Le Richelieu, 17 septembre 1953, jeudi 17 septembre 1953

[" 1953 : mt mu : _ 3 Ë k Le » qt 4 Si Lh ê \u2018\u2026 +4 +5 {1 H = \u2018 Ad j i vv 4] 3 À .TA &- ; el A AN i: ; oy Raine hi | TCS AE 4-2 4 +, A 0 ptt - of ; : NI = J din = pes | PS me == à \u201c= raw NN : ; Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocè \u2014= x ! i que dans le diocèse de Saint-Jcan-de-Québec, le 22 juin 1437 ÿ Vol.XVII \u2014 No.42 SAINT-JEAN j ; - - .JEUDI, LE 17 i ré JD, SEPTEMBRE 1953 Cinq sous le numéro i! pi LJ i \u20ac \u201d + Centenaire des comtés d AUX NATIONS UNIES àe dinrécai ' Ë Congrès di de l'U.C.C.etl'U.LF Kk i.| grès diocésain de l'U.C.C.etl'U.C.F.; ° .! Saint-Jean et de Napierville eu à Boucher by 5 1 f .*« .t } Ce congrès aura lieu à Boucherville, mardi prochain ; ; TTT eT i i En 1853, lors de la redistri- | le comte de St-Jean élisait com.L'Union Catholique des Cultivateurs.organisme qui a © E bution électorale du pays, la me députe François Bourassa pour but du réunir les cultivateurs pour la promotion du leurs ! 3] vieille circonscription de Hun.| (1813-1898), natif de L'Acadie intérèts ct la discussion de leurs problèmes, organise cette | # tngdon État morce ce (08 com vt once du tribun Henri Bou! année son Congres diocésain à Boucherville, village situé sur fe és de St-Jeas rervit- rassa.Et du \u20ac 6 .'S ; leuve S : .; .; a Ÿ 4 te etaient constitués et prenaient dans N ve ene temps les bords du fleuve St-Laur nt a quelques milles à l'est de a pr é aprerville, Jacques-Oli- Longueuil.Tous les cultivateurs du diocèse = \u201cONVIÉS à 2 place sur la carte politique du vier Bureau (1820-1884 tf 5 < , ! > QU duioces sont convies aux lacs ver Bure: +1, nat assises de ce Congres qui aura lieu mardi prochain, le 22 sept.1 pays.; es Trois-Rivieres, deucédé séna- Voici l'horaire du programme d.% = RB: Ces 2 comtés célèbrent donc teur en 1884 à St-Remi.ce Congrès.% cette année leur centenaire.Ï Cet évenement mériterait d'é- 00 am Messe poentificale à Vu loto um Messe pono le Aux élections générales te- tre signalé par une manifesta- ghise de Boucherville ll ls ans Oversee du Con res a nues l'année suivante, en 1854, | tion, st modeste soit-elle.par SF Tol M ln sale des Foresiiers.a Coden re pin ! Se CN mns- y : yi > cu \"OS À B 7 adi * d , = .darn Ins-ription des delegues hu, n COS erste : ene 1ction e deux écoles a Saint-Luc à lu salle parosside 1215 am Liner | = La 00 aa 2 tr Le fa on Corps Zoe pan Presentation du nouveau } Fe ; i .par le président de lu av A $ : Dimanche.le 20 septembre \u2014 Programme Fédération M Lionel prendre f .\u201ce } de .A a- oo LL LL \u2018| Sorel.Allocutions d- 1 I! rapport .N : Lo \u20ac .« des Cet \u2018Ss.Avant-midi Le Canada compte une délégation verses et présentation ooo, pin © De Mile Los i \u2018 - Ç imposante à l'assemblée générale des rabports U ay art Th E 1H 00 ares AM.Messe solennelle d'Action de grâces.des Nations Unies, qui s\u2019est ouverte, 12 30 pin Diner libre.Andree Perceunt Cu » Sermon: par le RP.Raymond Hébert, O.P.| Mardi, à New-York.L'hon.M.Pear-| 200 pm Election des directeurs] 430 pm he sone ; i s J 44 : i oo \u2018 33 soite : Ra s & 1200 hres A.M.Banquet offert par la Commission scolaire son est le président de la délégation du nouveau consetl 1 tude el vote des peso 3 et les Citoyens de St-Lue en l'honneur de[Ct hon.Alcide Coté, Ministre des d'administration de th Mile Mare the ; l'hon Paul Beaulieu, député et Ministre de es est le vice-président de la - Sherbrooke puis.sec -gen.L Ë l'Industrie et du Commerce.tres A Se compose de sept] ot pm M.L.1 aguin.dir du] sun pm Levée de la seance.Après-midi \u2018 \u20acs.om ao Fortin Souper .Cy .r era res turale parlera du ser- tirée So inle uv 3.00 hres PM.Bénédiction de l'école ST-GKORGES par S.vice qu'il duige | VU Vi Sonde sociale conjointe Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, Evêque Au Conseil de Ville! M.L.Larivée, dir.du avec TOC fi: coadjuteur à Saint-Jean.Service d'Education et i) 4.00 hres P.M.Bénédiction de l'Ecole CENTRALE du villa- de Propagande de VU | geeetuisessesgedeeismiraisaisdosdssioniortesiocioiosiseiongs if re le Conseil dde vale a tena une CC.adressera la paro-|* Bo ge.: mn LT 5 5 Bénédiction de la statue de Notre-Dame des [Seve lundi \u2019 3h * de \u20ac .; M.Emile Parrayre, Inspecteur du District No.14 Le Canadien National avis quil a fin.* ii - Lat a vocation d'une lisicre de ter-p 500 pan.Levée du l'assemblée.Le meilleur endroit où prendre ¥ ° ° ° en Lun attend du pare laurier, à la] 850 pm.Soirée récréative et so- dues Ca, co et 8 Brill t d t d 12 a PPS .NL or quelques jours de Tacances est en an e gra uation e infirmières Le bu Con us nd battines ciale à la salle PATOIS-} dedans des limites de ses retenus pour fin statronnement, La Cite avt siale de Boucherville.née | 3 _ LL LE i .| , ban cured Midi Gast en dee 3 ., ; 20.Lai (era cette demande a ta Compas Nul doute qu'un tel programme tans des 1 fv de ves .Dimanche soir dernier, sous la présidence de Son Exe 00 du Geren oo 1 saura intéresser un grand nombre (TE des Ces de ces Pres Mer Gérard-Marie Coderre.éveque coadjuteur a Saint-Jean, de cultivateurs du diocèse.Les orga- oo 5 Nous sommes en pleine periode i! \u2014 3 se déroulait à la Centrale Catholique une belle cérémonie def bFovvemi ie wn Same mate, jmsateurs des invitent tous bien cor- LS 10 À Con :.~ \\ x \u2019 te es eus Vravaniteurs.lu 1} dralement d Congres oo 10 ven ext tenu, of Ye oliation des diplômes à douze gardes-malades de l'Ecole d'In- | Là PRE RE PES « Cen font ct il sen vendra durant Ÿ 5 .\u201ca a .a ; alten a hes ss , ur ; bo it \u2018 3 ; firmières de l\u2019Hôpital Saint-Jean.Les nouvelles diplômées sont | 1 te ee ee « prembre et octobre 5 , f Rév.Soeur Jeanne Drapeau, Mlles Lucette Barber, Jeanmel of fe Smet SUTTON Tl Au même endroit, conformément * \u201c .: Coats gite Cr 0 le NUTT thes Sy om ye .- ! ( lément, Monique Lamoureux, Louise Landry.2ollande Mail- ; a SR oo qn \u201cla un programme qui pourra se deé- [out congres digne de co nem ., .; .A - Hs Gian tt ds 1narre { \u201cse .re si - .D édiéreati i : .D ; loux, Gertrude Ménard, Lisette Messier, Rita Plouffe, Yolande |, rmimners le 27 septembre rouler conjointement, la Fédération comporte sa partie récrealive, sa i Poissant, Denise Senay ct Elaine Vosbury.oo de l'Union Catholique des Fermières partie sociale.wa partic de repos = : La journée avait débuté par lax La Societé de Secours aux Fas du oc vendra ts ham Fe et sal reste du temps tie fartie sante Infirmes obtient Ia permission TVERES- VOICE CES points SAILLANTS CCE pour l'étude des graves problèmes \u2018élébration d'une messe dans lu M.chapelle de l'Hôpital.On lira compte-rendu de cette cérémonie religieuse en page 17.le maire A.Menard Le a journée.la journee a l'agenda.de ventre des mvosotis la journée du ] - x Son Honneur le Maire JL À Mé- 19 dus ont passe la Graine etnete aux Pralsum-, à Dips oe Noel New PloampsTure, Ou Out mu eonurds de Ca Canada bte \\-saranve Co * - * Vu > de, Paeiis ST Gorman Won PLaraçe NUE \\rota Forum Serve\u201d HE 4 rire en fs du sente Tere eur rene Te part au eentrés proc us Fes de che\u201d PEE X.M 1 Letehn re ot Mure A Prier sont ables aux Frets SON > 1er des rons .= #* \\; su Lor hue de gueques >: es an noteu de parents of ost Oi cn des Frags Unis Nene eee Pass nee Charlotte Corie or ot Sor 1 Toon de Pre «vt Ttournes à hor! Fra du paques Te Use.Ce Latoqre sort embar- 1 ne rolls gt SONU \u2018 doh us St ve sc ptum cavir leur soufuaiter hon ques ot ir se sont ren us bh VON Ge el oassistel au dés art du pa- space bot - Anne Veoxeudre Falls, Mme \\ Manuel M.et Mme Ho- Moreau, M.et Mme Ariste Lorrain Mes Louise.Nicole et Claudette Lorrain, tous de St-Jean.\u2014\u2014_*e *.Ny vt Rode pe ovis PROCHAIN MARIAGE On annonce le marage de Mlle Rache! Lalanne.fille de M et Mme Lucien Lalanne.de la rue De Sala- ber-v.à M.Gaston Frélette.fils de M Emile Frédette.Mécédé.et de Mie Frédette.de la rue St-Georges.[a Hénédiction nuptiale leur sera dans la plus stricte intimité en l'éylise Notre-Dame- \\uxihatrice, samedi, le 26 septembre.na INHUMATION donne Le NX septembre, a été anhumée Mine Conrad Deslauriers, née Annette Devovan, de Laprairie, décédée le 5 septenibre.à l'Hôpital Général de Verdun.à age de 3% ans et dix mos, Nos condoléances.Gagnante le tirage d'un ornement (pour petit prétre) organisé par les religieuses de l'Immaculée-Conception à l'éccasion de leur souscription pour l'achat des briques de la Maison de retraites, à eu heu dernièrement, et la gagnante a été Mme Charles Benson, 188 rue Longueuil, St-Jean.se tpatec tee, oar Demande des SOUM o a Lente 402 AU MILLE.\u2014\u2014 SUN NAISSANCES A lu Cathédrale, le 8 sept, a cté haptisé Joseph, Ronald, né le 2 sept.cnfant de M.Paul Vachon et de Cécile Nadeau.le parrain a été M.Emile Vachon et la marraine Bernadette Lessard, grands-parents.* A la Cathédrale, le 9 sept.a été baptisée Annie, Marie, Marguerite.née le 2 sept.enfant de M.Fernand Mercier et Je Marthe Moerman, Le parrain a été M.Prosper Moerman * .et lu marraine Marie Dauneels, +ratud-père et tante.* 8 © \\ ia Cathédrale, le 13 sept.à été baptisée Joseph, Emile, Marcel, Mare.le S sept.enfant de M.Marcel Delage, I PL et de Michelle Pha- cout Le parrain a été M.Elas De- ave et Li marraine Lucienne Brault, SAS SAT ENTS.~ 4 e oo © A Notre-Dame Vuxabarriee, le X sor ete bantisd Toseph Omer, Gé- leon ne le 31 août, enfant de M.CréJéon Lemieux et de Jeannine Gau- reau Le vuarrain a été M Omer Lemieux et la marraine Ermelle Deuuchame, oncle et tante.ses \\ Notre-Diame-Aux., le 10 sept.1 été baptisée Marie.Diane.Jean- \u201cnes nde le 5 sept, enfant de Jean- Pan! Tétreault et de Fernande Serres, Le parrain a été M.Albert Té- treats et la marrune Laurentia Pinssant, grands-parents.« +» ® \\ Notre-Dame- Aux, le 13 sept.+ eté baptisée Marie, Gilberte.Da- nulle, née le 7 sept.enfant de M.Paul-Fmile Ouellette et de Teannet- ty Hamel.Le parrain a été M, Maurice Hamel et la marraine Gilberte Gauthier, oncle et tante.ses A Notre-Dame-Aux., le 13 septa été baptisé Joseph, Jean, Guy Claude.né le 7 sept.enfant de M.Fugéne Bessette er de Berthe Forget.Le parrain a été M.Tean-Guv Bessetté et la marraine Jacqueline Bessette.frère et soeur.cs.A St-Fdmond, le 13 sept.a été baptisée Marie.Anne, Lucille.Suzanne, née le 3 sept.enfant de M.Gabriel Quenneville et de Anita La- palme.Le parrain a été M.Mark Quenneville et la marraine Jessie Hutchison, oncle et tante.sae A St-Edmond.le 13 sept.a été baptisé Toseph.Paul, Donald.Pierre, né le 2 sept.enfant de M.Paul Lafontaine et de Marthe- Meunier.Le parrain a été M.Donald Racine et la marraine Suzanne Meunier, oncle et tante.Porteuse- Mme Jos.Meu- ARNN VAR UNS VANNES NH TAANSNSRNNRNINESS FH NOTES PAROISSIALES LE RICHELIEU ~ a ¢té M.Svlvio Martel et la marraine Anna Harbee, grands-parents.\u2014 Porteuse: Mme Jacques Martel, tante.«+6 A St-FEdmond, le 13 sept, a été haptisé loseph, Oscar, François, Marcel, Claude, né le 3U juillet, entant de M.J Marcel Coutu et de Svivia Coutu.Le parram a été M.|.François Massé et la marraine Cécile Leroux, grands-parents.Porteuse: Mme J.Marcel Massé.EE A St-Edmond, le 13 sept, a été baptisée Marie, Madeleine, Annette, née le 9 sept, enfant de M.Maurice Landry et de Yolamle Deneault.Le parrain à été M.Charles Deneault et la marraine Madeleine Roy, oncle et tante.Porteuse: Mme Charlemagne Roy, tante.Ua Distingué visiteur Le RP Gérald Tétreaulr, Oblar de Marie Immaculée, missionnaire chez les Imhens de Hav Lakes, AMI- visita sa grand mère, Mme Tétreaul*.vénerable nonagé naire de notre ville, et d'autres parents de l'Est.Le R.F.Tétreault A assisté à Ia cérémonie des dermers voeux de sa soeur.Thérèse, RévVSr Edith Marie, de la Présentation de Marie, à Prince-.\\lhert, Alta.Dimanche dernier.le R.P.Té- treault avait le bonheur de célébrer la messe de 10h.30.à la Cathédrate ect au cours de la messe.tante.Mlle Ida Tétreault.de notre ville, a rendu avec âme, 3 pièces de chant.Le R.P.Tétreault repartira pour ses missions de l'Ouest dans quelques jours.: herta, Félix sa \u2014\u2014_\u2014 Cours de cuisine et de couture A l\u2019école ménagère Postsçolaire de St-Jean (C.N.-D.) Les cours de coupe, de couture, de Cuisine Tecommenceront avec la semaine du 28 septembre Si vous de- sirez suivre Ces cours, le jour ou le SOIT, VOUS Étes priées de vous in- ecrire le plus tôt possible.Pour toutes informations, veusilez appeler 2511 où 2797 si on ne répond pas au premier numérn.Cordiale bienvenue a toutes.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sécurité de la route Tous les jours, durant les mois d'été, les automobilistes de la région et du district de Mon*réal \u201cee sont nier, tante.so A St-Fdmond.le 13 sept.a été baptisé Joseph, Roger, Alain.né le 4 sept., enfant de M.Roger Melo- che et de Rachel Laurin.Te parrain a été M.Arcade Meloche et la marraine Patricia Meloche, grand-père et tante.Porteuse: Mme Roger Me- lnche.la mère.ess A St-Edmond, le 13 sept.a été baptisé Joseph, Paul Jean.Guv, né le 9 sept.enfant de M.Paul Martel et de Madeleine Santerre.Le parrain eee ee dede ordi ere taire di Ldn lio lp lr lin Lp ap Lp Sp Lp Lr ip in Lp lr lps La Municipalité de L\u2019Acadie, P.Q.ISSIONS pour l'ouverture et l'entretien des chemins d'hiver pour 1953-1954 L\u2019entrepreneur devra fournir la preuve qu\u2019il a la compétence et l'outillage voulu pour ce charrue à neige et souffieuses genre de travail, c\u2019est-à-dire en quantité suffisante pour ouvrir et entretenir environ 22 milles de chemin.: La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune de ces soumissions.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 30 septembre 1953 au bureau du secrétaire-trésorier, soussigné.+ Or P.A.LECUYER, L'ACADIE, P.Q.vu rappeler le danger de mort qui les guette, par la publication d'une serie d'annonces offertes pur les soins de la Dominion Rubber Company.Cer te campagne a soulevé un vif inté ret chez les citoyens de la Métropole aussi bien que parmi les corps pua blics.Plusieurs lettres d'appréciation venant de cies d'assurance.Chambres de Commerce et d'asso- ctations de sécurité font foi de ime portance qu'on v attache, Une courte annonce.sur une colonne, apparaissait dans la méme page de trois grands quotyhen- montréalais chaque jour.Elle comportait un chiffre, celni du total des morts dus aux accidents de la route dans le district de Montréal.Les chiffres qui apparaissent dans ces annonces, publiées du 26 juin au 8 septembre, étaient fournis par la Cour du Coroner du district de Montréal et s'appliquaient âux routes sur fesquelles la Cour a juridiction.: Cette campagne, inspirée par le désir d'aider à la solution d'un problème de jour en jour plus tragique, des plus grande montréalais.aux automobilistes \u2014*e\u2014 De bien des gens il n\u2019y a que le nom qui vale quelque chose.Quand Jque rien ; de f6in ils imposent.inspirera, on l\u2019espère, unc prudence | vous les voyez de près c'est moins] SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 50e Anniversaire de mariage d M.etMmeEugene Caille \u2014 e M.et Mme Eugène Caillé de St-,de mariage de M et Mme 4 Luc ont été l'objet d'une fete gran-} De plus, M.le curé présenta un, divse à l'occasion de leur cinquanti-|to autographice de Mer, Gérant Ne, ème anniversaire de mariage, diman- {rie Coderre, éveque coutiuteus de ~~ che, alors qu'un froupe imposant def Jean, en plus dune hae dion parents et dans se réunissait pour feiale Je Monseigneur Color, leur apporter un témoignage dest MM.Arsène Manlloux et 1° me et leur pré-vnter les voeux de cir- Ouimet © AE oo constance.imMet respeetiventent dre slue et de la fraren-se doo ND Une messe soiennelle fut chantée] présentérent leurs een en l'égitse de St-lue par M.le curé [aux jubrliire< en leur | ; e tation du chavclet perpétuel à Notre Bas longs.dames $2.99 : e ® \" i ed \u2019 B ., : : 4 - = Ro - Dame du Cap de Ta Macteleme Lun Combinaison d'hiver \\TÉ ë É ; A oh M mardi et mereredi, 7, 8 et 0 sep pour enfants $1.89 SECUR RENDEZ-VOUS AU PLUS PROCHE i 3 : tembre, une dizune d'autemobile-|l SURPRISE, lundi.de 2 h.p.m.11 ; i ÉTABLISSEMENT remplies de pélerins < rentrent au à 2 h.30, boîtes gratis., LA ° ÉTABLISSEMENT DU CARC Cap de la Madeleine pour represen: ss8$ Ed .ou CAR ter le conseil 3587, de Napiervitle, EPARGNEZ en descendant - i = LE au sous-sol d e .r e Carrière Bernier, Enrg.|\") x [ : CHEZ RUBIN .Southern Canada Pow P ernier, Enrg.Le Dr Arthur Quimet, de Na- 3A Place du Marché St-Jean .JOS.BOUSQUET, gérant h.Ouimet, prop.pierville, sera absent de son bureau.Saint-Jean, Qué.i \u2018 \u2014\u2014 or Petit Bernier , st-Jean du 19 septembre au S octobre 1953. 3 pre 1: Lote RR Nr Ey PR Pa Pa TI ER tr dam CPR Te == Vlora ADE 4 on M dés mea of a na TAR ERI THE Mal mL TE oa hms ras.Be oe = PL DE IR TAREE HB un Pr ES iim a al ai rh a fm r\u2014\u2014 a = WITS \u201cey emer con rg vy Page 6 > \u2014 JEAN P.Q.ST Air climatisé Tél.6660 CONTINUEL tous les jours JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.17-18-19 SEPT.Farandole échevelée de jeunesse et de bonne humeur.-\u2014- \"NOUS IRONS IRONS Hoi PAY.kn TURA \u2014 AUSSI \u2014 Une fantaisie originale.Humaine.Sentimentale ou l'amour tient fe premier ptan! Notez bien: Ce programme est essentiellement FRANÇAIS._\u2014- 2m - \u2014 À L'AFFICHE \u2014 DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.20 - 21 - 22 SEPT.Une anecdote couronnée de gloire et d'héroisme ! ! L'exploit d'un valeureux marin qui réussit à tenir tête à un géant de la flotte Allemande! pa eran go Rk be Hunter - Michael Rennie - es ra AUSSI Leur dernier succès d'hilarité ! Commençant Mercredi _jusau \u2018à Samedi MATINEE SOIREE Un palpitant récit d'ACTION et d'AVENTURES en 3 dimensions \u2014 FILM COMPAGNON \u2014 CLEO MOORE HUGO HAAS \u201c One Girl's Confession\u201d CINE-GUIDE Sous ¢ette rubrique pour l'information de nos lecteurs nous donnons une appréciation morale sur les films actuellement a laffiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.Le CINE-GUIDE ne tient aucur compte de la réclame des exploitants, mais s'inspire aux meilleures sources d'information possibles, Ses cotations tiennent compte, cependant et quand il y a lieu, des mo difications ou coupures effectuées par le Bureau de Censure de la province.° APPRECIATION MORALE 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes 2A\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partie et pa conséquent à déconseiller 4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, il esi demandé de s'abstenir d'aller voir jes films cotés 4.?\u2014Film dont nous n'avons pas la cotation.{ ! Cette classification \u2018he remplace ! d\u2019aucune façon le jugement de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d'un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.Il va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.-\u2014 0 IMPERIAL | C-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-[ 2 NOUS IRONS A MONTE CARLO 2 AGENCE MATRIMONIALE ?SAILOR OF THE KING 1 MA AND PA ON VACATION O- = 2A SANGAREE 2A ONE GIRL'S CONFESSION o- C | CAPITOL o-\u2014\u2014 ç 0 2 THE GIRL WHO HAD EVERYTHING 3 A SLIGHT CASE OF HAR- CENY 2 L'HOMME AU MASQUE DE FER 1 LUNE DE MIEL A BALI 1 SAFARI DRUMS 2 DREAM WIFE (1 O | CARTIER | a D 2A ANNA ET LE RO! DE SIAM ?KING OF THE BULL WHIP LA MAUDITE QO OC BIJOU | 0 ; O 2 UNE FILLE SUR LA ROUTE 2 LE DESERTEUR 1 UN YANKEE A LA COUR DU RO! ARTHUR 1 DE NOUVEAUX HOMMES SONT NES Pour l'enfant ta rue est ploine d'attraits! Mais vous savez comme elle oct dangereuse, Une cour clétarée, remplie de jouets Est ua moysn de vis longue of bourense.étinieière de le Santé nationale et du Pe rt LE RICHELIEU Conyne partout ailleurs, les enfants de St-FEdmond sont retournés aux études, mais, avec cette différence que, la mine toute réjouie à la perspective d'entrer dans une école toute neuve, éclairée à profusion, d'aspect attravant, meublée luxueusement, vas te, avec le confort le plus moderne et du meilleur goût.Et tout ceci, grâce au dévouement des membres de la Commission scolaire de la Cité de St- Jean, et tout particuli¢ rement de leur président, M.Maurice [Lorrain Sous l'habile direction et le fier doigté de son principal, M.Bruno Choquette, l'Ecole Forget est remplie de belles promesses de succès au point de vue religieux et scolaire pour cette nouvelle année, I! sera secondé dans son travail par: M.Claude Lafleur, assistant-prin- cipal, titulaire de la Be année: en charge du sanetizure et d le la LE C.M, Robert Lachapelle, titulaire de la 7e année: en charge de la caisse scolaire.M.Roger Lalande, titulure de la 6e année, en charge de la petite maîtrise.M.Odilon Larivière, titulaire de la 5e et be années; en charge des jeux.M.Yvon Archambault, titulaire de la Comment acheter Aujourd'hui, grace au crédit hv- pothécaire plus large, l'accession à la propriété individuelle s'est conside- rablement développée, Nombre d'acheteurs toutefois, ignorant le\u20ac traquenards de la procédure, signent des documents qu'ils ne devratent pas signer, néghgent de vérifier à Pavan- ce des choses essentielles et subissent ainsi des regrets Cuisants.Le numèro de septembre de Sélection du Reader's Digest publie un article rempli de conseils précieux à l'intention des futurs propriétaires, sur cette opération financière délicate la plus importante peut-être de toute leur vie.On y fait observer qu\u2019il est trois règles importantes à suivre dans l'achat d'une maison : (1) S'assurer les conseils d'un avocat où notaire qualifié avant de enmmencer à visiter des propriétés: (2) Ne rien signer avant d'avoir l'accord de son homme dé loi; (3) Ne pas se laisser prendre aux exhortations de l'agent d'immeubles qui vous répète: \u201cDé- pêchez- vous ! Un autre couple vient ce soir\u201d Ne signez jamais une d'achat\u201d, \u201cpromesse meme si votre offre est au- dessous du prix indiqué.Vous pon- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE iy Chronique scolaire de l\u2019Ecole Forget 5e année, en charge de la croisade eucharistique et assistant des jeux.M.Jean-Paut Brault, titulaire de la 4 année À MHe Béatrice Gingras, titulaire de la 4¢ année 13; en charge de la Sainte- Enfance.Mie Demise Pilon, titulaire de la Je année À.Mile Denise Cagnon titulaire del à Je année B.Mile Monique Giroux.titulaire de la 3e année C.Mlee Thérèse Conture, la 2e année A.Mile Hélène Soucy, titulaire de la 2e année B.Mlle Suzanne Soucy, lere année A.Mile Claire Normandin.la lere année BI.es éléves ont commencés leur année scolaire par unc retraite courte mais fervente, prèchée par M.le eu- ré qui sut capter leur attention et leur titulaire de titulaire de la titulaire de coeur.Une communion vint clore cette petite retraite et prouver que tous nos enfants sont fermement résolus de mettre la part de Dien dans leur devoir d'état.A tous les titulaires et élèves, succès ! franc Claude Lafleur vez bien avoir acheté une muuson et vous être engagé, sans le savoir, à la prendre \u201ctelle quelle\u201d.Demandez d'abord les conseils de votre homme de loi.Soyez *certaimn des limites exactes de la propriété que vous avez en vuc.[es arbres fruitiers que vous crovez posséder peuvent fort bien apparte- mr au voisin, Mettez-vous au courant des règlements d'urbanisme.Ne découvrez pas trop tard que vous ne pouvez construire un garage parce que les règlements interdisent de bâtir aussi près des limites de la propriété.Tel acquéreur s'imagine que le poele électrique, la tonne de charbon entreposée dans la cave, les jalou- sles et les contre-fenetres font partie de la maison.Il se trompe.Ail leurs, c'est la date d'entrée en jouissance qui n'est pas fixée, et le vendeur refuse d'évacuer les lieux avant d'avoir trouvé un autre domicile.En terminant, l'article de Sélection insiste sur le fait qu\u2019en cas de litige.les engagements verhanx et meme les papiers dépourvus de caractère officiel sant sans valeur au regard des tribunaux.L'acquéreur ordinaire recourt à un notaire quand 11 s'agit de clore l'opération ; mais pour 825 ou S50 de plus il aurait pu se faire utilement conseiller avant de risquer toute démarche.TEL.2558 TE Cinéma Cartier ss \u2014 Les spectacles les plus somptueux \u2014 ; 17-18-19 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI SEPTEMBRE lrene DUNNE \u201cAnna et le Roi de Siam\u201d avec \u201cRex HARRISON AUSSI \u201cKing Of The Bull Whip\u201d avec Lash LARUE DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 20-21-22-23 SEPTEMBRE Maria FRAU \u201cLa Maudite \u201d avec .Isa POLA i 16 - 17 .Today it's love tomorrow it wil be smeared on Page One! Tre Sure\u201d J GATE OF {dh EU MICKEY En ROCHEY-GR ve Flaine STE MATIN J (MER.- JEU.VEN.- SAM 18-19 SE &t THURS, M po J Starting A UN fe 4 ie DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.§ 20-21-22 SEPT.@ re e.LOUIS HAY HA JOAN BEtii: LUND] \u2014 MARDI >.mou « a 7 voue Foto-Nite $415.00 MER.- JEU.- VEN.- SAM.23 - 24 - 25 - 26 SEPT.ne SHEFFIELD Gary GRANT \u2018Deborah KERR | \u201cDream am Wife\u201d ON SOIRS of The Jungle eee! ay, 3 , JEUDI, LE 17 .| 4 SANT PI ENBRE 1053 LE RICHELIEU _ Page / «| To eee TTT yr pp \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 \u2014 - | Nouvel appareil en service Grande distinction: pau À | Rvde Sr Jeanne Drapeau 2 Mlle Monique Lamoureux T H E A T R E ÿ Mlle Louise Landry \u2019 Mlle Rollande Mailloux Mlle Yolande Poissant BI JOU Mlle Gertrude Ménard Mille Rita Plouffe A II Mlle Lisette Messier Distinction: Napierville Mlle Lucette Barber Mlle Denise Senay \"XN CS JIN, F] ROTRE pron a er oY rhe, ER hb Rr oT ea FET AT TTS Distribution des prix hao Prix d'excellence offert par les Membres du Bureau Médical à l'élève qui a mérité la plus haute note dans la pratique du soin des malades, décerné à MHe Li- sette MESSIER.2e prix d'excellence offert par M.Brodeur, Bijoutier.a l'élève qui JEUDI \u2014 SAMEDI 17-19 SEPT.Ln Votre chanteur favori dans son plus récent film ! \u201cUne fille sur la route \u201d Georges GUETARY Liliane BERT AUSSI i a conservé la plus haute note comme moyenne générale des examens, décerne à Mlle Elan VOSBURG.Prix d'application à l'étude offert par les Membres du Bureau Médical, décerné à Mlle Jeanne CLEMENT Prix de dévouement offert par Pé- vérende Soeur Alice Gauthier.Supérieure de Vhoôpital.décerné a Mlle Monique LAMOU- REUX.2e prix de daxonement offert par les Membres du Bureau Médical, dé- verné à Mlle Denise SENAY.Prix d'étiquette professionnelle offert par l'amivule des Gardes- Maliades, décerné à Mile Yolande POISSANT.Prix d'initlative offert par les Membres du Bureau Médical, dé- cern¢ 4 Mlle Louise LANIRY Prix de diévouement offert par Madame Docteur IL P Savoie, décerné à Mlle Rita PLOUFFE.Prix de digmté professionnelle offert par les Religieuses de J'E- or cam et at .Un homine sans nom, sans ave- nie, mérite-t-1l la prié.ou le châtiment?\u201cLe Deserteur\u201d {Hiveo fartirg HURS, Dereck FARR Joan IOPKINS n 0 { \u2014 \u2014 ee DIMANCHE \u2014 MARDI / 20 - 22 SEPT.PEGE IR 5 42 Une cascade d'aventures cheva- cole.décerné à Mlle Gertrude leresques.\u201cBING\u201d a son meil- MENARD.leur dans cette spirituelle comé- Prix d'application à l'étude offert par les Membres du Bureau Mé- - Un Yankee à la ve se 2 » Mlle Gisèle Roy, hôtesse-inspectrice aux Canadian Pa- | familiarisation sur le travail des hôtesses à bord des dical, décerné à Mlle Rollande cific Airlines, pour le district de Québec, est ici pho- DC-4.en vue de la mise en service d\u2019un appareil de ce MAILLOUX.c Prix de compétence professionnelle ° tographiée sur l\u2019empannage\u2018 d'un appareil Douglas | genre sur la ligne Montréal-Québec-Sept-lles, 3 comp- offert par les Membres du Bu.|{ Cour du rol Arthur DC-4 des C.P.A.à Vancouver.Elle suit en ce moment, [ter du ler septembre.Le DC-4 peut transporter 48 reau Médical.décerné à Mlle .= dans cette ville de la côte du Pacifique.un cours de passagers.(Photo Pacifique Canadien) Lucette BARBER.{TECHNICOLOR) TF AVEC g Bing CROSBY ; Rhonda FLEMING « À VOTRE SANTÉ - | : * aver par votre patience.contribué a Brillante graduation see l'accomplissement de l'Infirmuère ge b 2 Ki LS ss Ê QUE NOUS SONICS, Jour après jour.Caen vos cours.vos conseils, vos exem- (Suite de la page 1 doux tn phe ne im en ples, nous ont pernus de gravir les 4 S.E.Mgr Coderre Diao or ton de vous oft an] © helons du devoir.Nous (spérons 2 Se es Coanpagnes de botnet YO fore honneur, en tout et par- 4 Son Exc.Mgr Coderre, termune| .Lg asi Ces {lero tents Vos noms resteront à jamais se \u20ac la soirée par une paternelle alle: CORPUS at ep is RT Sots graven cans notre mémoire | cu 7 tion dont toutes garderont nun vivi-{ ooo bient ante de vos encon Fortes joveuses et pleines d'en- wy fant souvenir; Son Execllence al, oo ee de Vas nue T0 15 9e housiasmet nous arrivions un jour ?a développé \u2018a devise des nouvelles, A l'hôpital, c'etait le début, Des re- 3.of : Rradudes \u201cI passat en faisant | l'RJOUXER.a Lon sympathique.EE A CARNET spa \u201c4 le bien en disant qu'elles devient Nes ce pas à Tres er tone pre- nous reçurent à bras cuverts.Com- nected by \" v4 3 mar her sur Jes traces du Christ {eae Loa ane nous lbvons ur Maen Ce soit ne pas leur dire un \u2014 QU 4 Passe sur la terre en oguenss Lo eat duo Aah de nos vies jrordial et sincère mere, Toujours \u2014 AUSSI \u2014 sas plats du corps ot celles) dispersater des (alerts VUS Nous nveZ aidées, toujours de laine, qu'elles devraient prof1- Nas repmierc.oÀtuents les plus sin \u201cTOUS nous avez conservé la flam- Un grand film tout à la gloire du clergé |talien luttant contre la délinquance juvénile à l\u2019issu de la dernière guerre.tes de la setence qu'elles avaient|r ui Vents Pasteur de ce dioce-juue de votre ddéal.Nous revien- ac pase pour soulager les rialheu-[=0 Mer Gers tue Codetre.Le fdrons à notre Alma Mater, et.com- PE LX quil souffrent dans leur corps.| pr Couadrres @eateriua pre Pie gadis en songeant au temps où por leurs bons soins et leurs bon-| - VII EM dt Te\u201d 0 CER TILE PEELS, org ELS Eevee yer vay ET a ps Goan TN HIRATA ES [PE ~ oy ttt Se nigh tr lp, a Creel PR bu nt i = doar digne page a pass ll dement possible.ou plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport.immeubles commerciaux, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \"Immeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre n.dans toute la région de St-Jean et Montréal un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, placement, etc.Si vous êtes ressé, vouilles communiquer avec les représentants suivants des \u201cIm- meub Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.Robert.Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.6809 A VENDRE: Maison 53 logements, à Saint-Jean.S\u2019adresser le soir à 211 rue Mercier, tél.5605, le jour, 197-A St-Jacques, tél, 2294, A VENDRE: Taureaux pur sang, \u201cHolstein\u201d, mères qualifiées au Livre d\u2019Or, accréditées de 1 mois à 1 an, insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.S'adresser à Ferme St-Luc, Tél 7050, A VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et à la livre.S\u2019adresser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél.9486, St-Jean.A VENDRE: bicycle de garçon, très propre.S\u2019adresser à tél.5284, le soir entre 6 et 7 hres.A VENDRE: faucheuse à blé-d\u2019Inde, ensileur \u2018Massey-Harris\u2019 comme neuf; aussi châssis et enseigne de restaurant à vendre.S'adresser A Ferme St-Luc, tél.7050.A VENDRE: Refrigérateur domestique, très bon ordre.S'adresser à Ariste Lorrain, 361 St-Jacques, St- Jean, tél.4444.A VENDRE ou à LOUER: télévision, 8 marques de qualité, très bon service.Pour information, appelez 5724, St-Jean.A VENDRE: Poêle combiné, électrique, bois, gaz et charbon, grand choix et assortiement pour moderniser votre cuisine.Nous avons ce qu'il vous faut, prenez un appointement et nous irons vous renseigner.Appe- lez-donc 5724.TERRE À VENDRE: 121 arpents, cultivable, presse à foin.en bon ordre.S'adresser à Zacharie Trudeau, St-Philippe de Lap.A VENDRE: maison de quatre pièces, située Blvd Guay, St-Remi, cté de Napierville.S\u2019adresser à Armand Longtin, St-Constant, tél.642 R 22.TERRE A VENDRE à St-Constant, 155 arpents dont deux arpentg en bois de service.S'adresser à 2 rue St-Jacques, Laprairie, tél.72.CHESTERFIELD à vendre, trois morceaux, très propre, $75.00.S'adresser à 125 rue Champlain, appt.2, tél.2238.A VENDRE: en parfaite condition, frigidaire 101, pieds pour boucherie ou épicerie, frigidaire à Coca- Cola, balance \u201cToledo\u201d, 30 lbs, balance 1,000 ibs, 2 \u2018show-cases\u201d à bonbons, fournaises neuves a I'huile, 3 \u201cColeman\u201d, 2 \u201cSilent Glow\u201d pour garage, deux sommiers pour demi- lit.S\u2019adresser à Laprairie, 138 rue St-Georges, tél.54.A VENDRE: une table extensible en noyer, pour salle à diner et 4 chaises, ainsi qu'un fauteuil de salon, comme neuf.S'adresser à 208 rue Montcalm, tél.8-1975.A VENDRE: TERRE à jardinage, bonnes bâtisses, maison réparée à neuf.eau courante, toilette, électricité partout, route ouverte a l'année, autobus à la porte, 18 milles de Montréal.S'adresser à M.R.Marcil, Chemin du village St-Ama- ble.Comté de Verchères.A VENDRE.Chevrolet 1947, bon état.chaufferette, cause mortalité.Toute offre raisonnable sera acceptée.S'adresser à Mme Donat Vinet, St-Basile-le-Grand.A VENDRE : Chesterfield, 3 morceaux, très propre: $30.00.S'adresser à Mlle Yvonne Lapointe.Ste- Julie de Verchères.TERRE A VENDRE: située à la Belle Rivière, Ste-Julie, pour règlement de la succession Ernest Lapointe, 200 arpents de terre cultivable.10 en terre à bois, maison, en bonne condition, étable, chambre à lait, poulailler, électricité et eau courante: $10,000.S'adresser à Thomas Lapointe, 256 rue St-Alexan- dre, Longueuil, Cté Chambly.A VENDRE: terre à jardinage.66 arpents, 20 milles de Montréal, électricité.eau courante, prêt agricole, bâtisse en -parfaite condition, refri- gérateur, étable pour lait en ville.S'adresser à Patrick Lemay.Richelieu, Cté Rouville, R.R.No.1.rang du Cordon.A VENDRE: propriété de deux logis sur la rue principale, grand terrain, à prix raisonnable.S\u2019adresser à M.Elphège Riel, St-Constant.tél.604-2-3.A VENDRE: tracteur \u2018Cockshutt 20\" avec charrue hydraulique, 2 versants, 1 mois d'usure, sacrifiera.cause de départ.S'adresser à Patrick Lemay.Richelieu, Cté Rou- ville, R.R.No.1, Rang du Cordon.- ' MAISON A VENDRE: deux logements, rue principale, terrain un arpent environ, garage et dépendances, chauffage central, peut être subdivisée, site idéal pour commerce.S\u2019adresser à Mille Lucette Bou- thillier, 167 rue Notre-Dame, St- Remi, tél.211.A VENDRE: beau terrain 62 x 88, coin des rues Lachapelle et St-Hu- bert, aqueduc et égouts.S'adresser à Claude Riendeau, 61 rue Per- ras, Ville St-Remi.A VENDRE: Poêle à bois, charbon, \u2018\u201cFindlay\u201d, tout blanc, réchaud, réservoir aussi fournaise à l'huile \u201cFindlay\u201d.S'adresser a Georges A.Vanier.Grand Rang.St-Remi.A VENDRE: Ameublement de boudoir en érable rouge.bien propre.S'adresser à 105.rue Notre-Dame.Ville Saint-Remi.A VENDRE : machine à coudre \u2018\u2019Reliance\u2019, poèle à bois et charbon, émaillé blanc, set de rotin 3 pièces, jaune pâle et coussins plastique.propre.S'adresser à Maurice Garand.51 rue Chèvrefils.Ville St- Remi.A VENDRE: Tourne-disque en bon ordre.S'adresser à Mlle Mariette Rémillard, 55 rue Perras, Ville St- Remi.A VENDRE: Bonne vache fraîche.S'adresser à M.Romain Lussier, Rang La Bataille, Laprairie.A VENDRE: Maison neuve de 5 pièces avec système de chauffage.garage neuf à deux autos.située rue Bessette, Mont St-Grégoire.S'adresser à Lorenzo Massé, Mont St-Gré- foire, tél.7149.A VENDRE: 75 belles poulettes \u201cHebrides\u201d.Agées de 5 mois.S'adresser à M.Joseph Lemieux, Brosseau Station.A VENDRE: jeunes cochons de 8 semaines.S'adresser à P.H.De- land, L'Acadie, tél.3490.A VENDRE: Manteau de rat musqué, grandeur 14 ans, très propre, comme neuf, n'ayant presque pas été porté (7-8 fois), raison, entrée en religion.S'ädresser, après 6 heures 228 rue Bouthillier, Saint- Jean, tél.4781.A VENDRE: Remorque 4 roues, pour la ferme, remorque de roues, ite acier, remorque A poteaux.Moteur A gasoline 7 forces.Scie-ron- de pour bois de chauffage.S'adresser à H.Doré & Frères, Place du Quai, St-Jean.Tél.6524.A VENDRE: une petite laveuse électrique avec essoreuse marque \u201cLeader\u201d.prix de détail: $79.50, aubaine À $50.00, idéale pour cham- breur.Aussi baril à l'huile capacité 125 gallons.S'adresser à tél.2386 St-Jean.PIANO à vendre: gararti accordé pour un an.S'adresser à ,12 rue St- Georges, Fort-Chambly.tél.800.A VENDRE: Plymouth 1939.très propre, moteur neuf.bons pneus, chaufferette.S'adresser à Garage Marcel Brosseau, L'Acadie village.tél.4060.A VENDRE: Chevrolet 1950, 4 portes, de luxe, en très bon ordre.S'adresser à 259, rue Laurier, tél.5735, St-Jean.- - - TERRE A VENDRE: 145 arpents tout cultivables, située sur le Blvd Edouard VII, 1 mille de la canne- rie et du village de Napierville, du côté de Lacolle.Conditions faciles.S'adresser à M.Wilfrid Grégoire, Napierville.TERRE A VENDRE: A Boucherville, 75 arpents située tout prés de Montréal.S'adresser à Thérèse et Marguerite Brais, 80 rue St-Char- les, Boucherville.Tél.670.° LE ministère des Travaux publics recevra au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après- midi (heure normale de l'Est), le Mercredi 7 octobre 1953, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'\u2019enveloppe la mention: \u201cSoumission pour réparation de quai, Phillipsburg, comté de Missisquoi (P.Q.)\u201d.On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministére des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, station postale \u2018\u2018H\u201d\u2019, Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de.St-Jean et de Phillipsburg (P.Q.} Remarque.\u2014Le ministère fournira sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $20.sous forme d\u2019un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai.le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne.ou des obligations au porteur, comme il est spécifié À la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent \u2018accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER.Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa.le 8 septembre 1953.AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de St-Hubert Comté de Chambly DES SOUMISSIONS cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 6 heures de l'après-midi le lundi 5 octobre 1953, pour l'installation de clôtures pare-neige le long de certaines parties des routes de la municipalité et/ou pour l\u2019enlèvement de la neige sur les routes relevant de la municipalité durant l'hiver qui vient.On obtiendra des renseignements nécessaires a mon bureau.Les soumissions seront ouvertes et étudiées à l'assemblée régulière du conseil, tenue à 8 hres de l'après-midi le 5 octobre.St-Hubert, 14 sept.1953.Raymond Payer, secrétaire-trés ENCAN PUBLIC chez SUCC.HERMAS JETTE Village Mont St-Grégoire SAMEDI, LE 19 SEPT.(1 h.pm.y Seront vendus: Ménage de maison en entier.frigidaire.poéle à gaz propane 4 ronds, balayeuse électrique \u201cElectrolux\u201d, fournaise à l'huile \u201cColeman\u2019.lessiveuse électrique.extincteur chimique pour feu.ete.Brouette, charrette.outils pour jardinage.Bienvenue a tous.Gérard Charbonneau, Encanteur-licencié.TERRE A VENDRE: l'une de 110 arpents dont 7 arpents en bois de chauffage; la seconde de 60 arpents dont 5 arpents en bois de service, épinette rouge et cèdre.bien bâties, dans le rang St-François.7 arpents de l'école, 214 milles du village et lg mille de la gare.avec ou sans roulant.S'adresser à Emile Versailles, Sherrington.A LOUER: un logis de trois pièces CUIR REPOUSSE: Gravé et mode sur chemin Richelieu, près du clubi jé, porte-feuilles, bourses, ceintures de Golf, tél.5540.et tout autres articles en cuir.Spe- cialité : modèles faits selon vos LOGIS A LOUER à St-Alexandre, 5 appartements et chambre de toilette, sur grand'route asphalté, près de l'église et des écoles, autobus À la porte, électricité, calorifère, $35.00 par mois, tél.9277 ou 7002.A LOUER: 2 chambres très propres et très grandes, site central.S\u2019adresser a 242 rue Champlain, St-Jean.A LOYER: logement de 1!2 pièce, peut servir comme magasin, bonne situation.Appelez entre 6 et 7 hres p.m.S'adresser a tél.5724.LOGEMENTS A LOUER de trois, cing et six pièces, construction neuve, finition de luxe, chauffés, eau chaude fournie, isolés à l'épreuve du bruit, $60.00 à $110.00 par mois.S'adresser à coin St-Charles et Longueuil, tél.2265, St-Jean.A LOUER: deux logis neufs situés à Cantic.un de 3 appts, un de 4 appts.S'adresser par tél.à Mme Monast Poirier, Lakeshore Road, Cantic.tél.755, le samedi et le dimanche.A LOUER: logis neuf, trois pièces et chambre de bain, libre, près de la route Airport.S'adresser après 6 heures & tél.7943.MAISON A LOUER dans I'lle Ste- Thérèse.toutes les commodités.S'adresser à M.Albert BesseÏte «au pont neuf) ou tél.7858, St-Jean.A LOUER: belle grande chambre sur devant, avec eau chaude à l'année.bon chez-soi, usage du téléphone, pour homme seulement.S\u2019adresser à 123 rue Richelieu, Saint-Jean.A LOUER: Chambre pour personne seule ou mariée.Aussi grand appartement meublé pouvant se convertir en chambre et cuisine.eau chaude à l'année, usage du téléphone.chambre de bain et douche, entrée Hbre.S'adresser 4 M.Emile Pin- sonnault, 11 Blvd Taschereau., l.a- prairie, tél.214, Tourist Room.A LOUER: logis modernes.4!, et 51, appts.eau chaude.chauffage électrique.galerie fermée, garage, etc.S'adresser sur les lieux a 125 McKenzie King.St-Jean.A LOUER: logis chauffé 1 appartements.1 chambre de bain, «entre résidentiel.libre le ler octobre.S'adresser à tél.2527.A LOUER.logis de 3 appartements au deuxième.S'adresser à 192 rue St-Denis, Saint-Jean.A LOUER: logis de 5 pièces, 246 rue St-Germain.chauffé.eau chaude: $70.00 par mois.S'adresser à 244 St-Germain, St-Jean.Tél.2963.A LOUER: logement comprenant chambre.cuisine, cuisinette.chambre de bain, eau chaude, cave, $9.00 par semaine.S'adresser à 21 rue Molleur.apt.6, après 5 heures, tél.8-1930.LOGIS A LOUER: 3 appartements et chambre de bain.S'adresser à 301 rue Notre-Dame.tél.5312.A LOUER: appartement chauffé de 9 pièces, deux galeries.chambre de bain, un cabinet de toilette.situé à 326 rue Laurier.S'adresser à 324 Laurier, tél.2222 ou 2119.A LOUER: logis de 5 appartements rhambre de bain, eau chaude.situé à Talon au bord de l\u2019eau.deux milles de Saint-Jean, service d'autobus, $45.00 par mois.S'adresser à Camille Roy.Talon, tél.3224.A LOUER: deux logis, 5 pièces chacun.S'adresser à 60.4ème rue, Iberville.tél.3888.À LOUER: 1 logis de 3 appartements, plancher bois franc, réservoir à eau chaude, situé à 175 rue Dollard.S'adresser à Orpha Morin.tél.2883.A VENDRE: Bois en 2 pouces.2 x 4, 6, 8.10 pouces.12 À 18 pieds dé long, ayant servi pour échaffauda- ges seulement.S'adresser à L.De- mers, sec., St-Bernard de Larolle, tél.480.A VENDRE: un tracteur 30.avec rharrue À roulettes, camion \u201cFargo\u201d 216 tonnes.S'adresser à M.Gérald -| Lefrançois.Delson village, tél.643-3.A VENDRE: Poêle margue \u2018Bélan- ger\u201d avec 2 brûleurs à l'huile: glacière; chesterfield, vendra à bon marché.S'adresser à 2) Ste-Marie, Laprairie.Tél.178-W.A VENDRE: fournaise à l'huile \u201cFawcett\u201d avec brûleurs de 8 pou- Ces, pouvant chauffer sept pièces, tuyaux, réservoir, chaudière, le tout à bon marché.Tél.6048 après 6 heures P.M.ON DEMANDE FILLE DEMANDEE: maison privée, bon salaire.S'adresser à 309 rue Lafayette, Montréal-Snd.tél.ORléans.5-9488.ON DEMANDE: caissière pour ma- gasiñ; peut rentrer immédiatement.S'adresser à C.O.Gervais & Frères, 148 Richelieu, tél.6865.ON DEMANDE une personne pour le magasin (ne pas téléphoner), se présenter l'après-midi chez Mme Kubin, 3A Place du Marché, St- ean.\u2018 AVIS: à partir de cette date, M.Rolland Thibodeau, avise le public en général qu'il ne sera pas responsable des dettes contractées en son nom par son épouse, ou qui que ce soit sans un écrit signé de sa main.goûts personnels.Pour renseignements, > adresser fi onne Bu sau rue St- el, St.tél.2840.Jean, SHEFFORD WOOLLENS LAINAGES pour manteaux: $l0.000 de marchandises valeur $8 25 $6.50, $3.50 la verge pour $3.00 $2.50 et $2.00 la verge: 54 et 58 pouces de largeur, Comparez nos prix avec ceux des autres magasins.Nous vendons meilleur marché que n\u2018inporte lequel magasin Regardez et comparez! Popelne Wa o imprimée, la vge 40e Frippé, la vge, 30c; Crêpe faille of autres crêpes, la vge, 65c; Pique de coton et autres, la vge 50c.Pou: chaque vente d'une robe ou d'un manteau, mous donnons le fil Era- tuit.SHEFF WOOLLENS MILL, magasin de lainages le plus grand choix de la ville.34 Plau- du Marché, St-Jean (sous-sol de |'Hé.tel Poutré).JOUVREUR DE TOATS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papters et d'an phalte à toitures.\u2014 Mes années d'ux périence m'ont appris A employe seulement la plus haute qualité da matériaux pour votre tait et pour votre protection.La li:nite de raran tie pour tout toit en papier est de 20 ans mals ces toits ont duré bean coup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages Prix modiques.J.Albert Morin, R.R No su, Tél.2054, Iberville.ATTENTION! Renouvelez vos me- bles.nouveaux styles, à prix 11.modérés.Renseignez-vous et ujpe- lez tél.5724.BESOIN D'ARGENT ?Votre revenu actuel est-il satis:n- sant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour rex: vos autres ambitions personnelles Nous pouvons vous aider.Nos ci, posons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieus + devenir indépendant et mu: >! prospère.Produits de la plus te qualité et de réputation.nationale.Pas de déboursés revenu dès le début.Crédit gr.reux aux personnes responsi\u2019.Automobile ou camionnette ne oy re.Entraînement aux persons 25 à 55 ans.Ne manquez pas © occasion, écrivez immédiatenmwr la Cie J.R.WATKINS, Dept 1, =- 3B.350 St.Roch, Montréal I\u2019 ATTENTION MESDAMES \u2014SOIRIES.BOELL LTD \u2014 Manufacturiers de nouveautes | blouses, robes et costumes, plaisir de vous aviser que vous vez Vous procurer des tissus prix du manufacturier en vor.dressant au Salon Chic, Mme Wt Bachand.158 rue Richelien =.Jean.Cros 1 st STUDIO DE DANSE A [Laprairie, ballet et claque Pierret Gagné, professeur re des cours le 18 septembre + tes les inscriptions en appel tél.85-J, Laprairie.vet PERDUE: une montre de lo marque \u201cGruen\u201d.bracelet exept! a été perdue dans l'après-nat samedi le 5 courant.A queen la retrouvera prière de la rapre ter contre récompense à 213 F St-Joseph.St-Jean.montre ave PERDUE À Iberville, garde-malade (or et chrome bracelet de suède noir com de Bème ave.et lére rue.jusqu'à |: glise de St-Athanase.Récomper - a qui la rapportera.Prévenir a (i: de Lymburner, tél.3641.PARTAGERAIT maison de 7 apr dans village de St-Philippe.pir de la gare.et autobus.chauffée \u20ac\u2018 éclairée, dème seule.prix modo S'adresser à Mme A.Landry S Philippe de Lap.PERDUE: une piéce de drap br: fut perdue vendredi après-midi I: 11 septembre.de Richelieu village Saint-Jean.Priére de communique jcontre récompense avec Eastern Wollen, tél.387-W, Richelieu.COUVOIR BRAY Le couvoir Bray dispose d'une quantité limitée de poulets de quelques semaines, laissez-nous le savoir.s! cela vous intéersse.Et si vous désirez des poulets à rôtir pour novembre et décembre, dites-nous dès maintenant quelle quantité il vous faut.Voyez nos agents: Edmour Lussier.Laprairie; Gérard Brault.L'Acadie; Léopold Martin, Lacolle: Edmoud Prevost, Hemmingford; O- rigéne Denault, Sherrington, Laurier Beauvais, Iberville.\u2019 rae TE i RAS Brot + ML fe 2 E Ph ME AE Rab a Th 953 >pe- de an (\"48 Tix Na ew ve ER ng Sry WE 7 ES RE 20 car sas ee rT RE AD A TS iro oedd, Ts PTR rr era SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 _LE RICHELIEU Cours ouverts au public de Saint-Jean'Décès de Mme Chs- Le Comité d'Education ouvrière de St-Jean, présente le programme de ses cours sur l\u2019histoire et les problèmes du mouvement ouvrier.Deux cours traiteront des problèmes actuels du chômage et des relations entre l\u2019Etat et les mouvements syndicaux.le Comité d'IVducation Ouvrière + St-Jean vient d'arrêter le pro- STONE général de ses activités pour annee 1953-54.l\u2019armi ces activités pivurent une série de 1U conférences Cant en relief plusieurs personna- \u201cqu > du monde ouvrier du Québec.Ces cours porteront sur des sujets can intéresseront toute la population de St-Jean.De fait, les syndiques et bons femmes, les travailleurs et les rss ailleuses, aussi bien que les pro- po.®t\u2019 eoseaeey * ° Ce o, >.tes °., e », .», .», .*, cc *, ° .0020000, *, - oe! Le ere ee el ® eee\u2019 oe\u2019.eee tee 2) >, e Co >, * - ST-JEAN, P.Q.\u2026.CR) ee.3 .CCI À.0% CS oe eee en 2 \"oe oes 0a 20020070 0% 000% stele a 00 pe 00 laa 00 00 0 000 e æ \u2019 Emile Ménard Vendredi dernier, est décédée à l'Hôpital de St-Jean, après quelques semaines de maladie, Mme Charles-Emile Ménard, née Louisa Comtois.Elle était Agée de 64 ans.Elle laisse dans le deuil un fils: Jacques, de Ville LaSalle: une fille: Mme Jean Beaulieu (Françoi- ser, de Saint-Jean; deux soeurs Mlle Antoinette Comtois, de St- Jçan et Mlle Rose Comtois, de Montréal; un gendre: M.Jean Beaulieu; une bru: Mme Jacques Ménard, (Augustine Belac); une petite-fille Louise Beaulieu.Ste- la Cala défunte était dame de Anne et faisait partie de chohe \\Vomen\u2019s League.Ses funérailles ont eu lieu marts inatin à la Cathédrale.Le cortege etat précédé d'une dé- Dames de Ste-Anne, bannière en tete, ainsi que de deux fleurs.légation des \u201condeous de C'est M tubbé Eugène Martineau, curé, que fit lu levée du corps.be service Jut chanté par MT \u2018abbé Ro- Chr, Gérard [,onarche, cot assisté des abhes Desbiarn rs et Gaston oie dere ef sous diaere La cho- de rece pie ND Ennle Mineau, à coin Lie messe de Peross M lEtien- ss (net état a l'orgue.Les portenses dhonnew Sco Anne, etuent Mme Sheppard, [armel Reaver, \\drien- vu Dourueors, foseph Marceau, Geor- Ramon, Chartes Terdins.rubis de la banmiere étuent portés Mines Loms Pieurd, Albert He- Peopold Caron et L.Tanciault [a quete fut faute par Mmes Oscar Mende Henri Vallée L'enfiirmation se fit an James de Georges Les RN 1 .\u201cut cimetière ant esl Le Richelieu présente ses sincères cndoléances fla famille, Déces de M.Henri Tétreault A Et-Jean, est décédé mardi le 15 septembre.M.Henri Tétreault, poux de feu Victorime Desautels.autrefois de St-Alexandre T1 était agé de Sans.Ho lu pique-nique annuel qui tut conte d'un beau succes et La gran- acte, l'organisation d'une eq + Chovahiers pour da Keane perpetuel à Notre-Dame recitation 4 +} _ nible le 23 Freres Chevadiers, vous etes tous Ja prochaime assemblee, ceredi Te 23 septembre.Nucor Cte soirée al y aura anstaalation officiers, presidée par le depute aati, MO Rene Quesnel Ft une ! 4 l'ordre du .Nelle a t 3 Tae question sera ar pont decision incorporation Crusel TI45S afin de permettre.Lis se presentant, de faire achat cetifice Nous pouvons tous prévit de cet avantage depuis la Joy sea Legistature 0 la demande = Conso d'Etat de la Province de Ne manquez pas d'être à ce aosemblée; venez exprimer vo- (Te qnmron, \u2018Juebec .+» * LL af de La Madeleine La récitation du rosaire perpétuel Notre-Dame du Cap est vrinment chftante, Chaque fm de senuune, depuis de vendredi soir à mantit, jus fran dimanche soir à mimnit, membres du Conseil 1145 se succe- ents pour supplier la Sante Vierge ns son sanctuaire du Cap de la Madeleine, On peut encore se join- Te a Un des groupes.Pour informa- Hons, adressez-vous au gardien des salles, M.Féliza Ménard, où à mn des membres de l'exécutif.des ( dalle Ÿ (heiles ! oh ligue ce Colomb wera tours witless os Che- tcncare AU Etes-vous participer - Donner mont a M.A\\n- au gardien valers de Programme, cette ince intéresse a A - pomediatement votre } dre Lavallée ou encore fee alles ss + = No he Cfa replicon Notre souscription pee on tia Pan apparen de Televiaon est en wore en Marche ID ons toudicnt nu POUR VOTRE FAMILLE POUR VOS BIENS peu de bonne volonté de lu prt des membres et dans quelques soutnes.Bean succes Pellet et un nn Hots COREG Tos \\chetez sens sil ct possible, ventes nn ret A vo tt 8» Door ru Jo 23 Sonez des notres Uercredr pros uen.23 septembre Votre Gran Raymond, et comptent Chevaher Georges W les membres de l'exécutif sur vous, Ne les désappointez pas.Vous fear aves contre la direction de votre conseil 1145.adez-les.coopé- d'assurer le succes yy > res atin 4 Au congres des Ch.de Commerce Cut dimanche prochen 20 ows | Cette maison de confiance, au service du public depuis nombre d'années a à son crédit d'importantes constructions telles que: Salle Saint-Charles, Iberville; nouvelle Ecole N.D.A., pour filles, Laboratoire Entomologie, etc.I | A A AA A AA A A A A A A AAA AAA AAA AA AAPA PAP A> oa @ RENSEIGNEZ-VOUS.@ ~ DEMANDEZ DES PRIX.Ayez votre foyer gréce a Lemieux et Frere Ine.32, Saint-Paul Saint-Jean Téléphone 3664 ll, l,l, 1, bl ol oly ole oly oly ol ol, oly oly ol bl ll oll oll ol, Sorrel by by obs ot obs lo slils ee lind slots linlint ol 00 M 00 00004 04e ot lh) PPP PPP PP PPP IPP PPP PPP P PP rrr rrr ir Pr Pr, régoire & Bourgeois Inc MATERIAUX DE CONSTRUCTION de premiere qualité Entrepreneur général @ Sablage de planchers VOUS TROUVEREZ ICI : Bois brut et préparé Bois à silo, cèdre et épinette AUSSI JF Masonite, Ten-Test, Donacona, Insul-Board, Gyproc, Crown Diamond (peinture), Bardeau d'Asphaite, Insul-Brick, Papier en rouleaux (toutes sortes), Ciment, Arborite, Baker- Tile et moulures chromées.Spécialité : ly sl ol, ol ol, by ol ol, ool, ol, ol ol, ol lol, ol, ol, ol boll, oll bol lolol ob ol ol ol ol Dee PPP PIPPI PEP EPPIPPK PID) PrP PA PrP PA PRY PU PrP PP iPriPpr Pe 3 Téle d'aluminium, largeur 36\"; jauge 24, \u2014 $9.75 le carré.I 3 | Ÿ 3 GREGOIRE & BOURGEOIS, INC.CY X (M.BOURGEOIS, prop.) Y x LIVRAISON GRATUITE POUR TOUTE COMMANDE 3 * TEL \u2014Sispence: RUE ST-MARTIN, NAPIERVILLE, P.Q.SOG e > »' 2 HOPPING GPP Grrr) 2 A Rr Te HT > Came, Sn Wom hil dk ASE Nt i Sed Ho rt re AES Wh NA Ld So > 1953 mme n, tout Con on) re \u201d >> LC 04e he ol ol of 0 Gil lol ll, le ob ll, ole loblolly oll sll slo nls ollolot, + $ > + \u2019 Hoodoo ib.bolo ib.lil, il.ilo sl, l,l ol, l,l, sl, bil ob.4, sl, 0,00, - (oslo ole ole ~ +42 000 +40 FHC elo lo ACC 0 RA DM M 11 D [ROA EERE, Gt BPE SIN DO + i vat RUS tn oan 2 Na ES +R LES ES SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 EE \u2014 - rete LE RICHELIEU er ee A la conquête de l\u2019amour Er pe EE Le Chanoine ARMAND RACICOT PREMIER CONFERENCIER A L\u2019ECOLE DES PARENTS D\u2019IBERVILLE K Nous avons l'honneur et le grand avantage d'avoir comme premier conférencier, en ce dimanche, 20 septembre, à l'Ecole es Parents d'Iberville, le chanoine Armand Racicot.Nous nous garderons de le présenter dans la forme banale habituelle.Tout le monde chez nous, à un titre divers, à un degré différent le connaît depuis longtemps.Les uns ont ouï dire de lui, les autres l'ont entendu, d'autres l'ont approché personnellement, les plus heureux ont été de ses collaborateurs immédiats.Son influence déjà grande, point à peine à l'horizon, car elle ne tardera pas à imprégner tout le Canada français et catholique.Il y représente déjà un idéal nouveau, il est ins- prrateur d'une pensée renouvelée, il est apôtre d'un mouvement qui se destine à un grand avenir, d\u2019un mouvement qui ne craint pas de contrecarrer certains intérêts égoïstes, d\u2019un mouvement qui veut balayer certains courants d'idées qui n'ont plus cours et qui sont dépassées.Son grand mérite lui vient donc d'avoir reconnu à la suite du Chef de l'Eglise la nécessité d'une transformation dans un monde inerte et routinier.Il lui vient surtout d\u2019avoir entrepris de faire bouger ce monde.Il lui vient d'avoir été parmi les premiers à oser élever la voix et de l'avoir fait sans peur en toutes circonstances et en tous lieux qu'il jugeait bon de lancer la vérité.Il est en cffet un amant de la Vérité.Qu'elle suit nue, qu'elle déplaise à entendre, il ne lui déplait pas à lui de la proclamer et de la propager.Il se fait fort dans une période troublée par cette grande inquiétude spirituelle qui la caractérise, d\u2019être de l'avant-garde, de relever les erreurs, de redresser les torts, d'éclairer les aveugles, d'encourager les faibles, de fustiger les coupables, et toujours avec le plus grand souci de respecter la vraie doctrine et d\u2019enseigner la vérité.* L'on croirait que le chanoine Racicot a entrepris de toutes ses forces d'appliquer sans en changer un iota, cette phrase d'un grand docteur de l'Eglise : \u201cIl faut dire la vérité, surtout là où une difficulté rend plus \u2018urgent qu\u2019on la dise (comprendront ceux qui pourront) \u201cde peur qu\u2019en la taisant en considération de ceux qui ne \u2018peuvent pas comprendre, non seulement on fruste la vé- \u201crité, mais on livre à l\u2019erreur ceux qui peuvent saisir le \u201cvrai et par là éviter l\u2019erreur.\u201d (St Augustin du don de Persévérance.) Cette exhortation de Saint Augustin, le chanoine Racicot | l'a entendu et ne cesse d\u2019y répondre avec toute I'ardeur qu'on lu connaît.' Fernand Ethier.\u201cA LA CONQUETE DE L\u2019AMOUR\u201d \u2014\u20140\u2014 Au chanoine Armand Racicot, nous avons confié le soin de présenter et de justifier le thème de la saison: \u201cA la conquête de l\u2019amour.\u201d A lui revient l'honneur et la lourde tâche d'inaugurer cette série de conférences que nous proposons.Toutes porteront sur l'amour, et chacune traitera d'un aspect de l'amour.Toutes et chacune contribueront \u2014 en quelque sorte \u2014 wa la conquête de l'amour.\u201d Pourquoi à la CONQUETE ct non à l'affût ou à la recherche.de l\u2019amour ?, Pourquoi à la conquête de l\u2019'AMOUR ct non de la puissance, de la prospérité ou de la paix 7 - Qu'est-ce que de partir à la conquête ?Qu'est-ce que l\u2019amour ?Autant de questions, sans compter combien d'autres, qui trouveront une réponse adé ë à notre plus grande satisfaction sentée par le chanoine Racicot : et pour notre plus grande édification: Sûrs de n'être pas déçus, promettons-nous de ne pas le rand nombre à sa rencontre, $ 8 heures, à la Salle Saint- décevoir et d\u2019accourir en très dimanche soir, 20 septembre, Charles.équate, vivement et habilement pré- Lu UNE DEFINITION PAR Claude et Manon Mailhiot Qu'est-ce donc que l'enfant?L'enfant, c\u2019est le petit de l\u2019'homme a-t-on coutume de dire.Ce qui ne signifie nullement que l'enfant est un petit homme, un adulte en raccourci.L\u2019enfant c\u2019est un être en perpétuelle évolution, donc un être déséquilibré qui doit à chaque instant être replacé sur des assises solides.Mais, attention, il ne peut y rester qu'un très court moment.Toujours en perfectionnement, il faut savoir le suivre à chaque moment de sa course.Une fois parvenu à un niveau de développement,il faut immédiatement se mettre en marche avec lui vers un niveau mental supérieur.Attitude des parents (J conjugale devient une tristesse et que l\u2019époux, trop souvent abandon sumer seul les responsabilités mu deux vies met en commun, d\u2019une , mandement, d'ordre et de mesure exerce chez la femme une primau d'intuition et de tact.de finesse et sirs, les ambitions, les pensées, de l'un sont tempérés ou stimulés, sirs, les pensées, les vouluirs et a les époux, cette conscience d'une personnel accrus, ce sentiment d'é un bonheur durable, la présence c sentie des époux.tLa Famille 1948; L \u2019 E N F A N T (300000000000 L'amour au foyer »00200000000 Le succès et le bonheur d\u2019un foyer dépendent de l'amour et du Support mutuels, constamment manifestés, \u2018du dévouement par- lagé et de la coopération soutenue des époux.Kt cela, vous le devinez bien, réclame la présence habituelle des deux époux, et la mise conjointe en service de leurs qualités et aptitudes diverses.Ces vertus familiales absentes.cette présence diminuée, la vie une souffrance et l'éducation des enfants risque de déchoir dans un état lamentable, parce né, se voit privé de satisfuc- tions légitimes et se trouve, la plupart du temps, incapable d'as- ltiples du foyer.Lu vie conjugale devient une souffrance! En s'unissant, les époux recherchent sans doute les plaisirs sensibles, mais ils poursuivent avant tout un perfectionnement personnel, un enrichissement spirituel et moral, l'un voulant se compléter par les qualités, les dons et les vertus de l\u2019autre.Cette compénétration de part, l'intelligence qui domine chez l'homme avec ses qualités de force.de discipline, de com- .et d'autre part, le coeur qui té de tendresse et d'affection.de dévouement.Ainsi, les dé- les vouloirs et les attitudes réglés et fortifiés par les dé- ttitudes de l'autre.D'où, chez valeur et d\u2019un enrichissemient quilibre des facultés, cette sécurité de vie: tout cela qui naît de l'amour et qui requiert.pour onjointe, habituelle.vivante et Valère Massicotte.Pour pouvoir soutenir l'enfant dans sa croissance, les parents doivent adopter trois attitudes fondamentales: a) \u201cLa considération ou le respect\u201d.\u2014 Respecter l'enfant c\u2019est l'accepter tel qu\u2019il est, avec ses limites, ses possibilités physiques, mentales et affectives.Chaque enfant est un individu: la nature abhorre l\u2019identité et sa grande règle est la variété.|| faut donc que les parents, dans leur tâche d'éducateurs ne perdent pas de vue la personnalité de chacun.lls doivent combattre cette tendance naturelle (car elle demande le moindre effort) de ramener tous les enfants a un commun dénominateur, a les faire passer tous par le méme moule.Certains parents font des ré- ves avant même l'arrivée de l\u2019enfant.Si le sexe de l\u2019enfant, par exemple, les déçoit, il peut leur arriver de continuer à rêver et, pis, à forcer la réalité.Que de mamans ont vêtu leurs fillettes en culottes, non pas seulement en vue de l'aspect pratique! Que de parents ont laissé pousser les boucles blondes jusqu'aux épaules de leurs.garçonnets!! Que les parents n\u2019oublient pas que leurs voeux les plus ardents ne réussiront pas à changer leur enfant car, s\u2019ils ont pu se choisir, ils ne peuvent choisir les enfants qui leur sont donnés par Dieu dans un choix qui ne saurait être mis en doute.Et ce qui est vrai du physique est encore plus vrai de \"intelligence, du coeur, du ca- ractére.Il faut savoir accueillir avec soumission cet être qui - vous est confié et se dévouer a son développement.|| faut faire un effort de compréhension à l'égard de chaque enfant et, dans la suite, adopter les moyens d\u2019éducation parfaitement adaptés à chaque enfant.Il faut dans chaque enfant savoir exploiter les qualités positives, les capacités intellectuelles et les diriger dans la ligne de son tempérament.Il ne faut pas oublier cependant qu\u2019une qualité n'est pas l'absence d\u2019un défaut et, tout en combattant ces derniers, il faut susciter les premières.\u20140\u2014 8.\u2014La philosophie de la croissance; C.\u2014Le sens de l'humour.(Les deux points seront traités dans la prochaine édition.) .Claude et Manon Mailhiot, etre aussi la folle du logis qui n l'humble existence quotidienne.faudra surtout discipliner, guid L\u2019IMAGINATION COMMENT LA CULTIVER L'imagination peut faire beaucoup de bien ou beaucoup de mal.Elle peut être un puissant levier dans la vie.Elle peut ous leurre, ct nous dégoûte de L'enfant est le plus souvent imaginatif par nature, il vit avec une étonnante facilité dans l'irréel; donc, en général, il er l'imagination, apprendre à l'enfant à s'en servir, sans se laisser dominer par elle.Pourtant, il arrive parfuois qu'un« enfant semble dépourvu d'imagination, il faut alors la faire naître, et la maintenir en activité! Le terrain le plus propice pour le développement de l'imagination est le jeu.Un enfant est-il lassé de ses jouets ?peu de chose suffit parfois à lui redonner un nouvel élan.Les deux petites chaises de son set\u201d peuvent se transformer en berceau pour les poupées, en auto ou en cheval sous l'impulsion de la maman qui en éveille l\u2019image par quelques mots.et voici à nouveau la petite fille vecupée à son rôle maternel, ou le petit garçon chevauchant un coursier fougeux.oO0 Il est absolument indispensable de fournir une base saine à l'imagination enfantine, en admirant avec les enfants les choses de la nature, (moyen excellent de les conduire à Dieu).Pour cela, on peut commencer très tôt, avec la fleur qui s'ouvre, les petites vies qui s'affirment: poissons, oiseaux, tout ce qui intéresse spécialement les touts petits.Les jolies chansons, les images sont aussi de très bons moyens.Les faire dessiner selon leur inspiration sur un sujet proposé si les enfants n'en ont pas eux-mêmes.par exemple: dessiner le bébé, ou le soldat qui passe, admirer avec eux leur invités à s'inscrire.Aux intéressés de s'adresser au comité de propagande, télé Fernand Ethier.Ecole des Parents, nov.1950.Cotisation annuelle: $1.00.oeuvre lorsqu'ils nous présentent la feuille de papier même si velle-ci n'est couverte que d'un informe gribouillage, dans voulaient traduire.voient qu'ils enfants l'objet car les le griboullage (La Famille, avril 1941) Odette Vincent.tl ee La Télévision Les jeunes seront-ils les victimies de cette nouvelle merveille de l\u2019invention humaine, la télévision?Sil faut en croire l'expérience américaine, les pauvres petits sont exposés à bien des malaises d'ordre physique et moral.L'image télévisée les retient captifs.Chez nos voisins, les enfants passent en Moyenne jusqu'à trente heures par semaine devant l'appareil.Tls mangent, font leur devoir, le regard fixé sur l'écran.Résultat: l'imagination s'affole, le jugement reste informe, le pouvoir de concentration s\u2019émousse.Voilà un problème à étudier, en attendant le poste CBFT exclusivement français que la Société Radio-Canada s'est décidée à nous promettre pour bientôt .Emile Gervais, S.J.\u201cPour protéger nos enfants\u2018 Relation, juin 1953.INVITATION CORDIALE _ 0 \u2014 L'Ecole des Parents d\u2019Iberville, quoique destinée principalement à servir les gens d'Iberville, n'est pour aucune raison, fermée aux couples des municipalités environnantes.Ceux qui croiraient, à Saint-Jean, Saint-Grégoire, Sabrevois.Iberville, Saint-Sébastien et ailleurs, pouvoir tirer profit des avantages qu'elle apporte à ses membres, sont cordialement au secrétariat, téléphone 2053, phone 4674, où soit simplement à l'entrée de la Salle Saint-Charles avant la conférence de dimanche, 20 septembre, avant 8 heures.frere ir aie a de be étre prime.4 ST 4 rad , cn cree nam so Te gon a 2m psg pry LI RN Te 5 a i I Ra ve rm gm a et CIS CNE RES SAS CONTE Mt PLIS 1 FREI AE AY, M A ~~ Amal hg lias ata PIE Lr Tn ag Ky rt aR nd mea [OS O5 RE c Maen.SR Hé tie PSS TS EEE TT RY wh Ya YES cpa dn, ?en em en amd nt ie ie pa mag es va PS ESS Ses HORMISDAS PERRON Entrepreneur - Peintre © Confiez tous vos travaux de peinture a une firme de confiance A votre service pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage \u2014\u2014 de tous genres.SN SAN SNS SG SAS NS A SGA - 32, Saint-Paul Tel.372 148, Notre-Dame Tel.372 ICI 36806 VIN NES ¢ an oOo - 2 &l Dak dati 3 Saas © MAR Se a TG » E 1953 AN, JEUDI, LE 17 SEPTE Ÿ > , , MB $e \u2014 SAINT IZ [7 SEPTEMBRE 1953 LE RICHELIEU Page 21 I Pot.R me La Briqueterie Saint-Laurent Ltée { Jour , os py 936, EDIFICE CARRK DOMINION Bi He Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.1 ve Jd Crile 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Téi, UNiverstity 6-8874 1 hen MAURICE TRAHAN, Agent local, 8aintJean, Qué.æ 1 Ton Ÿ re TRAE RR LR LL ENNEMI SCIE ! b Protégez-vous ! : i NN A dg he es CONSULTEZ Rene G.Trahan Courtier en Assurances Vow A a FEU - VOL - VIE 8 \u2014\u2014 ; RESPONSABILITE E ! ; ' (MODELE 120) Bureau : 93, rue St-Charles : Résidence : 250, rue Collin i Les lignes extérieures de ce bungalow de ; TEL.2553 7 deux chambres a coucher, congu par I'archi- ~ CHANBRE CHAMBRE tecte M.G.Dixon, d'Ottawa, sont des plus |ANVNNNNSNNNN NN ANSE SENS NN NN SN NN NS SNS SNS SNS SSNS NN | i 1H-8\"x 10-8\" attrayantes sans pour cela occasionner un E cout de construction trop élevé.Le foyer et}j | | 0 HHH Jor.les fenétres a angles donnent une note gaie Toutes les .; Tan et agréable au salon.La table mobile, passant |}; ] an es > i FEES de la cuisine à la salle à diner, peut être | 0 em pIèces chauffées J G ] à à i.| F, ny SALON-S.A MANGER trés pratique dans une maison de cette di \u201d | k 7 \u2019 oo\u201d * ar © tetes, .18-6 x 118 mension, mesurant 31 pieds quatre pouces | également v, ; s par 27 pieds huit pouces.La superficie de plan- ; cher est de 804 pieds carrés et le cubage est B I en d Al E de 16,480 pieds cubes.Ii est possible d'obte- r ZI : Er nir les épures, à un prix modique.de tout Fe bureau de la Société Centrale d'Hypothèques CHAUFFAGE CENTRAL 3 ÿ \u2019 ro et de Logement.; | Une nouvelle fagon de chauffer votre maison auto- ° * Aa > | | matiquement a un coiit exceptionnellement bas.+ 3 Voyez ce nouvel appareil si simple et si facile à install pa k ° \u201d * | 9 .À y \u20ac PP mple et sl 1aclle a installer, ! 4 Le Rosaire perpétuel à Notre-Dame |L'habit religieux mais qui vous donnera tout de même un nouveau confort { > ° oe - .i > À du Cap de la Madeleine vu par un laïc \u2014 == 3 - =) _, 4 \u201cmmm SE NN = - : \u2018 LL .So Dans un article de la France catho- BLENDED WARM AM P Le mois de septembre réservé au diocèse de St-Jean que Cuntton expose d'abord ce que man- BLENDER = 3 \u2014\u2014 = , = : que au Taie chrétien pour se soutenir Z 5 La relève pour la récitation du Tous les conseils des Chevaliers 1 ohare Gr tte remarque per- E 3 rosaire perpétuel au Cap-de-la-Ma-|de Colomb du diocèse de Saint-Jean pnente \u201cPour commencer par le plus ; deleine se continue à la demande de feront leur part en assurant dans]_ ; ; IE © SL FRESH AIR INTAKE SLA ; ; visible, mais qui est rer symbole.Je | SA nos Evêques.Le mois de septembre leur ville respective et les paroisses dren ano] ny ts de costume.Loree =~ (Optional) A est réservé aux diocésains de St-|environnant leur Conseil d'un nom- à ! I, 5 ! , nt de usta ha = \u2014 er =~ Jean et ce sont les Chevaliers del bre suffisant de personnes qui se oe 4 Fr ie Le rehire \u201c© = SI RECIRCULATING AR 23 Colomb qui dirigent l'organisation rendront au Sanctuaire du Cap de la CA vv Li v ) Coe ¢ Te pS = EER RETURN AIR de cette croisade de prières Madeleine.! Poe ant Logic ; i on Pr es : crand trouble chez les Falles de la X=] M faut s'assurer que deux auto- A Saint-Jean.on vondra coopé-| Charité françuse de Turquie.Le nd US DS \u2014 mobiles se rendront chaque jour au{rer avec les Chevaliers de Colomb supérieur de la Congrégation de lal] 4, OZ Sanctuaire du Cap avec cinq passa- dans cette belle croisade du chape-[xf;von h cher M.Souvay.disciple | #3 pers Dès maintenant.on est Shr let perpétuel de mon maitre M Ponget.m'en avcutifi de communiquer, pour disponibilité Cette invitation de coopérati fat part T1 était sans doute de sonll e : : : \u2019 pération durs pt clad \u2018 ! ; d'automobiles, avec M.Adrien Gau-| s'adresse à tous les citovens.Che-|divinr de dire aux religieuses: lal| pu ë hn.tél.4214, M.Geo.Raymond, valiers de Colomb ou non.Les Che- [charité n'a pas rapport à la cornette, pt ; tél.3822: M.Féliza Ménard, aux So i tome \u2026 Soeurs votre cos Il SY 3 salles du Conseil, tél.3642: M.Paul Väliers ont la charge de l'organisa- [dut 7 dne Mes SOCUTs, Votre cos- nf ; à Dubé, tél.4136.tion pour tous les diovésains.fume, qui navut rapport qua la | / i charité Mais 11 y a hien autre chose ; : dans la cornette aux cales tremblan- Ç 4 s 2 \\ ened 9 octobre : a : CM tes symbole, auraient lire Retraites fermées 5 net are Me (NO le aunt po Vendu installé \u2019 = : 0 st endu et installé par / S -J Lourdes.re\u2019 La cornette.c'est la vocation 4 a la Villa t ean TS extérimorisée, c'est Fidéal virgmnal ren- J à POUR HOMMES ET Ceux qui constransent doivent se du visible aux autres et à soi, cest Armand Baraby 4 A UNES G S fare un devorr d'élever des batiments [Un cloitre mobile Gur vous accompa- : J j JE ES GEM qui satisfont notre gout pour le bean [ROC Barres appelant Ji soutane \u201cTu- RICHELIEU SAINT-JEAN ç 3 Ven.18 - 20 septembre \u201cTout edifice intercepte a lair que mien des hautes ren 242 EU \u2014 \u2018 - : ' } ge \u2018 irom TL re morales, et jai souvent pense a ; : _ Notre-Dame-Auxiliatrice nous TOSPTONS- la fan PRT.cette parole adnurable en voyant TELS.6966 - 2755 \u2018 / f Vend.25 - 27 septembre réchauffe, Te quur que nous eckor de rètire cnmanier ans la ! / E Chambly 11 ' [1 est done quste qu'il Trois Jedomma passer Ce P \u20ac ¢ io atl \u201c 25 ANS D'EXPERIENCE EN CHAUFFAGE A L\u2019HUILE ; \u2019 2 \\ | | ce.a moms par sa beaute cour de nos heées Te costume est fy 4 £ lg 3 octobre Se (Fr Martinus des FCO lun soutien phis qu'on ne lep ense.\u201d.; 4 à > / \"à os de \" È de .& Ki \u2018 * DEMANDEZ à votre Médecin de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS ; SIROP ; ; À VOULEZ-VOUS SAVOIR LE I ) : hé ! ; Ë POIDS DE.VOTRE BEBE ?|} Insistez pour venir au bon marche ! # - ue \u2018 ; | ; Ù | | à Docteur Bouthillier i 4 1 DEMANDEZ NOTRE SERVICE | e 1 £ il Fa | de | oe ; | DE BALANCE A bomicie : Pharmacie a g aie : Pour | .cv g \u2019 ABSOLUMENT GRATUIT § © | o LE RHUME ; J x TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE | \u2019 PY 4 ; , | ; LÉ .Sai Qu : e LA TOUX | $ - 4 / 1 122, rue Saint-Jacques aint-Jean, Que.| .| Nous irons porter et chercher $ | APPELEZ : 2977 | @ LA GRIPPE | nos instruments sans aucune | ° _ - -® LES BRONCHES I obligation de votre part.à \u2014 SERVICE DE LIVRAISON ST-JEAN ET IBERVILLE \u2014 À i, by tT - : y + | - a oe * Eun + nannies ap TMS Te bete an TAS as PE IE frp ME MALE ail ab ate 4 XR TX oa Sel æ.; ; aoe Arr 0 re RO Nd aI Ron on ITE Simin gia pe, Bea EW \u201cagi A TAT, Peet du 7 200 TA > vase oats, + ¢] a a 5 rE NTR fo an SIN Ef.BTR ARR TTT TRG \u201cry hia pr a.4 = ST A AN IR Ein QE EAR ATS TH AL NEN | A \u2014\u2014\u2014 LE RICHELIEY SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 Réunion annuelle des députés de district et des aumôniers diocésains des C.de C.l'assemblée annuelle des Députés Chicoutimi, député du district No 12; | Cartes Professionnelles M.Maurice Portelance de Noranda, \u201cdes pays du monde ont compris l'a- de District et des Aumoniers Diocésains des Chevaliers de Colomb de la Province de Québec à eu lieu à l'hotel Mont-Roval, en fin de semaine, sous la présidence du Député d'Etat, M le juge T.A.Fontaine.de Mont- réul.Cette assemblée avait été précé- déc vendredi soir, par une autre assemblée de l'Exécutif d'État Au conrs de ces deux assemblées, d'importantes questions de régie interne et d'administration ont été étudiées.Les Députés de District ont établi le activités, pour la colommienne.dans programme des nouvelle annee leurs distriets respectifs.En donnant ses directives générales a ceux qui sont appelés à le représenter dans les trente districts de la province.le Juge Fontaine leur a rappelé que les Chevaliers de Colomb d'après les principes mêmes de la Chevalerie, doivent être des défendeurs de l'Eglise et des \\pôtres Luc= et que ce double titre comporte de graves devoirs ot se sérieuses Tes- ponsabilités.\u201cLe champ de nos activités est me mense\u201d, a déclaré le juge Fontaine.\u2018Nous constatons tous les jours, avec regret, que notre société moderne se paganise de plus en plus, que la foi catholique palit dans es esprits et elle, s'obseureit le sens que, avec chrétien 11 est temps de réagir.11] récemment) M.y de tons les cotholiques.et, Damien de Bellechasse.député du incombe à député du district No 13; M.Paul Lussier d'Acton Vale, député du district No 14; M.J.B.Bellemare d\"Al- banel (lac St-Jean) député du district No 15; M.J.Lucien Beaulieu de Rivière-du-Loup, député du district No 16; Me Alexandre Bastien, cr.de Shawimgan Falls, député du district No 17; Me C.Henri Bou- dreau, cr, de La Tuque, député du district No 18; M.Martin Forest, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Johette, député du district No 19; M.Eugène Guérin de Lau- zon, depute du district No 20; Dr Aimé Leduc, md, de Valleyfield, député du district No 21; M.Rolland Leclerc, gérant de la Banque Provinciale, de Montréal, député du district No 22: Dr Ephrem Jacques, mv, de Richmond.député du district No 23: Me Georges E.Blanchard, cr.de Chandler (Gaspésie), député du district No 24; M.Albert Desrosiers de St-Hyacinthe, deputé du district No 25: M.R.\\.Beaulieu de Baie Co- mean, député du district No 26 | M.I.11.Forget de Mont-Laurier, député du district No 27; M.P.\u20ac.Rou- thier, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Thetford Mines, député du district No 28: et M.Paul Gauvin de Farnham, député du district No 30 (nouveau district forme J.N.Kelly de St- \u201cplus particulièrement aux Chevahers district No 29, n'avait pu assister à de Colomb.devenus enfants de Dieu!l'assemblée, étant retenu a l'hopital par le baptême et soldats du Christ{pour cause de maladie.par la confirmation, d'aimer et d'écouter le Pape et l'Eglise.de se dévouer pour toutes les bonnes causes, de mener les hons combats, de pratiquer la charité, d'étre, en un mot.des chrétiens convaincus, agissants et vigilants.\u201d \\ Vissue des deux assemblées te- | nies dans le cours de la journée de samedi, les Députés de District ont adopté plusieurs importantes résolutions et parmi ces dernières, 1] convient de mentionner celle qui a trait à la nomination d'un ambassadeur auprès du Vatican.Cette résolution qui est adressée au T.H.Louis St- Laurent.premier ministre du Canada, représente que les catholiques forment près de la moitié de la population -du Canada.que la plupart des nations du monde entretiennent des relations diplomatiques avec le Saint Siège.que le Pape, chef spirituel de l'Eglise catholique, a un représentant officiel au Canada, que la nomination d'un ambassadeur canadien auprès du Vatican serait un puissant facteur d'unité entre les nations chrétiennes, qu'au cours des deux dernières guerres la majorité 1 « vantage et la nécessité d'entretenir des relations diplomatiques avec le Vatican.enfin qu'un grand nombre de nations, qui ne sont pas officiellement catholiques, ont.depuis longtemps déjà, des ambassadeurs auprès de l'État du Vatican.Ces deux importantes journées co- lombiennes et cette réunion plénière annuelle des Députés de District et des Aumoniers diocésains se sont terminées par un banquet à l'hôtel Mont-Royal, sous la présidence du], Député d'Etat.En outre des membres de l'Exécutif d'Etat, on remarquait aussi à ce grand ralliement co- lombien, qui concernait surtout les Députés de District de la province, les officiers suivants: Me Gérard Tévesque de Québec.député du district No 1; Me Roger Beaulieu, c.r., de Montréal, député du district No 2: M.Victor Dallaire de Trois-Ri- viéres, député du district No 3: MA.H.Lafleur de Sherbrooke, député du district No 4: M.J.H.Lefeb- vre de Granbv.député du district No 5; Dr Edmond Dansereau, c.d., de Drummondville.député du district No 6: M.Emilien Cliche de Valley Jonction, député du district No 7; M.Louis M.Fortin de Sen- neterre (Abitibi), député du district No 8: M.René Quesnel de Contrecoeur, député du district No 9: Son Honneur M.Alexis Caron, maire de Hull et député fédéral dans le comté [ de Hull, député du district No 10; M.Raphaël Gauthier de Ste-Thérè- se de Blainville.député du district Centenaire de Roberval M.l'abbé Victor Simard.princi- al de l'Ecole Normale de Roberval, est le président du Comité des décorations et l\u2019un des directeurs du Comité central du centenaire de Roberval.Il agira dans cette fonction comme le porte-parole des Dames Ursulines.Ce comité a déjà à son crédit plusieurs\u2019 suggestions magnifiques.En effet, on demandera aux gardiens du Sanctuaire du Cap de la Madeleine a permission d'obtenir que la statue le Notre-Dame du Cap se rende à Roberval.On sait que la plus ancienne par- roisse de Roberval porte le nom de Notre-Dame et que, de plus, en 1954 sera fèté le centième anniversaire de la proclamation du dogme de l\u2019Immaculée Conception.Parmi les autres suggestions du comité de décorations, notons l'érection d'une croix du centenaire.des arcs de bienvenue aux deux entrées de la ville.Evidemment, le comité en question travaillera de concert avec tous les autres comités en vue d\u2019assurer un plan d'ensemble à la célébration des fêtes du centenaire de Roberval.Ludovic-D.SIMARD Président du comité de publicité Une fioble famille francaise Le pére du maréchal de Lattre, M.Roger de Lattre de Tassigny vient d'entrer dans sa 9%ième année.Il est maire de Mouilleron- en -Pareds (Vendée) depuis quarante-deux ans.Son petit-fils, le valeureux Bernard de Lattre tué l'an dernier en Indonésie, devait lui succéder cette année.Famille profondément catholique, ses membres allient à une foi vive un patriotisme ardent.On lira avec profit les biographies du maréchal et de son fils qui viennent d\u2019e- tre publiées.\u201c PE Téléphone 4076 | Dr BRUNO LAVIGNE B.A.0.D.OPTO SPECTAGIEIRISTE VUE 66, rue Brunelle BELOEIL No 11; M.J.Thomas Gagnon de (en bas de la clinique médicale) A - NOTAIRES EE Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Bureau à Saint-Remi Ouvert tous les jours et tous les soirs.158 Notre-Dame Bureau à ST-REMI, le Jeudi a/s Mile M-Anne Bazinet Téléphone: 122 Tél.87 Hon.Paul Beaulleu, C.A.Roger Dugré, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 168, rue Jacques-Cartier Tél.Salntjean 6704 STJEAN, QUE.10 Est rue SalntJacques Tél.MArquette 53445 MONTREAL ARMAND HEBERT & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Nord, rue Wellington, tél.2-291] x hw Représentant 3 SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109 RUE CHAMPLAIN TEL.6827-3894 Rés.526 Laurier Téléphone: 7482 MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 69 St-Jacques Téléphone 4347 Jean-Marie Thuot, B.A.B.Ph.0.D.Docteur en optométrie OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bureau ouvert tous les jours de la semaine 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 2812 SEINS NN EN \u201cTEL.YORK 6840 4136 RUE- WELLINGTON - VERDUN G.B.LONGTIN, O.D.oo OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE BUREAU A SAINT-REMI Tous les lundis soirs de 7 à 9 heures chez M.HILAIRE LEMIRE Coin des rues St-André et du Collège.a, cq ; ISSN III I ICIIE SCIENCES ICI CIC CCC SCC ICES AVOCATS MAURICE BOURASSA ST-REMI DE NAPIERVILLE Soirée: 7 à 9 hres pm.Bureau le lund! À la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A, A.D.B.A, I.R.A.C.170 Jacques-Cartier STJEAN Tél.3919 6260 C3te des Nelges MONTREAL Tél.AT.1669 Saint-Jean 217 Jacques-Cartier MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES Montréal 84 Ouest, Notre-Dame Tél 4663 Tél.8454-8455 | Bernard Lavallée, a.d.b.a.MI.R.A.C.39 St-Jacques+ (suite 2 Tél.8-1345 SAINT JEAN Seul architecte résident de Saint-Jean Optometristes Téi.2347 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPBECIALISTE DE LA VUE 218 rue Richelieu Saint-Jean | Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours 9h.À 6h.(excepté le mercredi! Vendredi et samedi: 9h.à 9h Le soir: sur appolintement 150 8t-Jacquee (coin Laurter) TEL.2884 Saint-Jean | Tél.7712 St-Hubert Victoria 1132 Montréal CAlumet 8086 J.J.MANDEVILLE B.A.0.D.L.Sc.O.Docteur en optométrie Spécialiste de la vue à la PHARMACIE DUBUC Tél.51 Rue Perras Ville St-Rem! ; TOUS LES LUNDIS SOIR Chiropraticiens Joseph Blain, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN RAYONS-X 7253, Blvd Ple IX Résidence: MONTREAL 8T-BRUNO Tél.RA.2-3732 Tél, 232 RE 195 \u2014\u2014 SSA ILLE I.1.3919 7.1669 Il Té| 132 )86 ENT rvs og EY Este mette 4 as © SA NN RW a TY a , SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 LE RICHELIEU mm\".BONJOUR A TOUS.BONJOUR A TOUTES.L) 'EST dans la joic du retour à l'école que nous reprenons contact.Avec vous nous sommes heureur des lonques vacances qui nous ont reposes, qui nous ont porns de rirre avec notre famille, de voyager, de travailler, de rendre service, d\u2019organtser des jeur.Acttuellement dans l\u2019école des étudiants reviennent.il y a toute une vie qui reprend pour cuxr, des activités qui recommencent, des leçons nouvelles, des devoirs plus difficiles, le professeur qui enseigne la neuvième année.tels changements dans les classes, ete.Avec l\u2019ouverture de l'école, autant d\u2019évé- ne ments nouveaux qui entrent dans la vie de l\u2019étudiant! Qu\u2019est-ce qu\u2019ils viennent faire.res événements, quelle est leur signification?Nous voulons chercher aver vous ce que ça veut dire être étudiant.Pour Micheline, être \u201cétudiante\u201d ça veut dire se plonger dans les livres, pour Pierre, c'est \u201cvenir\u201d à l'école, pour Andrée et Nicole, c'est subir un réglement.pour (lles et ses amis, est prendre des leçons of faire des devoirs ennuyants, pour Charlotte et Jacques.c'est grandir, Cest batir sa vie, c\u2019est faire la volonté du Père.Ce que le Seigneur nous demande a chaque jour de notre vie c'est d\u2019être des saints: \u201cSoyez saints, parce que je suis saint\u201d (Saint Pierre).En d'autres termes.aujourd'hui comme etudiants, le Seigneur nous demande d'être des saints.H ne nous dit pas \u201cvous serez des saints dans sir ans\u201d.Non, dès maintenant nous avons à faire notre sainteté.À travers le métier que nous faisons, le métier étudiant.nous avons à être saints.Comment?: Si \u201cêtre étudiants\u201d ne nous fait pas devenir meilleurs hommes ct meilleurs chrétiens, nous gaspillons le métier étu- dant, nous dépensons des énergies en vain.Mais nous sommes les premiers responsables de notre métier.Le Seigneur nous a donné tout ce qui était nécessaire pour batir notre vie: une intelligence.une volonté, des qua- lhités, de l\u2019énergie, Il nous a donné des parents, des professeurs pour nous aider, Il nous permet des jeux, des loisirs, des études|.(t à travers ça Il nous fait radeau de ses grâces.Tout ça «« notre service pour devenir \u201cparfaits, comme notre Père du ricLest parfait\u201d, c\u2019est-à-dire saints.Etre étudiant c'est cela: vivre comme des chrétions qui croient que tout ce qu\u2019ils font concourt à leur sainteté.C\u2019est à ce travail que nous nous engageons cette année, à travers nos Jeux, nos études, nos activités.Voilà le message que \u201cPaye Etudiante\u201d propose à votre réflexion au début de cette nouvelle année scolaire.Elle vous rappelle également que vos suggestions, articles cf impres- SIONS seront toujours grandement appréciés, car \u201cPage Etu- diante\u201d est VOTRE PAGE ! (Vos amis de \u201cPage Etudiante\u201d) Pensées sur la joie C J La gaieté est une des charités de l'intelligence.(Comtesse Dianc) Le sourire est une charité.Soyons des porteurs de sourire, et par là des semeurs de joie.(Guy de Larigaudie) j Je ne connais pas de meilleur remède contre la tentation la plus obsédante que la bonne humeur, la bonne humeur, toujours la bonne humeur.(Mgr Keppler) | La bonne humeur: Médecine pour le corps ct l'âme.; (Josse Alzin) «i La bonne humeur est l'atmosphère naturelle des vertus héroiques.(Mgr Keppler) [1 TH y a quatre vertus chrétiennes: la foi, l'espérance, la charité et la bonne humeur.(Mgr Benson) [7 La bonne humeur ne coûte rien ct achète tout.(Hébrard) A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.e 235, Jacques-Cartier Tél.3783 Saint-Jean, P-Q.\u201c , 4 CII NCIS IC IG III III IC ICE CIC ICS IC IC IG IE IC IC SCIE IC IE IE IC ICI NE IE IE IC SEICIEIESE SES Croisade Eucharistique Bonjour, les vacances ont-elles été belles?Et pour l'année qui vient, tu es décidé à vivre ta devise cent pour cent\u201d Ja bonne heure \"le programme de travail pour cette année est exigeant, mais demande beaucoup de roe de bonne volonté et d'amour.Une petite question tout d'abord Ponr toi qu'est-ce qu'une maman?Tu dis que ta maman, c'est une grande personne pas comme les autres, c'est quelqu'un qui travaille pour toi quite console quand tu as de la peine qui t'aime beaucoup et que tu veux ai- nier chormément en retour Pas mal! N'as-tu pas au ciel une maman ?\u2014 la Ste-Vierge-Crois-tu qu'elle soit srumment ta mère\u201d Oui parce qu'elle m'aime fheaucoup.- Tu as raison, la Sainte Vierge t'aime tellement qu'el- Le a accepté d'étre la mère de Dicu, de souffrir, de voir mourir son fils, som Jésus, pour que toi un jour, tu puisse être sauvé.Encore aujourd\u2019 hui, elle t'accorde de multiples faveurs, Quoi faire pour lui prouver ton amour ?IT faut chercher par tous les mov- ens à mienx connaître cette maman son amour infini.enfin.à l'aimer profondément et à la faire aimer aux autres.MADELEINE Echo des Ecoles le camp St-Paul, situé sur le bord du Richelieu, retentit encore de l'écho joveux des chansons étudiantes qui v ont vibré cet été.En effet, plus de trois cents étudiantes de tous les coms du diocèse, sont venues vivre dans l'amour, la joie ct le travail pour apprendre à mieux servir leurs moeurs étudiantes dans la mis- son qui leur est confiée.Ie 5 au 10 juillet, les responsables des loisirs dans le monde et, après avoir trouvé des solutions étudiantes, elles ont fait la réponse de leur \u2018oui\u2019 généreux.A l'exemple de la Vierge qui a dit son \u201cFiat\u201d, elles veulent s'engager à racheter le monde par la rechristianisation des loisirs.Mu 12 au 17 juillet, le camp de liturgie groupait des responsables désireuses de vivre toujours davantage au rythme de l'Eglise.Ensemble.elles ont redéconvert le sens et Ja vie de la Communauté qu'est l'Église.Ta lot de cette grande famille étant l\u2019Amour, elles ont résolu de mettre leur vie au service des autres pour que \u201ctous soient un dans le Christ par la sainte Liturgie\u201d.Du 26 au 31 juillet \u2014 du 2 au 7 août \u2014 du 23 au 28 août, le camp a successivement trois groupes de di- rigentes locales de J.E.C.F.Réunies en équipes, elle ont réfléchi ensemble sur leur mission d'amour et ont formé des résolutions pour l'année qui.commence.Elles .ont étudié le programme d'action pour 1953-54 la vie sentimentale.Elles veulent avec les étudiantes de leurs écoles acquérir un plus grand équilibre sentimental et devenir des foyers brülants d'amour dont le \u201cfeu sera toujours rouge\u201d.Du 19 au 23 juillet, un groupe de finissantes de différentes écoles du diocèse se sont rencontrées pour se se préparer à la vie qui les attend au sortir des études.Elles ont approfon- di le vrai sens de la mission de la des loisirs ont étudié les problèmes id jp |) RE ed RENE CEE TR 4 wal se fe | Courrier de Soeur Ainée Bonjour petit frère, Bonjour petite soeur, Comment ça va?Aimes-tu ta nouvelle classe?Je l'espère bien, car c\u2019est nécessaire pour faire une bonne année.Et je te souhaite d'en faire une bonne, une très bonne.Toi aussi tu le désires, sans doute.C\u2019est pour cela que tu viens à l\u2019école et tu ne veux pas manquer ton coup.Et puis, tu as grandi.Ta mère a dû alloñger ton manteau, peut-être, ou t\u2019acheter un autre chandail.Tes études aussi grandissent: tu as plus de leçons, des devoirs plus longs, un sac d'école plus rempli.Peut- être que tu as un petit frère ou une petite soeur de plus que l'an dernier?Alors n'oublie pas d\u2019en remercier le Bon Dieu: c'est Lui qui fait grandir ta famille autour de toi.Mais, penses-y bien, ta charité, ton amour aussi doivent grandir, comme tout le reste.Le Christ compte sur toi pour être mieux aimé par tout le monde dans l\u2019école.C\u2019est à toi d\u2019y voir.Tu feras grandir la Charité dans l\u2019école en grandissant toi-même.Si tu es plus vaillant, si tu travailles plus à rendre tes amis meilleurs, si tu es plus fort dans tes classes, toujours de bonne humeur, si tu rends plus de services aux autres, si tu pries mieux, si tu es plus prêt à te sacrifier, le Christ sera mieux aimé.Je compte sur toi ct souviens-toi que mon plus grand désir est de t'aider.Alors si tu rencontres des difficultés, si des problèmes se posent, écris-moi, je ferai tout en mon possible pour apporter des réponses à tes points d'interrogation.SOEUR AINEE, Casier Postal 126, Saint-Jean, Qué.MERCI © Pour les champs de blé.merci L'herbe ensoleillée.merci L'eau des ruisselets.merci Que grâce Te soit rendue ! Pour les pluies et rosées.merci Le vent de l'été\u2026 merci Les nuits étoilées\u2026 merci Que grâce Te soit rendue ! Pour toutes beautés.merci Pour toutes clartés.merci Pour toute amitié\u2026 merci Que grâce Te soit rendue ! Cette année encore PAGE ETUDIANTE présente le concours \u2018\u201c\u2018Al-JE BIEN LU?\" mais avec certaines modifications.Voici: a) Le concours ne se fait qu'une fois par mois sur les 4 pages parues au cours du mois.b) Tous les étudiants peuvent concourir.c) Un prix sera décerné au gagnant.Suggestion est faite de collectionner toutes les \u2018Pages Etu- diantes\u201d et de s'en faire un \u2018\u2018scrap-book\u201d ou un album quelconque.Il sera ainsi plus facile de répondre au concours.Bonne chance a tous! ) SP Adressez vos réponses a: Concours \"Ai-je bien lu?\" Casier postal 126, Saint-Jean, Qué., femme: la femme doit avoir des loisirs, une culture, un style de vie féminins et surtout elle doit étre une grande amoureuse et une apotre.A ces femmes d\u2019un démain très proche souhaitons une vie pleine de bonheur parce que pleine d'amour vrai.Les étudiantes profitent de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de ces camps.Elles adressent leurs actions de grâces au Seigneur qui leur a permis la réalisation de semaines aussi enrichissantes.se ce es a TES PN 1.erm rm ne D DES TEE See + FETES Ps Teme La i A T A # 13 ç ï Ÿ : ee + IPR LH TE SY 2 Bh ory, R ar vies eme ete.Lora Î i \u201cry 4 A x = 4 31 1 q of > VE 3 = : # -.cTR ns ; +; dE! { 1 3 AE UE i ; : ¥ 14 45 (3 : 4 ! x | : i 8 a ] AY oR BL I 5 UE le oo i ix: À : 1 Be 3 ui OH HR À vs [4 i, RR Ay T.E, i R gi G i 8 ; i! i Oo Pa i À dE | EN Lai à + ks CE 46 22 ai 7 K 44 F i | a x iF i 4 he 81 + 2; 1 T ER H x TH Rt 1 3 Bt 4 x1 ii *» eee 50» 8 03 DHHN VS ST - BAPTEMES: DAOUST: Le 18 août 1953, a été baptisée Marie, Claudine.Johanne, enfant de M.et Mme Roma Daoust (Rita Duranceau).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Duran- ceau (Malvina Riendeau) grands- parents de l'enfant.STE-MARIE: Le 23 août.à Met Mme Emile Ste-Marie, née Madeleine Lefrançois.a été baptisé un petit frère à Francine : Joseph.Emile.Yvan.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Ste-Marie (M.- Anne Soreli grands-parents de l'en- Mlle Aldéa Ste-Ma- fant Porteuse: rie.tante de l'enfant.LALIBRERTE.Le 30 aout a été Clodina.Thérèse.Lise.enfant de M.et Mme Albert Läalhiberté (Léa Beaulac\u2026.Parrain et marraine.M et Mme Dollard Beaulac (Clodina Laurion: grands-parents de l'enfant LEFRANÇOIS.Le 30 aout a été baptisée Marie.Yolande.Louise.enfant de M.et Mme Jean-Louis Lefrancçois (Denise Robert: _Parrain et marraine.M.et Mme Anatole Lefrançois (Armandine Boyer) grands-parents de l'enfant.LEMIEUX Le À septembre 1953.en l'église paroissiale a été baptisée Marie.Jeanne.Louise.enfant de M.et Mme Georges Lemieux (Yvonne Caron».Parrain et mar- traine: M Paul Lamoureux et Mlle Jeanne Lamoureux BEDARD Le 10 septembre 1953.a été baptisé Joseph.Orphyr.Jean-Pierre.enfant de M.et Mme Fridolin Bédard (Claire Rov) Parrain et marraine M et Mme Or- phyr Rhéaume (Agathe Bédard).de St-Urbain, oncle et tante de l'enfant.LAUZON Le 13 septembre.a été baptisée Marie.Aline.Claire.} enfant de M.et Mme Marcel Lau- zon (Paulette Martineau'.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Guv Lauzon «Aline Charbonneau).on- le et tante de l'enfant.MONIERE Le 13 septembre 1953.a été baptisée Marie, Gaéta- ne.Ginette.Danielle.enfant de Met Mme Jean-Paul Moniére (Gertrude Rochefort) Parrain et marraine: M.et Mme Armand Robi- doux (Gaétan Rocheforti.oncle et tante de l'enfant.* baptisée Marie.MARIAGES Rémillard - Provost Le 29 août 1953.en l'église paroissiale.a été célébré le mariage de M Clément Rémillard.fils de M.Modeste Rémillard et de Lau- rentia Rov.à Mlle Gertrude Provost, fille de M.Henri Provost et de Juliette Marcil.Guérin - Ste-Marie Le 5 septembre 1953.a été célébré le mariage de M.Roger Gué- rin.fils de M.et Mme Zénon Gué- rin (Lucille Laplante).a Mlle Alda Ste-Marie.fille de M.et Mme Alphonse Ste-Marie (Marie-Anne So- reli.Pagé - Soucy Lundi le 7 septembre 1953.a été -rélébré le mariage de M.Jacques Pagé.fils de M.et Mme Isidore Pagé (Germaine Vincelette).à Mlie Laurette Soucy fille de M.et Mme Donat Soucy (Florina Jodoin) tous de Saint-Remi.La bénédiction nuptiale.leur fut donnée en l'église paroissiale par l'abbé Zénon Yelle, à 8 heures.Mlle Héléne Pagé accompagnait la mariée, comme fille d'honneur.Mlle Annette Leclerc et M.Rosaire Lamarre exécutaient les pièces de chants, durant la messe, accompagnés a l'orgue par Mlle Marg.Corbeil.A l'issue de la messe, la réception groupait les invités à la salle Normandin.M.et Mme Jacques Pagé ont fait leur voyage aux chutes Niagara.Boyer - Chouinard - \u2014-Le 7 septembre 1953; en l'église paroissiale a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Boyer, fils de Met Mme Josaphat Boyer (Cécile Si- mard).à Mlle Jeannette Chouinard file de M.et Mme Albini Choui- nard (Jeanne Boucher).La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019abbé Jean Forgues à 9 heures.Les mariés étaient accompagnés de leurs pères respectifs, comme témoins.Un programme de chants a été exécuté pendant la messe par Mlle A.Leclerc et M.L.Lamarre.REMI rer SE SEE EN de St-Michel de Nap., où ception les attendait.M.et Mme Jean-Paul Boyer ont | fait leur voyage à Cohoes, Cornwall, Ontario.Pour la circonstance la mariée portait un costume gris bleu, avec accessoires bleu marine.Le marié portait un complet de même teinte.Pigeon - Riendeau Samedi.5 septembre le RP.Aldér Denis.CSV.bénissait le mariage de M.Roland Pigeon, fils de M.et Mme Wilfrid Pigeon «Ro- à Mile Rita se-Alma Boulerice).Riendeau, fille de M.et Mme À- lexandre Kiendeau (Noëlla Sené- «alv.Les témoins étaient leurs pères respectifs.Miles Luvette Lanctôt et Huguet- te Dumouchel accompagnaient la mariée à l'autel de la Sainte Vierge.pour l'Acte de Consécration.Durant la messe.le programme de chants fut exécuté par M.et Mme Arthur Senécal.oncle et tante de la mariée et M.R.Lamarre accompagnés à l'orgue par Mme Henri Ste-Marie.A l'issue de la messe.250 convives ont pris part à la réception donnée au Centre Civique.M.et Mme Roland Pigeon ont fait leur voyage aux chutes Niagara.Toutes nos félicitations et meilleurs voeux pour un bonheur durable! \\ * EN VOYAGE M.et Mme Moise Létourneau.Met Mme Stanislas Robidoux.Jean- Paul et Micheline Robidoux ont fait récemment un voyage aux Etats- Unis.Ils ont visité Vermont.Ho- lvooke.et New-York.où ils ont été reçus par des parents.* CONGREGATION DES ENFANTS DE MARIE Que chaque Enfant de Marie se fasse un devoir de remplir fidèlement son engagement de congréganiste en venant faire la communion mensuelle dimanche le 20 septembre à la messe de 8.30 heures et assister à la récitation des litanies immédiatement après la messe.Le lendemain.21 septembre.réunion de tous les membres à 8 hres p.m.Après un repos m2 quelques mois.chacune doit être bien disposée à répondre à l'appel dont le règlement l'oblige, car vous avez deux chances de prouver votre bonne volonté en faisant la communion ou en assistant à la réunion.C\u2019est là que vous prouverez que vous êtes une véritable Enfant de Marie.J'ai eu la preuve qu'il y avait par- té.La présidente.* EN VISITE poléon Pitre.de Saint-Isidore.FUTURS MARIES, LISEZ CECI! Pour le mariage, la mariée portait une toilette blanche et était voilée.Après la cérémonie religieuse les invités se rendirent à l'hôte! Union la ré- m1 nos membres des Ames bien généreuses qui se sont dévouées pour le travail du passage de la Madone dans les fovers, je ne doute pas qu\u2019il s'en trouve un bon nombre encore qu'on n'a pas atteint mais qui désire faire ce beau travail.Elles seront assurées d'une récompense é-, quivalant à leur grande générosi- La petite Francine Ste-Marie a passé une quinzaine chez son parrain et sa marraine.M.et Mme Na- LE RICHELIEU En voici qui n'ont pas peur de donner leur témoignage, de faire connaître leur bonheur.Combien sur les 65,000 fiancés qui ont bénéficié des cours pourraient en dire autant, davantage même, vous invitant ainsi À profiter des Cours de Préparation au Mariage qui se donneront à Saint-Remi.Inscription et premier cours jeudi le 24 septembre à 8 hres du soir à l'Ecole d'Agriculture.Organisez - vous avec d'autres fiancés de la paroisse pour le transport.Vous pouvez suivre les cours sans étre accompagnés pourvu que vous entrévoyiez que votre mariage est probable pour l'année 1954.* MANIFESTATION LACORDAIRE A L'ORATOIRE Lacordaire et Jeanne d'Arc.c'est dimanche prochain, 20 septembre.que se fera votre grand ralliement à l'Oratoire Saint-Joseph.Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger vous prouve une fois de plus son appréciation et la confiance que vous fait l'Eglise en présidant en personne toutes les manifestations: messe pontificale à 5 hres.souper.chapelet, procession au flambeau.Son Eminence vous livrera son message 4 8 hres et son allocution sera radiodiffusée par C.K.A.C.Ecoutez-le si vous êtes empé- chés d'aller le voir.Une belle occasion pour les non Lacordaire d'aller prendre contact avec le mouvement et d'évaluer sa force.Pour renseignements, s'adresser à M Rodrigue Potvin, tél.151.re Sherrington Naiesance \\ Sherrington, le ler sept, a été haptisee Marie.Ginette, Yvonne, née le 31 août, enfant de M.Jean-Côme Cnbeau ot de Yvette Tremblay.Le parrun à été M Antomo Tremblay «t la marrame Yvonne Beaurbn.de Hemningford.grands-parents.ess Ouverture des écoles Mardi.le ler septembre.avait lieu, dans notre paroisse, l'ouverture des classes.Tontes les écoles, à l'exception de trois.ouvraient leurs portes.se.Séance Samedi soir, le 5 septembre, sous les auspices des Cercles Lacordaire et Jeanne-d'Are, la troupe Pierre Daignault présentait une pièce en 4 actes: La fille du pendu.l'assistance fut nombreuse ot tous retournerent véritablement enchantés de leur soirée Ada fin de la séance, deux magm- fiques prix furent tirés et le wort 3 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE ee favorisa Mlle Louise Coallier: un service de vaisselle en quatre couleurs; puis M.le Dr Sicotte, du Michigan, un très joli voilier.see Congrès diocésain Dimanche, le 6 sept.un bon nombre de Lacordaire et de Jeanne-d'Arc de la paroisse se rendaient à Laprai- rie assister à leur congrès diocésaimn.A 10 h.15, Son Exc.Mgr Coder- re célébrait une messe pontificale et fit le sermon.A 2 h, il y eut vrésentation d'un film, qui fut suivi d\u2019un forum, dirigé par M.Ducharme.A 5 heures, HNeure-Sainte, préchée par le R.P.Villeneuve.aumônmer vénéral des Cercles.La soirée comprenait une partie récréative, suivie de conterences des plus intéressantes.Lr Vesse du soir A loccasion du ler Vendredi du mois, pour la deuxième fois consécutive, NOUS avons cu Une messe du soir à 10 h.précédée d'une demi- heure d'adaration.es l'isite de paroisse Cette semaine, notre curé, M.A Rousseau, poursuit sa visite de paroisse.NAISSANCE A Sherrington.le 6 \u2018septembre.a été bantisé Joseph, Yvon, Ghislain, né le ler septembre.enfant de M.Aldéi Beaudin et de Mariette Dumouchel.Le parrain a été M.1953 Roger Beaudin, et la marr ne Beaudin, frère et soeur Félicitations à ces heu: rents.ame Rei.oN pa- * MARIAGE En l'église de Sherrington |, septembre a été célébré 1 de M.Remi Lefrançois, Anatole Lefrançois et du Ang ne Boyer, de St-Renu.à Mi Co : gette Tremblay fille de feu Neg Tremblay et de Rose-Ala ue deau.M.Ferdinand Presi ) Montréal (oncle).Po la mariée.Voeux de bonheur époux.12 REN fils de M ir da Cte le ti Pont | ts heu eu, * VA ET VIENT A l'occasion de la feu re.vail, M.et Mme Dorris Le leurs enfants Gilles «tx rendaient a Vallevfield | tatent au mariage de MX pe Cronshaw (frère de Mu 1.Lu, qui a épousé Mile Louis à aussi de Valleyfield.Tra.tage et CN NSIS.Sith M.ect Mme Albert [vy , - he; de Saint-Jean visitaient vi ste breux parents et #mis de +.1, calité en fin de semaine M.et Mme Armand I.> 00 leurs enfants.Thérèse et +, vi sitaient leur fils Cla The » ville.dimanche dernier - M.et Mme Roland 1.4 sistaient à la bénédiction ce Va son Ste-Bernadette À Saint.+ p.manche dernier.94 rue Perras RNAS RAS CANNANEN PN 000 GUSTAVE HOULE ASSURANCES GENERALES SERVICE PROMPT ET COURTOIS Tél.48 SENS SCENE CNRC SNNNNAN NASA CNNNAN ANA UA AA pIK ER III NI VAVAVAN VAN Confiez -moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain.Saint-Remi SSSR SAN AS Ville Saint-Remi NS GVVV DVD VDS DVD DODGE DID DIRE IN CULTIVATEURS RODRIGUE POTVIN ASSURANCES GENERALES Tél.151 f SSSR SEM NC M SAC 4 2 S tint ot, ot, Grand Spécial Tole d\u2019aluminium Gauge 24 \u2014 Gaufrée \u2014\u2014 © 4 Ÿ Serez-vons heureux 7?7 7 Oui.si vous savez vous préparer.Suivez les cours de Préparation au Mariage.assurance de bonheur.Ecoutez ce qu\u2019en pensent ceux qui les ont suivis: , \u201cNous qui avons suivi les cours du Service de Préparation au Ma-|.riage, en connaissons les avantages, et ce sera pour nous un point d'honneur que de les faire connal- tre.Pour en dire tout le bien que nous voudrions, il faudrait répéter le cours en entier car chacune des \u2018séances\u2019 a son cachet particulier.\u201d Signé: Rolande et Robert.\u201cLes cours de Préparation au Mariage nous forcent à être réalis- tes méme en amour.\u201d Signé: Claire B.89.50 lecarré aussi : SILOS COMPLETS Grandeur désirée \u2014 Prix sur demande - M.Grégoire & Fils Napierville Téléphones: Bureau 348: résidence 397 Pin Ie ete 7 RES MALE SERGE AE F 1953 = Une Ri.CN pa- TM le 1?MEA, = de Al LRNHEIN te Léo.\\Hinand \u201cTru \"art Von 4 Clea, hh Tr.tage eof \"UC SE tN.our so Sth > he vo \u201cLe du gi 7\u2019 \u2019 ç\u2018 ~ SISSNSNNSSSSSSS ANA A ê 7 AAA RRR ARAVA RNC NE RCN NES: \u2018 hole dede ads dede SUAACAA AAAs onli als bolo ol, ol, ob, ly bl ool ol.ol, ol, obo, EP a SO RT Bs ANI re tor Des CRRA EAN SS * 3 eR EE M ah Sak one ta oT RE CS > SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 mmm\u2014\u2014 SEPTEMBRE 1953 : ICI ET LA Saint-Edouard Vous de diamant et mariage d'in petit-fils Io andi, 7 sept.en notre église prone, avait lieu une messe d'actions de grâces, à l'occasion du Wn anniversaire de mariage de M.Vie Paul Serre (Médérise Au- et hry |e- témoins étaient M.Georges Sore, nls des jubilaires, et M.Au- | j Montréal.frère de Mme M.serre |.meme Jour et à la même heure.rt en le Mariage de M.Germain ser fils de M et Mme Emery serve © canne Deneaulth à Mlle Anne Tavoie, fille de M.et Mme frere Lavoie.de St-Remi | - temoins étaient M.vou et M.Pierre Lavoie La chorale des Enfants de Marie Denis, de Montréal.firent vus du chant: à l'orgue, Mlle po femuchard Voies la cérémonie religieuse, une RK réception avaat lieu à la Sal- y ricoisiale, OÙ se réunissaient à pres quatre cents Invités, More de cérémonie, M.S.+ \\fontréal.table d'honneur : les qutnlai- les nouveaux mariés, M.le ticques Barclay, le RP De- Je St-Remi.M.le député H Famers 3 N vt M > De- Ko-cteun de St-Remi, et Madame koreaur M le député M.Manette.5 Montreal-Mercier, et Mme M secte R Mère Maximilienne.ines de la Congrégation, de Voeariall et fille des jubilaires.et k = Fdouard du Sacré-Coecur.des SS de Nte-Anne, parente des jubi- Mme Victor Deneault, grand - - du nouveau-marié, M.Lavoie nue Lavote, grands-parents de la vote les parents des nouveaux ma- \u201c0 des garcons et les filles d'hon- \"eu M Thomas Blais, inspecteur \u201cCes.du comté de Frantenae.oe Blas, Tes témoins des julnln- res des témoins des nouveaux époux.pagnes de leurs dames.Mme \\ Feaudim, soeur de la jubilaire.M.I Beaudm, licutenant-détective à \u201coereall Toute la famille des jubi- \"set leurs enfants, plusteurs pa- + 1 set des amis, De, discours, une adresse, lue par porte Marie-Claire Serre de Ste Une corbeille de fleurs.pré- ce par larrière-petite-fille, M L'oenande, de Montréal, Les jubitai reçurent des cadeaux.OP Serre.quhilaire.sistance et à] \u201ces chaisis, 0 ' remerer sut s'exprimer en y eut chant, musique et danse \u201c 13.~ 19.LITURGIE MOIS DE SEPTEMBRE Offices de la semaine Vend.des Quatre-Temps.(Jeune et abst.) S.Joseph de Cupertino, (.\u2014 D, -\u2014 GI.Ze or.de la férie, «Mo, (mi Dern.Ev.de la férie.\u2014Blianc.Prov.eccl.de Montréal.-\u2014 À l'une où lautre messe, mém.de l'oct.du S.Nom, (M), (n°.Sam.des Quatre-Temps.(Jeune et abst partielle (Vigile antic pee de S.Mathieu.) SS.Janvier et Comp, MM.\u2014 D.\u2014 GL 2e or.de la férie, 3e de la vigile, (M), (m).Dern.Ev.de la férie.- Rouge.Prov.ecel.de Montreal.\u2014 L'Oc- tive Ju S.Nom de Marie.\u2014 D- til \u2014 Gt 2e or.des Sx Janvier et Comp.Je de la férie, 4o de la vigile, CM Ur Pr TSX.Dern F4.de la fone \u2014 Blane.Libre.-\u2014 Montreal, etes \u2014 Messe de la Férie ou de la Vigile, comme ci-dessus avec 2e or.de l'oct.du 5H.Nom, ete.où Messe 21.des SS.Tanvier ct ©.,Ç 2e or.du S.Nom me Lu 2° de de la vigile 1° 4, I, SN.Dern.Foo oo Rouge.Dim.XVI ap, Sd \u2014 GI 20 0 che et Comp.(M Ce Tr.\u2014 I Vide 8 4, du dim, comme CH SS.Eustache et 4 VO Exsultabunt boo Solensiitd hibre Hl leurs de la TSA 120 du dim, Je des > LE BOCAL A POISSONS Excédé des drames perpétuels qui éclataient à la maison entre ses quatre filles, mon père rapporta un soir un bocal à poissons rouges vide.À partir de ce moment-là, quand l'une de nous se disputait avec les autres et se mettait à hurler, il l\u2019amenait au-dessus du bocal.Venez voir Marguerite pleurer dans le bocal, criait-il.Elle va bientôt le remplir et nous pourrons dvoir un poisson rouge.Réunies autour de Marguerite, nous la houspillions jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se mit à rire malgré elle.La fois d'après, c\u2019était Louise.\u2014 Vas-y, Louise, ne te décourage pas, criait papa.Encore une petite heure et le bocal sera plein.Je m'en vais acheter le poisson rouge.Et nous éclations tous de rire.A mesure que la lecon faisait son chemin, les drames s'espaçaient.Et, finalement, le bocal fut laissé de côté.Mais nous ne l\u2019avons pas oublié pour autant.Aujourd'hui encore, quand je suis sur le point de céder à la côlère, à l\u2019agacement ou à la lassitude, je me rappelle nos larmes enfantines et le poisson rouge.C.H.ampoule de plusieurs watts avec un \u2014Sélection.Propus de décoration Bazars et cadeaux de Noël par Frances JAMES Parler de cadeaux de Noël en au- tumne ?Oui, pour celles qui aiment les confectionner.L'automne, cest aussi l'époque des bazars ct des ventes de charité.Pour votre marchand de papier-tenture, c'est le temps des soldes.Profitez-en, car un rouleau de pa- pier-tenture est Une petite mine de cadeaux et d'objets utiles qui se vendent comme des petits pains chauds.Commençons par une boîte à tricot.La base est une boite à chaussures ou une boîte de l\u2019ablum ronde, «i vous en avez encore.Tapissez d'un petit motif, en papier plastique pour faire plus pratique, la boîte et son couvercle.Pour éviter de perdre ce dernier, je le perce à chaque bout.je perce la boîte vis-à-vis.Un cordon est enfilé dans un côté de la hoite, dans les deux perforations du couvercle et dans l'autre côté de la boîte.le noue au dehors en formant un gland décoratif.Une boîte à cigarettes (50) tapissée à l'intérieur et l'extérieur d'un papier métallique fait une riche hoite à bijoux.Cécoupez en festons des rectangles de 18 pouces par 12 dans du papier plastique et vous avez une collection de napperons économiques, jolis et pratiques.Des restes de planche murale recouverts du même papier plastique font des sous-plats lavables.Une vieille boite à chapeaux redevient jeune avec une robe neuve de papier-tenture.Pour la cuisine, peignez des boîtes de fer-blanc et collez-y des motifs découpés dans vos retailles de papier.Shellacquez.Nouvelle collection de papier-tenture par Frances JAMES Cet automne, l'industrie canadienne du papier-tenture vous présente une nouvelle collection.J'en ai vu les modèles en primeure, et je suis revenue enchantée.Vous y trouverez plus de textures et une plus grande variété de couleurs.Les dessinateurs se sont vraiment surpassés dans ce domaine.Puis des motifs miniatures très doux.parfaitement proportionnés aux dimensions des pièces modernes, et qui répondent aux exigences des mai- tresses de maison désireuses de traiter les quatre murs d'une petite pièce d\u2019une façon analogue.Un détail intéressant au sujet des miniatures.Il v en a un bon nombre dont le motif est sans direction définie, donc, l'idéal pour tapisser les plafonds.Les larges motifs floraux ont une gamme beaucoup plus douce et une meilleure perspective, mais il v a moins de choix dans cette catégorie.Les scènes, ton sur ton, ou en deux tons dans une gamme variée, sont très belles.J'ai particulièrement admiré une large scène du Château Frontenac; une autre montrant le fleuve Saint-Laurent avec Kingston et West Point sur les deux rives: puis - \u201cTales of Three ~Cities\u201d qui nous montre Paris, Londres et New- York.Il y a aussi une scéne d\u2019hiver dans les Laurentides qui est trés ra- fraichissante à contempler en juillet.Les papiers pour chambres d'enfants sont nombreux et variés, et enfin, on a considérablement augmenté la collection de papiers plastiques.Pour la qualité, je ne vous en parle pas, car vous savez que les pa- plers canadiens sont reconnus pour être les meilleurs au monde.La scène du Château Frontenac, celle du fleuve et des Laurentides font fureur aux Etats-Unis où la collection a déjà été présentée.\u201c+._ ALIMENTS QUI SE GATENT FACILEMENT Les tartes à la crème, les soupes, les sauces ou les garnitures humides de sandwiches ne se gardent pas bien quand il fait chaud, à moins d\u2019être placées dans un réfrigérateur.Afin d'éviter que ces aliments causent du tort, on fera-bien-de n'en préparer que juste ce qu'il faut pour un repas.Si on n'a pas de glacière ou camp on au chalet et que l'on doive prépa- fer des grandes quantités de nourri- ture, on ne préparera les garnitures humides que juste avant de manger.\u2019 l'homme qui se plat Ven e CONserve son AMC 1 cnt poe \u2019 i et pure; 11 repasse dus ue douce paix l'histoire de ses res 4 vie n'est qu'un tissu de quon: roux u ; vi Lehr, \u2014\u2014 rm Téléphone 6376 THERESE GRENIER CG MODISTE DE CHAPEAUX () PASSES DE MARIEES [1 REPARATIONS DE TOUTES SORTES 418 rue Laurier St-Jean, Qué, © SACS DE THÉ SALADA 152 ST-JACQUES Mme L.BERGERON LINGERIE POUR DAMES TEL.3886 QUE ene ST-JEAN, a CHAUSSURES beau choix à vous ch Téléphone 2401 , - Pour le confort, la marche ou la toilette, nous.avons toujours le plus offrir.SERVICE DU RAYON-X © Bas nylon \u201cCHATELAINE\u201d @ Valises de toutes sortes - ez GEO.ST-GERMAIN & FILS 252 Richelieu EP -_ ety te AE noble Ge douce Sd vie ATÇUX Lebrug QUE ow 4 1- 1S Er » a 3 i » Be SARIN SrA.IRE SEPTEMBRE 1953 LE RICHELIEU m\u2014\u2014 dde RESTE PS EAE A Coir reas er EE (ign Ke.oP MERE te rb ore SHB] oe AINT-JEAN, JEUDI, LE 17 ere tre repose à l'endroit où elle est retombeée après | fibres du tissu.\u2014\u2014\u2014 Le constable Gérard Garneau, du corps de police, avoir rebond: sur la veste.Ci-dessous, a gauche, la de la ville de Québec, examine le bouclier de nylon sem- douille avant le feu: à droite, la balle tirée.A remar- blable à celui de la veste anti-balles.La balle 45 apla- | quer que le choc violent y a imprimé la marque des Sté economie ou prédomine ve, abondance où Ja rareté Hocite a bon marché est sus coregler de degre de prone cde standard de vie\u201d.Voili oot dans Ta Rovae dos Vif © Pangque de Montréal, qui « pataitre.Le Canada, où mens sont idéales pour la von d'energie électrique.dun cheval vaperr ! ve membre de la popula vost lu um fait important, no- Kevue, lorsqu'on se rappale Ge vapeur représente l'À- LC 0jtse pour élever 550 livres bop seconde.sue de la banique contient un Héccuent de deux pages qui fut citer men en de graphiques, le de- \u201chyctient de la production d'é- cctrique an Canada, au cours = Cernières années, anon Cire défimtive n'est pas en- TI poursuit la revue.Plu- Soie rations travaillent sur le pro- \u2018demie de l'électricité d'origine nuclé- Aes mans da production provenant he cen SOUrce Ne saurait Vraisem- ment concurrencer énergie AL lectrique avant encore quelque \u201cps De plus, les quatre-cinquie- [es tu potentiel de forces hydrau- CIS au Canada sont Anemployés.Les principales sources d\u2019énergie \u201coutle charbon, le pétrole, le gaz na- rel ot Ja force hydraulique.On a cdenlé le consommation d'énergie «0x Etats-Unis et au Canada en Cnxertissant la production de ces SCUrces en unités anglaises de chaleur (B.T.U.) En 1951, dit la re- \u2018he.les Etats-Unis ont consommé Votre journal, \"LE RICHELIEU\u201d qui vous donne, chaque semaine, EN PRIMEUR, les nouvelles de la région RENDEZ-VOUS AU PLUS PROCHE ÉTABLISSEMENT OÙ CARC SEM Premiéres heures La rentrée! Pour l\u2019étudiant.cauchemar que le premier contact avec les camarades tourne rupidenent en teintée une résignation sagement d'optinmsme et de réel courage.Cette année.(rois cents se sont retrouvés dans le climat connu et ont repris l'habitude de ces heux et de ces choses qui les observent \u2018avec des regards famihers\u201d.La note de nouveauté et de tendre jeunesse in- trodinte par les cent trente-et-un nouveaux Ss'intégrait harmonieusement a lame \u201cjoannite\u2019\u201d et à son atmosphère; les vouleurs du collège qu'ils arboraient les avaient 1n- corporés du preniier coup à la communauté de leurs aînés.Objet de la sotheitude pastorale de Son Excellence Mgr le Coadjuteur.le Séminaire recevait la bénédiction de sa présence.le premier matin de l'année scolaire.Aux grâces nombreuses qu'il nous apportait en célébrant la première mies- se de cette année.il daignait ajouter le réconfort d'un message apostolique lununeux et persuasif.Nos élèves et les professeurs sauront y puiser l'aliment d'une vie activement et généreusement spirituelle.Dans une preniière rencontre des élèves avec les professeurs, Mgr le Supérieur souhaitait, peu après, la NAS HNANA NAN A A AN NN ç > bienvenue à vette abondante moisson de jeunes pour laquelle les professeurs sont de trop peu nombreux moissonneurs.En effet, le Séminaire a vu à regret s'éloigner M.l'abbé Jean Côté.aumônier à l'Hôpital de Saint-Jean.après 23 ans d'enseignement dévoué et d\u2019enthousiaste dévouement: M.l'abbé Jean-Louis Bourdon, aumônier de la JAC.divcésaine, M.l'abbé Jean Jolivet.étudiant à l'Ecole Normale Secondaire, M.l'abbé Maurice La- forest.aumônier diocésain de la J.EC.M.l'abbé Réginald Lamarre.vicaire à Notre-Dame Auxihatrice.Après avoir exprimé les voeux d'une amitié reconnaissante à ces généreux ouvriers de l'enseignement.Mgr le Supérieur soulignait le retour parmi le personnel de M.l'abbé Pierre Lanctôt.et l'arrivée de MM.les abbés Normand Barré, Roger Boucher.Raymond Grégoire.Guy Pratt.Guy Touchette et Paul Granger.En terminant.Mgr suggérait de rendre de discrètes actions de grâces à M.le Procureur par les soins de qui l'étude s'est parée de délicates couleurs.la cour s'est enrichie d'un authentique terrain de baseball.les philosophes d'un coin bien à eux dans l'ancienne résidence des religieuses.AU INAIRE XX XX LEEEEARE EAE IR HAE LLCERRR EX CREEKS CARN L~ soir de ¢otte premiére journée et le lendemain, M.le Vive-Supé- rieur et M.le Directeur spirituel préchaient respectivement aux grands et aux moyens une récollection qui remplaçait la retraite habituelle différée au début d'octobre.Journée de réflexion, qui, sans trop dérouter les nouveaux, vonsti- tuait\u2019 une excellente prise de conscience du devoir d'état étudiant, de son actuelle et encourageante sain- telé.e Formam servi accipiens Caritas cun fide Au cours de fêtes mémorables, Son Excellence Mgr G.-M.Coderre, évêque coadjuteur à St-Jean et Son Exc.Mgr E.Frenette, évéque de St-Jérôme.recuvaient l'onction épiscopale.il y a eu deux ans, samedi dernier.Le Séminaire, objet du dévouement de Son Exec.Mgr l'Evê- que de St-Jérôme et bénéficiaire de l'attention constante de Son Exe.Mgr le Coadjuteur.a revécu intensément ces journées de graces et de salut pour deux diocéses jeunes et promoteurs.I] veut exprimer ici son plus respectueux attachement à l'an- vien élève qui l'honore dans l'épiscopat, sa plus filiale affection au pasteur qui inspire su vie el son rayonnement.© Vie de l\u2019Amicale ces.derniers mois.Aspirants religieux Dans une récente édition de ce journal.un article a très justement rendu compte de l'émouvante cérémonie que fut la prise de soutane de dix anciens élèves.finissants de juin dernier Deux de leurs confré- res les avaient précédés dans ces débuts de l'oblation totale: le 14 août dernier, Denis Monbourquette et Denis Toupin revétaient a Richelieu l'habit des Oblats de Immaculée.Le lendemain.suivant de dix jours la profession à St- Hyacinthe des FF.Yves-Marie (Yves Côté! et Christian-Marie (Gaston Raymond).aspirants dominicains; le F.Rosaire Frédette prononçait ses premiers voeux chez les RR.PP.Prémontrés de St-Bernard- de-Lacolle.Nous meilleurs voeux de persévérance et de sainteté à ces jeunes religieux.Promotions Chaleureuses félicitations à MM.les abbés Paul Mercille, nommé au- méônier à l'Ecole Normale Eulalie- Durocher, à Saint-Lambert, Arthur Bastien.nouveau curé de la parois- (suite à la page 34) Valleyfield, célèbrera sa fête Fête patronale régionale des Artisans DIMANCHE, LE 20 SEPTEMBRE 1953 La Société des Artisans, région No.8, diocèses St-Jean- patronale régionale annuelle, cette année à Ville Saint-Remi, le 20 septembre prochain.\u2014 Voici le programme de cette célébration.10 heures: Ralliement sur le terrain du Cen- Messe solennelle suivant la liturgie de l'Ordre des Prémontrés.Offician: R.P.Van der Broeck, prieur de St-Bernard de La- colle.Sermon de circonstance: M.le cipal de l'Ecole Normale de Valleyfield.Distribution du Pain bénit.Civique de ville St-Remi.Toutes les locales apportent leurs drapeaux.10.30 hres:, Lo .Départ en procession vers l'église.\u2019 11 heures: chanoine Lucien Bélanger, prin-| 1 heure: Diner de famille au Centre Civique sous la présidence active de M.Rosario Bédard, de Chambly, directeur général et Patron de là région.To Président d'office: M.A.Rhéau- me de Beauharnois, président régional.Conférencier: M.Lorenzo Larou- che, i.e.directeur général pour l'Est de Montréal et représentant du président général.Partie musicele sous la direction de M.Rosario \"Lamarre.Son Exc.Mgr G.-M.Coderre.E- véque coadjuteur de St-Jean, a promis une visite aux Artisans, au cours du diner de famille.Marie- a oct SFR SA clam EME à pr.SENS LEGS D MM A po avs, SER SH SEY RY: > Ex Po paper PIEDS TARN DE : to \u201c+ 2 - = 4 .= Ian, a Po = i CF : @ .?Eee Tim, are nln Te nin a \u2014 .A ù OST RR Ge,\u201d SR nr ar nr oo ERR ale il > RE a a PTE RES CES peo g .a - ° * Ti A Eng 2 AR = a res y PRN we Stim.3 3 EEE Ne : 3 piss = \u20ac 27 20 : 2 : .ee 3 Al T RT Ee - RA Terao pour 3 ri NS encore *\u2026 oe c TNT meg ree tee © een ve etre 151 am ue Sete EN EE = amr Oe ER p rn Miata A is i AAA de 55 I ry eR Page 34 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1959 \u2014 EE = \u2014\u2014.] OEUVRE DES VOCATIONS SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL Madarne Zotique Sainte-Marie .Le ET EEE NOTRE-DAME-AUXILIATRICE Anonyme SAINTE-THEODOSIE Dix Anonymes (1.00).020 20e Leanee Lannns Léna esta Lee Coflecte Tutal 11102 Le Lans Lana Le LES FILLES D'ISABELLE Cercle Marie-de-France No 867, St-Remi\u2026\u2026.DONS AU SEMINAIRE Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque coadjuteur à Sa nt-Jean: coilections de livres de spiritualite.Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évéque de St-Jérome: plu- \u201cLeurs volumes pour la bibliothèque.Maison C.O.Gervais Frère.Saint-Jean.152e versement tietisuel de $25.00.* * * l\u2019ur leur bienfaisante sollicitude, nus distingués donateurs sont un exeniple et un encouragement pour tous Ceux qui Veulent aider l'œuvre de l'éducation.Comment ne pas placer au premier rang de ces bienfaiteurs.la Maison C.O.Gervais.dont l'uffrande, mensuellement fidèle.\u201cMp rine une amitié, une charité précieuses, nécessaires.Imiter he aussi efficace formule d'assistance.ne serait-ce pas, pour plusieurs favorisés de la fortune.se procurer \u2018\u2018une source abondante d'actions de grâces envers Dieu \u201d ?Paroisses et vocations religieuses Le regretté F Antoine Fortier décédé récemment après quelques jours te -ualadie avait prépuré une liste des paroisses canadiennes-françaises \"a.furent presque des semunaires vu leur grand nombre de voca- tons Il voulait la publier à l'occasion de la prochaine Semaine sotiale \u201csalée à la paroisse La feuille qu'il nous a laissée devait être revue.Ç viques chiffres étaient suivIS de points d'interrogation et même deux juruisses Sr-Mirhe!l de Beliechasse et St-Pie de Bagot.n'avaient aucun chiffre Nous la publions quand même, invitant les intéressés a la corriger à la compléter.etc.On pourra adresser toute communication a ce \u201csujet à l'Institut Soc:al Populaire 25, rue Jarry ouest.Montréal.ANNE \u2018 total PAROISSES prêtres frères soeurs Bäa.e Sauint-Paui 83 13 125 221 Clap Saint-Igraie 33 10 T5 118 Ka't:ivurasku 45 5 60 111 L'Islet 42 7 32 81 Louiseville 68 27 148 243 Montmagny 55 40 260 355 Notre-Dame de L£ vis 11% 35 165 318 Fivière Ouelle 42 16 45 103 S-Alexandre Jde Kamouraska 40 30 130 200 ~t-Anselme de Dorchester 32 20 111 163 St-Arsène.Témiscousta 50 - 50 St-Augustin de Portneuf 23 24 99 146 St-Gervais.Bellechasse 46 $ 117 171 St-Isidore.Dorchester 21 4 100 125 St-Jacques de l'Achigan 106 42 322 460 St-Jean Port-Jcli 20 25 135 180 St-Joseph de Lévis * 33 33 70 136 St-Laurent prés Montreal 132 15 145 292 St-Laurent.Ile d'orléans 32 5 15 53 &-Pascal de Kamotraska 27 90 117 &t-Koch.Québer, 193 © 115 224 St-Simon Pimouski 15 5 T5 95 St-Sauveur Québec 55 61 108 174 Ste-Anne de ia Pocatiere T5 5 60 140 Ste-Anne des Plaineï G4 9 200 2%3 Ste-Scholastique 61 15 176 252 Ste-Elisabeth.Joliette 85 344 429 Ste-Hélène de Kamouraska 30 12 110 152 Assemblée générale des Nations- Au Seminaire.(Suite de la page 33! \u2018Unies.\u201c Féhritations également a Me Gaston Pouliot.recorder de Dorion, nommé juge municipal à cet endroit se du Sacré-Coeur.à Montréal.Armand Rancourt qui a accédé der- niérement à la cure de S:-Jacques- le-Mineur.L'Alma Mater se réjouit de voir l'hon.Alcide Côté.ministre des Postes.à la vice-présidence de la dé- Décès Le Séminaire redit l'expression de sa sympathie et la promesse de son Saint-Amable Obsèques de M.Isale Rancourt Ces jours derniers en l'église de St-Amable de Verchères ont eu lieu les funérailles de lsaie Rancourt, rentier.autrefois de St-Cyprien de Napierville.La levée du corps fut faite pai Mgr Wilfrid Charbonneau, curé de Boucherville.et le service fut chanté par Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre.évêque coadjuteur à Saint- Jean-de-Québec, assisté des abbés Roméo Latour.curé de Sainte-Julie de Verchéres et Paul Patenau- de, vice-supérieur du Séminaire de Saint-Jean.L'abbé Lucien Fou- creault.agissait comme maître de cérémonies.La chorale de la paroisse.sous la direction de M.Roger Drapeau.exécuta la messe grégorienne.Mme Eugène Léonard accompagnait à l'orgue.Puis, un libéra fut chanté à St-Cyprien de Na- pierville, lieu de l'inhumation, par Rév.Emmaus Ferland.curé de l'endroit.Le défunt laisse ses fils Joseph.Philiza.et M.l'abbé J.Armand Rancourt.curé de St-Amable de Verchères: ses filles Anna Mme Ernest Dubreull: et Alice Mme Lucien Paquin, et ses soeurs Lisa (Mme Gédéon Jourdenals: Dina (Mme Wilfrid Brouillard: et Hosanna \u2018Mme Arthur Langlois.Avaient pris place au choeur les Révérends Achille Beauséjour.chan principal de l'Ecole Normale de St- Jean.Alphonse Neveu chan procureur, du diocèse.Antomn Legen- re curé de Contrecoeur.Lows Brossard.curé de St-Josaphat Paul Lapointe.curé de Saunt-Basile-le- Grand.Jean Lequin.curé de Mont- réal-Sud.Jacques Barclav.curé de St-Edouard de Napierville.J.Henri Collette, aumônier de l'Hospice St-Victor.de Beloeil.René Bou- thillier.principal de I'Ecole Normale de St-Lambert.Paul Mercalle.aumônier de l'Ecole Normale de St- Lambert, Omer Ménard.curé de N - Dame de l'Assomption.Mackayville | Jean Péloquin.aumônier du Junio- rat de Laprairie.Edouard Berteau.vicaire de Contrecoeur.G.Plante.vicaire de Napierville, Benoit Caron.vicaire de Longueuil, RP.Du- minique de la Croix.O S.8.T.Maurice Girard.professeur au Sénunaire de St-Jean Jean-(iuy Berth.aume.eccl.H.Chagnon, ec«) Jules Pé- loguin.ecc! et autres Dans le cortège.on remarqua:t en outre Lucien Morin.Henr: Blais Arséne Couche.M.le notaire Dupont.A.E.Grégoire.P.-E.Drapeau, Adélard Gemme Horrsdas Desjardins, Félix Moreau.Louis Mc- Duff.Hector Berthiaume Arthur Dupré.Omer Coarhe Lucien Coa- che.Clément Girard.Gustave Beau- lieu Alfred Poirier Hertor Bour- Bevis.Philiza Bourgeois.Léo Ran- court, Clovis Rancourt Georges Rancourt.Mme Dieudonné Gemme.Marianna Birtz.Yvonne Laurin.Léopold Morrissette.et plusieurs autres parents et amis.A la famille éprouvée nos sinsè- res condoléances.les abbés Wilfrid Martineau.an en professeur.Paul-Emile McCaughan.de M.le Dr Emile Phaneuf.père de plusieurs ar.ciens élèves Me Paul- A.Vallée.M.Gérard Arbour et M.René Church.anciens qui ont comparu devant Dieu au cours des derniers mois Condoléances Nous nous associerons aux prières de M.le curé A.Rancourt et de M l'abbé G Touchette en deuil de leur père.M l'abbé A.Mercier.MM.André Granger et Vincent Dufresne dont la mère est décédée voudront légaton canadienne à la prochaine souvenir pieux aux familles de MM.Vente de manteaux sur PLAN DE FINANCE =~ FOURRU 39, Saint-Jacques, SOUS-SOL \u2014 Téléphone : 3063 + - Maison essentiellement canadienne-française \u2014 Prop.B.Tremblay; bien accepter nos sincères condo- Jéances.SEMAINE OU MOIS RES Dir.-Gérant: P.M.Boivin.A INARA NDS SNS NSVANN Les ingénieurs de General Motors d'augmenter l'usure des Te piston sep.conseillent aux autemmobilistes de Ne jments de pistons et 4x \u201cir 8 ; ; .0 Yours en pas emballer le moteur pendant la lccélérant le moteur avin | période de réchauffement.Non 2° i.hu.insi de 1\u2019 le froide ait eu le tem, seulement, on use ainsi de essence i ; \u201ccu.inutilement, mais on court le risque ler complètement.\u2014_\u2014 [ee [Rl \u2014 [o_o of.ON 17) VENDEURS DEMANDES e Pour vente d'appareils électriques dans les Cantons de l'Est.Expérience, un avantage mais non une Condition essentielle.Salaire et commission et autres avantages.Magasins situés à St-Jean, Granby, St-Hyacinthe, Drummondville et environs.Le travail sera limité à l'endroit où le vendeur aura son domicile, Donner age, emplois antérieurs, salaire et expérience dans 1, vente.\u2014 Ecrire à casier postal No.216.va SE CP POP PS D Ds J.M.PETRIN & FRERE BLOCS DE CIMENT 50 BOUTHILLIER TEL.2398 TEL 8171 MANUFACTURE HESIDENCE SAINT-JEAN, QUE.305 BLVD GOUIN CULTIVATEURS © Nous payons les plus hauts prix pour vos animaux accidentés ou morts, de toutes sortes et spécialement vivants.AE EP \\ Camion à votre service 24 heures par jour.- THE ST.JOHNS MEAT SERVICE CO.| Ï TEL.3301 -i- ?J FA Qe ple Rie = PP PR 232000 LLLLALLARLALLLALAL LALLA ARAL LAA LAA NY rz 7 SAINT-JEA*% \u201c St-Remi Couvre-planchers, Enr\u2019g.J.Anatole Létourneau.prop.Tél.123 ® Dépositaire des prélarts a la verge Rexoleum Rexoléum de luxe, Congoléum, Incrusté, Battle ship, Armstrong, etc.etc.9, rue Ste-Anne Ville St-Remi Poseurs de prélarts à la verge, ou tuiles de Battleship jaspé, marboléum et tuiles de caoutchouc.TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES EXPERTS Prix donné sur estimation.ASS SAS ASS SSSR ASS SAS NN A A A A A A A A AAA AA ARRAY NAAN \u2014\u2014 CCC HAN ETA US CARASNNR RSS SRNS AAA NS SA ASS NN v Pour un monument funéraire de bon goût et à bas prix adressez-vous en toute confiance à ERNEST VEILLETTE MANUFACTURIER DE MONUMENTS LETTRAGE ET QUALITE REPARATION AU VARIETE CIMETIERE [ SATISFACTION 385 ST-JACQUES SAS SSSR SAS ASS WRN TEL.4516 SAINT-JEAN ARETE EE RRL ARARARRRARURAR RRL NLS AARATARRRAR RAR RAE « > PA Ne - pes my mc eer \u2019 z + PASSA ASS SSSR SSSR SNS 7 \u2019 | \u20ac [4 SNS SSSR SSSR SIENS SAS SN SAS SNS SR NS SSSSSSSIE SNS\u201d k 3 Ps 5 hs RA a ew Ay AE ia ; ¥ ES \\ 17 SAINT-JEAN, JEUDI, LE SEPTEMBRE 1953 CERCLES 'D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE CATHEDRALE J,'assemblée de septembre, quoique retardée d'une semaine, compte la majorité des membres.Meme notre aumônier trouve le moyen de venir, malgré ses nombreuses occupations.Mme Frégreau donne un complet C1 très intéressant compte- rendu du vconcrès de Kénogami.Vents nous réjouissons de ce que tu devise d'une de nos membres soit coptèe pour les cercles.Merci et fé- \u201ctations, Mme Bédard pour Trou! + Charité Nous acceptons avee regret la dé pision de Mile Fortin comme sceré Fle nous restera toutefois came assistante-secrétaire.Mme Ol l'régeeu est élue pour le rgste du terme.Dien souvenirs du vide Kéno ann Québee sont tirés au sort et par MI, Galipeau et Mme tee L nés adm, Ft Lu question du jour 7 l'Expost tom ! Dermers détiols à mettre ait point \\ vos articles mercredi afin vrortes ponvour fes custalier qeuli Celles 4 n'ont pas vendu leurs livrets user qu'il ne reste que quelques POUT>, Te 20, nous irons en groupe visiter \u201cExposition \u2018du Cercle d'Ihberville X'ombliez pas ! Le 24 à notre salle.démonstration \u2018auaire donnée par Mme Gautin.\\cortez tasse et fourchette afin le Coit Mile la présidente félicite Tes mem t- pour Te succès du pélerimage à \"toire Fe travail à la salle no common \u201ca effectivement qu'en Octobre Ce semaine, toutes à J'Expos-tion, >< 15.19 et 20 septembre Le mois prochain, dénet-tatos \u2018ucle en feutre.TA SECRETAIRI 0 SAINT-EDMOND Vaee septembre, ts RR par notre cerc'e a mn l'assemblée sa cater preside par Me C2 1 er Xous étions toutes tres ERAN re recevoir notre aumonmier, M, Tai Rav, cure.Le partie éducationnelle- 5odes mmlitants dans l'action Necesst catho ane tut trantée avec anteret par M \u201c CNré.: Conn qin travaillent dns l'action dliohique, doivent x apporter leur chan int et leur 7cle le vost onmmnent car les temps Cardinal Téger Donat a la Fête du Fravanl: La mi du Tune et l'orgie const \u201crat un chaos au point degvue hu tataire Pour éviter la destruction ordeal faut remettre en pratique es tables de ta Loi.les catholiques qui pensent sérieu ment à leurs devoirs de chrétiens eManeus, doivent combattre les folles qui se font, UN NATURALISTE pour qui la jungle africaine n\u2019a pas de secrets se sert d\u2019un ascenseur portatif, en aluminium, pour atteindre la cime faune et la flore du pays.A l\u2019aide de sa carabine il lance une corde LE RICHELIEU Montréal et M.M.Decost a changé de paroisse.En plus pour la 2e année, une nouvelle classe et pour la 3e année, nous avons deux mal- tresses, Mlles Lapierre et Champagne.En 2ème, nos élèves de Saint- Josaphat, sauf ceux de Be et De, ont maintenant leur école.Aux \u2018nouveaux professeurs, nous leur adressons la bienvenue et à tous, maîtres et élèves, une année heureuse couronnée d\u2019un franc succès._\u2014- O- \u2014 ATTENTION! A tous ceux qui aimeraient faire publier sur \u201cLe Richelieu\u201d, des nouvelles, tels que visites, voyages, fête de famille, etc.voudront bien communiquer avec M.G.Aubin, 218-A Charron, tél.OR.1-8780.- oO NAISSANCES A St-Maxime, le 30 août 1953, a été baptisée Marie, Jeannette, Lucie, née le 22, enfant de M.Raoul Charron et de Emilienne Véronneau.Le parrain a été M.Wilfrid Charron, et la marraine Marie-Laure Véron- neau, oncle et tante.\u2014\u2014À St-Maxime, le 30 août 1953.a été baptisée Marie.France, Ma- non, née le 19 août, enfant de M.Bernard Couture et de Yvonnette Charbonneau.Le parrain a été M.Roland Caméraire, et la marraine Jeannette Couture, oncle et tante.\u2014A St-Maxime, le 30 août 1953.a été baptisé Joseph, Georges.Ré- jean, né le 26 août, enfant de M.Jean-Paul Bréard, et de.Rita Barnett, et la marraine Marie-Paule Toupin.a été baptisé Joseph, Albert.Michel, Claude, né le 28 août, enfant de M.Roger Charbonneau et de Irène Charbonneau.Le parrain a été M.Michel Charbonneau et la marraine Gabrielle Jones, grands-parents de l'enfant.\u2014A l'Hôpital Général de Verdun.le 30 août 1953, a été baptisée Marie, Marguerite, Francine, née le 27 août, enfant de M.René Gohier, et de Françoise Séguin, de St-Maxi- me.Le parrain a été M.Lucien Séguin et la marraine Aline Denis.oncle et tante.\u2014A l'Hôpital Général de Verdun, le 11 août 1953, a été baptisée Marie, Henriette.Huguette, née le 9 août, enfant de M.Fernand Côté et de Claire Lorrain.Le parrain a été M.Alfred Lorrain et la marraine Henriette Landry, de St-Vincent Ferrier, grands-parents de l'enfant.\u2014A l'Hôpital Général de Verdun, le 9 août, a été baptisé Joseph, Roland, Armand, Richard, né le Baoût, enfant de M.Armand Ca- drin et de Laurette Laflamme.Le parrain a été M.Roland Cadrin, et la marraine Marguerite Audet, oncle et tante de l'enfant, de Ste- Marguerite-Marie.Nos félicitations aux heureux parents.\u2014-0-\u2014 MARIAGE En l'église Saint-Maxime.le 7 septembre 1953, a été célébré le mariage de M.Claude Pagé.fils de M.Adalbert Pagé et de Gilberte Mailloux, à Mlle Noëlla Leblanc, fille de M.Adrien Leblanc et de Emilia Martin.Les témoins ont été MM.Pagé et Leblanc.Nos meilleurs voeux! ++ Boucherville Réunion Dimanche, après la grand'messe, sera tenue la réunion mensuelle des Enfants de Marie, sous la direction de M.l'aumonier, l'abbé Benoit Le- grand, vicaire.Nous invitons toutes les Enfants de Maric à venir à cette réunion afin d\u2019honorer notre Sainte Mère du Ciel et prendre.les directives nécessaires pour propager le bien autour de soi.Spectacle Le 20 septembre.à la salle paroissiale de Boucherville: le Roi de I'ac- cordéon-Musette au Canada, Tommy Duchesne et ses Chevaliers du folklore enrg., avec sa fameuse troupe d'étoiles insurpassables, tous des artistes du disque, de la scène et de la radio.3 heures de spectacle inou- \u2014A St-Maxime.le 6 septembre, Venez en foule vous amuser et passer une charmante soirée.Bienvenue à tous ! .«8 Nuissances A l\u2019Hôpital St-Luc, Montréal, le 19 juillet 1953, a été baptisé Joseph, Pierre, Roland, Gilles, né le 11 juillet 1953, enfant de M.Camille Ther- rien et de Pierrette Carli.Le parrain a été M.Roland Delorme et la marraine lLucille Carli, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 A l'église de Boucherville, le 16 août 1953, a été baptisé Joseph, Iio- nel, Michel.né le 10 août, enfant de M.Jean-Paul Venne et de Marie, Ange Fleurant.Le parrain a été- M.Lionel Fleurant et la marraine Juliette Labelle.A l'église de Boucherville, le 16 août, à été baptisée Marie, Rolande.Germaine, Angèle, née le 9 août, enfant de M.Roger Viau et de Rolande Racicot.Le parrain a été M.Lionel Racicot et la marraine Germaine Riendeau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Léa Racicot, tante de l'enfant.\u2014A l'église de Boucherville, le 29 août 1953, a été baptisé Joseph, Lucien, Edmond, Daniel, né le 22 août 1953, enfant de M.Lucien Piquette et de Thérèse Fontaine.Le parrain a été M.Edmond Sylvain et la marraine Pauline Trépanier, oncle et tante de l'enfantes Mariage En l'église de Boucherville, le 29 août 1953, a été célébré le mariage de M.Antonio Gosselin, fils de M.ct Mme Antonio Gosselin, a Mle Jeannine Jodoin, fille de M.Henri lodoin et de Cécile Péthel.La bénédiction nuptiale a été donnée par Mgr Wilfrid Charbonneau, cure.es Décès Le 13 août.dans le cimetière de Boucherville a été inhumé le corps de Bernard Desmarteaux de Saint- Marc, Montréal, fils de Bernard -Desmarteaux et d'Yvonne Therrren.L\u2019enfant, décédé accideutellement à l'anoraie, le 6 août, était âgé de 5 ans.La cuisson des repas devient propre, rapide, facile, avec un \u2018Space Master\u201d Moffat.© Entièrement automatique.Glissez un repas dans le four, réglez le contrôle de température \u2014 et votre Moffat fait le reste.Les contrôles allument le four, cuisent le repas, éteignent le four \u2014 sans surveillance.Moffat vous donne la cuisson- robot par excellence.A bliable, musique, chants, comédiens.= VOYEZ VOTRE ARCHAND Lili Plus de loisir, cra qu'il est facile d\u2019avoir un nouveau Moffat parfaitement adapté à votre cuisine.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 \u2014Le 26 août, dans le « Boucherville, a été inhumé te de Arsène Lafranchise, époux vo dina Savaria.Le défunt.décédé 23 août, était âgé de 59 ans Es mois.eh rT Saint-Amable AVIS A cause de mon départ.fie la présidence du hoy meters, je con.Aire Pe pétuel à Mme Lucien Lapointe remercie Mme Lapointe d'avoir cepté et.mes remerciements va À toutes les zélatrices pour Le.concours si généreux accordé à ce te association.Yvette Morea), * SOUHAITS Bonne fête à Jean-tlux Morey.de Contrecoeur de la Part de 4 tante Yvette.Encouragez nos annonceurs Rik Asad A Four pouvagt contenir 6 tarts plus de plaisir \u2014 et une économie importante sur vos achats d'aliments.\u2018Vos viandes perdront- moins de poids à la cuisson.Demandez-nous des détails.Une démonstration vous convain- RE 1953 Tre Imetière te 1e te Corps poux d'à.décédé +, dlls et I ces ble rt, je Con.siaire Por.apointe » d'avoir +.HERES vor pour le, Orde A tel.Moreau Iv Morey, \u2018art de % nog rs \u2014 ve me k septembre.Ede M.ROUEN E oprembre.été baptisé k card, i septembre.a be et tante de l'enfant.| INTRONISATION | ou SACRE-COEUR pelle e ero! Hors od Von Bu É Le Ceux que des opinions erronces E ant \u2018roicpés el de ceux que la dus * VOYAGE DE S NT-JEAN, JEUDI, LE 17 SEPTEMBRE 1953 LE RICHELIEU pus 18 = Page 39 pr ICI E ANS IRCRR NR NAN RNA N.-D.-de-Fatima (VILLE JAC.-CARTIER) » SANCES NA otre- Dame de Fatima, le 30 août 1953, à été baptisée Marie, uo ra, Madeleine.née le 28 aout, lle de M.et Mme Bertrand Lan- re parrain: M.Gratien Duguay.mûrraine: Emelie Hughes.A Notre-Dame de Fatima, le 6 a été baptisée Marie, Lisette, née le 28 août, filet Mme Gérard Belanger .file Charron (Desserte Ste-Ma- : l\u2019arrain: M.Anatole Com- marraine: Madeleine Bélanger, cle et tante de l'enfant.A Notre-Dame de Fatima, le 6 Joseph, Ge- Léon.né le 4 aout fant de Moet Mme Gérard Hur.Parrain: Léon Jutras: mar une Ursule Descheneaux.A Notre-Dame de Fatima, le # été baptisé Joseph Hubert.Claude, né le M.Hubert Hurtubi Thérèse Landry, on- Leging.et cCarnille.\u201cbise Gerard onl Parrain + martine * 1953, M.le eur vaut le grand bonheur d'introm 2 le Sa ré-Coeur chez la fanull Langlois de la rue Léo.Cette cé- cenioîite a te touchante dans simphioite et il espere Cautres fufiilles suivront l'exemple les aussi introduire le dans leur maison BY Jésus deviendra h fover.le Fo Je 50 aout Sa que Costus que then de chaque ade à destunmis * LA CHORALE Pama ie dernier, mene: dela horale accompagnées \u2018le leur.quelques-uns de leur: alles en vovage de r.Here Ils se sont rendus jus «da Ausable Chasm.Ils ont faut ur \u2018es bon voyage.malgré la temp cere dejà assez froide pour la sur sen dis seront bien en forme pou: leurs activités dès di nous aurons de yrand'messe à 10 hres Fooore une fois, s'il y en a purnmu possède un talent pour le seront les bienvenus * OUVERTURE DES CLASSES.Les enfants sont de retour en aise.L'inscription cette année u ve \u201cres nombreuse, plus de 300 en- tants Ceo veut dire que d'icr Quel- Tuts untices NOUS aurons besoin d'u- Le autre ecole.L'école est sous la \u2018are taon des Révérendes Soeurs de Notre-Dame des Missions, qui se de cient sans cesse pour le bon ire «li bonne éducation de hers enfants.+ \u2014_\u2014_\u2014 N.-D.-de-Grâces (VILLE JACQUES-CARTIER) les je aes el! an sont corn inele er prochain, sat he RSE HY Ps \u201cres Hoyt hoe Hs al - Vos NAISSANCES PILON Marie.Yvette, Suzanne Dine.nee le 8 aout, enfant de Fernand Pilon et de Gertrude Blon- desu Parrain: Roger Blondeau- : marraine Yvette Lavigueur, oncle el tante de l'enfant.FRAPPIER: Le 6 septembre.Joseph.Jean-Paul, Lucien, né le 27 «out, enfant de M.Lucien Frappier tt de Marie Amadéi.Parrain.J- Paul Frappier: marraine Gaétane bebien, oncle et tante de l'enfant.PLANTE: Le 27 septembre.Ma- He, Jacqueline, Agnès, Diane, enfant de Raymond\u2019 Plante et de.Jac- quéline Lavigne.Parrain:- Léopold Lavigne; marraine: Agnès Gareau, grands-parents de l'enfant.\u201cQu'ils soient toujours purs comme en ce jour!\" ) * MARIAGES Ont uni leur destinée: Croteau - Vallée Le 25 septembre, Henri Croteau.fils d'Issie Croteau, décédé et de feu Salomée Rémillard et Rose Val- lee, fille de Nazaire Vallée et de feu Antoinette Labrie.Témoin de I'époux: René Croteau; T LA Déry - Caron Le 25 septembre, Georges Déry, fils de feu Auguste Déry et de Marie-Louise Sarrasin et Noëlla Caron, fille de Théodule Caron et de Blanche Lépine.Témoin de l'époux: J.-Paul Chan- tal; témoin de l'épouse: Théodule Caron.* M.le curé de la paroisse est heureux d'udresser de sincères remerciements à M.Charles Tremblay, 1637 Westgate, pour le magnifique don à notre église d'une statue de Notre-Dame des Sept- Douleurs.Avant longtemps, nous la verrons parmi celles que Nous avons déjà chez-nous.Faites s 9 , AU SERVICE DES témoin de l'épouse: Antoine Vallée.Eh bien! faites le compte - avez gagné depuis janvier, Avez-vous ment le total de vos epargnes: Si non \u2014- payez-vous à rous-méme un peu plus quand arriveront à l'avenir les jours de paye.ervir votre compte d'épargne de la B de M à vous créer une réserve d'argen paye, ajoutez-y quelque chose.e æ# ° Saint-Sébastien Un jour vient dans notre vie où nous devons songer à l'heure dela mort.Et bien souvent, nous y pen- Sons davantage lorsque nous sommes en souffrance sur un lit d\u2019Hôpital et que ces douleurs durent depuis déjà trois semaines.C'est ve que la Providence avait réservé à M.Auguste Frégeau qui nous à quittés le 26 août, au soir à l'Hôpital de Saint-Jean.Cet homme a souffert terriblement et Dieu a jugé bon de venir le chercher.Il était âgé de 47 ans, \u2018\u2019est jeune, n'est-ce pas, mais Dieu dit qu'il n'y a pas d'âge pour mourir.Il était le fils de M.Aristide Frégeau et de Delia Bombardier, tous deux décédés depuis quelques années.Il laisse pour le pleurer trois frères Philippe et Albert, d\u2019Iberville, et Hormisdas de Swanton trois soeurs Mme Anthony Demoura (Après tout, c'est une des grandes raisons qui vous ont fait travailler si fort l'année dernière.) .Avec tout ce-que vous augmenté sensible- e t \u2014 et tous les jours de WA DANDLE - OWE LOR XY AOS CANADIENS id (Augustine), Zéphirine, Laurine, du toit paternel; trois belles-soeurs Mmes Philippe Frégeau (Annette Frégeau), Hormisdas Frégeau (R.Smith), .Albert -Frégeau- (Marie Boursier), un beau-frére: Anthony Demoura.\u2019 a = lieu A Sherbrooke la semaine prochaine.eo mn dt ORD © TWA 0 TE tr AVR ES AE ws Ae © Sub 0 - Cultivateurs et Aviculteurs Les membres de la famille Fré- geau adressent leurs remerciements à toutes les personnes, qui ont bien voulu sympathiser avec eux dans cette épreuve.® Saint-Paul ILE-AUX-NOIX En visite chez M.Nérée et Mlle Sophie et Rose Hébert, Dr et Mme Louis Delaquis, Dr et Mme Hubert Delaquis et leur fillette Danielle, de Notre-Dame de Lourdes, Manitoba.Dr et Mme Hubert Delaquis doi- @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 L'Acadie, PQ.vent assister au congrès des Médecins de langue française qui aura \u201cvotre situation est-elle meilleure cette année?BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada \u201c SUCCURSALES à votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRONS = Succursale de St-Jean, angle des rues St- Jacques et Champlain: J.OCTAVE LAMOUREUX, gérant Les autres succursales sont à Bedford, Cowansville, Longueuil, Napierviile, St-Césaire et St-Lambest ai ed rc 0 Ey EASE YE LA TEL IT Ira EEE ITT TIT pee Le EAI _ \u2014 asin Fri tT, Fey IUGR Hfienumn x ER ET FERRI I 2 es I I] , LE 17 SEPTEMBRE 1053 CS 2 ~ SAINT-JEAN, JEUDI, -» Plymouth LE RICHELIEU SAINT-JEAN, P.Q.1954 : & Camions Fargo Q i Chrysler | A D le nouveau entièrement remodel | rar dr Ame oy RE = _\u2014 mn : li: apnunh pe MA LIT RTIIUTET LME PLARSILAN UMA ULI est pe Fe = EE tré Eds di il a oi mette ltt Are mc serra yore: oman yh meta wires ay par 7 di DRE te TINE os a EC Cae ran 2 am bere Eta metre mnt rte ape eds ia 0e mb der: RER _ SEAN Ris SEAR RU ER FR ARI Da as 2 or Rn TR a Srila wii nt ME A BR rien hn AW Fe SR sey LR tine ne 1 si Te Sr ade, SF icy: mh re aetniRr ache RAGS Or a \u2014 Sua 5 pont AA LCA NEO» HEAL.ERD CL "]