Le Richelieu, 31 octobre 1956, mercredi 31 octobre 1956

[" 1ainte- SHIN lont te LU nos, rendre à lé.Nite de son | Vian, larnier Voyage lle de 05 or.« dire dViyes Os Or.1° Une HON.ve 0e nent Cities On Miata ali SS Vol.XX1 \u2014 No 49 EE SAINT-JEAN, MERCREDI, LE 31 OCTOBRE 1956 il elle | de la Charité | Objectif diocesain: $116,432.« - suivantes: \u20ac faut maintant oeuvres suivant maintenir les nous faut EAE BR \u2014 poems tats os rire Le mic \u2018Le Service Social \u2018 + L'Aide aux Immigrants + Le Service | + La Commission des Loisirs DAT SANTE ETES Sr + Caritas St-Jean - LS lave du.Re Bade oo ~~ # Les Chantiers du Bon Pasteu \u201cM.Patriék Coyle et la marraine Lor- : fant.\u2018me infirmière industrielle.Elle fait | Gérard Raymond ; Tél.Fl.6-5534 À la Cothédrète, de ds oétobré: été baptisée Sharon, Ann, née le.d9 octobre, enfant de M.Raxdolf Koenig «et de.Mary Coyle.Le parrain a été | raine Bouner oncle et \u2018tante de l\u2019en- 000 A la Cathédirale, de 28 octobre a : été! baptisé Joseph, Paul, Bernard, né de 18 octobre, enfant de M.Paul Beau- séjour et de Thérèse Bernard.Le parrain a été M.Yvan Beauséjour et la marraine Fernande Bégin, grs- parents.000 A (la Cathédrale, le 28 octobre, a été baptisée Marie, Thérèse, Sylvie, née le 17 octobre, enfant de M.Alain Morin et de Jeanne Filion.Le parrain a été M.Léonard Morin et da marraine Thérèse Samoisette, oncle et |.tante de l'enfant.000 A da_Cathédrale, je.28 oetobre, a été baptisée Mary, Ruth, Shirley, Lyn née le 14 octobre, enfant de M.Neil Thompson et de Simone Lasnier Le parrain a été M.Normand Lasnier : et la marraine Ruth Nicholson, oncle et tante.000 A Ta Cathédrale, le 28 octobre, a a baptisé Joseph, Henri, Mario, né le 26 octobre, enfant de M.Maurice Turgeon et de Suzanne Boucher.Le parrain a été M.Lucien Boucher et la marraine Ange-Louise Lamothe, grs- parents.000 .A Saint-Edmond, le 28 octobre a été baptisé Joseph, Romain, Robert.Michel, né de 23 octobre.enfant de M.Ubald Cadieux et de Estelle Lari- vière.Le parrain a été M.Romain Cadieux ét la marraine Estelle Marcoux, son épouse, oncle et tante.: 000 A Saint-Edmond le 28 octobre a été baptisé Joseph, Paul.Guy, Yves, né de 22 octobre, enfant de M.Jacques Payette et de Marie-Paule Berger.Le parrain a été M.Milton Roy et la marraine Jeannine Payette, oncle et tante de l'enfant.rPienreite, née le nm octobre, \u201cenfant { 616 baptisée Marie, Céline, Suzanne, de M.Clarence Tétreault et de Marguerite Larose.Le parrain a été-M.Antoine Bourassa et da marraine Jeanne Montpetit, son épouse, grs- \u2018parents de l'enfant.+ 000 A SalntBdmold, le 28 octobre, @ tée e-21 octobre, enfant de M.Marcel Hébert et de Cécile Roland.Le parrdain a été M.Emile Rolland et da marraine Eugénie Béliveau, son épouse, oncle et tante.000 A Notre-Dame Auxiliartice, de 26 octobre a été baptisée Marie, Carole, Diane, née de 17 octobre, enfant de M.Nonmand Bessette et de Rollande Couture.Le parrain a été M.Léo- poid Couture et la marraine Atiza Potvin, grands-parents de le'nfant.000 A Notre-Dame Auxiliatrice, de 28 octobre, a été baptisée Marie.Ange, Lucette.Louise, née le 10 octobre en- ciété Saint-Jean-Baptiste rent de mésültat suivant: Présidente Mme G.Signori.Vice-présidente: Mme A.Coupal «Secrétaire: Mme L.Gervais.Trésorière: Mme A.Soucy.Directrices Action Nationale; Mme H.Guay.Action Economique: Mlle G.Mercier., Propagande: Mme G.Boucher.Loisirs: Mme A.Pommerleau.Un merci bien reconnaissant à Mlle M.Boivin pour l'enthousiasme patriotique qu'elle sait toujours si bien communiquer à son auditoire.Merci à Mme la présidente diocésaine de son amabilité à notre é- \u2018fant de M.Réal Labrecque et de Giberte Lalumière.Le parrain a été.M.Roger Labrecque et la mrarraine Lucette Bonneau.MARIAGES En t\u2019église Cathédrale, de 27 octo- | bre a éié célébré le mariage de M.Fernand Lafaille.fils de M.Théodore Lafaille et de Emma Raymond.à Mile Thérèse Couture.fille de M.Esdras Couture et da Olida Beauré- gard.Les témions ont été MM.Théodore Lafailie et Esdras Couture.000 En l'église Saint-Edmond.le 27 octobre a été célébré le mariage de M.Antonio Beaulieu, file de M.Antoine Beaulieu et de Maria Pigeon à Mile Annette Langelier, file de M Conrad Langelier et de Célia Comeau Les témoins ont été MM.Antoine Beaulieu et Conrad Langelier.En l'église Saint-Germain d'Outre- rremont à été célébré le mariage de M.Georges Fortin, fils de feu Jean Fortin et de Germaine Archambauit à MJe Gloria Somilyo, de Montréal, file de M.Ernest-M.Somlyo et de 000 A Saint-Edmond, été baptisée Marie, le 28 octobre a Jeanne, Lise, : France.Alice Sabine Von Weber, de Paris, Les témoins ont\u2019 été MM.Maurice Fortin et John Verge.Garde-malade à - l'usine Singer Née à Côteau Landing près de Val- leyfieid., Jeanne d'Arc Bourbonnais y fit ses études primaires pour ensuite faire son cours de Lettres & Scien ces à Sainte-Geneviève de Plerre- fonds (lle de Montréal).En 1942, Mille Bourbonnais entra à d'Ecole des infirmières de St- Jean de Dieu et d\u2019infirmière à 1'Université de Montréal en.octobre.obtint sa licence 1945.Ei Après s'être spécialisée en paychia- trie à Saint-Jean de Dieu, elle fit du service général à l'Hôpital de Verdun à d'Hôpitail Pasteur et'\u2018à Sainte-Anne- de-Bellevue, pour ensuite permuter à l'Hôpital de Saint-Jean, en 1952.Après un an de service général, elle fut nommée hospitalière-ad jointe Le 27 août, garde Bourbonnais entra au service de l'usine Singer, com-; rapport au gérant de l'Emploi.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE \u2014 sc Be 435 rue Boyer, Saint-Jean PT \u201cAmicale N.-Dame de Saint-Jean Les anciennes sont co emen invitées à la réunion annuelle de l'Anticale je dimanche.11 novembre 1956 à 2h.30 pm.Les invi.é-s d'honneur seront cet- Le année les anciennes ayant laissé le couvent en 1956.1946.1936.1926.1916, 1906 et 1896.Contribution: 75.La Secrétaire.cepté de présider à nos débuts dans notre paroisse.Qu'il soit assuré que la section féminine de Saint-Edmond ! s\u2019efforcera toujours de faire honpeur à nos institntions, à notre patrie.à : notre foi.Un délicieux goûté mit fin à cette belle soirée, goûté qui fut une gracieuseté de Mme R.Lasnier, W.Blanchard, la Boulangerie Idéal et M.Edmond Lamoureux.(communiqué) THE-CAUSERIE \u201cJeudi.$S novembre, à 3.06 hres p.m, il y aura au PaviMon des Infirmières un thé«auserie organisé par l\u2019Association des Dames Patronesses de l'Hôpital de Saint-Jean.La causerte sera prononcée par Mme Sylva Lamothe, 1ère vice-pré- sdente de l\u2019Assoviation des Dames Anxiialres des Hôpitaux de la province de Québec.Les dames qui me font pas partie Ju groupement des Dames Patronnesses sont gracieusement invitées à véair se renséigner sur le mouvement.REMERCLEMENTS Les Dames Patrohnesses de l'Hôpital Je Saint-Jean profiten: Je Loc.casion pour remercier le public.pour encouragement recu lors de da pur: tie de cartes annuelle.\u2014-\u2014#>__ Tous \u2018es memtbr:s li Svadivat Catholique Noi nd le la Conse truction de Saint-Jean et; Iberville, sont convoqués à leur assemblée générale réguliére qui aura lieu le 8 novembre 1956 à lu Centrale Catholique a Th- 30 pm \u201cAl nom de la Fédération des O cu- vres de Charité de Saint-Jean, j'a- drésse un message de rappel à la section des Entrepreneurs, Théâ- res, Hôtelleries ainsi qu'à toutes les Assoc .aiions.Il est GRANDEMENT temps de participer 4 Ia Campagne Je .a Fédération.Pour ce faire.il ne suffit pas d'attendre que \"on vous rencontre tous personnellement; alez- y de votre propre imi:iative, Si l'on vous a oublié, nous nous en excti- sons; faites votre charké quand meé- me, appéléz-nous: nous sommes a votre service.maine offiicelle de la campagne: jectif à été atteint.Ceïa es: dû au fait que la plupart des rapports n'ont pas encore été donnés.Et cela est vrai surtout dans le secteur des associations® Etre pauvre n\u2019est pas un défaut, mais être mauvais riche n'est pas non puis une qualité.HâteZ-vous de faire votre part.Les besoins sont ilrimités.J'attire donc l'attention de tous | les Patrons, Chefs et Directeurs |'de Mouvements.Nous comptons sur votre exemple pour toucher tous vos employés.T1 n'est jamais trop tard pour faire la CHARITÉ.Et quelle Message du Comité des Contracteurs Cette semaine est la derrière se- jusqu'ici la moitié seulement de l\u2019ob-4 du M.BE RNARD LAVALLEE Ce salaire pouf \u2018soul: \"Veux.\u201c Je- remercie plus belles vertus chrétienmes.Bernard\u2019 Lavallée.\u2018 SalntMAtond, avait Ha, le se-[, miaine dermière, da fandation d'une nouvelle section -fémindne de ta.Soi Mile Maria Boivin, du Counsell Provincial et\u201dMme Martin présidente diocésaine avaient bien voulu nous |rendre visite à cette occasion.Sous la présidance de M.de chanoine D._Roy, les élections donnè- gard.Merci À M.te curé d'avoir ac-j Mme | plus belle occasion de faire ta cha rité que de donner un peu de som lager les névessi-.en terminant.tous ceux qui ont déjà pratiqué une des Foyer ¢ du Boo Conse, Mile Tasquett- |me D'Eon, Economiste.Ménegtre dh du | Ministôre Fédéral des Pécheries, nera une intéressemie.dém eo ter.le.poisson.- Le programme comportera: Soupe (chaude) au poisson - lets piquents - Doré farci, cuit au four Salade au flétan A l'orange - Plats au grattin.Les dames et demoiselles sont cordialement invitées: d\u2019entrée est gra tuite.Dieu est si grand qu'H dépasse no- reste incalculable.(Job 36, 26.) (Texte chosi par la Société catholique de ta Bible.) Société d'une messe sur des différentes manières d'epprê- : tre science, et le nombre de ses ans| Montréal.Marcel Brillon, vice-chanc \u2018elier \u201cSpécialités pour > Thérèse Grenier CHAPEAUX FAITS A LA MAIN REMODELAGE 418 LAURIER St-Jean, Qué.F!.6-6376 Membre Pi du diocèse de fi .la mariée\u201d = \u2026 ATTENTION! \u2018Notre magasin sert: fermé toute la journée, - jeudi, Ter novembre, Fête de la Toussaint.Geo.St-Germain & Fils - Tomes | et ll.l'année liturgique.170 St-Jacques Saint-Jean Nourritures Spirituelles $7.00 par Léandre Fréchet, c.s.c., et Guy Bertrand, c.s.c.Anthologie de la spiritualité\u201d éañadienne-fr: ançaise distri buée en lectures ou méditations pour chaque \"En vente au Editions du Richelieu Ltée -Tél.FI.jour de 7-7529 LB ee Les pas E ant 2 AP BEGET \"LL Gin Te y EU Re AL 93, rue St-Charles UNE POLICE Responsabilité = Personnelle \u2014 ÉVITE UN DÉSASTRE FINANCIER Prime $7.50 {3 ans) Protection: $I PHILIPPE BRAULT & FILS Tél.FI.7-4503\u2014FI.7-7639 0.000.| Tuiles Linoléum incruté 9X9\" 09 .10 que vous pouvez LS) poser vous-mé- A mes.Apportez-nous les dimensions de vos Tél.Fidélité 6-9486 appartements, nous vous aiderons à faire les calculs.Profitons de ces bas prix de tuiles légèrement imparfaites, ce qui n'affecte en rien leur durée ni leur apparence.Donat Courtemanche LL \u2014 SPECIALITE: PRELARTS 116A, rue St-Jacques (à côté de.la Cathédrale) | Saint-Jean, P.Q.iptre, | CUTÉ de le % 'e de la cèse de ptre, lier Tiée\u201d SUE 44 de ' Ej A 8] 5 i (3 oH Ed F3 Es.pi Ea 2 4 i x Yoo.i ma\u201d la ie Eni Vu l'augmentation du coût de production et de distribution du lait | depuis le dernier établissement des prix pair ja Commission en 1951, une nouvelle ordonnance @ été adoptée pour la région de Saint-Jean, et à .partir du ler novembre 1956 les paix seront les suivan's: Prix d'achat: $4.50.Vienite au détail Viente au gros .Institutions et hôpitaux Distributeurs oe de québec Demiard Chopine Pinte Gal.11 19 .06 10 18 1 10 18 68 58 0545 Alphonse Savoie, secrétaire.DEUX PRISONNIERS ENTREPRENANTS | Vols à l'Ecole d'Arts et Métiers et au Marché Mayrand Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, un vol a été commis à 1'E- cole d'Arts et Métiers, de notre ville.Le directeur et Jes professeurs ont découvert le méfait à leur arrivée.On s'était emparé d'une somme de $1,400.Dans da nuit de dimanche à lundi les constables Boucher et Perron, qui étaient en devoir aperçurent deux jeunes gens qui entraient au Marché Mayrand, 226 rue Mayrand, après avoir défonvé et causé des dommages pour plus de $500.Les constables appréhendèrent les deux comparses \u2014 qui purgent actuellement des sentences à la prison flocale.Une enquête menée par le sergent-détecti- ve Etfenne George, \u2018assisté des agents Boucher et Perron, et les deux prisonniers admirent être aussi les auteurs du vol à l'Ecole d'Arts et Métiers.On trouva sur la personne de Houle un montant de $320.et sur la personne de Bouchard, un mon- lant de $110.On trouva aussi un montant de $405.argent qui était cache a la prison locale.Dans l'après-midi de lundi, des agents de la Sûreté Provinciale ame- \u201cfa Semaine do lo Charité 1956 Dans 70 paroisses à 1 h.p-m., le 4 novembre sidence d'honneur la pré - La Fédération des Professeurs Laïques du diocèse de Saint-Jean organisé pour le 8 novembre prochain; use réunion pédagogique et culturelle pour le bénéfice du personnel 1 enseignant de tout le diocèse.M.l\u2019abbé Guy Larose, aumônier diocésain de la Fédération, sera le conférencier invité et il traitera d'un sujet de Ja plus haute importance surtout pour les responsables de 1'éducation: LE CIVISME.La causerie sera suivie d\u2019un forum dirigé par le conférencier.C'est à Saint-Remi de Napier- ville que cette démonstration publique a débuté lors de la première Semaine de la Charité en 1955.Elle s\u2019accomplira désormais dans les 70 paroisses du diocèse de Saint-Jean.C\u2019est le dimanche 4 novembre à 1 h.p.m.qui a été l\u2019heure fixée pour le début de la 2e campagne diocésaine annuelle.\u201c De Saint-Laurent-du-Fleuve à Lacolle, sise à 95 milles plus au sud, toutes les cloches sonneront durant 5 minutes pour rappeler à |A L'Ecole Normale Eulctie-Durocher, de Sti ; Coderre, de Son Exc.Mgr Gére - Marie Coderre, évêque de St-Jean.\u2014 Tous les ce n nf missaires d'écoles du diocèse sont invités.: Son Excellence Mgr Gérard- Ma évêque de Sette Yam A bien voulu accepter de présider cettff.# importante réunion qui se ttendra À l'Ecole Normaie Eulalie Durocher 4 i Saint-Lambert, jeudi le 8 novembré à 8 heures p.m.La Fédération des professeurs\u201d im vite cordialement tout le pérsonne enseignant reltgieux et laïque, tou les commissaires d'écoles du diocès de même que tous ceux que la ques: tion \u201céducation\u201d ne laisse jpas indif 5 férents.:- tous et à chacun que la charité est le grand commandement de notre vie chrétienne.La saîle du Conseiï municipal était \u2018remplie à sa capacité, dundi soir.Les dirigeants des corps publics ont répondu avec empressement à l'invitation qui leur avait été faite de venir discuter et donner leur opinion sur la comstruction du futur Hotel de Ville.Nous n\u2019essaierons pas de publier un peu de tout ce s'est dit.Il y eut du sérieux et il y eut aussi du moins Pas candidat à la mairie M.le maire J.-ArMmand Ménard, M.P., a déclaré, mercredi dernier 24 octobre, aux membres du Club Richelieu, au cours d\u2019une causerie de quelques minutes sur la construc- service de la Commission Scolaire Notre-Dame Auxiliatrice.et les ont amenés au Ponte de Police nérent Houle et Bouchard aux lo- ou lls furent identifiés comme étant\u2018 caux de Ja Sûreté à Montréail, où dis André Houle et Marcel Bouchard.| seront questionnés.BELLE FETE DE RECONNAISSANCE En l'honneur de M.Stanislas Georges.\u2014 Plus de trois cents convives au banquet.L'Athicale Mariste N.D.A.a sûrement réalisé, samedi dernier, qu\u2019elle avait pris une fort heureuse initiative en voulant marquer les vingt-cinq années de M.Stanislas Georges au, Plus de trois cents convives ont pris part, samedi soir, à l\u2019Ecole Supéricure N.D.A.; au banquet qui a souligné l\u2019évêne- ment.L'assistance se composait des représentants des autorités religieuses et civiques, des dirigeants des associations, des représentants des \\Commissions Scolaires voisines, etc.A la table d'honneur.et son épouse éLuent entourés\u2019 de Mgr.Achille Beairséjour, P.D., principal de l'Ecole Nornuile et repre- sentant de |S.Ex.Mgr l'Evêque: S.H.le Maire J.- Armand Ménard.M.P.; Thon.Paul Beauheu.MPF.: MM.les abbés J-A.Gareau curé de Notre-Dame Aux .André Mercier, vicaire; C.F.Joseph Azarmas.sistant-provincial des Muristes: ger Georges.président actuel de I'Amicale ND A.et son épouse.Lu- vien Gignac.inspecteur d'écoles Claude Gareau, gérant du personnel de l'usine Singer; M.Lionel Georges.fils du jubilaive et son épouse: M.Fernani Charest, qui agissait comme maitre de vérémo- nie.A une table adjacente, en face de la table d'honneur.on remarguait M.Moïse Lebeau, président de Ia Commission Scolaire de In Cité de Saint-Jean et MM.les commissaires; le docteur Henri Lafalmnre, président de la Commission scolaire d'l- berville et MM.les commissaires; les échevins de la Cité do Swun-Jean.Après le souper.M.Fernand Ch» rest donna lecture d'une adresse qui refraçait les grandes lignes \u201cTe ha vie de M.Georga pour se terminer par l'expression de reconnaissance des parotasiens de Notre-Dame NOUVELLES BREVES MAGASINS FERMES 11 semble.bien, par les rapports le jubilaire HE Ro- \u201c Qui nous (parviennent, que la grande partie des magasins de notre ville fermeront Jeurs portes, toute la journée de jeudi, jour de ia Toussaint.Tls veulent ainsi continuer à accorder congé à teurs employés, ce jour- Jà, comme auparavant.000 MAGNIFIQUE RECEPTION Avec une courtoisie digne de mention, lés autorités du College Militaire.Royal ofit offert samed! dernier, une fort balle réception à Jeurs amis de Saint-Jean et Iberville.Autour d'un buffet bien gami, des hôtes et les invités t noué d'amicales relations.b bres el ue l'aspect |surpris par da brume, Auxiiatrice et de Saint-Gérard.M.Roger Georges, à\u2019 titre de pré- siient de l'Amicaie Maris'e, a d'abord faut spirituellement un inventaire de fumille et a remercié les annealistes d'avoir pris l'initiative l'arganiser cette fête.Il a tenu à souligner tout particulièrement la présence de MM.Joseph Boulais et INmina Fournier, deux fundateurs de Li Comniission Scolaire N.D.AM.Claude Gareau, à titre de re- preseniant officiel de l'usine Singe.où M.(Teorges travaille depuis 43 ans.a apporté les félicitations et les hommages des 1.700 membres de La famille Singer au jubilaire et à son épouse.Tl a souligné que le progrès d'une Ville dépend de ha phi lous ses mem- de 25 anhées de dévouement à ki cause scolaire démontrail un bel esprit civique.Le C.F.Joseph Azarias, assistant- provincial mariste.a louangé la par- fa:te collaboration qui existe entre les autorités religieuses et les au'o- (Suite à Ja page 7) cipation active de nm mm grec Ils n\u2019oublieront pas leur aventure Deux pécheurs portés disparus ont été retrouvés sains et soufs.lundi matin près de Saint-Blaise après avoir passé une nuit à la belle étoile sur une Île du Richelleu.MM.Gondon A.Jarvis, 45 ans, et W.H.Duffield, 35 ans, tous deux de notre ville.étalent partis dimanche après-midi.vers 2 heures pour une excursion de pêche sur le Richelieu.Mals, vers da fin de l'après-midi.ils décidaient de se réfugier sur une fle remcon- trée sur lenr chemin.Mais dans d'en tre-temps.Inquiètes, Jeurs familles alertèrent dla police provinciale.Après avoir passé la nuit à da belle étoile, des deux pêcheurs réus- sirant À atteindre 1a terre ferme lundi matin vers 7.30 hres, lorsqu'lls demandèrent l'aide de la police de tion d\u2019un nouvel! Hôtel de Ville, qu'il ne se porterait pas candidat au poste de maire, lors des élections municipales de février 1957.\u2014-o Jean-Paul Labonté tenu responsable De la mort des enfants Barry Jeudi dernier, la docteur- Archambault, coroner du district, a) preside Tenquéte sur ta mort des enfants Nicole et Serge Barry, âgés Sabrevois.M.Jean-Paul Labonté.31 ans, 4'I- berville, chauffeur du camion qui a vausé la mort des deux enfants, a été tenu criminellement responsable par les jurés.Il fut ensuite arrété sur mandat du Coroner sur accusa- comparu, lundi, devant le juge Vie- prit civique, Aérand-\u2026\u2026.\u2026 Tespectivement de 5 ans et 10ans., de lL tion de négligence criminelle.Il a; sérieux.Il y eut manifestation d'es il y eut manifestation d'esprit politique.En quelques mots, disons que la L'assemblée de lundi soir à l\u2019Hôtel de villd suite au projet tel que présenté de puis quelques mois.: I] y eut bien l'exposé d'un pla qui avait sûrement sa valeur, celuf 1 de la démolition de l'édifice du Marÿ, ché Public quitte à aménager d'eux - tres locaux à cette fin près du Stadg .Municipal, et construction du mo vel édifice de d'Hôtel de Ville ave espace, avec aération.Mais quan arrivera-t-on à une réalisation dû projet et ça fait au moins une quing zaine d'années qu'on a un beso urgent d\u2019un nouves Hôtel de Ville.Les contribuables propriétaires aux majorité des contribuables présents étaient favorables à ce qu'on donne ront-le dernier mot en allant voter, samedi et.lundi, 3 et 5 novembre.% LE SERVICE obtient sa 2 D'ADOPTION 00e adoption -Evénement historique.= Un orphelinat de vidé.{ _Du foyer nourricier à-l'adoption.\u2014 200e adoption légate t un rôle préventif.De par leu rendre un jugement susceptib en cause.Neuf enquêtes furent présentées tor Chabot et il a apté pour une enquête préliminaire et \u2018la cause a été ajournée \u2018pro forma\u201d au 5 novembre ! L'accusé a été libéré sous cautionnement de $95# \u2018garanti pat un proprié | t taire d'immeuble.On se souvient que l'accident est | survenu mardi le 16 octobre.à l\u2019en- ! trée nord du village de Sabrevois.Le chauffeur perdit contrôle de son camion qui s'arrêta sur des arbres de la propriété de M.Barry.après | avoir frappé des deux enfants qui\u201d jouaient dans Jde parterre de Ja ale- metre.de leurs parents, Le camion était da propriété de Ja | firme Baillargeon mais il a été prou-! vé à l'enquête que l'accident est\u2019 survenu en dehors des heures de! travail de M.Labonté.\u2014 re Réunion des patrons à St-Jean, le 5 nov.Un diner-causerie organisé pour les patrons de.Saint-Jean et de la région avoisinante\u201d aura lieu lundi soir.le 3 novembre, à 7 heures.au Club de Golf de Saint-Jean.l'honorable M.Paul Beaulieu, mi- tistre de l'Industrie et du Commence a accepfé la présidence d'honneur de cette réunion.La conféreneé sera prononcée par M.Jean-Louis Héon, vice-président de l'Association Professionnelle des Industriels, orateur réputé et patron de grande expérience.Le Lieutenant-colonel! Hervé Ba- riteau, président général de f'A.PI.\u2018viendra apécialement de Québec pour ve dinercauserie.\u2026 Tous les patrons de Saint-Jean et de la région sont cordialement invités À cette réunion du dundi 5 tovembre.Confiez-nous vos travaux Saint-Jean qui est allée \u2018les chercher À° 4 milles de Saint-Bilalse.C- to eee Pet EEE x SE veld oA NE RE \u201c d'impressions i i - - 5 nan | | ; = ; = _ Co, .2e + 5 Ce = tr im a a mmr ees emt + ; Lee ; amass pe oI EEE Tp SOP TITRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E es cn par Me Roland Tremblay: M.l'abbé Albini Girouard.directeur a Service d'Adoption.de même que Garde Lu- cette Lymburner de l'Unité Sanitaire de Saint-Jean, représentant fle | Service d'Adoption.Ces neuf adoptions légales accor- lidées par un juge de Ja Cour Supé- :rienre de Saint-Jean portaient à 205 le nombre d'adoption légales obtenues par le Service d\u2019Adoption de- depuis sa fondation.On peut done dire eh toute sin- | cérité que «'est un geste vraiment ; historique dans l'histoire de l'en- tance malheureuse du «diocèse qui s'est posé, En apposant ainsi sa signature au bas de la 200e requête, ce juge apportait pour Jai 200e fois \u2018une solution vraiment efficace au \u2018problème de l'enfance iMégitime.Il | venait de mettre fin pour ces enfants à la situation inconnue et inexplicable qui frappait depuis tant d'années tous les enfants illégitimes.Comment expliquer que pendant tant d'années on m'ait pas pensé à orienter les efforts du vôté de d'adoption au lieu d'entasser ces enfants dans Jes crèches et créer non seulement des problèmes financiers mais sociaux.(Suite à la page 10) Visite des parents aux écoles Dimanche prochain, 4 novembre, de l'heure à 4 heures p.m.aura lien fa première visite de l'année scolaire aux éÉvoles dé la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean.Règle générale, ces contacts des parents avec les Directrices et Principaux des oles aussi bien quiavec | les titulaires des classes, ont d'heureux résultats.LI est donc à souhaiter que tous les parents, sans exception, se rendent A cette invitation de la eto Scolaire de la Cité de Saint-Jean.Nos cours de justice sont appelées de plus en plus à jo souvent la lourde tâche de décréter la séparation du père dd ses enfants, ou la séparation d'un époux et d\u2019une épouse.Lun4 - di dernier cependant le juge Reed avait l\u2019heureuse fonction de; rs fonctions les juges ont pl Ce le de réjouir toutes les parti CR .NE VOUS EN i | FAITES PAS.On peut se demander si une demi-; heure de télévision vaut bien les} $60,000 qu'elle coûte au commaridi- * taire! Exemples: la Rigolade et: Porte Ouverte.3 000 Deux prisonniers viennent de i 1 prouver qu'on peut payer sa decte LA à la société.tout en ne perdant \u201c | pas son temps pour faire de lar- §i4 gent .voilà quant on est trop .|ii travaillant.o0o Le nouveau Séraphin va être beaucoup plus haïssable que l\u2019ancien et ce programme télévisé va sûrement atteindre le sommet de la.poputari- té pour la prochaine année, 000 - Un patron reprochait.récemment à d'un de ses employés d'avoir bu un ou deux cock\u2018als de trop, lors d\u2019une réception.\u2014\u2014Excusez-moi pa\u2018ron, dit l\u2019hom- \u2018me, mais je fétais un anniversaire en même temps: il y a.aujour- .d'hui dix ans que jé n'ai pas eu d'augmentation de salaire! | 000 en Se basant sur l\u2019assemblée de Jun- di soir, à l\u2019Hôtél de Ville, il y a lieu de croire qu'il aura plusieurs candidats aux haines élections municipales, en.février .00 Réflexion d'enfant: Les ams- teurs de baseball.papa, sont tous des entrepreneurs de pompes Ei funèbres?.äs ; chaque fois qu'il y & un homme Ri de mont, _\u2026 _ _\u2014 Tr & 000 j A Mot de a fin: Avez-vous tait a votre souseription à la Fédération Bi des Oeuvres de Charité de Gaint- \u2018@ Jean?footy bart à été comptés - dans l'objectif prévu et ra 9 Directeur: Paul L\u2019ECUYER .© .publiépar 07 ; LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE\" : 170, rue St-Jacques i : Tél, Fl.7-7529 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère \u2018des : Postes, Ottawa.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 C.P, 216 \u2014 Saint-Jean, Qué.SAINT-JEAN, MERCREDI LE 31 OCTOBRE 1956 om \u2014 \u2014\u2014 La SEMAINE DE CHARITE 1956 aura lieu du - 4 au 11 novembre.Comme celle de l\u2019an dernier, elle poursuit un objectif de 116,000.Il s\u2019agit d'une organisation essentiellement laïque dont les fonds seront répartis, selon les décisions d\u2019un comité laïe de distribution et de Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coäerre, entre les oeuvres du diocèse et les paroisses pauvres.Selon le principe même de cette organisation, les argents prélevés par tout le diocèse, et tout _ particuliè: oment dans les paroisses tes miëux ävan- tagées du point de vue financier, serviront d'abord à diminuer le poids de la misère dans les régions du diocèse où le dévouement et les sacrifices des personnes et des organismes de secours ne suffisent pas à l'enrayer.\u2019 Cette année, l\u2019objectif paroissial a été revisé et il n'est pas sans intérêt de signaler qu\u2019il a été diminué dans le cas de 54 paroisses.La principale raison est l'ajustement de la population par rapport aux chiffres de 1953.Dans bien des cas, cette diminution permettra la création d'un surplus sur le plan paroissial.Or il est entendu que tout surplus éventuel retournera à la paroisse._ Si l\u2019on considère un instant le bilan de la Semaine de la Charité 1955, il ressort que près de $40,000 ont été affectés à l\u2019oeuvre du Centre Oza- nam, située à Ville Jacques-Cartier, où toute personne peut demander de l'aide.Outre neuf paroisses et dessertes particulièrement désavantagées, les bénéficiaires des dons de la Semaine de Charité 1955 comprennent le Foyer du Sacré-Coeur, le Centre Maria Goretti, le Centre Dominique Savio et l\u2019Accueil aux Foyers.Il est intéressant de signaler ¥ que l'ensemble des dépenses d'opération a été in- | férieur à $5,400.Ce niveau si peu élevé tient pour beaucoup à la générosité et à l\u2019altruisme de milliers de laïcs du diocèse qui ont prêté bénévolement leur temps et leurs efforts à la campagne.Les oeuvres sont nombreuses et les besoins, très marqués.L'objectif, malgré tout, a été maintenu au même niveau que l\u2019an dernier, dans le but de don- 4 ner le temps à la Semaine de Charité de s'établir + sur des bases solides.Les organisäteurs, et le pasteur diocésain, comptent sur la générosité des laïcs du diocèse pour assurer le succès de la campagne.LE COMPTOIR FAMILIAL DE VILLE JACQUES-CARTIER La région de Ville Jacques-Cartier dans le diocèse de Saint-Jean est reconnue pour les conditions de Vie pénibles qu'on y rencontre.Les économistes pourront expliquer les causes lointaines et rapprochées de cette misère sociale qui menace de devenir du paupérisme; les travailleurs sociaux pourront s'appliquer à aider les personnes à résoudre Jeuirs problèmes multiples et à retrouver un idéal dans la vie, a appliqués sans retard afin d'apporter une solution -immédiaité aux besoins niatériels quotidiens de toute une population imdigente.Parallèlement à la magnifique oeuvre du Service Social qu\u2019il avait instituée dans cette région quelques années auparavant, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, voulut donc fonder une oeuvre chargée de vendre à des prix dérisoires aux families nécessiteuses, vêtements, chaussures et mobilier recueillis un peu partout Brâce à la générosité publique.Non pas donner, mais vendre, afin que soit ainsi sauvegardée la fierté de chacun, fierté indispensable au relèvement moral de tout individu, voilà le but du Comptoir Fa- mifial, oeuvre unique en son genre.: Pour établir ce Comptoir Familial, Mgr l'Evêque de Saint-Jean sut trouver des gens dévoués et compétents.C\u2019est \u2018ainsi qu'à la suggestion de M.le Chanoine Laurent Brault, directeur diocésain des Oeuvres, il confia à M.J.- #1 Bernard Désautels la tâche de mettre sur pied cet organis- #5 me.M.Désautels qui avait déjà entrepris un travail simi- M3 laire à Saint-Jean organisa donc le Comptoir Familial #4\" dans le Centre Ozanam à Ville Jacques-Cartier.; a Actuellement le Comptoir Familial de Ville Jacques- Cartier à pour aumodnier responsable M.l'abbé Marcel Lecavelier; quelques aides.bénévoles sous la direction de Mlle Liliane Giroux en assurent le service.Eventuellement.d'autres Comptoirs Familiaux seront organisés un \u2018peu paritout dans différents centres du diocèse où le besoin s'en fast sentir.Sans le but Jucratif ces Comptoirs Famillaux ne veulent qu'nider d'uve façon originale à soulager la misère dans de déocèse de Saint-Jean.mais il reste que des moyens rapides et concrets devaient Ce qu'elle est.Sa nécessité.Nous croyons qu\u2019une\u2018souscription générale est _ aujourd\u2019hui absolument nécessaire pour permettre aux fidèles de toutes les paroisses de lager la responsabilité de l\u2019Evêque.Nous le disions: C'est toute I'Eglise_diocésaine qui doit se sentir responsable des problèmes que pose l'organisation de.la charité.: .Enfin, nous estimons cette \u201cSemaine de la Charité\u201d nécessaire pour rétablir un sage équilibre, plus conforme aux desseins de Dieu, entre les paroisses fortunées et celles qui ne le sont pas.Dans son encyclique Quadragesimo Anno, Pie XII parlait \u2018des riches et des dirigeants, trop longtemps indifférents au sort de leurs frères, moins fortunés, qui devraient donner \u201cdes preuves\u201d d\u2019une charité effective.\u201d Si dans son plan adorable, Dieu veut l'existence des pauvres pour la sanctification des riches, ne pourrions-nous pas dire que nos communautés paroissiales très pauvres n\u2019ont pas d'autres raisons d'être, aux yeux du Père, que de permettre à celles qui sont plus riches d'être vraiment leur Providence et d'apporter ainsi au monde un témoignage communautaire de la charité.Son fonctionnement.a) Nous-même, assisté de quelques laïcs, constituons le Comité permanent et exécutif de la \u201cSemaine de la Charité\".b) Avec les conseils dé ces laïcs généreux et bénévoles, Nous avons invité un de Nos diocésains à devenir le président général de la souscription.Ce dernier s'adjoindra tous les auxiliaires dont il a besoin, tant sur le plan diocésain que sur le plan paroissial.c) Nous mettons à la disposition du Comité Permanent et du Président général de la souserip- tion, le directeur des Oeuvres de Charité dans le diocése et son assistant ainsi qu'un chef de secrétariat permanent.d) Sur le plan diocésain, pour aider le Président général de la souscription, Nous invitons des équi- \u2018\u2019pes d'hommes à se constituer en comités spéciaux de publicité, de sollicitation du commerce, de l\u2019industrie et des corps publics.e) Sur le plan paroissial, Nous prions MM.les Curés de constituer, de la manière qui leur sera indiquée, leur comité de souscription à domicile et leur comité de noms spéciaux.DATE: À toutes les fins énoncées plus haut, Nous déclarons la semaine du 4 au 11 novembre - 1956, \u201cSemaine de la Charité\u201d dans le diocèse de Saint-Jean.\u2018Les oeuvres nouvelles.Aux oeuvres déjà connues comme: Les Chantiers du Bon Pasteur: Caristas-Saint-Jean; Le Service Social du Diocèse de Saint-Jean; Lia Commission Diocésaine des Loisirs et L\u2019Aide aux Immigrants, s\u2019ajoutent une phalange d'oeuvres nouvelles qui veulent soulager des besoins anciens.Ces oeuvres ont toutes un mème champ d'action, celui d\u2019apporter un remède aux plaies sociales relevées aussi bien chez les garçons et chez les filles que dans les foyers.Voici donc ces oeuvres nouvelles présentées par le service de publicité de la Semaine de la Charité 1956.Le Centre Maria Goretti.Plus la vie moderne s'accentue plus il est pénible de constater que la Jeune fille en devient l\u2019esclave.Tout concourre à lui créer un milieu de vie où elle ne sert que d'appat et de plaisir.Le Centre Maria Goretti, du nom de la petite vierge italienne aura son pied a la terre dans la - paroisse du Sacré-Coeur, où les Filles de Ste-Marie- de-Leuca\u201dveilleront à donner aux jeunes filles toute l'atmosphère fraiché et pure d'un foyer où elles vivront en vue de devenir de vraies mâmans.Leur éducation essentiellement féminine leur sera donnée pour qu'elles comprennent que les vertus chrétiennes qu'elles se doivent d'acquérir remplacent facilement les facilités de vie dans lesquelles le monde du travail et de la vie en général les invitent.Avons-nous le droit de penser qu'il est permis de mal enseigner la jeune fille, de lui inculquer a petites doses le libertinage des idées et de la conduite, de l\u2019entrainer graduellement- mais \u2018sûrement \u201c vers la délinquence, même si on n\u2019a pas le front de dire en cours de route que ce n'est pas de sa faute ?Notre société agit de la sorte et la création du \u2018 Centre Maria Goretti est une nécessité non pas pour isoler la jeune fille de la vie concrète mais bien \u2018 pour lui apprendre qu'il n'est pas encore temps de s\u2019y laisser.Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre songeait depuis longtemps à la création d\u2019une belle \u2018école de beauté morale - même \u2018d\u2019une agglomération d\u2019âmes lui permettra mitaines.- - orale et co premier centre au sein d'en prévoir d'autres.Le Centre Dominique Savio.Dans la paroisse du Sacré-Coeur s'érige actuc!- lemeent le Centre Dominique Savio sur le site de la première chapelle de cette paroisse qui était aussi pauvre que la crèche de Bethléem.+ Les jeunes garçons dont l\u2019exemple de vertus chrétiennes et honnêtes leur a été remplacé par la Vision continuelle d\u2019états de vie contraires auront dans ce centre l'opportunité de recevoir une rééducation morale qui les fera dévier de la voie de la dé- linquence.On ne devient pas délinquant du jour au lendemain.H est maintenant certain, que s'il est possible\u201dde créer des conditions normales de vivre pour un adolescent il est tout-à-fait certain qu'il ne peut devenir un délinquant.Ainsi, le Centre Dominique Savio destiné aux jeunes devient leur centre d\u2019attrait et l'influcn.qu'ils y prendront les protègera contre une situ- tion qui les pousse irrésistiblement à se venser d'une société qui les exploite par la description du crime, l'attrait du gain facile et une éducation de Cet organisme dirigé par des prêtres qui connaissent les problèmes des centres de banlicucs connaîtra la reconnaissance des enfants qui un.fois grands seront fiers de dire: \u201cJe faisais parti du Centre\u201d.La Charité privée sera alors récompensée au centuple.Ce sont les Pères du Sacré-Coeur qui s'occupent de ce Centre.L'accueil aux Foyers.L\u2019Accueil aux Foyers est destiné principal - ment à venir en aide aux familles qui ont besoin des services et du dévouement d'auxiliaires.Peu s\u2019imaginent toute l'importance du servic- d\u2019un membre de la maison voisine lorsqu'un bébr naît, lorsque la maladie frappe le pére ou lu mère.Co .Les Associées de Notre-Dame de la Protection se dévoueront au service des familles.L\u2019oeuvre est située dans la paroisse Saint-Vin- cent-de-Paul, sise près de l'Hôtel de Ville à Jac- ques-Cartier.Foyer du Sacré-Coeur.Situé dans la paroisse Notre-Dame-de-Grac = _ Cité de Jacques-Cartier cette-oeuvre,-émimemmi: précieuse, s'occupera d'accueillir, de protéger l'enfance malheureuse.Les Prêtres du Sacré-Coeur viennent en effet de fonder dans cette paroisse, du centre de cett- ville, une institution qui aura comme but précis recevoir les enfants abandonnés par leurs parents.ces petits êtres non responsables d'une telle si tuation dont la misère devient alors leur unique partage.Est-il possible que vous songiez un instant à c« que vous auriez souffert si en revenant de l'école vous ne retrouveriez plus votre mère et que « soir votre père n'arrive plus.Par la mort d'un étr cher et pourtant cela arrive dans tous lès milieux.dans, toutes les classes sociales.Ce n'est pas par- .¢@ que cela arrive dans la Cité de Jacques-Cartict que l'institution s\u2019y dévouera mais bien parce que la reconstruction sociale véritable de tout milieu actuel demande ce refuge.L'absence des conditions sociales adéquates permet l'effondrement véritable de bien des foyers qui placés dans une ambiance plus normale auraient pu survivre.Les enfants seront toujours l'avenir de dv- main.C'est dans cet esprit très chrétien que Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre invitait los Prêtres du Sacré-Coeur à donner leur temps.leurs efforts à cette jeunesse à laquelle la société actuelle n'attache pas autant de soins\u2018 qu'elle en mérite.i .Ces prêtres s\u2019y dépenseront en vue de redonner à tous ces jeunes l'éducation chrétienne d'une famille, les soins vigilants dont leur âge a besoin.basant leur action non pas en ce qu\u2019attendent d'eux les adultes mais en fonction de ces petits.Les loisirs sont une source d\u2019attrait pour lcs jeunes.Ainsi les enfants accepteront mieux icur discipline éducationnelle.Comme l'enfant découvre graduellement.ie monde qui l'environne, !-5 êtres s'efforceront de créer un climat de vie ou il apprendra que la charité est à la base de ses relations humaines et que la justice n'est pas ce qui plaît mais ce qui revient à chacun selon son dû.Le Foyer du Sacré-Coeur sauvegardera dans leurs jeunes coeurs l'idéal d'un homme de bien afin que plus tard, la société soit fière d\u2019eux et qu\u2019ils ne soient pas au crochet des deniers publics.?lp ER ROSES EVA BRON tien PRIE EL TER SSP ro TE TEE RETIRE ORAN ri 2 in Re EE EL a array oo SEDI ATLAS fn RT 4 a PAR DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, e , en effet, qu\u2019 causes, peut-être moins observée mais qu'une oct vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas .due à un manque de précautions MAIS-A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS NETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les Infractions faites à Ja loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) 2000 Article 143 PREMIERS COMMENTAIRES Samedi dernier, un groupe d\u2019une dizaine de membr Comité de Moralité Publique du Diocèse de Saint-Jean Inc.a allé rencontrer l\u2019Hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie èt du Commerce et député de Saint-Jean.A cette rencontre avaient également été invités des représentants de la Police des Liqueurs de la Province de Québec, des représentants de l'Association des Hôteliers de Saint-Jean et des journalistes.Heu le Comité a posé une série de questions au ministre Beau- - ondre directem ait éclarati importantes p ectement, a fait des declarations Dans des articles ultérieurs, le Comité reviendra de facon plus détaillée sur tous les points abordés au cours de l\u2019entretien.Cette semaine, il ne veut cependant attirer l'attention du public que sur les faits suivants: 1 \u2014 Le Comité ne veut pas douter un seul instant de la bonne foi du ministre quand celui-ci affirme: \u201cJamais les hôteliers ne m'ont demandé de faveur, ou de PROTECTION et que consequemment, Je ne fus done jamais placé dans la situation d'avoir à consentir ou à refuser ces faveurs.\u201d , 2 \u2014 Le Comité ne demande également qu'à croire le ministre quand il déclarc: \u201cLes officiers de la police des liqueurs sont des chefs de famille, d\u2019honnétes gens contre lesquels je n'ai jamais eu de plaintes.J'ai donc raison de croire, a moins de preuves séricuses contre ces officiers, qu'ils remplissent leurs fonctions à la satisfaction de tous les intéres- ,_ 8 \u2014 Le Comité tient a.faire savoir au public que le ministre affirme: \u201cDepuis que je suis député de Saint-Jean, les \"GOBE-SOUS\u201d ou cn anglais \u201cSLOT-MACHINE\u201d, ont complètement disparu.C'est un fait digne de mention, car avant mon élection, il y en avait partout dans le comté.\u201d , 4\u20ac \u2014 Enfin le Comité veut également faire savoir au public qu'il a obtenu l'assurance que, relativement à l'observance de la loi des liqueurs, la Police aurait entière liberté d\u2019agir contrairement à des craintes entretenues à la suite de certains aveux faits par des policiers cux-mêmes! De ces quelques déclarations le Comité ne relèvera cette semaine que celle se rapportant aux officiers de la Police des Liqueurs.Au cours des prochaines semaines, le Comité analysera une par une les déclarations écrites du ministre ainsi que celles qu'il a faites de vive voix lors de l'entrevue de samedi dernier.- .Le ministre affirmait SAMEDI LE 27 OCTOBRE DER- \u201cNIER: \u201cJ'ai donc raison de croire, à moins de preuves sérieuses contre ces officiers, qu'ils remplissent leurs fonctions à la satisfaction de tous les intéressés.\u201d : Or, LE LENDEMAIN, DIMANCHE 28 OCTOBRE, la maporité des débits de boisson du comté de Saint-Jean étaient ouverts comme à l'accoutumée et de plus nombreuses infractions s\u2019y commettaient, comme le prouvent les relevés de nos informateurs.Le Comité pour sa part ne veut pas douter de la bonne foi du ministre, mais il affirme catégoriquement que les officiers de la police des liqueurs du comté de Saint-Jean ne remplissent pas leurs fonctions qui sont \u2018de faire observer les lois sans restrictions\u201d.x x x (Commandité par le Comité de Moralité du diccèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l\u2019adresse suivantes LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.A l\u2019occasion du lancement du millionième exemplairé de \u201cFaites ca et vous vivres!\u201d (Les Saints Evangiles), réédité récemment en format de poche, une délégation de la Société Catholique de la, Bible : été regue par S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger, archevéque de ontréal.sur notre photo, de gauche a droite: Mile Rita Leclerc, Rév.P.\u2018Achille Brunet, s.j., Rév.P, Paul-A.Martin, cs.c, président de la Soctété Catholique de la Bible, et M.Benoit Baril, , \\ \\ EE : \u2019 supper era Eat a Ë rons irre acte Fee Dee REE 1854, vis» puis au «Canadien» (dont son frère Louis-Georges &tait priétaire).li fonda le quotidien l\u2019«Union Canadienne», rapporteur officiel des délibérations \u201c En fouilletant nos vieux journaux par * Me R.Fournier, N.P.UNE CAISSE RURALE AVANT 1900 : Tous savent que c'est Alphonse Desjardins qui, en 1900, a fondé la première Caisse Populaire au Canada.ll est né à Lévis, le 5 novembre Il collabora à l\u2019«Echo de Lé- le pro- à Lévis.1] fut la Chambre des Communes jusqu'en 1917.C\u2019est au cours d'un débat en Chambre sur les taux usuraires qu\u2019il Caisse Populaire afin de battre.résolut de fonder une les com- Il mourut à Lévis le 31 octobre 1930.De son mariage avec Dorimé- ne Desjardins (qui le seconda gran- ement dans sen oeuvre), naquirent ix enfants.I} en surprendra #ependant plusieurs de savoir qu\u2019une caisse semblable aux Caisses Populaires existait dans notre province, à Notre- Dame des Anges, lorsqu'il fonda la sienne, Commerce» du 29 septembre 1899 Yen donne ainsi la preuve: en 1900.«Le Moniteur du «ll existe à Notre-Dame des Anges une caisse rurale qui a de bons débuts déjà.Pour la fonder il s'est fait peu d'écrits, peu de phrases, mais on s'est mis à l\u2019oeuvre d\u2019une manière pratique.«Grâce à l'esprit d'entente et aux notions de solidarité fraternelle qui existent parmi la population, une caisse rurale était naguère organisée sur des bases assez humbles pour commencer, mais qui promettent de s'élargir au gré des circonstances.«La caisse rurale de Notre-Da- | me des Anges débuta avec une somme disponible de $600.Au- jourd'hui elle dispose de plus de $2,000.«Les actions sont de 7% chacune; mais l\u2019actionnaire est libre de se faire rembourser le montant de ses parts au bout de l'exercice annuel, qui se termine au 15 avril.«En réalité, l'actionnaire n\u2019est qu\u2019un déposant à long terme.Cette disposition a été prise pour inspirer plus de confiance aux souscripteurs, en attendant que l'institution ait fait ses preuves et qu'elle soit mieux comprise.«La caisse ne prête que sur billet garanti par endossement.«Elle prête par petites sommes de $10, $15, $20.jusqu'a $50 a trois mois.«Elle ne prête qu'aux habitants de la paroisse.à moins que ce ne soit sur billet consenti par un étranger en faveur d'un résident et avec l'endossement de ce dernier.«A la fin de l'année.c'est-à- dire au 15 avril, le bureau de direction s\u2019assemble, prend connaissance des affaires et fixe le dividende à payer, tout en émettant de nouvelles actions s'il y a lieu.«Les déposants reçoivent un intérêt de 4 pour-cent.«La caisse fait l'objet d'une comptabilité très simple.mais qui donne satisfaction générale.Elle fournit à ses patrons des livrets où sont notés les dépôts.les retraits d'argents,-etc.etc.Eile a ses formules de chéques, de billets, etc\u2026 etc.«Les administrateurs donnent leurs services gratuitement, C'est.du reste.ce qui se pratique par les caisses rurales en Europe.«A Notre-Dame des Anges c'est le curé de la paroisse, M.l'abbé S.Garon, qui agit temporairement comme caissier.«M.Garon se devoue a cette oeuvre avec un zèle qu'on ne saurait trop louer.|| est admirablement secondé par un groupe de citoyens intelligents et animés d'un patriotisme éclairé.Malgré l\u2019exiguité.de sa sphère d'opération, la «Caisse Rurale de Notre-Dame des Anges» a fait et fait encore chaque jour un bien incalculable.Elle a poussé plus d\u2019un cultivateur dans la voie des: améliorations, elle a empêché des] procès, arrêté des gens sur la route de l\u2019exil, Elle a développé un Ne jamais sacrifier la vérité \u201cpour Le Pape Pie XII a exhorté les journalistes àne jamais sacrifier la vérité pour plaire \u201caux maîtres du jour ou aux lecteurs et auditeurs.\u201d * Le Souverain Pontife s\u2019adressait aux membres des agences de presse européennes qu\u2019il a reçus en audience spéciale à sa résidence d\u2019été à Castel Gandalfo.L'idéal du journaliste, dit-il, \u201cest de conserver la plus grande objectivité sans jamais perdre contact avec le public.\u201d Le Saint-Pére a rappelé que plusieurs fois dans le passé il a parlé de l\u2019importance et de la responsabilité du journaliste.Cette importance el ces responsabilités ont augmenté depuis 30 à 40 ans, dit-il.Le Pape s\u2019est dit au courant des' difficultés qui confrontent le journaliste voulant \u201cêtre fidèle à sa tâche devant Dieu et les hommes soucieux de la justice.\u201d \u201cTrop souvent, le journaliste est obligé de fournir du travail qui n\u2019a pas été suffisamment vérifié, réfléchi et mari.\u201d J AU FIL DU MOIS.LA SEMAINE DE LA CHARITÉ DOIT ATTEINDRE $116,432.00 Le surplus d\u2019un objectif paroissial est redonné à la paroisse La Semaine de Ja Charité établit dier.cette année la plus grande innovation dans Je domaine des souscriptions.dre l'objectif diocésain parce - qu\u2019il le surplus d'un objectif est dû en ) faut que toutes les paroisses abtien- très grande partie au travail de tous nent leur propre objectif, les mem- les membres d'une communauté pa- bres de J'Exécutif préfèrent cette roissiale.nouvelle formule en maintenant un Dans une compagne diocésaine, le : objectif global semblable.risque d'étreindre financièrement les\u2019 Ainsi la souscription paroissiale et organisations paroissiales et par la la Semaine de la Charité diminuent suite annihier l'entr'aide entre les \u2018les frais d'opération et profitent de fe grande sonseription avait à étu- ne pourrait établir.\u201cRELATIONS\u201d Sommaire NOVEMBRE 1956 Le message des présidents paroissiaux de Saint-Jean Cher concitoyen, Bientôt la Semaine de Charité frappera à la porte de votre coeur ouvrez-le selon vos ressources pour des moins fortunés; une joie profonde envahira le vôtre.PARTAGEONS Dr Georges Phaneuf, Cathédrale Jean-Paul Grégoire N.-D.A.Dr Vial Lavoie, St-Edmond Phil.Ouimet, N.-D.de Lourdes René Lomme, St-Gérard Présidents paroissiaux EDITORTAUX.- Pour une grande politique d'aide a l'éducation, Nasser et sa \u2018Philosophie de \u2018a révomtion\u201d.Nasser et les pays sous-développés.Le Rassemblement et la démocratie.ARTICLES.LES DEUX DER- NIERES PHASES DE L'ALCOOLISME Rollani Boyle UNE RECHERCHE REÉCENTE SUR LES FAITS D'UNE GRE- VE Ja ques Cousineaiu LES EXIGENCES HUMAINES DE L'EXPANSION ECONOMI- QUE William F.Ryan UN INDIEN PARLE DE L'INDE Albert Nevett DESSINER P@UR L'ENFANT .- Béatrice Clément COMMENTAIRES.Le Pape nous parle.| Réforme des sorucoiu- res \u2018Où Téforyme des Moeurs.L'Etat et l'impôt.En trois mots.Les Scouts de Saint-Jean Une initiative digne d'eux - L'Eglise et de Saint-Jean apporteront une aide Où va la CT.la coexistence.précieuse au travail des solliciteurs cc?Un milieu adulte de lis- A domicile en organisant de leur cussion.- La XXXIIle Sema.n¢ propre initiative la distribution de Sociale du Canada.Paris Bruxelles, Madrii, Rome\u201d ARTICLES.- LE PROBLEME RACIAL AUX ETATS-UNIS 1 .: John La Farg LE PRET D'HONNEUR: SON ROLE, SON EFFICACITE Jean-Guy Dé.arie HORIZON INTERNATIONAL Jesmph-H.Le LES LIVRES.Nos sons e: Dieu.- Amila.No =» regard qui thanque à la lumière, -\u2014 Jaunes voulez-vous des livres?IL.» Sys tème scala.> da la provinre Jde Québec, The Polish Review sentiment du mutualité qui pro- La Bible met de porter des fruits abondants pour la paix.le bien-étre et le progrés social de la paroisse.Si, dit le «Pionnier» de qui nous empruntons ce renseignement, les hommes de bonne volonté fai- satent partout un effort pour imiter ce qui se passe à Notre-Dame des Anges, le problème du crédit agricole serait vite résolu en cet- plus de 7.200 lettres informant leurs concitoyens sur les oeuvres déjà accomplies par ta Semaine «de la Charité.Prêts à servir toute bonne cause, nos Scouts permettront ainsi à tous de connaître la joie de donmer.Leur trava 1 présente un aspect financier, car leur organisation évite en même tenyps une déperise de près de $288.Le président général diocésain, M.Félix Racicot, profite de cette occa- Sion pour les remercier publiquement.\u2014 vous parle Dieu.est ;mon pasteur, je ne manque de rien.(Ps 23, 1).(Texte choisl par la Société catholique de da Bigle) \u20140 | choisi par da Société catholique de te province.\u2019 (25-10-56) {3a Bible).\u201cplaire aux maitres du jour\u201d | À Au risque même de ne pas attein- paroisses a été une difficulté que tou-\u2018 toute une publicité que toute paroisse, 3 Les Scouts Catholiques de la Cité Dieu est un ami avec d'ami, sans reproche avec l'homme sans reproche, pur avec qui est pur mais usant - avec de fourbe.(Ps 18, 26, 27) (Texte 4 aident à la sollicitation GLEMENT No.534, a 3 emprunt de $330,000.00, Sp payer.de coût de construction un nouvel - Hôtel de Ville.VALEUR DOIT ETRE ADOPTE?| : ARE YOU OF THE OPINION VALUE THAT THE BY-LAW No.534, authorizing the borrowing of $330,000.00 to pay the cost of construction of a new City Hall SHOULD BE ADOPTED?$10,000.00 \u2014_ NON | NO @ Fac-similés des bulletins de vote qui serviront au referendum.qui se tiendra dans la salle de l'Hôtel de Ville, samedi et lundj, les 3 \u201cet 5 novembre pour approbation d'un emprunt de $330,000 qui servira à la construction du nouvel Hôtel de Ville.Hôtel of a ETES-VOUS D'OPINION QUE LE REGLEMENT No.534, autorisant un emprunt de $330,000.00 pour payer le coût de construction d'un nouvel.de Ville, DOIT ETRE ADOPTE?ARE YOU OF THE OPINION THAT THE BY-LAW No.534, autho- .rizing the borrowing of $330, 000.00 to pay the cost of construction new City Hall SHOULD BE ADOPTED?MESSAGE TRES IMPORTANT Electeurs-propriétaires, samedi et lundi, les 3 n'oubliez pas de voter, et 5 novembre 1956 : 2886 électeurs-propriétaires repré- i { sentant.une évaluation globale de @.$21,982.902.00, auront droit de vote E les samedis et lundi 3 et 5 novembre - 1956, alors que fe règlement No 534.autorisant un emprunt de $330 000.00.sera soumis à Jeur approbation.La ¢ votation aura bi ces deux jours, \u201c à l'Hôtel de Vide 8 heures du matin jusqu'à 5 heures de 1'apres- , midi.D suffit d\u2019être propriétaire - pour avoir droit de vote.Les compe-| ; gmies et les successions n'ont toure- : fois pas droit de voter sur Ce règle- #: ment susdit.a La votation s'effectuera au scru- j tin secret au \u2018moyen de bulletins blancs pour le vote en nombre.Quant au vote en valeur, il sera remis à chaque électeur une série de bulletins de couleurs différentes équivalant au chiffre total de son évolua- tion municipale.Sur chacun des dits bulletins l'électeur devra faire une croix vis-à-vis le mt \u2018\u2018oui\u201d s'il est en faveur de l'adoption du régle- ment.Par contre, si l'électeur veut s'apposer à la passa'\u2018ion du règlement d'emprunt en question il devra alors faire sa \u2018Groix vis-à-vis le mot \u201cfuori.\u201d Ci-contre, se \u2018ttrouyeïrt des fac-similés des bulletins de\u2019 qui { seront utilisés.A la ferme:ure des |.bureaux ide votation, c'est a dire YTumdi soir, le 5 novembre 1956, à 5 heures p.m., les boîtes de.scrutin seront alors ouvertes, et l\u2019on procédera au comptage des votes en nombre et en valeur des bulletins se.étabtira le nombre et la valeur des votes donnés d'une part en faveur de l\u2019adoption du règlement d' \u2018emprunt \u2018et d'autre part le nombre et la valeur des votes enregistrés contre l'adoption de ce même règlement.d'emprunt ne viendra en vigueur qui si la majorité EN NOMBRE et aussi EN VALEUR se prononce en fa- A moter que ce règlement: | Le message du président général Cher ami diocésain, Le moment est venu de donner un peu de sa personne et de son bien .à ceux qui ont été moins fortunés qué soi.La Semainie de ta Charité fournit l'opportumité de poser un geste charitable: jetons de la joie dans les coeurs en nous imposant un déger sacrifice, nous en recol- terons une satisfaction profonde.SOYONS GENEREUX veur de son adoption.Selon la loi, il faudrd aussi qu'un \u2018minimum de 1/20e du nombre total des électeurs- propriétaires, c'est-à-dire 145 per- sommes, se soient prononcées.Président général Que chaque électeur-propriétaire se fasse donc un devoir d'ailer \u2018enregistrer son vote à l'occasion de cette consuftation populaire.\u2014 \u2018Cercle d\u2019Economie Domestique N.D.A.Un dernier appel est adressé aux membres en ce qui concerne la ppar- tie de cartes, le 6 novembre, Toutes devront rapporter leurs livrets de | tirage, vendus ou non.le plus tard novembre, on fera les bonbonnières; le 6 novembre dans l'après-midi, on préparera le goûter.Que chacune fasse un effort pour venir aider à ces préparatifs.Par te fait que notre partie de cartes a lieu le soir de notre as- trouvant dans ces wnes.Ainsi, on semblée, cette dernière est retar- le 5 novembre.Cet après-midi du 5- dée au mardi suivant, soit le 13 novembre.A l'occasion, on fêtera nos Catherimettes.On espère la présence de toutes les membres à cette réunion qui sera des plus intéressantes.Avis au public N'oubliez pas de venir à notre partie de cartes annuelle, mardi le 6 novembre, à la Salle Paroissiale Notre-Dame.HI y aura goûter et prix de présence.Le prix du billet est de 75 sous.Les personnes devront apporter leurs jeux de cartes.\u2014- La Bible vous parle Parce qu'il a détruit les cabanes du pauvre, voté des maisons au Îlieu d\u2019enbitir, parce gue son appétit s\u2019est montré insatiable, les trésors du mé- chant ne le sauvent pas; parce que nul n\u2019échappait à sa vérocité, se prospérité ne durera pas.(Job 20, 19 21).(Texte choisi par la Société ca- Félix Racicot JH} Samedi dernier, \u20ac on eu eu des m- posantes funérailles de M.Georges Surpreñant, dont nous avons annoncé Je décès subit.A Ja Cathédrale, M.le chanoine E.Martineau fit fa levée du corps et le service fut chanté par M.l'abbé Andr-Marie Roy, aésité de MM.les abbés Roger Cyr et Bruno Gemdron, rale dirigée par M.Bernard Osti- guy, à rendu la messe de Perosi.M.l'abbé L.-M.Pepin était à l\u2019orgue.L'inbumation se fit au cimetière paroissial.Nous réitérons nos condoléances à la famille.Mme J.Merry dans le devil A l'Hôtel-Dieu de Montréal, mercredi, le 24 octobre, est décédé M.\u2018Arthur Scott, célibataire, âgé de 66 ams.Lie défunt daisse dans le deuil, deux frères: Arthur et Stephen, de Moritréal; une soeur (Anna) Mme J.Merry, de cette ville; deux belles-soeurs: Mmes Arthur.et Sest funéraifles ont eu lieu vendredi dernier a la Cathédrale et 1%n- humation se fit au cimetière paroissial.le.comme diacre et sous-diacre.La cho- | Stephen Scott, plusieurs neveux et nièces, .Sincères condoléances à Ta famil- Les membres de de famille Rainvil.ie,\u201d ques de sympathies reçues soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, \u2018 bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles remercient toutes des personnes qui ies leur ont témoignées.- \u2018 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014_\u2014 \u201cArthur Beaudry Réparations || d'accessoires électriques 186 NOTRE-DAME Tél.FI.6-6789 St-Jean Tuile céramique pour ~ \u2018bBuanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR e 93 boul.St-Joseph tél.FI.6-6729 SAINT-JEAN suels.Tél.A Vendre JOLI BUNGALOW, 6 pièces, briques et pierres, fini sur plâtre, chambre de bain en tuile céramique, système de chauffage.Terrasse complétée.Terrain 60 x 100.Prêt Centrale d'Hypothèque, paiements men- S'adresser sur les tiéux de 2 h.à 4 h.et le soir de 7h.30 à 9 h.512 BOUL.DORCHESTER, SAINT-JEAN Fl.6-5206 SAINT-JEAN, P.Q.- DeSALABERRY Tél.Fl.7-1543 preneur.Au contraire, St-Amand.= 446 ST-JACQUES tholique de da Bible.) MISE AU POINT La nouvelle parue la semaine dernière, dans les notes du Con- | seil de Ville de la Cité de Saint-Jean à l\u2019effet que la licence d'entrepreneurs généraux qui avait été émise au nom de Choquette et Saint-Amand vient d'être transférée au nom de M.Hervé St- ! Amand ne signifie pas que M.Elie Choquette a cessé d'être entre- i M.Elie Choquette comme par le passé | derneure en affaires et opère son commerce depuis le 1er mai 1956.sous son propre nom et absolument Elie Choquette Entrepreneur général \u2014 Transport de bâtisseset | machineries | | indépendant de M.Hervé Fl.7-1982 SAINT JEAN trés.touchée dé toutes les mar.NP à dia Sp a TTT aL (PE LM AT ET LE A A RN ST 0e Chambre de bain, cuisine, foyer, |] Pi pS \u201ci QG ta 1:4 ES ÿ 3 3 & 7 £ £ F2 21 ri a hy | VENDEUR PNEUS OUVERTURE DU GARAGE FINA ST-LUC | Lavage \u2014 Rinçage \u2014 Réparations-Générales \u2014 Réparations de pneus \u2014 Ouvrage Général Nous: assurons notre clientèle d'un service HARRIS OUIMET.Memon repeater mater rapide et courtois a NVENUE - = ill IS I I i Fi Fa £ i AU EER oh iS ee aus LC É tions de M.Desaulniers.Lo le l'Instruction Publique.\u201cVous ; pscboisez, dit M.Bentilien, Jes home | Cmunission Scolaire et la population À l\u2019école N.-D.de RER «à son épouse quii l'a si bien se-on- E cer FEL Jans la cause de l'éducation (Suite de la page 3) rivés scolaires Jat ia «dit que les Maristes étaient heureux de (travailler dans cette ephére.Tl a souligné qué la cellule (paroissiale Ja plus admirable est l'école et que la Commission Scolaire est l'âme de l'éducation, Ü & reconnu chez M.Georges l'homme sage qui s'est dévoué gratuitement pendant 25 ans pour la cause de la jeunesse, \u201cAvec une bonne téte et un coeur droit, on ne peut raisonner de travers\u201d dit-il en terminant.M.le curé J.-A.Gareau a dit avoir pour M.Georges une admiration profonde parce que c'est un homme loyal, de bon sens, agréable de commerce.M.le curé souligne que M.Georges est un ancien marguillier et il rend hommage à son bon jugement \u2018et à sa franche colla- poration avec les membres de la Commission \u2018Scolaire, et avec les M.S.GEORGES aoriés religieuse.La facteur le pois important.dans la vie parois- side.dit-il.au point de vue éduca- non.c\u2019est que Tes membres d'une Commission scolaire sachent se ren- signer sur les problémes qui dé- passœu leur compétence.\u201d En termi- ant.M.1e curé Gareau a reniu hommage à Mme Geurges.la digne ae reconnaissance cou compagne qui se dévoue dans l'ont y bre ; M.le maire J.-Armand Ménard, | MP.a apporté les hommes le la | pop con de la Cité aM.Georges | i Ii a rappelé son stage fruc-| \u201ctury comme échevin au Conseil de | Vis et à félicité l'Anucale Mariste de donner ainsi l'occasion de prou- Ver reconnaissance à un homme pu- | hy, ' j L'hon.Paul Beaulieu.An tout «lu-: bi M Beaulbteu a donné lec'ure d'u- \"+ le re d'hommrages et de félicita- surmten- Tsp ont bien servi la cause de: elration.Nous reconTHIIxsons.lhva-vous, deux grandes qualités.un bom hgement et une belle inteii- Fence el ce sont des choses qui ne \u201capprennent pas mais qui.sont «es dons dy Dieu.\u201d M.Beautien à voulu smu1gner que le rôle que doit jouer es de préserver le seul renfort qui assirera notre entité.Mgr A.Beauséjour, P.D., a appor- \u2018* des hommages de Mgr l'Evéque quil a l'honneur de représenter.\u2018II Vai 1 peine, dit Monseigneur.de souligner la bonne entente qui existe et qui ont existé entre le curé.la qi Vous a réélu pendant 25 ans.1 y à des citoyens qui sont honorés d'occuper un poste public et d'au- es qu honorent le poste public T11s occupent.Cetui \u2018qui le remp!! Lourdes d\u2019lberville Les parents de l\u2019Ecoie Secondaire \\otre-Dame de Lourdes, sont priés Je venir réclamer Jes bulletins de leurs enfants, de lundi 5 novembre, de 7 heures à 9 hènres p.m.les parents me devralent-fls pas être les premiers intéressés à la formation et au progrès.de leurs ants Connafire des professeurs \u201ctun des premiers moyens de coo- \"ration entre fa famille et l\u2019école: \u201ctre les titulaires des classes et les pendant 25 ans est parmi ceux qui l\u2019honoremt.Vous avez été à l'oeuvre et à l'épreuve, M.Georges, pendan: le développement rapide de certe paroisse.Vous avez doié votre paroisse de \u2018belles écoles, vous avez choisi un Personnel enseignant, religieux e laïque, dévoué et compélent.Vous méritez pleinement l'admira in Bé- nérale qu'on vous témoigne.\u201d ,Ç M.Paul Mercier vice-président de l'Amicale Mariste a ensuite exiprimé tangiblement l'admiration des citoyens envers M.Georges en présentant un magnifique catine: à \u2018- queurs avec Verrerie conmrlè'e, M.Stanislas Georges, visiblement ému, a exprimé sa reconnaissance à Lous, en son nom et en celui da son épouse à qui on avait présenté une Corbeille de roses.\u201cJ'ai simplement servi, dit M.Georges.avec toutes mes capacités™.T1 remercie tout par- viculièrement l'Amicale Mariste de cette fête, il salue ses collégues te la Commission Scolaire et des Com- MISSIONS scolaires voisines.les conseillers municipanx, etc._ Avant de terminer ces agapes, M.Fernani Charest.qui s'est arquitté aver aisance et délicatesse de son rôle de maître de cérémonie: a excusé M.l'abbé Roland Rémnii!ari curé de la paroisse S(-Gérari, au chevet de sa mère malade; a Lrans- mis les félicitations de la Supérieure Générale des Damrs de la Congrégation et a remercié les Frères Maristes qui se sont chargés le M.L'ABBE GUY LAROSE qui sera conférencier a ia réunion du personnel enseignant du diocése, le 8 novembre a I'Ecole Normale de St.Lambert.Economie le lait évrémé en poudre se vend weillenr marché que le lait entier frais, On pent le boire et s\u2019en servir our la cnisine.Ceux qui veulent-mai- zrir feront bien de l\u2019inclure dans Jeur régime.On n'én perd jamais puis- qu'on ne délaye que la quantité vou- Et Campagne de propagande pour augmente la consommation du poisson Pour faire suile à la semaine na- \u201c\u2018Jonale du poisson qui se tient à travers le Canada, du 28 octobre au 3 novembre, le Service d'Information \u201c |et de Propagande du Département los Pêcheries de Québec organise Jans la Vallée du Richelieu une -\u2018ampagne de propagande pour augmenter la consommation du poisson.Cette campagne se déroulera du 5 novemtre au 8 décembre.Elle sera mnée aurvrès' des m'nagères et des marchands dans vote la Vallée du Richelieu.Pour les ménagères, le Service de Propagande a mis an Joint, en collaboration avec les asso- vilations lo:ales.une série de cause- vies \u20ac: de démon:sra.!ons culinaires sur la façon de préparer le poisson.Il y aura également L.ojec- tions de films et forums crganisés entre marchands et ménagères.La propagande du côvé des marchands consistera en démon aration de vente, éta:age du poisson frais et la Cl deux senuanes.ville, le Collège Mil- i La peochaine partie hors-concours taire Royal, et le RC.{des Sabres sua hou à S!-Hyvacinthe AF.de St-Jean.Actuellement, les 3 clubs jouent des partes d'exhibition qui leur permettront de se mettre en forme et de \u201connaître leurs effec- \u2018üfs réciproques.La semaine dernière.Les Sabres, sous la direction de leur capitaine Jacques Tougas et 1\u2014Le public sera-t-il admis à ces de leur entraineur Roch Deslaurers joutes spectaculaires?rencontraient le club du RO ATV} 2\u2014Quelle sera la date d'ouverture dans une partie hors concours, La de cctte Ligue?joute fut très contestée et Les Su-! Ces nouvelles seront publiées au \u201c bres, nos portescouteurs- l'emporté- | plus tard dans Jeux semaines, pau Centre Ncore-Dame, dimanche.Cle db novembre Toutes les personnes Cp sertent DU Oressées à aucom- Ipagner le clib où à obtenir plus de renseignements sur la hgue son\u2019 priées de communiquer avec Jacques Tougas Tel T-4137, Que les (Cnsteurs de sport violent pu HOUÉ se tiennent donc aux aguets [aga 1» - onnaiître la réponse à ces FASIN ues ons Ligue de quilles des dames d\u2018Iberville EQUIPE ROSSIGNOL ! Capitaine: Simonne Alexandre ; TOTAL 155 515 422 1432 T.Davignon 76 71 114 261! 000 S.Alexandre 94 85 101 280 EQUIPE HIRONDELLE N.Bélanger 114 103 7x ga; Capitaine: Margot Thuot M.Ritcher 60 91 66 217: A.Tavhiy NA 197 AT 288 M.Albertson S1 114 191 3023 M.P.Desianriers nl 99 S1 938] tee ces cree meme ME Ton pin Sh RT OTT 199 TOTAL 482 461 457 1349:J.Lepain toy 80 AT 295 000 Dummy 73 73 73 219 EQUIPE CANARI Lee Capitaine: Jeanne Jeanson TOTAL 422 435 425 1282 M.A.Beaupré 117 98 98 BORE Le plus haut simple Doris Lewing- JC.Chambeniand 84 83 97 264 ton 124 obtient aussi le plus haut | C.Choquette 53 53 56 162 \u2018triple de 311 Bravo Doris, on voit M.Duquette \u201c81 90 98 269 | qne ta grippe es! passée, Ecoute Ca- TI.Jeanson 78 89 100 276 hitaine Alexandre que penses-tu fai- pros ST tre quand ta joues avec des Canaris TOTAL 418 413 453 1279 gi tu continues à nous plumer de cet- 000 te façon on sera pas de\u2019 très beaux EQUIPE FAUVETTE oiseaux à Noël.Avez-vous vu que no- Capitaine: Léa Meunier tre Marie-Anne est toujours en for- L.L'Ecuyer =~ 90 98 79 267 me?| N.Bélanger 97 84 &1 242} Léa T'Ecuyer.fais attention aux G.Marchand 82 110 106 298 chèques.D.Lewington 83 134 97 314] Sans rancune.L.Meunier 113 19 79 211 JEANNE Frs Payette ['aurome 1956 | chez | Ltée verte Je la saison sera annonrée, Paletot d\u2019automne dans du tweed nouveaux modèles A compter de $37.50 Grandeurs 34 à 46 Au rez-de-chaussée - Le chapeau Flat-Top et autres modèles dans plusieurs teintes A compter de $7.95 Au rez-de-chaussée Frs Payette & Fils Ltée HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6h.p.m.\u2019 Vendredi: 9h.a.m.à 9h.30.Samedi: 9h.a.m.à 9 p.m.& Fils MM.Pierre MALLETTE et Gérald MERCIER ont remporté le championnat régional de croquet.De gauche à droite: M.Mallette, M.Jean Pepin, donateur du trophée O'Keefe et M.Gérald Mercier.MORTS - ACCIDENTÉS-OU MALADES, Ramassés gratuitement et?promptement per Camion Spécial APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS MONTREAL - ORchard, 1-7261 SOYEZ CERTAIN DE CE QUE VOUS ACHETEZ .Choisissez votre auto ou camion usagé dans notre salle de- montre moderne, où vous pourrez voir \u2018et \u2018comparer dans des conditions confortables et agréables Les prix et la qualité que nous offrons 1950 Pontiac sedan 1952 Oldsmobile sedan 1951 Dodge Sedan 1953 Ford sedan 1950 Plymouth sedan 1954 Buick sedan 1950 Plymouth sedan 1951 Monarch sedan 1954 Ford sedan 1954 Dodge sedan 1952 DeSoto sedan 1952 Dodge sedan 5 A 1952 Ford Panel 1952 G.M.C.Express- 1949 Fargo Express Camions usagés 1948 Ford Express 1952 Chevrolet Panel \u2014\u2026 1952 Mercury 3 tonnes \u2018et plusieurs autres marques et modèles différents.© Tous ces autos et câmions sont prêts pour l\u2019hiver, équipés d\u2019une chaufferette, quelques-uns avec radio et autres accessoires.ET VENDUS AVEC UNE GARANTIE A PRIX SPECIAUX Nous avons encore quelques DODGE 1956 © L'achat d\u2019un char neuf ou usagé donne droit à cinquante bilets de tirage sur une automobile Dodge V-8 sedan 4 portes, modèle 1957.\u201c SURVEILLEZ CE JOURNAL POUR NOTRE ANNONCE DE LA SEMAINE PROCHAINE.Grégoire Automobile Ltée DISTRIBUTEURS DODGE, DESOTO \u2018 - 149 -et 778 Champlain -Saint-Jean « i ; pare ny pr VN EARN SS SSE Ah DANS TERE ER Tél.Fl.7-4590 et Fl.6-3839 * 1 i- PEN 2, i vin Nm on REVUE : SPORTIVE par Bernard BEDARD\u2019 Remise du trophée Moison | , Vendredi soir, 2 novembre, a I'Hdtel Queén\u2019s de Montréal, il y \u201c aura remise du trophée Moison\u2019s à l\u2019équipe qui a remporté le championnat de la Ligue de Baseball Québec Sr.Comme.on le sait, ce sont nos \u201cCanadiens\u201d de Saint-Jean qui ont remporté cet honneur.M.Pat Farrar, président de la Ligue, M.Roger Lanoue, vice-président, de même que les autres membres de l'exécutif, tous les joueurs du Club seront présents à cette remise de trophée de grande valeur et une réception suivra.Jean Béliveau, notre joueur de hockey national, sera invité d'honneur à cette manifestation.Comme les représentants des quotidiens de Montréal se joindront aux journalistes locaux, on peut s'attendre que notre ville retire une belle publicité de cette soirée.Le Ligue du Club des Cent C'est dimanche prochain, 4 novembre que s\u2019ouvrira a I'Aréna du CARC la saison pour la Ligue de Hockey du Club des Cent.La Ligue, qui en est présentement à sa quatrième saison, a connu des succès progressifs, chaque année.En plus de contribuer à l'organisation des loisirs des gens de chez-nous, cette Ligue permet à quelques jeunes de subir un bon entraînement.Le président de ta Ligue, Guy Régnier, est tout enthousiaste de l'organisation de la Ligue 1956-57.Ceux qui veulent s\u2019en rendre compte n\u2019ont qu'à se rendre à l\u2019Arèna du CARC, dimanche prochain.Au Club Athlétique Nous ne mesquinons pas, on peut le constater, sur la publicité faite au Club Athlétique de Saint- Jean, qui présente des séances de lutte, judo, etc, tous les vendredis soirs, à son local de la rue Champlain.Nous constatons que c'est en grande majorité, des jeunes de chez-nous qui profitent du développement physique qui s'y donne et la lutte qui est présentée est de qualité, en ce sens.que \u201cc\u2019est vrai\u201d, que ce ne sont pas des actes de vaudeville.1 + Publication sur le hockey «Nous accusons réception d'un brochure de 32 pages, richement illustrée et .intitulée \u201cHOCKEY NOTRE SPORT NATIONAL\u201d par JEAN BELIVEAU et publiée par la Brasserie Molson, qui sera distribuée sous peu aux amateurs de \u2018hockey du Québec, De petit format, le livre renferme les instructions de base sur le patinage \u2018et toutes les notions sur le hockey.il est destiné à tous ceux qui pourront tirer profit des sages conseils et de ses directives désintéressées que le grand athlète du Tricolore, JEAN BELIVEAU, leur donne.La publication est due à l'inspiration de Jean Béliveau et contient des conseils, des petits détails même qui seront de grande utilité pour les | jeunes qui s\u2019adonnent au sport du hockey.et pour les moins jeunes qui\u2019 -veutent se familiariser davantage avec nôtre sport national.1 se fera respecter Dans une entrevue qu'il vient d'accorder, Jean Béliveau a déclaré qu'il est décidé de continuer à agir pour se faire respecter par tous ses rivaux.On sait que le gros joueur du centre a établi un noùveau record du club Canadien pour le nombre de minutes passées au cachot en une seule saison, avec 143, Comme de fait, Jean Béliveau n'a pas tardé dès le début de cette saison, à s'imposer à ses adversaires.Prenons le cas de samedi soir, 20 octobre, conure les Rangers de New-York, au Forum de Montréal.Red Sullivan, un joueur de centre en qui l\u2019instructeur Phil Watson a mis toute sa confiance cette saison, a voulu intervenir trop fortement lorsque Béliveau se portait à l\u2019aide de son coéquipier Bert Oimstead, aux prises avec un autre new-yorkais, George Foley.Il se vit administier une sévère raclée aux mains du grand gars de Victoriaville.M appert qu'à son retour à New-York, Watson a fait un tapage d'enfer auprès des journalistes de la métropole américaine, prétextant que Béliveau avait agi d'une façon très peu sportive à l\u2019égard de Sutlivañ, -et que tôt ou tard, un joueur des Rangers lui ferait son affaire.En apprenant cette déclaration de l\u2019instructeur des Rangers de New-York, Jean Béliveau n\u2019a pu se retenir d\u2019esquisser un léger sourire.Bien qu'il mesure 63\u201d et pèse dans les 200 livres, Jean Béliveau tient à rappeler à tous, que sa première préoccupation est de jouer au| hockey, pour aider autant qu\u2019il le peut, le Canadien à remporter la victoire.\u201cMais,\u201d a-t-il ajouté, \u201cs\u2019il y en a qui cherchent du trouble, ils se- Tont servis à souhait.Je comprends maintenant ce que Maurice Richard a dù endurer pendant 15 longues années, et s'il ne s\u2019était pas fait res- ; pecter, il ne jouerait probablement plus au.hockey.\u2018pour moi.Je n'ai aucune intention de prendre ma retraite à un trop bas age.\u201d Avis à tous les intéressés! 20° .Huile à uile à chauffage ue pour ti Jacques De Gagné | fuel stove ; : DISTRIBUTEUR Prix de l'huile: distitié 19.5 le gallon; \u2019 huile à fournaise et système de cave: 17 cents le gaHon.a Tél.et mmm reer TS ETS Fi.7-27 \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT \u2014_ 20 ide reprendre le temps perdu.l'en est dé même Fi.7-4828 - Ë _\"_J [Cours de meneurs de| soirées de folklore * Mercredi le 7 novembre, à le Cen- trade Catholique, aura leu de premier d'une série de six cours sur lant de mener une soirée de folklore.Les cours seront donnés par trois folkloristes de compêtence reconnue \u2018et comprendront : \u2014Les pas de base du folklore.2\u2014L'art de mener une soirée de folklore.3 \u2014Les sets canadiens et américains.\u2014La manière de caller les sets.\u2014Les danses européennes.Tous sont invités à ces cours, spécialement los jeunes hommes et Îes| jeunes filles de 20 à 30 ans qui ont des aptitudes pour la danse et qui sont intéressés à devenir meneurs de soirées de folklore.Nous vous attendons de 7, à 8 heures, à la.Centrale Catholique.iPoud plus de détails, adressez-vous a Nadeau Papineau, tél: FI.7-7533.L\u2019équipe diocésaine \u2014< Le service .(Suite de la page 3) UN ORPHELINAT DE VIDE Le Service d'\u2019Adoption du diocèse de Saint-Jean à vidé un onphelinat de 200 places en quatre ans.En 1945 Mgr Forget invitait les communautés religieuses à venir fonder des orphe- Vmats dans de diocèse pour loger des centaines d'orphelins qui encombraient des crèches de Montréal.Mais avec son sens -pratique-et son grand jugement, Monseigneur prévoyait en même temps la fondation d'un organisme qui verrait à appliquer un remède plus efficace à ce problème social, il affirmait alors qu'il faudrait prociirer à ces enfants des endroits où ils pourraient connaître l\u2019atmosphère familiale.: Ce grand Evéque a done vu un-de ses rêves se réaliser.Non seulement notre diocèse n'a pas eu à construire de nouveaux onphelinats depuis 1952 mais ceux qu\u2019ils possèdent se sont vidés des enfants iklégitimes L'orphelinat de Chambly qui en 1952 comptait 85 enfants illégitimes n'en compte plus un seul aujourd'hui en 1956.Voilà des faits qui parlent plus éloquemment que de beaux discours.DU FOYER NOURRICIER A L'ADOPTION | Deux petits garcons de cinq ans comptent parmi les heureux adoptés.Ces deux petits garçons avaient vu leurs chances d'adoption passa blement ébréchées puisqu'ils se trouvaient encore à la crèche à l'âge de 3 ans.N'ayant -pas connu dans | leur tendre enfance des conditions capable de des développer Îls présentaient des signes de retard dans leur développement mental et émotionnel.En 11953, le Service 4\u2019Adoption lançait un programme de placements en foyers nourriciers, afin de donner une chance a ces petits handicapés Ces deux garçons faisaient parti du groupe de 75 qui furent ainsi placés.Le Tésultat ne s'est pas fait trop attendre, puisque trois ans après fis obtenaient un foyer définitif.- QUELQUES RENSEIGNEMENTS Des neuf adoptions accordées le 22 octobre dernier, 3 avalent été demandées par des couples résidant dans ile comté de Napierville et les six autres \u2018par des couples de la R4- ve-Sud.Sur les neuf.H y avait 6 garcons et trois files.Cinq n'avaient pas six mois lorsqu'fls furent placés.- La provenance de ces enfants variait également.Quatre venaient de fôyers-nourricters; trois dé ta Crèche de la Miséricorde.un de la Crèche d'Youville et un autre de fa Crèche Saint-François d'Assise.iy TIE men gg yok, STA aap | gu cit de to SK is Sater Joe, 0 7 q : .Al Foan.ait vie.disaine de membres qui i feraient pertte.du \u201cCanadian Ski | Patrol\u201d Nous espérons que nous se.PS Irons @ockptés.car cela donnera une | tris grande sécurité, pour tous jeg Tekieurs de Saint-Grégoire.ee te Président: M.Geo.W.4 L = Aer vice-président et publiciste: M.Jeam Ally.Le vice-président : M.Roger Filion Secrétaire: M.Roger Lefebvre.Trésorier: M.Jacques Brodeur.Directeurs: MM.Marc \u2018Payette, E.Barrière, Pierre Desmarais, Jean- Paul Cyr, Réjean Paquette et André Clément.COMITE FEMININ Présidente: Mile Marie Signori.Vice-présidente: Mile A.Clément.Secrétaire: Mille Céline Trahan.Directrices: Miles T.Poulin, L.Dion, Jacqueline Dion, Lise Péloquin, Sheila Dublen et Marlette Desranileau.On a aussi dit que de Club de ski | pourrait envoyer courser quelques.uns de ses.membres dans l'Est, l'hi- | ver prochain.M.Marcel Benjamin a été nommé \u2018pour s\u2019en occuper, alors le tout est entre bonnes mains.La grande ouverture du Club de Ski défSaint-Fean aura lieu au Glub Bellerive, le 24 novembre à 9 hres Le prix d'entrée sera de $1.00 par rsonne.\u201cNous vous prions de surveiller la chronique du Club de Ski, car dans les semaines à venir, nous vous tiendrons au courant des nouveaux lé- veloppements.Le publiviste La ligue de Ballon Volant dé Sa Cité de Saint-Jean commencera ses activités mercredi soir prochain à compter de 7h.30.Pour la circonstance, la Chambre de Commerce Jr rencontrera le CMR Staff au Collège Militaire.A la station de RCAF ie Club des Cent fera face au Sin.Si.Johns tandis gue 6th Hussards sera opposé à la Panelyte Division.N'oubliez pas que toutes les joutes débuteront à 7h.30 précises et.que si la première joute commence plus tard que 7h.45 le club en faute se verra automatiquement enlever 1 point.Le président de la Ligue Marcel Labonté sera très sévère sur ce règlement dans le but de faire commencer les joules à tenrps.Lors de la dernière assemblée il a été décidé que un point serait accordé pour chaque partie auqueile les clubs prendront part.c'est-à-dire que: chaque club aura au moins 3 points pour les parties jouées en plus des pcims pour les parties ga- nées.Autrement di, Si VOUS gagnez les trois joutes au programme le club gagnant obtiendra 6 points et le perdant 3 points.Voilà nos pronos iss pour ka saison 1956-57 \u2018pour le classement final.En première position le CMR Staff suivi du Stn, SL.fufte\u2019 pour la 3e \u201cposition se .fera entre Je Club des Cent et la Chambre de Commerce Jr.Seulement nous classons Ta Chambre Je Commerre Jr en 3e position étant donné que la Phipart de ses joueurs ont un pen d'expérience dans re sport vu qu'ils ont joué plusieurs joules d'exhibitions contre le CMR Staff l'année dernière.En 4e position le Club des Cent suivi de la Panelyte Division el du 6th Hussards.; Ce classement est apte à amener de la critique au sein des équipes non pas dans le but de se battre à coup de poing mais de'se croire supérieur aux autres et d'essayer de se classer au premier rang.Donc n'ou- hiiez pas mercredi soir prochain le début de la cédule de Ballon Volant à Th.30 précises.i Johns, \"Lal, - LIGUE DE BALLON-VOLANT par ANDRE DION Ville de Saint-Jean\u2014Ligue de Ballon Volant CEDULE Novembre: 7T\u2014Cham.de Com.vs CMR S: (fr Club des 100 vs Stn.St.Johns 6th Hussands vs Panelvte \"14 -\u2014-CMR Staff vs Ciub des lon C.de Com.vs 68h Hussa | Stn.St.Johns vs Panelyte 21 -6:h Hussars vs.CMR Starr \u2018Panelyte vs Club des lou Stn.St.Johns vs C.de Conn 28 - C.de Com.ws Paneiyte Club des 100 \u2018vs 6th H:sgiements dela lutte de la part dei Bsévériner.Ë La foule a également vu d'autres ous \u2018\u201combats; soit ta rencontre par| t Arthur Crevier Ce combat s'est fio réglementtaires alors que la bel- Éle tenue affichée par Roland Vivier a donné victoire à son équipe.Paul Chalifoux et Jean-Marie Trem Fblay s# sont égatement livré un com- État enlevant, ces deux hitteurs ne Érienre, l'aul à remporté cette victoire d'arène.P Gandreau, jeune Jutteur de ta- foutes.Pierre a profité d'une onver- ture.pour faire subir.Ja.prise de JUDO Jean Chout à démontré que même Fin aveugle peut se servir du judo En effet, Jean, après s'être bandé les yeux a terrassé chacun de ses 3 a PARTICIPEZ au développement du Québec en plagant vos capitaux avec Gérard Matteau VENTE ET ACHAT D'OBLIGATIONS Tél.Fi.7-7533, local 9 J.J.adversiires I 2 reprises pour se mériter les honneurs.Gérard Mallette, William Gaëtan Emond et Alain offert une démonstration du judo tel qu'enséigné an Club Athdétique.Shielts, Vendredi ® novembre Une rencontre a ne pas manquer sera celle qui opposera Paul Chali- foux et la Terreur de Saint-Jean à Marcel Desmarais et Jean-M.Tremblay.C\u2018est un mateh-revanche de Ja =emuine dernière alors que Paul\u2019 Cha- lifoux et la Terreur de Saint-Jean VONT pas aîmé la dévision rendue pur d'arbitre.Pour cette rencontre, le promoteur Gérard Desmarais s\u2019est leteniu les services de Benny Synch bien coment dans le monde de la lutte Benny est ancien champion poids moyen.es soirées de Juttée vous sont Tyré- senters chaque vendredi soir à S.30 hres au Club Afhlétique de Saimt- Jean, 169 rune Champlain.Pagé ont.: Ligue de quilles des Chevaliers .La Ligué mixte des Chevaliers d Colomb est déjà vieille de trois semaines, et déjà presque tous les joueurs sont en très grande forme.Le PAIN EXCEL a eu raison du JEAN SAGALA par 4 points.Pour les vainqueurs M.Jean Lorrain nous a télévisé un simple de 192 et un {triple de 512 et Mme Doris Lorrain a brillé avec un triple de 450.Pour | les perdants de capitaine Jean\u201d Manc Leblanc a roulé un simple de 165.Dans la deuxième rencontre, le GRAND CHEVALIER a baissé pa- viHon devant SURPRENANT DRIVE YOURSELF au compte de 3 à 1.Marcel] Vachon a roulé un triple de 116, Baptiste Surprenant a sombré avec un simple de 76.Pour îles perdants, Jos Charest avec un triple de 397 et Roger Lanoue avec un triple de 413; Mais le RICHELIEU GAS BAR a blanchi CHEZ MEDE 4 à'0.Capitaine Roger Sunprenant a roulé un simple de 165, un triple de 457 Malgré tous les efforts des perdants -un seul a eu l'honrmeur de roûler un simple de 167 et un triple de 427.Position des équipes: Pain Excel $ points: Richelieu Gas Bar 6 points Sunprehant Drive Yourself, 5 points; Jean Sagala 4 points, Grand Cheva- lieur 1 point et Chez Médée 0 point.Les plus hautes moyennes: M.J.Lorrain 1150: Mme Doris Lorrain 132 \u2014 On demande des joueurs de hockey Tous joueurs de hockey ayant fait partie d'un équipe Intermédiaire ou Junior ou ayant joué l'équivalent et qui désireraient se rapporter au au Club de Hockey N.D.A.n'ont qu\u2019à s'adresser aux personnes suivantes: Nick Méliklo, tél 7-4017 Jean Payette.tél.6-5180.Alain Lafontaine, tél.6-6520 \u20142\u2014- La teigne des pieds Les germes de la teigne des pieds se prennent sur les planchers des piscines intérieures ou des gymnases où les gens atteints de cette maladie ont marché peids nus.Dans ces endroits il faut porter des pantouffies pour aller a la piscine ou en revenir et pour traverser Je gymmnase.CANADIAN BREWERIES LIMITED MIXTE Rencontre du 17 octobre 1956 Allees 1 et 2.Black Label Jeune Hoy TRONS SO 241 Votande Potizes \u201cHy bo ul 276 Doris Granger 124 s$ 1 293 Paul Bisariion YU RS KD 266 Andre Tai Punte, mstituri- ea wHus-Linbh.*, gut sera de pase sage à Saint-Liboire en\u2019 fin de se- sonlhaits les meilleurs beauvoup Je joie.a no.re cher Daniel 2 ans le 6 novembre.Souris \u20ac: grandis vite cher peilt, De ANS.le bin: ns et Junin fore tous tes eens ed Sympathies Simeeres sympathies à M.et Mme Jeun-M auinve Valade à l'occasion de a mort te M Clément Vailaile (pè- VARERNES RETRAITES PAROISSIALES Iva cise le IT novembre prochain Leronf retraites -parois- sit Jes Pères Trinitaires qui nous les précheront, celte année Oil.TOs Lisez \"LE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.ee ac es Immeubles Richelieu Engin ne 7 - COURTAGE EN IMMEUBLES GUY NORMAND Ta.A.74527 59 Cousins \u2014 St-Jean, Qué.Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée\u2014 Comité des Bourses d' études En marge Pour le \"Prêt d'Honneur\u201d aux étudiants Nolre campagne de souscription se main des chefs de file, des chrétiens terminera bientôt.Nous lançons un convaincus.; tiernier appel d'abord à tous nos dé-| Mais à la réalisation de leur avenir, vonés solliciteurs, tous nos coHabo-, nos jeunes trouvent souvent des obs- rateurs afin qu\u2019ils redoublent d'ar-!tacles nombreux dont un des plus deur, ensuite à toute la population de fréquents est l'absence de ressources bien vouloir SOUSCRIRE A NOTRE pécunaires pour la poursuite de.leurs BELLE OEUVRE.LI faudrait se met- ; études spécialisées.Le clergé s\u2019est tre en fave du problème et en tOM- toujours penché avec une paternelle prendre toute l'ampleur.Il s'agit d'ai- solliéitude sur da détresse fréquente der 12, étudiants pauvres du diocè-| de l'étudiant.Mais il incombe égale- se qui, actuellement étudient niversité, aux Hautes Etudes ou au- | blèmes, d'en voir l\u2019urgence et d'ap- tres écoles techniques.Ces jeunes: ; porter à leur solution une conscience gens remplis de talent ne pourraient ; éclairée de chrétien et de citoyen.coursuivre leurs études si le PRET! Le Prêt d'Honneur est là pour cen- D'HONNEUR organisé par la Socié-\\traliser toutes les bonnes vc'ontés.té Saîini-Jean-Bæptiste, à la demande| LI a déjà fait béaucoup.H fera da- de Son Excellence Mgr Géprard-Marie \u2018Coderre, ne venait leur fournir les \u2018fon:ls nécessaires pour les aider à périeux devoir de verser son obale à cette oeuvre méritante qui permet- de là souscription Sods À lW-|ment aux laiques d\u2019étudier ces pro- vantage si chacun de nous se fait im- défrayer leurs dépenses.Nous devons ainsi alder ces jeunes gens pour une période de 4 ou 5 ans que durent leurs études.Le Comité des Bourses TFtude n'a que 3 ans d'existence, c'est dire qu'aucun étudiant n'a remis son prêt, ce qui nous force à re- nonveler chaque année notre sous: trà aux jeunes d'accéder plars tand à des \u2018postes importants de da vie sociale.NOS SOUSCRIPTIONS Aujourd'hui, nous publions la diste encore incomplète des collectes faites aux portes des églises.la : cription, C\u2019est pour ces jeunes que , ._\\ Saint-Jean, Cathédrale \u2026 $96.86 nous temions Ja main.\u20ac est pour lem Saint-Jean paroisse Saint- avenir, v\u2019est pour l\u2019élite de demain.Edmond C8170 c'est pour ] avenir de la race cana- Saint-Jean, paroisse Notre- tienne-française.Dame de Lourdes .8.78 UN MOT DU CARDINAL LEGER Saint-Luc vere ee sree en 0 57.66 II me fait grandement plaisir de Desserte He Ste-Thérèse 23.19 recommander A tous mes diovésains Saint-Valentin o.oo 20.00 de souscrire généreusement en fa-| Saint-Paullle-aux-Noix .19.00 venr du Prét d'Honneur.Une de mes Faint-Bernard de Lacolle 25.92 grandes préoccupations pastorales L'Acadie .en ee eee 25.00 est précisément la jeunesse.C\u2019est en Saint-Jean de la Lande \u2026.\u2026.23.04 elle gue la société devra trouver de-| (suite a la page 20) NOMINATIONS A L'USINE SINGER Laurent Tassé | Robert B.Unsworth Claude Bélanger \u2018@® En plus de ses fonctions comme gérant des Relations d\u2019'Employés et de l\u2019Entrainement, M.Robert B.Unsworth a été nommé directeur de la ' Sécurité par le gérant-adjoint de l'usine Singer, M.Clyde Reynolds.M.i Claude Bélanger a aussi été promu gérant d\u2019Emploi et M.Laurent Tassé est devenu gérant-adjoint d'emploi.Vous pouvez économiser POUR TOUTES Si-toutefois vous 62 SAINT-JACQUES vestes adresser momo votairé Dekind et M.Mathias Cho- ° (Suite à la page 28) mammaire \u2014\" me DU NOUVEAU | En effet, toutes vos assurances personnels, telles que, incendie sur bé- | tisse résidentielle et ménage, responsabilité personnelle, vol, etc., peuvent être groupées sur une seule police.Par le fait même, si le contrat d'assurance couvre | LA BATISSE contre l'incendie, LE MENAGE RESPONSABILITE PERSONNELLE vous bénéfiicerez d'un ESCOMPTE.Nous-projetons de vous soumettre ce NOUVEAU PLAN au prochain : renouvellement d'une de vos polices.vous achetez une résidence, veuillez nous consulter pour PROTECTION AVANTAGEUSE F.R.LEFEBVRE VOS ASSURANCES PERSONNELLES désirez en avoir le bénéfice immédiatement \u2014 ou si TEL.Fidélité 6-667 ee RES vof de ne SE i i re rah SPP E goat rr oA TA ppd iwi vrath py cy ead vl aatipen ® RECEMMENT, les élèves des 10e et 11e | électriques et des, têtes de machines acoudre.MUTATIONS DE PROPRIETES En la Cité de Saint-Jean, enrégistrées en septembre 1956 Le 23 août 1956.Rosario Vachon à Jean-Noël Girard & UX., de partie (38 x 72 pieds! du lot No 1011.\u2018 | Le 31 août 1956.\u2014 Vente par Armand Girard a Cha:lemagne \u2018Roy.de partie (49 x 154 pieds) des lots Nos 937 et 940.Le 20 août 1956.\u2014- Vente par Gérard Charbonneau a4 Alphonse Roy.du lot No 63-329.Le 24 août 1956.\u2014 Vente par Se- bastiano, René-Paul.Herménégiide et Desiderio Trochei et Maria Tro- chei, épouse de Lucien Lamoureux.à Gérald Brouiñlard, de 919 indivis du lot No 370.Le 20 août 1956.J Venie par Va.Richelieu Construciion Inc.à Augustin Robichaud, du lt No T8- 112.Le 5 septembre 1956.\u2014 Vente par Jacques Mércier à Carl Grimson, du lot No 63-292.\u201d ' Le 15 août 1956.\u2014 Cession par Fernand Guay a Jean-Paul Guay.du tot No 1134-124.Le 15 août 1956.\u2014 Cession par F'ernand Guay à Jean-Paul Guay, du tot No 1134-130.Le 15 août 1956.- Vente par Jean-Paul Lapointe à.Jérôme Chevron, des lots ivos 1142-43 et 1154- 16, moins, du dit lot No 1142-45, ce que vendu à Paui Pépin.Le 15 août 1956.\u2014 Vente par André Lebeau à Ernest Paré.du lot No 72-65 et de partie (25 x 114.5 pieds! du lot No 72-64.Lie 15 aofit 1956.\u2014 Vente par Guy Normand à Emile et Gaston Duvas.des jots Nos 1148-138 et 139.Le 15 août 1956.\u2014 Vente par Napoléon dit Georges Lagacé à Roméo Bessette, de partie (51 x 50 pieds) du lot No 63; Le 17 août 1956.- Vente par J.- Marc Raymond à Emile Roy, du lot No 78-66.Le 17 août 1956.\u2014 Vente par Iber- ville Fittings Ltd.& Jean-Maurice Quintin, du tot no 533-1.Le 17 août 1956.\u2014 Vente par Robert Pigeon à Bernardin Nadeau, du dot No 78-174.Le 17 août 1956.\u2014 Promesse de vente par Albert Beïjammin à Richard Perrier, de partie (50 x 100 pieds) du lot No 89.Le 6 septembre 1956.\u2014 Vente par Désourdy Frères Enrg.(Réal et Normand Désourdy) à Philippe Ar- seneault, de partie (51 x 110 pieds) du Jot No 1148-122.Co Le 29 août 1956.\u2014 Vente par\u2019 Petit Textiles Ltd.à Vernon Longtin.des lots Nos 887, 888, 889 et 890 et de partie (28.8 pieds au\u2019 front et 301 à l'autrière sur 153.5) du lot No 891 et de partie (31.3 pieds en front et 30.1 à l'arrière sur 153.5) du lot No 892.Le 4 septembre 1956.\u2014 Vente par Gaston Bellefleur à Val Richelieu Inc., des lots Nos 77- 108 et 136.; Le 4 septembre 1956.\u2014- Vente par Val Richelieu Construction Inc.à Réal Goyette, du lot No 77-108.Le 6 septembre 1956.-\u2014 Vente par Deesourdy Frères Enrg (Réal et Nor- ) à Yves Perrier, de e (4 x 110 pieds) du lot No 1148-122 et de partie (47 x 110 pieds) dus dot No 1148-121.Le 6 septembre 1956.\u2014 Vente > , \u2014 Vente par, par Armand Hébert à Roland Braux du lot No 438-28.Le 4 seplembre 1056.- Verlile par | Gaston Beaudoin a Marcel Boujais.| du lot No 78-83.Le 5 sepiembre 1956.- Vone*par Wiifril e Charles Bou.in à Horace Boutin.de icurs droits Jans le Lo No 3867.Le 6 septembre 1956.\u2014 Ven:e par Jean-Guv Sansoucy à D.M.Cox.du lot No 77-135.Le 7 septembre 1956.- Vente za, Bernard Gotneau a Jean - Bantisie Gendron, de partie (65 -x 100 picls) des lols Nos 74-21 et 22.La 10 septembre 1935.-\u2014 Vente par Charles-Emile Fortin à Maurice Viens, du lot No 1146-36.Le 4 septembre 1956.- Vente par Aldéi Charron à Clément Guérvc'e.Je partie (60 piezs de jargeur) du lot No 62.Le 24 août 1956.\u2014 Vente par Gérard Charbaonneau à Les Cims.rue- tions St-Jean Ltée, du ot No 62- 358.Le 6 septembre 1956.- Vente par Lucien Seveno à Dame John Mc- Quillen, du lot No 81-10 et de parue (13 x 165.4 pieds) du Lo: No 81.Le 8 septembre 1956.\u2014 Vente par |.Les Consiructions St-Jean Liée à Louis Robert.et 382.Le 12 soptembre 1956.\u2014 Ven'e par Cité Ouvrière de Saint-Jean à Jean-Mar- Raymond.du lot No TS- 66.Le 4 septembre 1956.- Vente var Ronréo Besseite à Ro:and Rondean.des lots Nos 63-358 de partie (51 x 50 pieds) du lot No 63.Le 13 septembre 1956.Ven.e par René Gosselin à Maurice Maurice, du lot No 438-18.Le 12 septembre 1956.Vento par Cité Ouvriere de Si-Jean a Dn- me Marcellin Barrière.du lol No 78-2914.Lie 24 mai 1976.TrHurrsnission.par Dame Magloire Berger a Lion.Armand, Adrien, Roiand.Flora.Lu- csienne et Loansiane Berger et Jeannine, Suzanne.Héière.Jarqueine \u20ac Roland Dubois, de partie 13d x.32 picds el de 14 37 pieds de Large du lot No 561.Is 4 septembre 1956.Cession lais, syndic, du dot No 63-310.Le 13 septembre 1956.- Ven:r par Gérard.Ashbyv a Moise Giroux.du lot No 77-01 et de la parcie es: (18-1073 pieds) du lot No TT-50.Le 17 septembre 19956.- Vente par Jean-Guy Sansoucy & Dame René Lebeau, du lot No 77-33.Le \u20ac juillet 1952, - - Transmissin \u2018par Dolor Lori à Dame Door Lor], de partie (3 arpents) du lot No 102.Le 25 juillet 1956.- - Vente par \u2018Dame Doaior Lori à Slack Bro:hers Limited, de partie (3 arpents) du 1» No 102 et de partie (872.7 pieds mn ligne ouest, 909.7 au nord, 652 à l'est et 869 an sud) du dit 1oi No 102.Le 19 juillet 1956.- Vente par Dame Barnabé Renaud a Jean-Fa-: Harbec.de partie (30 x 45 pieds) |] du lot No 476-1.\u2018\u201d Le 18 juin 1956.\u2014 Transmission.| par Eva Granger et Ariste, Ernest.Antonio, Alfred, Arsémne et Alice Granger, du lot No 337 et de partie années de \"Ecole des Jeu a {36 x 12 pieds) du lot no 334.Alice Granger à Ariste Granger, des 5-6 indivis du lot no 337 et de partie (36 x 12 pieds) du lot No 334.Le 10 suptembre 1956.\u2014 Vente par Maurice Viens à Charles-Em.\u2026o Fortin.du lot No 1130-6.Le 5 septembre 1956.= Ven(e par Val Richelieu Consvuclion Ine.A Antoine Diorio, du 15: T9-26.Le 15 septembre 1956.Vente par Ernest Paré à Jean-Charles Le- febvre.de mar.ie (6 x 1145 pieds) du lot No 72-65.Le 5 sep\u2018embre 1956.- - Ven.a par Val Rishelion Cons:ru7tion Ing, à Eloi Gagnon du lot No TT-84 Le 14 sentembre 1956.- Ven:c par Roma Bessette 4 Fernand Guay.du lot No 1134-72.Le 18 septembre 1956.- - Ven:e par Philippe Baillargeon à The British American Oil Co.Lti.des lo:s Nos 1134-39 et 51 et de partie des lots Nos 1048, 1049, 1050 e: 1051.Le 10 septembre 1956.Verne par Henri Cemme à Lions! Canq- Mars, du Joi No 1145-33.Le 13 septembre 1956.Verre ar Dame Antoine Pin-onnau:t à onl Pinsonnanit et UX.de partie (36 x 72 pieds) du lot No 586.Le 19 septembre 1956, - Vente pdr Roland Brault et Rosaire Jn- mr EEE nip me = Le 27 août 1956.\u2014 Vente par| Ernest, Antonio, Aifred.Arsène \u20ac: |- nes Filles de la Paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice ont été reques à l\u2019Usine par le directeur du Personnel Claude GAREAU.Sous la conduite de leur Directrice Soeur STE-PHILOMENE et de la maîtresse de 11e année, Soeur Sainte-Thérèse des Missions, les jeunes filles sont aperques ici en compagnie des guides Cosmo WELLS (à gauche) et Henry ROY, juste avant de commencer leur tour de la manufacture.Depuis cette visite, d\u2019autres écoles de la place ont envoyé leurs finissantes à la Singer afin de se familiariser avec la manufacture des cabinets, des moteurs nelle, Si pes Le 6 septembre 1956.\u2014 Vente par il du lot No 438-28, a No 63., à parttie (25 x 100 pieds) du dot No 65-252 et de partie (95 piegy dans Ligne sud-est.et 50 dans ligne | sud-ouest) du lot No 63-283.|trand Bélanger, du lot No 1148.49 Le 8 septembne 1956.\u2014 Vente \u2018par Rétroceasion par Jean Svékolk;.| meet UX, & John Turner, du lot No 1148-63.- Le 18 septembre 1956.\u2014 Vente par Desrosiers et Frère Enrg.Robert et Roger Desinosiers) à R.Des.\u2018rosiers et Frère \u201cLtée, des lots Nos 1104-4 \u2018et 1105-4 et de la partie nord (40 x 90 pieds) des lots Nos 1104-3 et 1105-3.;( Le 25 septembre 1956.Vonte par Richard Martel à Charles-Em-'e Martel, Ronald Choinière et Richar-4 Martel, des lots Nos 1138-14 et 1139.4.Le 20 septembre 1956.Vente par Alphonse Habel & Pauly Ma.rien, de partie (45 x 68.2 picts sur 75 pieds) des lots Nos 902.10 et 997-14.Le 26 septembre 1956.Inma- tion par Philias Paquette ce UX à Dame Conrad Beaudim.de Tate (Suite à la page 31) SE = Toute une journée pour visiter la ville Dép.ST-JEAN, P.Q.#6.23 a.m.\u2014 17.43 a.m.Dép.MONTREAL */.40 p.m.\u2014 18.40 p.m.#Jusqu au 24 OCUfA partir du 28 oct.de ST-JEAN, P.Q.à MONTREAL .et retour (vaiuble 1 journée) seul.EE EEE Profitez du voyage à prix réduit du samedi\u2019 pour visiter Montréal En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre inclusivement Laissez au mécanicien le soin de vous conduire pendant que vous vous reposez agréablement «0.SANS VOUS soucier des encombrements de la route.En prenant lv CN vous arrivez dans lv centre de Montréal, près des lieux d\u2019intérêt.Vous pouvez disposer à votre gré de toute une journée sans être ennuvé par le problème du stationnemens ou celui du retour.Faites un voyage agréable en prenant 1 | | | La Cité de Saint-Jean, | | AVIS est par le présent donné que des bureaux de votation seront ouverts dans la {Hi# batisse de PHotel de Ville {salle des délibérations du Conseil) les samedi et lundi, troisième et cinquième jours de novembre 1956, afin de soumettre à l\u2019approbations des jrs propriétaires de cette Cité le règlement No 534, autorisant un emprunt de $330.000.00 par obligations municipales pour payer: a) le coût de la construetion d'un nouvel Hotel de Ville, b) les honoraires de l'architecte pour la préparation des plans et devis et la : surveillance de tous les travaux à exécuter aux fins susdites par le constructeur et ri ou les sous-constructeurs, ce) l'ameublement du nouvel Hôtel de Ville jusqu'à coneur- | rence de $10,000.00 et d) l\u2019escompte à Verser lors de la vente des obligations qui a ; | =: 2 Ce n'est pas sans émotion que nous avons compilé leurs réponses, que.nous avons analvse leurs réactions et que \u2018nous avons tenté de les expliquer pour mieux comprendre.Ils souffrent.ces adolescents \u2018aux dehors généralement rieurs.Ils pensent derrière leur masque d'indifférence.Ils réfléchissent dans leur apparente inconscience.Ils jugent aussi, alors qu\u2019ils ne laissent rien voir de leurs pensées.S'ils affichent des airs frondeurs, s'ils revendiquent leur liberté, s\u2019ils montrent quelque indépendance.par contre ils tablent beaucoup sur l'attention et sur la protection des adultes, ils redoutent.quoi qu'il paraisse, les suites de leurs frasques et de leurs fugues, ils éprouvent intérieurement le besoin de se confier.Pouvons-nous, de propos délibéré, leur refuser notre confiance?Ne devons-nous pas continuer de les éclairer avec bonté et avec doigté sur les conséquences de leurs gestes?N'est-ce pas à nous de leur faciliter les confidences et de prêter une oreille attentive à leurs doléances?\u2018 Ils nous aiment malgré leur répugnance à l\u2019avouer.Ils nous respectent malgré leurs remarques blessantes.Ils nous admirent malgré leur apparent mépris pour les gens \u201cvieux jeu\u201d.Ils sont attentifs tout en donnant des signes de réprobation.Nous devons alors leur conserver un amour non équivoque, au moins égal à celui qu'ils ne savënt pas nous manifes- | ter.Nous devons réprimer nos mauvaises humeurs sporadiques pour nous intéresser à leur cas personnel.pour compatir à leurs peines, pour les soutenir dans leurs luttes intérieures, pour diriger leurs pas dans cette voie qui les conduira à une saine maturité.Notre enquête nous a permis de connaître leurs mesures, à nous maintenant d'en faire un bon usage.FERNAND ETHIER.N.B.\u2014Nos remerciements et notre reconnaissance sont acquis à tous les jeunes qui se sont prètés à la cause de l\u2019adolescence.Qu'ils le sachent.T L'Ecole des Parents d'Iberville soumettait récemment à 90 adolescents d'une moyenne d'âge d\u2019à peu près 16 ans, un questionnaire sur les comportements désagréables de leurs parents.Le but du questionnaire n'est nullement de décider qui a raison dans ces litiges, mais de comprendre un peu mieux où sont les malaises.Voici la grande question qu'on leur posait: \u201cJe suis mécontent et j'ai l\u2019impression que mes parents ne me comprennent pas lorsque\u2026\u201d: Venaient ensuite une série de 62 sous-questions, où les garçons mettaient un X s\u2019ils y reconnaissaient leur cas personnel.Nous rapporterons ici le pourcentage des élèves qui se plaignent à tel ou tel sujet.54%: Ils me reprochent de laisser trainer mes effets, de manquer d'ordre.499%: lls me taquinent sur mes petites amies.lis se renseignent soigneusement sur les endroits où je me propose d'aller .quand je sors.46%: lls Mme grondent si mes notes scolaires leur paraissent trop basses.43%: lls voudraient que je sois un \u201cbon petit garçon.\u201d \" 34%: |ls passent leur temps à s'inquiéter de ma santé.33%: Quand je suis allé à confesse, ils me reprochent ensuite des peccadiltes: \u201cTu n\u2019as pas honte?Un garçon qui vient d'aller à confesse!\u201d 327%: lls ne me permettent pas d'utiliser leur automobile.lis insistent pour que je prenne des aliments que je déteste, mais qui sont bons pour ma santé.lis me harcélent pour qu'en classe, j'arrive mieux que tel ou tel camarade.: 319%: Hs contrôlent étroitement ma façon de m'habiller.lis ne me donnent pas régulièrement un montant d'argent fixe.Ils me reprochent de ne pas passer la majeure partie de mon temps à la maison.30%: Hs chicanent contre mes maniéres, mes goûts, mes habitudes.lis exigent de savoir exactement à quoi je dépense mon argent.lls me taquinent sur mes amis.28%: !ls parlent de més qualités et de mes succès pour se vanter devant d'autres personnes.Ils reçoivent froidement mes amis qu\u2019ils n'aiment pas.lls insistent pour que je rende visite aux oncles, tantes, grands-parents.lis n\u2019approuvent pas que je sorte en automobile avec des amis.PRUDENCE! Pour ce qui est du sens à donner à ces pourcentages, nous croyons qu'il faudrait ici nous livrer à une \u201csoigneuse exégèse\u201d.Par exemple, 54% des garçons se plaignent du fait qu\u2019on leur reproche trop leur manque d'ordre.On pourrait conclure ou bien que les parents attachent trop d'importance à l'ordre, ou bien qu\u2019ils interviennent trop souvent sur ce chapitre, ou bien qu'ils auraient dù inculquer cette habitude dès l\u2019enfance, ou bien qu\u2019ils ne fournissent pas aux ado- Rapport d'une enquête menée auprès des adolescents lescents des motifs assez importants pour entraîner leur adhésion, ou bien, plus profondément, que ce désordre n\u2019est que l\u2019image d\u2019une âme en désarroi.On le voit, cette enquête ne dit pas que les parents aient toujours tort: elle indique toutefois les occasions où l\u2019on peut se montrer maladroit.Dans le cas qui nous occupe, il serait abusif de conclure qu\u2019il faille laisser les adolescents dans leur désordre et leur négligence.C'est à chacune des questions qu\u2019il faudrait ainsi faire effort pour nuancer nos interprétations et refusér de passer à la question suivante avant d\u2019avoir soulevé un nombre suffisant d\u2019hypothèses.C\u2019est vraiment la seule façon profitable d'utiliser les résultats d\u2019une telle enquête.ET LES PETITS NOMBRES?Examinons, dans ce même esprit de recherche, quelques problèmes situés au bas de notre échelle de fréquence.Seulement 9 pour-cent des garçons se plaignent qu\u2019on critique leur choix d\u2019émissions de radio ou de télévision.Ou les parents se montrent très habiles dans ce domaine, ou on laisse les adolescents libres de voir n'importe quoi et de perdre devant l\u2019apparei} tout le temps qu\u2019ils veulent, &e qui révélerait une sorte de démission de la part des parents.Trés peu également se plaignent de subir un contrôle trop étroit de leur horaire de travail; soit que les parents manifestent une remarquable adresse disciplinaire, soit qu\u2019ils déplacent le problème en ne s'occupant que des résultats scolaires.(46% des sujets le signalent).En effet, c'est déplacer le problème que de juger par le seul bulletin scolaire.D'abord, c\u2019est se montrer illogique en exigeant des résultats sans veiller aûx conditions qui les assurent.C'est surtout attacher plus d'importance a un résultat brut, quand ce n'est pas a un rang qui flatte la vanité, qu\u2019aux habitudes de travail quotidien et de discipline personnelle.C\u2019est pourtant cette formation qui compte le pius.Moins de 10 pour-cent des enfants reprochent à leurs parents d\u2019éluder les réponses sérieuses à la suite d\u2019interrogations sérieuses sur la transmission de la vie, Faut-il en conclure que l\u2019attitude des parents est pleinement satisfaisante?Non, si l\u2019on considère qu\u2019une grande majorité (les 2/3) n'osent pas aborder le problème à la maison.Leurs questions sérieuses ne sont pas refusées, parce qu\u2019elles ne sont pas formulées.Sur ce chapitre, bon nombre de sujets se disent trop génés; d'autres notent que leurs parents ne parlent jamais de ce domaine; d'autres enfin, ont peur de scandaliser leurs parents: \u201cIls me prendraient pour un mauvais gar- gon.\u201d Maigré le petit 9 pour-cent, il ne semble pas s'agir ici d'une situation bien nette entre parents et adolescents.L'interprétation de ce test ne veut ni accabler les parents, ni les rassurer avec un optimisme béat.Les auteurs de l\u2019enquête respectent assez les parents pour les croire capables de réfléchir eux-mêmes.MARCELLE et BERNARD VANASSE.Dimanche.le 21 octobre 1956, l'Ecole des Parents d'Iberville tenait sa deuxième reunion pu-\u2018 blique mensuelle, à la Salle St-; ee Charles.Les-membres ont éu le: Ises-ents pensent de leurs parents.plaisir d\u2019entendre M.Jean-Ma-! Sans cliborer davantage sur ce rap- rie .Beauchemin, psychologue.; de Montréal, qui les a entretenus sur les adolsecents.La conférence était intitulée: \u201cIls ne nous comprennent pas\u201d, c'est-a- dire, les parents ne comprennent pas, ou comprennent difficilement,' leurs adolescents.000 Comme les adolescents ne se comprennent pas eux-mêmes, est-il é- \u2018tornant que les parents, ou les éducateurs, aient de la difficulté, parfois, à les comprendre.Il s\u2019agit surtout de la part des parents qu'lis soient \u201cprésents\u201d auprès de leurs adojescents, avec calme et fermeté, prêts à leur rendre service, à être leur guide.C\u2019est à l\u2019époque de l'adolescence que l'enfant nalt vraiment à la vie: l\u2019on peut dire que c\u2019est sa seconde naissance, tant sur le plan moral! et sur le plan spirituel, que sur le plan Matériel.\u2019 000 \u201cJai écouté avec une attention extrême, le rapport si imtéressant que nous @ fait, 1 y a ufi moment, mer, me\u2019 demande si les adoles- Je Vents ne sont vraiment pas compris de Lt part de leurs parents?Je Feros pintol que.comme les adolescents ne se comprennent pus eux- ménies, peuvent-ils alors être com- ws facilement de leurs parents! Pour les parents, il s'agit surtout qu'ils soient PRESENTS auprès de leurs enfants adolescents, qu'ils les aiment et beauvoup\u2019 et s'efforcent façon de voir, d'apprécier, de ressentir.Il est à retenir que le pro- blame de l'adolescence en est un qui ne se manifeste pas ouvertement.clairement, parce qu\u2019il est complexe.Un autre point c\u2019est que nos adolescents ne donnent pas nécessairement la méme signification à nos paroles qiie nous, les parents, parce que leur point de vue est diffé- rent et ils n'ont pas notre expérience de la vie et des choses.Il est tout de même indéniable que les adolescents, somme toute, s'identifient aux attitides de Teurs parents et ce, d'une facon consciénte ou mé- ma inconsciente: ainsi, nous nous rendons compte de toute notre responsabilité.-\u2014 Je dirai que, particulièrement à notre époque, lé pro- monsieur Venasse, sun ce que les a- a blame de l'adolescence est, pour di- Surtout de les comprendre dans leur \u201cILS NE NOUS COMPRENNENT PAS\u201d Conférence par M.Jean-Marie BEAUCHEMIN lui a manqué! Cette seconde nais- spirituel, moral et matériel et tous ces changements le surprennent et peuvent même causer chez lui une re le mot.crucial soit.de première importance: aussi, les plus hautes autorités religieuses et civiles.non seulement de notre pays.mais de tout le monde occidental.s'inté- ressent-elles.tout comme les parents, à ce grand problème.S.E.le Cardinal Léger disait récemment toute son inquiétude devant J'augmentation très inquiétante de la dé- Tinquence jnvénile, de même que de l'attitude des jeunes devant des manifestations comme le \u201cRock and Roll\": tout ceri est sans doute un signe des temps actarels .plus, les autorités médicales sont, de leur côté.très alaurmées au sujet des névroses de toutes sortes des jeunes d'aujourd'hui.Enfin.il y a aussi les imustriels eux-mémes qui sont très préoccupés de l'attitude actuelle des jeunes, tenant compte de la formation que nous Jeur donnons.\u2014- C'est un fait qu'aujourd'hui, en Russie, tes autorités comprennent \u2018toute.la valeur de l'éducation et elles ont pris les moyens nécessaires pour l'améliorer et on y forme, par _exemple, plus de médecins qu'aux Etats- Unis; des professeurs y sont plus appréciés et.mieux rétribués.Evi- demment, nous avons affaire là à lune dictature, ce qui est un régime totalement différent de celui de nos pays démocratiques où tes notions .! De de liberté, conscience.jete.\u2026 sont très différentes.Néanmoins.lorsque nous songeons que d'ici dix ans le nombre d'élèves aura considérablement augmenté, que ferons-nous si nous ne Voyons pas à intéresser et à se former un nombre croissant de professeurs, tant au primaire qu'au se- \u201cL'adolescence, c'est la vraie croissance, le printemps de la vie.On dit aussi que c'est l'âge ingrat\u2026: cette expression est sans doute équivoque.Les parents constatent que l'enfant est ingrat ou peu reconnaissant; mais \u2018l\u2019enfant aussi me sait pas au juste ou il va, ne se comprend pas et il en est très inquiet.même à son insu.C'est à cette époque que l'enfant naît vraiment à la vie: c'est camme une seconde naissance.Jusqu'à cette période, toute sa vie était \"assez calme et sereine.mais à cet Âge.il s'éveille vraiment, prend conscience de ses facultés mentales, de son être physique, de Je-sà capacité de juger ce qui est bien ou ce qui est mai.I prend conscience que lui-même et Tes autres sont distincts, que les autres diffèrent d'opinfon.Ti se rend compte qui\u2019l a aussi la puitsance d'aimer, ce qui ses appétits, de sa liberté d'individu.| peut combler ce qui lui manque ou certaine panique intérieure.Aussi, a-t-il besoin de s'isoler en quelque sorte pour se confier surtout soit à un journal, soit à un ami, pour un certain temps.Par la suite, $1 sortira de luimême et reviendra aux autres.Durant cette période, l\u2019ado- descent présente beaucoup de difficultés pour ses parents, parce qui\u201d cherche à AFFIRMER SA PER- SONALITE, et c'est sur eux qui\" s'exerce d'abord; il est comme en contradiction avec lui-même.En réalité, il s'exerce A DEVENIR, A ETRE ADULTE, d'abord avec ses parents, pour ensuite affronter Le monde extérieur.Dans son enfance, il acceptait tout, sams difficulté, mais maintenant, À veut juger et penser par lui-même, à sa façon et n'avale pas facilement ce que fui Proposent les autres parce qu'il sent Te besoin de comprendre.Il veut savoir ce qui est bon, mauviaës, d'où il\u201dvient, où il va, bref, à cherche sa vocation, sa pensée.I! en est de mé- me sur le plan affectif et {1 s'interroge el se demande pourquoi aime.Ti cherche à prendre conscten- propre réalité, comparé aux autres personnes qui l'entounent.Cette période de Q'adolescence souldve cer- {Suite à la page 22) = } A A 4 PEASE eA ~ Ny = dm ot oa ono A OM.FELIX PETIT, a gauche, de Sherbrooke, accepte les plus progressifs de la province.Au milieu on re-| ci-haut le joli trophée Dow après avoir été choisi marque M.J.-Armand Desrochers, vice-président et \u201cL\u2019Epicier de l'Année\u201d dans te grand concours lancé à travers la province par l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Québec.M.Petit a aussi remporté premier prix d'une bourse de $6,000 offerte par la Brasserie Dow aux 26 épiciers la somme de $2,500, a Montréal récem gérant général de la Brasserie Dow, qui a présenté le trophée Dow à M.Petit, et à droite c'est M.Arthur Mayrand, président de l'Association.La présentation fut faite durant la grande Foire de l'alimentation tenue ment.Cercle Lacordaire AIR Zan: +90 et Ste-Jeanne-d'Arc pale NOVEMBRE, c'est le mois des morts! Je n'insiste pas sur la mort.sur nos morts rendus dans la vie: ils ressusciteront, ne les pleurons pas comme si nous n'avions pas d\u2019espérance; accordons-leur une prière, ce sera cent fois plus chrétien! TN y a pourtant d'autres mors.en ce qui nous concerne, ce sont ceux qui - ont été autrefois: dans notre mou} vement, et en sont sortis pour une raison ou piutôt pour un prêcexie quelconque.Ceux-ià.ne les pleu- rerons-nous pas?Tréve aux lar mes stériles, de l'action.ressusci- tons-les à l'abstinence' La troisième sorte de morts ce sont les inactifs, les bras croisés du mouvement qui reposent sur leur laurier: il faut jes embaucher.Ne parlons pas de la dernière sorte de morts\u2019 ceux qui ne vivent pas de la vie surna- tureïle.Chrétiens de surface, de pratique extérieure .ceux-là ne persévèreront pas longtemps! Prions pour tous ces morts .afin qu\u2019ils ressuscitent à l'abstinence.Association Lacordaire Association Catholique L'Association Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc du Canada est une association catholique.C'est notre étiquette de gloire, c'est aussi notre forcé.Le travail que nous accomplissons a une valeur d'éternité si nous travaillons de façon catholique.C\u2019est ce qui distingue essentiellement notre association des autres mouvements non-confessionnels.\u201cNous sommes \u2018une oeuvre non seulement d'étiquette, mais d'esprit catholique.I peut y avoir chez- nous, ou plutôt on devrait trouver dans nos oeuvres, tout ce qu'il y a de bon chez tes non-catholiques; c'est du reste, par là seulement qu'il leur faut ressembler.Mais il faut aussi qu\u2019apparaissenit dans nos techniques.dans notre action, un mobile de réelle charité, un ressort du 'véritable apostolat.Si nous ne visons qu'à soulager la misère des corps, le défaut de logement, le défaut d'argent à cause des abus alcooliques, le défaut de gagne-pain et que nous n'ayons en tqus ttos entretiens et entrevues, aucune préocoupaltior, at souci d'ordre \u2018spirituel, tés le divin Mai- tre nous \u2018dire à rlous aussi: \u201cNonne\u2019 et Ethnici hoc factunt ?\u201d Est-ce que tes étrangers à notre religion n'en : font pas autant?Vous qui êtes d'une vocation plus parfaite, vous qui possédez Ja vérité, vous qui con- \u2018 \u2018Vice social catholique.naissez les gages de salut, vous que j'ai fait confirmer pour être les pacifiques soidats de ma conquête.que faites-vous de plis que ne feraient les étrangers à notre foi\u201d Pourquoi feignez-vous celle neutralité.cette indifférence et cétte tacite approbation de la mécréance ou de la Juxure ?Que faisons-nous, en efFat, Ju\"talent de service social qui nous a êté dévoulu ?Aurions-nous raison de l'enfouir?Quel cas faisons-nous alors des âmes rachetées au prix Je \"Incarnation et de la passion de notre divin Sauveur?Que nous sert d'avoir eu accès aux trésors de notre sainte foi.s'il nous indiffère que des frères et des \u2018soeurs soient engagés dans des voies de perdition et risquent depuis des années leur salut éternei\u201d Avons-nous bien le droit cher notre appartenanve.de taire nos convictions, d'éviter toute exhortation d'ordre spirkuel?La neutralité même affectée reste une démission pour un vathoh- que.C'est-un\u2014service tatholigne qui est notre lot, notre vocation et notre devoir d'état.TI faut, en philosophie, pour une bonne définition.le genre prochain et la différence ultime.Si nous \u2018voulons définir le ser- disons que le genre prochain, c'est le service a autrui et cherchons la différence ultime dans l'esprit d'apostolat.Pourquoi des oeuvres catholiques par des catholiques sinon pour travailler par la charité à l'établisse- de cament du règne du Christ?I} fant.qu'il règne, disait saint Paul.:] faut qu\u2019il règne non seulement dans ho- tre âme propre, mais \u2018ans toute notre sphère d'influence.Et il faut donc que nous soyons attristés que natre Roi soit ignoré.postposé, désobéi, méprisé; il fant que nous puissions attester au Sei-' gnettr que nous avons sans cesse fait notre possible pour lui ramener des brebis.; .Nous n'aurons aucun reproche pour n'avoir pas réussi; nous en aurons pour n'aveir rien \u2018tenté.Sans doute ne sommes-nous autorisés ni à l'imprudence, ni a l'indiscrétion.Il y à des précautions à prendre, il y a des détails, 4] y a des formules engageantes, on ne gagne rien à Teurter.On ne fera jamais tout le bien qu'on voudrait.T1 y aura toujours des pauvres parmi, nous et plus pauvres sort ceux de l\u2019irréli- |, gion.de l'hérésie, de l'anostazie, de la notoire et publique inconduite ; ; mais il faut, chez le travailleur la- Cordaire, une incessante \u2018préoccupation d'apostolat une vigilance de tous les instants pour saisir l'occasion d'un regain, d\u2019une résipiscence, d'u- g conversioitr, Le lavordaire ne doit pas être un sermonneur mais un apôtre adroît.un chasseur à l'affût du gibier défiant, fuyant et vile envolé.A la façon du bon Dieu, respectons la liberté du pécheur: à sa fa- Con aussi insinuons-lui des grâces actuelles, des inspirations, des con- Et quant à nous.soyons prévecu- pés de rectifier et de rendre parfait notre amour du prochain.(Extrait de Mgr V.German, pl.de l'oeuvre de la Sauvegarde à l'Enfance.i Nos assemblées Dimanche ie 28 outobre.se tenait à Saint-E jouard une jounmée antialcoolique qui fut couronnée de succès.Du vendredi le 2 novembre à dimanche Je 4.se tienitra la retraite des Jeanne d'Are.+ Lundi le 5 novembre, assemblée du conseil de Saint-Remi.Mardi le 6.conseil de la drale de Saint-Jean! Cathé- torn du Cercle de Notre-Dame-de- Graces aves conférence par M.Jean Arbour.Le mercredi 28 novembre, se tien- «dra la Convention diocésaine annuelle au Séminaire de Saint-Jean.Tous les Cercles fondés doivent déléguer un officier pour voter à.la forma- tivm du Conseil diocésain.Le Secrétaire.\u2014 En marge de .(suite de la page 17) NQS SOUSCRIPTIONS DE LA LA SEMAINE SONT: M.le curé J.Alcide Gareau, de Villa Saint-Jean, Maison de retraites, R.P.Henri Lacasse 8.J.Supérieur .\u2026.\u2026 10.00 M.Paul Yelle, président Comité des Bourses d\u2019Étude de Saint-Rémi .eo vor oo.5.00 Hôtel Windsor de St-Jean M.Bourdeau .10.00 M.Roger lLamarre, de Longueufl 3.00 et la liste se continue .\u2026\u2026 |osr nous comptons des protégés \u2018 du diocèse et.seils, dès suggestions.des recours.|.Dimanche te 18, it v aura fonda-| Notre-Dame Auxiliatrice $10.00 Cercle Economie Domestique NDA.he en neue van Lu 500] ligue du Sacré-Coeur de Saint- Lambert .ae ee 10.00 Société Saint-Jean-Bautiste diocésaine .\u2026.\u2026.var vues 25.00 les principales vill nous compteraons certainement Un | jour ou l\u2019autre des\u2019 bénéficiaires dans plusieurs villages.Les hommes ipu- blics- plus Que tous autres comprennent la nécessité d'aider léd étu- : AVIS DONC A TOUTE LA iPOPU- LATION DE SOUSCRIRE GENE- |REUSEMENT A, CETTE TROISIE- ME CAMPAGNE qui s'achève .si vous m\u2019avez pas encore posé ce teste éminemment CHRETIEN et PATRIOTIQUE, adressez donc votre obole soit par chèque au COMITE DES BOURSES D'ETUDES DU DIO- CBSE DE SAINT-JEAN ou appelez i ges ofticlers: : 1 M Paul ete pride Sua.Tél 8568 w 81 \u201cRal M.Paul Gagnon, vice-présendent, Hôtel de Vie, Longueuil, Paul Hemminges, trésorier, 391 rue Saint-Jacques, Saint-Jean \u2018tél.Fi.6-5781 ou au COMITE DIOCESAIN DE La SOCIETE- SAINT-JEAN-BAPTISTE, M.J.R.St-Amaud, président, St-Luc tél FI 7-4381.M.J.R.Robert, secrétaire, } 815 -Jacques-Cartiér, > \u2018Saint-Jean, \u201c| tél.FI.6-4232 M.Jacques Lachance, 188A Notre-Dame, Saint-Jean, tél.FI.7-1773.FAITES DU PRET D'HONNEUR VOTRE OEUVRE DE CHOIX ses 39 Saint-Paul ON DEMANDE Electriciens S'adresser à Roger Electric Reg d.SAINT-JEAN, P.Q.Tél.Fi.6-6796 du Directeur de la à l'exception des Marchands pistolets à air.Code criminel du Canada, un adresse actuelle au complet.ou, 73 Grande Allée, gistrement de son choix.\u201cM.le Commissaire, \u201cGendarmerie Royale du Canada, \u201cA/s Bureau d'Identification, \u201cOttawa, Ontario.En envoyant les Vieux Certificats pour fins de renouvellement, il est très important que le propriétaire d'une arme donne son occupation présente ainsi que son Certificats auraient été perdus ou égarés, il est suggéré aux propriétaires d'armes qu\u2019ils soumettent la description des armes en leur possession.par lettre, en mentionnant le \u201cNom du Manufacturier\u201d, le \u201cCalibre\u201d, le \u201cNuméro de série\u201d, le \u201cnombre de coups\u201d et la \u2018Longueur du Canon\u201d.Il est également requis que chaque personne désirant faire I'Achat d'un révolver ou pistolet, en recevoir ou cn prendre possession comme cadeau, par emprunt ou de quelqu\u2019autre fagon, doit d\u2019abord obtenir une Recommandation a cette fin du Département de Police dé sa localité ou de toute autre autorité locale et la transmettre au .Bureau de l'une des deux divisions de \u2018La Sireté Provinciale de Québec\u201d, 4 445 rue St-Gabriel, MONTREAL, ou, pour ceux qui résident dans la division de QUEBEC, QUEBEC, pour en obtenir l'enrc- Les Permis de: Port d'Armes peuvent également être obtenus de l\u2019un ou l\u2019autre des deux Bureaux ci-dessus de | la Sûreté Provinciale de Québec.AVIS IMPORTANT Sûreté Provinciale - de Québec, M.H.Beauregard concernant le renouvellement des Certificats d'Enregistrement d'Armes à Feu émis ' | antérieurement à l'année 1952.Les Lois du Canada requièrent que chaque personne, de Gros ct des Marchands de Détail, doit enregistrer tous les revolvers, pistolets ou armes à feu complètement automatiques qu'elle peut avon en sa possession.Ceci n'inclut pas, cependant, le genre d\u2019armes à feu comme les carabines de chasse de types ordinaires, les fusils à plombs ou encore les fusils et En conformité avec les amendements apportés au Nouveau Type de Certificat d'Enregistrement d\u2019Armes à Feu est maintenant en usage.depuis le ler janvier 1952.Pour les fins du ré-Enregistrv- ment sur ce nouveau Type de Certificat, les propriétaires enregistrés sont maintenant requis d'envoyer À L'ADRESSE SUIVANTE les copies de certificats en leur possession, portant une date ANTERIEURE A L'ANNEE 1952 et couvrant des armes encore en leur possession : Dans le cas où des Vieux Fe a PEER ON CCE O0 MEI DR a a unes ve 6 ER ST RETA: LAN La série Dodge Custom Royal 195\u201d se distingue par des parties vitrées plus considérables, des ailettes arrière relevées d\u2019une audace consommée et des phares d\u2019une présentation exceptionnellement nouvelle.La nouvelle silhouette plus abaissée est davantage remar- uée à cause des nouvelles roues de 14 pouces.1 ue-Flite 4 boutons- ard.Gongue pour la sécurité, a transmission Tor poussoirs est stand CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Notre assemblée de mandi, ce de notre aumônier, M.l'abbé A1l- bini Girouard, de Mile Jeanne Sené- cal, de Veadun, notre Député de District venue présider à nos élections annuelles du Conseil: Mme Georges Duclos et Mlle Elisabeth Montreuil, aussi du Cercle de Verdun, accompagnaient Mlle Senécal, et eurent d\u2019obligeance d\u2019agir comme scrutatrices.Notre digne Régente.Mme Elorie Chaput eut des termes choisit de bienvenue pour M.l'abbé aumônier, ainsi que pour notre distinguée Sr Senécal, visiteuse appréciée et ses aimables.compagnes de Verdun; un amical bonjour à notre ex-Régente, Sr Irène Poirier, aux-officières et aux membres nombreuses, ce soir, à Sr François Grenon et Sr Coupai, d\u2019Hen- ryville, Sr Geoffrion, de Napierville, à Sr Adélard Paradis, de retour de l'hôpital et autres.la reconnaissance et les sentiments de notre Evéque, S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, exprimés avec bonté à notre Cerale, pour notre don aux Charités Papales nous touchent particulièrement.Plusieurs remerciements sont a-| dressés au Cercle pour les visites et voeux de santé adressés à nos malades.Mme la Régente exprime ses 9 octobre, était rehaussée par la présen- quatredifféren représentées lors de ces grandes a sises.Un montant de $10.00 fut voté l\u2019'Ambulance Saint-Jean.Un don de $100.00 est voté à 1° nanimité, pour l'achat de viande si l'on propose un voyage dès n vembre, à leurs maisons de Sain ments.Ce voyage est fixé au dima sociées.et \u2018autres, à apporter.Nous aurons en février, notre Re sympathies à Mme Absalon Fournier, de Lacolle, Mmes Adrien et Victor | Galipeau et à toutes affligées par des | deufils.Sr Chaput belle organisation de voyage au Congrès de Valleyfield: une quarantaine de membres y prirent part; elle remercie M.l'aumônier de nous avoir Du 15 au 18 octobre, membres, L'assemblée fut levée et nos élections eurent lien suivies de l'installa- par MHe Jeanne tion des officières.Senécal.provisions à nos associées de Noôtr Dame de a Protection, l\u2019Oeuvre confiée à nous par Son Excellence.Aus- Basile et de Ville \u2018Jacques-Cartier, pour visite et transport de ces ali- che 11 novembre, l'après-midi, et sera organisé par Sr Marguerite Lyon, Cheftaine de notre Garde d'Honneur qui a acceptée cette charge de former un autobus A cette fin.Que les membres veuillent bien pour aider, se hiter de donner leurs noms à Sr Lyon où à Sr Chaput et même à Sr J.Boudreau qui a déjà comme d'habitude recueiMi chez elle des caisses pour ce transport, surtout, pour celles qui ne pourront s\u2019y rendre et veulent faire Teur -part pour fes As- -Espérons que chacune réserve cette journée du 11 novembre prépare quelques conserves .où traite Fermée, Sr Eugène Proulx en est toujours la dévouée organisatrice Sr Geoffrion signale une retraite fermée à Ja Mai- ;son Sainte-Bernadette, pour les da- profite de l'occasion | mes de Napierville, et- invite nos pour remercier Sr J.LePain, de sa| la Dodge Custom Royal présente des poignées de porte ne pouvant absolument pas causer d\u2019accident en route, un volant avec moyeu en retrait, un rétroviseur monté sur deux rotules, et, comme équipement facultatif, des ceintures de sûreté et un tableau de bord bourré.Il y a tes carrosseries: la Custom Royal sedan 4-portes, la Custom Royal Lancer 2- portes, 4-portes toit rigide ou décapotable.Apres Jes félicitations à Régente et son Conseil, avec Dépnté, Chaput.Se Mlle Senécal, rédlue, Mme à u- et r : - .e.vail appréciable à cette occasion: appui, officières et membres, quelles elle comptera encare nouveau terme a la Régence sur 0- t- Sr Cha n- .assiduité aux assemblées, née qui vient.Alors mois prochain après notre assemblée et un gonter gratuit.eent avec plaisir: Une.invitation nous est faite pour par le C.Eq, Domestigue N.-D.-A.où une- amusante soirée est\u2019 promise à toutes.- Après l'invitation à M.de dire le mot de la fin.Taumônier M.Ja Régente, son Conseil, une fructueuse année à notre Cercle et ses membres et comme i se fait tard, M.l'aumônier nous réserve ses impressions à Ja prochaine de novembre.Avant le départ, chacune vient fé- livciter sa Régente de son acceptation ainsi que | les membres du Conseil.Attention! 194 RUE CHAMPLAIN | Pour vos Toilettes d'automne Magasin Shefford Woollens PROFITEZ D'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE NOUS AVONS EN MAGASIN, un choix intéressant de marchandises de qualité de plus chic et de plus nouveau, VISITEZ, NOTRE MAGASIN NOS LAINAGES ET AUTRES TISSUS sauront sûrement \u2018éveiller votre attention, d'abord par leur durabilité, puis autant par leur haute qualité .UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ! COMPAREZ NOS PRIX AVEC N'IMPORTE QUEL MAGASIN à des prix défiant Attention! | SAINT-JEAN, QUE.toute concurrence ! ! ! Mme x les meilleurs voeux de succes de notre Elorie reprenant son siège de Régente, remércia et félicita sincèrement notre présidente d'élections nos dames visiteuses puis notre Comité de nomination et sa présidente Mme Lucien Préfontaine, de leur tra- et remercia toutes de leur confiance et lps.nour ce put dit =a reconnaissance aussi à M.l'aumônier, pour l'année écoulée, espérant encore ses bons offices et son pour l\u2019an- .Mme la Régente suggère aux, membres ne partie sociale pour le 0 toutes aeqnies-| Sr Jérôme Dai-.gneauit veut bien s'occuper du goù-: ter.Deux jolis prix de présence fa-' vorisent Mme Kéroack et H.Dau-.nafs.une partie de cartes le 6 nov embre | I'abbd .| Gironard offre ses félicitations à Mme : et souhaite | réunion ; Dimanche dernier une trentaine de tertiaires, déléguées des fraternités Notwe-Dame-Auxiliatrice, Ca- thédraie de \u2018Saint-Jean, L'Acadie, Chambly, St-Athanase, St-Noël-Cha- barel d\u2019Iberville prenaient part au Congrès des jeunes tertiaires à Québec.Le voyage s'effectuera en autobus, par une température \u2018idéale \u201ce joie qui caractérisent les randonnées tertiaires.Pendant ile tra- jat, devant la magnificence du décor automnal et inspirées par saint François, poète de la nature, les voyageuses chantèrent à plein coeur lours louanges et leur reconnaissance au Créateur et à Notre-Dame, patronne de leur Ordre, Arrivées à Québec, elles se joignirent aux nombreux tertiaires venus da toute Ja province, dont au-delà de vent de Montréal pour assister à une messe dialoguée célébrée par Je R.P.Serge-Marie Lefebvre.o.f.m.\u2026.commissaire provincial du Tiers-Ordre: lz sermon fut prononcé par le R.P.Jellarmin Hébert, o.f.m.conrmissai- ve régiona) qui traita de l'esprit fra- | ternel.Les commentaires de la messe ont été faits par M.Jacques Martel, étudiant et portaient sur les Points suivants: Dans la messe Jésus nous parle, nous rachète, nous nourrit.Le chant a été dirigé par le R.P.Raphaël, cap.Après le diner, les congressistes se réunirent dans la salle du collège des Jésuites pour le forum dont l'animateur était M.Léo Lorrain, assisté de MM.Maurice Besner.Marvel Gauthier.Gilbert Pinet, Guy Lalonde.Miles Murielle Malo, Lucille Lafer- riéve, Rayvmonle Hébert, Luce Vanda! tous de Montréal.Le théme était: \u201cLa mystique de la fraterni- Et ne pas oublier le 11 novembre, voyage aux Associées de N.D.à St- Jasile et préparez un don de conserves ou autre à apporter: retenir sa place d'autobus en téléphonant it Mlle M.Lyon.6-3027 organisatrice.où Mme Blorie Chaput, Régente: ou Mme Joseph Boudreau: Mme R.P.de D.T-4975.redactrice i et dans une atmosphère de paix et |: à.6-5145 cipants- dooumenibés, contmower- ses intelligentes, des.auditeurs © tentifs contribudrent wa succès def ce cercle d'étude.Mgr \u2018Audet, invité | 2 tirer les conclusions eprtmia 53 joie d'être tertiaire depuis 25 ans\u2019 wi.consis Ses wily dondte vaske?bords.\" jeunesse d'Assise, les tertiaires après avoir priés, étudiés, se sont réunis pour manger et se réjouir ensemble à Institut familial de Li- modlou.250 congressistes prirent part à un banquet, tenu sous la présidence d'honneur de Mgr P.-B.Gosselin, directeur générai de l\u2019Action Catholique; une chorale de jeunes séminaristes fit les frais du chant.Une causerie fut prononcée par Me L.-P.Bolduc, avocat, et fe mot de la fin a été dit par Le Père Provincial, le R.P.Lefebvre.\u201cMultipliez les ralliements tertiaires afin que vous sem- tiez que vous étes tous fils et filles du méme Pére.\u201d ; L'heure du retour étant-fixée à 7 heures les tertiaires de notre région n'ont pu assister à la pièce de \u2018théâtre: \u201cLe destin d'une princesse\", Si l'on en juge par les impressions échangées pendant le retour, les déléguées ont fort apprécié le fraternel accueil des.Pères Commissaires, la sympathique hogpitalité des jeunes tertiaires de Québec, le talent et la compétence des animateurs du Forum et le tact et la délicatesse de l'organisatrice du voyage, Mme Guilbert, sup.de ia | Fraternité Notre-Dame-Auxiliatrice.! Puissent ces exemples concrets de ; fraterniser être suivis par tous les tertiaires ainsi rayonnera dans notre ,monde moderne esprit méme de : saint Francois et \u2018\u201cl\u2019Amour sera mieux aimé\u201d it \u2018 | i Parlez-lui de cette offre; 245 Jacques-Cartier Tél.tn ee ee essa TIENN, P.Q.| Créations SIRBAIN 1957 faites-lui de dollars il épargnera en achetant la fourrure de vos réves.PLAN DE CREDIT \u2014 MISE DE COTE PRODUIT EXCLUSIF CANADIEN Chaud, imperméable, antimite ELISE MONTY Sans engagement de votre part, le vendeur se rendra chez-vous.22 2205000 FOURRURES SYNTHETIQUES DE DISTINCTION BEAUTE CONFORT ELEGANCE - DUREE Noir - Gris - Brun Mouton de Perse Castor \u2014 Loutre Ecureuil \u2014 Vison Chinchilla Synthétiques Qui ressemblent à la fourrure plus que la vraie fourrure.Manteaux à partir de $149.00 | Plan budgétaire comprendre combien Fl.71290 Saint-Jean et en tout des chrétiens à plie Animés de l'esprit du Roi de la cuire re SE mérite hppsimns ies iiatd aeibewivii Atos ETL Chi à ee PP Ec a ESE à contre Ozanam, 1585 boul.Tremblay \u2014 0 \u2018\u2019RENDEZ- mol par 5 on 1 3 L\u2019encombrement des Crèches.Si vous visitez une crèche, vous serez toujours étonné de voir le grand nombre d\u2019enfants non adoptable parce que réservés par da mère.Et si vous demandez à la religieuse.si la mère s'en occupe, vous aurez de plus souvent Ja réponse suivante: \u201cOh! i gfe vient une ou-deux fois par mois et alle donne $5.00 a $10.00 par mois pour sa pension\u201d.Habituellement à mesure que l'enfant grandit ces visites s\u2019espacent de plus en plus.Nous avons a Saint-Jean un petit gargon de 9 ans, réservé par sa mère, et qui a reçu la visite de sa mère deux fois en 1954, et elle n'est pas encore venu fle\u2019 voir depuis 1955.Deux autres petites filles de cinq ans et sept ans n'ont pas vu leur mère depuis 2 ans, et le père naturel est venu des voir trois fois depuis 1953.\u2018 Evidemment ceux qui crient au scandale parce que des Services sociaux voient au \u2018placement en adoption des enfants illégitimes.ce qui comporte nécessairement une renonciation de la mère, sont les prerniers à jeter Jes hauts cris et à blâmer Jes mêmes services et les institutions \u201cJorsqu'ils se trouvent en présence de centaines d'enfants retardés mentalement par suite d'un séjour prolongé à da crèche ou à l\u2019orphalinat.Embry écrit au sujet d'enfants que la mère ne se décide ni à abandonner complètement, ni à prendre totalement en charge: \u201cL'enfant dans une institution ou dans un foyer nourricier, ou plus probablement dans des foyers nourriciers successifs, perpétue \u2018la tragique situation: n'être d\u2019enfant de personne.La mère vient le voir de temps en temps.elle lui ap- elle paie un peu pour sa pension.Quand on lui demande ce qu'elle compte faire de lui.elle répète qu\u2019un jour elle le prendra avec elle, mais ce jour semble ne jamais venir.Lorsque l'organisme d'assistance est- enfin convaincu qu'il faut la contraindre à abandonner son enfant, celui-ci a eu le temps de grandir et de dépasser l'âge où il aurait pu facile ment être adopté (#).Morlock (2) nous donne l'illustration suivante: \u201cVoici un enfant de cette catégorie: 4 10 ans, c'est un garcon troublé, désorienté, qui a de nombreux problèmes de comportement.Il a vécu dans 20 foyers nourriciers.À l'époque de sa naissance.ga mère était une jeune fille doctle, réceptive, qui a accepté la doctrine qu\u2019on Jui avait inculquée & fa ma- fant.Les parents ne lautorisaient pas à vivre avec eux si elle gardait l\u2019enfant: elle se mit à travailler dans un magasin, paya régulièrement la pension de son enfant.vint Je voir tous Îles quinze jours dans son foyer mourricier.Peu à peu cependant, elle cessa de payer.Ele fit deux tentatives de suicide.Ou bien le plan primitif ne convenait ni à Ta mère ni à l\u2019enfant, ou bien celle-ci n'a pas reçu une aide suffisante pour mener ce plan à bien\u201d.(p.28).Conditions requises pour-ia garde de I'enfant: Quatre au moins des conditions sui- qu'il y ait une chance que le droit de l'enfant à un foyer normai se réalise.1 Que da mère ait une personnalité stalde.2 Que Ja mère ait une attitude réaliste à l'égard de son problème.3 Qu'elle aime et accepte l'enfant.fectifs avec le père putatif.5 Que da famille enfin me cherche às à émposer d'abandon de l'enfant.fl Service Social de Saint-Jean La La Centrale Catholique, 190 Lau porte parfois des cadeaux.Rarement | ternité: une mère doit garder son en- |! 44 Qu'elle ait de bons rapports af.| rier, Saint-Jéan \u2014 Tél.FI.Service Social de la Rive Sud , Ville Jacques-Cartier.Tél.OR.4-1553 00 \u2014 MON.ENFANT\u201d Pabbé Albini Girouard, B.A., M.S.S.Directeur du Service d\u2019Adoption du diocése de Saint-Jean Conclusions La fillemeére doit A tout prix garder son enfant! La fille-mère doit re- nôncer à son enfant! Deux solutions également extrémes et fausses, et comme nous le disions au début également sentimentales.lier les deux droits naturels en cause, celui de la fille-mère et -celui de fant par l'assurance d'un foyer nor- mai à l'enfant par la fidle-mère etle- même, alors celle-ci doit à tout prix demeurer avec son enfant.Si par contre, un des deux principes en cause doit être sacrifié nous jcroyous qu'une fillesmére qui aime véritablement son enfant.acceptera bien volontairement de sacrifier son droit à celui de son enfant.Ces principes, trop suvcintement exposés, malheureusement, permet- troft aux lecteurs de cette revue de réagir d'une façon \u2018plus juste en présence de toutes les opinions qui sont actuellement émises sur ce sujet de la fille-mére et de la garde de son enfant.\u2014 \u201clls ne nous .(Suite de la page 19) taines difficultés.D'abord, c'est un moment où les parents vieillissent mais refusent parfois de constater qu'il en est de même pour les enfants; comme ceux-ci ont été leür prolongement, ils n'aiment pas les voir grandir et se sentent parfois abandonnés, délaissés par leurs enfants et ceci leur répugne.I va en quelque sorte contradiction.parce que les paren:s veulent pourtant voir \u201cvoler leurs pe\u201cits.\u201d Ensuite.ce qui importe surtout pour les paren s.c\u2019est de trouver la meilleure a\u201ctitu- [de à prendre avec leurs adolescents; ils doivent être leur guide, en mesure d'expliquer avec calme et fermeté.mais avec beaucoup de compréhension; is doivent s'efforcer de voir Je POINT DE VUE de l'enfant.Les parents ne doivent pas déranger l'intimité de l'enfant.ou lui donner l'impression QU'IL PEUT FACILEMENT FAIRE UNE BE- TISE, ce que l'adolescent sentira même si les paren:s me disent rien! AujourdMhui, les parents doivent se rappeler de la différence de l'époque où ils ont eux-mêmes vécu et \u2018a présente: sur le plan sexuel.ils t le devoir d'être prêts à renseigner, toujours suivant la vérité.En définitive, il s'agit de comprendre l'adolescent plus que de SE faire comprendre.afin qu'il trouve dans ses parents des amis qui fent pour le mieux, qui veulent son bien, son Intérêt: ceci permettra à l'adolescent de se comprendre lui-même et de trouver sa voie.Jean PARADIS, Secrétaire.Roch Deslauriers D.C.CHIROPRATICIEN Tél.Fl, 7-4812 66 St-Jacques St-Jean BUREAU: du lundi au vendredi: 9 h.à 11 h.a.m.\u2014 1 h.à 5 h.p.m.Lundi, mercredi et vendredi .h à9h.p.m.Samedi: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.\u2014Sur appointement seulement\u2014 7.7533 | -Lorsqu'il-y a possibiité de- concis ARCHITECTE B.A, A.D.B.A, I.R.A.C.54, rue Saint-Jacques 1 ST-JEAN Tél.6-4455 | 6260 Côte des Norges.MONTREAL Tél, AT.1669 \"JACQUES TOUGAS \u2014\u2014 QF oe oe JACQUES MORIN ARCHITECTES 217, rue Jacques-Cartier Tél.F1.7-1629 St-Jean, Qué.Jean-Marie Thuot, B.A, B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie + À À Optométriste-O pticien 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.Tél.Fl.7-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés.305 St-Hubert Tél.Fl.7-7482 MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIÉ COMPTABILITÉ - VÉRIFICATION IMPÔT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Tél.Fl.7-1977 Hon.Paul BEAULIEU, C.A, Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est, rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.St-Jean FI.7-3440 1 ST-JEAN, Qué.| HEBERT, ROY & CIE C A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: | 14 Wellington, N., tél.LOrraine 9-1778 * ** Représentant à SAINT-JEAN: J W.LAVIGNE, A.P.A.350 Notre-Dame Tél.FI.6-6827 - FI.6-3894 Jean-Paul Grégoire Comptable Agréé Bureau à SAINT-JEAN: 38, rue St-Denis \u2014 Tél.Fl.7-1024 à LAPRAIRIE: 83, rue Ste-Elisabeth Bureau à Laprairie le mardi seulement, les autres jours à St-Jean Bureau à BERNARD LAVALLÉE ARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE Tél.FI.6-3775 Saint-Jean AVOCAT MAURICE BOURASSA B.A, L.L.B.AVOCAT - Saint-Remi de Napiervilie Soirée: 7 à 9 heures p.m.\u2018 Bureau le lundi à la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire NOTAIRE Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Bureau à Saint-Remil Ouvert tous les jours et tous les soirs.30, rue St-André Tél.87 OPTOMETRISTES Tél.F1.7-2535 De J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu Saint-Jean Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours.9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.à 9h Le soir: sur appointement 150 St-Jacques (coin Laurier) Tél 7-4884 Saint-Jean | COMPTABLE Tél, F1.| { 6-4612 \u2018Jean HEBERT, l.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE \u2019 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué + + A.BEAUDRY & FILS Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.CM.235 Jacques-Cartier, Tél.Fl.6-3783, St-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN AER Raoul R.Lafleur, d.c.Gradué de Palmer RAYON-X Fi.7-3488 210 Laurier SAINT-JEAN, Qué.Lg GRR ry Sati oh ap Ne Re «iN JT see A - CREDI, LE 81 OCTOBRE 1956 HELIEU | \u2018 bd \u201c Mère Marie-du-Sacré-Coeur-de-Jésus, pes des Filles de Notre-Dame des Missions.Ÿ DE L'ADMIRATION À L'INVITATION \u201cParle, Séigneur, ton serviteur\u2019écoute \u2014Me voici, je t'ai appelé par ton nom; tu es à moi.\u201d D'où vient que certains entendent cette voix?Nul ne le dira.Peut-on demander la raison de ses choix a Dieu?Pour la grande majorité, Dieu est et sera toujours une abstraction.Pour certains.le bien petit nombre.il devient le Vivant, I'Unique, a côté de qui tout n\u2019est rien.Le Maitre des coeurs a bien des movens d'attirer à Lui.L'appel a la vie sacerdotale ou religieuse ne se presente pas toujours avec netteté.Cet appel se diver-ifie d'après les cheminements divers de Ta nature humaine.Le jeune homme.la jeune fille.en quête d'idéal ouvre bien grands les yeux face à la vie qui lui sourit.Le jeune homme revoit le prêtre qui le prépara à sa Première Communion, qui lui enseigna les répons de la Messe avec tant de patience et, un jour, tel le soldat qui monte à l'assaut électrisé par l'exemple du chef qui marche en avant, le jeune homme suivra, dans le sacerdoce ou la vie religieuse, le prêtre ou le religieux qu\u2019il aura vu offrir le Saint Sacrifice avec tant de foi et de piété, par qui, toujours, il aura été accueilli avec la même affection surnaturelle.Voyez cette religieuse enseignante éprise de la parole du Christ: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants .°\u2019 Elle a lout quitté, famille, amis.confort, pour se donner toute entière au service de la jeunesse à qui, du matin au soir, elle s'efforce d\u2019inculquer l\u2019amour de Dieu et du prochain.Par son aménité.son oubli de soi, sa tendresse pour les moins favorisés de la nature ou de la fortune, cette religieuse fait trouver la vertu aimable.Beaucoup dans son petit monde, tout en côtoyant journellement et bénéficiant largement de cette vie de sacrifice, d\u2019abnégation, de don de soi, trouveront la chose simple- tent normale.D\u2019autres en seront profondément touchées.Est- te, pour ces dernières, indice d\u2019un amour de prédilection de la part du Seigneur?- De l\u2019admiration à l\u2019imitation il n\u2019y a qu\u2019un pas, et, un jour, enthousiasmées par tant de vertu, de renoncement, leur désir d\u2019imiter cet idéal entrevu, secondé par les chauds rayons de la grâce, se transformera graduellement en réalisations fécondes, À et ces jeunes suivront celle qui fut pour elles \u201cL\u2019APREL DE DIEU!\u201d | ges \\ =.das à a .2 ; .To Historique Une pensée, un iddéal ¢t une volonté font une oeuvre, Si la pensée vient de Dieu, si l'idéal est en regard de Dieu et si lu volonté est vivifiée de sa grace, l\u2019œuvre sera divinement féconce.Or, vers le milieu du siècle dernier, une jeune fille humble par l\u2019origine et par la fortune mais riche de l'amour de Dieu et toute tendue vers un but: l'apostolut, décidée à y con=a- crer sa vie, était choisie par Dieu pour un: ocu- vre nouvelle.Là-bas, dans les missions, les prêtres ne suffisaient plus à la tache.Les femmes leur échappaient en grande partie par cause d- préjugés de ces palens; de la, prudence oblien- toire des missionnaires, Oh, s'il était possible d'adjoindre aux prêtres.des femmes, des rel gicuses exclusivement missionmures ?Comment.cependant, imposer à des occidentales des tra- VAUX si durs.en des régions si lointaines, sous des climats si meurtriers?Pour cette oeuvre primordiale des missions, Dieu tenait pret une intelligence et un coeur.La Fondatrice ln 1813, une enfant de T1 ans qui jamais n'avait entendu parler de femmes mis=ionnaires allait trouver son confes-eur et lui disait: \u201cJe veux me faure religieuse, Mais pour aller dans les pays étranters, pour marchér a la suite des missionnaires, pour recueillir de petits =auvaves ct pour étendre le règne de Jésus-Christ.\u201d Cette enfant s'appelait Euphrasie Barbier, de Caen, Normandie.France.- Menue et fréle, elle ne semblait guère taillée pour les missions.Mais Dieu se rit des appa- Lrences.et ll se sert .: ¥ Rom Bourgon.Roland Dussault, 4.Emile Morissette 10.Romont ad Central ; 4694 rue St.Hubert, * LeTuque Qué.460 rue Windsor, Montréal, Qué.$20.00 \" \".Montréal, Qué + 315.00 00 + + .T.Roy, * Charles Gagnon, 5 605 Murdoch .11.Théodore Charland.+ Magog.Qué pape Qué Moma # \u2019 > ,; aAgot, uê.$15%00 * _ $20.00 x .8.Kent Supermarket, rod gio Coden, 12.GaP 1 colet, .ontréal.Qué.colet, Qué.$15.00 2000 $2000 ¥ * x oo KAA AAA AAR AFA I TY fs TSR HERR FT re ent de Ja et ate ile.ITS | da \u2018on- dim avez nbre ures -eplé teurs leur 6 en it fa \u2018torat ui où el de ls et «ap al de temps ES 0 3 i ae te eee es oe ee oe oo ok ok ok ok ke eK kk Kk kk > \"24 2 x + À DI LE 81 OCTOBRE 1956 ut AN RTT LT Un nouveau pouding au café avec une sauce inoubliable goûter après la soirée.Voici un nouveau pouding qui accompagne à merveille le bon café chaud.La recette de la sauce au chocolat vous plaira particulièrement \u2014 elle est peu coûteuse, d\u2019apprêt facile, et savoureuse à souhait.Excellente à servir avec le Pouding Bar-| bade, elle est tout aussi délicieuse sur de la POUDING 3 tasses de lait 1 tasse de café fort - 2 tasses de mie de pain déchiquetée 2 oeufs légèrement battus la tasse de Sucre c.àthédesel 1 c.à thé d'essence de rhum 2 c.à table de beurre fonchi Muscade Mélanger le lait et le café; ume- ner au point d'ébullition: verser sur la mie de pain.D'autre part.mélanger les oeufs, le sucre et le sel.Incorporer lentement le mélange de | SAUCE AU 2 carrés (2 onces) de chocolal non sucré |, lasse de sucre , 1 \u20ac.à table de beurre 1 petite boîte de lait évaporé Faire fondre le chocolat au bain- marie; ajouter le sucre en remuant.\u2014 bd 2 \u201cCafé et dessert\u201d \u2014 deux mots toujours bien accueillis, soit qu\u2019ils couronnent un bon diner, ou qu'ils annoncent un petit crème glacée.BARBADE pan dans le \u2018er l'essence fondu.Verser l'apprêt dans drer de ML eS Shaan dependant i lame dans une |» opouling en rassorte propre.Lais- Lser Gvebr-plus-melbre au froid Ser-|.Sve aver Saure au Chocolat.Rendement 5 à 8 poudings individuels.CHOCOLAT | Ajouter le beurre en remuant aussi : Verser lentement le lait évaporé | dans le mélange.Cuire au-dessus de leur chaule, en remuant de temps à antre.jusqu'à | Servir chaul.Rendement: 6 à 8 ser- I vices.Vient de paraitre 170, RUE SAINT-JACQUES = Glose autour des manuels \"Témoins du Christ\"\" || \u201cNous voulons voir Jésus\u201d par l'abbé Armand Croteau En vente aux Editions du Richelieu Ltée PRIX: mélange d'oeufs.A jou- de rhum et le\u2019 beurre :\u201d des | moules à flun individuets.Saupou- musrvade.Placer les petits lèchefrite d\u2019eau Cuire à four modéré, 325° F.} heure, où jusqu'à ce que d'un couteau enfoncée dans l'épaississement.[ du domaine de la mode.L'influence de \u201cMy Fair Lady\" est indiscutable mais on la retrouve bien avant le spectacle de Broadway.La piéce \"Pygmalion\" de Bernard Shaw qui a inspiré cette oeuvre musicale, avait pour décor l'époque édouarditenne de 1912, précédant la première guerre mondiale.On y voyait alors des modèles à taille haute qui étaient une interprétation plus élégante et plus élaborée de la véritable période Empire qui remonte au début du 19ème sièvle, La vogue que connut l'an dernier le slyle Empire suscita ce renouveau.Les d'essinateurs recherchant de mouveiles versions de la robe- fourreau à taille haute, se tournèrent naturellement vers .LA CEE ÉLÉGANCE MODERNE \u2014 Créé à l'intention des dames de tailles un | peu fortes, ce modéle de Delman Dress de Montréal, flatte la silhouette.Fait de taffetas tout Acétate ri- $2.50 SAINT-JEAN, P.Q.chement brodé, il est orné d'Un drapé sur le côté, tel que l'exige la mode actuelle, c\u2019est une création canadienne.\u2018période de 1912.La \u2018popularité de la | comédie mirsivale ajouta à cette tendance qui se manifesta bientét dans tous les domaines, particulièrement dans celui des tissus.Les nouveaux tissus canadiens sont plus souples, plus sevamts, se l'élégante | La vedette incontestée de la mode du jour , \u201cMy Fair Lady\u201d est la vedette incontestée de la mode du jour.Elle fait le sujet de conversation de tous les membres de l\u2019industrie de la mode.Les dessinateurs, les tisserands, les commentatrices et les vendeuses attribuent à cette femme romantique, étoile de la comédie musicale à succès, chaque nouveauté pés.nadien très nouveau fabriqué par Chemcell en fibres tria-acétate d\u2019Ar- nel est cette faille extrémement populaire pour les toilettes\u2019 habillées cette saison.Dayval Inc.l\u2019allie à une dentelle d\u2019acétate en ce modèle d\u2019allure jeune.Le corsage à taille haute Empire est orné de bandes de velours et de rubans.Arnel, de Chemcell.Ce tissu convient parfaitement aux nouvelles robes de cocktail et aux toilettes habillées de l'automne.On noïe également un regain de popularité du taffetas au fini doux et briïiant.cell, conservent la faveur des élégantes car leur riche broderie apporte une note luxueuse aux jolies robes habillées.Lies qualités des dentelles d'acétate et des crèpes coulants sont aussi reconnues et appréciées dans ces vêtements d'allure romantique.On les retrouve souvent dans les modèles à taille haute actuellement en vedette, parfois alliés au velours, au satin, ornés de broderies ou de parles, créant tout à drapent plus facilement et se prê- fait l'allure \u201cMy Fair Lady\u2019.tent aux caractéristiques de \u201cMy Fair Liady\"; corsages blousants ou croisés, ceinturons et emploi généreux de panneaux et d\u2019élégants dra- Parmi les plus ttécents tissus offerts sur le marché canadien.notons une faille souple wet luxueuse, en FAILLE D'ARNEL \u2014 Un tissu ca-| __Les taffetas d'acétate de -Chem- tk Un oiseau unique La \u201cdinde de Cape-Cod\u201d est une créature unique.Elle n\u2019a mi cutisises, gloute pas, n\u2019a (pas de plumes à la queue et ne se trouve jamais dans une basse-cour, Au fait, ce n'est pas une volaille, c\u2019est un poisson.une morue salée.Cette pseudo-dinde est employée dans divers plats qui se servent au diner ou au souper, Les économistes ménagères du ministère des Pêche- res nous assurent que l'un des mets les plus savoureux et les plus saitis- faisants de ce genre est un plat de cocotte - qu'elles ont mis à l'essai rue salée est jointe à du riz blanc bien gonflé, du piment vent et de l'oignon.Le mode de préparation de ce plat est trés simple comme on le verra ci-dessous.\u201cDinde de Cape-Cod\u201d en cocotte 1 livre de morue salée sans arêtes 114 tasse de riz cuit 11e tasse de sauce blanche de moyenne consistance 14 de tasse d'oignon haché 1 tasse de piment vert haché 1 tasse de mie de pain 1 c.à soupe de beurre Faire dessaler la mone en la rin- cant et en la couvrant d'eau froide de 6 à 8 heures ou toute la nuit, et en changeant l\u2019eau une ou deux fois.Egoutter, couvrir d\u2019eau fraîche et faire mijoter.Verser l'eau et goûter au poisson: s'il est trop salé, lui faire jeter un nouveau bouillon.Egoutter et défaire ou \u2018écorner\u201d\u2019 le | poisson.Mettre la moitié du riz ouit au fond d'une cocotte graissée et ajouter la morue.Recouvrir de la moitié de l'oignon et du piment vert hachés ainsi que de la moitié de la sauce blanche.Ajouter par couches gnon et de la sauce, æt finir avec la -mie de pain.Parsemer de noi- déré (350* F.) jusqu\u2019à ce que le plat soit réchauffé d\u2019un travers à l'autre et que la mie de pain soit dorée, c'est-à-dire environ 30 minutes.Six portions.Vous donnez un bridge et tout le monde fume.L'air est vicié et bientôt la fumée dense.Allumez un lamplon et la fumée ne va pas tarder à se dissiper.Vous tenez à votre santé?Vous voulez être élégante?Procures vous un SUPPORT SPENCER \"dessiné spécialement ~~ pour vous Que vous ayez besoin d\u2019un corset esthétique ou d\u2019un support médical, je suis à votre disposition.Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN Tél.FI.7-4348 Fi.7-1290 Agence exclusive pour les fameux produits de beauté \u201cElizabeth Arden\u201d 59 rue _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pharmacie GL STAVE BOURGEOIS Pharmacy Tél.FI.7-7666 : St-Jacques Saint-Jean \u2014_ Dans toutes les parties de la Cité de Saint-Jean ot & Iberville = Livraisoh gratuite | ni ailes, ni bréchet.Elle ne glou- dernièrement et dans lequel la mo- * le reste du riz, du piment, de 1'oi- settes de beurre et cuire-à-four mo- o = Paires- de-cheovaux \u201cde\u201d traîti: der \u201c Chevaux de selles: ler prix: M.Paul 4 A A4 ac en Poissant: 5e Romuald Tremblay 6e Romuald Treblay: Te Yvon Gagné.Génisse senior: ler prix: Paul-Emi- (suite de le semaine dernière) prix: M.Jean-Philippe Toupin; 2e prix: M.Maurice Toupin; Se prix: M.Philippe Toupin; 4e prix: M.Lionel Gagnon.Paire de chevaux de carrosses: ler prix: M.Paul Deland.- Deland; 2e prix: M.Lacien Fer- dais; 3e prix: M.Lionel Gagnon.Ponies: ler prix: M.Isaïe Robert; 2e - prix: M.Servule Lamoureux; 3e prix: M.Maurice Moreau.ROUGE ET BLANC Veau file: ler prix: M.Paul-Emile Larose; 2e prix: M.Yvon Gagné.Veau mâle senior: ler prix: M.Romuald Tremblay.Taure 1 an: ler prix: \u2018Poissant.Taureau de 2 ans et plus: ler prix: M.Paul-Emile Larose; 2e Yvon M.Roland Gagné; 3e M.Romuald Tremblay: 4e prix: M.Romuald Tremblay.Champion: M.Paul-Emile Larose.Vice-Champion: M.Yvon Gagné.Grand Champion: M.Paul-Emile La- _ rose.i Championat des mâles: (junior) Champion: M.Romuald Tre blay; Vice-Champion: M.Pâul- Emile Larose; V.-Grand Champion: M.Romulad Tremblay.Génisse junior: ler prix: M.Paul Emile Larose: 2e: Paul-Emile Larose 3e Paul-Emile Larose; 4e Roland le Larose: 2e Roland Poissant; 3e: Paul-Emile Larose: 4e: Yvon Gagné: 5e: Romuald Tremblay; 6e: Romuald Tremblay: 7e: Y.Taure de 1 an: ler prix: M.Paul- Emile Larose; 2e: M.PaulE- mile Larose: 3e: M.Roland Pots- sant; 4e: M.Yvon Gagné; 5e: M.Yvon Gagné.Taure en gestation: Emile Larose; ler prix: Paul 2e prix: Roland ~ Poissant: 3e Roland Poissant; 4e: Roland Poissant; 5e: Yvon Gagné; Se: Yvon Gagné.Vache en lait: ler prix: Paul-Emile Larose; 2e: Roland Poissant; 3e Yvon Gagné; 4e: Yvon Gagné: \u20185e, 6e et 7e: Romuald Tremblay.Vache en lait 3 ans et moins de 4 ans ler prix: Yvon Gagné; 2e et 3e: Roland Poissant: 4e: Romuald Tremblay.- Vache en lait de 4 ans et plus: Jer \u201cprix: Roland Poissant: Ce Paul- Emile Larose: 3e: Roland Poissant; de: Paul-Emile Larose: 5e 6e, Te.et Se: Romuald Tremblay.Vache sèche: ler 2e et 3e prix: P.- Emile Larose: 4e Roland Poissant; 5e: Romuald Tremblay.Championne: Roland Poissant.Vice-Championne: Paul-Emile Larose Grande Championne: Roland Poissant.Championnat des femeîles (junior) Championne: Paul-Emile Larose.Vice-Championne: Paul-Emile Larose Grande Championne: P.-E.Larose Troupeau junior: ler prix: Paul-E- mile Larose; 2e: Roland Poissant; 3e: Yvon Gagné; 4e: Romuald Tremblay.Troupeau senior: ler prix: Paul-Emi- \u2018Te Larose: 2e: Roland Poissant; 3e: Paul-Emile Larose: 4e: Y- von Gagné; 5e, 6e, 7e et 8e: Romuald Tremblay.Progéniture senior du père: ler prix Paul-Emile Larose; 2e: Roland Poissant; 3e: Paunl-Emile Larose; 4e Yvon Gagné; 5e: Romuald Tremblay.Progéniture junior du père: ter et 2e prix: Paul Emile Larose; 3e prix: Yvon Gagné; 4e: Romuald Tremblay.: Progéniture de la mère: \u2018ler et 2e -prix: Paul-Emile Larose; 3e: R., ition de Saïnt-Joun} Yvon Gagné; 6e: R, \u201cTremblay: \u2018te: Yvon Gagné; Se: Romuald Tremblay.HOLSTEINS Taureau de 3 ans et plus: ler prix: Olivier Deland.Taureau de 3 ans: ler prix: Antoine Desranieau.Taureau de 1 an: ler prix: Paul De- jand.Veau de 6 à 12 mois: ler prix: Olivier Deland.Veau «de moins de 6 mois: der prix: Guy Ferdais; 2e: Philippe De- land: 3e: Paul Deland; 4e: H.F.Deland.Vache sèche: ler prix: Antoine Des- ranleau: 2e: Olivier Deland; 3e: H.F.Deland; 4e: Paul Deland; se.Philippe Deland.Vache laitière de 4 ans et plus: ler prix: Olivier Deland: 2e: Philippe Deland; 3e: Antoine Desran- lean: de: Paul Deland: 5e: H.F.Deland.Vache laitière de 3 ans: \u2018ler prix: Antoine Desranseau: Le: Olivier Deland; 3e: Philippe Deland: 4e Paul Deland; 5e: H.F.Deland.prix: Antoine Desranleau: 2e: Olivier Deland; 3e: Paul Deland 4e: Philippe Deland; 5e: H.F.Decand.Génisse de 1 an: ter prix: Olivier Deland; 2e: Antoiné Desranleau 3e: Paul Deland; 4e: H.F.De- land: 5e: Philippe Deland.Génisse 6 à 12 mois: ler prix: Olivier Deland: 2e Antoine Desran- leau: 3e: Paul Deland: 4e: H.F.MDeland: 5e: Phiippe Deland.Génisse moins de 6 mois: Ter prix: Antoine Desranleau; 2e: H.F.Deland: 3e: Philippe Deland; 4e: Olivier Deland: 5e: H.F.De- land.Groupe de 5 têtes: 1er prix: Olivier Deland; 2e: Antoine Desranleau: 3e: Paul Deland: 4e: Deiand; 5e: H.F.Deland.Grand Champion: Olivier: Deland.Champion Réservé: Antoine Desran- Jeau: Grande Championne: Olivier Deland | Championne Réservée: A.Desranleau PRODUITS DE L'INSEMINATION Race Holstein: Génisse de moins de 6 mois: ler prix: Olivier Deland: 2e Antoine Desranleau.- 1er prix: Race bestiaux croisés: Génisse de 1 an: \u2018ler prix: Olivier Deland.ANIMAUX DE BOUCHERIE CROISES Génisse de moins de 6 mois: Lucien Ferdais.BESTIAUX CROISES Vache sèche: dais.ler prix ler prix: Lucien F'er- Vache Jaitière de 4 ans et plus: ler prix: Lucien Ferdais.Vache laitière de 3 ans: ler prix: Lucien Ferdais; 2e: Maurice La- marre, Taure de 2 ans, sèche on en lait: ler prix: Maurice Lamarre: 2e: Lu- «ien Ferdais.Génisse de : an: ler prix: Lucian Ferdaig; 2e: Guy Ferdais.Génisse de 6 à 12 mois: ler prix: Lucien Ferdais; 2e: Guy Ferdais Génisse de moins de 6 mois: ler prix: Lucien Ferdais: 2e: Maurice Lamarre.Troupeau de 5 têtes: cien Ferdais.CLASSE DES MOUTONS Brebis de Z ans et plus: ler prix: Lu- ler prix: Poissant; 4e: R.Poissant; 5e: 7-2391 ROY & Téléphone FI.9 Saint-Jacques PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION C Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peiñture \u201cBenjamin Moore\u201d H.P.Ferdais: 2e: L.Ferdais \" Résidence Fi.6-5605 FILS Saint-Jean, Qué.Taure 2 ans, séche ou en fait: ler{ Philippe | Genisse de 6 à 12 mois: Antoine Desranleau; 2e: Olivier Deland.Génisse de 1 an: ler prix: Olivier] .Deland.PTS Génisse de 2 ans: ler prix: Olivier Deland.Génisse-de 2 ans: ler prix: Olivier Deland.8 CX de d'année: \u201cler prix: oni Faille; 2e: Lucien Fendais; 3e: Guy Ferdais; 4e Henri-Paul Fendais.CLASSE SPÉCIALE Chèvre: ler prix: Oscar Faille.Chevreau: ler prix: Oscar Faille.CLASSE DES PORCS Verrat de 2 ans et plus: ler prix: Aimé Leblanc.Truie d\u2019un an et plus: der prix: M.Lamarre.} ler prix\" Maurice Truie de l\u2019année: } Aimé Leblanc.Lamarre; 2e: Truie nourricière avec iportée: ler prix: Maurice Lamarre; 2e: A.Leblanc.BASSE-COUR 1 couple Light Sussex: ler prix: Mme Réal Tougas; Ze: Gérard Dex- tradeur; 3e: Antoine Desranleau te: Emile Dextradeur.1 couple de Plymouth Rock Barré: ler prix: Maurice Lamarre; 2e Oscar Faille.1 couple de dindes: \u2018ler prix: Mauri- cè Lamarre.PRODUITS DE LA FERME Collection de pommes: ler prix: Paul Charpentier: 2e: J.R.St- Arnaud.6 échanticlons de betteraves à vache: \u2018ler prix: Eusébe Alard: Ze: Mme Réal Tongas: 3e: Oscar Faiile.Une gerbe de lin: ler prix: Maurice Lamarre: -2e: J.-Marie Lamarre.Une collection de gerbes: ler prix: Oscar Faille; 2e: J.M.L.amarre; Se: Maurice Lamarre.Patates non davées: \u2018ler prix: Réal Tougas: 2e prix: Emile Dextradeur; 3e: Eusèbe Alard: Je: Gérard Dextradeur: 5e: M.Lamarre.1 gerbe de trèfle: 1er prix: Maurice Lamarre: 2e: J.-Marie Lamarre: 3e: Oscar Paille.1 gerbe de luzerne: ler prix: Oscar Faille; 2e: Maurice Lamarre; Je J.M.Lamarre.1 gerbe d'avoine: 1er prix: Rolande Ferdais; 2e: Francine Ferdais: 3e: Giles Fendais: 4e: J.M.La- marre: 5e: Oscar Faille.1 gerbe de blé: 1er prix: J M.La- marre; 2e: Oscar Faille.1 gerbe d'orge: 1er prix: J.M.La- marre.HORTICULTURE Collection dé\u201d fleurs\u201d vou pées: ler prix: P.A.L'Beuyer: 2e: Eusèbe sèbe Allard: 2e: Mme Réal Tou- gas: 3e: Oscar 'Faille.Se Glaieuls mélangés: ler prix: Mme Réal Tougas; 2e: Eusèbe Aflard 3e: Oscar Faille.S tiges de Phiox annuels: ler prix: Eusèbe Allard.7 6 Reines-marguerites (1 couleur); der prix: P.A.L'Ecuyer; 2e: Eu- sèbe AHara 6 Reines-marguerites mélangées: ler prix: P.A.L'Ecuyer; 2e: Eusèbe Allard; 3e: Mme Réal Tougas.6 Fleurs de \u201cMinnias\u201d\u2019: ler prix: PA.L'Ecuyer; 2e: Mme Réaï Tou- Ras: 3e: Eusèbe Allard.8 Saint Joseph simples: \u2018ler prix: Mme Réal Touaga; 2e: Éusèbe AMard.Plantes de maison en fleurs: 1er prix Chs Emile Rémiflard: 2e:.Eu- sèbe Allard.Plantes de maison en feuillage: prix: Eusèbe AHard: Z2e- Réal Tougas; 3e: Chs Emile Ré- miHard: 4e: Oscar FaiMe.3 pieds de céleri vert: ler prix: Mme Réal Tougas.3 céleris dorés: ler prix: Mme Réal Tougas.2 choux d'hiver: ler prix: Gérard Dextradeur; 2e: Mme Réal Tou- gas; 3e: Antoihe Desranleau; 4e Maurice Lamarre.Ze choux-fleurs: lér prix: P.A.L'E- cuyer; 2e: Réal Tougas.1er 6 poireaux: 1er prix: Mme Réal Tou- gas; 2e: Maurice Lamarre.2 gousses d'ails: 1er prix: Bmile Dextradeur; 2e: Mme Réal Tou- gas: 3e Gérard Dextradeur:; 4e 1 Mme Allard; 3e: Mme Réal Tougas: fe: Oscar Faille.\u2019 12 Cosoms: ler prix: Eusèbe Al- dard.| 6 Dahtias: 1er prix: Mme Réal Tou- gas: 2e: Eusèbe Allard: 3e: Oscar Faille.\u2019 3 Glaiewls, 1 couleur: ler prix: Eu- Mme Î B.An D.C.Membre du Collège des .\u201c Chiropraticiens Téléphone FI.6-6928 69, St-Jacques, St-Jeur wa gra qu frat ger d'ur pou viva pen lion sous d'es pon C Leb J.0.Jac conf | ; | thol | P.A.L'Ecuyer; 5e: Oscar Faille (à suivre) mito 2 RE Ron aa ii PE ia ra ta ae rfi EE _ _ \u2014 fl (OK (Yo ) .actu E V4 Distributeur .i exclusif | \u2014 @ RADIO ; Laveuses @ TELEVISION ] @ REFRIGERATEUR i si \u201cBEND IX\" TV \u201cAdmiral\u201d || POELES \u201cGURNEY\u201d - \u201cQUAKER\u201d - \u201cSUNSHINE\u201d ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J, ALBERT COTE 137 Richelieu Fl.6-9464 Saint-Jean J 3 gran | Eo 7 MOIS EB POUR PAYER SANS INTERET wie Tous genres d'assurances En ® AUTOS | ÿ tour ® CAMIONS (flottes) É eur Feu et Responsabilité: pce -® RESIDENCES les ® COMMERCES aoû ® INDUSTRIES § Jub Pour renseignements : 0 SIGNALEZ Pam Fl.6-4155 on Le soir: | ar Fl.6-5457 pe René G.Trahan | 258 Champlain, St-Jean i.É tar n | LES \u201ca (CIERGES \u2014 CHANDEL : pa BOUGIES - SSOIRES DU CULTE : LUMINAIRES \u2014 CHANDELIERS m CANDELABRES \u2014 CALICES CIBOIRES \u2014 OSTENSOIRS & Visitez notre magasin de Montréal.Nous avons à votre .; disposition un terrain de stationnement à nos frais.ni LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE } CHANDELLES ET BOUGIES AU CANADA 0 | | d F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ | | SAINT - CONSTANT, MONTREAL.; \\ Comté de Laprairie, Qué.81, rue Notre-Dame, Ouest id ati it pi te eee .POUR HOMMES ET e Jeunes \u2018travediieurs du Cameda,|fondait à St-Pierre Apôtre, ta 1dre Noy E Ma BRE JEUNES GENS avons de.droit d'ignorer.les nada était le ze pays à connaître la Offices de la semaine 2 Paroisses de Saint-Jean: vendredi gras, du lot No 1148- aa, du dot No ères les pays pauvres, J.O.C.| novembre au dimanche 4 -{1148-143 et de tie (39 £70 grandes mip | J.O.C.Bille est aujourd\u2019hui r 7 _ e movem partie (39 x pi), qu'Hs soient chrétiens ou non.Notre dans.72 pays.Spandue 2 te a dé rn Commeémoration | bre.du lot No 1148-1142, fraternité; motre charité doit dépas- Loc - or ; es 5 unts \u2014 Noir \u2014 D.\u2014 Agents d\u2019assurance: vendredi 9| Le 22 septembre 1956, \u2014 Vente ser les frontières d'une province, JOC: internationale trot cl.\u2014 Chaque prétre peut dire novembre au dimanche 11 novembre: par Les Constructions St-Jean Libée dun paye et même d'un continent| Pendant cette semaine, 2,000.000 de| o> ace La messe chantée doit| Longueuil: vendredi 16 novembre |à Paul Ræess, du lot No 63-828._ pour s'étendre au monde entier.Nous J0cistes essaieront d'établir par toute | faujours être Ja prémière indiquée au.dimanche 18 novembre.Lie 26 septembre 1956, \u2014 Viente | vivons des heures critiques dont dé-|'là terre un -dlimat de fraternité.de pu le missel.La Séquence ne se| Héroux Machine Parts Ltd.: ven- par Tjes Constructions St-Jean Lbée pendra l'avenir du monde.Des mi]- | soliilarité et d'entraide chéz les jeu- hy qu'à la messe principale.\u2014 V.| dredi 23 novembre au 1 dimanche 25jà Raymond Rémillard, du-fot No lions de jeunes travailleurs de pays Nés 1ravailéurs.is alerteront J' opi- des MoIts, comme aux premières novembre.- - 63-361 et de paitie (29.25 x 100 pi.) sous-dévelappés jettent un regard|Nieñ publique sur les problèmes que \u201d.La messe votive du Sacré- Coeur| Verchères et paroisses environ-|du lot No 63-362.! d'espoir vers le Canada.Quelle ré- sUscite d'industrialisation dans pres-|, | est pas permise.nantes: lundi 26 novembre au jeudi ; >.ponse donneront les Canadiens?\" que tous les pays du monde et dont 3 Samedi >.t Messe de la T.S.V.\u2014 29 novembre.Vous avez les mains tachées par C'est ce qué déclarait M.Jean-M.| lime dex conséquences est de nombre lan s.\u2014- Gi (M), (m), Pr.N.B.-Ces retraites commenicent Île des jus de fruits et justement vous Lebeau, président intérimaire de Ja Sranlissant de jeunes qui quittent fam.; - Soir à 8 heures et finissent le recevez une invitation?Ne vous dé- J.O.C.en l'absence du président, M.| létr foyer pour travailler dans le! Mae volive du Sacré-Coeur de deuxième jour à 7 heures du | sespérez pas, petite madame.Firottez- Jacques Champagne, actuellement an | \u201cnie industriel.On constate ainsi.are =, Blanc - Adeamus, Gl.soir, ou Je ae rar à vous les mains avec de la pulpe de congrès pan-américain d'Action ca UN TAit social qui se présente depuis\u2018 ge si la messe est chantée.Pr heures de © Laprés midi citron.\u2018 tholique à Montevideo.quelques années sentement dans Jai, Dimanel \u2018 XIV .REE RE See Go Joo reo Ge eer oe Go Ge I GAP IID PD Ë Nous avons aussi rencontré M.D} jrert des pays, rares sont anjourd\u201d-; côte a | To os or L e fe \u2019 A ; .pue Hi leew iennes fiMac , the - te apres d'Epiphanie) \u2014 © ÿ Coklin.président de la Y.CW |'ri les jeunes filles de moins de 251 va 2, es US gran E (Young Christian Workers)) qui ext] 105 qui né se pendent pas chaque; ot Introit, graduel, Alle- P 9 $ spécia Istes en no éum li actuellement de passage 4 Montréal.our.it l'usine, au bnreun on A date.| San ah Communion du dim.ee ; : .a dij) i ~ Voici un extrait de sa déclaration: l'Pr abandonnant aînsi la vie familia-! ds\" Satat C1 .entecote.Gl.2e or.WILFRID SIRARD \\ : .: i 3 \u201cWe live in a small world, made |v pour de vie de travail HV.du dines, pu Cr.er Ir.° ee.; ; , \u2026 1 .PM.de Saint Char- , .: smaller by international travel und ROME ou MOSCOU?] \u2018 906 S J i : .: ; >s, Amas = t= = ar __ international communication syxrems| ru, \u2026 SE I ni masit ¥ Justum.\u2018 >*-è jour consacré à nos chers dispa- As.Qui ne compte au cimetière.soi! 11 père, soit.une mère.soit un ami ?Bossuet, le grand oraceur sacré, in- vitiait ses auditeurs aux funérailles i: Condé.l'ilhistre général À verser des larnres avec des prières: c'élar en réunir les deux aspects de l\u2019âne humaine: des pleurs.parce que m'eurér c'est humain, mais prier.rot le côté chrétien.Un de ces dimanches au cours de novembre, la Société Saint-Jean- Baptiste jorale aver l'assentinrent da son curé, va continuer la tradi- \u2018ion de faire une visite collective au cimetière: la cérémonie comprendra prières, sermon et visites indivi- d'elles aux stèles funéraires ou repose cet être cher qui n'est plus ici- bas mais que la foi place dans un \u2018au-delà plein d'espoir.\u2026.000 Scèns d\u2019automne Adieu feuillage, couleurs at paru- ve! voilà que se dresse dans le vile lage l'allée altière et noiré des ar- la 9e concession.Mme Oscar Bou- | Ë rangs, éraibles, trait.On dirait le soir de grands fantémes postés en sentinelle pour garder la nuit.Novembre approche trainant son ciel gris et pluvieux: tout est noir, les arbres, sans chair- me, les labours sans éclat et le soleil sans vie.Le laboureur, chanté par le poéte, répète le geste sacré qui prépare la future moisson, Combien de jours terre fut mais l'éclat d'octobre devait influencer favorablement la température pour parachever te labourage de moult champs.\u2019 \" \u2019 trembles, sans panache et mans ait- réservera l'automne aux travaux des |} champs ?La coutume voulait que la \u201cbarrée\u2019\u201d à la Toussaint.commerce déjà établi.Le programme d'expansion d'une compagnie dé réputation mondia- \u2018le offre des.occasions de distribution profitables a des marchands d\u2019accessoires ou de machines à coudre à -Marieville et \u2018Rougemont, ° - i Ecrivez-nous pour obtendr des 'détails of le plan d'aide financidre, NECCHI SEWING -MACHINES (CANADA) LTD.3445, ave.du Parc Montréal, Qué.MERE Cl Concession disponible | Occasion de profit pour un | nouveau commerce ou un | Fltzroy 4927 escaliers de fer et de bois, p BELMONT DEMOLITION A VENDRE: toutes sortes de matériaux de construction usagés tels que carrés de 3 et 2 pouces, planches de toutes dimensions, soliveaux, colombage, bains, toilettes, éviers, plomberie, tuyauterie, fixtures électriques, terra cotta, ortes de garage; enfin tout ce qui sert à la construction et réparation.a BUREAU: 538 Place St-Henri COURS A BOIS 4870 Dagenais, près de la rue Saint-Remi, a Saint-Henrli.Chemin Saint-Paul, en face du pont de la Côte Saint-Paul.Fitzroy 5620 - Montréal _- pb Personal Finance Co.\u2014 au service des Canadiens depuis 33 annees dans le domaine du credit \u2014 s'appelle maintenant BENEFICIAL FINANCE Co.Sous ce nouveau nom, celui de notre compagnie mère, le mème personnel amicâl qui vous servait dans le passé sera en mesure de vous offrir encore plus d'excellents services de prets.1,000 Bureaux Pour Vous Servir BENEFICIAL \u2014 autrefois Personal \u2014 compte 1.000 bureaux locaux de prets au Canada, aux E.-U.a Hawaii et en Alaska; elle offre un service de crédit complet chaque année à 2 millions de gens.: Nous Aimons Dire \"Ouit* Voyez le gérant de chez BENEFICIAL, il dira \u201cOui!\u201d promptement à votre demande d'un prêt.Teléphonez d'abord pour un prét en une visite, ecrivez ou venez au bureau aujourd'hui! Téléphone: Fideïite 7-2338 + bres dont les branches séchées s\u2019en- afin d'offrir aux Canadiens LE SERVICE MODERNE DE PRETS qu\u2019exige chaque cas individuel , BENEFICIAL et négociez le prêt \u201c par correspondance.PAS BESOIN DE SECURITE BANCAIRE Prêts de $50 à $1000 ou plus sur signuture, meubles ou auto BENEFICIAL © 192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth\u2019s, ST.JEAN - | sus Wool thy, ST.JEAN Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez NADA IMPORTANT Praonal FINANCE CO.OF CANADA BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Utilisez Notre Plan \u201cArgent Maintenant\u2014 Paiément Plus Tard'' Obtenez $50 à 51000 ou plus maintenant .pour consolider vos comptes ou acheter ce qu'il vous faut .payez plus tard en versements mensuels commodés.\u201cEt Obtenez Ces Avantages Additionnels Sans Frais Additionnels Service de Consolidation des Comptes\u2014De l'aide pour acquitter vos vieux comptes, réduire les paiements mensuels élevés.Crédit dans tout le pays \u2014 Notre Carte de Crédit exclusive vous identifie dans plus de 1,000 bureaux BENEFICIAL.Prêts en une visite \u2014 Téléphonez d\u2019abord puis.verez au bureau.pour un prêt en une seule visite! ' Prêts par corresponddnce \u2014 Si c'est.plus commode, écrivez à.LINN) pour heures du sole me OBS EN FI se.= Ti EEE CP ESRI vaniredi soir demier et c'est vendredi prochain, le 2 novembre, qu'il étudiera et \u2018le rôle pour l'année 1957.Ce rôle est le même que l'an dernier, sauf les propriétés depuis la fabrication de celui de 1956.Jeudi, fête de la Toussaint, les barreaux de l'Hôtel de Ville seront fermés.000 Lenteur du Courrier Les citoyens de Longueuil et St- Lambert comprendront la raison de la lenteur du courrier dequis qu'est ouvert le bureau central de Ville es-Cartier.Tout d'abord tout de courrier est cenitralisé là, pour les quatre municipalités: Ville Jacques-Cartier, Longueuil, Montréal-Sud et St-Lambert.Dre plus quand Longueuil avait 17 facteurs, avant cet événement, il ne lui en reste que six, onze étant passé au service de la ville voisine.L'on comprend alors comumrent les | intérêts de la plus vieillé rffimicipa- lité de la rive sud, sont servis.000 Au Collège de Longueuil On lira avec intérêt le communiqué que nous remet le R.F.Gustave, directeur du Collège de Lon-| Le Collège de Longueuil a reçu 607 élèves en septembre dernier comparativement à 540 \u2018au même mois, 1955.De Ce nombre, 166 appartiennent au cours supérieur {10e, lle et 12e années) alors qu'il y en avait 100 dans ces classes l'an dernier.Les élèves du cours supérieur sont répartis comme suit: 27 en 12e scientifique, 17 en 1le scientifique spécitie (accent sur sciences et mathématiques), 24 en lle scientifique générale, 37 et 32 élèxes dans Tes 10e scienitifiques et 29 élèves en 10e année .commerciale.80 étudiants viennent de l\u2019extérieur: Boucherville, Varennes, Verchères, St-Hubert, Chambly, Marieville, St-Bruno, La- prairie, Jacques-Cartier, Montréal- | messes par Je R.P.Laupïen, o.f.m., Tiers-Omdre & Saint-Antoine.Le sermon fut donné à toutes des commissaire.triduum commençait après fa cérémonie du Rosaire dimanche Dans 1'aprés-midi les heures 'saintes se succédaient avec les écoliers de Saint-Georges et de Ste-Rose; à 2 heures avec les hommes et jeunes, & 3 heures avec les dames et.jeunes filles, puis à 4 heures les Croisés.000 La Toussaint A Saint-Antoine, le jour de la Toussaint, on a rappelé aux fidèles que la messe \u2018est obligatoire pour tous.fête d'obligation et que pour aoccommoder les fidèles il y aura messe à 6h.30, à 8 heures, 9 heures, 10' h.et 11h.30 et le soir] à 5 h.45 et 9h.30.De la sorte tous les fidèles wuront à leur portée les offices nécessaires pour satisfaire à leur obligation.o0o La féte des morts Vendredi prochain.2 novembre.fête des morts, la messe paroissiale à cette occasion, aura Heu à 8h.30.Comme c'est en mème temps le premier vendredi du mois, il y aura messe à 9 h.30 le soir.000 Chez les Francs Le souper de mardi.au club Social des Francs était mixte et Té- servait d'intéressantes surprises.On apprend d'autre part que l\u2019organisation de la Campagne de souscription en faveur des protégés du centre Ozanam.va bon \u2018train.Le territoire de Longueuil a été divisé en 31 arrondissements, et celui de Montréal-Sud en 11 arrondissements.Nous aurons certainement assez d'auxiliaires.et ces derniers | se rapporteront à chacun des Francs qui s'est vu assigner un territoire.De cette façon, nous pourrons peut- être vendre 1000 à 1500 lbs de cho- cotat.Avant le début de la campa- | gne.nous Téunirons tous les auxi- 17, enfant de M.J.James Murphy et de Lorraine Budreau.Le parrain a été M.Mathieu Beauchamp \u2018et la \u2014A Saint-Antoine de Longueuil, le 28 octobre, a été baptisé .Joseph.René, Adrien, Jean, né Je 17 octobre, enfant de M.Laurier Deslauriers et de Mariette Gobeil.Le parrain a été M.Remé Deslauriers, et la marraine Louise Bisaillon.\u2014-A Saint-Antoine de Longueuil, le 28 octobre, a été baptisée Marie, Catherine, Louise, née le 11 octobre, enfant de M.Gordon Carter et de Jeannine Giroux.Le parrain a été M.Raoul Giroux et la marraine A.Giroux.000 Sépulture Le 24 octobre est décédé en cette paroisse à l'Âge de 75 ans et dix mois, M.Joseph St-Jean.époux de chanté Te 27 octobre en l'église \u2018pa- roïssiale.La dépouille mortelle fut inmhumée dans le cimetière parois- Jai ' r 000 Le rendement scolaire de nos enfants (suite) Si l'adulte à besoin du succès pour réussir à plus forte raison l'enfant.Le milieu familial et le milieu scolaire jouent un rôle de premier plan dans l'obtention de ce Succès nécessaire à la vie normale de l\u2019enfant.Les parents surveillent ta croissance physique de leurs petits poids, taille .leur assurent une nourriture saine et abondante, mais non trop échauffante: suppriment de leur alimentation les boissons al- cobliques et.autres excitants: café trop.fort, itabac .peu ou pas de café avant 15 ans; lui assurent un sommeil.réparateur suffisammnrent long: 12 heures, de 6 a 9 ans: 10 heures, de 9 à 12 ans: 9 heures, de cette fin ils demanderont occasionnellement a des derniers ice qu'ils | étudient Te jour même en langue maternelle par exemple; quels travaux \u2018ls ont remis à leurs maîtres.| s'ils ont bien.répondu aux.questions posées sur tel ou tel sujet élu- dié là \u2018veille.Quand penses-tu avoir \u2018ton buile- ton, Jean?Il yme tarde de le voir, dit le papa ou la maman, ou disent papa et maman, ce qui est d'idéal.Cette question, posée affectueusement, place l'enfant dans un climat propice à la Vie \u2018intellectuelle.Il constate que ses \u2018parents s'initéres- sent à ses succès pour le félicitér, ou à ses échecs pour l'aider à faire mieux dans l\u2019avenir.J'irai voir ton maître, ajoute papa, pour le remer- | cier de tout ce qu'il fait pour toi et lui demander de me dire comment je puis l'aider en t'aidant.Nos enfants-ne peuvent pas ne pas Téussir convenablenrent leur vie d\u2019écoliers s'ils évoluent duns un mi- [lieu familial ou is respirent l'air bienfaisant d'une douce fermeté \u2018et d'une cordiale entente avec l\u2019évole.Evitons a tout prix de compareT nos enfants entre eux, comparons- les à eux-mêmes et laissons-les se mesurer aux autres.Le petit Pierre ne pourra jamais fournir le renJe- ment du petit Jacques, var les deux n'ont ni le même talent.ni les mé- mes aptitudes intellectiuelfos.Clest mieux qu'hter.André, et demain tu feras mieux qu'anjourd'hui.Déveloap;suns chez nus peti:s ve désir de toujours vouloir fairs mieux chaque jour, vhaque semaine.chaque mois.Certains \u2018de nos éurdiants ou étudiantes réussissent moins bien que d'autres au stage du cours élémentaire.Faut-il conchire de là que ces élèves ne pourront pas entreprendre le cours secondaire ou le cours classique?Pas du tout! Les auntorités de nos différentes écoles inviteront bientôt les parents et leurs éièves à venir ren: contrer les titulaires des classes.Les professeurs remettront à celle occa- r VENEZ -VIVRE - LES TROIS PLUS BELLES ANNÉES DE VOTRE VIE Trois ans dans les \u201cGuards\u2019\u2019 vous vaudront: si famais c\u2019est nécessaire.® d'être plus apte à de meilleur emplois.© de savoir obéir, donc de savoir commander.© de vous faire des amis pour le reste de vos jours.® de voyager au pays et à l'étranger.© de vous préparer & la carrier des armes, la plus fière qui soit.Pour plus de détails adressez-vous sans tarder ou Centre de recrutement de l'Armée, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.© d'être prêt à défendre le pays, pie raie foo\u2019 : : 206 \" béptisé M prima mami do nl ies 4 sos dees TY a To rtm oe gate po | Fee rm ; _ Lorraine Budreau.Le parrain a été os suivent discrètement fms do mm ee Consell de Ville s'ouvrait le triduum canonique du Nicole Fuau.= marche Der res À | DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GUARDS $ ASG.WR.Maires pour leur faire part du tra- Sud, etc .La Commission Sco- ; > vail a faire.laire de.Longueuil envoie 324 externes au Collège.Sur ce nombre, -58 sont du cours supérieur.Les pensionmnaires sont au nombre de 203.Parmi les titulaires des 19 classes de l'institution, il y à 6 laïques dont 1 au cours supérieur.Four faire face à da demande croissante d'inscriptions, da direction de la maison a dû s'ingémnier pour ouvrir deux nouveaux locaux de classe.Malgré celte augmentation des places disponibles, un grand nombre d'élèves furent refusés, faute d'espace.C'est dire que la population actuelle reconnaît l\u2019impontan- ce de l'instruction et les parents consentent de gros sacrifices afin d'en procurer l'avantage À leurs fils.Ajoutons que dimanche prochain, f | à i ¢ i \u2018: oo Fête scoute \u201cTous les amis du mouvement scout particulièrement des Scouts de Longueuil, voudront les encourager, spé- Les annonces classifiées Et Les par du \"RICHELIEU\" | tant au Souper qu'ils organisent || i pour le 28 novembre, au Cercle Social.Le conférencier sera.nul au- 11 4 tre que le R.P.Emile Legault.c.s.c.D E S P E T | T E S A N N 0 N C E S I\" 0 U | i Retenons bien la date.28 novem- .ih bre, au Cercle social.Longueuil.i Al oto DONNENT DE BONS RESULTATS ! Mariage En l'église Saint-Antoine de Lon- \u2018gueuil.a été célébré le 27 octobre 1956, le mariage de M.Marcel Chaque semaine, les \u201cPetites MEMO entre 2 et 4 heures les parents dés Tremblay.alias Charest.fils de M.élèves sont les invités des profes-| Lucien Tremblay et de Marie-Jeanne A .\u201c Li seurs au collège.Lauzon, à Mile Giïbente Chartebois, Saint-Jean Annonces\u201d, publiées dans \"Le; Di c élébration fille de M.Aimé Charlebois et de feu 7 personnes Ri ch I \" it! e i Clarinda St-Pierre.Les-témoins ont ; | .ÿ ae du Or Foi a'été ofté-| GE MM.Arthur Charest et Aiméi + sur 10 - Kichelieu\u201d\u2019, peuvent vous faire Charlebois.isent brée avec éclat, en méme temps gue VENDRE LOUER ACHETER ECHANGER ou encore vous procurer UN EMPLOI | UN EMPLOYE | À LE RICHELIEU Ere OLA NE PEUT DEMANDER | | 0B con\u2019 eHEMIN® .; : : vf - ; Wi Aussi, avant de poster une lettre ou un colis,\u201d vérifiez dans la suscription les 5 points qui suivent: Les Nom et prénom de la personne que vous voulez atteindre.Rue et numéro, numéro de route rurale ou de case postale.Bureau de poste (ville ou village).9 Province, État (ou l'équivalent) et pays.\u201c@ Enfin, en haut à gauche ou au verso.le nom et \u201c Padresse de l'expéditeur.7102 TTI RL OO TIS HATEZ VOTRE COURRIER a ES CANADIENNES UTILISEZ NOS ANNONCES CLASSIFIEES ! I Signalez FI.7-7529 2% mm iti: pm arm ai.he Coir ap vo ESS ESS MARIAGES : _Boyer-Riendeau \u201cSarniedi, Oe 27 octobre 1956, à été célébré le mariage de M.André Boyer, fils de M.Armand Boyer et de Cédia Riendeau, avec Mile Lise Riendeau, fille de M.Viateur Rien- deau et de Rose-Emma Lefort.La bénédiction muptiale (eur fut donmée à 8 heures en l'église paroissiale, par l'abbé E.Berteau, vicaire.Guinois-Létourneau \u201c Samedi, le Z7 octobre 1956, M.l'abbé Gilles Oligny, cousin de ia Létourneau, fille de feu M.Jacques La bénédiction nuptikale leur fut donnée en l'église paroissiale à 9 heu- Tes.Le mauté était occompagmé de son père comme témoin, M.Maurice Lé- tourmiean accompagnait sa soeur comme témoin.Miles Andréa et Yolande Riendeau, conduisaiïent la ma- Tiée, pour les honneurs et ta lecture de l'Acte de Consécration à Marie.Miles Jacqueline Létourneau et Renée Guinois, soeurs des mariés, étaient les filles d'honreur.Danielle Bellerose était la bouquetière.Meilleurs voeux de bonheur.000 DECES ET FUNERAILLES A Montréal, le 22 octobre 1956, est décédé à l\u2019âge de 52 ans, M.Armand Riendeau, célibataire.fils de feu Joseph Riendeau et de feu Eveline Métras.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 24 octobre à St- La dépouille mortelle fut exposée au salon montuaire A.N.Ostiguvy.44 que Chèvrefits, d'où Je cortège se mit en marche pour se rendre à l'égtise : issiale où le service fut chanté à 9 heures par le R.P.Adéo- dat Gagnon, C.8.V., aumônier au Collège St-Remi.La levée du corps fut faite par M.ie Chanoine O.Thouin.Mme Henri Ste-Marie touchait l'orgue.La chorale était sous la direction de M.Rosaire Lamarre.Parmi les solistes on remarquait: R.F.L.Fournier.C.8.V.supérieur \u2018du Collège Agricole à -Saint-Remi, MM.Jean Béland, de Montréal, P.- Emile Viau, de Sherrington.Irenée Marcil et Gustave Lacaille, de Saint- Le meilleur ami des vaches Il est essentiel que le précieux produit alimentaire que nous donne la vache soit manipulé avec les plus grands soins pour qu'il atteigne le consommateur dans un parfait état de pureté et de fraîcheur.L'aluminium permet la manipulation et la préparation hygiéniques des produits:du lait.Les.seaux à lait, les récipients et bidons .les camions-citernes et l'outillage des laiteries .les feuilles minces et brillantes qui servent à l'emballage du beurre et du fromage .tout cela est en aluminium, La surface parfaitement lisse de ce métal prévient la contamination et permet le nettoyage facile de tous les ustensiles qu \u2018il sert à (rabriquer.De plus, il ne s'imp gne d'aucune odeur ou saveur étrangère.En fait, comme l'a fait remarquer un expert européen, l'aluminipm et le lait semblent faits l\u2019un pour l\u2019autre! ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) Remi.Comduisatent 1e deuil: M.Joseph | Ÿ Rose, de Saint-Urbain de Château- guay et M.Arthur Toupin de St- Mathieu de Laprairie, Les porteurs étadent M.Isidore | Fortier, de Saint-Mathieu de Laprai- rie, MM.Isidore Pagé, Armand Bourrelle, Moïse Létourneau, Aimé Pigeon et Alphonse Provencal, de Saint-Remi.Lis défunt laisse dans le deuäl, trois frères: Henri et Joseph, de Montréal.Antonio Riendeau de St- Remi de Napierville; un beau-frère: M.Alfred Plante, de Montréal; ses helles-socurs: Mme Emile Riendeau (Blédine Gaumont) de Central Falls R.I, Mme Albert Riendeau (Jane Morris), Mme Jos.Riendeau (Yvonne Parent), Mme J.-A.Riendeau (Alice Côté) et plusieurs autres pa- L'inhumation eut Heu au cimetière paroissial, 000 REMERCIEMENTS Nos sincéres remerciements a toutes les personnes qui de près ou de loin mous ont témoigné leur bonne sympathie lors du décès de M.Armand Riendeau, inhumé récemment à Saint-Remi.M.et Mme J.-Antohio Riendeau, et leur famille.\u2018 o0o DECES DE Mme ARMAND LAMARRE Nous sommes au regret d'annon- er le décès de Mme Armand La- maitre, née Alexandrine Benoit.survenu à l'âge de 72 ans.La défunte était hospilalisée au Pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu de Montréal.où elle a succombé mardi Je 23 octobre 1956.Ses famérailies ont eu lieu same- Ji le 27 octobre en l'église paroissiale à 10 h.30.i La défunte appa-tenait à la Fraternité du Tiers-Ordre et à la Congrégation des Dames de Sainte-An- ne.Les paroissiens aocordèrent à la famille un touchant témoignage de sympathie.en assistant nombreux aux funérailles de la défunte.Deux landaus de fleurs précédaient le corbillard.M.le chanoine O.Thouin fit la levée du corps.Mgr Conrad Chau- mont, évêque auxtilaire de Montréal.officiait, assisté de M.1e Curé Marcel Poissant et le M.le curé Léo Lamarre.de Saint-Charles Bor- romée.comme diacre et sous-diacre d'honneur; de M.le curé Armand Rancourt de St-Jacques-le-Mineur.et de M.le curé René Bouthillier, de Saint-Michel, comme diacre et sous- diacre d'office, assisté du R.P.Georges Dubé, M.S.et de M.le Curé J.-A.Dutille, de Notre-Dame de la Salette.cérémoniaire.Dans lé sanctuaire on remarquait plusieur figures ecclésiastiques: R.P.Beaudet, P:B.R.P.Mills, M.S.R.P.Lemieux.M.S., chapelain de l'Hôtel-Dieu, M.le Chan.O.Thouin, l'abbé Pugène Mondor de St-Donat, l'abbé Edouard Berteau, R.Frère Vianney Proulx, C.S.V.de Beauhar- nois, Mmes Wilbrod Lefrancois et Albert Dubuc.firent la quête pendant le service.La chorale était sous la direction de M.Rosaire Lamarre.Mme Henri Ste-Marie, acompagnait à d'orgue.Parmi les chantres signalons: M.Emile Lamarre et M.Roland La- miarre de Montréal.MM.Gustave Doyon.Donat Dubuc et Raymohd- Gervais, de Saint-Istdore.M.Paul- Bmile Viau.de Sherrington, R.Frère L Fournier, C.S.V.MM.Yvan Ménard, Weliy Sareault, René Dupont.Gus'ave Dacaille et Yvon La- marre, de Saint-Remi.Conduisaient le deuil: M.André Poissant et M.Paul Lamoureux.Les porteurs étaient: MM.Noël Blain, Stanislas Robidoux, Gérard Colpron, Maurice Marotte, Urgel Lauzon et André Beauchamp.Les Dames de Sainte-Anne qui portaient les mubans étaient Mmes Wilfrid Gagné.Wilfrid Daigneauît, Sévérin Bédard, Alfred Beaudin, Jo- saphat Boyer eat Victor Houle.La défunte laisse dans le deuil.son époux: M.Armand Lamarre; 5 tis: Viateur, Benoit, Dr Roger La- mare, André et Gilles: cing filles: Soeur Jeanne Lamare de 1'Hotel- | Dieu de Montréal, Mme Jean-Latour (Marta), Mille Alice, Soeur Claire Hotel Toten; son frère: M.Henri Benoët, son gendre: M.Jean Latour; wes brus: Mme V.Lamagre \u2018(Cécile Gosselin), Mme B.Lamarre (M.- Jeannie Gadoury), Mme Roger La- marre \u2018(Jacqueline Poissant), Mme .Lamarre (May Matthew); 6 pe- tite-enfants et beaucoup d'autres pa- ments.Toutes nos sympathies à la famil- te., .LA TOUSSAINT En cette fête solennelle de.tous les saints, nous de l'Eglise militante nous voulons mous lassocier à la joie de tous ces élus de Dieu, qui aprés leur pèlerinage sur la terre, après leur vie de prière et d'abnégd- tion ont connu la gloire du ciel.Notre vie ici bas ne nous est donnée que pour mériter le ciel, la gloire éternelle.Si nous, les catholiques, nous acceplions de vivra selon l\u2019es- \u2018prit des Béatitudes, la face du monde serait rapidement changée.Le bonheur de l'humanité il est là dans cette .acceptation de l'esprit des Béalitudes.\u2018 ronit célébrées aux mêmes heures que le dimanche: 6 h.Th.45, 9 h.10h.30 en plus il y aura messe du soir à 9h.45 \u2018pour faciliter aux paroissiens l'assistance à la sainte la sainte communion en cette belle fête de la Toussaint.00 .JOUR DES MORTS: 2 NOVEMBRE Le culte des morts devrait nous préoccuper davantage.Nous oublions trop que nous ne sommes pas faits pour cette terre, mais pour la possession de Dieu dans le ciel durant l'éternité.L'Eglise a fixé un jour pour les morts et Elle permet à ses prêtres de dire trois messes en ce jour pour les âmes du Purgatoire.C'est que l'Eglise n'oublie pas et qu'Elle est animée du véritable amour duj.Christ.Ces âmes qui attendent de nous que mous les aidions par nos prières et nos sacrifices pour diminuer la durée de leurs souffrances.Combien ellés désirent Le face-à-face avec Dieu.Quel capital nous nous réserverions si nous savions penser à nos morts à ces âmes du Purgatoire, que nous pouvons délivrer par nos prières et nos pénitences.Quel capital nous amasserions dans le ciel.car toutes ces âmes à qui! ascension dans le ciel ne l'oublieront jamais.Elles se souviendront | de nous.de notre générosité, quand | eHles seront auprès de Dieu.Je vi-: Vrai donc.en union de sentiments \u2018 avec notre Mère la Sainte Sglise.je multiplierai mes messes et com- | munions et je ferai plus souv ent | mon chemin de Croix, afin de ga-: gner les indulgences qui y sont attachées.Le 2 novembre, les messes se suc- cèderont de 6h.30 jusqu\u2019à 9 heures.d'office des morts suivra.Profitons de ces jours pour faire des visites à partir de midi le ler, novembre jusqu'au 2 novembre.à la | fermeture de l'église.| La communion sera distribuée du- | rant les messes afin de faciliter ; l'accès à.ta Table Sainte pour tous | ceux qui doivent se rendre au tra- | vail.D n'y aura pas de messe du! soir vendredi le 2 novembre.000 CONFESSIONS Les séances de confessions se tien- : dront aux heures suivantes: mercredi le 31 octobre, à 7 h.30 p.m,, jeudi | ler novembre pour de la Toussaint : dans l'&éprès-midi et te soir de Th.80 fisqu'à l'heure de ka messe à 9 h.45 o0o Une derniére \u2018assemblée, dans le cours de la semaine.afir ; de grouper tous ceux et celtes qu\u2019 s'intéresseront à la Semaine de k Charité en vue de fournir tous le renseignements aux.personnes qu auront une charge quelconque À rem - plir a mis fin aux préparatifs de li Campagne.Le revenu de catte quéte sera distribué aux paroisses naissantes d' diocèse qui manquent d'organisation, de centres de loisirs, d'écoles.\u2018La situation péouniaire est embarrassante à certains endroits, le Co- mäté de Distribution.réparti ses dons après étude des conditions financières.La paroisse Ste-Louise \u20ac> Marillac et celle de j'Immaculée-Con- ception ont bénéficié d\u2019une part de $5.000.00 chacune.Elles sont diri- messe, qui est d'obligation et faire | Tous aurons procuré une plus rapide | | CAMPAGNE DE CHARITE tenue : couragieant de connaître où vont Gels dons versés à is Campagne de cha- abbé.+ NOCES D'ARGENT Dimanche de Z1 octobre 1956, était une date remarquable pour Met Mme Aimé Pigeon (Blanche Ro- bidoux) qui célébraient en ce jour | deurs noces d'argent.Lies heureux jubilaires ont voulu offrir au Seigneur le premier si- | ne de teur jote et de leur gratitude à la grand\u2019messe qui éfait néllé- brée spécialement à leurs intentions.Après ces prières d'action de grâces adressées au Trés-Haut, i fallait réunir la famidle et c'est justement.là que fut la belle surprise des jubilaires qui prévoyaient 1me réunion de famille très infime.C'est dans la salle de l'Hôtel Union de Saint-Michel, gue le rendez- vouis fut donné afin de grouper tous SAINT-REMI Cos wh Joni Forgues.C'est donc-en-| des père La sale était magnifiquement dé corée de 25 angentés.Ë C\u2019est M.Emile Pigeon, fils aîné des jubilaires, qui intenpréta d'a dregse à peu-près en ces termes: Bien chers jubilaires, Enfin, elle brille cette fête argentée qui a fourni à tous vos parents et amis l'occasion de se réunir, même une personne bien éloignée, no- (Suite à la page 38) NOEL ORNEMENTAL N.BETOURNAY, prop.ESCALIER \u2014 BALCON \u2014 GALERIE \u2014 TOURELLE \u201cMARQUISE \u2014 ESCALIER INTERIEUR - ~~ ~~ ESTIMATION GRATUITE TEL.391 Assurances Générales Ville St-Remi Offrez MALAXEUR cSJünbeüm Batteurs adaptés à la forme du bol.Vitesse réglable.MARMITE À TOUTES FINS éfinbeäm Cuit à l'eau ou en pleine friture, GRILLE-PAIN fünbeäün toui jours à point.VOYEZ VOTRE MARCHAND RÉFER = ou.¥ SLL gées par MM.les curés J.-Charles om, ».Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes \u2018de demain.RODRIGUE POTVIN Téléphone 151 thn Les meilleurs appareils électriques Entièrement automatique: Les rôties sont >\" Petit MALAXEUR Sfinbeüm Le meilleur des malaxeurs portatifs.Le seul rasoir électrique spécialement conçu pour les dames.POELE A FRIRE Sinden Contrôle parfait de la chaleur.Les aliments conservent foute leur saveur.à SEC ou à la VAPEUR Assure une parfaite répartition | de la vapeur.APPARTIENT À TES ABONNES Ba Dr te Le PIE OR mou IC TE EIT BERD Ag A ILE i fi LC ERR SRE LER EP bal EP = EDR EPP PRES ï > = Siac So ea NE STE RE RER EE JE UN ar eal mR ae 4 Er omar tre Apspiamm mone min aL - Tow Fir 55 STRATA w DADRA BENS CC a tw ~ SAINT-REMI (Suite de la page 37) \u2018tre chère tante Eglantine (soeur de M.Aimé Pigeon), religieuse, se joint à mous par la prière et la pensée, pour faire- de cettéë fêté le moment | \u2018rère, M.\u2018Georges Robidoux, pour le plus heureux de Votre vie.Cette assistance si gaie, qui vous entoure, me vous annonce-t-elle pas que votre bonheur est aujourd'hui Vinet-cinq années déjà, que le prêtre avaït béni votre union, le livre de votre vie conjugale s\u2018ouvrait.Pour cette occasion de nombreux souhaëïts de bonheur et de prospérité vous furent adressés.La Providence a voulu que vous passiez Ces 25 années dans la plus entière fidé- tité à l\u2019engagement que vous aviez contracté au pied de J\u2019autel.Nos félicitations, pour ce bel exemple d'amour, merci pour \u2018toutes ves tendresses et l'excellente éducation que vous mous avez procurée, au foyer paternel.Tout cela mous rattache près de vous, chers parents.Gloire à vos noces d'argent! Après l'expression de ces sentiments de gratitude, c'est le moment de vous offrir les hommages et les voeux empressés des chers vôtres.Maimtemant, c'est une nouvelle étape, de votre vie, gui commerce, espérons que vous y goûterez des jours et des consolations, puisse Dieu vous garder et vous protéger des flots dangereux.Vivez heureux jusqu'au jour où de Nouveau nous pourrons nous réunir pour vos noces d\u2019or.M.Léon Pigeon, fils cadet des ju- .bilaires, présenta ses voeux du, plus profond de son coeur.il remercia ses bons parents de tout ce qu'ils on\u201c fait pour lui et leur \u2018Soubaita une longue vie remplie de bonheur.Chers parents, veuillez accepter cette gerbe de 25 roses symbolisant vos 25 années passées dans un bonheur parfait.MHe Louise Lebuts amie intime, présenta ta magnifique gerbe aux ju- C'est alors qu'on leur offrit un apparei] de télévision 24 pouces.contribution des enfants, des parents et amis des jubilaires.Mle Louise Robidoux.nigee ceux-ci, les pria d'accepter une magnifique lampe de T.V.sur laquel- S'il vous faut UN BON TONIQUE L\u2019EXTRAIT © de | FOIE DE MORUE WAMPOLE - agréable au goût - ce toniquè préféré vous aidera à acquérir énergie et bien-être \u2014 combat les maux d'hiver.tr ign.i de fe &tajt dessainés am beau couple de pigeons (avec des aîles ceux-là).cadeau offert par Miles Monique Le- claire, Louise LeBuis et Louise Ro- bidoux.M.Pigeon, quoiqu'un peu ému, adressa ses remerciements à ses deux \u2018Fils: Emile et Léo, puis à son beau- avoir organisé celite magnifique ré- rention.Merci à M.ldfCuré de St- Michel et à \u2018tous ceux qui se sont déplacés pour venùr nous offrir leurs hommages et contribuer au succès de celte fête en notre honneur.Mme Pigeon à son tour remetcia de cette belle marque «d'estime qui | leur était témoignée en ce beau jour.Merci mille fois à tous! Ensuite, tes jubilaires quv:irent la danse par une grande vaise.L'or- chestde des Chevaliers Rouges de Marieville fit les frais de la musique, A la table d'honneur les jubi- \u2018aires étaient en\u2018ourés de Tours proches parents.M.te Curé Bouthil- lier.confrère de classe de M.Aimé Pigeon, Mme Philippe Robiloux.Mme Léon Pigeon.M.le Député et Mme Hercule Riendeau, M.:e maire e Mme Frs Myre.MM.et Mmes ard Pigeon.Antoine Beaulieu, Fd- moni Morrisselte, Stanislas Robi- doux, Moïse Létourmeau, Auguste Pigeon.le Dr \u2018et Mme G.-Edmond Vanasse, Placide Charreite.René Pigeon, Mlles, Domithilde Laurancia st Lucrèce Pigeon, M.Céade Robi- Jeux, M.Genrges Robidoux, Mme Hormislas Roger, Mlles' Louise Ro- bidoux et Alice Létourneau, Reine Yes Sports de Saint-Remi et filleule lag jubilaires.M.Emile Pigeon é- ai arcompagné de Mile Monique Lec'airs et M.Léo Pigeon de Mile Louise LoBuis.Après une soirée aussi amusante, \u2018ous se sont retirés avec un bon s-uvenir des heures passées en si belle compagnie.En se retirant.chaque invité souhaitait aux jubilaires de longs jours heureux qui les conduiront à leur jubilé d'or.C:\u2018te soirée qui groupait 175 per- srmnes avait été organisée par les fils des jubilaires et M.Georges R :bidoux.000 IN MEMORIAM .; Mme Henry Boyer Chère maman.Déjà huit ans, le 1 novembre que tu as quitté cette \u2018Etre.Nos coeurs sont marqués d'un Jeuil éternel, que le temps ne pour- va effacer.HI est venu te chercher.-mportant les joies de notre vie, mais chaque jour nous pensons à toi et nous ne t'oublions pas dans nos rrières.La famille HENRY BOYER.\u2014.NAPIERVILLE EXERCICES DE PIETE Tous les samedis soirs à 7 hres, il y aura en l'église paroissiale, 4m rosaire récité avec l'intention de guérir.les malheureux buveurs du monde { jæsqu'à nouvel ordre.A l\u2019avenir, avant l'assemblée men- gneau, réunissons-nous tous à J'é- gdise pour faire un bon chemin de Croix avec de prêtre.Le chemin de Croix commencera à 7 hres trente rétimiot.Comme vous le savez, unio a toujours lien le vendredi du mois.Le premier samedi du mois.le cer- tie fera chanter une -messe spéciale pour les Lacordaire Ce qui n'empiê- chera personne d'assister à cette la ré troisième { messe, Faites-votrs un dévoir d'assister à ves exercices de piété.Soit une messe, nn rosaire où un chemin de Croix ne fait jamais de tort À personne, au vontraire, tout ceci aide à gagner le ciel et ne nuit jamais a qui Laue ce soit SOIREE DE FOLKLORE Grande soirée de folklore a l'Académie Daigneau, organisée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne .d\u2019Arc de Napierville.Une veillée dansante aura lieu ainsi tous les 2e samedi du [d'un grand nombre \u2018de parenté et Wilfrid Pigeon.Ludger Pigeon, Adé- | entier.la rosaire a débuté samedi soir le 27, octobre et H continuera | suelle qui a Heu à l'Académie Dai-| et ce sera un bon débit pour notre © mois.Ce mois-ci, la soirée aura lieu | d'amis avaient lieu le 50e anniver- \u2018saire de mariage de.M.et Mme Ar» thur Hébert.Po \"Deux témoins d'honneur frères respectifs des - jubilaires, M.Joseph Hébert et René Fortin, ainsi que deux gentilles bouquetières, Micheline Martin et Christiane Levert, petites-filles, ' formaient le cortège d'honneur.La messe d'Action dé grâces débuta par une allocution de M.ile curé Lapointe, suivie de ia touchante cérémonie du renouvellement des promesses de mariage.Au cours de la messe, les jubälai- res s\u2019approchèrent de ia sainte Table, entourés de tous les membres de leur famille, enfants et petits-enfants A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, un banquet réunit famille et amis autour des héros de Ja fête, à l\u2019Hôtel Saint-Paul Inn.Une adresse résumait Îles sentiments affectueux et les gracieuses félicitations de tous furent tue par Jeur fille Mme Clément Levert.L'hommage se terminait par d\u2019offrande de cadeaux, précieux souve- de cinquante roses fut présentée à Mme Hébert par sa petite-fille, Rose- Marie.tandis que Raymond, petit- fils, présentait à M.Hébert, un.substantiel cadeau en argent, ainsi qu\u2019un magnifique album-souvenir.Très ému, M.Hébert sut remercier en termes choisis ses nombreux -pa- rents et amis.M.\u2018le vuré Arsène Hé- bert.cousin des jubilaires adressa à son tour des félicitations et des voeux Après le banquet.M.le curé Lapointe félicita une dernière fois des jubilaires, puis on s'amusa ferme tout l'après-midi.aux accords d\u2019un orchestre entraînant.L'on se retira très tard, tout em gardant au coeur le souvenir «d'un beau jour.Bienvenue Nous souhaitons la bienvenue dans notre paroisse À notre nouveai vicaire M.l'abbé Raymond Hébert.ancien professeur du Séminaire de St- Jean.Nous souhaitens que son ministère parmi nous soit des plus nirs de cette journée.Une corbeille | fructueux.appelés chez M.environ deux milles du \u2018village.Le grange ainsi que fla récolte - furent détruites complètement.Houreuse- ment qu'on pit eauver la maison, de.ipoulailler et une partie-du hangar à | grain.Vendredi eut illeu un commencé | ment d'incendie sans gravité à da Conserverie.A cette période de l'année qui est{§ \u2014 extrêmement dangereuse je recom-| mande fortement aux citoyens de| prendre des précautions spéciales | pour prévenir des commencements d'incendies.aux nouveaux époux et mellleurs vosux x de.bonheur, oe Cultivateurs et | Aviculteurs @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, | W.Fredette, Chef poulets de grill, etc.Naissance Le 21 octobre a été baptisé Joseph Benoit, Danijel, enfant de Cécile Fré- dette et de Rosaire Guérin.Parrain et marraine M.et Mme Benoit Gué- rin oncle et tante de d'enfant.Por- Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais teuse: Mlle Fleurette Guérin, tante._ | L'Acadie, P.Q.Mariage ) Samedi le 27 octobre a été céé- AE \u2014 La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.\u2018 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél, UNiversité 6-8374 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué, CHOISISSEZ 2 bons HOTELS HARRIS à NEW YORK 43e rue à l'OUEST de Broadway 1000 chambres aves radio et Muzak 3.50 vartir de \u2026 \u2026 .» KERBO (TS 45e rue à l'EST de Broadway 400 bonnes chambres avec radio.Télivision Air conditionné Pe A partir de._.Autres hôtel Harris CINCINNATI: Metropole ® Broadway © Kom Bureau Exécutif ROIT OTEL METROPOLE, Cincinnati.Ohio ALBERT HARRIS.Président ARTHUR H.FRIEDMAN.Dir.Gérant \u201cLA-4-690 r Lane t.Wayne COLUMBUS: Broad Lincoln A Rn HR ER SR ss 3 | S Se OD RS SN =.RRS CEE LA FARINE \u201c Robin Hood ; \u201cÉPROUVÉE AU FOUR\u201d .NS ve NS SRR SRR Se = Te RRS XN \\ est la seule Jarine idéale \\ SR our.toutes à soules ~ SX | SN SE vos recettes 355 RR | IS SEE SRI SOR S SN RECETTES CHOISIES - ss EN SR SORES $1.00 ou .75 et un certificat NR Ses Tea de garantie de farine ERS: OR ROBIN HOOD a: SES SN Robin Hood Flour Mills Lid.SSI RS N _ B.P.190, Montréal, Québec SES SAS SSSR SNS SAS Se HR AR XK WRC RNS R SES SN ORY RRR PENSE ss.5 0 > ; ARERR ! TR a a Ee aR Nn Sn ee.Je 19 novembre.Nous aurons un or- ot air rer Si a és AD Ar cdd ras r- * .; Le a as RP dsr big SOB 55 pins TES _ SAINT-LAMBERT ve peer = octobre, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Codenne, évêque de Suint-Jean-de-Québec, faisait sa première visite pastorale officielle à Saint-Lambent.- Les pasoissiens lui ffrent une belle réception à la messe de 9 heures en s\u2019y rendant ttrès nombreux.immédiatement avant la messe Met Mme Rock Ste-Mamie reçurent des miaïrs de Son Excellence la Mé- dailte d\u2019or du Mérite Diocésain.Tous tes groupes pairoissiaux sont heureux d'offrir leurs plus sincères félicitations aux décorés.(Après la messe un groupe fort représentatif des associations paroissiales se rendit au sous-sol de l'église afin de recevoir te message ainsi que la bénédiction de Son Ex- Premier vendredi du mois.Le 2 movembre à l'occasion du premier vendredi du mois il y aura heure d'adoration à 9 heures du soir, laquelle sera suivie de la messe.Mois du Rosaire T y aura mois du Rosaire à Th.30 Tundi, mardi, mercredi et jeudi.La clôture se fera à 1'Heure Sainte de vendredi.La Toussaint Le jour de la Toussaint il y aura messe à 6h.30, 7h., 8h.et 9h.a.met messe à 10 h.p.m.Les paroissiens peuvent gagner une indulgence plénière à chaque visite à l\u2019église le 2 novembre ainsi que dimanche \u2018prochain.Les conditions à remplir sont les suivantes: confession, communion et six Pater.Ave.Gloria.\u2018Cette indulgence est en faveur des Ames du Purgatnire.La Familiale Lors de leur derniére réunion, les officiers ci-dessous furent élus membres du conseil de La Familiale., Président: Maurice Martin: Vice-présidents: Antonin Boisvert e\u2019 Mme Femand Simard; Secrétaire : Mle Aline Ste-Marie: Azsis ante- Secrétaire: Mie Liliane Lavallée : Trésoridre: Germain Duhamel: conseillers: MM.P.Tourigny.Yvon Joyal Prud'homme.J.-A.Lalonde M.Gendron, Mmes Y.St-Pierre.P Leblanc et Blouin.Publiciste: M.Antonin Boisvert.\" Syndicat St-Antoine Jeudi soir.le 26 novembre -der- nier, le Syndicat Saint-Antoine réunissait ges membres pour un souper intime au Cercle Social de Longueur 96 membres sur 111 répondivent à l'aimabie invitation.Le conférencier invité M.F.A.Anger présenté par M.J.-B.Lanc- tôt nous intéressa vivement par sa ronférence sur les fonis de placement \u201cInvestment funds\u201d et sur la future \u2018Banque de Placement\u201d M.C.-E.Coutufe fut chargé de remer- dier le conférencier.Le rapport du trésorier in lique que 111 membres font partie du Syndicat Saint-Antoine leque! a maintenant un capital souscrit de $50.000 et des placements au total de $77.- 000.00.Filles d'Isabelle - La prochaine réunion des Filles d'Isabelle aura lieu le 5 novembre.Les membres sont invités à régier leur dernier trimestre afin de permettre à la secrétaire-trésorière de pouvoir présenter son rapport de fin d'année.Les Filles d'Isabaile offrent leurs meilleurs voeux à M.et Mme Guy Brossard à l'occasion de leur 25e anniversaire dé mariage.Les dames ou demoiselles qui désirent travailler à faire des pansements pour La Ligue du Cancer sont priées de commamiquer avec Mrne Paul Leblanc, OR.1-7727.SAINT-HUBERT Semaine de la Charité La Semaine de la Chari*é re- querra tous les coeurs.Il faut que chaque parotssien de Saint-Huber Premne à la teïtire les mots de notre Evêque et en faire la semaine de l'Amour.De cette façon nous parta- ferons un peu la \u2018tâche pastorate .que Dieu Lui-a confiée: atnrer toutes les frmes et subvenir à toutes Les ceuvres de notre diocèse.On peut partager cette tâche de différentes façons, toutes très uti-| son écafs deuxièmement, en y allant {de son iécat et en s\u2019affrant & solMciter cekxi des autres, de nos voisins, dans le sens de l\u2019organisation de \u2018ta Semaine de la Charité.Si vous croyez en Dieu, si vous aimez Dieu, si vous voyez Dieu dans ceux qui ont besoin, qu'est-ce qui teuil de télévision ou ailleurs durant cette semaine consacrée à réu- mir tous les efforts des catholiques de ce diocèse, pour soulager la misère parmi notre propre milieu.Notre bonne action de la semaine, notre collaboration à la Semaine de la Charité.00 Le 10 novembre Savez-vous ce que c'est qu'unc vraie veillée de folklore?Les 'SSJB tant féménines que masculines ain- Si que le cercle paroissia) d'A.J.C.de doter notre paroisse des services d'experts en la matière.A la soirée de sam\u201dHi, le 10 novembre, appelée \u201cFolktoria\u201d, 14 jeunes gens du Cercle \u2018\u2019Le Cotillon\u2019\u201d du centre de l\u2019Immaculée-Conception de Montréal.ont bien voulu venir rendre ce service à notre popudation.Folklore canadien français, écossais.irlandais, juif.russe, potonais, etc.chacun de ces folkiores possède assez d'intérêt pour permettre un- bon usage du surplus de force physique présent chez ceux intéressés à s\u2019en débarrasser.Les billets sont en vente par les membres des sociétés ci- haut mentionnées.il y en aura en vente aussi à Ta porte.tes.Premièrement en y ailant de pourraït vous retenir à Votre fau- ont décidé d'amir leurs forces, afin | Elisabeth: M premier Présence de l\u2019Hon.Maurice-L.Duplessis, ministre Une foule très nombreuse & assisté - lundi matin en d'église paroissiale de Berthiervidle, aux obsèques de Mme Noé Ladouceur, décédée à l'âge de 79 ans et 6 mois.v Mme Ladouceur, (née Marie-Loui- se Savoie), était la mère de M.Clo- domir Ladouceur, député de Verchè- res à l\u2019Assemblée Législative et da soeur du notaire J.A.Savoie, président de fl\u2019Hydro-Québec.Le convoi funèbre, précédé de six landaux de fleurs, a quitté les salons funéraires Bernard Lanoix, à Ber- thiervilie, pour se rendre à l'église paroissiale où ha levée du corps a été faite par le curé de la paroisse, Mer .Philrppe Roch, P.D., V.F., Le service%a été chanté par M.l'abbé C.Clément assisté comme diacre par le R.P.Roland Roch, P.ME.La chorale était sous la direction du maître de chapelle, M.François Des- rosiers.Le R.F.Odilon Carbonneau C.S.V., touchait d'orgue.; Dans le choeur, on remarquait: M.l'abbé Alcide Alaire, curé de Sainte- Elisabeth comté de Joliette; M.J'abbé Gaston Malo, de Berthierville: M.l'abbé O.Gagnon, des Trois-Rivières: M.l'abbé Gérard Gaudette.de Sainte- 1.l'abbé Emile Clément.des Trois-Rivières: M.le chanoine Henri Garceau, des Trois-Rivières: M.l'abbé Joseph C.Turcotte.des Trois-Rivières; M.le curé N.Benoit; le R.P.Mathieu curé de Saint- Laurent du Fleuve.le convoi funèbre était suivi par MM.Denis, Clodomir, Arthur, Armand, Marcel, Donatien, Paul, Jules et Maurice Ladouceur; le notaire J.A.Savoie; MM.Arthur et Acide Sa- | voie: MM.Jacques Bénard, PaulE- mile Ladouceur, Mendoza Bénard, L.- J.Lavallée.Camille Ladouceur, Jean Luc Doucet, C.Ladouceur.Les porteurs étajent les petits-fils de la défunte.Les honorables Maurice Duplessis premier ministre de la province de Québec; Antonio Barrette, ministre du Travail; Paul Dozois, ministre des Affaires Municipales; Olier Renaud, conseiller législatif; Jean Barrette, conseiller légisiatif: MM.Gérard Thibault, député de.Mercier, Azelus La- vaîiée, député de Berthier, Arsène Ménard, Jean.-C.Fournier, P.-H.Desrosiers, des Trois-Rivières, L.Trottier, L.D.\u2018Duhamel, J.D.Duhametz L.E.St- Gelais, René Dupuis.Mes Maurice Laverdure, Jean-Ma- rie Bériault; les Drs Afbert Surpré- nant, J.A.Dufresne, J.-B.Archam- bault; MM.Pierre Arcand, Eugéne Lajoie, Odilon Lemire, Etienne Du- hamel, Léo Guimond, Marcel Dense- reau, Gilbert Duhamel, maire de Contrecoeur, Laurier \u2018Fontaine, Fernand Berthiaume, L.-E.Potvin, Albert Clément, maire de Saint-Justin, Joseph Caron, maire de Verchéres.FMM.G.W.McCammon, L.O.Sul- Jivan.J.C.Parke.Léo Roy, Paul La- coste, René Lord, J.-Aimé &Laplante, René Joannette, Donat Bellemare, J.Arthur Berthiaume.Lucien Provost, Albert Duhamel, Maurice Auclair, C.Laurent \u2018Paradis, maire re d'Yamaska, Jean-Marc St-Cemiy, .| Aleidas Brunelle, M.Hétu, de: mosire de ia paroisse Lavaitrie, et be maire du Village.II y avait une délégation de presque toutes les paroisses de comté de Verchéres.= - + l\u201d Récemment, à la graduation des in- -.; firmières de Montréal à d'église No- .tre-Dame, S.E.de cardinal Paul-R- mile Léger rappela evec éloquence | l\u2019héroisme et la vertu de Jeanne Mance.BILLETS DE TRAINS A PRIX REDUITS POUR L'EXPOSITION| ROYALE D'HIVER| DE TORONTO : DU 9 AU 17 NOV.Tarif simple plus la moitié POUR L'ALLER et le RETOUR\" VALABLES POUR ALLER\u2014du jeudi 8 novembre, au 11 novembre inclusivement.RETOUR \u2014 Départ de jusqu\u2019à minuit le 18 novembre.Renseignements complets des agents Le dégustateur expert explique aux experts au tir pourquoi \u2018 ils aimeront la nouvelle lager CROWN & ANCHOR \u201cMerci bien.les amis.de me permettre d'interrompre vos exercices de tir afin de vous présenter la nouvelle Crown & Anchor.Vous aimerez sûrement la nouvelle \u2018Crown\u2019.elle est si moelleuse, si légère et d'un goût si fin! D'une limpidité exceptionnelle, elle pétille comme pas une! Du vrai soleil en bouteille! D'ailleurs.des épreuves sérieuses ont démontré sa supériorité! .\u201cJe suis un dégustateur de bière.Moismême et ses autres membres du jury d* experts avons gailté a la nouvelle \u2018Crown\u2019 et à d\u2019autres bières lager bien connues sans qu'on nous ait donné aucune identification de marques (voyez, j'ai les yeux bandés).Nos fins palais accordèrent à la nouvelle \u201cCrown\u2019 un avantage marqué sur toute autre lager pour le moteur, À la légèreté et la finesse de goût.C'EST UN PRODUIT DE MOLSON, BRASSEURS DEPUIS 1786 a w Cd Et une fois le bandeau enlevé, nos yeux exercés lui accordèrènt le plus haut degré\u201d d'excellence pour sa limpidité et sa copleur.\u2018Par la suite.nos conclusions furent corroborées par des milliers de consommateurs ordinaires du Québec à qui la brasserie Molson avait fait distribuer des bouteilles de la nouvelle \u2018Crown\u2019 et d\u2019une autre lager très connue \u2014 bouteilles identifiées par des numéros seulement.Les.enquêteurs qui visitèrent ces maisons quelques jours plus tard, obtinrent la réponse suivante: \u2018partôut.la majorité des amateurs de lager accorda sa préférence la nouvelle \u2018Crown\u2019.\"Vous serez du méme avis, vous aussi, dès que vous aurez goûté la Crown & Anchor, la reine des bidres lager!\u201d exigez the CROWN \u201cla bière blonde\u201d Ye REA ra A SE od Sen Ln fog: ns ES are A era pe er et Eat dei den bas areas Ea uae ik EE SE Assemblée à \u201cVallée du Richelieu | .Case Postale: 216, Saint-Jean \u2018 Téls: :7-4847 ou 6-5436 BT i | Saint-Sébastien : La prochaine assemblée de la Société Historique de da Vallée du Richelieu aura dieu à Saint-Sébastien, comté d\u2019Iberville, dimanche soir, le 4 novembre, à 8 hres, à la salle paroissiale, L'entrée est gratuite.Voici un résumé du programme: 1 \u2014\u2018 Souhaits de bienvenue par ile président de la SSJB.sous les auspices de laquelle est ita soirée 2 \u2014 Souhaits de bienvenue -par M.Emile Campbell, maire.- Présentation du premier confé- .rencier.M.Denis Paquette, directeur de da SSJB de St-Sé- bastien.HISTORIQUE DE 4 = Conférence par Mme Emile Pré- nix: \u201cSAINT- SEBASTIEN: ses origines et quelques-unes de ses familles.Présentation du second conférencier par M.Alain Bonneville oO + président de la S.S.J.B.de St- Sébastien.6 - Conférence par M.\u2018Albert Brault \u201cST-SEBASTIEN, SES CORPORATIONS, MUNICIPALE et SCOLAIRE\".7 \u2014 Remerciements par M.1'abbé Omer Cloutier.curé de la paroisse.Frère Jules-Emile, secrétaire i SAINTE-BRIGIDE par M.ROSAIRE BENOIT -.MARGUILLIERS 1874 \u2014 Octave Leduc, 1875 \u2014 Herbent Tétreault.1876 \u2014 James McGuire.1877 \u2014 (François Tétreauit.1878 \u2014 Félix Delorme.1879-\u2014-Timothé Bonvouloir.1880 \u2014 John Donneiiy.1881 \u2014 Toussaint Brodeur.1882 \u2014 Pierre Beaudry.~ 1883 \u2014 Joseph Drogue.1883 \u2014 John Donnelly quitte la pa- roisse, Francois Gladu ie remplace.1884 - Frs Xavier L'Homme.1R85 - Magloire Bissonnette.1886 - Luc Demers.1887 \u2014 François Rainville.1888 \u2014 François L'Ange.1889 - Treffilé Viens.1890 - Eusèbe Goineau.1S$1 \u2014 Israël Ponton.1892 \u2014- Olivier Demers.1893 \u2014 Alexis Gladu.et famille.' 4 ne coûte pas plus cher ordinaire.Tél.A 6-4457 Chez-nous, il n\u2019y a que moi, qui ne va pas au nettoyage à sec £ \u2018\u201cSANITONE\u201d .Pas du tout difficile-à croire, quand on sait comment SANITONE aide au budget de toute la Oui, Sanitone aide beaucoup au budget parce que les vétements reviennent tant de fois avec son fini original.Le nettovage Sanitone enlève toute saleté et toute tache, toutre trace - de transpiration Les couleurs \u2018reprennent leur teinte naturelle, les dessins et les tissus sont \u2018absolument à leur fini original à chaque nettoyage a sec Sanitone.Essay ez-le .| BUANDIERS-NETTOYEURS \"APPROVID stevice .Sanitone qu \u2018un nettoyage à sec therville, Qué.| tisfait.1900 \u2014 Riv} Benjamin., 1901 \u2014 Godefroy Tessier.190$ \u2014 Jacques Desnoyers.1903 \u2014 Alexandre Barabbé.\"1904 \u2014 Alexis.Leduc (fils d'Oc tave).1904 - - Amédée Harbec remplace Alexandre Barabbé qui lais se-da paroisse: 1905 \u2014 Joseph Laroche.1905 \u2014 Timothé Martel.1907 \u2014 Damase Foisy.1908 \u2014 Eusèbe Lemaire.1909 \u2014 Alfred Bonvouloir.1910 \u2014 Joseph Larivière.1911 Honoré Dubuc.1912 \u2014 Pierre Desnoyers.193 \u2014 Joseph Audet.1914 \u2014 Hormisdas Gladu.1915 \u2014 Pierre Goyette.1916 \u2014 Pierre Tétreault.1917 \u2014 Evariste Carreau.1918 \u2014 Paul Fontaine.1919 \u2014 Pienre L'Homme.1920 \u2014 Roch Jetté.- 1921 - Herménégilde Viens.1922 \u2014 Ephrem Lariviére.1923 \u2014 Achille Bissonnette.1924 \u2014 Achille Leduc.1925 \u2014 Clément Lamoureux.1926 \u2014 Joseph Lemaire.11927 \u2014 Joseph Lemaire.1928 \u2014 Philias Paquette.1929 \u2014 Eugène Boulais.1930 \u2014 Emile Bonvouloir.1931 \u2014 Eugène Messier.1932 \u2014 Timothé Martel.1933 \u2014 Joseph Giroux.1934 - Hormisdas Tétreault 1935 \u2014 Arthur Rainville.1936 \u2014 Philias Benjamin.1937 \u2014 Ernest Massé.1938 \u2014 Elzéar Goineau.1939 \u2014 Laurent Galipeau.1940 \u2014 Emitien Papineau.1941 \u2014 Louis Lariviére.1942 \u2014 Wilfrid Dubuc.1943 \u2014 Dollard Brisson.1944 \u2014 Omer Audet.1945 \u2014 Oscar Boulais.1946 \u2014 Lionel Bonvouloir.1947 \u2014 Adonias Fontaine.1948 \u2014 Albert Benjamin.1949 \u2014 Phidias Tessier.1950 \u2014 Aurèle Rondeau.1951 -\u2014 Louis Boulais.1952 \u2014 Henri Charbonneau.1953 Eugène lL.emaire.195+ \u2014 Stanislas Lamoureux.1955 - Joseph Bmile Bonvouloir.| glise: PRETRES: rant (3).Gingras, seph (2), Benoit, Lague, Beaudoin (2), Goineau (2).Lamoureux, Jetté, Demers, Desnoyers (3).Boulais Os- «ar (3), Brisson DoMar (2), Simard, Dubue, Gauthier.loir Alfred.(2), Boulais, Dextrage, \u2018Martel, Beaudry.Robert.Ainsi prend fin mon travail sur l'historique de Sainte-Brigide auquel faboration.J'aime à croire que vous avez goûté cette évocation du passé qui vous a rappelé des noms chers et des figures connues; puissiez-vous avoir passé des moments agréables et utiles, j'en serais infiniment heureux et sa- \u2014\u2014+ Cercle d'Economie Domestique N.D.A.PARTIE DE CARTES ; OU ALLBR?A la partie de eartes annuelle du Cerdle d'Economie Domestique N.D.A.QUAND?Mandi, le 6 novembre.» HEURE?8 heures, p.m.ENDROIT?Centre Notre-Dame, 435 Laurier, Saint-Jean.PRIX?75c.11 y aura goûter et prix de présence.On peut se procurer des billets des membres, ou À la salle de tissage, 431 Laurier, tél.7-1415 00° oo AMES! PROGHAIN:.* PARTIE O\u2019HUITRES 1 Noiblios pas ia soirée des huitres, samedi, le 8 \u2018novembre prochain, a 8.30 hres p,m.au Chajet des iRaquet- teurs.Notre.ami Emile Péloquin nous.assure que \u2018cette soirée sera couronnée de succès.Qu'on se fe dise.Bienvenue à tous! M y aura soupe aux huitres, et danses de folklore.Venez vous amusel samedi soir, au Chalet.FETE DU 25 NOVEMBRE arinuel, au bénéfice des oeuvres des Les organisateurs sont enchantés des débuts de la vente atteindre leur objectif de 100 couverts dans un court délai.Toutes les personnes qui seront visitées dans \u201c| nérensement, et nous espérons que Jes personnes qui serot visitées dans le cours de da prochaine semaine L'organisation du \u2018premier banquet- Chevaliers de Colomb, bat son plein et espèrent one dire q que ig soirée promet d'être un grand succes Ia.somme.de \u20183500.00 en prix sera distribuée ce soirda.Invitation spé.clalle est faite A tous mos ancieng frères Chevaliers.Bl est à noter que ia carte de membre ne sera pas ej.gée.Ce banquet, comme on le sait, se.-va cette aanée 1e BANQUET D'HON NEUR à d'occasion du cinquantenaire de fondation du Conseil 11145.Lieu du banquet: Hôtel St-Jean.Heure: 6.30 hres.Date: Dimanche le 25 noverbre.Prix du billet: $25.00, vestiaire compris.Vente des \u2018biMets: Conseil tél.6-3642.Ce message vous est fourni et transmi par l'entremise du comité des billets, dont M.J.Armand Les blanc est président.aux salles du Bonne chance à tous.Roland Sabourin, publiciste, sauront aussi se montrer dignes de tant de fierté.Déjà, 54 billets sont AVIS LA COMPAGNIE GENERAL @ ELECTRIC ation avec la maison Lasnier & Galipeau Ltée 114, rue RICHELIEU, SAINT-JEAN, en Coo vous offrent tous ses appareils à prix d'aubaine.EN VOICI UN EXEMBLE : un réfrigérateur, modèle CLA- 10 N capacité de 9.8 pieds cubes.Intérieur et extérieur blanc ou coloré.porte magnétique.grand congélateur.trois des quatre tablettes sont rotatives\u2026.régulateur de température ajustable et plusieurs autres avantages caractéristiques.de la fabrication General Electric.|.Voici-les.famiHes qui.comptent des enfants consac rés au service de l'E- -\u2014 Joseph Brisson 1 Dollard Brisson, 1, Paquette, Landry, ! Bissonnette.Neveu.Monet, McGee, | Lafond.: FRERES: Les- familles Bonvou-: loir, Dextraze, Denommé, Lamoureux RELIGIEUSES: Les familles Fleu- | Neveu, Brisson Jo-! Denicourt, Bonveu- | j'ai voulu Apporter une ardente col- Venez passer une soirée des plus intéressantes.Hite hi =F fm HH i Ig lL ULL pt | en FE | OR me TEE Qu ÿ 18 ! I Fed ; Hi 1 HR i ! ill\" : a qe\u201d ji ; : v ont i B ge régulier: $324.95 PRIX POUR CETTE VENTE .$2, 5 9-95 AUSSI OFFERT à des prix d\u2019i aubaines: Lessiveuses et sècheuses automatiques, lessiveuses à essoreuses, repasseuses automatiques, congélateurs debout et couchés.Sachant que vous saurez profiter de l'occasion, nous demeurons à votre entière disposition.Lasnier & Galipeau Ltée 114, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.\"x À hed ERPS ADL Khare oii Sh si "]