Le Richelieu, 13 mai 1954, jeudi 13 mai 1954

[" 73 NN NN EEE ESS TS So TT Th EEE TREE TET TET Tat Ts Test RES T a EE SDO SEEN C8AE \"CLS Aart patin ca uf Prd 53) poy ; pa pes 2 $ 5 5 proc Lise fos.Noy { TH pea pg } 92 Vol.XIX \u2014 No 26 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1954 Cinq sous le numéro Le Conseil de Ville de Saint-Jea APPUI ENTIER AU COMITÉ DE MORALITÉ DU DIOCÈSE Lors de sa séance de samedi dernier, au Conseil de Ville, les autorités municipales de la Cité de Saint-Jean ont accordé leur appui au Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean dans la campagne entreprise pour une plus stricte observance de la Loi des Liqueurs.Le Conseil de Ville fera parvenir à Mgr l\u2019Evêque, au député du comté de Saint-Jean et au Comité de Moralité une copie de la résolution adoptée lors de la séance du 27 janvier dernier et qui donnait l'appui du Conseil au Co- mité de Moralité du diocèse.S.H.le maire Armand Ménard a été nommé délégué officiel du Conseil pour accompagner, en temps opportun et si nécessaire, une délégation qui ira rencontrer le député du comté de St-Jean pour demander l\u2019observance de la Loi des Liqueurs.Au début de la séance du Conseil, une délégation des quatre Ligues du Sacré-Coeur exposé ses vues en marge de Comité de Moralité.A cette séance que présidait S.H.le maire Armand Ménard, on a aussi adopté diverses résolutions à l\u2019ordre du jour.L'ingénieur M.Edgar Gaudette est autorisé à faire l'achat de 25 tonnes de chlorure de calcium pour les besoins de la Cité.La Commission Municipale et le Ministère des Affaires Municipales donnent approbation au règlement 492, autorisant un emprunt de $75,- 000.00 pour fins industrielles.L'hormologation du rôle des é- goûts pour le Boulevard du Séminaire est adopté.de la Cité de Saint-Jean avait la campagne entreprise par le L'achat du ciment pour la confection des trottofrs est accordé à la maison C.O.Gervais & Frères, au prix de sa soumission.Des mesures seront prises pour compléter l'ensemencement du gazon et terminer les allées au Parc Beaulieu.Des démarches seront faites auprès des autorités du Canadien Pacific pour obtenir une amélioration à l'état actuel des approches, aux traverses à niveau, dans les limites de la Cité.Après l'adoption des changements au rôle, la séance est levée.Ouverture de la Semaine de Fierté Rurale DIMANCHE, 16 MAI, À PLESSISVILLE | L'ouverture officielle nationale de la \u201cSemaine de Fierté Rurale\u201d aura lieu ceîte année, le dimanche, 16 mai, à Ples- sisville.Le programme de la journée sera le suivant: 10.00 h.a.m.: Messe pontificale et sermon de circonstance par Son.Exc.Mgr Ch.-O.Garant, évéque auxiliaire de Québec.Banquet à l'Hôte) de Ville de Plessisville ; Déclaration de l'ou- 1230 h.am: verture officielle; Mot de bienvenue par M.le maire; Conférence de M.Gérard Filion, directeur du quotidien montréalais \u2018Le Devoir\u2019; Sketch (suite à la page 13) de le faire.marial.i] A / # 7 J 4 # / / % / 4 $ \u20184 4 \u2018 4 ; \u2019 A LAN CII MCE NN AN NCHACACHSN ENS Se À CEUX QUI N'IRONT PAS A LOURDES \u2026.Dès le début de l'année, Son Excellence annonçait que le 17 juillet prochain, le diocèse de Saint-Jean devait se rendre en pèlerinage officiel.Nous imaginons que plusieurs diocésains caressent encore ardemment le projet d'aller déposer en personne leurs intentions à la grotte de la Vierge.Sans aucun doute, seules des raisons très légitimes les empéchent A tous ceux qui ne pourront pas aller à Lourdes, nous avons pensé de suggérer de mettre sous pli scellé toutes leurs recommandations à Marie.Nous les apporterons avec nous et les déposerons au sanctuaire A cette fin, vous pouvez remettre ces intentions à votre curé ou les faire parvenir à l'adresse suivante : POUR LA VIERGE DE LOURDES.Casier postal 126, Saint-Jean, Qué.Chanoine Laurent Brault, Directeur d'Action Catholique.RAA AAC ANA SAN NENUN sss sss aaa asd n demande l'observance de la Loi des Liqueurs NOUVEAU CURÉ À FORT-CHAMBLY > M.I'abbé R.ARCHAMBAULT Curé a la paroisse St-Coeur-de- Marie, Fort-Chambly, M.l'abbé Charles Boyer vient de donner sa démission.|! occupait ce poste depuis bientôt vingt-cing ans.Son Excellence Mgr le Coadjuteur à désigné M.l\u2019abbé Roland Archam- bault, curé de St-Paul de l'He-aux- Noix, pour lui succéder à cette cure.Les changements s'effectueront au début de juillet.PREMIER CONGRES GENERAL DES COMMISSA IRES D'ECOLES Dimanche dernier avait lieu à Saint-Remi de Napierville, le premier Congrès général de l'Association des Commissions Scolaires Catholiques romaines du diocèse de Saint-Jean.A l'issue de la messe d'ouverture en l'église paroissiale de Saint-Remi.célébrée par Mgr Lucien Martin, P.A.V.G.les congressistes se rendirent à la salle des Chevaliers de Colomb où se tint le Congrès.Après le banquet.Son Excellence Mgr CGé- rard-Marie Coderre.évéque coadjuteur à Saint-Jean.prononca une allocution devant les comnnssaires sur la grandeur et les responsabilités de leur rôle.«(Etant donné l'importance de ce message de Mgr l'E- véque.nous le reproduirons anté- gralement dans le journal de la semaine prochaine» Les congressistes passèrent ensul- te à l'téude du mémoire de la Fédération à la Commission Tremblay.Cette étude fut présentée par le secrétaire général.M.P.-A.Fournier Le conférencier invité.M.Louis- D.Gadoury.directeur du Bureau d'orientation de la Commission des Pi Ecoles Catholiques de Montréal, présenta une magnifique causerie sur LA SAINT-ISIDORE, LE 16 MAI Dimanche prochain, le 16 mai.ramène la fête de saint Isidore, patron des cultivateurs.À cette occasion.l'U.C.C.du diocèse de Saint-Jean, avec le concours de l'U.C.F., de la J.A.C,, et de la J.A.C.F.organise un grand ralliement à Saint-Isidore, ralliement qui réunira les cultivateurs des différentes paroisses du diocèse.Tous les cultivateurs sont Invités a participer aux diverses démonstrations qui se dérouleront dimanche prochain.Voici le programme de la journée: 10.00 h.am.: Ralliement des tracteurs et chars allégoriques chez M Fortunat Trudeau: 10.15 h.am .Parade des tracteurs et chars allégoriques.1100 h am À l'église de Isidore.messe célébrée le chanoine H Lecourt: de circonstance par Mgr J Poissant.CS: Chorale invitée: Petits Chanteurs du Bon Dieu d'À- lexandria.Après la messe, bénédiction des tracteurs; Sur le terrain des Imisirs, l'orchestre de l'Académie Roussin fera les frais de la musique 100 h.pm: Dîner libre.230 h.pm A l'école du village.conférence par le Dr Gustave Toupin, agronome; Orchestre Académie Roussin: Chants: Petits chanteurs du Bon Dieu d'Alexandria.5.00 h.p.m.: A l'église.vénération de la rehque de saint Isidore: Salut du Saint-Sacrement \u2014ORDRE DU DEFILE\u2014 Saint - par M Sermon 1- Drapeau de lUCC.2 -Orchestre Académie Roussin 3 Bureau de direction de la Fédération de l'UCC.et invités d'honneur.«Ralliement chez M.Donat Dubuc).4 Drapeau de la JAC Invités spéciaux.J A.C.et JA.CF.(Ralliement chez M.Donat Dubuc.or | 5.Tracteurs et chars allégoriques 11 St-Renu, St-Michel Saint-E- douard 21 St-Constant.Laprairie, Saint- Mathieu 31 Autres paroisses 4» Saint-Isidore TROIS JUMEAUX NES A L'HOPITAL LOCAL rois jumeaux, deux garçons et une fille, sont nes à l'hopital de St- Jean, mardi matin, enfants de M.et Mme Jean-Panl Robitaalle, née Marie Reine Boivin, âgés respectivements de 30 et de 20 ans Les deux petits garçons pèsent, l'un trois livres, l'autre trois livres et quart et la petite fille pèse 4 livres et Aonces, Tes trois nou caux-neés et 1a mère se portent bien, selon le docteur Roméo Marcoux, qui a présidé à la naissance des triplets avec le Dr.C.N.Ar- pin, chirurgien.Les parents, M.et Mme Jean-Paul Robitaille, demeurent A 237 rue Bail- largeon ct étaient déjà les parents de 4 enfants, Télène.7 ans: Lise, 6 ans: Ginette, 5 ans: Michel, 2 ans, ce qui porte maintenant la petite famille à sept enfants.M.Robitaille est un emplové de Therville Fittings Ltd.Nos félicitations aux heureux parents N.BR \u2014 La famille Robitaille, 237 rue Raillargeon.ne refuserait sûre- l'orientation des élèves, auprès la seplième, la neuvième et la douzième année.M.Gadoury donna la liste de plus d'une soixantaine d\u2019ins- tilutions où peuvent aboutir les é- voliers après leurs études.Le conférencier fit remarquer que plus l'instruction primaire esl poussée, plus nombreuses étaient les voies et plus diverses les carrières.d'où la nécessité d'encourager les jeunes à poursuivre et surtout à parachever les cours entrepris.Immédiatement après cette conférence.M.René St-Pierre, président de la Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe, prononça une causerie sur les responsabilités du commissaire d'écoles au double point de vue éducatif et administratif.Suivirent le rapport financier présenté par M.Philippe Desnoyers, trésorier de l'Association.et le rapport du président, M.Maurice Lorrain, sur la situation de I'Association diocésaine et des projets en vue.L'aumônier diocésain, M.l'abbé Lucien Labelle dit le mot de la fin en recommandant aux commissaires de travailler avec l'aide de la Divine Providence, au bien-étre des jeunes, et à améliorer le système d'éducation dans le diocèse.ie eee etne ira trzre ete i Ne vous en : faites pas.C'est effrayant comme le texte de la lou des Liquewrs parait diffi- cle a comprendre.on se perd en conjectures sur les causes de cet imbrogliv.a Mais il reste à suvoir si le législateur l'a récilement embrouillée.ou st ceux qui doivent l'observer ont la vue souvent embrouillée.u Ne nous décourageons pas, 11 ne reste plus que deux jours pour terminer les 7 jours de plute.ce sera ensuite les 7 jours de beau temps.0 Cewr qui aiment à \u201cse mouiller les pieds\u201d sont servis à souhait et à bon marché, ces jours-ci.ds n'ont qu'à sortir ct prendre une marche 0 Les grandes routes sont plus sn- res quand le pavé n'est pas humide.mais aussi.quand les automobilistes sont à sec.0 Lavons, nettoyvons, frotions cm- bellissons\u201d.ce slogan n'est pas une annonce de savon radiophonique.mais l'invitation de Jeune-Com- merce durant la Semaine d\u2019Embellissement.Mot de la fin \u2014 Tous les gens du monde emploient le même langage pour rire.l'ennuveux, c\u2019est qu'ils ont de moins en moins I'occasion de rire.ment pas quelque aide qu'on pourrait lui apporter.NORBERT | - i ; ! ee i ve at Pa me a , BANARAS M.et Mme Joseph Bouffard, d'Ar- thabaska étaient en visite à Saint- Jean samedi dernier.NAISSANCES Mlle Noélla Cayer, de Winnipeg.Manitoba, visitait ses parents de notre ville, la semaine dernière.\u2014\u2014o Mme L.E.Charbonneau, Mlle Dolorés Charbonneau, de Montréal; Mme Adrien Fortin et Mlles Gilberte et Estelle Fortin, de Notre-Dame de Graces de Montréal; Mme Horace Théoret, M.et Mme R.A.Rio- pel, Mme L.A.Bastien.tous de Montréal.étaient dans notre ville, samedi dernier, à l'occasion du ma- Boivin et de Jeanne Gariépy.tante.\u2014o\u2014 dessinateur et de Lise Desrochers.NOTES PAROISSIALES , N = CAEL LTE IRR LLL LLR RELI A la Cathédrale le 5 mai, a été baptisée Marie, Léonie, Christiane, née le ler mai, enfant de M.Maurice Le parrain a été M.Léo Boivin et la marraine Marie Lagacé, oncle et A la Cathédrale, le 9 mai a été bap Marie, Georgiana, Bertha, née le 29 avril, enfant de M.Roch Tanguay, Le parrain a été M.Bernadin Des- = riage Fortin-Enright.-\u20140\u2014- Mme André Langlois et Mlle Lise matin, pour la Floride ou elles conduisent trois petits enfants.Elles seront de Gervais sont parties, lundi retour dans une quinzaine.= M.et Mme Paul-Emile Grenier, M.et Mme Maurice Ouellet, Mlle Lise Ouellet.de Thetford Mines, ont passé la fin de semaine derniére dans notre ville.Mariage Enright-Fortin Samedi dernier.a la Cathédrale de Saint-Jean.M.le channine Eugéne Martineau.a héni le mariage de Mlle Huguette Fortin, garde-malade, fille unique de M.et Mme Félix Fortin, de la rue St-Charles à M.Wayne Enright, investigateur fils unique de Myles Enright.gérant de banque à Cowansville et de Mme Enright.Au cours de la cérémonie religieuse un programme de chant fut rendu par Mme Geneviève St-Germain et par M.Bernard Ostiguv.M.Etienne Guillet touchait l'orgue.Après une cérémonie dans les salles du Club de Golf, les époux partirent pour voyage dans les Lau- rentides.À leur retour ils habiteront à Saint-Jean.Nos meilleurs voeux de bonheur.$ $s $ $ $ $ CHEZ RUBIN Boites de coupons gratis avec surprise, samedi le 15 mai de 9h.à 10h.; mardi le 18 mai, de 2h.à 3 hres.Bas d'enfants, tant qu'il y en aura \u2014 la paire 15c Panties coton pour enfants 17c Bas nylon pour dames 59c Combinaisons d'été pour homntes 99c Jeans pour enfants 99c Aussi, jeans pour toute la famille.Pantalons coton pour hommes 1.91 Etc.etc.\u2014 Tout pour la famille ! RUBIN, magasin des aubaines! VOILA LA RAISON: Ici, pas de magasin luxueux, tout est bien simple, tout est aubaine, une visite en vaut la peine.Visitez notre sous-sol et les aubaines vous trouveront.Arrêtez - Descendez - Epargnez 3A Place du Marché Tél.4390 St-Jean Chez RUBIN $ $ $ $ $ $ ruchers et la marraine Georgiana Nolette, grands parents.\u20140\u2014 A la Cathédrale le 9 mai, a été baptisée Marsha, Arlene, née le 11 mai, enfant de M.Frederick King et de Thérèse Carrière.Le parrain a été M.Gilles Carrière et la marraine Thérèse Dupré.\u2014\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice le 9 mai à été baptisée Marie, Antoinette Yvonne, Diane, née le 2 mai, enfant de M.Paul Longtin et de Fernande Choquette, le parrain a été M.Georges Cho- quette et la marraine Antoinette Gosselin, grands'parents.\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice le 9 mai a été baptisée Marie, Jeanne, Diane Cécile, née le 30 avril, enfant de M.André Marchand et de Cécile Pierre.Le parrain a été M.Adélard Cartier et la marraine Jeanne-d'Arc Marchand, oncle et tante.__ o-\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice le 9 mid, a été baptisé Joseph, Donat, Jacques, né le 7 mai, enfant de M.Adrien Lover et de Eveline Lefeb- vre.le parrain a été M.Donat Cho- LE RICHELIEU DOERR TT TOT mai, enfant de M.Charlemagne Fer- dais et de Jeanne Lapaime.Le parrain a été M.Raoul Lapalme et la marraine Jeanne Blouin, oncle et tante.Porteuse: Mme Germaine Ouellette, tante.\u2014o\u2014 A St-Edmond, le 9 mai, a été baptisée Marie, Noélla, Francine, née le 29 avril, enfant de M.Maurice Ca- yer, comptable, et de Alice LeFloch.Le parrain a été M.Jacques Cayer, comptable, et la marraine Noëlla Cayer, oncle et tante.Porteuse: Ré- jeanne Caver.\u20140\u2014\u2014 A St-Fdmond, le 9 mai, a été baptisé Joseph, Albert, Bertrand, Robert, né le 7 mai, enfant de M.Normand Dulude et de Jeanne Power.Le parrain a été M.Albert Dulude et la marraine Fernande Cadieux, oncle et tante.Porteuse: Mme Paulette Power.tante.\u2014o\u2014 .A Notré-Dame-de-I.ourdes, le 5 mai, a été baptisée Marie, Andrée, Lucie, née le 24 avril, enfant de M.Maurice Brault et de Germaine Ba- zinet.Le parrain a été M.Candide Bazinet et la marraine Virginie Yel- le, grands-parents.Porteuse: Mlle Emma Brault, tante.\u2014e- MARIAGES En l'église de St-Edmond, le 8 mai a été célébré le mariage de M.Meunier et de Florence Charby, à Mlle Rachel Bouffard, fille de M.Joseph Bouffard et de Donalda Boulanger.Les témoins ont été MM.Rodolphe Meunier et Joseph Bouffard.\u2014o\u2014 En l\u2019église Notre-Dame-Auxilia- trice le 8 mai, a été célébré le mariage de M.Gérald Deschamps fils de M.David Deschamps et de feu Ju- quette et la marraine Armantia Le- febvre, oncle et tante.-\u2014o\u2014 À Notre-Dame-Auxiliatrice le 8 mai a été baptisée Marie Denise, Ar- lette, née le 27 avril, enfant de M.Jeun Théodore Marchand et de Ma- rie-Anne Houle.Le parrain a été M.Réjean Ash- by et la marraine Aline Houle, oncle et tante.\u20140\u2014 À Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 mai, a eté baptisé Joseph, Arthur, | Alan, Michel, né le 7 avril, enfant de M.Maurice Clouatre et de Cécile: Lafaille.| Le parrain a été M.Arthur Cloua- tre et la marraine Alma Bissonnette | grands-parents.\u20140\u2014 «A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 9 mai, à été baptisé Joseph, Oscar, Gilles, né le 7 avril, enfant de M.Maurice Clouâtre et de Cécile Lafaille.le parrain a été M.Oscar Lafaille et la marraine Anna Brunelle, grands parents.- © A St-Edmond, le 7 mai, a été baptisée lahie, Ghislaine, Adele, Mare, née le 30 avril, enfant de M.J.Roland Lemieux, agent d'ass., et de Françoise Le Sieur.Le parrain a été M.Jean-Paul Trahan, entrepreneur, et la marraine Ghislaine LeSieur, oncle et tante.Porteuse: Mme Pierre Beaulac, tante.\u2014-0- :Guv Chénier, liette Lalonde à Mlle Claudette Sansoucy.fille de M.Alphonse San- soucy et de Simone Lamer.J.es témoins ont été MM.David Deschamps et Alphonse Sansoucy.\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice le 8 mai a été célébré le mariage de M.député-protonotaire, fils de M.Augustin Chénier et de Georgette Dallaire, à Mlle Cécile Pelletier fille de feu Jean-Louis Pelletier et de Marguerite Boucher.les témoins ont été MM.Augustin Chénier et Raymond-Marie Pelletier.- oo - A Notre-Dame-Auxiliatrice le 8 mar.a été célébre el mariage de M.Réal Robichaud, fils de M.Oscar Rohichaud et de feu Reina Major, à Mlle Collette Hébert fille de M.Jo- scph Hébert et de Maria Tremblay.Les témoins ont été MM.Oscar Robichaud et Joseph Hébert.\u201cMERCI\u201d DES DAMES PATRONNESSES.On pourra lire, en page 33, de la présente édition, que la Cie Singer vient de faire un don généreux de $1,000.00 à l'Hôpital de St-Jean.Les Dames Patronnesses de 1'Hé- pital désirent exprimer leur reconnaissance aux autorités locales de l'u- Lames [7enes sine Singer pour avoir répondu si Rodolphe Meunier, fils de M.Achille ; \u20ac SAINT JEAN, TEUDI LE 13 May \u2014 JT GEZ NOS ANNONCEURS E sont-elles protégées \u201ccontre lu foudre.?SI NON, APPELEZ Radio Télévision Clinique, Enr\u2018g.VENTE ET SERVICE Profitez de nos spéciaux Marconi TÉL.2506 353 MERCIER EA SR a an Sn an an Shah SSR gh dg gh dni A OO OOOO OOO, ER EN Sea A dt - Spéciaux POUR UNE SEMAINE Serviettes en ratine 20\" x 40\u2019 .ch.4% Draps blanes 81\" x 100\" .ch.$2.25 Couvre-pieds, jaune, rose, vert, bleu .= $598 Draps de flanelette \"Tex-Made\" ch.$2.98 Pyjamas pour dames, en fripé .oo.$3.98 Pantalons sport, gabardine pour hommes $6.98 Chandails d'été, choix complet ASSORTIMENT COMPLET DE SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS.RAYMOND STORE, ENR'G.RAYMOND SEDAWEY, prop.159, St-Jacques (coin Laurier) St-Jean, Qué.320000000000C S00000000000C OO0O000000CO0COCT CCS SSIIS.FSCRCNCEN CN NENIN CINE NSNNSSS SNS SSNNN RAY : AVIS = ATTHLLLLLTLLRLAALAA LLL RRR RK RRR On voudra bien prendre avis que, a partir du ler mai prochain, le bureau dé Me Stanislas Déry, avocat, présentement situé au No 93, rue St-Charles, sera déménagé dans l'édifice Woolworth, 192, Richelieu, 26, St-Jacques.0 0 0 J A a SNS EN NCNCNANNNN SNS NN NS SNS SNS SSNS Corsets et Brassières \u2018\u2019 Nu-Bone | L'unique corset à baleines souples et flexibles.Choix Jr tissus et de modèles variés.\u2014 Nous accordons une attention toute spéciale aux ordonnances médicales.S'adresser à Mme A.MONTY, organisatrice 7 rue Molleur - St-Jean - Tél.3758 CORSETIERES EXPERTES : SAINT-JEAN: Mme A Boutin, tél.4795 Mme Léo Béchard, tél.4682 Mme Alice Mayrand, tél.6018.IBERVILLE: Mme Marie-Rose Choinière, tél.9386 Mme Valéda Perron, tél.4681.À St-Edmond, le 9 mai, a été bap- généreusement aux démarches qu'el- tisée Marie, Jeanne, Lucie, née le 2;les avaient faites à ce sujet.| LINGERIE 217, RUE RICHELIEU TEL.6671 Le RS ee ee ee \u201cee A A A NO SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1954 Brillante Initiation de 63 Chevaliers La journée de dimanche fut pleinement réussie chez les Chevaliers de Colomb du conseil 1145.Soixante et trois nouveaux Chevaliers de Colomb du Conseil de Saint-Jean.Sous la présidence du Grand Chevalier Georges W.Raymond, la journée a débuté par une messe, célébrée à l'église Notre-Dame, après une parade des salles du Conseil jusqu\u2019à l\u2019église, fanfare en tête.C'est Mgr Lucien Messier, C.S., aumônier diocésain et aumônier du Conseil qui célébra le Saint Sacrifice.Pour les premier et deuxième degré, le Grand Chevalier était assisté de MM.Paul Dubé, Roméo Pou- tré, Adrien Gaulin, Maurice Fa- rand.Le troisième degré fut dirigé par M.René Quesnel, député du district No 9, qui ne manqua pas de souligner les grandes leçons qui se dégagent de cette journée co!lom- bienne.Avant les cérémonies du 3e degré, une surprise attendait le Grand Chevalier Geo.W.Raymond.à qui on a remis le bouton-souvenir quart de siècle.Il y a maintenant, en effet, plus de 25 ans, que le dévoué Grand Chevalier fait partie de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.On a aussi présenté le bouton d'ex Grand Chevalier à M.Antoine Bourassa, de même qu'un cadre qui ira joindre la- galerie des Ex Grands Chevaliers dans les salles du Conseil 1145.La journée s'est terminée par un délicieux buffet, servi au Centre Notre-Dame en l'honneur des nouveaux Chevaliers.« viennent s\u2019ajouter à l\u2019effectif Voici la liste de ces nouveaux membres qui ont subi l'exemplification des trois degrés de l'Ordre: Paul Villeneuve.RCMP, Fernand Poirier, Réal Désourdy, Lorenzo Valcourt, constable, Melvin Fother- gill.J.A.Condé Crépeault, R.C.M.P., Parfait Tessier, René Beau- volsk, Gaétan Tétreault, Normand Cyr, R.C.M.P., Yvan Guay, Marc Payette, Claude Charbonneau, Claude Laffage, Bertrand Croteau, Philé- mon Raymond, Jacques Charest, Georges-H.Surprenant, J.-Claude Dumont, Léandre Lapointe, Marcel Monette, Georges-Emile Vivier, Roger Campeau.Germain Demonti- gny.Raymond Gosselin, Alfred Morin, André Ménard, Gérard Lachan- ce, Edgar Latimer, Gilles Lebeau, Raoul Emond, Armand Brasseur, Guy Bleau, Charles Marinier, Réal Lanoue, Lucien Vary.René Dau- nais, Paul Boyer, Maurice Raymond, Louis Fortin, Bruno Audette, Georges Dulude, J.-Claude Grenier, Anselme Couture, Eloi Gagnon.Hilaire Gagnon, Chanoine Eugène Mar- tineau, Alex Senécal, Gérald Pe- trin, Germain Hébert, Beaudoin Mills, Georges-M.Savoy, Léo Du- buc, Albert Duquette, Roger Morin, Jean-Paul Belhumeur, Loma Bé- dard, Urgel Poulin, Damien Pri- meau, Joseph Jetté, Jean-Paul De- mers, Marcel Alexandre, (jeorges Demontigny.La Légion commémore la fin de la guerre Dimanche dernier, pour commémorer la fin de la Grande Guerre IT des représentants des sections la Légion Canadienne de la Vallée Ya- maska district no.9, se sont réunis à Saint-Jean et se sont rendus au Cénotaphe de la rue Laurier, pour une courte cérémonie.Le Commandant du district.M.Rupert Allen, de Granby, adressa brièvement la parole sur l\u2019heureuse idée de cette cérémonie commémorative, puis, accompagné de M.Fernand Bonneau, député commandeur et président de la section Richelieu No.79, ala déposer une couronne au pied du Cénotaphe.Des prières furent récitées par le chaplain du district, Rév.Père W.G.Chiasson de Stanbridge Est et par le padre T.F.Duncan, de Bedford.Le Dernier appel et le Réveil furent rendus par M.Petit, du Cercle Philarmonique de Saint-Jean.Les autres sections représentées étaient Granby avec son président W.Doe: Waterloo, avec son président Walter Hews: Philipsburg avec son président D.Gruer.T1 y avait aussi une bonne représentation de la section de Cowansville.Après la cérémonie, on a tenu une réunion de Conseil du District et on présenta un bonton souvenir à l\u2019ex- président A.F.Thompson, de St- Jean et à l'ex-ler vice-président, MR.Govette.Les Dames Auxiliatrices de Saint-Tean servirent ensuite un délicieux buffet aux personnes qui assistèrent à cette cérémonie.Bob Goyette était le président de cette commémoration.La pluie a em- péché le public de prendre part À cette cérémonie comme elle rendit aussi impossible la participation de notre fanfare.Activités printanières chez les Infirmières Le printemps nous raméne les beaux jours.La terre endormie durant plusieurs mois, prend un regain de vie et la nature avec ses gaies couleurs nous invite à fêter son renouveau.Printemps, que de joies tu nous apportes! Le printemps canadien a un charme bien particulier.Qui n'a goûté les plaisirs d\u2019une partie de sucres à la canadienne?Mars dernier nous a favorisé d'une température propice pour les sucres.Les étudiantes-infirmiéres, comme tant d'autres, ont profité du \u2018soleil de mars pour organiser leur \u201cpartie de sucre\u201d.Chacune est revenue la gaieté au coeur.les poumons pleins d'air pur et le \u2018bec sucré\u2019 de cet agréable divertissement.La montagne et son attrait singulier, la tire et le sirop.les danses canadiennes et le souper en commun font que cette partie de sucre est à jamais gravée dans leurs mémoires.Elle a été tout simplement formidable! En avril dernier, les étudiantes- infirmières orgamsèrent une partie de cartes à laquelle participèrent parents et amis.De nombreux prix de valeur ont été gentiment offerts par des amis et des commerçants de St-Jean.A tous ces bienfaiteurs.elles disent le plus sincère et chaleureux des mervis.Le jeu de var- tes est bien captivant et l'enthousiasme qu'il provoque demande de l'énergie.A la fin de la soirée.un succulent goûter vint réparer ces pertes.N'est-ce pas au \u2019luneh\u201d qu\u2019- on se sent plus amis et qu'on oublie qu'on a perdu?A tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette partie de cartes, les étudiantes et les religieuses de l'hôpital de St-Jean disent un merci du fond du coeur.Conseil Nation En fin de semaine dernière, plus d'une centaine d\u2019aumôniers et de dirigeants diocésains de la J.E.C.et de la J.E.C.F.représentant une quinzaine de diocèses se réunissaient au Mont Saint-Louis, à Montréal, en vue de préparer le programme d\u2019action pour l\u2019année scolaire 1954-55.Le diocèse de St-Jean était représenté par M.l\u2019abbé Maurice Lafo- rest, aumônier diocésain de la J.E.Cet de la J.E.C.F., par Miles Madeleine Gousy, Murielle Péloquin et Jacqueline Paradis, et par M.Jacques Gagnon.Samedi soir, les jeunes filles formèrent un comité d'étude et exami- al de la J.E.C.nèrent en commun des methodes d'action plus efficaces pouvant etre appliquées au mouvement.La journée du dimanche réunit les aumoôniers, les dirigeants et les dirigeantes qui se penchèrent sur le programme de l'an prochain et en tracèrent les grandes lignes.En 1954- 55, le programme d'action portera sur \u201cLa Famille\u201d, cellule de la société.On examina ensuite le rapport financier et les prévisions budgétaires, et pour terminer M.Jacques Alary, dirigeant national, présenta un expo- sé qui fut suivi d'un forum.JOURNEE SACERDOTALE ACCIDENT MORTEL Mardi prochain, le 18 mai, les prêtres du diocèse se réunissent en Journée sacerdotale au Séminaire de St- Jean.Le conférencier sera M.F.merçant montréalais, domicilié au Goudreau, p.s.s, directeur de l\u2019Ins- 3885, avenue Lacombe, a été mortel- titut supérieur catéchistique à l'Ins-|lement blessé, vendredi soir, lorsque son automobile a heurté le parapet la réunion commencera à 10h.a, d'un pont, à cinq milles environ d\u2019I- berville, près de Sabrevois.titut catholique de Paris.m., comme d'habitude.NOUVEL AUMONIER Par décision du Chanoine Eugène Martineau, curé de la Cathédrale, M.l'abbé Paul Deland vicaire de la Cathédrale vient d'être nommé |des au collège de St-Laurent et à aumônier du Cercle Lacordaire de|]' St-Jean.c Les Lacordaire remercient sincèrement M.le Curé et assurent 1 leur aumônier de tout leur respect et de tout leur filia! attachement.Egalement nous désirons remercier notre ancien aumônier M.le Curé Isidore Provencal de Notre- Dame-de-Lourdes qui s'est dévoué inlassablement pendant plusieurs années à notre cause: nous en garderons longtemps un précieux souvenir.Jeudi prochain nous invitons tous les Lacordaire à notre assemblée mensuelles Avant l'assemblée nous demandons aux membres d'dller réciter la prière à l'Eglise et l'assemblée n'aura lieu qu'après la vé- rémonie de l'Eglise.Secrétaire.\u2014 ee 1 BELLE NOMINATION ticles documentaires sur la bijouterie et le bijoutier.Nous sommes heureux de signaler que le R.P.Provincial des Capucins vient d'assigner le R.P.Roch, o.c.m.{Léopold Picard) au poste de Gardien du Monastère de Québec et Supérieur du Séminaire St-François, à Québec.Ie nouveau supérieur est le fils de Mme veuve Albert Picard, de Notre- MDame-de-Iourdes, à Saint-Jean.\u2014\u2014 Assemblée de la Chambre de Commerce Ce soir à 8h.15 à l'Hôtel de Ville La Chambre Je Commerce de St- Jean tiendra une assemblée régulière générale pour tous ses membres, ce soir, à l'hôtel de ville, a 8.15 hres c'est ce que nous révèle la dernière hwraison du Bulletin de la Chambre de Commerce adressé à ses membres au début de la semaine.Ce bulletin nous apprend également que la Chambre de Commerce visitera la Brasserie Dow mercredi prochain, 19 mai.Le départ pour les visiteurs se fera de la Place du Marché A 1.30 hre exactement.Le bulletin de la Chambre de Commerce nous apprend également que cet Organisme se propose de fêter son soixantenaire d'existence à l'automne prochain Te bulletin signale à ses membres qe les bureaux du secrétariat sont déménagés et sont maintenant rendus an no 215 Tacques-Cartier.Enfin, le bulletin donne en plus des occasions d'expartations à nos industries, ainsi que les activités de la Chambre depuis le début de 1954.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FETE COLOMBIENNE ET FETE DES MÈRES le Conseil 1145 accuse réception d'une lettre, signée par une maman, qui souhaite bien succès au Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb, mais qui regrette que les autorités aient choisi le jour de la Fete des Mères, pour cette journée colombienne.IT faut dire a cette maman, comme à toutes les mères, que l'initiation avait d'abord été fixée pour le 25 avril, ensuite pour le 2 mai et, finalement, pour des raisons, absolument hors «de contrôle de l'exécutif, on fut obligé de fixer l'initiation au dimanche 9 mai; le député de district, M.Quesnel étant engagé les autres dimanches.Nous remercions cette \u2018maman heureuse\u201d d'avoir attiré notre attention et il est bien probable, qu'une autre année, on essaiera bien de choi- sir une autre date que celle de la Fé- te des Mères.M.Bouchard, âgé de 42 ans, a succombé à ses blessures, à 2 h.samedi matin.Sawyer (Gilberte), deux fils, Pierre, soeurs, Mlles Marguerite ¢t Lucille Bouchard, une tante, Mme Léon La- framboise, ainsi que de nombreux autres parents.maine des Bijoutiers, qui se tiendra, du 24 au 30 mai, dans la province de Québec.A cette occasion, jeudi prochain, 20 mai, Le Richelieu publiera une édition spéciale qui contiendra DE LA CIRCULATION M.Paul-Emile Bouchard, un com- Trans porté à l'hôpital de St-Jean, M.Bouchard qui avait fait ses étu- Ecole des Hautes Etudes commer- lales, laisse, outre sa femme, née 3 ans, et Jean-Paul, 11 ans; deux rr \u201cCONNAISSEZ VOTRE BUJOUTIER.\"\u201d Ce sera le théme de la grande Sea publicité des bijoutiers de Saint- Jean et Iberville et de nombreux ar- LE RICHELIEU Page 3 A VANCOUVER Le commander-instructeur Georges Lionel Amyot, 42 ans, de Winnipeg, deviendra directeur des études au \u201cHMCS Venture,\u201d lorsque cet établissement d\u2019entrainement de cadets ouvrira ses portes a Esquimalt durant l\u2019été.Les cadets enrôlés en vertu du programme \u201cL'Aventure\u201d, s\u2019entraîneront à cet endroit.Le commander Amyot occupait jusqu'à présent le poste de directeur des études au Collège militaire Royal de Saint- Jean.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® Environ 3300,000 Canadiens reçoivent aujourd'hui des chèques payés totalement ou en partie par les contribuables canadiens.ATTENTION! Nous désirons aviser nos clients et amis que sous peu nous allons ouvrir Bijouteri Mod ern à 158 Richelieu avec un assortiment complet afin de satisfaire notre nombreuse clientèle.Nos bijoux seront de marques con- | | | nues et de haute qualité avec quel- ! ques lignes exclusives dans St-Jean.| Te LEDS SERS SEBS SED EDS EDS EDS THES EDS SHES SED SERS EDS.SERS ENS CED SE EDs cups same tfe Harbeck & Lasnier BIJOUTIERS \u2014 HORLOGERS I 7 1 in A by i tp ES tp EE pi IA asp Directeur: Paul L\u2019'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1954 Ce n\u2019est pas une affaire de curés ! Dans le diocèse de Saint-Jean, et dans plusieurs autres régions de la province, l'opinion publique s'est fermement élevée, depuis quelques mois, contre la violation constante et tolérée de lois à haute portée morale et sociale.Chez-nous, c'est le Comité de Moralité du diocèse qui s'est acharné à la tâche ingrate et onéreuse de compiler, contrôler et dénoncer tous les délits généralisés qu\u2019on voulait lui signaler.Peu à peu autour de lui se sont groupés des associations, des citoyens, des journaux, des représentants de pouvoirs publics.Ailleurs, d'autres organismes à peu près semblables sont entrés en lice.Et l\u2019on voit chaque jour, ici et là, ces chefs de famille, et ces chefs de file, de plus en plus nombreux, exprimer clairement leur souci de voir les lois respectées et leur ferme volonté de nc cesser la lutte qu\u2019au moment où sera assainie l\u2019atmosphère où ils vivent.Cette levée de boucliers a provoqué de fortes réactions.C'était inévitable; mais c'est tout de même étonnant et malheureux de voir des hommes publics, de voir, en maintes circonstances, l'autorité constituée elle-même trouver des raisons ou des arguments pour excuser cet état de chose.On sent bien que le combat est nettement engagé.Pour le moment, on s'en prend surtout aux tenanciers de débits de boisson et aux propriétaires de cinémas.Pour se ménager une porte de sortie commode, pour détourner l'attention du public, les violateurs de la loi et leurs protecteurs cherchent actuellement à répandre l'idée \u2018\u201cque la loi était suffisamment observée, qu'on n'a pas à s\u2019en faire et que tout ce chambardement provient des scrupules du clergé et de Mgr l'Evêque.\u201d \u2014 Je voudrais bien attirer l'attention de nos lecteurs sur le danger et la perfidie de cette calomnie.On ne réalise peut-être pas assez qu'en agissant ainsi on tombe dans le jeu des forces du mal, qui depuis longtemps cherchent tous les moyens pour séparer le peuple du clergé, de la hiérarchie, de l'Eglise.C'est une politique qui se généralise actuellement dans notre catholique province de Québec .où pourtant la survivance de notre nationalité canadienne-française est si nettement due au soutien magnanime de notre clergé.En fait j'imagine assez mal ce que vaudra chez-nous, notre autonomie politique le jour où l'Etat ne pourra plus compter sur l'appui du clergé pour sauvegarder chez le peuple le respect de l'autorité.Dans une lettre remarquable qu'au nom du Pape, S.Exc.Mgr Montini adressait le 29 avril au président de l'Union internationale de la presse catholique, on peut lire ces quelques lignes \u201cLe monde est, en effet, engagé dans un combat spirituel dont nul n'ignore l'enjeu.Une immense vague d'athéisme déferle sur le monde et rarement l'action contre la religion du Christ se fit plus pénétrante ct plus systématique.Jusque dans les rangs catholiques, on rencontre des fidèles ébranlés dans leur confiance en la mission de l'Eglise; on entend même parfois de leur part d\u2019amères critiques à l'adresse de cette Eglise qu'ils rendraient volontiers responsable, par ses propres défaillances, des progrès de ses adversaires, tandis que ceux-ci seraient dignes dc toutes les indulgences.\u201d Nous voici en face du même état d'esprit, du même problème.Et sans raison! La campagne d'assainissement qui se poursuit actuellement chez-nous et ailleurs n\u2019est pas une affaire de curés ou de Mgr l'Evêque; c'est une initiative de laïcs, de laïcs conscients de leurs responsabilités, de laics qui en ont assez d\u2019une situation intolérable, de chrétiens qui ont compris et qui veulent prendre en mains leurs obligations.PAUL L'ECUYER.ACTUALITE \u2014 LETTRE A DON CAMILLO td Révérend Don Camillo, Curé sur le coton des Ecrans, Cinémas du Monde Entier.Révérend Monsieur, Je ne vous- aime pas.Permettez que je vous l\u2019écrive, respecteusement assis au soleil printannier.Pour moi, le PRETRE CATHOLIQUE, c\u2019est un homme consacré, choisi de toute éternité par l\u2019amour insondable du Coeur de Jésus, pour prolonger la Rédemption.Vous, vous relevez les manches de votre soutane sacerdotale, et vous projetez prestement, entre les cables d\u2019une arène, un champion provincial de boxe; puis, gaillardement, vous vous pourléchez les babines et vous vous frottez les mains.Pour moi, le prêtre catholique, c\u2019est la main et la voix qui pardonnent mes misères tenaces et mes la- chetés persévérantes.Vous, au lieu de pardonner, vous bottez ie derrière de Peppone qui est allé naïvement vous confesser les tours qu\u2019il vous a joués: vous utilisez à cette vengeance vos orteils, sous prétexte que si vos mains sont consacrées, vos pieds ne le sont pas.Pour moi, le prêtre catholique, c'est l\u2019homme de Dieu qui baptise nos mioches et qui aide gravement nos moribonds à faire leur Pâque, leur passage au- delà de la barrière du son, au-delà du sensible univers, dans le silence des espaces célestes; vous, vous pratiquez le footbali avec votre barrette en pleine église et vous la lancez puissamment dans le \u201cgoal\u201d improvisé du confessionnal.Pour moi, le prêtre catholique consacre et distribue le Pain vivant de la Chair adorable de Jésus; vous vous ingurgitez de force dans l\u2019oesophage du maire récalcitrant un grand verre d'épaisse et gluante huile de ricin.Le prêtre catholique est l\u2019envoyé de Dieu qui pré- che son Evangile et offre la lumière de la Foi dans un monde en désarroi.Vous, vous prêchez en faisant du regard, de la voix et du coeur, une série de \u2018\u201cpersonnalités\u201d méchantes sur le crâne du malheureux communiste qui assiste impuissamment à votre prône.Pour moi, le prêtre est le sel de la terre et l\u2019éducateur chrétien de nos paroisses.Vous, vous lancez une table de chéne à l\u2019autre extrémité du salon de votre Evêque ébahi, et vous parlez avec une bouche re- gorgeante de maraconi, \u2014 façons de faire que réprouve nettement le Manuel de Bienséances de Berthe Ber- nage.Franchement, Don Camillo, je ne vous aime pas, et je n'aime pas, qu'on déride les auditoires avec un prêtre ridicule.Quand je vais à l\u2019église, maintenant, je dois faire effort pour chasser de ma pauvre tête ces vilaines images que vous y avez semées.Adieu, Don Camillo, adieu! tueusement vôtre, Et très peu respec- JEANNE VIANNEY LIVRE D'UN PSYCHIATRE SUR LES PUBLICATIONS MALSAINES Les éditeurs de publications malsaines sur le crime constituent un \u2018groupe puissant et mal intentionné\u2019 qui réalise de gros bénéfices en corrompant les esprits, les corps et les âmes de la jeunesse au moyen d'un \u201cdeluge de saletés et de poisons,\u201d a déclaré dernièrement M.Davie Fulton, prog.cons.de Kamloops.Les parents et toute la société doivent aussi accepter une bonne part de la responsabilité, a ajouté le député conservateur, mais les éditeurs sont les premiers responsables.M.Fulton commentait le nouveau livre \u201cDeduction of the Innocent\u201d, dont l'auteur, le Dr Frederic Wertham, est un éminent psychiâtre américain et un des dirigeants de la lutte contre les publications malsaines.Le livre traite de la situation aux Etats-Unis, a souligné M.Fulton, mais le problème est aussi sérieux au Canada parce que la plupart des publications de ce genre vendues ici viennent des Etats-Unis.\u201cRarement accusation plus détaillée, plus grave et mieux documentée n\u2019a été portée contre une industrie dans un livre aussi objectif que celui du Dr Wertham,\u201d a dit M.Fulton.Ce livre montre les publications malsaines comme \u201cla principale cause\u201d de la délinquence juvénile.Le Dr Wertham en est arrivé à la conclusion que les adultes ont laissé ces publications et \u201cd\u2019autres intermédiaires créer l'atmosphère de la delinquence en suscitant peu à peu dans l'esprit des enfants une prédilection pour la violence qui n'est ni \u201cnaturelle\u201d ni \u201chéritée,\u201d au sens propre de ces mots.M.Fulton a loué l'habileté et le courage de l'auteur ainsi que ses efforts pour empêcher la jeunesse d'être \u201c\u2018engloutie dans un marais de publications pernicieuses.\u201d | | \u201cPage 4 SI J'ETAIS UN FRERE.\u201cQue personne ne méprise ou me sous-( st la vocation et le rôle de Frère Enseignant C\u2019est clair.Et c'est le Pape Pie XII qui 1 dit en 1954.Le Pape, c\u2019est Jésus visible, c\u2019est la voi, audible du Christ pour nos oreilles contemporaines Quand donc il prend la peine d'écrire le 31 mar, dernier à huit communautés de Frères Ensci.gnants, cela doit nous rendre attentifs, ct nous faire noter qu\u2019il leur dit: \u201cSoyez joyeur.si, yes fiers, que personne ne vous sous-estime, vous avc une grande mission, vous avez la TECONNAISSUNCe de l\u2019Eglise.\u201d ime Si j'étais un Frère, je découperais cette Lotty.là, et je la collerais, \u2014 bien solide -\u2014 sur le tableuu.derrière moi, au-dessus de ma tête de prof(sseur juste en-dessous du Crucifix.Et j'en serais dangereusement content.© Le rôle que vous remplissez, dit le Pay.ju ut faire sortir le monde du trouble actuel qui \u201cnous jette dans l\u2019angoisse.\u201d Et cela, parce que la jeunesse que vous (fy.quez remplira demain des charges publiques dans la société; plusieurs deviendront prêtres.min évêques et Cardinaux.Et c\u2019est par là que yy pouvez entrevoir diffusément le rôle immens.qu vous jouez dans histoire de UEglisc mod: e Sans doute, pour remplir à plein um ti mission, il faut certaines conditions: habilete pur fessionnelle, compétence technique, soin t diy.ce consciencieuse, enseignement authentique ++ mu dernement adapté, surtout vertus chrétiennes suns lesquelles la science ne serait pas seulemen* viu- tile mais très nuisible.Mais ayez confiance, vous tous.car a.| grâce, vous pouvez tout, comme Paul jadis 1 Phi 4.18), \u2014 et la grâce est infailliblement donne.à qui prie convenablement.e Soyez heureux, dit le Pape, vous ave: i.connaissance de l\u2019Egtise.Paul BERGE! SAVEZ-VOUS QUE.Il incombe au défendeur de prouver qu lu personne à qui vu pour qui la liqueur ni.voi que a été vendue est dgée d'au moins ans.\u201d Cela se lit dans la Loi des Liqueurs A.ques à l\u2019article 61.Cela signifie que le vendeur de boissor.nu.vérifier si le client a l\u2019âge réglé par la loi += qu s'il est accusé par la justice d'avoir vendu «vs moins de vingt ans, il doit prouver que son .avait vingt ans révolus.Cet article est sage.Beaucoup plus qu «ui qu'on veut faire voter actuellement et qui den: oh que la vente puisse être faite à ceux qui on: ir parence de vingt ans.Si nous ne nous occupons pas de cette aitu nous nous réveillerons un bon matin et cet n°4 sera changé dans la loi, pour notre grand mai! « Si le vendeur sentait la menace d'une pu tion: $100.ou la prison pour un mois, commu += écrit et prévu à l'article 56 de la loi, il serai\u2019 Le vantage occupé à vérifier l\u2019âge de ses client- La \u201ctolérance nous a amené un état de cs = déplorable: la jeunesse s\u2019en va gaspiller su pi de la semaine dans les débits de boisson en ti: te semaine, gaspiller sa santé, ses nerfs, son il.son avenir aussi.Il serait facile de faire respecter la lu += liqueurs.Si nous nous donnions la main: pères de fan le, vendeurs et police, ce problème de la vent: tix moins de vingt ans serait vite réglé.Nous nous en porterions tous mieux: les ji rents seraient plus heureux; les jeunes eux-mers seraient plus heureux.La Fédération générale des Ligues du Sacre Coeur lance le mot d'ordre: FINIE la vent: lo boissons alcooliques aux moins de vingt an- Il faut que votre Conseil municipal et + 1 net député disent avec vous: FINIE la vente aux niins de vingt ars.Il suffit pour cela que les pères de famili.les associations se groupent, se décident et aillent rv\"- contrer les Conseils municipaux, les députc= \u2018* demandent, exigent que la loi des liqueurs =! respectée sur ce point.Si les autorités vous sentent décidés, elles 4!\u201d pliqueront la loi.Il est temps de s'organiser pour obtenir ce!!v application.Si les autorités n'appliquent pas la loi, nous dirons: Incapables ou complices?et nous agirons en conséquences aux élections.3 ; On AVE RECT 4 Eo bad oir ci a Vd Fed 20 Lis a Ei BE Tre SE PILES RM PE Es pu Fi voies nt he PE aE PT RES ETS ace IP ETES TRI TRE Rs EAR ERA I Ki; 5 i LE COMITE DE MORALITE DU DIOCESE DE SAINY-JEAN Comment ne pas reconnaitre, en effet u'un causes, peut-être moins observée mais non oie vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer A temps les infractions faites a la loi des bonnes moeurs.(Pie X11 1.1.54) \u2014 ARTICLE 17 \u2014 90 p.c.des débits sont ouverts D\u2019après les informations que nous avons reçues depuis Pâques, 90% des débits de boisson sont ouverts dans le diocèse de Saint-Jean.On voit bien que le Carême est terminé et que la tolérance a repris de plus belle, et vogue la galère! Evidemment, c\u2019était trop demander aux autorités.Pourquoi aussi avoir exigé d\u2019elles qu\u2019elles fassent observer la Loi des Liqueurs! N'ont-elles pas d\u2019autres chats à fouetter?Ce Comité de Moralité est d\u2019une intransigeance, d'une intolérance! on ne peut rien lui passer qu\u2019il révèle tout, qu'il démasque tout sans nul souci du respect dû aux autorités.Le devoir des Autorités Le devoir des autorités\u2014il parait qu\u2019il faut le leur rap- peler\u2014consiste à édicter des lois et à les faire observer.La chose est facile à dire, mais elle n'est pas si simple d'application.Passe encore de faire des lois, en veux-tu, en voilà! Mais il arrive que ces sacrées lois, il faut les faire respecter.La, monsieur çà devient compliqué, ardu, pénible, héroïque.Bref, un vrai martyre! Allez donc faire comprendre aux hôteliers qu'ils ne doivent servir la bière et le vin qu'aux repas, le dimanche.On vous répondra : \u2018Que le voisin en fasse autant.\u201d Vous allez voir le voisin\u2014nécessairement, il faut que vous soyez un homme patient et doux\u2014il vous répond: \u2018Que le voisin en fasse autant.\u201d Ici votre dose de patience et de douceur doit être immense.Restez calme autant que possible, ne vous emportez pas, buvez un verre de bière et retournez chez-vous en méditant sur la \u201cconstance\u2019\u201d de la nature humaine.Si vous étes député\u2014mon pauvre ami!\u2014vous n\u2019'aurez pas a retourner chez-vous, vous n'en serez pas sorti.Vous ne voyez rien, vous ne savez rien, vous n\u2019entendez rien.En un mot, vous êtes député.Commandité par le Corgité de Moralité du diocèse de Saint-Jean).N.B.\u2014 Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut-être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, Qué.MON ANNEE MARIALE SERA-T-ELLE UNE ANNEE COMME LES AUTRES ?A la deuxième dizaine de son cha-|tanément conme des enfants affec- pelet du 3 mat, Son Eminence le jrmeux vers Jeur Maman chérie.vers Cardinal Leger disait \"L'Impéra- {tous nos sanctuaires marials diocé trice Ste-Hélène fut magnifiquement sains on nationaux, soit en pélerina- récompensée pour avoir confessé pu-|ges organisés soit en groupe de fa- bliquement et officiellement sa foi nulle soit en particulier.au Christ Jésus en exécutant un pè- Et sil nous est possible de faire lerinage aux Lieux-Saints.Elle eut le pélerinage dincésain à lourdes .«| .vy linsigne faveur de découvrir la vrate et aux autres sanctnaires d'Europe Croix.Dieu récompense toujours dédiés à la Ste-Vierge n'hésitons pas rovalement ceux qui font des péleri-;car c'est répondre aux voeux les plus nages à nos sanctiaires chrétiens.\u201d chers de l'Immaculée Conception.\u201cTe La Sainte Vicrge serait-elle moins.veux.disait-elle, © voir beanconp de venéreuse en cette annee qui lui est monde\u201d Et surtout en ce grand jour ronsacrée pour tous ses sanctuaires du 15 août.alors que le Canada .| Te Souverain Pontife privilégiés?[ et nos Évêques nous v invitent.Mais 1 faut aussi que notre foi nous invite i son tour a rechercher an-dessus des sacrifices d'argent.de temps ou de confort, au-dessus des agréments na- tire] d'un beau vovage, la joie pure l'idéal apostolique et la mystique d'u- he croisade de prière.On parle avec beaucoup d'admiration de ces dix mille étudiants français qui font chaque année à la Pentecôte un pèlerinage à pied de Paris à Notre-Dame de Chartres (M Kms).Plus particulièrement cette année ne sommes-nous pas chez nous des milliers de fidèles serviteurs de Marie prets À braver la fatigue et tons les nbstacles pour lui témoigner pu- hliquement notre attachement indéfectible, notre immense reconnais- Sance et notre confiance inébranlable.Avons-nous même besoin d\u2019être sollicités?Volons done plutôt spon- tout entier chantera les gloires de Marie à Notre-Dame du Cap.son- geans que les pélerins du diocèse de Saint-Jean seront à la Grotte de Mas ; : 4 sahrelle aux avant-postes de la piété mariale A noter qu'il reste encore quelques places.Renseignements Pélerinages à Lourdes, 22 onest St-Charles.T.on- gueuil.Tél Or-4-4313.RETRAITES DE MAI A LA VILLA SAINT-JEAN Du 14 pm.au 16 à 5 h Mn 21 pm.au 23 à 5h Du 26 p.m.au 30 à 3 h.Ces retraites commencent à & heures du soir.S'adresser à Ja Villa Saint-Jean, 468.rue Champlain, Saint-Jean.Tél 2539.LE RICHELIEU DIPPED En fevilletant nos e e VIEUX journaux 1 par 3 Me R.Fournier, N.P.UNE UNIVERSITE EN ESTRIE Le cinq mars dernier restera une date mémorable dans l'histoire de Sherbrooke.C\u2019est alors que le Séminaire Saint-Charles Borromée, après 79 ans de vie, s\u2019est transformé civilement en l'Université de Sherbrooke, conformément à une loi provinciale présentée par l\u2019hon.J.S.Bourque et adoptée à l\u2019unanimité.S.Exc.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, a déclaré, que.probablement dès septembre prochain, cette institution d'enseignement supérieur aura les facultés suivantes: théologique, arts et droit.Pour seconder cette oeuvre magnifique, les anciens du collège ont souscrit plus d'un million de dollars, ce qui manifeste que, déjà, l\u2019on a pris les moyens d'en assurer le succès.Le Canada français compte donc maintenant cing universités, dont trois dans le Québec: Laval, Montréal et Sherbrooke, une en Ontario, à Ottawa: et une au Nouveau-Bruns- wick, à Edmonston, pour laquelle un bill vient d\u2019être passé à la législature.Les défaitistes chez nous se guériraient vite s\u2019ils voulaient se donner la peine de regarder les faits en notre pays, particulièrement dans jegeaSoaloalo _ Seales! > les Cantons de l\u2019Est \u2014 l'ESTRIE comme on les appelle maintenant.lls constateraient que là comme partout au Canada, malgré des forces puissantes contraires, les Canadiens français se multiplient, progressent dans tous les domaines, tout en respectant les autres.L'histoire de l\u2019Estrie est particulièrement intéressante et encourageante pour nous.C'est ainsi que, au recensement de 1951, il y avait dans le comté de Sherbrooke 62,- 166 personnes, dont 50,454 (81) de langue française et 11,199 (18%) de langue anglaise.Sur ce nombre, 7,442 ne parlaient que l'anglais, 32,- 471 que le français et 22,227 étaient bilingues.Dans la cité de Sherbrooke même, sur 50,543 âmes, 44,736 étaient catholiques, 42,947 (85%) de langue française et 7,144 (12%) de langue anglaise.Cette transformation attire depuis longtemps l'attention.C\u2019est ainsi que dès 1911, le journal \u201cSun\u201d de New-York lui consacrait un article que reproduisait le \u201cCanada\u201d (Montréal) le 15 mars 1911: \u201cAu siècle dernier sur la frontière du New-Hampshire, du Maine et du Vermont.il s'est tenu entre deux races, une bataille qui avait une signification plus grande que d'ordinaire.Ici aux sources de la rivière St-François et le long des rives du lac Memphremagog quelques milliers de personnes de langue anglaise se sont établies: elles ont donné des noms anglais aux villes, aux villages et aux comtés.Fortifiés par des renforts venus de la Nouvelle-An- gleterre, les colons anglais s'étendirent jusqu'à former un territoire compact de langue anglaise.fait de dix comtés.connus de ce jour sous le nom des Cantons de l'Est et qui étaient une partie de la province de Québec.\u201cA son origine cette population l'était pas anglaise par la nationalité, elle représentait entièrement l'expansion de la Nouvelle-Angle- terre et les expéditions des pionniers du Vermont et le New-Hampshire, qui d'abord comme bûcherons.puis comme fermiers traverserent la frontière non démarquée et s'établirent en ces régions.Toutes les routes de ces temps primitifs conduisaient non pas au nord.au St-Laurent, mats au sud, au Merrimack et au Connecticut.\u2018 \u201cEn 1880 cette colonie comptait 20,000 ames.La guerre de 1812 emmena plusieurs milliers de nouveaux immigrants de la Nouvelle-Angle- terre qui détestaient la guerre et traversérent la frontière pour l\u2019éviter.\u201cEssentiellement, anglais de race et protestants de religion, ces habitants des comtés de l'Est s'accrurent à la fin des guerres de Napoléon par des milliers d'émigrants anglais, écossais et irlandais qui s'établirent dans des comtés du Nord entre ces comtés et le St-Laurent, dans lesquels la population française prédominait, mais qui n'était encore qu'u- »ne poignée par le nombre.En 1810, \u2014 Pagel Reconnaissance du Souverain Pontife Notre Saint Père le Pape, touché de la générotisé des canadiens, à l\u2019occasion de la quête faite en septembre dernier, en faveur \u201cdes charités papales et des victimes de la guerre\u201d, vient de faire transmettre l\u2019expression de sa gratitude, dans une lettre adressée par le prosecrétaire d\u2019Etat à Son Eminence le Cardinal Léger.Nous sommes heureux de communiquer ce document à tous les fidèles de notre diocèse.Gérard-Marie Coderre éc.coadjuteur à Saint-Jean x x x x Du Vatican, le 28 avril 1954 \u2014 SEGRETERIA DI STATO DI SUA SANTITA N.318991 Eminentissime Scigneur, La générosité des catholiques canadiens envers le Saint- Siège, qui chaque année, se manifeste en tant de circonstances diverses et touche si vivement le coeur du Souverain Pontife, vient de s'exprimer à nouveau et d\u2019une façon particulièrement éloquente à l'occasion de la collecte faite dans tous les diocèses par la Conférence Catholique Canadienne en faveur \u201cdes charités papales et des victimes de la guerre\u201d.Sa Sainteté, informée du montant des sommes recueillies, \u2014plus importantes encore que l'an dernier, \u2014tient à exprimer, par mon entremise, à Votre Eminence Ses très vifs remerciements.Il Lui plaît de voir en ce geste collectif de charité de Ses chers fils du Canada un double témoignage de fraternelle solidarité avec tous leurs frères souffrants de la grande famille catholique et de filial attachement au Père Commun.C\u2019est au nom de tous ceux qui bénéficieront des fruits de cette importante collecte que le Saint Père remercie l'épiscopat canadien et, à travers lui, tant de donateurs de langue française, qui, pauvres ou riches, connus ou inconnus, ont contribué au succès de cette généreuse initiative.Qu'ils soient tous assurés de la prière reconnaissante du Pontife qui, en retour, appelle si volontiers sur chacun d'eux l'abondance des divines grâces et leur accorde, en gage de paternelle bienveillance, la Bénédiction Apostolique.Daignez agréer, Eminentissime Seigneur, l'expression des sentiments de respectueuse vénération dans lesquels j'ai l'honneur de me redire de Votre Eminence Révérendissime lc très humble, très dévoué ct très obéissant serviteur en N.S.(signé) J.B.Montini prosecr.Son Eminence Rév.me le Cardinal Paul-Emile Léger Archevèque de Montréal.Discours du Gén.Franco alors que la première route vers Montréal fut tracée dans la forêt, il se trouvait ici un avant-poste anglais, un centre de colons de langue anglaise.Leur nombre n'était pas insignifiant car, un demi-siècle auparavant, alors que la France se retira du Canada, il n\u2019y avait que 60,000 colons français.\u201cA la fin d\u2019un autre siècle il est possible de reconnaître le résultat de cette lutte entre deux races et deux langues.La \u201cRevue Franco-Cana- dienne\u201d publie les statistiques suivantes, fournies par un officier du département des travaux publics à Ottawa.\u2018D'après M.Richard, qui a fait A l'occasion du Concordat entre le Saint-Siège et l'Espagne, le général Franco a prononcé un important discours qui serait à citer tout entier.En voici deux courts extraits: \u201cSi l'Espagne, comme 1l a été dit si souvent.ct meme par d'éminentes voix étrangères, est une des grandes réserves spirituelles du monde, elle le dent à la famille.Cette famille espagnole, qui est temple et école, foyer et atelier: parce qu'elle est croyante, honnête et travailleuse, elle ne pou- une étude soignée sur le sujet, il y a aujourd'hui dans les comtés qui ont été réservés aux Anglais, une population de 253,219.De ce nombre 178.379 sont Canadiens français, 73,- 201 protestants anglais et 11,619 anglais et Irlandais catholiques.Il ne reste qu'un seul comté, Brome, ou les anglais sont en majorité.La ville de Sherbrooke qui fut fondée comme forteresse des comtés anglais de l'Est est maintenant aux trois quarts canadienne-française.\u2018Une note évidente mais non pas vait être abandonnée aux assauts qui en menacent l'unité et la cohésion.Pour cela, conformément aux traditions catholiques de notre peuple, nous reconnaissons la plénitude d\u2019effets civils au mariage élevé par Jé- sus-Christ à Ja dignité de Sacrement.discipliné par le Droit canonique, et qui est le fondement de cette famille sur laquelle repose l'organisation po- litico-juridique de notre pays.Le chapitre du Concordat consacré à l'é- dneation de notre jeunesse se clot par une déclaration non équivoque.A une henre où les forces antichrétien- injuste d'ironie se trouve dans la déclaration que, même à Waterloo, ily a un journal français.\u201cMais s1 ce rapport vient de source française sa parfaite exactitude est démontrée par ce que dit le champion de la cause anglaise, M.Robert Sellar, dans son livre \u201cThe tragedy of Quebec.\u201d \u201c|| est clair, d'après des témoignages anglais et français, que les descendants de ceux qui ont combat\u2018u sous Montcalm contre Wolfe, ont renversé le résultat de la province de Québec, non pas pour la France, sans doute.mais pour la race francaise et la langue frangai- se.\u201d (13-5-54) La Bible vous parle.Si quelqu'ün veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, prenne sa croix et me suive Car si quelqu'un veut sanver sa vie, il la perdra, mais celui qui perdra sa vite à cause de moi et de l'Evangile, la sauvera.nes ii communisme interpational luttent pour rendre l\u2019Église muette, ct pour étouffer, dans le sang au besoin, la mission de son magistére, l'Espagne, victorieuse de ces forces par lheroïsme de ses fils, est fidèle lusqu'aux dernières conséquences de sa foi: et elle garantit à cette Eglise le libre déploiement de cet apostolat enseignant, afin que sur son sol se forment les légions de ceux qui, s\u2019il le fallait, donncraient de nouveau leur vie pour que dans le monde les hommes puissent.dans une sainte liberté, continuer à croire à la véritable Eglise de Dieu.Une des dispositions prises en ce sens est l\u2019incorporation concordataire de l\u2019Action Catholique.entendue comme organisation des laïques pour l'Apostolat, sous la dépendance immédiate de la Hiérarchie.Ces associations jouiront d'une pleine liberté dans l'exercice de leurs activités apostoliques: pour le reste elles seront soumises à la légis- (Marc 8 34-35).lation générale de l\u2019État.\u201d AAI IR SS AN ASP _ me Sa ee EE AIT TET pr Troe Si J rosters ever GP-S, Sw regent DECES SUBIT DE Mme LEO VERRETTE \u2014 \u2014 Dans la soirée de mercredi, 5 mai, décédait subitement à sa demeure, à sa demeure, à Laprairie, Mme Léo Verrette, née Gisèle Bélanger.Elle était agée de 34 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil une fillette: Michèle ; ses père et mère: M.J.Emile Bélan- ger, inspecteur d'écoles et Mme Bé- langer, née Emilia Lanciault; deux frères: Gaston et Jean, de Saint- Jean : cinq soeurs: Mme Urgel Pou- lin (Irène); Mme Normand Ladou- ceur (Jacqueline), Mme Normand Poulin (Thérése), San Diego, Cal.; Andrée et Pierrette, de St-Jean; ses beaux-parents: M.et Mme Arthur Verrette, de Trois-Riviéres.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin a la Cathédrale de St-Jean.Le cortège était précédé d'une délégation d'élèves de l'Académie de Saint- Jean et de deux landaus de fleurs.M.le chanoine Eugène Martineau, curé, fit la levée du corps.Le service fut chanté par Mgr Lucien Messier, C.S., assisté de MM.les abbés Gérard Deslauriers et Roger Cyr, comme diacre et sous-diacre.Mgr Achille Beauséjour, P.D., principal de I'E- cole Normale de St-Jean, assistait dans le sanctuaire.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, rendit la messe de Pe- rosi, avec prose de Casciolini.M.Etienne Guillet était à l\u2019orgue.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Georges Lazure, Aimé Blais, Jules Pagé, Arthur Ryan, Maurice Laroche, Jacques Quintin, Maurice Dussault.Ta quête fut faite par Mme lacques Quintin et Mme Maurice Dussanlt.L'inhumation se fit au cimetière O.LAFAILLE combait.nard et Normand ; Mme brus : Brault), Mme faille (Germaine Belair); son gendre: M.Maurice Clouâtre ; trois frères: Georges, de St-Luc; Philippe, de N.-D.de Lourdes; Charles, de l'He Ste-Thérèse ; sept soeurs : Mme Stanislas Moreau (Georgette), Mme Calixte Lanciault (Clémentine), de St-Jean; Mme Lionel Hébert (Lu- cienne), de St-T.uc; Mme Hervé La- bonté (Marguerite), Mme Albert Benjamin, de St-Luc; Mme Eugène Gervais (Gracia), Mlle Florina, de St-Jean: ses beaux-fréres et belles- soeurs déjà mentionnés et M.et Mme Adélard Brault, Mlles Bernadette, Antoinette et Laurette Brunelle; M.Orian Decelle, de Holyoke, Mass.; sept petits-enfants: Gérald, Manon, Denis, Francine et Pierre Lafaille ; Gilles et Michel Clouâtre.La dépouille mortelle est exposée à sa demeuge.174 Trahan, et les funérailles auront lieu samedi, a 10h.30 a.m., en l\u2019église de St-Fdmond.Nos sincères sympathies à la famille._\u2014\u20142e- A VIS paroissial.Ie public est prié de prendre note ique toutes les hanques seront fer- Je Richelieu présente ses sincères mées le 24 mai, fête de la Reine, et condoléances à la familie.le 27 mai, fete de l'Ascension.p>etratreteatres oir Jet pape Ces voitures ont été 114 RICHELIEU AUTOMOBILES USAGEES atelier et portent la garantie reconnue OK, USED CAR\" Lasnier & Galipeau, Ltée ECHANGES ET TERMES ACCEPTES Ouvert le soir jusqu'à 9 heures vérifiées dans notre 4 -x*-\u2014 : 1953 Chevrolet noir sedan $ très propre, !2,000 milles $1850.00 : 1952 Chevrolet, coach, deux tons 3 + Radio, air conditionné $1675.00 * £ 1952 Beau Chevrolet de luxe, coach.3 radio, housses, air conditionné.1750.00 + 1950 Dodge spécial de Luxe, coach + radio, air conditionné, etc.$1250.00 : 1952 Oldsmobile \"98' sedan, hydra- matique, équipé, couleur bleu.$3000.00 1952 Dodge Coronet, sedan deux tons, équipé .$1800.00 1950 Oldsmobile rocket, sedan, hy- dramatique, très propre \u2026 $1700.00 1952 Pontiac sedan de luxe, noir, très propre 1 Lu.$1750.00 \u2014_\u2014 | Téléphone 6837 SAINT-JEAN Mardi soir, est décédé subitement à sa demeure, M.Oscar Lafaille, en- trepreneur-électricien.Il était âgé de 58 ans.M.Lafaille revint de son travail vers 4 h.p.m., se sentant malade et quelques minutes plus tard, il suc- Outre son épouse, née Anna Bru- nelle, il laisse trois fils: Marcel, Ber- quatre filles : Maurice Clouâtre (Cécile), Miles Rita, Thérèse et Claire; ses Mme Marcel Lafaille (Lucille Bernard Lafaille (Ruth Labonté), Mme Normand La- EE ES < ?, OPOOOODEOTOLOGOOTLOPLOOed \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sez nombreuse.Mme Georges Poirier régente, présidait au programme de la réunion, aidée de ses officiéres.Mgr Poissant, C.S., aumônier, s\u2019est excusé, devant s\u2019absenter pour aller chanter le service de son cousin, nous lui offrons nos sympathies.C'est donc avec son coeur que Madame la Régente parlait d\u2019une oeuvre bien chère à nos Evêques.Il s\u2019agit des religieuses de Notre-Dame de la Protection; déjà l\u2019oeuvre est bien connue et déjà beaucoup ont répondu à l\u2019appel.Avez-vous fait votre offrande pour les Associés de Notre-Dame de la Protection?Si non il sera encore temps d\u2019y penser.Jeudi soir prochain, le 20 mai, pour accommoder less membres qui veulent visiter cette maison de retraite, il vy aura un service d\u2019autobus Boulais qui partira de la Centrale Catholique à 7 heures du soir; il y aura un arrêt à l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice.Donnez votre nom immédiatement à notre organisatrice : Mme D.Bilodeau, tél.3076.Avant de terminer l\u2019assemblée, notre régente demande de faire une organisation avant les vacances en faveur du Cercle.L'assemblée de mai fut tenue à la Centrale Catholique, lundi, le 10 courant, au milieu d'une assistance as- sée, C\u2019est notre dévonée Mme Elvire qui a accepté \u2018ln \u2018charge.Il est entendu que chaque Fille d\u2019Isabelle devrait avoir à coeur de former au moins une table pour cette occasion.Initiations .Cercle Notre-Dame de la Garde de Ville Jacques-Cartier le 30 mai ; Cercle St-Hyacinthe, le 6 juin, Cercle Asbestos, le 16 mai; Cercle Ma- dona de Beauharnois, le 30 mai.\u2014Au Comité des malades, mentionnons Mme Courtemanche Mme David, Mme Lionel Piédalue.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement ! Mme E.PROULX, réd.DE STANBRIDGE Soirée comédie, samedi, le 15 mai, à 8h.30 p.m.La troupe Amicale St-Léon de Cowansville sera à St-Ignace de Stanbridge, samedi, le 15 mai.Cette soirée au sous-sol de l\u2019église sera au profit des oeuvres paroissiales.]e titre de cette comédie: Les Berly.rons ont une auto.Admission 50c.Cardiale bienvenue est lancée tous.a Téléphone: 8-1593 ® Vie ACCIDents N 99 © ce ot ° e 3 ©% © z 9 - © e 7 ° % \u201c 06% ES | y\u201d 38 \u20ac% « m = ™ © ni JACQUES N.JENNEAU é \u2014\u2014 ae 226 Collin \u2014 St-Jean Une partie de cartes sera organi- * + © © + © PH) HP HO Culottes \"\"Dress-Ees'' e Culottes de fantaisie, n Culottes en latex ultra-doux, extensibles.des ou extra-grandes Culottes transparentes, ultra légères, toutes les grandeurs Culottes \"Snap-on\", les seules avec boutons & pression.Op mii pnp pp PP POPPIN PPP PP POPP PPP ips Maintenant.Grâce à ces culottes durables et imperméables, Bébé est en bonne tenue en société.sa santé et son confort sont protégés ! Petites, n plastique .ylon et doublure imperméable \u2026 Faciles en entretenir, un simple rinçage suffit pour les laver .sèchent instantanément! Toutes dans de jolis emballages à cadeaux.IE SAGALA UNE GARDE-ROBE PERSONNELLE DE >.Culottes pour Bébé v .- Playtex bo slay sly slat le dela lea lee la he lead ly oy ole obo ob ly ool ol obo moyennes, gran- .et elles bliss sboslsstl lentes dehors de he done he de de ole ob ol, ®, Ea 5 : RE RYE Hy 8 4 ras si gh tie SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1054 Concours d'admission, Ext.classique de Longueuil Samedi,\u2018le 29 mai, à 2 heures P.M.tous les aspirants à l'Externat Classique de Longueuil pour septembre prochain, qui auront terminé avec succès leur Te année, sont invités à venir passer un examen ou test intellectuel.Ce concours aura lieu à l'Externat même, dirigé par les RR.PP.Franciscains, et situé du chemin Gentilly.lére .2éme 3ème \u2018 Soirée récréative à Verchères A Verchères, samedi le 15 mai à 5.30 hres p.m.soirée récréative au profit des oeuvres paroissiales.Concours d'anfateurs, chants, musique, comédie.Bienvenue à tous et chacun, que ce soit de Verchères ou des en- VITONS, Tous s'amuseront ferme tout en contribuant à de bonnes oeuvres.L'après-midi, à 2.30 hres p.m.grand concours questionnaire mettant en lice les écoles de Verchères, Contrecoeur et Varennes.Chants, musique et comédies.De magnifiques prix sont à gagner tant l\u2019après-midi que le soir.Ne Demande Ni Ventilateurs a RL LLC Séchoir Electrique \u201cFiltra-matic\u201d EE Placez ce Séchoir n'importe ob.Lo \u201cTihrctour® & mbme capte résidus mousseux, réduit l'humidité dans la pièce.Le Seul Séchoir aves Fini en Porcelaime à l\u2019intérieur et à l'extérieur » late : Pompe at de le température 8329.95 Lasnier & Galipeau, Ltée CONDITIONS FACILES 114 Richelieu \u2018 Tél.6837 L'Oeuvre des Vocations, pour favoriser ce concours d'entrée, offre des bourses spéciales d\u2019études: \u201c|nion qui aura lieu au sous-sol de l'é- = à 945 Chemin Chambly, près $75.00 $60.00 $50.00 .LE SUPERIEUR.Bibliothèque commémorative de St-Lambert La \u201cCampagne du livre\u201d organisée par les membres de \"Association de notre ville, a remportée un succès magnifique.Nous avons reçu des encyclopédies complètes, des collections de volumes de grande valeur intellectuelle, des récits d'aventures, et nombre de beaux volumes pour la jeunesse.Parmi nos généreux donateurs, plusieurs désirent garder l'anonymat, il nous est donc impossible de les remercier personnellement, aussi nous offrons à tous et chacun nos plus sincères remerciements et l'assurance denotre profonde reconnaissance car nous savons bien que c'est grace à la générosité des citoyens de St- Lambert et des environs si la \u201cCampagne du livre\u201d a remporté un tel succes.Ie public est cordialement invité à venir visiter la bibliothèque jeudi, vendredi, les 13 et 14 mai, ainsi que les 17 et 18 mai prochain.Cordiale bienvenue à tous.Mme Gaston COUSINEAU ye ASSEMBLEE A ST-LUC, LE 18 MAI 1954 Mardi soir prochain, le 18, a 8h.30, la Société Historique de la Vallée du Richelieu tiendra son assemblée régulière à Saint-Luc, où elle sera l'hô- te de la Société Saint-Jean-Baptiste locale.Toute la population de cette parvisse est cordialement invitée, gratuitement, à assister à cette réu- glise.Voici un résume du programme : 1.\u2014 Bienvenue par M.I.Rodoi- phe St-\\rnaud, agronome, président dela SSJB: 2.\u2014 Conference de Me Jacques Cartier (perer, avocat, de St-Jean, sur Le Fort de Saint-Jean : 11 sera présenté par M Gustave Signor vie ce-president de la Société 3 \u2014 Conférence de M lahhé Da- natien Donais.curé de Saunt-luc, avec comme sujet Historique de St- Luc Cest M O1 R St-\\rnaud qui le présentera es oe ll + + em em NAPIERVILLE Le Cercle Lacordaire de Napier- ville a le plaisir d'inviter la population de Napierville et des environs, à l'ouverture officielle de la grande Semaine antialcoohque, le 16 mai prochain.l.e programme de la journée est le survant 10h.Grand'messe avec sermon de circonstance.3h Heure Sainte avec Salut du Saint-Sacrement.Rh.Conférence par Riopel, à l'Académie gneau.Le programme récréatif présentera des artistes réputés de Montréal.les dirigeants du mouvement ont à coeur d'obtenir un succès qui sera un départ encourageant pour l'avenir de nos jeunes.Venez en foule passer une journée qui restera gravée dans votre mémoire pour longtemps.Bienvenue à tous ! M.Julien Dai- Les fibres de bois, humides, adhèrent Jes unes aux autres quand l\u2019eau s\u2019évapore.C\u2019est ainsi que l\u2019on forme LE RICHELIEU .MAURICE TRAHAN EST ELU PRESIDENT Du Ciub Curling de S.-Jean Le Club de Curling de Saint-Jean à tenu, récemment, sa Be assemblée annuelle, sous la présidence de M.A.E.Balfry.M.C.T.Trotter agissait comme secrétaire.M.Maurice Tra- han fut élu président du Club pour la prochaine année.Avant de quitter son siège présidentiel, M.Balfry a exprimé sa reconnaissance aux différents comités et aux membres pour leur coopération qui a permis d'assurer le succès de la saison.Un merci spécial fut adressé aux dames qui ont contribué à plusieurs améliorations dans les salles de réception et qui ont aussi fourni la somme de 3300.00 pour là - chat d'un nouveau service de pierres.[Le rapport du trésorier accuse héné- fices et il fut décidé de maintenir le méme prix de contribution.Pour l'élection, MM.Henderson Black et Georges Simard furent choisis comme scrutateurs.M.Ralph Benn, président du comité de nomination, fit un rapport qui fut adopté sans changement.les directeurs suivants étaient élus: À E.Balfry, R.E.Buzzell.George Chiswell Sr, V.N.Longtin, D.J.A.Ness, Maurice Trahan, C.T.Trotter, R.N.Johnson et M.K.Adams furent choisis comme auditeurs.Les présidents des différents comités seront comme suit: Comité des rencontres: James Law Divertissement: J.Weeks Publicité: L.G.Gage Record: H.L.Trotter Comité de la glace: H.LL.Trotter, G.Simard, C.Wondolowski Comité du Bonsmiel: D.J.A.Ness, M.Baliry souligna que les améliorations qu\u2019on a connues au sujet de| la glace étaient dues au travail du, Comité, dirigé par M.H.N.Karr.[es membres ont constaté avec plai- TIR À L'ARC Les Archers du Richelieu ont le plaisir de vous annoncer qu\u2019ils orga- misent une grande sbirée au Club de Golf de Saint-Jean, samedi le 5 JUIN, avec l\u2019orchestre de Tommy Davis, Vous pouvez réserver vos billets à l'avance des membres que vous connaissez et dans divers magasins Le prix du billet est de $1.50 par personne.Il y aura plusieurs prix de présence.\u2014 Pope] Les archers ont commencé leurs concours mensuels de tir mercredi dernier, et des prix très intéressants furent remis aux premiers gagnants, Ce sont: ler \u2014 M.René Dion, 400 pointsé 2ème \u2014 M.Auguste Legendre, 370; 3ème \u2014 M.Maurice Guay, 355; 4e M.Roger Lévesque, 340.Ces concours auront lieu chaque mois et auront droit d\u2019y participer les membres en règle qui sont venus à trois pratiques., Le publiciste.os omme Te Hotel St-Jeon Tél.6886 VALEURS de PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques CHARLES CHAMPAGNE REPRÉSENTANT Crédit Interprovincial Limitée | ++ BE SERS SERS SED CED Ee UI EDS SED UD SED cute cad cuis EDS Se SDS He AEDS SED SED SEP «ED case cape of Bureau: Rés.: RA.7-3880 MONTREAL | OOOO Hypothéques Administration Evaluation £ Assurances Immeubles LUCIEN 2, lére Rue la rivière.120 x 600.Site résidentiel.Prix: sir que M.Balfry était complètement remis de sa récente maladie.l'assemblée générale et ont choisi les officiers suivants: Président : Maurice Trahan, vice-président: D.JT.A.Ness; secrétaire: C.T.Trotter; tré-| Nouvelle émission QUEBEC SHE Téléphonez à nos frais.St-Jean, Qué.le papier.Les directeurs se sent réunis après 5 AUTRES PROPRIETES ET COMMERCES DE TOUS GENRES x CONSULTEZ NOS REGISTRES AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX.sorier: R.FE.Buzzell.16 TIR INTITE LEA CREER TEL.2024 BAIE MISSISQUOI: 2 chalets, ; sur le lac, 100 x 120.Prix: $3,500.00.Comptant à discuter.IBERVILLE: 2 magnifiques chalets 3 pières chacun, terrain sur eau Prix $7.500.00; comptant SAINT-JEAN: Prop.briques, 4 logis 4 pièces chacun.planchers bois dur, cave ciment, terrain 61 x 110.Revenus $2,400.00.- + = = SOOOCOOOL Membre de la Bour- | se d'immeuble de Montréal ; Membre de l\u2019Ass.canadienne des courtiers en im- } meubles.BINEAU Iberville \u20ac 1 de 3 et 1 de 5 pièces, terrain courante, toilette, électricité.$2.000.00.IBERVILLE: 3ème rue.Cottage 6 piéces modernes, chauffage central.air chaud.1 autre prop.2 logis 3 et 4 pièces.$21.900.00; comptant: $10,000.00., Prix: $22,000.00; comptant $7.000.00.D [] $6,525,000 LA CITE DE JACQUES-CARTIER OBLIGATIONS à fonds d'amortissement nr 9 ed 7/0 échéant le ler avril 1969 Non rachetables avant le ler avril 1964.PRIX : 100 et les intéréts courus.RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE.COURTIERS EN VALEURS 31 ouest, rue Saint-Jacques, MONTREAL \u2014 MA.6081 RBROOKE Représentant local: Charles Champagne ST-HYACINTHE MONCTON HOTEL ST-JEAN ST-JEAN, QUE.Téléphone: 6886 MA.6081 Î pere = \u201c RTE A EE PEN - preg Sabi Ji6 Sa met Sr ROUE par ce LITE 65 Para NE sc CVSS SEE OY | Mer, Jeu, Ven., Sam, 12, 13, 14, 15 Mai APN am =\u201d a\", Exploration sous-marine vous ! promenant au fond de la mer en ) CI NEMASCOPE ) Grâce à la magie de la photographie et du son stéréophonique.vous semblez partager la vie passionnée et périlleuse de ces hommes qui vont jusque dans leur domaine.défier le requin.la raie et la pieuvre géante! 20th Century Fox présente \" Beneath The 12 Mile Reef\u201d EN TECHNICOLOR selon le procédé réaliste du CINEMASCOPE mettant en vedettes ® Terry MOORE @ Robert WAGNER APP EE EN T0 AE \" AVEC \u2014\u2014 Yvette LEBON - Rossano BRAZZI \u2014\u2014 EN PROGRAMME DOUBLE avec \u2014- Aldo FABRIZI - Carl MORE dans 14 Gendarmes et Voleurs\u201d\u2019 En plus CARTOON @ NEWS -\u2014 AU Des aventures ffintastiques dans le plus beau conte des 1001 NUITS ! \u2018\u2019Le Voleur de Bagdad\" EN TECHNICOLOR avec SABU - June DUPREZ Conrad VEIDT MEME PROGRAMME avec \u2014\u2014 Adolfo CELI - Tina PICA dans 17 De Nouveaux Hommes sont nés\u201d 19, 20, 21, 22 Mai Sur demande spéciale à nos prix réguliers.\"Moulin Rouge\u201d EN TECHNICOLOR avec Jose FERRER @ Zsa Zsa GABOR © \u2014 AUSSI \u2014 En glorieuses couleurs LLoyd BRIDGES Pride Of The Blue Grass\u201d a 4 A SE 5 eu I a PR SAT TT EST joo CERCLES D'ECONOMIE DOMESTIQUE (N.-D.-Auxiliatrice) Le 6 mai, au soir, eut lieu notre réunion régulière.Nombreuses sont les membres avec des figures rayonnantes de gaieté, oui, Car c\u2019est un réel plaisir que de se retrouver à chaque mois Mme la Présidente souhaita la hienvenue.C\u2019est la lecture des Minutes et le rapport financier.\\fme Landry croit bon de nous ré- «mer la conférence de Mgr Lussier raitant de la sexualité des enfants, car malheureusement à ces conféren- ces-là, on n\u2019y rencontre que des per- «onnes grisonnantes.les jeunes parents devraient se faire un devoir d\u2019encaisser ces choses car parfois on est bien embarrassés aux questiens des petits: \u201cD'où viennent les bébés * Qui l'a mis près de ton coeur, maman *\u201d etc, etc.Répondons simplement.avec confiance, sans exces, avec franchise, sans erreur.Résumé intéressant et qui portera fruits, c'est certain ! Partie technique maintenant 7 monteront des hamacs 12 monteront des descentes de bain et Mme Landry nous promet qu'elles seront belles et grandes \u2014 nous n'en doutons pas.Ce soir, nous avons le grand hon- tre nouvel aumonier iocésain (M.Labelle).IL vient d'entrer et Mme Landry nous le présente et lui souhaite la plus cordiale des bienvenues.Etant la clôture de l\u2019année, on nous fait le rapport détaillé de tout.Beau résultat de notre travail manuel.Sur la figure de notre bonne*présidente, on y lit un air de satisfaction et on y voit un sourire de joie.elle a raison car elle a tout fait, tout donné pour le bon rendement de notre cercle.Et à la grande surprise de celle-ci.notre \u201cReine d'un soir\u201d (Mme Bis- sonnette) lui remet un bouquet de corsage et un montant d\u2019argent en gage de notre gratitude.Très émue, Mme [Landry remercie.Notre digne aumônier entre.C\u2019est toujours pour nous, une joie nouvelle que de le voir, c'est notre réconfort de notre aide morale, que nous apprécions à sa juste valeur.Bienvenue, Monsieur Gareau.Mme Landry remercie son conseil et ses comités et toutes ses membres nenr de faire la connaissance de node l'avoir aidée durant cette année CEE Aa NAN NE NE PA PA A A VTT Aa TRE TRE TA TATTRATASTAA UA UP USA A ESA FA EU HUE NUE ABUS MEET \"UF A NP A A VW ie NE ie UE RE EE EVA Lu Led 200 had Lad Te An - + Poin Vv JUN VU Yu Vv NV N'OUBLIEZ PAS dimanche le 16 mai 1954, à 2h.30 de l'après-midi, a STE-MARTI- | WF Evitez la foule.ment au Garage Dolbec, 2 et de tous les membres du Club Richelieu-St-Jean.pa 2 A A AE AE Ma SOULAGEONS L'ENFANCE MALHEUREUSE Le Club Richelieu-Saint-Jean est heureux de présenter du les 14-15 MAI, à ST-JEAN (8 h.30) TERRAIN D'EXPOSITION @ Dix automobilistes et motocyclistes en action @ Motocyclistes bravant le feu © Vingt-six attractions différentes des démons de l'auto @ Bouffons dans des scènes ridicules et tragiques Automobiles lancées dans l'air par un immense canon ! CONGRESS OF CANADIAN DARE DEVILS Vous pouvez vous procurer Les automobiles en action sont toutes des Meteor ou Ford 222, Champlain, chez O.Langlois et Cie VAVAVAVYAVAYS \u201d Canada CYA YA YAY AY AY AY AN AW A WAN AN ACN A WY ACN AN AN A RE EE .Isabel des billets immédiate- LE RICHELIEU car dit-elle: \u2018tout le travail qui s'est fait ici c'est avec toute votre coopération, mesdames, et je vous en remercie de tout coeur.L'an dernier, au mois de mai, je vous ai fait des promesses et je puis vous dire que je les ai accomplies.\u201d Elle remet son mandat et on passe aux élections.Vous aimeriez connaitre les résultats ?Le conseil est demeuré le mé- me: Mme Landry, présidente Mme Bouchard, vice-présidente Mme Laberge, 2e vice-présidente Mme Chaput, secrétaire Mlle Morin, trésoriére Mme Guilbault, votre humble rédactrice.Nous avons un Conseil idéal, pourquoi le changer?Flles se dévouent sans compter, nous leur devons tant! On vote aussi pour 2 déléguées, Mme Chaput et Mme Catudal sont ¢lues, Notre sympathique aumônier diocésain devant nous quitter, nous donne ses impressions, TI] dit avoir constaté que les huts de notre cercle sont prouvés par des actes.TH aime déjà notre mouvement et il l'aimera davantage car nous avons à coeur à ce que notre cercle aille de l'avant.Ses paroles d'encouragement nous donnent l'assurance que dans l'avenir, notre aumônier diocésain sera très compréhensif et de sa bonté, on ne saurait en douter.Merci, M.La- helle, bonsoir et revenez-nous souvent.\\Ime la Présidente nous soumet un proiet sérieux qui est à l\u2019étude, qui est approuvé hautement par notre digne aumônier.lequel] projet sera discuté à la prochaine assemblée.Un délicieux goûter est servi par les jeunes filles en hommage aux Mamans.Avec gaieté.les membres se reti- «rent \u2014- elles sont fières des élections \u2014- nn ressent une satisfaction complète.+ * + (Paroisse Cathédrale) L'assemblée de mai est une des plus mouvementées de l'année.et pour cause c'est le temps d'élire un nouveau conseil.La réunion débute comme à l'ordinaire, sous le patronage de M.le curé.La présidente souhaite la bienvenue A toutes et acceuille une nouvelle membre, Mlle Madeleine Morin.| Mme Frégeau donne lecture des \u201cdernières minutes de la dernière as- .semblée qui sont adoptées sur proposition de Mme W.Lupien, se- vondée par Mlle L.Morin.Et c'est le dépouillement du courrier.Il est \u2018proposé par Mme Bédard et secondé par Mlle L.Lefebvre que le cercle verse la somme de $10.00 pour venir en aide au Comité de Moralité.Mlle Ledoux présidente sortant de charge.remercie particuliére- ment son conseil et toutes les membres en général pour la bonne collaboration apportée durant l'année \u2018et pendant son séjour à la prési- \u201cdence.a Mlle Galipeau des remer- crements particuliers pour son grand dévouement envers le vercle.Puis c'est la votation, présidée par Mlle © Demers.présidente dio- vésaine et également présidente du cercle de St-Edmond.et par Mme Moreau aussi de St-FEdmond.Mlle Ledoux est réélue présidente, tandis que Mme Geo.W.Raymond est nommée lère vice-présidente et Mme Nap.Bessette 2ème vice-présidente.Mme O.Frégeau est également réélue secrétaire.la charge de trésornière passe à Mme Albert (Granger.An nouveau conseil.félicitations et voeux de bons \u201csuccès.Au congrès diocésain qui aura \u201cheu en juin prochain, on délègue Mme ( Frégean et comme substitut Mme W Lupien.A cette assemblée c'est doublement fête, puisque en plus de rendre hommages à nos amans qui re- coivent de la part du cercle, chacune un souvenir.Marie mère de toutes les mamans et aussi notre mère recoit une magnifique plante qui est déposée au pied de son autel de notre paroisse Un cadeau est aussi offert à Mlle Huguette Fortin à l'occasion de son mariage, à Mlle Fortin de la part de toutes, nos meilleurs voeux de bonheur.: Un succulent goûter termine cette soirée, pendant que nous dégustons sandwiches et hors-d'oeuvre, Ghislaine.petite fille de Mme A.Gran- ger, rend hommage aux amans, elle v va même de uelques petites déclamations, félicitations Ghislaine.Théâtre BIJOU NAPIERVILLE Jules BOIRE, prop.JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.13-14-15 MAI \u2019 @ Une réalisation grandiose que tous doivent voir.L'histoire étonnante du fondateur de la Compagnie de Jésus St Ignace de Loyola Chevalier du Christ AVEC RAFAEL DURAN MARIA GIMENEZ ~\u2014\u2014 AUSSI \u2014 @® Vivez les 7 heures les plus palpitantes de votre vie! \"Menace dans la Nuit\u201d AVEC JOHN GARFIELD SHELLY WINTERS DIMANCHE \u2014 MARDI 16 - 18 MAI Une aventure de cape et d\u2019épée qui a changé le destin d'un peuple.SI vous avez le goût du risque et de l'aventure ne manquez pas.\u2026 \"La Flèche et le Flambeau\u201d (COULEURS) AVEC BURT LANCASTER VIRGINIA MAYO \u2014\u2014 AUSSI \u2014 Le film qui enthousiasme les foules.! \u2018Le Puits\u201d AVEC BARRY KELLY CHRISTINE LARSEN JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.20 - 21 - 22 MAI Le plus redoutable gangster Américain.! \u2018\u2019L\u2019Ennemi Public Nol\u201d VEC FERNANDEL ZSA ZSA GABOR \u2014 AUSSI \u2014 \u201cL\u2019 Aramie\u2019\u2019 avec CHARLES STARRETT SMILEY BURNETT CHAQUE JEUDI, vous pouvez gagner $25.00 en apportant vos billets donnés avec chaque entrée de la semaine.4 x TENTEZ VOTRE CHANCE ! fl est élu aumdnier.Dimanche le 16 mai à 6 hres p.m.au terrain de l'Académie.\u2014 Farnham sera le visiteur dans ligue Richelieu.\u2014 M.l'abbé Omer Beau la nouvelle regard en Avec BABE Dimanche prochain, le club Iber-! joutes chaque dimanche, à l'excep- ville Inc.débutera à 6 h.p.m.au ter-|tion de St-Valérien qui se trouve rain de l'Académie pour une saison |trop éloigné.L'addition du club Ma- toute nouvelle, du fait de faire par- rieville est une heureuse Inspiration R E V U E S P 0 R | V tie d\u2019une nouvelle ligue.Le terrain|au sein de cette ligue.Le zérant de l\u2019Académie étant en très bon état, Beauregard, le responsable du base.par Bernard BEDARD offrira la rencontre la plus amateur | ball depuis plusieurs années dans cet.possible ; le Farnham, dirigé pat te localité, se réjouit également d'as.\u2019 PROC Blain, fera les frais de la visite après |surer les possibilités aux siens de «ec OUVERTURE LE 15 MAI L'AN PR HAIN ?que ces \u2018deux adversaires se seront | faire valoir.A cause de la mauvaise température, un fort total de 24 parties rencontrés l\u2019après-midi à Farnham| M.Greendale continue avec ont été remises dans la Ligue de baseball Provinciale.Les clubs dans même.> thousiasae, selon le grand Sneotra.; ; : ement de la ulation d\u2019 Me le circuit Molini devront donc jouer plusieurs programmes doubles Pour Nos porte-couleurs, tout en étant à \u20ac fera donc connaitre dans Therville: reprendre le temps perdu, c'est dire que les lanceurs n\u2019auron pe \u2018 leurs premières armes cette saison, rapproché, la ue es un venir | tâche facile.Mardi soir, à Drummondville, se tenait une impor ante ne durent se contenter que de légères Ko roche, pteurs assemblée des Clubs de la Ligue Provinciale.Le président Arman ratiques cette semaine, mais soyons \u2018 F les Baseball de pratiq , .Il annonce que la joute de dima.E le Leblanc et le gérant Paul Goyette représentaient le Club de Base : assurés de leur rendement maxi- che est considérée comme pré.a 1 ! i Saint-Jean.Armand Leblanc a justement donné avis de motion qu\u2019à la mum; leur condition se comparera tore.ronsidérce me Bré-ouver.J r $ prochaine assemblée, il ferait application pour que l'ouverture de la sans doute à leurs adversaires non cielle sur le terrain de PO.y\" i.E A saison régulière de 1955 ne se fasse que vers le 15 mai, soit 15 jours plus fortunés.tuellement en état trop humide oe 3 = un plus tard et qu\u2019elle finisse également 15 jours plus tard.Depuis plusieurs Le gérant, M.B.N.Greendale, sieurs attentions ont êté portées \" ; pol a années consécutives, l\u2019expérience démontre qu\u2019il se remet beaucoup de voit cette ouverture avec optimisme, nouveau terrain.dont un note E Jui i parties à cause de l'ouverture hâtive pour notre région \u2026 \u2026 .L'assemblée et pour un changement, il a l\u2019embar- \u201cback-stop\u201d, et d'autant plus que Jes iE No 4 a réparti les 24 parties remises dans la Ligue.Nos concitoyens Leblanc ras pour le choix de ses joueurs.La autorités de l'O.T.J.entendent réa.¥ alo et Goyette n\u2019ont pas manqué de saluer notre ami Albert Trahan, gérant ligue Richelieu n'exige que du local liser le projet d'un Centre récréatif 4 me E du Manoir Drummond où se tenait l'assemblée.; à ios Wl ct c'est une condition qui lui plait ; populaire cette saison.Ed) 0 il employa toujours du local par le \u2014\u2014 i Ma 3 UNE PARTIE CONVAINCANTE Des démarches sont en cours pour |passé, mais les autres clubs n\u2019en fai- 4 E ap Is .} que tes Royaux de Montréal aché- [salient pas de meme.Malgré la perte Badminton É can t Les quelque 400 personnes qui assistaient a ia partie de vendredi tent le contrat de Jacques Monette [de lanoue a l'arrét-court, pour un a.si soir dernier, au Stade Municipal, doivent être convaincues que l\u2019édi- qui évolue actuellement pour Los club junior de la ligue de Montréal, Samedi soir derni le chil 5 l'au Cc di t supérieure a celle du début de l\u2019an dernier.1l tentera de se former un autre pros- ; 1 ! \u20ac ter, \u20ac Ciuts de EL.j tion 1954 des Canadiens est sup Angeles.\u2018ouis- Badminton Richelieu clôturait 5 acc ih Les nôtres ont remporté une belle victoire de 3 à 2 sur le Sherbrooke, à la pect a ce poste, tout en se réjouis- il ene 5 art une de clu i 12e manche de jeu.Et on se plait à reconnaître que Sherbrooke possède \u2014 sant de la bonne fortune de celui-ci.Sime Tore: jatsons cpu Tone E le © à la forte équipe de la Ligue Provinciale.Notre lanceur Bob Denney, qui = 2222 La Ligue Richelieu est ainsi for.|\u201caTIoN.?ous les tournois de © am.EP q ctivites au U se d lub ivants: Marieville Plonnat furent des plus conte.gr KC a officié au monticule durant les 12 manches, n\u2019a accordé que 7 coups mee des clubs suivants: Marieville, durent être joués à la limite « p publ 5 - - - - : > qe {rok pi.1; sûrs et a retiré 12 frappeurs au bâton.Le receveur Roy Burbage a im- ol ic d St-J St-Césaire, Farnham, St-Pie, St-Va , me tn Jo la 1 ympi e ean lérien et Iberville parties.Le résultat final fut à ur.Jacq il pressionné, comme.receveur et comme frappeur.|| est encore un peu \u20ac .nt: Ë i d n certificat de \u201cgrande distinction\u201d aux joueurs du CII M.Greendale qui présida 4 la for-|vant: = be C¢ i tot pour donner u int de vue caractère et esprit sportif\u201d, mais| Le 9 mai dernier avait lieu, à So-|mation de ce circuit, accepta le poste Champion simple, messieurs Vp EM.iH Club Saint-Jean, au point de vu p ion d'observer de près |T\u20ac!l, l'ouverture de la saison de cy-[de vice-président à l'élection: le Dr Lemieux.Champion simple.dures 41 l'impression générale de ceux qui ont Po oa d'équipe clistes des Cantons de l\u2019Est.Chaput de St-Pie, le nouveau prési- Mlle Hélène Mercier.hams cr 3 Yves eo est des meilleures.I! semble y avoir un bon esp quipe.Sous une pluie torrentielle, les cou-[dent, fit preuve de jugement, d'en- ee, messieurs AA Jean Gosse.Fs EC él reurs se rendirent quand même au jthousiasme et d'entente.Au cours de |lin et Jean-R.Dépelteau.Cham prier | GALA MOTORISE .rendez-vous.la dernière assemblée, M.l'abbé touble, dames: Mes Jeannette V1.4 Lo Le départ de la course fut donné |Omer Beauregard fut élu aumônier.burn et Simone Reid, et, enfin, \u2018e ÿ Le ! i i i 4 et 15 mai, que le \u201d, ; el gets ; + : es ; C'est vendredi et samedi de cette semaine, ! ea 9 a|Par Son Honneur le maire de Sorel, On saït déjà que la cédule exige deux (suite à la page 11) Club Richelieu St-Jean présente au Terrain de l'Exposition, Je gran accompagné de \u201cMiss Sorel\" i - gala motorisé du \u201cCongress of Canadian Dare Devil\u201d.Vendredi dernier, Les courseurs de la classe \u201cB\u201d T ?Sout /e monde est de MON Vis.sur le terrain de M.Eugène Dolbec, à Talon, Mgr Joseph Poissant, C.S., a béni la flotte complète qui prendra part à ces exploits, soit les dix automobilistes et motocyclistes avec leurs voitures et motocyclettes.1) y aura 26 attractions différentes, telles automobiles lancées dans l\u2019air par un immense canon, motocyclistes bravant le feu, etc.Ce sera l\u2019attraction de sensation de l'année et les bénéfices iront au Club Richelieu dont le but est de soulager l\u2019enfance malheureuse.DIVERS Depuis deux semaines, Jacques Monette, qui porte les couleurs du ! club Los Angeles, de la Ligue de la Côte du Pacifique, un puissant circuit de classe \u201cAAA\u201d, affiche une brillante tenue au bâton.!! est maintenant la propriété des Cubs de Chicago, qui l'ont repêché l'automne dernier du recevaient le signal du départ pour une course de 12 milles, sait 15 fois le tour de circuit.Tes courseurs.au nombre d\u2019une vingtaine, étaient tous à leur première course.Ts firent quand même honne figure.malgré la mauvaise température Saint-Jean était représenté dans cette course par Jean-Claude Richard qui Teh APA A Sa EY Be [> d'Tberville Hyves Morin - Les Pirates de St- fi Edmond.mere Granger - Notre-Dame de 2 Lourdes.Les jeunes compteront sur cinq porns dont la compétence ne ize Ja ligue est complétement reno- aise pas à désirer.La direction ee et comptera cette année sur un pexcellent choix d\u2019officiels, dont M.\u2018Jacques Rollo, si populaire auprès des jeunes.C'est dans ces belles dispositions fque La Ligue des Petites Etoiles gentreprendra sa troisième saison.Ce sera sans doute la plus brillante - et nos nombreux partisans peuvent Fcattendre à du trés beau baseball.P ailleurs c'est toujours un vrai ré- \u201cgal de voir évoluer ces petits jou- 5 eurs, qui un jour nous feront hon- #neur dans les ligues professionnelles Déjà, nous comptons sur une Ÿ longue liste de joueurs très promet- E teurs et je cite ici avec orgueil, F les Bédard.Langlois Marchand.ÿ Brunelle.Rhéault.Massé et d'au- Ë tres Pour les interessés disons que la E joute d'ouverture aura lieu le 22 É jun à 6,30 au Centre Sportif.Plu- Ÿ sieurs personnages de marque y as- È sisteront.Nous attendons tous les ÿ fervents sportifs de St-Jean et des # environs.Nous leur prometttons u- Ë ne partie très interessante.le club On a commencé les travaux sur le terrain du Centre Sportif.Tout sera prêt d'ici quelques jours.Unerumeur circule à l'effet que le Centre Sportif sera doté d'un merveilleux système d'éclairage dès l\u2019an prochain.Les Corsaires commencent déjà à donner de leurs nouvelles.Ils viennent de mettre sous contrat un autre formidable lanceur.L'Equipe d'Iberville devrait avoir une occasion unique de s'assurer le championnat, s'ils peuvent découvrir un bon lanceur et un bon frappeur droitier.Les Pirates de St-Edmond, les Mousses de N.D.A.et le club de Notre-Dame de Lourdes devraient être beaucoup plus puissants la Saison prochaine.Tous les gens qui aimeraient aider la Petite Ligue sont invités à le faire.Nous apprécierions tout don, quelque minime soit-il.Tous ces généreux donateurs sont priés de communiquer avec le sympathique abbé Gaboriau en téléphonant à: 6841.La Petite Ligue aura ses bureaux dans la grande salle de Badminton et le numéro de téléphone sera: 5665.Les buréaux seront ouverts à partir du 15 mai.Voici maintenant le plan du camp d'entraînement.Ce plan est exactement le même que celui qu\u2019- utilisent les équipes des ligues majeures.A) - Pour les joueurs de champ extérieur ou voltigeurs.1 \u2014 Position pour joueurs de champ En dessous de la balle si possible.Toujours le gant au-dessus de la tête.2 \u2014 Comment attrapper une balle loin en arrière.Dos au marbre.3 -\u2014 Comment se placer les pieds.LE RICHELIEU Au Club de Tennis N.D.A.Après un repos forcé d\u2019un an, le club de tennis Notre-Dame-Auxilia- trice reprend ses activités.En effet, I'an dernier, à cause de la construction d'une école sur l'emplacement même des courts de tennis, le club N-D-A.a dû suspendre ses activités pour la saison.Mais grâce au dévouement d\u2019un certain nombre d\u2019amateurs et en collaboration avec l\u2019Association Sportive N-D-A., il sera possible de pouer au tennis sur les nouveaux courts du club très bientôt.courts qui ont été aménagés par la Cité de Saint-Jean.Nous ne pouvons fixer la date exacte de l'ouverture, car la préparation des courts de tennis neufs demandent plus d'attention et de temps que celle de courts sur lesquels on a déjà joué.Pour toutes fins pratiques les dirigeants du club qui ont déjà commencé l'aménagement prévoient l'ouverture de la saison pour le 15 mai, Amateurs de tennis, voilà votre chance d'évoluer sur des courts absolument neufs.Quatre magnifiques courts vous attendent, et imaginez, ils sont situés dans un parc; n\u2019est-ce pas un endroit idéal pour le tennis?Et surtout, il ne faut pas oublier le \u201cClub House\u201d avec toutes ses utilités : restaurant.cases pour les membres, douches, etc.Tes dirigeants du club ont élaboré un vaste programme pour la saison, programme qu'ils ne peuvent réaliser qu'avec votre collaboration.On vous attend donc au nouveau Club de Tennis N-D-A.Procurez- vous votre carte de membre le plus tôt possible, elles sont disponibles au- prés de: Denise Lacombe, tél: 6920: René Beauvalks, tél.5697: Gaston Desnovers, tél: 3666: Yvan Lorrain, tél: 8-1011: Alain Tafontaine.tél: 6520: Tacques T.acombe.tél: 6929 et Pierre Bonnette, tél: R-1630.atl Badminton.ceo (suite de la page 10) double-mixte: M.et Mme Armand Reid.Une soirée organisée par le comité 4 \u2014 Lancer au marbre (UN bond).5 \u2014 Savoir OU lancer sur les buts.Prévoir le prochain jeu.Combien d'hommes de retirés B} \u2014 Pour les joueurs qui couvrent les buts.; - Position - Entre les deux jambes si possible.Balle arriére - Pieds solides.Lancer an ler but - En dessus ou en dessous, selon le cas.\u2014 Prévoir le prochain jeu.Toujours savoir combien d'hommes sur les buts et combien \u2018\u2018retirés\u201d.Comment compléter un double- jeu ?- - Comment rouvrir un \u2018coup retenu\u2019 et qui doit le couvrir\u201d \u2014 Quand jouer en avant et en ar- riére.Cy» \u2014 Pour tous les joueurs - Course sur les buts.\u2014- Bâton.position des mains et des pieds.Poigne solide.Prendre les positions entre chacune des nianches en courant.dos au marbre.fut des mieux réussies.Après le gou- ter aimablement servi par un comité féminin, il y eut élection pour la prochaine saison avec le résultat suivant: furent élus: MM.Paul Côté, Jacques I.Richard, Albert O'Cain, Yvan Paquette, René Beauvolsk, Marc Lemieux et Mlle Huguette Da- neau.Sincères félicitations aux nouveaux champions et nos meilleurs voeux de succès aux nouveaux membres du comité.\u2014 \u2014\u2014 @ Ia proportion des accidents sur les différents modes de transport démontre que le moven de transport le plus sûr an Canada sont les chemins de fer.@ l'Alberta produit plus de charbon que toute autre province canadienne.@ La deuxième plus grande province canadienne est la Colombie bri- \u2014- Comment glisser sur les cous- k Potins: VESTONS SPORT.(Crombies ou Tweeds) sins.Ë -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#_m\u2014\u2014\u2014\"\u2014_ M x », \u201cLe magasin par excellence pour hommes à St-Jean Vêtements de Détente pour la ville et la BLAZERS BLEU MARINE.(Flanelle de haute qualité) PANTALONS pour appareiller.Frs Payette & Fils Ltée 254 Richelieu \u2014 Saint-Jean, Qué.HEURES D'AFFAIRES: 9h.A.M.à 6h.P.M.du lundi au jeudi.\u2014 Vendredi: 9h.a.m.à 9h.30 p.m.Samedi: Dh.A.M.à Oh.P.M.tannique.campagne $94.50 et plus et plus ~ $15.00 et plus \u201cGo Lm £4 Cm Cm Em CL A Am CA Eh CCE CE LL HE LEK A KEL KA eee Page 11 Ligue junior de Baseball Grace a la bienveillante collaboration du Conseil de Ville et de la Direction du Club des Canadiens, l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Saint- Jean se prépare à ouvrir sa huitième saison de Baseball junior.Voici les officiers du bureau de direction de la Ligue: Président : Alphonse Leblanc Vice-Président : Paul Morin Secrétaire-Publiciste: J.Tougas Aviseur: Abbé B.Gaboriau.Tous ces gens travailleront bénévolement au service de la jeunesse sportive locale et nous leur offrons dès maintenant nos voeux de succès et nos remerciements, Leurs efforts portent des fruits excellents de préservation morale et de rendement au jeu.Plusieurs de nos jeunes sportifs finissent par évoluer avec succès dans les Ligues supérieures .Lundi.le 10 mai avait lieu la première assemblée de gérants.Ÿ assistaient tous les membres de la Direction et les gérants: G.Dupré, Goy- ette, Morin et Thibodeau.Voici les principales décisions de l'assemblée intéressant les joueurs.1 \u2014 À cause de la mauvaise température et de l'instabilité actuelle les équipes, la Ligue ne prévoit pas commencer ses activités avant le 19 ou même le 24 mai.Avis en sera don né aux gérants avec la publication de la cédule.2 \u2014 Les joueurs qui faisaient partie de la Tigue l'an dernier restent officiellement sur la même équipe cette année à moins d'être le sujet d'échanges entre gérants ou d'un avis de la Direction désireuse de balancer les clubs.Quelques échanges ont été faits à cette assemblée.3 \u2014 Tous les jeunes de 15 à 21 ans désireux de jouer dans la Ligue Tunior devront venir s\u2019inscrire à la Centrale Catholique un des deux soirs suivants : vendredi soir, le 14 ou lundi soir le 17.Les inscriptions se font de huit heures à neuf heures.4 \u2014 Les règlements en vigueur depuis deux ans concernant les joueurs qui évoluent à la balle molle restent en vigueur cette année.5 \u2014 Le prix de l'inscription est de $1.00.Prière de l\u2019apporter en venant s'inscrire.\u2014 Les parties commenceront toujours à 7.15 hres.Les joueurs se feront un point d'honneur dêtre à temps pour la pratique et ils prendront un grand soin du matériel de la Ligue.Nous bénéficieront des balles secondes encore, du Grand Club et d\u2019une partie des uniformes gris des Canadiens de l'an dernier.Ces dons sont une collaboration fort précieuse de la Direction du Club, spécialement de notre ami sincère, Jean Camaraire Nous le remercions à l\u2019avance au nom des jeunes de ses générosités sans cesse renouvelées.Une autre \u2018assemblée des gérants \u2018 suivra de peu l\u2019inscription des joueurs.Suivez dans ce journal les progrès de la Ligue.La DIRECTION ~~ Tennis au Centre Sportif Voilà enfin le tennis qui commence au Centre Sportif.Après les quelques aménagements qui s\u2019imposent généralement au commencement de chaque saison, le Comité est heureux d'inviter tous les amateurs à venir évoluer sur ses courts dès la fin de semaine du 15 mai, si toutefois la température le permet.ILes tennis seront ouverts samedi après-midi et samedi soir.ainsi que dimanche toute la journée.T] nous fait plaisir de féliciter M.René Ménard qui a été élu Président lors de la dernière assemblée, du Comité.Toute personne qui désirerait obtenir quelqu'information ou encore se procurer un abonnement pour le tennis, pourra le faire en voyant ou en téléphonant à l'une des personnes suivantes : René Ménard, tél.2236, Maurice Morin, té1:4321, Yvan Paquette, tél: 2078 et Pierre Berger, tél: 6656.1938 Nash .UR Lans Lee $ 125.00 1937 Plymouth coupé \u2026 .$ 75.00 1939 De Soto, sedan \u2026 .$ 225.00 1941 De Soto, sedan .$ 250.00 1940 Ford coach.$ 125.00 1946 Plymouth.$ 375.00 1937 Pontiacsedan .$ 99.50 1936 Oldsmobile coach .$ 250.00 1937 Pontiac coupé STR Le $.250.00 1950 Chevrolet Panel, ! tonne \u2026 $ 550.00 1952 Ford pick-up, | tonne .$ 650.00 1948 Ford 5 tonnes, pneus neufs .$ 550.00 1949 Chevrolet, 3 tonnes, [197 pcs, moteur neuf, qaranti .\u2026 $1100.00 1953 Pontiac sedan, livraison, garanti du neuf .\u2026.$1450.00 meme meme Cherchez-vous une voiture usagée à bas prix ?CONSULTEZ LA LISTE Venez voir et essayer la voiture de votre choix SPECIAL POUR LA SEMAINE Rodrigue Lasnier 150 FOCH TEL.TAXES ET LICENCES INCLUSES Toutes ces voitures sont en Bon état mécanique.CADILLAC \u2014 BUICK \u2014 PONTIAC CAMIONS GMC : Automobile, Ltée [ ST-JEAN, P.Q.7575 A E Pa En 13 [RE he 2] 12 Nouvelles di borvilles Ti Le garage Deslauriers s'agrandit \u2026 D'importants travaux d'agrandissement sont en marchent au Garage Gérard Deslauriers d\u2019Iberville, Station de Service B-A, situé sur la 2ème Avenue.C'est la pelle mécanique de J.- René Théberge Enrg., qui creuse les fondations.Nos félicitations à Gérard Des- lauriers, jeune concitoyen qui par son travail et sa compétence a fait progresser un important commerce de bon service à l\u2019automobiliste.OO - Congrès des Ligues du Sacré-Coeur Le Congrès régional pour leg Cantons de l\u2019Est des Ligues du Sacré- Coeur, se tiendra & Saint-Noël dimanche le 23 mai, dans l'après-midi.C\u2019est un honneur pour la jeune Ligue de Saint-Noël de recevoir ainsi les autres ligues.Il faut que tous les ligueurs organisent leur programme pour être libres ce jour- là.La ligue profitera certainement de cette visite des ligues plus anciennes.\u20140\u2014 Mariage Thuot - Lopès En l'église du Sacré-Coeur, à Lisbonne au Portugal, samedi à 10 hres sera célébré le mariage de Mlle Rose-Yvette Thuot, file de Mme Ernest Thuot de cette ville à M.le Dr Francisco Fernandès Lopès spécialiste en pédiatrie.Nos voeux de bonheur aux futurs époux.\u20140\u2014 Changement d'heure pour la grand'messe Afin de donner le temps à ceux qui allant à la grand'messe doivent retourner chez eux remplacer ceux qui iront à la messe suivante.dorénavant la grand'messe à St- Athanase sera chantée à 9h.45 soit un quart d'heure plus tôt qu'avant.\u2014\u2018- Congrès des instituteurs et institutrices Samedi le 15 mai.à 10 heures a.m.À la salle des Syndicats Nationaux.angle Ste-Anne et Marguerite Bourgeois, à Saint-Hyacinthe.se tiendra le Congrès diocésain pour les instituteurs et institutrices du diocèse de St-Hyacinthe.0 Concert de fanfare Tous sont invités à venir écouter le concert de notre fanfare, samedi soir le 15 mai à la salle St-Charles.Nos musiciens étrenneront leur nouveau costume.L'entrée est libre.0 Prochains mariages On annonce les prochains maria- ges suivants: M.Eugene J.Queenan, iowell, Mass., et Mlle Mariette Labelle de St-Athanase.\u2014M.René Cloutier, de l'Immacu- lée-Conception et Eliane Goyette de St-Noél-Chabanel.\u2014M.Jacques Ouimet de St-Atha- nase et Marguerite Daigle de St- Edmond.\u2014M.Roger Joncas du Lac St-De- nis et Ghislaine Dextraze de St- Noél Chabanel.\u20140 Examen d'entrée au Séminaire de St-Hyacinthe Samedi le 15 mai à 9h.30 au Séminaire, auront lieu les examens d'entrée.L'examen quoiqu'\u2019ouvert à tous est spécialement pour les élèves de Te année.Il comprend deux parties: D'abord un test psychologique pour chercher les aptitudes aux études classiques; ensuite un examen de rendement scolaire en francais.C'est gratuit et il y a trois bourses à gagner: le .$200.00 2e $100.00 3e $100.00 On peut aussi se présenter n'importe quel samedi d'ici au 19 juin.Cherchons les vrais talents de chacun.Il y en a qui pleurent\u2019 de n'avoir pu faire ou continuer des études classiques et il y en a d'autres qui n'auraient jamais dû commencer.Parents.prenez vos responsabilités; ne laissez pas enfouir des talents; allez consulter vos prêtres, ils sont à votre disposition pour vous aider dans toutes les vocations de vos enfants.Ce sont les conseillers spirituels et ordinaires.\u2014\u2014 Le R.P.Lajoie, S.J.a Saint-Noél Dimanche prochain, le sermon sera donné par le R.P.Lajoie.S.J.Il parlera de l'apostolat de la Prière et du Messager du Sacré-Coeur.Dans l'après-midi il donnera une courte conférence aux zélatrices: ce sera une collection.Profitons de cette chance.Réservons l'aprés-mi- di.La \"Campagne Etudiante\u201d à l'école Supérieure N.-D.de Lourdes La Campagne étudiante.en 10e et 11e années est vraiment une semaine d'Amour intense.Cinq équipes sont responsables de chacun des jours: affiches, forum.quizz.saynètes.tout est organisé en vue de développer l'Amour du Christ et du prochain.Nous passons des heures extrêmement agréables qui cimentent l'amitié réciproque des \u201815 mystères\u201d du Rosaire.comme nous aimons à nous appeler.La journée intime entre toutes est jeudi.Le thème: le plus bel amour.Les responsables de la journée mariale décorent magnifiquement le N\\ 28 4 4 À moulures.Machineries à BLAISE AE I CII IEEE SCIE NEIGE IE NE SOC IC IEEE ICE ICI MIS SES bois et à fer, neuf et uagé.Nous somméès représentants pour les palans électriques \"Whiting\", palan à main et palans \"ratchet\u201d, wiches de camion, binders, etc.Nous achetons tous rebuts de métal ferreux et non-ferreux DEMANDEZ NOS PRIX D'ABORD \"ALLARD 30, 4ème Rue, Iberville, Qué.SOC IE ACICSE IC ICICICIIE IEICICICICIC IC ICI SE HHA KK ENS EENES NE IEEE NEICNE ISIN SEINE IEEE A VENDRE Matériaux de construction: Poutres \"I\", fer angu;, laire, fer \"U\" neuf et usagé: tuyaux pour sup: ports de solives, etc.MASONITE émaillé de diverses teintes Pastel\" et Tél.7511 - 8-1610 + tableau de la cuisine ménagère où doit avoir lieu le \u201cdiner de famille\u201d sous la présidence de vénérée Mère Directrice et de notre bonne maîtresse, Mère Sainte-Rosa.Au cours de Jl'avant-midi, nous préparons nous-mêmes notre repas.Mlle V.Doyon, professeur d\u2019art éulinaire et de couture, nous fait le plaisir de se joindre à nous.Les finissants préparent de jolies pensées au verso desquelles des résolutions pratiques sont écrites.Ce sont elles aussi qui préparent les menus et servent la table.Nous sommes très honorées et avons hâte de leur remettre leurs politesses.Après le succulent repas, en chantant, nous lavons la vaisselle et mettons la cuisine en ordre.Puis c'est le forum sur des sujets pratiques pour des enfants de Marie, le chant, quelques petits amusements et la collation que nous servirons aussi à tous les professeurs de la maison.Le Bureau de Mère Directrice est transformé en \u2018\u2019cafétéria\u201d.La journée finit tel que prévue, sous les auspices de Sainte Germaine de Pibrac, vaillante enfant de Notre-Dame, par une représentation d'Henri Ghéon: \u2018La Bergère au pays des Loups.\u201d Nous nous rendons donc à la Centrale Catholique de St-Jean où Marguerite et Marie Campbell et Jean-Guy De la Durantaye nos trois bons amis et coparoissiens, ont les rôles principaux.Nous les admirons, une fois de plus et leu roffrons nos plus sincères félicitations.Le lendemain.nous nous retrouvons toutes à la messe des étudiantes.Nous prions avec ferveur et déposons nos résolutions d'amour sur la patène.Les élèves de 10e et 1le années sont vraiment des témoins d\u2019amour.MENU DU DINER Jus de tomate \u201cétudiante\u201d Hors d'oeuvre \u201cd'amour\u201d Poulet rôti de \u2018bonne entente\u2019 Pommes de terre pilées \u2018\u2018à la finissante\u201d Petits canapés \u2018\u2019Marials\u2019 Céleri farci \u2018d'amitié\u2019 Céleri et radis frisés \u2018de bonheur\u201d Gâteaux aux fruits à la Sagesse \u201cSoeur Rosa\u201d Jello à la crème \u2018Ibervillois\u2019 Café au stimulant \u201cde la campagne\u201d 0 Sympathies Séance spéciale des membres de la Commission Scolaire d'Iberville 7 mai 1954 : Tenue ce jour sous la présidence de M.le Dr Henri Laflamme, président.et à laquelle tous les com- \u201cQue les membres de cette Commission scolaire ont été douloureu- le de notre estimé inspecteur d'écoles, M.J.-Emile Bélanger, de St- Jean.\u201cQu'ils désirent exprimer à M.et Mme Bélanger et aux autres membres de la famille, leurs plus vives condoléances dans le deuil cruel qui vient de les frapper.\u201cQue copie des présentes soit adressée aux journaux pour publication.ADOPTE.(Signé) Dr J.-H.LAFLAMME, président \u20140\u2014 Pèlerinage à Notre-Dame du Cap Un pèlerinage au Cap de la Madeleine est organisé pour les paroissiens de Saint-Noël.Dans la journée du 8 juin.I) faut donner son nom le plus tôt possible.Tl faut profiter de l'Année Mariale pour aller rendre hommage à notre Madone nationale, au Cap.Toutes les paroisses du diocèse y vont à tour de rôle.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à Mme Josaphat Lavoie, tél.6563 ou au presbytère.\u20140\u2014 Naissances A Saint-Athanase, le 7 mai a été baptisé Joseph, André, Pierre, né le 6 courant, enfant de M.Gilles Paquet, machiniste et de Yolande Du- clos.Le parrain a été M.Nelson Duclos et la marraine Rose Dionne.\u2014A Saint-Athanase, le 9 mai, a été baptisé Joseph, Mathias, Eugène, Luc, né le 8 mai, enfant de M.Eugène Gingras et de Lucette Cha- POUSSINS ! du sang.TÉL.4362 sement frappés par la\u2019 nouvelle du} décès soudain de, Mlle Bélanger, fil- | \u2018Ufoux.Le parrain a êté M.Mathias | Chalifoux et la marraine Jeanne Le.duc.Sdancn « du Conseil Lundi le \u2018 mai, avait lieu ce régulière du Conseil de Vilje dl.berville, sous la présidence de § Honneur le maire Yvon Thuy, MAL.Tous les échevins étaient sents.pré- Les minutes de la dernière d4ssem blée sont adoptées unanimement sur proposition de M.l'échevin A.Goy.ette, secondée par M.l'échevin 5; Boudrias.(suite à la page 13) la séan.Tél.4552 \u2014 Rés.4153 Lord Radio Service DINDONNEAUX ! reux, d'un Couvoir responsable, dont les troupeaux, sous la surveillance des Gouverne- .ments Fédéral et Provincial, ont subi l'épreuve * COUVOIR COOPERATIF D\u2019IBERVILLE 81, 4éme Ave., IBERVILLE ; EE Achetez des poussins 7 2 1.3ème Rue Iberville AXXXNNANA NY et dindonneaux vigou- \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 / / / \u2018 / \u2018 \u2019 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 ?\u2019 \u2019 / \u2019 / \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 / \u2019 \u2019 / / 7 \u2019 \u2018 \u2019 \u2018 \u2019 ; L.Roy, sec.gerant./ 4 XH INC CHCHNAS SAS NS NNN HARA LOUIS THUOT ® Veneer 1-2\u201d, 5 selon les Iberville Successeur d'Arcade THUOT BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® SHEATING ET VENEER \u201cSYLVAPLY\u201d @ Veneer \u201cMARIN\u201d jusqu'à 4 pieds x 16 pieds -8\u2019 et 3-4\u201d taillé GRATUITEMENT 2.33 désirées.a a 2 i Na Rage a Lene AE AE SE a de AT SE ES #8 \u201cE 95 ville a > 7 LS Le Lo Le TL Lo LL LL Lr Élu a ana na nana AA AAA AS AAA AAA AA AAA AAS GS ana TOUCLOULV LOL OL L LS LS LS > c i i 3 i : Es bs NE TRAY Pate PE Tk CES JE PARAIT RRA TE (suite de la page 12) Le Conseil accepte avec plaisir Iinvitation de la Chambre de Commerce d'Tberville-d'assister & son diner causerie du 19 mai prochain au Club Bellerive.La conférence portera sur la sécurité des routes.M.l'échevin L.Dugas avise le Conseil qu'il ne prendra pas part au prochain Congrès de l'Union des, Municipalités.MM.les échevins W.Koyette et G.Boudrias y assisteront avec leur épouse.Unanimement, on accepte l'incorporation du Comité du Bien-Etre Social et Industriel à la demande de MM.Léo Marquette, Albert La- rose, Roger Dalpé et autres.L'Amicale Mariste d\u2019Iberville demande et obtient la permission de tenir un Festival dans les deux dernières semaines de juillet dans ja cour de l'Ecole Supérieure St- Georges d'Iberville.La seule condition imposée est la fermeture du- dit Festival à 11 heures du soir, excepté le samedi.On vote un octroi de $500.00 à l'Union Musicale d'Iberville pour l\u2019aider à boucler son budget.Le président du corps musica) remercie et assure la sortie de la fanfare, comme par le passé, à la demande du Conseil.Le président offre aussi de soumettre les livres de finances à l'examen de M.le maire ou du pro- maire et du président des finances à tous les trimestres.Le Club de balle-molie obtient que la ville fasse à ses frais la pose des services d'aqueduc et d'égoûts pour desservir son terrain de la 8e avenue.M.Paul Bisaillon obtient la confection d'un trottoir sur une base de 50-50 pour cent entre lui-même et ia ville, : On engage les évaluateurs pour le rôle de 1954, évaluation foncière «t évaluation des stocks de magasin: MM.O.Bissonnette.prés.Emery (\u2018hoquette et Lucien Bineau.courtier en immeubles.Les prix et hono- 1a1res restent les mêmes que ceux de jan dernier.Concernant une demande de M.Juhen Courville.vidangeur de la ville, le Comité d'hygiène de la ville se rendra sur les lieux vérifier et décider s\u2019il y a lieu de donner suite à cette demande et en même temps faire l'engagement de M.René Théberge pour creuser des tranchées.La Ville accepte la subdivision des lots à la demande de Mme veuve Albert Leclerc.en ce qui concerne l'emplacement des rues seulement.M.le maire et le secrétaire sont autorisés à passer un contrat pour et au nom de la ville pour acquérir, & titre gratuit les lisières de terrain mentionnées pour les rues.MM.Laurent Goyette, Yvon Goyet- te et la Cie Imperial Oil seront rencontrés a ce sujet.M.Alexandre Babkine obtient permission de construction d'une maison rue Bellerive.mais permis- on est refusée pour une seconde .nstruction en arriére de la premiere à cause d'un règiement municipa\u2019 de construction.I.Inspecteur Municipal est autori- =~ a faire l'achat de terre noire pour recouvrir la surface du terrain Pare Laurier et l'ensemencer Hobert Châteauneuf demande la confection de trottoirs an Centre Birury et quelles procédures à sui- vrr pour les proprios intéressés qui seraient prêts à contribuer dans une proportion de 50-50 pour cent dans le coût.Le Conseil de Ville, par la Voix de son maire.répond.que la Ville n'entend pas faire de trottoirs an Centre Bleury.pour le moment du moins.Des permis de construction et de réparations sont accordés & MM.Alexandre Gareau., Ferdais, Edgar Savoie et Napoléon Leduc.Le secrétaire est autorisé de rappeler à la mémoire du (nouveau) gérant de la Cie Bell Téléphone cette question de l'enlèvement des poteaux de son réseau et d'enfouir sous terre, câbles, etc, avant que les travaux de la pose d'asphalte sur la rue Montaclm ne soient entrepris.Après l'adoption des comptes.on donne avis que le bureau de l'Hôtel de ville sera fermé le samedi après-midi du 15 mai au ler septembre.On fera l'échange de la camionnette pour une auto-police qui servira pour le service policier du jour et de la nuit.Des costumes neufs seront aussi achetés au chef et au sous-chef de police.Un camion pickup d'une demie tonne sera égale- la Voirie Municipale.La séance est levée.Ecole supérieure St-Georges Les ler aux examens D'AVRIL année: Jacques Meunier, Serge Fréchette, Jacques Barrière, Jacques Thibault.année: Royal Messier, Yves Laliberté, Jean-Marc Messier, Marcel Denicourt, Serge Poudrette.année: Julien Arès, Michel Laflamme, Claude Leduc, Pierre A - lix, André René.année: Denis Thuot, Gilles Ra- cicot, Raymond Paradis, Richard Worthington, Roland Boyer.année: Alain Scott, Normand Perreault, Gilles Loyer, Louis Laflamme, Gilles Campbell.année: Marcel Boyer.André Berger, Michel Benjamin, Luc Thuot.André Gauthier.9e 8e Te 6e Se 4e 3e année: Paul Paradis, Francois Demers, Jacques Noél, Gaétan Berger, Yvon Bonneau.2e année: René Lapointe, Ronald Tremblay.Yves Alix.Michel Harbec, Alain Berger.année: Michel Lusignan, Robert Nizet, Roger Oligny., Gilles Arès, Hughes Lariviére, Bruce Shannon.\u2014 O- Pensionnat C.N.D.Les premières aux examens D'AVRIL Cours gradué: Dorothé Massé, Nivo- le Boucher, Mariette Martel.Hélène Dubois.Cours sous-gradué.Caétane Lan- glois, Aline Savard, Marie Dara- dis, Lise Mailhot.année: L.-Sc.: Louise Hébert.Jocelyne Hébert, Claire Moloruh Hélène Morin.année L-Sc.: Claire Larivière.Nicole Régnier, Lise Guérin.L.Guérin, Louise Perrus.année: Jocelyne Bineau, Madeler- ne Lemieux.Ginette Meunier année: Hélène Laflamme, Ln- cie Landry.Céline Martel.Micheline Nantel, Josée Larivière.5e année: Louise Fortin.Hélène Alix, Jacqueline Pelletier.Carmen Doyon.2e Te 6e 4e année: Micheline Viens.Madeleine Painchaud, Francine Lusi- gnan, Francine Grisé.3e année: Ginette Dolbec.Nicole Boivin, Nicole Dugas.Marielle] Duquette.! 2e année: Rachel Langlois, Michelle McCaughan, Nicole Lanciault | Marjolaine Benjamin, Ginette Tougas.| le année: Claire Denault, Carole, Légaré.Johanne Forget.Nicole Benjamin.Claire Mussé.La S.S.J.B., section de Bleury L'assemblée mensuelle.tenue le 26 avri] au lieu ordinaire.prit dès le début une allure interessante Pour donner plus vite congé à M l'abbé Pépin.que nombreuses occupations accaparent on hi confia le premier quart d'heure de las- semblée LTTE TA APA PL ET LLL LL, 15) ses Toujours très favile à écouter M l'abbé entretint l'assistance de la réflexion Rappelant le mot de Sa! Sainteté que Tous les Maux qui affligent le monde sont causes pat l'absence de réflexion.M l'abbe dit qu'il est inutile de déplorer 1'absence de réflexion s1 on s'arrête là.Si on s'arrête que ce soil pour réfléchir.T1 est nécessaire que la réflexion intervienne dans nos Vies, elle nous aidera à profiter de l'instant présent pour bien faire ce que l'on fait.Quelque soit l'action qu'on est appelé à faire il faut la bien faire.Notre vie doit être utile malgré les nombreuses distractions «ni nous sollicitent.Il v a.dit M.l'abbé une religion nationale comme il v a une religion religieuse.Nous portons en nous le remède pour gue- rir les maux dont nous souffrons au point de vue national: Agir tout de suite.Le passé est passé.l'avenir ne nous appartient pas, c'est le présent qui compte.C\u2019est done 1v- fléchir que de ne pas remettre à demain ce que l'on peut fire a.jourd'hui.C'est réfléchir que de surveiller son langage et de s'efforcer À bien parler afin de ne pas attr rer l'attention sur la langue ma! parlée.C'est aussi réfléchir que de pratiquer l'achat chez nous en pensant aux conséquences Cvonomiques du détournement «ce notre argent.de nos institutions bancaires et familiales.Enfin.dit-il.sachons qu'une LE RICHELIEU préparer notre éternité.Pour Dieu rien n'est jamais trop beau, la réflexion nous aidera à Le bien servir.Mlle Maria Boivin, présidente, rappelle que l'argent recueilli pour offrir les fonds baptismaux à la paroisse Saint-Noël provient uniquement d'un Lirage d'une valise.Les fonds de la société devant servir à la question nationale seulement.Avec infiniment de plaisir Mlle Boivin fait part que la S.S.J.B.de Montréal fait maintenant partie de la Fédération provinciale des S.S.J.B.et elle ajoute que cette fusion de deux mentalités, urbaine et rurale sera une source d\u2019enrichissement, nous comprendrons mieux nos mentalités et le travail concerté de l'avenir sera a l'avantage de toutes les sections.Elle mentionne que ja société montréalaise a des veuvres économiques à son crédit chaire d'histoire du Canada, bibliothèques des enfants.etc.Le thème marial dans l'Histoire Nationale sera à l'honneur dans le prochain défilé de la St-Jean-Baptiste.Le congrès pro- © 152, St-Jacques réflexion agissante influence la ma- ment acheté pour le département de nière de penser.Réfléchir aussi pour FUSLELS LS LE LS LOL LE LS LS LS LE 1515181518 Li ymbole Page 13 Vincial se tiendra à Montréal les 21 et 22 mai.Quelques détails\u2019 de ce congrès sont donnés en ce qui regarde l'hospitalité.Les noms des deux conférenciers MM.Emile Boucher et Marcel Brunet promettent des heures plus qu'agréables.Trois personnes oat demandé leur admission dans la société, ce sont: Mmes Jean Denicourt, Roland Goy- ette et Pierre Cadieux.a Ouverture de .(suite de la page 1) de la Semaine de la Fierté Rurale présenté par un groupe de jeunes de St-Grégoi- re; Chants par la famille Antonio Elie.On sait que cette année, la Semaine de Fierté Rurale s'organisera dans six provinces du pays: Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick.Saskatchewan et Alberta.Une vingtaine de diocéces .participeront aux HE EL ALLL ago GARNEN Galen Jet so?Quo68EsS VRAD (othe différentes démonstrations de fierté rurale.Le théme de la Semaine est centré sur les merveilles que l'AMOUR a semées dans nos familles, dans nos paroisses et dans la société.\u2014*e \u2018@ Les pionniers du Klondyke doivent se retourner dans leurs tombes en entendant ceci: les employés des grills et tavernes de Whitehorse, au Yukon, se sont formés en union.DACTYLOGRAPHES A LOUER au mois à la semaine JEAN OUELLET Tél.2689 ou Tél.5541 rer pe 4 d peut égaler sa richessse satinée.son ustre luxueux et son coloris.sa distinction et son caractere.Tél.3886 Excellence UU LA PEELE ELLE UE LALA C'est une expérience excitante de posséder et porter un Garnett Vénitien Fini- Satin.Pas un autre habit au Canada ne André Bergeron St-Jean, Qué.Fe Fi 5 [ih ; 1 H a { i Le i 1 #i | i t i in A prot 1 tn li Sam après 6 heures.A VENDRE Si vous désires vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc., consultes les \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019, 815 rue Jacques-Cartier, tél.4282, qui ont à votre disposition.dans toute la ré gion de 8.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuilles communiquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\": MM.J.-R.Robert, tél.4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et à la livre.S\u2019 ser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél.9486, St-Jean.A VENDRE: tracteurs usagés Cock- shutt No 70, en très bonne condition; No 30 Massey Harris; aussi tracteurs neufs, Massey Harris et Ferguson.S'adresser à Roger Sé- dillot, Laprairie, tél.215-R.A VENDRE Ford 1953, modèle Ranch Wagon, transmission automatique, radio.S'adresser à 177 rue Champlain, tél.3638.A VENDRE: Motocyclette marque \u201cPanthère\u201d, comptant non requis, payable à terme.S\u2019adresser à St- Jean Automobile, 9 rue Frontenac, tél.4466, St-Jean.A VENDRE: ferme de 112 arpents avec ou sans roulant, à St-Bernard de Lacolle, très bonnes conditions; prêt agricole.S'adresser à Albert Dupuis, Henryville, tél.6-s-1-2, A VENDRE: Chevrolet 1952 de Luxe, radio, chaufferette, transmission automatique, bien propre.S'adresser à 11 rue Dufort, Laprai- rie, tél.501-J.A VENDRE: grand terrain 55 x 100 paroisse de Saint-Edmond, et une maison donnant bon revenu le tout pour $10,000; aussi calorifère électrique.S'adresser le soir à 132 rue Missisquoi, Iberville, Qué.A VENDRE: Poney, ainsi que sleigh voiture d'été et attelage, en parfait ordre.S'adresser à M.Ricardo Tremblay, Saint-Philippe de Laprai- rie, tél.609-r-3.A VENDRE: camionnette à patates frites en parfaite condition.S'adresser à 8 rue St-Henri, Laprairie, tél.260-W.A VENDRE: à Laprairie, maison de 2 logis, un de 4 appartements et un de 6 appartements.S'adresser à 89, rue Ste-Rose, Laprairie.A VENDRE: automobile marque \u201cAnglia\u201d 1950, en trés bon ordre avec licence, à bon marché.S\u2019adresser à M.Albert Laberge, 22 rue Ste-Elizabeth, Laprairie, tél.507-J.A VENDRE: graine de mil, No 1.S'adresser à Gérard Bombardier, St- Edouard, Cté Nap.A VENDRE: motocyclette 125 C.C., modèle anglais.S'adresser à 285 rue Fortin.appartement 65.après 5 heures.A VENDRE: balance de boucher, réfrigérateur \u2018chambre froide\" 12\u2019 x 6' x 9 hauteur.S'adresser à 177, rue Champlain, St-Jean.Tél.3638.A VENDRE: maison d'été moderne, meublé ou non, sur bord de l\u2019eau, terrain 100 x 200, entouré de haie et de pommiers, puits artésien et pompe avec réservoir de 1,000 gallons, système pour eau chaude à l'huile, bâtisse avec douche.S'adresser à Armand Dupuis, 1084 rue Church.Verdun, tél.YOrk 0928.A VENDRE: maison neuve de 5 pièces finis peinture intérieure et extérieure, cave 6 pieds, prix : $6,700.00; douche et réservoir électriques fournis, situé à la Cité Ouvrière.S'adresser à tél.5941.A VENDRE: patates de semence certifiées et orge \u2018Montcalm\u2019 cer- Lifié, aussi mil No 1.S\u2019adresser A 3s onislas Lord, Rang Richelieu, tél.51.: | Annonces Classées A VENDRE: laveuse électrique \u201cBeatty\u201d en parfait ordre.Aubaine.S'adresser & Chambly, tél.601-s-32.A VENDRE: cheval gris foncé, 1300 à 1400 lbs, 5 ans, dompté depuis 214 ans: aucune offre raisonnable refusée; aussi sarrazin de semence.S'adresser à Paul Chalifoux, Henrysburg.A VENDRE: a I'enchére des remises à Sainte-Julie de Verchères, le 28 mai à 10 hres A.MA VENDRE: beau foin pressé, trèfle pur, avoine pour la semence criblées et une paire d'attelage double, neuve.S'adresser à T.Lefebvre, L'A- cadie, tél.3469.A VENDRE: set de chambre en noyer, bonne condition.S\u2019adresser à tél.2051.A VENDRE: poêle à bois et à charbon, marque \u2018\u2018Bélanger\u2019.S'adresser à 723-W, Chambly-Bassin.A VENDRE: poulailler grandeur 15 pieds x 20 pieds.S'adresser à La- prairie, tél.64.A VENDRE: patates, très bon marché.S\u2019adresser à M.Aurèle Ménard, St-Edouard, rang des Sloans.A VENDRE: auto \u2018Chevrolet\u2019\u2019 1940 avec pneus à neige, radio G.M.chaufferette G.M., \u2018peinte en neuf.Prix raisonnable.S'adresser à M.Réal Beaudin, 122 St-Sauveur, tél.167, St-Remi.A VENDRE: une remise de 45 x 72 en bonne condition.1 étage lambrissée tôle, couvert tôle, sera vendu par encan public le 25 mai 1954.à 10 hres a.m.Conditions: $200.00 comptant, balance avec billet accepté par la banque payable le plus tard le ler novembre 1954.Pour informations s'adresser au président Israel Laforest, St-Michel, tél.669-s-2 ou Ph.Primeau, tél.622-s-3.A VENDRE: une maison 24 x 26, bonne condition.S'adresser à Pierre Martin, St-Philippe de Laprairie.A VENDRE: \u201cChevrolet\u201d 1941 ; Ford 1947; Ford 1939; Ford 1930.S'adresser à 240 Notre-Dame.St- Jean.A VENDRE: fournaise à l\u2019huile avec tuyau et baril pour l'huile, $45.aussi: machine à laver, $80.00; ré- ur \u2018\u2018Kelvinator\u2019, $45.S'adresser à 328 rue Laurier.St-Jean, avant 8 hres p.m.A VENDRE: set de chambre fini noyer; aussi cabinet chinois.S'adresser à 79, St-Georges, St-Jean.tél.5523.A VENDRE: manteau de fillette de très belle qualité en bonne condition, 12-14 ans.S'adresser à 101, rue Cousins, St-Jean.A VENDRE: maison, rue St-Jacques, 2 logis, grand terrain; aussi ustensiles \u2018Wear Ever\u201d, radio de table, presque neuf.S'adresser à tél.2587.A VENDRE: maison de 8 grands appartements, bien située, 150 x 150, bonnes conditions.S'adresser à 180.1ère rue, Ibervil- le, tél.4714.A VENDRE: caisse enrégistreuse en bonne condition.S'adresser à 170 rue St-Jacques, St-Jean.A VENDRE: chalet à l'Ile Ste-Thé- rèse (villa Dupuis) terrain 75 x 175, bord de l'eau.6 pièces meublées, finition pin noueux.foyer, garage, hangar, endroit privé près de la chapelle.conditions faciles.S'adresser à L.-P.Hébert.155 Orsa- li, Beloeil Station, tél.4123.A VENDRE: piano, marque \u2018Ar- chambault\u201d, en parfaite condition.S'adresser par tél.à 2193 ou 2907.A VENDRE: Yatch usage, moteur \u201cJohnson\u201d 10 forces.en parfaite condition, pour $150.00: paiement facile.S\u2019'adresser au Garage De- nault et Lorrain, 361 St-Jacques, St- Jean, tél.4444.LE RICHELIEU PA A LOUER A LOUER: Logis de trois appartements en plus d'une chambre de toilette avec bain et douche, chauffé avec eau chaude à l\u2019année.Ce lo- est situé dans l'édifice de l'Hô- Poutré et sera loué à un couple marié seulement.Prix: .00 par mois.S'adresser à Roméo Poutré.tél.3000.A LOUER: 2 chalets situés sur le rang du bord de l'eau, à Ib e.S\u2019adresser à: Les Autobus Boulais, 265 rue St-Jacques, tél.3614.A LOUER: A Iberville, maison appartements coin 5ème ave et lère rue, logis de 4 pièces chauffées, cuisinette et chambre de bain.$60.par mois.S\u2019adresser à 265 rue St- Jacques, tél.3614.A LOUER: maison de 6 appartements, garage et jardin, 750 rue 3460.A LOUER: logis de 4 appartements mois.S\u2019adresser & René Dagenais, Saint-Valentin, tél.4056.A LOUER: logis moderne de 3 appartements, neuf, & 313b, blvd Gouin.S'adresser à 81, rue Bouthillier, St- Jean, tél.2845.A LOUER: maison neuve de 2 logis dans le village de St-Philippe, situé sur la grande route, près de l\u2019église, bon service d\u2019autobus.S'adresser à M.Ulric Beaudin, village de St-Philippe.A LOUER: logis de 4 appartements lans un 2ème étage, $25.00 mois; aussi un logis de 2 appartements dans un bas, $20.00 par mois, entrée privée.S\u2019adresser à 4b, Boulevard des Erables, Iberville.A LOUER: 4 logements neufs de 312 appartements chacun, chauffés.S'adresser à 8, rue St-Jacques, La- prairie.tél.824.A LOUER: logis de 3 et 4 appartements.dans maison à appartement moderne avec poêle éléctrique, fri- gxwiaire.fournaise à l\u2019huile.S'adresser à 14, Pinsonnault, appartement 23.tél.4223.A LOUER: petit logis de 3 appartements, salle de bain, pour couple.S'adresser à 218 rue Bouthillier, St- Jean.A LOUER: maison dans le village de St-Valentin, 5 appartements.S'adresser à M.Georges Langevin, St-Valentin, tél.4077.A LOUER: logëment de 3 pièces, moderne, bain, eau courante, électricité.S\u2019adresser à Eugène Trudeau, St-Basile-le-Grand, Cté Chambly.A LOUER: logis de 2 grands appartements à 503 rue Mercier.St- Jean.S'adresser à 62, rue Notre- Dame.DIVERS CUIR REPOUSSE: Gravé et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout au articles en cuir.Spécialité : èles faits selon vos goûts personnels.Pour rense - ments, S'adresser à Léonne .sault, 221 rue St-Michel, St-Jean JOUVREUR DE TOITS8: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieur manufacturiers de papiers et d'as phaite à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employe) seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garante \u2018pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents e* dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40.Tél.2054.Iberville.DEBARRASSEZ-VOUS DE L'HU- MIDITE qui détruit votre maison.Faites isoler thermiquement avec de la machinerie appropriée.Eco- nomie allant jusqu'à 40% sur le coût du chauffage.Cessez de nettoyer vos plafonds.Plus chaud en hiver, plus frais en été.Isolation Riche- lien Enrg., tél.8-1123 Saint-Jean.A VENDRE: terrain sur le boulevard Cousins, près du Blvd Boveri (près de la prochaine église, selon le cadastre), 56 pi.de large x 106 pl.de profondeur.S'adresser à Solange Grégoire.236 rue St-Jacques, St- Jean, tél.3019.A VENDRE: un piano, marque Ar- chambault, en parfaite condition.S'adresser par tél.à 2193 ou 2907.A VENDRE: Yatch de 15 pieds, avec toile et accessoires et moteur \u2018Johnson.10 H.P.avec reculon.S'adresser A 139, Blvd Montcalm, A VENDRE: a Lacolle, maison de 8 appartements, eau courante.2 chambres de bain, grande cave.bon terrain, peu de comptant.S'adresser à Mme KE.Stringer, Chemin Cham- ly.St-Hubert, tél.St-Lambert, OR.A VENDRE: maison moderne sur la route de Montréal à St-Luc, 4 chambres, chambre de bain avec douche, cuisine.Système à l'huile automatique, garage, terrain 75 x 145 : $7,800.; $5.000.00 hypothèque, $1.500.accepté en premier paiement.Tél.5923.A ST-VALENTIN M.René Dagenais de St-Valentin, annonce l'ouverture de son garage, 2 mécaniciens, compétents en ouvrage général et en soudure seront seront là pour vous servir.Un encouragement sera apprécié.Jeune homme! Jeune fide! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.Cercle Social Psychologie Enr.C.P.213 Champlain.S\u2019adresser a tél.3839 ou Vv situé près de l'église, $20.00 par Pour Pa DEUX PERSONNES d' ce traient prendre soin des es ou personnes Agées ou prendraient soin de la maison pour travaillant en dehors.8 r à 86 De Salaberry, St-Jean, tél 4726.COUVOIR BRAY couvoirs ont toujours un large choix de poussins et de croisés.Vous pouvez choisir la sorte que vous aurez besoin pour votre utilité.Demandez pour notre liste complète de prix.Souvenez-vous que c\u2019est le 26ème anniversaire des Cou- voirs Bray sur le marché canadien.Agents: Gérard Brault, 582 rue St- Jacques, St-Jean; Edmour Lussier, eo; Léopold Martin, Lacolle; Edmour Prévost, Hemmingford ; Origine Denault, Sh n; Laurier Beauvais, Iberville; Philiza Bé- chard, St-Valentin.PERDU: porte-feuille, contenant environ $300.00.Le rapporter contre récompense à Arsène Bouchard St- alentin.PERDU: à St-Remi, montre en or dame, vendredi soir 7 mai entre Lingerie Boyer, l'église et magasin Lazure, 17 pierres \u2018\u2019Hover\u2019\u2019, bracelet suède noir \u2018\u201cFown\u201d et \u201cCountry\u201d.Prière de communiquer avec le propriétaire U.Roy, tél.204, ou 124.Récompense promise.ECHANGERAIS une terre de 175 acres à Glen-Sutton contre une maison de 1 logement située à St-Jean.Pour information, s'adresser à Victor Lague, Glen-Sutton.QU'IL S'AGISSE d'achat, d'échange et de réparation de machines à coudre, adressez-vous en toute confiance à l'agent \u2018Singer\u2019.Marcel Racicot, 154 rue Perras, Ville St- Remi, tél.243.AVIS: M.Albani Bourgeois, 77 rue Collin ne se tient aucunement responsable des dettes contractées en son nom, sans Un écrit signé de sa main.Mme Madeleine CONTADZIAN est heureuse d'annoncer l'ouverture d'un salon de coiffure tout pour dames et messieurs, à St-Philippe de La- prairie, en bas du village, passé le garage Gratton.ON DEMANDE ON DEMANDE à louer.un logis de 6 appartements ou plus.S'adresser à tél.7662 l\u2019'avant-midi à partir de 9h.30.ON DEMANDE un commis d'épicerie avec expérience.aussi caissière avec expérience.S\u2019adresser à C.O.Gervais, 148 rue Richelieu, St-Jean.ON DEMANDE: jeune fille avec référence pour ouvrage général de maison privé.S'adresser à 23 Blvd St-Joseph, St-Jean, tél.2375.ON DEMANDE: jeune fille pour aide ménagère, référence exigée.S'adresser au presbytère St-Edmond, SAINT-JRAN, JEUDI, LE 13 MAI 14, EXCURSION AU PARC BELMONT samedi soir, le 15 ma; INFORMATION: André Dion Tél.571 Départ des Autobus Bo 6h.30 P.M.NE A Ulais à Directeur P 0.DAOUST R.DAOUS] Hôpital privé Foyer Social St-Denis S.-Denis-sur-Richeliey TEL.73 Pension de première classe pour vieillards et convalescents, Garde-malades.75 lits au choix Entreprise privée.Prix minimum: $35.00 Ecrivez-nous pour plus de détails | ES NE RE AS EPS G.GRÉGOIRE LETTREUR COMMERCIAL ® Enseigne © Vitrine © Camion © Affiche Etc.ENSEIGNES NEON et PLASTIQUE TEL.2043 245 St-Charles St-Jean Ey AEE TEL.2194 René Grenier @® FERBLANTIER @ PLOMBIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude Les peintures de qualité 230 Blvd Gouin, St-Jean.Tél.2505.\u2014 À VENDRE \u2014 MONARCH 1952 2 couleurs - Pneus blancs © S'adresser à: 184 Richelieu POUR PEINDRE LA UNE PIECE PEINTURE ÉCONOMIQUE QUI REND MAGNIFIQUES MURS ET PLAPONDS AVIS \u2014 Allan K.Farley Courtier en assurances travaillant sous le nom de EMPIRE INSURANCE AGENCY REG'D sera A son nouveau local après le 4 mal.La nouvelle adresse sera : 343 Phaneuf - Tél.5523 8t-Hyacinthe, P.Q.WENNER C.P.113 Saint-Jean | A LOUER Espace pour manufacture ou entrepôt, 2500 pieds de plancher.S'adresser à Lionel Piédalue 331 St-Jacques Tél, 2392 | A VENDRE Maison (cottage) située rue St-Henri S'adresser à 222 rue Champlain Tél.5516 PP NOUVEAU! © Réparation de machines à laver et tondeuses © gazon.à | Aussi service de boutique et domicile.\u2014 Ouvrage garant! RÉAL MORIN 224 8t-Plerre Tél.6762 St-Jean 1 ad Earn TS AER HE i eat ta re a Ra Cu RAGE it 5717 18 à Jean EAN J re gs 92 3 Ei 4 BEEBE Shins i bb en AS MRR: MAI 1954 - Permis accordé à un cirque sur un terrain de jeux.\u2014 Le Conseil accorde aussi un permis au Longueuil Boating Club.\u2014 La canalisation, l'impôt provincial sur le revenu.\u2014 Le premier cours de Bible.Deux faits intéressants sont à retenir de la réunion du Conseil municipal, vendredi soir dernier, à part de la sortie renouvelée du conseiller J.-H.Ouellet, sur la mauvaise administration de la ville.Tout d'abord rappelons que la ville a demandé à la Commission des ports nationaux récemment de ne pas renouveller les permis pour l'installation de chalets de l'autre côté du -mur de protection.Or vendredi soir des \u2018\u2019commodores\u201d du Longueuil Boating Club se sont présentés devant le conseil pour réclamer la permission d'installer 15 chalets de l\u2019autre côté du mur, considérant que si la permission leur était refusée ils perdraient $1,800.Ceperidant, sur l'instance des échevins ils ont d&claré qu'il ne s'agissait pas de loger qui que ce soit (alors où est la parte de $1,800) sauf le gurdien et quelques privilégiés dont on garantit la bonne conduite.Le conseil, a accordé la permission.A noter que le club Excel n'avait pas «té soumis à la même procédure.L'autre événement c\u2019est le permis avçordé à l'Association sportive de Longueuil, qui occupe le terrain de jeu Paul Pratt, d'engager un cirque, qui se tiendra pendant huit jours sur le dit terrain,\u201c pour aider l'organisation des clubs de baseball.On u aussi demandé à la ville l'exemption de la taxe ordinaire de $100 à quoi le maire a dit que ce qu'on recoit d'une main on peut le remettre de l'autre.Le maire a aussi demandé combien de jeunes étaient enrôlés dans ves clubs.275 a-t-on répondu.Et M.Pratt a fait l'éloge des organisateurs qui occupent (exemple: samedi et dimanche, déluge de pluie) nos jeunes avec succès, à jouer au baseball.Voilà donc deux organisations qui occuperont la police quelque temps, au cours de l'été pour le maintien de l'ordre.Se disant Je défenseur des contribuables, M.J.-H.Ouellet a demandé au conseil s\u2019il y avait des faveurs et des favoris dans la vente des terrains ou si tout le monde ne de-: vait pas être mis sur le même pied et payer le prix fixé: $500.Il al affirmé que c'est avec une adminis- | tartion semblable qu'on accumule | vonstamment des déficits, que les comptables ne sont pas en mesure | de voir clair dans la situation, en! somme que l'administration n'est, pas ce qu'elle devrait être.Et pour tirer la situation au clair.! l'échevin Dussault a demandé la production de la liste des terrains non vendus que la ville possède, Je tous les terrains vendus et non construits, le prix.etc Le bureau légal Charbonneau, Charbonneau et Page.représentant ls Cie Mutuelle de commerce, détentrice de la police de responsabi- hté de la ville de Longueuil a demandé ce qu'elle entendait faire du \u2018as des constables Poirier et Gau- drault, compris dans une poursuite en dommages de M.(Georges Car- rnère, à la suite de la mort de Jean Carrière survenue dans un tragique accident il y a quelques mois.Le conseil a décidé, du fait que ses employés n'étaient pas protégés par l'assurance de consulter les procureurs pour savoir quelle ligne de vonduite tenir, du fait qu'elle est décidée à soutenir les deux vonsta- bles.Les ingénieurs conseils Lalonde et Valois ont été engagés par résolution à la surveillance des travaux d'égoûts qui seront faits dans l\u2019est de la ville, par Ville Jacques-Car- J.-0.Guénette © Pâtisseries françaises © Gâteaux de noces 73 ouest, St-Charles Tél.OR.4-4450 LONGUEUIL 4 tier.Longueuil pourra raccorder ses égoûts à l'égoût collecteur en construction.Et l'échevin Ouellet a expliqué que cette dépense de $5,000 a été rendue nécessaire pour en épargner une plus considérable à Longueuil.Sur proposition de l'échevin Ouellet, l'échevin Dr A.Dussault, présidera le comité des terrains de jeux et d'hygiène, tandis que l'échevin Ulysse Mailloux aura celui des permis de construction et de la collection des comptes.Le secrétaire-trésorier a donné la liste de cinq propriétés qui seront vendues publiquement pour tuxes.antérieures à 1952.Longueuil sera la première ville de la rive sud à s'enquérir des dommages qu'elle peut subir par la canalisation du Saint-Laurent.En effet le conseil a accepté les services des ingénieurs Lauriault et Tremblay.qui en feront l\u2019étude et rapport, moyennant les honoraires de 3250.quand le rapport sera remis aux autorités.Ces ingénieurs ont pris des rensel- gnements précis auprès de l'ingénieur en chef du projet, M.G_ Henry, à Ottawa.et ont appris que le niveau du fleuve a Longueuil.sera élevé de huit pieds.ce qui pourrait entrainer des dommages aux égouts et à la prise deau.Le maire a dit que le gouvernement fédéral serait prét a contn- buer au coût des modifications à condition d'être prévenu À l'avance.Le conseil a donc été unanime à ap- [puyer la résolution engageant ces ingénieurs.De son côté l\u2019échevin Doucet a demandé que le conseil volte une résolution félicitant le premier ministre Duplessis de son attitude vis- à-vis les autorités fédérales concernant l'impôt provincial sur le revenu.ll croit que cette taxe est 1n- juste et affecte les hommes mares de facon considérable et que les um-.pôts sont suffisamment lourds sans qu'on en augmente le pouls encore aussi le premier mimstre mérite-t- lil l\u2019encouragement de la popnlatior quand il demande que l'impôt soi entièrement déductible de relni du fédéral.Appuvant la résolution l'é« hevar Ouellet a fait remarquer qu'elle arrive à son heure et qu'il ne compren pas comment il se fait que les in Justriels du Québec ne fassent pi corps dans une situation semblable laissant à des chefs ouvriers le soin de défendre les Interéts des cuon- tribuables.Il y eut un long exposé pai plusieurs contribuables, sur le service d'enlèvement des vidanges qui n'est pas ce qu'il devrait être.D'autres ont demandé Ils pourraient se protéger advenant des dommages à la propriété causés par les travaux de l'égout collecteur de Ville Jacques-Cartier\u201d Il a été conseillé à ces gens de faire évaluer d'abord leur propriété pis advenant des dommages d'en avet- tir immédiatement la ville.qui ferait les réclamations nécessaires M.Pratt présidait la réunion à laquelle assistaient les échevins A-J Douret.A.Dussault, J.-H.Ouellet et U.Mailloux.comment oO UN TROISIEME ANNIVERSAIRE Pour célébrer le troisième ann- versaire de la bibliothèque des enfants, service de l'Ecole des Parent: de Longueuil.la direction avait reu- ni dimanche après-midi, quelques - mis de l'oeuvre, en la maison des oeuvres.C'est M.G.-Y.Moreau.pre sident qui souhaita la bienvenue Aux visiteurs et invita Mme J.-A.Robert.la directrice à donner rapport des activités de la bibliothèque.Depuis la fondation en avril 1951.1.239 abonnés se sont enrégistrés et un tiers environ sont avtifs.On compte 2.250 volumes, quand en avril 1953 on en avait 1780 La circulation s'est élevée à 28.535.soit RlCHELIeU environ 10.391 par année et 20 par semaine.Environ 120 jeunes font la lecture sur place.ce qui représente un total de 16,391 lecteurs, qui viennent chaque année lire ou chercher des livres.La bibliothéque envisage la possibilité de prendre des abonnements de revues pour les jeunes.Dans le domaine des activités la participation à l'Association des bibliothécaires canadiens-francais, une journée d'étude à Longueuil, la semaine du livre observée traditionnellement résument les travaux faits.Tout ce travail a été rendu possible par les contributions de la Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil, du conseil municipal et du ministère du Bien-Etre de la jeunesse.On entrevoit la possibilité d'agrandir afin de donner un local aux adolescents et des livres à leur portée.M.Redmond Roche, député de Chambly, à l\u2019Assemblée législative.qui était accompagné de Mme Roche, a voulu féliciter Mme Robert de son dévouement.Il croit que les jeunes ont besoin d'un milieu de ce genre et s'ularme de la situation que crée la vente des \"Comics\".Il serait heureux de trouver une formule pour mettre fin à cette vente malsaine pour les jeunes.- Il s'engage à plaider la cause de la bibliothèque auprès du ministre afin que l'octroi déjà versé devienne annuel.C'est Un mal chez nous.les jeunes lisent peu et mal.Aussi est-il de première importance de seconder ceux qui se dévouent et se dunnent tant de mal pour les aider dans ce domaine.M.le chanoine Racicot, curé de St-Pierre Apotre et aumônier de l'E- vole.s'excuse de n'avoir pas eu le temps de préparer l'exposé qu'il veut faire sur l'éducation de l'enfant par l'image et le livre en 1954.Il explique d'abord ce qu'est l\u2019é- lucation, qui suppose des éduva- teurs.Il v a beaucoup d'éducateurs de métier qui en font un gagne- pain, mais Je véritable éduvateur se- la un quelqu'un d'une grande culture, différent d'un érudit.Ce sera une culture intensément humaine parce qu'intensément «hrétienne.L'éducateur ainsi conçu devra se rappeler qu'il a affaire à des âmes d'enfants neuves et que son éducation devra être en rapport avec l'éduqué.Il v a donc unc phase cérebrale à l'éducation et l'éducateur doit s'assurer li coopération de l\u2019éduqué.Expliquant le processus de l'edu- vation, *M.le chanoine Racicol Montre comment naît l'idée congue pat l'image vue.Le grand problème done de nos jours c'est de develop- per les connaissances qui viennent par les sens et de prévemr qu'elles se sensualisent Et devant la situa tion que créent certaines Images, 2?attitudes se présentent negative qui supprime par une censure se vère TH v ua le côté posttif qui tra- valle à obtenn la cooperation de l'éduqué de le premmuni les dangers Et lu méme chose se pres sente pour les livres.le cinéma, et qui se pose contre Malheureusement nos enfants Nous ont devancés dans «ce domau- ne et il v aura beanconp à faure conrant et Jeur pour remonter le faire comprendre le sens du beau et du bien.à côté du mal Jl est temps que nous mohfions nos me- thodes d'éducation si nous voulons remonter le conrant et rendre notre monde moilleur Mer Romain Boulé féhate Mme tobert de son dévonement à la cau se de l'éducation et souhaite que vette culture générale à laquelle elle contribue chez nus jeunes, elle la continue et que sous su direction elle augmente ef progresse Cette réunion était accompagnée d'une exposition mariale inféressan- te, où figuraient les oeuvres les plur connnes sur la Vierge, fournies par Files, la Librairie Domimiraine et l\u2019Apostolat de la Presse Une réception à suivie la réunion.oO RECOLLECTION Le conférencier à la Récollection dimanche dernier était M.J -J.Char- trand, qui était accompagné du R.l Granger, OP o INCENDIE Lundi après-midi un Incendie a éclaté dans la cave de la maison portant le numéro 79.boulevard Quinn.Le feu qui avait éclaté dans le sous-so] de la maison et se communiqua rapidement au rez-de- chaussée.Les pompiers sous la direction du chef IMissault ont réussi à circonscrire l'élément destruc- teur, qui a quand même causé de lourds dommages au second étage aussi.\u20140\u2014 NAISSANCES A Saint-Antoine de Longueuil, le 10 mai 1954, a été baptisée Marie, Laure, Micheline, Alexandrina, née le cing, enfant de M.Roland Landry et de Jeanne d\u2019Arc Dufresne.Le parrain a été M.Aimé Landry.et la marraine Lucie Dubé.-\u2014A Saint-Antoine de Longueuil, le 9 mai, a été baptisé Joseph, Arthur, Jean, Charles, né le cing, enfant de M.Cyrille Boucher et de Monique Dupuis.Le parrain a été M.Arthur Boucher, et la marraine Marie-Rose Boucher.- -A Saint-Antoine de Longueuil, ie 9 mai 1954, a été baptisée Marie, Lise, Johanne, née le 2 mai, enfant de M.Jacques Daigneault et de Adrienne Brodeur.Le parrain a été M.Paul Moquin et la marraine Pauline Brodeur.Félicitationsaux heureux parents.MARIAGES Thurber - Remillard En l'église Saint-Antoine de Longueuil, a été célébré le mariage de M.Jules Thurber fils de feu Ch.Thurber et de feu Antoina Houle, à Mlle Monique Remillard, fille de M.Ubald Remillard et de Cécile Forest.Les témoins ont été MM Jean Thurber et Ubald Remillard.Dubé - Chrétien En l'église St-Antoine de Longueuil, a été célébré le mariage de M.Jean Noël Dubé.fils de M.Edmond Dubé et de Elise Legros.a Mlle Gisele Chrétien, fille de M.Gérard Chrétien et de Gilberte Des- gagné.Les témoins ont été MM.Edmond Dubé et Léopold Tarivée.Lalonde - Jodoin En l'église St-Antoine de Ion- gueuil, a été célébré le mariage de M.Eugène Lalonde.fils de M Val- more Lalonde et de Giscle Sévignv.à Mlle Claire Jodoin, fille de M Louis P.Jodvin et de Marie Carrière.Les témoins ont été MM Val- more Lalonde et L.-P Jodo.Nes meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux 0 SEPULTURES Le 3 mai est décédée a Ville St-Laurent, à l'âge de 76 ans.B.Delahauty, épouse de Nicolas Cur- | Page 15 Sarma roissiale par M.l'abbé J.Audette.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.\u2014Le six mai 1954, est décédée en cette paroisse à l'âge de 61 ans, \u2018 Exilda Racette, épouse de Camille Berteau.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son mari, son fils: Marce?f Ber- teau.Le service a été chanté à St- Antoine en l'église paroissiale par Mgr Romain Beulé.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetiére paroissial.A ces families en deuil, \u2018Le Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances.\u20140\u2014 PELERINAGE A N.-D.-DU-CAP \u2014o\u2014 Je Pélerinage annuel des Filles d'Isahelle, au Cap de la Madeleine, aura lieu dimanche, le 30 mai prochain.En cette Année Mariale, Mme la Régente du Cercle St-Antoine de Padoue adresse une invitation toute spéciale aux membres et autres personnes désireuses de se joindre à nous dans cette grande manifestation de confiance et d'amour envers Notre Reine du Ciel.Pour réservations, sV.p., appeler sans tarder Mme Flore Mercil, tél.OR.4-4481.N.B.\u2014 Ta partie de cartes du mois de mai aura lieu le 26, à la Maison des Oeuvres, rue St-Charles, à & heures du soir.Menvenue à tous 22008 ibl La Bible vous parle.Mors af leur ouvrit l'esprit à l'in- telbgence des Feritures, et 1! leur dit: \\insi esteil écrit que le Messie devant soufirir et ressusciter d'entre les mort- le troisième jour.\u201d (Luc 24 45-461 (Texte choisi par la So- été catholique de la Pable).' \"TEL.436 Yves LeNaour PEPINIERE DE BOUCHERVILLE PEPINIERISTE Assortiment complet Arbres, Ornements Fruitiers rau.Elle laisse pour pleurer sa per- Arbustes.Conifères, Etc.te, outre son mari, deux fils\" Cur-! rau et Romanus Currau.Coin du Pérou.BOUCHERVILLE Le service a été chanté à St-An- Qué.toine de Longueuil en l'église pa- a .QUI A DiTooo2 \"LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT! \"] 8 BACON (FRANÇOIS), philosophe onglois WN Cette phrose qui troduit bien le rythme de lo vie moderne BN est pourtant bien ancienne, puisqu'elle date de 1620.Cette réclame fait partie d'une série publiée par M A LA BIÈRE QUE VOTRE | ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT AA i Fo | ! QG bi be h pr i EC RUE Il y a quelque chose qui ne va pas à la Châtelaine Hosiery Ltd, mais qu'est-ce que c'est au juste.Doit-on se fier, pour connaître la vérité à ce sujet, aux bobards qui courent les rues?C'est là, il semble, l\u2019attitude et la manière de faire en certains milieux.Voici plutôt ce qui en Disons d'abord que depuis 1951, le contrat qu\u2019ont signé la Chatelaine Hosiery Ltd et le Syndicat Catholique du Bas Faconné de Saint-Jean, Inc.a subi de légères modifications, entre autres: un réajustement de salaire qui concernait une quinzaine d'employés à l'heure sur environ 300 réajustement allant de cinquante cents (0.50c) à un dollar ($1.00).En 1953.le Syndicat acceptait un réajustement de huit cents ($0.08) la douzaine sur certains styles.Ce réajustement occasionnait une baisse assez substantielle du salaire hebdomadaire.Et voici que la Compagnie propose maintenant un amendement à la convention actuelle sur dix-huit (18) clauses ayant trait aux conditions de travail et concernant également le salaire.Plusieurs de ves clauses signifient une rétrogradation.Examinons ensemble quelques unes de ces clauses.Dans la convention actuelle, les heures de travail sont de 40 à 45 heures par semaine et les ouvriers sont divisés en trois équipes.La Compagnie, dans son projet d'amendements, suggère la semaine de 50 heures mais n\u2019emploirait que 2 équipes; ce qui signifie la disparition d'un groupe de travailleurs, et en même temps, une augmentation dans les heures de travail, quand on sait que par- est.ainsi les travailleurs et leurs dépendants.Dans son projet d\u2019amendements la Compagnie suggère de payer 50% de la prime pour les employés seulement quand encore là, les travailleurs et plusieurs compagnies s'efforcent d'améliorer la sécurité de la classe laborieuse et de ses dépendants.Un autre projet de la convention consiste à faire disparaitre ia 3- ième semaine de vacances payées pour les employés de quinze ans et plus de service, quand on sait que cette clause existait depuis 1950.Par ailleurs, on a prétendu que le syndicat avait l'intention de demander d'autres augmentations de salaires; ce qui est faux car en effet, la partie syndicale n'a pas cru bon de dénoncer la convention.Par contre l'employeur, lui, apporte des amendements sur les salaires.Voici un tableau qui parle par lui-même.KNITTING Taux actuelle de a convention $1.42 taux la douzaine 1.32 taux la douzaine 1.97 taux la douzaine 1.24 taux la douzaine 1.23 taux la douzaine 1.50 taux la douzaine 1.37 taux la douzaine Amendements de la Compagnie $1.045 taux la douzaine 97 taux la douzaine 1:275 taux la douzaine .94 taux la douzaine tout ailleurs le nombre d'heures par semaine a tendance à baisser.D'après la Gazette Officielle du Travail \u2018octobre 1953).la semaine normale de travail est de 40 heures.Passons maintenant à un autre projet d'amendements de la convention sur la clause de l'assuran- .925 taux la douzaine 1.175 taux la douzaine 115 taux la douzaine GREIGE INSPECTION Amendements de la Compagnie.baisse moyenne de 23.7\u2018: : MENDING Amendements de la Compagnie baisse moyenne de 14.2; ce.On sait que dans la convention actuelle, l'employeur paie 50% de la prime d'assurance, couvrant Les travailleurs ne sont pas prêts en 1954, à accepter de telles conditions.NOS INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, NOS DROITS EE | em mn ANT-JEAN- BAPTISTE Fondée le 24 juin 1834 SUIETE 450 SECTIONS ET 100,000 MEMBRES EN CANADA Succès anticipé du Prêt d'Honneur des S.S.J.B.dans le diocèse de Saint-Jean les Bourses d'Etudes, genre \u201cPret d'Honneur\u201d, qu'ont créées l'automne dernier les Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Jean, et dont la campagne de souscription est déjà commencée.laissent anticiper un magnifique succès si l'on se base sur la belle coopération dont font preuve à «late tous les auxiliaires des diverses Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Jean.À une réunion tenue le 10 mai, à la résidence du trésorier, M.J.A.Desrochers, gérant de la Banque Ca- nadicnne Nationale de St-Remi, et vice-président de la Fédération dio- cesaine, les grandes lignes de la campagne en vie de recueillir des fonds pour cette oeuvre éminemment importante ont en effet été jetées et tout laisse présager un franc succès.L\u2019on sait que cette campagne et cette neuvre des Bourses d'études genre Prêt d'Honneur, qui est sous le haut patronage de Son\u2019 Excellence Mgr G.-M.Cocerre, évêque coadjuteur du diocèse de St-Jean, a pour but d'aider de jeunes étudiants cana- chens-français du diocèse de St-Jean, doués mais financièrement handicapes, de compléter leurs études universitaires, de préférence dans les professions les moins encombrées et où ils pourront être les plus utiles aux leurs.M.l'abbé Armand Abel, aumônier diocésain des S.S.J.B.et représentant de Mgr l'Evêque, qui assistait à la réunion du 10 mai, a d\u2019ailleurs montré par son encouragement et ses suggestions des plus opportunes com- hien l'autorité épiscopale attache d'importance À la réalisation de cette Ie Comité Central dont le secré- taire-publiciste sera M.J.R.Robert, présidenf'de la SSJB de St-J&n, aura son secrétariat à 315.Jacques- Cartier, St-Jean, où toutes les personnes désirant collaborer à cette oeuvre sont dès maintenant invitées à faire parvenir leur souscription, même si elles n'ont pas encore été directement sollicitées.Cette invitation s'adresse d\u2019ailleurs également aux associations de toutes sortes, groupements et maisons d'affaires et industries.Il va sans dire qu'un regu officiel, déductible de l'impôt sur le revenu, sera émis et que les noms des gené- reux donateurs seront publiés-par la voie des journaux locaux et régionaux, puisque cette campagne couvre tout le diocèse de St-Jean.M.J.R.St-Arnaud, Président de la SSJB diocésaine de St-Jean, pre- sidait la réunion du 10 mai, qui fut des plus enthousiaste et à laquelle assistait également M.Jean Marsan, de St-Remi.Mme Bernard Bisaillon, représentante de la SSJB Féminine de St-Jean, et où il fut décidé qu'en plus d\u2019une quête à la porte de toutes les 59 paroisses du diocèse de St-Jean, le 20 juin prochain, toutes les SSJB du diocèse formeraient des comités d\u2019au moins trois membres pour solliciter personnellement personnes généreuses pour notre survie nationale et surtout pour éviter que ne se perdent irré- oeuvre.breux heureusement.Embellissons! Elle \u2014 Le printemps, que fait-on à la maison ?Lui \u2014 Le grand ménage.Elle \u2014 Eh bien! cette année encore, nous ferons le traditionnel grand ménage du printemps.Et d\u2019abord, nous nettoierons le tour de la maison, nous sèmerons du gazon, nous réparerons le perron.Lui \u2014 Non, non, l\u2019intérieur suffira.Elle \u2014 Mais n\u2019as-tu pas entendu parler de la grande semaine d\u2019embellissement Jeune Commerce.Tout le monde est appelé à faire sa part.Si chacun y met du sien, notre ville deviendra vite plus belle, plus propre et plus gaie à habiter.C\u2019est nous tous, en somme, qui en profiterons.Lui \u2014 Oui, ces semaines-là, moi, je n\u2019ai pas grande confiance en ça.Elle \u2014 Si tout le monde parle comme toi, il ne se fera pas grand- chose.Lui \u2014 On a assez de peinturer l\u2019intérieur cette année.Ça coûte assez cher comme ça.Fille \u2014 Commençons donc par l\u2019extérieur.mon chéri.Chacun donnera un coup de main et la maison sera vite peinturée, Lui \u2014 Ceux qui organisent ces semaines, il est clair que ce ne sont pas eux qui paient.; Elle Henri, ils font leur part ! Ne fais donc pas le difficile comme ca Un peu de toilette autour de la maison.tu ne trouves pas gùe ça ferait du bien ?Tai \u2014 Ce n'est pas ca.File \u2014 C\u2019est quoi alors?Tu sais, on aime bien mieux le soir revenir chez soi quand c\u2019est propre, gai.attrayant.de gazon, réparer la clôture et peinturer le perron.Comme ça, ils ne pourront pas dire qu\u2019Henri Latulip- pe n'a pas fait sa part de bon citoyen dans la grande campagne Jeune Commerce.raison.Je vais acheter de la semence cement et de l'embellissem Mesdames, tirez-leur l'oreille dou ent on aura.: en Enjolivons \u2014 Embellisson._ vons \u2014 Peinturons \u2014 Nettoyons .Pierre DORAIS, président d Embellissement ATTENTION ! J.V.N.HORLOGER \u2014 BIJOUTIER (Autrefois chez Beaudette) J'ai le plaisir d'annoncer à ma clientèle l'ouverture d\u2019une bijouterie à 169-B, SAINT-JACQUES en face de l'Imprimerie Richelieu © \u201cVendeur * * * * * SPECIALITE : « Saleirloddsddrdrodraipoalediotodrdodroirdiiaoiotodi der Ded \u2014 ATTENTION | MONTRES Longines, Wittnauer, Phenix DIAMANTS Blue Crescent COUTELLERIES Community, Tudor, Rogers CADRANS et HORLOGES Westclox CARILLONS Westminster, etc., etc.Réparation de bijoux Réparations de montres Prix raisonnables et ouvrage garanti.© ®0e®oc®ae\u2019 Gloitreirlrtedosalradplontodosiodrdodfedionioalsalisdfosloaolalooslraloctoslonioralsaledralradoeddentonionionsalniontiniuipiny ; PDO GOT PPP PPP PPP PPP PP PPP PP pip pin ATTENTION! \u2014 GOURMETS \u2014 ATTENTION! OUVERTURE Bolduc Se Se aS eal ma eget ei EE a eon autorisé Se ade adele alenesle , © 9 © = a 3 © © © ® 9 © >, 9 - oo J.A.CetJ.A.C.F.La prochaine rénmon du Comte je da 1 \\ CC et de la TI.A.C.F.hon ?ar a Lo Centrale Catholique, ha 22 et 23 mar.Cette reumion groupera les diri- veantes de ce mouvement d'Action catholique \u2014 -@ Une raison de la différence des prix chez nous et aux Etats-Unis que l\u2019on est porté à oublier c\u2019est la taxe fédérale de vente de 10% que les Américains ne connaissent pas.Aux jeunes filles La J.LC.F.est heureuse de SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 MAI 195, Vous annoncer que \u2018son thé-causerie an, Jeu le 16 mai prochain, au pen, sionnat de Saint-Jean.La conféren, ce, intitulée: sera donnée rand.Vous pouvez vous procur billets, dès maintenant en a 2150 \u20148-1840\u20145785.Propel caca ae DP A Ed AC A A dr eaeateateateat Pen\u201d, 00S Sogn \u201cRichesses de l'amour\u201d par Mme Claude Valle- er vos Ppelant \u2014\u2014 \"A.BEAUDRY & FILS rire pa pere.235 Jacques-Cartier > 00, * oo ; ; PHILIPPE BR < < \u20ac 5 93, RUE ST-CHARLES 4 ; Entrepreneur-Electricien-Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.Tél.3783 SC SC SC I SN St-Jean, Qué.AULT & FILS - ASSURANCES A partir du Ter mai, nouveau local TELEPHONE 2503 TELEPHONE 2294 EN NXNX NX CKNHANXKNANNSK NAN NN SENS SNS NANSSN NAN 0 aoe\u2019 Ten2oa2e-e) rec2e-020a2r0200, Sale Yo = ae », 20702500 700700200.*, re on ATTRA TAR REALL EEE EEEER NENA R ARN CN NUNNNN , SENS AS A \u201c+ RESIDENCE 5605 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 197 Saint-Jacques St-Jean, Que.I\\MMEUBLES GUERIN ENR'G wr A AA CLL GERALD UTGUERINY.244 RUE MAYRAND, \\ Organisateurs pour leur 24 heures.Nous avons J.E.MAILL 38 Est, rue Notre-Dame Montréal - Tél.LA.3395 ST-JEAN, TEL 8-1934 SCAN AAA AUNA NASA NSS A l'occasion de la Grande Mission, nous sommes à la disposition de Messieurs les Curés et fournir tout ce dont ils auront besoin en fait de chandelles et de bougies de toutes sortes.Nous leur assurons une livraison de tout ce qui sera commandé dans un délai de aussi un assortiment de luminaires pour faire brûler ces bougies et assurons la livraison dans le même délai.OUX, LTEE au Service du Clergé depuis près de cinquante ans.Saint-Jean, P.Q Tél.: 4550 - 3311 \\_ A A A A el Al Al lal lil call = A CCENAAN SA S SA S SSS SS pi Re 5 i K = # .bir & (a ss pe ER OA EURE RD ENST a Fo SRM Red | AE A Cavin sk Or TA TEE ny ON SN EPI aR NO pte ey 3 à 3 à Es # 4 ¥ ; REF of 2 RER ADA AAT Rb AW SRR SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1954 EE DE l BAINT-JÉAN * EGS PROPAGATION D PROFDENCE DES MIS iy 3 CURTIS a WADE EI | ; - IFICALE : LA FOI ei Chan.L.MESSIER, Dir.dlocésaln * * UN HEBDOMADAIRE CATHOLIQUE PUBLIE SON 5,000 NUMERO Le journal La Pair, hebdomadaire vatholique des Antilles françaises, que chrige avec zèle et compétence, à Fort-de-France, le R.P.Léon-Paul [iénard, c.s.sp., a publié son 5,000e ninnéro et fêté son 4le anniversaire.\\ vici en quels termes i) annonce lui- sseme l'événement: \u201cNotre premier numéro pariussait 4 31 janvier 1913, fondé par le RP.bioret, repris Un an apres par M.Vabhé Soubie, qui fut le fondateur de \u2018imprimerie antillaise.Depuis, notre organe à paru sans aucune Interrup- tot Dans notre pays, où les volon- tes sont ardentes, murs se Tassent vi- \u201cele fait que nous puissons anjour- dha marquer cette étigpe, montre la sntmuité dans l'effort La Paix est devenue Lu doyenne de \u201ca presse locale: elle à eu la jure de aluer ta naissance de nombreux con- jrères et la mélancolie d'enregistrer cr décès.\u201cDurant ces +41 années d'existence, \u201cotre organe s'est agrandi en mème que sa diffuston proclamant Dés 1915, son tirage at- \u201cerent 2.000 exemplaires, pour dé- 1922 et atteindre son \u201ccop soli sUCUUS pa sr L000 en chirtre maximum de / à K,000 avant \"an \u2018ébut de Li dernière guerre, de- Yr ad TAI (NECCHI Plus de traveil de fnitien à lu mela! NECEHI coud boutons, for boutennidres, les ov point tible, les menogremmes, repre .très belle broderie pouible wême une nevise, parce qu\u2019aves une le travail se fait par lui-même, Modèles NECCHI dlspoalbles MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner plus d'espace et de confort.@® Généreuse allocation d'échange pour votre vieille machine à coudre.© Cours de couture donné par Mme Maurice Jacques.Maurice Jacques, Enr'g.149 Richelieu Téls.4274-4275 St-Jean venant ainsi le plus fort tirage de toutes les Antilles françaises.Depuis notre création, plus de 16,000,000 de journaux ont pris leur envol a tra: vers lu Martinique et à l'étranger, renseigner des milliers de lecteurs, les onstruire, les distraire aussi.Nous OsOns espérer que cela n'a pas été \u201cus profit intellectuel et moral.\u201d L'Eglise aux Philippines \u2014 en moyenne plus ae 6,000 fiaéles par prêtre La population totale des Philipp Hes cst estitiéc à environ 20,000,000 dhabitants.Sur ce nombre UOU sont catholiques statistiques de 19539.VE ny a que 2,555 prêtres au total ee que ferait déja plus de tama tideles en moyenne par pretre, el rot, la situation et beaucoup plu- eriense, car 1857 prètres seulement souceupent du nntistère puroissial | en resulte que lu nombre moyen «de catholiques par prêtre de paroisse de passe SOOU et à certains endroits © séleve a 10,000.Dans les S33 écoles cathohques de differents degrés sont formés 268, HO eleves.Neuf grands sémiminres comptent ensemble SIN étuchant- auxquels ol faut ajonter neuf grand.sémmaristes qui font leur- études « l'etranger.13,557.\u2014 FRAIS MEDICAUX OU HOSPITALIERS ?Tout le monde parle du coût grandissant des frais \u201cmédicaux\u201d nus les médecins ne sont pus plus riches pour autant, car ce n'est pas tellement la note du docteur.que le compte d'hôpital, qui coûte plus cher quatre.fois.les hôpitaux se modermisent et al- ont hesom d'argent leur ! fest plus nombreux et plus tent l'outillage est plus perfectonne | peont (nm | fait vemor les spécualistes tes plus re- (nommés et les remédes les plus rares et on persons NY ey Collin et les laboratoires plus of recourt aux Interventions che rurgicales les plus Re preteens dl robustesse et économie Deux : arguments \u2014 frappants: Fou ee EE En pb iemerais am: Sedo te pete 1% 12 EEE Fe raat g men = Voyez A vendeur autorisé de camions FORD ÿ +2.mm | TOUGAS AUTOMOBILES LIMITEE a ture de Semi eee | 130, Jacques-Cartier Téléphone 4427 Saint-Jean, P.Q.\u2019 LC CE AN IE 4 RAT ED TT IT AOL PE pe la clôture de la Semaine de la Fierté Rurale.TOUS LES VENDREDIS SOIRS DE T'ANNEF MARIALE.messe du soir à 9,30 hres.Venons en grand SAINT JEAN, JEUDI, LE 18 MAI 1954 mens ICIETLA | Montréal-Sud fique soirée de charité j Vag } Le samedi après Pâques, soit le 24 Eur] dernier, à la salle de l'École 1 uin, une sympathique et gé- 8 jean-Lequin, Le : E assistance avait répondu à crouse 1 rappel de MM.les Marguilliers du i.e Fille était venue aider à notre se \u2018 it en se récréant bien agréa- Étiement.I y eut parties de cartes et vanter Une multitude de prix furent 2 pribues dans la salle, Une coutelle- «le NU dollars, don de la Quincail- ae sde Montréal-Sud, fut le prix du und trage.M.le maire Marcel Sa- Faw.MM.les Fchevins, ainsi que M.4, president Georges Lorrain et des bi (hire de Ja Commission Scolaire, 2 ene parmi les invités d'honneur.\u2026 recettes de cette soiree de chari- 4e su profit de l'éghse ont «épassé py dollars, alyse ton Pa 7 je « Dr\" i Ë Cardiual merci à tous et chaleureu- Eses Iciotations.à MM.les Marguil- Elers Loseph Pronovost, Wilfrid Du- Encre ol René Garceau, en charge de fre organisation.J) B $ Annons l'église du bon Dieu et Fun ona de nos prières et de nos Fagor Lids, Fête de M.le curé Pour la quinzième année consécutive, les enfants de nos écoles ont tenu à féter notre vénéré Pasteur.Les élèves de l'Ecole Jean-Lequin avaient choisi le mercredi 5 mai, à 2 heures, pour présenter leurs voeux d'heureuse fete au Père de la Paroisse, et lui offrir fleurs et magnifique bouquet spirituel.Le lendemain, les garçons de l'Ecole St-Jean-Baptiste rece- valent à leur tour M.le curé et lui exprimaient leurs hommages, leur vive gratitude et leur profond attache- nent, Le héros de cette double fète re- merci de tout coeur notre charmante jeunesse étudiante et exprima tout l'espoir qu'il mettant cn elle.11 Vas sura de si profonde affection, de .\u201c do mars M- Andrée.lFrancine, le ke Germann Rodrigue et de Rol- aide Gétiereux.CA mars = 1; Eugene, Roger, Jean, ts de Fugene Noel et de Fernamnde Prandel nn, .3 avril M.Marguerite, Andrée, Mercedes.fille de Paul Moreau et le Germaine Desyardms, 4 avril { termann, Pdamiel, fils le \\catenr Descheste et de Béatrice te-tosses | Nin Provost et di Crsele Bones Fond £ Jean Pierre, Roch- Nid fle cd Vine Bonchard et de Lacqueliie Marin 1 - deseph, Chaude, fils de \\rimanit Grrerd et de Rose Mlard.14 usuel J re an rid Roger, Pierre, Dds de Ro-.Roger.Carlo.fils de Lord.18 avril \u2014 J.Armand, Gilles, fils de Julien Pronovost et de Pauline Lemire.J.Wilfrid, Alain, fils de Léopold Mercier et de Aline Duquette.25 avril \u2014 J.Avon, Claude, fils de Paul Chartrand et Claire Aumont, J.Eugéne Roland, fils de Gustave Béland et de Jeannine Guérin.J.Roméo, Roger, Pierre, {ils de Roger Courcy ct de Jacqueline Cloutier.J.Roland, Pierre, fils de Léo Du- hamet et de Aline Lupien.2 mai \u2014 |.Wildège, Michel, Nor- ;mand, fils de Robert Jones et de Gi- sele Deslongchamps.I.Albert, Roméo, Serge, fils de Roméo Perreault et de Jacqueline labrise, M.tocelvne.Carolle.fille de Marcel Repper et de Thérèse Couture.| Fernand, Daniel, fils de Jacques {Pelletier et de Andrée Rousseau.- .> Out paru devant Dieu IS avril - M Roméo Lépine, cpoux de \\urore lebeau, décédée à l'age de 52 ans.22 url Mme Joseph Catara, née Alvine \\s~chn, décédée A l'age ple 72 ans, \u2014- - Smee Décès Ihimanche dermer, le 2 mn, est décédée après quelques jours de mua- \u201cladie, Mme Henri Lar:anéce, née Muar- guerite Ménard: elle etat agée de Elle laisse dans le deuil son époux M.Henri Laramée, sa mère, Mme À.Ménard; ses soeurs: Mme Hector Deneault (Emilia), Mme Arthur Bé- langer (Emma), Mme Henry Pelkey (Berthe) ; ses frères: M.Willie Mé- nard et M.Michel Ménard.[es funérailles ont eu lieu mercredi matin en l\u2019église Notre-Dame-du- MontCarmel de [acolle.les porteurs étaient MM.Wilfrid Laramée, Willie Boucher, ILouis Normandin, Hector Deneault, Arthur Mélanger, Henry Pelkey.Nos sincères condoléances à la famille cprouvée.SAINT-BERNARD (suite à la page 30) court et la journée débutant ainsi ne pourra manquer d'être fructueuse pour la famille de ce membre qui se sera dérangé pour venir saluer N.S.des les premières heures du jour ! Un coup de coeur et d'épaule, on y parviendra.NOTES D''AVRIT, leole No 4 Mee To Se clase Pmsonneault BY.5 Fase Dmgneault, 78.4 de lucette Lefebvre.84.1 Gisèle Beaudin.71.3 Ac Cliarette Allard.8S Bernard Ponmminville.82.1 Ie Gerald Sénécal 93.3 Marcel Boyer.2 2 1 T7R Gertrude BOIRE, inst.\u201cAHention, Pierrette!\" Personne, évidemment, n'oserait grimper le long d'un poteau de téléphone sans prendre les plus grandes précautions.Cependant, lorsque vous montez dans un escabeau branlant ou sur une chaise boiteuse, vous ne vous rendez probablement pas compte des risques que vous prenez.Les statistiques démontrent en effet qu'il se produit plus d'accidents à la maison que nulle part ailleurs.En évitant les accidents, vous vous épargnez non seulement bien des souffrances et bien des soucis .mais aussi bien des frais coûteux.Voilà des considérations très importantes dans une \u2018\u2018famille\u201d comme la nôtre .qui compte aujourd'hui plus de 31,000 membres! C'est pourquoi nous veillons à ce que nos employés connaissent parfaitement les outils dont 1ls se servent et les méthodes de travail les plus sûres.C\u2019est pourquoi aussi nous leur rappelons constamment de prendre toutes les précautions possibles pour éviter le moindre accident, à eux-mêmes et aux autres.Nous cherchons sans cesse à éviter les frais inutiles, afin d\u2019être en mesure de vous offrir un service téléphonique impeccable au plus bas prix possible.Une brochure intitulée \u2018Sécurité au foyer\u201d enseigne comment prévenir les accidents à la maison: on peut se la procurer gratuitement en s'adressant au Ministère provinctal de la Santé ou au Ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social, 8 Ottawa.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA > \u2014 E HN i q i A a 4 rc rar écran Be oa DE IEW ee SE : .pes Ig ETA Era Eee ER gogo! eye yt Page Ph Peg Py IL ot patte CONGO SEEN ~~ ~~ ar< ge COTTON TTC CCSN PET $50,000.00 DE MARCHANDISES PTT AT 0 0gr tg taptlagt 0ngt they Peg 0 Pope Top TE na PO ap egg 000g tage HOH 0g 0 TOGA 10g 00000 En paOrpa1Ropot Roger aga Pr NIIP RA 0g 000g Fert Fn 0 0 ry nr Meg gt re 0g MAT UM AT hey thagatheyetty 411 WML TO 1 ANNIVERSAIRE MAGASIN DU PEUPLE SE CONTINUE HABITS POUR HOMMES COSTUMES POUR DAMES Valeur régulière $39.50 NOUVEAUX MATERIELS : $24.95 Rég.$29.95 pour Rég.$39.95 pour COMPLETS \u2026 522.95 $29.95 pour oa $45.95 UN LOT DE COSTUMES ra \"HABITS EN TWEED ANGLAIS Ermiversaire\u2026 94.95 es en 012.95 MANTEAUX COURTS DE DAMES a Al Al tnt HABITS DOUBLE BREAST pour cette vont 512.95 pour cette vente 918.95 BLOUSES EN COTON IMPERMEABLES EN GABARDINE || Spécial .$1.49 Prix régulier, $27.95 \u2018 | pour cette vente .$15.95 Tous nos manteaux du © JACKETS SPORT : sduite ! spécial \u2014 Réduit printemps sont réduits ! 284334 - Lot de Robes en soie et nylon imprimé.-$4.95 [ PANTALONS EN GABARDINE pour cetevents 46.95 et $8.95 A A ll A A EE lt A A A AA CRAVATES (Couleurs assorties) 1 8¢ et 49¢ at A A Une chance exceptionnelle de vous procurer des jolies jupes en lainage Valeurs de $12.95 et $9.95 pour.$5.95 a A CHEMISES SPORT PE BLOUSES EN NYLON rix reqgulier v i | Spécial à es SUTTER PRPS $2.95 SPECIAL ores RTRIPPPIPITS Poe $2.95 ) At A tt ru CHEMISES VAN-HEUSEN Spécial pour COLLETS \"WINDSOR\" cette vente anniversaire.$2.29 $1.98 et $2.88 NAY LOT DE ROBES ET Très spécial $1 00 Qe Lee aa ana a aan anna nee » y CHEMISES © LOT DE MANTEAUX POUR DAMES Très spécial Régulier $39.95 | pour cette vente à.$3.48 Spécial pour cette vente.10 $24 95 à Voici la vente que le public de Saint-Jean et des environs a demandée et attendue afin de bénéficier des avaz:uges.3 Soyez ici dès l'ouverture des portes et profitez de avantages trop nombreux pour être énumérés ici.i LE MAGASIN DU PEUPLE 184, RUE RICHELIEU (VOISIN DE L'HOTEL ST-JEAN) SAINT-JEAN, P.Q.0 OO OO a\u201d, tl, ail ea, tP aids ubiatadins antag ania wadding at?\u201d IY ett ee\u201d, tr .3 WW WWW, al dl, F/O rere everett Oi NG RN mehr rere ae a.IQ OR \u2014 a BGI - 3 8 MA A ES se Se tas è - - - ; Lo\" .> .= g x 2 ae = \u2014 - RARE RAD CA RE SRE ts 5 ee ls \u2014\u2014_\"\" REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Baint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - E.-U.t pays étran.: $3.00 170, rue Saint-isoques Publié par LES EDITIONS DU CHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.Directeur: Paul L\u2019'ECUYER \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI, LE 13 MAI 1954 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée ATU LLLITHE A 4 TORE ATLA M aa 77 [a La Campagne annuelle de la JE.C.s'est tenue au cours de la dernière semaine d'avril.Il semblait une gageure d'intéresser tout le séminaire à une Campagne sans manifestations extérieures, C'est pourtant ce qui s'est produit, grâce à la nouvelle formule suggérée par les dirigeants nationaux.En somme, il s'agissait d\u2019une formule bien ancienne, celle de l\u2019équipe; ce F2 qu'il y avait de nouveau, c'était de F4 J'exploiter à fond pour une Campa- ES gne.tee AT GAT GT ass TEE E Forts de l'appui des autorités du Séminaire et assurés de la bienveillante collaboration de tout h personnel, les organisateurs se sont mis à l'oeuvre.Ce n'était tout de même pus une mince affaire que de former quelque suixante équipes et de noyauter tout le milieu de fagon a trouver les chefs les plus aptes à diriger ces équipes.Il faut croire qu'ils ont eu bon oeil, car dans toutes les classes, le système a fonrtionné avec un sérieux qui a surpris tout le monde.Sans je travail consciencieux les chefs d'équipes, un tel résultat n'aurait pu être atteint.Ainsi tous les élèves, du plus petit an plus grand, (abstraction faite des finissants retenus par leur bacc) ont été appelés à participer activement à la Campagne, en étudiant les thèmes proposés et en discutant certains cas adaptés à leur âge.Tous ont pu considérer à ciel ouvert, dans une atmosphère chrétienne.un sujet aussi délicat que passionnant l'amour.I] faut avouer que le quart d\u2019heure de classe alloué pour aborder le thème de chaque jour.a singulièrement favorisé ces contacts.Une telle mesure avait pour effet de disposer psychologiquement tous les sujets en cause, de créer le climat enfin, Vous comprenez! Nul n'a pu résister non plus à l'atmosphère du souper spécial servi le jeudi soir, un souper où domi- A ORAN DORA iss his oh rrr yr a A A vr ry rv ry i SP SP tr rr or 43rd 4320843700 sait nait la couleur symbolique de l\u2019amour En tout ras, ceux qui ont participé à ce souper sont en mesure de comprendre mieux ve que comporte le mot de Notre-Seigneur.\u201cEt coenabo cum illo.\u201d Quant aux religieuses, elles ont manifesté une fois de plus, à cette occasion.que tt, edt, VS agidbagiabiiandiasbeiast inn leur témoignage d'amour.si dis- )3 cret soit-il.en est un des plus au- i thentiques.= Pour clore cette campagne.le pè- 3 [ lerinage à Notre-Dame-Auxihatrice 3 p était tout indiqué.Mgr le Coadju- 2 tur gui a daigné présider ce pele : ww rindage, a résumé le tou! en ces ter- 3 b mes \u201cL'amour est à la source de #3 tous les dévouements\u201d Toute la 3 E Rent écolière Jui est reconnaissante 3 | de ce message et Ini promel de sen =: BK souvenir.3 KE UN 3 B - © = FETE DU SEMINAIRE = la fête de saint Jean devant la 2 Porte latine était soulignée dès les = premières henres à la messe de com- É timnanté.En effet, c'était Mgr Je = Supérieur qui célébrait la messe \u201cProtexisti* consacrée aux martyrs 3 durant le temps pascal.Des cantique en accord avec la liturgie de la fête aidaient la piété à mieux pé- néter l'héroïsme surnaturel enco- Ke valable de nos jours.de l'A pô- te martyrisé et miraculensement protégé.Durant la journée, les élèves ont fort apprécié le paradoxe qui fait des grands jours de l'année scolaire.la fête du saint patron en est In, arrêtau moins temporaire de tout travail proprement intellectuel.Plus qu'un moyen facile d'associer l'image d'un saint patron à la joie Sans mélange du repos et de l'\u2019en- PROFESSEUR \u2018 atl, MO ~~ a à Wi Eu SEMINAIRE XXE CXCENSENNNCK ANRT A CAMPAGNE DE LA J.E.C.p en atriver à un tel respect des pran- **%| LE NOUVEAU BATONNIER AU ANNSNSNANAN NS là, d'une façon pratique.la riche harmonie de l'oeuvre divine.la complexité d'une formation humaine Valeur formatrice du sport amplement pratiqué durant ves journées heureuses, mais aussi éveil du sens social par les grandes compétitions qui opposent divers groupes de la communante.À la fin de cette journée cons: crée an jeu, À la détente.un souper réunissait, sous la - présidence de Son Exe.Mer G-M.Coderrv, plusieurs représentants «l'autres se- minaires ou vollèges.des membres distingués d'ordres religieux et de communantfés MISSIONNAIres arrives au cours de l'après-midi les voeux cordianx qu'apportaient ces derniers au nom de leur Maison respective s'ajontaient à l'éÉmouvant témoignage d'amitié si généreusement manifesté par plusieurs curés, aumo- niers et vicaires du diocèse, La présence significative de plusieurs anciens professeurs ou élèves constituaient une marque précieuse d'attachement et d\u2019intérét à l'Alma Muter.Devant ces amitiés distinguées comment se refuser à une confiance accrue dans une oeuvre aussi chaleureusement et hautement appuyée! O- REVUE MUSICAL Ce grand jour de la féte du Séminaire se terminait magnifique- ment sur une note artistique grâce au tenace dévouement du directeur musical, M.l'abbé M.Girard.En effet, dans la soirée, une Revue musicale offrait à la communauté et aux parents de plusieurs élèves un florilège de l'activité musicale de l'année.Manifestation qui.comme celle de l'an dernier.fut un franc succès et sur tous les fronts musique instrumentale.chant.opérette, piano.Une des raisons de ve surcès à chercher dans le soin minutieux apporté à la préparation et a la présentation de chacune des pièces Les conseils avertis, les patientes répétitions du directeur musica] on du professeur de piano avaient certes facihté choses.Mis pour esf les vipes musicaux.à une exécution aisée (rassurante pour les auditeurs.Ee Me Gérard Cournover, do Sorel, qui a été élu Batonnior du Bareau de Riche.i=u, comme nous l'avons annonce.dans notre dernière édition.Le Bareau ue Richehzu groupe les avoca:s du Sasnt-J an, St- Hyacinthe.Sorel «, Valieyfield.\u2014< en GENEREUX GESTE DE LA COMPAGNIE SINGER Pour continuer la tradition blie depuis plusienrs années par la Compagnie Singer d'octrover un don substantiel tons les ans, à l'hôpital Saint-Jean, M R Penn, Gérant de l'usine.a vonlu tout dernièrement.renouveler ce geste de eli Les membres du Club Richelieu et leur compagne, qui assistaient au sotiper de mercredi, 5 mu, que prési- dat André Langlois, ont fait un heu- Teux et iteressant voyage aux Indes en compagnie de M.Gérard Filion, Hhirecteur du journal Le Devoir.M.Fshon a exposé les détails frappants- de son séjour en Orient en juin et juillet 1953.\u2018Ce qui impressionne un Occidental dans un pus aussi cringe gine l'Inde, c'est la très gran- | de ini > - Û | on re presente Liste run Ovila Robert Marcel Pors- 19 jours: du ler au 19 août v4 Me Marcuerite Wall dd Lachmne ; : ! \u2018 RCI \u2014 Ecole No 3.St-Michel\u2014 logement, repas, promenades, pourboires, etc.ps étaient an preshitère dimanche der- .: 3 MOUSSE | chee Armande Robert.martine An.# ner nette Laplante.Therese Bone nun | .Rense:gnements supplémentaires, dépliont, etc., sur demande, e oo o re < ; .raine.Gilberte Bore, Rema Tine à M.François Fortier, agent régional, gore Windsor, Montréal, RA Pl D - S HA VE fendi tion deau.marraine Eva Tradeau J ou oux agents du ÿ | La bénédiehon Te Loony le ceale Robert Mara .Luc Ravmond parrain dans un contenant à pression 2 Laura heu dimanche de 30 nue, à Zltin : Fernand Ravmond parrain EF, heures le l'après mich par Son FEx- Guv IMlude; Serge Cpinlbheanlt pitt - ÿ ; : \u2019 5 : ~ - ; plus rapide cocllence Mer GOOM Coderre, évèque ram Casimir Cardmal, Pierre Gnl- 1 | ès \u2018 E ccoudintenr de Sont Tean Invitation beault.parrain Georges-Aime Mar- p 3 plus propre 4 tons cit : Réal Robert.parrain Lucien: à * = a i ; 3 es douce * oe Bourdeau Ë \u2014 plus Inauguration Nos féheitations \u2018| Le -our du 30 Mar à l'occasion de linsngnt.ation de Tecole ly aura un \u201cgrand Tanquet sous le patronage de IN te député Hercule Rienden, M \\ 0 de fiche Pienvente à tonus LIL ee - - , ® ° | Saint-Mathieu ; LE CHANT LF Le chant de notre chora'e s'est At fait remarquer dimanche dernier et 122 s'est mérité d'enviables compliments ; de la part de Monseigneur G-M pa Coderrve.Nos féhcrations à M Fran- | COis Ye Blois, muaitre-chantre lav.mond Fourreéault Marcel Dulane Romain Robert.Tionel dimithoco]t Philinpe Robert.Clovis Raymond.Luc Robert M Gadhois, et du côté féminin, Rosalie Pinsonnerault.Gisèle Dinelle.Antoinette De Blois.Lucienne et Gisèle Guilbault, Thé- _ po: 2501 rèse Lefebvre.Nos félicitations et Déclesse toutes les crèmes à barbe nos remerciements.Continuons à 8235-54 mousseuses es sans blaireou | faire progresser le chant e ron- Ir tribuer à l'exaltation du cuite. BAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 Mar yp, Poge 36 LE RICHELIEU _ | élèves et aussi les institutrices pour : À \u2019 A C A D I E | ICI ET LA le beau travail d'éducation qu\u2019elles FUNERAILLES i La Bible vous parle.\u2014\u2014 accomplissent à l\u2019école.M.l'abbé Laforest parla également Je frappe mon co .d\u2019un mouvement existant à l\u2019école de-| Le 3 Oavril 1954, eurent lieu les et ie le fai TPS en pleine face puis quelques mois: la Croisade Eu-|funérailles de Madame veuve Jo-|\u201c\" J als mon esclave, q \u20ac Peur REUNION DES ENFANTS DE MARIE , Voeux de bonne fete à M.Bruno{9 mois.Fontaine, St-Liboire.abonné à notre (intéressant journal Le Richelieu.Nas sympathies a la famille éprou- : ) celeb vee messe.se tiendra la réunion des En- \u2014M.et Mme J.Plante ont assiste vee fants de Marie sous la direction de |au magnifique concert donné a 'hon- M.l'abbé B.Legrand.auménier.imeur des Mères, à l'Ecole Normale qui contient une plaque d'automobile miniature d'un pays étranger.Elle est gratuite! | ; on ; ena Poirier).u\u2019après i éché Boucherville Saint-Bruno charistique.M.Laforest dit que les seph Granger (04 qu'après avoir préché aux are, J | maitresses ont voulu pousser p Nos sincères sympathies & la fa- |n\u2019aille pas étre Moi-Même ré BR X MARIAGE leur travail de formation des enfants, mille (L Cor.9, 27) prouvé ME COMMUNION Samedi ler mai, dans notre belle |\u20ac!es ont voulu aller jusqu\u2019à l\u2019âme, ; .église eut lieu le mariage de Mille |\u20acN Organisant dans l'école, la Croisa- \u2014 EB me C'est dimanche 16 mai à la mesS-| Ghislaine Dubois, fille de M.et |de Eucharistique.E se de 8h.15 AM.que nos petits Mme Lucien Dubois, avec M.Ber- css 3 enfants recevront pour la premi nard Richard Morin.restaurateur : \u2018 3 i i ' A ' N ormisdas Tétreault, M.et 5 fois dans leur coeur le petit Jésus.de Montréal, fils d'Arthur Morin et A Chaput, tous de B Il faut que ce jour reste pour eux.! de Laurette Huot, de Montréal.ces ji i SR fond aient on A le plus beau de leur vie.Chers pa- L'heureux couple est en voyage ot- alerien de > ie ° .a 3 rents accompagnez votre petite fille de noces.Bonne santé, grand suc- jY!S1te, dimanche, le mai, chez M.5 ou votre petit garçon À la Sainte cès et longue vie heureuse à ces|-\\rmand Deslandes.i: Table; ce fait gravé dans sa Mé-| pouveaux époux.\u2014_ il moire fera\u2018de sa premiére commu-{ NAISSANCES ° .! nion un souvenir inoubliable.| A l'hôpital Saint-Charles, le 24 Saint-Michel « Chers petits, remerciez Dieu qu'il avril est Hé Joseph, Philippe, Ar- LL ; vous ait fait naître dans un foyer |thur, Mario.enfant de M.Philippe Bartême ï -hrétien.vous donnant ainsi le droit Sheddleur et de Sodonia St-Amand.! be j de Le recevoir en votre coeur.tous Parrain: M.Arthur Sheddleur: mar- A St-Michel, a été baptisée Marie, bi ; Les jours de votre vie à partir de raine: Mme Arthur Sheddleur ! Y- Dominique, Ginette, enfant de M.Fy | l'instant où I a pénétré pour la pre- fare Petit).grands-parents de l\u2019en-| Clément Sorel et de Denise Coallier.z ièr is \u2018ous.Sachez vous ant le parrain a été M.Hector Coallier = 4 montrer dignes \u201con reconnaissance -Le 21 avril.à M.et Mme Théo- marraine Mme Iector Coallier, | hb 5; Fi de ce grand don de Dieu, restez dore Chabot (Rita Gauthier.une grands-parents, de Sherrington.La ¥ ; burs.bons et fidéles aux préceptes|fille baptisée Marie.Rita, Louise.| teuse était Madame Henri Sorel pe ] purs.Qi Beli - Priez bien la Parrain: M.Joseph Gauthier; mar- porte be ¢ dit ASE SRE Foe A À de la Sainte Eglise raine: Mme Joseph Gauthier (Pul-|grandmere.2° 8 A Sainte Vierge.afin qu'Elle conserve Ee \u2019 .: ; 3 , and du sacrement Chérie Daudelin).grands-parents.Ë en vous la grandeur du Porteuse: Lucille Gauthier louanges Ë que vous allez recevoir et que Ma- M leurs voeux Aux nts et à ; _ Peter Pan est le savon idéal pour conc: 5 rie votre Maman du ciel prépare| nfa ee Voeux aux parents Mardi.le 4 mas, ont eu lieu en l'é- les p'tits gars, les p'tits filles et Fm Wait Disney à vos jeunes coeurs à ce divin ban- VOEUX ghise St-Michel, les Zonanges du pe- pour toute la famille! Il conserve i quet auquel Jésus vous invite.di- tit Henri Mas, enfant de M.Laurent votre épiderme lisse et frais! SAVON hi manche le 16 mai 1954 en l'égli- Voeux de prompt rétablissement \\jas et de Marie-Jeanne Gabriais.Ohé les gars! une offre épatante PETER PAN | se de Boucherville.à M.Léo St-Jean, hospitalisé di-|}} décédait dimanche dernier à l\u2019hô- our VOUS oman re anche à Saint-Hyacimthe.fre .hi 3 PA 2 | ° manche Nas pital de Lachine, à l'âge de 2 ans et de 3 pains de savon Peter Pan i Dimanche 16 mai après la grand\u2019- ra are nent ump FOIS olin ond : ps ce sc a 15 de St-Lambert.À Que tous les congréganistes se! Félicitations à toutes les organisa- , 4 s_ 5 fassent un prews devoir d'assister à trices, musiciennes et chanteuses, etc.SNS La CUISINE moderne se fait > cette reunion Surtout durant CCl \u2014Le 3 mai, à St-Bruno.est ne : mois consacré à la Vierge.À cette Jean-Pierre, enfant de M.et Mme A Xx an Chanter durant La cone Gérard Beaubien (Annette Casavant) onze heures afin de rendre hommage | Parrain M.Jean Sauvé: marraine à la Très Sainte Vierge.notre Mé- Mme Jean Sauvé (Cécile Beaubien), re.cousins, Porteuse Mme C.Beaubien, grand'maman du bébé.Félicitations et beaucoup de bon- | heur.\u2014Sympatires sincères à la famille Gauthier de Ville Tacques-Cartier ont le chef est mort subitement à A St-Charles-Borromée, le 25 avril.ST travail au village de St-Rruno, samedi midi.le R mai 1934 à été baptisée Marie.Fernande,; ee Suzanne, née le 17 avril 1954, enfant SAINT - PHILIPPE de M.Fugene Roussin et de Thérèse Ch Baptème à l'électricité! Faire la cuisine est toujours un plaisir avec un poêle électrique 2-2 > St-Charles-Borromée | | Haptimes Mercer: Le parvian à ¢te M.Rosas-\u201d re Vian \u20ac la marraine Fernande Rous = \\ M Charle-Forromee, de ler: A StPhahppe, Je 2 ma 1954 à été man 1054 a ete haptise Joseph, Mau-,baptise Joseph, Roland, Robert, ne rice, Guilbert.ne de 24 avril.enfant'le 20 avril.enfant de M.Maurice \u2014 c\u2014 \u2014 -\u2014 sll de MN Maurice Beliveau et de Yvette Robidoux Tie parraim à été M.Guil- bert Dontigny ot Li marraine Paul- lette Péliven Donckervoolcke et de Reina Castil-! lous.Le parram a été M.Roland | Monette et la marramne Thérèse Donckerwnolcke.g \u2014A St-Charles Borromee.le 2 mai Senriine de Fi > er 5 J - Co - .Dt \u2018 > Fe; 5 TOS a été hapnisé doseph, Fernand.(CE CCE OUTRE ES 5 Normand, né le 20 wri 1954, enfant.La Sanne de Frerte Rurale sen Songez À cs que coûte anjourd'hai le nour 4 de M Henry Boisvert et de Marie- Pvrent vite.Cest le temps des pre- gure, et voyez combien le poêle électrique ps i Paule Sanvagean Le parrain a été paratiis.Tout Je monde collabore Moffst vous permettra d'économiser.La 4 3 Mo Fernand Charron et la marraine; pour qu'elle soit un succes ICI.majeure partie de Ia caisson se fait par le 5 ; Jeannette Sauvageau.le 23 mai, dimanche-fierté, aura chaleur emmagasinée dans le four, ainsi vote H à So .heu 6 \u201cnédiction à teurs À tn = \\ St-Charles-Borromée, le 2 mai.02% be diction des tracteurs .20d diminue beaucoup moins.By # 4 1954 à été baptisé Joseph.Jean, Mare ATES la grand'messe.Avis aux cul- E Los e P prise Ja Puy an < tivateurs de faire un brin de toilette Ultra-moderne et vraiment magnifique, le poêle Venez sans tarder voir le merveilleux assorti 4 M \"saie Baptiste Berthelette et de à leurs tracteurs pour la parade et la électrique Moffat fait à lui seul presque tout Je ment des souvesux polles Moffat Etudiez les Annette Rov.Le parrain a été yp | enédiction.travail.Il vous suffit de placer le repas dans nombreuses caractéristiques destinées À vous 3 Richard Berthelette et la marraine.Liliane Berthelette | A St-Charles-Rorromée.le 2 mai : 1954 a été baptisé Paul, Pierre.Guv.! né le 27 avril.enfant de M.Gaston | Goupil et de Yvette Blain.Le parrain, a été M.P.Eugène Salois et la marraine Annette Goupil.\u2014 À St-Charles-Borromée (Hopi- tal Guenette).le 2 mai 1954, a été baptisée Marie, Cécile, Jocelvne, née le 24 avril 1954, enfant de M.André Corbin et de Florence Brunet.Le parrain a été M.P.FE.Lamontagne et la marraine Cécile Brunet.ses Variage En l'église St-Charles-Borromée, a été célébré le mariage de M.Robert Lafrance, fils de feu Jean-Baptiste lafrance et de Jeannine Dus- sault.a Mlle Jeannine Niquette, fille de M.Maurice Niquette et de Isabelle Leblanc.Les témoins ont été MM.M.Niquette et Gaston Robert.Le ; Salle Paroissiale de St-Philippe une »s 8 Soirée récréahire Dimanche, le V mai, eut lieu à la , , soiree récréative organisée par les nistitutrices de l'école du village, à l'occasion de la Fête des Mères.Les 93 élèves des quatre classes ont figuré sur la scène, soit dans des sketchs, des chants, des rondes, des.chants mimés, des choeurs parlés, etc.Au cours de la soirée, on organisa un tirage: le gagnant, M.Georges Bleau, reçut une magnifique lampe torchère.La soirée fut un succès.Plus de deux cents personnes étaient présentes, Assistérent également a la Fete, M.le curé Lauzon, M.l'abbé Lucien Foucreault, secrétaire de S.E.Mgr G.-M.Coderre, évêque coadjuteur à Saint-Jean, M.l'abbé Maurice Lafo- rest, directeur diocésain de la Croisade Eucharistique, ainsi que de S.H.le maire de St-Philippe, M.Urgel Lefebvre et Mme Lefebvre.A la fin de la soirée, M.l\u2019abbé La- mariage a eu lieu le 24 avril 1954.forest adressa la parole et félicita les le four, de régler le chronométreur, et de peser sur un bouton.Résultat: des plats mieux réusais «.et plus nourrissants, sans compter que vous me passerez plus tout votre temps dans la cuisine! Voyez tous les dispositifs que ce poêle vous offre: Lampe chromée, aux Himes modernes \u2014 baigne de Contrôle \u201cAutomatic Chef\u201d \u2014un e.lumière le dessus du Commutateur \u2018\u2018Selecto-O-Matic\u201d \u2014 réglage automatique des brûleurs, du four et de la prise de courant auxiliaire.Contrôle \u2018\u2019Synerochime\u2019\u201d\u2019 de Is chaleur du four \u2014une exclusivité Moffat! Un ecadran {lluminé indique clairement la température du four; un carillon signale que la chaleur du four a atteint le degré désiré.Tout se fait automatiquement.Contrôle \u2018\u2019Therm-O-Guard\u2019\u2019\u2014 permet de réchauffer le au four plus rapidement, et maintient automatiquement, et avec précision, le degré de chaleur desiré pour la cuisson.nométrage très degré désiré pour toute quent que allumés.C'est une autre exclusivité Moff étreur \u201cMinute-Minder\u201d \u2014instrument de chro- Cr précis.Permet de minuter la durée de tout travail calinaire (jusqu'à 60 minutes).tate \u201cMagie Touch\u201d \u2014 régler la chaleur Commutatenrs e pour épargner du temps et de l'argent.Ce sont vrai ment les meilleurs poêles Moffat jamais offerts! Sartout, n'oubliez pas que faire la cuisine à Pélectricité ne coûte que quelques cents par jour! le four de façon le automatiquement = Salam eh v'éteigne à l'heure prévus.Réchaud Moffat\u2014avec élément procurable aves les six modèles de potles électriques at SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 MAI 1954 LE RICHELIEU CINQUANTE ANS DE VIE SCOLAIRE Contrecoeur Pope \u2018@® L\u2019ours polaire canadien a une longévité d\u2019environ 30 ans, à condi- verre te lére année À Suzanne Palardy, Andrée Fagnan, Louise Roy.TTT lère année B \u2014 Diane Duval, Lise|tion bien entendu que le chasseur lui 5 ne à CONTRECOEUR VILLAGE.- 1904-1954 QUARANTE-HEURES Giard, Diane Jacques.laisse la paix.rE Je Ce par Etienne DUHAMEL Du 6 au 8 mai avait lieu dans no- % peu; tre paroisse les Quarante-Heures an- DÉCOUPEZ 0 1 tres, je (SUITE) nuelles.Nous avions lavisite de deux Pee SoC SOE un mme x prouvé Pères du T.S.Sacrement (pour ces , > k fh 5 ma As DEUX CONTRATS (terrain de l\u2019ancienne école) Contrat, le 5 janvier 1831.Donation par Xavier Malhiot, écuyer, père, Stewart Park, ecx Xavier Mal- hiot, ecx fils, et Charles Malhiot ecx.A Pr.Joseph Bonin faisant pour la Fabrique de Contrecoeur.No 83.Par devant le notaires ezecs pour la province des Bas-Canada, y résidants soussignés.Furent présents Xavier Malhiot, écuyer, père, Stewart Park, écuyer, tous deux demeurant à Verchères, Xavier Malhiot écuyer, fils, demeurant à Contrecoeur et Charles Mal- hiot, écuyer, demeurant à Montréal, seigneurs par indivis de la seigneurie de Contrecoeur, les quels désirant contribuer à l'établissement d\u2019une école élémentaire, dans la dite paroisse de Contrecoeur, projetée d'é- tre établie conformément à un acte de la législature provinciale, intitu- ié acte pour faciliter l\u2019établissement et la dotation de l\u2019école élémentaire dans les paroisses de cette province, en date du neuf de mars, 1824, et pour d'autres fins ci-après exprimées, On en conséquence reconnu et confessé par ces présentes avoir donné, cédé, quitté, trasnporté et délaissé dès maintenant et à toujours, par donation entre vifs pure, simple, irrévocable et en la meilleure forme que faire se peut, et pour plus de va- de la législature en pleine propriété ct à perpétuité des maintenant et à toujours.Cette dunation, session, transport ct délaissement ainsi faits parceque telle est la volonté des dits donateurs ¢t pour les fins susdites et par ces memes présentes les dits Sieurs Xavier Malhiot, père, Xavier Malhiot, fils et Charles Malhiot, promettent et s\u2019obligent de faire approuver, confirmer et ratifier ces présentes par Sicur Adolphe Malhiot lors de son age de majorité et ce à peine de tous dépens.dommages et intérêts, car ans; Au mosen de tout ce que dessus les dits donateurs transportent à la dite Fahrique tous droits de propriété, fonds, très-fonds, noms, maisons, actions sou'siné, possession et autres choses généralement quelconque qu'ils pourraient avoir demandé et prétendre en et sur le dit lopin de terre et dépendances présentement donnés, dont et du tout ils se sont démis et dessaisées au profit de la dite fabrique, voulant et consentant au'elle en jonisse paisiblement.car ainsi : Ft pour l'exécution des présentes les parties ont élu leur domicile en cérémonies) qui aidèrent nos prêtres de la paroisse.Les messes du jour et du soir ainsi que de nombreuses heures d'Adoration se succédèrent tour à tour prè- chées par les dévoués religieux.Un nombre imposant de personnes assistait à chaque office.Que c\u2019était beau la parure devant le Saint-Sacrement dressée de fleurs naturelles par les religieuses du Convent.La décoration était disposée avec art.Nous conserverons longtemps le souvenir de ces jours où l'on se croirait au Ciel.*.SEPUI.TURF A Contrecoeur, Je 26 avril, est décédé à lage de 45 ans, M.Moise Berthiaume époux de Thérèse Des- lauriers.I] laisse pour pleurer sa perte outre sun épouse, trois fils: Jean-Guy, Yvon et André.le service à été chanté en l\u2019église paroissiale.[Les drapeaux des Chevaliers de Colomb et du Sacré-Coeur précédaient le cortège funèbre.Une nombreuse assistance conipo- sée de parents et d'amis était venue rendre un dernier hommage au regretté disparu.Les porteurs étaient: M.le notaire J.T.Gaudet, Paul Jacques, Armand Handfield, Edouard Lacroix, T.u- MORTS - ACCIDENTES -OU MALADES Ramassés gratuitement et promptement par Camion Spécial APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS $ MONTREAL - ORchard, 1:7261 Pour être Diyos bien rasé 5, \\A CRÈME À BARBE cre: cien Proulx et Aldéric Mauger Cyt.< STE 'Q 'Y ü lidité ont promis et promettent cha- leurs demeures susdites.auxquels MM.Laurent Deslauriers et Char- .Sosa Tenx et nonohstant et promettant et] 22 *< ?2 ' FORMAT cun en droit, soit a l\u2019effet de garan- .les Giguere firent | t ser - [ ; obligeant.et renonçant, et er CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS La moderne mitrailleuse Bren, dont se sert l\u2019Armée canadienne tire dix balles à la seconde.I suffit d'une minute pour y introduire et tirer 135 balles.AB4-018F | : | Li wi Au Séminaire .; (suite de la page 33) venir une tradition fort désirable et en même temps le moyen d'initier la dulture musicale.Elle est certes éminemment.apte 4 créer l'intérét actif, la curiosité féconde sans lesquels, chez les jeunes, tout souci artistique risque d'être jugé un luxe inutile ou un but impossible.L'oeuvre vaut la peine qu'on s\u2019y intéresse.O - SEMAINE DES VOCATIONS Le problème de la culture des vocations sacerdotales et religieuses a provoqué, cette dernière semaine, un Attentif examen de la part de chacun.Dimanche, le 2 mai, le R.P.M.-E.Goison, F.C., curé de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, illustrait, dans un vivant sermon une carrière sacerdotale bien remplie, la sienne.Son expérience était assez riche, sa parole.convaincante, pour éveiller ou stimuler le feu de la cha-! rité chrétienne dont la plus splendide expression est l'amour sacerdotal vécu.Toute la semaine, affiches, faits | et idées commentés en classe concouraient efficacement à donner une information objective sur la vocation.En plus des éléments de méditation que fournissait une publicité discrète, on intensifiait l'esprit de prière dans les réalités quotidiennes de la vie.Génératrice de vocations, source de la générosité indispensable au don total.la prière sous toutes ses formes fut réellement le grand moyen mis en oeuvre.Une quête pour l'Oeuvre des Vocations ajoutait la force du sacrifice à la puissance de l'intercession.\u201cPas de civilisation.sans I'Egli- se.Pas d'Eglise sans prêtres\u201d, vérité dont la justesse et les répercussions sont justement définies par le désespoir de notre époque déficitaire en vocations.Pour sa part le Séminaire a voulu actualiser, à la limite de ses possibilités, l'espérance d'une relève abondante et véritablement apostolique.\u2014oO\u2014 HAUTES DISTINCTIONS A DES ANCIENS Le Séminaire s'associe de tout coeur aux nombreuses félicitations qui ont marqué l'élection de M.| Marcel Raymond.professeur au\u2019 Jardin Botanique.à la Société Royale du Canada, dans la section française biologie.M.Roméo Lalande.récemment nommé sous-ministre adjoint de la volonisation au gouvernement provincial, honore également l'Alrna Mater par ses succès professionnels.Félicitations à Paul Vermette, élu président des élèves A la Faculté d'Agronomie de l'Université de.Montréal et à M.Jean-Claude Bien- venyg nommé président de sa classe à la même faculté.\u20140 RELATIONS INTERCOLLEGIALES -Le ler mai.M.l'abbé Roland Ré- millard.préfet des études.représentait le Séminaire à la distribution des prix aux cadets de lère année au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Les échanges annuels de voeux entre les collèges à l'occasion de la fête de leur patron ou de leur supérieur conduisaient récemment M.l'abbé André Huet au Séminaire de Philosophie, MM.les abbés Louis- Georges Deland et André Huet au Collège de l'Assomption et MM.les abbés Roland Rémillard et Gustave Désourdy au Séminaire de St-Hvya- cinthe.~~ - Congres.(suite de la page 33) zina propagandiste général des Cercles Lacordaire.Dimanche, le 16 Ouverture à Na- pierville.Lundi, le 17 Notre-Dame de Grace (Ville Jacques-Cartier).Mardi, le 18 T.ongueuil, Hôtel de Ville.Mercredi, le 19 Laprairie.Jeudi, le20 Notre-Dame-Auxilia- trice de Saint-Jean.Vendredi le 21 St-Rémi de Napier- ville.Samedi, le 22 Collèges.Dimanche, le 23, Clôture à Cham- hlv.ralliement diocésain sous la présidence de Mgr.Gérard-Marie Coderre.Tout le public est cordialement invité à assister A ces différentes manifestations.LE RICHELIEU BA A \u2014e = Be Th TELA SE SE CS NE CE RE A TS J pa rap = - AANA A AANA NAN AAA ARE EAC EL a RE NE Ts AT [PCE Vie VV VV VY VR EE A NE TR TA a Vi Ve A \u2014 A WA VA AY WA Ar WM Mm wm ew a WwW Mw oar Wm sw ow + am.BRA TE à vendue Jamas = Pg ho « 5 TU ES RE ree TE de EN EXCLUSIVI 2 Demi-Sofas.$200.00 ET PLUS ] Fauteuil Hostess.$ 65.00 ET PLUS 3 MORCEAUX .$265.00 AV VAT TAN 2 FAN a ww USES Rd I ES = ar ar 2 Gia NY A NEA NE AS Tam A - a wm ar wa TE CHEZ LESIEUR 1 Boulevardier.=.$145.00 | ] Fauteuil.$ 80.00 | 2 MORCEAUX.$225.00 Seul dépositaire à Saint-Jean AXMINSTER Dessin moderne; prix défiant toute compétition.Trois verges de largeur, fini bordé.LA VERGE Spéciala.LL Lee ra $8.95 Plan budgétaire si désiré SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 Mar 19, LXE WA WA WA WW WE WE UE W102 2\" 1 NAN AY ANC AEA VAY NAV AY 22 VW VA WLW NWN NWN NAF WW Ro ROR en Eo HI pe: ; \u2014 NERS IR THEA PUR A re "]