Le Richelieu, 10 juillet 1958, jeudi 10 juillet 1958

[" Déclaré Organe Officiel de l\u2019Ac » Récemment S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, recevait à l'Evéché les membres pme tion Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 SAINT-JEAN, JEUDI.LE 10 JUILLET 1958 rortant de charge ua ele reel quest, auclamiation arg née poste MO Jean Lamy president te lu Federation par acclamiation au poste de du Conseil d'Administration de même que les directeurs régionaux de la Semaine- de ta Charité, avec leur épouse.À cette occasion Son Excellence a voulu reconnaitre le dévouement de ces laïques à la cause de la charité en remettant la Médaille d'Argent du Mérite diocésain à M.Marcel Mongeau, de Longueuil, président de la Campagne 1957.On voit sur cette photo, de gauche à droite: M.Jean-Philippe TOUPIN.president de la Semaine de ja Charité, Son EXCELLENCE, M.MONGEAU et M.Jean-Paul GREGOIRE, président de la Campagne 1958.- a Elections dans nes Commissions scolaires Acclamations à Saint-Jean et Iberville 4 candidats à N.-D.-Aux.I v avait.lundi dernier.mise en L'air.1nations dans les Commissions Scolaires de la région A Saint- Jean et Iberville.pour une seconde année il y a eu acclamations A SAINT-JEAN: MM Moise Lebeau et F -Ravmond Lefebvre ont été réélus à la Com- nassion Scolaire de la Cité de St- Jean.Celle-ci se composera donc pour le prochain terme, de MM.Moise Lebeau.président; Charles Roy.Mathieu Binette.F.-Ravmond Lefebvre et du Dr Vial Lavoie.C\u2019est M.Roland Guay, secrétaire- trésorier, qui agissait comme président d'élections, tandis que M.Jean Hébert, comptable.était au, poste de secrétaire.! Par ailleurs, aux \u2018'Dissentions Board of School Trustees\u2019, M.William A.Brownrigg a été réélu par acclamation.A IBERVILLE A la Commission Scolaire d'Iber- ville, le Dr Henri Laflamme.pré-, sident sortant de charge.s'est vu) accorder pour un autre terme la confiance de ses concitoyens.] \u2018 i \u2018 Jacques-Cartier, postes de commussaires lors que quatre candidats seront en lice M Stamslas Georges sortant de charge, a démissionne en faveur de M Claude Montpett M.Hormisdas Perron.connus saire sortant sera de noovesau cat didat.de méme que MM 1 Armand Ieblanc et Armand Thibo- deau.M.Stanislas Desrochers, secre- taire-trésorier de la Commission qui agissait comme président d'élection a annoncé qu'il y aurait appel aux urnes, lundi le 14 juillet les deux (suite à Ja page 3) Mise en nomination à la Com.Scolaire de Ville J.-Cartier avait heu à Ville comme dans toutes les municipalités de la région.la mise en nomination des candidats Lundi dernier, AUX postes vacants de la Cnmmis- \u2018sion Scolaire.Il sièges Nos 1 et 2 seulement s'agissait ici des Au siège No 1, M, J.-Louis Cham- _- Saint-Athanase, le président, and, maire et commissaire sor- d'élection, M.René Beauvais a eu tant de charge a posé de nouveau la tâche simplifiée alors que M.|;a candidature.Il fera la lutte À M.Wilfrid Lebeau, commissaire sortant | Roland Migneault.de charge, a été réélu par accla- | Au siège No 2, trois candidats mation pour un 3e mandat, et que, sont en lice, soient MM.C -H Dubé, M.Roger Meunier a été porté.par.\u2018ommissaire sortant de charge.Tho- acclamation également, au poste nas Cook et Gaston Bouchard.Qu'occupait M.Bernard Bessette.Le président d'élection.M.Charles Rochon a annoncé la tenue d'un De nouveau, à Notre-Dame, il y Me Mario Dumesnil agit comme se- aume lutte serrée cette année aux crétaire d\u2019élection.Bénédiction du nouveau domaine des Guides du | diocèse de Saint-Jean domine Val-Marie.nouveau (cunides du diocèse de Siunt-Jean manuguré officiel- dimanche.le 13 juillet pro- chan à ste-FEnnlie de l'Energie.Lu s erétoonie debntera à 11 h 30 messe à midi Le donne des sera ferment natin I 4 aura Dans l'après-midi on procèdera à des de- dn lo benediction du terrain et penance ex Nous tenons à rer, eroler cl toutes les personnes qui ont contribué à la realisation ce ce projet (Communiquer* M Ihefenbaker Session intensive nationale de la JAC Les 27, 25, 29 et 30 juin dernier! ne choisit pas où choisit mal ses loi- se tenait à la station forestière de Duchesney cté de Portneuf.la session Intensive nationale de la J A.C A vette session étaient présents environ 140 aumôniers.dirigeants et dirigeantes de 20 diocèses du Canada pour venir étudier, discuter et approfondir le programme religieux et social de l'année 1958-59, le sujet de l'enquête et le plan de travail pour la nouvelle année Le programme religieux traite de la sainte Vierge Dieu a voulu que la sainte Vierge soit si intimement liée à notre rachat que la source de grâce n été déposée entre ses Mains.Marie est devenue un monde de grâces et l'unique canal par où Dieu fait descendre jusqu'à nous les mérites du Christ.C'est en elle seule que l'Esprit-Saint a produit Jésus et c'est par elle seule que les militants peuvent accomplir leur mission donner le Christ aux ames et le faire grandir en elles.Le programme social porte sur le corps humain dans la personne au point de vue humain et spirituel.Nous sommes en face de sérieux problèmes par exemple.Les jeunes attachent beaucoup trop d'importance au physique On À l'issue du xe concres provin- val quelie Tenait nu College Mili- fv ture Roval de 5 -Jean le semaine) lermiere la Corporation generale des |p ie CING Jours tenu à Saint-Jean, les instituteurs ont réclamé du gouver- msiititenrs et des msfituitrices de fad li province à prçeerde à lelection | des Tuembres de son Conse] od Ad-1n des Professeurs laaques ia dineese de Sant-Jeur uv ete \u20ac dense MU me Vicé-prestiient nupratavant Lamy cant te tresorier de su Capos ration Les autres trenmbres dy Conse) d'Adiimastration sont Miles Steptue | nette Potvin et Marguer.te foot ceelues quer ur launtion ae postes | respectifs de prennière Vis pep te et de sectelinre de rer e Tue M | Albert Saunier cha pan acctrrnattion conimie tréesoriet les Commenters | sont Mite ate Gander tet Therese Baron MM Robert nn | et Aune Broch Toutes les rezons de LE RICHELIEU Préparatifs en vue de la visite de M.Diefenbaker Les maires de Sorel, St-Joseph et Tracy se sont rendus de Sorel à Saint-Jean.+n empruntant le Riche- leu, en fin de semaine.en vue d'arréter les préparatifs d'une visite dn très hon.John Miefenbaker, premier ministre du Canada.le mois prochain M Diefenbaker sera alors accompagné de personnalités qui s'intéressent à l'aménagement d'une voie maritime antérieure en direction de New-York.projet proposé à M Diefenbaker le 18 juin dernier par des délégués canadiens et américains.Les trois maires ont fait l'excursion À bord du vacht \u201cDolphin\u201d, en vue de choisir les principaux points d'intérêt.le long du Richelieu et Lux d'établir l'itinéraire de visite de sirs, on se laisse aller aux loisirs sensibles et émotionnels.La santé du corps est négligée.Ta sexualité est regardée comme dégradante.Les! jeunes rechercheront dans l'amour et l'amitié le sensible et l'émotionel de même dans les movens de culture: radio, télévision, théâtre.films.| journaux.revues, danses.Le COrps ne participe pas suffisamment À la vie religieuse.La mortification corporelle est souvent mal comprise.elle n'est pas orientée de façon à faire monter l'âme vers Dieu.Les sens ne sont pas suffisamment affinés.Les causes de ces problèmes proviennent du manque de personnalité des jeunes et leur instinct d\u2019imitation poussé parfois à l'extrême.L'influence de la publicité qui met le bonheur au niveau du luxe, du confort, du laisser-aller.On ne voit pas les répercussions d\u2019une bonne santé sur toute la vie sociale, intellectuelle, morale et religieuse.Le manque d'éducation de la part des parents ou réponses négatives font que la sexualité devient un monde interdit À l'adolescent ou un objet de curiosité, Beaucoup de jeunes n\u2019ont pas eu à travailler ensemble (suite À la page 13) > ED EESTI OST a ET RS Ep a LE SER 92 (aged M.Jean Lamy est élu 2e vice-président de la Corporation générale des Instituteurs la province sont représentées au nou- cal conseil A l'assemblée générale de la Cor- oration qui mettait fin au congrès ement provincial la création de nunmstration pour la prochaine an-|l compagnies de la Couronne en vue née.M Leopold Garant president de l'exploitation des richesses fores- M.Jean Lamy tières et du minerai de fer de la province au profit de l'éducation.À cette même assemblée les instituteurs et les institutrices de la province ont réaffirmé leur confiance dans la formule de la convention collective diocésaine.D'autre part, les professeurs ont décidé de s'\u2019adresser de nouveau à la Législature pour lui demander d\u2019amander l'article 232 de la loi de l'Instruction publique afin que les commissions scolaires soient tenues de motiver leurs congédiements.Toujours au chapitre des conditions de travail, le congrès de la (suite à la page 13) Ne vous en faites pas.1! faut voir, cette semaine, cette course de candidats aux postes de commissaires d'écoles, pour réaliser comme la cause de l'éducation a d'adeptes.e C'est si beau l'instruction qu'on veut s'assurer que toùs les autres en auront.e Le comble de l'imprévu politique: M.Duplessis devenir journaliste au \u201cDevoir\u201d, comme chroniqueur financier.e M.Diefenbaker visitera la rivière Richelieu le mois prochain, depuis Sorel jusquà Saint-Jean.Dans son itinéraire, on a ménagé un arrêt de quelques secondes, pour lui permettre d'admirer le nouveau pont de Saint-Jean.e A Québec, on répète de plus en plus que le Lieutenant-gouverneur de la province, M.Onésime Gagnon, a décidé de ne plus servir d\u2019eaux gazeuses à ses visiteurs.e La file du gouverneur d'un Etat américain répétait à tout le monde: \u201cJe suis la fille du gouverneur\u201d.Si bien que sa mère, excédée par tant de vanité finit par lui défendre de le dire.Quelques jours après, comme quelqu'un disait à la petite fille: \u201cMais, tu n\u2019es pas: la fille du gouverneur ?', celle-ci répondit: \u201cJe le croyais mais maman semble en douter\u2019.XXX Tae ar 51 ee ÿ Parménas Dextradeur ot Clodomir \u2014 Couture.pères | Mi ; ae ; ; Oawhes - Ménard | | E En l'église Cathédrale le 5 juil- ; F let, à été célébré le mariage de M.; is : A a ee SATA Victor Dawhes fils majeur de feu ; Pat a Jun dernier.le Dr oer ag, : v ing- ul Simard donnaient a Sd NAISSANCES née le ler juillet au Pavillon d'I- ctor ee ot ae es Hours i Sho un shower en hon Te fr | berville, enfant de M.Edouard Ma- de M le Monique énara the Ee mo wer en Yhuniou, #1 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 6 rien et de Marie-Paule Lacoste.Le Armand Ménard ee de son mari Han 8e aura #4 juillet, a été baptisé Joseph.Serge.parrain a été M: Lionet Bédard, et vy Choquette.Les témoins ont ste A ann mre os nan | col L Jean, Luc, né le 26 juin, enfant de la marraine Alexina Lacoste.oncle ric veaux et Arman uait Miles Francoise T 8 ON ren, 11} 2 M.Jean Matte et de Marie Croteau./et tante.Ménard, père de épouse.dite Archambenit se rude Pier.6h A Le parrain a été M.Serge St-Lau-! 000 8 Tote Archambault, Marthe Gagnon tes i rent et la marraine Francine St- A Saint-Lucien, le 6 juillet, a ,, Dupuis - Bonneau ; Martin.ainsi Co RÉOTRET ON can EE Laurent.cousin et cousine.! été baptisée Marie.Jeannine, Carole, En l'église Cathédrale, le 5 juil- n, ainsi que le Dr Land: ti y : Diane.née le 28 juin à l'hôpital let a été célébré le mariage de M._ 000 (Ja 000 Lui ; ¢ Juin ; pital, en- peal Dupuis, fils de M.Alexandre Mme Maurice Trudeau Mare À A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 6 fant de M.Léonard Timmons et de Dupuis et de feu Yvonne Binette.à Paule Piédaluer accompagne à avi juillet a été baptisé Joseph, Bruno, | Hélène Martel.Le parrain a été M.Mie Gisèle Bonneau.fille de M Oli- sa fille Carmen, de Puente Califor, 1 Yvon, né le 29 juin, enfant de M.Harold Timmons et la marraine va Bonneau et de Bernadette Bou- nie, en visite chez leurs purenty Mo Romain Poissant et de Marie-Anne ; Jeannine Berger, oncle et tante.A ants.ned] Mongeau.Le parrain a été M.Bru-| 000 cher.Les témoins ont été MM.Alex- _ # 000 dd no Poissant et la marraine Jeanne A Saint-Lucien, le 6 juillet, a été andre Dupuis et Oliva Bonneau.>» M et M ; M.et Mme Lionel Nohn 1 Leu pie Boutin, oncle et tante.| baptisée Marie.Rollande, Gertrude, 000 : hotoamaphiée Gabriel POIRIER, fils Guy, reviendront en fin vi se © 000 | Lorraine, née le 27 juin a l'hôpital Leblanc - Coupal photographiés a l'issue de leur qaine d'un séjour de 15 jours oo | hle \u2018A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 6 | enfant de M.Gérard Matteau, cour- En l'église Saint-Edmond, a été mariage, célébré a l'église Notre- aspésie.où en juillet, a été baptisé Joseph, Eugène, | tier en finances et de Rollande Chas- célébré le mariage de M.Florian] Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean.© oe Normand, Jacques.né le 26 juin,|sé.Le parrain a été M.Oréance Leblanc, fils de M.Albert Leblanc Mme Poirier (Jeanne Sylvestre) beat et Mme Jules de ent de ue _ g enfant de M.Normand L\u2019Ecuyer et| Toupin, et la marraine Gertrude et de Rita Michel, 3 Mile Réjeanne est 1a fille de M.et Mme Polydore des.arents et amis \u201cde otre Jie BE 4 de Denise Bessette.Le parrain a Borduas, petits cousins.- Coupal, fille de M.Oscar Coupal Sylvestre de Saint-Jean.Le marié P o0o pe ne M a été M.Eugène Dulude et la marrai- 000 jet de Aline St-Onge.Les témoins est le fils de Mme Joseph Poirier, M et Mme Gaston Johns - au he Madeleine Bessette, oncle et tan-| A Saint-Jean.le 6 juillet 1958, ©\"! été MM.Albert Leblanc.père et également de cette ville.(Photo Cent une semaine à Québec 4h; 1, te.a été baptisé Joseph, Louis, Jean, Oscar Coupal, père.; u sai otre-Dame, 675 Dorches- parents.CoE ; 000 Bruno, né le 26 juin enfant de M 000 ter.Saint-Jean.) 000 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 6 Jacques Daniel et de Clarisse Tru-' Messier - Gagnon Ne LS M et Mme Jean-Paul Lu \u2026 Ll juillet, a été baptisée Mary, Ber-|deau.Le parrain a été M.Louis.En ! église Saint-Bdmond., À été Ba | de notre ville, en vacances che ooo 4 nadette, Diane, née le 30 juin, en-| Daniel et la marraine Lise Godin, célébré le mariage de M.Gaétan | parents À Saimnt-Juseph de Ph.20 A fant de M.Ernest Bennett et de Ré- son épouse.oncle et tante.Messier.fils de M.Alphonse Mes- jo TTT em mm me V jeanne Blais.Le parrain a été M.000 sier et de Simone Bisaillon, à Mlle .\u2018 Calixte Blais et la marraine Marie-| A Saint-Jeun.le 6 juillet, à été Alfréda Gagnon, fille de M.Albert En Belgique Te Anne Audet, grands-parents.baptisée Marie.Yvonne, Monique, Gagnon et de Alma Boulanger Les i ue 000 Diane.née le 26 juin, enfant de M témoins ont été MM.Alphonse Mes- _ _, | cl A Saint-Edmond, le ler juillet, Maurice Royer et de Jeannine De- sier.père, et Albert Gagnon.père.| fier cour.à Dors a M (robes We a été baptisé Joseph, Guy, Benoît, lisie.Le parrain a été M.Léonard 000 Ve OP ADE a no te Robert, né le 23 juin, enfant de M.| Delisle et la marraine Yvonne Du- Lafortune - Fournier Co C elie et son Spouse.a 4.Maurice Beauvolsk et de Monique | lude.oncle et grand-mère En l'église Saint-Edmond, a ete quaient à bord d'un avion de vo y Roy.Le parrain a été M.Guy Roy, 000 vélébré le mariage de M.Claude La- Sabena.pour se rendre es Br.H oncle de l'enfant, et la marraine| A Saint-Jean le 6 juillet.a ete fortune.fils de M.Alphonse Lafor- où Us visiteront leurs pare ; Germaine Fortin-Roy, grand-mère ! baptisée Marie.Jeanne.Claire, Mo.Lune et de Béatrice Deslonchamps.am \u2018 de l'enfant.nique.Denise.née le 30 juin en- à Mlle Nicole Fournier, fille de M.| Nos voeux Je bon Vosaxe .000 fant de M Marcel Fafard et de Joseph Fournier et de Antoinette | ompagnent - Goulet.Les témoins ont été MM.Alphonse Lafortune, père et Juseph Fournier, père.Nos meilleurs voeux de bonheur à tous ces nouveaux époux» A Saint-Edmond, le ler juillet, Claire Lemyre.Le parrain a été M .a été baptisé Joseph, Daniel, Jean-, Alfred Lamevre.et la marraine Pierre, né le 25 juin, enfant de M.\u2018 Claire Labbé, son épouse.onvle et Maurice Turgeon et de Suzanne \u2018ante k Boucher.Le parrain a été M.Ma- 000 & gloire Turgeon, et 1a marraine De- A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 29.\u2026 lila Dutil, son épouse, grands-pa- juin.a été baptisée Marie, Claire.Es rents.\u201cMarina, Francine, née le 24, enfant.AGRE- 000 | de M.Wilfrid Lamarre et de Mar.GATION A.Saint-Edmond, le 6 juillet, a; guerite Morency.Le parrain a été) * A ee CS ° + aR Er.Pont al - cu ER és ie, » M.et Mme Lionel LECLERC.photographiés à l'issue de leur ma- VENTE ] riage célébré à l'église Saint-Ed- : C été baptisé Joseph.André.Chris- | M.Yvon Quesnel et la maraine Clai- DU tian, ne, le 29 juin, enfant de M.re Morency, oncle et tante.Porteu- mond de Saint-Jean.Mme Leclerc ' ei parrain de Marielle rem, se: Marina Morency.TRES (Carmelite Dion: est la fille de M.Ala demande générale ; .; , et M A .: Vachon et la marraine Marie-Jean- SAINT- samt Emons Le mane oa de nos clients au hon et 1a ma: \u201d nee 1 MA R I A G ES roisse Saint-Edmond.Le marié est ne .n épouse.gr pa- | \u201c SACRE- le fils de M.et Mme Eugène Le- 4 1 rents.# Lemaire - Lapierre Ca, : clerc.décédé d'ibervilles «Photo Centre d Achat Rubin 000 En l'église Notre-Dame-Auxilia- MENT Studio Notre-Dame RTS Toes hes: A Saint-Edmond, le 6 juillet, a\u2018trice.a été célébré le mariage de ter Sumt-Je: Grands spéciaux: été baptisé Joseph, André, Normand, M.Gilles Lemaire.fils de M.Louis er SwmtJean P Venez adorer et consoler Jésus a- \u201c== ~ 1 Débarboullettes 3c.2 x De né le 29 juin enfant de M.Jean-| Lemaire et de feu Adwilda Guillot- ,.; Saiesé .) Paul Dagenais et de Huguette Le-|te, à Mlle Monique Lapierre.fille bandonne ot deialsse des hommes et Jeans \u201cth piss | ; - dans son Saint-Sacrement; jeudi mille blouse pear dane ' .vesque.Le parrain a été M.Jean- de M.Armand Lapierre et de Ger-| soir le 10 juillet à 8 h.30.Fl.6-3634 slip à la taille Sse, restons | : Guy Charbonneau et la marraine) maine Bouthillier.Les témoins ont L'Agrégation du Très Saint.Sacre- : ban denfant, 0c, auss peo Jeannine Levesque, son épouse, on-jété MM.Louis Lemaire.père.et! ment a pour fin unique de former a famille robe d'enfant $1700 | Ue cle et tante.Armand Lapierre, pére.Jésus-Hostie en son sacrement d'a- Victor Hébert mise pour homme las dr | + 000 000 mour de bons et fervents adorateurs flanellette $180 ch panto ! x A Saint-Edmond, le 6 juillet, a Rainville - Labarre et a loratrices et d''unir leurs efforts Habardine pour hone doa % \u2018 .2 .: - i .CN Te ci été baptisée Marie, Jacinthe, Claire, En l'église Notre-Dame-Auxilia- dans un même servuwe eucharistique Agent de la fameuse ma- robe te toilette pour date 308 3 née le 30 juin, enfant de M.Ray-|trice.a été célébré le mariage de| ΰ VOUS vhers agrégés du T.St-Sa- .serviette de plage el 1 mond Bédard et de Lorette Vaillan.|M.Jacques Rainville fila mn M | 'ément Une zélatrive conseillère chine à coudre automati- Tout a.2 court.Le parrain a été M.Albert| Georges-Henri Rainville et de Salo- ue \"Eina\u201d icati out pour 1a page « ¢ Vaillancourt et la marraine Alber-|mé Bélair.à Mlle Gisèle Labarre.A |\u2019 183 d J .na\u201d de fabrication les vacances Là tine Turcotte, son épouse, grands-|fille de M.Lucien Labarre et de exposition @S Suisse.ARRETEZ REGARL+/ A parents de l'enfant.re amibert Les témoins ont d\u2019 ti ° EPARGNEZ y 0 MM.Georges-Henri Rainville et C E D q TS - : 8 A Saint-Edmond, le 6 juillet, a| Lucien Labarre.pères.° ° omes ! ue A a 3 été baptisée Marie, Paule, Elise, née 000 De nombreux prix de présence ont uss) vente et location de Centre d'Achat Rubin 3 le 26 juin, enfant de M.Gérard Pion Daudelin - Bissonnette été tirés lors de l'exposition artisa- machines à coudre \u201cSinger\u201d [9 et de Thérèse Paquette.Le parrain En l'église Notre-Dame-Auxiliatri- \"ale des Cercles d'Economie Domes.industrielles.le seul magasin ou vous pouvez 5 a été M.Raymond Paquette et la|ce.a été célébré le mariage de M.tiques.Cette exposition qui s\u2019est te- vraiment économiser.marraine Marthe Gaudette, son| André Daudelin fils de M.Damase| \"°° À l'Hôtel de Ville du 26 juin au|l 38, 1ére rue \u2014 Iberville 17 Place du Marché épouse, oncle et tante.Daudelin et de Irène Cadieux, à 6 juillet a été marquée d'un vif suc-[f .\u2019 000 Mlle Germaine Bissonnette fine de ces, et les organisateurs n'ont qu\u2019à (Ouvert à toute heure) Saint-Jean A Saint-Edmond, le & juillet, a\\ M.Wilfrid Bissonnette et de Flo- sen féliciter.des prix mis à }' été baptisée Marie, Cécile, Lucie, |rence Gervais.Les témoins ont été parmi les visiteurs on remarquait un pm eos meme née le 30 juin, enfant de M.Marcel| MM.Damase Daudelin et Wilfrid magnifique coffre de cèdre: l'heu.ee To Benjamin et de Mignonne Brault.| Bissonnette, péres.reuse gagnante en a été Mme Céctle Raoul-R.Lafleur, D.C.Heures de bureau: Le parrain a été M.Arthur Desga- 000 Déry.du 218 St-Henri, Saint-Jean, : TOUS LES JOURS gné et 1a marraine Eliane Brault, Dextradeur - Couture qu, avait le numéro 2275.CHIROPRATICIEN 10 à 12h.a.m.et 2A5h.pm | son épouse, oncle et tante.En l'église Notre-Dame-Auxiliatri-| Cependant, plusieurs numéros ti.Lundi di vendred 000 ce a été célébré le mariage de M.|TÉ8 au sort.n\u2019ont pas été réclamé, Gradué de Palmer undi, mercredi et vendrec | soirs: 7 à 9 h.- Le samedi : A Saint-Gérard-Magella, le 6 juil- Jacques Dextradeur.fils de M.Par.\u201cŸ SONt les suivants: 1138, 1142, 1874 1389, 1040, 1284 et 1148.RAYONS X sur appointemients.let a été baptisée Marie, Brigitte, |ménas Dextradeur et de Irène Tal- Les Céline, née le 24 juin, enfant de|lard & Mile Angela Couture, fille de| ron, au'à entrer aanceuses nau- 210 LAURIER Pour rendez-vous: M.Benoît Parent, agronome et de|M.Clodomir Couture et de Laura|avec Mme E Landry \u2018242 St ar près de la rue S\u2026Jacques Fi.7-3488 8.-JEAN | Monique Gingras.Le parrain a été|Gagné.Les témoins ont été MM | tél.8.135.| St-Michel, | \u2019 \u2019 i M.Paul Tailiefer et la marraine = \u2014 _ Marthe Parent, son épouse, oncle wie POUR LOCATION DE VAISSELLE, VERRERIE TAXI IMPERIAL Lucien, le 29 juin à pour réceptions, moriages, etc., voyez: FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE dE me Jo anh Thoma, on EM Bi Ge 2 Guide Dunc o de 16 | LE PELO QUIN VOYAGE DE LONGUE DISTANCE marraine Thérèse 180, rue Trahan Saint-Jeon Tél.H.6-4500 Tél.Fil.6-5757 me « été conféré par M.l'abbé Ber-|l @ CHAISES A LOUER POUR TOUTES OCCASI nerd Dubie, once @ GRANDES TABLES POUR BANQUETS ONS {il Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours NUMERO GAGNANT CETTE SEMAINE: 4687 A Seint-Lucien, lo 6 juillet, à été LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT MOTO DNA ER i it rence OUT SAINT-JRAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1966 MM.Perron et Montpetit à la C.scolaire ms rca à ma th sont candidats à l'élection Auxiliatrice, lundi prochain le 14 juillet.scolaire de Notre-Dame- Clamime mentionné plus haut, il y aura donc élection à la Commission svolaire N.-D.-Auxiliatrice, lundi le 11 Juillet prochain entre 8 h.am.et & h.p.m.puisque pour les deux postes de commissaires il y a quatre «andidats en liste et de ces derniers | y à M.Hormisdas Perron et M (laude Montpetit.Au cours de l'appel nominal qui avait Heu À l\u2019Ecole Secondaire N.1»-A.lundi dernier, MM.Perron et Montpetit se présentèrent personnellement pour y déposer leur can Jdature au président d'élection alors que leurs adversaires ne vinrent pas < présenter en personne, probable- blement pour des raisons majeures et il est à croire qu'ils pourront ren.voutrer les électenrs lors de l'éler.tion de lundi prochain s'ilg le pen- ent, Mentionnons ici la candidature de\u2019 M Hormisdas Perron qui sollicite un autre mandat.Comme tous le savent, i devient le commissaire senior et et de ceux qui ont participé aeti- veinent aux suecès obtenus par la Commission scolaire N 1l)»-A.wa point de vue édncationnel qua point de vue finances.ri , placeme A argeon sortant ar riage liber 3 Mlle Plerrette Baillargeon °°\" IMC.tient à remercier publi-| maintenant de comperaître aux As- et Jean reeon so t de char- quement le Sergent J.Boulais et le sises Criminetles.ge.En l'église St-Luc, le ler juillet a! \"!l+ \u201cle M.Jean Baillargeon et de vte célébré le mariage de M.René Thviv (347) l'A VENDRE: A râteau droit.presque neuf, une charrue simple, attelage double, un cultivateur, du foin de service.S'adresser à Félix Guay, St-Jacques-le-Mineur.(348) A VENDRE: 2 jeunes vaches Holstein, fraîchement vêlées et passées à l'épreuve du sang.Aussi silo 14 x 28 presque neuf; sarcleur à blé d'Inde à 2 rangs.S'adresser à M.P.-H.De- land, L'Acadie.Tél.6-3490.(349) A LOUER A LOUER: A Laprairie logis de 4 pièces au 2e étage, $50 per mois, près de l'église, de l'école, de l\u2019autobus.S'adresser à OL.9-5034.(328) A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17, rue Frontenac, Saint-Jean.FL 6-6866, M.Farand ou M chard.(333) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS (335)- A LOUER: belle g chambre.chauffée, eau chaude, téléphone.S'adresser à 173, rue St-Jaoques.Tél.6-9948 ou 7-13583.(154) A LOUER: camp au bord de l'eau.à Sabrevois, 2 pièces.S'adresser à Emile Morin, Deison.(200) A LOUER: 1300 pieds de plancher pouvant servir pour petite industrie, boutique, entreposage.Prix $25.par mois.S'adresser à M.Roméo Pou- tré, Tél.FI.6-3000.(351) A ST-JACQUES-LE-MINEUR: Garage à louer avec plancher en ciment et logement si désiré, dans le village et près du Boulevard.S'adresser 4 Mme Bernard Filion, St- Jacques-le-Mineur, Comté Laprairie.Tél FI.-3431.1352) LOGIS A LOUER à 101 St-Georges ten bas) St-Jean.3 grandes pièces, chambre de bain.S\u2019adresser à Tél.FI.6-5828.(353) A LOUER: Chalet 3 pièces, libre le 16 août.à 1 mille de St-Jean, meublé, refrigérateur, piscine.S'adresser à Mme Alain L'Heureux, Tél.FI.7-4202 ou FI.7-4533 (354 1 MAISON A LOUER: Six pièces et chambre de bain.S\u2019adresser à 49 rue Jacques-Cartier, St-Jean.Tél.FI.7-7277.(3551 A LOUER: Dans le village de St- Mathieu.logis dans un bas, 2 chambres, cuisine avec boudoir et c«ham- bre de bain.Aussi terrain à Vendre.S'adresser à Tél.MIssion 3-8326 1358) A LOUER: Logis de 3 pièces modernes.ménage fait à neuf.situé à K03 St-Jacques S'adresser à 520 St- Jacques, Tél.FI.6-5323.1357) A LOUER Logement 4 pièces S'adresser à 221 Mayrand.St-Jean 13581 ON DEMANDE INSTITUTRICE DEMANDEE Pour l'école de l'arrondissement No 2, salaire $1.700 pour débutante et jusqu'à concurrence de $2.,000 pour expérimentée.S'adresser avec références à M.Albert Brault, sec.-trés.Commission scolaire de St-Sébastien St-Sébastien, Qué.1308) DEMANDE: une fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d No 8 suspendue au plancher, usagée.S'adresser à tél.FI.7-1250, Saint-Jean.(306 1 JEUNE FILLE demandée pour ouvrage général de maison privée.S'adresser à tél.FI.6-6705 (3271 INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire de Saint- Bernard-de-Lacolle aurait besoin d'institutrices pour le prochain terme scolaire.Pour informations, téléphoner ou écrire à M.René Boucher, secrétaire-trésorier, tél.680.(209) HOMMES DEMANDES par une importante maison pour servir les épiciers et restaurateurs.Petit capital requis et automobile nécessaire.Ecrire en mentionnant Age et numéro de téléphone si possible à CP.216 \"Le Richelieu\u201d, St-Jean.(262) INSTITUTRICES diplômées demandées pour écoles rurales.Pas de logement à l'école.Bon salaire.S'\u2019adresser à Philibert Primeau, St- Michel de Napierville, tél.Saint-Re- mi 622-s-3.(273) INSTITUTRICES demandées pour Se et Be années et pour Te, Be et 9e années.Références exigées.S'adresser au president des Commis- saires, Alphonse Grégoire, Saint- Valentin, cté de Saint-Jean.Tél.FI.7-7105.(277) JEUNE FILLE demandée pour ouvrage de maison privée, références exigées.Elle peut coucher chez elle.S'adresser à 346 Champlain.Tél.FI.T-4087.(359) FEMME ou JEUNE FILLE demandée pour maison privée, bon salaire, besoin urgent.S\u2019'adresser à Salon Unic, 10 Notre-Dame, St-Jean.(360) SERVANTE demandée pour restaurant à la Baie Missisquoi, pour Ja saison.S'adresser à 138 St-Jacques, St-Jean.(361) INSTITUTRICES demandées.La Commission scolaire de St-Constant a besoin de 3 institutrices diplômées pour écoles rurales.Salaire $1800.à $2700, suivant années d'expérience.Références exigées.S'adresser à M.Romain Robidoux, secrétaire, 183 rue St-Pierre, St-Constant.Tél.OL.89-1547.(362) coudre & domicile dans habits d\u2019en- w SAINT-TRAN, JEUDL, LB 10 JUILLET 14s ON DEMANDE couturiére pour Toutes marques, graissage ON DEMANDE spératr.ro, rience dans habits dent.$.resser à St-Constant Mn.4, Campeau.contre-maltresse |.| | 9-0262 iy JEUNE FILLE ou DAME ion, dée pour ouvrage générul + ian facture, avec expérience de .Hen à coudre névessaire Sal iggy Royal Brush Mfg In Chey * Chambly, Saint-Hubert 1.08 8-2650.var DIVERS ATTENTION POUR VOS ECHAN GES D'ACCESSOIRES ELFCTR] QUES, dans les meilleures Mi4rques consultez-moi sans obligati.n Pour information, téléphonez le \u2018ur © le soir à M.André Bessett- Son.thern Canada Power, téléjhine ay bureau, FI.6-6850, résitence FI 64541.1331, \u2014\u2014 POULETTES BRAY [Lu de production des meteor.Nous avons les poulettes ©.et de quelques semaines +\" rppe nant \u2018Ames en Cross\u201d \u2018tu.a nourriture, haute production - vf, Double emploi.Les poualet um doivent être commandés pis ea pour l'automne.Demande ye, complète des agents du ve Bray: Léopold Martin.Is.Or gène Denault, Sherring.1, 64K-21, Central St-Renn Lun Lussier.Laprairie.nl rar , cie CHT es AVIS: Ti est interdit n = 4 maisons de commierce de s.crédit à Mme Gertrude Ih qui que ce soit el de se + \" mon nom pour acheter ! + 5 de son époux, Louis Jan - vin int AVONS BESOIN immedi deux hommes ammtieux ; citation à domicile $40 3 ne garanti, aucune mare ut livrer.auto fournie Beni l'Hôtel St-Jean, jeudi et ve: .10h.am.alh pm ve CN Lucien Lescarbeau, RH » 21 = Jean, PQ.AR, ETUDIANT du Séminane © emploi comme messager - autre.S'adresser à Tél -2, le le 6 juillet 1958 a ete baptisée de la saison avaient été disposées, Gaétane Riendeau TT.Marie.Madeleine.Suzie.enfant de îans le sanctuaire.Fortunate Richard .738 M.Remi Lahaie \u2018R de [Flearette Les témoins étaient les pères res- Solange Lemieux 69.7 Boyer.Parrain: M.Romain Boyer: pectifs 3e année Lettres-Sciences: marrane Madeleine Leclerc.SON, La cérémonie fut suivie d'une ma- Thérèse Martin 87.7 , épouse, grands-parents de l'enfant cnifique réception À Verdun.Qué.Carmen Soucy 82.8 Porteuse: Mlle Huguette Bover, tan- nil les parents et amis s étaient réu- Lisette Amvot 75 5 © sépulture SE Les nouveaux mariés prirent l'a- Andrée Bourbonnais 73.7 i p Co vion pour leur voyage de noces.Claire Beauchamp 70.1 _ _ Le 4 juillet 1958.est décédé à Félicitations et vneux sincères de Denise Richard 67 ; x Montréal.a Tage de 72 ans.M.ponheur à tous ces nouveaux ma- \u2018Andrée Ouimet 62.9 Th pximère Beaudin époux de feu Hé- rigs Résultat des examens du Dépar- : x x X .; ; Ses funérailles ont eu lieu lundi Assemblée Lacordaire a ee sic con publique 1 His le 7 juillet.en l'église Saint-Jean de et Jeanne d'Arc Denise Hébert ame \u201c876 = Pointe-Saint- Charles.A 9 heures Lundi.le 14 juillet 1958, se tien- Suzanne Lefrançois .87.1 [\u2018 fière D on eut lieu dans notre: dra dans la salle du collège l'as- Francine Viau 868 cimetière paroissial.\u2018semblée mensuelle pour tous les Pierrette Yell Le défunt était le frère de M.ire et mat >.Norbert Beaudin.à qui nous adr membres des Cercles Lacordaire \u20ac Claudette Bomhower 85.2: tout : au US adres-: gre.Jeanne d'Arc.méme.toutes les Gisèle Fvfe 847 sons toutes nos condoléances \\ personnes désireuses de se rensei- Georgette Thibert 84 1 Mariages | gner sur ce mouvement sont les Andrée Montpetit 233 ; bienvenues.Pierrette Tougas 182 = Brossard - Ste-Marie Convoquer une assemblée durant Micheline Lemieux 76.8 Fi, Samedi le 28 juin 1958, en l'é- les mois d'été est peut-être bien Laure Riendeau .75.7 4: glise paroissiale a été célébré à 10 osé.mais nous savons qu\u2019en s'a- Gisèle Prud'homme 75.5 heures, le mariage de M.Alban,dressant à nos membres actifs ils Claudette Viau \u2026 \u2026 T5, Brossard, fils de M.Achille Bros-.sauront accepter ce sacrifice.Denise St-Hilaire 73.7 Ww, sard et de Clara Miding.avec Mlle : \u2018 Le Lacordaire, la Jeanne d'Arc Jacqueline De Repentigny 72.7 Lise Ste-Marie, fille de M.Hervé veulent le bien parce que l'alcool Francine Lussier .\u201d _ 70.| \u201cSte-Marie et d'Anne-Ida Bover est un grand mal, nous savons qu'il Thérèse Lestage .69s = La bénédiction nuptiale leur fut nuit à la vie physique.intellectuelle Claudette Côté 69 6 ® donnée par M.l'abbé Lucien Le- et morale de l'individu.M importe Lise Bertrand .68.1 Micheline Lefebvre 878 ! Thérèse Ste-Marie .66 4 Lucie Renaud .66 Pauline Pigeon .58.2 Thérèse Létourneau 902 Marie-Josée Brassard 88 7 Francine Lachapelle .871: Francine Piché 829\u2019 Nicole Pion .817.Lise Létourneau 816.Micheline Lacaille 80.2 Michelle Fyfe .79.8: Nicole Labelle .\u2026 .794 Christine Dubois .78.8: Nous achetons CHEVAUX et VACHES Accidentés, morts ou vivants pe PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX S\u2019adresser a Oscar Rémillard @ 826 LACOLLE, P.Q.du marié.mission à accomplir.Les témoins étaient M.Nap.Le- Bienvenu donc à la prochaine réu- mieux et M.Ernest Richer.frére du nion le 14 juillet.marié.A l'autel de la sainte Vierge.la mariée était accompagnée de Miles ; BI.Viau et C.Riendeau.; Le chant fut exécuté durant la .messe par MM.Rosaire Lamarre et\u2018 Succès en juin 1958 : Yvan Ménard.9e année: Certificat avec Distinc- Après la réception qui réumissait tion: Roger Lestage.Fernand Viau, ; les invités à l'hôte] Windsor.M.et Roger Boyer.Florent Riendeau, { Mme Gustave Richer prirent l'avion Claude Daigneault: aver Succès à pour le Lac Saint-Jean.Raymond Deland.Yves Prud\u2019hom- i A leur retour ils habiteront St- me.E Remi.\u201c7e année: Certificat avec Grande Thibert - Riendeau Distinction: Michel Lussier, Yvon Samedi le 5 juillet 1958.en l'é- Potvin.Claude Hébert: avec Distinc- + glise paroissiale M.l'abbé Marcel tion: Gilles Daigneault, Yvon Che- ÿ Lecavalier bénissait le mariage de vigny.Réjean Fredette, Yvon Rien- à Mlle Lucienne Thibert.fille de M.deau, René Chenail, Pierre Lussier, Bélani Thibert et de Blanche Do- Gérald Trudeau, André Boyer, Ro- \u2018 rais avec M.Georges Riendeau.fils bert Houle: avec Succés: Claude : de feu Henri Riendeau et d\"Yvonne Deland.Claude Riendeau, Donatien Boyer.Dupuis, Léon Riendeau et Claude Pour l'occasion, le sanctuaire é-' Monière Le président, Rodrigue POTVIN.x x x Collège Saint-Remi: : tait décoré de fleurs naturelles.| Se Gilles Longtin .- 76.8 $ Ce sont Mlles Madeleine Lahaie Clément Daigneault .\u2026 762 et Carmen Riendeäu qui accompa- Yvon Lestage .\u2026.\u2026 \u2026 T6.gnaient la mariée à l'autel de la, 6e Rémi Riendeau \u2026 \u2026 \u2026 .82.; sainte Vierge.|! Claude Labelle .82.Les témoins étaient le père de la Marc Lefort .\u2026 \u2026 .81.Conflez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Vite S-Romi æ 151 A x a BF POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION , © BRIQUE © CIMENT © CHARBON ® ETC.Adressez-vous à la maison Spécialité Tôle galvanisée et aluminium (première qualité) Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) Gros et détail à des prix défiant toute concurrence.DE TOUTES SORTES Peinture Conant Hervé Janelle Napierville 2 CH.5-3348 avec soin et promptitude es I SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 Naissances Le $ Juillet à été baptisée Joseph.ermain, Luc.né le 2 juillet à l\u2019hô.vital de Saint-Jean.enfant de M.jomer Coallier journalier et de Armande Tremblay.le parrain a été VM Gemain Tremblay, journalier et ja marraine Noëlla Tremblay, oncle «: tante.R Ie 6 julllet a été baptisé Joseph Lucien, Yvon.né le 36 juin; pafant de M.Roger Lussier et del Germaine Lussier.le parrain a été y Luclen Lussier de St.Remi et :a narraine Thérèse Tussier.son é-: vise.oncle et tante.Le 6 juillet a été baptisée Marie.Immaculata, Rachel.Angelina, née \u2018+ 27 juin, enfan: de M.Ignazio Ro- «ro.maraîcher et de Girolama Cie.some, Le parrain a été M.Raou} Pou- \u201cart et la marraine Rachel Laforest, -v+ épouse.Le 29 juin a été baptisée Marie, Thérèse, Lurle, née le 20 juin A vapital de Lachine, enfant de M.pal Monrhamp et de Rachel Coal- er Le parrain a été M Paul.Emi- Coallier et la marraine Thérèse \"ss]air, son éponse, onely et tante.Ie 29 juin a été baptisée Marie.1\u2026.rése, Jnanne.née je 21 juin, an- \u201can de M Maurice Rémillard culti.\u201cteur.ét de Georgette Surpranant *e parrain a été M Grégoire Rémil- \"+4, cultivateur et la marraine Jean \u201cete Rurprenant, oncle et tante le 29 juin a été baptisée Marie Rita née le 28 juin.en- fut de M.Isidore Lestage, cultiva.\u201cpur, et da Gaétane Tamonreux.Le rrain a été M Herto Lamoureux ne de St-Jacrques le Mineur et la marraine Rita Delorme.Certificats à l'école no BA: Mile Yolanle Filion institutrice > année: vhoèrèse, rande Pistinc on: Ntvnle Barhand i.ene Ponnnart, Hélène Giroux + année Irstinetion Ionise Bachand; sc.a Lucie Poupart.\u2018\u2026 année\u2019 Distinction: André Giroux.Ecole no 1A (village) Mme Delphis Chouinard.inst.\u201cse année: Distinction: Fernand Poissant.L.TI nssier.Denise Dumouchel.Succès: Fernande Riel, lise Poissant.Louise Lefebvre.Tr année: .Grande Distinction: Alda Trem.Hay.André Hamelin: Distinction : lrenise Riel.Mireille Ménard.Gé- \u201cald Tremblay: Snccès: Lorraine Pachand.Ecole no 2 Mme Gérard Galipean.Te année Grande Distinction\u2019 amoureux: Distinction: Hoyer Ecole no 3 Mme Te année Distinction Claude Rang Ste.Marguerite Mme Boire.institutrire institutrice Jean-Claude Francine Perras institutrice Couture re Recherché MARCEL ROY, 189 rue Champlain, Saint-Jean, tél.17-1591 \u2014 ar les meilleurs prix dans St- ameublements de salons hambres Ci pot.bles \u2014 lampes \u2014 HiI-F1 \u2014 trigérateurs \u2014 lessi- JUILLET 1988 Te année.Suovès : Rang Saint-Jean (sloans) Pauline Lammoureux.Mme Josaphat Lussier 7e année: Distinction: Lionel Beaudin.Autres certificats 10e année: Distinction: Roger Beaudin.Chez les Dames de Ste-Anne A lissue de la grand'messe, dimanche dernier, les Dames de Ste.Anne se réunissaient à la sacristie pour choisir une remplaçante à la présidente démissionnaire, Mme R.Robidoux.Voics comment se Lui - \u2014\u2014 \"8 ee .¥ prendre une MOLSON c'est agréable ar IX] # a o 2 op # WF \u2019 = à f I $ { bo EE VE PE Up AE de TRE Te CE RER ER a A ox ER > Pr Camp Saint-Paul Les garçons feront leur camp de J.E.C.a Saint-Paul du: 24 au 31 août.L'endroit.bien connu des campeurs.n'est pas\u2019 pour cela ignoré des habitants de la région de Saint-Jean.En effet.11 se situé à IT milles de la ville.en bordure du; Richelieu.L'espace v est vaste ot l'endroit tout à fait choisi pour ce genre de camp.Le décur simple et pittoresque.se réduit à peu de choses : ; En route pour le Quelle joie de tenter une merveilleuse aven- turc.de découvrir toutes les richesses de la | vie d\u2019équipe.C\u2019est une véritable expérience pour \u2018toutes les campeuses de vivre en groupe.pen- : dant une semaine, avec des amies de leur dge.La vie d'équipe.différente de la vie familiale et de la vie étudiante.donne à chacune la possibilité de \u201ccréer des liens\u201d avec des jeunes de son dge, de connaître la joie et même les difficultés de la vie en commun.L'équipe exige de chacune une très grande vertu de sociabilité, de la bonne humeur, de la simplicité, de la patience, de l'entrain et de la collaboration a toutes les activites.CAR CHACUNE DES ACTIVITES DU CAMP EST UN FACTEUR DE FORMATION.soit au plan spirituel, moral.intellectuel et physique.Dès le début de la journée, les campeuses s'unissent pour offrir le Saint Sacrifice rt apprendre à prier ensemble, en formant une petite communauté, où toutes se sentent responsables les unes des autres.Le travail d'équipe.qui demande la par- ficipation de tout le monde.en plus de faire un GRAND CHALET groupant la CHAPELLE.le RE- FECTOIRE.et depuis peu.une NOUVELLE SALLE, tout autbur quelques petits CHALETS qui abriteront les futurs militants dans les rangs de la JE.C.La.en contact direct avec la nature.l'atmosphère paisible sera propice à l'étude et à l'approfondissement du programme 1958-1959 de la J.E.C.Vie de loisirs.Les activités ne manquent pas a ce camp et les campeurs vivent une semaine vraiment bien remplie.A caté des travaux d'étude et d'approfondissement.de nombreuses ACTI- VITES viennent animer la vie du camp.Et ces activités, bien entendu, restent dans le cadre du camp c'est-à-dire qu'elles sont en fonction du programme étudié et exigent la vie d\u2019équipe, élément essentiel à l'ACTION CATHOLIQUE.La principale de ces ACTIVITES est, je crois bien, l'EXCURSION, véritable expérience vitale bien profitable à tous les participants.Il y a aussi les BIVOUACS, les SOIREES RECREATIVES, ct enfin la gamme des JEUX, tous bien A organisés.Tout cela dans un seul but: la formation d\u2019un militant complet et les conséquences qui en découlent, 1 Camp de JEC 1958 \u201cle corps est done fait pour l'âme, pour la traduire.l'épanouir et la donner mais l'Ame est faite pour Dieu et le, 2 corps est associé A 'ame jusqu'à communion avec \u2018 ! i Dieu\u201d.Jean Mouroux, Sens chrétien de l'homme.p.56 } De nouveau, la J.E.C.lance un appel à toutes les militantes pour les inviter à participer aux camps.: Ces camps de J.E.C.qui sont avant.tout, des semaines de formation et.de préparation au travail de l\u2019année.veulent donner à chaque campeur.une première connaissance du pro-: gramme de l\u2019année, et leur permet.| tre de s'engager davantage dans.leur travail apostolique.| Le camp 1958 veut amener les! i { découvrir comment le corps est un grandes, du 18 instrument au service des valeurs Chain.spirituelles et surnaturelles.Le camp veut aussi les amener à prendre.conscience que le corps doit exprimer la richesse intérieure et qu'il; est moyen de communication avec \u2018 les autres et avec Dieu.La spiritua- | ; lité, centrée sur la Vierge, Mère du | bel Amour, vient compléter le pro- | gramme des camps 1958.> 18 juillet.\u2014 \u2014 | DATES DE CAMP A Saint-Paul: ; À Jean-Jeunes: J.E.C.F.| » Villes: 6 au 11 juillet.» Vilages et pensionnats: 13 au août.| Un site enchanteur des Lau- étudiants à respecter le plan de rentides.Voila ce qui attend Dieu sur leur corps, en leur faisant NOS CaAMpeuses Jecistes, section La dernière courbe du chemin de terre vous révèle un grand camp au toit bleu, la petite cha- | pelle tout simple, mais combien impressionnante dans le silen- Initiation: 27 au ter août.J.E.C.» Jeunes: 24 au 31 août.J.E.C.F.» Secteur grandes: 18 au 25 - Allons les amies! camp \u2014 en équipe découvrir les problèmes ct les grandes ligues de pensée du programme de J.E.C., exige dr chacune une très grande sincérité, une certaine compromission, et une mise en commun des idées.L'excursion, mot qui anime les your toutes les campeuses, fait découvrir la joir d marcher et de chanter en groupe, de s\u2019audr, mutuellement, de supporter ensemble le sole! la soif.les maringouins .Le feu de camp permet de mettre en valeur les différents talents, soit par des chants, d:< skrtehs, des danses et de faire sentir plein.ment le sens des mots \u2018amitié, fraternité\u201d.Pour ce qui est de la formation physique la qyumnastique, les jeux et le bain, deviennent: de mervrilleur facteurs de repos et de reno.veau.Vie d'équipe ct activités du camp s'umisse n° donc pour garantir aux parents et aux edu.teurs une tres grande part de formation durant les semaines de cet été, ct pour assur.aur campeuses, la joie, les découvertes, l'am- te.Camp Jean-Jeunes Ce matinal.Un peu à l'écart s- dessine à travers les branches.s le camp des aumôniers.A droi- au 25 août pro- te du camp.un immense terrain \u2018 de jeu, un lac.nommé Cameron.se perd à l'horizon.Le lac JEAN-JEUNES, délices des baigneurs.des canoteurs.des pêcheurs, des amants de la n,- ture, s'étend à gauche du camp perché à environ 25 pieds du \u2014 \u2018niveau de l'eau.Ce lac est une petite merveille: pas très grand - plutôt long, les flots capricieux creusent à plusieurs endroits de petites baies: les pointes de terre qui s'avancent ont l'aspect de trois cercles superposés, mystérieux, parce qu'ils ca- .chent jalousement des paysa- ges magnifiques, propices aux explorations.Tout à coup, un petit gué, invisible à l\u2019observateur juché sur la côte, marque la fin du lac et le commencement d'un autre.Dans ce coin ; perdu des Laurentides, se dres- | sent de tous côtés, majestueux et gacieux, les sommets multiformes des montagnes et leurs mystérieuses forêts.Vos yeux sont captivés, votre âme est baignée de beauté.de notre coeur monte spontanément un cri d\u2019admiration et de reconnaissance vers le Grand Artiste qui nous fait jouir amoureusement de sa na- Achat fi; devan bots, NYE jenna veu £ ater] emnel noyuné LR T'en missaires pue Achat de pupitres H y & des gens qui ne reculent devant Tien gour atteindre leurs bots, la calomnie, le mensonge, sont souvent pour eux des armes indis.vensables et dort ils se servent a- veo générosité.Mentez, mentez, il « restera toujours quelque chose.[< connaissent parfaitement cette vharse et ne se gênent pas pour \"nterpréter À leurs façons des évé- ments ou des transactions très hi NêtES, la Commission scolaire a «décidé L lemander des soumissions pour «hat de 1800 pupitres.Une dizai_ « de fabricants intéressés à obte- n+ celte commande ont exposé Lurs produits.Lors de vette assem- he, 11 y avait dans la salle une cin.siantane de personnes.Parmi ces « - nne dizaine étaient des ven- \u201cvs OÙ des représentants des com- -zniés sonmissionnaires.les autres 1\" \"HENt Tont simplement à l'as -«mblée de la Commission scolaire.Tos ces gens ont pit examiner les vipitres qui étaient dans 1e salle avoisinante et ant cpprouvé le choix des Commissaires élimination, le choix s'est entre denx exposants et Jes ne se sont Zones demander les avis aux Direc.des Etudes et méme du con- EXPOSES tous Vorés tait puis vouF fers rae.Mius il ÿ a tonjours exception 2 \u2018a règle.et un représentant sup coté par Un petit groupe et gne la decision dex Commissaires avnt ciagqué erut bon de die +3 facon e denser ét même \u201cde proférer des En congé de retraite après .(suite de ia page 17) vant l\u2019expropriation par la Cité de Saint-Jean.Diplômé en 1918, avec grande distinction, après avoir suivi un cours d'affaires, et aussi le Coût de Production (Cost Accounting) pour une manufacture, au O'Sullivan Business College, de Montréal.Lors de la guerre 1914-18, au début de 917, il fut exempté du service militaire à cause de son emploi, mais fut de nouveau exempté du service, pour raison de santé, des suites de la fièvre thyphoïde.M.Ernest-A.Lachance entra volontaire, chez les Ingénieurs de St- Jean, pour y subir un examen où il fut classé \u2018A2\u2019, et finalement \u2018B2\u2019' en Angleterre.Durant son séjour en Europe, il fut dirigé vers le $e Bataillon des chemins de fer, pour les réparations des chemins de fer et des routes, dans les secteurs de Yprès, Courtrai, Lille, Roubaix, etc.TI connut de nombreux bombardements, mais ne fut jamais blessé.Dans la nuit du 10 au 11 novembre 1918 il vit les éclairs des derniers coups de canons de l\u2019ennemi.Après avoir travaillé sur le rail, il devint interprète pour son Ba- tailion.Sentinelle de nuit durant les derniers mois de la guerre, il eut la joie de sauver ses compagnons d'une pluie de bombes ou grenades, par la visite d'un avion ennemi, passant en un vol plané, à quelques 100 pieds au-dessus des têtes.TI fallait deviner à temps, le bruit du moteur de l'avion ennemi, pour éteindre toutes les lumières, cigarettes, bougies, etc, donnant signe de vie dans le camp.Durant son séjour en Europe, des pour visiter Londres, Glasgow, Li verpool, Eastbourne, Hastings, ensuite os furent Bruxe Lille, Gand, Le Havre, etc.grande fête à Bruxelles, au jour l'an 1919 où ü était en II & vu l'événement Rhyl, su Pays de Galles, re, et 11 peut dire avoir eu [ pus de la Mer Manche où le bateau prit 2 h 30 au lieu de 1 h.30, pour faire la traversée de Folkestone à Douvres.A son retour.M.E.-A.Lachance, passa avec honneur, à l'Université McGill, un examen de Commis Senior, chef de bureau pour le Service Civil.Il fut nommé permanent, comme commis, au Port de Douanes de Montréal a la suite de cet examen, mais la position ne fut pas acceptée, croyant avoir meilleur avenir à son travail avec son emploi à la Canadian Industrial Alcohol Co.Ltd à Montréal.Dans un autre examen du Service Civil.pour une position au Bureau des Douanes de Saint- Jean, M.Lachance se classa ler, de plus, son service outremer lui valut un avantage marqué.M.E-A.Lachance débuta au service des Messageries, Port de Saint-Jean, Qué.le 28 novembre 1922, et plus tard fut préposé au département de l'Accise.Il passa vingt années à la Columbia Match Co.puis revint au bureau, pour s'accuper de la taxe de vente, etc.Dans ses nombreuses activités, M.Lachance fut membre exécutif de la Saint-Vincent-de-Paul N.D.A.et du Conseil Particulier.Directeur fondateur de la Caisse Populaire NDA, et plus tard gérant.Aujourd'hui il est organisateur et gérant du Club \u2018Le Renfort' dans ses loisirs.(Communiqué) ATTENTION ! Producteurs de patates Poches à patates à vendre, petite ou grosse quantité.Ta.Fi.6-2870 IBERVILLE \u2014 Chez ADRIEN BOIVIN inc VENTE DETE 18 et 19 juillet Nous liquidons sans réserve des centaines de robes et ensembles 2 pieces de haut ton, faconnés dans les plus riches tissus qui soient.Voici votre chance .Choix de robes coquetel ou robes fantaisistes pour occasions spéciales.Les plus beans modèles dont la plupart sont exclusifs à ADRIEN BOIVIN INC.Une belle occasion de renouveler votre garde-robe à ces bas prix: Robes et ensembles 2 pièces de lux valant rég.$49.95 a $89.95 \u2014 EN VENTE de Autres réductions jusqu'à 50% Robes de coton et d'après-midi, robes de toute occasion à moitié prix.Aussi grand choix dans: gants, bourses, brassières, toute la marchandise d'été.Lots d'aubaines exceptionnelles ! $1-$3-$7 - $9 -$14-5$19 CHAQUE VENTE SERA FINALE 270 rue Richelieu $25.à $50.Costumes et Manteaux Printemps-Automne Tous nos costumes ut manteaux vous sont offerts à grande réduction durant cette vente.ADRIEN BOIVIN Inc.ve Fl.7-4690 HI il {in i fii fly UT i ep Visti Demandez à votre médec envoyer vos prescriptions ve sAINT-JEAN, JEUDI, LE Lg TT LET 1958 \u201cGrande ouverture de oT) 1 La fête nationale à Montréal-Sud (par Gaétan STE-MARIFE) in de nous Directeur: Paul L'ECUYER Francaise a St-Jean LUnion Nationale Française in- Nombreuses présences.\u2014 Beaucoup de nouveau.vile les Francais de la Région de Montreal a célébrer cette année en- (est lundi le 30 Juin que J'OTJ; ie Montréal-Sud ouvrait ses portes oi une autre saison qui s'annon-| ve belle et pleine d'activitées.Beau-.\u201cais ont répondu à notre appe] et \u2018e chiffre de 2203 présences enré.pistes pour la semaine le prouve pie Nous souhaitons que les jeunes | son vontinuer À fréquenter l'OTJ, sa «est la seule place où lls peu- sep: passer de saines vacances.Visite du Chef de Police tn coutume veut que chez-nous, +: debut de l\u2019été, le chef de Police se + donner des conseils de sé.-:+- et une ligne de conduite à «1.durant les vacances, Mer- +t dernier devant près de 590 en- 1, '- M G.Larose, chef de police i Montréal Sud, a perpétner cette \u2018ral 'ion en donnant de très pré- Leix conseils de sécurité Nous sn remercions, et nous espérons y # \u2018ous suivront ses directives.Ba: on-volant (x été, nous voulons que le plus.wunes possible profitent des me Laits d'un terrain de jeu oga.\u2019 1 A vet effet.Nous avons organi- «eux jeux de ballon-volant qui aussi être utilisés le soir _