Le Richelieu, 2 juillet 1959, jeudi 2 juillet 1959

[" | Reprise des activités estivales de l'Oeuvre des Terrains de Jeux \u20ac *e Yan.P.Roch Hoffman.of.m.Conv.et, Déclaré Organe Officiel de I'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXIV \u2014 No 32 SAINT-JEAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1959 Le début de la saison estivale marque un peu par- 77 tout à travers le diocèse de Saint-Jean la reprise des Nominations activités de l'Oeuvre des Terrains de Jeux (O.T.J.).Cette année, les enfants, garçons et filles, qui se rendront y\" ecclésiastiques les divers terrains de jeux paroissiaux, en plus de prati- | ts § + + invités à dé er en Par mandement de Son Excellence quer leurs sports favoris, seront invités éveloppe Mer Gerard-Marie Coderre.les nomi- eux une mentalité qui leur fera comprendre et estimer nations suivantes sont rendues publi- les autres nations.En effet, le thème de l'été 1959 sera: aues: ay \" 42 Ve : : \" M le chanoine Etienne Lajeunesse Fraternité chrétienne internationale .Tout au cours de #1 Eu Part des ame l'été les enfants seront initiés aus us et coutumes de pays tulaires du Chapitre de la Cathédra.» .?a 1 ; et continents comme l'Italie, l'Espagne, la Chine, l'Inde, le de Saint-Jean: \u2019 ; ! rt : vite te + M.l'abbe B-rnard Gareau.tout en vites sinspi- l'Afrique et l'Amérique.Chants, 16uUx et activités p accomplissant ses fonctions a la Com- reront chaque semaine du pays visite.mission Scolaire de Saint-Jean.de- Outre les jeux en groupe, les concours genre olym- vient aumônier des Servantes du Très : : ni | rsions.d'autres activi- Samt-Sacrement.Il commencera a piade, les p'que niques et es excursio |! .f , exercer ce dernier ministére au mois tés surprises sont réservées a ceux et celles qui trequen- \u2018de septembre prochain.teront leur terrain de jeux paroissial.Les parents sont M l'abbe Albini Girouard devient donc invités à encourager leurs enfants à s'inscrire dès la directeur du Village Dorea.maison AR .in de | de | .d'éducation pour les sous-doués, première journée au terrain de jeux de leur paroisse.Erankhn Centre.diocèse de Vailey- - .- .en _ = - - sec | field.La Chancellerie, Les paroissiens de Suint-Edmond rendent hommage à leur curé Investiture.de Mgr Damase Roy L.Foucreault, ptre ee Ordination de l\u2019abbé H.Brossard, p.m.e.Les paroissiens de St-Edmond se procédé à linvestiture de Mgr Roy.De ; sont reums dimanche soir dernier Mgr Coderre était assisté de MM.les Lundi le 29 juin dernier, 5 Exc sour rendre un fihal hommage à chanoines Alcide Gareau et Gilles Mzr Gérard-Marie Coderre, évêque > .leur devour curé: c'était à l'occasion Leblanc.Après avoir béni les insi- l2 Saint-Jean procédait a Jordina- 5 i a- ton save : A \u2018abbé Henri de l'investiture de leur pasteur.Mer znes du nouveau prélat et les lui a on sa prdotale eM ; a bé Henn Damase Roy Myr Rov avait été/créé voir remis, Mgr Coderre adressa quel- Brossard, P moe.1 s du mail e * prélat domestique de la maison du ques mots aux fidèles qui remplis-.Brossard-Ville.près de Laprairie saient l'église de St-Edmond Mer La vérémome eut heu en la paroisse I'Evéque rappela les longues et fécon- de la Natvité à Laprairie où Mgr des années de service de Mgr Roy qui (nerve était assisté de Myr Edgar est au service du diocese depuis 1922.Larochelts PI) et de M le Char Mgr Roy fut durant plusieurs années \"n° thlles Leblanc C'est M AA (suite a la page 9) Claude Gublet.pme.qui it es commentaires ai cours de la céré- Pape le 29 mai dernier alors que le Delégué Apostolique.Son Exec.Mgr S.Baggin.annonçait cette nouvelle à ine reception des prêtres du diocèse.C'est Son Exe Mer Gérurd-Marie Coderre.evéqu de St-Jean, qui a Congrès CW.L.diocésain de Saint-Jean monje méme occasion Mer Co- (U SOUS-diIaconat M tab- Par la derre éleva C'est à St-Lambe:t que s'est tenu de la soiree alors que les enfants be Denis Hébert J Henryville Fun le quatrieme congrés annuel diocé- sont intéressés à regarder lernier M abbé Hébert sera ° sain, recemment.L'assistance nom- On a presente à Mlle W L.ScUl- lacre mercredi.y ler junte! en la brvuse et les Intéressants rapports (suite à la page 9 (suite à la page présentes disent l'intérêt suscité pars TT UUTTTCTTTT TO \u2014 le mouvement Mlle M I.Scullion présidente dio- sesaine.a dirigé les reunions.Mme T A Geoghegan.présidente du Conseil de St-Lambert.a reçu les dole gués.Dans l'assistance, on voyait le Rév Père Mvles Kellv.conférencier invité: M le chanoine L Deslauriers, VF.® directeur diocésain: le R.P.Reginald Sweevy.ofm, Conv.de la paroisse St-François d'Assise: le R.P Coleman Greevy.of.m Conv.le A Saint-Jean, vendredi 350e anniversaire du passage de Champlain Des manifestations spéciales marqueront, vendredi le 3 juillet prochain à Saint-Jean.le passage de Samuel de Champlain sur les rives du Saint-Jean et Iberville, en route vers les cantons |ro- Richelieu, entre quois.Du Collège Militaire Royal de Saint-Jean, partira en effet, en authentique canot d'écorce, un descendant direct de Champlain, portant par surcroit le nom de Samuel de Champlain qui, accompagné de deux compagnons, refera le voyage historique de son ancétre en suivant te Richelieu jusqu'au lac Champlain et de là le lac Georges pour atteindre ce qui fut autrefois le repaire des redoutables Iroquois, ennemis mortels des Fran- le R P Ovila Langlois SSE.du Conseil Canterbury.La bourse d'étude diocésaine destinée à une future élève du Collège St-Joseph, a été remise à Mlle Lor- rai uée du High ; .cl ane ne rad de Notre- Ces fétes sont organisées conjointement avec la Chambre de Com | merce Dame.à Saint-Jean de Saint-Jean et New-York Vermont Interstate Chambers of es | Commerce.à Mme Lao er Ahm La cérémonie se déroulera à 5 h.30 p.m.sur la terrasse du College + MS à a: ; de Champlain, composée de à Mme Albert Jones, de Mackayville Militaire Royal de Saint-Jean.ou Frama.quittera notre ville et A Mlle Muriel Buck.de St-Jean.' 60 Indiens de la tribu des \u201cCris\u201d e \u201c amt de 4 juillet et à hie qui Son Exec Mgr Gérard-Marie | dans des canots pour se rendre à Rouse \u2018 oa ie Coderre a remis, récemment.ln Mé-\u2018 Lamothe, le 5 juillet où il y aura célébration d'une po pp A a daflle - Bene Merent! du Diocèse de\u2019 Avant le départ 8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre présidera es Saint-Jean.en reconfiaissance pour cérémonte de la bénédiction des embarcations.en présence des autor dévouement aux oeuvres diocésaines civiques, de l'embassadeur de France au Canada et de l'honorable Paul Les résolutions adoptées avaient Beaulieu, de M.Yvon Dupuis.député fédéral.et autres.trait au thème dû, congrès \u201cLe re- MM.Jean-Philippe Toupin et Conrad Camaraire dirigent cenjointe- tour des catholiques errants à 1a pra- rent le comité d'organisation de cette manifestation du 3 juitiet b Saint.lique de leur Foi\" et la réduction de Jean.M.Roger Blais.en charge de la publicise.2 Sxposd te programme bragremmes de crimes préser: semaine ; Télévision printer au début Énoncé plus haut aux journatiotes, la ™ cais, s\u2019embarquera à Dorval en vue de se rendre à Rome pour son voyage \u2018ad limina\u201d.Myr l'Evêque sera ae- compagné de MM.les abbés Marcel Brillon ot Fernand Ostiquu.qui demcureront en Europe pour étudier, le premier à Bruxelles, le second à Rome.NH y aura huit ans dimanche prochain le cing quillet, que Son Ere.Myr Gérard-Ma- rie Coderre était élu évêque titulaire d\u2019E- gee et coadjuteur \u201cavec future succession\u201d de S.Ere.Myr A.Foryet.Au nom des diocésains, Le Richelieu\u201d souhaite à Sun Excellence Myr l\u2019Evêque un Bénédiction de C'était fête dimanche dernier a J- Cartier On celebrait l'ouvertur- officielle de deux nouvelles écoles.Mal- gre la température humide et collante.un tres grand nombre de contribuables (3001 s- sont rendus dans les ecoles Mgr Anastase Forget et St- Pie X pour assister à la ceremonie La bénédiction de ces écoles a été faite par les cures des paroisses concernées.À St-J-an-Viannev.c'est M.le curé Rodolphe qui a beni l'école Mgr Anastase Forget A St-Pie X.ce fut M.le curé Granger.Etaient presents aux deux bénédictions: Mgr A Abel pd: MM Jos.Louis Chamberland.president de la Commission Scolaire: Hosanna Lefeb- vre: Ls Ph.Fortin et G Bouchard, Notre région n'a pas ete épargne dans les tragedies de fin de semaine.On compte chez-nous trois morts, dont deux novades et un accident de la route.Motocycliste tué Jacques Girard.24 ans.fils de M et Mme Arthur Girard.de Saint- Blaise a perdu la vie.dimanche \u201csoir vers 9 h.30 quand la motucyclette qu'il conduisait est venue en collision avec l'automobile que conduisait M Visite pastorale à l'Île Ste-Thérèse Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre visitera les paraissiens de l'Ile Bte-Thérese ie 3 juillet prochain ou il est attendu avec joie La chapelle érigé» à (et endroit depuis quelques années a revêtu une nouvelle parure pour accueillir son chef epiritue! \u201cAd limina Apostolorum\"; Dimanche prochain.à trois heures de l'après-midi, Son Excellence Mgr Gérard-Murie Coderre, évêque de Saint-Jean, fructueux voyage.Jacques-Cartier, dimarthe dernier Trois accidents mortels dans f deux écoles à commissaires d'écoles; MM.les échevins L Bourdon.J -P.Tousignant.P Trudeau, A.Thibault, A.Camaraire et T Dubuc.G Matteau.secrétaire de l'Association des commissions scolaires du diocèse.M.J-G.Jutras, sec -tres provincial des commissions scolaires, accompagné de son épouse: M.Ferdinand Labine, sec.-trés.de la Commission scolaire accompagné de son épouse: M Gagnon, représentant le surintedant du Département de l'Instruction publique et de plusieurs autres Le maitre de cérémonie était M.Gerard Tittleyv.principal.Ont pris la parole MM.Jos.Ls Chamberland, Ls- Ph.Fortin.H Lefebvre, Gagnon et (suite à la page 9) la région R McCraw de St-Hubert.L'accident est survenu sur la route 9B.à environ 6 milles de notre ville.M.Girard, sous la violence du choc fut projeté à plusieurs pieds.Transporté à l'hôpital.on constata sa mort à son arrivée: il avait succombé en cours de route.On pourra lire dans une autre colonne des détails sur les parents du défunt.a A Chambly À M Maurice Ouimet.32 ans, demeurant à 32 rue St-Georges.à Fort Chambly.s'est noyé.samedi dans le canal Chambly Son corps fut repêché peu de temps après mais on pratiqua en vain la respiration artificielle A Salnt-Bruno Maurice Labelle.18 ans, de Notre- Dame de Stanbridge a perdu la vie alors qu'il se Baignait dans le lac 8t- Bruno.dimanche Son corps a aussi été repêché peu de temps après mais un tenta vainement de ranimer la vic.Une LE RICHELIEU \u2014 SAINT JEAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1969 Première Piscine Municipale à 5.-Jean Projet d'emprunt de $75,000 pour sa réalisation Lors d'une séance spéciale au Conseil de Vite, lundi soir, on a adopté | le principe de construire une piscine municipale dans le parc Beaulieu, et l\u2019échevin Joseph Morin a donné avis de motion qu'il proposera un règle- ment d'emprunt de $75,000, à cet effet, lors de l'assemblée régulière de | lundi prochain.Son Honneur le maire Eugène Lasnier présidait et tous les échevins | étaient présents.Au début de l'assembiée, M.i le secrétaire Wilfrid Boutin procéda à! l'ouverture des soumissions qui avaient été demandées pour la construction de cette piscine, d'après les plans préparés par le bureau d\u2019 architectes | Morin & Tougas.Des soumissions avaient été demandées à seize entre- | preneurs de Saint-Jean; neuf sont venus se procurer plans et devis et trois ont présenté des soumissions, comme Suit: INC., $67,613 (échelles galvanisées), $68,648 (échelles chromées).OMER BRAULT, $65,975 (échelles chromées), $65,540 | Trahan Ltée, , (avec spéciaux): \\ (échelles galvanisées): Jean-Paul i LEMIEUX & FRERES; $68,848 $71,759 (échelles galvanisées) et $919 de surplus, avec échelles chromées.La piscine sera de 40 pieds x 85 pieds, plus une barbotteuse.|! y aura 42 cabines avec finition en fibre de verre (fibreglass).\\ Après l'avis de motion donn J.par l'échevin Morin, M.Gareau Qui assistait à l\u2019'assamblée en compagnie du président de.le chanoine l'Association Sportive N.D.A., M.Alfred Dion et de plusieurs membres, remercia les autorités pour leurs bonnes dispositions en signalant que cette construction une fois réalisée serait un actif pour la Cité.\u201cAUTOBUS BOULAIS Le Conseil a adopté une résolution qui sera envoyée à la Commission de Régie de Transport provin- ciai pour l\u2019aviser que la Cité de St- | Jean ne s'oppose pas à l'augmentation de tarif jugée raisonnable et demandée par les Autobus Boulais.Le nouveau tarif comporte ies changements suivants: la passe contiendra 10 billets pour un dollar au lieu de 12, comme auparavant: le prix du passage régulier sera de 15e au lieu de 10e et les enfants recevront 4 billets pour 25e au lieu de cinq.DOM.BLANK BOOK Pour faire suite à l'avis de motion donné à l'assemblée précédente, on a adopté un amendement au règlement de construction pour permettre à Dominion Blank Book Co.Ltd de construire un agrandissement industriel à un pied du trottoir sur la rue St-Pierre et à 14 pieds sur la rue Foch.LA TAXE Lurs de | assembiée régulière de juillet.on procédera, comme le veut la charte, à l'homulogation du rôie d'évaluation et on fixera le taux de | taxe Avis de motion est donne dans ce sens | t i pu - + » M.et Mme Mark POULIN photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l'église Notre-Da- me-de-Lourdes de St-Jean.Mme Poutin (Rose PICARD), est la fille de Mme Albert Picard de la paroisse Notre-Dame-de - Lourdes.Le marié est le fils de M.et Mme Wilfrid Poulin, de Lévis, Québec.(Photo Studio Notre-Dame, 675 Dorchestey.Saint-Jean).f omit, OCTROIS ; Le Comité diocésain des Lacordai- | re et Jeanne d'Arc recevra un octroi de $50.C'est à la suite d\u2019une lettre de M.Rodrigue Potvin, vice- président du comité de souscription, que le Conseil à voté ce montant.La lettre signale qu'on projette la construction du Centre Domrémy où se fera le traitement des alcooliques.L'Assoviation de Chasse et Pêche de Saint-Jean et Iberville sollicite un octro: pour l'aider à défraver les dépenses envourues lors du concours de tir à la volée qui se déroulera à | Saint-Jean le 19 août.Un montant Jo $50 est voté.j DIVERS L'échevin Fernand Roy obtient permission de faire des changements dans le système d'éclairage de cer- Laines-rues.afin d'améliorer le rendement.M Alban Marvoux est engagé comme emplové permanent au Département de la Voirie Municipale.On accepte de faire peinturer l'ex- \u2018érieur de la maison qui loge le rardien du dépotoir, M.Lefort.L'assemblée est ensuite levée eee re tp Faire-part M et Mme Raymond Demers née Claire Daunais.autrefois de cette ville.maintenant de Port-Alfred sont heureux d'annoncer la naissance d'u- | ne fille baptisée Marie.Claire.Hélène.; Le parrain et la marraine ont été Met Mme Honoré Demers: la porteuse Yvette Audelin, tante.CARNET .M.et Mme Raymond Sylvestre.d'Ottawa.ont rendu visite à chez M.Odilon Dupuis, dernière.oOo congrés international des Lions, qui {se tient à New-York.Il est accompagné de son épouse.oOo M.et Mme M.A Brown sont de retour d'un voyage d'affaires à Trenton, N.J.000 Mlle Eva Tessier passe quelque temps à Beauvoir, près de Sherbrooke.000 M et Mme Jean C.Falardeau.de Providence.R.I, sont en visite chez des parents de la région.\u201cGourtier d'Assurance Agréé Honoré Meunier Edifice Lassier et Galipecu 112, ree Richelieu | PI.64476 en fin de semaine M.Georges Leclair prend part au: | Noces d'or de M.et | Mme Ovila Péladeau | M.et Mme Ovila Péladeau ont cé- \u2018lébré, dimanche dernier, le cinquan- .tième anniversaire de leur mariage.A cette occasion, une fête intime a réuni des parents à la demeure des jubilaires, sur la Place du Marché.Nos félicitations et voeux de longue vie à M.et Mme Peladeau.a Mariage Laflamme - Lorrain Le mariage de Louise Lorrain, ba.mss.fille de M et Mme Ariste Lorrain, d'Iberville.avec M.Jacques Laflamme.b.com.1s.c., fils du docteur et de Mme Henri Laflamme.d'I- berville.a été célébré à 10 h.30 lundi, à la Cathédrale de Saint-Jean.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P Charles Bérubé.missionnaire à Haïti et oncle du marié MM.Bernard Ostiguv.Yvan Pigeon et Mme Simone\u201d Flibotte \" exécutérent le programme musical.M.l'abbé L gue.Des glaleuls blancs décoraient le choeur et la nef.La mariée, accompagnée de son pere.portait une robe de pure soie blanche à panneaux \u2018de dentelle française.formant traine, avec garniture d'incrustation de den- M Pepin était a lor- .telle blanche perlée.comme voile, une\u2019 mantille de dentelie fançaise.espagnol.de lvs.Mlle Nicole Lorrain.soeur de la mariée, dame d'honneur.Miles Claudette Lorrain et Marie Laflamme.demoiselles d'honneur, portaient des robes de mousseline de soie blanche.brodée de vert avec noeuds de taffetas vert.bonnets de paille dentelle de nv- lon.avec noeuds de velour vert menthe MM André Laflamme.Jean Marcoux et Jean Laflamme agissalent comme garcons d'honneur MM Robert Comeau.Pierre Laflamme.Laurent Rene et Lorrain Remillard pla- calent les invités M Paul Lorrain a- style son bouquet était composé gissait comme petit page Mme Laflamme.mére du marie.portait une robe fourreau.dentelle Chantilly rose cendré.avec accessoires de même teintes.La mère de la mariée portait une robe de tulle champagne brodé \u2018âe fil bronze.soifs fourreau d' orgensa\u2019y champagne un chapeau de dentelte\u2019 de nylon de Malines de couleur brune garni de fleurs , grêges Aprés une réception dans les salles du Club de Golf qui réunissait quelque 400 invités, les maries partirent , pour voyage de noces.Pour voyager, ,la mariée portait une robs fourreau | de soie italienne.à corsage drapé de | couleur jaune ambre.un chapeau ; cloche de feutre français jaune am- , bre avec accessoires de couleur vert menthe.un manteau de mohair blanc {a poches plaquées.Nos meilleurs voeux de bonheur.otes Paroissiales All a NAISSANCES A la Cathédrale, le 27 juin a été baptise Sylvain.Laurent.Gérald, né le 15 juin, enfant.de M Odilon Du- puis et de Anne-Marie Domingue.Le parrain a été M.Raymond Sylves- nos meilleurs \"été M.Engelbert Ranger , né le 20, enfant de M Luc Hébert e tre d'Ottawa et la marraine Berthe \" Domingue, oncle et tante.oOo .A Ja Cathédrale le 28 juin a été) baptisé Joseph.Maurice, Roberto.né le 14 juin.enfant de M.Jose Rodriguez et de Rita Hébert Le parrain a\u2019 raine Laurette Moquin oOo A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 27.juin a ete baptisé Joseph, Jean.Paul de Suzanne Bachand Te parrain a ête M Leopold Hebert et la marraine Boutin, çrands-parents 000 28 juin a été bapti-, sé Joseph.Albert, Victor, Richard.né le 17.enfant de feu Victor Demers, et de Marguerite Demers.Le parrain; a èté M Albert Demers et la marraine : Antoinette Dozois, oncle et tante | oOo ! A N-D-A le 28 juin a été bapti-| sé Joseph.Raymond, Robert.né le 19.enfant de M.Guv Bourdeau et de Colleen Sullivan Le parrain a ête M.\u2018 Raymond Blam et la marraine Hu- guette Bourdeau, encle et tante.Noella A N-D-A le 000 A N-D-A le 28 Juin a été baptisé Joseph.Jules, François.ne le 17 en-! fant de M Alain Boivin et de Liliane | Deschènes Le parrain a ete M.An-; dre Belanger et la marraine Boivin, oncle et tante oOo A St-Edmond.le 28 juin.a été bap- | tisée Marie.Brigette.Anne, née le 19 enfant de M Hervé Paquette et de Yvett- Tanguay Le parrain a été M Real Blais et la marraine Rachel Pa-! guette.oncle et tante.Porteuse: Mlle Céline Paquette soeur de l'enfant.oOo A St-Edmond, le 28 juin a été bap- tisse Marie.Eliette.Josée.Manon.nee le 10 enfant de M Claude Cou-' ture +t de Yvonnette Langevin.Le: parrain a ete M Clarence Couture et la marraine Eliette Langevin.cle et tante de l'enfant Eddy B- 4 Le Cercle Phitharmonique prendra part, dimanche, au 29e festival annuel de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec.qui se tiendra à Granby.>a .Notre concitoyen.M.Maurice Ben- | Municipalites.ait ee trendra au Ma MM.Edouard Fortier, Marcel de victuailles jamin, 56 rue Marchand, était un noir, Ie neler.à Lai Malbäie.du 2 Gauthier, Fernand Blais et Noël homme tout heureux dimanche soir 5 juillet lls ont quitté Saint-| Cordeau, professeurs, enseigneront au camp d'entrainement de cadets, à Farnham.au cours des vacances.> dd Comme par les années passées, le Syndicat des Professeurs Laïcs de St-Jean a réuni ses membres et les autorités de la Commission Scolaire, pour une fête intime.au Club de Goif.à la fin de l'année scolaire.un autre exemple de ia bonne entente Qui règne entre \u201cemployeurs et employés\u201d au sein de la Com- masion Scolaire de la Cité de Saint.Jean a ma, i k \u2019 Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone FI.7-7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE Abonnement: $2.00 -\u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, ; Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jean, jeudi le 2 juillet 1959 Poursuivez vos études Nous voilà au temps de l'année où l'inquiétude s'empare de nombreux parents qui cherchent avec angoisse des arguments capables de convaincre leurs enfants adolescents de poursuivre leurs études.Leur regard préoccupé se pose sur leur jeune fils qui met en balance la valeur de l'instruction et l\u2019emploi rémunérateur qu'il pourrait obtenir facilement à l'usine du voisinage ou à un autre lieu de travail.Pour avoir Un emploi, de l'argent et les biens que procure cet argent, pour obtenir une certaine indépendance dans ce, qui lui semble un monde adulte.tout ce que le jeune a à faire est de consentir à ce qu'il considère un \u2018\u2018petit sacrifice\u201d: quitter l'école.Trop souvent, c'est l'emploi des milliers de jeunes Canadiens, garçons et filles, qui fait pencher la balance.Il est effarant de constater que chaque année consentent a faire ce \u201cpetit sacrifice\u201d.D'après le Bureau fédéral de la statistique, sur cent jeunes gens qui entrent à l'école, 30 environ terminent leur immatriculation junior et à peine dix ou douze complètent leur immatriculation senior.Sur 430,000 élèves inscrits à la première année dans toutes les écoles élémentaires du Canada en 1957, 129.000 seulement obtiendront leur diplôme d'immatriculation junior et à peine 51,600 termineront avec succès leurs études secondaires.Notre pays ne peut pas se permettre un tel gaspiHage de talents.Nous vivons dans une ère très compliquée et tout laisse prévoir que l'avenir le sera davantage.Pour pouvoir répondre aux exigences des temps présents.nous devons utiliser pleinement notre ressource la plus précieuse: notre potentiel humain.Le besoin croissant d'une instruction plus poussée se reflète dans l\u2019industrie, où les niveaux exigés sont devenus de plus en plus élevés au cours des dix dernières années.Il y a tout lieu de croire que cette tendance se continuera.Le poste aujourd'hui ouvert au jeune homme qui n'a que sa dixième année ne sera peut-étre pas accessible demain a ceux qui n'auront pas poussé leurs études encore plus loin, et il se peut que le jeune homme ou la jeune fille qui a accepté un tel poste ait troqué son avenir contre quelques dollars.L'âge complexe qui leur offre tant maintenant les laissera peut-être à l'arrière dans l'avenir,-parce qu'ils n'auront pas l'instruction voulue pour s\u2019y maintenir.Il serait certes préférable de se préparer à répondre aux demandes de l\u2019avenir en obtenant une meilleure instruction aujourd\u2019hui.La plupart de ceux qui ont réussi dans les affaires et dans l'industrie reconnaissent que plus on a d'instruction, meilleures sont les chances d'obtenir un emploi permanent et d'atteindre les postes de surveillants.Il est vrai que certains occupent des postes élevés qui n'ont que peu d'instruction, mais il s'agit surtout d'\u2019autodidactes, et l'autodidacte doit parfois s'imposer de grands sacrifices personnels pour atteindre son but.Leur nombre diminue, toutefois, et ils sont les premiers à reconnaître que la route aurait été moins difficile pour eux, s'ils avaient fait des études plus poussées.De plus, lorsqu'ils doivent embaucher quelqu'un, il est presque certain qu'ils portent une attention toute particulière à la formation intellectuelle du postulant.\u2018Poursuivez vos études\u201d voilà le meilleur conseil que l'adukte puisse donner a la jeunesse.slr- tout aujourd\u2019hui où l'on sent l'emprise du chômage.Fatalement, les emplois finiront par aller aux, as- irants les plus qualifiés.Pour étre de ce nombre, il faut poursuivre ses études et ne se lancer dans la vie qu'après s'être bien équipés.C'est à cette seule condition qu'on peut espérer connaitre la victoire.P.L.he LA PENSEE DU PAPE Seul celui qui a une foi ardente, animée par la charité, est au-dessus de toutes les misères, les mesquineries, les méchancetés du monde; celui qui, au contraire, se laisse vaincre par l\u2019esprit du gain illicite, de l'arrogance, de la haine, de l\u2019impureté, est destiné à souffrir, tout d'abord ici-bas parce qu'il ne peut jamais être pleinement satisfait; et puis dans l'autre monde.Entretenez donc votre foi, chers fis: foi en Dieu, juste et miséricordieux, sane qui notre vie serait comme un sans soisil, un univers sans lumière: foi en l'Église qui, par la volonté divine, quide les hemmes avec bonté et sûreté vers le Ciel.(Jean XXIII à un groupe de pèlerins de Rome, 5, «, 30.) 2 -.- En rentrant d'Europe lentement.nous ramène au pays, je laisse ma pensée voya- fer au gré des impressions et des souvenirs de Mon Voyage Rien de plus propice au revueillement et À la réflexion que ce ailence majestueux de la mer, que cette immensité de la nature où l'on retrouve la loute-puissance du Créateur.Tout au bout de l'océan, là-bas, à la ligne d'horizon.se profilent les côtes de mon pays où surgiront bientôt des coins merveilleux! L'incomparable Gaspésie et sa cote tourmentée, les rives Aranquilfes, changeantes mais combien fascinantes des provinces maritimes, nous feront tantôt une escorte majestueuse, évoquant tant d'autres beautés du \u2018Canada, mon pays, mes amours\u201d, En moi, où grandit ce désir de retrouver tous les miens et tout mon patelin, s'affirme aussi cette image que la vieiHe Europe s'amuse à buriner.comme elle sait le faire.dans l'esprit de l'étranger qui la visite Une image aux vontrastes étonnants! Une image assez unique et partieu- lièrement difficile à détailler: il v a tant de choses sur ce vieux continent! Il y a des mœurs.des habitudes.des coutumes et des modès de vie qui souvent nous étonnent, nous d'un continent plus jeune et plus moderne.Il y à des peuples qui, tout en nous étant bien svmpa- thiques, nous comprennent mal.et qui.au fait, ne peuvent que difficilement nous comprendre mais dont pourtant certains traits nous fascinent et nous charment.Il y a des nations dont le comportement autuel nous choque mais dont le passé nous émerveille.Il y a des civilisations aux racines profondes dont les fruits ne se comptent plus, mais se discutent\u201d Puis, dans ce Llableau d'ensemble.deux centres brillent d'une lumière plus vive aux yeux des touristes canadiens français: Paris et Rome Si Paris peut nous charmer nous fasciner.Rome nous trouble profondément et nous prend tout entier.Les pèlerins vanadiens qui se sont rendus aux fêtes meémorables de la béatification de Mere Marguerite d'You- ville en savent quelque chose Ils ont eu l'occasion de pas: ser à Rome une semaine inoubliable Et vivre, hos vraiment vivre.une semaine à Rome, c'est in-ontestable- ment marquer sa vie d\u2019une empreinte très forte.ou mieux c'est l'éclairer d'une lumière unique.Rome reste un phare qui se dresse sur le monde \u201cRome.ai-je lu quelque part.c'est un Miomde: c'est oe musée de tous les âges: la patrie des arts, le sanctuaire te souvenirs incomparables Tant que notre civilisation existera, Rome restera une Ville Sainte, où Mielix elle restera la Ville par excellence.la Ville des Villes, sn sont evrites les annales de la race humaine\u201d.On ne peut pas parcourir les rues de cette \u201cVille éternelle\u2019, traverser ses places visiter ses monuments Sans réaliser ce qui s'est passé entre ses murs depnis deux mille ans > Rome.c'était autrefois le siège dun empire formidu- ble Du munde d'alors, cette ville était la puissante nu4u- tresse: son capitole.ses temples, ses virques témoignent toujours \u201cle sa splendeur.Et il suffit de voyager quelque peu sur le continent européen pour retrouver encore.jet et 1a.les vestiges de routes ou de constructions édifiées par les romains Tout cet empire pourtant s'est écronlé Cette puissance avait atteint son apogée quand parurent à Rome les premiers disciples de ce Christ qu'on venait de crucifier à Jérusalem.lis prérhaient l'humilité.la charité.l'abnégation à une cour romaine toute puissante qui ne respirait que gloire, arrogance, amour des plaisirs On les persécuta et pour prier, ils durent se cacher sous Rome même, dans l'obscurité des Catacombes.Aujousd'hui, de cet empire romain, il ne reste plus rien.Au moment où il s'écroulait, la religion chrétienne, objet de tant de persécutions, s'imposait définitivement.Rome devenait la capitale du monde catholique.Tandis que les unes après les autres passaient les h- gnées des consuls, des empereurs \u201cAuguste\u201d des Victor Emmanuel, des Mussolini, tout à côté s'affirmait le règne des Pape: dont le Palais apostolique, sur la colline du Vatican, continue d'ouvrir ses portes aux hommes du monde entier.Nous y ferons nous-mêmes une Visite dans un autre article.Paul L'ECUYER PENSEE Quand la grâce divine diminue en vous, elle diminue en beaucoup qui s'appuient sur Vous, aussi petit que Vous soyez.Si vous êtes un ami du Christ, plusieurs se réchaufferont à ce feu, prendront leur part de cette lumière Les ténèbres du péché en vous aveugleront ceux que vous éclairez maintenant.Bt le jour ot vous ne brûlerez plus d'amour, beaucoup d'autres mourront de froid.François MAURIAC æ \u2014_____ POY 4 * Conseils pour les vacances Durant les mois de vacances, le nombre des accidents.et des Morts augmente sensiblement.dit la Fédération des Assureurs au Canada \u2018 Les dirigeants de la Fédération.qui représente plus de 250 compagnies d'assurance incendie, automobile et ac: dent.expliquent que la piupart des morts en période Ce Vacances sont dues à l'incendie.aux novades ou aux adents qui surviennent dans les xamps et la Fédération re- vommande.durant ces mois d'été, de prendre les préca tions suivantes 11 Ne conduisez jamais lorsque Vous êtes très fatigue ot ne sur-hargez pas in voiture 21 Divisez les lonys voyages en étapes facileg Rovio tonjours à une alhire raisonnable A 4 Nettovez les alentours du camp et enlevez les feMui.\u2026< débris ou produits inflanumables qui pourraient - c'est toute une annonee Aux Inléressés qqun veulent en profiter miliions en vas de grève «Or On s'en va vers la réalisation d'une première ps \"° municipale.11 y a tout lieu de croire qu'elle ne conn«'1 pas le sort du \u201cMarine Club\u201d.0 Les travaux de réparation de la chaussée sur be too du Quai.ont été effectués, au début de la semmne ; nouvelle pour les nsagers qui ne voulaient plus lutin .On a effectué des travaux d'urgence sur le bon v\u2018?u\" pont Gouin, en fin de semaine dernière.il résistera Jusqu'à l'avènement de son successeur.parce qu'il possède I'he: roique vaillance des pionniers.0 \u201cQu'on nous permette de protester contre le noi nouveau pont qui sera inauguré le 2 août.Pourquoi ' enlevé le nom d\u2019une des gloires les plus pures de Monts Eny pour y mettre le \u201cnom d'une gloire qu'on nous per nrettra de considérer tout au plus.BPHEMERE\" T°\" du journal \"Le Courrier de Montmagny\".Le bâtonnier de Québec vient d'inviter les Jeunes Can?diens-français à \u2018s'orienter en plus grand nombre vers a carrière du\u2019 droit\u2026 c'est un son de cloche qu\u2019on était déshäi bitué d'entendre en notre provinoe.PEN -0 .- Dis, papa, est-ce un péché ou une vertu le jeu * cartes ?On dit tout simplement.mon garçon, que de not jours c'est un passe-temps argenté yooh NORBERT SA] \u2014 Ch ab me vie qu sa ref têt da.tel su val im au pa.bh SOT da.qu nel de tai tri du NI SAINT-JEAN, LE 2 JUILLET 1959 patate me LE RICHEL EE expansion trv Tribune de nos lecteurs Canadienne Nationale rapporte qu'au Canada.depuis 1901, le nombre des | Soirée manquée .Je suis heureux que Le Richelieu tait mélé dans ses \u201cpitons\u201d.Enfin on Le Coimité de Moralité du diocèse de Saint-Jean - Comment ne pas reconnaître, causes, peut-être moins ] agglomérations dépassant 10,000 ha- | observée, | vrale, de l'expansion de vée, mais non moins bitants est passé de 19 à 106.Cette | tant d\u2019immoralité, n'est pas due à un manque de précautions MAIS A LA RE.ono INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS NETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les Infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) Article 278 \"Quand on veut corriger des abus, on va a la source!\u201d (M.Duplessis) Le premier ministre actuel de la province déclarait à la Chambre le 25 novembre 1952- \u201cQuand on veut corriger des, abus, on va a la source!\u201d Pourquoi le ministre, qui est en! mème temps ie procureur général, c'est-à-dire celui à qui revient la charge de faire observer la loi des liqueurs, pourquoi done le premier ministre ne va-t-il pas à la source quand il s'agit de faire cesser les abus contre la loi des liqueurs?Depuis l'adoption de la loi des liqueurs en 1925 et sa refonte en 1941, les gouverhements qui se sont succédé à la! tête de la province n'ont jamais osé faire appliquer la loi: dans toute sa rigueur.Ils ont d'abord craint l'impopularité d'un.tel geste auprès de la population de la province, mais ils ont surtout voulu établir une source de revenus stables pour leurs.caisses électorales.On serait renversé de connaître le montant imposant que les hôteliers doivent donner à la caisse du parti au pouvoir pour obtenir la \u201cprotection\u201d.c'est-a-dire lu permission d'enfreindre la loi des liqueurs sans étre incommodés par la police, ou si peu.- vs Si les hôteliers n'étaient pas obligés d paver blhssement d'Un prix aussi excessif HA 10 fois la valeur réelle sals ne devaient surtout pas paver pour la protection ils seraient moins tentés de commettre des infractions peur rentrer dans leur argent.S'il v a tant d'infractions à la loi \u2018dés U- queurs, c'est parce que cela est voulu ot toléré par le g vers nement.L'hôtelier doit souvent porter l'odieux d'un tel état.de chose, mais comme il songe surtout à faire de l'argent.il st tait et encaisse les dollars comme les petites condamnations des tribunaux.bein eta.C'est le procureur général lui-mème qui devrait étre cité à la barre afin d'expliquer pourquoi la loi des liqueurs est vio- lee d'une façon aussi généralisée, puisque, comme l'a dit M.| Duplessis: \u201cQuand on veut corriger des abus.on va à la sour- au ce Des preuves Iimanche, le 14 mun.à l'Hôtel Saint-Cerny de Verchères, or vendait de la bière servie sans repas et on vendait des spi- Fi' eux, Le même jour à l'Hôtel Boucherville dans la municipalité du même nom.on vendait de la verdait des spiritueux biere servie sans repas ct on Toujours ce dimanche 11 Cott l'Hôtel La l'omme d'Or de Contrecoeur, on vendait de la bière servie sans repas et on vendait des spiritueux LA LOI LE DEFEND LE DIMANCHE (Commandité par la Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean).N.B.\u2014Toute séuscription, si minime soit elle.sera la bienvenue.fps on THN Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, 190, rue Laurier, Saint-Jean, P.Q.a J Les annonces classifiées du \u201cRICHELIEU\u201d donnent de bons résultats Qu'il s'agisse de: Vendre, louer, acheter, échanger ou encore vous procurer un emploi, un employé, etc.SIGNALEZ IMMEDIATEMENT Fl.7-7529 teurs: croissance rapide de la popu- ;i cesseront | Futur grand développement et centre de construction augmentation tient & plusieurs fac- me donne l'opportunité de dire oe que se décida à nous envoyer quelques é- je pense (comme bien d'autres) de la, clairs de feu et seulement que pour soirée du 24 juin dernier à Saint-Jean quelque temps, puisqu'on ralluma les Tout d'abord il ne faudrait Das lumières pour faire parler les digni- dustrielle et migration des cultiva-, Confondre la parade de l'après-midi taires.Peu de gens ont compris ce qui | [ | teurs vers la ville.L'institution mu- | avec ce que s'est passé le soir au Sta- s'est dit, parce que le micro fonction- | i lation.amélioration des transports et des communications, révolution in- nicipale a évolué, car elle a dû s\u2019a-, de Municipal de Saint-Jean.Ce qui' nait par \u201cmottons\u2019\u201d.On reprit le feu dapter à de nouvelles situations qui, NOUs intéresse c'est la veillée, qui fut; d'artifices après les allocutions d\u2019usa- ont suscité des problèmes complexes:| Un beau fiasco, (c'est le cas de le ge.circulation, construction de routes et dire) et ce, devant plus de 4,000 per-| Au sortir du Stade, les opinions é- de ponts, enlévement de la neige, sonnes.taient diverses: les jeunes disaient: tuouts, écoles.hôpitaux.habitations, | \u201cLe feu a été beau\u201d, les moins jeunes divers services sociaux.\u201cOn s'est pas forcé\u201d.Alors que se multiplialent les be-| soins, les municipalités étaient aux On nous annonçait ch les journaux et ailleurs un programme \u2018fort intéressant, Rendu sur les lieux, on a tôt fait de penser au dicton \u2018Grosse Aux responsables de cette veillée, | je regrette d\u2019avoir eu à parler ainsi: prises avec des difficultés financières ; annonce, petit magasin\u201d.Le Cercle a manquait de préparation; vous toujours croissantes.La crise écono- ; Philharmonique de Saint-Jean exé-! £aites du beau travail pour la parade ; i Î mique | et votre veillée est manquéeé dis années 30 a lourdement CUtait des airs qu'on avait déjà enten- | du à la même occasion, l'an passé, que : obére leurs budgets.Si la période de, .guerre a restreint leurs dépenses à voulez-vous, ils avaient été engagés, Quant aux travailleurs, un grand et le choix des airs avait été fait.| merci à tous.leurs revenus, elles subissent depuis 5, a .26 A \u2018arm LL : 1945 une pénurie de ressources qu | Ensuite nous vint quelques grou- Sans rancune.pes de chanteurs, malheureusement ans grave l'inflation.Les problèmes aux- Jean-C.quels elles ont à faire face sont au-, le micro ne leur rendit pas justice | LL \u2014 de large.Filage au complet.Saint-Valentin 2 chambres a coucher.salon.cuisine.chambre de 1 plancher.recouverte d'amiante.40 pieds de long.20 préds Prix $1, S'adresser à LUCILLE FALLON bain.Préte a déménager.100.00 Tél.Fl.6-3425 Site réservé pour un centre d'achats 25 magasins, stationnement pour 500 autos N'attendez pas! Venez et réservez maintenant! HEURES DE BUREAU : Sur semaine: de midi à 9 h.p.m.\u2014 Dimanche: 2 h.à 6 h.p.m.48 MOIS POUR PAYER % PAS DE TAXES % PAS D'INTERETS TERRAINS A VENDRE A 10 minutes de St-Jean, au coeur de St-Luc Près de la chapelle anglaise.Avec la construction du nouveau pont de lle des Soeurs, Montréal sera seulement à 10 minutes de notre site.Va devenir le \u201cWestmount\u201d de Saint-Jean District résidentiel idéal pour votre maison.Nombre limité de terrains.Chaque terrain est approximativement de 7,000 p.c.ou plus.Egouts, eau, écoles, églises, magasins, centres récréatifs et parcs en perspective.Réservez maintenant! Bâtissez plus tard! GIGANTIC LAND & DEVELOPMENT = - CORPORATION POUR PLUS D'INFORMATIONS FL.7-7513 > 8 f fe eh D [von \u2018 3 % es NS CS '~ Turgeon, SAINT-JEAN, JEUDI > LES RECONNAISSEZ.VOUS?.ces membres de ta Manécanterie des Petits Chanteurs du Bon Dieu, fondée il y a 25 ans par M.l'abbé Armand Racicot ?îère rangée, de gauche à droite: Paul Phaneuf, Marcel Vézina, Jacques Bernard, Jean- Paul Guillet, Jean-Paul LeSieur, Joseph Bru- neau, Percy Shannon, Lébnard Morin, Gérard Jacques Vezi- na, touis LeSieur; 2e rangée: Percy Génier, Guy Lanoue, Georges * Bruneau, Paul Ouellet, » Jean Granger, Jean-Ls Larivière, Pierre Audet- te: 3e rangée: Alfred Vincelette, Jean-P.Har- beck, Maurice Pétrin, Maurice Oligny, Marcel! Bessette, Marcel Piéda- lue: rangée du haut: J.- Noel Godin, Gérald Cloutier, Paul-Emile Bourassa, Gérard Ostiguy., Georges Mercier, Georges LeSieur, Jean Audet- te.Gabriel Bissonnette et Yvon Duquette.>< LE 2 2 JUILLET 1959 Le RICHELISY des fétes des vingt ans de la LOC 1a 18# session intensive de la Ligue Ouvriére Catholique \u201cLOC: enn- çrés annuel de ce mouvement.ou pres de 230 délégués participeront aux de:b-rations.à e: leu à Montreal au college Notre-Dame les 26.27 et 28 juin lors de cette session intensive, la TO a inaugure les fêtes qui sont Or- vaiisées à l'occasion de son 20e an- r.versaire de fondation Son Exc.Mer Percival Caza.évêque auxiliaire a Vallevfiteld.a presidé le soir du 27 A ce banquet etaient invités les anciens présidents nationaux de la LOC.dont M Achille Bellemarre.president fondateur de ce mouvement M et Mm- H Séguin v repre- ser talent les Cent maries\u201d dé 1939 A cours de cette féte un hommage particulier a été rendu À ces maries dr 1939 On se souvient qu'ils s'étaient maries le 23 juillet 1939, au Stadium Devant la foule considerable qui assistait À cette messe de mariage.chevéque de Montreal officiellement la canadienne.l'ar- avait proclame naissance de la LOC NOUVEAU! Pour la première fois a Saint-Jean un SERVICE de Pour la photo d'amateur | vous avez vos photographies en La Le 1Be session intensive a cherché prnciparment a faare un inventaire de lu tuation actuelle, des malseux ovriers Tes resultats de cet examen serviront à \u2018racer les grandes lignes de orientation de lan TOC pour les prochates annees Pendant cette reumion.les delégues ON adopte definitivement ie programme daction pour lannée 1959- 60 Le theme general de ce programme culture ouvriere Le but de Ce procranime serait de decouvrir les Inch obstacles qui empechent les travaitieurs de developper leur in- tellicence Un bref sondage a permis de dépister plusieurs de ces obsta- «les travail.insécurité.logement.fa- faiblesse des movens dinforma- ecole cto TT a permis de voir de ces obstacles por- veines interessants authentique cul- est la tagué tion que quusleurs ter tn EN de.de ture renovation d'une DONVTrit .Seth Te vere contre 24 Texte ique de la pass 8 LA Pro 24 cath ton proche cho par la Societe Bie: wr ones de Toei Mrs P Thy | Tae ia (x-enfunts sie 1taatioons bonheur et estires Co vre Towsnie: vsaire te part he ly petits tl) ut Nos meilleurs voeux Nus fe nos n,erilipies de longue vie M eo! qui célèbrent 1e leur trariage Joavens, de leurs enfants.et arrière.enfants Succes scolaire Mlle Ghislaine Mme grad et eté avec da:lle du A cette occasion.M et Houle recevaient lesquels on remarquait parti- parmi grande sa promotion: Gabriel Lee en Jett distinct lieutenant un Houle Houle, d'Iberville, a lon elle a obtenu la mé- -gouverneur.filie de M et sciences premiere de res Mme G groupe d'invités culierement Frère Philippe Grégoire, des Pere Denis Ms Blancs ssier.et Mme Mrrin-au et bouquetière Les invites farent excellent buffet rent Nos plus sincères Mlle cinfique - + Finies par des experts + Dans un des laboratoires les plus modernes de la Province Pharmacie L.O.REGNIER 195 Richelieu 5 Fl.6-5582 SUICCÉS d'Afrique.vicaire à St-Noël, l'abbe M.leur fille Lise.honneur à un froid et tous paiti- heureux de cette belle sairée.félicitations à Ghislaine Houle pour son ma- Avis public Nous avisons le public que nous ne nous tenons en aucune façon responsables de tous accidents et de tous dommages pouvant suryenir aux personnes qui s« rendent sur notre pro- priete située sur le quai.à proximité de la voie ferrée du Central Vermont ou qui font usage du débarcadère quil trouve.Les personnes qui utilisent notre propriete le font à leurs propres risques sv tsigne' Bernard Goineau Robert Goineau 7-2391 ROY Téléphone F1.MATERIAUX DE 197 Saint-Jacques PORTES ET CHASSIS Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture «Benjamin Moore» &: Noces d\u2019or de M.et : Mme J.Langlois Samedi dernier.parents et amis se réunissdient pour marquer le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Jérémie Langlois, de notre ville.A quatre heures, une messe a été célébrée en l'église Notre-Dame- Auxiliatrice par le R.P.Pierre Lan- glois, o.m.i., de Québec.parent d»s jubilaires.A l'orgue, M.Louis Ger- vais exécuta un programme mus!- cal, secondé par M.Louis Langlois.à l'orgue.Il y eut ensuite réception au Centre Notre-Dame.Parmi les invités, à la table d'honneur.on voyait le R.P.Ethier, o.p.\u2026.d'Ottawa: le R.P.Pierre Langlois, M.le chanoine J.- Alcide Gareau et M.l'abbé Bernard Gareau, M.l'échevin Fernand Roy et Mme Roy, Docteur et Mme U.Paré ainsi que les huit enfants de M.et Mme Langlois: MM.et Mmes Edgar.Robert, Fernand et Raymond Langlois: Mme Pilon.M.et Mme Victor Noël.M.et Mme Louis Gervais, Je R.F.Claude Langlois, o.m.i, de Richelieu.M et Mme Lan- glois comptent aussi 32 petits-enfants.Une adresse fut lue par Jacques | Noël, filleul et petit-fils.Catherine Langiois, petite-fille.a offert une corbeille de fleurs à sa grand-maman pendant que Christian Langlois offrait une bourse M le curé.le RP Langlois et M.Fernand Roy.adressérent quelques mots de félicitations aux vénérables jubilaires.En son nom et au nom de son épouse.M Langlois a remercié tous et chacun de cette belle marque d'estime \u2018le Richelien\u201d présente.avec ses feheitations, ses voeux de longue vie à M et Mme Langlois - \u2014e\u2014- \u201cAppui moral - et financier Lors d'une récente assemblée, les membres de l'union du local 4748 de la Brown-Boveri assurent les grévistes de la Brodie d'Iberville.de leur appui moral.Ils ont également voté un montant de $100 pour leur venir en aide.Résidence FI.& FILS 6-5605 CONSTRUCTION Saint-Jean, Qué.SENSATIONNEL a 4 hre OUVERT DE 9 am.à 9.30 p.m. Les assemblées regulieres du Conseil 1145 sont maintenanuffuspendues pour la periode des vacances, juillet et août et trois administrateurs ont ete nommes pour cette periode Le Grand Chevalier.le secretaire-financier et le secretaire-trescrier Activites catholiques: L'heure sainte du mois de juillet se tiendra dans la paroisse Notre-Dame- Auxiliatrice, sous la direction du de- voué curé dy la paroisse.noine Alcide Gareau Connaissant la bonté et le devouement de Mer Ga- | reau.nous sommes assures d'avance | de passer cette dem:-heure SA te préparatoire.en bonne compagnie.| Donc.c'est un rendez-vous Tous les; Chevaliers de Colomb de Saint- Jean! et spécialement de N-D-A se fe-; ront un orcue! de se faire ACCOMPA- | gner de leur epouse pour cette occa-; sion C'est l'heure de Dieu donnons- | la Lul grnoreusement La satisfaction du devoir accompli sera notre récompens» Pélerinage à Ste-Anne de Beaupré Dimanche dern:er.le 28 juin avait heu à Ste-Anne de Beaupré le ler pelerinace annuel des Chevaliers de Coinmbd de la Province de Québec.L'ouv-rt.re du pélerinage se fit samedi soir le 27 par l'enregistrement des membres de l'Ordre suivie d'une heure sainte preparatoirs au péle- rinage.' Le dimanche avait lieu dans la Ba- sihiqgue méme une grand-messe pontificale chantée par S E.Mer Cloutier qu) fit son entrée dans la Basilique escorté par le digne Maitre de la division de Québec.de deiégations des diverses Assemblees de la Province, ! Les risques Avant de partir :e pêcheur averti devrait être prêt à \u2018oure eventualité, même celle d'attrapper .n gros poisson.Il devra:?emporter Une trousse de premiers soins bier TarT:e et amplement mune de pets pansements préts à servir Ia trousse devrait aussi renfermer de la gaze et du ruban collant stériles.un bandage en triangle qui puisse servir decharpe.une loupe.des petites pinces pour enlever les échardes.des ciseaux et un petit miroir.bien utile pour soigner la mauvaise piqüre ou l'égratignure au visage I! faut aussi une bouteille d'insectifuge et une jarre de crème de beauté nor pas pour embellir le teint mais pour se venger des insectes Etendue généreusement sur la figure.la crême de beauté décourage complétement l'enthousiasme des ma- ringou:ns et la reduit à l'impuissance car c\u2019est la femelle qui pique Un autre art:cle indispensable dans la trousse de premiers soins.c'est une pince qui puisse couper les hame- cons On dirait que la chair des mains attire les Hhamecçons.Lorsque lha- meçon ne penètre qu'une [fraction de pouce.ce n'est pas grave.mais s\u2019il pénètre plus loin que le barbillon, la situation se complique.La première chose à faire.c'est de couper le fil à pêche.Si l'hameçon a traversé la chair.coupez avec les pinces le bar-, billon ou la base de l'hameçon et retirez le reste de l'hameçon Lavez la.blessure avec une solution d'eau salée ; (une cuillérée a thé de sel dans une chopine d'eau\u2019 et anpliquez un tampon stérile trempé dans la même so-! lution.| Mais ce n'est pas toujours aussi fa- | cile! L'hameçon peut pénétrer tout | entier dans la chair Dans ce cas.rendez-vous chez un médecin le cae | Co OLOMBIENNE OONSEIL 1145 \u2014 SAINTJEAN, Qué.comma ! lovauté et de soumission.Une tempé- M le cha- : ! \u201c monstration de la pêche du Venérable Député d'Etat.le juge T A.Fontaine, assisté de tous les officiers d'Etat.d'une grande déléga- tiun de Grands Chevaliers de tous les coins de la province des Députés de District ainsi que de plusieurs di- cnitaires ecclesiastiques de l'Ordre.Environ 10.000 chevaliers «s'étaient \u201cvndus sur les lleux pour rendre à la bunne sainte Anne un témoignage de ature inclémente empécha toute dé- extérieure.Le Conseil 1145 etait des mieux représenté.Une grande délégation accompagnait le Grand Chevalier.Activités de la Jeunesse Le président de ces activités eut la main heureuse cette année encore en nous presentant comme président du pique-nique annuel du Canseil notre devoué membre Claude Senécal.Félicitations Claude et nous attendons tes ordres Nous voulons faire de ce pique-nique un événement social sans pareil.Toute la ville de Saint-Jean y sera convoquée et nous souhaitons pour toi le plus éclatant des succès.Pour la circonstance.le Carrousel sera encore sur le terrain pour procurer quelques moments de loisirs aux plus jeunes Il y aura\u2019 divertissements pour tous.jeunes et vieux, Dames et demoiselles sont très spé- cialement invitées.Officiers du Conseil 1145 soyez prêts car nous Vous | preparons une surprise.Felicitations A notre dévoué secrétaire-financier à l'occasion de sa réélection au poste dv vice-président de l'Association des Maitres de Poste de la Province de Quebec.vite possible et faites faire l'opération avec anesthésie locale.Si le médecin est trop loin.serrez les dents, prenez \u2018ine lame de rasoir (une lame brisée en deux et dont on enveloppe une extremité avec du ruban gomme donne une meilleure prise) et tranchez dans la chair jusqu'au barbillon: en- jevez l'hameçon: nettoyez la plaie et appliquez un pansement trempé dans ja solution d'eau salée Changez le pansement au bout de quelques heures, et vous assurant qu'il n'y a pas d'inflammation S'il! y a de la rougeur.trempez la main dans une solution d'eau salée chaude Dans l'entre-temps, arrangéz-vous pour voir un médecin H est évident que ces premiers soins ne doivent être appliqués que s'il est impossible d'avoir un médecin Immédiatement Tant mieux si UN Compagnon serre les dents avec vous.et vous apporte un appui moral.mais il vaut mieux.la plupart du temps.pratiquer l'opération soi-même plutôt que de laisser quelqu'un fouiller la plaie.Passer la lame de rasoir dans la flamme d'une allumette la stérélise à condition qu'elle ne touche à rien après avoir été chauffée.Le mieux a faire.il va sans dire.c'est de faire très attention en :na- nipulant les hameçons.C'est une mau- \u2018 Vaise habitude de tenir une poignée d'hameçons en sautant de pierre en pierre Si un hameçon vous blesse.tâächer d'imiter le poisson qui ne dit jamais un mot quand il en avale un! ez \"LE RICHELIEU\" Zonfiet-lui votre publicité, Vous serez très heureux, \u201ca cern votre prospérité.EN PEINTURES Nous sommes en mesure de vous eervir avec des produits de fière qualité: peintures, vernis, peintures à bateau.SW\" Livraison gratis dans Saint-Jean et Iberville.aD représentants Mercier & Marceau Enr.19% Laurier, Saint-Jean, P.Q.VERNIS Tél.MI.7-3800 de jeunes chanteurs (ci-haut\\, Cartier et de leur bon curé, M.12 soumissions pour Ste-Victoire scolaire La Commission scolaire adjuge une émission de 8115,000 à 5!, - 5'.%, séries 20 ans, au prix de 98.Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Ste-Victnire comté de Richelieu.ont vendu.mandi soir.9 juin.$145 00 d'obligations en séries vingt ans L'émissinn fut ad- rgée à ia maison Crédit Interpro- vincial.Ltée qui avait présenté la meilleure des douze snumissions re- cues.smt un prix de 98 pour $107.- 000 à 53,°, 1960-64 et $35.000 a Slave 1965-79.Ce prix représente un loyer moven net de 58347.Le Serrétaire de la province a promis un octroi de $116 820 refativement a \u2018et emprunt C'est la première fois que cette VOMMISSINN Scolaire vient sur Je marché des obligations Les nouveiles obligations portent la date du ler juillet 1959 et elles échoient du ler juliet 1960 an ler juillet 1979 inclusivement.l'intérét étant payable semi-annuellement jes ler janvier et ler juillet de chaque année Le capital et l'intérêt, sont sous ta direction du R.F.} l'abbé Léo Raymond.¢ 4 \u201c= \u201cpayabiés a touted dune banque a chy vince de Québec K ont la favuité de obligations par an ermann, les succursales rte dans la props commissaires rembourser vipation après le exe » LA CHORALE DES PETITS S CHANTEURS qui grg pe de jeunes élèves de l\u2019école Paul-e de- Maricourt di rigée par les Frères de l'Instruction Chrétienne, s'est § vestiture de Mgr Abel le 26 mai, a I Externat Classique.\u201d Étiéulièrement distinguée à la récente cérémonie d'in.Petite Chorale de l'école compte une quarantaine (Duval), assistant-directeur de la méme école: elle constitue un groupe d'enfants qui fait la fier \u2018 de la paroisse Notre-Dame de la Garde, Cité Jacques Photo Robert Favron ments annuels et vonsécntifs $53.364.de 1960 à 1964 inclusive les ment = 7 \u2018 La comMmnuss on secdaure mission est pavable en cing vers a une ce, dette .+ 59 {RE ; \u2018 ler yuillet 1969.or ao oe luation imposable de F9K3 490 pa aq} - .5 bs .- reseinon advpiep le 22 AREMPTT 1e3s5e Le 30 jun 1958 in 38 Vr n ie cr trac YY) - 183%.l'emprunt \u20ac vonira PONT (Consolidee nette de la corporation la constru-troh d'ilige école centrale Lioctr de ST16,42B qui doit être ap- Be pliqué + en total: té.1 Service de sélevait à $2.000 Le lequel les comynissaires ont l'é- tion comptait, en 1957.1,019 wie terntosre rsd So aries D.C.Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 À 12 h.am.et 2 à 5 h.pm Lundi, mercredi et vendredi soirs: 7 à 9 heures.Le samedi: fermé.Pour rendez-vous: Fi.7-3488 8.-JEAN æ Fi.6-4293 ves Papineau poptométrie \u2014 Spécialiste en vision Fotesseur à l\u2019Université de Montréal 152, St-Jacques Chez Mme consenients Qué.Bergeron DIPLOMEE Tél.Fl.7-1466 Vous trouverez un assortiment complet de vêtements de base * * * Ajustement gratuit Toutes les grandeurs, de 30 à 52 Attention soignée donnée aux clientes pour des cas spéciaux.Sur appointements de préférence.* LINGERIE ET ROBES Pour les mois d'été, notre\u2019 magasin est fermé le mer- i & midi et le samedi a 6 heures p.m.Lis en lé en Ji Le Prud beau 647 Le Chol parti nos Le frid de pi Le uppr ne d Le Rich: nt nn Le Marg ints ! Le Beda serve Le Tetre Le ne \u20ac Bra] des Jt .Le vriêre slanc Le par N du lo war Le Aide: Aldé: enfan Le Touge : IN Le mile ] ve 5 Le Nolin Le Henri de pa in jot le ! velop; gies 183 Le : ruc Paul Le Franç mond Ls Sauve mal © Partie 774 DUA.Ter \u20ac le \u20ac Gerar Dart) 53-416 le Yropp J Le \u20ac par EF Dams Arlene ar M5 et partir Le ¢ Stanie de par 17-71 Le 2 Papine no 108 Le ] Doggre ane Bu: du SAINT-JBAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1950 / Mutations de propriétés Liste des mutations de propriétés en la Cité de Saint-Jean, aprégistrées en juin 1989: .Le 29 avril 1959: Transmission par prudent Lebeau & Dame Prudent Le- peau, de sa partie des lots nos 646 et we 22 mai 1958: Vente par Raynald Choiniére à Alcidas Narbonne, de la partie est (64 x 69.5 pieds) des lots nos 72-87 et 86-2.; Le 29 mai 1959: Session par Wil- {rd Circé a Dame Philippe Lafaille, de partie du lot no 107-40.Le 20 mai: Cession par Dame Phi- upper Lafaille à Wilfrid Circé.de par- ne du lot 107.Le 22 mai 1858: Vente par Edouard Richard à Dame Jacques Richard, du \u2018nt no 78-213.Le 26 mai 1959: Vente par Lionel Marquis à Paul-Emile Perreault, des ats NOS 1138-14 et 1139-4.Le 9 mai 1959: Donation par Albéni Bedard a Gisele Bédard, de sa par- ne des lots nos 504 et 505, sous ré- wrve d'usufruit viager.Le ler juin 1959: Vente par Ida Tetreault à Sa Majesté, du lot no 81-3 Le l«r juin 1959: Vente par Etien- ne et Edouard Gagné à Napoléon Brault.de partie (48.4 x 115 pteds) des lots nos 1099, 1100, 1111 et 1112.Le 20 mai 1959: Vente par Cité Ou- vnère de Saint-Jean à Adolphe Le- slanc.du lot no 78-227.Le 13 septembre 1952: Rétrocession par Marce! Fortin à Jérémie Béchard, du lot no 667, moins la partie à El- rar Bouchard.Le 17 février 1952: Transmission par Aide: Tougas.de l'usufruit à Dame Aldé: Tougas et de la propriété à ses enfants.de !, indivis du lot no 1154-9 Le 29 mai 1959: Vente par Armand Tougas a succ.Aldéi Tougas.de la : \\ndivise du lot no 1154-9.Le 29 mai 1959: Vente par Paul-E- mile Rathé à Marcel Bessette.de par- 36 \u201850 x 100 pieds) du lot no 89.le 29 mai 1958: Vente par Sylva Nolin a René Brais du lot no 1144-9.Le ler Juin 1959: Vente par Dame Henri Lapalme A Laurent Grégoire, de partie \u20182 pieds par la profondeur di lot: du lot no 1160-6.Le 9 juin 1959: Vente par Les Développements Saint-Jean Inc.à Jacques Robèrt, des lots nos 72-177 et 83 Le 5 \u2018uin 1959- Vente par Les Cons- ructions Saint-Jean Ltée à Dame Paul Rouleau.du lot no 63-398.Le 5 juin 1959: Vente par Dame François Bertrand à Hercule Raymond du lot no 385.L+ 21 mai 1959: Vente par J G.Salve Enterprises Limited à Impe- nal Où Limited, du lot no 773 et de Dartie \u20188063 x 908 pieds) du lot no 174 le ¢ juin 1959: Vente par Sémi- \u201caire de Saint-Jean à Hans Roth.dilnt ne 1148-1598.le :f juin 1959° Vente par Dame Phiias Dion & AL.à Alcide Bombar- | ter des lots nos 89-6 et 7 Le F juin 1959; Vente par Dame Gerard Deneault a Sylva Nolin.de Partie (50 x 100 pieds) des lots nos 83-416 et 417.le 12 juin 1959: Vente par Les Dé- Yeoppements Saint-Jean Inc.à Mau- \u201cce Paquet.du lot no 72-194.le 6 decembre 1958: Transmission Par Fugene Lanoue, de lusufruit a Dame Lanoue et la propriété à Ma- feleme Lucie et Michelle Lanoue de \u2018à !.indivise des lots nos 78-214 et \"15 et de partie du lot no 78 et de Partir '40 x 98 pieds) du lots no 63.Le 9 juin 1959: Vente par Dame Stanley Foisy a Francis McCaughey.de partie (16 x 107.9wpieds) du lot no mn Le 2 juin 1958: Vente par succ.E.Papineau a Philippe Régnier.du lot no 108-117 Le 12 juin 1959: Vente par Leslie Doggrell à Yvon Fontaine, du lot no ven 78-128.Le ler juin 1959: Vente par Guy Bessette à Jean-Claude Ouimet, de 45 x 825 pieds étant le lot no 109-71 et partie des lots nos 108-168 et 100.Le 18 juin 1959: Vente par Les Entreprises Saint-Jean Inc, à Léon Raymond, du lot no 63-424.Le 8 juin 1959: Vente par Dame F.(70.15 x 100 pleds) du lot no 81.Mailloux à Sa Majesté, de partie Le 15 juin 1959: Vente par Marcel Delage à Guy Salvail.des lots nos 72-174 et 175.Le 6 juin 1959: Vente par Jean- Maurice, Gaétan et Florian Garceau à Madeleine Garceau, de leurs droits dans la '; nord du lot no 10895.| ee ee et dfn mm err eee \u2014 \u2019 \u2019 ° ° Bénédiction .(suite de la page 1) Joseph Bertrand et M.le curé Gran- ger.M.Chamberland a dit que la bénédiction de ces deux écoles était le \u201ccouronnement d'une oeuvre à laquelle ont participé des centaines de \u2018personnes.Bâtir c'est bien, a-t-il ajouté.mais ce n'est qu'un début, ce qui compte c'est de \u201cfaire des hommes\u201d patriotes et chrétiens.L'oeuvre qui s\u2019est réalisée peut se résumer comme suit: Elimination des locaux temporaires: construction de nouvelles écoles: engagement d\u2019un directeur des écoles avec lequel les commissaires ont travaillé étroitement pour la réorganisation pédagogique et l'engagement du corps profes- Soral: collaboration dvec les parents qui s'est manifestée surtout dans les rencontres parents-malitres (la moyenne de participation des parents à ces rencontres se chiffre à près de 90\u2018: : collaboration entre commissaires d'écoles.et instituteurs: collaboration avec Mgr I'Evéque et les curés.etc Cette cérémonie officielle se termina par un goûter à l'école St-Pie X.Congrès CWL.(suite de la page I lion.présidente sortant de charge, un magnifique sac de voyage.Les élections ont donné je résultat suivant: Présidente: Mme C.Potter.St-Lambert: 1ère vice-présidente: Mme Helen Buck, St-Jean; 2e vice- présidente: Mme J.Neysmith.St- Lambert: 3e vice-présidente: Mme Mary Caza.St-Jean: secrétaire: Mme L.Galletti.Greenfield Park: corres- pondante Mme L.Decelles.Longueuil: trésorière: Mlle M.Gahan, _\u2014 tp \u2014 eo ® Ordination de.«suite de la page 1) paroisse Ste-Julie.alors que Mgr Coderre ordonnera a la prétrise, ce jpur-Jà le RP Gérard-Marie-de-St- Jean.osst (Gérard Gagné) Lors de l'erdination de l'abbé Bros- sard.Mgr Coderre a parlé de la nécessité de la prière et des sacrifices chez la famille chrétienne afin de Pponivoir donner des prêtres à la sainte Eglise Monseigneur l'Evéque a insisté sur le climat de piété qui doit régner dans une famille si l'on veut qu'il en sorte un prêtre.un re- hgieux on une rehgieuse.Mme J.E.Bessette Fait part à son estimée clientèle que son Salon est maintenant situé à 32 St-Jacques St-Jean Tél.Fl.7-1822 Bienvenue A toutes! VALEURS \u201d OU PLACEMENT quest.rue Gaint-Jaaques Bureou à l'hôtel Saint-Jean du mardi midi au jeudi après-midi Charles Champagne REPRESENTANT Crédit laterpreviacial Limitée ____J Tél.A.6.9795 MONTREAL Les pareissions.(suite de ia page 1) professeur au Béminaire de Saint- Jean, puis fut nommé curé à Saint- Maxime où il construisit l'église et le presbytère, finalement, il devint curé à St-Edmond, où il restaura l\u2019église et agrandit le presbytère.Informé des nombreuses qualités et de la dignité ecclésiastique du chanoine Roy, Sa Bainteté Jean XXIII, 4 la demande de Mgr Coderre, n'hésita pas à le nommer prélat domestique.En terminant, Mgr Coderre demanda aux fidèles de Saint-Edmond de prendre exemple sur leur curé et de se mettre entièrement au service de la sainte Eglis.nouveau prélat, assisté de MM.les abbés Antoine Surprenant, qui vient d'être nommé curé fondateur de la | paroisse Saint-Thomas-d'Aquin à St- Lambert, et Georges-Etienne Bérard, vicaire à St-Edmond, célébra un Salut du Très Saint-Sacrement.Un défilé à travers les rues de la paroisse conduisit ensuite le nouveau prélat à l\u2019école Marchand où de nombreuses personnalités civiles et une foule de paroissiens firent une fête mémorable au dignitaire.A l\u2019issue de la réception une bourse fut offert à Mer Roy qui remercia sincèrement les généreux donateurs et les paroissiens pour leur témoignage d'estime ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Après la cérémonie d'investiture, le| EXCURSION au Lac Placid, N.Y.Arrêt à Ausable Chasm et à North Pole Dimanche, 5 juillet Organisée par Mme Dion, 170 Mayrand, St-Jean Tél.F1.6-5717 DEPART des Autobus Boulaïs après la messe de 7 h.Relations Sommaire juillet 1959 La Voie Maritime du Saint-Lau- rent Lionel Chévrier Les luttes secondaires de l'Onta- rio-Nord (ruillaume Bclssurt Nos adolescentes ouvrières Joseph d'Anjou Trois reprises, une méprise © (reorges-Henri d'Anteuil EDITORIAUX Moralité des pots- de-vin.La lutte mondiale contre la faim.» ARTICLES Bienheureux les pa-: cifiques Luigi d'A pollonia Nasales et nasiliement : J d'Anjou i AVEC ou SANS COMMENTAIRES Morale et pots-de-vin AU FIL DU MOIS La critique des livres pour enfants.Dansons, rions, chantons à Vienne.-Malsaine et coûteuse fumée.-\u2014 Mésententes cordiales.- Les adolescents ont aussi leurs heu- | ! | res! | ARTICLE \u2014 Horizon international Le annee .Joseph Ledit | LES LIVRES LE PAPE NOUS PARLE : NOTES BIBLIOGRAPHIQUES REVUE DES REVUES.\u2018Relations\u2019.8100, boulevard St- | laurent, Montréal 11 PERMANENTE Prix régulier $10.00 pour = - | | | avant le 31 juillet.209 LAURIER SPECIAL D'OUVERTURE CER AED AER AED SERS SED AREY RS AED AED SEE +i SUD SED SERS ERY SER AER SERS SER «ERS AED Ce spécial durera pour les mois de juillet et août, pourvu que les appointements seront donnés pa Salon Chez Michel TEL.FI.7-1380 OUVERTURE OFFICIELLE $7.50 SAINT-JEAN 0, Pete %00t 00.*, o, » Cararia 0000000002 05 te 05050054 Nous remercions la clientéle pour le grand encouragement donné lors de cette vente.Nous lui offrons, en guise de reconnaissance, une autre semaine de vente avec des spéciaux de grande valeur.N'oubliez pas que Chez FRANCINE, toute la marchandise pour toutes \u2018les saisons est réduite au prix coûtant et même en bas du prix coûtant.Chez FRANCINE | = La vente se continue \u2014 EE BONNE NOUVELLE Avec un léger acompte Chez FRANCINE, vous profiterez d'une mise de côté Venez habiller vos enfants de tous âges dès aujourd'hui et profiter de nos prix très avantageux.N'oubliez pas Chez FRANCINE, )) votre magasin pour vos enfants Pays 10 is aicHELIss | _- _BAINTJEAN, JEUDI LE 2 JUILLET 195 a | a ° © R Sportive t-Jean et Iberville sont victorieux | Ernie Drolet, lanceur du St-Jean contre les Faucons ~~~ \u201cqu par Beruurd BEDARD de Plattsburg, samedi soir à Plattsburg, à donné toute une Jean All t son attend Stade! leçon de baseball à nos voisins américains.Durant toute y es es ° .| .| On vous au la partie, il n'ä accordé que trois coups sûrs à ses adver- élu é id t bec Le Stade Municipal ne connaît pas d'assistance débordante, loin de saires, non content de lancer une partie de toute beauté pr SI en mai là, on pourrait dire qu'il ne connaît pas ou peu d'assistance à des repré- il dé ' .° £a: \u2018| + oP rtives.bien entendu.Au baseball, dans la Ligue Senior \u201cA\u201d il a démontré qu'un lanceur pouvait aussi faire du travail! ~ \u2014 tate \u2019 .\u2019 ; \u2018 a .| \u2018 \u2026 : \u20ac a u du Québec, les assstances se maintiennent à 200 en moyenne.| est vrai de géant au bâton.A la quatrième manche, lorsque les PU CLUB DE SKI DE ST-JEAN or que l'organisation a été quelque peu retardée, qu'il a fallu faire ot coussins étaient remplis pour St-Jean, Ernie a frappé un Lundi le 2 juin, se tenait à l'Hot \u201cpoi j i i baseba : .2 .: el prodiges pour assurer du baseball, mais cependant, le calihge de, deal triple pour trois points.ll est revenu un peu plus tard au St-Jean.l'assemblée de clôture an.de qui se joue, cette saison.dépasse méme celui de van dernier.\u2018 baton pour envoyer la balle de l'autre côté de la clôture Nuelle du Club de Ski St-Jean Et que l'intérét augmente quelque peu depuis une semaine.|| faudrait que our un circuit L'exécutif sortant a présente mn tre | ce soit encore beaucoup mieux pour assurer une continuité.P \u2019 rapport sur les activités de cette a.spec On a voulu aussi essayer à présenter des séances de luttes, cette Avec un pareil pilier.les Cana-, pour les autres clubs du circuit Pat née.Nos remerciements pour rs que saison.Ce sport de la lutte qui a déjà connu un succès au Stade Poutré diens ne pouvaient faire autrement Farrar.efforts couronnés de succès.cont ; .i if durant deux saisons, que de remporter une éclatante vic- Sous la direction du ssiden: « ou < endant une dizaine d'années et au Centre Sporti ue président ««.oe les frères Samson, semble bien avoir atteint alors son apogée à toire de 10 à 1.IBERVILLE vs ST-LAURENT lections.Réjean Paquette.on a rn.8-0 | Saint-Jean.A la séance d'ouverture, il y avait environ 200 personnes.Le seul point des Faucons a été Dans une joute inter-ligue.les CÉdé aux élections de l'exécutif paur _ bâto Samedi dernier.la soirée a été contremandée à cause de la mauvaise produit à la Ge manche par Sweeny \u2018hampions de la ligue Senior de la saison 1959-60 avec le résulta Ay érature Cette défaite des Faucons aux mains Montréal, Ville St-Laurent.ont bais- vant: enco température.> St-Jean anse sensiblement le sé pavillon 2 à 1 contre les Renards Président: Jean Ally: vice-prés cer: man \u2014d classement de la ligue.Actuellement.l'Iberville de la ligue Senior A\u2019 Armand Baraby; trésorier Ju ue .; : * =¢ a Pace la d La Ligue Industrielle c'est St-Jean qui est en téte de lajdu Québec Brodeur.secrétaire: Lowse Dion oo.la ré ; .AE ne NPI - : i : La Ligue de balle-molle Industrielle Commerciale poursuit sa : oR AOR \u20ac in Les spertateurs qui ont profité de bliciste: Sheïla Dubien, direct jeu « cédule régulièrement et il est à noter que/ce circuit est devenu le plus ta belle soirée pour se rendre nom- André Clément, Jean-Paul Cyr Pues - important de toutes les organisations sportives dé notre vile.Le président breux au stade de la rue Laurier, à |Té Desmarais, Roger Fillon, Mac es Melillo n'en n'est pas à ses premtières armes dans le domaine St-Jean, sont d'accord pour dire que Gamache, Robert Laurin, Marc \u20184.Nik.\" train de créer a la Commission Athlétique de Saint.la partie de dimanche soir ressem- ette.Raymond Perrier, Kay Ru.sportif et Il est en tra! bi {blait étrangement à une partie de Georges Raymond.| Jean une réputation enviable.détai! L'enthousiasme des specta- L'heureuse gagnante du mau:.que > < teurs n'a démordu jusqu'à la fin moteur Johnson fut Mme Jor (i.Ligues de l'O.T.J.Nous avons assisté a un véritable topher, lére Rue, Iberville Ligues de l'O.T.J.ont comr encé leurs activités, la semaine der- duel de la part des lanceurs Au| Lundi le 29 juin 88h.pm eu Les nig tré ; tres.Dans la ligue d'Etoiles, les monticule.pour les Renanis, John assemblée du comité exécutif d.Cor nière.On a déjà enregistré quatre r-ncon \u20ac : | '9 ! Mrenice a fait un très beau tra-| de Ski à l'Hôtel Saint-Jean.Corsaires sont en tête du classement, mais ils sont suivis de prés par les vail.De son côté, Denis Jacques qui} - \u2014 me eee = .Le Mousses, les Orioles et les Pirates.Dans ja Ligue Mosquito, ce sont.les lançait autrefois pour les Barons de derrière le marbre En effet AV.Fron! Mousses qui ménent le bal, mais les Corsaires, les As, les Royaux et les Longueuil et qui.présentement evo- * coupé pas moins de trois jo.\"Inc Pirates n'ont pas dit leur dernier mct.Dans la Ligue Bantam, les Orioles lue pour Ville Mont-Royal.a été 5UT les buts du P ont remporté la victoire Sur les Mo \u2018sses dans la première partie, par le remarquable lui aussi pour les per- on dants - ompte de 5 à 2.20° comp +m a ae - Ce sont les Braves qui onl ouvert ee .le pointage à la Re manche Leur a ° d\u2019'lb ille Au Ro aume 25 dd : avance cependant a été de courte une Parties ervi y ERNIE DROLET durée.Immédiatement après alors Ces ° ° ° | que les Renards sont Venus au bâ- temer dans la Ligue Senior des Quilles ie Senior \u201cA du Québec lon, Aîphé Malfara ave un spe mar 9 ; Au bâton pour St-Jean.Pete T.ul- & '¥ussi A prendre son premier but de Ch Ce ai \u2018 \u201cEN ROULANT MA POULE\" \u2018lefer s'est également signalé fai- ét un peu plus lard, alors qu'Alphe r disputées \u2018 & signalé en fai pou le bE roerville ms jai En cette septième semaine d'heure | sant 2 points.St-Vincent a bien fait {était rendu au troisième but et que plus ¢ par les \u201c a Quét des quilles d'été mixte.l'équipe de également au marbre en expédiant ies Renards avaient deux hommes Nat ligue Sr) \"A\" du : Mme Alice Bisaillon et de M.Yvonila balle hors du terrain pour faire |de retirés.Geminari a expédié ln conde JUILLET Richard ont remporté la victoire; le tour des coussins ; balle de l\u2019autre côté de la palissade che a 2 jeudi: contre l'équipe de Mme Aline Cou-' (est Degrandpré qui a débuté aul?\" champ gauche lance St-Jean vs Iberville 8h.00 pm ture et de M.Pierre Bélanger.Mardi monticule pour les Fancons, mais! Avec ce ciremt.Geminari donnait enleve 5 dimanche.soit, le 30 juin.l'équipe de Mlle Mi- 1i à étv relevé à la Se par Cardeene | l'avantage à son clnb De l'avis des pas s Iberville vs St-Jean 2h.00 p.m reille Therrien et de M.Roger Ther-, Cette importante victoire des Ca- | spectateurs présents.(est la pins défait 5 dimanche: rien rencontreront l'équipe gagnante ; natdiens.en plus de leur permettre , belle partie qui s'est jiniee au stale .St-Henri vs Iberville 8h.00 pm.: du 23 juin.Et le 7 juillet, à 8 heures,\u2018 de prendre la première posiuon de de St-Jean depinx bien longtemps Une s 7 mard' : Mme Huguette Blais et M.Janvier la higue.leur donne également une Me 1 Ménard s'est encore si Le « Plattsburg vs Iberville 8h 00 pm.\u2018 Tétreault rencontreront l'équipe ga- \u2018éonfiance Inoule en eux Cette con- gnale pour les Renards Cette fois.\u2018enac 8 mercredi: znante du 30 juin.fiance n'est pas de bonne augure ce n'est pas au bâton.mais hien | [ Ptoiles Iberville vs Plattsburg 8h.00 p.m.>.PR - \u2018- dustry 9 jeudi: 81.00 A .H Maur; A There St-Jean 00 pm ttention, amicalistes Doublez la valeur et l'agrément de votre maison en VITAL GOULET ard .j Din © St-Laurent vs Tberville Zh 00 p.m Un appel est lancé à tous les spor- vous adressant de suite pour vos contrats (estimation Représentant Roi 16 jeudi: tifs qui font partie de l'Amicale Ma- gratuite) à: Investors Syndicate } pouvai St-Jean vs Iberville 8h.00 pm.| riste Notre-Dame-Auxiliatrice.! e ° Pi d'à à à d- Ret 19 dimanche: Tous les anciens qui sont intéres- R h | A h It E » Plans pargnes empera- no ; ; k quis Plattsburg vs Iberville 8h.00 p.m.| sés 3 jouer aux quilles 'bowling) dans IC e lëeU sp a nr.> lo ents dans le Fonds rater 21 mardi: une ligue organisée.sont priés de, UOIBION FRERES E \u2018 = , prop.Mutuel! de sa Plattsburg vs Iberville 8h.00 pm donner leur nom à un des trois or- | Q : prop p» Plans de pension enreg:st 2s XK aute 22 mercredi: ganisateurs.soit: Roger Therrien FI.RUE MISSISQUOI IBERVILLE Consultez sans obligation ; Iberville vs Plattsburg 8h.00 p.m 6-6267: Henri Massé FT.7-4174; Mau-il @ POSAGE D'ASPHALTE , : B= 23 jeudi: rice Gousy FI.6-6316.Vous avez | @ EXCAVATION Tél.Fl.6.5389 VITAL GOULET jf Iberville vs St-Jean 8h.00 p.m \u2018xactement trois semaines pour vous.@ SABLE et PIERRE Rés.FI.7-7817 340 Vaudreuil St-Jean i 26 dimanche: inscrire La direction ; Plattsburg vs Iberville 2h.00 pm - \u2014 I i \u2018 30 jeud .4 St-Jean vs Iberville 8h.00 p.m AOÛT \u2014 meas Sur une population de Iberville vs Plattsburg 8h 00 pm._ 2 dimanche Eo Plattsburg vs Iberville 2h.00 p.m mardi: Plattsburg vs Iberville 8h.00 p.m.mercredi\u2019 Iberville vs Plattsburg 8h 00 p.m.> w Chronique sportive au poste CHRS CHRS a un nouveau chroniqueur plusieurs d\u2019entre eux ont déjà sportif.a Claude Montpetit, sportif bien con- découvert gre à nu de la région de St-Jean et Iber- ville, s'occupe maintenant de la chro- que la bière nique sportive locale, soit plus spécifiquement, de la région de St-Jean et Iberville Pris La seconde partie de la chronique sportive garde toujours son populaire Ç \u2018Ç animateur, Monsieur Pierre Lacombe, \u2014 eo et vous ?de Longueutl 1 de tous tun! est la plus légère et de plus fine saveur 75607 faite aportifs de le Rive Sud, syn- , ondes dure TINS.1% 2 der, \u2018 Distributeur régional pour Saint-Jean: à midi ; SE © Cored Andotte ! a na Pres * a SAINTJEAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1959 Le baseball à Iberville avec BABE Quand les cartes sont -ur la table Les Renards d'Ibervilie.dans la ligue de baseball Senior \u201cA\u201d du Qué- ti | LE RICHELIEU lette et J.Trahan.La finale s'annonçait bien pour ce dernier, car il menait 5-3 contre son adversaire de Cowansville.Cependant, Veuillette, ton.Mais rallions-nous devant les QUI \u20acst Un joueur de grande expérien- faits et revenons au point de départ.©@ est revenu de l'arrière pour triom- Le pointage n\u2019a aucune significa- Pher 7-5 dans le premier set.Dans ON quand on sait que les joueurs ont !© deuxième set, Veuillette a égale- bec ont été jugés et adjugés la se- fait leur possible.Le potentiel de no- Ment remporté les honneurs contre maine dernière.Deux nouveaux spectateurs sont venus les voir évoluer pour la première fois et peut-être la dernière.Et plusieurs se considèrent \u201cpoissons\u201d d'avoir acheté une passe de saison.En effet leur victoire de 20-3 contre le Plattsburg n'effrait pas un bon spectacle si l'on se mord les pouces que ce spectacle ne put se concrétiser contre les Canadiens de Saint-eJan où Curbeil rehaussa une victoire de 8-0 pour les siens avec 19 retraits au bâton et 4 hits.Avec nos partisans qui croyaient encore à UN ralliement de la neuvième manche, nous voulions même dans 1a défaite.croire à cette illusion.Et la realité s'est maintenue devant un jeu erratique et l'impuissance au bâ- L'Hôtel Frontenac demeure invincible contre le O'Keefe AVEC BABE Le rlub de balle-molle de \"Hotel Frontenac d'Iberville s'est avéré invincible contre le O'Keefe de l'Hôtel du Parc de Saint-Jean, pour une victoire de 7-1.| | avant que nous perdions confiance jen l'équipe qu L'equipe de l'Hôtel du Parc dirigée par Elie Godin, aligne six frères de la méme famille dont Clée et Jacquet une nouvelle étoile comme lanceur Ces deux équipes s'en tiennent strictement aux rencontres hors-concours mais Elie n'a pas digéré la présence de Charlie Fortin un lanceur de classe pour l'equipe des frêres Dumoulin, en plus d'un \u2019al)-stars\u201d pour le seconder.Il a tout simplement fait allusion seconde par Cédras.à une joute-revan- che avec lanceur enleve a Jacques Godin qui ne fut pas supporte adéquatement dans la défait ti-nomme Labonté comme Une surprise Le club \u201cpaqueté\u201d de l'Hôtel Fron- \u2018enac se devait de gagner avec les Ptoiles du club Reégal de la ligue In- dustriell* de Saint-Jean telles que Maurice Perreault, et un Gilles Brassard \u2019biessé\u201d.la présence de Gaston Dupre du BP au troisième but et de Rousseau du Dominion.Mais qui pouvait prévoir la moyenne de 1000 d- Rene !1-broue\" Larivière qui s'est Acquis par ie fait même, un poste réviser Charlie Fortin, a de plus aide Hess Club de Tennis | provinciale de Québec s'ouvrira dans, | moins de trois mois pour se prolonger ! Ce soir, jeudi, et dimanche, Saint- pendant dix jours et soirs, soit du 4 \u201cL'année de l'Industrie\u201d sentés en première mondiale.L'ambassadeur du Canada en Italie, M.Léon Maynard, représentera lie, M.Léon Mayrand, représentera qui se tiendra du 2 au 12 juillet.L'Office National du Film, on le sait, a toujours fait bonne figure à ce concours.Depuis 1949, l'ONF a remporté 14 prix à Venise, dont huit premiers prix et deux médailles d'argent.Voici quelques notes sur les trois courts métrages inscrits au festival: Short and Suite est la plus récente création de Norman McLaren.Dans .| ce film de quatre minutes, le cinéaste (Québec 26) \u2014 La 48e Exposition | \u2018anadien improvise sur une musique | de jazz de Eldon Rarthburn.Jeux de Dow, Bijouterie Gaboriault, ainsi que M.Fernand Roy.J.Trahan, publiciste \u2014_e L'Exposition provinciale \u201859 [ Dates - Thèmes - Projets Attractions i lumieéres et de couleurs qu'effacent élégamment de simples lignes verti- au 13 septembre prochain.| cales qui font penser à des danseurs Selon la coutume, elle sera animée | envoûtés par la musique d'un thème dont le patronage relè-; A propos d'architecture est égale- ve du ministère de l'Industrie et du; ment un film d'animation en cou- Commerce.et dont le slogan est! leurs.Réalisé par Robert Verrall et Gerald Budner, il donne, en 30 minu- Les travaux de préparation de ce tes, un aperçu de l'architecture à grand festival annuel de renseigne- , travers les siècles, depuis les pyrami- , ments et de divertissements avancent : des égyptiennes jusqu'aux gratte-ciel \u201crapidement, on procède à la toilette, newyorkais.Le texte.de Gilbert Cho- : des vastes bâtisses, | pavage, et.sous peu, seront terminés | cet art qui est l\u2019écriture indélibile des au peinturage,' quette est une longue réflexion sur la maison familiale de $35,000 de mé- | civilisations.me que le nouveau pavillon des Varié- Page !! d'art en exposition permanente, notamment sur des peintures de James Morrice qui découvrit en Venise le confluent de la vie et du rêve .de la lumière et du mouvement.Ce documentaire a été fait par Colin Low._\u2014\u2014-e Des bouddhistes japonais réclament des- prières catholiques pour la paix TORKIO (CCC) \u2014 Des bouddhistes japonais ont demandé de bâtir à Hiroshima, sur l'emplacement dévasté par la bombe atomique, un temple catholique de prières perpétuelles.Voici leur demande: \u2018Les prières catholiques parviennent au ciel.Vous avez des religieuses qui se tiennent à genoux, tous les jours, pour implorer l\u2019aide de Dieu.Nous aimerions avoir des religieuses catholiques qui puissent prier sans cesse pour la paix du monde\u201d.-\u2014_\u2014_ \u2014 ~~ La vitesse raisonnable est la seule permise Conduisez plus lentement durant la saison d'hiver, vous demande le Comité provincial de Sécurité rou- tiére.Les vitesses permises par la loi durant la belle saison deviennent souvent trop grandes par suite des mauvaises conditions de la chaussée l'hiver.Il faut savoir se servir de son jugement et ne jamais oublier qu\u2019en toutes circonstances, la vitesse permise est la vitesse raisonnable.Ainsi dans une rue commerciale encombrée de piétons, il est certain que la vitesse 30, voire même 20 milles à l'heure peut parfois devenir excessive.C'est une question de jugement tés, destiné à abriter des exposants de produits alimentaires.La section agricole fera innovation avec plu- N.-D.-A.| Malgre une température maussade, l'ouverture du club de tennis N.-D.-A fut couronnée d'un succès inattendu.Quelque 50 joueurs se sont rendus sur les courts pour participer aux différents tournois qui ont été disputés.: M A T Dion.président de L'OTJ.M Fernand Roy.échevin de la parois\u201d se Notre-Dame, M l'abbé B_ Gareau, le Colisée présentera une revue originale mettant en vedette les \u201cJune Taylor Dancers\u201d de Radio City Music Hall; les fameuses eaux dansantes \u201cDancing Waters\" ainsi que de nombreux numéros de vaudeville offerts grand style qui rivalisera avantageu- sieurs concours nouveaux tandis que Le point de départ de cette excursion! en primeur.C'est une production de; Ville intemporelle sera présenté | te dans sa version italienne Citta fuori ATT E N T | a N 1 del tempo.C'est un voyage de 15 mi- | nutes à travers Venise et ses musées.| A VOTRE SERVICE Recherches sous-marines de tous genres, par hommes-grenouilles expérimentés.est la Galerie nationale du Canada.\u2019 à Ottawa, où se trouvent quelques, peintures du peintre vénitien Canaletto.Par l'analyse de ces oeuvres.la caméra introduit lé spectateur dans la Venise du Titien.de Véronèse, de PW Pour renseignements: CLAUDE VILLEMAGNE aumônier du club et M.Jacques La- chance.président du club.ont frappé les premières balles et ouvert officiellement les 4 courts du club N-: D -A.Chez les juniors, G Demers ne s'est pas laissé influencer par le taille de ses adversaires et après avoir tout balave sur son chemin dans les pre- miéres rondes, il a disputé la ronde finale avec Y Robert pour remporter les hanneurs de sa classe B à 5.Dans la catégorie senior.J Trahan a d'abord causé une forte surprise en sem'-finale.en défaisant A Gagnon 8 à 6 Le-.matéh le plus intéressant de l'ouverture fut sans contredit la finale qui mettait aux prises R.Veil- ,cles d'auditorium offerts les années .passées.: nier, et de quelques jours de pluie par.\u2018attirer au-delà de 400.000 visiteurs sement avec les plus grands specta- Commerçants, industriels et manu- | facturiers y vont de leur collaboration et on prévoit qu'ils exposeront | en nombre \"plus considérable que ja-| mais et montreront au public quantité de produits nouveaux.| En dépit d'une mauvaise fin de semaine de la fête du Travail, l'an der- ARKING P surcroît, l'Exposition avait réussi à payants.Les organisateurs sont confiants qu'avec une température tant: soit peu clémente, l'assistance devrait\u2019 atteindre les 500.000 cette année.{ Situé au bord du Richelieu NOYAN, P.Q.Tiepolo.Et ce film en couleurs se Tél.FI.6-5674 St-Jean termine par une visite au pavilion DENIS VIAU canadien à la Biennale de Venise.| Tél.FI.7-1237 St-Jean On y jette un regard sur des oeuvres BELLE PLACE POUR VACANCES HOTEL MAPLE GROVE INN Chambre et pension \u2014 Cabines \u2014 Belle Plage ORCHESTRE FIN DE SEMAINE VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE OUR PICNIC POUR RESERVATIONS: Tél.603-S-6 NOUVEAU! i JS Pour la première fois à Saint-Jean un SERVICE de \u201c Pour la photo d'amateur | vous avez vos photographies en.78, lire Rue + Finies par des experts + Dans un des laboratoires les plus modernes de la Province La Pharmacie IBERVILLE A.7-1616 lberville 4 hres OUVERT DE .9 em.à 10.30 pm. Nouvelles \u2014\u2014 La SSJB d'lberville remercie Grâce à une participation nombreuse, le défilé de chars aillégorn- ques du 24 juin a atteint un succès sans précédent.Ce suvvès est sans contredit le sucvès de tous ceux qui v ont vollaboré d'une façon ou de l'autre, et dont le travail bénévole a été apprécié par la population d'une façon non équivoque La So- viété St-Jean-Baptiste d'Iberville est done heureuse de partager ce sur- cos, aver eux el de leur dire merci porfriles splendides résultats que leurs efforts et leur participation ont permis d'atteinire Ne pas confondre.M Guv Lansvimeux, fix de Me! Mme Charles-E Lamoureux et époux de Annette Lebeau ne doit pas être confond: avec Jean-Guy Lamoureux dont le proces est actuellement en cours M.Wilfrid Fontaine est décédé A Montréa: dimanche matin est décédé après une longue maladie M Wilfrid Fontaine I! était Agé de Tans, Les funérailles eurent: lieu ce matin mercredi à St-Noël Chabanel et Jinhumation se fit à Iberville Nos syvmpathies à la famille Prochains mariages On annonce les prochains mariages suivants: M Maurice Ménard et Mlle Lis Martin M Maurice Gagnon et MHe Hen- mette Rodrigue.M.Jacques-André Bilodeau et Mlle Madeleine Vaillancourt.= M Fernand Ménard et cette Fortin.M Charles Helly Mile Louise Delorme.M.Denis Gamache de Notre-Da me-Auxiliatrice St-Jean et Mile Denise Choquette St-Athanase Mile Lade St-Noë et Excursion Jeudi.excursion récempense des servants de messes de St-Noel.à Granby et au lar Bop her dépar: à 9 heures.e Pèlerinage Pèlerinage à Ste-Anne-de-Beanpré organisé par Mme Albert Berger le 12 jnilet Départ à 6 h.30 am Pour informations, veuillez téléphoner à 6-4421 Cours de prévention des incendies Le 6 juillet à T h pm tons les enfants de 4e année jusqu'à la 11\u20ac année désireux de suivre des cours sur la prévention des incendies sont priés de se rendre à l'Evole St-Geor- ges A la fin des cours, soit iors du congrès des pompiers en septembre des diplômes seront décernés et remis aux plus méritants en présence des autontés religieuses et mun:- cipales.Les Guides au lac Boucher _ Dimanche prochain.le 5 juillet visite au camp des Guides au lac Boucher Les parents et amis des Guides de la 13e compagnie et le public en général.sont invités à venir visiter le camp au lac Boucher Voici le trajet St-Grégoire.Ste-An- gèle.St-Césaire.St-Paul d'Abbots- ford, Granby.Waterloo, Warden.Ste- Anne-de-Larochelle.Bonsecmurs, Lar Boucher.un parcours d'environ 70 milles.Venez par vous-mêmes constater la formation qui peut se donner par le mouvement Guide spécialement au camp.Naissances A St-Noël Chabanel.le 24 juin, à été baptisé Joseph, André Robert.mé le 18 juin, enfant de M.André Rheault.journaliste.et de Claire Chagnon Le parrain a été M Ro- and Larose _matgresirie pare, Florence Chagnon Poi TONY lat ve nA Sob 1e 38 Juin.& 44 b sun, enfamt I 6 3 Pad Goyette et d'Iberville | de Suzanne Dubois.Le parrain a été | M.Roland L'Ecuver et la marraine Hélène Dubois.de St-Albans.Porteuse.Jeannine Dubois, tante A St-Athanase.le 28 juin, a été baptisé Gérant.Lucien.Irenée, né le 21 enfant de M.Alphonse Lambert et de Denise Messier.Le parrain a été M Gérard Lambert et la marraine Auréa Henri.A St-Athanase.le 25 juin.a été haplisée Mare, Carole.Yvonne nee le 15 quin, enfant de M.Jean-Denis Turgeon et de Emihenne Dorval Lo parrain a été M Oram Dorval et la marraine Yvonne Paré A St-Athanase le 2£ juin.a été bintisee Marie.Lucie Jeanne.née le 21 juir.enfant de M.Paui Cou- tire et de Liliane Mornn Le parrain a été M Louis Keliv et la Marraine Mary Kelly Mariages Veilieux-Leblanc En l\u2019église St-Noël Chabane!.a été Madeleine Philie de cette pa- Le parrain à été Michel Sore de Montréal, et la marraine Annette Monette, son épouse, oncle pt tante.Le 27 juin a été baptisé Johann fils de Wilhelm Hallen et de Gertrude Heinisch Te parrain a été Johann Lenz, arrière-grand-père, de ab hansen, Allemagne et par pro- uration Hermas Potvin, de cette parasse.el la marraine f.onz poisse to enfant et par procuration Jean-; pe Provost, de cette paroisse, épou- + Hermas Potvin Nom féheitations très sincères aux parents heureux de ves nouveaux hwetens et nos meilleurs voeux de wate à ces derniers «> Note FE: songeant au baptême de l'un de ces petits, je nie rappelais une te Latitres que J'AI baptisés Leur « maintenant 1s ans Je me di- «mubien parmi ceux-là ont mili \u201cace la grâce de leur baptéme\u201d, Ineu a-t-il vor atn du sacerdoce ou de \u201cuse\u201d même pour les filles\u201d SN 8 x de vous ht ceo qu] exami sa Vie À appelés à la Then \u20ac conscience et + IPH Vovez si Vous êtes : \u201cus aussi bon qu'une heure; eus votre baptémie St-Remi, grand-oncle et grand- frvre An bébé.Porteuse: Mlle Rose E\\ma Rougeau, tante de l'enfant.EL APPLETON: A 8t-Edouard le ov yun a été baptisé Joseph.Henri.pian! Raymond né le 24 à l'hô- fp:ai Stc-Agnès de Lachine.enfant lie M Wellie Appleton et de Lucile Eonar: de St-Alexandre d'Iberville E1> parrain a été M.Rolland Che- dormstown, et la marraine pri: foarte Chenail de St-Edouand, Ein of tante du nouvesu-né Por- Pise Mile Huguette Thibert.Oo E Deces A Thomtal Notre-Dame de Lour- 3 quin est décédée à l'âge Mme Veuve Sévérin Be- Marie-Louise Palin.de foes je 1 12 ans Éanger É'apraitie É Tnt nttion eut lieu dans notre paroissial et la deéfuinte ancienne paroissienne net ë ot BP neler Pat TP ki o É Distribution solennelle 5 des prix Inman he le 21 nnn avait De E salle paroissiale pour la E-rmiete Tous, la distribution collect.sans notre Félicitations et sincères remer- viements à nos commissaires, à nos institutrices et aux parents.Bonnes et joveuses vacances a tous! 0 En retraite M.le Curé était en retraite à St- Jean du 21 au 28 juin.Nos prières l'ont accompagné.oO Anniversaire d'ordination Lundi le 29 juin avait lieu le anniversaire d'ordination vénéré Pasteur Nos prières et nos souhaits les plus fervents lui sont offerts en cette virconstance 24e de notre O Mariages Boulerice-Verdon En feghse St-Edonard.le 13 juin « été célébré le mariage de M.Gérard Bonlerire.fils de M Victor Bouterice et de feu Clémentia Bour- dean a Mile Rose Verdon, fille de M Paul Verdon et de Berthe Guer- tin les témoins ont êté MM Vir- tor Baulertre et Paui Verdon, pères des mariés Rémillard- Provost En l'église St-FEdouard, le 24 juin a été célébré le mariage de M Fer- Le RICHELIEU l'épouse.Félicitations et meilleurs voeux à ces jeunes époux.-Q - Shower mixte Il y aura un shower mixte à l'occasion du mariage de M.Léo Yelle et de MHe Orise Lécuyer, samedi le 4 juillet 1959 à 8 heures du soir à la salle Lafleur de St-Michel de Na- pierville.Bienvenue à tous! La St-Jean-Baptiste ; à Saint-Michel { St-Michel (DNC).- Le 24 juin, jour de la fête nationale des C®na- \u2018diens-français, un grand nombre de paroissiens de St-Michel, de St-Re- \u2018mi, St-Isidore, St-Mathieu, taient à une grand-messe célébrée dans notre église paroissiale par M.le curé René Bouthillier, Le sermon fut fait par M.l'abbé Dumou- ,chel, professeur des Lettres de l'U- niversité Laval de Québec.Le chant fut exécuté par les chantres de la paroisse et des alentours.Dans grande aliée, on remarquait les reines des paroisses avoisinantes: Miles Mariette Potvin, de St-Remi; Mlle Nadeau, de St-Isidore ainsi que la reine de St-Urbain.Soulignons la distinguée présence de notre majesté Cécile lére qul occupait les premiers rans.- Après la messe.il y eut des jeux pour les tout jeunes.Puis le défilé se mit en branle.Nos reines prirent place sur des assis- | les premiers - bancs de la nand Rémillar fils de feu M Vi- autos tonvertibles luxueuses pour se talien Rémillard et de Florina l.es- diriger vers St-Remi.Là, il y eut tage, de St-Cyprien de Napierville jeux et distractions de toutes sortes.; poux et Clément Provost, frère de ges Un feu d'artifice fut l'objet de | l'admiration de tous.| .o \u2018 Distribution des prix Avec la semaine du 22 juim nos élèves des écoles de campagne com- i me ceux du village entraient en va- | cances.Le 22 au soir eut lieu ta distribution des prix des élèves de 4e, 3e, ;2e et lère années de l'école No 1 : du village.M.le curé, MM.les com- | missaires et leurs épouses, ainsi que | plusieurs parents étaient présents.i Le 23 à 8 h.du soir c'était la dis- ltribution des prix des classes su- | périeures, soient 5e, 6e, Te, Se et 9e : années.Les dignitaires de la paroisse, M.le curé René BouthiMier, Mile président de la Commission sco- claire du village, M.Jean-Paul Pi- | geon et son épouse, MM.les com- i missaires et leurs épouse, M.et Mme Roma Sicotte, M.et Mme Roger Trudeau, M.et Mme Jean-Baptiste Clermont.M.et Mme Hyacinthe Martin, M.le maire et Mme Léopold Marcil ainsi que les parents des finissants et un grand nombre d'autres parents des éléves s'étaient rendus applaudir les succès de leurs enfants.Nos finissants de 9e année sont au nombre de 18 cette année.C'est un beau nombre qui n'a pas été atteint à venir jusqu'ici.Ceci prou- prix pour tes clamses de 5e, 6e, 7e, Be et De années: M.le curé René Bouthillier, RS.Marie-Léocadie du Sacré-Coeur, supérieure; M.l'Inspecteur Anseime Gélinas, MM.les commissaires; M.le maire et Mme Léo- pold Marcil; M.le président et Mme Jean-Paul Pigeon; M.le secrétaire et-Mfne Philibert Primeau, M.et Mme Roma Sicotte, M.et Mme Roger Trudeau, M.et Mme Jean-Baptiste Clermont, M.et Mme Léonard Laforest, M.et Mme Eveangéliste Demers, M.et Mme Louis Martin, M.et Mme Arthur Roy, M.et Mme Zénon Guérin, M.et Mme Henri La- forest, M.et Mme Aurèle Dubois, M.et Mme Joseph Lemieux, Mme Armand Lazure, M.et Mme Paul Lemoyne, La Société St-Jean-Bap- tiste, M.et Mme Lucien Villeneuve, M.et Mme Aurèle Rémillard, Met Mme Raymond Lazure, M.et Mme Clément Lazure, M.et Mme Laurendeau Lemire, M.et Mme Léo Legault, Le Cercle des Fermières, Mlle Lise Ricard, Le Comité Sportif de St-Michel, M.et Mme Irenée Cardinal, M.et Mme\u2019 Marcel Raymond, M.et Mme Hyacinthe Martin, Mlle Paulette Marcil, M.Lionel Sorel, président de l'U.C.C, Mme Do- rilla Usereau, M.et Mme Hector Lafleur.Au nom des élèves qui ont reçu Vos jolis prix, un grand merci.oo - ve.que les parents et les enfants: Naissance cmt compris la nécessité de l'Instruction.Espérons que ce sera un exemple pour les années à venir Voici les noms des finissants: Milles Denyse Roy, Lise Sorel, Lise (Guérin.Suzanne Sorel.Henriette forest, Lise Monchamp.Carmen Du- |! bois.Odette Laforest.Gisèle Pay- mond.Marie-Jeanne Martin, Marie- : Rose Dulude, Lonise Cardinal.Raymonde Laforest, Claudette Demers, a Mlle Jeannette Provost, fille de fer M Jean-Louis Provost et de Ré- E:na Bisailinn Les témoins ont été MM Firmns Rémillard, frère de l\u2019é- Le soir.un très grand nombre de personnes 3e sont rendues sur le terrain du Collège où il v eut danse A1: son de l'orchestre Chevaliers Rou- suvlaine Dubois: Mos.MM Denis Ha- melin, Jacques Martin et Laurent A St-Michel, le 26 juin.a été bap- \\tisé Joseph.Rodrigue.Normand, né lle 18 juin à J'hôpita!l St-Joseph de | Lachine, enfant de M.Denis Pié et |! de Jeanne d'Arc Olignv.Le parrain La.! à été M.Rodrigue Oligny et la marraine Azilda Ravmond.Porteuse: Mme Lucien Laplante.L'abbé Gilles Oligny conféra le baptême.Votre journal, \"Le Riche- ' lieu\" qui vous donne, chaque semaine.en primeur les nou- Liste des généreux donatenrs de velles de la région.Es 0 E Ex py Nn Tout le monde conduit mieux dans une La nouvelle Victor De Luxe est mon meilleur placement - J'ai acheté une Victor De Luxe et je n'ai jamais fait d'achat plus judicieux.C'est une voiture luxueuse, ainsi qu'en témoignent ses riches capitonnages en cuir et ses sièges avant individuels.De plus, la facture de la Vauxhall est garant de sa valeur.Elle est le placement le plus avantageux que j'aie jamais fait \u2014 et elle le sera pour vous aussi.Rodrigue Lasnior Automobile Ltée La voiture anglaise construite et garantie par General Motors \u2014 Service d'entretien partout en Amérique du'Nord.« V-lustCF Téléphone P.7-7675 LE RICHELISS SAINT-JEAN, JEUDE LE 2 JUILLET 19x 8.= UN JOUR DE PIQUE-NIQUE ment de | utiliser ze Avec la saison des vacances.is vie Quant aux legumes ii vaudra \" ; au grand air vous projetez SANS mueux ls preparer A la maison Les, qe 5 doute d'organiser des pique-niques legumes leis que celert radis.écha- | ar i Alors, madame dressez dès AUJOUT- lottes carottes concombres, Lomates ph desl la liste des articles essentiels à seront laves et mis dans un Sec de & i mettre dans le panier et préparez plastique pour leur conserver la sa- re ; Quelques menus appropriés.veuür et ia fraicheur premiere Si vous , En effet, il est essentiel que ces avez !:ntention de servir une salade.me repas pris à l'extérieur soient aussi préparez-er tous les ingrédients mais bien balancés que ceux pris à la mai- n'ajoutez la mayonnaise qu'au mo- 2 son.Le menu du pique-nique com- ment de la servir.ele sera ainsi plus = prendra donc un mets principal cons- croustillante et plus savoureuse.titué d'alimerts protéiques, des légu- Comme breuvage.les jus de fruit pi mes et ou des fruits du pain et Un e: le jus de tomate s'apportent faci- breuvage lement et ils étanchent bien la soif + Le choix du mets principal dépen- Quant au la:t :! demeure toujours le , dra de l'endroit co: vous pro'etez de \u201creuvage par excell-nce.ne l'appor- pr faire le Dique-nigue Si un foyer est tez que s1 vous est possible de le ee dispomitle :1 vous serait facile dy conserver constamment au froid.En-; g Ë faire griller un steak.du poulet.des fin.puisque l'eau reste !- breuvage! I 12 saucisses Où des viandes assorties à le plus rafraichissant n'oubliez pas, A0 les ÿ la broche Par contre s vous devez den apporter ce la maison à MOINS ney : Lo eeant ttt SA A , | un servir des sanducches.Ù sera préfé- que l'approvisonnemen: d'eau où: Nr es LS x a ii i EM able d'apporter la garniture sépare- vous allez ne soit de toute securité.\" Ca * mi: i ment et même de naiouter la La mis en pratique de ces quelques I + mayonnaise qu'a: ru ment de les ser- conseils vous assurera madame.à des vir Vous devez de S'is conserver la vous et à votre famille des randon- : ch) Farm.tule tien au frais usqu'an mo- nees heureuses., tre re ans 5 oc À » Ce chèque aux proportions impressionnantes, libellé sur planchette de pin noueux du Quet- È \".ne constituera pas un noeud gordien pour la banque appelée à l'encaisser.Long de 4 pieds., 1 NT été émis par le Salon du Sportsman de Montréal, 1959, 2 l'ordre de la Fédération des Asso: i A i ! { Notes paroissiales de Contrecoeur ; .: tions de Chasse et de Pêche du Québec, pour un montant de $10.000 soit la moitié des rece\u2019.Na ; Naissances { Les témoins ont éte MM Jean-Bap- nettes du Salon, et servira à promouvoir le programme de conservation de fa Fédération A 3 A Coniecneur Ce 1% mai a étejiste Bourgeovs et Rovh Borispiet autre chèque de $10,000 est versé au Club des Pécheurs et Chasseurs de Montréal.soit un +» nye 3 baplisd Joseph Srar sas Mme ._ Bonin: Berthiaume de $20,000 pour la conservation dans le Québec.Dans la photo ci-dessus.le chèque géant.ot 2 TE: a A De EB ; ei, Coupes le cadre bien avec l'atmosphère de la vie au grand aur, est présenté par M.Alphonse LECLAIF; at E Lise Bert Le partain a été M let Leen Bonin de M Cane (à gauche\u2018.président du Saion.à M.Arthur MADDISON WOOD.de Shawinigan (au cen: RO Pal P Star sas Genis et la Martane Burin et de Adeents Charmer à président de la Fédération.A droite, M.Oscar HOUDE, trésorier du Salon, appose son para: Ema E Mare Anne Forts granis-parenis| Mile Manelle Berthaunme file de au bas de ce document inusité, , A ; A E = enfant MO Charles-Etmond Berthianme et : : A Conirs =r le 10 man a ele] de Lane Laniontagne Les temoons \u2026 \u2026\u2014 ee A a A Ts ; Hrartisé Jomepn Herve Jean-Pierre Été MM Come 2,57 et TRE.\u2018 | ~~ de ; né @e 6 ma.à .Hive-[ne.de Sore ond Berthia i Ni 3 anfant de M Je wa Broaiogr er Benen?Guyon 1 et : de lase Peissier Le rarran a dé En ! Eglise de Contrevoeur le A: Tv ; M Hervé Pélissier et (a THATTBIRÉ CIN à été Séhré le mirage de M / De l'e eau bieh chaude ee | ; Blanche Jobin grands-parents de Roland Begin hen fig de MO J:- 6 ru enfant srhorin en de Margerte, .rT 3 end A Contrecwæ.r 1» 17 mal: a Mle Hékne i500v0n Ole instantanément .rm vm Or hantisée Mare Demse Pa Artnne veo et de tGeor- * TX Ë Br: \u2019 Elec â le 2 ma: a | hôpital Génera: de Mon!- manna Beusjov Les témoins ont été\u201d é i 3 réa, enfant: de M Maurice Papin! MM Jilen Beasichemin eo Antone! conomiquement! \" el de Marguerite Arthur Le parrain (iyvon , .: a été M Pwingue Simard et la mar- PN co 3 WL raine Denise Par.\u201d.oncie et tante|Sépultures ; 5 de .erfan: Le 17 ma.est diadd en cette C H AU = F |.: E A Contre ir je 17 ma.a Dérisse à Ave de 32 ans M Pn 3 bs r bapired J meph.Zaligue Pau ger IAveie fi&8 de (hber Le | 8 1 se 2oma À .h®pitz, Cénéra.de MoTt- veitE et da Mar e-Isrise Berthian- | 3 1 Irs rea: enfant de M Maurice Papas Le servir à été chanté en lé.EAU 5 pi \u201cny et de Marg iemte Arthur Le Darra\u2019 xl ga paroi smaie de Cantrecneur E her a été M Zovtique Tremblay el ial Conduisaient le deu! plusieurs É E me ÿ marraine Claire Pari7 one et tan- parents et amis LECTRIQUE E Le te La déponile mortelle fut inhu- ; Dar H A Contrewveur le 30 ma: a été|mée dans 1e Cimet:ère paroissial de LA i baptisée Mamne Anna.Carole née Contrermeur AUTOMATIQUE E e je 26 mai à | Hôte!l-Ineu de Sorel A l: famille en déni nos chonde- Ee el = enfant de M Bernard Claudette et de iéan- es R U U D ! 3 \u2018 E (rise Arpin le parrain a été M © i: H Armand Gasdette et la marraine Le 17 mai a été inhumé dans le Anna Cabana rand-pére et tante imelére parmssial le corps de Jo- EN .E de l'enfant.seph-Arthur Handfield enfant de F 8 A Contreemeur Je 7 vin a été; André Handfield et de Lise Lamer à bs.baptisée Mare Anne Jacqueline L'enfan( est né le 16 mai et on- ALLIAGE ALCOA j É née le ler vin enfant de M Guibert Toyé et confirmé par l'aumônier de 5 Lacroix et de Madeleine (audette \u2018Rôpital Richelieu de Sorel Z E Le parrain a été M A!bert Gaudette Nos Condeléances aux parents $ k et la marraine Antoinette Danse.\u201cProuves ë = reai.grands-parents de l'enfant _ A \u20140 7 _ Selj emen CB = va ; Le 27 mai a été inhumé dans le 3 À Contrecoeur je © Juin a ête cimetière de cetie parnisse.le corps 3 baptisé Joseph.Jean, Michei né je (NOUN GE CELE PRIIASE.CE COUP ë 27 mai à ! Hôte,-Dieu de Sorel.en- of Joseph E PEACE.fs de Juhen et de Pineault et de Céline Berthianme fant de M Made Jacob Ghislaine Brière.Le parrain a été M Jean-Marie Jacob et la marraine Clandette Lambert, oncle et tante de l'enfant Nos condoléances aix _\u2014 pe es 1 Le fléau des insectes Les moustiques peuvent gâter les parents Vous obtenez de l'eau chaude au moment voulu et en quantité voulue grâce à .o \" i: Mariages vacances.Un bon insectifuge éloigne- l'incomparable chauffe-eau électrique Ruud | | Bourgeoys.Bousquet ra de vous mouches noires et marin- avec réservoir en alliage d'aluminium Alcoa! 3 En l'éghse de Contrecoeur, le 9|®ouins.Comme ce liquide plus ou e PEU COUTEUX I L'isolant épais de fibre mai 1959 a été célébré le mariage Moins nauséabond.n'est pas agréable de verre garde la chaleur à l'intérieur.i | \u2018 R de M Germain Bourgeoys fils de dans la figure, on peut employer une Les éléments chauffants donnent ) ; » + .4 À M.Jean-Baptiste Bourgeoys et *de crème de beauté ou cold-cream.L'in- plein rendement parce qu'ils sont complètement MODÈLE AE392 i Alovsia Archambaidt, a Mlle Ma- secte impuissant.ne peut vous piquer immergés, et le réservoir résiste à la corrosion.Il i: rielle Bousquet, fille de M.Roch; a travers cette crème qui préserve en coQte moins cher a I'achat et 4 I\u2019 usage.fs iE: Bousquet et de Germaine Botsjoly \u2018 même temps d des 5 coups de soleil.4 ; LT Lo LL 0 + PROPRE |! I] ne dégage aucune suie, aucune fumée, E 4 aucune odeur, et il vous fournit 24 heures par jour ; | UN HOTEL POPULAIRE toute l'eau chaude et claire dont vous avez besoin, P e SUR ! Pas de flamme, pas de gaz qui s'échappe .et l'extérieur ne devient jamais brûlant.© AUTOMATIQUE | Les thermostats gardent l' / la température voulue.garden eau , il HARRIS à NEW-YORK j TIMES SQUARE HOTEL E 43e RUE, ouest du Broadway À } MAGNIFQUE | Fini blanc étincela | ] | 1000 belles chambres à partir de domesti ini blanc étincelant des appareils i hp ! d à fe; k Au coeur du TOBY KRIVE.4 gérant a.DURABLE.et facile à nettoyer.k mes ua- ° fonctionnera des années sans \u2018il : re, N.-York.: LAckwanna 44-9900 4 nécessaire de le réparer.Réservoir garanti A ] : HOTELS HARRIS DANS D'AUTRES VILLES @lémente et thermostats pour un an.H | Bei CINCINNATI - DETROIT - COLUMBUS - * Metropole * Ft.Wéyne * Rampor Lane \"a MIAMI BEACH * .Broad-Lincoin * Bovereign 8) LE Cincinnati, Ohio r.gérant Veyez votre plombler prétére ou Ë \u2018 Southern Canada Power aga i Eat SE TR > SAINT-JEAN/ JEUDI LE 2 SAINT-LUC Retraîte formée La semaine derniére, un groupe.detudiantes de 8e et 9¢ années ge! sont rendues à la Maison Ste-Berna- dette afin de prendre \u201cpart à une retraite fermée prêchée pour elles C est la première fois qu'un tel exem- pie est donné.Espérons qu'il sera imité de plusieurs et nous souhaitons a ves jeunes âmes de faire grandir la semence jetée afin qu'elle produise de bons fruits.x x x Distribution des prix lundi soir dernier.avait lieu à l'Evnle St-Georges la distribution des pr.x M.le Curé rehaussait cette fête de sa présence assisté de MM.les Commissaires.1.Ecole St-Luc.dirigée par lrs Filles de la Providence.fit la distribu- unn des prix mardi matin.à 9h 30.M le Curé assisté de MM.les Commissaires, était présent.Puis ce fut par la suite à l'école des zarçons dirigée par M.le Principal Germain Leduc afin de remettre à chacun une récompense en gui- «de souvenir A tout le personnel enscignant et à ces enfants, nous soni.itons bonnes vacances, x x x Naissances A -t-Luc.le 13 juin.a été baptisée Mars Thérèse, Danielle.née le 5, enfant de M.Marcel Barrette.maître et de Rolande Duhamel Le parrain a été M.Marcel Jolv et la\u2019 marraine Thérèse Bari-tte, oncle et tante A St-Lue, le 21 Juin.à été baptisé.Js-epli Louis, Ronald, ne lé 9 enfant.de M Albert Lacasse et de Marcelle Ne ft ia marraine Rita et taite A Et-Luc.le Juin nu été \u2018ur Marie Line.Josee née enfant de M.Teo Legendre et de.Edna Hobson.Le parrain a été M.Berre Dupéré et lu marraine Louise Legerdre Peis, PT, Beaune oncle 21 bap- le 17.a Le parrain a été M Louis Nicol JUILLET 1950 qu'il ait connu.Donc.bonne chance Dave à Ha- Milton De la part de tous tes amis.« Vendredi soir.le 19 juin, avait leu à la salle de l'Ecole, la distribution des prix sous la présidence d'honneur de M le ouré.Des chants et des saynètes furent exécutés avec maitrise par les élèves.La salle était joliment décorée d'une profusion de Meurs.Pour finir.M.le curé félicite les institutrices et leurs élèves pour le beau travail accompli et il donna de sages conseils aux parents et aux éléves pour leurs vacances.Pour terminer l'année scolaire sur Une note gaie, les institutrices conduisirent leurs élèves à la Plage Labelle, pour un pique- -nique.Nous souhaitons de belles et Tepo- santes vacances aux institutrices et à leurs élèves.VILLE de BROSSARD Cercle d'Economie Domestique de St-Alphonse de Ville Brossard A l'ouverture de l'assemblée.Mme la President remercie les personnes qui lui npnt facihté la tâche si difficile à remplir Elle se dit très fière aul avec ses membres non comme Une présidente mais comme ane soeur: car notre cercle est une famille pu règne l'accord.Souhailte de bonnes toutes d'avoir vacances à Passons aux Michel Gauvreau, dent Mme sections Le R P.FC.comme presi- David comme secrétaire.; poste qui ini va bien d'ailleurs Vinet- i CG membres sont presents Au poste de présidente Trois sont sur odes ranges Mmes Fourmier.David et Payne Mme Fournier l'emporte 24 Voix c'est dire que cette an- encore.présidente est ir- est si déevonée à avee nee notre remplaçable le cercle Au poste de vice-presidente sont sur les rangs Mmes Brodeur et Lacasse Mme lemporte avec 13 voix AU poste de 2e vice-présidente.il Mile Minogue et Mme Pavne notre Trois Payne.Brodeur voa LE RICHELIEU Il est proposé que les enfants (filles de 10 à 15 ans) des membres nient le droit de venir apprendre à tisser pour la période estivale.Un métier sera mis à leur disposition.Nous leur enseignerons les opérations préliminaires pour en arriver à faire quelques travaux de tissage.Belle initis- tive et beau dévotement de la part de notre Cercle, aussi une bonne manière de garder nos adolescentes chez-nous en leur enseignant des travaux manuels, car l'été elles ne savent que faire de leurs loisirs.Notre exposition aura lieu la 4e semaine de septembre.Comme premier prix au tirage, il est proposé de donner un couvre-pieds et une paire de draperies tissées.Une personne a proposé de donner un set de napperons de 7 morceaux et une autre une fantaisie faite de fleurs artificielles.Partie morale faite par notre aumônier, le Rév.Père Gauvreau.Méditation de la prière dite avant cheque assemblée.Si tout le monde pouvait comprendre à fond cette prière, l'accord parfait régnerait en général dans tous les Cercles.Aussi {1 y a beaucoup de résolutions à prençre des belles explications dites par M.l'aumônier.Ce dernier me prie de remercier les personns qui ont contribué au beau succès, samedi, le 20 juin, lors de la soirée récréative organisée au profit de la chapelle St- + Alphonse M.de Ligori.Je tiens à remercier les personnes qui m'ont appuyées et aidées dans mon travail de rédactrice.Bonnes vacances à tous.La Rédactrice Il y à une légère diminution des accidents mortels de 1a route, cette année, comparativement au onse mois correspondants de l'année dernière, mais la diminution pour toute l'année ne sera conservée que si les automobilistes, piétons et cyclistes agissent avec la plus extrême prudence durant décembre, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Pruden- tia).N'oublions pas que dans plus de 95% des cas, les accidents sont la cause d'un manque de jugement, d\u2019un oubli ou d'une erreur quelconque de la part de la personne qui conduit l'automobile, ou qui déambule dans la rue.Sachons être prudents et vivre plus Jongtemps.SOINS on pat de C CRÉDIT SSI p | Mile Minogue accepte.Ë S A B R E V 0 | S | Comme secrétaire, il v a Mmes Da- È (vd, Legault et J-P Thibault.Mme 3 5: he 91 ; | David remportr les honneurs.| ; AS de PIN | Comme trésorière T1 y a Mme Sous un même un même même toit 72 tous vos besoins en fait de crédit personne Ë 4 hous avions le plaisir d'accueillir | ) ; ; Pavne.Mmes Martin et T Thibault.les FE: fants de choeur de Ste-Sabine.Mme Payne siège.grâce à un prêt économique de la B de M suis habile direction de M Har- , - p heck UN groupe d'enfants servit la Félicitations de notre aumônier au comportant une assurance-vie.E messe uvre tout le cérémonia! des| NOUveau conseil et l'invite à prendre fêtes Un bon nombre de paroissiens de Ste-Sabine accompa- tae leurs enfants Au prône.M i Cire souhaita la bienvenue aux | Crates perc et 11 félicita les enfants pour | place à la table Mine Barriere a été proposée comme présidente mais elle a refusé aver rem reirments, car elle dit ne pas être entrée dans notre cercle avec familiaux.Vous pouvez maintenant satisfaire à tous vos besoins en fait de crédit personnel au moyen d'un plan unique qui couvre tout \u2014 le Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Vous pouvez financer vos achats acquitter vos dépenses d'école, de collège i LR ie tenue.Aprés la messe.1] y' intention d'avoir une charge à rem- i té ; à | és.au E © faire valoir leurs réclamations de M Michel Emard.: Meilleurs voeux de prompt rétablis- celles Ruel et la marraine Cécile la cérémonie Bb Perit de } pre: .éraut la personne du : Vincent, son épouse, oncle et tante e xtérieur.en | i hambly Un jeune héraut.en pe sements a Mlle Diane Rocheleau, é- ent.On sait que le Chemin Chambly.Jean-Gus Lewis, lut la procla- | A 5 \u2019 EE ss bE Des: a pris la vie de deux ecoliers au cours rune oi ; Deux petits bouts lève du Pensionnat du Sacré-Coeur, Parlant de l'Union Muni me I de l'année scolaire justement écou-.mation © ne ¢ er Danielle Doyon, \u2018lle de M.et Mme Roland Rocheleau soulignons qu\u2019elle a organise ne M ant lée, Aussi.les parents alarmés par ces de fillettes.el t dans leurs rôles Gu Chemin Chambly.dont la santé CIT assemblée électorale lundi soir ler.den \u2018 ¢ > : s = : £ à ; 3 pertes de vie.avaient-ils laissé voir étaient impecea es à laissé à désirer ces derniers temps.nier dans un restanrant de la js fri le désir de s'organiser un transport ans Pn Ernest Coursol.vf _- po ler vendredi du mois se St-Jean-Vianney.situé aux © es n'tivités pour Jacqueline Jeuntôt i vais.aumônier diocesain.RE Lucas Centre d'Achats près de.> 4 2 Fcale secondaire pour les garcons reve arnée de cot actif Cerne Le 21 juin a eté baptisé Joseph \u2018 auménier a St-Jean-Eudes, COMMIS pie X an Pare Canton g i.de Saint-Hubert : 000 Réal.Daniel, né le 12.enfant de M; saire diocésain Favreau de Longueuil La bénédiction de La pes # Jul > \\ > : - .oo i : » + - ; 5 ResuGtats pour le mais de juin 1959 Baptème Rene Lamothe et de Cécile Niquette ; Une ronde de Jeannettes.de Lon.cide avec l'ouverture fee Ë = 3+ annse © A hop tel general de Saint-Lam- Le parrain a ete M.Réal Niquette et: FUFUIl dont la cheftaine avait pré- jeux Inmanche dernier OV.i: M.# *.Ç; A A \u201c b : Serge Lavallée .84.9 bert estou D 17 Min 1058 Joseph Eu- la marraine Georgette Letendre, son .paré cette belle Journée avec cheftai- Abel a bem le terrain de - vo A Andre Morin 94 :rêre Daniel fils de M et Mme Yvon epouse ne Germaine Soucy de la paroisse, qui paroisse du Sacré-Cosn S, 3 Normand Emard 905 Tremblay (nee Gnséle Guavs de St- Mariage | TempHt tres bien son rôle, et devant an a appris que Monse EF He 2 4e année Hubert La céremonie du baptême a En l'eglise de l'Immaculée-Concep-; tous les parents dont la collaboration véque à fait parvenir cs Eva ei .A , .: oA : i - - p = Pierre Ostiguy 86.6 ©; Leu le jour do la eelébration de tion a été célébré le mariage de M: Active à l'éducation de leurs enfants apc on cheque au EL Et Clément Manville 85 la Sur:-Jran-Baptiste 24 juin.en Raymond Beausoleil fils de M Al.| ©5t à louer.$3,000 00 à OT 1 qu © Serge Gélineau l'eciise de St-Hubert Le R P Va- bert Beausoleil et de Carmen Denis : es ses ne - ten EC : 5 822 \u20ac sed .« .1 E Denis Johnson 823! ientin Trynevès, ssec officiait Par- à MIle Gisèle Décarie.fille de M Ro- Pra B: Se annee: !rain ee Marraine M.et Mme Eugène ger Décarie et de Juliette Lespérance.arr q Rober: Jarry 93 Tr mhiav crands-parents de l'enfant Les témoins ont été MM Albert Beay- Assu ra n ces E Jacqus Dumas 898, La perteie fu* Mile Laurette Trem- S¢ieil +1 Roger Décarie.wn i Robert Guay 892 biav tante de l'enfant \u2014\u2014s ae \u2014 \u2014 Lie i 6e année.\u2018 000 ww Commerciales Jeu ; André Jarry 95 | M le maire (Gérard Paver accompa- S F : d S | $200 caf Andre Ostieuv 868 sr de Mme Paver.étaient au nombre o~ rancois- e- a es * Sociétés Nt J M Côté 81 des nombreux invités au banquet Ser-.% Hypothèques in \u20ac Te année: vi en l'hotel Reine Elizabeth, ven- 7 JS i Vi Ubu Pierre Brais 76.1\u2018 dred: dernier.Ce banquet était en Mard dernier avait heu Vonver- * 1e \\ ! t \u201ca by IT a Ver : pe LAON hi : Yves Loncoi 755 lhonneur du T H John Diefenba- por OR terrain de Jeux à l'école *% Familiales pes Pierre Bergeron 75.4 Ker.premier ministre du Canada.à PRÉPA de Sevigny Il v aura des EJ net ge année: l'occasion de son passage à Montréal penn p l'organisation des ee Lar Michel Chevalier .pour l'inaugtratio : i ,, Jeux.que tons les enfants se rendent A d M i C S 3 à , | 74.3 i Ugtiration de la voie Mari au terrain réguhèrement rman artin, .C.i cad Jacqies Brunet 73.1 i time Bénédicti ~ 2 sent tction 235 sers Romeo Laplante 72.6 000 ° oe a 2 ) : .\u2019 ima: ADrés-mid: lp 1 - f ent: Se année\u2019 | Le soir d» la Saint-Jean-Baptiste.Dimanche *pres midi e © Juillet, Saint Philippe de Lap.; nee ! _ NOUS aurons la bénédiction de notre .Jacques Chagnon 813] les personnes d'il se sont rendues à nouvelle école qui \u2019 Mi 3 8484 b= M : ot 1 le école \u20ac : ip JU - EA Pierre Lacoste 75.4 la salle paroissiale ont pu admirer Ççonn de ier! * pour nom Jo we .Eos: Jacques Mainville 73.9; lPS nombreuses oeuvres réussies par Naissances RT 132 ouest, rue S.-Jacques Lan 1 be ; des commençants et des - a on pt .; 0 épert Joh \u2019 | tes dans nn nt ro des commrençan A St-Francois de Sales, le 14 juin VI.2-18714 - - - - - - - Montréal ! a ¥ erent Johnson | 80.5, \u2018\u20ac peinture à l'hulle 1959 à été baptisée Marie.Noëlla BUREAU: Edifice Transportation Ê des â André Corbell 77.5| Ces personnes ont pu se rendre Sylvie, née le 9 courant enfant de £ ; Hoes ; Robert Brunet 76.5 | ©OMpte qu'après quelques leçons sous y pzailand Champagne et de 7 ce TTT es 5 | 1: lle année: la direction dun bon professeur.il a C _ ) \u2018 E \u2018 ; chat ; : > : nine Adar Le parrain a été D CO ; i Guy St-Jean 829 | était possible de peindre raisonnable- e Imirocher rt > MATIN él po a = 2:COUPEZ POUR REFERENCE FU TURE _____.: La à; ; © i pr : : Michel Renaud 80.2, Ment Parmi Jes \u201cIl est impossible d\u2019avoir un bon légers délais entre chaque numéro \u20ac moua- SKI GEVGE au Spectacle dans ce domaine, si Vous seront pratiquement éliminés et tou- i et n'avez pas de vedettes reconnues\".te la revue sera donnée en 75 minutes RE d' Bien qu'il détenait plusieurs championnats de ski aquatique aux Etats- Unis et en Europe, Marc Cloutier ré- Alisa son rêve en décrochant le championnat du Canada, à Ottawa, en On ne charge aucune admission à ce spectacle absolument gratuit.L'année 1958, alors que son spectacle fut commandité par la brasserie Dow, fut vraiment l'année chanceu- Le » LA TROUPE DE LA REVUE AQUA-SKI DOW: Les membres du plus grand spectacle a dans cours.Mau- 1957.4 ses débuts oe on se pour Marc Cloutier.I! épouse tique au Canada, qui seront à Saint-Paui He-aux-Noix, dimanche prochain, 5 juillet, sont: prem ¥& Plus tard, après avoir été invité à |rine Boyle, une championne de ski donner une démonstration de ses | aquatique elle-même et qui ajouta à gée, de gauche à droite: Jack IOSCH, pilote: la championne canadienne du ski aquatique Maur - É Pour prouesses à Rosemére, ou il habite ses nombreux lauriers le titre de Boyle CLOUTIER; Kay SHULTIS, Penny BARRATT, Freida BARRATT et Carol CLEMENT.Rarg E à Mon P maintenant, i} se mit à l'oeuvre pour championne canadienne au ski agua- arrière, méme ordre: Bil FEENY, Rémi CLOUTIER, Gerry GILMOUR, John PERREAULT, Tris CO «dec 3 organiser sa troupe.tique.FIN et le champion canadien du ski aquatique Marc CLOUTIER.veu i Les premiers membres de sa trou-| Maurine, qui n'a que 21 ans, est oe en ure E pe vinrent de la région de Rosemére, Dative de Sloux City, dans l'Town.Jouets d\u2019enfants - enfants s'amuseraient autant avec de aiment à se cacher datis de \u201c cr a ou les plus jeunes étaient fort impres- Elle est aussi enthousiaste que Marc.| as parents trop généreux gâtent Viellles casseroles et un peu de sable, dangereux, par exemple «\u2026 \u2026 Ps sionnés par son adresse sur des skis| QUANt aux spectacles et aux projets les jeunes enfants en leur donnant OU Avec une grosse boite en carton glacieres: lls auront autan: .a : j Mar ue caresse son mari.\u201cNous .her et a voir Ser mit a als ons un été sensationnel.J'ai bd des jouets coûteux et compliqués.Les au \u2018ils pourraient pousser.Les enfants sir avec une ou deux boîtes \u2026:.Cn Et oo Fre qu'fls accomplissent maintenant dans la revue Dow, il est facile de constater que ses précieux conseils ont porté fruit.Sauf son frère Remi, qui accomplit l'extraordinaire numérô de cerf- volant humain sur skis aquatiques dans la revue, aucun des jeunes de Rosemère ne savait faire du ski aquatique.A propos de Remi Cloutier, aux championnats canadiens de l'an dernier, disputés à Caledonis, en Ontario, il gagna le premier prix au con- lement hâte à ITMiver, car j'ai fait du ski pour la première fois de ma vie l'hiver dernier et j'ambitionne de m'améliorer.J'adore le Canada et la province de Québec surtout et je suis | fort heureuse de m'y être install i de nous dire la jolie Maurine avec son plus beau sourire.Lo Bible vous parle.Ne te fatigue pas à t'enrichir et renonce au gain malhonnête.(Prov.23, 4).(Texte choisi par la Société ca- tholique de la Bible).| i.A.7.040 G.St-Germain & Fils Ltée Se-Jean 5 | 282 Richelieu ; Les souliers canadiens faits sur les formes les || i | plus nouvelles.; | Le bout très aigu est de | | toute importance pour : être à la mode.In a En vedette: 1.C= MARC CLOUTIER an Champion du Canada fe Ancien champion d\u2019Europe et d'Amérique \u201cVenez voir nos tout pion d'Ecrope of d Ambra : a se derniers modèles pour le ; \\ MAURINE BOYLE ;\u2018 ÿ pr printemps.; Championne dv Canada (section féminine) 8 Me: une incomparable équipe d'acrobates ; 5 de ski nautique .les me UN $ + cal of Bei l çÇ bleu, vert, , ofc.a ab Bs sso Mes | 4 JUILLET « 7h.P.M.5 JUILLET « 2h.P.M.\u2014 Chaussures de qualité! © © Lac Champlel in bor | 16 i \"7 pow toute la famille Roger Gosselin) | \u20ac | ADMISSION GRATUITE BIENVENUE A Tous! | ; i = = si a Leu ~ SAINT JEAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1959 as p Voici l'aspect qu'offriront les A tr a ; quelque 125 nouvelles chambres que contient le nouvel agrandissement du Centre Maria-Goretti et aui seront à la disposition des jeunes filles dès le début du mois d'acut.Pour les jeunes filles en résidence E 4 Montreal.- Il y aura quatre ans le » der: bre prochain, le Centre Ma- s-(rurtti etait officiellement inau- Cette entreprise, qui dans une cire .nouvelle se proposait de ré- ndv ydequatement aux besoins de Eo eure fille éloignée de son foyer, i a «-nnaiître un succés inespéré.EA.termine, le Centre Maria- borer rit assallll par tant de de- 8 \u2014and dudmission, que les 220 pla- sntenait firent bientot in- En présence d'une telle is autorites du Centre Ma- malgré les responsabilités \"déja contractees decides «randir Les travaux a mols de septembre : complètes aveu tes [EI der- le Mois de Deas plus de 325 jeunes filles demeurer au Centre Maria- guieiques centaines d'autres.\u201ccn peu partout a Mont- nt le fréquenter +t béne- + ervices d'une b:bliotheque | LITURGIE k JUILLET i Mffices de la semaine E la Visitation de la T E Ss Bane D 2691 Messi Es ! Ve or des 85 Proce FE 0 sent ou Xe or MC: OP.9 T» Se © 8S Léon II PC Bo = Messe Si dilivis nie \u201ci.tv Pr.com JE * Messe Salve de la T > Blane - GI! M.en Pr D 11 ap la Pentecôte Vert CU Meske Omnes gentes (ilo le Dro 5 Antoine-Marie ZM Cr pr, ran et St-Jérôme De 6r (a+ pour l'E Anniversaire de eu ection HV du dim.Mém de S An- fer MZ Hic vir Ÿ Justum bg lah t De la Ferie Vert 5 = Messe Omnes Sans Gil {OM mi Pr.com, pe \u201cMic SS.Cyrille et Methods 5 FECC Blanc.D Messe ES pr Gl! M, am, | Go 8 Mec \u2014 + Ste Elisabeth.Remne à Blanc - S.\u2014 Messe Cognovl 5 GEM, (mo.Prov eccl.de Montréal (Dans les églises consacrées.excepté les \u201cuthédrales).La Dédicace des\u2019 Fulises.\u2014 Blane \u2014.D.lre cl Messe Terribilis.Gl.Cr.Pr com II V.de la Déd.Sans mem \u2014 Gérard Raymond | Entrepreneur-plombier |, PLOMBERIE - CHAUFFAGE GRULEURS À L'HUILE 438, rue Beyer, Saint-Jean @ NM.4.884 \u2014\u2014\u2014 AMER EL a le Centre Maria-Goretti a été agrandi Dès le mois d'août 325 résidentes de cours specialises et de div rs loI- SIs qui leur sont gruclensement of- forts Pour les jeunes filles en vacances a Montreal.Residence pour Jeunes fiiles dejà établies à Moi le Centre Mana-Gorett éUssi celles qui vo virnnent nellement En effet Musieurs quittent Montréal pour passer leurs va- C&NCes Campagne, aussi Tem- breuses celles viennent à Montreal passer leurs Construt dans le quartier residentie! de la Côte des Nes à proximité de l'Oratoire Saint-Joseph et de l'Université, le Centre Muaria-Goretti beneficie d'une leniperature plutôt teniperee en out lu secur les Areal delle OCCAsION- ace s1 ii la sont qui 1 .is ele, \"tt offre wg tection étrangère a Montréal à particulièrement besoin, Pour 3333: \u2014\u2014\u2014 information Chemin Côte > er admission Ste-Catherine.te et lu pro-, speciale dont une jeune fille: + | i } \u2018 LE RICHELIEU a ES Le ler juillet: fête du Canada Nous devrions être fiers de cette fète du Canada Nous savons tous que notre pays est de double culture et de double origine, dans ses ascendances caractéristiques: les langues.anglaise et française ont droit, en.principe, aux mêmes privilèges.La réalité que l'on veut si souvent dorer est autre.Lorsque l'élément anglais.cessera ses brimades, déguisées ou! non, ses combines pour désavantager l'élément français cela pourra passer élite d'avant-garde qui ouvre l'oeil, | chaque fois que inaperçu a une: on pourra vraiment parler d'unité nationale.| Quand 11 faut aux nôtres combattre, pouce par pouce, pour gagner tous les points, et qu'en certains milieux on a pratiqué un ostracisme déplorable pour noyer les causes françaises, il est temps de constater qu'on devrait mieux comprendre, partout, chez les deux éléments principaux qui constituent notre pays.Un pays adulte.qui se pique d'être l\u2019un des premiers au monde pour le commerce, souffre certainement d'un infantilisme patriotique, puisqu'il n\u2019a nas su encôre se donner un hymne natinnal accepté d« part en part de la nation, un drapeau national, Des pays à peine émancipés des tutelles coloniales.ont leur drapeau et leur | ; ment ; canadiens à ce hymne Voir ce qui se des Communes.passe a la Chambre parfois, nationaux.Il est désolant de lorsque ces deux caractéristiques essentielles d'une saine maturite politique et ethnique.lv drapeau et l'hymne nationaux sont l'occasion de tant de chicanes.de divisions! Tout canadien patriote et \"en- La Bible vous parle ce SI quelqu'un doit scandaliser l'un de ces petits qui Crolent en mol.serait preferable pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules que tournent les ânes et d'é- Pal 34 tre englouti en pleine mer \u2018Math 18 ; 6°.(Texte choisi par la Société ca- { tholique de la Bible».| | vous faire ralentir tends bien tous les canadiens, y compris les néd-canadiens), tout -cana- dien normal devrait être heureux de cette belle fête du Canada.T devrait la vivre en plénitude, avec une sensation d'adulte qui peut être fier de\u2019 si, par sulte d'une vitesse excessive, son pays, de sa grandeur, de ce qu'il représente.Nous devrions avoir honte d'être peau ni d'hymne nationaux\u201d.alors bien Com- intégrer les néo- ! pas être?Roger BRIEN \u201cLe pays qui n'a pas de dra-.Page 31 Une pensée qui peut Lorsque vous êtes tentés d'aller trop vite, en automobile, de peser un peu trop fort sur l'accélérateur, ima- ginez-vous pour un moment les remords que vous aurez toute votre vie vous étiez la cause de la mort d'une ou plusieurs personnes.Si vous ne : craignez pas pour votre propre vie\u2019 .craignez au moins pour celle des au- .tres, vous dit le Comité provincial de gue nous ne savons.Sécurité routière (Prudentia).Et rap- pelez-vous le slogan: \u2018Ralentissez et ; vous vivrez\".iB F B.Lyée PURA CERA APIS | CE.occasion.No 230: LES No 252: | No 254: SAINT-CONSTANT Comté Laprairie, Qué.FALOTS POUR PROCESSIONS AUX FLAMBEAUX Nous vous offrons trois modèles de falots avec petites chandelles appropriées Si vous projetez une procession aux flambeaux, nous vous invitons à nous confier .BIEN A L\u2019AVAN- votre commande de falots spéciaux pour cette Falot du Sacré-Coeur avec cantiques Falot i imagé sans cantiques Falot marial avec cantiques Nos falots du Sacré-Coeur et Marial comporte des cantiques populaires et appropriés aux circonstances PRIX ET MODELES ENVOYES GRATUITEMENT SUR DEMANDE BATLLARGEON- LIMITER A.D.1896 MONTREAL 51 ouest Notre-Dame IL NY A PAS DE SAVEUR COMME LA LES BREUVAGES PREPARES A LA MAISON POUR MOINS DE \u20182; PAR VERRE La saveur délicieuse et la qualité insurpassable qui ont rendu les breuvages Cott si populaires se retrouvent intégralement dans chaque goutte des sirops Cott C'est pourquoi ils sont franchement incomparables! \u2018pur fruit\u201d.Punch concord, mûres, orange, cerises noires, citron et lime, root beer et punch aux fruits.Si cest Cott, cest bon! fraises, SAVEUR ON NA QU'A AJOUTER DE L'EAU PAS BESOIN DE SUCRE Page 22 \u2018 LE RICHELIEY | SAINT-JBAN, JEUDI LE 2 JUILLET 1 Le Richelieu reliera-t-il Montréal à N.-York ?3 L'ouverture de la voile maritime) complexes industriels qui naitront de Trois-Rivières et New York.Ë du St-Laurent a fait rebondir au|ia voie maritime du St-Laurent.Son! Inversement, le transport par voie AE premier plan de l'actualité ia liaison débouché naturel doit s'appuyer sur, d'eau du charbon des Etats-Unis fe- Montréal-New-York par voie navige-! l'eau et la canalisation du Richelieu rait bénéficier le consommateur cable et le problème de la canalisation mettrait toute cette région en valeur nadien d'une économie d'environ du Richelieu.C'est une question dont si elle pouvait avoir un port, à l'em- 82.00 la tonne.Le seul complexe in- l'utilité a longtemps été débattue et| bouchure de la rivière Saint-Fran- dustriel de Sorel absorbe plus d'un Qui attendait, en fait, pour trouver çois, par exemple.million de tonnes par an, sans parler sa solution, que la canalisation du| Quant à l'agriculture des Cantons de la consommation des autres ré- St-Laurent fut chose faite.Aujour- de l'Est, cela lui -permettrait de récu- gions industrielles des agglomérations d'hui, les partisans de ce dernier pérer de larges étendues de terre ex- montréalaises ou des.Cantons de tronçon d'une voie en eau profonde tréêmement fertiles.l'Est.Le développement sans entrave qui complèterait le réseau navigable Potentiel industriel | de l'industrie sidérurgique spéciale- nord-américain en reliant directe-| Par ailleurs.des capitaux énormes ment dans la Province de Québec, ment les régions industrielles des| ont été investis dans l'Ungava et le serait donc grandement facilité par Grands Lacs et du Québec au port nord du Québec.Le minerai de fer la canalisation du Richelieu, qui des- de New-York, pensent que le moment | qui en est extrait prend en généra) servirait en même temps toutes lest est venu de passer à la réalisation la direction de l\u2019industrie des Grands | industries secondaires qui ne mande ce projet.Lacs, mais une partie de ce mineral, queront pas de s'agglomérer dans un Les cinq projets s'arrête au complexe industriel de| rayon de 100 milles de la région des En 1936, le gouvernement des E- Sorel pour y être traité afin d'être Trois-Rivières-Valleyfield.tats-Unis et celui du Canada avaient réexpédié à des industries situées aux Les nécessités chargé la Commission Internationale | environs de New York.de la défense conjointe des Eaux Limitrophes d'étudier l'op-.D'autres industries canadiennes ont Par ailleurs, la défense conjointe portunité d'améliorer la route flu-/ UN fort volume d'échanges avec les du Canada et des Etats-Unis exige viale qui relie Montréall à New-York | Etats-Unis, telle l'industrie du pa- | sujourd\u2019hui que les deux puissances y | par.le Richelieu, le lac Champlain Pier que le manque de profondeur | nord-américaines disposent d'un ré-\u2018 ne et l'Hudson.; de la rivière Richelieu oblige à trans- ; seau de navigation intérieur offrant | » Cette photo fait voir M.et Mme Maurice BEDARD «.\" eur porter sa marchandise par voie fer- à à la fois une sécurité absolue et un fus CLAUDE.C'est la seule famille indienne (Huron: de * nts.rées, à l'exception d'une petite partie système de communication rapide.Anne-de-Beaupré.lis prendront part au grand pèlerinage ange de la production qui sprend place | On a en effet remarqué, au cours du des Indiens qui aura lieu dimanche le 5 à juillet riviere Chazy: du lac St-Prançois au dans des barges ne tirant que 6 pieds dernier conflit, que les convois se Richelieu par St-Jean.de Caughna- d'eau.Or la différence du taux fer-| formaient d'une façon plus sare et vaga à l'Île Fryer.de Longueuil à on\u201d ot du taux fluvial était d'en- plus rapide dans le port de New York Automobilistes, soyez courtois et patient te 1 autre Ile Fryer.de Sorel au lac Cl naguère, entre plutôt que dans n'importe quel a plain par le Richelieu.La Commission avait conclu que la route de: = 3 x = == Sorel, par le lac Champlain, serait \u2019 la plus économique, mais que ce pro- | A jet était lié à la canalisation du St- | VENTE D\u2019'ETE Laurent.La voie navigable du Richelieu: réduirait à 425 milles seulement la! distance de New York à Sorel, qui est actuellement de près de 2,000 milles par la voie d'eau ordinaire.| Enfin, en 1937, la Commission Mix- : f te Internationale des Eaux Limitro- ; LL phes, avait déclaré qu'un chenal de : =\" UE = 27 pieds de profondeur, allant du .c _ a Richelieu à l\u2019'Hudson, coûterait $342,- ES Es = 500.000.Les travaux VENTE DE MACHINES REDUCTION sur la fameuse machine oblique et modele pdt Se, PA RESTE EE MAS AIS £5 ORE 2 ar tre TA EE RT ST LE Cinq voies de communications ay- | férentes avaient été étudiées: du lac.St-François au lac Champlain, par la: RRR RES) NER To RO FI ATRIA Tp 5 AS aire Forte F7 re SE TT La route du lac Champlain avait réqgulier \u2014 Grande variété de meubles et connu un grand essor de 1843 à 1880, Hi USAGEES \u2018SINGER\u2019 mais avait été relégué au second | modèles portatifs.plan par le développement des voies Sélection merveilleuse en vente \u2014 ferrées.L'avantage de cette route à une fraction du prix coûtant.\u2019 : .\u2019 serait que Sorel et St-Jean profi 5 teraient au premier chef de la cana- Singer portative $35.45 EN PLUS | f= lisation du Richelieu.| électrique oo A l'heure actuelle, pour rendre le!ll } Attachement zigzag automatique (valeur $16.95) gratuit 2 Richelieu navigable, il s'agirait d\u2019at- Singer $7 59 avec l'achat de chaque machine à aiguille oblique.OA TE EEE data lens.ARE A fecter certains crédits à la construc- à pédale ir tion d'un nouveau canal de Chambly, 2 utilisable par les gros bateaux et des EN MONTANT crédits additionnels a des travaux de REDUCTION $30 [ REDUCTION | $30 dragage.Le nouveau canal! de Chambly se- MACHINE NEUVE rait plus court de 6 milles que l\u2019ancien.Les neuf écluses actuelles pourraient être remplacées par 2 écluses.ELECTRIQUE PORTATIVE Les travaux de creusage d'un chenal à 12 pieds remontent à plus de 20 ans.Le chenal entre Sorel et St- Ours a présentement 12 pieds, ainsi que le chenal entre St-Ours et le lac Champlain.Tous les ponts, le long du parcours, au Canada, sont mobiles.Si l\u2019on ap- Es profondit cette voie navigable à 77 Es pieds, comme la voie maritime, les i gros navires pourront relier directement les industries des Grands Lacs au lac Champlain et l'agglomération montréalaise au port de New York.E- Les raisons mises en avant pour à justifier les travaux sont de trois ordres: militaire, économique et commercial.L'expansion de notre commerce avec les Etats-Unis, le développement \u2018de nouveaux centres miniers, spécialement en Ungava, ainsi que l\u2019éta- biissement d'importantes industries de raffinage, exigent des moyens de communications rapides avec les ports océaniques, ainsi que des débouchés internationaux pour les produits canadiens.La canalisation du Richelieu fa- +4 voriserait particulièrement les indus- 1 tries de la vallée du Richelieu et des ; \u201c Cantons de l'Est en facilitant le\u2019 Se Se GR Ae es a fideo pt COPA eT sur la fameuse aiguille oblique : car là fameuse Singer aux h- \u201cIH Singer portative ou meuble.: gnes modernes avec mécanis- 5 : me à engrenage.EN PLUS \u2014 Réduction de 520 sur meuble, style 40 ASPIRATEURS SINGER extra puissants | Votre choix à partir de ce modèle EN PLUS : p; \\ ° : ~ modele Golden Glide avec brosse rotative comme $59.50 prime d'une valeur de $19.95 $99.95 A, LR EY UN JOU - Sn Rh GARR Sine SE Dp ERLE donnée gratuitement.= ES For of : RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT, QUANTITE LIMITE 2 CERCLE DE COUTURE SINGER (Inscrit dans l'annuaire téléphonique sur \"Singer Sewing Machine\u2019) SAINT JUAN, PD.VOL.M.7-4422 Fameux modèle \u2018\u2019Magic Carpet\u201d 52254515 5401 $109.95 "]