Le Richelieu, 29 août 1957, jeudi 29 août 1957

[" À #8 Se n cinquième référendum à St-Blaise(===) rare SSR A RE EE \u2014_ Ra \u2014\u2014 Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXII \u2014 No 40 ares SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 AOÛT 1957 ee AE Nominations ecclésiastiques Par mandement de Son Excellence Mgr l'Evêque.M.l'abbé Antonio Gagnon devient curé de Saint-François- de-Sales à Ville Jacques-Cartier: M.l'abbé Irénée Jette, curé de Suinte- Théodosie; M.l'abbé Edouard à Saint-Hubert; M grand, curé-fondateur de Saint-Lu- vien, à Saint-Jean: M l'abbé Louis- Philippe Carrières, vivaire à Notre- Dame-de-la-Garde à Ville Jacques- Cartier; M.l'abbé Louis-(ieorges Dye- land, vicaire à la Cathédrale: M.l\u2019ab- Ber-| teau.curé de Saint-Jean-de-lu-Lunde l'abbé Benoit Le- bé Roger Cvr, vicaire à Notre-Dame- de-Grâces à Ville Jacques-Cartier: M.l'abbé Maxime Brunet, vicaire à Saint-Edmond: M.l'abbé Charles\u2018 St-Laurent, vicaire à Boucherville: ! M.l'abbé Roland Rhéaume.professeur au Séminaire de Saint-Jean: MM.les abbés Jean-Paul premier.les sciences et Beaure- | gard et Jean-Lonis Mailloux étudie- | ront à l'Université de Montréal, le, les mathématiques, le second.les lettres: M.| l'abbé Roland Gamache continuera ses études en Europe; MM.les abbés Fernand Ostiguy.Jean-Guy Bis- sonnette et Gilles Raymond poursuivront des études supérieures en théologie à l'Université de Montreal, tout en conservant leurs functions respectives.Sur présentation de leur supérieur, Son Excellence Mgr l'Evèque a nommé les Révérends Pères Joachim Dunn.OF M.Conv.curé dé St Francis of Assisi et C.Aarden, S.C.P., cure de Saint-Isaac-Jogues à Brookline Le RP.Otto Fouser, OFM.Conv.s'occnpera des fidèles de langue anglaise de Saint-Jean; le RP.Arthur Houle, SCJ.sera assistant à l'Oeuvre \u201cLe Centre Sa- | cré-Coeur\u201d à Ville Jacques-Cartier et vivaire-dominical à Notre-Dame-de- Grâces.Ces nominations entreront en vigueur au cours des mois de septembre et octobre.LA CHANCELLERIE.Bénédiction solennelle de l\u2019église Notre-Dame-de-l'Assomption C'est avec Une grande joie que fui accuvilli dimanche dernier Son Excellence Mgr G.-M.Coderre, venu pour bénir notre nouveau temple pa- A son entrée au sanctuaire, M.le cure adressa la parole, souhaitant d'abord la bienvenue à Son Excellence Mgr Coderre et remercia ruissial.; mu Suns emotion tous eux qui Dès 11 heures.Son Excellence avaient contribué à la construction sortit du presbytère pour se rendre j dr ce temple magnifique, érigé à à l'église, accompagné de M.le curé coup d'audace et de sacrifices mais Omer Ménard.de M l'abbé Ray- -nrtout cu grand e Nouvel orgue à la Cathédrale Dans quelques semaines, la Cathédrale de SaintJean sera dotée d'un nouvel orgue qui remplacera l'orgne qui a été démonté au début Cotte semaine, les SI noût et ler ! : : de la semaine el qui comptait plus contembre.sont les dates du pèle- me ly pe me sait Comme maître de cérémonie.à de cinquante ans d'existence.Finage à N-D de la Saletre, à En- EN EUROPE invité ensuite M.Jules Lymburner.| real la Société Casavant, de St field NH Quelque= sièges dans Henreux voyage à Mlle Rose Mer vice-président du Comité Central, à H aint he * ui verra à l'installation f'antobus sont disponibles cier qui s'embanque à bord de l'Ho- remercier les bienfaiteurs.du nouvel orgue qui.comptera 62 Téléphonez de suite à lorganisa- meric pour nn voyage de 33 jours M.Lymburner a dit combien il IX Où conte quil sen gure true Mme Georges Dion.rue May-Jen Europe Flle visitera la France, avait Été recu bien cordialement J Noël + § aug rand, Tél.6-5717.l'Italie et la Suisse partout où il s'était présenté pour | à * .VENDREDI DERNIER.AU TERRAIN et des jeux variés installés sur le terrain centre, Son | ue une vue d'une série de balançoires et de barres fixes C'est dans une belle niche.au DE L'O.T.J.8 Exc pour le bénéfice des petits et entou Excellence Mgr l'Evêque.; Maire Mgr Gérard- Marie Coderre a béni une belle statue de Notre-Dame-du-Sourire des grands.A gauche, la statue qui mesure près de 5 pieds, instaliée ré de Mgr e Martineau et de M.le chanolne 1 Brault.A droite, i fait l'inauguration du nouveau chemin jeux.qui & \" (Photos \u201cLe Richelieu\u201d) 12 va 4 Directeur: Paul L\u2019'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue St-Jaoques Tél, Fi.7-7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des Postes, Ottawas Saint-Jean, jeudi, le 29 août 1957 Un cinquième référendum Pour une cinquième fois, la population de Saint- .Blaise se voit forcée d'aller aux urnes, samedi, pour décider du sort de son règlement de prohibition.Bien que depuis une dizaine d'années cette population ait refusé par quatre fois la permission d'établir quelque débit licencié dans les limites de sa paroisse, un groupe de personnes intéressées, toujours le même, revient encore à la charge, et engage une fois de plus le combat, après s'être muni d\u2019armes nouvelles.Il est excessivement regrettable de voir ces re- quérants poser une fois de plus un tel geste.En cette époque où les hommes les plus sérieux, non \u2018seulement de chez-nous, mais de par tout l\u2019univers, élèvent de plus en plus la voix contre la consommation toujours croissante des bières, des vins et des liqueurs alcooliques, voilà que de nos gens, des co- diocésains, des catholiques, viennent presque forcer la main d\u2019une population pour obtenir d'elle le retrait d\u2019un règlement qui met un premier obstacle à l'ouverture d\u2019un débit quelconque dans cette paroisse de Saint-Blaise.Ce geste est regrettable et même choquant.Pourquoi aller ainsi à l'encontre des conseils judicieux et tellement autorisés de Sa Sainteté Pie XII, des mises en garde très justes et très réalistes du Cardinal Léger, des appels paternellement répétés de S.Exc.Mgr Forget et de S.Exc.Mgr Coderre?Pourquoi faire fi des démarthes constantes de tous ces chrétiens de chez-nous qui, sur l'invitation du Comité de Moralité, tentent de réduire constamment le nombre des débits de boisson déjà trop nombreux, en dénonçant ceux qui ne savent respecter la loi établie?Pourquoi ?Pourquoi oublier ce que l\u2019hon.Paul Beaulieu, député de Saint-Jean, déclarait avec fierté lors de l'entrevue qu'il accordait le 27 octobre aux membres du Comité de Moralité et aux directeurs de l'Association des Hôteliers: \u2018\u2018Bien que la population du comté de Saint-Jean ait pratiquement triplé depuis une dizaine d'années, on doit admettre que le nombre des \u2018\u2018permissionnaires\u2019\u2019, tant hôteliers que taverniers n\u2019a pratiquement pas augmenté\u201d.\u2014 \u201cDeux paroisses, St-Edmond et Notre-Dame, ajoutait M.Beaulieu, peuvent nous rendre témoignage qu'aucun permis, ni d'hôtel, ni de taverne, ne fut accordé, bien que les demandes aient été nombreuses comme on le comprendra facilement\u201d.\u2014 Pourquoi alors chercher à contrecarrer ou à contredire ces déclarations de l'autorité civile?Pourquoi ?oui pourquoi?\u201cComme il faut donc que ça paie, ce commerce de liqueurs, pour que ces gens fassent ainsi fi de tout le monde et assument les dépenses cinq fois répétées d\u2019un semblable référendum! Evidemment! Ce n'est tout de même pas dans l'intérêt d\u2019autres qu\u2019eux-mêmes, qu\u2019ils s'efforcent ainsi d'imposer leurs vues.; Ce n\u2019est certes pas pour se rendre au désir de la population, puisque celle d'hier s\u2019est déjà pro- noneée en faveur du règlement de prohibition! Ce n\u2019est pas non plus pour se rendre au désir des autorités religieuses, qui, dimanche dernier, ont une fois de plus pris position bien clairement.\u2014 Ce ne doit pas être pour le bon gré du député qui se réjouit d'avoir refusé tout permis à Saint-Edmond comme à Notre-Dame.où, comme à Saint-Blaise, aucun licencié n'était déjà établi.Et d'ailleurs quel bien peut apporter à une pa- roiase l'ouverture d\u2019un débit de boissons?.Bt \u2018oo éébit en partiéuléer, dont l'installation ne serait directives qui puissent les aider dans leur profes S'adressant tout dernièrement, en fin de juillet, à plus de 600 professeurs catholiques, venus d'Espagne, chercher auprès du Saint-Siège quelques sion, Sa Sainteté le Pape Pie XII a voulu er sa pensée sur le professorat catholique.Cette vocation, cette mission si importante a retenu maintes fois l'attention du Souverain Pontife.Elle doit aussi retenir la nôtre, pas simplement celle du corps enseignant, mais aussi de tous ceux qui doivent collaborer à cette oeuvre si importante de la formation des intelligences et des coeurs.LPrécisément, parce que Nous vous avons révélé Notre pensée, en des occasions répétées, Nous désirons aujourd\u2019hui, brièvement et aussi sous une forme résumée, vous suggérer quelques idées qui servent à répondte aux désirs que vous Nous avez manifestés et en même temps pour démontrer l\u2019intérêt avec lequel Nous suivons vos travaux de chaque jour.1) Tout d\u2019abord, dans une société en pleine évolution, comme la société présente, conservez la plus haute idée de votre mission providentielle: a) parce qu\u2019elle est et sera toujours d\u2019une nécessité inéluctable, car la formation et l\u2019éducation primaires des enfants est quelque chose qui précède toutes les autres différenciations sociales futures; b) parce qu\u2019elle constitue la base naturelle de tout ce qu\u2019on devra élaborer ensuite, en lui assurant un ton et un sens, dont l\u2019influence ne pourra jamais être méconnue, mais dont on devra au contraire tenir compte comme quelque chose de définitif; c) parce que, bien que le domaine de la culture s\u2019élargisse sans cesse, il est certain que, sous des formes et à des degrés déterminés, elle ne sera jamais absolument à la portée de tous, tandis que les premières phases de l\u2019enseignement englobent nécessairement toute la société, et peuvent y imprimer un sceau de plus en plus net.2) Mais pour que votre mission obtienne son entière efficacité, il est indispensable que vous en La délicate mission du profes seur Pege 4 0215 ayez une claire idée, en vous rappelant toujoure.a) que votre mission comme maitres ne pony réduire exclusivement à être des véhicule * l'acquisition d\u2019une science, plus ou moins profong, plus ou moins vaste, mais que vous dev: être avant tout les éducateurs de l\u2019esprit et, dans tn juste proportion, les modeleurs de l\u2019âme de v \u201c écoliers; os b) que votre travail ne Jet Se CONcevoir com me une tâche purement individuelle, mais comme une fonction sociale, en pleine coordination surtout avec les familles et avec les autorités légitimes dans une communication mutuelle d\u2019éléments à jugement, de moyens d\u2019éducation et du Prestige nécessaire, avec un but commun, qui est le hry $0- cial; c) que votre vocation peut être Considérée comme allant bien au delà de ce qui est purement humain et terrestre, en faisant de vous des collab.rateurs du prêtre et de l\u2019Eglise même de Jésus dans cette formation des âmes à laquelle vous pouvez contribuer si singulièrement, de la même manière que, si douloureusement, vous pourriez l'empêcher.C 3) Enfin pour pouvoir accomplir de façon satisfaisante des devoirs si élevés, il faut de votre part: a) un dévouement assidu à votre travail, sans reculer devant le sacrifice et aussi en laissant de côté les avantages et les calculs personnels; b) une conduite exemplaire, parce que vis Jeu- certes pas le fruit d\u2019une collaboration entre gens de bonne volonté?Au contraire, réalisant que la population stable de la paroisse de Saint-Blaise, la population qui y vit depuis plusieurs années, qui y vit surtout à l\u2019année longue, veut maintenir son règlement de prohibition, les requérants semblent rejeter sur les estivants ou de nouveaux propriétaires, la responsabilité d'imposer un débit licencié à la paroisse de Saint-Blaise.C'est grave, à mon sens, de vouloir faire porter une telle responsabilité par des gens qui, somme toute, sont plutôt étrangers à cette municipalité.\u2014 Il faut espérer que les estivants et les nouveaux propriétaires comprendront l'odieux de cette situation: on leur demande à eux de prendre par leur vote la responsabilité morale de renverser un règlement de prohibition dont se réjouit la majorité de la population et imposer un débit de boisson (qui sera quoi et qui deviendra quoi.personne ne le sait) dans une paroisse qui n'en a pas besoin! C'est ça qu'on tente d'obtenir de ces gens.et c'est pourquoi le référendum est toujours placé un samedi, avant la fin de la saison estivale.Aussi demandons-nous instamment a ce groupe de gens, qui viennent au cours de la belle saison prendre un peu de repos à Saint-Blaise, de ne pas détruire cette atmosphére de paix et de sécurité morale que les paroissiens y ont édifiée depuis des années.S'unissant a ces autres chrétiens, leurs frères, qui résidant à St-Blaise entendent protéger leurs familles des dangers immédiats que peut faire naître le voisinage d'un hôtel licencié, ils voudront prendre en mains leurs responsabilités de chrétiens, placer l'intérêt général au-dessus de l'intérêt particulier de quelques-uns et voter pour le maintien du règlement de prohibition.Paul L\u2019ECUYER.À S.S.Pie XII aux jocistes, dimanche \u201cParce que catholiques, vous êtes beaucoup plus forts que fhautres.vous avez l'assurance indéfectible d\u2019un triomphe final.: Incontestablement, vous vous refusez a employer les moyens de violence, le mensonge et toutes les méthodes qui, au lieu de respecter les droits de ia personne, les diminuent et même les suppriment.\u201cDes millions de jeunes sont encore prisonniers de liens pires que la mort: ceux de la misère \u2018erre la corruption morale.del ur.de nes, qui ne vous quittent pas des yeux, appri ndront M rai davantage de vos oeuvres que de vos belles paroles.PE au surtout de la pureté de votre vie, de votre drsinté.M loc ressement, de votre patience et de votre piété sincère; \u2018 E ot] C) un contact continu avec le Seigneur, sp.M, Cal cialement au moyen de la prière et de la fréquen KE.tation des sacrements, parce que dans unc choses fo 40 sublime et si délicate, comme l\u2019est Péducation pr.[ff SW maire des enfants, la partie principale demure ri.ffi du servée à la grâce qui vient d\u2019en-haut.» al avi Eloge de I 3 oge de l\u2019eau im 1) L'eau a été créée par Dieu pour être la bois- le son commune des hommes, des animaux «t des gr plantes ; or il leur a certainement donné le breuvage qui leur convient le mieux.tre 2) L'Ecriture fait l'éloge de l\u2019eau quand elle Ÿ ou nous dit qu'elle est, avec le pain, le principal.d'u c\u2019est-à-dire l'essentiel pour la vie de l'homme Ë no (Eccli.29-28); or le principal en fait de boisson Ë 90 leur suffit certainement.i 3) L'eau fut la boisson de Notre-Seigneur.puis- di que, d'après l\u2019histoire, elle était à son époque la Ë 49 boisson ordinaire des Juifs; le vin s'y ajoutait en [B qu certaines occasions.E as 4) Il est relaté dans la vie de beaucoup de au saints que, par pénitence, ils ne buvaient que de À l'eau.Citons seulement parmi les modernes, saint E toi Jean-Vianney, curé d\u2019Ars.i de 5) L'eau n'ayant guère de saveur, on évite fac- de lement tout exces dans le boire en s'en contentant E ce 6) Qui boit de l'eau pour se mortifier mult- pa plie extraordinairement ses mérites puisqu'il fai ch cette mortification plusieurs fois tous les jours de sa vie.E do 7) Il se préserve de tentations impures et pra- M 14 tique plus facilement la chasteté car l\u2019eau adou- BR re cit et calme les passions.\u201cLusage de l'eau, dit un M, at savant hygiéniste, le Dr Francis Devay, trouve | m.une application précieuse dans l'hygiène morale.Em elle est alors un véritable sédatif des mouvements À ri passionnels\u201d.Ga 8) L'eau est la boisson qui convient le mieux à m la santé du corps d'abord parce qu'elle est d'après ON les médecins et les hygiénistes: \u201cl'aliment par ex- 2 cellence, l'aliment primordial\u201d (Denay), ensuite @ II parce que la nature n\u2019en réclame qu\u2019une potite § quantité; or, \u201cla tempérance dans le boire.dit là fg a Saint-Esprit (Eccli., 31-37), est la santé de l'âme ti et du corps\u201d; enfin, parce qu'elle est un remède B{ pe dans bien des cas.E st A l'objection que la santé demande une autre i an boisson, l'eau n'ayant aucune vertu fortifiante.¢ nous répondons: Ect lo) Les animaux les plus forts ont un corps |g de chair comme le nôtre et ne prennent que de ce l'eau; cependant, ils se portent très bien.Go si 20) Innombrables sont les personnes qui sen FE à contentent aussi et sont très robustes.L'exemple | du très pieux Cardinal Manning, qui ne buvait que fv, de l'eau et mourut dans sa She année, confirme Ki WM ce qui précéde.iq Chers lecteurs, par mortification et surtout par @ tc amour pour Notre-Seigneur, sachons donc hab J te tuellement nous contenter d\u2019eau (dans nos repas M du midi et du soir).Souvenez-vous, que pour obéir B :q à leur fausse religion, 170,000,000 de musulmans «t [§ cl 550,000,000 de boudhistes s\u2019abstiennent de tout: J re boisson enivrante.d Tiré de \u201cLes principales mortifications des ns i fomilidres saints\u201d, par Vabbs I Chatel, cure \u20ac E i = en £0 Ere AE A ba SAN )S- Fd les - 3 Lge Île al, me on CI nt.ti- Lt de le \u20ac le ET ADR Séance COMTE PSN AE PAT ER EE SNA OT = 2 SE SERIE io) TEE LE COMITE DE MORALITE DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en eff \u201d sauses, peut-être moins observée a Yon meine vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est due un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à tempe les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Ple X11, 1-1-84) a Référendum à Saint-Blaise Pour la cinquième fois consécutive, le 31 août 1957, se tiendra un référendum \u201cafin de décider si le règlement prohibant la vente des liqueurs alcooliques dans la paroisse de St- Blaise sera maintenu ou abrogé\u201d.(Extrait des minutes du Conseil Municipal de St-Blaise, assemblée du 29 juillet 1957).Pour la cinquième fois consécutive, disions-nous.Comment expliquer cet acharnement de certains individus de la tranquille paroisse de Saint-Blaise à demander l\u2019abolition de la prohibition et l\u2019ouverture d\u2019un débit de boisson, alors que dans un rayon de moins de 10 milles, il existe plus de 25 hôtels, grills, tavernes, clubs, etc\u2026 sans compter les épiceries licenciées.Comment expliquer que le Conseil de la Municipalité s\u2019empresse en chacune de ces occasions d'accorder le référendum en vitesse?Cette fois, non plus, \u2018aucune tentative n\u2019a été faite en vue de profiter des avantages et des moyens légaux qui auraient permis d'en retarder la date et de le rendre plus conforme aux intérêts de la paroisse\u201d.(Circulaire du curé L.Gagnon, à tuellement de vendre de la bière sans permis.En effet, dimanche le 25 août, à la maison Antoine Gosselin, sise carref la route 9B et de la première Grande 8 ra PERMIS, on y vendait de la bière.Une consommaient sur place, tandis qu\u2019on en vendait au sac et à la caisse pour être ap le nénommé Gosselin se vante à qui veut l\u2019entendre que \u201cPaul\u201d lui a promis une license de club qui lui permettrait d'opérer malgré la prohibition.Hôtel La Rivièra, à Saint-Paul de l\u2019Ie-aux-Noix : Hôtel Ile-Aux-Noix, à Saint-Paul-de-l\u2019He-aux-Noix : Hotel St-Paul Inn, a St-Paul-de-I'Ile-aux-Noix: Hotel Riverview, a Cantic: LE RiCKaLISS Ligne, SANS AUCUN vingtaine de clients en portée.Et si le règlement n\u2019était pas aboli lors de l'élection du 31 oût prochain, il serait bon que Monsieur le Ministre sache que AUTRES INFRACTIONS RELEVES DANS LA REGION, DIMANCHE LE 25 AOÛT 1957 \u2014 Vente de bière servie sans repas le dimanche.\u2014Vente de spiritueux le dimanche \u2014Vente de bière servie sans repas le dimanche.\u2014 Vente de bière pour être apportée.\u2014Vente de bière servie sans repas le dimanche.\u2014Vente de bière servie sans repas le dimanche.\u2014Vente de spiritueux le dimanche \u2014 Vente de bière pour être apportée.x x X (Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE.\u2018 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.N.B.\u2014Toute souscription, sl! minime soit-elle sera la olenvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivantes l'occasion du 3e référendum en 1952).Il y aura donc de nouveau référendum, samedi le 31 août, et les instigateurs espèrent bien cette fois remporter le morceau, car depuis deux ans ils ne sont pas restés inactifs.Pour bien comprendre leur travail jetons un rapide coup d'oeil sur le statut des 501 personnes dont les noms figurent sur la liste des votants: on peut y relever trois catégories d'individus: les résidants, les estivants, les nouveaux propriétaires.LES RESIDANTS: Au dernier recensement paroissial, il y avait dans Saint-Blaise 228 familles dont 192 catholiques et 36 d'autres religions, ce qui forme un total d\u2019environ 1,000 ames.LES ESTIVANTS: En plus de ces familles qui résident sur le territoire de la paroisse douze mois par année, il y a un groupe d\u2019estivants dont 122 peuvent exercer un droit de vote.LES NOUVEAUX PROPRIETAIRES: Il existe aussi une troisième catégorie de propriétaires: tous ceux qui depuis un an ou deux sont devenus subitement acquéreur d'un lopin de terre d\u2019une valeur d'environ $200.00.On nous rapporte même que bon nombre d\u2019entre eux ont fait ces achats à tempérament.Plus de 90¢¢ de ces proprios n\u2019habitent pas Saint-Blaise.La liste officielle du référendum 1957 comporte 501 noms d'individus qui pourront exercer un droit de vote.Parmi eux, 49\u20187 sont des résidants, 24\u2018: des estivants, et 27\u201cc des gens à qui on a demandé de devenir propriétaires.Serait-ce qu\u2019on est assuré de leur vote pour abroger le règlement de prohibition aux prochaines élections ?Depuis 10 ans environ, c'est la cinquième fois que M.Antoine Gosselin revient à la charge pour obtenir de la population de Saint-Blaise l'abrogation du règlement de prohibition.Lors des scrutins précédents le règlement fut maintenu; chaque fois cependant, on a créé de nouveaux propriétaires qu'on croit sympathiques à l'abolition du règlement dans l'espoir qu'à un prochain référendum on puisse obtenir gain de cause.L'exemple le plus typique de lotissement intéressé nous est donné par M.le maire Aimé Latour.N\u2019a-t-il pas lui-même créé 14 nouveaux propriétaires à même ses terrains?Est-ce pour recueillir des votes pour le maintien du règlement ou pour son abolition?Voici la liste de ceux qui ont acheté des terrains du maire Latour: MM.Blaise Dubois, Alphonse Roy.Maurice Pla- mondon, Lise Dumont, André Rémillard.maire de Lacolle.Henri O'Cain, Adrien Giroux, Jean-Louis Therrien, Paul-Emile St- Germain, Léopold Hébert, Pierre O'Cain, Philippe Bajllargeon, maire de St-Luc; Parfait Tessier, hôtelier de Saint-Jean (Hôtel National), Antoine Roman.CL A remarquer qu'aucun d'entre eux ne réside à Saint-Blaise.Il en est ainsi de la majorité des 134 nouveaux propriétaires.En réalité, la plupart de ceux qui demeurent en permanence à Saint-Blaise ne veulent pas abroger le règlement de la prohibition.Tous les curés qui se sont succédés ont toujours juge que, pour le plus grand bien de la paroisse, il valait mieux garder la statu quo.Ainsi pensent d'autres notables de la place que nous avons interrogés à ce sujet.En effet, l'expérience a prouvé que, dans des milieux analogues, les hôtels, grills, tavernes ont été ct sont encore une véritable calamité.CL On revient a la charge avec un cinquieme référendum parce que des intéressés à faire une piastre espèrent profiter de la situation extraordinaire qu'ils ont réussi à créer depuis quelques années.Quand au Conseil Municipal de Saint-Blaise, c'est son devoir d'accorder un référendum quand il-est demandé légalement.Mais que le dit Conseil manifeste un empressement si fébrile, qu\u2019il recommande même officiellement et publiquement M.Antoine Gosselin, qui vend de la bière sans permis, comme futur tenancier, cela dépasse les bornes.(cf.Avis public du Conseil Municipal en date du 29 juillet 1957).En outre, comment expli- :quer autrement que par l'intérêt ce zèle subit à améliorer les chemins dans la zone des estivants quelques jours avant le référendum ?Quel intérêt sordide a donc le Çonseil ou quelques-uns de ses membres?S'il arrive que par référendum on puisse abolir le régle- ment de on, que l\u2019Honorable re et Beau- 2 2 PRESSE par Me Rodolphe FOURNIER, N.P.Catastrophes d'avions J.es catastrophes d'avions se multiplient.Dans celle d'Issoudun, dans notre province, soixante-dix person- catastrophes.les dépenses à l'accroissement des entreprises aériennes a accru la concurrence.Il s'est réalisé moins de profits en 1956 qu'en 1957, bien que le nombre ; de ipassagers-milles se soit accru taires par plus de quatre cents en 10 ans.Il se peut que ces compagnies, afin | dollars versés à chaque revision.suivants sur le aérien.gent les avions et vausent ainsi des mesure que les dollars, sans compter Jes milliers de M.Michel Pierre, dans Le Devoir du 20 de ce mois, fait les commen- transport alors qu\u2019un avion vient de du référendum de Saint-Blaise Nous reproduisons ci-après le texte de l'avis officiel décrétant la tenue d'un référendum en la municipalité de Saint-Blaise, samedi le 31 août.Nos lecteurs y trouveront les détails du scrutin et même ce qu'il pourrait être décrété, si les gens ne voulaient plus du règlement de prohibition.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Saint-Blaise AVIS PUBLIC Avis vous est par la présente donné qu'à une assemblée spéciale des membres du conseil municipal de la paroisse de Saint-Blaise, convoquée à cet effet et tenue lundi le 29 juillet 1957.Considérant une requête présentée par M.Antoine Gosselin de Saint- Blaise et signée par 70 propriétaires.Il a été proposé par Monsieur le conseiller Paul-Emile Oligny et résolu à l'unanimité: Qu'un référendum au scrutin secret soit tenu samedi le 31 août 1957 à l'Ecole Centrale de Saint-Blaise de 8 heures du matin à 5 heures du soir (heure solaire) afin de décréter si le règlement prohibant la vente des liqueurs alcooliques dans la paroisse de St- Blaise soit maintenu ou abrogé.Au cas où il serait abrogé, qu'un permis soit accordé à Monsieur Antoine Gosselin de Saint-Blaise dans son emplacement actuel au bout de la 1ère Grande Ligne.Donné à Saint-Blaise ce 31 juillet 1957.URGEL CHABOT, sec.-trésorier.\u2014\u2014e- A la Maison nes ont perdu la wie.verfectionnements de l'aviation se Il importe que lex autorités in- multiplient s'élèvent de plus en Ste-Bernadette téressées prennent les moyens re-| plus.Ainsi un DC-4, comme celui Du 6 au & septembre, il y aura quis pour limiter au strict minimum qui s'est abattu a Issoudun.cofite|retrajte fermée a la Maison StedBer- ces accidents.près de trois-quarts de million de|nadette pour jeunes filles.Elle sera préchée par le R.P.Alexandre Gauvreau, P.M.E.Une autre retraite pour les membres de la Légion de Marie et pour les Auxiliaires du Clergé aura lieu du 16 au 18 septembre.On est prié de faire ses réservations le plus tôt d'accroître le rendement, surchar-! (suite A la page 9) possible.Fac-similé du bulletin de vote qui sera Votation sur le règlement de prohibition dans samedi le 31 août 1957.lors du référendum de samedi Bulletin de vote de Saint-Blaise, comté de Saint-Jean, district d\u2019 utilisé à St-Blaise, la Municipalité Iberville, tenue le règlement de prohibition.CONTRE le règlement 31 août 1957 REFERENDUM \u2014 SAINT-BLAISE 2 de prohibition.A bien noter: CONTRE le réglement de proh lieu sache bien que le Comité de Moralité publique du diocèse de Saint-Jean s'intérossera de très près à \u2018cette qu'on se | propose d'accorder à cet Antoine, Gosselin qui ne se gêne pas ac- | POUR le règlement de prohibition, ça veut dire qu'on veut maintenir la situation actuelle: qu'on est pour que ça continue comme c'était hier: sans permis d'hôtel, de taverne, sans \u201clicence\u201d.\u2014 C'eit ainsi qu'il faut voter.ibition, c'est voter contre la belle tradition qui, depuis des années, protége Saint-Blaise; c'est ouvrir la porte aux permis de débit de boisson.et à trop d'autres abus possibles.ll faut maintenir le règlement.Votons pour le règlement de prohibition. RE RE PE ET sd 050 ur aq ar Lk te ir nai Que à detre ETES ON LE bi 3: \u20ac £ i 3 Free EP ER deau dans le deuil Mercredi dernier.F1 août, est décédé à Montréal, M.Philias Morin industriel bien connu, âgé de 73 ans le père de de notre et cinq mois.I! était Mme \u2018André Thidodeau, ville.Outre son épouse, née Rose-Aimée Couture, il laisse 14 enfants dont six fils: René, Josemh-Henri.Gilles, l'abbé AMred Morin.p.s.s\u2026 -Paul- André, Jean-Marie: $& filles: Mmes André Thibodean (Marie-Blanche).Léapold Gagné (Madeleine), Victorien Colerette (Marie-Jeanne).Joa- chim Delorme (Laurette), Didier 'Pesant (Monique).Mlles Lucienne, Thérèse et Michelle; ses gendres: MM.Gagné, Collerette, Delorme et Pesant: ses brus.Mmes René, Jo- seph-Henri.Gilles.Jean-Marie Morin; ses frères: MM.Alphonse et Edouard Morin.de Québec: ses soeurs: Mmes Joseph Nadeau et Mo- rin-Bédard.de Québec: ses beaux: frères: MM.Joseph Nadean, de Québec: Fortunat Morin.JA.Au- det.de Sherbrooke: ses belles- soeurs: Mmes Gaudias Couture.de Concord.NH.Arthur Couture.de Thetford Mines, Alphonse Morin.Donat Morin et Edouard Morin.de Québec.Mlle Célanire Couture.1) laisse de plus 21 petits-enfants.Ses funérailles ont eu lien lundi matin en l'église St-Georges de Montréal.Nos sincères condoléances à la famille.Obsèques de Mme Jean-Bte Plourde le 156 août dernier.eurent lieu en l'église Notre-Dame\u2019 Auxiliatrice, les funérailles de Mme J.-Bte Plourde.dont nous avons annoncé le décès le 15 août dernier M.l'abbé Paul-Emile Théroux.aumônier de la Iégion de Marie.offi viait assisté de MM les abés Ber- geron et Raymond.comme diacre et sous-diacrre.La chorale sous la di rection de M.Dubé a rendu Ja messe grégorienne.M Barnabé Renaud était à l'orgue.À la sortie le choeur chanta le Salve Regina.Avaient pris place dans le sanctuaire, Mgr Eugène Martineau, curé de la paroisse Cathédrale.Mgr Val- more Lajoie.«curé de la paroisse St- Athanase dTIberviHe.M.l'abbé Des- coteaux.d'Iberville.un groupe de Juvénistes accompagnés des Rév Frères Maristes d'Iberville.L'inhumation se fi: an paroissijal.Décès de M.Antonio Roy A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, dimanche le 25 août, est décédé M.Antonio Roy.67 ans, voyageur de commerce, époux de Blanche Har- bec.Ie défunt était le père de M.Marcel] Roy, marchand de meubles de notre ville.et de Mme Adélard Berger.née Jeannine Roy; il était aussi Je beau-frère de Mljes Harbec.de la rme Champlain.\u2018Ses funéraihes ont eu lieu mercredi a Valleyfield et l'inhumation se fit au cimetière de St-Jean après le chant d'un Libera à la Cathédrale.à Valleyfield.Nos sincères condoléances A 1a famille.Vendredi.rignetiére \u2014_ Feu Mme J.-H.Martin A Montréal.le 10 août, est décédée Mme J.Hercule Martin, née Léontine Poutré.Ele était âgée de 78 ans.Bes tunérailles ont eu lieu à Mont- réai vendredi le MB août et l'inbu- tation oo fit au cimetière parcissial.Nes sincères condatéaaces à la fe Décès de M.Herm.Lessard décédé M.,| Herménégilde Lessard, époux de Eva Samedi dernier, est Provost.Li était âgé de 57 ans.M.Lessard avait été atteint de maladie, il y a quelques mois, \u2018mais il paraissait sur la voie de la guérison quand il fut emporté par une attaque cardiaque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: Fernand Lessard, de SaintJean: deux filles: Mme Emélien Paquette (Fernande) et Mme Evangéliste Leclerc (Marie- Marthe).de Saint-Jean: sa belle- mère: Mme Almoza Provost, de St- Jean: ses gendres: MM.BEmélien Paquette et Evangéliste Leclerc: sa bru: Mme Fernand Lessard.née Madeleine Raymond; ses petits-enfants: Suzanne, Cécile.Yvon, Jove- lyn.Diane, Jean-Claude Paquette: Jocelyne et Vves Leclerc; ses beaux- frères et \u2018belles-soeurs, neveux et nièces.Mer Eugène Martineau.P.D.\u2026.curé.a fait la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé André- Marie Roy.assisté de MM.les abbés Roger Cyr et Alert Drouin.comme diacre et sous-diacre.Mgr Marti- neat assistait dans le sanctuaire.Ta chorale.dirigée par M.Bernard Os- tiguy, a rendu la messe harmonisée de Perrault M l'abbé Pepin était à l'orgue les porteurs étaient MM.Normand Lessard.Léandre.Albani et Claule Provost.Emile Iessard et \u2018Antonio Lachance.La quête fut faite par MM Albani Provost et Emile Tessard Nes funérailles ont eu lieu :mardi à la Cathédrale de St-Jean.sincères condoléances à la matin Nos famille.\u2014 Déces de Mme | Oscar Boulet Mme Os: ar Boulet, née Irène Parent.épouse du Dr Oscar Boulet.est décédée à sa demeure.sur la rue Marieville.à Marieville, samedi dernier.La défunte était âgée de 74 ans.Elle habitait autrefois Ste- Justine de Nemton.Ses funéraiMes ont eu lien mardi à l'église paroissiale de Marieville.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Budget des oeuvres pontificales missionnaires Rome (OCC) \u2014 Les trois grandes oeuvres pontificales missionnaires disposent cette année d\u2019un budget de $SZ1/100.N00.Cette somme se décompose comme suit: \u2026.15,000,000.a l'oeuvre de la Propagation de la Foi, à distribuer à 7M missions; $2,600.606.à l'oeuvre St-Pierre Apôtre pour la formation du clergé local: $3.500.000.à l'oeuvre de la Ste Enfanre.somme donnée par les en fants catholiques pour les enfants des pays de missions.A ce budget missionnaire.on peut comparer le budget des trois grandes oeixvres des Nations Unies, à savoir l'UNESCO, organisation pour l\u2019édu- ration.la acience et la culture, qui dispose de $$22,679,638.: l'OMS, organisation mondiale de la santé, qui a à sa disposition $13,500,000.et le BIT, Bureau International du Tra- vatl, dont le budget atteimt $7.972 901.soit au total $#H 152589 pour ces trois oeuvres.On constate que les Nations Unies mettent à la disposition de leurs trois oeuvres un peu plus du double de la somme accordée aux trois grandes oeuvres missionnaires mar les catholiques du monde entier.2; @ Le fonds de pension de séouri- té de Ia vielHease qui pale $40.par mods à tout Canadien âgé de 70 ou plus, sans égards 4 ses besoins, avait au ler juillet 1956 un défiok de 36200006 Conseil 1145 Assemblée Le 12 eeptembre Les activités régulières du Conseil 1145 reprendront jeudi le 12 septembre prochain.L y aura assemblée régulière ce jour-là sous la présidence de M.Roger Lanoue, Grand-Chevalier.Soyons donc présents à cette assemblée afin de bien commencer l'année.Résultats du pique-nique annuel Merci à M.J.Anmmand Leblanc pour \u2018e Carrousel EXCDBL.Voici la deuxième liste des donateurs et bienfaiteurs lers du récent pique-nique annuel: Granger Frère (Ltée, Albert Vilan- dri, St.Johns Auto Parts.Tougas Automobile, Paul Fortin, Cordonnerie Letendre, Charlie Berger, Teinturerie.Martin, Geo.St-Germain Ltée André Lebeau, Wilfrid Sirard, Roy & Goyette, Pierre Poulin, Roland Saint-Jean, Qué.du Richelieu Ltée, Geo.Lasnier, Marc Brais, Pat Nicholson, Paul Dussault, Paul Beauchemin, André Goineau.Jean (Lartvière, Henri Benjamin, Henri Métras, Crane Ltd.Eusèbe Berger Cie Ltée, Hanbeck & Lasnier, R.& R.Bissonnette, La Fonderie Canadienne, Marcel Mo- nette, St.Jacques Auto @lectric, Monarch Bottling Works, Bijouterie Brodeur, (Lesieur & Frère, Antoine Bourassa, Raymond Harnois, Lionel Desbiens, Marcel Roy, Clément \u2018God- bout, Jean-Paul Hébert, Handy Andy, Gamache & Marcoux, Ferronnerie Notre-Dame, Dominion Store, Thrift Store, Spot Super Market, 1.G.A.M.Grégoire, Conrad Lanoue.Oscar Coupal, Isidore Lasnier, Fernand Guérin, Fernand Beauregard (Heinz).Frs (Payette & Fils, Francine, Hervé Lacvasse & Cie Ltée.Ferronnerie Ideal, Arcade Besner, Viau, Jean-Marie Thuot.Les Editions Alcide Trahan, Jean-Paul Trahan, Bervice, fev.Quisnette, Yon blay.Restaurant Ruhelie, Thibodeau, HOte! Nationa St-Jean, B.Mot, 81.nising Works.B Appendicite En cas de symptômes 1 apprend: cite, on doit consulter le médecin.En attendant celulst, le mali.gq, se coucher tranquillement.Ni aliments, ni stimarlants: setbl-men; un petit peu d\u2019eau.Cette mala i.peut (rapper à tout âge, mais se rencontre rarement chez les enfant.\u2014 T remy Rolang hotel John vy, \u2014\u2014 NOUVEAU Salon de Barbier Sera ouvert au mois de septembre au numéro 922, rye St-Jacques, près du chemin Grand-Bernier.Propriétaire, E.D'Amour MARC est nommé Gérant du Département de Garçons de 6 à 16 ans.MARC vous invite à son nouveau Département de Garçons par une GRANDE VENTE pour l'ouverture des classes Voici quelques spéciaux que Marc vous offre pour son ouverture.1 PETIT LOT grandeur 24 à 32 PRIX SPECIAL UN AUTRE LOT COMPLETS DE GARCONS avec 2 pantalons longs, COMPLETS DE GARCONS avec 2 pantalons, grandeur 26 a 34 NU Très spécial $14.45 $9.95 __ Imperméables pour garçons De 6 à 18 ans; modèle Hollywood.couleurs bleu et gris.20% de rabais ) 'COUPE-VENT POUR DES DOUZAINES DE Grandeur 24 a Une grande quantité de Quantité limitée.Grandeurs assorties Très spécial $1.29 PANTALONS LONGS Plusieurs couleurs au choix.Spécial $1.69 2 paires $3.Chemises sports de 6 à 9 ans Modèle de fantaisie, manches longues.PRIX SPECIAL - $1,29 2 pour $2.COMPLETS avec 2 pantalons longs cs Tous les derniers modèles.20% de rabais Cravates pour garçons Spécial 49c \u2014 2 pour 75c GARÇONS avec 36 \u201c SOUS-VETEMENTS Camisoles et caleçons, modèle jockey 45c 2 pour 77c mmm me = Vestes de fantaisie pour garçons, règ.$7.75 Spécial $5.95 PALETOTS D'AUTOMNE pour garçons, modèle Raglan À | 20% de rabais i ee ess ee ae cs .op Couleur drable, lavable, grandeur de 6 a 12 ans.\u2014 Rég.~ Spécial $1.77 2 pour $3.37 Robes de chambre | Grandeur de 6 à 16 ans 20% de rabais Coupe-vents d'hiver pour garçons, grandeur de 6 à 18 ans Beaucoup de couleurs au choix; fermoir-éclair 2 poches 20% de rabais poches appliquées LOT DE JEANS ¥ $2.50 J 2 A.62012 PALETOTS D'HIVER i \u2018pour garçons; grandeur 8 à 16 ans 20% de rabais | Frs Payette & Fils Ltée Pt A x A SL a\u201d se de TE REA RE SM EAST RS qe ?i ; po ons TY pai SEA ET ES E cs AE Peine peter Twa - 3 2; À RS EI ER ET IA oth SET nt Em FRET CT ARS SAR ¥ TS PRE REA E 3 FT MAGASIN ERY a EE A Tere SY sauer-MRAM, JEUDI, LE 29 AOÛT 1967 Hommage scout d M.l'abbé André Mercier Samedi soir.le 17 août dernier.! à l'occamion du départ de l'abbé An.| dré Mercier, aumônier acout depuis neuf ans, le Groupe Scout N.4).Aux a tenu À témoigner sa reconnalssan- «e à son dévoué aumônier.par une soirée-surprise.D'abord un défilé d'autos se forma vers les 7.30 hres au Parc Beaulieu pour aller chercher M.l'abbé Mercier au -presby- tere.Chef S.Tremblay en tête, suivi des porte-drapeaux, du convertible où ont pris place l'abbé Mercier et les Chefs scouts suivi d'un grand nombre d'autos.Ie défilé parcourut les rues des paroisses N.-DD.Aux.et &t-Gérard Majela, puis retourna au Pare Beaulieu où un magnifique feu de camp avait été monté, acvompa- en d'un programme élaboré de chants, danses, bans.auxquels bean- coup de parents et amis prirent part.On fit lecture d'une adresse et une magnifique gerbe de fleurs fut | offerte à M l'abbé A.Mercier Puis SUIVI.une partie de blé d'Inde pour les Chefs, les louveteaux.Scouts Nous tenons à remercier bien Rin.cérament nos généreux collaborateurs.Rév.Frère Econome d'Iber- ville, Rév.Frère Directeur de N/D).Aux.Coca-Cola Ltd.Mme Pierre et Rontiers, avec rafrafchissements aux liqueurs douces.Je discours d'adieux de M.l'abbé Mercier ne mangna pus de nous toucher tous.Gosselin, Mile Yvonne Mantha, MM.Alphonse Roy, Amédée Roy, Léopold Savoie, Guy Lepain, Chef Stanley Temblay.Jules lymburner, Arsène Baillargeon, Association Sportive N.DA.Merci aussi à tous Jes autres qui ont collaboré de quelque façon \u2018lle ce soit an succès de la soirée- surprise.Groupe Scout N/D.Aux, par Sylvio Biscotti Comment organiser des loisirs ?Epineuse question dont la solution apporte beaucoup de manx de tête, de difficultés à vaincre.Afin de vous afder à la Kolutionner mienx rhicore.la Commission diocésaine den Loisirs de St-Jean a vhoisi pour thème de son prochain Congrès.le h octobre à St-Jean (Ecole Forget): \u201cl'Organisation pratique des Ilai- -irs\u201d, Tout y sera discuté: problèmes financiers, collaboration avec les autorités civiles et religieuses, problèmes des loisirs des adolescents, ete.~~ En 1947, le cultivateur des Etats- Unis recevait 51.4 de chaque dal- lar dâpensé pour l'alimentation.il d'en retire actuellement que 39.50.Producteurs de légumes pour les conserveries Tous les producteurs de légumes (pour les conserveries) des comtés de Napierville, Laprairie.St- Jean.Chambly et Verchères sont invités à participer à un grand ral liement agricole qui anra lien lundi le 2 septembre à St-Isidore \u2018de La- prairie.Vous aurez l'occasion d'y entendre MM.Wilfrid Barré.Lionel) Roel.René Dubuc et d'autres spécialistes des problèmes maraîchers.La journée débutera par une messe à 16 heures am.Venez discuter vos problëmes et faire vos suggestions.La Fédération de l'UC.C.de StJean \u2014_\u2014 \u2014\"\u2014ébpép> \u2014\u2014 La chimie vontribue à la conservation des aliments.à tous les stades, depuis le sillon jusqu'à la table.T.es embaMages de plastiques, par exemple.réduisent jusqu'à 507% les per- LE RICHELIEO L'abbé GUY LAROSE, directeur de l'Office Catéchistique du diocèse de Saint-Jean qui sera le premier rapporteur à la Commission \u2018Formation religieuse et catéchèse'\u2019', lors du VIe congrès du Bureau International Catholique de l'Enfance.Ce congrès sera tenu du 2 au 8 septembre.à Montréal.M.l'abbé Larose y traitera de la nécessité de l'enseignement dans l'éducation de la foi.et les Hongrois Catholic Women's League of Canada a fait parvenir un chèque de | E]u,ooe.à Sa Sainteté le Pape Pie XII: 39.000 sepviront porter cours au penpple hongrois, tandis que $l.6u0.représentent le don annuel de cette soviélé de femmes catholiques de langue anglaise dn Canada, aux oeuvres les plus chères à Sa Sainteté, à sa discrétion.Mgr W.J.Smith, directeur national et la à\u201c se- .août.Dame (Georges brait et de nombreux paroissiens qui remplissaient Dans l'après-midi de samedi le 10 à | heures.en l'église Notre- Auxiliatriee.le Rév Père {Roxaire) Frédette.fils de Mme Rosario Frédette, célé- sa première grand'messe so0- lennelle en présence de ses parents Met l\u2019église.11 avait été or donné prêtre le dimanche précédent h St-Bernard de Lavolle.le nouveau prêtre était assisté de M.l'abbé Jean-Guy Monette, professeur au Séminaire de Saint-Jean, et du R.P.Jean-Claude Pagé, P.B, denx confrères de «lasse.Le sermon fut donné par M.l'abbé René Perron, qui a défini la grandeur du sa- verdocre.La chorale de la paroisse, dirigée par M.Mare Tougas., a rendu une messe en parties.M.B.Renaud touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, jl vy ent banquet dans la salle Notre- Dame.Avaient pris place, À la table d'honneur.de chaque côté du Rév.Père (Georges, M.le curé J.Alcide Gareau, le Rev.Père G.Van Den Broeck.prieur du monastère de St Bernard de Lavolle, le Rév.Père Van Der Meer, sous-prieur, M.et Mme Rosario Frédette.père et mère di nouveau Jévite, ses frère et soeur: M et Mme Marcel Frédette.M Mme Francis McAlpin; le R.PO Claude l'agé, MM.les abbés Andre Mercier.René Perron.le R.P.Pan] Trudel.M l'abbé Jean-Guy Monette, qui agissaît comme maître et le cérémonie.Mme sSaûül Choquette, Men+ 1.Frédetre, M.André Boutin.M le curé J A.Gareau.le Rév.Père Prieur e M.André Boutin alressérent la parole pour présenter leurs voenx de long et fructueux su érdoce au nouveau prêtre et pour offrir leurs félicitations aux heureux Première messe du Révérend Père Georges (Resaire) Frédette, O.praem.tous ceux qui avaient voulu venir Assister à sa première messe solennelle et ainsi rendre de fenventes avtions de grâce au Divin Maître.Il assura tous et chacun de ses prières, en leur demandant la réciprocité afin qu'il demeure toujours un prêtre du Seigneur.\u2014>\u2014 Bruno Quenneville est élu président Du Jeune Commerce de Lacolle Voici le nouvel exécutif pour 1957.58: Président: Bruno Quenneville: vice-président: Jacques Gordon; secrétaire: Edouard Légaré; trésorier: Alain Régnier; directeurs: Luc Pa- tenaude.Germain Jubinville, Norbert Lenoir, Martial Payant: publiciste: Charles Bouchard; président ex-officio: Louis-Philippe Hébert.Tous les jeunes gens, conscients du but de leur wie.de leur rôle essentiel et de leurs responsabilités à l'égard de leurs concitoyens, feront, sans doute.partie de notre mouvement.Ils sont les bienvenus, «ar fla manifesteront.ainsi, leur intérêt envers la Société qui les héberge.Aussi, par leur travail et leurs initiatives, remettront-ils.à Ja So- viété, Une infimé.mais valable, partie dex bienfaits qu'elle leur a ap- DOrtés, PEN faisant leur devoir de citoyens, de futurs dirigeants de demain.Différents comités, tels que: art oratoire.cours d'anglais et de fran- cais, civique.sports et loisirs.ennini- cipal-scolaire, social-industriel, pour n'en citer que les plus importants, absorbent notre activité.dont nons nous efforcons d'en faire un travail Par ailleurs, les prix au consomma- |!*5 de légumes frais en magasin.présidente pour tout le Canada, Mme parents Le Rév Père Georges re-| d'équipe, où l'amitié se développe.teur augmentaient de 4.67% de 1947 à le rendement du blé-d'Inde à l'a-; F.-A.Bussières, de Sillery.Québec, mércia avec émotion tous ceux quien face des problèmes contempo- 1955.la part remise au producteur |rre a été porté de 10 à 40 boisseaux, ont fait part de l'envoi de ce don|l'avaien: conduit au saverdoce, sex rains.balssait de 159%.Erâce aux déherbeurs chimiques.généreux parents, ses professenrs ainsi que Bienvenue à tous\u2019 A blic de Saint-J Ibervill u public de Saint-Jean, Iberville Fr © et de la région - La direction du Magasin UNITED 5c à $1.00 désire exprimer son appréciation à la population de | Saint-Jean, d\u2019Iberville et des environs pour les bonnes relations d'affaires entretenues depuis l\u2019ouverture d'un Magasin UNITED a Saint-Jean, il y a vingt-neuf ans.Nous voulons continuer à bien servir notre clientèle avec la coopération de notre personnel.Présentement, nous sommes en pourparlers avec la Commission des Relations Ouvrières de la Province de Québec et une audition a déjà été tenue avec les représentants des employés.Il n\u2019y a donc pas lieu de faire du piquetage ou de créer des ennuis qui peuvent être cause d'incidents malheureux., Nous assurons le public de Saint-Jean, d'Iberville et de la région que nous continuerons à le bien servir dans notre vaste et moderne établissement.| Le rm aw Ra Ci ie des done i at Siguification des cotes morales T TOUS: File visibles par tous, y compris les enfants.ADULTES ET ADOLESCENTS: Flims qui, en général, peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus).A ADULTES: Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu'ils représentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine, à.condition de vouloir réfiéchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.ADULTES avec RESERVES: Films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu\u2019ils développent, de certaines idées qu\u2019ils émettent, soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s\u2019adressent donc à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.D A DECONSEILLER: Films dangereux pour tous, ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.P A PROSCRIRE: Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.Aa AR *FILM A VOIR L\u2019astérisque a la suite d'un titre signifie qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film qui mérite d'être positivement encouragé.Pas nécessairement un film artistique, jamais un film banal.Toujours un film tonique.CAPITOL: Mercredi à samedi: \u2014-Graine de Violence (Blackboard Jungle).Drame social réalisé par Richard Brooks avec Glenn Ford et Sidney Poitier AR \u2014La vallée des rois.Film d'aventures et documentaire avec Robert Taylor et Eleanor Parker A Dimanche à mardi: \u2014lvanhoe.Drame historique avec Robert Taylor et Elisabeth Taylor T \u2014Davy Crockett, le roi des Trappeurs.Film d'aventures avec Fess Parker Aa CARTIER: Jeudi à samedi: \u2014La revanche d'Ali-Baba Avec Paul Henried et Jeff Donnell .AR Conte oriental \u2014Deux nigauds et l'homme invisible.Avec Bud Abbott et Lou Costello LL © oo A Dimanche a mercredi: \u2014Sans peur, sans pitié.Avec Albert Ruschel et Marisa Prado .\u2026.\u2026 A \u2014Le Bandit.(Nack Dawn).Western avec.Arthur Kennedy et Betta St.John .AR IMPERIAL: Jeudi à samedi : \u2014Man Afraid.Mélodrame avec Geo \u2014The Black Whip.Western avec Hugh Marlowe .\u2026 222.Dimanche à mercredi: \u2014Untamed Youth.Drame avec Mamie Van \u2014Garment Jungle.Drame social avec Lee-J.Cobb .\u2026 A AR AR TELEVISION: Jeudi 29 août, à 7 h.30 p.m.(Cinéfeuilleton) \u2014François ler.Comédie - bouffe réalisée par Christian Jaque avec Fernandel .\u2026.A Vendredi, 30 août, & 10 h.p.m.: {Ciné-club) \u2014Les Pionniers de la Western Union.Western réalisé par Fritz Lang avec Robert Young .Aa Samedi, 31 août, à 11 h.15 p,m :: \u2014Le Voyage en Amérique.Etude de moeurs et analyse psychologique avec P.Fresnay et Yvonne Prin- -temps .\u2026 .\u2026 .\u2026\u2026 Aa \u2014- 000 -\u2014 \u201cGRAINE DE VIOLENCE Technique et interprétation.\u2014 Un film d'une exceptionnelle qualité cinématographique où le climat, l\u2019ambiance, sont rendus avec force.Tout y fait choc: montage, images, musique, dialogue Mais ce qui fait sa réelle valeur est d'ordre psycholo- Bique.Après un \u2018\u2019suspense\u2019\u2019,qui semble devoir aboutir à l'échec du professeur (celui-ci recherchant avec ses élèves un contact que chaque nouvel incident rend plus improbable -\u2014 jusqu'à le faire paraître impossible \u2014- c'est la trouvaille de Da- dier pour obtenir enfin ce contact: la séance de cinéma qu'il organise dans sa classe.Devant un simple dessin animé, à l'exception d'un seul, tous les masques composés pour faire bloc devant Dadier, tombent.C'est de la psychanalyse pour patients qui se refusent et, en même temps, une illustration de la puissance du cinéma.Interprétation d'un naturel surprenant.Valeur morale.Le sujet et les thèmes abordés le sont de façon réaliste et.semble-t-il.sans déguisement pour masquer des vérités désagréables.Il ne faut pourtant pas oublier que cette école est comme les élèves qui s'y trouvent d'ailleurs, présentée comme un \u2018\u2019cas\u2019\u2019 exceptionnel.S.B.(Les Fiches du cinéma) - 000 \u2014 \u201cGARMENT JUNGLE\u201d Un peu dans la veine de On the Waterfront dont cependant il n'atteint pas toute l'intensité dramatique.ce film, par son honnête réalisation et la franchise de son dialogue.se classe parmi les plus intéressants du genre.L'interprétation est de qualité.Appréciation morale: Le problème de la justice sociale tel que posé et les nombreux développements du thème réservent l\u2019ensemble aux adultes.(Les films à l'écran).\u2014 000 \u2014 \u201cLES PIONNIERS DE LA WESTERN UNION\" Le destin pèse sur le héros et l'écrase; c'est là un des thèmes chers A Fritz Lang qui s'adapte au ryth- Nader .Coe T en la Cité de Saint-Jean, enregistrées en juillet 1957: Le 26 juin.\u2014 Vente par Fernand Guay à Gaston Quintal, du lot no 1134-126.Le 21 juin.\u2014 Vente par Dame Frederick Mills à Emile Robinson, du lot no 1151-5-10.Le 2 juillet \u2014 Vente par Jean- Paul Guay à Gerald Messier, de partie (50 x 100 pieds) du lot no 1134- 110.Le 2 juillet.\u2014 Vente par Maurice Paré à Denise Pilon, du lot no 1149- 97.Le 3 juillet.\u2014 Vente par Jean- Paul Hamel à Dame Armand Plouf- fe, de partie (60 x 56 pieds) du lot no 1149-105.Le 8 juillet.\u2014 Donation par Oné- siphore Morissette à Dame Albert Desrochers, de partie (50 x 100 p.) du lot no 89.Le 3 juillet.\u2014 Vente par Georges \"Duquette a Elie Proulx, du lot no 1134-113.Le 3 juillet.-\u2014 Vente par Séminaire de St-Jean à René Paré, des lots nos 1148-90, 91, 92 et 93.Le 4 juillet.\u2014 Vente par Ernest Paré à Maurice et Gaétan Paré, de partie (46 x 105 pieds) du lot no 1142-169.Le 4 juillet.-\u2014 Vente par John Lashley à Emile Hachez, du lot no 78-20 et de partie (5 x 119 pieds) du lot no 78-21.Le 5 juillet.\u2014 Vente par John Goldsmith à Dame Marcel Goyette, du lot no 78-11.Le 28 juin.\u2014 Vente par G.-L.Robertson & Dame L.-J.Castleman, du lot no 78-14.Le 28 juin.\u2014 Vente par Dame Laurent Péladeau & VIR à Jéré- me du \u2018\u2018western\u2019\u2019 et en tire des effets dramatiques non négligeables.L'humour et les gags redonnent un intérêt aux scènes classiques, et si la composition plastique des images est parfaitement maîtrisée la qualité des éclairages nous remémore que F.Lang fut un des maîtres de l'expressionnisme allemand.Appréciation morale: Un film de qualité, visible par les adultes et les adolescents.(Les films à l'écran, 23-8-57), \u2014- 000 \u2014 \u201cNAKED DAWN\" Dans cette réalisation soignée, l'auteur a mis beaucoup plus l'accent sur les aspects psychologiques de l'histoire que sur une accumulation d'événements dynamiques.Le récit, pourtant, ne languit point et l'on prend un certain intérét au cas du héros principal, presque émouvant dans sa solitude intérieure.L'accompagnement musical de la guitare est excellent.On parle beaucoup de religion dans ce film, mais d'une religion de naïveté, de superstition, et des violences, réserve le spectacle aux adultes avertis.(Les films de la semaine, 20-7-56) fortement teintée de conformisme es- ; pagnol, ce qui.en plus des rapines \u2018thène.pèse moins que l'eau.La ré- MUTATIONS DE PROPRIETES Liste den mutations de propriétés mie Béchard.de partie (1 x 50 p.) du lot no 556 et de partie (1 x 100 p.) au lot no 556.Le 9 juiliet.- Vente par Jean- Marie Denauit à Raymond Lefeb- vre, du lot no 1148-39.Le 9 juillet.\u2014 Vente par la Cité de Saint-Jean à St.Johns Sheet Metal Limited, de partie (10 x 284 p.) du lot no 63.Le 9 juillet.-\u2014 Vente par St.Johns Sheet Metal Limited à Antonio Petulli, de partie (10 x 285.06 pieds) du lot no 63.Le 11 juillet.\u2014 Vente par Jean- Paul Trahan Limitée à Charles De- neault, des lots nos 1134-60, 61, 62, 63 et 64.Le 11 juillet.- Vente par Philippe Trahan a Jean-Paul Trahan, de 1-5 indivis de partie du lot no 89.Le 15 mai.- Vente par Anthony Nagy a Laurent Laporte, de partie (67 x 100 pieds) des lots nos 74-50 et 51.Le 12 juillet.\u2014 Vente par Geor- goire Gaucher à Dame Laurier Brassard, du lot no 1148-134.Le 15 juillet.-\u2014 Vente par Jean- Paul Guay à Paul Hrycaj, du lot no 1134-124.Le 15 juillet.-\u2014 Vente par Léo- poid Barry à René Marcotte, du lot no 1134-177.Le 112 juillet.- Vente par Georges Galipeau à Dame Jules Lasnier, du lot no 78-43.Le 15 juillet.- - Vente par Paul Brosseau à Jean Meunier, de partie (58 x 100 pieds) des lots nos 63- 355 et 356.Le 19 juillet.Vente par Les Constructions St-Jean Ltée à George Griffin, du lot no 63-428.Le 26 juillet.- Transmission, par Dame Charles Lyons à Marie Grandin et Dame Felécité Keenig, de 1-4 indivis de partie (50 x 100 p.) du lot no 89.Le 19 juillet.- Vente par Succ.Arthur Langlois à Jean Langlôis, de partie (45 x 355 p.) du lot no 102.Le 19 juillet.\u2014 Vente par Jean Langlois à Succ.Arthur Langlois, de partie (45 x 355 pieds) du lot no 101.22 juillet.- Vente par Joseph Desmarais à Oscar Demers, de partie (55 x 63 pieds) du lot no 237.11 juillet.\u2014 Vente par Gérard Chaput à Martel Construction Enrg.) Richard & Charles-Emile Martel et Rénald Choiniére), du lot no 78- 134.Le 19 juillet.\u2014 Vente par Succ.Joseph Robert à Josaphat Berger.du lot no 658-2.Le 26 juillet.Vente par William Thomson a Laurenzo Dussault.de partie (65 x 100 pieds) des lots nos 63-258 et 259.eet la légèreté est une qualité commune aux plastiques.Ie plus lager répandu dans le commsierce, la poly- sine acrylique transparente \u201clucite\u201d ne pèse que le tiers du poids du verre.TEL.FI.DF NUMERO GAGNANT TAXI IMPERIAL FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours 6-5757 CETTE SEMAINE: 2628 L'artisanat ne perd pas de La va leur et de sa renommée à lOT y &râce au concours du Département de l'instruction Publique qui non a fourni des professeurs compétents qui ont fait exécuter 935 morceaux par les fiHlettes de la ville au cours des présentes vacances.Chez les jeunes, l'accent es; unix sur la broderie cette année je pièces réalisées sont les suivante tabliers, sacs à ouvrage, Poise cache-soleil, tales d'oreillers, ba voirs, serviettes de fantaisie.Outre ces travaux à l'aignille, pe 12-15 ont expérithenté la peinture sur plâtre: cadres à Ja Vierge.frite décoratifs, têtes d'animaux, et.Plusieurs garçons ont bénéti\u2026 de ves cours: le bricolage est à Uhon.neur: bateaux, masques, pelnnire sur plâtre.Puissent res cours continner à développer chez les jeunes lo gop et l'intérêt au travail et former pour decnain des personnalités \"om plies.Théâtre Bijou Napierville Jules BOIRE, prop.JEU.-SAM.29-31 AOUT Vous rirez à en perdre le souffie avec les deux farceurs les plis comiques du monde entier.\u2018Marins et Marraines avec BURT et GEORGE BERNARD Aussi Secrets et drames intimes de l'adolescence dans \u2018Futures Veaettes\u2018 avec BRIGITTE BARDOT JEAN MARAIS DIM.-MAR.1-3 SEPT.Violence.frénésie à l'époque | plus passionnante de l'Ouest À- méricain.L'Homme du Kentucky\u201d tCOULEURS) avec BURT LANCASTER DIANA LYNN 1 aussi Une femme enfermée avec 506 hommes dans une atmosphèrs sauvage de haine et d'amour 1 ® Nuit Sauvage\u2019 ( COULEURS avec VIRGINIA MAYO DALE ROBERTSON La Salle de Quilles BAILLARGEON 278, rue Richelieu EST OUVERTE DEPUIS JEUDI, 29 AOUT 2 heures à minuit S'adresser eu gérant: Téléphone FI.6-9089 4 Aver des ét 8 mettre À dans 1 de jeun É les éco R Mais |! É mettre E ment.E dial da B jans n Pl age A bi (ixé pa holiqu plus Bl eo mot pa cietise, = rordair Malg Ll meillet = de son avaît \u20ac ba Mais il (\u2018nme E: gL dant 6 .Prèquet E 1refnis i dans GI RE SR AR A AR SSA DUR BL LE RICHELIRY .0 .4 près de fn cm0 soit une capacité de transport d'un .We ° - In lonz-ceurrier à réaction paquebot de 45.000 tonnes pour la a pourra faire traverser l'Atlantique- même période d'un an.\u201d TJ Ve Cerole des 12-15 à pris un essor ; Nord à (0.006 passagers en un an, (298-58) nent considérable au cours de la présen- now te saison.Nous devons donc un ents merci spécial aux Messieurs des co- ) milés de 1'Qeuvre des Terrains de i \u201catx y , Un arbre est une chose qu: reste solide | Mire Avec septembre s'ouvre la période |le put.Un jour, sa mère la surprit Jeux de la ville de St-Jean qui ont ) des; c'est le temps de se vontribué pour une très large ps .ment planté à la même place pendant | des études: pan p en larmes.Elle avoua tout.Que |\u2018 ©! po e très large part | } mettre à l'étude.Nous comptons pouvaient ses parents?Ramener | l'élaboration progressive de loisirs unix À jans le- diocèse un grand nombre leur jeune fille au foyer! Ils l'au- sains et éducatifs pour les jeunes 3 ° Les É je jeunes abstinents qui fréquentent raient bien voulu, ils le lui propo-| Îllés de 12-15 ans.; UIVEz \u2018es Ë jes évoles, Jes couvents, les collèges.sèrent méme.Mais elle aimait en- Mademoiselle Nicole Béland est la .lives, Ë Mais les adultes aussi doivent se|core la brute qu'était devenu son Monitrice en chef de cette section \u201cCid le Cylindre\u201d ba E mettre à l'étude de notre mouve- mari.Elle resta avec lui et son de 82 jeunes filles qui ont suivi É ment.L'étude joue un rôle primor-|martyre dura des années.Ayant activement les loisirs.° les g dial dans la formation de nos chefs: perdu sa position.le mari vendit be programme parconru au cours toutes les semaines ture 5 dans notre étude 11 y aurait avan-|son ménage morceau par morceau des vacances a \u201cte agréablement | bite B lage à nous ingpirer du programme pour boire.La maladie entra en vane: Jeux, danses folkloriques, ars dans ce iournal # fixé par nos évéques a I'Action Ca-|méme temps que la misère dans re tisanat, feux de camp, soirée fami.| ° holique.Surtout Messieurs les au-|foyer malheureux.La pauvre fem.[liale.jeux olympiques, ÉXCNTSIONS, > de fi moniers Jouent, dans cette forma-|me, minée par la tuberculose, fut [FOIE A\" Frot Chambly et au Fort Jom.don.un role irremplagable.Et c'est malade une couple d'années puis on Lennox.\"ire insi que nos chefs donneront un|la conduisit an cimetière.Elle avait| Te 25 août, sous la présidence de © eos | uanOumies FEATURES Sn Jus grand rendement, qu'il y aura été heureuse six mois dans dix ans Mgr le Curé Martinean, M.l'abbé 5\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Co me force plus grande dans tout le|de ménage.Nombre de jeunes filles, |! Tabelle, de Messienrs les Prési- \"à mouvement.Donc pour septembre peut-être.liront cette histoire vraie | lents: J H.Vallée et LL.Labarre AUBAINES DE LA SEMAINE ont » mot d'ordre serait: étude rell-|et il sen trouvera plusieurs parmi|\u20act des Soeurs de Notre-Dame du our a zieuse.étude technique, étude La-|elMes pour tenter la même expérien- Bon-Conseil, une soirée spéciale avec LI om bs cordaire.ce Pauvee jeune fille, si votre futur] distribution de trophée et de ca- .Pauvre jeune fille mari boit, il y a neuf chances sur dean a marque la fin de la Saison 1951 FORD SEDAN, radio .$ 795.00 É Malgré ses parents, malgré ses dix que vous ne le guérissiez pas 4U Foyer des Soeurs du Bon-Conseil._ 0 LS ba Jl Co {de son mal.Alors pourquoi fréquen- sit A ,,- EL meilleures amies, contre l'avis même , ; Les activités des 12-15 repren- = in son directeur de conscience.elle ter ces grills dla recherche de dront à la fin de septembre\u2019 : 1952 PONTIAC SEDAN, 2tons.995.00 avait donné sa main au jeune hom.votre Futur, où pourquoi l'y amener Cordiale bienvenue a toutes! .Ce 2 2e ime qu'elle akmait.Celui TEL.Fi.7-2385 - MONTREAL UN.1-2898 a mable.si doux an temps des fré.Samedi, le 21 septembre.le cercle rant et plus encore aux Frais d'éaut | vrromations Pt devint Plus AUCt [es Jeanne d'Arc da la Cathédrale.Cons ae A oy 0 v 1 tran] 114 RICHELIEU \u2018 1 © rane evint même bru- Samedi.le 2% septembre.le cercle one ue deman \u20ac i) Us he = - à fn Ma je * SE bluster des lacordaire de Contrecoaur.de moteur oûte près de $ CH.5-3348 qualité), Clous de | toute concurrence.| | Ey ut 25 JL Ji E se.Le É Corbeil, opérateur, de Montréal, et la j marraine Berthe Audette, son épou- à se, grand-oncle et grand'tante.F -rcteur de l'école N- i.A Ecole (LA NATIVITE) MARIAGE En l'église de la Nativité.de La- prairie.le 26 août 1957, a été célébré le mariage de M.Raymond Loi- seile.de Saint-Paul, Montréal, fils de M.Domina Loiselle, rentier.et de feu Clémentine Gervais, à Mlle Yvette Lanctôt, institutrice, fille de M.Philias Lanctôt, industriel et maire 4e Laprairie, et de feu Jeannette pinsonneault.Les témoins ont été MM.Domina Loiselle et Philias Lanctôt.xxx NAISSANCE A la Nativité de la T.S.V.de Laprairie, le 25 août 1957, a été baptisée Marie, Berthe.Denise, née le 2) courant, à l'hôpital de la Miséricorde, Montréal, enfant de M.Rav- mond Charron, commis de bar, et de Annette Corbeil, de cette parois- parrain a été M.Maurice re ee N.-D.-de-l'Assomption (MACKAYVILLE) Bienvenue au nouveau directeur É ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019école F Notre-Dame-de-l'Assomption Le 15 août, le Frère Lanrent, di- N.de l'Assomp- recevait son aobédience pour Notre-Dame de Lourdes, à \u201cON P Verdun.Son successeur est le Frère E Joseph Armand.Bienvenue cher E Frère Directeur et meilleurs voeux le \u201cCCB, le personnel de l'école Notre- É zimie et Frère Francois.ÿ 11iré-Jean est amr de l'Assomption, cette année, «ra le suivant: Frère Joseph Ar- man!, directeur: Frère Camille, Frère Eugène.Frère Adrien, Frère Gon- Te Frère maintenant profes- à Ville Lasalle et le Frère [Lniis-Marcel à l\u2019école Primaire \u2018chard, & Verdun.rr A tous nouns souhaitons le plus \u201cietuenx apostolat.X X X Agréable voyage des Enfants de Choeur a Ottawa.Mercredi dernier, grâce à notre arcable curé, M.Omer Ménard, et 4 \u20181 générosité de bons paroissiens, +.enfants du sanctuaire on: béné- fe d'une belle journée dans la | a ale fédérale.Tons revinrent \u2018rès contents de leur vovage Je vus del remercier M.le curd Omer Mrrard, M.Senéchal.M.Elphège y» M.Germain Robert et Mme 1.Lapointe qui ont bien voulu « \u2018iire leg enfants.Soyez assurés \u20184 - bienfaiteurs que les enfants di