Le Richelieu, 4 mars 1954, jeudi 4 mars 1954

[" ion com.P.Emile æ x Ss N IMPRIMEUR 92 7 \u2014 ol.XIX \u2014 No 16 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 1954 | BN Cinq sous le numéro CED AD SEDs SE SED SED lI SED SERS SED SERS cape 48 Deux incendies Sa Sainteté bénit le diocese | | ; Vers 7.00 heures, lundi soir, nos | Pompiers étaient appelés au Salon En réponse aux hommages qui lui furent adressés à l\u2019occasion de son 78ième anniversaire de naissance.le Souverain Pontife a daigné cxprimer sa reconnaissance et accorder sa bénédiction.Nous reproduisons le texte des câblogrammes échangés.Chic, rue Richelieu, magasin de nouveautés pour dames, propriété de Mme W.Bachand, où un incendie avait déjà pris des proportions alarmantes.Le feu a pris origine en arrière du magasin de Mme Bachand et s'est propagé au magasin de chaussures de M.Alvide Trahan.Après une heure de travail ardu, notre corps de pompiers, dirigé par le Chef S.Tremblay.a maîtrisé l'incendie.Au magasin de Mme Bachand, il v a perte totale el les dommages sont fort élevés au magasin Alcide Trahan.Mardi le 23 février, à l'heure du midi.un incendie a causé des dommages assez considérables au magasin de marchandises de M.Zinman.rue Champlain.Le feu a débuté au deuxième étage et s'est rapidement _\u2014 Evéché de St-Jean-de-Québec lé ler mars 1954 Cité Vaticane Evêque, coadjuteur, clergé, religieux, fidèles, écoliers très particulièrement, offrent filiales prières quotidiennes plus spécialement deux ct sept mars, rétablissement complet précieuse santé, implorent bénédiction apostolique.i ! i i 1 Gérard-Maric Coderre S EE SEIT ell oll we tol 7 4 fe lol, ly ols 2 ole +4; lols ls ls ol ol, ol ol ol, ls oly ol onl lool 20600002 02 ls ol ot.4.Evêque coadjuteur à St-Jean-de-Qpébec Canada Citta del Vaticano Monseigneur Coderre Saint-Jean, Québec Sa Sainteté vivement reconnaissante priéres envoie paternellement tout diocése bénédiction apostolique.+ | | | | | | | | | | | | Sa Sainteté le Pape Pie XII | | | | | | t | | | | | | | | | | COMMUNIQUES A Messieurs les Curés | \u2014 LA FETE DU PAPE Le Saint-Père est malade et.vu son âge avancé, nous devons nous inquiéter.Ses soixante-et-dix-huit ans et ses quinze années de ,pontificat actif suffiraient pour l'épuiser.La plupart des nations de l'univers manifeste de la sympathie et des égards à l'endroit du Saint-Père.Seul le rideau de fer se fait plus rigide et plus hostile que jamais.Les persécuteurs et les persécutés font également l'objet des préoccupations constantes du Pape, parce que toutes les âmes, qu'elles lui plaisent ou non, sont confiées à ses soins.\u2018 La maladie qui terrasse le Souverain Pontife nous invite à redoubler de ferveur dans nos prières.Vous n'omettrez donc pas, dimanche prochain, de suivre les directives contenues dans l'article 43 de nos Constitutions synodales: prédication, communions et prières spéciales.Il \u2014 MGR PANICO DANS LE DEUIL Au moment ou Son Excellence Mgr Panico accomplit son voyage vers le Canada pour y prendre charge de ses fonctions de Délégué Apostolique, lui parvient la pénible nouvelle d'un deuil profond créé par la mort de sa maman.En témoignage de sympathie pour Son Excellence, vous voudrez bien, au prône de chaque messe, dimanche, réciter un \u2018De profundis\u201d pour le repos de l'âme de la chère défunte.Gérard-Maric CODERRE, év.Coadjuteur à Saint-Jean.En faveur de la Croix-Rouge Les services signalés rendus par la Croix-Rouge méri-.lent que nous lui apportions notre sympathie ct notre appui.Cette oeuvre a soulagé bien des misères au cours de la der- [3 Niere guerre.Elle continué en temps de paix à accomplir son E (ravail humanitaire partout ou unc conflagration jette des À (tres dans la misère.Rimouski, Cabano, Saint-Boniface, Winni- } PE, nous rappellent le dévouement apporté par la Croix-Rouge.| Cette société poursuivra sa campagne de souscription au | Cours des deux premières semaines de mars.Vous voudrez bien Au prône des messes paroissiales, encourager vos fidèles à lui | Apporter leur aide pécuniaire.(Extrait d\u2019une lettre circulaire de 8.E.Mgr I'Evéque coadjuteur.au clergé dù diocèse.) | ON IN 3 | ide Colorgb de la province de Québec communiqué au premier étage.Nos pompiers limitèrent les dommages à ce seul établissement.\u2014\u2014+\u2014.HOMMAGE COLOMBIEN A S.E.Mgr G.PANICO l'Exécutif d'Etat des- Chevaliers Montini, prosecrétaire i vient d'envoyer, par son Député d'F- tant, le juge T.-A.Fontaine et son > SED +E EDS CRP SE SEI I SED ED \u201cAbe SE SED SED SAI SE «ape % 130, rue St-Jacques fameux nom sera dévoilé.sance.AUTRE CHOSE .tout achat d'une PEICICICICIE IE IE ICI IE IE III IE IE IE IE IE I IE IE IS IEEE INSEE ES SENSNNNSE NEANCEVCEECCE NS LE LIVRE DE \u2014 ET LES MARCHANDS SUIVANTS \u2014 Beran Fourrures Cie 39 rue St-Jacques J.M.Guillet & Fils, nettoyeur 270-B Laurier J.-F.Goyette, photographe 29 St-Charles Garage W.Brown Laurier et St-Denis Salon Richelieu 131 Richelieu J.A.Proulx, bijoutier 168 Richelieu .Centre Athlétique de St-Jean 210 St-Jacques\u2019 Singer Sewing Machine 133 Richelieu Ç Hervé Lacasse, Eléctricien 220 St-Jacques SF Vous offrent des valeur de $40.00 pour © SEULEMENT $2.50 | Et ceci est 81 vous désirez recevoir \"LE LIVRET DE FORTUNE A dites-le à notre opératrice 147 FRONTENAC Un trousseau pour bébé, d'une valeur de $25, sera donné à la personne chanceuse Le concours prend fin samedi le 6 mars à 3 hres P.M.Alors le \u2014 Venez et tentez votre char ¢ Vous trouverez en magasin tout ce qu'il faut pour vêtir vos petits, jusqu'à l'âge de 6 ans, et un magnifique choix de cadeaux pour nais- SAMEDI, JUSQU'A 3 HEURES $1.00 d'escompte vous sera donné sur valeur de $10.00 BONNE CHANCE ET BIENVENUE A TOUS! offert seulement à un certain \u2018 nombre de gens.Cle de Publicité Roussel CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE Mme Harolde Savoy, présidente de la section féminine pour la campagne de la Croix-Rouge.section de Saint-Jean.La campagne de la Croix-Rouge Canadienne est fixée du 1er au 31 * mars.Les quartiers généraux à St.Jean, sont à 227 rue Champlain, tél.4612.oY Qui devinera son nom?Mais oui, le nom du bébé mannequin dans la vitrine du magasin Chez PIERROT PIERRETTE Tél.7608 St-Jean SESSSNNS SNS SNS SAS SAS SN AANA LR RAR LARTER LARA RN # / Z LA FORTUNE J.-Henri Meunier Enrg.26 Richelieu Philippe Ouellet 258 Champlain Girard Radio Service 147a rue St-Jacques La Cordonnerie Tremblay 298 Laurier Germain Belle, Bijoutier 269 St-Jacques Bernard Cycle & Motor 25 St-Charles Magasin & Cordonnerie Jacques 103-105 Bouthillier Messier Bicycle Shop 227 St-Jacques Gérard Brault & Frères 582 St-Jacques services gratuits d'une quand elle vous appellera SAINT-JEAN.P.Q tll ll ll atl + A A A A A ll ~~ A Al A A AT ll lB \u2014 Re Ig NOT = RSI Re ran ey # i a a ais a À ES , ha eZ REA SRE IRS eee spon Ry A caved shes RE Pratt orcs séa c\u2019ét Arn sièg mé de pas À est M.lot.poy Jet nid rue avé hs CUS Se À a; # LS ps 4 Al Es FRI | ES TN Bd ES NEE Be av ce M SEAT FLE: RE OR OR ET ang ys Y, [ETO REE LS a RM rs Top DRS An ace Po se D wo JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 1954 CONSEIL DE VILLE Le Conseil de Ville s'est réuni, lundi soir, pour la première séance régulière, depuis les dernières élections municipales.C'était la séance régulière du mois de mars.S.H.le maire Armand Ménard présidait et tous les échevins étaient à leur siège.LE PLAN D'URBANISME Lors d'une séance précédente, l\u2019échevin Alphonse Lorrain avait donné avis de motion qu\u2019il proposerait un amendement au règlement de la construction, afin de permettre la construction d'établissements commerciaux, sur le Boulevard du Séminaire et aussi permettre que le terrain appartenant à M.Roméo Latour et signé comme parc, ne soit pas employé comme tel et permettre qu'il soit vendu par lots par le propriétaire.L'aviseur légal a préparé un projet de règlement pour ces modifications au Plan Campeau, qui a été confirmé par la Cour Supérieu- \u2018e.M.Lorrain explique que la force des circonstances obligera tôt ou tard.à faire des- changements au Plan d'urbanisme et mieux vaut les faire tout de suite que d'attendre que d'autres constructions soient terminées.M.le maire fait alors remarquer que, seul un referendum tenu vhez les intéressés peut apporter ces modifications et que c'est la une loi du Ministére des affaires municipales- M.Lorrain désire quand méme faire la proposition.Il n'a pas Je secondeur.L'amendement ne sera pas apporté au réglement.Au sujet du Plan d'urbanisme, il est proposé qu'un comité, formé de M.le maire, de MM.LeSieur et Mi- lot.aille rencontrer Mgr l'Evêque pour en venir à une entente au sujet du site d'une future église.DIVERS L'Amicale Mariste N.D.A., qui célèbre cette année le 25ième anniversaire de l'arrivée des Maristes à Notre-Dame, obtient l\u2019usage gratuitement du Stade Municipal le 6 juin ainsi que la permission de faire une quête publique les 5 et 6 juin.Le Conseil vote aussi une page d\u2019annonce au prix de $25.00 dans le programme souvenir.M.le maire et le secrétaire sont autorisés à signer le contrat pour l'acquisition de MM.Charbonneau et Mathieu du terrain nécessaire pour fins industrielles.Le Club de Ski de Saint-Jean obtient un octroi de $100.pour l'aider à subvenir à ses besoins de la saison., Le Cercle Philharmonique de St- Jean obtient un montant de $325.00 pour réparations d'instruments et pour payer une prime d'assuran- es L'Ecole de Culture de Saint-Jean obtient un octroi de $300.00 pour fins culturelles.Le projet de l'achat de cinq films au coût réduit de $60.00 est laissé à l'étude.M.Ernest Thibert, rang Richelieu, accepte les conditions de la Cité pour la protection contre l'incendie.Le Conseil Municipal échangera correspondance avec les autorités Fédérales qui demandent à la Cité le service des vidangeurs.On autorise le transfert du commerce de Canadian Pittsburg au Salon Havana, dont le propriétaire est maintenant M.Antoine Bourassa, qui a établi ce commerce à 116 rue St-Jacques.Le transfert du commerce de M.Samuel Bessette est aussi autorisé à M.Renald Bessette.Suivant un avis de motion donné.un règlement est adopté pour\u2019 'permettre le zonage des- deux côtés de la rue St-Denis pour assurer la construction d'établissements industriels seulement.Le Conseil accepte une invitation pour une assemblée des conseils Municipaux du diocèse de St-Jean qui sera tenue à la Centrale Catholique, le 23 mars, en rapport avec la Grande Mission.L'Office National du Film remer- leur entière coopération, lors de la pour l'Ecole des Parents.Les Boys Scout remercient Je Conseil pour l'octroi de $100.00.L'Assistance Maternelle N.D.A.pour ses oeuvres.du Conseil une entrevue avec truction d'une nouvelle école.M.Etienne George obtient, blay, ve, avec augmentation de salaire.L'échevin Eugène Lasnier est autorisé à faire l'engagement d'un constable pour remplacer le regretté constable Arthur Gagné.décédé l'an dernier.Des applications ont été reçues de MM.Marc Trudeau, Aimé Poirier, Fernand Cadienx, Gérard Emile Cayer.Jean Maurice Cayer et André Amyot.L'assemblée est ensuite ajournée au samedi 13 mars.L'A.M.D.VA DE L'AVANT Lundi et mardi prochains, 8 et 9, Mars, au Centre Notre-Dame, 435 rue Laurier, il y aura deux soirées iVec conférences suivies de forum.crgänisces par la Section des Bouchers et Epiviers.Lundi 8 mars, a 830 h pm.après les exercices de la retraite, il V aura causerie sur l'étude du mar- thé en général à Saint-Jean, suivie d'un forum.La causerie sera don- TERR \u2018 vr ge ss S XL ON née par M.Gilles Lalande.de Montréal.secrétaire-adjoint de l'Association des Marchands Détailiants.I] y aura démonstration .Lion et la démonstration dus re ot \u201cumes pour en retirer le plus de ente possible, C'est M.André De rigera la démonstration.Un film de 20 minutes sur le même sujet ,su1- vra avec commentaires de M.Alfred M.A.DE CHEVIGNY Hurtubise, du département de l'Agriculture de Québec.Mardi soir.il y aura causerie sur I'Art de la Vente.M.André Gratton.maître en commerce de détail de l'Université de Pittsburg sera le conférencier.M.L.Lupien.expert de la Cie Canada Packers, donnera une démonstration sur la eoupe de la viande.Marchands, épiciers, donnez-vous la peine de venir vous perfectionner.Les méthodes modernes sont le Chevigny.expert on étalage.qui di- sucobs du commerce actuel cie les autorités municipales pour prise du film par M.Roger Blais.remercie aussi pour l'octroi obtenu On fixe à la prochaine assemblée les Autorités du St.Johns High School.qui veulent discuter de la possibilité d'obtenir un terrain pour la cons- sur recommandation du Chef S.Trem- le grade de sergent détecti- | SAINT LE RICHELIEU CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE M.Jean Hébert, comptable agréé, secrétaire de la section de Saint- Jean, pour la Croix-Rouge Canadienne.La campagne de la Croix-Rouge Canadienne est fixée du 1er au 31 mars.Les quartiers généraux à St- Jean, sont à 227 rue Champlain.tél.4612.INONDATION À CHAMBLY La riviere Richelieu semble vouloir faire des siennes, cétte année, avec la fonte subite de la glace.C'est à Chambly que linondation se fait le plus sentir, et plus précisément dans la partie des camps d'été de Plage Modèle.la glace s'est amoncelée à cet endroit et tous les chalets d'été sont à moitié submergés.L'eau atteint une hauteur de cing pieds, ce aui monde a denn les habitations.Mercredi matin, on a fait sauter l'embâcle à la dynamite.Des travaux se continuent pour éviter que les dommages augmentent.2 TOUS LES PARENTS annuel.\u2018 Faire 2,250 visites à domic la Saint-Vincent de Paul, ont é La longue liste qui suit, les pauvres.qui demandent.Veilles dans les familles \u2026.Objets de piété, distribués \u2026 Gilets pour hommes et jeunes Sous-vêtements, pour hommes, Paletots, pour hommes, jeunes pour hommes, jeunes gens Jupons (slips) pour dames et Chandails, pour dames, fillette Foulards et tuques, pour dames Layettes .SONT INVITES.C'est dimanche prochain, que se fera la visite des parents aux écoles de la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean.Ce sera probablement la dermière visite pour l'année scolaire.Tous les parents des enfants qui fréquentent les Fcoles LaSalle, Forget, Académie de St-Jean et Fcole N-19 du Sacré-Coeur sont priés de venir faire visite de 1,30 pm.à 5.00 pm IT y ova de lintérét des parents de répondre à cette invitation Venez prendre contact avec les professeurs pour savoir -1 tout va bien où ce qui He vie pas .ap \u2014 mt Conférences a l'U.de Montréal Sur l'histoire des relations Sociales Sous fes auspices de la Faculté des Sciences sociales, économiques et po- ines ot VExten_ La Pensée pontificale QUESTION D'ACTUALITE Dans ses derniers discours et écrits, Pie XIT a traité plusieurs sujets d\u2019une grande actualité: l'union de l\u2019Europe, les catholiques et la vie internationale.les graves problèmes du logement et de l'alimentation, les dangers de l'esprit technique (Message de Noël), le rôle de la télévision etc.Les Actes Pontificaux viennent de publier ces importants documents en un seul fascicule, int- tulé \u2018Question d'actualité\u201d.C\u2019est un des plus intéressants.et non des moindres par sa portée.des soixante-et-un parus jusqu'ici.Il se vend 25 cents au secrétariat de l'Institut Social Populaire.25 rue Jarry ouest Montréal.\u2014.L'année mariale ramène 6 anniversaires pour le Pape Pie XII Cité du Vatican (C.C.C.)-Main- tenant qu'une amélioration sensible s'est manmifestée dans l'état de santé de 808 Je Pape Pie NTI, les milieux du Vatican expriment l'espoir de voir l'Egtise célébrer solennellement les six jnbilés du Pape durant l'Année mariale 1954; le 2 mars, le 78e anniversaire de sa naissance et Je 15e de som clection pontificale; le 12 mars, le 15e anniversaire de Son Couronnement: le 2 avril.le 35e anniversar- re de con ordination: le 13 mai.le 37e anmiversaire de sa consécration épiscopale et enfin.le 16 décembre, le qubilé d'argent de Son élévation au cardinalat.Retraite sacerdotale de trente jours Inauguree au Canada en 1947, la retraite sacerdotale de trente jours a groupé tous les deux ans un Don nennbre de prêtres fes Fxercices spirituels de sant Ignace dont les Papes et plusieurs suunts ont loné valeur faits alors en leur entier Hs donnent leur pleine efficacité.Les témoignages retraitants camidiens viennent confirmer ceux de France, d'Espagne, d'Italie, Cette année la retraite aura hen avee la hienveillante autorisation de S.Exec.Mer Cahana.ar- cheveque de Sherbrooke, dans sa ville épiscopale, an Séminaire des SS.Apotres, du 3 juillet au 3 août.Le RP.Joseph T.edit, ST.en sera, comme les années précédentes le directeur La plipart des membres de l'épiscopat ont déjà recommandé cette retraite a leurs prétres.On est prié de s'adresser pour les inscriptions et tout renseignement au Secrétariat des Retraites fermées.Maison Bellarmin, 25 rue Jarry onest.Montréal sont Vee Us \u2014\u2014\u2014 Les visiteuses des hôpitaux de la Croix-Rouge canadienne distribuent régulièrement aux anciens combattants hospitalisés des cigareftes.des | jeux de cartes, du papier à écrire, des rasoirs, des savons à barbe et hien d'autres commodités.couronnement de S.S.Pie XI| OTTAWA (C.C.C.) \u2014 Le 12 mars marquera le 15e anniversaire du couronnement de S.S.le Pape Pie XII.Le Souverain Pontife actuel a en effet reçu la tiare le 12 mars 1939 après avoir été élu le 2 mars précédent, jour même de son 63 anniversaire de naissance.\u2019 Le monde chrétien voudra sans doute souligner ce 15e anniversaire en priant pour le Pape, avec d'autant plus de ferveur qu'il semble se relever avec peine de la maladie qui l'a terrassé.La piété filiale des catholiques les portera aussi à se remémorer, en cet anniversaire, les grandes heures de la vie du Père commun.Eugenio Pacelli, fils d'un éminent avocat romain, fut ordonné prêtre à 23 ans le 2 avril 1899.Sa santé faible ne la pas empêché de conquérir les doctorats en théologie, en droit civil et en droit canonique.Après un bref stage dans l'enseignement, il fut appelé aux Services administratifs du Vatican, ce qui ne l'empécha pas de consacrer nombre d'heures au ministère paroissial, auquel i] avait souhaité s\u2019adonner.En 1915, il devint prélat et secrétaire de la S.Congrégation des Affaires ecclésiastiques extraordinaires.En 1917, le Pape Benoit XV le sacra évêque et le nomma nonce à Munich, où il demeura 12 ans, exerçant une action bienfaisante en dépit des difficultés.En décembre 1929, Mgr Pu eles cevait le chapeau cardmulice @ + mois plus tard il succédant a Candy.nal Gasparri comme secrétaire dE.tat.En plus d\u2019être alors le Merle auxiliaire et le premier Conseil du Pape Pie XI, il fut le lègat de tr Pape en Argentine, en Fram + Hongrie; il vint aussi Unis.eu aus Fue.Camerlingue depuis 4 uns jo.décès de Pie XI, il fut char.1.l'intérim du 10 février 1630 , » mars suivant, alors que les Lo naux, réunis en conclave ie rent comme Pape, dans une de- vi tions les plus rapides de ÿt Depuis 15 ans.le Pape 1+.\\: n\u2019a cessé de se prodiguer u rection de l'Eglise.enseien.ses grandes encycliques + nombrables discours, avenir grands comme les humbles | audiences quotidiennes, ri les efforts en vue d'une ju = et durable.La proclama présente année maritle co - mi les grands dons anal oo: monde catholique.LE PREMIER DIMANCHE DU CAREME La liturgie de la messe du premier Dimanche du Caréme est bien consolante.Méditons d'abord ces paroles de S.Paul \u2018dans son Epître aux Corinthiens: \u2018Mes frères, nous vous exhortons à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu, car il a dit: \u201cAu temps favorable je l'ai exaucé\u201d et \u2018au jour du salut je t'ai doit s'édifier notre saimntet catholicisme ne doit pas sif, amorphe.mais réel.nu plein dans la pâte univers: hommes, conquérant.sans nouvelé, comme l'eau de- et la spendeur toujours never levers de soleil.C'est «= °° 4H roique que le message dus Pie ru secouru\u201d.Voici maintenant le temps des ns convie.Ce Temps di « favorable: voici, maintenant le jour nous incitera à être géner du salut\u201d Ne pas recevoir en vain gnanimes.dépouillés dv la grâce de Dieu, c'est capital: y| mes, pour me penser qu songeons-nous seulement ?Combien à leur bien, à leu.sai de grâces multipliées de Dieu, com- | rions-nous beaticonp du « bien de Ses attentions délicates et qui se préoccupent iu xu, miséricordieuses, nous avons laissé tomber tout au long de notre route! Nos coeurs sont trop chargés de bagatelles, d'affections 1llusont es, et Dieu n'y trouve plus de place.Nous bondissons d'indignation.lorsque nous hsons, au temps de Noel que Mane et Joseph ne purent trouver de place dans les hôtelleries au ! moment de la naissance du Christ.Le monde est-1] changé?Les coeurs les nôtres aussi sont-ils différents.et n\u2019offrent-ils point la même indifférence.les méries maélicatesses ?frères?Se préoeeuper ses frères, c\u2019est éviter I» ter scandale L'Epltire a nous le dit: \u201cNe donnens @ : ne aucun scandale afin ministère ne soit pas de.\u201cVoies maintenant le ten rable; voici maintenan* d salut\u2019 que ces mots so\" mière de notre Caréme 1 Mariale.C'est cette anne faut gagner et mériter la j- lle monde Nous les suns des autres.Compaen prenons-nous nos nous.*du monde intellect tistique.nous, du monde prote- nel.nous du monde ntiVrie! = mes-nous la bonne odeur du Che sonnues ses Nous sommies dans le saint Temps lu Caréme.en pleine Année Mariale.Nos compratriotes, nos concitoyens.nos voisins de bureau ou d'usine.s'aperqoivent-ils d'un change- responsit ment radical en nous, depuis Je dé- Le monde es\u2018-1] meilleur so but de l'Année Mariale\u201d Les gran- hui, grâce à nous\u201d Aime en Te des intentions de Pie XIT dans FUL- Dieu.Marie, l'Eglise maçon lo GENS CORONA, sont-elles l'inspi- grâce à nous\u201d Le Pape est-il des ration de notre vie?Y a-t-il prati-|tage aimé et écouté, agen bi quement quelque chose de changé en nos coeurs, depuis le 8 décembre 1953.date d'ouverture de l'Année Mariale?Les apôtres ont-ils fait l'unité, pour qu'il en\u2019 résulte une plus forte influence sur le monde?Avons-nous cessé de ne penser qu\u2019à nos petits horizons, à nos intérêts personnels, pour ne plus penser qu'- aux intérêts de Dieu et de son Egli- se?L'Eglise du silence reçoit-elle l'appui quotidien de nos prières et de nos sacrifices?Sommes-nous plus charitables envers le prochain?Pouvons-nous mieux supporter, sans envie, le succès de nos compatriotes.de nos confrères ?grâce à nous?Qu'avens-nous To0 concret pour le Règne du Chis le Règne de Marie?Tout le doit être subordonné à celle ti.nécessité.Tout le reste l'insu ques années, dans quelques nous paraîtrons pent-étre Dieu.pour Lui rendre nos vompi Pour les plus jeunes.quelques zaines d'années de vie.et ue = aussi Je règlement de vonmp® =\" l'Eternel.Amassons dès anjour! hui ce que nous voudrons alors voir accumulé de mérites pet\u201d Ciel.N'attendons pas c'est 2 jourd'hui le temps favorable le Jour du salut.CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.den ot \u2018 Les considérations vaines ne mènent à rien: c\u2019est sur du positif que Le a = EN VENTE A LA LIBRAIRIE OU RICHELIEU LES SACREMENTS ET NOS PETITS par Rolande Major-Charbonneau Comment préparer nos enfants à la réception des sacrements.Première confessien \u2014 première communion \u2014confirmation.Une brochure de \"Ecole des parents du Québec 28c ch SEI YD FL RE fr C7 ER Pen EE IE NO NE ER E Ru\u2019 3 x he CE 2 RE RATE rt 5 Ce ES SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 1954 La formation catholique du lecteur Par Son Em.le cardinal Suhard C'est un fait indéniable qu\u2019en même temps qu'il informe, le journal jurme ou déforme son lecteur.Cela, il le tient de sa nature mé- me; je veux dire: du rythme régu- her de sa présence chaque jour; de son dogmatisme de parole imprimée qui, renouvelée pour la masse crédu- Je, lui donne un caractère d\u2019infaillibilité; je veux dire: de l\u2019art de la composition, des titres alléchants ou vationnels, du fard d\u2019une littérature plus ou moins séduisante, du ist divers d'actualité toute chaude «t mise en scène avec vie; de l\u2019ima- cv enfin! avec tout ce qu\u2019elle a de ori.sur le vif! l'image à laquelle ne vont pas insensibles même les hommes faits, qui sont, sous ce rapport, de grands enfants je veux dire, enfin, de son tirage, qui lui confère le pouvoir de se répandre avec la rapi- «té de l'éclair.De grand matin, sur ja voie publique, sous les portes, au premier courrier de la poste, et, pour le voyageur national, aux kiosques | Je- gares, le journal paraît avant lelque si le journal est catholique, la «cell On le ramasse au petit jour, grande, l'unique préoccupation du comme la manne au désert, et chacun | journaliste sera d'amener sa clientèle v frouve sa nourriture, \u2014 à, moins! à penser, juger.agir, vivre catholi- aue ce ne soit le soufre et le feu au! quement.ed du volcan, Il y a chez nous tant; l\u2019enser d'abord! Car l'idée est à la de volcans qui ne sont pas éteints! | racine de tout! Flle s'impose plus It 1s deux sortes de journaux s'en encore a une épogue oi les esprits, vent parallèlement l'un à l\u2019autre avec ; manquant trop souvent de la base rapihté soit d'un oxygène vivi-jrationnelle et philosophique indis- funt que le bon vent apporte, soit, | pensable.se laissent emporter à tont ' d'une nappe de gaz asphyx- vent de doctrine (mieux, à toute ab- \u201cte qui porte la mort.| sence ou déviation de doctrine!) et Con al le tient encore des capa-| par là à toute incohérence de penser réceptives du lecteur, de sa cu- et de dire! Certes, l'amour du réa- rt à laquelle nous faisions tantôt jlisme a ses droits! Mais les draits cacon, le comparant à celle desjdu réalisme pourront-ils jamais rai- \\Héncens de jadis.C'est au point; sonnablement empiéter sur ceux de le tonrnaliste observe comme l'idée! Mille fois non! il sera toua droit.le repos dominical, : tours vrai de dire que \u201cce sont les llunime impatient et avide de sa- idées qui mènent le monde\u201d ; et non lendemain qu'il lui man-| moins vrai d'ajouter que.d'une part, que quelque chose, et il se jettera le! si ces idées sont mauvaises elles le smr'evdem ie eur sa proie.à hoins ; méneront à la ruine, et que, d'autre ce, pour tromper son appétit, il n\u2019a-| part, ce sont fatalement les idées chète dès le jour même, au coin de Ja mauvaises qui le mèneront toutes les rue, Ja première feuille qui seprésen- | fois que les bonnes n'auront point to réussi À imposer ct à prévaloir.Son Iimpressionnabilité aussi! Elle] Or, de quelle puissance un organe vont déja de cette passion de lire|de presse ne jouit-il pas pour rame- \u20181 se manifeste aiguë chez l'ouvrier |ner la masse des esprits à cette (1) + route vers son travail.ou la jeune \u201cdoctrine saine\u201d dont Saint-Paul van \u201ce vers l'atelier.Elle tient aussi à \u2018te la richesse comme étant Ja princi- ctnalité brûlante de la chronique pale ressource du monde?Me où régionale, chronique politi-! (1) \u2014 Ep.ad.Tit.1,5.qui Prend une acnité tragique; (Ertrait d'un discours à la séance ame anx heures que nous traver- | de clôture du Congrès de la Ronne °s2 fonjours passionnante en tout: Presse.tenu à Rome.cn avril 1936.pour tant de gens qui attendent \u2014Tèrte paru dans la Documenta- grandes réformes un bonheur tion Catholique.no 795).perpétuellement en suspens comme les appétits tendus.L'empoisonnement antérieur enfin créc dans les esprits déjà contaminés une affinité sans cesse accrue pour l'erreur et le mal moral.Si bien que le travail de perversion se continue de lui-même.L\u2019abîme.Ajoutons: le travail de formation sérieuse aussi ! Car, si la chose se vérifie pour la mauvaise presse, elle vaut également pour la bonne, qui doit s'appliquer sans cesse à en tirer parti.Nous concluons que, des deux côtés de la bannière, une seule préoccupation hante les cerveaux : la préoccupation chez le rédacteur de former son lecteur, non de l'amuser : la préoccupation chez le lecteur, au moins subconsciente, de chercher dans son journal non un simple assaisonnement, mais la substance qu'à son intention le rédacteur y a mise pour le former.Et pour cela, nous disons encore hélas tes Sie sd Vv ; var sent le Les intentions du Pape / Il s'agit de la prière faite aux intentions du Souverain Pontife, ad mentem summi Pontificis.\u201cCes intentions sont ordinairement l'exaltation de l'Egli- =.la propagation de la foi, I'extirpation de l'hérésic, la con- Version des pécheurs, la concorde entre les princes chrétiens :t les autres biens du peuple chrétien.Le Souverain Pontife [rut en avoir d'autres plus particulières et même secrètes.Il n'est cependant pas requis de connaître toutes ces intentions ou de prier explicitement aux intentions inconnues de nous: 1 suffit de prier avec l'intention de faire ce qui est requis pour le gain de I'indulgence.\u201cOr, on satisfait a cette prescription de prier \u2018aux inten- lions du Souverain Pontife\u201d, en ajoutant aux autres oeuvres prescrites pour le gain de l'indulgence la récitation d'un Pater.Are et Gloria Patri, faculté étant laissée à chaque fidèle de remplacer cette prière par toute autre au gré de sa piété et de sa dévotion pour le Pape.\u2014 Mais, ne l'oublions pas.la prière aux intentions du Souverain Pontife doit toujours être vocale, pro- ferée par les lévres.La prière mentale ne suffirait pas.\u201d (Dom Gaston Démaret, O.8.B.Indulgence a l\u2019usage de tous les fi- deles, p.54).LE RICHELIEU Page § 1004000060000000060000000é En feuilletant nos vieux journaux par Me R.Fournier, N.Pee °, sors oe Premiére invasion de l\u2019ârgent américain Depuis quelques années, le dollar américain ne vaut au Canada qu'environ $0.96.Avant.il y avait beaucoup de billets des Etats- - Unis en circulation chez nous depuis il y en a très peu.Quand notre propre argent valait beaucoup moins que celui d'outre-frontière et que nous allions y acheter, les marchands ne se génaient pas pour nous exiger la différence.Nous regrettons de constater que les magasins des villes amériraines, même près des frontières.n'aiment pas être payés en monnaie canadienne, même au pair.Si notre argent continue sa plus-value, res inagasins seront bientôt obligés de prendre à leur tour notre monnaie.Vers quelle année.l'argent américain a-t-il commencé à circuler au Canada.et en quelles circonstances?Nous trouvons une réponse à cette double question dans le Nouveau Monde, publie durant nombre d'années à Montréal.son bureau étant gu No 23, rne St- Valier.Il avait trois genres d\u2019abonnement: quotidien à six dollars: semi-hebdomuadaire à 83.00 et hebdomadaiv~ a 81,00 par an.En date du & mai 1868.il rapporte que.en 1868, la dette des Etats-Unis s'élevait à 82.600.000.- 060.et que l'argent courant de sa banque nationale s'élevait à environ $300.000,000.Ie T7 avril, il faisait connaître en éditorial l'invasion des greenbacks: *.Ce greenback c'est notre piece d'argent américaine qui inonde tous les comptoirs et en chasse ignominieusement le bon et honnête billet de banque.\u2018Tant qu'aux Etats-Unis la cir- « : * = LE COMITE DE MORALITE DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des causes, peut-être moins observée mais non moins vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie X11 1-1-54) \u2014 ARTICLE 8 \u2014 EFFORT PARALYSE.! Rien n\u2019a été fait encore depuis ce vendredi soir, 12 février.Quand nous disons rien, nous falsifions un peu la vérité.Pour une fois que les autorités ont bougé, nous devrions en tenir compte, nous devrions le crier sur les toits.À vrai dire, elles n'ont pas bougé beaucoup.Un appel téléphonique seulement.La direction: du journal \u201cLE RICHELIEU\u201d a reçu un appel de la Police provinciale.Celle-ci déplorait qu'on ait publié la fameuse lettre ouverte sur la non moins fameuse soirée.En publiant cette lettre, \u201cLE RICHELIEU\u201d aurait entravé le travail de la police, ou plutôt, il l'aurait retardé.Si nous avons bien compris, il va y avoir du travail.Le public attend toujours qu'on arrête les coupables ! La police le poursuit-elle, son travail, après la malheureuse intervention du \u201cRICHELIEU\u201d?Sans doute.Mais, dans l'ombre.Le travail se fait si bien dans l'ombre, que personne ne le voit.Espérons tout dé même qu'il en résultera quelque chose.Mais il faut.croire que nos citoyens nourrissent quelque doute sur ce timide travail dans l'ombre, puisqu'on ne songe même plus à avertir les autorités sur les délits qui se com- mottent dans la plus brillante clarté.Nos citoyens ont constaté l'inutilité des dénonciations depuis très longtemps, car, depuis très longtemps, rien ne se fait pour arrêter les coupables.Aussi, lorsqu'une personne veut dévoiler quelque délit, il ne lui reste qu'une autre alternative: c'est de passer par les journaux pour alerter l'opinion publique.On a perdu confiance.On ne croit pas aux activités crépusculaires de la police.On parle d'incompétence, de tolérance.ET DANS JACQUES-CARTIER .J N'est-ce pas de la tolérance que de laisser se commettre toutes ces infractions contre la Loi des Liqueurs?N'est-ce pas de la tolérance que de laisser les propriétaires de cinémas permettre aux enfants de moins de 16 ans de pénétrer dans culation est restée dans les condi- (Extrait d'une lettre circulaire de S.E.Mgr l\u2019Evêque coadjuteur.au clergé du diocèse.) x » * \u201cLa paroisse, cellule sociale\u201d - La dernière session des Semaines Sociales au Canada (section française), tenue à Edmundston, N.B., a développé le thème de \u201cLa paroisse, cellule sociale\u201d._ Tous les aspects de la marche d'une paroisse ont été étudiés ct développés.Le compte rendu vient d'en être publié.Je Vous recommande fortement ces pages qui constituent une Mine d'informations pour rendre votre tâche pastorale encore plus efficace.Vous pouvez vous procurer ce précieux volume \u20acn adressant votre commande à notre librairie diocésaine \u2018Le Richelieu\u201d, 170 rue Saint-Jacques.Saint-Jean.Qué.(Extrait d\u2019une lettre circulaire de 8.E.Mgr l'Evêque coadjuteur, au clergé du diocèse.) tions normales où elle se trouvait avant la guerre de sécession.il n\u2019est jamais venu à l'idée du numéraire de ce pays de songer a quitter le sol natal.Servant aux besoins courants.dispersés sur une population de trente millions, conservant une Valeur à peu près égale au billet de banque, cette monnaie ne nous arrivait en Canada qu'à d'assez rares ntervales Mais, la guerre éclate\u2019 entre le Nord et le Sud: aussitôt les ar- mees s'équipent.les armements se font.les flottes se construisent.le commierce est entrainé dans la crise et toutes les binques américaines menacent d'être emportées par la tempête Ce fut alors que le gouvernement dévida d'intervenir, Pressé ln-même d'argents'antorisant des circonstances les phis graves, al se fit le banqumer de la nation.\"Avant cours force.ce papier se subslitua partout aux espèces (que l'on garda pour le change 3 l'étranger; aussi est-ce à partir de ce moment que conmença l'énu- gration du maimernire de la puissante république \u201cDieux causes entent pour effet de le faire se jeter dans ce pays; ce fut d'abord la vilenr nonunale plus dlevée que chez lin que nous continnäâmes de hi dannor: en second heu.le Canada se trouva dans le méme temps fort achalandé par les Ftats-Ums gui venaient compléter snr nos marchés I'approvisionnement de leurs armées et de leur population Ce qu'il v a de certain c'est que les aigles américaines envahirent nos marchés.Ce fut une plaie.une avalanche.un déluge.: \u201cNos propres espèces d'argent furent noyées, et le billet dé banque canadien reprit tristement et lentement le chemin de sa caisse.\u201cle mal n'eut pas été grand après tout.si la valeur réelle de ces monnaies d'argent américaines ne se fut pas tout d'abord trop éloignée de leur valeur courante.Mais, leur abondance fit qu'on examina et qu'on s'aperçut qu'elles ne valaient réellement que 92 cents environ par piastre de 100 cents.\u201cA nos yeux, il ne saurait y avoir qu'un moyen de dégager notre circulation monétaire du nu- leurs établissements ?Dimanche, le 21 février, au cinéma \u2018Vox\u2019 de Ville Jac- ques-Cartier, un enquêteur a compté une vingtaine de mineurs qui entraient à ce cinéma: le même jour, au cinéma \u201cDieppe\u201d de Montréal-Sud, notre cenquéteur compta pas moins de 15 fillettes ct 38 garconnets de 8.9 ans ou plus qui entrèrent sans difficulté à ce cinéma.C\u2019est donc vrai qu'il y a de la tolérance et de la négligence.C'est donc vrai quo les autorités ne bougent pas malgré les dénonciations répétées du Comité de Moralité.Nos citoyens ont donc raison quand ils sentent l'inutilité d\u2019avertir d'abord les autorités.On ne bouge pas, rien ne se fait.Ou plutôt si, la police travaille, elle l\u2019a dit.Attendons les résultats.{Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, La Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Propagande du ministre de Pologne au Canada, qualifiée d'indignité MONTREAL (C.C.CHY \u2014 L'al- financières illimitées dont dispose la hum luxuenx que le ministre de Pologne au Canada répand dans le Québec et qui prétend pronver qu'il n'y a pas de persécution religieuse en Pologne \u201cpopulaire\u201d, a été qualifié d'indigmité par l'exécutif du Conseil catholique de la presse canadienne.l'exécutif a décidé, lors d\u2019une ré- umion tenue à Montréal.de protester contre Ja diffusion de cet album et d'attirer l'attention du ministère des À ffaires extérieures \u201csur T'incorrection dont se sont rendus coupables le Gouvernement polonais et son représentant à Ottawa, et se transformant dans cette propagande un démenti en argent de propagande avec les res- odieux infligé de façon sournoise au sources et sous le couvert de l\u2019im- Gouvernement canadien et autres ; la munité diplomatique.\u201d vérité sur la persécution religieuse \u201cOn a fait remarquer à la réunion en Pologne a en effet été reconnue que la distribution de cette propa- par l'hon, TI.B.Pearson, par les gande est faite avec les ressources Communes de Grande-Bretagne, par == (le Président Eisenhower et par d\u2019in- méraire intrus qui l'étouffe.ce ;nombrables personnalités de toute re- serait de rétablir l'équilibre entre |Tigion.lors de l\u2019arrestation de S.Em.la vaieur réelle et la valeur no- puissance totalitaire du système communiste de nations, et que les journalistes catholiques, qui doivent rétablir la vérité sur la persécution reli- greuse, n'ont pas des moyens analogues pour atteindre le public de fa- Con permanente et stable en plaçant des livres aussi richement édités sur bles rayons des bibliothèques publiques.l'exécutif du Conseil catholique de la presse canadienne voit aussi {le cardinal Wyszynski.minale de la pièce d'argent et de | \u2026 .cw Î fixer par une loi la valeur numé- \u2018Ce dumping, note enfin l'exécutif, raire même un peu au-dessous de Nuit considérablement.non seulement sa valeur intrinsèque.avec clause à la vérité et à l'honnêteté, mais mê- pénale pour quiconque le paierait me à la simple concurrence commer- ou le recevrait & une valeur dif- :ciale A laquelle la vérité a droit pour férente (4-3-54) combattre le mensonge.\u201d AT Am LEE pe AE NA A pz CA EE EE Tae ifm A of bt Bw ok REPRE ter ey Tac ace aa int a ea AO ma de Te AU CONSEI L DE VILLE Démission de I'ingénieur-en-chef, M.Johnny Goyette Lundi dernier, le ler mars, avait lieu l'assemblée régulière du Conseil de .Ville d'Iberville sous la présidence de Son Honneur le maire Y.Thuot, M.A.L.Sauf M.le conseiller Boudrias.tous les autres échevins étaient présents.M.le secrétaire donne lecture d'une lettre de remerciements de Mille Marguerite Campbell, qui remercie les membres du Conseil pour les félicitations qu'on lui a témoignées à l'occasion de ses succès dans un récent concours d'art dramatique.Mile Campbell souligne aussi le geste de la ville de souscrire à un programme d'annonces lors de la présentation d'une pièce à Saint-Jean dans laquelle notre jeune concitoyenne te-! nait le rôle principal.Les pompiers remercient par lettre le Conseil pour l'usage de la Salle Municipale pour leur soirée annuelle.On décrète l'avance de l'heure pour notre ville à partir du 25 avril au 26 septembre.L'Union des Municipalités fait part à la ville de la tenue de son congrès annuel au Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic, du 15 au 20 juin.Une délégation y prendra part.La Cie Southern Canada Power demande et obtient permission de la coupe de trois arbres sur la 4e avenue entre les 3e et 4e rues.cela sans aucune charge de la part de la ville.Une demande de pose de lumières est adressée au Conseil par des résidents de l'est de la 12e avenue.Le cas est référé au Président de ce Comité.Dr H.Laflamme demande et ob- tinnt la protection de la Brigade à feu d'Iberville en cas d'incendie à son chalet moyennant le paiement du coût habituel exigé de tout non- résident.L'Union Musicale sollicite un octroi de $700.dollars au lieu de $350.versé les année précédentes.Le Con- nancier de cette association et jugera ensuite du montant à être accordé.On vote $25 dollars à la Croix- Rouge.Demande sera faite au Ministère des Terres et Forêts pour l\u2019obtention d'une certaine quantité d'\u2019arbres d'ornementation.Mutations de propriété: M.Adolphe Burns a Marcel Landry; M.Claude Leclerc à Rodolphe Fournier.Le Conseil accorde à M.Marcel Thuot ur contrat pour l'abattage des peupliers au Parc Mercier au prix de $100 dollars.Le Conseil prend connaissance du rôle de la taxe d\u2019eau et accepte pour 1954 son homologation séance tenante.Une liste de comptes est ensuite approuvée.Le secrétaire donne ensuite lecture d'une lettre adressée au Conseil par M.Johnny Goyette.ingénieur en chef au Département d\u2019Aqueduc et Filtre d'Iberville.qui se voit dans l'obligation de laisser son emploi à cause de son grand âge.C'est avec regret que le Conseil de Ville prend Connaissance de cette lettre de démission de M.Johnny Goyette après 42 années consécutives de loyaux et bons services et qui est maintenant âgé de 86 ans.Vu que le Conseil devra encore à l'avenir avoir recours aux conseils et aux vastes connaissances de cet expert qu'est M.J.Goyette, le Conseil de Ville versera une indemnité hebdomadaire 4 ce viel employé démissionnaire comme expression de la gratitude de tous pour les nombreux services rendus par cet ingénieur et qu'il sera encore appelé à rendre à l'occasion au département d'aqueduc et du filtre.C'est M.Georges Thuot qui lui succèdera à cet emploi.M.Thuot faisait partie autrefois de la Firme Marchand & Thuot.entrepreneur en plomberie et chauffage.Félicitations et voeux de succès à M.Geor- seil demande le dernier rapport fi- * = La fête du Pape Mardi dernier, le 2 mars, notre, Saint-Père le Pape fêtait le 15ème | anniversaire de son élection au sou- | verain pontificat et le 78ème anniversaire de naissance.| Dimanche prochain dans nos égli-: ses, on célèbrera la solennité de ce double anniversaire.C\u2019est la fête de | notre père spirituel.le chef visi-| ble de l'Eglise.Que lui donnerons-nous comme cadeau?Une communion.Prions pour son retour à la santé.\u2014O- - Premier vendredi du mois A St-Athanase, comme préparation immédiate au Premier vendredi de mars, les fidèles pourront se confesser aux heures suivantes: Jeudi, à 3 heures ou 7h.30 p.m.; vendredi, à 8h.30.l'Heure sainte, à 9h.30, précédera la messe de 10 heures p.m., vendredi.ee a A Saint-Noël, on entendra les confessions, vendredi, de 9 h.à 9h30, où commencera l\u2019Heure sainte et la messe sera dite 3 10 h.p.m.I.e vendredi du mois des retraites doit être le vendredi du mois record de l'année.Tous les Ligueurs, sans exception, doivent faire un excellent vendredi pour le Sacré-Coeur.\u20140\u2014 Soirée de Carnaval C'était soirée de samedi-gras au Club Bellerive, organisée par le club de hockey d'Iberville.C'est réellement une belle initiative de la part de cette association de faire re vre ces coutumes des temps j Au-delà de cinq cents pe remplissaient les salles de Quelques-uns avaient tenu & revêtir le traditionnel costume des jours gras ce qui donnait un aif de fête et de gaieté.Vers le eu de cette soirée de carnaval, y eut numéros variés par des artistes talentueux.Au son dun orchestre en- nes téption.ges Thuot, notre estimé concitoyen.» donnèrent à coeur joie.Puis le moment tant attendu arriva: ce qui veut dire le tirage d'une auto au profit du Cercle St-Charles.L'heureux gagnant fut M.Paul Leclerc.de Saint-Jean.Félicitations M.Leclerc que le sort favorisa et joyeuse balade au cours de la saison estivale.Comme les heures de franche gaieté s\u2019écoulent rapidement, le moment arriva de se quitter.Espérons que ces joyeuses réunions se répétent souvent car elles apportent une détente à tous.Félicitations aux organisateurs de ce moment.- -0- - Partie de cartes Mardi dernier avait lieu la partie de cartes annuelle que Mme Age- nor Davignon organisait à son domicile, après-midi et soirée au profit des oeuvres missionnaires de Sendai, Japon où Révérende Soeur Marie de St-Frédérick (Clarisse Da- vignon), religieuse du Bon-Pasteur exerce son apostolat depuis quelques années.Notre jeune concitoyenne quittait le monde pour le cloître mais là ne s'arrêta pas son sacrifice, son abnégation puisque cette âme généreuse devait déployer son zèle en pays de mission au service de ces chers nippons.C'est là que seront versées es oboles recueillies nu cours de cette fête.Ce/fut un réel succès car nombre furent les personnes qui ré- ondirent avec plaisir à l'invitation qui leur avait été adressée.De nombreux prix furent distribués et un succulent goûter vint clôre cette joyeuse réunion.M.et Mme Davignon avec leur amabilité coutumière remercièrent l'assistance et ils réitèrent leurs remerciements à toutes les personnes qui ont coopéré soit par aide, don et collaboration à l'occasion de cette journée missionnaire.\u2014\u2014 Félicitations à Mme Moïse Ra- traînant jeunes st moins jeunes s'en \u201cLE GRAND HENRI le plus grand illusionniste d'Amérique de l'église St-Noël- samedi, le 13 mars Aa 8 h.30 P.M.Au sous-sol Chabanel, prochain, Ne manquez pas ce fameux spectacle présenté par le plus célèbre des magiciens au Canada.(0.50 le billet) fut l'heureuse gagnante d'une magnifique lampe tirée lors de l'Exposition Industrielle et Commerciale don du Studio Isabelle.Enrg._- o- Meilleurs voeux de rétablissement à Mme Théogène Martel, retenue à la chambre par la maladie.- -0 - Naissances A Saint-Athanase, le 28 février.a été baptisé Joseph.Edouard, Serge.né le 12 courant.enfant de M.Armand Chagnon, chauffeur et de Denise Campeau.Le parrain a été M.Edmond Chagnon et la marraine Gracia David.-0 A Saint-Athanase, le 28 février, a été baptisé Joseph, Luc, Jean, Julien, né le 23, enfant de M.Lucien Robert, mécanicien et de Aurore Desruisseaux.Le parrain a été M.Julien Robert et la marraine Elia Beauvais.- oO - A Saint-Athanase, le 28 février.a été baptisé Joseph, Réal, Denis.Luc, né le 13 février, enfant de M.Grégoire Dextraze et de Madeleine Dessureault.Le parrain a été M.Denis Ménard.et la marraine Georgette Fournier.o\u2014 Au Sacré-Coeur d'Iberville, le 31 janvier ,a été baptisée Marie, Gisèle, Joanne, née le 25 janvier, enfant de M.Hervé Choquette et de Rita Bis- sonnette.Le parrain a été M.Jean Bissonnette et la marraine Gisèle Gascon.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Cécile Bissonnette, grand\u2019mére.\u20140\u2014 Soirée-surprise des Tertiaires ,[ .a INTJEAN, JEUDI, LE 4 Malgré.une température plutôt maussade une nombreuse assistance remplissait le sous-sol de l'église St- Noël-Chabanel à l\u2019occasion de la soirée des Tertiaires.M.Bernard Larocque agissait comme maître de cérémonie.M.l'abbé Pépin voulut bien malgré sa récente maladie, présider cette soirée et souhaiter la bienvenue.Mme Yvette Bonvouloir et les membres du discrétoire avaient organisé cette fête.On remarquait de la paroisse voisine Mme Auguste Monast, présidente et Mlle Cécile Bessette, secrétaire et quelques autres invités.De nombreux prix, témoignage de la générosité des donateurs, furent distribués: 72 prix de présence en plus des prix des gagnants des parties.M.l'abbé Pépin adressant quelques mots se dit heureux d\u2019être entouré d'une si nombreuse assistance; il féiicita les organisatrices de leur dévouement tant pour cette soirée que pour le bien qu'elles accomplissent dans la paroisse.Merci spécial à la Supérieure, Madame Bonvouloir qui a su se gagner la coopération de ses membres pour faire de cette soirée un succès intéressant._ Oo \u2014 Chez les Filles d'Isabelle cercle \"lberville\" N'oubliez pas que c'est ce soir, jeudi le 4 mars, la dernière assemblée régulière avant l'initiation, qui aura lieu le 28 de ce mois.Des sujets fort intéressants seront discutés.Soyez nombreuses.Thérèse Pepin, rédactrice.\u2014O\u2014 La Part de Dieu La paroisse de Saint-Noël annon- cait, dimanche dernier.le rapport final des recettes recueillies par les dévoués zélateurs de la Part de Dieu.La somme des aumoénes pour étre inférieure, n'en est pas moins imposante, puisqu'elle s'élève au beau montant de $8,194.72.L'accumulation de petites offrandes tout au cours de l'année, demande un travail bénévole assez considérable exécuté par.M.André Choquette qui a produit l'état de compte final.Félicitations et remerciements, aussi aux nombreux zélateurs qui se dévouent l'année durant.: 0 .A Le jeune Connaissons-nous bien le nouveau règlement ?Il est bien moins difficile.avec ce nouveau règlement.tous peuvent jeuner.; Un seul repas complet est permis.Deux autres repas maigres peuvent être pris selon les besoins de chacun en quantité suffisante pour maintenir ses forces.La quantité de nourriture permise à ces deux repas ne doit pas égaler la quantité de nourriture du repas principal.La viande est permise au repas principal excepté les vendredis et le mercredi des cendres.On ne peut pas manger entre les repas mais les liquides y compris le lait et les jus de fruits sont permis.Ecole Supérieure MARS 195, , Honneur au mérite : 11ème année: - Claudette Brunelle, Nicole Poirier, Con ne, Denise René.10ème année : Lucie Barsalou, Raymonde Gay.peau, Aline Boileau, Denise Che quette, Monique Cadieux ?9ème année : Suzanne Reid, Aurore Solange Dodelin, Réjeane To court, Monique Marcoux em 8ème année : Lise Racicot, Denise ] Micheline Monast, te.7ème année : Lucie Berger Nicole Fontaine.Hélène P Lisette Plante, I.ouice J - 6ème année : Louise Baril, Mireille Filion Tau cie Homier, Pauline Baril 1101s Messier.Sème année : Pierrette Quintin, Tncie Hébert Pierrette Dubuc.Andrée Filion.Anita T.essard.C 4ème année : Carlvne Tremblay.Claire Dupur.Micheline Arès, Claire Boucher Gracia Desbiens.3ème année : Francine Boucher, Tnl'rnne Lar- glois, Francine Vaillancaurt.a.rvse Théberge.Réjeannr Dupuis 2ème année : Mireille Dépelteau, Tncis Textrz.se, Nicole Racicot, Odi aha.riau, Madeleine Théherve lére année : Catherine Langlois, Panes Rae Christiane Simard, Gine++ Quéçie Nicole Lover.Claire Gagnon stance Fontai- & \\AMonreux, Simonne Covet.canvolk Hamme Ione Le Caréme L'Eglise nous ordonne ~ammen.cer le Mercredi des Cendre= \"eine temps du Carème.Le Car: ect ve jeûne de quarante jours souvenir des quarante jo stts-Christ passa dans le 1 boire ni manger ane Ta.ce san, (suite a la poe 7 @ POSTE ÿ Ve MARCONI Cet appareti à écran de 17° se vend à #8 socvess 9 bas prix Image de haute SJéUté.Coffrets er rover scsjou ou \u20ac hène pôle.Base-swpport 2 50 i 299°.Tél.4552 \u2014 Rés.4153 Lord Radio Service Notre-Dame de Lourdes 1, 3ème Rue Iberville a 170 ST-JACQUES, cine \u201813, rue Margier, Iberville, qui | TEL.: 7529 POUR UN TRAVAIL SOIGNE consultez toujours SAINT-JEAN Faire-parts Cartes de remerciements Cartes de visite Carte d'affaires Cartes d'invitation Programmes \u2014 L\u2019imprimerie par excellence pour un travail de luxe \u2014 | Bb SPECIALITES: Etats de comptes En-tétes de lettres Enveloppes \u2014\u2014 on ai- ; Bees ssc: Fal did re a s SAINT-JEAN, JEUDI, LE & MARS 1054 IBERVILLE (suite de la page 6) Nous vous rappelons que la Loi de l'abstinence et du jeûne est une loi grave, qui-oblige, sous peine de péché mortel, tous ceux qui ne- s\u2019en trouvent pas exemptés par leur âge ou par leur état de santé.L'Eglise, il est vrai, peut accorder des dispenses à ceux qui ont de bonnes raisons pour ne pas pratiquer ce précepte, mais au moins faut-il que ces raisons soient exposées, en temps opportun, au pasteur ou au directeur de conscience, qui seuls ont autorité pour juger en pareille matière.\u2014 Extrait du Bulletin, .\u2014O\u2014- Retraite Les dames de Saint-Noël clôturaient dimanche après-midi à 3 hres, après une semaine de prières, de méditation et de recueillement.La retraite des hommes s\u2019ouvrait dimanche soir à 7h.30 et les exer- ees se continuent à la même heure tous les soirs de la semaine.A 3h.30 dans l'après-midi ceux qui sont libres vont faire la supplique et les dames et les jeunes filles sc joignent à eux pour implorer les grâces divines, Soyons généreux et n\u2019abusons pas des grâces de la retraite.\u20140-\u2014 L'Ecole des Parents Les membres seront vivement intéressés d'apprendre qu'à leur réunion de jeudi prochain le 11 mars.à la Salle St-Charles, M.Roland Piquette sera le conférencier.Ce dernier traitera le sujet suivant \u2018Parents ou Maîtres\u201d - qui «x: responsable ?Aussi nous ne pouvons trop vous recommander de venir nombreux assister à cette con- frrence qui ne manquera certes vas de vous intéresser et de vous inculquer des nouvelles connaissan- res Car plus on apprend plus on en découvre à apprendre.Ces quelques heures de quiétude et réflexion.hors du foyer.seront une détente que vous méritez bien.chers lMienvenue à tous.- -0 Transaction On apprend qu\u2019au cours de la semaine dernière, l'édifice Goyette de 5e avenue a changé de proprié- aire, passant des mains de M.Armand Goyette qui l'avait fait construire à celles de M.Arsène Bou- us de Saint-Jean.® # # Cinquième journée mariale à l'Ecole N.-D.de Lourdes Composition: raconter la journée.Plan: parents 1 Fête de Notre-Dame de Lourdes: 11 février.Ca) Messe, communion bi Procession c) Fête: 1.- - coryphée 2.\u2014\u2014causerie chants.3.\u2014apparition de Soeur Marie Bernard.4 -Chant d'ensemble.5 Félivitations.entremélée de Inng, dong.ding.dong\u2019 Ce ma- \u201cin.plus qu'un autre, le tintement des cloches me parvient comme une \u2018lave invitation à laquelle nul ne jeut résister.HN semble me dire: Lève-toi, lève-toi, c\u2019est aujourd'hui :à fête de Notre-Dame de Lourdes, \u2018 patronne de ton école, tu sais: s1 tu veux que, sur ton école descende sa protection.il faut que tu la bries.Imite Bernadette qui.elle.a toujours répondu à l'appel marial.\u2026\u201d Et c'est par une messe bien enten- ie et une communion générale fervente que commence la fête de No- tre-Dame de Lourdes.La belle niche qui.depuis un mois, était en possession des élèves \u2018le Be et de 9e années est, à une heure de l'après-midi, portée triomphalement en procession dans la \u201classe de Te.Comme c'est l\u2019usage que chaque \u2018lasse qui recoit la belle statue, rende hommage à Marie par de petites Saynètes et mimes, nous sommes donc invitées, vers trois heures, à la nouvelle demeure de la Vierge voya- Reuse.Mère Directrice ainsi que les Mères et leurs élèves étant arrivées, les élèves de 7e débutent par une causerie entremêlée de chants que vient annoncer le coryphée: Suzanne Dextraze.Les actrices vêtues en petites paysannes pyrénéennes, tien- chaque apparition.O surprise! Qui nous apparait ?Soeur Marie Bernard! Est-ce une résurrection ?Non, c'est Denise Leblanc qui la personifie en ce moment.Elle vient nous prêcher la dévotion à Marie et nous dévoiler ses impressions sur les apparitions de la douce Mère du ciel, soulignant que \u2018lorsqu'on l'a vue une fois on voudrait mourir pour la revoir.Puis toute la classe chante en choeur un cantique à Marie.Nous quittons nos compagnes de Te après avoir remercié et félicité chaleureusement pour la belie heure que nous avons passée avec elles.Aurore Marcoux, Be.id oo BUT DE LA SEMAINE | DE L'EDUCATION Le but principal de la Semaine! de l'Education qui aura lien du! 7 au 13 mars est d'attirer l'atten-' tion de tous les citoyens sur la blèmes - pour qu'ils soient en mesure de contribuer à la rendre meul- leure.Sur le front de l'instruction, deux graves problèmes se présentent ac- bre suffisant de professeurs compétents et (21 pourvoir les locaux nécessaires pour les élèves dont le nombre va toujours en augmentant.Le Ministère de l'Instruction Le Ministère de l'Instruction Publique prépare les différents programmes d'étude.autorise les livres de classe, détermine les plans nécessaires pour la construction d'écoles, voit à l'entraînement des professeurs et par l'intermédiaire des professeurs d'école s'assure que le programme est mis à exécution par diverses commissions scolaires.Le professeur L'application du programme tracé Professeur.C'est de lui que dépend le succès ou l'insuccès de notre système d'instruction.Il s'agit donc d'encourager les jeunes à suivre cette profession.Il est du devoir de chacun de supporter toutes mesures\u2019 prises pour accroître le prestige du professeur, tel que: cours de perfectionnement pour les pro/es- seurs, meilleurs salaires, conditions de travail et de vie améliorées.Instruction des adultes L'instruction des adultes joue un d'instruction.l\u2019industrie et le commerce.la Direction et les employés.res gouvernementaux (vy compris celui de la défense) devraient encourager la poursuite des études et assumer leur part de responsabilité quant à l'éducation.> Ie solliciteur de la Croix-Rouge est un volontaire.Il est heureux et pouvez faire votre part offrant une contribution à la Croix-Rouge.\u20140\u2014 Vous êtes là lorsque dans un pavs étranger, un enfant délaissé serre joveusement dans ses bras des vete- Rouge canadienne.En 1954, la Croix Rouge canadienne a besoin de $5,422 850.\u2014_\u2014 Dans les écoles élémentaires et secondaires du Canada un étudiant sur deux est membre de la Croix-Rouge de la Jeunesse.i | \u20140\u2014 | Le sang destiné à la production de la globuline gamma nécessaire pour combattre la polio est fourni au Ministère de la Santé Publique et du Bien-Etre par la Croix-Rouge.\u2014_\u2014\u2014 Quarante-huit heures aprés que la Mer du Nord eut inondé leur pavs en février 1953.les sinistrés de la Hollande recevaient des secours d\u2019urgence de la Croix-Rouge canadienne.\u20140\u2014 .Saviez-vous qu'il faut une chopine de sang pour produire une injection de globuline gamma qui combat la polio.Je sang est fourni par vous, par l'intermédiaire de votre Croix- Rouge.question si importante de l'instruc- ; tion - ses réalisations et ses pro-.tuellement (1) Pourvoir à un nom- par le Ministère de l'Instruction Pu-| blique retombe en définitive sur le: l'agriculture et les divers munistè- fier de faire appel à vous.Vous, ments neufs fournis par la Croix-; L E RICHELI - DIFFUSEZ LA BIBLE | Tous les catholiques sont invités à étudier la Bible et la faire connaître auprès des gens de leur milieu.Mais voici une autre invitation: Le Comité Diocésain de la Bible sera heureux de recevoir tous les dons en argent que les personnes charitables voudront bien lui faire parvenir.Cet argent servira à soutenir le mouvement catholique de la diffusion de la Bible.Tous les dons devront étre adressés a M.I\u2019abbé Lucien Labelle, a la Centrale Catholique, 190, rue Laurier, St-Jean.Le numéro de téléphone est: 7533.Led CUD CER SED SERS CED SED SER case \u201cae «ape of NAPIERVILLE Obséques de M.T.Bisson [lundi 15 février, avaient lieu les funérailles de M.Théodule Brsson, dont nous avons déjà annoncé le dé- Lcès, M.le curé 1.FE, Ferland a offi- bere, assisté de diacre et sous-diacre.| Conduisaient le deuil, MM.Loren- sa et Girard Chahifoux, neveux du défunt, qui firent aussi la quête.: Les porteurs étaient MM.René Caron, Jules Pourdeau, Christophe i Boulé, Domina Bisaillon, Cléophas | Pinsonnault.Félix Geoffrion.* L'inhumation se fit au cimetière paroissial.| Nous réitérons nos condoléances à la famille.# + +# Kemerciements Les membres de la famille Eximer Chalifoux remercient sincèrement tontes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Bisson.CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE \u2018\u201cS'umir pour réussir\u201d | A cnuse de circonstances inenntro- | .- .lables, notre assemblée qui devait 70 LA LUTTE AU Les connaissances actuelles des entomologistes nous autorisent à prédire que 1954 verra encore, dans plusieurs régions de notre province, une épidémie de deux espèces de chenilles: la Livrée des Forêts et la Livrée d'Amérique.affirme le Dr Georges Gauthier, entomologiste et directeur du service de l'information et des recherches au ministère de l'Agriculture de Québec.Selon M.Gauthier, l'épidémie prévue serait plus grave qu'en 1953.Cette prédiction ne doit pas, toutefois.vous alarmer- outre mesure quand on sait qu'une légère dose de prévoyance pourra réduire considérablement l'intensité du fléau.Ces deux chenilles à tente sont comme tous les insectes à métamorphose complète.On les trouve à différentes périodes sous la forme d'un oeuf, d'une larve ou chenille.d'une pupe ou chrysalide et sous forme d'un papillon.C'est en juillet, précise M.Gauthier.que le papillon femelle se dirige vers les arbres.les arbustes et les arbrisseaux, pour y déposer ses oeufs.I! les recouvre ensuite d'une substance mucilagineuse qui durcit peu après et les tient solidement en place.Cette substance protectrice prend la forme d'un anneau dont l'épaisseur atteint parfois 1/6 de pouce et la largeur environ 1/4 à 2 pouce.Lorsque les arbres sont en plein feuillage.il faut être du métier x \u2014_\u2014 Eu Page |nent en main un dessin symbolisant X CHENILLES Mais à ce temps-ci et aussi longtemps que le nouveau feuillage ne sera pas développé, soit d'ici mai, toute personne qui veut s'en donner la peine peut facilement répé- rer ces masses d'oeufs Sur les branches, les enlever et les brûler.Sachant que chacune de ces Masses compte en moyenne 300 oeufs, capables de donner au printemps.autant de chenilles, j'ai la conviction qu'on ne voudra rien négliger pour, au cours de l'hiver, débarrasser les arbres de ces masses d\u2019oeufs déposés en juillet sur les petites branches des arbres fruitiers, des cerisiers sauvages, des merisiers, aubépines, peupliers, hêtres, ormes, chênes, érables, etc.En supposant, dit encore M.Gauthier.que chaque propriétaire trouve sur ses arbres 100, 1.000 ou un nombre supérieur de masses d'oeufs multipliez ce nombre par 300 et vous aurez une idée du nombre fantastique de chenilles que vous aurez anéanties dans l'oetif.Cette chasse aux oeufs de chenilles est pratique et peu dispendieuse: elle s'impose même vu l'absence à peu près totale d'appareils utilisés pour appliquer des solutions destinées à combattre ces ravageurs.: En ramassant et brûlant cet hiver toutes les masses d'oeufs que vous trouverez sur vos arbres fruitiers et d'ornement, vous protégerez ceux-ci et contribuerez à réduire considérablement l'épidémie prévue.pour découvrir ces masses d'oeufs.ea 00 0030030006 L000 00 0 0a oul ° ®e eee ee\u2019 ®ee®ee\u2019 000 00 ee eel 0,00 ee 00, eo avoir licu le troisième mercredi de février, a dû être remise au mercredi 24 février.Malgré ce contretemps et le fait que plusieurs de nos membres assistaient à la retraite paroissiale de Saint-Noël, l'assistance était |nombreuse.Mgr Taïoie, ce soir en- | core, nous honorait de sa présence.\u2018Mme Bédard présidait.A la prière.succéda la lecture des \u201cMinutes par Mme la secrétaire.Des ! rôle important dans notre système félicitations furent adressées à Mme: A [Lionel Cadieux à l'occasion de son 20e anniversaire de mariage.ainsi ue ponr le succès de la Soirée fami- \u2018hale de janvier.dant elle ctait la principale organisatrice Nous \u2018profitons également pour remercier Mmes TI.| pour s'être chargées avec tant de! honne grâce de l'organisatina d'un autobus pour un vovage à Montréal, en vue de visiter l'exposition du Sa- Inn de l'Agriculture au Palais du Commerce.Ta partie morale de la réunion.! qui concernait la famille, donna lien | à une intéressante discussion parmi problème ct avec l'aide de notre au- monier, travaillant à lenrs solutinns, ; Le côté technimue on Ftnde de la Constitution a son intérét pour les membres qui sont ainsi mises au con- rant de tout ce qui a trait à l'administration et au hon fonctionnement de notre assaciaion On nous annrend que le nrochain Congrès diocésain des Cercles d'F- conamie Damestiaue aura lien à Granhe.Te 10 juin.tandic que le Congrès Général se tiendra à Ther- ville, le 22 septembre Te concatire du mois de Mars can- sistera en la confection d'un article de votre choix fait dans des sacs de coton Si voue n'en posséder pas.vous pouvez utilicer un dran nsacé.Ta prochaine assemblée aura lieu le 17 mars Tnce CAMPRELI.ass -serrétaire.Quant curvient un décastre.votre Crnix-Ronge ect 13 pour fournir dee secours d'urgence * nourriture.vête- en Govette et O.Reniamin.|; les membres.chacune v apportant son ; 0 e%0e\u201900 0c 0c\u2019 se 0c 0c 00 00 00 oe\" 200000 00 00 00 00 00 00 00004 00 00 00000 % 8 900% eee ees eee ee se oe\u2019 0 0 00 0 00 05 00 00 000 OLS ES oe ee 0 8 POLI 00 00 00 00004 00 00 00, £ Monsieur ARMAND BARABY ; i avise sa nombreuse clientèle qu'il a vendu : i son commerce de vétements d\u2019hommes a i 4 = i BELHUMEUR & FRERE i $ | 3 i et que, d'ici quelques semaines, son bureau : $ : 2 ~ ® * © e de i sera situé à 229, rue Champlain, où il conti- + j£ nuera d'exercer son commerce d'appareils de ; je a ° 1 * chauffage en donnant le même bon service 3 | qu'auparavant.$ + Ï : Téléphone: 2755 et 6966 ; tt 28 : Les Editions du 170, rue Saint-Jacques ments saine et abri Vous êtes JA lorsque vous prêtez votre appui À Ia Croix-Rouge.\u2014Plumes \u201cEsterbrook \u201d\u2014\u2014 Plume-fontaine de poche marque \u201cEsterbrook\u201d avec pointe ajustable SORTES DE POINTES à votre disposition, pour tout genre d'écriture @ Seulement $3.35 la plume complète © La pointe seule 0.55 et $1.30 © La plume seulement: $2.80 Porte-plume pour mettre sur un bureau avec encrier et plume.Pointe à votre choix.Lignes modernes Couleurs variées La base: $4.25 La plume: $1.30 Richelieu, Ltée Téléphone 7529 FSR ESS EP ES marine tome i i 3 .e AU CONCERT-BOUCANE DE L'AMICALE N.-D.-À.Tel qu'annoncé précédemment, le concert-boucane annuel de l\u2019Amicale Mariste N.-D.-A., fut tenu le 24 février dernier, et fut un grand succès.L'Exécutif est même très heureux de porter à la connaissance des ami- calistes qui n'ont pu se joindre à leurs confrères pour cette veillée, qu'environ 75 nouveaux membres se sont joints à eux, pour grossir les rangs de leur Alma Mater.A cette occasion, environ 100 ami- calistes se réunirent et évoquérent ensemble des souvenirs du passé.printanière.Su) pepe ® 4 poe po Pr pir A, ne Sous l'habile direction de Paul Péloquin, qui agissait comme maître de cérémonie, nous avons eu de la musique, du chant, par des anciens, après quoi, le Cher Frère Provincial, Joseph-Azarias, nous offrit ses meilleurs voeux de succès dans f'érgani- sation des fêtes du mois de juin prochain, à l'occasion du 10ème anniversaire de l\u2019Amicale et du 25ème anniversaire de la fondation de notre Ecole.Le président, Fernand Charest, avec une facilité de parole que nous ne lui connaissions pas, nous exposa brièvement le programme des fêtes du mois de Juin et én profita aussi pour expliquer à tous les nouveaux amicalistes, les bienfaits d\u2019être un NII III III PIPING +0 pt Y ct Nous avons, à notre magasin un assortiment complet et exclusif dans les manteaux, costumes et robes.@ Venez faire votre choix de bonne heure.@ Un léger dépôt vous permettra de réserver une toilette Nous avons aussi tout ce qui peut vous plaire dans courtes Exclusifs Pour Monsieur, nous avons un beau choix de complets aux tis-{ sus et couleurs variés IN Entre autres, un complet, § deux pantalons, spécial à \u2018 $39.95 CHEMISES B.V.Nouveaux collets & pointes CHAPEAUX ADAM membre en régle et surtout le plaisir qu'ils éprouveraient tous ensemble en travaillant et en supportant leur exécutif dans l\u2019organisation de ces grandes fêtes.® Des films trés intéressants, avec commentaires par le R.F.Louis- Ernest, furent aussi montrés.Sincères remerciements aux commissaires de notre école qui surent de leur présence agrémenter notre veillée et en faire un succès.Merci aussi à messieurs Ménard, qui nous fournirent gratuitement le Coca-Cola pour la veillée.LE PROPAGANDISTE.(Voisin de l'Hôtel Saint-Jean) JOURNEE D'ETUDE EN ASSURANCES Vendredi le 26 février 1954, la division de St-Jean de la Caisse Nationale d'Economie tenait une journée d'étude à ses bureaux de \u201c204 rue Richelieu à St-Jean.A cette occasion le Surintendant M.J.A.Constant et I'Inspecteur M.Jean-Lovis Cousineau C.L.U., du bureau-chef de Montréal sé sont rendus À St-Jean; tous les représentants de la division ont assisté à cette réunion: M.Ferdinand Chap- delaine, Courtier de Montréal; M.Lucien Deschamps, Courtier de Montréal; M.Alcide Patenaude, de AINT-JEAN, JEUDI, LE 4 Hyacinthe, M.le, M.Réal Martel, gp nimi M.Henri Massé et M.combe, de St-Jean ainsi que | rant M.Ubald Lanthier \u201c Le but principal de cette jou était l'étude d\u2019un nouveau p surance-vie \u201cLa Police ÿ Ce fut une journée fructy téressante et enthousiast cée à 10 heures du mati nion se termina avec l'Hôtel St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014 CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIO Elzéar leuse N, Cette s de Sherbrooke, La.Bé- rnée plan d'as.amiliale\" In.\u20ac.Commer.réu- le Souper à NS PVP PP PVLVDVPVPVPVPDPDPDPPPipig GRANDE OUVERTURE pour le printemps Pe \u201cLE MAGASIN DU PEUPLE\u201d 184, RUE RICHELIEU (Voisin l'Hôtel St-Jean) Le Magasin du Peuple 164, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN, Qué.: : Ÿ $ Pele 2 + oR ry lost oly lint ol, lolol let Sols ole sorbitol, od, ol.bol stool ob ob i, 0, 8, 8, ee eee a hahaha ot: ASR RSA at 5 oe SE A SB BA RE sin i a aan SANE SAINT-JEAN, JEUDI, LE \u20ac MARS 1064 « Jeu, Ven., Sam.4, 5, 6 Mars Une myriade de chansons et de scènes cocasses ! ! Rhonda Fleming Gene Barry avec les nouvelles vedettes du \u2018Hit Parade\" Theresa Brewer Guy Mitchell The Bell Sisters AUSSI Un dynamique et nouveau duo de comédiens Duke Mitchell Sam Petrillo Bela Lugosi Meets BROOKLYN GORILLA 3 JOURS SEULEMENT Dim., Lun., Mar., \u201c1,8, 9 Mars Totalement à la merci de la Jungle, ils étaient tout à fait dénués de toute notion de civilisation.Glenn Ford Ann Sheridan _ &ppointment - ia Honduras \u2026 _ARCHARV SCOTT 7eme EN PLUS! Une pétillante comédie Alec Guinnes Yvonne De Carlo \u201cThe Captain's Paradise\u201d Commençant Mercredi, pour 4 jours Le meilleur sujet à 3 dimensions jamais présenté! Avec votre étoile préférée des films d'action et d'aventures.! JOHN WAYNE \u2026 They called him EN TECHNICOLOR AVEC avec Geraldine Page lls étaient les maitres des cieux!! A 4 CM at qe a _DAN DHRYEA con \u201cWeeping NE ES ° a SA - Fupsma ty SN SAIDSAN + Duosted y HORS 1.BS CARTOON SUJET COURT CHOISI Tous peuvent y participer Depuis la fondation de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, il y aura cinquante ans en novembre prochain, tous les jours de l\u2019année, ont lieu au Sanctuaire les exercices de la neuvaine perpétuelle à Saint-Joseph.Cette tradition fut établie par le Frère André lui- même.Pendant les neufs jours qui précèdent la fète du 19 mars, c\u2019est-à-dire du 10 au 19 mars, de grandioses cérémonies se déroulent au Mont-Royal dans le grand lieu de pèlerinage fondé par le Frère André.Ces exercices répondent à un besoin urgent : rappeler sans cesse à St- Joseph nos demandes et les intentions générales de l\u2019Église, puis mettre sous les yeux des fidèles du Canada et du monde entier les vertus de Saint-Joseph, notre modèle et notre protecteur.TOUS DOIVENT PARTICIPER ALA NEUVAINE, SOIT CHEZ EUX, SOIT A L\u2019ORATOIRE.La neuvaine à l\u2019Oratoire du Mont-Royal le nombreux pèlerins viendront de partout à l\u2019Oratoire pour participer aux exercices de la neuvaine.La direction des pèlerinages de l'Oratoire CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour J\u2019information de nos lecteurs nous donnons une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.| Le CINE-GUIDE ne tient aucur compte de la réclame des exploitants, mais s'inspire aux meilleures sources d\u2019information possibles.Ses cotations tiennent compte, cependant et quand il y a lieu, des modifications ou coupures effectuées par le Bureau de Censure de ls province.APPRECIATION MORALE 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes , ZA\u2014Pour adultes avec réserves | Condamné en partie el pa | conséquent à déconseiller | 4\u2014Totalemen: condamné.Par discipline chrétienne, ii es) demandé de s'abstenir d'aller voir les films cotés 4.?\u2014Film dont nous n\u2019avons pas la cotation.Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugement la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d'un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s'y exposer.Il va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.- a - : C | IMPERIAL | a ( 2 THOSE REDHEADS FROM SEATTLE 2 BROOKLYN GORILLA 2 APPOINTMENT IN HONDURAS 3 THE CAPTAIN'S PARADISE 1 HONDO .1 SKY COMMAND 0 a | CAPITOL 4 QO 2A KISS ME KATE ?THE SQUARE RING 2 JAMAIS DEUX SANS TOI 1 MARQUE AU FER 2 ALL THE BROTHERS WERE VALIANT 1 ALWAYS A BRIDE 0 o | CARTIER | 2 BLOWING WILD 2 DONAVAN\u2019S BRAIN 2A EDOUARD ET CAROLINE 2A COEUR SUR MER 0 oO BIJOU OT FURIE DES TROPIQUES 2 NEZ DE CUIR 1 HERITIERE DE LA JUNGLE 2 ENVOI DE FLEURS 2 SAMSON ET DALILA LE RICHEL:(EU À l\u2018Oratoire Suiht-Joseph du Mont-Royal La grande neuvaine à Saint Joseph commence le 10 mars - prières pour les malades dispose maintenant de nombreuses chambres pour ceux qui désireraient passer un ou plusieurs jours près du Sanctuaire au cours de la grande neuvaine du 10 au 19 mars, ou en tout autré temps de l\u2019année.Voici le programme de la neuvaine à l'Oratoire.Tous les jours du 10 au 19 mars: à 8h.a.m.: messe chantée par évêque et prédication ; à 10h.30: chemin de la croix et visite des pèlerins.à 2h.p.m.: bénédiction des malades avec le Saint-Sacrement et prières.à 3h.p.m.: prières de la neuvaine, avec sermon et vénération de la relique.a 7h.p.m.: neuvaine pour les pèlerins anglais, avec sermon.à 8h.15 p.m.: exercices de la neu vaine avec sermon et procession de la statue de Saint-Joseph.Comment participer à cette neuvaine?\u2014 Premièrement, en vous rendant si possible aux exercices qui ont lieu à l'Oratoire ou dans votre église.\u2014 Deuxièmement, en envoyant à l'Oratoire du Mont-Royal vos intentions qui seront déposées au pied de la statue de saint Joseph, bénite par le bienheureux Pie X.La messe solennelle, chaque jour de la neuvaine, est offerte à ces intentions et pour les amis et bienfaiteurs de l\u2019Oratoire.\u2014 Enfin, ceux qui sont empèchés d'assister aux exercices publics de la neuvaine peuvent aussi gagner les indulgences de la neuvaine (entre autres, une indulgence plénière aux con ditions ordinaires) en accomplissant privément ces pieux exercices, les neuf jours complets.La neuvaine à Saint-Joseph à la radios Votre poste a gracieusement mis ses sercices à la disposition de l\u2019Oratoire St-Joseph pour une période d\u2019un quart d'heure chaque jour de la neuvaine du 10 au 19 mars.Ce programme directement enregistré à l'Oratoire, vous permettra de participer aux prières et aux chants du Sanctuaire et d'entendre la causerie de la neuvaine, prononcée chaque jour, par S.Fexc, Mgr Percival Ca- za, évêèque-auxiliaire de Valleyfield.Consultez l'horaire de votre poste local, et priez avec les pèlerins le l'Oratoire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LE PORC, UN ANIMAL DANGEREUX Le porc.l'une de nos viandes les plus succulentes a beaucoup de partisans.Il ne faut pas oublier de bien faire cuire cette viande.Le porc est exposé & la trichinose, maladie qui peut se transmettre aux humains quand le porc infecté n'est pas suffisamment cuit.Il est prudent de faire cuire le porc d'un travers à l'autre.La viande ne doit être ni rose ni saignante.Une cuisson complète élimine le danger d'infection.\u2018à VOTRE SANTÉ\u2018 .LA REVUE DES v=-2m£mn2m Svniicat adopte des règles de procédure: Pour que la discussion.dans les rétinions soit efficace.pour donner à chacun la chance de parler, pour mettre de l'ordre dans l'assemblée, il faut sive certaines régles de procédure.Par exemple Il fant demander la parole au président qui ne peut la refuser mais qu doi l'accorder à \u2018elur qui la dermnandee premner: 1 ne fau: pas non plus parler deux à la fois.ni interrompre celni qui a la parole: on ne peut parler doux \u2018oïs sur le meme sujet.avant que veux qui le désirent aient en le temps de parler à leur tour.m parler Je rop longtemps à la fois: 01 fant AUSSI présenter ses suggestions sous forme de proposition, ou d'amende- nents, selon le cas.et il faut que quelqu'un se lève pour seconder la motion avant que l'assemblée puisse discuter et voter Celui qui s'intéresse au syndicat et qui assiste aux réumions.apprend vite les règles élémentaires de la procé lure qui permettent de parti- iper aux discussions d'une façon niéressanie et efficace ¢) Le Syndicat se choisit des officiers L'assemblée seule peut prendre des décisions.Elle choisit donc des Le trésorier: fait la vomptabilité du Syndicat, tient compte des contributions syndicales versées el paie les comptes.Les directeurs: secondent forts des autres officiers dans poursuite des buts du Syndicat.L'agent d'affaires: fait tout le travail que lui confie l'Exécutif.Pour qu'il se sente parfaitement libre de remplir sa tâche sans craindre personne et pour n'exposer aucun menm- bre à des difficultés avec l'employeur, le Syndicat, quand il le peut.l'engage a son service et il lui paie un salaire en conséquence.L'aumônier: est le représentant de l'Eglise; il Jui appartient d'en faire connaître la doctrine et de veiller & son application; il aide les officiers et les membres à vivre selon les princtpes chrétiens dans leur les ef- la veut le progrès, chacun discute des 1dées nouvelles, chacun veut que ça avance.C'est un commencement.Toutes les idées saines sont les bienvenues.Tout ce qui est constructit mérite une étude attentive et objective.Vous avez un orgamsme pré à faire ce travail et vous ailer dans ce domaine, c'est votre Chambre de Commerce.Ne vous génez pas, tou- des jeux d\u2019hiver $50.00.C'est un ges- La population de Napierville.tant : tes les bonnes suggestions sont tou- jour considérées très sérieusement.«gp Au cours du mols de mars nous célébrons deux anniversaires à Na- pierville.Deux dates à retenir.Deux dates qu\u2019il faut préparer.Le 24, ou le 25, c'est l'anniversaire de naissance de notre très dévoué curé, et le neuf, mardi prochain, l\u2019anniversaire de naissance de M.l'abbé Plante.Les paroissiens se doivent de reconnaître le dévouement inlassable de ceux qui parmi nous représentent l'autorité religieuse, l\u2019E- glise.Les associations religieuses et paroissiales ont une excellente occasion de prouver leur reconnaissance envers ceux qui par leur ministère réconfortent les Ames et répandent sur nos plaies le baume qui cicatrise.À tous les deux, nos mieil- leurs voeux de santé.de bonheur et d'apostolat fructueux.-0 Naissance A Napierville, le 21 février, a été baptisée Marie.Monique, Odette, née le 9 courant, enfant de M.Jacques Fortin et de Jacqueline Bour- deau.Le parrain a été M.Armand Provost, et la mMiarraine Juliette Bourdeau.Nos félicitations.prêtez-nous votre appui ! | i 1 \\ | i | | CROIX- ROUGE SXXCÉ SEC EXES SSL SSSR SENS S SNS SANS SSSR NNNNS Protégez-vous ! EEE CONSULTEZ \u2019 René G.Trahan Courtier en Assurances e NOUVEAU LOCAL à partir du ler avril 258, rue Champlain Résidence: 250 rue Collin \u2014 TEL.2553 \u2014 oe 0 a\" 0%\" P Tél.5532 NN ARAN KARR EERE EARLE oe Ih oe oases hielo oe soa ate os Toa e200 Nese asap soa T0n br atostorestotontostort 00067 00 00 00 eT aT ATO PO 00,0000 00, 0 00 00, OUR VOS REPAS DU CAREME appelez chez .LAPALME (MAGASIN E.-M.) * « D> oles & POISSONS DE TOUTES SORTES Frais - Fumé - Salé Tél.5532 Py ee tm Tn ®t ot EEN ay ET = Ree wh re DANE A VENDRE S1 vous désirez vendre le plus rapide- thent possible .ou acheter le plus uvantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rap- | ort, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc., con- stiltez les \u2018\u2019Irameubles Saint-Jean\u2019, 815 tue Jacques-Cartier, tél.4232, qui ont à votre disposition, dans toute la ré- Eiun de S-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer ave: les représentants suivants des Immeubles Saint-Jean\u201d: MM.J.-R.Robert, tél 4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: Présarts en coupons a la Verge et à la livre, S'adresser à M Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél.9486, St-Jean.A VENDRE: très belle propriété, trois logements, située dans un très beau quartier.Rapporte $1,500.par année.Appelez le soir, tél.8-1024, St-Jean.A VENDRE Bottines de ski \u2018\u2019Daoust\u201d.pointure 9, presque neuves, prix d'aubaiîne.S'adresser à 207 rue Jacques-Cartier, S.-Jean A VENDRE: terrain.53 x 120, rue Chaussé, S'adresser à tél.4132.VENDRE.maison de deux logis de 4 appartements chacun, nouvel- lement restaurée, située au centre du village de Henryville.Un logis sera libre à l'acheteur le ler mars.S'adresser a J.-P.Meunier.126 rue Saint-Charles, Saint-Jean.À VENDRE Une éleveuse, grandeur 10 pieds x 12 avec grenier, in- tvrieur bien fini avec laine dans les murs el aussi trois grands chassis.Porte vitrée dun côté du soleil.Exté- vienr fini papier brique, capacité de 4004 500 poulets.S'adresser à M.Victori Miron, Delson village, Cté Aaprairie.Tél.626-21.A VENDRE: garage, salle d'exposition.station de gazoline.agence \u201cMassev-Harris\u201d, \u201cFerguson'.ac- vessoires électriques \u2018\u2018Philco\u2019.\u201cAd- ison\u201d.RCA Bonnes conditions.S'adresser à Roger Sédillot.Luprairie, tél.330-J après 6 hres.A VENDRE: Ferme de 112 arpents avec rotlant au complet.expédition du lait pour Montréal.S'adresser à M.[ours Rolland Grégoire, rang double, Napierville, téléphone 485, Napierville.A VENDRE.radio-cabinet ainsi que Mek-up cabinet.12 disques, en par- fuit ordre.Vendrais à sacrifice.S\u2019adresser à Maurice Sylvestre, 74 Chemin St-Jean.Laprairie, téléphone 357-W.TERRAIN A VENDRE: à Notre- Dame de Lonrdes.60 x 100 pieds.s'adresser à Réal Guay.Napierville, ou à Saint-Jean.tél.4914.À VENDRE: Maison de bois, en trés bonne condition.S\u2019adresser a M J.-P.Portugais, Laprairie.Che- niin St-Jean.À VENDRE.maison de B pièces, rau courante.électricité, chauffage ventral, peu de comptant.S'adres- r à Mme E.Stringer.Chemin Chambly.Saint-Hubert.P.Q.Tél.OR.3-2327 St-Lambert.Annonces Uy\u201d A VENDRE: Encyclopédie \u201cGrolier\u201d j neuve et clavigraphe portatif \u201cUnderwood\u201d 4 prix d'aubaine.S\u2019adresser à 143 rue Perras, ville St- Remi, tél.287.A VENDRE: beau linge d'homme et de femme, en très bon état.S'adresser à 137 St-Jacques.Saint-Jean.Tél.3832.A VENDRE: 4 vaches, deux fraiches vélées et deux dans 8 jours.S'a- dresser à M.Aimé Martin, Saint-.Philippe, tél.624-R-23.A VENDRE: charpente de grange 35 x 103 pieds, trés forte, épinette rouge.Téléphonez ou venez voir.J.B.Brien, Chambly-Bassin.° A VENDRE: Poêle émaillé blanc avec ou sans brûleurs à l'huile.S'adresser à M, René Pigeon, St-Michel Cté Napierville, tél.634-s-4.A VENDRE: Oldsmobile 1948, hy- dromatique, radio, chaufferette, peu de millage, le tout en parfaite condition.S\u2019adresser a 21, rue Ste-Ma- rie, Laprairie.A VENDRE : grosse grange avec écurie à l'intérieur, double épaisseur de plänches, grandeur 85 x 35.S'adresser à M.Robert Coupal, St- Philippe de Laprairie.\u2019 A VENDRE: quatre vaches \u2018\u2019Holstein\u201d venant au lait dans huit jours.S'adresser à M.Aimé Martin.St- Philippe de Laprairie, tél.624-2-3.A VENDRE: un bicycle pour homme \u201cC.C.M.\"\u201d en très bonne condition et bon marché.S'adresser à 236 rue Mercier, St-Jean, tél.5575.A LOUER A LOUER: Trois grands appartements, solarium, chambre de bain, chauffés ou non.S'adresser à 28, 4e Avenue, Iberville.Tél.5707.A LOUER: logis neuf de 4 appar- ternents, chambre de bain, situé à 217 rue Dollier, St-Edmond.S'adresser à Odilon Roy, 223 rue Dol- lier, St-Jean.Tél.8-1619.A LOUER: Logis de trois appartements en plus d'une chambre de toilette avec bain et douche, chauffé avec eau chaude à l\u2019année.Ce logis est situé dans l'édifice de l'Hôtel Poutré et sera loué à un couple marié seulement.Prix: $55.00 par mois.S'adresser à Roméo Pontré.tél.3000.A LOUER: logis comprenant chambre, cuisine, cuisinette et chambre de bain: $7.00 par semaine.S\u2019adresser à 21 rue Molleur, appt.5.tél.5963, Saint-Jean.A LOUER: logis de deux appartements avec chambre de bain.eau chaude.à côté de l'église Saint-Ed- mond.S'adresser à 86 St-Pierre, St-Jean.LOGIS A LOUER: trois appartements et chambre de bain.S'adresser à 210.rue Bouthillier.tél.8-1773.libre le 15 mars.A LOUER: belle chambre donnant sur la rue, eau chaude à l'année, permission de cuisine.S'adresser à 123 rue Richelieu, St-Jean.A VENDRE: Frigidaire portatif à lait \u201cKelvinator\u201d, 3 ans d'usage, 10 hidons.Aussi, trayeuse \u2018De Laval\u201d, lToIS ANS dMisage.S'adresser à Léo Gerardin, Saint-Blaise.Tél.4882.A VENDRE: divan studio très propre et bon marché.S'adresser à 131 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, tél.s102.A LOUER: logement libre, très propre, situé au centre de la ville.S'adresser à M.Irenée Marcil.65 rue Perras, ville Saint-Remi, tél.42.A LOUER: à Saint-Blaise.maison moderne de 6 pièces, cave cimentée, service d'autobus, ou à \u2018vendre à très bonnes conditions.S'adresser & Marcel Guay, St-Blaise.tél.5089.A VENDRE: une maison à Laprai- vie, 3 logis, deux de 3 appartements pt un de 4 appartements; prix raisonnable.Libre le ler mai si désire.S'adresser à 11 rue Fabre, La- prairie, tél.429-R.A VENDRE : pompe à patates \u201cSpagmotor* No 1.avec barils et robinets en cuivre pour 4 rangs, en plus du fusil de 8 pieds pour arroser les pommiers, un sarcleur de deux rangs.Le tout en parfait état et bon marché.S'adresser à: M.Wilfrid Dorais, St-Edouard de .Napierville.A VENDRE: magasin de lingerie avec logis et garage.Lingerie de bébé jusqu'à 7 ans, cadeaux pour bébé.Lingerie pour dames, souvenirs pour touristes.Mme BE.Favreau.99 chemin St-Jean, Laprairie.A VENDRE: Paletot d'homme.86, £ria- flèché pour printemps et costume légar.rouge-clair.12 ans.S'a- dreaser M.Amédée De Repen ; fang Bt-Remi.Saint-Remi.ve 57 CHAMBRE A LOUER pour personne seule ou mariée, eau chaude a l'année, usage du téléphone.chambre de bain et douche, entrée libre.Près de la Station d'autobus.S'adresser à Emile Pinsonnault, 11 Blvd Taschereau.Laprairie.tél.214.A LOUER: logis de trois pièces, chambre de bain.moderne.S'adres- Ser à 182 Missisquoi.Iberville, tél.5562.A VENDRE: au bord de l\u2019eau.un terrain d'une grandeur pour construire trois chalets ou une maison.commodités partout.restaurant à côté, pêche au bassin, canots à louer.autobus à la porte.hôtel proche.beau terrain planche.S'adresser à Fortunat Doyon, Chambly-Bassin, 533 rue Bourgogne.tél.395-J.A LOUER un logement de trois Appartements et chambre de bain.Libre immédiatement à 153 rue Dol.ller.Aussi, une grande chambre sur le devant.stores vénitiens.S'aîres- ser à tél.2196.: Classées | ! LE RICHELIEU DIVERS CUIR REPOUSSE: Gravé et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout au articles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos goûts personnels Four - Léonne mets 231 rue St-Michel, St-Jean, tél.2840.BAS pour hommes, dames, enfants: Nous vendons directement du manufacturier .40 styles différents de bas pour hommes, dames et enfants, assortiment complet de couleurs et points; Spécialités Richelieu Enr\u2019g., 357 St-Jacques, tél 5533- 2892.Téléphonez et un représentant ira chez vous avec les échantillons sans obligation de votre part.Livraison gratuite pour Saint-Jean et aux environs (représentants demandés).JOUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as phalte à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de} 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél.2054, Iberville.MASSAGES?Exercices physiques, rééducation des mouvements du paralytique, traitement des jambes et pieds faibles ou douloureux, rhumatismes, torticolis, lumbago, entorse.Traitement à votre domicile sans frais additionnels ou au bureau à 30.rue Pinsonnault, St-Jean.Pour rendez-vous, signalez 2433.Alain L'Heureux, masseur et physiothéra- piste diplômé.DEBARRASSEZ-VOUS DE L'HU- MIDITE qui détruit votre maison.Faites isoler thermiquement avec de la machinerie appropriée.Eco- nomie allant jusqu'à 40% sur le coût du chauffage.Cessez de nettoyer vos plafonds.Plus chaud en hiver, plus frais en été.Isolation Richelieu Enrg., tél.8-1123 Saint-Jean.\u2014 DEMANDE A LOUER \u2014 LOGIS de 4 pièces, libre le ler mai ou ler juin.De préférence chauffé, mais pas une nécessité.S'adresser à tél.8-1215 ou 2901.VENDEURS ET VENDEUSES avec ou sans expérience, temps régulier ou temps libre, réalisez de $50.00 à $100.00 par semaine en vendant la lingerie pour dames et le merveilleux bas \u2018MINUIT\u201d 100% nylon admirablement empaqueté comme dans un paquet de cigarettes aux couleurs vives, très pratique pour ls sacoche, poche de manteau, voyage et aussi très présentable pour cadeaux.Coupons de prime dans chaque boîte.Tous les gauges.Commandez quelques paires C.O.D.Pour informations, écrivez à Dollar- Up Sales Ltd, 1743 St-Denis.Montréal, P.Q.PERDU le 11 février une bourse de velours noir contenant une petite somme d'argent ainsi qu\u2019un chanelet la rapporter à 106 rue Bouthillier, contre récompense.A VOUS.BELLE COUTELLERIE gratuite, sur démonstration en présence de trois couples.Téléphoner à 633-R-13, Laprairie.BESOIN DE GARDIENNE ?Pourquoi contremander vos sorties?Jeune fille disponible aprés ses heures de classe.Appelez en toute confiance au No 8-1334, St-Jean.ON DEMANDE a louer pour le ler ler mai.un logis de 7 piéces dans quartier résidentiel.Appelez 7662 entre midi et 1 hre.IMPOT SUR LE REVENU: pour votre déclaration d'impôt, voyez Jacques Boucher, expérience en co- Sisations.S'adresser à tél.3068, St- ean.i HOMMES DEMANDES: possédant aulomobile.ayant déjà, été au contact avec le public.très bon salaire.> adresser & 147 rue Frontenac, St- ean.AGENTS DEMANDES pour vendre ligne complète de produits alimentaires.pharmaceutiques et de beauté.ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.À produits Po Limitée Tre Delaroche, a vue A LOUER: Bonne chambre, très confortable, lace (ranquille avec pension, Wauiogser à 108 rue .175A 8t-Jacques Tél.2637 Saint-Jean A au coin St- Georges et Richelieu Prière de rapporter contre récompense à 218 De Salaberry ou tél.4704, St-Jean.COUVOIR BRAY On veut des oeufs, toujours plus d'oeufs précoces.Des oeufs qui sont prêts quand les prix sont les meilleurs.Achetez des poulets Canadiens approuvés Bray de race pure ou croisés, qui vous permettront de fournir ces marcliés, tels que W.L., Minorca Noir Min, x leg, R.I.rouge, ou autres croisés.Demandez la liste complète de nos prix, Nos agents: Origène Denault, Sher- rington; Léopold Martin, Lacolle ; Edmour Lussier, Laprairie; Gérard Brault, 582 rue St-Jacques, St-Jean; Edmour Prevost, Hemmingford ; Laurier Beauvais, Iberville.Jeune homme! Jeune fihe! Pourquoi vous ennuyer ?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercle Social Psychologie Enr.C.P.213 St-Hyacinthe, P.Q.-\u2014 TEL.2194 René Grenier @ FERBLANTIER ® PLOMBIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude | CHAPEAUX © Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc G.GREGOIRE Lettreur Commercial AFFICHE ENSEIGNE PANCARTE CAMION ETC \u2019 Tél.2043 245 St-Charles St-Jean | \u201cTALLIES\u201d Marqueurs pour parties de cartes (tallies) à vendre aux Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques St-Jean Tél.7529 Chez RUBIN Préparez-vous pour le PRINTEMPS! { Bas d'enfants Combines \u201cPenmans\u2019\u2019, manches courtes, jambes longues 1.79 Coupe-vent, enfants 1.99 Pantalons gabardine, pour hommes ._.4.00 Cols pour hommes .= 39¢c Culottes bouffantes, enfants 19¢ Shorts pour hommes 360 Salopettes pour homm 2.99 Jeens enfants = = \u2026 99c Coupe-vent pour hommes .2.99 Bas dames, la paire .\u2026 35e $ paires pour 1.00 SURPRISE, GRATIS, BOITES DE COUPONS, vendredi le 8 mars de 1.30 A 2.30 hres p.m.CHEZ RUBIN 3a Place du Marché le e0ue-001 des aubaines Gaint-Jean Tel.4200 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 195, perdu entre pharmacie Bourgéels L'oeuvre humanitair ouge ne cesse jamai Croix-Rouge à deme ter secours à ceux q Donnez généreusem mars.\u20ac de la Croix.8.Aidez Votre urer préte a por.ul en ont besoin, ent au mois de Trees ss À VOTRE SANTÉ \"Faire immuniser mes enfants?Je connais mes devoirs de père, Le ferai quand j'aurai le temps\u201d Oui, mais chez lui, la mort s'affaire! , Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social pr EE À votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles Les Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.7529 ; \\ La reproduction de vet:c priè- | re a été payée par MP pour une grande faveur cttenue a- l'espérance qu'elle bu\"fiiera à d'autres.| Prière efficace a MARIE, REINE DES COEURS t O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désesperees Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine | de lumière divine, je mets entre Vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- | jourd\u2019hui.Regardez nos miséres.nos coeurs, nos larmes, nos pel- nes intérieures, nos souffrances: vous vez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils.Jésus-Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés de re- dre votre gloire, et de Vous faire connaitre sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guê- rison de l'âme et du corps.\u201c Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jesus notre guérison, notre pardon.et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs.| guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).| Réciter cette priére 9 jours consécutifs, se confesser et fai re la sainte Communion.Imprimatur: J.-C.CHAUMONT P.A., vg Montréal, 9 mai 1838./ { | vec promesse de putbiir: dans | | DACTYLOGRAPHES A LOUER PE rs ot Ota \u2014\u2014 \u2014 \u2014 o\u2014 S\u2014\u2014 Tél.2680 ou Tél 5541 Le _ S nos It 1 kb de 1'a) L mois.E surtot * manc) es ple Durë anviet J a vécu tence } jours ¢ j nédicti unte AUS Mon ER CuréS ati \u2018org 5 quil # (run LL Te (ect te ne 4 Ns Ap p er to) tons ey nen ren vente none \u2018ran (FX Tule SAINT-JEAN, JIUDI, LE ¢ MARS 1954 LE CLOTURE SOLENNELLE DE LA GRANDE MISSION A SAINT-GEORGES DE MONTREAL-SUD s, E.Mgr Gérard-Marie Coderre a daigné venir clôturer nos retraites paroissiales, le dimanche 28 février à 3 heures : de l'après-midi.La préparation à la Grande Mission avait duré plusieurs P mois.Elle les places pu surtout sur che.; mane cinq semaines, soit du 24 anvier au 28 février, notre paroisse a vécu des jours de prières, de pénitence.de réflexion, mais aussi des jours de grâces et de précieuses bé- nédictions.: ) es et ferventes, heures mariales de _pague jour, chemins de croix et prédication pieuse, pratique et vivante présentée par les Pères Le- mieux el Cossette, oblats de Marie, réception de ligueurs et admission de nouvelles dames de Sainte-Anne.Voilà en résumé pourquoi cette orande mission sera le point de départ d'un renouveau de ferveur et de vie chrétienne, pleinement vécue.Aussi en souhaitant la bienvenue à Monseigneur le Coadjuteur, M.le curé s'est-il plu à lui redire la vive ratitude des paroissiens de Saint- ayo-= pour la sainte initiative quil avait prise de lancer cette crande Mission.gon Excellence qui avait bien vou- li rehausser de sa présence cette féte de vlôtnre, donna son mot d\u2019or- îre: Dévotion à Marie pour rester de dignes disciples de Son Divin Fils S FE.a béni ensuite une statué de Notre-Dame du Cap, don des PATOISSIONS.Communions nombreu- | avait consisté en une publicité bien opportune dans liques et dans tous les foyers, mais s'était appuyée les suffrages des fidèles aux messes de chaque di- Le père Lemieux donna alors le dernier sermon en insistant sur la nécessité de nous montrer de vrais témoins du Christ pour retrouver Tordre et la paix.Vint ensuite la consécration de la paroisse, lue par les fillettes de l\u2019école, qui ont chanté aussi des cantiques à Marie.Mgr l'Evêque, assisté de MM.les abbés Côté et Lecavalier, a présidé au salut solennel du Très Saint- Sacrement.La chorale des Enfants de Marie y a exécuté les motets avec bon goût et piété.L'assistance qui avait presque pris d'assault notre modeste église, voire même le sous-sol, reçut ensuite la bénédiction de Monseigneur.A l'issue de la cérémonie près de 1,500 fidèles reconduisirent jusqu'aux limites de la paroisse, en unissant les aux ave, la statue de Notre-Dame du Cap, qui, nous était venue du sanctuaire du Cap de la Madeleine pour recevoir nos hommages et nos prières durant les retraites paroissiales.Ce 28 février 1954 restera une journée mémorable dans les annales religieuses de notre paroisse.cored des Cendres, célébré grue je À mars ouvre le saint aus Larème.Nous voudrons, oo disions récemment, Star en nons Lu joie dans le sacri- ce Donsons à Dieu et à Marie ablation de développer par aus des moves en notre pouvoir, *ctte 1oie chrétienne, l'un des plus f'eurens de notre catholicisme.Uns od triste est un triste saint\u201d, -0!1 4 doux évêque de Genève.S.lranço:s de Sales.Pourquoi n'accep- runs nous point, en ce Carème de c l'Année Mariale, de nous mon- tout les plus joveux des hom- \u201ctravers nos privations.Le vé- whoo climat du renoncement chré- \u201c4, « vst la joie.Joie de pouvoir.Cowra la Passion du Christ, « pouvoir enrichir, par nos - el nos pémtences, la Commu- «s Saints, Joie de nous donner srsure, d'être comme un pur uns la pâte universelle.ant que ce Carème de l'Année + soit le plus beau de notre cute ce ne soit pas la des mots teunle vide, mais bien la plus \"autre réalité, chargée de tous les ctess de nos prières et de nos im- Le Pourquoi affrontons-nous re le saint Temps du Care- Cats une attitude triste, conve nets conrrions au devant du néant.\\ vriramre, la pénitence, c'est le * osé, pour que le vol de notre 0 set plus puissant et plus libre; +4 discipline nécessaire qui fera © hen immense aussi bien à notre cts cn à notre âme.D'ailleurs, les Vus cl'ehres médecins ont affirmé wr en de nuire, la pénitence que taande l'Eglise à ses fidèles, durant © Careme, est sage, bienfaisante, var beaneonp plus de personnes meu- \u2018ent d'asoir trop mangé que de s'être crvces En plus d'être d\u2019une secou- Ch lugiène pour l'âme, le jeune \"st aussi pour le corps.Et nous sors combien maternelle se mon- !r {Felise pour nos temps difficiles : # lui du jeûne a été facilitée.ÿ ous nous devons faire pénitence.Bi (1 Ja loi.Méme ceux dont fa MO vite vacillante ou faible obtiennent Mie dispence pour le jeûne, sont te- 8 \"N-< de faire pénitence.C\u2019est l\u2019esprit D de pénitence qui compte, cet esprit « renoncement, de privation.en u- \"on avec la Passion du Christ.Dans ris ses messages, Notre-Dame ne rmande-t-elle pas la prière et la pé- \u201cpie amis dr COTE (ir: Tr pt \"ence?Pourquoi insite-t-Elle sur \u2018« noint?C'est que les hommes ne verlent plus entendre parler de renoncement, de pénitence.Nous vou- rons méditer ce passage de FUL- FNS CORONA sur Année Ma- vale \u201cQue soient associées À cet LE SAINT TEMPS DU CAREME prières communes de pieuses oeuvres de pénitence.En effet, le zèle pour a prière à l'effort, l'élève au divin: la pém- tence nous fait obtenir la maitrise de nous-mème, spécialement sur le corps! qui, par le péché originel, est forte-, ment rebelle à la raison et à la loi évangilique.Ces deux vertus, c'est évident.sont étroitement liées entre elles, elles se soutiennent mutuelle- nient et conspirent à détacher J'hom- | me, né pour le ciel.des choses caduques, et à l'élever en quelque sorte jusqu\u2019à un céleste commerce avec Dieu\u201d (Léon XIII.Enc.Octobri mense, 22 sept.1891: Acta T.énnis NIL po 312) Dans FULGENS CORONA ce pur chef-d'oeuvre.Pie NTI n'oublie rien.Après bientôt trois mois de cette Année Mariale qui, nous l'espérons, changera la face du monde.pouvons-nous nous dire que nous avons + | 1.: A E WY » = su À fo: 21 + à wi ba hk 5 jx be IE By et na ABDACTION ET ADMINISTRATION Salnt-Jacgues.; C.P.218 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 170, rue Publié : LES EDITIONS DU \u2018RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 1954 \u2014 DE LA MM.Alfred Granger et Louis- Philippe Granger, longtemps associés «nsemble, à St-Jean, sous la raison sociale Ja Laiterie Granger Frère, sont d'origine acadienne.\\ la demande de la Société Historique de la Vallée du Richelieu, ils ont bien voulu faire connaître leur généalogie, qui est la suivante : lere génération \\I.FRED GRANGER, né à St- [vin en 1891, a épousé à St-Jean, en 1912, Aline Leblanc.De cette union ont nés: Lucille (décédée), Gertru- ie, Madeleine et Denise ; 1.OUIS-PHILIPPE GRANGER.te a4 Saint-Jean en 1894, a épousé boantine Bélanger, a Farnham, en 1910 De cette union sont nés: 1.Francoise (décédée): 2.Marcelle Mme Gérard-P.Arbour); 3.Fran- coyse; 4 Jean; 5.Hélène ; 6.Lucie; 7 Gilles: 80 Denis 9.Thérèse; 10.Germain (décédé); 11.Jacques; 12.Louise: 13.Irène (décédée): et, 14.Cernuon.2ème génération VITAL GRANGER, né a L'Aca- die, en 1857, a épousé, à St-Jean, en IX ki c'est facile, c'est bien simple ! od ICI ET LA Programme Quadragésimal : 5, Afin de faciliter notre Caréme SR # 1954, notre père curé à bien voulu % sublier dans le Bulletin paroissial un programme pour notre Careme, = lequel, ours ou VS passeront du [! a à 3 hres p.m.nier diocésain de l'U.C.C\u2019, de l\u2019U.| Gardes-Malades graduées.rois Jours eL demi.ticiper à la retraite fermée spécia- is Ce ° C.F., Directeur de la Fédération Lee D désireuses de se join-| C'est le pèlerinage des ligues.ce |lisée qui aura lieu à la Villa St- 14 DIMANCHE, LE 7 MARS \u2014 des Dames de Sainte-Anne, des \"© 4 NN ou l'autre de ces groupes, | qui signifie que chaque ligue de-! Jean de Lalande, du 26 au 30 mai Auditorium: Messe à 10 h.a.m.® LUNDI, LE 8 MARS \u2014 Salle 108: Equipières de la Charité du Service Social, Assistant-Au- ; Conception.sentant à Lourdes.Tl est évident que tus de la Vierge.de son Immaculée : à Salle 109: Filles d\u2019Isabelle.mônier de la Société \u201cde St Vi 430, rue Champlain, tous ne peuvent être du voyage, Conception et de son Assomption.{ Salle 120: Enfants de Marie \u2014 cot de SEVAN- Téy, 5500 Saint-Jean Mais combien pourraient en bénéfi- i Dalle NS cent-de-Paul.- * A ; ip La deuxième raison c'est celle que (Chorale), à 7.30 p.m -1M.l'abbé G Lo \u2014\u2014 cier et aller à Lourdes présenter les - D PM.- l'abbé Guy Larose, Aumônier ; ace à Tous imposent nos obligations com- Salle 120: Chorale St-Fdmond, à diocésain de la I, OC.1 1 L 0.hommages du diocèse à Notre-Da- ffi d Li Mal él ; \u2018 fie Ia me de l'Assomption et de ceux qui, M\u20ac Officiers des Ligues.Malgré les i 8.15 p.m.Salle 307: Syndicat des Barbiers.Salle 311: Ecole de Culture Auditorium: Commissaires d\u2019Eco- les.© MARDI, LE 9 MARS \u2014 Salle 108: Cours de Formation i : ; ligueurs, et rappelez-vous que c'est | Syndicale ee p'ès la demande de notre représen- AUS .et app de \" tre h boo sillir vot adhési à cett Salle 120: Service de Préparation SEC.PERMANENTS tant auprès de vous.de vous tenir une of aston nique de rent re om- | re uel ir vo re ac sion ce ° re ; j .5 J 2.; age à la Vierge, dans ses : traite.Répondez-y sérieusement.Seau Mariage (garçons) Salle ; a la politique municipale et ne point ase ; les 55, ee cèlèbr Ce On rons nou > en la vin taine ou | Salle 311: Service de Préparation 100: Service Social; Assistant-di- faire de personnalités lors de J'as- Pé\u2018CTINAGeS \u2018es plus célèbres.; ro ons ç g ?au Mariage (filles) .des.Mais des res, \u20ac St- {représentant par Ligue.Est-ce que © 103: 1.O.C.: Trésorier-propagan- des.Maison «des Oeuvres, 22 I r 1 AFRCKEDT LE 10 MARS \u2014 diste, M.Maurice Prouls C'était l'opinion de tout le publie Charles-Ouest, Longueunt.Ga sera Vous qui lisez ces lignes?Auditorium: Instituteurs.106: U.C.C., Trésorier-propagan- ŸY Vous avez respectée lors de Salle 120: Chorale.diste.M.Philippe Desnoyers.cette assemblée.la mieux tenue de- > salle 307: Cours de Bible.107: L.O.C.et L.O.C.F.pms Trois ans A se Marial Salle 311: Artilleurs.207: Information.Nos félicitations aux vandidats n n e e a ri a e 208: Administrateur, M.Bernard élus, et à ceux défaits pour la belle AUMONIERS Desautels.lutte électorale.M.le Chanoine Laurent Brault, Di-| 210: Bas Façonné.La Ligue des Citoyens du recteur diocésain de l\u2019Action Ca-|211-2 : Caisse Populaire.Richelieu, organisation tholique \"Acti i 213: Comité Paritaire, M.Antoni indépendante, section Co 0 Oeuvres ae Corin Sociale, des Giroux re.ntomo Cité de St-Jean.Grand circuit touristique et culturel sous la direction ew s rarite et de Bien- 214 Conseil Central: Agent d'affai + personnelle de Mademoiselle Jeannette SABOURIN, \u2014 res, M.Jean-Paul Coulombe.M R Al .Audience du Saint-Père à Rome.pèlerinage à Lourdes et è Li- ° e 300: Pédération des Instituteurs.0 er ain sieux.Départ le avril et retour le 5 juin.Prolongement facul- ; À i aris.75.i i 301 : 1.O.C.F.: Trésorière- propa- 9 tatif à Paris.$875.00 tous frais compris.A sn pandiste, Mile Jeahelle Paré remercie.Prospectus ct itinéraire envoyés sur demande 302: JECF.: residente, Mlle Angèle Bonneville: Trésoriè-| Comme je vous l'avais dit dans ma .re.Mlle Madeleine Gousv, dermière campagne électorale, que le Ouvert be dott, ° .7 ! : ! 303: Secrétaire de l'Action Catho- [soeur du serntin, qe respecterais l'opr- RENSEIGNEMENTS lique, M.Yvon Hamel.mon de la majorité, Je suis fier de Samy 308: TTC.F; Présidente, Me; tre demeure de meme et 1\u20ac prends : LUNDI AU VENDREDI // Marcelle Richard.occasion pour féliciter les candidats BUREA U LTEE 306 : Ligue du Sacré-Coeur us .P at ZANINE * ÉDIFICE DOMINION SQUARE UN 6-6501 308- Secrétariat.Me Rollande 20 MEZ .: #0 Tremblay.te VOLUN alssi TÉMETCIET fous CEUX 1010 STE-CATHERINE OUEST MONTREAL 2 300.J A.C.F.; Trésorière, Mile | 171, de pres ou de loin, m'ont appuyé .Lise Daignault.Lans cette troisième campagne.J'ai \u2018A LA > - cmbatt ce que je crovais etre une Fag Grâce à votre Croix-Rouge, vous nse administration et le public ANSSSNSNSS ISSN NS SN SN SN SN SNS NN NN NN ENS NA ANENNNNSNSN HS AF I~ | CROIX ROUGE Tont que les souffrances de toutes sortes affligeront l'humanité, la Croix- Ses besoins sont grands car la souffran- de $3,422 R50.sistant-Directeur et Auménier de al À.C.et de la J.A.C.F.M.l'abbé Lucien Labelle, Aumônier diocésain des Syndicats nationaux, de la J.I.C.et de la J.I.C.F, Directeur du Comité de la Bible, de l'O.T, J., Aumônier de la Fédération des Commissions Scolaires, des Clercs Servants et de la Commission du Cinéma.Enfants de Marie et du Tiers- Ordre, Missionnaire-Colonisateur.M.l'abbé Albini Girouard, Directeur CF.dela JOC.et dela].O.C.F., Directeur de l'Oeuvre des Vocations et de l'Office Catéchistique.M.l\u2019abbé Maurice Laforest, Aumônier diocésain de la J.FE.C.et de la J.E.C.F., Directeur de la Croisade Eucharistique.recteur, M.Daniel Simard.Du 18 au 21 mars : Institutrices de Montréal et autres.Du 25 an 28 mars : deunes Filles, Du 20 au ler avril - Jeunes Filles.Du ler au 4 avril : Fiancées, sont prices de s'adresser aux organi- Satrices ou aux SS, Missionnaires de l'Immaculée- Communiqué que An nom de la Ligne des Citoyens du Richelieu.organisation indépendante des partis politiques.nous présentons nos plus sincères félicitations.à qui de droit.pour l'entente que vous avez respectée d'\u2019a- semblée tenue samedi dernier.catholique du diocèse.Les pèlerins partiront de Québec lie et célèbreront la fête de l'As- vrait se faire un devoir de recruter un pèlerin au moins dans sa paroisse afin que chacune ait un repré- ne peuvent s'y rendre.voyage et quand bien méme les cadres actuels seraient remplis.il y aura possibilité de faire le vovage.visiteront la France, la Suisse, l'Ita- ; 4 officiers de la Fédération des Ligues i le 16 juillet à bord du S.S.Atlantic, | Antoine et M.le chanoine Laurent Brault, directeur de l'Action Ÿ Pour les Officiers De multiples raisons\u2019 invitent les Ÿ du Sacré-Coeur et des Ligues, à par- & prochain.La première c'est 1'Année mariale, qui nous demande une méditation plus profonde des ver- I] reste encore des billets pour ce, peut s'adresser à Pèlerinage à Lour- | définitions de la constitution nou- \u20ac velle, en avons-nous compris tout le sens la portée, Savons-nous que nous | sommes au service de l'évêque, que : donner et consacrer t i \u201ctoute notre collaboration au travail i nous devons \u201cde la hiérarchie\".Pensez-v donc sérieusement, chers trentaine habituelles ?Il faudrait un .êtes là quand du sang sauve une vie.Cette année la Croix-Rouge a besoin \u20140\u2014 Lorsque vous donnez votre appui à à besoin de votre aide, dès mainte-_ nant.: \u2018est prononcé une fois de plus, alors \u201cme vois dans l'ohligation de m'in- oF ner devant la majorité et je veux demeurer l'ami de toutes les classes de la société.1 - , x > .11 À .li Croix-Rouge, vous participez à | Encore mme fore More ! chaque acte de compassion qu'accom- | plit dans le monde cette société.Flle Roger AT AIN.49 rue Mercier, St-Tean, Qué \\MMEUBLES Ari SERVICE DU RAYON-X CHAUSSURES Pour le confort, la marche ou la toilette, nous avons toujours le plus beau choix a vous offrir.PER Une lettre vous parviendra pour +, est sous le haut patronage de Son Exc.Mgr \u2018Gérard-Marie Lab Coderre, évêque coadjuteur de Saint- Jean et les directeurs | i & 5 Bp D 4 Rouge se dévouera sons cesse et sans Le a J e Bas nylon CHATELAINE\u201d 1 f | En re Jon dr tai oki die 5 1 i ad @ Valises de toutes sortes ' Ç A OARS ce ne chôme jomals.Aidez généreusement la Croix-Rouge Canadienne.OBJECTIF POUR LE QUEBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: ler au 31 MARS Quartier Général de la Campagne: 227 rue Champlain Tél.4812 Saint-Jean \u2014chez\u2014 GEO.ST-GERMAIN & FILS \u201c Démission et nomination ; gueuil.\u2014 Mme Marcelle Bordeleau \u201cune anomalie que nous essayerons de 8: combler pour le plus grand profit de , chand-Picard.\u201c Cantin.© Services paroles 2 % Ruf CHRONIQUE DES GUIDES DU DIOCESE Rapport des activités de 1 (rest sur cette branche qu'il fau- i dra concentrer nos efforts en 1954 \"pour parer à la pénurie de chefs.| Cette constatation a haté la mise sur | pied du 2e Feu N.-D.-Auxiliatrice de | St-Jean qui ne fonctionnait plus de- \u2018puis quelques années.La première réunion a groupé 11 |! \u2018 ainées et nous fondons de belles espé- - \u2018 rances sur les réunions futures.3e Feu N-.D.de la Route de Lon- doit démissionner et le Feu suspend :F ses activités.2e Feu N.-D.-Auxiliatrice \u2014 Mme Gilles Cantin devient cheftaine.ÿ Avec la suspension du 3e Feu, 27 des chefs qui servent dans les unités 1e sont attachés à aucun Feu.C\u2019est ces guides et de celles qui monteront des Compagnies.Activités spéciales i Des cours de psychologie furent donnés aux ainées de Longueuil! par | Cre Monique Béchard.Heureuse initiative riche d'intérêt pour des cheftaines.Ralliement provincial 5 guides ainées ont pris part au rallve provincial tenu a Ottawa, les\u2019 5-6-7 septembre dernier.| Naissances Yvon, chez Mme Yolande Mar- Marie, chez Mme Pauline Gagné- Plusieurs des ainées qui servent dans des mouvements d\u2019éducation et 1953, à la Branche aînée des oeuvres sociales tels : L'Ecole des Parents La Société de la Bible Le Patronage \u2014 L'O.T.J.Pour 1954, nous formulons le désir que nos guides ainées deviennent de plus en plus conscientes de leurs res- \u2018ponsabilités personnelles dans la Famille, la Société et l\u2019Eglise.Adoptant le \u201cSois Prête\u201d, la G.A.se prépare au service effectif du prochain, donc du Christ.Nouvelle Dimanche, le 17 janvier, 5 cheftaines et 6 assistantes ont prononcé leur promesse de chefs.Ce sont: Promesses de cheftaines Léonne Dussault, ex-cheftaine de la Ze Cie Mad.de Verchères.Françoise Favreau, ex-cheftaine de Ja lére Ronde Maria Goretti.Lise Gagné, cheftaine de la 9e Cie Notre-Dame du Sourire.Fernande Laflamme, cheftaine de la 6e Cie N.-D.de Joie.Odette Lebrun, cheftaine de la lère Cie Jeanne-d'Arc.Promesse d'assistantes Hélène Bourdeau, cheftaine de la lère Ronde Maria Goretti.Denise Daunais, cheftaine de la 12e Cie N.-D.de l'Amitié.Louise Frenette, cheftaine de la 13e Cie N.-D.de Confiance, Nicole Lorrain, cheftaine de la 2e Cie Mad.de Verchères.Thérèse Sénécal, assistante à la 2e Cie Mad.de Verchères._ Yvonne Leroux, assistante à la 6e Cie N.-D.dé la Joie.Sincères félicitations ! Re) So 15 PONTIFICALE ® By oo © PROPAGATION DE LA FOI bet tM Yi diy SAINTJEAN * S.C.N.M.\u2014 Lors de l\u2019Assem- ; blée plénière de l'Oeuvre de Saint- , Pierre Apotre pour le clergé autoch- 1 i 4 eran ame reat Fr au tone, le secrétaire général, Mgr Aurelio Signora a donné dans son rapport annuel quelques chiffres intéressants.Il existe actuellement en pays de mission, 245 Petits Séminaires + avec 3870 étudiants de philosophie et Fay rt HE 3.théologie.Il y a dans les territoies de mission, 8232- prêtres et 87 évêques au- à tochtones.Il n\u2019est pas sans intérêt de Cp ; rappeler ici quelques étapes de l'expansion de ce clergé à laquelle le Pape Pie XIT avait donné une forte impulsion.On a vu alors accéder à É l\u2019épiscopat: en 1923, un Indien (Mgr » Roche) ; en 1926, six évêques chinois : consacrés par Pie XIT Ini-même: en FE: 1927, un Japonais; en 1933, un Viet- Namien; en 1939, deux Noirs, un de 3 I'Ouganda et un de Madagascar: en er * L'EGLISE ET LE CLERGE AUTOCHTONE EN Z IF SKIN PF Ec Chan.L.MESSHER, Dir.diocésain * 1940, un Javanais; en 1942, un Coréen; en 1951, un Noir du Tanganyika ; en 1952 un Noir de Ruanda et en 1953, trois Noirs d'Afrique Centrale.Au Consistoire de 1946, Pie NTI élève à la dignité cardinalice, un Chinois, Mgr Tien, archevêque de Pékin, et en 1952,un Indien Mgr Gracias, archevéque de Bombay.En 1940, la totalité du Japon est mise sous la juridiction d'évêques autochtones.Partout, les postes épiscopaux sont progressivement confiés à des autochtones: 5 sur 8 en Corée: 34 sur 145 en Chine et Etats limitrophes: 6 sur 15 au Viet-Nam, 1 sur 3 au Siam; 2 sur 20 en Indonésie; 24 sur 46 pour l'Inde.Chine : Un missionnaire condamné à tourner la meule comme les esclaves de l\u2019ancienne Rome S.C.N.M.\u2014 Le Père Henri J.M.PETRIN & FRERE Spécialité: Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT 305 BLVD GOUIN TEL.2306 MANUFACTURE 50 BOUTHILLIER TEL.| 171 RESIDENCE 4 Schmitz, S: V.D., qui est arrivé à Hong Kong le 11 e, fut arrêté le 4 mars 1951, à Yenchowfu dans la Chine du Nord, et condamné aux travaux forcés.Il fut envoyé au camp de travail de Tunghsien.Là se trouvait une meule que faisaient normalement tourner des mulets et des buffles.A leur place le Père Schmitz et d\u2019autres prisonniers furent attelés et forcés à tourner ainsi à longueur de journée, fournissant leur force pour écraser les graines de coton.De là en janvier 1953, il fut renvoyé à Yengchow où de nouveau avec d'autres condamnés, il fut attelé à une meule de moulin à farine.Depuis les esclaves de l'ancienne Rome, on n\u2019avait pas entendu parler de pareilles choses.Le \u201cVagabond de la Charité\u201d chez les Mau-Mau S.C.N.M.\u2014 Invité par le gouvernement Portugais, M.Raoul Fol- lereau, président de l\"\u201cOrdre de la Charité\u201d, vient de visiter les lépreux du Mozambique.Parti de Lourenço- Marques, il a accompli un périple de plus de 4,000 kms travers la province du Zambèse pour atteindre la \u2018\u2019ferme-hôpital\u201d d\u2019Alto Malacue où 108 lépreux, devenus non-contagieux grâce aux sulfones, viennent d\u2019être rendus à la liberté.Poursuivant sa route, le \u201cVagabond de la Charité\u201d est arrivé.chez les Mau-Mau.À Nairobi (Kenya), et bien que la ville fut en état d'alerte, 1] a pu donner sa conférence sur la \u201cPrésence de la France par le Monde\u201d.1} est actuellement aux Comores et continue la visite des léproseries des Iles de l'Océan Indien.- \u2014.LITURGIE MOIS DE MARS Offices de la semaine .Vend.\u2014 De la Férie.\u2014 S.\u2014 Ze or.À cunctis, 3e Omnipotens, (M), (m).\u2014 Violet.Messe votive du S.-Coeur.\u2014 Gl.(M).Cr.Pr.du S.-C.\u2014 Blanc.Sam.\u2014 Stes Perpétue et Félicité, MM.\u2014 D.\u2014 Messe Me exspec- taverunt.Gl.(1).\u2014 Rouge.Messe votive du S.-Coeur de Marie.\u2014 Messe Adeamus Gl.(M).Cr.Pr.T.S.V.\u2014 Blanc.Dim.I du Carême.\u2014 S.-d.(pr.Ire cl.) \u2014 2e or.de S.Thomas d\u2019Aquin, 3e pour le Pape, (M).Cr.Pr.C.\u2014 II V.du dim.Mém.lo de S.Jean de Dieu, Similabo Y Amavit, 20 de S.Thomas d\u2019A- quin, O Doctor.Beate Thoma % Justum.\u2014 Violet.Lundi.\u2014 S.Jean de Dieu, C.\u2014 D.\u2014 Messe Os justi, Gl.(1).\u2014 Blanc.Mardi.\u2014 Ste Françoise Romaine, Vve.\u2014 D.\u2014 Messe Cognovi.Gl.(1).\u2014 Blanc.10.Merc.des Quatre-Temps (Jeane et abst.partielle.) \u2014 I.es SS.40 Martyrs.\u2014 S.-d.\u2014 GI.(1), 3e or.A cunctis.\u2014 Rouge.11.Jeudi.\u2014 + De la Férie.\u2014 S.\u2014 Ze or.À.cunctis, 3e Omnipotens, (M), (m).\u2014 Violet.Demain, anniversaire du Couronnement de S.S.Pie XIT.\u2014e*e\u2014 un oo e æ Retraites fermées - © à la Villa St-Jean Mars Ven., 5-7 \u2014 Chatelaine Hosiery.Lundi, 8-11 \u2014 Jeunes ruraux.Vend, 12-14 \u2014 Chevaliers de Co- lomb 1 - Ven, 19-21 \u2014 St-Lambert Ven.26-28 \u2014 Chevaliers de Co- lomb 2 ) Lun, 29-1 \u2014 Cultivateurs (Code Chambly et Verchéres.Avril Ven., 2-4 \u2014 Cheminots.Lun., 5-8 \u2014 Cultivateurs (Co.Na- pierville) Ven., 9-11 \u2014 Retraite générale.Dim., 11-14 \u2014 Retraite générale.Mer, 14-17 \u2014 Professionnels.Lun, 26-30 \u2014 Retraite sacerdotale Avis Ceux qui désirent faire une retrai- |te voudront bien se choisir un groupe et s'inscrire au plus tôt.Amenez vos [amis : il n'y a pas de plus bel .| totat.plus apos Ces retraites commencent à 8 heu-, Votre Croix-Roy res le soir.ceux qui aident 1 Villa Saint-Jean-de-la-Lande, 468 d'en face, la nati rue Champlain; Saint-Jean, P.Q.Le mois de mar tél.2539.Croix-Rouge.Be est formée de \u20acs autres, les gens on, le monde entier s est le mois de ja \u2014\u2014 TELEPHONE 2294 RESIDENCE 5605 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u2019 197 Saint-Jacques St-Jean, Qué.NP M , ° I énagères ! M CONFIEZ VOS COMMANDES AU MAGASIN E.M.STORE Ernest LAPALME, prop.153 St-Jacques, Saint-Jean @ Viandes de première qualité @ Epicerie de choix @ Fruits congelés Marché de poisson Nous avons tous les poissons désirés Tél.5532 : Tél.5532 [He INN Ieee POPP IPOD pede ele POUR LE RHUME.LA TOUX.LA GRIPPE.LES BRONCHES.SIROP DOCTEUR BOUTHILLIER Secs PS o a Seale: Peta LP eat 0t0 et tentantonteute ete ten TratreZoaZenteuteute tente La prompte efficacité de ce sirop en a fait le ee ea ACER J ame elt Ge eee eee ole fee ents ate aTos Tes ee elo remède familial durant l'hiver.TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE TILT HI ee®oeteatententestsatonlootes TEL.2277 122 ST.JACQUES CRAN MUR RY tri eloalr peloadred Lodo lol oop ipso os roi did dip pip todos allo CONFIEZ-NOUS vos problèmes de RECEPTIONS Mariages Fêtes d'anniversaires Noces d'argent Noces d'or Banquets sportifs Souper d'hommes d'affaires Etc., Etc.; Notre \u2018\u2019Chanteclerc Lounge\" (avec air conditionné), est à votre disposition pour le genre de réception désiré.Vous y trouverez le maximum de satisfaction.HOTEL SAINT-JEAN : MAURICE FARAND, propriétaire TELEPHONE: 6886 SAINT-JEAN, Qué.a bi fo 8 A % oh pr Ja A ui ER VA QUES LE RICHELIEU Page 23 la terre qui vit =\u2014\u2014\u2014\u2014 JAC.\u2014 \"Un idéal, une force, une vie\" \u2014 J ACE Congrès des producteurs de patates L\u2019U.C.C.tiendra un congrès provincial des producteurs de pommes de terre, lundi le 8 mars prochain, à dix heures de l'avant-midi en la salle St-Joseph, à Drummondville.L'\u2019exécutif de la Confédération de I'U.C.C.a autorisé les membres du comité maraîcher à organiser un tel congrés afin | de répondre à un voeu exprimé par les délégués au dernier congrès général de St-Hyacinthe, en octobre dernier.Voici quel sera le programme de la journée: Dans l\u2019avant-midi: Etude et organisation des syndicats: spécialisés chez les producteurs de pommes de terre par M.Louis-Philippe Poulin, secrétaire général de l'U.C.C.| Dans l\u2019après-midi: A- Etude d\u2019un projet de fédération des syndicats de pro-' ducteurs déjà organisés dans la province.! B- Etude des résolutions et forum par l'assemblée générale sous la direction de M.Lionel Sorel, président du comité maraîcher de l\u2019U.C.C.C- Conclusions du congrès par M.Jean-Baptiste Lemoine, premier vice-président général de l'U.C.C.En raison de l'importance de l'organisation de cette caté- vorie de producteurs dans le Québec, ct devant la concurrence, que subissent ces derniers de la part des Provinces Maritimes, tous les producteurs intéressés dans la fédération de l\u2019U.C.C.de St-Jean devraient assister à ce congrès.+ N'oublions pas que nous avons approximativement 15,000, producteurs de patates qui se font une spécialité de cette culture dans la province.Il appartient à eux-mêmes de venir étu-, dicr leurs problèmes à Drummondville et de s'organiser une, fédération provinciale pour sauvegarder leurs intérêts.Done.qu\u2019on se le dise, assistons nombreux au congrès qui, «spérons-le, sera le prélude de l'organisation générale des producteurs en vue de l'écoulement et la vente de nos pommes de terre dans Québec.JOURNEES D'ETUDE DE LU.C.C.Les 23, 24.25 février derniers, lecteurs de \u201cLa Terre qui Vit\" pour- avait lieu à Drummondville ce que | ront bientôt bénéficier de quelques PCR EC PRE TA OO IA OT DT EU COURS D'EDUCATION POPULAIRE e Endroit ion appelle les journées d'étude renseignements sur les principaux rrovinciales de l'U.C.C.Durant ces sujets traités, car nous y revien- trois jours, les présidents, propa- drons dans les prochaines pages ru- gandistes et aumôniers diocésains | rales.\u2018enus de 23 diocèses différents eu- | \u2014 vent l'avantage d'entendre de nom-! a» °.treuses et instructives conférences Réunion du Bureau | CR] 13 A A A A A A a > > _\u2014Y penser .! Tr # \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ujourd'hui il ne reste guère que vestiges de ces mortifications.t probablement dans l'esprit de 2 gère que ce mot apporte ore le plus de préoccupations.lh: que approche de cette pério- EE 0 l'année lui rappelle la longue a des menus maigres des sou- fg à préparer.Pourtant, quand v arréte on se rend compte qu\u2019- xiste de multiples et délicieuses ttes de plats maigres.n pen comme l'oeuf de Chris- bhe Colomb, il suffit d'y penser! 1 pour-uoi les Economistes mé- ères de la Section des Consom- teurs.Ministère de l'Agriculture Canada apportent aujourd'hui suggestions pour les repas de du vurême cette année.Elles spent par exemple du prix has des pommes de terre pour bsoiller des salades aux pommes lierre froides: du prix relitave- ER\" Hipins élevé des oeufs, du fro- edu Jat.pour recommander crêpes.les omelettes, les sauces.légumes tels les navets, les ca- es entrent aussi dans la ronde son du brnit métallique que font Lsintrechoquant les boîtes de erie d'autres légumes et au plus lourd des boîtes de légu- : congeles.Mvatnrellement, dans l'esprit de la nagere deux problèmes impor- A ts se confrontent: bien nourrir M fannlle et trouver sur le marché R denrées à portée de son budget.Rk valeur nutritive des aliments ne best plus inconnue, les publica- .ia radio, les journaux déver- : à li journée les données de la riunn moderne.C'est ainsi qu'el- Mat que le repas, même des jours hy igres doit contenir en plus d'une pa aine quantité d'aliments géné- Miécrs energie tels le pain, les mes de terre, les légumineuses, céréales, les pâtes alimentaires.arer's constructeurs et répa- Be = rs tissus tels le lait, les = le fromage, le poisson.En i le équilibre de ces divers é- M0 \"= rilritifs, elle n'ignore pas .saveur, la texture, la cou- \"et la température des aliments naturellement à vonsi- tx.e A PEARS gr Ey bas aux spécialistes du Mi- pre ly= Pécheries le soin de par- 7 di poisson, les Economistes mé- Mécères «de la Section des Consom- ap curs Ministère de l'Agriculture 8 Canal rappellent quelques ma- RE res Vu'iliser et de combiner ces Mffrents antres aliments néces- Mes à \u201cne saine nutrition.LE LAIT de lait prit être d'abord servi en M \\Ees-vrèmes.agrémentés de lé- 97.$ en conserve ou autres.On a gc 1a longue kyrielle des pota- 5 A navel.au céleri, aux poi- SOUPERS -DE CAREME Il fut un temps, il n\u2019y a même pas très longtemps, où la Je évocation du Carême amenait à l'esprit des gens tout un rtège de sacrifices à faire: l\u2019abstinence, le jeûne sévère et en séquence l\u2019abstention de sorties mondaines ou autres.reaux, aux carottes, aux petits pois, au blé-d'Inde, aux haricots.aux tomates.Après une entrée aussi substantielle, le plat principal peut être moins riche en protides, tel une salade aux légumes crus ou cuits, une salade au macaroni, un légume farci de fromage cottage ou à la crème.Le lait peut aussi entrer dans la composition du menu sous forme de sauce blanche.Dans ce cas cependant en remplace le potage-crè- |! me par du jus de tomate ou de légumes ou de pomme OU une soupe maigre OU même on l\u2019omet com- plétement.En effet une bonne sauce blanche enrichie d'oeufs cuits durs ou d\u2019un des différents légumes disponibles frais, congelés ou en conserve constitue un plat de résistance nutritif.Sous forme de cossetardes, de! flans, de blancs-mangers.le lait | peut aussi entrer dans le dessert des repas dont le mets principal est | pauvre ou moins riche en protides telles les pâtes alimentaires.LES OEUFS Les oeufs arrivent aussi à Ssou- hait pour compléter le menu du souper maigre en protides constructives et réparatrices.Que ce soit nature, à la coque, pochés, brouillés, frits au miroir ou transformés en omelette, crêpe, soufflé, ils apportent, sous un volume concentré, une richesse d'éléments nutritifs.Ils peuvent aussi se combiner avec le; lait et entrer dans des desserts délicieux et substantiels comme des! cossetares, des flans agrémentés de fruits, de miel.de sirop d'érable, etc.Ces flans peuvent aussi être utilisés comme garnitures de tartes.LE FROMAGE Et que dire du fromage?Sous u-, ne forme concentrée il apporte lui aussi des protides de qualités supérieure.Uni au lait il se transforme en un potage-crème ou une sauce au fromage onctueuse qu'on sert | avec fierté sur des légumes cuits, des pâtes alimentaires, macaroni.spaghetti.nouilles.Pour cette sauce avez-vous déjà essayé de faire fondre au bain-marie une boîte de fromage fondu (émulsionné) avec un peu de lait assaisonné de moutarde, de poivre et de sel?Rien de plus délicieux et nutritif à la fois! Et les soufflés, les fondus?Le fromage peut aussi entrer dans les | garnitures de sandwiches.de sala- | | ! I | { des.Pour vous aider les Economistes ménagèrent offrent gratuitement sur demande une série de menus dans laquelle on trouve une quinzaine de menus de souper maigre.Qu'on se le dise! | LA Pere ease ete eaten ete tete estate tete stef Goat iio fod Lop pelle fr oto lr dre Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance | CHARBONNERIE LASNIER 170 Foch coin Collin - Tél.2206 - St-Jean, Qué.COUSEZ ET EPARGNEZ ! Cette année, vous pouvez coudre des modèles à la mode et épargner.C'est une joie d'épargner quand vous faites une garde-robe à la mode, sans vous ruiner.Que votre choix se porte sur un chemisier ou sur une robe-che- misier, que vous préfériez un deux-pièces en \u201cdôme\u201d ou un fourreau princesse, vous remporterez tous les succès si vous pouvez réussir vous-même ces jolis détails qui font monter le prix d'une robe.Si vous faites votre couture, vous connaissez les détails qui font, en majeure partie, la différence entre le prix du tissu et le prix d'achat d'une robe.Si vous êtes débutante, voici ce que les centres de couture suggèrent que vous examiniez pour votre profit.Comptez le nombre de points par pouce, dans les coutures.Regardez le tissu alloué pour les coutures et la finition.Voyez comment les différentes pièces sont jointes et piquées, spécialement l\u2019assemblage de la manche au corsage et celle du corsage à la jupe.Examinez l'insertion de la fermeture éclair, les boutonnières, les revers et les poches.Regardez le fini de l\u2019ourlet, les pinces, les piqûres apparentes et la qualité des garnitures.Environ les deux tiers du prix de la moyenne des vêtements sont pour le modèle, l\u2019essayage et la confection.Pour épargner, choisissez votre patron pour la façon du modèle, laissez votre centre de couture vous aider pour l\u2019essayage, achetez du bon tissu et confectionnez le vêtement vous-mé- me.\u201cLes femmes n\u2019éprouvent plus de difficulté à faire fonctionner les machines à coudre d\u2019aujourd'- hui\u201d disent les expertes en couture de la maison Singer, \u2018mais apprendre à choisir des modèles qui leur vont, trouver le modèle qui convient au tissu et essayer sont leurs principaux problèmes.\u201cLa raison pour laquelle vous voyez tant de Canadiennes bien habillées malgré leurs modestes revenus, c\u2019est que très peu de femmes achètent une machine à coudre sans suivre un cours de couture.Quand elles achètent une machine, on leur donne un cours gratuit leur en expliquant la manipulation,\u201d dit un instructeur Singer.\u201cLa plupart des débutantes suivent, après ce Cours, un cours de couture chez soi.Mé- me des femmes qui ont une longue expérience en couture viennent de temps en temps nous visiter, simplement pour se tenir au courant des nouvelles méthodes de couture que nous mettons au point.\u201d Beaucoup de caractéristiques nouvelles ont été présentées par les centres de couture, pour aider l'armée sans cesse grandissante de celles qui font leur propre couture.Les centres de couture donnent des conseils pour la couture des nouveaux tissus synthétiques et des tissus mixtes.lls recommandent le mannequin comme étant la meilleure solution aux pro- bièmes de l'essayage.Les cours de couture chez soi insistent sur la nécessité du choix de modèles allant aux différents genres de silhouettes.Les points mode, une spécialité de Singer, sont basés sur une nouvelle technique de broderie à la machine et se font sans accessoire.C\u2019est un moyen de donner à une robe un fini professionnel à la portée de n'importe quelle femme, après quelques démonstrations simples.Enfin, les plus récents modèles de machines à coudre suppriment la plus grande partie du travail à l'aveuglette dans l'accomplissement des détails en couture.Elles sont munies de cadrans qui contrôlent la tension et la longueur du peint; elles cousent en arrière: permettent le remplissage auto- Le col et les manchettes sont les détails dont dépend la réussite d'un chemisier.Les centres de couture recommandent de les doubler avec de la mousseline, de renforcer les coins par des points arrière et de couper soigneusement le tissu qui déborde à l'intérieur des bords, aux gcoins et le long des coutures.Cela assure la régularité des pointes dont depend l'apparence \u2018fait-sur-mesure\u2019 de votre chemisier.matique de la canette et sont munies de tous les derniers perfectionnements.Oui, aujourd'hui, | vous pouvez épargner du temps et de l'énergie aussi bien que de | l\u2019argent quand vous faites votre | | VISITEZ L'EUROPE à très bas prix couture.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_> Des milliers de femmes d'un bout 4 |, ® Voyages individuels ou en l'autre du Canada passent plusieurs | groupe complétement et par- RE ; faitement organisés.! {heures chaque semaine a tricoter et| ta coudre pour le Comité du Travail| @ Itinéraires préparés selon vos féminin de la Croix-Rouge canadien- goûts.ine.Votre contribution à la Croix-.| Rouge donne à ces volontaires le ® Prix incroyablement bas.\u2018matériel nécessaire pour continuer \u2018 \u2018à rendre à ceux qui sont dans le be- |.\u2018soin ces importants services.Pour rense:gnementis.écrire à Toute la science de la vie et tout] \"VOYAGES\" + .| .la bont¢ tiennent dans deux; Casier postal 216 - Non.non! - II dit qu'- Milan.Padoue, Venise, Florence, Rome (3% jours), Sienne, Gènes, Nice, ÿ 70 Le promettre.il est innocent.Qui a raison, lui ou férent M Les soldats communistes, répan-|le peuple?- C\u2019est nous - Camara- Marseille, Carcassonne, Lourdes (3 jours), Tours, Lisieux, etc.\\ oo 8 dus dans le peuple.commencent | des, vous remercie de votre con- .oil : graduellement à l'endoctriner, c'est- fiance, On se jette sur le pauvre ty- % Pour renseignements, s'adresser à \u2018Pèlerinage & Lourdes\u201d, Maison des 8 de pla ie à-dire lui faire accepter les prin- pe, c'est la phase horrible de la .Au ES cipes de = lutte des classes.lis sy torture.On l'attache par les pou- Oeuvres, 22 ouest rue St Charles, LONGUEUIL.d eat col 3 exercent d'abord ément, au sein ces et les ortells à une grande pou- AN E des families.Das enquétent auprès tre, on le rere dans le vide.on ee sre Reel TV \" qe . au de « } s je ns \u2014 sw fous ey à \u2014 a - DE LE LL, a aha > at rr yer yr vy Oy wy Ty L PB lal A0 A A Fy ET Seta Sach aah .I TET TT D A RER et To TH ST TT TG a = Be) SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 MARS 1054 OSEZ ETRE DIFPERENTS PENSONS-Y! AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCE Lorsque le fameux prédicateur Kenneth W.Sollit s'adressa à un groupe important d'étudiants diplômés de l'Université, il ne leur a pas dit de se conformer strictement aux habitudes de l'heufe et d'ajuster Jeur vie au standard établi, en un mot: de suivre la foule.Au contraire, il leur a lancé un défi et ce défi nous aimerions que les jeunes gens et les jeunes filles du Canada songent sérieusement à le relever.Voici ce que le prédicateur a demandé aux étudiants: \u201cEtre différents\u201d.Il leur raconta la vieille histoire de Procuste, le bandit, qui obligeait chacune de ses victimes à s'allonger sur un lit de fer pour être ajustée à la grandeur de celui-ci.Si la victime était trop courte, on l'étirait en la torturant; si la malheureuse victime était trop grande.la hache faisait son oeuvre.Ce bandit ne pouvait souffrir que quiconque soit plus grand ou plus! petit que lui.La standardisation des étres humains au cours des temps modernes s'appelle l'enrégimentation, nous avons vu ce systéme Aa l'oeuvre au Japon.en Italie et en Allemagne et ceux qui sont perspicaces peuvent sapercevoir d'une certaine tendan- ve analogue qui se développe ici et 1a.sur le continent nord-américain.I] existe un penchant pour établir des standards pour nous, citoyens canadiens.Un gouvernement peut, à son gré.décider quels programmes de radio ou de télévision sont bons ou mauvais et simplement or- | donner le retrait de ce qui lui dé-! plait! et même la proportion de | chaque categorie de programme.| Lorsque vous recevez votre cheque de pave.vous vous apercevez qu'iine partie de votre salaire a été | prélevée.Cet argent doit servir à payer des choses dont vous n'avez : pus toujours autorisé l'achat! ! M, Vous Vous mariez et que vous | avez des enfants, vous recevrez un | chéque chaque mois et si vous refusez d'avrepter le chèque vous serez penalisé, Si vous entreprenez un commerce, vous vous apercevrez que vertaines marchandises ou services devront être offerts à des prix determinés d'avance.Et si vous, réussissez dans les affaires, il est! évident qu'une bonne partie des profiis passeront aux taxes et con-, tributions, mais.si vous avez le malheur de faillir et bien c'est à vos risques et périls uniquement.Vs.charité deviendra bientôt une js n de comptabilité.parce que ve - \u201crez forcé d'abandonner les fre: de votre travail pour nourrir des nara les qui ne sont pas tel- ° courageux et cn toul cas.jai - eNténués par le travail! N.s pères jouissaient d'une plus grande liberté que nous-mêmes et nos vrinds-pères encore plus que nn« Tes Jus jrà quel point acceptons-nous d'être enrégimentés et où cela Nous, mene]?C\u2019est ce que le grand prédi eur nous expose en ces termes le conformiste aveugle - l'en mentation et la perte de anv tiadité au profit de la masse sigmfient à la fois un suicide indi- Viduvi et national.Lorsque nous aurons réduit le monde à l'image d'u- né cage de singes, chacun imitant le Voisin nous serons à ce moment bien «rrtains d'être des singes et rien d'autre.Les facultés de diri- fer et de commander ne se développent pas dans une atmosphère \"igide de conformisme, réfractaire aux vhangements, à la croissance.Au développement, à l'initiative et à, la détermination de chaque individu.Dieu vous a donné des jam- | bes pour vous tenir debout.mais Yous pardonnerait-il si vous ne les; Utilisiez que pour fuir les réalités.De nos jours, il est malheureux de : \u2018onstater que l'individu qui se for- | Me une opinion, l\u2019exprime et la défend.est échappé et lapidé par le trop grand nombre des apathiques, des indifférents et de ces messieurs fonime tout le monde\u2019! Jeunes gens, il faut oser être différents.Voilà un défi qui ne manque pas de piquant, n'est-ce pas ?et - Canada, la jeune génération celle qui jouit encore de la plus Frande liberté au monde.I) se peut fue vor atnés vous alent conduits: aveuglément sur le sentier du conformisme, du collectivisme et de I'en- régimentation, mais point n'est besoin de faire un autre pas en avant si vous y voyez du danger! Acceptez donc le défi et OSEZ, jeunes gens, si vous êtes déterminés.à refuser d'abandonner les libertés que vos aieux chérissaient par-des-!T] «st presque certain que je ne chô- sus tout au monde, sous le regard! de Dieu.PRENDRE ou CONSERVER sa liberté demain dépend de l'usage qu'on en fait aujourd'hui! PENSONS-Y! Jeunes gens; osez être différents! La Chambre de Commerce «lisposé et capable de travailler, mais | de Saint-Jean.merai pas.Est-ce que je pourrai re- cévoir des prestations quand j'atteindrai l'age de retraite après avoir versé des contributions durant plusieurs annees - LE RICHELIEU Page 31 ER E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ie légèrement plus élevées que celles des célibataires bien que le taux des contributions soit le même.Voici pourquoi: au cours de sa vie, règle générale, l'assuré touche des prestations moins élevées pendant les premières années où il n\u2019a pas de charges de famille et plus élevées, plus tard, quand il en a ; ensuite, dans tout régime d'assurances sociales, il convient de tenir compte de l'étendue de la perte subie par l\u2019assuré.Il est indubitable que des deux, un homme marié ayant perdu son emploi et un célibataire tombé en chômage le premier a subi une plus grande perte.Avez-vous une question à poser concernant L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chdmage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas a adresser votre question au bureau de la Commission d'\u2019assurance-chômage, rue Richelieu, S.-Jean, Qué.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: \u2014 * + + ibl | Q.\u2014 Je travaille dans une banque.vous réunissez les autres conditions La Bi e Vous par @.\u2026.d'attribution des prestations.J J Q._ Pourquoi me faut-il verser Voici que je vous annonce une ldes contributions au même taux|grande joie.: il vous est né au- qu'un homme ayant charges de fa- jourd'hui dans la cité de David, un mille puisque son taux de prestations Sauveur, qui est le Messie Seigneur R.\u2014 Oui.«i vous ttes en chômage, est plus élevé que le mien ?= une co Coy R.\u2014 Les réclamants qui ont des (Fvangile de la messe de minuit).incapable d'obtenir un emploi, et si charges de famille touchent des pres- (Tue 2, 10-11).DIMANCHE Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujour- d'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années k | SN P EK - IL 1907-UN FERMIER DE STE- écoulées.1926 -EUGENE CLOVETTE (193: LES BULLDOGS DE |1909-LES POMPIERS DE |1906- LA PRISON DE MON-| | 6,47-CONSTITUTION !938-LOUIS COCHAND GASNE LA COURSE [QUÉBEC REMPORTENT [MONTRÉAL ET DE SF-HYA- TREAL ÉTANT SURPEU- DE STE-MARGUERITE Dessins par Lorton D'OBSTACLES |LEUR 10% VICTOIRE CON-|CINTHE VONT POUR COMBAT-| PLÉE, 50 PRISONNIERS |DU CONSEIL DE LA GAGNE LE TROPHÉE \u2019 EN RAQUETTES SÉCUTIVE DANS LA L.N.H.[TRE UN INCENDIE A SOREL SO TOMER À QUÉRER NOUVELLE-FRANCE KANDAHAR 2 7 = ES JESNO ¢ \u201c> 1802.DOROTHÉE RETROUVE AU CI- |» $2%2¢)LE PRIX DES BILLETS DEUOUE ET SON RECORD RE DE COUPE STAN y I 1949- BILL DURNAN EST 1904-LES RESIDENTS |1943-LES CANADIENS DE WESTMOUNT SE [COMMENCENT UNE SERIE PLAIGNENT QUE LES TRAM: |DE 28 VICTOIRES CONSE WAYS ROULENT TROP VITE CUTIVES AU FORUM 1889- 1925\u2014TREMBLEMENT : DE TERRE FIN APRÈS 309 MINUTES, BAIE-ST-PAUL VILLE -ÉMARD VAL QU'ON LUI AVAIT VOLE 1925-\"ÉPIDÉMIE \u201d A WINNIPEG) 1603-CHAMPLAIN DE BILLETS DE TRAM| ET PONTGRAVE WAY CONTREFAITS, [QUITTENT HONFLEUR 21 SECONDES DE JEU ha) 7I\\ 10 = .= ee v A N 192- UN EXPERT DECLARE |1895-ACHEVEMENT |1902-LORD STANLEY OFFRE |1943-0N APPELLE LA POUCE POUR|1939-TOE BLAKE, CHAMPION QUE LES AUTDBUS NE REM| DU NOUVEAU |OFAIGELLEMENT UNE METTRE FIN À UN MATH DE LUFIDES COMPTEURS DE LA LH.PLACERONT JAMAIS LESTRAH PONT SUR LA [COUPE SOMME EMBLEME DU] TE AUQUEL RAYMOND CAZEAUX! (24 + 23 =47 POINTS À MONTRÉAL |POU ND = R LE CANADA |WAYS à MONTRÉALE à QUÉBEC CHAMPIONNAT DE HOCKEY PRENAIT PART AU PARC SOHMER EN 48 PARTIES ) AS 71271 5 \\ i TAKE - 2 EST 1920-GENE BROSSEAU |1944-RICHARD COMPTE 5 |1807-LES HABITANTS DE 1913- QUÉBEC ÉTABLIT |1909-UNE DÉLÉGATION |1927-GEORGE HAINS - OTE AL HOLD A GATE AL MÉCOY AN-| BUTS CONTRE LE TORONTD |S-ROMUALD ET DE SILERY UNE COMMISSION DE SE REND A OTTAWA DE- WORTH.DES CANADIENS, GLE STLAURENT ET [AGNY| CIEN CHAMPION MON- DANS LA SEMI-FINALE MEME DE NEA SILES CENSURE.POUR LES MANDER UNE REDUETION DU |EST LE PREMIER À ME- CHETIÈRE, À MONTRÉAL IAL DES POIDS-NOVENS [POUR LA COUPE STANLEY [SENT LEURS Ponts péiace FILMS DE CINÉMA |PÉAGE SUR le PONT VICTORIA [RITER LE TROPHÉE VÉZINA 93 çe ~ ol AN : : ' YA Ed - \" : JOUR HISTORIQUE : ~N 2 mars 1699: Pierre A ve Le Moyne, sieur / I & Nu Ne d\u2019Iberville(né à Mont- N 1 [ CT réal en 1661), remonte 1925-50 BOXEURS |1B4-LES ENVAHIS- 1 le Mississippi et fonde PARTICIPENT |SEURS AMÉRICAINS \u2014 NAT \u2014\u2014 temO La Louisiane, AU TOURNOI SONT REPOUSSES {= = DE STE-BRIGIDE LACOLLE = = [ \u2014 == A e © » 50 - Fh ve, EIR Sn WEL TP ROS Te SE pA rar An Rg ae EU.ma LE ES A Poal ety tract trié is ?ERP Hs ae Sp AAR ET + SARS SA ARMAND en worsted de laine $0.95 et $19.95 BARABY GILETS DE SPORT TWEED DE LAINE Valeur $35.00 9.95 \u201cStation Wagon\u201d Valeur de $70.00 pour $9.95, 14.95, 19.95 CEINTURES POUR HOMMES 2 1 , Sous.vêtements d'été 31\u201c et 67\u201c Très spécial à 2.97 CHEMISES Couleurs assorties marques connues, valant $6.50 91° et + $1 97 PANTALONS EN GABARDINE LE RICHELIES 24 -IL NOUS FAUT TOUT VENDRE.ABANDON DE LA MERCERIE ET DE LA CONFECTION POUR HOMME ET DAMES ; | Pour hommes | CHEMISES BLANCHES Valeur $6.50 pour 1.97 Bas courts et longs Valeur $1.et $1.50 17¢ et 11\u201c Chapeaux en feutre fourrure Valeur jusqu'à $8.50 7) 47¢ et 977\u201c CRAVATES Valeur $1.50 à $2 00 pour 1 Ie et 37 Pantalons de Sport Valeur $15.00 pour $2.95 \u2014 $4.95 FOULARDS Valeur jusqu'à $7.50 pour 47¢ et 97¢ RICHELIEU WTR Nn Hasina iiaibiiailee.© Saint-Jean SSI NS SAS SINNS GILETS Valeur jusqu'à $10.95 pour 2.97 Gants chamoisette ou en cuir 47° 97° Grosses chemises de laine quadrillées Valeur $12.50 $4.95 PALETOTS DE PRINTEMPS en tweed ou gabardine 2 $9.95 et $19.95 PALETOTS D'HIVER Valeur de $65.00 pour $4.95 et $9.95 COUPE-VENT Valeur $15.00 pour $4.95 CHEMISES POLO Valant $3.95 pour 97c EO rr Oy rr Orr rr rr rrr rr yr vr her, ae et ~~~ 4300480000400000030043 Sas?\u201d dasdd à aadépaddèqant saubhongahtanthonanhones bas, tt 0 my pg adigasbagaids ET QUANTITE D'AUTRES ARTICLES A PRIX AUSSI BAS QUI VOUS FERONT ECONOMISER Pyjamas, dames, quantité limitée 97e BOURSES 47c JUPES POUR DAMES: 97e Bas Nylon, 51 gauge 47cet 77\u20ac 1104110018 \u2014\u2014ee\u20142prT Op 0 0 100 P00 0900 1 0000111 P0011 10 thy 00008 ot! a \u2018 A A A nn pg hy rg A TIT A ETI a pp at PR yg j Pour dames SLIPS Valeur $5.00 47c BRASSIERES Valeur $4.50 pour 47c danbbhandbanaadannehogaddasaddle CORSETS (Gaine), pour.tu Gilets de laine, pour dames, 97c Pantalons courts pour dames 97c EEE N'oubliez pas que toute la marchandise en magasin doit être vendue RN Feo ad de Tannin ST TT aT an a n Mt are a The Tashininadinsinnig rire trot RE ET SR PEN SAS Na Ne "]