Le Richelieu, 2 décembre 1954, jeudi 2 décembre 1954

[" EIRE EEE ARE RP NE Voi.XX \u2014 No 3 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 DÉCEMBRE 1954 \u201cJe ne serais pas réaliste si \u2018\u2019encourageais le projet du creusage du Richelieu\u201d\u2019 L\u2019HON.M.MARLER AU BANQUET DU 60e ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE C\u2019était la célébration, lundi soir, du 60e anniversaire d\u2019incorporation et du 80e anniversaire de fondation de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.Au banquet qui a marqué cet événement, au Club de Golf, l'hon.George Marler, ministre des Transports dans le cabinet Stet le conférencier.LE RICHELIEU Présenté par l'hon.Alcide Côté, Ministre des Postes et député de Saint-Jean-Iberville-Napierville, M.Marler a parlé de la canalisation du Saint-Laurent et des possibilités du creusage du Richelieu.On peut sûrement dire que le Ministre des Transports a été clair, franc et catégorique sur cette dernière question.qui intéressait plus particulièrement notre région.Selon lui, il serait peu sage d'entreprendre im- médialement cette tâche et il vaut mieux attendre d'abord les effets qu'aura la canalisation du Saint- Laurent.M.Marler a rappelé qu'à l'heure actuelle le canal compte deux écluses: celle de St-Ours, qui a douze pieds de profondeur, et celle de Chambly, d\u2019une profondeur de six pieds et demi.En 1937, on estimait à quelque $13 millions le coût d'une nouvelle écluse de 12 pieds à Chambly, ce qui veut dire qu'en 1954 il faudrait plutôt parler de $35 millions, sans compter le coût additionnel du dragage à 12 pieds dont les estimations n'ont pas été faites.Opinion des membres de la Commission La dernière étude de ce projet a Laurent, était l\u2019hôte d\u2019honneur été faite par la Commission mixte internationale et ses membres ont déclaré, en 1937, qu'il n\u2019était ni désirable, ni économiquement pratique de compléter le projet à ce mo- ment-là\u201d, croyant qu'il était plus sage d'attendre \u2018que la voie maritime du Saint-Laurent soit terminée et que la Commission ait de nouveau eu l'occasion d'étudier les effets de son exploitation sur la route Champlain projetée\".M.Marler a ajouté qu'en plus de ce canal il faudrait creuser davantage le chenal de la rivière, de St- Ours à Chambly et de l'île Fryer'\u2019s à la frontière internationale.Et qui peut prévoir si les bateaux à tirant d'exister dans nos parages quand les navires de 27 pieds pourront franchir teut le Saint-Laurent ?Pref, M.Marler s'est dit du même avis que les membres de la Commission mixte internationale, en concluant: \u201cPour être franc et honnête avec vous, je vous avoue que je serais peu réaliste si j'encourageais le projet actuellement\u201d.Le Saint-Laurent Pour ce qui est de la canalisation du Saint-Laurent, M.Marler a dit (suite à la page 13) d'eau de 12 à 14 pieds continueront | Journée Sacerdotale Jeuchi, le 9 décembre, le lendemain de l'Immaculée Conception, se tiendra au Séminaire de Saint-Jean, une Journée sacerdotale pour les prêtres, sceuhers ct réguliers du diocèse.Elle ; débutera par une messe d'action de grace, à 10 h, Son Excellence Mgr (Gérard-Marie Coderre, qui sera de retour du son voyage \u2018ad limina\u201d, dira lut-méme cette messe d'action je gräce.| la souscription de la-J.A.C.La Campagne bat son plein Lancée depuis un mois déjà, la Campagne de souscription de la J.A.C.entra.aver vette semaine, dans sa phase décisive.De nombreux comités locaux ont mis sur pied différentes organisations en vue de recueillir l'argent nécessaire.Ces comités feront rapport incessamment des sommes qu'ils auront ramassées soit par des veillées paroissiales, des représentations théâtrales.des sollicitations & domicile.etc.On sait que cette souscription est (suite à la page 13) | LEE EEE A SAINT-BLAISE, LE 5 DECEMBRE C'est dimanche prochain, 5 décembre, à la Salle paroissiale de Saint- Blaise.qu'aura lieu la soirée qui clo- iturera le concours d'embellissement, [organisé par la Chambre de Com- | mere de Samt-Jean.Tous les intéressés et le publie en general sont mvités à cette manifes- \u201ctation.LES HON.MARLER ET CÔTÉ À LA CHAMBRE DE COMMERCE Les anciens présidents de la Chambre de Commerce de Marier et Côté, qui assistent au banquet de célébration.1ère rangée, de gauche à droite: MM.S.Poulin, J.-A.Ménard, maire: Conrad Camaraire, président actuel; Saint-Jean entourent les Hon.À \"ow, LeSieur, G.Rémil A.Thibodeau; hon.G.Marler, 3éme rangée: Gage, J.-P.Meunier, H.Black, E.-H.Lanctét, C.-T.Trotter, J.-l.McCabe.hon.A.Côté; 2ème rangée: MM.Ed.Arbour, J.-M.lard, L.-J.Robichaud, L.-O.Régnier, MM.J.-P.Toupin, L.Beau succès du Cong T \u2014 = IMPRIMEUR ' Cinq sous le numére rés aes 5.5.J.B.du diocèse de Saint-Jean, à Saint-Luc Malgré une température inclémente, plus de cent cinquante congressistes, delegues dus quelques ZU Do- cietes daint-Jean-Bapuste du diocese de Daullt-Jean s'étaient dunne ren- uez-vous à St-Luc, dimanche le 21 novembre dernier à l'occasion du Congrès annuel de la Fédération des S.S.J.B.du diocèse de Saint-Jean.Apres l'allocution de bienvenue de M.J.R.St-Arnaud, président diocésain, M.Gilles Georges, président de la S.S.J.B.juvémle Henri Bourassa\u201d de l'Ecole Supérieure N.D.A, de Saint-Jean, récitait le salut au drapeau et le congrès débutait sans tarder par le rapport des dernières assises annuclles à St-Hubert l'an dernier, par le secrétaire M.J.R.Robert, de Saint-Jean.11 était suivi par M.Roger Filion de St-Jean, qui présentait le bilan financier de la Fédération appuyé par le rapport du vérificateur M.I.A.Desrochers, de St-Remi, et par le Bassin, par M.Louis Auger; St- Blaise, par M.Aimé Ghabot ; St-Ber- nard, de lacolle par M.Urgel Trudeau; la S.S.J.B.Juvéyile de I'E- cole Supérieure N.D.À.de St-Jean, par M.Gilles Georges; la S.S.J.B.Collégiale \u201cMgr Chaussé\u201d du Séminaire de Saint-Jean, par M.Claude Boivin.L'on procédait ensuite à la formation des divers Comités d'Etudes comme suit: a) Bien de la Fédération.M.J.A.Coté, Longueuil, président, M.Jean Marsan, secrétaire: b) Bourses d'Etudes du genre \u201cPret d'Honneur\u201d, M.J.A.Desrochers, St- Rémi, président, M.J.Gilles Jutras, St-Hubert, secrétaire ; c) Résolutions et voeux du congrès.M.Paul Yelle, St-Rémi, président, M.Roger Filion, Saint-Jean, secrétaire; d) Refranci- sation, Sports et T.oisirs, M.Claude Boivin, section Collégiale, St-Tean président, M.Gilles Georges, Section Juvénile N.D.A, St-Tean, secrétaire; e) Comité Féminin, Mme président diocésain, M.J.R.St-Ar- naud, avec le compte-rendu des activités de la S.S.J.B.Diocésaine de St-Jean en 1954.Le rapport des activités de chaque Augmentation de REVENUS Sans augmenter les T AXES \u2014 RICHELIEU | _Pogs < » Développement adéquat des services municipaux [> Expansion immobilière dans l'intérêt public D Respectabilité et prestige pour la Ville de Laprairie LE COMITÉ CENTRAL D'ORGANISATION meee ere ers apres = pasar \u2014_\u2014 pe re OS re ie freee mei ma res ee \u2014__ pe ra ram ps grrr er >= = x apne er rt tn my pr \u2014 \u2014= ë RO EE RAS da ce is SES TS ons bee .PP OS SR CRISE CESR EME TR vee wkd ae, ae me oan - ESP TR Pred ie 3 SARA Er ; .: - - a a a re en eres oe CE en pra ue rey LE ny en FN SIS Lk nan ar Née Ce PE RE ET LA PT tr Spek ads 7 RT ST REVUE SPORTIVE par Bernard BEDARD LA COUPE GREY Ce fut l\u2019événement sportif de la dernière semaine.L\u2019échec des Alouettes à causé une surprise générale et l\u2019erreur de Chuck Hunsinger reste le point tournant de cette joute.Ce qui s\u2019est réellement produit lors du jou fantastique auquel le gros jouèur d'arrière des Montréalais a pris part, restera probablement son secret.La pellicule de télévision de Radio-Canada montre Hunsinger tenant le ballon des deux mains en avant de lui alors que deux joueurs des Eskimos s\u2019élancent sur lui.Le ballon lui est parti des mains et a roulé devant lui au moment où Il était frappé.On ne saura probablement Jamais si c\u2019est le choc ou le contrecoup qui ont envoyé rouler ie ballon, ou si Hunsinger a délibérément laissé partir le ballon, ou encore, s\u2019il a tenté une passe.Les officiels ont décrété que c'était un ballon échappé \u2014 partant un ballon encore au jeu \u2014 et ont alloué ie touché qui a donné aux Eskimos une victoire de 26-25 dans les trois dernières minutes et demie de la joute.Si on avait jugé que c\u2019était une passe incomplète, le ballon aurait été remis au jeu sur la ligne de la mêlée, à la ligne des 10 verges des Eskimos.Si le ballon avait été délibérément envoyé au soi par Hunsinger, on aurait rendu une décision de \u2018dead ball\u201d, et les Alouettes seraient demeurés en possession du ballon au point d'où il avait été lancé, soit sur la ligne des 20 verges d'Edmunton.A TORONTO, SAMEDI Quelques-uns des nôtres ont eu la chance de se rendre à Toronto, en fin de semaine dernière pour assister à la finale pour le championnat du Canada au football.Mentionnons Robert Sauvé, Bérnard Goineau, Norman McQuillen, Urge! Poulin, Gordon McQuillen, Paul Desrochers, Michel Bou- chard et §.Rattrey.NOUVEAU GERANT A QUEBEC ; George McQuinn ne reviendra pas gérer le club de Québec, dans la Ligue de Baseball Provinclale.11 vient de signer un contrat d'un an, avec les Crackers d\u2019Atlanta, de la Southern Association, classe AA.|} recevra un salaire de $10,000 par année.1! est remplacé par Sebastien Daniel \u201cSibby\u201d Sisti, 34 ans, un voitigeur de shamp intérieur \u2018qui a joué pour les Braves de Milwaukee, la saison dernière.I! aura une dure tâche pour remplacer McQuinn qui gére les Braves depuis cing années et qui s\u2019est révélé un stratégiste de première valeur qui a toujours su sortir le meilleur de ses joueurs avec le résultat que plusieurs d\u2019entre eux peuvent entrevoir un avenir brillant dans le baseball.ASSEMBLÉE MARDI Dans une prochaine édition, nous pourrons donner des résultats de l'assemblée du Club de Baseball de Saint-Jean et faire connaître la décision prise par les actionnaires, quant à la prochaine saison.L\u2019en- thousiasm: augmente toujours et on peut être assuré d\u2019une autre saison dans ja Ligue Provinciale.LIGUE DES DAMES D'IBERVILLE Topazes\u20141 pt L.Albertson 94 69 71 234 M.Thuot 67 82 89 238 R.Dubuc 71 87 90 248|M Daniel 82 111 96 289 E.Tarte 73 92 108 273 ee M.Toupin 79 104 71 254 458 521 51 L.Meunier 110 96 109 315 DIT 140\u20ac H.Dumas 70 74 126 270 Perles\u20142 pts J.Davignon 73 59 61 193 gn 1500 G.Lacasse 70 90 64 224 476 512 565 1553) VU.Ruest 78 90 96 264 J.Jeanson 59 94 72 225 Saphirs\u20143 pts Chamberland 102 73 TO 245 M.Duquette 94 114 82 290 S.Alexandre 97 77 54 228/M.P.Bisson 61 95 87 243 L.L\u2019Ecuyer 72 58 57 187 \u2014 8.Bouchard 82 134 71 287 464 556 471 1491 M.Desrosiers 66 70 94 230 N.Bouchard 83 110 103 296 \u20140\u2014 G.Dumas 124 122 90 336 Plus haut simple: 00 \u2014= =| Simone Bouchard .134 524 571 469 1564! Plus haut triple: Di Gertrude Dumas \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 38836 lamants-\u20142 pts Dites donc Simone, vous avez P.Courtemanche 84 82 74 240) joué un beau coup d'état cette se- M.Albertson 65 98 80 243| maine! ça mérite beaucoup de fé- R.P.Toupin 66 79 107 252|licitations.A Gertrude un peu moins Hockey Int Inter-Cité CLUB NOTRE-DAME Le Club de Waterloo est accepté au sein de la Ligue pour remplacer Knowlton qui se retire.Aux dernières nouvelles Granby faisait son possible peur voir «= demande d'admission acceptée par la Ligue.Présentement, participent à cette Ligue les élubs : Notre-Dame, Iber- ville, Farnham, Bedford, Cowans- ville, Marieville et Waterloo.Le club Notre-Dame n\u2019est supporté par aucune association ou compagnie en particulier.Il ne vit que grâce au tenace vouloir et à l'esprit du hockey qui animent chacun de ses joueurs.Après avoir organisé un tirage, qui a très bien réussi, les joueurs doivent en plus fournir leur équipement, leurs gourets et couvrir les frais de leur entrainement.Après avoir vu le club passer avec succès cette épreuve financière et après avoir constaté que les joueurs ont à coeur leur hockey, plusieurs supporteurs ont décidé de prêter leur aide financière au club, tels: L\u2019Ass.Sportive N.-D.-A.La Cité de St-Jean L\u2019Amicale Mariste N.-D.-A.Trifiro et Frères F.R.Lefebvre, Assurances M.Denault, restaurateur.Forts de cet aide de leurs partisans, les joueurs vont faire l\u2019impossible même pour remporter quelques honneurs dans cette lère année de leur affiliation à cette Ligue.Le club Notre-Dame, qui représente St- Jean, pratique à chaque dimanche à l\u2019Aréna de Granby.Il a remporté une première victoire en battant les Arts et Métiers de Gran- by lors d'une partie d'exhibition.- LE PUBLICISTE.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Activités chez nos Patronages TOURNOI DE PING PONG Après son éclatante victoire de touch-rugbv le club de la Cathédrale désireuse d'augmenter son prestige, est revenue à la charge ; malheureusement, elle fut obligée de rebrousser chemin à cause de l\u2019état du terrain et en fut quitte pour pratiquer seule.Pendant ce temps, une magnifique partie de draneau se disputait à St- Fdmond et l\u2019équipe Lachance fut obligée de baisser pavillon devant l\u2019éauine Leclerc par le contpte de 8-10.\"0n joua alors 3 Boum-Boum et à Lumière Rouge.Tous les gagnants recurent des \u201cballounes\u201d.On procéda ensuite i inscription des plus grands nour UA tournoi de ping-pong.Voici la liste des inscrits : car pour elle c'est naturel de bien jouer! Je souhaite la bienvenue à la nouvelle recrue Jeanne-Claude ani a très bien débuté.C'est la seule fois, depuis le début de la saison.que les membres étaient tous présents; espérons que ça durera ! Qu'en dites-vous vous autres?II n\u2019en tient qu'à vous d'être fidèles.MARGOT PE not domi Lundi soir dernier, À la salle de quilles Toupin d'Iberville, l\u2019équipe O'Keefe's a bien débuté la seconde série de la Ligue Commerciale d'I- berville, en disposant du club Belle- rive au compte de 4 à 0, pour s\u2019emparer automatiquement, de la première position du circuit, qui est dirigé par l'incomparable Ernes t He dence pour les champions de la saison dernière, en jouant une magnifique partie de 243, qui, incidemment est le record actuel, et un total de 533 pour les trois parties.Guy Rémillard a obtenu un match de 489.Pour les perdants, Pierre Vad- nais une nouvelle recrue, s\u2019est grandement distingué en roulant une partie de 190 et un match de 511.Dans une autre rencontre, Dominion Blank Book l'a emporté sur le club Salle Toupin, champion de la première série, au pointage de 3 à 1.Charles Fortin, le \u2018Leader\u2019 de cette semaine, pour la moyenne individuelle s'est signalé.pour les vainqueurs en obtenant un simple de 199 et un triple de 551.Léonard Fortinf ut également en évidence avec un total de 516.14-15-16 ans: Raymond Marier, G.Labonté, Gilles Madore, Maurice Dextraze, Yvan Huard, Gérald Martel.11-12-13 ans: Jacques Perrier, Rod : | ; ° à le salle Toupin d'Ibervil, \u2018Maurice Lavoie en vedette avec un simple de 243, Maurice Lavoie fut le plus en- évi- phent Pour l\u2019équipe Salle Toupin, Laurier Breault a le mieux joué en roulant un match de 512.© EN ROULANT MA BOULE .Les joueurs du club O'Keefe\u2019 8, é- traînent depuis quelques semaines, de magnifiques chemises grises.gracieuseté du populaire sportif lo.eal-Jean Pépin.Charles ambitionne dé remporter le championnat pour la moyenne individuelle cette saison, mais heureusement que quelques joueurs ne sont pas de son avis, puisque nous faisons partis du Ligue de quilles \u201cVra;.ment libre\u2019., Fernand De Ladurantaye a accompli un exploit digne de mention la semaine dernière, alors qu'après avoir lancé sa boule d\u2019une manière acrobatique, et qui a pris environ 15 secondes pour atteindre son but.il a ramassé un \u201cspare\u201d de cinq quilles qui était très difficile.Classement (2ème série) O'Keefes \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 4 points Dominion Blank Book \u2026 3 points Salle Toupin \u2026 \u2026 \u2026 1 point Club Bellerive \u2026 RS 0 point Moyennes Charles Fortin .176.18 Guy Rémillard .174.9 André Lacasse .172.3 Pierre Vadnais.170.1 Plus hautes parties 17 ® 1\u201d Remington Nous vous accordons jusqu\u2019à $10.00 pour votre vieux rasoir \u2018\u2019Schick\u2019\u2019 ou Pharmacie Sagala TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE 122, rue St-Jacques, Tél: 2277-6565, St-Jean bert Bélanger, Roland Martel, Yves Maurice Lavoie .243 Leclerc, Marc Lachance, Jacques Laurier Breault .232 Madore, Claude Perrier, Gilles La- Fabien Boulerice .217 chance, Gilles Bombardier, André Plus hauts triples Duteau, Donald Marier.André Lacasse 02 Ce tournoi sera un tournoi échelle.Guy emillard 6% Les noms sont placés un en dessous | \u201cTES Plus hautes 568 de l\u2019autre, et chaque joueur a comme us (Baumer He ambition de battre celui qui est au- Club Bellerive 5 899 dessus de lui pour se rendre le plus | salle Toupin .885 haut possible dans l'échelle.On pro-| O'Keefe's \u2026 _ 868 cède par défis.Plus hauts matchs Cette rencontre débutera samedi (équipe) matin ; bonne chance à tous ! O\u2019Keefe's 1 2552 Nadeau PAPINEAU, Salle Toupin 2465 Moniteur en chef.! Salle Toupin .2462 CNY 7 7 \u2018 2 ?= % ° , e 4 Achetez votre rasoir électrique ; # .i à la ; 2 7 IN ECC Orchestre de choix Ray Raymond ® PRIX DE PRESENCE JEUX AMUSANTS Soirée annuelle d'ouverture Club de Ski St-Jean Une partie de plaisir à la portée de tous, $1.00 du billèt BIENVENUE A TOUS! .Procurez-vous vos billets dès maintenant aux | endroits suivants : @ PAYETTE & FRÈRES @ MERCERIE BEAUREGARD © FERRONNERIE BESNER ape rte Il rue Richelieu rue Richelieu rue St-Jacques x - + Maurice HEBERT, buts du Club 50, qui détient actuel- \u201clement la rheilleure moyenne des gardieñs de buts de la Ligue du Club des Cent, à l\u2019Arèna du C.A.R.C.le gardien de AVEC LA LIGUE DU CLUB DES Ivan TETREAULT, le puissant joueur de défense du Club 150, qui, avec un but et une assistance, dans la partie de jeudi dernier, a permis a son club de reprendre la \u2018tête du classement.Les parties se jouent à l'Arèna du CARC le jeudi soir.LIGUE DE HOCKEY, CLUB DES CENT Trois clubs en tête du classement \u2014 Le programme double le plus intéressant de l\u2019année devant une forte assistance.\u2014 Laforest, Perrault, Lussier, Tétreault en vedette.\u2014 Première victoire du 100 de Gérard Pépin.\u2014 Ce soir dans le circuit Gerry Caza deux joutes au programme à 7.30 h.150 vs 50 et à 9 hres 100 vs 125.\u2014 Les Autobus Boulais vous descendent à la porte.Il y aura un départ à chaque 15 minutes de la rue Richelieu.(par André DION) Dans la premiére joute au programme le 100 de Gérard Pépin a disposé du 125 de Guy Régnier au compte de 4 a 3 pour ainsi remporter sa première victoire de la saison.Ce n'est que 24 secondes avant la fin de la joute que Laforest s'empara d\u2019une rondelle libre devant les filets et d\u2019un formidable \u201cslap shot\u201d fit dévier la rondelle dans le coin des filets.Réal Roy ne vit rien venir sur ce coup.La joute débuta lentement les deux clubs jouaient prudemment et protégeaient très bien leur gardien de but; aucun point ne fut compté dans cette première période.Dans le début du deuxième engagement, Théberge compta pour donner l'avance au 125, mais vers la fin Perrault égalisa les chances.La troisième période donna du jeu plus intéressant des deux côtés et si ce n'eut été des gardiens de but.Roy et Fréchette, le compte aurait été beaucoup plus élevé.Tougas compta au début, mais Stabb égalisa encore les chances.Quatre minutes plus tard, Perrault compta son deuxième but pour prendre l'avance mais Asty déjoua Fréchette 26 secondes plus tard pour redonner espoir aux siens.G.Ménard arrivant seul devant Roy sur le jeu suivant, mais toutefois sans dommage.Mais 24 secondes avant la fin, Laforest reçut de Perrault une passe devant les filets et compta pendant que Lachance purgeait une punition et cela scella l'issue de la rencontre au compte de 4 à 3.Dans la deuxième rencontre de la soirée, le 150 de Bill Carbray a défait le 50 de Ben Goineau au compte de 4 à 2 pour remonter en tête du classement avec 50 et 125.Donc, il y a encore trois équipes en première position.Il y eut seulement 1 point dans la première période alors que Brais déjoua Lussier avec un lancer de revers pour prendre l'avance 1 à 0.Aucune punition ne fut décernée dans la deuxième période.Tétrault prit Hébert en défaut avec un lancé de la ligne bleue et L'Heureux porta le pointage 2 à 1 pour le 150; mais Brosseau compta pour égaler les chances.Bob Hébert porta le compte 3 à 2 avec 2 minutes à jouer dans cette période.Dans le 3ème engagement, \u201cFlat\u201d Couture enregistra un autre point pour le 150 pour consolider leur avance et ainsi sceller l'issue de cette rencontre.Tous les spectateurs qui se sont rendus à ces joutes n'ont rertaine- ment pas été désappointés et se sont trouvés fort surpris de voir la for- ce du jeu qui se joue ici à Saint- Jean.Comme vous pouvez le constater par les pointages, et ce ne sont pas des chiffres fictifs.Ce soir, jeudi deux joutes seront encore au calendrier du circuit présidé par Gerry Caza, alors que trois clubs se disputent présentement la tête du classement.Voici maintenant le sommaire des deux joutes de jeudi dernier: 100: 4 vs 125: 3 (1ère période) Aucun point.Punitions: Tougas.Dion (3.351 Lachance (11.19).(2ème période 125 Théberge 4.45 t Sasseville, Lebeau) 100 Perreault 14.38 (Y.Ménard.A.Langlois Punitions: Caron (1.14); Tougas.Dion (10.15); Larocque (11.49) Stabb (13.391.(3ème période 100- - Tougas 3.23 (G.Ménard) 125-C.Stabb 5.42 {G.Caron.R.Ménard) 100- M.Perreault (Y.Ménard) 125-P.Asty (Lachance.J.Caron: 100\u2014Laforest 14.36 (M.Perreault, G.Ménard) 9.56 Punitions: P.Jourdenais (11.48).Lachance (12.55).50: 2 vs 150: 4 (1ère période 50\u2014Brais .Lo 10.15 (Winters, Demers) Aucune punition.(2ème période) 150 \u2014Tétreault 6.54 (Martin) 150\u2014L'Heureux 9.13 (Lafontaine) 50\u2014 Brosseau 11.43 150\u2014Hébert .13.59 (Martin, Tétreault) Punitions: L.Oiumet (4.15).M.Couture (12.06) (3ème période) 150-\u2014-F.Couture 7.32 (M.Couture) Punitions: N.Brault (10.28); Hé- bert (13.53).\u2014_\u2014 La vic porte la jeunesse; la vieillesse porte la vie.(H.Taine).Le succès est le produit de trois facteurs: le talent, le travail et la chance.(Valtour).Fixe ton attention sur ce que tu fais, comme si tu n\u2019avais que cela à faire.(Lavater).T1 n\u2019y a pas de bohheur en dehors de la droiture.(Texte bouddhique).Réal le gardien de buts du ROY, Club 125, qui, après deux saisons seulement dans les filets, s'avère comme une des meilleures recrues de la Ligue.(Photos A.White) BADMINTON Voici les noms des quatre équipes qui forment la [aigue interne.(Ligue formée entre les membres du Club de Badminton Richelieu).Alouettes, M.Ronald Pinsonnault, capitaine.Beavers, M.Roger I.efebvre, capitaine.Cats, M.Philippe Guay, capitaine.Sauterelles, M.Marcel Prevost, capitaine.Ces équipes jouént une fois par semaine, soit le mardi soir ou le jeudi soir.Voici le classement des équipes, après 2 semaines d\u2019activités: Equipes Points Alouettes.22222\" 9 Sauterelles.8 Cats.8 Beavers.7 Les équipes sont tellement bien balancées qu'aucune n\u2019a pu gagner une rencontre décisivement et par le fait même rend le jeu très intéressant tant pour les joueurs que pour les spectateurs.Toutefois.d'après l'opinion des experts, les sauterelles de Marcel Prevost, actuellement 1 point en arrière des meneurs, devraient réussir à terminer la saison en lère position.Comme l'ouverture de la Ligue \u201cMurray\u201d a été avancée d\u2019une semaine, le Club de Badminton Richelieu commence sa saison à l'étranger ce soir contre les Loisirs de l'Imma- culée-Conception.Voici la liste des joueurs qui composeront l'équipe pour cette rencontre: Mme Jeannette Milburn, Mlles Joyce Graham, Camille Payette et Olivette Renaud.MM.Bill Mil- burn, Jacques Richard, Maurice Viens et Ronald Pinsonnault.Nous espérons que ces joueurs vont revenir avec une victoire et nous leur snuhaitons honne chance.Tous les membfes sont cordialement invités à une soirée organisée par le Club.samedi soir, à 9 heures, dans les salles du Cercle Philharmonique.Lors de cette soirée se fera le tirage d'une raquette de Badminton.Alors tous les membres qui voudraient acheter des billets et qui n'ont pu le faire ont jusqu\u2019à samedi pour s'en procurer.Les billets sont vendus par les membres du comité.Donc, à samedi soir.LE PUBLICISTE.Toto regarde une photo prise le jour du mariage de ses parents.\u2014 Pourquoi, demande-t-il à sa mère, étais-tu en blanc ?\u2014 Parce que le blanc.c\u2019est la couleur de la joie, du bonheur.et que le mariage est le plus beau jour de la vie d'une femme.-\u2014 Totn jette un regard à son père morose : \u2014 Et c'est pour ça que lcs hommes se marient toujours en noir ?Voici quelques faits saillants qui sauront vous intéresser.L'organisation de la soirée est quasi-complétée.Un des meilleurs orchestres est sous contrat: Ray Raymond et ses Musiciens.Nul de vous ne saura douter de la qualité de la musique.La Direction n'a rien ménagé pour vous procurer une soirée sans pareille.Les | vous le vôtre ?Tel qu\u2019annoncé précédemment, les pistes sont en parfaites conditions, et cette année, le Ski-Tow fonctionnera dès le matin, ce qui permettra de nous donner une bonne journée de ski.le restaurant café, etc.Donc, soyez prêts.Vérifiez votre équipement.Skieur prudent, Skieur content.GUY.-servira sandwich, billets s\u2019enlèvent très vite \u2014 Avez- à SAINT-JEAN HOTEL SA «© C'est à vous de décider remettons votre argent! dants, la menace de calvitie peut l'aération du cuir chevelu, sont l'avenir de la chevelure.Il en fins (cheveux anémiés) ou des cheveux de tomber grâce à un et poursuivi avec persévérance.1.PELLICULES DÉMANGEAISONS SENSIBILITÉ 2.3.4.CHUTE AU LAVAGE 5.: VISITEZ LA CLINIQUE SAINT-JEAN HÔTEL SA LA CLINIQUE CAPILLAIRE TRACEY = 7, Une telle garantie ne vous sera faite que si certains à l'avance de pouvoir réussir.ll est beaucoup plus difficile de faire repousser les cheveux que d'empêcher leur chute.Lorsque les cheveux sont encore abon- CHEVEUX SUR LE PEIGNE D'IBERVILLE INT-JEAN Lundi, mardi, 6-7 décembre, 2 à 9 hres p.m.MESDAMES ! MESSIEURS ! JEUNES GENS | La Clinique Capillaire Tracey, la plus moderne au Canada, vous: fait une offre avec une garantie parfaite: I! faut que vous soyez satisfaits après un mois de traitements du nous vous \u2018sous sommes souvent être enrayée.Bien des fois, avant de commencer à perdre leurs cheveux, les gens présentent des troubles du cuir chevelu, dont le plus important est l'apparition des pellicules.Celles-ci qui empéchent toujours un mauvais signe pour est de même des cheveux trop cheveux fourchus (cheveux malades).Alerte donc.si tei est votre cas! On peut empêcher les traitement commencé assez tôt SOUFFREZ-VOUS DE CES TROUBLES DU CUIR CHEVELU LA CLINIQUE CAPILLAIRE TRACEY PEUT DÉFINITIVEMENT VOUS EN DÉBARRASSER MOBILE TRACEY A: D'IBERVILLE INT-JEAN Lundi, mardi, 6 - 7 décembre, 2 à 9 hres p.m.SPÉCIALISTE DU CUIR CHEVELU CLINIQUE CAPILLAIRE 350, RUE ST-JEAN QUEBEC TE RE CoM 13 oy da von PR EE govt Re vue die vor ie Laibar Se C\u2019est l'année centenaire de la définition de ce dogme, c\u2019est la fin de l\u2019Année Mariale.Notre Saint- Père le Pape nous demande de donner un éclat très spécial à cette semaine à l'église par la messe et l'exercice du soir, à la maison et à l'école par les prières et les décorations mariales, confessions et communions générales, le 8 décembre.A ST-ATHANASE Les exercices de la neuvaine se font à 7 heures à partir de mardi soir et chaque soir un groupe représente la paroisse.Le ler soir, les Enfants de Marie; le 2ème soir les Tertiaires; ce soir, jeudi, c\u2019est au tour des Dames de Sainte-Anne; vendredi, les Ligueurs du Sacré- Coeur et samedi, les Filles d'Isabelle.A ST-NOEL La neuvaine est commencée lundi soir à 7.30 hres et l\u2019on prépare un Triduum avec jeu marial: les 15 mystères du Rosaire seront chantés, chacun avec un chant spécial d\u2019une interprétation moderne, dans des décors nouveaux.Trois chorales char- teront: celles des Dames de Ste- Anne, des Enfants de Marie et celle des garçons de Chabanel.\u20140\u2014 Premier vendredi du mois Demain est le premier vendredi bre, a été baptisé Joseph, Jean, Ai- fred, né le 17 courant, enfant de M.Eugène Berard et de Laurette Breton.Le parrain a été M.Alfred Bes- sette et la.marraine Alexina Huppé.Porteuse: Mme Richard Marches- | sault.\u2014\u2014 A St-Noël Chabanel, le 28 novembre, a été baptisé Joseph, René, Lionel, né le 23 novembre, enfant de M.Roger Beauvais, cultivateur et de Hélène Quintin.Le parrain a été M.René Beauvais et la marraine Marie- Claire Thériault.Porteuse: Jacqueline Beauvais.Félicitations aux parents.\u20140\u2014 A St-Athanase A tous les soirs, en l'église de St- Athanase le rosaire est récité de 7 à 8 hres.Vous qui passez, arrêtez, la Vierge vous attend.Venez vous joindre aux paroissiens.Venez réciter des Ave, afin que votre Mère du Ciel soit émue en admi-; rant la longue guirlande de roses tressées pendant ces derniers jours de l'Année Mariale.Les Enfants de Marie vous donnent rendez-vous au pied de la Vierge Immaculée, pour un Triduum prêché, les 6, 7 et 8 décembre.La présidente.\u2014\u2014\u2014 M.Joseph Poirier est décédé Samedi soir, est décédé à 1'Ho- pital de Saint-Jean, M.Joseph Poirier, époux de Eva Clouâtre.Agé de 70 ans et 9 mois, le défunt était né du dernier mois de l\u2019année 1954.|à Tberville et y était toujours de- C'est aussi la fête de saint Fran- Cois-Xavier, patron secondaire du meuré, jusqu'à il y a quelques mois, alors qu\u2019il était venu résider, avec Canada, patron des missionnaires, | son épouse, chez son fils, à Notre- patron de la Propagation de la Foi, les zélateurs ont droit à une indulgence plénière aux conditions ordinaires.Vendredi soir, la messe sera chantée comme d'habitude à 10 heures précédée de l'Heure-Sainte à 9.30 h.Les Ligueurs du Sacré-Coeur sont instamment priés d'être présents et de remettre leur carte.Les Filles d'Isabelle ont choisi ce vendredi pour leur communion en groupe.\u2014o\u2014 Prochain mariage Samedi prochain, aura lieu le mariage de Mille Pauline Gagnon de BtrAthanase et de M.Paul Deslau- riers de Ste-Cécile, de Mentréal.\u20140\u2014 Gagnant du tirage de \"Liaison\" Mardi soir au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel le tirage de la \u2018Liaison\u2019 favorisa d'une somme de $1,000.00, M.Gaétan FORTIN, de Chambord-Station, comté de Roberval.Le billet avait été vendu par M.Bernard Larooque.\u2014\u2014 A St-Athanase, le 28 novembre 1954, a été baptisé Joseph, Marcel, Réal, né le 27 courant, enfant de M.Julien Robert, cultivateur et de Ella Beauvais.Le parrain a été M.Raymond Guillotte et la marraine Lucienne Beauvais.\u20140\u2014 A Saint-Athanase, le 28 novembre 1954, a été baptisé Joseph, Roger, Denis, né le 19 novembre, enfant de M.Omer Guillet et de Laurentia Dame de Lourdes.Outre son épouse, il laisse cinq fils: Emile, Jean-Baptiste, Louis, de Saint-Jean; Camille, de Sabrevois et Gabriel, de Saint-Jean; trois filles: Mme Georges Lussier (Lorraine), Mme Emile Métras (Marie- Jeanne), et Mlle Juliette, de Pointe- Claire; un frère: Georges Poirier, de San Diego, Cal; une soeur: Mme Calixte Chagnon (Florence) d'Iber- ville.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église de St-Athanase et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Les porteurs d'honneur étaient: MM.Existe Boucher, Richard Boucher, Joseph Beauvais, Albéric Beauvais, Omer Roman et Honoré Roman.La quéte fut faite par MM.Existe Boucher et Joseph Beauvais.L'inhumation se fit dans le cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Ecole Chabanel (Section des filles) À l'honneur pour leur succès en Art manuel 7ème année \u2014 Ginette Bertrand, Pierrette Bour- gea, Nicole Bombardier, Ghislaine Houde, Denise Dextradeur.6ème année \u2014 Germaine Bissonnette, Andrée Hébert, Monique Hébert, Nicole Bathalon, Nicole Surprenant, Gisèle Ouimet, Jeannine Raymond, Solange Fontaine.Oligny.Le parrain a été M.Roger }5ème année \u2014 Oligny et la marraine May Leblanc.\u2014-0\u2014 A St-Noël Chabanel, le 27 novembre 1954, a été baptisée Marie, Hélène, Gracia née le 17 courant, enfant de M.Gérard Lapointe, peintre et de Bernadette Houle.Le parrain a été M.Roméo Lapointe et la marraine Gracia Gravel.Porteuse : Mme Gérard Lapointe, mire.\u20140o A St-Noël Chabanel, le 28 novembre 1054, à été baptisée Marie, Judith, Doris, née le 18 courant, enfant de M.Marcel Laliberté, em- des Postes et de Marie Thuot.à parrain a êté M.Marcel Thuot, et la marraine Lucie Thuot.Porteuse: Julia Laliberté.\u20140 A St-Noël Chabanel, fe 28 novem- Micheline Clark, Monique Benjamin, Lise Bathalon, Andrée Morin, Jocelyne Larivière, Jocelyne Marchand, Nicole Lehoux, Louise Larivière.4ème année \u2014 C.Brosseau, F.Morin, S.Bour- gea, L.Bérard, A.Lasnier, M.Demers, L.Jourdenais.3ème année \u2014 Yolande Bissonnette, Jeannette Couture, Ghislaine Alexandre, Andrée Cousineau, Lorraine Barry.2éme année \u2014 + Fdith Courtemanche, o Jacinthe Poirier, Carsle © Daniel, Diane Ouintin, Nicole Remillard, Doris Lemonde, Nicole Larocaue, France Fontaine, Henriette Lessard.1ère année \u2014 Jêène Pâlin, Annette Draper, ris Couture, Claudette Leblanc, \u2014.\u201c A l'occasion de la Semaine du Ls- vre, M.Gérard Deslauriers s\u2019est fait un plaisir d\u2019eñrichir notre bibliothèque scolaire d\u2019un généreux don.Toute la gent écolière lui en est très re- connaissante-et-ia directiom-ainsi-que le personnel présentent à leur aimable bienfaiteur leurs plus cordiales félicitations pour un geste aussi culturel que social.> al - ECOLE CHABANEL (Section des garçons) RESULTATS DE NOV.Année 7e\u2014Fr.Gilles-Rayomnd Jacques Dubois.79.7 Pierre Poulin.78.7 André Roy.75.5 Jean- Claude Mercier.74.7 Gérald Miclette .73 6e\u2014Fr.Jules-Octave Claude Clark.90.3 Denis Chicoine.Jacques Gagnon.77 Louis Monast.Pierre Ouimette.5e A\u2014M.Ar.Bellemare Jacques Benjamin.92 Marcel Berger.87.6 Maurice Goyette.Roger Hébert.Jacques Courville.Se B\u2014Mlle Th.Caron Yves Tougas.Gilles Rousselle.Michel Tremblay.Gilles Bernard.J.-Pierre Laurin.4e\u2014Mlle Est.Désourdy Serge Houle.André Bissonnette.François Goyette.Normand Bernard.Claude Ruel.3e\u2014Mme L.Ray.-Dubreuil Roger Chicoine.Denis Tremblay.Jean Boivin.; 8 Pierre Larivière.Antony Reesor.85.3 2e\u2014Mlle Madeleine Prévost Michel Larocque.8 JINIIB [ER DN NNO NUNNN OU SELS Pierre Palin.94 Yves Choiniére.94.7 Fernand Lavoie.94 Serge Govette.J.-Pierre Bergeron .93.6 lère\u2014MIle Fr.Bérubé Gérald Mercier.97 Miche! St-Denis.96.5 J.-Claude Lajoie.96 Pierre Labrecque.96 René Fontaine.Frère HERVE, directeur.[ > Ecole Notre-Dame de Lourdes Résultat des concours d\u2019octebre Île année \u2014 Aline Boileau, Raymonde Galipeau Yolande Hébert, T.ouise Hébert, Lise Goyette.10e année \u2014 Yvette Gordôn, Marie Campbell, Gisèle René.Suzanne Reid.9ème année \u2014 Solange Daudelin.Hélène Beau- volsk.Micheline Dubuc.Yvette Poirier, Cécile Côté.Rème année \u2014 Pauline Saint-Tean.flamme.Francine Bombardier.7ème année \u2014 T.ucie Homier .Lise Lanthier, Louise Dupuis, Rita Vrignon.fème année \u2014 Pierrette Onintin.Tucie Boucher.Turie FHéhert, Louise Vrignon.Anita T essard.CAma année \u2014 Claire Dannis, Carlyme Tremblav.Tnwïce Ressette, Claire Boucher.Céline Rarsalon.âme année \u2014 Francine Rancher.Tutienna Tan- glois.Marvea Théherge, Réjean- Louise T.a- Pratte, T.ise ne Dupuis, Lise Lord.p Fra Thibault, Pierrette Galipeau, Hé-[ p hag mnt RÉ nT FEU Mme.J.VAILLANCOURT Jeudi 25 novembre, - est décédée, | après quelques jours de maladie | Mme Joseph Vaillancourt; née\u2014Al-| phonsine Roy, épouse en premières noces de M.J.Siméon Hills.Agée de 77 ans, la défunte avait demeuré à Saint-Jean, durant plusieurs années.Outre son époux, elle laisse un beau-frère: M.Joseph Langlois, de Longueuil; une belle-soeur: Mme Alphonse Roy, d'Iberville; plusieurs neveux et nièces.Elle était la tante de M.l'abbé Maurice Langlois, curé de St-Amable de Verchères.Ses funérailles ont eu.lieu samedi 27 novembre.M.l\u2019abbé Adrien Dupuis, cyré, fit la \u2018levée du corps et chanta le service, assisté de diacre et sous-diacre.= Cet eppareil à écran de 17\u201d se vend à ve nouvera L\u2019inhumation se fit au cimetière bas nx Image de haute Seis.Coffrots an nepae, paroissial.pâle.Base-support $ 9 5 : assortie amoyarnent ] 99.Décès de Mme N.Deslièrgs Samedi 20 novembre, est décé- née Mme Napoléon Deslières, née Joséphine Boucher.Elle était âgée de 80 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 23 novembre et l'inhumation Lord Radio Service 1, 3ème Rue Iberville Tél.4552 \u2014 Rés.4153 POUSSINS ACHETEURS DE POUSSINS, SOYEZ PRUDENTS ! Achetez d'un couvoir responsable qui peut vous garantir la qualité et qui reste sur place.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; nous sommes actuellement en opération.Couvoir Coopératif d\u2019lberville Tél.4362 REFILAGE DE MOTEURS ELECTRIQUES 4 4 P 4 40, Gième AVE.IBERVILLE : Tél.4525 \u2014 LE SOIR: 3850 \u2019 4 @ UN EN DROIT où vous pourrez faire réparer vos moteurs électriques défectueux.Nous vendons, achetons et échangeons moteurs neufs et usagés Ce vous désirez depuis longtemps! EAN NEEL LLANE XNA AAR NN NS RAN NN Nous offrons le matériel suivant a des prix défiant toute concurrence : Jacks vissés, ratchet et hydrauliques.Toiles usagées pour camions dimensions: 19° x 32\"; 18\u2019 x 32': 22\" x 32'; 20' x 32\"; 20' x 32: 22' x 32' \u2014 Ete.Pompes à l'eau Fairbanks-Morse de 240 à 500 G.P.H.Barils de 45 gallons bien propres.Réservoirs de 500, 1000, 1,500, 5000, 17000 gals.Poêles et fournaises usagées.3 Tuyaux pour supports de cave ou d'étables.Poutres d'acier; fer angulaire; fer plat, fer en V, etc.Masonite carreauté, peinture cuite: 25c la pi.bY NNSA NNN SNS NOUS ACHETONS TOUT REBUT DE METAL FERREUX ET NON-FERREUX.DEMANDEZ NOS PRIX D'ABORD BLAISE ALLARD 30 \u2014 4e rue, Iberville, Qué.Tél.Bur.7511-2-3 ESC III IEEE ICE IEC IC IE IE NE INC INC IE SCIE IC ICI CIE IE IE ICI IIS CCE Rés.8-1610 CAEN IC SCIENCE ICIEIC IEC ISIC IRIS CIC IE IC IE IC CIE ICI ICI IE IC ICIE IE IE IE IE ISSN ES PEN ICI ICI IE SCIE IE ICI IE IE IEI IE II IE IE IE IE NS IE IEEE CCC ICS a SAINT-GEORGES, IBERVILLE \u201cel, LES PREMIERS DE CHAQUE CLASSE AUX we Sr re = \u201c+ EXAMENS DE NOVEMBRE ée % Me.Maurice Trahan.94.2 Gilles Brassard.92.2 Alain Homier.87.6 Claude Galipeau.77.4 Denis Delisle.76.4 11e\u2014Claude Marinier.85 André Boyer.82.4 Serge Perreault.80.6 Gérald Grégoire.80.3 Ernest Dufresne.79 10e\u2014Jacques Meunier.90.5 Serge Fréchette.85.1 Claude Florent.82.4 Jean Forget.81.9 Jean Gruslin.80 9e\u2014Yves Laliberté.83.2 Jules Boulais.77.2 * Royal Messier.76 Guy Poirier.70.7 Marcel Denicourt.69.9 8e\u2014]J.-Paul Leboeuf.90.8 Claude Leduc.88.5 Claude Trudeau.84.6 Gérard Pinsonneault.83 Fernand Larivière.80.1 7e\u2014Raymond Paradis.91.4 Roland Boyer.85.1 Gilles Racicot.83.1 Richard Worthington Denis Thuot.75.4 .Guy Lapointe.74.1 6e\u2014Richard Fleury.84 Alain Scott.83 Jacques Ménard .Gilles Campbell ; .79 Normand Gordon .78 5e A André Berger.93.7 Michel Monette.83.7 Bernard Laflamme .80.5 J.-Marie Hébert.79.5 André Denis.79.2 5e B Marcel Boyer.M André Gauthier .87 Luc Thuot.84 Denis Lestage.82.5 Pierre Campbell.81 4¢\u2014Y von Bonneau.92.7 Paul Paradis.92.5 Gaétan Berger.89.7 l\u2018rançois Demers .88.2 Jean Dubé.87.5 3e A René l.apointe.93 Yvan Bineau.92.2 Michel Rainville.91.8 Ronald Tremblay .91 Yves Ahx.- 90 3e B Pierre Pépin.94.5 Serge Pierre.91.2 Robert Marcoux.86.3 Guy Filion.86.2 85.6 95.9 93.8 93.6 Bruce Shannon.| .2e\u2014Gérard Thouin.Robert Nizet.Gérald L'Ecuver.ee CHAMBLY Centenaire à Chambly De grandes fêtes sont en préparation au Couvent des Dames de la Congrégation Notre-Dame de Chambly à l'occasion du Centenaire de leur arrivée dans cette municipalité.Ces fètes se dérouleront en mai prochain et les Religieuses et les membres du Conseil de l'Amicale en préparent présentement le programme.La Communauté aimerait bien rejoindre toutes les anciennes élèves de l'institution et fait un appel à toutes celles qui ont fréquenté le couvent et qui n'ont pas encore été rejointes par des lettres de l\u2019Amicale de bien vouloir faire parvenir leur nom et leur adresse ainsi que les noms et adresses de toutes leurs compagnes qu'elles connaissent.Cette collaboration faciliterait grandement le travail des organisatrices et atderait beaucoup a rendre ces fétes encore plus complètes puisqu'elle assurerait la présence d'un plus grand nombre d'anciennes.Cours d'Art culinaire le Cercle des Fermières désire inviter toutes les dames intéressées dans l'art \u2018culinaire: spécialement dans les choses de fantaisie, à un cours qui sera domé au Centre paroissial le 7 décembre prochain pour se continuer les 9 et 10 du mois.Ces cours débuteront à 9h.30 a.m.pour se continuer toute la journée.Ce cours sera donné par un technicienne.Les membres ont fêté, comme Je veut la tradition, la féte de la Ste- Catherine.Après une courte assemblée régulière, il y cut une partie de cartes.Une soixantaine de membres participèrent à cette fête intime qui fut agrémentée de tire, de nombreux cadeaux et aussi d'un succuient gou- ter.Remerciements [La famille Georges Fortier désire remercier d'une manière toute =pe- ciale les Dames de Ste-Anne de leur dévouement et leurs sympathies témoignés aux funérailles de Madame Georges Fortier, décédée Je 20 novembre, à l'âge de 66 ans.La présidente désire aussi rappeler à toutes les Dames de Sarte- Anne que la réunion régulière du mois à maintenant lieu le troisième jeudi du mois, à 8h.30 p.m.à l'église.om Journée Lacordaire Contrairement à ce qui a été annoncé dans cette chronique de la semaine dernière, c'est dimanche prochain, le 5 décembre, et non dimanche, le 12, que se tiendra la grande Journée antialcoolique des Cercles Lacordaire ct Jeanne-d'Arc.le programme de la journée comprend la messe à 8h.30 et sermon de circonstance par un KR.Père Prémontré «le lacolle, un forum à 2h15 de l'après-midi dans la salle de l'E- cole St-Toseph, et, le soir, à & heures, conférence et soirée récréative, Toute la population de Chambly et des paroisses voisines est cordialement invitée à toutes ces manifestations.oO Club de Chasse of Péche C'est samedi cette semaine, le 4 décembre, que le Club de Chasse et Peche de Chambly organise sa grande suirée de fin de saison, Cette soirée aura lieu dans la salle de l'hôtel de ville de Fort Chmably, à 8 heures.ll y aura distribution des prix gagnes durant la saison de pêche et de chasse, Il y aura prix de présence ct soirée du \u2018\u2019bon vieux temps\u201d avec orchestre.Tous les membres et leurs amis y sont invités.Admission : 50 sous.1296 SSII IEEE IN IEICICIEIESE Protégez-vous | CONSULTEZ René G.Trahan Courtier en assurances Bureau d'affaires : 258, rue Champlain Tél.2553 RESIDENCE: 250 Collin Tél.4123 SSH EIEIE IE IE IE SE IE IIS SES CSC ICSCIC CIC IE INC IC IE CIE ESC CIE MSIE IC IC SC CSS SES *® SSNS ANN SSUES 838 ATTLLLLEEEL CELERON = LE RICHELIEU 13 ce Gage, qui à remercié le confé-\\ler an félicité et a souhaité longue .rencier.vie à notre Chambre de Commerce, Avant le banquet, 'non.M.Marler A l'occasion de son 80e anniversaire et l\u2019hon.Alcide Côté ainsi que les d'incorporation.Il a souhaité être anciens présidents étalent les hô- invité à la célébration du 100e antes de la Cité de Saint-Jean, à une niversaire.On pourra peut-être alors adhérents.Elle a pour but de trou- [réception à l'Hôtel de Ville.entendre parler de la canalisation du ver les fonds nécessaires à l'achat Disons, en terminant, que M.Mar- Richelieu, de façon plus optimiste.d'un immeuble devant abriter le = Conseil National d'où émanent toutes les directives qui sont ensuite appliquées sur le plan diocésain qui.à son tour, les ajuste pour les besoins de chaque paroisse rurale.Cette semaine les organisateurs continueront à visiter MM.les Curés en vue de solliciter leur encouragement pécuniaire pour la souscription.Ceux qui ont été rencontrés à date se sont montrés en général très compréhensifs et très généreux.La liste del eurs souscriptions personnelles sera publiée la semaine prochaine quand tous les curés auront été vus.Voici une autre liste de quelques souscriptions personnelles reçues: L'hon Alcide Côté, Ministre des Postes M.Roch Lorrain, St-Jean .Mlle Lorette Chabot, St-Blai- se $ 2.00 M.Donat Roy, St-Jean $ 2.00 Ont souscrit $1.00- Milles Claire Gérard et Jeanne Clément, St-Jean; MM.\u201cAlbert Richard, Henri Surprenant, Lionel Gaudreau, Marcel Roy, Philippe Lorrain, Roméo Poutré, Omer Laplan- te, tous de St-Jean, et MM.Roland Landry et René Cyr, de St-Blaise.\u2014- Je ne serais.(suite de la page 1) La campagne.(suite de 1a page 1) lancée À travers tous les diocèses du Canada où la J.A.C.compte des ADELARD R.DUCHARME REPRÉSENTANT Crédit Commercial -Ltée Finance Lucerne Lrée © Prêts personnels ® Prêts pour réduire ves d versements sur autos @ © Prêts sur 2ième hypo- ÿ © Finance ventes d'au- Ÿ tos, meubles, etc.thèque : #8 Ne perdez pas votre temps au ¢ # bureau ou à l\u2019usine pour venir me consulter.Téléphonez et ve- 4 nez me voir le soir, sur l\u2019heure 84 du midi.Le samedi après-midi.3 q aed 266, rue Richelieu Tél.4618 St-Jean $10.00 $ 3.00 Mesdames ! Mesdemoiselles ! VENTE SPECIALE MATERIEL POUR MANTEAUX 54-60 pouces de large, 100% laine Valeur de $9.95 la verge, pour $2.50 GRAND CHOIX DE NOUVEAUX LAINAGES Attention ! qu\u2019elle profiterait à la Métropole et que cette prospérité rayonnerait sur toute la région.\u201cBien des gens se demandent, a déclaré M.Marler, si l'aménagement de la voie maritime et de canaux permettant aux navires à fort tirant de se rendre à la tête des Grands Lacs ne signifierait pas une diminution de l'importance Je Montréal, comme port de mer.On a déjà exprimé des craintes analogues lorsque les canaux de neuf pieds ont été construits vers 1840.Comme nous le savons tous, ces craintes étaient sans fondement et importance de Montréal comme port national a continué de croître avec les années.\u201d _ Et le ministre des Transports d'ajouter: \u2018Je n'ai aucun doute que ce port continuera de grandir à l'avenir\u201d.Les vastes travaux, entraînant des déboursés considérables, qui seront effectués à Beauharnois, et dans la section de Lachine auront une \u2018\u2019répercussion salutaire non seulement sur Montréal, mais sur les -ymtés avoisinants'.Nous vendons toujours meilleur marché qu'à n'importe quel autre magasin.* SHEFFORD WOOLENS (Sous-sol de l'Hôtel Poutré) 34 Place du Barché En outre, \u2018\u2019l\u2019existence de 1,200,000 c.v.d'énergie électrique aux abords de Montréal et à proximité, si je puis dire, des comtés de la rive sud constituera une grande attraction pour l'industrie, laquelie y trouvera un accès facile au marché métropolitain\u2019.M.Marler croit \u2018que nous pouvons envisager l'avenir avec une confiance et un espoir qui ne devraient pas s'apparenter avec un vpliniisme non motive\u201d.SAINT-JEAN CHAUSSURES ® SPORT TOILETTE CONFORT à Ajustement à l'aide du L\u2019aménagement hydro-électrique A propos de l'opportunité de l'aménagement hydro-électrique au SL- Laurent, M.Marler n'a prudeniment émis qu'une opinion personnelle, après avoir rappelé que ce domaine, d'après la Constitution, relève du gouvernement provincial et que c'est à celui-ci de prendre la responsabilité d\u2019une telle initiative.\u201cJe crois que théoriquement il serait possible, a dit le ministre, de développer le réseau de la voie maritime sans égard à l'aménagement hydro-électrique.Mais il semble qu'ii serait probablement plus économique et, par conséquent, de politique e beaucoup plus saine, d'entreprendre le développement de l'énergie élec- : i\u201d 1\u201d trique surtout dans les secteurs in- BAS NYLON CHATELAINE ternationaux.\u201d ) e Les invités Supports et remèdes du Dr Scholl M.Conrad Camaraire, président |# © de la Chambre de Commerce, était |§ entouré, à la table d'honneur, outre ° les deux ministres, de M.le maire Valises de toutes sortes Armand Ménard; des anciens présidents de la Chambre: MM.E.-H.CHEZ Lanctôt, Ed.Arbour, Stanislas Pou- |8 lin, L.-J.Robichaud, L.-O.Régnier, } GEO.SAINT-GERMAIN & FILS C.-T.Trotter, J.-M.LeSieur, J.-P.Meunier, J.-I.McCabe, André Thi-|§ 252 rue Richelieu Saint-Jean Rayon X Choix considérable de chaussures, Pantoufles et accessoires.bodeau, George Rémillard, J.-Phi- | lippe Toupin, J.-H.Black et Lawren- Les 7 Ve ES ER a RN + SE STRAY SN gee.ae EE in106- IEEE RE TOEEP rue Wr ITT Te FIRE A VENDRE 8 vous désires vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc., consultez les \u2018Immeubles Saint-Jean\u201d, rue Jacques-Cartier, tél.4232, qui ont A VENDRE: linge usagé Manteaux d'hiver pour toute la famille à partir de $2.;.chaussures pour enfants 50c à 75c la paire ; jambières neuves de Î march mais bon.é.Belles chemises pour homme $1.00; pantalons $1.00 & $2.50; habits à partir de $5.00 \u2014 S'adresser & Plage Meunier, rang bord de l'eau, Iberville, à votre disposition, dans toute la région de S.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.8i vous êtes intéressés, veuilles communi- Quer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél.4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A QUI LA CHANCE?autora vendre, Studebaker 1949, comme neuf.Faut voir! Pneus neufs et trois autres en surplus, air conditionné, over-, drive, radio, prestone.A vendre au comptant.S'adresser à 90 rue Longueuil, Longueuil.\u2019 À VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et à la livre.S\u2019 ser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél 9486, St-Jean.A VENDRE: accordéon-piano, blanc, 120 basses, 4 régistres au clavier et 2 régistres aux basses.S'adresser à Gérard Tougas, 142 Chemin Richelieu, St-Jean, tél.4242.A VENDRE: poêle, bois et charbon, Bélanger.S'adresser à 1104 De Sa- laberry, Chambly-Bassin.a A VENDRE: 2 paires de souliers vec harnais, 2 paires de bottines Samson; une paire de patins OCM A VENDRE: terrain de 53 x 120,|Pour homme avec bottines pointure sur la rue Chaussé.S'adresser à tél.8, le tout comme neuf.S\u2019adresser à 3735 et 4132.282 rue St-Charles, tél.2158.A VENDRE: maison de 5 apparte- A VENDRE: une paire de patins de [seulement la plus haute q ments, plein-pied, fini plâtre, garage fantaisie pour garçon, pointure 6; et remise, située à la limite du vil- 1 lage de Sabrevois.S'adresser à Phi- fi liza Lefort, St-Alexandre.paire de patins de fantaisie pour lle, pointure 7, en très bonne condition.S'adresser & 337 rue Mercier, Saint-Jean.A VENDRE : fournaise à l'huile, aussi table de cuisine émaillée| À VENDRE: belle terre de 65 ar- blanc 20 x 24, en bonne condition.Pents à Laprairie.Vraie terre pour S'adresser à 632 rue St-Jacques, St- CUltivateur qui veut s'établir.Pour Jean.Hybride, en pleine ponte.S'adres- renseignements écrire à: Services - Agricoles de Verdun, A VENDRE: poules de 7 mois, race Verdun, tél.971 Argyle, TRenmore 5308.ser à Paul Chalifoux, Henrysburg.Lacolle, tél.497.A LOUER A VENDRE: 300 poulettes grises x Plymouth Roch Barré, 5 mois.S'adresser & Léo Martin, St-Remi.tél.pour possession immédiate, LOUER: Maison seule de 5 appts située 663-S-13.sur la route 36, environ 1 mille de St-Jean.Pour information, s\u2019adres- A VENDRE: auto Kayser 1951 ou 8er à tél.4441.Henry J, 1951 en bonne condition.Conditions faciles.S'adresser à Germain Brosseau, 58a Chemin St-Jean, Laprairie, tél.184-W.A LOUER: belle grande chambre dans foyer paisible, au centre de la ville.S\u2019adresser à 207 rue Jacques- Cartier, St-Jean.À VENDRE: piano en bonne condition.S'adresser à 68, rue Ste-Eli- zabeth, Laprairie, tél.281-M.A LOUER à° Laprairie: logement dans maison neuve, facilité de transport, chambre de bain moderne, voi- A VENDRE: 225 poulettes Hybride SIN du bureau de poste.S'adresser à noires et rouges.S'adresser à Ro-| Pierre Bourdon, 55 rue St-Georges, bert Coupal, St-Philippe de Lap.Laprairie.Tél.317.A VENDRE: 20 oies blanches pour À LOUER: maison à St-Remi, rue production ou consommation.S\u2019adresser à Anatole Lussier, St-Phi- G lippe de Lap.tél.624-S-4.1 Ste-Anne, libre.S'adresser à J.-R.régoire, St-Remi, tél.44 ou le soir 99.A VENDRE: tricoteuse Légaré avec A deux cylindres.S'adresser à 40b Du- @Ppartements, toilette, me automatique, isolation complète au mur extérieur.S'adresser à fort, Saint-Jean.A VENDRE: 4 grosses fougères de J.LOUER: à Henryville, logis de 4 eau, systè- -P.Meunier, 126 St-Charles, St- maison.S'adresser à Mme Joseph Jean, tél.7239.Lamoureux, Sherrington, tél.642-S- A 4.derne, LOUER: logis de 5 appts, mo- avec ou sans système de A VENDRE: poêle à l'huile au bois chauffage, réservoir à eau chaude, et charbon en très bonne condition, | prélart, libre le ler décembre.S'a- de marque \u201cFindlay Condor\", noir et dresser a4 238 Dollier.St-Jean, tél.blanc.S'adresser à 220 rue De Sala- 8-1712.berry, St-Jean.Tél.8-1979.A LOUER: logis de 3 appartements A VENDRE: fournaises neuves à|à 901 rue St-Jacques, libre le ler l'huile \u201cSilent Glow\", balance, pesanteur 1.000 Jbs; 1 \u2018show une grosse décembre.case\u2019.S'adresser à 136 rue St-Geor-| À LOUER: maison seule, 5 appts, ges, Laprairie, tél.54.\u2018 chambre de bain, libre.S'adresser & Mme Jean Desautels, 61, rue St- A VENDRE: Ford 46.en bon état.|Ignace, Laprairie, tél.101-J.S\u2019adresser a 291 rue Fortin, tél.68.A LOUER: 4 logis neufs, de 4 ap- A VENDRE: 2 fournaises à l'huile, partements, chauffés, garage, ca- l'une pot (No 12) et l'autre pot (No ve et un de 3 appts meublés, chauf- 8), presque neuves, en très bonne | fé, éclairé.S'adresser à 25 rue St- condition.Pour plus de renseigne- Denis, St-Jean.ments s'adresser à Victor Gagner, Delson.A VENDRE: Chevrolet, modèle 1949 à A LOUER: à Iberville, maison seule, moderne, 4 appartements.S'a- resser & Marcel Guay, St-Blaise, deux tons.S'adresser & 5 rue St-|tél.5089.Paul, Laprairie, tél.530-J.A LOUER: à Saint-Constant, villa- A VENDRE: fumier demi-pourri, ge, un logis de 5 appts, fini moder- pour jardin, $15.la tonne, livré dansine, et libre immédiatement; Por.un rayon de 15 milles.S\u2019adresser à renseignements, Robert Bouthillier.Laprairie, 620-S-12.tél.Laurent Perras, Laprairie 663-S-1-5.s'adresser St-Constant, tél.A VENDRE: 400 poulettes Plymouth R.B.prêtes à pondre.\u2014 Fumier de poule.S'adresser à L.Guiot, St- Jacques le Mineur, tél.Saint-Jean A LOUER: logis de 5 appts au No 8 du Blvd à Laprairie.S\u2019adresser à Romulus Deneault, Mineur ou à tél.St-Jean 7909.St-Jacques le 7061.AUBAINE: belle fournaise tortue, $10.00; beau chien Collie \u201cScotland\u201d 1% an, avec cabane.S'adresser a 677 rue St-Pierre, Chambly-Bassin.A VENDRE: 1 chauffe-eau, circula- teur 3,000 watts 220 volts; 1 paletot noir, grandeur 40-42; gants de hockey pour homme.S'adresser à 70 rue St-Charles, tél.5671.A VENDRE: table de salle à man- à 5 pattes, chêne solide, 4' x \u2018ouverte; 6 panneaux; cabinet pour musique en feuilles, et 6 chai- sès de salle à manger.S'adresser à 51 rue Perras, Ville St-Remi.A LOUER: logis de 3 appts, cham- *re de bain.S'adresser à 5 rue St- Paul, Laprairie, tél.530-J.AVIS: M.Hercule Guay ne se rend pas responsable des dettes contractées par sa femme, Mme Hercule Guay.ONDEMANDE BESOIN DE GARDIENNE?jeune fille étant disponible aprés ses heures de classe.Appelez avec confiance A tél.8-1334.Un commerce ouvert £4 hres par Jour, pas d'entretisn, pas d\u2019employés en aucun temps, peut être placé dans toutes places d'affal- res A votre choix, plein temps jamais demahdé.Très lucratif.\u2014 Des chiffres peuvent prouver des bénéfiges importants.Bon salaire hebdomadaire assuré.Pour ren - seignements, écrivez à Duncan & Douglas Co, 1255 University St, Suite 111, Montréal, P.Q.ON DEMANDE: une jeune fille ou dame seule, dans la quarantaine, désirant se faire un-bon- chez-soi, dans une bonne famille, en échange de services domestiques, bon salaire.S'adresser à Mme Pierre Bourdon, tél.317, Laprairie, Qué.DIVERS ZOUVREUR DE TOITS: Couvreur Tesponsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d\u2019as phalte à toitures.\u2014 Mes années d'ex- Dérience m'ont appris à employer té de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garante pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R No 40, T6l.2054.Iberville.DEBARRASSEZ-VOUS DE L'HU- MIDITE qui détruit votre maison.de la machinerie appropriée.Eco- nomie allant jusqu\u2019à 40% sur le colt du chauffage.Cessez de nettoyer vos plafonds.Plus chaud en hiver, plus frais en été.Isolation Richelieu Enrg., tél.8-1123 Saint-Jean.NOUVEAU! Réparation de machine à laver et tondeuses à gazon; aussi service de boutique à domicile, ouvrage garanti.S\u2019adresser à Réal Morin, 224 rue St-Pierre, St-Jean.Tél.6762.CUIRS ET METAUX: travaux de cuir et étain exécutés selon vos goûts, classe d\u2019artisanat pour enfants, cours du soir pour adultes.S'adresser à Mlle Léonne Dussault, 221 rue St-Michel, St-Jean, tél.2840.TROUVE: bon gant de cuir brun pour homme.Le réclamer à 170 St- Jacques, tél.7529.PERDUE montre Mercury avec bracelet en cuir brun.Tél.2051.A VENDRE patins de fantaisie pour fillette, pointure 64,, marque Daoust, $6.S'adresser à 201 rue Mercier, St-Jean.AE \u2018LE.LIVRE DE POCHE\u201d Les plus beaux textes aux meilleurs prix! Mort, où est ta victoire, de Daniel Rops .\u2026 8B85c Terre des hommes, Saint Exupery \u2026 50c Remorques de Roger Vercel \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 50c Marius, de Pagnol \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 etc\u2026 EN VENTE AUX Editions du Richelieu 170 St-Jacques St-Jean Dr Jean Bachand Chirurgien Dentiste 63 St-Jacques Tél.6786 St-Jean > Votre journal \"Le Richelieu\" membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de la région.| UNE -OPPORTUNITE Faites isoler thermiquement avec |} FERBLANTIER © PLOMBIER Bervice rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN installation à eau chaude - René CANADA \u20ac - CHAPEAUX ® Pour un choix de chapeaux faits & la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc 175A St-Jacques Tél.2637 Saint-Jean A VENDRE SALON DE BARBIER MODERNE Bonne clientèle, avec un appartement meublé et chambre de bain, loyer $40.00 par mois et bail de 5 ans.\u2014- \u2014- -\u2014 S'adresser à \u2014 R.DU RUISSEAU 763tb rue Bradway, Ville Lasalle | ARBRE DE NOEL A VENDRE © De 5 à 18 pi., sapin livré à domicile.\u2014 S'adresser à: \u2019 EUCLIDE BRAULT 346 St-Jacques Tél.3757 Il est plus que temps de voir à vos achats de Noël Chez RUBIN VOUS OFFRE DES AUBAINES SANS PAREILLES .Gants de laine \u2026 \u2026 .0.29 Habits de neige .\u2026 5.89 Draps de flanellette .1.96 Bas de nylon \u2026 \u2026 \u2026 .0.69 2 paires pour .\u2026 - 1.00 Pantalons de ski.\u2026 1.29 Pantalons pour hommes 4.00 Bas d'enfants \u2026 \u2026 .0.37 Etc.etc.Samedi le 4 décembre nous aurons des boîtes de surprise.e ARRETEZ - DESCENDEZ EPARGNEZ Chez RUBIN 3a Place du Marché Tél.4390 St-Jean h V LÀ à AA LA TUBERCULOSE Thérése Grenier D'ici à Noël Le salon sera ouvert\u2019 tous les jours de 10 a.m.à 6 hres p.m.Vendredi et samedi jusqu'à 9 hres P.M.\u2014 Le soir, sur rendez-vous.Tél.6376 Un assortiment complet de chapeaux des fêtes: paillette, satin broché, plastique, plumes, antilope et melusine.à NOUS AVONS AUSSI LES FAMEUX VAGABONDS.418 Laurier Tél.6376 Local Commercial à louer Dimension 40' x 35' avec cave.S\u2019adresser par téléphone \u2014 8-1749 \u2014 DACTYLOGRAPHES A LOUER au mois à la semaine JEAN OUELLET Tél.2689 ou Tél.5541 -\u2014 ATTENTION! MENAGERES COMMERGANTS pour un homme honnéte et compétent, confiez a R.LUSSIER 199, rue Laurier, coin St-Jacques, Tél.3886 le problème de l'entretien de votre maison, burcau ou commerce.@ Lavage intérieur et extérieur @ Posage de double- fenêtres Au contrat, à l'heure ou à la journée.MMEUBLES ENALUATION HYPOTH EQUE 244 RUE MAYRAND, ST-JEAN, TEL 8-1934 Li PT an 1 2 AR eh rr er em re Ea A em ew 222 Profitant du beau temps, de quelques heures de soleil, les autorités municipales ont pu terminer le bout de la rue Guillaume par où l'autobus doit circuler pendant les travaux de construction de l'égout de Ville Jac- ques-Cartier.Le pavage est maintenant entièrement fini, ce qui permet la circulation régulière et d'\u2019éviter le bout de la rue St-Laurent où est installé le puits central.\u201cAtlas Construction\u201d a aussi terminé là boüche d\u2019égout, rue Saint- Laurent, entre Labonté et Quinn et en à commencé une autre près de Saint-Thomas.La rue étant plus étroite en cet endroit on a dû la fermer temporairement.Ces travaux montrent le progrès fait en quelques mois et signifient que l'égout a dépassé Quinn et qu'on rejoindra bientôt également celui commencé à l'extrémité est de la rue St-Laurent.Les travaux à la rue Gardenville se poursuivent à ciel ouvert et le dynamitage se multiplie.On sait que l'égout viendra rejoindre celui de la rue St-Laurent, par le ruisseau du Grand-Tronc.REUNION DES MAIRES Les maires du comté de Chambly se sont réunis dimanche dernier pour étudier divers problèmes.et particulièrement celui de la canalisation du Saint-Laurent.Devant les incertitudes que soulève cette question, ils ont décidé d'inviter M.C.-E.Campeau, urbaniste de la ville de Montréal, qui exposera dimanche prochain, en l'hôtel de ville de Jacques-Cartier, devant les membres des conseils des municipalités, les avantages et désavantages de la canalisation.La réunion aura lieu à 2.30 hres de l'après-midi et seuls les journalistes seront admis.COURS DE BIBLE L'Evangile du dernier dimanche de la Pentecôte est probablement celui que les gens écoutent avec le plus d'attention et de stupéfaction en même temps.déclarait M.l'abbé Borret à ses auditeurs, mercredi dernier, au cours de Bible.C'est en effet au cours de cet Evangile que le Christ, répondant aux questions de -ses disciples les met en présence de cet événement que le monde écarte de sa pensée le plus possible, malgré les avertissements sans cesse répétés de Jésus.Maiheureusement les humains sont légers, ils fuient le plus possible l'idée de la mort.Pourtant Jésus, après avoir dit que le temple serait détruit et qu'il ne resterait pas pierre sur pierre, explique à ses apôtres comment le monde marchera à la mort et à sa fin, par les guerres, les famines; comment les apôtres seront persécutés, les faux prophètes s'élèveront et il ajoute: \u2018Cependant.celui qui persévèrera jusqu'à la fin.celui-là sera sauvé\u201d.Cet Evangile du royaume sera prêché dans le monde entier pour servir de témoignage à toutes les nations.Alors viendra la fin.Il ne faut pas s'inquiéter de cette fin.Mais elle viendra, puisque le miessage du Christ, après avoir parcouru l'Europe et l'Amérique est maintenant rendu en Asie.Le Christ est donc venu nous enseigner la vérité et les images qu'il emploie, il entend qu'on les comprenne et en apprécie la valeur.\u2018Ie Ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.\u201d Il faut donc se tenir toujuurs prêt à comparaître devant Dieu.Tous les jours, autour de nous les avertissements se multiplient qui nous indiquent que notre tour viendra bientôt.Il faut y penser et s'y préparer.Un excellent moyen, conclut le conférencier.c'est l'état de grâce acquis par l'acte de contrition parfaite souvent répété.-\u2014\u2014\u2014 l'Hôpital de Longueuil Enrg.Sous la surveillance de © INFIRMIERE LICENCIÉE © DIRECTION MÉDICALE Médecine - Maternité Convalescents 311 Bivd Quinn Tél.OR.5-7731 \u201cEE LE RICHELIEU LE PREMIER VENDREDI DU Mois Comme d'habitude, pour le premier vendredi du mois, il y aura messe le vendredi soir a 10 hres et non à neuf heures et demie comme auparavant à St-Antoine.On veut aussi accommoder les personnes qui soupent après six heures le soir.DIMANCHE.Dimanche à 8 hres aura lieu la messe de communion des ligueurs, à 3 hres.Dimanche également les religieuses Trinitaires, qui sont établies de- duis quelques années à Longueuil et poursuivent leurs oeuvres auprès des malades et dans les soins aux vieil- \u2018ards feront une quête à l\u2019église pour agrandir leur couvent, en vue de loger plus de pensionnaires et recevoir plus largement les sujets nouveaux.MARIAGE A l'église St-Antoine le 27 novembre 1954, a été célébré le mariage de M.Jean-Louis Guichereau.fils de feu Joseph Guichereau et de Berthe Charron, à Mlle Clarisse Ethier.fille de M.Théodore Ethier et de Laura Larue.Les témoins ont été MM.Wilfrid Lange et Théodore Ethier.i Nos meilleurs voeux de bonheur a ces époux.NAISSANCE A St-Antoine de Longueuil, le 26 novembre 1954, a été baptisé Joseph.Edouard, Eugenio, Kutario.né en octobre, enfant de Antonio Dicredico et de Antoinetta Mas- drogueseppe.Le parrain a été M.J.Pietraciupa et la marraine M.Rattina.SEPULTURE Le 25 novembre 1954, est décédé en cette paroisse à l'âge de 63 ans et ñ mois, M.Arthur Gendron, époux d'Albertine Beaudry.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un fils: Réal; un frère: Armand Gendron.Le service a été chanté par Mgr Romain Boulé, P.A.V.G.La dépouille mortelle fut inhumée dans le- cimetière paroissial.Sincères condoléances à la famille.+ NAPIERVILLE Jeudi sow, le 9 décembre, à l'AÀ- cadémie Daigneault, conférence par le Dr Jim, suivie d'un beau programme récréatif par les artistes de la ville de Montréal.; \\'enez passer une agréable soirée.entrée gratuite, enfants accompagnés de leurs parents seulement.Cette soirée vst organisée par les Cercles Lacordaire et Jeanne-d'\u2019Arc de Na- pierville, \u2014 SAINT - EDOUARD Souper aux \u201cBeans\u201d A la Salle paroissiale de Saint- Edouard.samedi, le 11 décembre, à 8h.30, aura lieu un souper aux beans, suivi d'une soirée du bon vieux temps.Bienvenue à tous ! \u2014-4 C'est en travaillant que le travailleur transforme la nature, qu'il utili- -v la création, qu'il prolonge sa personne, (Activités Paroissiales).les qualités qui font la bonne édu- -atrice se classent, suivant les facultés humaines, en qualités physiques, intellectuelles et morales.(Mgr F.- X.Ress).\u2014 J.-0.Guénette © Pâtisseries françaises © Gâteaux de noces Ee.73 ouest, St-Charies Tél.OR.4-4450 LONGUEUIL WE e | | pleur considérable, abondent.En traversant le pont croche Depuis quelques semaines, autour du pont \u2019\u2019croche\u201d Jacques-Cartier, nombre d'événements se sont déroulés, qui sont propres à défrayer une chronique considérable.En effet, les faits nouveaux comme anciens, dont les développements ont pris une am- Combien de jours, de semaines, de mois passerons-nous sur le pont croche dans l'état ou il est actuellement ?C'est la question que tous se posent, tandis que les accidents se succedent et se multiplient.On peut se demander ce qu'il adviendra quand on le transformera et que pour ce faire an adoptera, c'est le secret des ingénieurs, un moyen pour ne pas interrompre la circulation.On parle de ponts Bailey, qui permettraient la circulation dans les deux sens, pendant la transformation ou la construction d'un autre pont.C'est dire que nous en avons encore pour longtemps a paver pour le traverser.\u2014o\u2014 A tout événement, vfficicusement, l'on saut que les autorités militaires, à cause du projet de canalisation, ont ajourne de vastes projets de construction, L'ancien camp Jacques- Cartier, dont les vieilles barraques soit presque toutes disparues tandis que d'autres ont été refaites, doit devenir le centre permanent de recrutement militaire de la région montréalaise et qu'à cette fin on devait construire des édifices permanents.la canalisation, le pont croche ont fait ajourner le projet.1 -v0- Un ani à moi Me signalait récemment une anomalie dans toute cette uffaire.les députés des comtés riverains du Saint-Laurent n'ont pas Si les usagers du service d'autobus et ue uamways de la Commus- SION de trausport Ge Montreal veu- seut enwarquer dans le mouvement, nous ions Organiser une grève de «+ heures, pour donner une leçon à cet organisme.Un en est rendu à un point où pour se renure de chez soi à ses af- 1aires on prenait jadis ZU à Z5 minutes, on en prend parfois une heure maintenant.ll est vrai que les retards sont souvent le fait dun circulation abondante et mal dirigée.Malgré les signaux lumineux, pratiquement à tous les coins de rues, les constables sont encore obligés de diriger la circulation.Mais ce n\u2019est pas une raison pour donner le service qu'on dunne actuellement.I! y a cing ou six ans, on se rendait de l.ongueuil 2 la Place d'Arfmes à Montréal, en vingt nunutes.!! en faut maintenant 30 et l\u2019autre après-midi 11 m'en a prig une heure et dix.Evidemment, j'en ai pour mon argent, mais j'aurais pré- icré arriver plus tôt à la maison.\u2014o.- Et à propos de tarif pour le transport, saviez-vous que vous pouvez, gens de Longueuil, le soir après huit heures, aller en ville pour 5 cents ?Entre nous, rares les choses qu'on peut se procurer pour cette somme et pourquoi ne pas profiter du\u2019 service que certain comité nous a rendu en demandant un nouveau trajet de l'autobus, Le moyen est simple: prenez un autobus 74b le soir, faites le tour de Longueuil, puis mettez votre billet de cinq sous et demandez votre correspondance ct le tour est jnté.PIERRE QUI ROULE.es Me errs DELSON Résultat de Novembre Couvent St-Joseph encore fait entendre leurs voix sur cette question, tandis que dans l'Ontario on ne néglige rien pour que la province retire tous les bénéfices possibles de cette entreprise.Il est vrai que nous sommes loin de la période électorale et que les contribuables et les péages sur les ponts, aussi bien que les menaces qui planent sur toute une population, on s\u2019en fiche comme de l'an quarante.C'est pourtant un fait que déjà d\u2019honorables citovens voient la valeur de leurs propriétés baisser de façon considérable, à cause du mur qui cachera le fleuve complètement, quand tous les travaux seront terminés.Et l'on se Vemande pour quelle raison la municipalité de St-Lambert refuse sa collaboration aux maires du comté de Chambly, qui ont mis en tête de leur programme, la surveil- lance des intérêts des municipalités lans la réahsation du projet de canalisation.QO - \u201cNous ne connaissons pas les circonstances qui ont amené les officiers de Saint-Antoine au sein de Ja Fédération, à présenter leur requête d'incorporation\u201d, écrit un journaliste dans un journal de la rive sud, Cher confrère, quand on ne connaît pas les détails d'une semblable affaire, on s'exempte d'en parler et surtout Je la commenter.Autrement, on parle a travers son chapean.et on écrit des erreurs qu'on regrette ensuite et qui nous sont reprochées.C'est précisémént parce que je connaissais les détails de l'affaire que je n'en ai pas parlé.Pourquoi soulever des critiques, inutiles et provoquer des commentaires absolument faux.Le souci du journaliste, c\u2019est la vérité, ne l\u2019oubliez pas et comme vous ne la connaissez pas dans le cas actuel, pourquoi vous en écarter et provoquer l'ire de tous.?56, 7e Avenue Mme L.BARIL Corsetiére Brevetée | Tous genres de corsets médical.Téléphone 488 Denise Potvin, Francine Roy.4e\u2014Diane Skidmore.Gaston Ménard .Lucien Viau.Robert Dulude .Germain Lefebvre.Marcel Lamarche.André Monette.Jean-Guy Jean.Gisèle Roy.3e\u2014Lise Philie.Lise Barbeau.\u201d.Denise Barbeau .Nicole Saumure.Louise Biron.Nicole Normandin.Ginette Demers.Lise Bourdeau.Guy Lavoie.2e\u2014Micheline Babeu.Michelle Lacaille Louise Wiseman, .Jules Monette.Paule Roy.Jean-Paul Gordon.Francine Leboeuf .Claude Charlebois.Nicole Gordon.\u20142-e Saint-Remi Les fiançailles de Mlle Estelle Robidoux de Saint-Remi de Napier- ville, fille de M.et Mme Elzéar Ro- bidoux (née Bernadette Foucreault) avec M.René Campeau de Lachine, fils de M.Albert Campeau, ont eu lieu le samedi.13 novembre 1854, qui était anssi le 20ème anniversaire de naissance de Ja fiancée.La réception a eu lieu chez ses oncle et tante, M.et Mme A.Trudeau, de Lachine.Etaient invités: Mme St-Jean, 93 ans, grand'mère du fiancé; M.et Mme A.Trudeau, de Lachine; M.Albert Trudeau, M.René Campeau, oncle et parrain du fiancé; M.et Mme Lionel Duval, Met Mme Charles Lemelin avec le fils Pierre, M.et Mme Désormeau, Met Mme Wilfrid Pilon, M.et Mme Paquette, M.et Mme P.Trudeau, tous de Lachine; M.et Mme Adé- ERLPRRISSSERRELELLSSSSRÉREER \u2014_ninNw wr .nw oO Année % |., lle-Suzanne Bonneau.92 ard Provost, grand-père et grand - 9c\u2014Thérèse Monette 88.8 mère de la fiancée; M.et Mme - Pierrette Greni : 88 5 zéar Robidoux, Mme Joseph Fou- Lu ett M tte 84 4 \u2018reault, marraine de la fiancée, de 1 se \u20ac Sat \u20ac.30.St-Philippe, comté de Laprairie; M._e'ène wabourin.:8|>t Mme Réal Robidoux et leur fille Estelle Monette.79.81 Diane de Saint-Jean; M.et Mme Monique Lefrançois.71.8] Lucien Robidoux, M.et Mme Guy- Huguette Guérin.70 Paul Robidoux; M.et Mme Gérard 8e\u2014].-Paul Philie.89.3 Hamelin (née Marguerite Robidoux) Gisèle Desjardins.86.5] M.Réjean Robidoux, Mlle Réjean- Huguette Lapaime.85.3] ne Robidoux de Saint-Remi, comté Michel Grenier.84,5] 1e Nap, M.et Mme Arthur Fou- Fleur-Ange Lefebvre.76.3 zreault, M.et Mme Boniface Perras, Nicole Desjardins.70.3| M.Maurice Perras, M.Léo Perras, Yvette Robert.69.3 *ccompagné de Mlle Pauline Pro- Robert Gordon.64 vençal de Saint-Remi; M.Eugène 7e\u2014Ghislaine Barry.92,3 Perras, de Saint-Constant; M.et Nicole Lefrançois.84.9) Mme Armase Ménard, M.et Mme Ginette Viau.82 3 Jacques Surprenant, de Laprairie ; [ac .A \"S| M.et Mme Jean-Paul Pigeon et Jacqueline Philie.82.21, fille Jocel Nicole Jean 80.5 eur e Jocelyne, de la Côte Ste- Se\u2014 Sandra Ro ; 29° Catherine de Lap.Mlles Louise et De | ne ach.Diane Paquette de Lachine, M.Ma- ase Lamarche.86 |rio Paquette de Lachine.Denise St-Cyr.86 Après un bon goûter, on s'amusa Ginette Lapalme.85 |ferme jusqu'à une heure avancée.Maurice Deguise 84 Merci à M.et Mme A.Trudeau, Michel Beauvais.83.5! de Lachine.Félicitations aux fian- 83 | cés de la part de tous AXISANS NASA CA KICK que ie commerce grossit.chalnernent.IBOUCHERVILLE Qa ON DEMANDE Partez votre propre commerce plaisant, profitable a temps partiel ou plein temps Opérateur demandé immédiatement pour établir route de machines vendeuses à 5c de derniers modèles.Firme de machines vendeuses hautement reconnues de l'Atlantique au Pacifique.(Ne sont pas vendeuses de gomme à mâôcher ou d'arachides).Pas de vente, éducation ou conditions physiques ; tions.Ce commerce vous rapportera des profits dès la première journée.non importantes.Nous fournissons toutesl es instruc- POUR DE GROS PROFITS CONTINUS LES APPLICANTS DOIVENT AVOIR UN MINIMUM 7 DE $650.00 , Personne sérieuse seulement.Ecrivez aujourd'hui en donnant détalis particuliers, numéro de téléphone pour interview local pro- CASIER POSTAL 216 \u2014 SAINT-JEAN, QUE.4 4 4 | i Px i au, HE i BY., fl 4\" a = SARIN Sa ft [PCE SCP AN ots ES H.\"Catudal, Saint Mme Joseph Touchette, N.D.A.St- Jean, secrétaire.Puis, ces \u2018divers comités siégeant par groupes qui comprenaient des délégués des diverses sections représentées se réunissaient dans les magnifiques salles de l\u2019Ecole Paroissiale de St-Luc, gracieusement mises à la disposition des congressistes par la Commission Scolaire de St-Luc jusqu'à 4.30 hres p.m.alors qu\u2019en réunion plénière cette fois, les rapporteurs des divers comités faisaient rapport comme suit: 1) Comité du Bien de la Fédération, M.Jean Marsan, rapporteur.Suggestiof pour nomination d'un visiteur régional chargé de maintenir le contact entre la Fédération et les sections dans l'intérêt de tous b) demande de transférer à la Fédération des S.S.J.B.du Québec toute résolution présentée au congrès diocésain dans le domaine provincial et n'accepter que celles qui sont de ressort de la S.S.J.B.diocésaine c) résolution formelle officiellement proposée par M.J.R.Robert, N.D.A.appuyé par M.Jean Brunelle, La- cadie et adoptée officiellement de porter de $0.25 à $0.35 la contribution des sections par membre à la S.S.J.B.Diocésaine.2) Comité des Bourses d'Etudes genre \u201cPrêt d'Honneur\u201d.M.Gilles Jutras, St-Hubert, rapporteur.a) suggestion de former un Comité d'Honneur pour la prochaine campagne de souscription diocésaine, composée de personalités en vue.b) suggestion du mois d'octobre pour date de la prochaine campagne de souscription du Prét d'Honneur diocésain, c) suggestion pour la formation de comités locaux dans chaque ville ou village du diocèse et d\u2019une publicité intensive trois mois avant la campagne, d) enfin établissement du prochain objectif de la campagne de souscription du Prêt d\u2019'Hommeur à $9,500.00.et recommandation de former un Comité Diocésain permanent composé d'un délégué de chaque section avec un nouvel Exécutif pour 1955.sortes\u2014autos, camions, autobus) ab- ils sont & vous gratuitement, ainsi vous pouvez com- mentér à faire fonctionner votre service auto-lavage comme une véri- lavage affairée.Hatez-vous de vous procurer le vôtre eclument gratis .table station -Jean, présidente | \u201c3) Comité des Sh voeux du Congrès.M.Roger Filion| rapporteur, oT Les diverses résolutions adoptées ont déjà été publiées dans un précé- dent communiqué.4) Comité de Refrancisation dans les Sports et les Loisirs, M.Claude Boivin, section Collégiale, St-Jean, rapporteur.Suggestion de préparation de listes d\u2019expressions fautives et d\u2019anglicismes à corriger avec l\u2018expression équivalente française, pour publica tion).En considérant que la langue bien parlée est partie intégrante de la fierté nationale, suggestion d'une définition plus appropriée du patriotisme à élagprer incluant ce facteur.c) demande d\u2019une définition plus adéquate de l\u2019autonomie provinciale afin d'aider à mieux comprendre et règler cet important problème qui intéresse également toute notre jeunesse étudiante, d) demande de fondations collégiales et juvéniles de S.S.J.B.dans le diocèse de Saint-Jean en espérant que de l'union de ces sections et leur contact plus fréquent naîtra une meilleure solution des problèmes les affectant dans le domaine national e) demande de directives et de mots d'ordre plus fréquents de la part du Conseil Diocésain et contacts périodiques avec l'Exécutif de la Fédération.5) Comité Féminin.Mme J.Tou- Demande chette, rapporteuse.de Sections féminines dans le diocèse de Saint-Jean, b) suggestion d\u2019insister sur l'importance pour les nouveaux membres d'assister aux assemblées, enfin, suggestion d'une réception officielle des nouveaux membres alors que leur carte de membre leur serait remise lors de leur première assemblée.fondation d'autres A la demande du président diocésain, M.J.R.Robert, de Saint-Jean secrétaire actuel des \u2018Bourses d\u2019Etudes genre Prêt d'Honneur dans le diocèse de Saint-Jean, présente un bref compte-rendu des activités de ce service de notre Société Saint- Jeañ-Baptiste Diocésaine formé a- @ CE SERVICE DE LAVAGE QUE VOUS FAITES FO dès aujourd'hui.Postez ce bon dès maintenant! STRATTON MFG.CO.» TORONTO, ONTARIO ra he I ra LE +X 5 Loans J ï - [RA A Le TEE Résolutions\u201d «t|fe af ressurt ue ce rapport port que ura ia prenuere campagñe : de sVUSCTIPUOU, à ENVOI.GE Pius ge 4,5UU tion d'une partie des OY curés des aiverses paroisses du diocèse et le dévouement d'un nombre restreint d\u2019au- Xillaires ont tout de meme permis aatteimmdre le montant de $3,000.00 aont $1,990.5/ pour la Cité de Saint- Jean, soit plus de SVU pour cent du ses ue la population en général ont financièrement appuyé cette initiative de nos S.S.J.B., les professionnels qui bénéticieront plus directement de cet aide aux étudiants ont dans l'ensemble moins collaboré que les autres groupements.Près d une vingtaine de demandes de bourses ont été reçues de la part d\u2019étudiants du diocèse par le secrétariat situé à 315 rue Jacques-Cartier, St- Jean et près du tiers de ces demandes ont été favorablement considérées.Les Prets d'Honneur accordés l'ont été principalement à des étudiants se destinant.à l\u2019étude de la Chimie, de la Médecine, de la Pharmacie et du professorat.En terminant, l\u2019on anticipe qu'avec l'expérience acquise durant cette première \u2018souscription, que des résultats encore plus satisfaisants seront obtenus en 1955 dans l'intérêt de nos étudiants.M.J.A.Desrochers, président de cc meme Comité donna ensuite le rapport financier de la campagne en tenant compte de chaque ville et paroisse du diocèse de même que l\u2019état des revenus et déboursés indiquant un léger surplus en tenant compte des engagements assumés par ce Comité.Une résolution de remerciements et de félicitations à l'adresse de MM.J.R.Robert et J.A.Desro- chers fut alors unanimement votée par l\u2019assemblée, pour le beau travail accompli, puis M.Roger Filion, Se- crétaire-Trésorier du Comité d\u2019En- tr'aide Mortuaire diocésain présenta un rapport à date de cet important service de nos Sociétés Saint-Jean- POSTEZ CE BON DES AUJOURD'HUI! Aucun risque, l\u2019argent est remboursé par le retour du courrier si vous n'êtes pas satisfait.Baptiste qui compte présentement oft @ e AUTOS POSSÈDE UNE ee @e DISU LE 14s VOUS-MEMES! LA PS SE CID SE SS CE GED GEN SR TS Oucrte intensive durant quatre mois tettres de sollicitations, la collabora- J' wtal et que meme si toutes les clas- J ur 1955 qui donna et d\u2019un Exécutif J les résultats suivants: G L.Président : M.Jean Marsan, Saint- can.ler Vice-Président: ML Paul Yelle St-Rémi.2ème Vice-Président: M.Jacques| J Jourdain, Montréal-Sud.Secrétaire: M.J.R.Robert, St-| Jean.Trésorier, M.Roger Filion, St- ean.Président Ex-Officio: M.J.R.St-Arnaud, St-Late,.~- Représentante féminine: Mme H.Catudal, St-Jean.Directeurs: MM.J.A.Côté, Longueuil.Ed.Sylvestre, Ville-Lemoyne J.Gilles Jutras, St-Hubert, J.A.Desrochers, St-Rémi, Joseph Touchette, N.D.A., St-Jean, Louis Au- er, Chambly-Bassin, Yvan Lambert t-Basile, Aimé Chabot, St-Blaise, Paul Brosseau, Lacadie, A.Raymond St-Michel, Urgel Trudeau, St-Ber- nard de Lacolle et Mme J.L.St- Germain, N.D.A., St-Jean.Aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Armand Abel, St-Lambert, que la Fédération espère conserver encore longteinps., L\u2019(lz.tion était présidée par Me Gaston Rondeau, président de la Fédération des S S.J.B.de St-Hya- cinthe et représentant le président provincial avec M.J.R.Robert, de St-Jean, comme secrétaire, à qui un vote de remerciements fut adressé sur proposition de M.J.A.Desro- chers, St-Rémi, appuyé par Mme H.Catudal de Saint-Jean.Un magnifique banquet servi à l'Hôtel Chalet de St-Luc, décoré de fleurdelysés et fleurs automnales suivit ensuite présidé par M.J.R.St- Arnaud avec à ses côtés à la table d'honneur: M.l'abbé A.Abel, aumônier diocésain; M.le curé D.Daunais, de St-Luc; Me Gaston Rondeau, de Marieville, président de la Fédération des S.S.J.B.de St-Hyacinthe et représentant la Fédération des S.S.J.B.du Québec, et Mme Rondeau; Mme J.R.St-Ar- naud; M.et Mme Jacques Tremblay, Hé les l'intérieur.autos et 60 petites auto par la.Soyez certain d'avoir le vôtre maintenant .: pour votre service lavage-auto et le sac plastique avec jourd\u2019hui 40 autos-jouets.STRATTON MFG.CO., 47 Colberne St., Teronte, Ont., Dept.0000.VEUILLEZ M\u2019EXPEDIER .service(s) de lavage d\u2019autos 2 $2.98 chacun.J'inclus §.\u2026 (affran Oo af me de Sal M ei} Laporte: Conférencier-invité, Direc.nt ensuite jet À - ie it de 20 \u201cté sels irs sjaé juotidieni 4 Devoir\u201d de M .tréad; Mme H.Catudal, présidente g 2 DECEME AB 105 1 73 pare me i = be TH 21e a : oi xo £3 ee cs ss Eve É 8 Ie at Lm + be = + a ex Ca sort GEA BED SS ce NERA à à 3 = pation sree ow: A ARTA ep FIRST, TARRY PI DA RE SD 5 E .RSET pr Ca AA Tpit = 3 = i eas - REY pcs, ci Ay por er Les Ces JAE Bo IRIS TT Sv 7 ae - spa La compagnie Southern Canada Pow er qui compte plus RRA le 75,000ème raccordement effectué par la compagnie.de 41 ans d'existence vient de franchir une nouvelle |! s\u2019agit de M.et Mme J.-A.BOURGEOIS de Drum- étape de sa croissance, parallèle à celle de la région ! mondville, photographiés en face de leur nouveau cot- qu\u2019elle dessert.Le couple ci-dessus représente en effet tage, rue des Peupliers.e Ÿ Sans réciter Sweig, disons-nous A Caisses Populaires ne sont pas des {mythes, qu\u2019ils ont réellement appor- ee \u2018que ces programmes annuels dé nos, té à nos populations canadiennes- françaises une sécurité financière qui se palpe, qui s\u2019évalue avec des chiffres et non par des hypothèses.Lé succès ne vient pas seul; il a donc fallu que soit un jour vaincu A FE b,c Fe la puissance de l'égoïsme, [eus de Ja Piberté litérieure\".Leur \u2014 Ne s\u20ac MÉSUre.Pas au contour Le.du biceps mais bien à l\u2019envergure de leur personnalité.: J pourrals élaborer davantage ces idées mais l'heure ne de permet pas.Elles restent quand même la base de notre programme d'étucation.\u2014 Monsieur Pintal propose ensuite la nomination d\u2019un comité diocésain qui aura la responsabilifé de faire l'éducation coopérative dans nos divers milieux, d'aider la fondation de nouvelles caisses, d'encourager le dé- Je salue bien bas ceux qui se sont enrôlés bénévolement dans cette li- tantes.veloppement des caisses déjà exis- Pour des produits de qualité se i Rares sont les romans-fleuves qui connaissent autant la faveur du public radiophonique que l\u2019émission UN man, de Claude-Henri Grignon, auteur bien connu, est en effet l\u2019un de ceux qui jouissent de la plus grande popularité.Dans la photo ci-haut, prise au cours d\u2019une répétition dans connait, de gauche à droite: Hector telle Mauffette (Donalda) et Camille Ducharme (le Notaire), trois des principaux interprètes d'UN HOMME ET SON PECHE.Cette émission revient tous les jours de la semaine, à 6 h.45 du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.| HOMME ET SON PECHE.Ce roles studios de Radio-Canada, on re- Charland (Séraphin Poudrier); Es- les samedis et dimanches exceptés, Les Caisses Populaires dans le diocése Résumé de l'allocution prono sident du Comité diocésain des Régionale de Montréal, lors du Populaires Desjardins de Saint-Jean.X X On me demande d'exposer la situation des Caisses Populaires du Diocèse de Saint-Jean et d'élaborer devant vous, le programme d'éducation ct d'expansion pour l'an prochain.Je m'efforcerai de m'exprimer d'une façon brève cet concise.La situation des Caisses Populaires doit étre exposée en fonction des hesoins d'une population qui croit à nn rythme effarant dans le diocèse.Cette nouvelle population présente un problème bien spécifique du fait que sa majeure partie devient propriétaire; les épargnes sont investies dans la propriété et souvent elles sont insuffisantes pour compléter l'habitation.On est à la recherche «de capitaux que l'on ne réussit pas à trouver: La maison reste inhabitable.De cette situation économique découlent des problèmes so- Claux et moraux presque insolvables.Certaines paroisses ou collectivités lu diocèse qui n'ont pas su épargner durant la période de grande activité se ressentent déjà de la pauvreté du fait que les affaires semblent vouloir se stabiliserà un niveau normal.Quelle sera leur situation si les activités économiques -diminuent davantage alors que l\u2019organisation de l'enseignement, des services.publics, du culte, ete., etc, requiert des déboursés de plus en plus considérables ?Voici quelques chiffres : Le diocèse de St-Jean compte déjà 66 paroisses totalisant une population de elle n\u2019était que de 74,863 en 1943.Nous devons non catholi- 142,079 âmes en 1953, ajouter une population ncée par M.Henri Pintal, pré- C.P.et directeur de l\u2019Union congrès diocésain des Caisses X x DDes paroisses, 22 seulement ont leur Caisse Populaire.Ces Caisses totalisent un actif de $5,136,769.79 au 31 août 1954 et comptent 14,943 sociétaires; donc environ une personne sur dix est sociétaire d'une Caisse alors que la proportion de la province de Québec est de une personne sur cing.Si nous comparons ces chiffres à ceux du diocèse de St-Hyacinthe dont la situation démographique est à peu près identique, nous y trouvons audelà de 50 Caisses avec un actif dépassant $13,- 000.000.00.En analysant ces chiffres, nous ne pouvons nous empêcher de conclure qu'il y a beaucoup de travail d\u2019éducation coopérative à faire chez-nous.Un tel travail requiert le concours de bonnes volontés qui, rpalheureu- sement, se font de plus en plus rares: l'esprit d\u2019abnégation et de compréhension.Si nous voulons développer le sens de l\u2019épargne chez la jeune génération, il faut lui faciliter l'accès à nos institutions coopératives d\u2019épargne et de crédit.Il y a dans la vie deux tours de force aue peu de gens réussissent : lo Vivre avec ses semblables sans se faire un seu] ennemi.20 Fchanner.à force de liberté intérieure, à l'emprise de la plus grande puissance d\u2019ici-has: l\u2019égoïsme.Ces naroles de Ludwig Sweig semblent écrites pour nous.Flles sont à notre taille de coopérateurs puisque nar définition, la coopération c\u2019est la mise en commun de ce aui nous grandit dans toutes les sphères de humain un potentiel exploitable qui le fixe sur -le plan humain.Or, le plan humain suggère immédiatement des défauts et des qualités.Il n\u2019est que la Sagesse qui se fasse forte d'éliminer les premiers, je veux dire les défauts, et de voir dans la vertu: TT gro | | | rio re DT EC IDE LI IE PO que de 17,386 ! nos activités, Tl est en chaque être - BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance CHARBONNERIE LASNIER 170 Foch coin Collin - Tél.2206 - St-Jean, Qué.¥ \u2026.joan , a ool ee Coleloaloalod: DIRECTEURS DE FUNERAILLES SAINT-JEAN Résidence Funéraire PLUS QU'UN CHEZ-SOI JOUR: 203 RICHELIEU NUIT: 280-A JACQUES-CARTIER NER Pr IBERVILLE Résidence Funéraire 28, 4e RUE TEL.9035 Tél.-4449 ee de Se a dia ee SRE JEUNE RURAL AUX PRISES AVEC DES DIFFICULTES DANS TOUS LES DOMAINES: © \u2014 TRAVAIL \u2014 ARGENT \u2014 INSTRUCTION \u2014 CULTURE \u2014 VIE FAMILIALE \u2014 FRÉQUENTATIONS \u2014 ORIENTATION \u2014 VIE RELIGIEUSE \u2014 LOISIRS QUI PEUT T'AIDER ?UN MOUVEMENT PENSE TOUT A FAIT POUR TOI.La JAC.Pour qu'elle puisse mieux penser tes problémes, aide-la financiérement .QUI SOUSCRIRA ?QUEL MONTANT © - SOUSCRIRE ?Tous ceux qui, de loin ou © de près, sont intéressés au $100.00 milieu rural: teur insigne Adultes et jeunes $50.00 .Souscription de bienfai- \u2014 cultivateurs teur \u2014 professionnels $25.00 Souscription d'ami \u2014 commerçants $5.00 \u2014 journaliers Souscription de sympathisant.\u2014 institutrices \u2014 ménagères \u2014 employées de bureau.' ($1.00) et plus.SI TU AS BEAUCOUP, DONNE ABONDAMMENT, SI TU AS PEU, VEILLE À DONNER DE CE PEU \u201c DE BON COEUR.(Tobie IV, 9) rer \u2014\u2014 LL \u2014_ sm tr Souscription de bienfai- Un reçu officiel pour fin d\u2019impôt sera envoyé à toute personne qui aura souscrit un dollar TEMOIGNAGES.1\u2014 \u201cLa J.A.C.fut pour moi un professeur, un médecin, un directeur : \u2014 professeur, par toutes les études, les services qu\u2019elle m\u2019a offerts.\u2014 médecin, par l\u2019équilibre qu\u2019elle m\u2019a enseigné.: \u2014 directeur, par ses nombreuses directives, par les précisions qu\u2019elle m\u2019a apportées sur le bien et le mal.\u201d 2 \u2014 \u201cLa J.A.C.c\u2019est elle qui m\u2019a appris la véritable hiérarchie des valeurs et m\u2019a rivé par le fait même à la terre, avec l\u2019idée de travailler en accord avec mon entourage.\u201d 3\u2014 \u201cLa J.A.C., c\u2019est tout dans ma vie; sans elle le chef que jétais serait resté enseveli sous une écorce rugueuse.\u201d 4 \u2014 \u201cSi j\u2019ai une vie familiale heureuse, je le dois à l\u2019Action Catholique.\u201d Ÿ Souscription pour l\u2019achat de la Centrale Nationale de la J.A.C.Objectif: $3,300.00 Les 31 paroisses rurales du diocese sont invitées a souscrire généreusement.\u201cTOUS A LA CORVÉE\u201d Adressez vos souscriptions au SECRETARIAT DIOCESAIN DE LA J.A.C Centrale Catholique, St-Jean Dee carie em ea AAA RE ee = SE TRE pe see 3 TRE ESA RE NE « Ca rap G ie \u2018 ibe \u201d \u2014 hE SO Tr) SN REA I SA Eg Hey = LE Si ne PIR \u201cEME ME PE\u201d années qui \u2018vont suivre, il sera -peut- êtresbon de surveiller certains déve- lôppements dans l\u2019étude des phéno- nes radioactifs et de voir si on ne joue pas une manche d\u2019un sport plus: pep fTantale.Cet homme qui regarde à dangereux qu\u2019on ne le croyait.D'ailleurs sur terre tout est question de rayons ou d'ondes.Les ondes de la mer ont pour parallèles les ondes aériennes qui transportent les voix de votre radio et les images de votre vidéo.Et cet espace que vous voyez au-dessus de vos tétes est rem- | pli de millions d'images que vos sens, à cause de leur faiblesse, ne peuvent cinq zéros) sous un ampérage pres- \u2026- iusions d'optique que Jon Appelle à : no \u2018volantes; | de > * sicouges, \u2018ci eu encore ces images renversées dans gueur apercevoir: ie: \u201cqu'avec.\u201cdes péciatinh moins gue ce ne soit ces des mares d'eau fictives que vous montre le désert ou simplement cette eau que vous offre I'asphalte brilant du boulevard comme un supplice de 4 sa vidéo n\u2019est lui-même \u2018en somme qu'un réservoir de rayons.L'homme qui, isolé du sol par trente centimètres de sciure de bois sèche et une bonne paire de pardessus de caoutchouc émet une fluorescence de quarante-cinq centimètres de longueur doit émettre 1,800,000 volts (avec couvrir de verdure nos saharas; on la craindra peut-être en voyant pe qu'elle pollue nos mers pour y faire du pouvoir des- pointes; ear-ce sera | - probablement un \u2018de ses doigts\u2018 qui sentira ce léger picotement au point d\u2019où s'échappe cette-fluorescence.Au fur et A mesure que l\u2019on étudiera la radioactivité, on s\u2019apercevra que l\u2019on n\u2019a fait qu\u2019effleurer les résultats que l\u2019on en peut obtenir.On |e verra peut-être que c\u2019est à elle qu\u2019il faudra avoir recours pour faire se s\u2019élever des ouragans.Et certains se anxieusement près Pour terminer \u2018auf une note guère plus gaie qu\u2019une bouderie de soleil, disons qu\u2019un jour un petit gars de La Conception entra dans la remise de son père et en sortit alors que sa mère l\u2019interpelait : qu\u2019as-tu fait là ?Et le petit gars, tout Ah! ça, Jean, n pleurant, raconte comme ça: J'ai pris une petite affaire longue comme ça et haute comme ça.Je l\u2019ai mise comme ça sur l\u2019enclume et l\u2019ai frap- ée comme ça avec un marteau, et ç'a fait ça.Bien comme ça tu vas aller à l\u2019hôpital, dit la mère.II y alla demandent \u2018pourquoi a.tempête -Hazel- à particulièrement - a Lae: ass rage \u2018Las-No- miningue.LE S'DÉCEMBRE 1964 o a 1 revint avec un doigt de que les autres petits garsE moins Puissent les fabricants de bombes de tout l'univers ne pas revenir comme le petit gars de La Conception avec quelque chose de moins dan |e mains comme ça ! Le sourire du bon pauvre est agréable et paisible.\u2014 Le remords du mauvais riche est amer et cuisant.\u20140\u2014 La solitude apaise les mouvemen t impétueux de l\u2019âme que le désordre du monde a fait éclater.(X.).\u2014_\u2014 Ne te repens jamais d'avoir fait du bien à un ingrat.(X.).Tout en elle est mouveau sauf la marque! DODGE '55 LA PLUS GROSSE AUTO DANS LES BAS PRIX! _ Plus longue d\u2019un pied, plus large et plus basse\u2014dotée d\u2019une silhouette d\u2019avant-garde\u2014 toute nouvelle sauf de nom\u2014telle est la Dodge sensationnelle que l\u2019on vous présente pour \u201955! Ses lignes allongées et fluides, sa silhouette aérodynamique dénotent une nouvelle tendance en technique automobile et créent une impressionnante sensation de mouvement.Les tissus de l\u2019intérieur, nouveaux et fascinants, sont en parfaite harmonie avec les couleurs de l\u2019extérieur et donnent une réelle impression de richesse et de somptuosité.En ce qui concerne la puissance de la nouvelle Dodge, les détails sont tout aussi impressionnants.Il y a un nouveau et fougueux moteur V-8 et deux dynamiques 6 cylindres.De plus, si vous le préférez, le puissant moteur de votre Dodge, qui répond si allègrement à la moi .dre pression sur l\u2019accélérateur, peut étre accouplé a la transmission PowerFlite*, la meilleure de toutes les transmissions automatiques.Obtenez tous les détails\u2014voyez la nouvelle Dodge sensationnelle, maintenant en montre chez votre dépositaire Dodge-De Soto.*La transmission PowerFlite, la servo-direction et les servo-freins sont facultatifs et fournis moyennant un supplément raisonnable sur les modèles Mayfair, Regent et Crusader.La commande électrique des glaces et du siège réglable est également disponible sur les Mayfair et Regent, moyennant supplément.enveloppants que les montants vers l\u2019arrière p visuel L\u2019arrière-train en pente légèrement inclinée, les ailes arrière en retrait accentuent la silhouette surbaissée et harmonieuse de la Dodge Le nouveau pare-brise - horizon\u201d diffère rieure, là où cela compte vraiment.La vision est totale à n\u2019importe quel angle.CG ou \u2018plein des pare-brise ordinaires parce d\u2019angle inclinée agrandissent le à partie supé- Le siège prolongées et les feux de 14-34 .l\u2019entrée ou la sortie, évite de déranger les occupants du siège avant.avant des modèles deux portes s\u2019incline ceci facilite Le levier sélecteur \"Flite Control\u201d de la transmission PowerFlite* nant situé sur le tableau de bord CRUSADER REGENT est mainte- MAYFAIR V-8 ou 6 Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Suivez la foule= venez à la PRÉSENTATION DE GALA chez votre dépositaire DODGE-DE SOTO ! GARAGE ERNEST BOMHOWER Rue Principale, Saint-Remi GREGOIRE AUTOMOBILE, Ltée 149, rue Champlain, St-Jean GEORGES-HENRI BROSSARD La Pinière pres RT rr a LETT kj a pT er EE SET PE | | pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT EE y Pl ACTIVITES A LA CENTRALE CATHOLIQUE 190 rue Laurier Tél.7533 St-Jean, Qué.SEMAINE DU 2 AU 8 DECEMBRE (A moins d'avis contraire, les réunions ont lieu à 8 hres P.M.) JEUDI, LE 2 DEC.\u2014 Salle 102: Ambulance St-Jean Salle 108: Instituteurs.Salle\u2019 109 : Louvetedux.Salle 120: Dames de Ste-Anne.(Chant).Salle 311 : Conférence.VENDREDI, LE 3 DEC.\u2014 Salle 109: Louveteaux.DIMANCHE, LE 5 DEC.\u2014 Auditorium: Messe-Communion, à 10 heures a.m.MARDI, LE 7 DEC.\u2014 Salle 102: Ecole de Culture.Salle 120: Service de Préparation au Mariage (garçons).\u2018Salle 311: Service de Préparation au Mariage (filles).MERCREDI, LE 8 DEC.\u2014 Salle 120: Chorale.\u20140o\u2014 - Secrétariats permanents Salle 100 \u2014 Service Social (succursale St-Jean): M.Daniel Simard.Salle 101 Service d\u2019Adoption (succursale St-Jean): M.l'abbé À.Girouard.Salle 103 \u2014 J.O.C.: M.Maurice Proulx.Salle 10e \u2014 U.C.C.: M.Fabien Langlois.\u2019 Salle 107 \u2014 L.O.C.et L.O.C.F.: Mme B.Désautels.Salle 207 \u2014 Information.Salle 208 \u2014 Gérance: M.Bernard Désautels.Salle 210 \u2014 Bas Façonné: M.Elie Béliveau, président.Salles 211-2 \u2014 Caisse Populaire : M.Jean Marceau, gérant.Salle 213 \u2014 Comité Paritaire: M.Antonio Giroux, inspecteur, tél.: 2748.Salle 214 \u2014 Conseil Central : M.Jean-Paul Coulombe, organisateur.Salle 301 \u2014 J.O.C.F.: Mlle Madeleine Clermont.Salle 302 \u2014 J.E.C.F.: Mlle Madeleine Gousy.Salle 303 \u2014 Service des Loisirs: M.Nadeau Papineau.Salle 305 \u2014 J.I.C.F.: Mlle Marcelle Richard.Salle 306 \u2014 Ligue du Sacré-Coeur : M.Hervé Jolin, Salle 307 \u2014 Service Social (Bureau- chef): M.Jean-Guy Raymond.Salle 308 \u2014 Secrétariat: Mlle Rol- lande Tremblay.Salle 309 \u2014 J.A.C.F.: Mlle Lise Daigneault.\" Salle 310 \u2014 Chapelle, Aumôniers M.le Chanoine Laurent Brault : Directeur de l'Action Catholique, de l'Action Sociale et de Caritas- St-Jean; directeur de l\u2019Apostolat de la Prière; aumônier diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, des Dames de Ste-Anne, des Enfants de Marie et des Conférences de St-Vincent-de-Paul; directeur du bureau-chef du Service Social ; au- moônier des Fédérations des Oeuvres de Charité du diocèse.M.l'abbé Jean-Louis Bourdon : Assistant-directeur de l\u2019Action Catholique, de l\u2019Action Sociale et Caristas-St-Jean; aviseur moral du Bureau du Service Social, succursale de la Rive Sud; aumônier des Conseils Particuliers des St- Vincent-de-Paul de la Rive Sud; aumônier diocésain de la J.A.Cet de la J.A.C.F.; aumônier diocésain des Scouts, des Guides, des Routiers et des Louveteaux ; responsable général des Camps Jean- Jeunes et St-Paul; aumônier adjoint à M.le chanoine A.Neveu pour la Commission du Service de Préparation au Mariage.\u2018 M.l'abbé Lucien Labelle : Directeur de l\u2019Office Catéchistique diocésain ; aumônier de l\u2019A sso- ciation diocésaine des Commissaires d\u2019écoles; aumônier diocésain des Syndicats Nationaux, des Cercles d'Economie Domestique, de PU.C.C.et de I'U.C.F., des Caisses Populaires, de la Commission des Loisirs, de la J.I.C.F,, de la L.O.C.et de la L.O.C.F.; aumônier de la Fédération diocésaine de l\u2019O.T.J., du Centre Catholique du Cinéma et des Clercs- Servants.M.l\u2019abbé Albini Girouard : Directeur du Service d\u2019Adoption du diocèse ; directeur du bureau du Service Social, succursale de St- Jean ; aumônier des Conseils Particuliers des St-Vingent-de-Paul de Saint-Jean ; aumônier diocésain de la J.O.C.et de la J.O.C.F.; aumônier de la Fédération des Infirmières Catholiques; directeur diocésain du Service de la Bible.M.l\u2019abbé Marcel Lecavalier : Directeur de l'Oeuvre des Vocations; aumônier diocésain de la J.E.C., et de la J.E.C.F.: directeur de la Croisade Fucharisti- que; aumonier de la Fédération des Instituteurs et des Institutrices.\u2014e ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TELEPHONE 2294 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE Finition de malson \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 197 Saint-Jacques RESIDENCE 5605 CONSTRUCTION St-Jean, Qué.305 BLVD GOUIN TEL.2396 MANUFACTURE J.M.PETRIN & FRERE Spéclalité: Pierre Artificielle | BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.50 BOUTHILLIER TEL.6171 RESIDENCE v La Société.(suite de la page 17) et son attachement à leurs anciens professeurs.Il souligne les services importants que cette école supérieure, si bien dirigée par les Frères Maristes, va rendre aux enfants d'IBERVILLE.Les commissaires l'ont fait construire parce qu'elle répondait à un réel besoin.Dans son allocution Me Rodolphe FOURNIER, président de la Société Historique, se dit heureux d'avoir répondu à l'invitation de l'Amicale et de la Commission Scolaire.IBERVILLE est le berceau des Frères Maristes \u2018au Canada.C\u2019est la 4e fois qu'elle siège à I- BERVILLE: le 26 novembre 1952, le notaire J.-E.BOIVIN, donnait la lière conférence \u201cHistorique du Conseil de Comté d'IBERVILLE.Le 26 avril 1953, première assemblée publique, Mgr Arsène GOYET- TE nous parlait \u201cIBERVILLE il y a cent ans\u201d.Le 17 septembre 1953 Mlle Yvonne LABELLE nous paîlait de la \u2018Seigneurie de Bleuryv\u201d Le 31 octobre 1954, \u201cIBERVILLE berceau des oeuvres maristes en AMERIQUE du NORD\" par le Rév.Frère Joseph-Rolland, mariste.et \u201cLa Seigneurie de Monnoir et ses seigneurs\u2019 par l'abbé Georges-Hen- ri COURNOYER.La SEIGNEURIE de MONNOIR et ses SEIGNEURS (par l\u2019abbé Georges-H.Cournoyer) Me Avila GOYETTE, n.p\u2026 devait présenter le conférencier.comme il n'a pu se rendre, il a remit un texte à Me FOURNIER, le message est élogieux envers ce jeune prêtre.L'abbé COURNOYER, natif de SOREL a fait ses études classiques à ST-HYACINTHE, après son ordination, le 16 juin 1949, par Mgr DOUVILLE, il était nommé vicaire à MARIEVILLE où il s'occupe de la direction spirituelle de plusieurs associations, il est membre actif de la société historique.En le remerciant, le Rév.Frère Victor- Ernest, directeur, se dit fier d'être né dans la région, après le tableau gnante le \u201cpetit collège\" que diri- viciat, de leur premier juvénat, de geait, vers 1885, l'abbé NADEAU.|leur premier scolasticat, en Amérique du Nord.En septembre, cinq Frères Maristes venaient prendre la direction de l'école sous \u2018la conduite du regret- Le conférencier fit ressortir que té F.CESIDUIS.la ville d'IBERVILLE fut le berceau des Frères Maristes, de leur premier collège, de leur premier no- (à quivre) = pr Achetez, de préférence, chez nos annonceurs * 235 Jacques-Cartier i Entrepreneur-Electricien-Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.Tél.3783 BR anaes A.BEAUDRY & FILS St-Jean, Qué.ENTREPRENEUR 323 N.-Dame 39 Saint-Paul ROGER ELECTRIC REG'D.ROGER HACHEZ, prop.INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS St-Jean St-Jean - ELECTRICIEN Tél.9315 Tél.6796 ® vivant de la Seigneurie fait par Hebdomad e l'abbé COURNOYER.Il a su faire air ressortir la valeur de ceux qui ont fondé cette région, et nous devons être fiers de notre pays.® Au début de son intéressant travail, I'abbé COURNOYER hous ex- ue le fonctionnement des sel- pic Celle de MONNOIR, date RELIGION de 1708, alors qu\u2019elle était concé- Le Curé, par l'abbé Michonneau .\u2026 .dass ee Lee .$1.55 dée a Claude de Ramsay.Il nous Si le Christ demain frappe a votre porte, R.Follereau .1.05 parle de sa situation géographique Documents Pontificaux 1951 7.00 de la fertilité de son sol, de I'his- Dépassons-nous, de Mgr Sheen | _ 175 toire de son nom MONNOIE | ot Directoire pastoral à l\u2019usage du Clergé 0.50 nous donne blographic eran Education religieuse, de Jean Rimaud 2.40 1708-1724 CLAUDE de RAMSAY Itinéraire du Fils adoptif de Dieu 1.50 - 4 ses enfants JEAN-BAP- MSTE.GENEVIEVE.MARIE-T EDUCATION Cones ANGELIQUE ° Qualités et défauts des enfants, de Jeanne Cape 1.80 1791-1826 -JOHN JOHNSON Développement psychologique de l'enfant, de Gouin-Decarie 1.50 1826-1864 -LEON-ROCH ROL- De l\u2019enfant à l'adolescent, de Montessori \u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1.60 AND Le Bonheur conjugal, ses obstacles, sa réussite (2 vols) .3.00 1864-1871 -Mme LEON-ROCH RO- Pour bâtir, par Lionel Groulx So 2.00 LAND qui partagera avec ses deux L'Art de la Conversation de R.de St-Laurent 1.10 fils HENRI-AUGUSTE et CHAR- La Bonne Entente conjugale, de Jean Viollet 50 Ten.\u2019 A hen, R.JONE.Le con- Elle et Toi, Jeune Homme 1.25 férencier mentionne que les vecher- Et Toi, que vas-tu faire du Dr René Biot 2.70 ches sont difficiles de cette date à Moriés devant Dieu, de Mgr Sheen 2.65 nos jours.La Route du Bonheur, par René Certone 1.00 \u201cIBERVILLE bercean des oeuvres maristes en AMERIQUE du BIOGRAPHIES NORD\" par le Rév.Frére Joseph- Roland.Cardinal John Henri Newman, par P.A.Lutz 1.95 Présenté par son confrére.le Fre- Pie X de Charles Ledré 225 re Jules-Emile.celui-ci nous révèle Sainte Claire par Thomas de Celano 75 que le Frère Joseph-Roland est un Les aumôniers de la Guillotine (Histoire illustrée) 0.75 enfant des CANTONS de L'EST Astrid, la reine au sourire L 1.00 dune ame a entend l'appel du Le mendiant de Grenade, de Hunermann 2.50 ira et entre chez les Frères Saint-Exupery (Album Photographique) 3.ristes et continue ses brillantes pr supérieures pédagogiques lit- ROMANS téraire et philosophique au pays et Afin que nul ne meure de Frank & Slaughter 2.50 en Europe.Il a enseigné durant 1 L\u2019Agneau de Francois Mauriac 1.90 ans, fut assistante Sune Brigitte et le sourire des enfants 1.10 re et depuis 1943 iI est|] Dieu parlera ce soir, de J.-M.de Buck 230 le directeur de la revue \u2018Stella L'Homme qui n'existait pas, de Ewen Montagu 2.45 Maris\u201d.Le Frère Joseph-Roland Tu enfanteras dans la souffrance de Morton Tompson 2.50 \u2018 ctuellement au Scolasti- Ele Normale d'Iberville, où DIVERS 1 est comte Les estimé fie foes Bataille pour l'Atlantique, de E.Hange 2.50 anciens élèves et ajoutons qu\u2019il est La Chasse sous-marine, de Gilbert Donkan 4.50 compositeur, metteur en scène, é- Côte d'Azur (illustré) .1.65 crivain \u201cRoland des Cantons\u201d his- Everest par Micheline Morin 2.25 torien.Grandes chasses et camera 2.50 IBERVILLE était destiné à devenir le pied à terre où les Fréres Ma- En vente à notre service de librairie ristes rayonneraient sur les eux .img lo wri © ST Les Editions du Richelieu, Ltée S de concert avec r L.7 MOREAU, évêque de ST-HYA- 170, SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, QUE.CINTHE, voulu mettre entre les i : mains d'une .communauté ensei-| Pme Tes ses re mire La mat a PE = Pea Sta 5 Sk 5 CRN TAT Cemex: rig REED si Af men ks = a ass pli rare rt a 0 Bean aE > ; Lg et mag cu tg ee\u201c M a \u20ac lire re [Eee NR TOY a aa Ae = pe RS CD PE SOU ACRE Sts\u2019 DIS Fass rie prete Sepa EAPONSS SPP ts Jr Th peste CS Bw ad 4.01 \u2019 iy Ta r BE ee a as eat + A en eT (UT Tv \u201chs AC wey.SGT ETAT EE SS Er memes Seri tLe JU AKERS URS aR an i Seen NT TE, a ee trode SERVICE SOCIAL, 1285 Beauregard, V.J-Cartie \u2014 TéL OR-5-0776 OENTRALE CATHOLIQUE, 190 DE BONNE re Laurier, St-Jean \u2014 Tél.nn s ENFANTS -Je vous piains, monsieur l'abbé.Je plains surtout les bonnes soeurs d'avoir à vivre, continuellement, en pareil voisinage.-\u201cPareil voisinage ?\" Mais à qui pensez-vous donc?-Je pense à toutes ces filles de mauvaise vie.à tous ces êtres sans honneur et sans coeur.à tous ces déchets.-Minute! minute, cher monsieur! Je vois que la bonne Providence vous a amené ici pour apprendre quelque chose.Quel âge avez-vous ?-J'ai cinquante-cinq ans.-Vous avez des filles?-Oui, trois.-Leur age?-Vingt-trois ans, dix-huit et seize.-Fréquentées ?-L'ainée seulement.-C'est une bonne pas?C'est une perle de fille, M.l\u2019abbé.-Elle sort, fait des sorties, des marches, des promenades, avec son ami.fréquemment.le jour.fille, n'est-ce -Oui, ils vont dans des veillées d\u2019amis, à des parties de cartes, au théâtre; ils vont à l'église même.-Et il y a longtemps que ça va bien comme cela?-I1 doit y avoir une couple d\u2019années, maintenant.-Vous considérez que c\u2019est un bon parti pour votre fille, un bon gendre pour vous et votre femme.-M.l'abbé, je m'y connais en homme: j'en ai vu de toutes sortes, -Hein?que voulez-vous dire?-Ayez un fouet.Au cas où.Entre nous, là, ce jeune homme.il à plus que de matérielles économies entre les mains.I à votre perle précieuse.Il à une jeune fille inexpérimentée, sensible, et charmante, sans doute, engagée dans une affection profonde, excessivement influençable, par conséquent.-M.l'abbé, vous me faites peur! -Je vous fais peur, parce que j'ai peur.-Non, voyez- vous, ce sont de bons enfants.-Voilà justement qui nous ramène au point de départ.Le plus grand nombre de nos patientes, de celles sur qui, tout à l'heure, vous avez levé le nez avec mépris, sont de bonnes enfants.Mais quoi de plus fragile que cette bonté?Quoi de plus désirable que ce diplôme conféré par des parents aveugles ou aveuglés ?-M.l'abbé, je vous répète que vous me bouleversez.Nous voyez- vous, ma femme et moi, devant un pareil déshonneur ?-Et dire qu'il est déjà peut-être trop tard pour le conjurer! Un bon garçon et une bonne fille.chaperon.mais ce sont presque toujours les principaux acteurs du drame d\u2019abandon.Nos pauvres petits abandonnés, ils sont de meilleure souche que vous ne pensez.-Vous avez lair de considérer cela comme fatal pour chez moi.-Cher monsieur, écoutez-moi bien: à mon âge, n'est-ce pas?Eh bien, \u2018c'est le type du parfait gentilhomme.I a un bon emploi, une bonne éducation.Il est prévenant, généreux.Il a bon coeur surtout.-A-t-il une voiture?-Oui, il vient justement de l\u2019échanger.-Votre fille aime les courses en automobile ?-Elle en raffole.-Naturellement, ni vous, ni sa mère, ni sa soeur ne pouvez toujours l'accompagner.-Ce serait difficile.et puis, on n\u2019est pas toujours invité.C'est gênant de s'imposer.-Oui.alors, vous vous en rapportez à votre fille et à son ami.-Est-ce qu'on peut faire autre chose ?-Vous ne paraissez pas pouvoir faire autre chose.Mais.-M.l'abbé où voulez-vous donc en venir?-Cher monsieur.ce futur gendre vous lui confieriez vos épargnes.Vous lui donneriez la garde d'obligations ou de bons au porteur?.-Non, parceque.faitement honnête.core jeune.On ne sait passait jamais.rait venir.nitencier à l'heure actuelle.-Et vous en connaissez qui furent dépossédés de leur avoir, d'un pécule pénible amassé, mais dont chaque dollar marquait le triomphe du devoir accompli.-Oui, préconiserais le chat à neuf queues.> -Cher monsieur, donc cet instrument.Ah! il est par- .mais il est en- on ne .La tentation lui pour- .n s'en est déjà vu qui ont perdu la tête devant un petit magot.J'en tonnais qui sont au pé- M.l'abbé: et je trouve que les ravisseurs d'un argent aussi précieux ne seront pamais assez punis.La réclud®n, ce n'est rien.Si ja- vais mon mot à dire là dedans, je procurez-vous j'admets comme exception des fréquentations sans surveillance et honnétes.Mais, écoutez bien encore, je ne décldre pas honnêtes des fréquentations sans surveillance parce que n'y apparaît point le signe sensible du déshonneur.Il y en à de perverses, il y en a de criminelles, auxquelles, ici nous n\u2019aurons jamais à remédier.-Mais, M.l'abbé.vous ne pensez pas que ma petite fille à moi.-Croiriez-vous, cher monsieur, qu\u2019un jour, j'ai tenu à peu près les mêmes propos à un riche et un peu naif bourgeois auquel le secret professionnel mM'interdisait de dévoiler que sa fille avait déjà cherché refuge chez nous?.-Vous ne me dites pas! -.et qu'il a passé juste à côté de comprendre?abbé V.Germain \u20140\u2014 N.B.Si vous désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de St-Jean, Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué, Téléphone 7533.ou Service Social, Rive-Sud, 1255, Blvd Beauregard, Ville Jacques-Cartier, Tél.OR.4-1553.A.Dr J.-G.PHANEUF MEDECINE GENERALE \u2014Tél.3771\u2014 228 Longueulli Saint-Jean Heures de bureau: 2h.à 4h.PM.- Th.à 9h.P.M.sauf les jeudis et samedis Tél.YOrk 6840 OPTOM SPECIALIST BUREAU À M.HiLAI G.B.LONGTIN, O.D.Tous jes lundie soirs de 7 à 9 heures chez coin des rues BAINT-ANDRE et du COLLEGE.VERDUN ETRISTE E DE LA VUE SAINT-REMI RE LEMIRE sans | EEE pure?TES NOTAIRES - \u2018Me Marc-André LAZURE NQOTAIRE Bureau à Saint-Rem! Ouvert tous les jours et tous les soirs.30 rue St-André - \"Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Bureau à ST-REMI, le Jeudi a/s Mlle M.-Anne Bazinet Téléphone: 122 Tél.87 Bureau le soir seulement de 7h.à 9h.POUR RENDEZ-VOUS: Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.SYNDIC LICENCIE COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 Hon.Paul BEAULIEU, C.A, Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.+ HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 114 Wellington, N., tél.LOrrain 2-2911 0 Représentant & SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109, rue Champlain | Tél.6827-3894 3g TTT NE LUNDI \u2014 SAMEDI TÉL.39 AEE, PAUL HEBERT, O.D.Gérard CHARBONNEAU OPTOMETRISTE ARCHITECTE B.A., A.D.B.A, I.R.A.C.SPÉCIALISTE POUR LA VUE ee 54 Saint-Jacques 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi ST-JEAN Tel.4453 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT.1669 eu A \u201ca - AV To S MAURICE BOURASSA Bhs.bobo Bi AVQCAT 8aint-Rem! de Naplerville Soirée: 7 à 9 hres p.m.Bureau le lundi A la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire ARCHITECTES Docteur en optométrie CIN M ARS \u2014 LAVALLÉE Optométriste-Opticien ARCHITECTES 27, rue Saint-Jacques Bureau ouvert Tél.aos ren a Mere on Saint-Jean, P.Q.tous les jours (IAE - Téléphone 2812 de la semaine OPTOMETRISTES Rés.526 Laurier Téléphone 7482 MAURICE BOULAIS, À.P.À.Tue Auditeur Public Accrédité Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 218 Richelieu Saint-Jean Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours: 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: Bh.à 9h.Le soir: sur appointement 150 St-Jacques (coin Laurier) TEL.Saint-Jean | Tél.91 47, rue Chèvrefils - BUREAU: Lundi 1.30 à 9.00 p.m.Mardi 9.30 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 p.m.Dr J.A.BEAULIEU CHIRURGIEN - DENTISTE Ville 8t-Reml Nap., Qué.| Tél.4612 Jean HEBERT, l.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.f, 0 t 2 [4 | 4 i f ( i Tree PA, EE TR eT oT ¢ > à les Acadiens, point de rancoeur ni| tenaire de la Dispersion, n'auraient- $id d'amertume en pareille occasion.ils pas été coupables d'une lâcheté A INE py nk Na arler w SERIES Log Shey 73 7 SAY oe TT pe 9 «Le y gto tt tests 2 pa AA A A A + A LM AS MA) pi Ma Ey TT a og D3ININIININIRIINIRNINININMNY.Offrez une Plume SHEAFFER'S a partir de AVEC \"SNORKEL\" a partir de 53395593395) ON INN 0.Beas sents eres sess Ese vous Sess eres san Sees SINE eus ess sens a.vers esses sects Sees veus voue sess Rayon des Articles en Cuir SERVIETTES .$5.00 a $25.00 LISEUSES .$2.00 a $ 3.50 ECRITOIRES .$4.95 a $10.00 SOUS-MAIN .$1.40 à $ 8.75 Etuis avec 2 jeux de cartes $ 7.50 ETUIS (avec coupe-papier et ciseaux) .0 PORTE-FEUILLE, de $1.75 a $ 7.50 $ 2.50 PORTE-CLEF .$1.75 PORTE-MONNAIE.$ 2.60 AUTOGRAPHES .0.50et $ 0.85 AGENDAS .\u2026.\u201d.$140et $ 2.50 Cahiers a feuilles mobiles.$2.00 a $ 5.80 Un Album à Photos est toujours le bienvenu CHOIX à partir de LES PLUS BEAUX CADEAUX Missels Don Gaspard \u2014 $5.00 à $14.00 Missels variés pour adultes et enfants 35c à $6.95 Bibles (Maredsous) $3.75 à $15.00 Chapelets de 15c à $35.00 + PNP me PP GPP Gn PPP POT PIP Ti B VOS Cadeaux, Vos s Décorations - RENDEZ-VOUS AVEC CONFIANCE AUX tdifions du Richelieu fie \u201c 9 o Ea D xy PR CRE TT AAR 4 SST Fr A a Ne à C2) PA ANR A [en vai ON D: LJ) =5 I as Ci AERP WMI N > MERE CREER d LE.\u201cA «i \u201c28 CA 3 D by?Ad Np 8 i A Ad fy 2 ( p 5 ~ +.- i ] .+ a de 4 223-332-323-3322-232-223-233-233-233-233-292-222-539 Gardez dans votre foyer esprit chrétien des fétes placez-y une Créche Choix à partir de \u2026 \u2026 0.50 à-$26.25 DIDIIIDIIIIIN Décorez votre logis, emballez joyeusement vos cadeaux ! Couronnes : Cables d'argent $2.00 et $3.50 0.25 le paquet Papier des fêtes, couleurs assorties, de 10c à $1.00 , rubans et boucles (en boîte cello) de 10c, 29c et 49c.Pour l'Arbre de Noël - Neige Cheveux d\u2018Ange 25c la boîte 25c à 35c Boules Glaçons 05¢ a 25¢ 10e et 25c la boîte >> IDIDIDIRIIN ID Cadeaux utiles pour Etudiants Globe terrestre 8\".\u2026.$4.25 10\" .$7.75 12\".\u2026 $9.75 lumineux 6°.\u2026 \u2026 $12.75 12\" \u2026 \u2026.$33.- $39.DIIIDIIDIIDIIDIIIDID ID IRIDIIIDIRIIIDII(IDIVIVIVIDIVITIFN Articles religieux CRUCIFIX en fer forgé .$10.00 et $14.00 BÉNITIERS en fer forgé .$6.50 MADONES en fer forgé .$12.00 MADONE italienne .\u2026 \u2026 .$8.50 MADONE sculptée à la main $30.00 - $35.00 NINIIIRINIRIINIRININDRIDN ie 0 MAPONE wcuptée S000: 83500 SIN INIININN LE CADEAU LE PLUS APPRECIE, UN LIVRE ! GRAND CHOIX DE NOUVEAUTES POUR ADULTES ET ENFANTS Les Editions du Richelieu Ltee 170, RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, Qué.A A A A A A A A A A AAA a aa TELEPHONE 7529 A WW TTT RE TT GN TT ANG TT 4 PT Tahini dining AC ll A NAAN I I ET ea Dr HI TT A SH A NN a T SUV ST RQ.sr \"vas TOP TU TRTTRMATOMTALLIS ILLIA IP MST 1700 1700407004 0T0R0T RHEE TERT TRITALEROAMORI IAT ORICA AOTON TINTON RINT 00 IITA DATA ITN ITO LLC LALA SL UITUETRUII CAAT EIT AA MOTTA TAG TIGR SOUS CEE SEE SSI DEEE UE di Ww ; i 8 4 H He Errata lap fag NL 170; tus Saint-Jacques REDACTION ET ADMINISTRATION 8 Téléphone 7529 \u2018 oy fd C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.pons .Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 cee «Publi par ' LBS EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé 1comme envoi postal de 2ème classe, re des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 DÉCEMBRE 1954 er By ere TY ER Directeur: Paul L\u2019ECUYER EE les autres, \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes la presse catholique.\u201d Imprimé IMPORTANCE DE LA MISSION CONFIEE AU CARDINAL LEGER A LOURDES Le Pape actuel a déjà chargé deux cardinaux canadiens de missions de ce genre \u2014 Le cardinal Léger présidera à une messe pontificale et à des vêpres solennelles.OTTAWA C.C.C.) \u2014 La mission spéciale que S.S.le Pape Pie XII a confiée à S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, en le nommant légat pontifical aux célébrations solennelles qui Mmarqueront la clôture de l'Année mariale au Sanctuaire de Lourdes, revêt une importance considérable, signale-t-on au Secrétariat de la Conférence catholique canadienne, à Ottawa.C'est la première fois en effet que le Pape nomme ainsi un cardinal canadien pour le représenter personnellement au plus célèbre sanctuaire marial, non seulement d\u2019un pays mais de l'univers entier.S.S.le Pape Pie XII avait lui-méme rempli pareille mission, alors qu'il était secrétaire d'Etat, à l'occasion des fêtes qui ont marqué à Lourdes la.clôture du jubilé de la Rédemption en 1933.Pendant que se dérouleront ces célébrations à Lourdes, le Saint-Père présidera la clôture de l'Année Mariale au Vatican même.Quelques précédents De plus, fait-on remarquer, semblable honneur accordé à un dignitaire de l'Eglise canadienne n\u2019a eu que de très rares précédents.Le premier à se voir confier une mission du genre dans notre histoire, fut feu le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, alors archevéque de Québec, légat papal aux fêtes qui se déroulèrent à Dom- rémy, en France, en l'honneur de sainte Jeanne d'Arc, le 4 juin 1939.Le même cardinal fut aussi légat \u2018a latere\u201d au congrès marial inter- américain tenu au Sanctuaire de Notre-Dame-de-Guadeloupe, près de Mexico, du 6 au 12 octobre 1945: ce fut lui qui bénit au nom du Pape.la nouvelle couronne d'or de l'image miraculeuse de l& Madone mexicaine.Enfin, S.Em le cardinal J.C.McGuigan, archevêque de Toronto, fut légat du Pape au congrès marial national d'Ottawa, en juin 1947.Il est à noter que c'est le Pape actuel qui a confié ces différentes missions à des cardinaux canadiens.Au Sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, S.Em.le cardinal Léger sera entouré d'insignes marques d'honneur, à titre de représentant du Saint-Père l'accompagneront, comme membres de sa légation.On se souvient qu'au congrès marial national qui eut lieu en août dernier au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap et à Trois-Rivières, S.Em.le cardinal V.Valeri, de Rome, 1lé- @at pontifical, était ainsi accompagné de deux prélats domestiques, deux chevaliers de l'Ordre de Saint- Grégoire-le-Grand, d'un gentilhomme et de deux cérémoniaires.Tous étaient canadiens, à l'exception du gentilhomme, venu de Rome.On n\u2019a pas encore fait connaître les noms des membres de la légation pontificale du cardinal Léger à Laurdes.Le Pape désigne habituellement des cardinaux comme légats lors de cérémonies d\u2019envergue nationale ou internationale: congrès eucharistiques, congrès marials, etc.Ne pouvant y prendre part en personne, il se fait ainsi représenter par ceux qui sont'à la fois le plus près de lui et au rang le plus élevé parmi les dignitaires ecclésiastiques: les membres du Sacré-Coliège.Lors des congrès marials nationaux qui eurent lieu cette année dans bon nombre de pays, le Saint-Père a ainsi nommé légats pontificaux des cardinaux italiens ou d'autres nationalités.On peut présumer cette fois que c'est surtout à titre de \u2018cardinal du chapelet\u201d, que l'archevêque de Montréal, l\u2019un des plus jeunes cardinaux, s'est mérité l'honneur de représenter le Pape là où la Vierge est apparue pour demander avec tant d'instance de réciter son Rosaire.Au programme des célébrations de la clôture de l'Année mariale à Lourdes.on mentionne en particulier une messe pontificale solennelle et des vêpres pontificales solennelles, que S.Em.le cardinal-légat présidera le 8 décembre, fête de l'Immaculée-Conception, jour mé- me de la clôture de l'Année mariale.NEUVAINE DE ROSAIRES Pour clôturer l'Année Mariale, on a commencé, lundi dernier, 29 novembre, en l\u2019église Ste-Anne, à Pointe St-Charles, Montréal, une neuvaine de rosaires.Les participants à cette neuvaine qui se clôturera le 8 décembre, sont les employés du Bell Telephone, les employés de Wilsil Co., les familles de langue anglaise de Saint-Jean, la Légion de Marie, les amicales du Mont-St-Bernatd et de St-François- Xavier, les membres du C.A.R.C.de St-Hulert, les Chevaliers de Co- lomb, etc.Ja neuvaine est irradiée, chaque soir, à 7 heures, à CHI.P-1410 à votre cadran.Le soir du & décembre, la neuvaine sera irradiée durant trois quarts d'heure, soit de 7 à 7h.30, et un choeur de 600 enfants y prendra part.Le groupe de Saint-Jean prendra part à la neuvaine, vendredi soir, 3 décembre.Des autobus quitteront le coin des rues Laurier et St-Charles à 5h.30 et des automobiles à 5h45.Ceux qui aimeraient À se joindre au groupe peuvent s\u2019adresser à M.l'abbé R.Cyr, tél.3800.Tertiaires Le 22 novembre dernier, après l'assemblée mensuelle, les Tertiaires de St-Jean rendaient hommage à deux de leurs soeurs tertiaires, Mme Alcibiade Fournier et Mlle Dora Hébert, qui célèbrent cette année leur jubilé d'argent dans le Tiers- Ordre franciscain.Après le chant du l'en: Creator, M.l'abbé Paul Deland, aumônier, adressa quelques paroles aux jubilaires: \u2018C\u2019est dans la simplicité de saint François et la gloire de saint François, dit-il, que nous célébrons aujourd'hui votre jubilé d'argent dans le Tiers-Ordre.Nous nous réjouissons avec vous pour ces 25 ans de vie dans le Tiers- Ordre.Ce qui plait à Dieu, c'est le Mésir toujours plus grand de l'aimer toujours de plus en plus et c'est en observant toujours votre règle qu\u2019un jour Notre-Seigneur sera votre récompense.\u201d Notre soeur supérieure, Mlle Si- monne Lanciault, fit à haute voix la rénovation de la profession et chaque tertiaire en leur coeur, fit la meme rénovation.Ft notre Directeur de reprendre à haute voix: \u2018Et moi, si vous accomplissez toutes ces choses, je vous promets la vie éternelle.\u201d A chacune des jubilaires, M.l\u2019aumônier remit un crucifix-souvenir, tandis que la chorale chante, Amour au Crucifix.La cérémonie se termine par la bénédiction de notre aumônier.\u2014*e La Bible vous parle.Ne méprise pas tes frères.car le mépris cause bien des ruines et des troubles.(Tob 4, 13) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) send on WEA iy, TONE eo; AAASRAAASY 1954 CANADA CANADA 1954 SACHONS COOPERER La tuberculose ne sera définitivement vaincue que le jour ou tous les efforts seront concertés pour la eombattre.Cette lutte intéresse chaque famille, chaque citoyen.A l\u2019exemple de ces enfants réunis autour de l'arbre de Noël, tendons-nous la main, formons une chaîne ininterrompue de compréhension et de générosité.Soutenons plus que jamais le travail de notre Ligue antituberculeuse.ACHETONS DES Ti4BRES DE NOEL La réunion annuelle de la Société Entomologique du Québec, groupant les entomologistes des deux filiales de la province de Québec, a eu lieu 4 I'Ecole supérieure d'Agri-! culture de Ste-Anne-de-la-Pocatiére, mercredi et jeudi, les 17 et 18 novembre derniers.Les délibérations furent présidées par M.André-A.Beaulieu, entomologiste au Laboratoire des Sciences à Saint-Jean.Le congrès débuta mercredi soir, le 17, à 8 heures, avec un mot de bienvenue de M.l'abbé Joseph Diamant, directeur.de !l\"Ecole supérieure d'Agriculture de Ste-Anne.Le conférencier d'honneur de cette soirée était M.l'abbé René Tanguay professeur au collège de Ste-Anne, qui avait intitulé sa causerie: \u2018\u201cHistoire du musée du collège de Ste- Anne: collections d'hier; collections d'aujourd'hui\u201d.M.l\u2019abbé Tanguay a rappelé que dès l'origine du collège de Ste-Anne, le fondateur, l\u2019abbé Charles-Fran- çois Painchaud, semblait s'être préocupé de l'âà-propos d'un musée si l'on en croit ses initiatives et articles parus dans les journaux de l'époque.Ce n'est toutefois qu'un 1878 que l'abbé Charles Trudel organisa ce que l'on pourrait appeler le remier essai fructueux.L'incendie du collège, en 1920, l'auteur commença l'organisation du musée actuel: celui-ci comprend les trois sections suivantes; les Arts, l'histoire et les Sciences.Les membres de la Société Ento- EE aux Editions du Richelieu, Ltée \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Jubilé d'argent de deux |SOCIETE ENTOMOLOGIQUE DU QUEBEC stades du cycle vital et enfin les dates d'apparition de chacun de ces stades.M.Gérard Rioux, de St-Thomas, Comté de Joliette dans \u2018\u2019Quelques considérations sur l'emploi de l\u2019Al drin pour la répression des noctuelles'', constate qu'il y a une généralisation de l'emploi de l'Aldrin sur les fermes à tabac jaune pour la répression de diverses espèces de noctuelles.Il donna les méthodes d'application utilisées et les avantages des pulvérisations.Après son exposé, il analysa les résultats observés.MM.Jos.Duncan et G.-R.Couture du Laboratoire du Service des Sciences de Ste-Anne-de-la-Poca- tière, présentèrent une étude des moeurs et du cycle évolutif des différents pucerons de la pomme de terre en vue d'obtenir une meilleure répression de ces insectes et de res- teindre la dissémination des principales maladies à virus qui s'attaquent à la pomme de terre.Des résumés sur le congrès de la Société Entomologique du Canada qui avait tenu ses assises à Sault- Ste-Marie au début du mois, ont été communiqués afin de faire bénéficier les membres des principaux travaux qui ont été donnés.M.E.- J.LeRoux a fait un reportage sur le symposium qui traitait surtout sur la mouche à scie du mélèze.M.Robert Harrison a résumé les travaux des invités d'honneur: le Dr.mologique se rendirent ensuite visiter le Laboratoire des Sciences de Ste-Anne.Au cours de la journée du 18, il y eut de nombreuses communications scientifiques sur les différents sujets concernant l'entomologie économique.M.l'abbé O.Fournier, de l'institut de Biologie de l'Université de Montréal, dans un travail intitulé \u2018Les substances toxiques et la protection de la nature\u2019 a donné un aperçu des préo- cupations que cause pour la protection de la nature l'abus de substances toxiques.On vend souvent des prôduits chimiques à des incompétents: les résultats sont désastreux.M.Rodolphe Paradis, Laboratoire du Service des Sciences, St-Jean, dans des \u201cNotes sur le cycle évolutif du charançon de la prune, dans les vergers du sud-ouest du Québec\u2019, a déclaré que depuis 1949 les conditions climatiques et autres on été favorables au développement du charançon de la rune dans les vergers du sud-ouest du Québec.Cet insecte est devenu par le fait mé- me d'une réelle importance écono- minue.C'est pourquoi les études blologiques ont été poursuivies au Laboratoires des insectes des fruits te St-Jean.afin d\u2019avoir les informations précises sur certaines phases du cycie vital de ce chacançon.M.Léo Raymault, Service de l'Information et des Recherches, de Montréal, a souligné que l'étude biologique de la mouche du chou se poursuit depuis une dizaine d\u2019'années au Laboratoire provincial d'entomologie de St-Martin, comté de Walker de l'Université de Toronto; ile Dr Mickel, de l'Université du Minnesota et le Dr Pepper, de 1'Université du Montana.M.A A.Beau- lieu fit un rapport sur les activités administratives du Bureau de Direction de la Société Nationale.M.J.B.Maltais, entomologiste au Laboratoire des Sciences de St- Jean, prononça une conférence sur les Antilles, au cours de la dernière séance d'étude.À la fin de la journée, il y eut réunion plénière de la Société, qui se termina par les élections du nouveau bureau de direction.Ont été élus, président M.A.A.Beaulieu de St-Jean, Qué.; vice- président, Jos.Duncan, de Stle-An- ne-de-la-Pocatière; secrétaire-tréso- rier, M.Paul Morisset, de Québec; directeurs, MM.R.Martineau, de Québec, R.Bellemare, de Montréal; J.E.Kink, de Montréal et F.OO.Morrison, de Ste-Anne de Bellevue.\u2014\u2014\u2014 Aux Chev.de Colomb Tous les Chevaliers de Colomb, du conseil 1145, de Saint-Jean, sont priés de ne pas oublier que c'est samedi, 4 décembre, qu'aura lieu le grand parti d'huitres annuel, dans la salle du Marché, à 8 heures p.m.Le prix du billet n'est que de $1.50 et une surprise est réservée aux participants.On peut se procurer des billets en s'adressant au Gardien des salles, M.Féliza Ménard, ou à M.Armand Dumont, M.Eugène Dulu- Laval.On y a établi le nombre de générations, la durée moyenne des le, respectivement intendant et président du Comité des loisirs.Vue de perspective du garage municipal devant être construit sur le côté ouest du boulevard du Séminaire, près de l'intersection de la rue Foch.\u2014 Dimensions: 115 pieds par 80 pieds et en plus une annexe de 20 pieds par 137 pieds.\u2014 Construction en blocs de ciment d'acier, chauffage Enfin, la Cité aura son garage pour satisfaire à ses besoins et brique, fondation et plancher en béton, charpente à vapeur à basse pression, toit plat en bois lamellé recouvert de goudron et gravier, fené- tres d'acier galvanisé.\u2014 Les travaux de construction devront avoir été complétés avant le 1er sept.1955.ACE DES a ONT AA Rn SA rte ee eee Es seen ER ES PTT ae Sng Pc = EY RENEE RE TCS CE SAY TE \u2019 = etre roar ere pal Fi RENE Sn panne pese Cpe eo Tia a LB Sle) REARS ey lots Ea rien es An veg Freins eee Lee OUI pe\" PPS EE ES NE CARS : em mer moist} py F200 BEART Er a ET \u201c dévouant sans compter à l'extension! SAINT-JEAN Les diocèses les plus étendus du monde Le diocèse le plus étendu du mon- est sans aucun doute celui du Sahara, qui occupe un espace quatre fois aussi grand que celui de la France.Suit le diocèse du Mackenzie, avec cette différence que le Mackenzie compte seulement que quelques milliers d'habitants, alors qu'au Sahara on compte un million d'habitants.Un départ de Missionnaires pour le Pakistan Mardi, le 5 octobre dernier, quatre missionnaires des Frères de Sainte- Croix, s'envolaient de l'aéroport de Dorval à destination de Pakistan.C\u2019était le contingent missionnaire de cette congrégation, pour l\u2019année mariale.Ils étaient quatre, à savoir les Frères Jean-Paul Lemire, Conrad Auger, Aurèle Tessier et Donald Nadeau, tous de la congrégation des frères de Sainte-Croix.Le Dimanche précédent, ces religieux avaient fait leurs adieux au cours d'une cérémonie religieuse or- gamsée à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Roval.Ces quatre missionnaires iront augmenter le nombre des nôtres se Mgr L.MESSIER, C.S., Dir.diocésain Nos prières et nos voeux les accompagnent.Avec les films Couttak et l'Ile des Désespérés, le cinéma apporte sa contribution au mois des Missions.Le Cinéma, qu\u2019on est malheureusement obligé d'accuser de bien des fautes contre la Morale et la Foi, sait aussi apporter quelquefois sa contribution aux grandes oeuvres spirituelles.Grâce à Dieu, il y a de bons et grands films qui, pour apporter leur message, utilisent toutes les ressources de la technique et de l\u2019Art.C'est ainsi que dans la Province de Québec circulent très activement à cette époque de l\u2019année, des films comme Couttak et l\u2019Ile des Désespérés.Ils attirent les foules qui, cependant, ne cherchent pas au cinéma autre chose qu'un bon divertissement.Couttak et l\u2019Ie des Désespérés sont des films qui ont reteñu l\u2019attention de la critique internationale, Ils présentent des drames profondément émouvants et humains.Après les avoir vus, non seulement on en sort meilleur, mais on a l'impression de mieux connaitre ceux qui luttent avec héroïsme en première ligne de la bataille pour la Civilisation.\u2014 Devant ces oeuvres de première a \u2018 .| de la foi catholique en pays de.mis- | sions.grandeur, nous nous sentons fiers d'appartenir à la grande communauté chrétienne.L'IMMACULEE CONCEPTION (8 déc.) clôture de l\u2019Année Mariale Voici la fin de l'Année Mariale décrétée par Pie XII pour commémorer le centenaire du Dogme de I'Immaculée-Conception.Ce n'est pas sans un serrement au coeur que nous verrons l'apothéose du 8 décembre, dans toutes nos églises, dans toutes nos paroisses, comme dans toute la catholicité, clore en beauté cette Année de grâces sans nombre.Mais la fin de l'Année Mariale ne veut pas dire que nous devons diminuer d'ardeur dans notre amour de la Vierge Marie; au contraire, cette merveilleuse et incomparable Année Mariale qui aura vu tant de triomphes marials dans le monde, nous aura mieux enseigné que c'est toujours et en toutes circonstances, que nous devons aller à Jésus par Marie.Dans quelques jours, ce sera la fete de l'Immaculée Conception : il faut que ce soit la plus glorieuse de l'Histoire, comme un bouquet inégalé de toutes les générosités humaines, afin que Notre Dame puisse avoir cette consolation de voir enfin Ses fils de tous les pays décidés de marcher comme de vrais enfants de Dieu sur les routes de la sainteté.Tant que ce monde existera, et que le Dernier Jugement n'aura pas clos le pèlerinage terrestre de tous les humains, les hommes devront lutter contre le démon pour demeurer fi- \u2018lèles à la grâce.Le bon combat du Christ, tous devront le livrer, jusqu'au dernier homme sur cette terre d'expériences.On a voulu, par des philosophies fausses et absurdes, chercher à convaincre nos contemporains que l'enseignement de l\u2019Église avait vieilli, et qu\u2019il n\u2019était plus à la page.On a voulu ébranler le Dogme catholique.Mais que peuvent les hommes.dans leurs pauvres calculs, contre l'Eglise Une, Sainte, Catholique, Apostolinue ?L'Église a les promesses du Christ.Le démon redouble de fureur, à mesure que se rétrécit le temps qui reste d'ici la fin \u2018du monde: mais l'Immaculée Reine de l\u2019univers vaincra Satan, toujours.Le Signe, c'est Elle.Un grand Signe apparut dans le ciel.Blanches armées des fils de Marie, ne craignez pas.Peut-être, et même très certainement, le démon s'attaque A vous plus qu\u2019aux autres, parce qu\u2019il redoute plus que tous votre Reine, l\u2019Tmmaculée.Ne craignez rien: la ce que l'Année Mariale aura achetée pour l'humanité.De qui auriez-vous peur?Les hommes s'agitent, mais lieu les mène.Que reste-t-il des potentats qui se sont levés, un jour, contre l'Eglise, contre le Pape ou les Eveques, successeurs des Apôtres?Dans le ciel éblouissant de l'Histoire, quels noms demeurent toujours les plus purs et les plus glo- ricux, sinon les noms\u2019 de ceux qui ont suivi le plus généreusement, le rie sur le chemin du Calvaire\u2019.l'oubliez jamais: Croix est votre étendard, votre symbole, votre soutien.Marchez a la suite de l'Immaculée, sans vous soucier des coups que vous recevez, de toutes parts, parce qu'en tout, vous ne recherchez que la gloire de Dieu et de Marie.Que cette Neuvaine préparatoire a la fete de I'Immaculée Conception et à la fin de l'Année Marialé, nous apporte les plus grands triomphes marials dans l'Histoire de l\u2019Eglise; et surtout, qu'elle marque véritablement un nouvel essor de l\u2019humanité vers l'acceptation plus ardente des volontés de Dieu.Qu\u2019il y ait plus d'amour, plus de feu, plus d\u2019héroïsme, sur la terre, par le fait de l\u2019Année Mariale ! Qu'il y ait plus de légions d'âmes entièrement données au Christ par Marie, et vraiment, la face de la terre sera changée, comme sous un nouveau vent de Pentecôte.C'est toujours par Marie, sa fidèle Epouse, que l\u2019Ésprit d'amour sanctifie les âmes.Et que cette seconde partie du XXe siècle, soit une période d\u2019universelle sainteté, d\u2019universelle pureté, et de charité universelle conquérante.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.- \u2014*- La Bible vous parle.Que tout homme pieux te pric au temps de la détresse ! Quand les grandes eaux déborderont, elles ne l\u2019atteindront pas.(Ps 32, 6).(Texte choisi par la Société ca- tholiaue de la Bible).Celui qui me trouvera, trouvera la vie, et il obtiendra la faveur du Seigneur.(Prov.8, 35).(Texte choisi par la Société ca- protège, et les années qui suivront on et darts tholique de la Bible).> 46 PMU D 20 CEE AYN ENS diront éloquemment au monde tout DECEMBRE plus héroïquement le Christ et Ma-|manche commencent à 8 h.p-m.et Ne |se termintnt le 2ème jour à 4h.50 p.le paradoxe de la|M.ou le 3ème à 2 h.p.m.Offices de ia semaine 3.Vend.\u2014 S.François-Xavier.\u2014 .D.-m.\u2014 Gl.Ze or.de la férie, (M), (m).\u2014 Blanc, Messe votive du S.-C.\u2014 GL (M).Cr.pr.SC.\u2014 Blanc.4.Sam.\u2014 S.Pierre Chrysologue, E.Doct.\u2014 D.\u2014 Messe In me- dio.Ze or.de la férie, Je de Ste Barbe, (M), (m).Cr.\u2014 Blanc.Messe votive du S.-C.de Marie.\u2014 Gl.(M).Cr.Pr.T.S.V.\u2014 Blanc.5.Dim.II de I'Avent.\u2014 S.-d.(priv.2e cl.) \u2014 2e or.de S.Sabbas, 3e Deus, qui.(M).Cr.Pr.Tr.\u2014 Violet.1 \u2014 II V.du dim.Mém.de S.Nicolas, Sacerdos ¥ Amauvit.6.Lundi.\u2014 S.Nicolas, E.C.\u2014 D.\u2014 Gl.2e or.de la férie, (M), (m).\u2014 Blanc.7.Mardi.\u2014 (Vigile de l\u2019Immaculée Conception).\u2014 S.Ambroise, E.Doct.\u2014 D.\u2014 Gl.2e or.de la férie, 3e de la vigile, (M), (m).Cr.Dern.Ev.de la vigile.Blanc.Libre.\u2014 Messe de la Vigile, 2e or.de S.Ambroise, (M), (m), sans Cr.Pr.com.\u2014 Violet.8.Merc.L'Immaculée Conception de la T.S.V.(d'obligation).D.Ire cl.av.oct.com.\u2014 Gl.Ze or.de la férie.Cr.Pr.T.S.V.\u2014 IT V.de l'Imm.C.Mém.de la cès de béatification ot de Pie tx Rome (C.C.C.) \u2014 En ce moment, à Rome, l'on travaille activément au programme des fêtes de clôture de l\u2019année mariale.Le point culminant en sera la fête de l\u2019Immaculée Conception, le 8 décembre.Les cérémonies commenceront le 3 décembre par une neuvaine, que| l\u2019on terminera le 8 décembre dans l\u2019après-midi avec le Te Deum.Selon toute probabilité, le Pape Pie XII assistera à ces cérémonies qui auront lieu dans la basilique de Ste-Marie.| Majeure; La veillé de la fête de l'Im.\"i.jmaculée Conception, le proces de bé.Jatification fa -tent tis,\u201d proclama du Pape Pie IX, qui, il y le dogme de I'Immaculée Conception, sera ouvert officiellement.En 1904 commença, par le saint Pape Pie X, l'instruction préliminaire qui finit cette année.Le Saint.Père apposera ce soir-là le \u201cPlacet Eugenio\u201d, au document qui contient la permission de commencer le procès proprement dit.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pl\u2014 Suivant l\u2019abondance de tes bi ; , i fais l\u2019aumône: si tu as peu, \u2018ne crains pas de faire l\u2019aumône suivant ce peu.Car tu te thésaurises un dépôt excellent pour ] la Bible).po e jour de DE L'ARGENT de $50 à $1000 contre vous en avez besoin votre seule signature Service rapide, le jour même.Conditions faciles à remplir.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Empruntez en toute confiance i la maison de prête domestiques la plus importante et la mieux recemmandée du Canada.dès aujourd\u2019hui! Appeles HFC © HOUSEHOLD FINANCE RETRAITES FERMEES POUR HOMMES ET JEUNES GENS Ven.3-5: Napierville.Dim.5-8: Paroisse du comté de La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 835, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal férie.~~ A-1.Bergeron, gérant 9.Jeudi.\u2014 t De I'Octave de I'lmm.39, rue St-Jacques, deuxième étage, Tél.7538 Conception.\u2014 S.-d.\u2014 Gl.2e ST-JEAN, P.Q.\u2018 or.de la férie, 3e du S.Esp, : (M), (m).Cr.Pr.T.S.V.> \u2014\u2014 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.Napierville et St-Paul.Ven.10-12: Lacordaire.lun.13-15: Ecole des Arts et Métiers I.Mer.15-17: École des Arts et Métiers IT.Ven.17-19: Préparation au Mariage.Mar.21-23: Arts et Métiers IIT- Les retraites du vendredi et du di- Pour tout renseignement: Les Pères Jésuites, Villa.Saint-Jean-de- la-Lande, 468 rue Champlain.Saint-Jean, P.Q.\u2014 Tél.2539.2e\" Aux employées de 24 MO.529.59 15 mo.154.19 $12 Argent comptant Que vous obtenez Remboursement mensuel las prés d'ovtres mesionn eu pour d'autres périodes sont en proportren.{Con.) Prêts de $50 à $750, ov plus $28 Tél.UNiversity 6-8374 | PHONEZ-OBTENEZ UN PRET TE la PREMIERE VISITE Exposez brièvement votre situation au téléphone.Sur approbation, passez pour obtenir l'argent .suivant vos desirs, et vite! Téléphonez pour demander un prêt en 1 visite, écrivez, -ou venez aujourd\u2019hui.192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth\u2019s, ST.JEAN Téléphonez: 3686 + Demandez le gérant qui dit oul Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prôts faits eux résidents des villes envirennantes © Personal Finonce Company de Canade employées de bureau, à la Maison Ste-Bernadette, le vendredi soir, 3 décembre, à 8h.30.Cette retraite sera prêchée par le R.Père Beaulieu, Jésuite, et toutes sont cordialement invitées.après 6 heures p.m.\u2026, Mlles Pauline Desforges, tél.no 2235, ou Evelyne Beauregard, tél, 2292.\u2014+e Prochaines retraites fermées A le Maison Ste-Bernadette Du 3 au 6 décembre, de bureaux.Pour renseignements ou inscriptions, s'adresser aux SS.Missionnaires de I'Immaculée-Conception.430 rue Champlain, St-Tean, tél.5509.~~ pour employées La Bible vous parle.Ceux qui font la vérité réussissent dans leurs affaires, et il en sera de même pour ceux qui accomplissent la justice.(Tob 4, 6).Comme par les années passées, il y % aura une retraite fermée pour les 4 4% On peut s'inscrire en appelant, AXXXCAXKKKEXASH ITATIREEREAENAAASANERRRNNNN ANNAN : ublications Françaises MAINTENANT A NOTRE LIBRAIRIE @ PARIS MATCH @® MARIE-FRANCE @ ECCLÉSIA ces journaux à notre Les Editions du 170, St-Jacques (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).@ ACTION-AUTOMOBILE @ NOUVELLE REVUE FRANÇAISE @ SCIENCES ET VOYAGES © LE PETIT ECHO DE LA MODE @ TÉMOIGNAGES CHRÉTIENS @ FIGARO LITTÉRAIRE @ ANNALES CONFÉRENCIA ® LETTRES NOUVELLES ® NOUVELLES LITTERAIRES © REVUE HOMMES ET MODES @ CONSTELLATION Tél.CAC SCA SCA SC NC ICICI ICI IISG IC ICI IE SCIE III IC ICICICIC IS IE IE ICI IC IEIS SCIE IC ICIESE OS S ISIN IC @ HISTORIA @ BENJAMIN @ LE MONDE Vous pouvez vous procurer ces revues ef Service de Librairie Richelieu, Ltée 7529 St-Jean, Qué.RENÉ eee 4 ESS RACE SRE Re TITER 5 is his bw Es A pS \u2018 LE ou PPT EEE 1 Bet Rs Sie SX aa d - TT A $a I ours Canada Power accuse des e-revenu brut et le revenu net LE NOMBRE I\u2019 ABONNES, LES VENTES D\u2019ELECTRICITE ET DE MARCHANDISES ATTEIGNENT DE NOUVEAUX SOMMETS.Le 41e rapport annuel de Southern Canada Power Company\u201d Limited pour l'exercice terminé le 30 septembre 1954, montre des augmentations appréciables dans le revenu brut et le revenu net.On remarque aussi la construction de nouvelles installations en vue de satisfaire une demande toujours croissante.Le revenu brut se chiffre à $8,- 184,094, soit une augmentation de $508,018 sur l'année dernière, D'autre part, l'augmentation dans le coût de l\u2019exploitation et l'achat additionnel d'énergie ont porté ces item a $4,207,734, une augmentauon ue $270,292.Le revenu net de $2.884%,- 485, déduction faite de la dépréciation, des intéréts sur obligations, des mauvaises créances mais non de l'impôt sur le revenu, est de $212,726 plus élevé que l'an dernier.Après déduction de l'impôt, le profit net se chiffre à $1,545,985, une augmentation de $104,226.Le profit net par action privilégiée est de 321.81, comparé à $20.34 lan dernier et de $2.62 par action ordinaire comparé à $2.36.La somme de $927,186 a été investie dans de nouveaux projets et dans l'achat de matériel.Le fonds de roulement à la fin de l'année est de $2,092,413 comparé à $2,018,551 l'an dernier.Les espèces en caisse et en banque et les bons du trésor du 17 7 3 YI as A wan AUTOMATIQUE Plus de travail de fnition d du mein} NECCHI covd los boutons, fui Tue boutonnières, les bords ev point tr sible, les monogrammes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu'avec vne NECCHI le trovail se foi par loi-mémes Modèles NECCHI disponibles \u2018 à portir de 1240 MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner plus d'espace et de confort.@ @ Généreuse allocation d'échange pour votre viellle machine à coudre.@ Cours de couture donné par Mme Maurice Jacques.Maurice Jacques, Enr\u2019g.149 Richelieu Téls.42744275 St-Joom Gouvernement du Canada se chiffrent à $455,739 comparé à $272.114 et les comptes, effets et intérêts à recevoir à 1.030.060 comparé à $958.110.l'an dernier.L'année qui vient de finir a valu aux actions ordinaires 81.90 de dividende ce qui porterait automatiquement les divilendes sur actions privilégiés à leur maximum.La «danse de participation attachée aux actions privilégiés a valu à ce groupe de détenteurs le maxihauwn de $7 l'action.Cette clause de participa- fion assure à l'actionnaire privilé- gi¢, pour chaque action, quatre fois le divilende payé dans l'année sur tes actions ordinaires, avec Un ma:xI- mum de $7.La Compagnie a raccordé 2, æ nouveaux abonnés à ce réseau, Ce qui en porte le nombre à 74.720 au 30 septembre.Le débit en kilowattheures fut de 592,166,365 soit environ 7 pour-cent de plus que l'an dernier.Les 51 milles de lignes de distribution construites durant le dernier exercice ont porté ce réseau a 2,990 milles.Dans le domaine industriel, la compagnie rapporte plusieurs nouvelles industries et plusieurs projets d'agrandissement.Les ventes de marchandises se sont élevées à un montant record de $1,269,232, soit une augmentation de 14 pour-cent.Des 2,314,483 arbres plantés par le service forestier de la Compagnie depuis le début de son programme de reboisement en 1926, 1,902,093 ont survécu: un pourcentage de survie de 82.12.Cette année 8.700 arbres ont été donnés aux clubs 4-H et aux municipalités.Le rapport est signé par Jas.B.Woodhatt, président et est présenté par Reddy Kilowatt, le symbole de l\u2019électricité distribué par l'entreprise privée.\u2014 ES RTE ow i ak NE qudyiz 4 meiuia rae OAR ERAS 2 is Erm ès RELI = 5 cana Be IN * : TR RS SE ey Sn .4 .(à é + 2 : \u2014\u2014e CE A TS PES EP ART ESC FIT ca CE Sis Afin Rae Se \u2014\u2014 TT Ee te RE _\u2014 pie RSS EE me?trie rei ast BARRE ID TL Ts - vo Votre droit de vote vous a été dons par un jugement du Tribunal, grâce à des hommes courageux qui ont su vous protéger pour l'avenir.NE ER EC Ole a Donnez-leur un vote de reconnaissance le 13 décembre prochain Seule, cette équipe d'hommes continuera à servir les intérêts de toute la Ville.Votez: Armand Auclair à ia mairie | QUARTIER No 1 J.M.ROUILLIER UBALD DESLIPPE QUARTIER No 2 - FABIEN FOURNIER MARCEL ROUILLIER | QUARTIER No 3 ARTHUR POTVIN rt.\u201c Nous croyons que les candidats sus-mentionnés sont dignes de votre confiance et capables de donner à Laprairie une administration vraiment progressive.| VOTEZ et faites VOTER.VOTEZ et faites VOTER Le Comité Central d'Organisation "]