The Canada directory : containing the names of the professionnal and business men of every description, in the cities, towns and principal villages of Canada..., 1 janvier 1857, Post office Directory-Table of routes

[" Direcrory.] 1858.POST OFFICE DEPARTMENT.893 POST OFFICE DEPARTMENT.Postmaster General \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erissennennmnnnntnnnnn*nm**+*ns Hox.ROBERT SPENCE.Depuly Postmaster General.W.H.Griffin.| Secretary.Edwin F.King.ACCOURÉANE Luc vass senc caresse cc rvrvee .H.A.Wicksteed.Cashier .John Ashworth, MONEY ORDER BRANCH, Superintendent \u2026\u2026.\u2026rc-rrerioenreesesraraneeenara ras ana nes s P.LeSueur.CLASSIFICATION OP CLERES.Clerks of the Firat Class \u2014H.8, Weatherley, W.G.Sheppard, R.M.Julyan, E.C, Hayden, R.Oliver, D.Lawson, J.T.McCuaig illiam White, Clerks a ths Second Class \u2014J, C, Stewart, J.Audette, Peter Holt, Charles McKenzie, 2; Clerks of the Third Class\u2014John Boyd, W.D.Le Sueur, George Dormer, J.Brophy, J.McMahon, E, H.Benjamin, R.Stewart, .Waters, G.Mason.Clerks of the Fourth Cluss\u2014Brinsley King, G.H.Hargrave, Office Keeper.voo.John Hinifin, | Messenger.Michael Lawler.BRANCH OF POST OFFICE INSPECTORS, ! MONTREAL DIVISION.\u2014Post Office Inspector, Edward 8.Freer ; Clerk of the Second Class, C.W.Hayden; Clerk of the Third Class, W.Boss; Clerk of the Fourth Class, J.Loofs.KINGSTON DIVISION \u2014 Post Office Inspector, M.Sweetnam ; Clerk of the Second Class, T.A.Mulkins.TORONTO DIVISION \u2014Post Office Inspector, John Dewe; Clerk of the Second Class, H.W.Jackson; Clerks of the Third Class, J.T.Medworth, Thomas Jolley.LONDON DIVISION \u2014 Post Office Inspector, Gilbert E, Griffin; Clerk of the Second Class, George Cox ; Clerk of the Third Class, C.F.Weyland; Clerk of the Fourth Class, P.Dewar.Such great additional public benefits have lately been afforded by the Post Office Department that no apology is necessary for furnishing such statistics as will show the advance the Country has made in perfecting one of the best means of civilisation.No labored arguments are required to satisfy the meanest capacity that the quickening, cheapening, and facilitating of Postal communications, whether in the form of Letters or printed literature, which we now enjoy, must tend to improve our morality as a nation, ameliorate our social condition, establish our commerce, and advance our political status among the nations of the earth.The following valuable Tables and accompanying explanations have been extracted from the Postmaster General\u2019s latest Report, and tRey afford abundant evidence of the admirable management of the whole Department entrusted to his charge.To shew the progressive growth of the Department from year to year, the following Table, brought up to the year 1856, will be interesting :\u2014 No.of No.of Miles of No.of Miles of umber of Letters passing by Post.Dates.Post Offices in| established Annual Mail operation.Post Route.Travel.In a week.Rate per annum.April, 1851 601 | 7,595 2.487,000 41,000 | 2,132,000 \u201c 1852.840 | 8,618 2.931373 71,728 3.729,752 March, 1858.1018 9,122 3,830, 474 $1,896 | 4,258,592 ° 185 1166 10,027 4,015.816 98.350 5.114,200 .1855.1298 | 11,193 4,559,761 116,671 6.066,692 1856.\u2026.cesssceca resserre 1375 | 11.839 4,503,285 135,474 7,044,648 Of the 11,839 miles of Post Route, were supplied with The Disbursements were :\u2014 For Mail Service : ; 0 1972 miles.By stage, horseback, or on foot.With mails twice a wet 1953 do By steamboat, Do thrice do .\u2026 8510 do By railroad.Do daily, or more frequently\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.4404 do To and from ra sta For mail bags, locks and keys, .a weekly mail,.11,839 miles., 24 The Postage Rovenuo of the year ended March, For sal las ee POS # Less rire ree eaeraeeeraanas £114,422 9 3} Stationery\u2014allowances to Postmasters,.0 of Postmaster alancesinhands >» General Stationery, Printing and Advertising,.7 Balance of Bristiah Packet Postage 3021 3 5b Post Office Stamps and Seals, Scales and Weights, collected in Canada.17.827 8 4% and Miscellancous items.5 £ 20,548 11 10 Total expenditure.£132,482 8 1 Net available receipts.ooo, £ 93,578 17 74 The available Fostal Revenue of the year was, as above shewn £03,578 17 7 standt* compared with the c llections of the preceding year, there was an increase of £1533 7s.7d., notwith- the ling that by the Act wh.\u2018h toolveffect on the 1st July, 1855, and therefore operated on three Quarters of 2 ri included in this Report, the postages heretofore chargeable on the correspondence of the Legislature nd of tho Public Departmonts, and the remaining charges on the transmission of Canadian Newspapers by mon! Were abolishod, and these items of Revenue consequently withdrawn from the resources of the Depart- three Qu equivalent for the sum which those branches of income yielded be deducted from the corresponding ° etes of the year ended March, 1855, in which they formed part of the receipts, it will be found that unt Mining items of Postal Revenue, consisting almost exclusively of the ordinary correspondence of the ry, had in fact improved within the year ended March, 1856, to the extent of £12,000,\u2014a very satisfactory r ner : .; ate of Increase, and full of promise for the future. 894 POST OFFICE DEPARTMENT.1857.[Canap, The accounts of the year 1856, as compared with 1852, shew that the \u2014 Ordinary Letter Postage has increased.22 per cont, Charge for Salaries, City Post Office Establishment, 174 per cong, Charge for Salaries, Post Office Departm 104 do Do do Other than City Post Offices.102 do Charge for Salaries, Inspector's Branch, .118 do Total Salary and Commission Charge.,.132 do Tt should be noticed that the total charge includes the Salaries of Railway Olerls, a comparatively yey class of Officers created by the exigencies of the Railway Mail service.The month of May, 1856, was marked by the first voyage to the St.Lawrence of the line of Canadian Maj] Steamers, under the contract between Mr.Hugh Allan of Montreal and the Provincial Government.Thesp vessels have performed the service for which they were bound with laudable punctuality, and have crossed hq Atlantic at an average speed which compares successfully with the performances of the steamers \u2019of the Cunard and Collins lines from New York and Boston.TABLE of the À verage Passages of the several Lines of Ocean Steamors between America and England, for tho season of 1856.; Average passage Avorago passage Average of Dou Lines.Westward, Eastward, oynguy, lo \u2014_\u2014 Days.Hours, Days, Hours, Days, Hours, Canadian Line \u2026\u2026\u2026.\u2026rierinennenennn 12 204 11 2 A 2 unard\u2014New York Branch.1 22 al 14 23 1 Do Boston do .13 7 11 12% 24 194 Collins\u2019 Steamers.12 164 12 8 25 0} Bremen Line, to and from New York and Southampton 16 | eens 14 | 12 29 12 The comparative yearly issue of Postage Stamps from the first introduction of this mode of prepayment has been as follows :\u2014 Year ended March, 1852.i 1858 Ditto 1856 The Dead Letter statistics of the year are,\u2014 Provincial Dead Lebters\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cenmenemnnnnnmnnnnnnnnnnennn Originating in the United Kingdom and transmitted unopened £o the G P.O., London Ditto in the United States, transmitted unopened to Washington \u2026 110,916 14, 28,540 Total number of Dead Letters on number of letters passing through the Post for delivery in Canada.153,898 Received from Washington, Dead Letters originating in Canada and of which de ivery in the United States had failed.30,648 Ditto from the General Post Office, London, Dead Letters originating in Canada and undelivered in U, Kingdom .3,659 The number of Letters passing through the Post under the Registration system commenced in May, 1855, is very great and rapidly increasing.During the year ended May, 1856, the number was 350,000 ; and now in February, 1857, upon a recent esimate, the computation was taken to be at the rate of 450,000 per annum.Of the 350,000 letters registered last year, question of failure from all causes attached to 35 only, and the integrity and careful attention to the duties connected with registered Letters involved in this result is highly creditable to the Postmasters and Clerks of the establishment.The increase in the general circulation of Canadian Newspapers by Post, in the period which has elapsed since the Act of 1855 granted an entire exemption from postage charge, has been very remarkable: other causes have doubtless been actively at work to stimulate the extension of newspaper circulation in the Province, but it is worthy of observation that this expansion has been at least coincident with the abolition of postage charge.It is estimated that the annual rate of newspaper transmission by Post is now not less than twelve millions of copies.When the last newpaper enumeration was taken in 1853 the number was found to be about six millions.The sections of the Grand Trunk Railway lying between Brockville and Toronto became available for Mail transport in October, 1856, and thus, by uniting at Toromto with the Great Western, completed the line of Postal communication by Railway between Quebec in the east and Windsor in the extreme west.This therefore appears to be an appropriate time to draw attention to the effect of this change in the mode of transport, in the acceleration of the Mails, especially in the winter season ; and the following comparative statement will shew what the time occupied in the conveyance of a letter was in winter only four years since between Quebsc and some of the principal cities and towns to the westward, and the present course of Post by Railway mail :\u2014 In 1863.In 1857.1n 1853.In 1857.Quebec to Windsor 10% days, 40 hours.| Quebec to Toronto .7 days, 40 hours.Do London.\u2026 9 do 45 do Do Cobour 6 do 86 i Do Hamilton, 8 do 42 do | Do Belleville.5 do 84 i Do Niagara \u2026 \u2026 8 do 60 do Do Kingston.4 do 81 do Do Owen Sound, \u202610 do 3% days.Do Brockville, \u2026 8 do 29 ru Do \u2014Guclph .9 do 51 hours, Do OMUWd, Lune crea rec ra varee 8 do 54 The Money Order System, initiated in Canada, in February, 1855, has worked satisfactorily since the Report of last year, and the business transacted has been gradually assuming larger dimensions.Amount of Commission Tx oso Money Ordors aceruing | of per _ issued.to Department, ment.Issued in the first year to 1st Feb., 1856.161,904 15 8| 61714 8 *341114 3 Do second year to 1st Feb., 1857.819,830 8 6 103017 2 1688 12 © * This sum included £2092 19s.8d.of preliminary expenses, Dirzoronr.] 1858.POST OFFICE DIRECTORY, 895 POST OFFICE DIRECTORY.o following useful information has been prepared and revised with great care by the very obliging Secretary of the d is therefore given with perfect confidence as to its correctmess.] POSTAGE RATES.[Th Department, an LETTERS, Provincial Scale of Rating Letters, under the Post Office Act, 13th and 14th Victoria, chap.17.On a letter not exceeding 4 ounce in weight .eterna 3d Currency.u over 4 ounce, and not exceeding 1 ounce.0000 6d.\u201c i \u201c 1 \u201c « ce 13 0% LL.heresies aes 9d.ec 7 « 1} 1 0 \u201c 2 Crau a ua 0 > 200000 00000 18.0d.\u2018 « 2 « « 0 2F ieee 1s.3d.« \u201c \u201c24 « \u201c « BH eerie 1s.6d.cc « « 3 \u201c tt « BF OPEL LL a nue nan 0000000000 1s.9d.ç « « 33 « \u201c \u201c 4B eres 28.0d.«\u201c « « 4 «\u201c 0\u201c sc d} oO Lee a Lan sen e eee eue 0 2s.3d.\u20ac et 44 « « \u201c FS LL aa a ns ana 0 anna 0000 28.6d.ec es \u201c 5 tt 66 \u20ac BF 0M EEE 2s.9d.6 « « 54 \u201c 4\u201c « (RE LR 3s.0d.se British Scale of Rating Letters.For a Letter not exceeding 4 ounce.\u2026.\u2026.200000 00000000 een eue s 1 rate of postage.\u201c ce « 1 eee aes 3 ou « \u201c \u201c \u201c DIE 4 « « « \u201c « BH arenas 6 « \u201c cc \u201c PA 8 « i & i i 5 6 Lana an 0 0000 en 000000010000 00008 10 « se \u201c \u201c ec 6 LE 12 \u201c i Canapa.\u2014On letters not exceeding § oz.in weight, transmitted by post between any two places in Canada the rate i a uniform charge of 3d., prepayment being optional.For letters exceeding { oz.in weight, see Provincial Scale of Rating, given above.No additional charge on re-directed letters.On letters deposited at an office for delivery in the same place, called drop or box letters, the rate is 3d.Upon advertised letters one penny each additional is charged.LETTERS, &C.TO AND FROM THE GOVERNMENT AND LEGISLATURE OF THE PROVINCE.All letters and other mailable matter addressed to or sent by the Governor of this Province, or sent to or by any public department at the Seat of Government, will be exempt from Provincial postage.Letters and other mailable matter addressed to or sent by the Speaker or Chief Clerk of the Legislative Council or of the Legislative Assembly, or to or by any Member of the Legislature at the Seat of Government, during any Session of the Legislature, or addressed to any of the Members or Officers in this section mentioned, at the seat of Government, during the ten days next before the meeting of Parliament, shall be free of postage.All public documents and printed papers may be sent by the Speaker or Chief Clerk of the Legislative Council, or of the Legislative Assembly, to any Member of either of the said branches of the Legislature of Canada, during the recess of Parliament, free of postage.Members of either branch of the Legislature may send during the recess of Parliament, by mail, free of postage, all papers printed by order of either branch of the Legislature of Canada.The public documents and printed papers sent under this clause should bear as part of the superscription the bona fide signature of the Speaker, Chief Clerk, (or Officer specially deputed for this purpose to act for those functionaries,) or Member sending the same.Sraurs of the denomination of id., 3d., 6d., T}d., and 10d., for the prepayment of letters, can be purchased at the principal offices._ To the principal railway wail trains throughout the Province are attached Post office cars carrying railway mail clerks,\u2014and at these \u2018 Travelling Post offices\u201d can be posted at each station such correspondence as may be too late for mailing in the ordinary manner.Letters, however, mailed in the Post office car can be prepaid only by using postage stamps; no railway mail clerk being permitted to collect postage or to receive prepayment in money.Vis QUEBEC VIL PORTLAND V © 3 AN IA BostoN AND LOWER PROVINCES.Haas ASD St.Jous, NB| HALIFAX._ (OYERLAND.) (BY STEAMER.) [CUNARD STEAMERS.CT TT TT ETES d.d.d.I 1 aan ana annee 3 3 Ti Nova Scotia.LL La a a ane anna nanas 3 3 73 Prince Edward Island.vor eee cece eee 3 3 7} @wfoundland eee eens eee 73 71 1s.0 Prepayment optional.Letters to be forwarded by British steamer from Boston must be so addressed.From Canada to United SALES.vevvrn inn iarr ere inne nn, 6d.per } oz., Prepayment optional.A «& \u201c California.000000 0000 esse ee a « « « BH OIBEOM.vr iain iia ian saan 9d.« « « ét 104 From Canada to Great Britain and Ireland :\u2014By British (Cunard) mail steamers, from New York or Boston, + turrency (8d.stg.) per } oz.; by Canadian mail steamers, from Quebec (in summer), 7id.currency 6d.: ., ; , ces ¢ reg Ter on Propaymont optional.For letters exceeding } oz.in weight, see British Scale of Rating, 896 POST OFFICE DIRECTORY.1857.[Caxapa Posracn Rares To Fornien Counrnims AND BriTISH POSSESSIONS BEYOND Spa.No.1.\u2014Letters for France, or sent via France to the several Countries specified in the following Table : Under the provisions of a Postal Convention concluded between Great Britain and France, letters gop from Canada addressed to France, or to the undermentioned countries via France, are liable to the following rates of postage, charged upon the French scale of one quarter of an oz.to a single letter.These rates are calculated for the Canadian mail steamers from the St.Lawrence.dermentioned places are sent by the mails for England via the United States, whether When letters for the un.for a British or Cunudian packet, the United States transit rate of 2d.sterling per half oz.must be charged in addition.France and Algeria.ovvivieiiiniiiinen ana Places in Turkey, Syria, and Egypt, at which France maintains Post offices, viz., Alexandria, Alexan- dretta, Beyrout, Constantinople, Dardanelles, Gal- lipoli, Jaffa, Latakia, Messina, Mitylene, Rhodes, Smyrna, Tripoli in Syria.voveviiinnan.Baden .viiiii iii eee Bavaria.coo iii ee ; Greece 20.Las Lea eee see a a en aa a ea ane nanas +0 Modena.102000se as aa a ana aa en ea na eee sen 00 Parma and Placentia.00000000 00e scene ee ; Papal States (Rome).0.000000e aan caen Two Sicilies (Naples and Sicily).; Sardinia \u2026.000002 5e eau a ae ses eee eee nee Switzerland.coven iir aan aan aan aa ae seen | #21 C10:50) AA Venetian Lombardy \u2026.00.000500s een ane e ce 0 ; Not Above à os.Above à 0.exceedin and not td not 1 oz.5 exceeding exceeding , à 0, 1 ou.Sterling.Sterling.Sterling.s.d.s.d.8.d.0 8 1 4 2 0 010 1 8 2 6 0 9 1 6 2 3 1 2 2 1 0 23 0 1 2 2 4 3 6 0 9 1 6 2 3 1 0 2 0 3 0 Ea \u2014 Above # oz, and not exceeding 1 oz.Sterling, 8.d.2 8 Letters for the above countries are forwarded by the British Post office via France as a rule, unless otherwise specially directed.Prepayment is optional to all the countries in the foregoing Table.By the French scale of weight, one additional rate is to be added for every § oz.in weight.Letters for Spain and Portugal may be sent via France, if so specially addressed, on prepayment of the postage rate to the French-Spanish Frontier, viz.8d.sterling per quarter oz.Letters for the Ionian Islands may be sent via France and Austria, on prepayment of 1s.sterling per quarter oz., if addressed wie France, per Canadian packet.2.\u2014LETTERS MAY ALSO BE SENT vie FRANCE TO THE UNDERMENTIONED COUNTRIES, IF SPECIALLY ADDRESSED \u201cvig FRANCE,\u201d AT THE RATES HERE SET DOWN ; BUT THE ORDINARY CHANNEL OF TRANSMISSION FROM ENGLAND NOT BEING THROUGH FRANCE, THE SPECIAL ADDRESS IS INDISPENSABLY NECESSARY IF THE SENDER DESIRES THAT HIS LETTER SHALL FOLLOW THAT ROUTE.Upon letters for those places marked * prepayment is compulsory.These rates are calculated for the Canadiun muil steamers from the St.Lawrence.When letters for the undermentioned places are sent by the mails for Englund via the United Stutes, whether for a British or Canadian packet, the United States transit rute of 2d.sterling per half oz.must be charged in addition.Luxemburg\u2014The Netherlands\u2014t Rhenish Prussia\u2014 Wurtemburg\u2014German States-\u2014*Salonica, Tunis and Tangiers.oii, Prussia (Rhenish Provinces excepted)\u2014Hanover\u2014 Saxony\u2014 Mecklenburg, Schwerin \u2014MeckIenburg, Strelitz\u2014Brunswick\u2014Oldenburg\u2014Anbalt .Austria\u2014Denmark\u2014Servia.0.00020000 00000000 Moldavia\u2014Wallachia\u2014Sweden\u2014Norway\u2014Poland.Russia.010 2020 a a aa s a esse ea eee ae sea ane + ; Not Above à oz.Above + oz.Above # 0 exceeding and not and not and not 1 \u201con exceeding exceeding exceeding ë 4 ox.4 0.1 oz.Sterling.Sterling.Sterling.Sterling.8.d.8.d.s.d.s.do 9 1 6 2 3 3 0 011 110 2 9 3 8 1 0 2 0 3 0 4 0 1 ¢ ; 0 4 4 u 0 1 8 1 6 2 9 3 0 + The following are some of the principal towns in Rhenish Prussin:\u2014Aix In Chapell Dusseldorf, Bluerfeld, Emmerich, Bupen, Firth, Munster, Mulheim, Neuss, Neuwied, Pnddorborn, Pyrmont, Remse Trier, ¢, Boun, Clevo, Coblontz, Col loge, Crofold, hicid, Sarlouis POST OFFICE DIRECTORY.897 Drrzororr.] 1858.3,\u2014Letters addressed to any of the above-named countries (including both Tables), save Spain, Portugal, and \u201cihe Ionian Islands, by way of France, may be sent registered at the desire of the senders, and in such case the postage must be prepaid and at double the rates noted in the Tables as applicable to ordinary letters.x OF RATES oF Po9TAGE ron FOREIGN COUNTRIES AND BRiTisH COLONIES BEYOND SEA, FOR WHICH 4,\u2014GENERAL TAnL P RouTe 18 not via FRANCE, CHARGED UPON THE BRITISH SCALE OF HALF AN OUNCE FOB A SINGLE rue ORDINARY LETTER.Upon letters for those places marked * prepayment is compulsory.Those rutes are calculated for the Canadian muil steamers from the St.Lawrence.When letters for the undermentioned places are sent by the mails for England via the United States, whether for a British or Canadian packet, the United States transit rate of 2d.sterling per half oz.must be charged in addition.COUNTRIES, &c.ou dates COUNTRIES, &c.Single 3 COUNTRIES, &e.Single 3 Sterling.Sterling.| Sterling.8.d.s.d.| 8 d.* Adelaide, Australia.1 0 [Grey Town.2 7 Prussia.20200000 1 2 AACN verre 1 0 PGuatemala .1 0 Reuss.042020000000 : 1 2 * Africa, W.coast of .1 6 Hamburg .1 2 Russia.0.2.20000000 1 5% *Ascension.\u2026.\u2026.\u2026.1 6 Hanover .1 2 pPSt.Helena.; L 0 * Australia (South) .1 0 j'Hayti.\u2026.0.00000000 1 9 |Samsoun.! 1 7 * Do (Western).1 O Hesse.I 1 2 Salonica.\u2026.[107 Austria.\u2026.\u2026.0000000000 1 2 |Holland.! 0 10 {*Sandwich Islands .| 210 FAZOTES.010000000000 00e 2 2 Homburg Hesse.| 1 2 Saxe Altenburg.I Barbadoes.1 0 [*India, via Southampton .1 0 Saxe Cobourg Gotha.1 2 Belgium .0.00000000s 0 11 Ionian Islands.i 1 6 Saxe Meiningen., 12 Belize, Honduras.1 0 Labuan (to be specially di-, Saxony .p 12 Bermuda .1 0 rected via India) .1 0 Schaumburg Lippe .- | 1 2 *Borneo (to be specially di- Larnaca .1 T Schwartzburg, Rudolstade 1 2 rected vie India) .1 0 Lauenburg.1 4 Schwartzburg, Sonderhau-! *Bourbon .\u2026.\u2026.\u2026.1 0 |[*Liberia.16 SED 2.220.e aa 0 ce 0000 ; 1 2 *Bragil.\u2026.1 6 Lippe Detmold.1 2 |*Singapore.110 Bremen .1 2 JLubeck.1 2 Smyrna.vonnn j 1 7 Brunswick .\u2026.\u2026.1 2 j'Madeira.2 2 Sierra Leone.ji 1 0 *Buenos Ayres.1 6 Malta .1 0 [*Spain(exceptCadiz&Vigo); 1 4 *Cape Coast Castle.1 0 Mauritius .1 0 j*Sumatra (to be specially *Cape de Verd Isles .2 2 Mecklenburg .1 2 directed ria India).: 1 0 *Cape of Good Hope.1 0 Meiningen.1 2 [*Surinam .ji 1 0 *Oadiz.22 102 sea ne 2 8 jfMexico.2 7 [Sweden.i 1 8 *Canary Islands .2 2 Moldavia.1 2 Tchesme.PL 1OT Ceylon .00200000 0e 1 0 [*Moluccas (to be specially Tenedos.1 T *Chili 2220000000 | 2 6 directed via India).1 0 Trebizond.(17 *China (Hong Kong).1 0 [PMonte Video.1 G Tultcha.00000 Lt 1 7 *Cobourg, Saxe.1 2 Nassau (Germany) .1 2 [*Turkey in Europe (except; *Costa Rica «vv vvinnnnn 2 7 {*Natal.n 1 0 places specified).| 1 3 *Cuba 0000000 | 9 7 |*New Granada.1 6 [*Van Dieman's Land.1 0 Denmark.|! 10 4 Norway.110 Varna .\u2026.La *Equador .000000000 2 6 |*New South Wales .1 0 [*Venezuela.1 6 *Egypt (letters for Alexan- *New Zealand .1 0 [*Victoria (Port Philip).\" 1 0 dria may be sentunpaid)) 1 0 Oldenburg .1] 2 pVigo.20220000000000 2 8 *Falkland Islands .1 0 |Penang.1 0 Wallachia.12 *Ternando Po .1 6 j\u2018Peru .0 00000000 | 3 6 Weimar.I Frankfort .1 2 |*Phillipine Islands (to be West Indies (British) .| 1 0 î Galatz Lee ee ce» li specially directed via *West Indies (foreign exept! Gambia .la 0 India).1 0 Cuba and the Danish Gibraltar cool [ 1 0 [Poland .1 54 WestIndies).| 1 9 Gold Coast.{1 0 |*Portugal .2 1 West Indies (Danish) .\" 1 0 5 \u2014The currency equivalent to tho sterling rates comprised in the foregoing Tables to be collected from the public and brought to account by postmasters in Canada ou letters sent prepaid, or received unpaid, should be as follows :\u2014 Sterling.Currency.s, d.s.d.0 8 equal to 0 10 0 9 « 011 0 10 wl 1 0 011 1 2 1 0 « 1 3 12 « 1 5 18 te 1 7 1 4 e« 1 8 1 5; 1 110 1 6 « 1 104 Sterling.Currency.s.d.s.à.1 6} equal to 111 17 \u201c 20 1 8 \u201c 2 19 \u201c 2» 110 \u201c 3: 1011 \u201c 205 20 \u201c 206 21 i 21 2 2 a 38 Sterling.Currency.s.d.s.à.2 3 equal to 2 10 2 4 « 2 11 2 5 « 3 0 206 te 3 14 20° 6 3 3 3 8 « 3 4 2 9 + 305 3 10 \u201c 3 6 3 0 3 9 898 POST OFFICE DIRECTORY.1857.[Caxap 4 6.\u2014Postmasters must be careful with regard to letters posted at their offices for any of the countries or places named in the above lists,\u2014 1.Whether sent prepaid or unpaid, to mark the sterling rate ouly; thus, \u201c9d.storling,\u201d or, «pyjg 9d.sterling.\u201d 2.To mark the rate, if unpaid, in black, and, if prepaid, in red ink; this difference of color bein held in the practice of the British and Foreign Post offices to afford evidence of the fact of a letter being prepaid or otherwise.3.In the cases where pre-payment is not optional, to warn parties offering letters, thut such letters cannot go forward unless prepaid.4.When a letter for a place to which letters cannot be forwarded unpaid is dropped into a Post office letter-box without pre-payment, to note the fact thus, * Postage not paid,\u201d upon the back of the letter, and put it under cover to the Postmaster General by the first post.7.\u2014Attention is requested to the note placed at the head of each list, warning that the rates given are caley- lated for the transmission by the Canadian mail steamer line direct from the St.Lawrence ; and that when \u2018letters for the places indicated are forwarded in the mails sent to England by way of the United States, whether for a British or Canadian steamer, they will be liable to an additional rate, Lo cover the American transit charge, of 2d.sterling per half oz.Thus a letter for France weighing not exceeding a quarter of an oz, if sent by Canadian steamer from Quebec will be liable to a charge of 8d.sterling, and if by mail for a Cunard steamer from New York or Boston, or for a Canadian steamer from Portland, to 10d.Sterling.REGISTRATION OF LETTERS.Persons transmitting letters, which they desire should pass through the post us \u2018\u2018 registered letters,\u201d must observe that no record is taken of any letter unless specially handed in for registration at the time of posting.Upon all such letters, with the exception of those addressed to the United States, one penny must be prepaid as a registration charge.If addressed to the United States, the ordinary postage rate on the letters to that country must be prepaid, and in addition a registration charge of 3d.per letter.The registry thus effected in Canada will be carried on by the United States Post office until the letter arrives at its destination, In like manner, letters addressed to Canada may be registered at the place of posting in the United States, and the registry made there will accompany the letter to the place of delivery in Canada.A certificate of registration will be given by a postmaster if required.The registration system can be applied to the letter portion of the mail only.Should a book, periodical, newspaper, circular, or other printed matter, be offered for registration, the benefit of the system cannot be extended to it unless it be prepaid the full rate of postage to which it would be liable according to weight ag a letter, in addition to the ordinary registration fee.It must be distinctly understood by parties who avail themselves of the privileges of registration, that such registration, with the certificate and receipt, are merely intended to afford the means of tracing the course of such letters through the post, and of ascertaining their delivery at destination, and will not be Leld to imply any liability on the part of the Postal Department to make good any loss, or alleged loss, arising upon the miscarriage of any such letter or its contents.SOLDIER'S AND SEAMBENS' LETTERS.Letters addressed to non-commissioned officers may be forwarded from Canada via Canadian mail steamers from Quebec, or via Quebec and Halifax, on payment of one penny at the time of posting, provided that the letter does not exceed half an ounce in weight.POSTAGE ON NEWSPAPERS AND PERIODICALS.NEWSPAPERS.All newspapers printed and published within this Province, «nd addressed from the office of publication, are transmitted from the Post office where mailed by the publisher, to any other Post office in Canada, or to the United Kingdom, or to any British Province, Colony, or Possession, or to France, or the United States, free of Canadian postage.Newspapers printed and published in the United Kingdom, or in any British Province, Colony, or Possession, or in France, when received in mails addressed to this Province, are delivered at the Post office to which they may be directed in this Province free of Canadian postage.Newspapers received in the ordinary mails from the United States are charged one half-penny each on delivery in Canada, with the exception only of \u2018exchange pupers\u201d addressed to the editors or publishers of Canadian papers, which pass free, Newspapers, whether printed and published in Canada, the United Kingdom, or elsewhere, when posted or brought into Canada, otherwise than as provided in the forogoing clauses, or when re-mailed in Canada, including all #ransient papers, may be forwarded on prepayment of one half-penny each by postage stamp ; but, unless so prepaid, papers so posted or re-mailed cannot be forwarded.The class of fransient papers liable to prepayment by newspaper postage-stamp includes all newspapers posted in Canada otherwise than from ihe office of publication.Newspapers addressed from Canada, to be transmitted by way of England to foreign states or countries beyond sea, and newspapers received from such states or countries through the same channel, are liable to the special rates of charge prescribed by the Imperial Post office., The British Post office requires that an Imperial postage rate of one penny sterling each be prepaid on all newspapers sent from Canada through the Imperial posts, to British West Indies, India, Australin, the Oape of Good Hope, and other British Colonies and Possessions beyond Sea; and in addition to this penny, whenever any such paper is forwarded from Canada, by the British closed mail through the United States, the propay- ment of a second penny is necessary to cover the American transit rate. Dmzcrony.] 1858.POST OFFICE DIRECTORY.899 Therefore, when intended to be forwarded by the ordinary closed mails through the United States, tran- gient newspapers for the destinations named must be prepaid\u20143d.currency each ; and when sent by the Provincial overland route, vis Halifax, or by Canadian mail steamer from Quebec, 2d.currency.Transient newspapers for the British West Indies or Newfoundland must be prepaid, by stamp, 2d.currency each.i .Canada to England (Cunard line) 1d.on delivery.2 ; i .; Do do (Canadian line) 1d.on delivery.$ If transient, to be prepaid a halfpenny stamp Newspapers from the United Kingdom received in Canada in the closed British mails via the United States, though free of Canadian charge, ere liable to a rate of one penny each on delivery\u2014representing a transit charge due to the United States on every paper so received.f received via the Canadian line they are delivered free.publishers of newspapers and periodicals may send, free of postage to their subscribers, subscription accounts, and receipts for the same, included in their publication.Ii is declared by the Act that the word * newspaper\u201d shall be held to mean periodical prints published not less frequently than once in each week, and containing notices of passing events.PERIODICALB, MAGAZINES, AND OTHER PRINTED MATTER.Periodicals printed in this Province other than newspapers, when specially devoted to religious and general education, to agriculture, to temperance, or to any branch of science, and addressed directly from the office of publication, are transmitted from the Post office where mailed, to any other Post office in this Province, free of postage.Periodicals other than such as are exempt under the preceding clause are liable to the following rates of charge ; namely, if not exceeding 3 oz.in weight }d., if over 3 oz.2d.Transient periodicals posted in Canada must be prepaid by postage-stamp.This class includes all periodicals of whatever description posted otherwise than from the office of publication.Printed circulars, prices current, or hand bills, and other printed matter of a like description, and books, bound or unbound, passing as above, will be charged a rate of one halfpenny per ounce or fraction of an ounce, whether sent singly or in packets to one address, under the weight limit of 4 lbs.per packet.Bound volumes of any periodical or newspaper published in Canada, if bound in a form to come within mailable dimensions, that is to say, not exceeding two feet in length, breadth, or thickness, nor four pounds in weight, may be sent from the office of publication to any place in Canada, at a charge of one penny per 8 oz., or fraction of 8 0z.; and this rate will apply to such volumes, whether the separate numbers of the publication or paper be free from postage or otherwise.Also, packets unbound of such periodicals or papers may be returned by a subscriber to the office of publication, at the same rate of charge, viz., 1d.per 8 oz.Prepayment of the foregoing rates on periodicals and circulars and all other printed matter will be optional, except when addressed to the United States or British West Indies; and in such cases the charge must nvariably be prepaid.Further, on all such printed matter received from the United States and British West ndies, the Canada rate will always remain to be collected by the delivering postmaster in this Province.Circulars and other printed papers must be sent unsealed to pass as such; and pamphlets, periodicals, magazines, books, &c., must be put up in covers open at the ends or sides, so that the character of the matter may be seen, and are subject to the same restrictions as to the presence of writing and penalty of letter postage for infringement of regulations, which are hereinbefore detailed as applying to newspapers.PosTaee STAMP FOR PREPAYMENT OF NEWSPAPERS, Prrionicars, Drop LETTERS, &e.To supply a medium for the prepayment of transient newspapers and periodicals, and of drop or town letters, a postage stamp bearing postage value at one halfpenny each, is supplied to postmasters, for sale to the public at all the principal Post offices.Thaugh specially intended for the lesser rates of postage charge, these stamps, if affixed to a sufficient amount, will prepay ordinary letters.Periodicals when sent in packets to one address, within the limit of 4 Ibs.to each packet, will pass at the rate of 3d.per Ib.or fraction of a Ib.BOOK POST WITH ENGLAND.The Rates and Regulations are as follows :\u2014 1.A book packet may contain any number of separate books, publications, works of literature or art, almanacs, maps or prints, printed letters, and any quantity of paper, vellum or parchment (to the exclusion of written letters whether sealed or open); aud the books, maps, paper, &c., may either be written, printed or plain, or any mixture of the three, and may be either British, Colonial, or Foreign.2.The name and address of the sender, or anything else not in the nature of a letter, may also be written or printed upon the envelope or cover of the packet, in addition to the name and address of the person to whom 4 may be forwarded.3.All legitimate binding, mounting, or covering of the same, or of a portion thereof, will be allowed as port of the packet, whether such binding, &c., be loose or attached, as alse : aps, and whatever may be necessary for the safe transmission of literary or artistic matter, or usually apper- ns thereto, and the postage is to be rated upon the gross weight of the packet.4.The rates of postage on such book packets are,\u2014 For a packet not exceeding 4 oz.in weight.oovvii iii 3d.Stg., 4d.Cy.\u201c exceeding 4 oz.and not exceeding § Ib.6d.« 1d.« + « 31h « te 11b.2020000 0e 1s.od.¢ 1s.3d.¢ « a © 1 1b.i « 13 dbs.evi 1s.6d.« 1s.103d.« 0 \u201cafb.« AIDS ena 2s.0d \u201c 32s.6d.« « \u201c « 21bs, « « 23 lbs.2s.6d.© 3s.ld.¢ \u201c « 24 1bs, « u B1bs.2 2.200000 3s.Od.\u201c 3s.9d.« And so on, increasing 6d.sterling for cach additional half pound or fraction of half a pound. 900 POST OFFICE DIRECTORY.1857.[Canana 5.The following conditions must be carefully observed, as prescribed by the Imperial Post office :\u2014 Every book packet must be either without a cover or in a cover open at the ends or sides.It must not contain any written letter, open or sealed, or any sealed enclosure whatever.No packet must exceed two feet in length, breadth, or width.The postage of book packets must be paid in advance by postago stamp.Should a book packet be posted unpaid, or with a prepayment of less than 3d., or be enclosed in a cover not open at the ends or sides, or should it exceed the dimensions specified, such packet cannot he forwarded, and must be sent to the Dend Letter Office.But when a book packet shall have been posted and insufficiently prepaid, and it shall appear that the single rnte of 3d.sterling at least has been paid, such packet is to be forwarded, charged with an additional postage equal to Lhe deficiency, with another single rate as a fine.Should any letter, whether sealed or unsealed, or any enclosure, scaled or otherwise closed against inspection be found in a book packet, such letter or other enclosure is to be forwarded, charged as an unpaid letter, with an additional sum of 6d.by way of penalty, The packed itself is, however, to be forwarded at the ordinary book charge.6.Printed votes and proceedings of the Imperial Parliament and Colonial Legislatures are subject to tho above charges and regulations when sent by book post between Canada and the United Kingdom.7.All book post matter intended to be sent to the United Kingdom from Canada must be forwarded upon Quebec for transmission either via Halifax, or, in summer, by Canadian stcamer.Books cannot be forwarded except at letter postage rates by the mails sent to England through the United States.BOOK POST WITH FRANCE.Under an arrangement concluded between the British and French Governments, provision is made for the transmission through the British mails between Canada and France, and between Canada and certain foreign countries hereinafter named, through France, of printed papers of every kind, whether newspapers, prices current, periodical works, stitched or bound books, pamphlets, sheets of music, catalogues, prospectuses, announcements or notices of various kinds, and whether printed, engraved, or lithographed, at the fol lowing rates of charge :\u2014 British and French Charge combined, For a packet of such printed matter, or single newspaper, book, pamphlet, &c., not over 2 ounces in weight.2d.Stg., equal to .23d.Cy.For ditto, exceeding 2 ozs.and not excceding 4 0Z8.222001004 4d.\u201c do - 5d.\u201c 64 « 4 ozs.and not « BOIS .e 0.0 ces 8d, « do .10d.« \u201c u 8 ozs.and not u 1b .eiin iene.1s.4d.¢ do .ls.8d.« \u201c \u201c 1 1b.and not 64 18 1bL.222202 0000006 2s.0d.« do .\u2026.2s.6d.\u201c i Ce 14 1b, and not \u201c 21bs Looe 28.8d.© do Lo 3s, 4d.And 50 on increasing 8d.sterling (equal to 10d.currency) for each additional half pound in weight.Prepayment will be optional, except when such printed matter is addressed vie France to Spain.On transient papers and periodicals prepayment by stamp of a halfpenny each is required.The above postage rates comprise the whole British and French charge ; and as no Provincial rate will be imposed, there will be no further charge when such printed matter is forwarded by the Canadian line of mail steamers, or by way of Quebec and Halifax, Nova Scotia, and by the fortnightly British steam packets between Halifax and Liverpool; but when forwarded or received in the ordinary weekly mails to and from England via the United States, there will be a transit charge payable to the United States, and in addition to the above rates, of 1d.currency for each newspaper, without reference to weight, and of 5d.sterling, equal to 61d currency, per ounce, for printed papers other than newspapers.This United States transit rate on printed matter for and from France, conveyed by that channel, must always be collected and accounted for by the Canada Post office, as well on the delivery bere of such printed matter when received as at the time of posting when sent from Canada.: The book postal regulations between Canada and Great Britain apply also to matter between Canada and France.If any of these regulations be disregarded the packets will either be detained by the British Post office or forwarded charged as unpaid letters.List of countries and places embraced in this arrangement :\u2014 Trance and its dependencies (Algiers, &c.).French offices in the Levant, viz, Alexandria, Alexandretta, Beyrout, Constantinople, Dardanelles, Gallipoli, Jaffa (Syria), Latakia (Syria), Messina (Turkey in Asin), Mytelene, Rhodes, Smyrna, Tripoli (Syria).Baden, Bavaria, Greece, Lucea, Majorca, Minorca, Modena, Papnl States, Parma, Plncentia, Sardinia, Two Sicilies, Spain, Switzerland, Syria, Tripoli, Tunis, Tuscany, Venetian Lombardy, Wurtemburg.Nore.\u2014Printed papers addressed to these countries are forwarded as a rule through France.GENERAL OBSERVATIONS.Addresses upon all mail matter for Canada should express the name of the Post office from which it its intended that the letter or package should be delivered, and care should also be taken to give the designation of the township or county in which such Post office may be situated.It is also desirable that the Christian as well as surname of the person addressed should he given, Addresses should be carefully and distinctly written., Before mailing a letter for British colonies beyond sea or for Foreign countries, the writer should satisfy himself as to whether prepayment to destination be optional or not. Drnecronr.] 1858.POST OFFICE DIRECTORY.901 MONEY ORDER SYSTEM OF CANADA.I.Money Order Offices are divided into First and Seconp Class.II.Both classes may draw for any sum on one Order up to £100 upon FrrsT Class Offices, and for any sum up to £50 on one Order upon Seconn Class Offices.\u2018 HI.When Money Orders exceeding £25 in aggregate amount are igsued in one day, and to the same person: by one or more Offices, upon a Second Class Office, the Postmaster of the Office drawn upon will be at liberty to defer the payment of such Orders for three days.IV.The Money Orders ghall be made out upon Forms supplied by the Head Office, and no Order will be valid or payable unless given upon the regular Printed Forms.V.Persons applying for Money Orders will be required to state the particulars upon a Form of Application provided for that purpose.VI.If, in consequence of error or misapprehension in giving the name of the place of payment of a Mone Order, the purchaser should desire to have the same changed, the issuing Postmaster will take back the first Order and issue another, for which he will charge commission, as on a new transaction.VII.When a mistake in the name of the Payee, or person who is to receive the Money, has been made by the Applicant for a Money Order, the erroneous Order may also be taken back, and a new one granted, for which a second commission will likewise be exacted.VIIL Parties procuring Money Orders will please to examine them carefully, to see that they are properly filled up and stamped.This caution will appear sufficiently important when it is understood that an Order defective in any important respect will throw difficulties in the way of its payment.IX.When a Money Order is presented for payment at the Office on which it is drawn, the Postmaster, or Clerk employed, will use all proper means to assure himself that the Applicant is the party named and intended in the advice ; and upon payment of the Order will be careful to obtain the Signature of the Payee to the Receipt at foo X.When through illness, or other insuperable difficulty, the Payee is prevented from presenting the Order in person, the Postmaster will be at liberty to accept a written order on the back in favour of a second person, provided always that such written order is satisfactorily proved to be genuine.XI.Any Money Order Post Office may repay an order issued by itself, but only to the party who obtained The charge or commission, however, shall not in any case be refunded.XII.The charges or commissions for Orders will be as follows :\u2014 it.Under and up to £2 10s8.4000.000000 3d.Over £20 0s., not exceeding £22 10s.2s, 3d.Over £2 10s., not exceeding £5 0s.6d.do 22 10s., do 25 0s.2s.6d.do 5 Os.do 710s.9d.do 25 Os, do 30 0s.3s.0d.do 7 10s.do 10 0s.1s.0d.do 30 Os, do 35 0s.3s.6d.do 10 0s, do 12 10s.1s.3d.do 35 0s, do 40 Os.4s.od.do 12 10s., do 15 0s.1s.6d.do 40 Os, do 45 0s.4s.6d.do 15 0s,, do 17 10s.1s.9d.do 45 0s, do 50 Os.-5s.0d.do 17 10s, do 20 0s.2s.0d.| Thus far for Orders on First and Second Class Offices, and by additional commissions of 6d., between every £5 from £50 up to £100, for Orders on First Class Offices only.N.B.\u2014No halfpeuce to be introduced in the Orders.Barrie, Belleville.Berlin, Bowmanvillo.Brantford.Brockville, Allansville, mherstburg.Aurora.vs ylmer, C, B.Ayr Bath.Bayfield, cachville.Beamsvilg, ontinek, erthior (on haut Ny doen mut).rampion, righton.rooklin, Burford, Carleton Placo, Cryuga, Chambly, Nppawag, itt ' Clinton, oaticook, ompton, Chatham, C.W.Cobourg.Cornwall, Dundas.Galt, Dereham, Drummondville, C.W.Duunrille, C.W.Elora.Etobicoke.Fergus.Gananoque.Georgetown, Granby.Grimsby.Haldimand, Hatley.Hawkesbury.Holland Landing.Huutingdon.Indiana, Ingersoll, Kamouraska.Kemptville.Kincardine, L'Orignal, Lachine.Lachute, Lacollo, MONEY ORDER OFFICES.Goderich.i Montreal.Guelph.Ni Hamilton.Ottawa.Kingston.Paris.London, Peterboro\u2019.CLASS No.2.Lanark.Orillia.Laprairic.Oshawa Leeds.Otanabec.Lennoxville, Owen's Sound.Lindsay.Pakenham.Longueuil.Palermo.yu.Pembroke.Markham.Penctanguishene.Melbourne.Perth.Merrickville, Philipsburs, Milton, C.W.Pickering.Mitchell.Picton, Morpeth.Pike River.Morrisburg.Port Colborne.Napanee, Port Dalhousie.Napierville, Port Dover.Newboro*.Port Robinson.Newburgh.Port Rowan.Newcastle.Port Sarnia.Newmarket.Port Stanley.Nicolet, ston, Norwich, Ramsay.Oakville, Renfrew.Orangeville, CLASS No.1.| Port Hope.; Prescott.Quebec.St.Catharines, C.W.St.Thomas, C.W.! Richmond Hill.| Rigaud.: Rimouski.St.Andrews, C.E.St.Eustache.St.George, Brant.St.Hyacinthe.St.Johus, C.E.St, Marys, Blanshard.Saugeen, Sandwich.Seneca.Sherbrooke.Simcoe.Smith's Falls.Smithville.Sparta.Stanstead.Stirling, Stoney Creck.! Rivière du Loup(en bas).St.Thérèse de Blainville.St.Phomas, Montmagny.Stratford.Three Rivers.Toronto.Windsor.Woodstock, Stouffville.Strabane.Streetsville.Terrebonne.Thornhill.Thorold.Trenton.Vankleek Hill.Vienna.Vittoria, Wardsville.Warwick.Waterdowu.Waterford.Waterloo, C.E.Wellington Square.West Hamboro*.Weston.Whitby.Wilnam Henry.Williams, Woodbridge.York. 902 POST OFFICE DIRECTORY.1857, [Canapy ALPHABETICAL LIST OF POST OFFICES IN CANADA, WITH NAMES OF POSTMASTERS, CORRECTED TO 30ru SEPTEMBER, 1857, sThose Offices whose Names are printed in ITALICS are authorized to grant and pny Money Orders.Name of Township or Namo o Post Office.Seigniory.County.Postmaston, a poott's Corners Missisquoi 11.H.Smith.Abbottsford Rouville Ebenezer Fisk.Abercorn Sutton Brome Benjamin Seaton.Aberfeyle Puslinch Welllington,8.R.8.l'alconbridge, Abingdon Caistor Lincoln Andrew Wilson.Acton Iisquesing Halton L.McDonald.Acton Vale Acton Bagot C.Beauregard.Adamsville Farnham Brome George Adams.a Adare Biddulph Huron William Clark.Addison Elizabethtown Town Brockville Coleman Lewis.Adelaide Adelaide Middlesex, W.R.John 8.Hoare.Admaston Admaston Renfrew A.Patterson.Adolphustewn Adolphustown Lenox J.J.Watson.Alberton Ancaster \u2018Wentworth, 8.R.James Galloway.Albion Albion Peel Samuel Walford.Aldboro* Aldboro\u2019 Elgin, W.R.John McDougall.Aldershot Flamboro\u2019 Fast Wentworth N.R.Alexander Brown Alexandria Lochiel Glengary A.McDonell, Alfred Alfred Prescott John Hill.Allan Park Bentinck Grey G.B.Allan, Allanburg \u2018Thorold \u2018Welland John Rannie.Allan's Corners Durham Chateauguay William Allan.Allansville Peel Wellington N.R.George Allan Allisonville Ameliasburg Prince Edward Royal C.Hicks.Allumette Island Allumette Island Pontiac John Lynch.Alma Peel Wellington N.R.Thomas Graham.Almira Markham York, K.R.B.Bowman.Alnwick Alnwick Northumberland Robt.Mulholland Alton Caledon Peel John S.Meck.Altona Pickering Ontario, 5.R.J.Monkhouse.Alvinston Brooke Lambton John Brannan.Ameliasburg Ameliasburg Prince Edward Owen Roblin.Amherst Island Amherst Island Addington William Scott.Amherstburg Malden Essex James Kevill.Amiens Lobo Middlesex, W.R.H.P.Fuller.Ancaster Ancaster Wentworth, S R.G.B.Rousseaux.Ancienne Lorette Quebec Quebec Michel Gauvin.Angus Essa Simcoe, S.R.J.B.Curtis.Appleby Nelson Halton T.A.Atkinson.Appleton Ramsay Lanark, N.R.A.Teskey.Apto Vespra Simcoe, N.R.Malcolm Stewart Argyle Eldon Victoria J.Sutherland.b Arkona Bosanquet Lambton Levi Schooley.Arkwright Arran Bruce J.Faulkner.Arlington Adjala Simcoe, S.R.Thomas Kidd.Arnprior McNab Renfrew Andrew Russell.Arran Arran Bruce John Morton.Artemesia Artemesia Grey John Flesher.Arthabaska Arthabaska Arthabaska Plilip N.Pacaud.Arthur Arthur Wellington N.R.Andrew Mitchell Arva London Middlesex, E.R.Joseph Sifton.Ashburn Whitby Ontario, 8.R.James Lawder.Ashfield Ashfield Huron Joseph Cline.Ashgrove Esquesing Halton John Hunter.Ashton Goulbourn Carleton John Sumner.Asphodel Asphodel Peterborough J.8.Fowlds.Athelstan Hinchinbrooke Iluntingdon Harvey Mills, Atherly Mara Ontario, N.R.W.McMullen.Athlone Adjala Simcoe, 8.R.Joseph Kidd.Athol Indian Reserve Glengary James McDonell.Auburn Colborne Ifuron W.B.Garratt.Audley Pickering Ontario, 8.R.B.Madill.Aughrim Euphemia Lambton John McKenne.Aultsville Osnabruck Stormont J.R.Ault.Aurora \u2018Whitchurch York, N.R.Charles Doan.Avon Dorchester, N.Middlesex, E.R.Simon Whaley.Avon Bank Downie Perth James Muir.Aylmer (C.E) Hull Ottawa J.R.Woods.Aylmer (C.W.) Malahide Elgin, E.R.P.Hodgkinson.Aylwin Aylwin Ottawa J.Little.Ayr Dumfries \u2018Waterloo, 8.R.Robert Wyllie.Ayton Normanby Grey Joseph Dixon.Baby's Point Sombra Lambton James Menten.Babyville Sherrington Napierville 11.Nesbitt.Baden Wilmot \u2018Waterloo, 8.R.Jacob Beck.Bagot Bagot Renfrew Gerrard McCrea.Bagotville Chicoutimi L.Z.Rousseau.Baldwin Camden Addington George Paul Ballinafad Erin Wellington 8.R.James Campbell, Ballyeroy Adjala Simcoe, 8./*.Peter Small.Balmoral Walpole Haldimand Lewis Anguish.Baltimore Hamilton Northumberland Robert Harstone, Bandon THullett Huron John Warwick, Barnett Nichol Wellington N.R.James Dlmslie.Barrston Barnston Stanstead John Humphrey.Barrie Vespra Simcoe, N.R.Jonathan Lane.a Late Biddulph.e Late Brown\u2019s Corners, & Lato Bosanquet, \u2014 Name af Lownship or Nam Pust Office.Seigniory, County.Posimasi, Bartonville Barton Wentworth S.R.John MeDonalg, Bath Ernestown Addington W.J.Fairfeld Batiscan Batiscan Champlain J.DB.Prévost Batiscan Bridge Butiscan Champlain J.Fugdre, ?Battersea Storrington Frontenac \u20ac.Yanluven, Bayfield Stanley 1luron James Gairdner, Bayham Bayham Ligin, E, R.Thomas Springalt Beachville Oxford, W.Oxford, 8.R.William Iook Beamsville Clinton Lincoln J.B.Osborne, Rear Brook Cumberland Russell John Walsh.Beauharnois Beauharnois Beaubarnols Adolphe Longpré Be: nt B t 3ellect Z.Turgeon, Beauport Beauport Quebec A.De Rouselle Beaverton Thorah Ontario, N.R.Charles Robinson Becancour Decancour Nicolet B.Kivard, Bedford Stanbridge Missisquoi Nelson Adams, Belfast Ashfield Tluren A.McDonagh, Belford Markham York, E, R.fdward \u2018Taylor, Relfountain Caledon Peel Thomas J.Bush, Bell Ewart Innisfil Simcoe, 8.R.Edward Drake, Bellamy's Mills Ramsay Lanark, N.R.Thomas Coulter.Belle Rivière Two Mountains J.13.Lemery.Belleville Thurlow Hastings, 8.R.J.II.Meacham, Bell's Corners Nepean Carleton George Arnold, Belmont Dorchester, S.Elgin, E.R.J.Waterberry.Belmore Turnberry Huron F.W.Irwin.Belœil Belœil Verchères J.R.Brillon.Benmiller Colborne Huron Thomas Logan, Nennie\u2019s Corners Ramsay Lanark, N.R.Alex.Leishman.Bentinck Bentinck Grey A.B.McNab, d Berkeley Holland Grey W.Lyons, Berlin Waterloo, N.\u2018Waterloo, N.R.Wm.Davidson.Berthier, en bas Berthier Montmagny David Blouin.Berthier,en Haut Berthier Berthier J.F.G.Coutu.Bervie Kincardine Bruce Nichol McIntyre.e Berwick Finch Stormont J.A.Cockburn.Sf Beverley Bewdley TTamilton Northumberland John Sidey.Bic Bic Rimouski George Sylvain.g Biddulph Binbrook Rinbrook Wentworth S.R.Henry Hall.Birmingham Pittsburg Frontenac J.Birmingham.Bishop's Mills © Oxford Grenville, N.R.S.L.Bishop.Black Creek \u2018Willoughby Welland A.McMurray.Blandford Blandford Arthabaska 'F.Lafièche.Blessington Tyendinaga Hasting, S.R.John Hayes.Bloomfield Hallowell Prince Edward Jonathan Striker.Bloomsburg Townsend Norfolk M.M.Kitchen.Blythe Huron J.Templeton.Bobcaygeon Verulam Victoria Mossom Boyd.Bodmin Morris Huron Wm.Harris.Bomanton Haldimand Northumberland Wm.Campbell.Bond Head \u2018Tecumseth Simcoe, 8.R.Mrs.St.Clair, Pongard's Corn'a Marysburg k Bosanquet Boscobel Fly Boston Townsend Bothwell Zone Boucherville Boucherville Bourg Louis Bourg Louis à Bowen Richmond Bowmanville Darlington J Bowmore Nottawasaga Bradford Brampton Chinguacousy Branchton Dumfries, 8.k Brant Brantford Brantford Breslaw Waterloo Brewer's Mills Pittsburg Brewster Hay Bridgenorth Smith Bridgeport Waterloo N, Brighton Murray Bristol Bristol Britonville Morin Brock Brock Brock's Creek Aldboro\u2019 Brockville Llizabethtovn Brome Brome Brompton Brompton Brompton Falls lirompton Bronte Trafalgar Brooke Brooke Prince Edward John Bongard.Shefford Wm.Hackwell.Norfolk Oliver C.Rouse.Kent IH.1).Monro.Chambly L.Normandin, Portneuf Joseph Beer.Lenox James Bowen.Durham W.R.Simcoe, N.R, W.Gwillimbury Simcoe, 9.R.Peel Bra Brant, W.R.Waterloo, N.It.J.B.Fairbairn, Francis Hewson.George Douglas.K.Chisholm.nt, II.R.Joseph Burrows.J.D.Clement.Cyrus Erb.Frontenac Robert Anglin.Jluron Peterhoro\u2019 Marcus $, Dean.Waterloo, N.R, P.N.T'agge.Northumberland Joseph Lockwood Pontiac William King Argenteuil Georgo Iuamilton Ontario, N.R.\u2018Thomas IHL Ilgin W.RR.Town Brockville John Kilborn.Brome 11.R.Williums, Richmond D.B, Stevens.Richmond Jumes Dean.alton Ilijah Williams.Lambton Georgo Shirley.d Late Holland.¢ Lato Finch, J Now Delta.# Now Adair.I Now Arkona, 1 Lato Mill Point.3 Late Nottawasaga.Kk Now Walkorton, Dmxcrony.] 1858.POST O FF _ ICE DIRECTOR ame of Townshi, Past Off ship or ost Office, Seigniory.County.Nam .\u2019 ; roti Whithy 0 plume qf Name of 203 un Whitty ntario.8.R re Post O Tonwshi, Broughton Broughton Ontario, 8.R.Rt, Darlington \u201chi ioe Sedy i a Bros s Corners Megantic Ltichard Taun, Chichester \u20achi or cont simaste a ur > Uichard 1 aun.Chicoutimi Chichester Tonti Postmaster.Dro SOME Dercham Argenteuil A Chippaa Chicoutimi Contac ; Joh 2 B ; Bruce xford, 8.R Alex.McGibbo \u201churchville tamford W Hand $ a br mines Bruce Hu Bruce .E.F.Iirown.n.Claremont Toronto peland ds hn Guay.brid On Lek on Peter Sinclair Clarence Lickering oe .ve Hepburn Hin Stanley am Huron J.Coatsworth.Clarenceville Clarence Ontario, st We.Duggan.pe husk Huron le \u201clarendonCentre Noyan Tose Bw McNab.Durgensville Norwich brant, Ww.H.James Wilson, | Qlareview gparendon P ille Cha 27 Buns re Bor odr ford, 5.R.Jona Kirkland Clarke Eheflield Pontiac Charles Stewart.mario, Seymo ad Aon Tennent .Claude Clarke Addington James Shaw.Burr 5 Rapids Marlborough centrer Alex.Donald.Clear Creek Houghte y Peel am, W.R So 5 onnell.fariboro Per Lows Jlearville ton .Beavis, uttnvill Markham Megantic Jolin Mawel.Clifford ford Rorfolk Hugh Craig.pi Marka York, ER % McKinnon.Le Clifton Sint Wak - Pridgmen.Cacouna Westminster one I artin Scott.J pkitton House tors we la NEWB ov Gar Westmir Middlesex, ER Rev.W.King.Clinton T ford alana IG * Brows, am cho ence + Robert Sadler.Clover Hill J uckersmith und 3 Shean Ke ot ord m, W J.B.Beauli , > ; dons ome it, Durham, W.R.Jumes seaulicn.Clyde Dorchester, 8 Simcoe, 8.B.Thomas Fair Yonge Brant, FE.TD reser: Coaticooh Jeverley Igin, E.R .>proule.Caistordille Caistor Linco Myles Young.Cobden Barford Wentworth N Archd.Clunas.Pit Bagot Lincoln James Tisdat Cobourg Ross Stanstead -B.W.MoPhersou.Caledon Caledon Renfrew James Tisdale.Codrington Hamilton Renfrew Jason Could Galedon, Est Céder Peel T.H.Dillon, Colborne Brighton Northumberland Jason le Galton 1 fs Calclonia Peel George Bell.Colchester Cramahe orthumberland homas Scott.Geet Telnd Caledonia Prescott James Munsie.Coldsprings potehester Horthumberland J atrick 0 Neil Catumet 1 Prescott Wm.Bradley.Coldstream lamilton Essex Jo A.Keeler.Gumbray Fenelon Pontiac James Brock.Coldwater bo Northumberland James Bell.Cao Camden, East Victoria Louis Brissard colebrook Medonte Middlesex, W.R Ping on Camps Seymour {dington Joseph Wilkinson coran Camden, East a a \u2019 Elias Cutler.Camppelvii Chinguacousy Teel umberland James Clarke.Collin ille Moore Gore Peel gton Charles Ww.Canboro Canet Halton EP.ne land.Coingwood Nottawasa, Lambton Thoms su ou re Woolwich Haldimand Duncan tai Columbus Kingston @ panepe, N.R Tete fir Canfield args Yaterleo, N.EB om.Fitch.a Comber Thitby Fronten ae Peter F n Canning huslow aldimand | rles Hendry eT ills Boy West ntario.5.RB.Robert poe \u2019 Cannington Blenheim Hastings, S.R John Will, .Compt.Ernestown Fesex Robert Ashton.fie Blenh 9 x vd, PR iho Cannif.° Concurd Fob &ddington 5 Seinchenbach o, N i = , : (Conn so Hope Nouri N.R.Charles Sillchin.Conse n Dowie York, W.R.jo W.Kendrick.cs Ghat.3 Durham, pr James Malarkey Constance Piller yah ohn Duncan.Gap Se Ignace ortneuf I pé F a Carr.: ontrecœur C ett H ce Edward W - ape Cove Mortmeuf à Lamon Cookshire trente) Verchè J Bn Lawson.Cape Cove Perce font y 5 A.Aa Cookstown aton Aerchères don Lawson Carillon St.Vincent Gaspé .A.Larue \u2018 Cooksville Tecumseth Compton .Lamoureux.Garon nc Chatham Grey William Till Copetown Toronto Simcoe, S.R.R.Wilford Carleton \u2018Place .) Carleton.Argenteuil Qorald Me ey.Cornwall Leverley rea i FB al felon, Babes \u20ac.Ww.pane.Corunna Cornwall T entworth N.R.That Morley.Carlisle Fullarton Lanark, s.R.Joseph Meagher.Côte des Neiges 3 oni Lamb of Corawail GC.oo cn £ non East Ferin Duncan Campbell Coteau du Lac Montreal Lambton |G C.Wood alow.olborne entworth N.R.VF.Davidson.Coteau Landin Soulanges ochelaga J.Miller, arp {} Doaster Huron .R.W.Lottridge.Covey Hill g So Soulanges x Robertso 2 à Carradoe untley Wentworth S.R James McDonagh Cowansville Hemmingford Hundred iN Bermin ne Carre arleton .James Calder.Craigleith Durham Huntingdon .Berming] ¢ Carstairs Logan Wm.Law, Cranbourn: Collingwood Missisquoi Wm.Barrett.Ear , Perth | : Credit \u20ac Cranbourne Grey Peter Cowan, Carin Mornington p U.C.Lee.Creek Banl Toronto Dorchester A.G.Fleming f \u2018ashe) rtwright Terth A Creemore Mills Woolwich 5 eel John Keogane Cashmere Markham Y urham, W.R.W McDonald.Cromarty Nottawasaga Waterloo, N.R.James Magrath.sshmere on ork, E.R.Wm.Vance.k Crosby's C Hibbert Simcoe, N.R.John Fisher g Castlebar Cambridge Middlesex, W.R.E Alexander.Crosshill orner\u2019s Perth E.Webster.Castleford ingwick Russell RE.M.Heal.Crosspoint Retigous en Cord Ling Russell a Jon Cassel Croton Reeser ne patio NOR Castleton Gore of Toront Renfrew John Murphy.Crowland Dawn Pare Tv 9.MeCutcheor Cail cart Cramahe 0 Peel ¥- Croydon (rowland Lambton John F, Bn.aughmawa Burford Northumber John M Cullod Camden, E Welland J.H.Johns Cava ga Saul B land Joh urphy, tiocen Dereham Addin G ston, Cage Va Louis Laprair ; = Ë Pennock Is umberland am Oxford on Carles (ook uil : ie .S.La umminsvi J > RS Cayuga & avan Vaudreuil Robert MoN.be Camminsville Nelson H * Duncan Sih cas fore Cayuga Durham, E.R R.B.Mathisoy b.Daillebout Nichol Halton .or aug purhar .John K n Dalesvi De R Wellingt T.Gall Cent s ant - and nowlso; esville amsay i on N.R ar, Sa Seule York, E Duncan C n Dalhousie Mi Rear of C Joliette R.James & y.Centre Augusta Augusta York, E.R.J Campbell ousie Mills f Chatham Argenté Turner Centres Augusta Soulanges chn Schell, Danville Lochiel ë teuil Robert Turner.Gla iy Lam den, East Grenville, s.R B.Joassim.Dartford Shipton engary Teter McArthur, i v Neat ow Bnet A inten lorace McLea: Dawn Mills Percy x chmond .W.McPhail.Charlesbourg hamplain hambly James N.L n.Be Cewsvill NES Camden Red varderlan J.W.Stockwell Charleston Quebec Champlain Thomas Hickey, De Rannuy Cayuga en Kent dP.s.Donna, Jarloville \u201cscott Quebec J.E.Lanovetts Dealtown De Ramsay Haldimand James Smith.hata Richer gusta Leeds, 8.R, Joseph Lecourt.ba Delaware Ren © mea Chatiouguny Crntmorency Grenvitle, S.R LE.Green Del ia as Lop an 7 Chath am (C, 13.) Cu gauguay Montmorency .Charles Lane m Delta Middleton Middlesex \\Y.R.Joseph Smith cha (RE lateaug hateauguay L.0.Rousses Demorestvill Bastard Ndesex WW-R.8M.Tow] .Ch Nateworch +) Raleigh Argenteuil Guorge Bu u.Denisto e Sophiasb Leeds, 8.R a MeCl Chalten} fond Kent § core Bradford Dereham Hinehinbrooke Prince Edward Jot} Dena herry Co irey .F.Barf .Derry W ereliam ford, §.vm De des ia Clinguacousy Ouava Henry Cain Desch halt Toronto Oxford, SR pu Dennison he I holas Link 160 escham| Fm.dis ys Le SR Wilks Link.Dowittvill Usborne bault Portneuf Wm.Neu wr 7 See Simeoc, &: R- Wojom Allan.Di îlte Huro F.H Clare.Croatoa DER Prince Edvard LT ain, Dickenson's Lg 0 Huntin Ta lamelin.m ontealm .T.Insley.Jingle dsnabruck ntingdon © Quick.aN Oxf M.Granges ; H ; I ow Audl ord, N.R.Ge Granger.Dixon's Cornors Math Huron wae dquo \u20ac Late TTall\u2019s ri eorge Laird, ones head Dunds Wa.olguboun ol Title, e , : oon ma > illian ¢ Lato Hopovile, Siew Harrisburg, Dorchest Waterloo, N Perth W Mead ount Bri ate Crosby\u2019s Cor Dorchester, N Waterloo, N otre \u2019 ges.5 Late Tingwick orners.i Li >N Miadt = % B Robert Strung East Holly i Late Suspensi ES Phones ; olland.§ Qosed daring wi Bridge.EN sem Now Cashel.Inter.LA Late paborne ate Beverley. oo 904 : POST OFFICE DIRECTORY.1857.[C » [CAwama Nameof Township or Ne Post Office.Hoa County.ame of Nameof Township or ice.Seigniory.Postmaster.Post Office.oignon, County.pam of Dorchester Stat.Dorchester Middlesex, E.R.J.N.Hardy.I Fonthill Pelham Welland ostintaler, Dougherty N.Ii.Hope Perth J.Dougherty.Forcastle Thorah Ontario, N.It John 8, l\u2019rice, ouglas Bromley Renfrew Charles Coulter.Forester's Falls Ross Renfrow | Daniel Cameron, Douglastown Douglas Gaspé Charles Veit Forestville Charlottovil entrow Oliver Forester, Downeyville Brily Victoria Michael Lehane.l'orfar Vastard evil Norfolk G.W.Grifin \" Drayton Peel Weléngton N.R.J.11.Ha of - Fort Coulonge Mansñeld seeds, 8, Ii.W.11.Young, Dresden Gore of Camden Kent EM Webster Fort Erie ¢ Bertie Vo GU, Bryson, Drew's Mills Be od Son ad a.M pbs * Fort Willem Taher 1 clland Wm, Rainsford Drumbo Blenheim CR NI Fa Bangs._ Fournier Hi, .Pontiac 11.McKenzie, Drummondville Grantham Drummond \u2019 James Millar, Fox River (Sub) ngene rat G.Fournier, Drummondoitle Stamford Welland 8.Falconbridge.Frampton Frampton Dorchester TD.a Croix, xfor K Tait, se I\" i John Ross, Dudswell Dudswell Wolfe pi Baan Franktown Reckaitt Hastings, 8.1.Win.Bowen Dumblane Saugeen Bruce W.Walla .Frankville Kitle ; Lanark, 8.I.E.McEwen, Dunany \u2018Wentworth Argenteuil S.Smith ce Fredericksburg IY dori k Leeds dg Grenville Wm.Smith Dunbar Williamsburg Dundas Wm Beck tedt Freelton 8 we ey oo burg Lenox V.J.Stone, Dunbarton Fickering Ontario, 5.k.John Parker = Freiburg Waterloo.N° Vase Hey ; we N° Douglas unda 4elancthon Grey Flias.B.Gre Frelighsburg St.Armand î » N.1, 1, Romback 0 \u2018lias.B.| St.s M back, Dundas Flambore\u2019 West Wentworth N.R.P.Thornton.French Village Kingsey \u2018 D Leu Kemp.Dundee Godmanchester Huntingdon David Bak Frost Village Shefford DER F.Pothier.a Dungannon Wawanosh Huron John K ner Fullarton 5 Full > Shefford B.M.Martin Dunham Dunham Missisquoi Jon Kaine.Fulton alr on Perth J.Woodley, , Dunkeld Brant Bruce Hu, Th nr | Gale Dumfri N Lincoln R.Lounsbury, Dunnville Moulton Taldimand Joe A ell.Gananoque um Ties, Waterloo, S.It.John Davidson Durham Durham Drummond H S Cen Garafraxa Gar 5 Leeds, 8.R, ~~ D.I.Britton, \u2019 Eardley Eardley Ottawa er vis Jn Garatraxe Wellington N.R.George Skene.zast Clifton Clifton C id Ston G ; 4 aT.Lebel, Bast Farnham Farnham Brome ane Puel i ne curé, Gaspé J.J.Kavanagh, Fast Frampton Frampton Dorchester Dames Kennedy.Georgetown Esquesing Nicolet y.Brunelle.pas enelg Glen: 1 Si, * |G ville John Sumpter, Fast fav SouryHavleshury SE tt Erien Atkincon : se Coin Torte we R So Clann, as \u2018 .3 se Mi ; ut T.O.B.Peer fn ENS (SEI She Shi bf East .; Hantor entworth S.R.J rinson.o EL mp 0 Simcoe, N.R.Wm.Simpson.Glanworth > estminster Middlesex, ER.john A kingon.E.Williamsburg Williamsb ; .Val umiries Brant William Pols Easton's Corners Wolford we Gite N.R ae Melia tré om Prone Miiduamex NR poemes Williams Fastwoo Oxford.S grasse ER McCrae.Glenel Gi , N.It, Donald Meltac, Faton Eaton ,S.R.enry Vansittart @ 2 enelg Grey Mark Appleb: EE.GENE On fire BES Vu Sine, Rden Mills Fram A lnot | 3 yon K Tuce .Shennan, Edmonton Chinguacousy en Sa.5 Meadows.de eT Blenheim Oxford, N.R.Vm.L.Goble.Edwardsburg Fdwardsburg Grenville, 8.R Toe So Golden Creck Hosanauct Lambton Adlon Kener \"ganville Gratton Renfrew = A W.] | Goodwood Uxi i Allen Kennedy.Eglington York 1 W.Bell, ! ; xbridge Ontario, N.R.M.Chapman.Egmondville Tuckersmith Mu R- Joseph it grave.; Coie ne Nahin Northumberland Wm.Brow.: .J.Marks.t ork, E.R.Poet Bm BR idee [oars comes, BE Some Eldon Tldon rege orrie Howick Huron James Hanna.Elbe Yonge M Angus Ray.Gosfield Gosfield Essex J.Coatsworth.Elgin $.Crosby Tee on John Robeson.Gould fi olphustown I.enox N.Bogart.Pleinburg Kingston Frontenac \u2019 Fopenn ock.Gourock a couper s.R James Ross.Clginfield Lond : r Bates.; ue ellington 8.R.J.Mewhart.Flizabethville Hope Durban PR Moon Gover Point Dee Pa John Barreille Elleemere Dope ro\u201d Durham, I.R.J.McMurtry.on sde e Chinguacousy Peel Thomas Graham.Fima Elma Perth ë & Jendinning.Grand River Granby Goong Horace a.Imgrove Fssa si - Code.1 : agpe enry Dalton.Bora Pilkington ae ton N , Seoree Latimer.Grande ame Et Chicoutimi Julien Saillant mbro\u2019 ; .R.R.Haig.A ; Asp arles Esnouf.e 1.mily Zorra W Oxford, N.R.G.Matheson.Grande Ligne 2 St.Johns J.8, Gunning.Ennis roiskillen Lambt .Creme Sophiasburg Since Edward Philip Roblin.Enniskillen Darlington Durh: on Charles Little.Greenbus Reach Ontario, N.R.I.Van Allen, Enterprist Camden Fast Rut am, W.R.Thomas Ferris, Green ush Elizabethtown Town Brockville D.Blanchard.Fpsom Reach 3 ington James Sherman.Greenock Greenock Bruce J.B.Ritchie.Eramosa Eramosa w tario, N.R.Anson T.Button Greensville West Flamboro\u2019 Wentworth N.R, James Joyce.Erin Erin Wellington S.R.Robert Dryden.Greenvood Tickering Ontario, 8.RW.A.McCullough Erinsville ed w \u2018eltington S.R.Wm.Cornock.Grenville Grenville Argenteuil Edwin Pridham.Froll Plympton Lambion Patrick Gafney.Griersvi Grey Huron Wm.Tanner.Escott Yonge Ia à ton George Whiting Griersvitle St.Vincent Grey Andrew Grier.Fequesing Esquesing roti S.R.Andrew Todd, Grimay Grimsby Lincoln R.F.Nelles.Etobicoke Etobicoke Yo: ie John Murray.Grondines Grondines Portneuf Jean Côté.Euphrasia Euphrasia G Tk, W.R.Wm.Gamble.Grovesend Malahide Elgin, T.K, W.B.Lyon.Everton Tramosa Grey, T.J Rorke.Guelph = Guelph Wellington S.R.Robert Corbet.Exeter Stephen If ellington S.R.A.Kennedy.prayabora Houghton Norfolk 8.Ii.Garnham Ta Steph, Huron Wim.Sandors.agersville Oneida Haldimand Charles ITuger.Falkirk ms Grsford, N.R.J.Armstrong, Jai dimand Haldimand Northumberland John Taylor.Farmersville Yonge Middlesex, WT.J.H.Priestly.Halifax ills Halifax Megantic P.C.Pelletier Farnham Centre Farnh 3 3 20 She Tza Parish.! Fenelon Falls Fenelon Brome.John Johnston, Tram Jam Wolfe Israel Rice.Fenwick Poikarx Vietoria J.Fitzgerald, amburg ¥redericksburgh Lenox Richard Ham Fergus Nichol Welland Leonard ancy, 11emilion Barton City of lamilton Edmund Ritchie.Ferguson's Falls Drummond I ellington N.R.J.McQueen.Tampton Darlington Durham, W.It.11.Elliott.Fermoy Bedford Lanark, 8.R.Robert Hicks.Hannon Glanford Wentworth 8,R, Joseph Hannon.Feversham Osprey rontenac Edward Botting.(1mm! Bentinck Grey A.2.Gottwalls.f Finch Grey J.Sproule g.Ilarlem Bastard T.eeds, 8.R.A.Chamberlain.Fingal Southwold Eli \u2019 Marpurhey McKillop Huron M.MaoDermid.Tish Creek Blanshard Elgin, W.R.Levi Fowler Tlarrieteville Dorchester Middlesex, I.R, John McMillan.Fitch Bay planchart Perth John Bell.Harrington C.T.Harrington Argenteuil A.Campbell.Fitz Alan \u2018Arundel Stanstead J.F.Hall, Tarrington, C.W.W.Zorra Oxford, N.R.D.L, Demorest Fitzroy Harbor Fitzroy Grgenteuil Wm, Thomson { Harrisburg Dumfries, South Brant 8, Stanton.Flatlands Restigouche Carleton W.D.Pigott.Harriston Minto Wellington N.It.A.Tlurrison- Flint Kaladar Bonaventure 1lenry Lodge.Harrow Colchester Essex J.Munger.Florence Euphemia i ddington .mn Harrowemith l\u2019ortland Frontenno 8.Stewart, Tics Flo Lambton G.P.Kerby.Ilartford Townsend Norfolk 8.Dean imcoe, N.R.John Craig .Harwich Harwich Kent John McKinlay: a Late Wax h Le Marwood Hamilton Northumbertand James Barher.b Now Chatsworth e Now Omemce, Hastings Asphodel Teterboro\u2019 Henry Vowlds.¢ Now Kertch.J Now Berwick, BI \u2014 9 Late Zono Mills.I Lato Polham,, k Now Byron, i Late Gormley\u2019s Corners, I Lato Carstairs.d Now Longwood.J Now Gormley.an Lato Spike's Corners. rory.] 1858.POST OFFICE DIRECTORY.905 Direc Tmunshipor « Name 0 Nome of Township or Name of Jr une, Seigniory.County.Postmuster.Post Office.Seigniory.County.08 .[Tatley Stanstead W.G.Cook.Kinburn Fitzroy Carleton David Lyons.Haley bury Hawkesbury Prescott Charles Ilersey.Kincardine Kincardine Bruce M.McKendrick.Haute Oro Simene, N.R.James Houston.King King York, N.R.H.J.Davis, Hawks jlle Wellesly Waterloo, N.R.Gabriel Hawk.Kingeey Kingsey Lrummond George Brock.Hawkey: Hay Ifuron James Murray.Kipgsey Falls Kingsey Drummond Hayes Gilman Hay ile Wilmot Waterloo, 8.R.John Hays.Kingston Kingston City of Kingston Robert Deacon « Haye Markham York, E.lt.Edward \u2018Taylor.Kingston Mills Kingston Frontenac W.H.Deane.Hen ville Grantham Drummond Henry Menut.Kingaville Gosfield Essex 5 MeDonald.ne inkora Ellice ert] .Hearsnip.bles Comers Routh Gower Grenville, N.R.Gideon Adams.Kinloss Kinloss Bruce T.Hodgins.\u20ac erg Woolwich Waterloo, N.R.John Krassler.Kinsale Pickering Ontario, 8.R, John Fairless.He mingfor Jemmingford ITuntingdon John Seriver.Kintail Ashfield Huron F.McRae.lenderson'aCor #Emily Victoria R.Morton.Kippen Tuckersmith Huron R.Bell.Tien ville Sabrevols Iberville E.8.Goodenow.Kirkton Usborne Huron James Eaton.He an\u2019 Corn'sHlinchinbrooke Huntingdon M.8, McCoy.Kirkwall Beverley Wentworth N.R.M.Campbell.Hereford Ilereford Compton Aaron Workman j Kitley Highland Creek Bcarboro York, E.R, W.HelliweiL Klineburg Vaughan York, W.RB.H.S.Howland.Hitier 1illier Prince Edward Philip Flagler.Knowlton Brome Brome bert Kimball.Hillsboro Plympton Lambton Thomas L.Hill.Knowlton Falls Brome Brome S.Richardson Hillsburg Frin Wellington 8.R.Wm.Gooderham Komoka Lobo Middlesex, W.R.0.D.Mabee.Hilton Brightou Northumberland 8 Richmond.La Baie La Baie Yamaska Joseph Rousseau.4 Holland La Leauce Ste.Marie Beauce George Louis.Holland Landing Gwillimbury, FE, York, N.R.W.J.Sloane.La Guerre ~~ Godmanchester Huntingdon John McDonald.Hollin Maryborough Wellington N.R.8.Robertson.La Petite RiviéreSt.François.Charlevoix ; Holmesvitle Goderich Huron La Pigeonnière LaSalle Napierville Moise Roy.Holyrood Kinloss Bruce J.Henderson.La Presentation La Presentation St.Byacinthe N.Bergeron.Hopetown Lanark Lanark, N.R.Robert Cannon.Lachine Montreal Jacques Cartier J.McElhearne.e Hopeville Lachute Argenteuil Argenteuil John Meikle.Hornby Esquesing Halton John MeMillan.Lacolle Lacolle St.Johns T.Van Vliet.Horning's Mills Melancthon Grey James McGhee, Lafontaine Tiny Simcoe, N.R.T.Moreau.Houghton Houghton Norfolk Jacob Burger.Lake Temiscouata Temiscouata George Dall.Howick S.Georgetown Chateauguay Thomas Gebbie.Lakefeld Gore Argenteuil G.Rogers, Hubbell's Falls Fitzroy Carleton James Riddell.Lakeland Innisfil Simcoe S.R.James Vance, Hull Hull Ottawa G.J.blarston.Lakeside E.Nissouri Oxford, N.R.Hugh Holmes.Tullsville Walpole Haldimand John HulL % Lambeth Westminster Middlesex, E.R.John Chalmers.Humber Etobicoke York, W.R.John Gardhouse.Lambton Lambton Beauce Dr.Labrecque.Humberstone Humberstone Welland John Thompson.Lanark Lanark Lanark, N.BR.A.G.Hall.Hunterstown Hunterstown Maskinongé Wm.Parker.Lancaster Lancaster Glengary K.McPherson.Huntingdon Godmanchester Huntingdon John Kobinson.Lanoraie Lanoraie Berthier J.B.Galien.Huntingville Ascot Richmond C.P.Mallory.Lansdown Lansdown Leeds, S.R.G.McKelvey.Huntley Huntley Carleton John Graham.Laprairie Laprairie Laprairie John Charlton.Huston Maryboro\u2019 Wellington N.R.Wm.Robinson.Largie Dunwich Elgin, Ww.R.D.Mi cCallum.Indiana Seneca ITaldimand John Craigie.Laskay King York, N.R.H.Baldwin.Industry Joliette L.T.Groulx.Laterrière Grand Brulé Chicoutimi G.McKenzie.Ingersoll Oxford, N Oxford, 8.R.C.E.Chadwick.Latta's Mills Thurlow Hastings, S.R.George Ross.Inkermann Mountain Dundas John Rennick.Laval Montmorency Rev.T.Campbell.Innerkip E.Zorra Oxford, N.R.Robert Lindsay.Lavaltrie Lavaltrie Berthier N.[, Duplessis, Innisfil Innisfil Simcoe, S.R.Benjamin Ross.Lawrenceville South Ely Shefford E.Lawrence.Innisville Drummond Lanark, S.R.M.Murphy.L'Acadie L'Acadie St Johns L.Archambault.Inverhuron Bruce Bruce William Gunn.L'Amaroux York York, W.R.James Taylor.Inverness Inverness Megantic Robert Layfield.L'Assomption St.Sulpice L'Assomption JosephGuilbault.Iona Dunwich Elgin, W.R.William Harris.L'Avenir Durham Drummond H.8.Grifing.Iron Hil Brome Brome Isaac Cutting.L'Epiphanie St Sulpice L'Assomption E.Leblanc.J Iroquois Matilda Dundas Geo.Brouse.L'islet L'Islet L'Islet D.§&.Ballantyne Islay Fenelon Victoria D.Gilchrist.L Orignal Alfred Prescott C.Johnson.jr.Isle aux Coudres Saguenay Joseph Parron.Le Foulon Hawkesbury Prescott \u2018W.Jamieson.Isle aux Grues L'Eslet G.Lachance dit Jolicœur.Leamington Mersea Essex Warren Kimball.Isle aux Noix St.Johns James Phillips.Leaskdale Scott Qntario, N.R.George Collins.Isle Perrot IslePerrot Vaudreuil Marie S.Jobin.Leavens St Vincent Grey S.Cunningham- Isle Verte IsleVerte Temiscouata Louis Bertrand.Leeds Leeds Megantic M.Jiggins.g Ivanhoe Huntingdon Hastings, N.R.John Francis.Lefroy Innisfil Simcoe, 8.R David Davidson.Jarratt's Corners Oro Simcoe, N.R.Charles Jarratt.Leith Sydenham Grey J.Ross, sen.Jarvis Walpole Haldimand C.W.Shannon.Lemonville \u2018Whitchurch York, N.R.John Hill.Jersey (River Chaudière.) Beauce Lennoxville Ascot Town Sherbrooke.P.Cushing.Jerseyville Ancaster Wentworth S.R.H.F.Young.Lenox Fredericksburg Lenox M.Gorman.Johnson Sydenham Grey Wm.Joh Les Eboul Eboul Charlevoix C.Duberger.Johnson'sC'orners Hemmingford Huntingdon Oliver Lyttie.Les Ecurevils D'Auteuil Portneuf P.Bédard.J ohnson's Mills Hay Huron 1.McDonell.Les Escoumains Saguenay Félix Tétu.Jubnville Faton Compton Charles Smith.Leskard Clarke Durham, W.R.John McNeil.Jordan Louth Lincoln Jacob Saure.Lifford Manvers Durham, E.R.G.E.Shaw.Ka adar i Kaladar Addington E.F.Dunham.Limchouse Esquesing Halton John Newton.anourasta Kamouraska Kamouraska Alexis Gagné.Lindsay Ops Victoria E.Culbert.Rate , N.Gower Carleton James Lindsay.Lippincott York York, W.R.Thomas Larkin bs esville Adelaide Middlesex W.R.Wm.McClatchey Lisadel Howick Huron Arthur Mitchell.Kgmsville Adjala Simcoe, 8.KR.P.D.Kelly.Lisbon N.Easthope Perth John Zinkann.Kal 5 Dawn Lambton Wm.Findley.Listowell Elma Perth W.H.Hacking Remph il Burford Brant, W.R.John Kelly.Litchfield Litchfield Fontiac J.W.B.Ford.Rom il ¢ Oxford Grenville, N.RW.H.Bottum.Little Britain Mariposa Victoria Obadiah Rogers.A Renil 0 Clarke Durham, W.R.W.Trull.Little Rideau Hawkesbury Prescott Thomas Ross.oi worth Arthur Wellington R.Hayward.Lloydtown King York, N.R.À.Eastwood.Rent he ; Osgoode Russell A.Dewar.Lobo Lobo Middlesex W.R.W, Fares.Kenyor ec Line Dorchester David Fortin.Lochaber Lochaber Ottawa Richard Jones.i Kerteh Kenyon Glengary D, Cattanach.wochiel Lochicl Glengary Owen Quigley.Keswick I lympton Lambton J.Oxenham.Lockton Albion Teel Archibald Locke.Kettleb Mill N.Gwillimbury York, N.R.H.Stennett.London London Town of London L.Lawless.Kilbri o Mills King York, N.R.Jocob Walton.Long Island Locks Nepean Carleton Moses Gamble.Kildare Nelson Halton Wn.Panton.Long Point Island of Montreal Hochelaga J.B.Morin.Kilkenny Kildare Joliette Jules Bourgeois.Longueuil Longueuil Chambly P.Lespérance.flare Kilkenny Montcalm N, Brien dit Durochers.Longwood Ekfrid Middlesex, W.R.John Brown.Kilmarnook North Shore of Lake lluron R.Johnston.Lonsdale Tyendinaga Hastings, §.R.R.Wildman.Kilsyth Montague Lanark, 8, R.Lorette Lorette Quebec D.LeFrangois.Kilworth Derby Grey A.Fleming.Lorraine Mono Simcoe.S.R.J.Morrison.Delaware Middlesex, W, R.Lotbinière Lotbinière Lotbinière Joseph Filteau, ; Loughboro\u2019 Loughboro* Frontenac Hugh Madden.a Late Wihuot, J Lato Matilda.Louisville Chatham Kent c Hockston.Late St.George Hastings, Low Low à Qutawa Caleb Brooks.A Now ook 3 Cor Vers, h Late North Arthur.Lower Ireland Irelan egantic ward Redman « Now Cu cy.+ Lato East Plympton, mton, J§ Now Toledo.k Late Westminster.65 906 POST OFFICE DIRECTORY.1857.[Canana Name of Township or Name o, Name of Township or Name Post oi.Seigniory.County.Postmaster.Post Office, Seignivry, County.Postmasdor.Lowville Nelson Halton R.P.Rogers.Morrisburg Matilda Dundas James Holden, Lucan Biddulph Huron C.R.Ashbury.Morrisdale Grey Turon Donald Scott, Luton Malahide Elgin, E.R.J.R.Tyrrell.Morriston Puslinch Wellington, 8.R.R.13, Morrison, Lyn Elizabethtown Town Brockville N.Baxter.I Mortimer Osprey Grey Andrew Yuil Lynden Beverley Wentworth N.R.John Howard, Morton 8.Crosby Leeds, 5.R.George Morton, Lyndhurst Lansdowne Leeds, S.R.W.P.Lee.Morven Lirnestown Addington James P.Lake, Lynedoch Charlotteville Norfolk George Gray.à Mosn ; : Lyons S.Dorchester Elgin, I.R.\u2018William Sccord.Moscow Camden, 1% Addington 7.Vonluven.Macville Albion Peel Thomas Ilewey.Moulinette Cornwall Town Cornwall 8, JI, Mogg, @ Mad River Mills Mountain Mountain Dundas J.Cleland, Madoc Madoc Hastings, N.R.A.F.Wood.Mount Alblon Barton Wentworth 3.1.William \u20ac og) Maddingtcn Maddington Arthabaska V.St.Germain.|j Mount Brydges Carradoc Middlesex, W.It.I, Mihell, Jr, Magdalen Islands Gaspé J.J.Fox, Mount Elgin Dercham Oxford, 8.R.J.8.Woodwarg Magog Magog Stanstead Calvin Abbott, Mount Forest Arthur Wellington N.lt, F, McDonald, Mahnetooahning On Lake Huron George Ironside.Mount lealey Oneida 1taldimand d.Donaldron, Maidstone Maidstone Essex AM.Toomey, Meunt Johnson Monnoir Rouville John MeGuilien Maitland Augusta Grenville, 8.R.G.C.Longley.Mount Pleasunt Cavan Durham, 1% R.8.U, Dest, \u2019 Malakoff Marlboro\u2019 Carleton W.J.Pierce.Mount *t.Louis Medonte Simcoe, N.R.J.13.Hussey, Mallorytown Yonge Leeds, S.R.F.F.Lee.° Mount St Patrick Brougham Renfrew Thomas Drad Malta Bruce Bruce W.Chisholm.Mount Vernon Brantford, W Brant, W.R.Thomas Perris, Malton Toronto Peel I.H.Sanderson.Mulmur Mulmur Simcoe, 8.B.John Little, Manchester Reach Ontario, N.R.William Powson.Muncey Carradoc Middlesex, W.R.J.Musgrove, Malvern Scarborough York, E.R.David Brown.Munsel Wolford Grenville, N.R.James Bryant, b Manilla Mariposa Victoria Mary Douglas.Murray Murray Northumberland James L, Biggar.Manningville Huntingdon Fisher Ames.Murray Lay Mountmurray Charlevoix Cléophas Cimon.Manvers Manvers Durham, E.R.H.Staples.Murvale Portland Frontenas Michael Davy.¢ Maple Vaughan York, W.R.Joseph Noble.Mussclburg Mornington Perth George Shearer.Maple Grove Ireland Megantic Thomas Barwis.Naira Williams Middlesex, W.R.John Dimond, Mapleton Yarmouth Elgin, E.R.B.Wilson.Nanticoke Walpole Ilaldimand Samuel Haskett, Mara Mara Ontario, N.R.W.Ritchie.Napanee Richmond Lenox A.Campbell, Marbleton Dudswell Wolfe J.B.Bishop.Napier Metcalfe Middlesex W.1.John Munro.March March Carleton Thomas Reid.Napierville DeLery Napierville Loop Odell.Markham Markham York, E.R.À.Barker.Narin Middlesex d Mariposa Nassagiweya Nassagiweya Halton T.Easterbrooke, Mariow Beauce J.Armstrong.Nelson Nelson Halton A.G.MacCay, Marmora Marmora Hastings, N.R.D.G.Bowen.Neustadt Normanby Grey D.Winkler, Marshville Wainfleet \u2018Welland Edward Lee.New Aberdeen Waterloo, S Waterloo, S.R.G.Davidson.Martintown Charlottenburg Glengary R.Blackwood.New Carlisle Cox Bonaventure M, Caldwell, Martinville Clifton Compton Amasa Martin.New Dundee Wilmot Waterloo, 8 R.C.Ernst.Marysville Tyendinaga Hastings, 8.R.J.Z, Hickey.New Durham Burford Brant, W.R.E.F.Schooley.Mascouche Mascouche L'Assomption Philip Mount.New Glasgow Lacorne Terrebonne William Furse.Maskinongé Maskinongé Maskinongé A.T.Lafreniére.New Hamburg Wilmot Waterloo, $.R.William Sectt.Massawippi West Hatley Stanstead Luther Abbott.New Ilope Watertoo, N Waterloo, N, R.C.Nahrgang.Matane Matane Rimouski L.N.Blais.New Ireland Ireland Megantic R.C.Porter.e Matilda New Liverpool Lauzon Lévi J.McKenzie, Mattawa Ottawa River G.Hunter.New Richmond New Richmond Bonaventure R.Brash.Mayfield Chinguacousy Peel W.Speirs.New Sarum Yarmouth Elgin, I.R.Job Gibson, Mayne \u2018Wallace Perth James Bolton.Newark Norwich Oxford, 8S.R.Augustus Gary.McDonald's Cor\u2018sDalhousie Lanark, N.R.Hugh McLean.Newbliss Kitley Leeds & Grenville John Edgar.McGillivray McGillivray Huron D.Shoff.Newboro' N.Crosby Leeds, 8.RR.R.J.Johnston, Meadowvale Toronto Peel Luther Cheyne.Newburg Camden, East Addington A.I.G, Hooper.Medonte Medonte Simcoe, N.R.Edmund Moon.Newbury Mosa Middlesex WW.R.(i.C.Secord.Melancthon Melancthon Grey James Brown.Newcastle Clarke Durham, W.R.II.Hodges.Melbourne Melbourne Richmond Thomas Tait.Newland kK.Gwillimbury York, N.R.R.Hunter.Melbourne RidgeMelbourne Rich d T.Chamberlin.Ne ket Whitchurch York, N, RR.William Roe, Melrose Tyendinaga Hastings, S.R.George Duncan.Newport Brantford Brant, W.RR.J.BB.Racy.Melville Hillier Prince Edward John Wilson.Newry Manvers Durham, E.R.J.A.Johnson.Menie Seymour Northumterland W.A.Mayhew.Newtown Robinson Tecumscth Simcoc, S.R.Wm.Chantler.Merrittsville Crowland Welland Thomas Burgar.Niagara Niagara Town of Niagara R.Conner.Mersea Mersea Essex J, Wigfield.Nicolet Nicolet Nicolet H.A.Chillas.Merton Nelson Halton Henry Harrison.Nilestown Dorchester, N Middlesex, I\u2019.RR.Joshua Putnam, Metis Metis Rimouski W.E.Page.Nissouri Nissouri, West Middlesex, I.R.J.Ilowes, Meyersburg Seymour Northumberland Charles Lavis.Nithburg N.Easthope Perth James Brown.Middleville Lanark Lanark, N.RB, James Guthrie.Nobleton King York, N.R.WV.Munsie.Milford Marysburgh Prince Edward Thomas Cook.J: Norham Percy Northumberland, Dr.B.Jemorest.Milbank Mornington Perth W.Rutherford.Normanby Normanby Grey T, Caldwell, Mill Brook Cavan Durham, E.R.R.W.Errett.Normandale Charlotteville Norfolk J.W.Sheppard.J Mill Creck Normanton Saugeen Bruce John J.Letnen.Mill Grove \u2018West Flamboro' Wentworth N.P.A.PB.Palmer.North Adjala Adjala Simcoe, 8.IR.Wm.Donchey.Mill Haven Ernestown Addington Jeremiah Amey.Z North Arthur g Mill Point North Augusta Augusta Grenville, 8.R, 8.J.Bellamy.Mille Isles Mille Isles Argenteuil John Pollock.North Douro Douro Feterboro R.C'asement.Mille Vaches Saguenay d.l\u2019everley.North Eldon Eldon Victoria W.MacCreadie.Milnesville Markham York, E.R.Peter Milne.North Ely Ely Shefford G.Bartlett.| Milton, C.I.Milton Shefford Charles Gillespie.North Georget'n Beauharnois Chateauguay Basile Vannier.Milton, C.W.Trafalgar Halton W.D.Lyon, North Glanford Glanford Wentworth 8.R.J, l'erryberry.Mimico Etobicoke York, W.R.ITerod Noble.North Gower N.Gower Carleton 1T, Tolden.Mirickville Wolford Grenville, N.R.John Muir.North Lancaster J.ancaster Glengary C, Leclair.Mitchell Logan Perth John Ificks.North Pelham l'elham Welland A.McGlashan.Mohawk Brantford, W Brant, W.R.W.L.Jones.North Port Rophiasburg Prince Edward 8.Solmes.Moira Huntingdon Hastings, N.R.Ilenry Ostrom.North Stanbridge*tanbridge Missisquoi W.Clarke.Molesworth Grey Huron John Mitchell.North Stukely Stukely Sheflord M.A.Dessetto.Mono Centre Mono Simcoe, 8.I.Robert Laidlaw.North Sutton Sutton Brome 8, Sweets Mono Mills Mono Simcoe, 8.X.J.McLaughlin.N.Walsingham Waulsinghnm Norfolk J, Newlove.Mont St.Ililaire St.Iilaire Rouville 11.W.Hitchcock.N.Wiliamsburg Williamsburg Dundas Walter Bell.Montcalm Rawdon Montealm J.B.Leblanc Norton Creuk licauharnois Chateauguay 1.Cantwell, Monte-Bello Petite Nation Ottawa C.Major, Jr.Norval lesquesing alton William Clay: Montreal Montreal City of Montreal Dr, 13, Meiileur.Norwich Norwich Oxford, H.8, Gi, Moore.Montrose Stamford Welland A.Thompson.Norwood Asphodel Peterboro\u2019 James Loley.Moore Moore Lambton W.Maclherson.Notre Dume du l\u2019ortugo Temiscounte In.Michoud.Morgantown Erin Wellington, S.R.W.M.Crewson Nottawa Nottawasaga Simcoe, N, RB.À, Melville.Morninzdale MillsMornington Perth J.Nicklin.mn Nottawasaga A Morpeth Howard Kent D.Warren.Nottawasaga tation Nottawasaga Simcoe, N, R, 1), Haine ie Morrisbank Morris Huron C.B.Hamilton.Oak Ridges Whitchurch A.Mekuchanie- a Now Mortimer, b Late Mariposa.¢ Late Rupert.d Now Manilla, e Now Iroquois, J Now Odessa, g Now Bowen.Oakland Oakland York, N.R.Brant, W.1 John Toyne I Late Mad River Mills.à Now Wardsville.4 Late Carradoe.I Lato Perey.{ Now Kenilworth.an Now Bowmore. 907 POST OFFICE DIRECTORY.58.Drrzorony.] 18 | Name of Name of Name 0, Township or County.Postmaster.4 nu .Township or County.Postmaster.Post Office.cu W.R.T.Hoover.of Durham 1ooy Of Scignioru.R.Balmer Port Hoover Cartwright Durham, E.R.David Smart Pos \u2019 Talton \u201c Mebauchlin.Port Hope Hope dimand W.Benson.lle Trafalgar Victoria A MeLauchine hort Maitland Sherbrooke Prince Edward Oa où Mariposa Lambton P.McGregor.Port Milford Marysburgh Halton H.Cotter.dan Prnemown Addington V hy ™ port Nelson Nelson Ontario, N.R.J.Bigelow.a Lene .C.Beac] { A.Murray.> Odessa \u2018Prafalgar Malton R.Grandy.Port Perr > on Thorold Yetlend A MoLeanan.Omagh Emil, Haldimand T.Mutchmor.Port Rowan Walsingham Xe folk Elisha Bingham.¢ Omem Onei Brant, W.R.W.8.isuckwell.Port Rover Walsingham Norfolk W.H.Ryerse.Oneida a Onondaga prant Walton Smith.Port Ryerse \u2018Woodhouse No ; et J.C.Simmons.Onondag Onslow Wentworth 8.R.J.W.Willson, Port St.Francis Nicolet Nicolet D.McCall.Onslow Raltflect Wellington N.R.O.Lawrence, Port Sarnia Sarnia Tom E.R.Samuel Price.Ontario te Garafraxa Huron J.B.Taylor.Port Stanley Yarmouth Elgin, W.R.John Clark.rang Morris ; N.R, E.G.Slee.> albot Dunwich Sontie ; D.F.McLaren.pra {rita ter FH Ira Morgan.Portage au Fort Litchfleld Pontiac, R 8, S.Scovil.r Winchester \"he W.Cross.Bastard of .Larue.Osmond Beauharnuis hateaugiay.Donald Grant.Porn Portneuf Porte George McLeod, Ormsto Oro ke Durham, W.R.J.L.Tucker, Portsmouth Kingston rome S.R.Alpheus Jones.Jlarke Clin, EB.R.D, Sutherland.Au , .J.Hespeler.Orono 1 Yarmouth gin, £ - I G.G.Dunning.Prescott Waterloo, S Waterloo, 8.R W.Ferguson.dene Cumberland on A.J, Baker.te Artemesia SIT LN.R.J.C.Lindsay.¢ 08 de Osgoode Ontario, 8.R.G.Burns.Princeton Blenheim o ok s.R J.Burrows.Osgoo Whitby it Jacob Poaps.Beckwith Lanar , S.R.G.Armstrong.Oshawa \u2018ent-Osnabruck Stormon ; ; Prospect Grey To.bruck Cent-Os Gr James Gibson Proton Proton Wellington S.R.W.Leslie gra Osprey Wellington 8.R.Francis Clark.Puslinch Puslinch \u20ac lingto John Sewell.SDL te Erin Peterboro\u2019 George Read.Quebec Quebec Queb N BR.D.Thompson.ee Otanabee Riom G.P.Baker.Élzevir Hastings, \u201c7 Joseph Wynn.Ottawa City Nepean Vaudreuil John Hodgson.Niagara xk, N.R.J.Aylward.Ottawa Glass W.Vaudreuil Oxford, 8.R.J.H.Cornell E.Gwillimbury re S.R.Philip Rano Otterville Norwic Pontiac J.Andrews.Whitty ~~ Ontario, § John Walsh.Ouiseau Sheen Kent 8.Kinny.Loughboro dimand C.Williams.ui Chatham en G.Brown.! Rainham Haldi, W.Jones.Oungah Grey +.Bro Rainham : Haldimand .; Quen Sound Sydenham Oxford, 8.R.W.Garbutt.Rainham Centre Rainham k, N.R.J.H.Wylie, Oxford xlord, 5.; Waugh a Ramsa Lanark, N.R.J.t.Oxford Centre Grenville, N.R.Richey Waugh.Ramsay y Pontiac N.Menut.Oxford Mills Oxford remy , T.Orchard.Rapides des Joa.Aberdeen pir d.N.R.W.S.Eliott.i \u201cce W.Dickson dford 5 .Rogers.Pate Pakenham Lanark, NR.H.M, Switzer.Ravepewood Bosanquet Lambten Luke ary.Palermo Trafalgar Carleton James King.Rawdon Radon BR.Abmer Hurd.Panmure Fitzroy on Otta S.Tucker.Reach Reach Vellington N.R.J.D'onaldson.Papineauville Domi jen re Brant.E R G.Macartney.Reading Gares gh Prince Edward J.Redner.umfri sy foe Be ; : Ameliasbur: Shier.par is Fredericksburg Lenox J C, Green Rednersville Kincardine Bruce Joseph Ross.arma Bonaventure D.Bisson.Reekie Renfrew Georg Tew Georgina York, N.BR.J.Johnson Renfrew L'Assomption L'Assomption B.Moreau.Pefferlaw corgi Repentigny L'Assomp : Prescott P.McLauren- J Pelham | Welland J.C.Buckbee.Rireville Plantagene Richmond G.K.Foster.Union Pelham el ; {C.E.) Shipton Ic Eagar.Pelham Unio: broke Renfrew A.Moffatt.Richmond (C.E.) Ship Carleton R.33.Eagar.Pembroke Pembroke Simcoe, N.R.D.J.Mitchell.Richmond (C.W.) Goulbourn York, W.R.M.Teefy- Penetanguishene Tiny =~ Simcoe, 5.R.Henry Stone.Richmond Hit Vaughan Peel John Davis.Penville Tecumset Gaspé J.E.Tuzo.Richview Toronto Gore Oxford, N.R.John Pine.Percé Percy P Richwood Blenheim Kent T.Rushton.; 4 Percy .E.R.A.Choate.Ridgetown owar \"audreuil W.Charlebois.toi\" Drommond Lams S Re JP Gres.Ride Rigaud Rimouski P.Gauvreau.Forti Loko han Peterboro\u2019 8.J.Carver Rimouski Rimouski York N.R.G.H.Silvester.Peterboro* N.Monaghan Pe < à Ernst.ingwood Whitchurch mask: B.Thérien.Petersburg Wilmot Missa DU Re River David | amaska J.G.Williams oe = .> Tr a\u201d 0.= - Dauer CR St Armand Missisquoi DE Doering.River Desert ; Seramcis P.St Denis.Philipsburg C.W.Wilmot Leeds, 8.R.S.A.Taplin.River St.Louis St.Louis Brace G.Cromar.Philipsville ie Ontario 'S.R.P.F.Whitney.Riversdale c Greenock Charlevoix J.Radford.ickering Prince I à D.Barker.Rivière aux Can.Fonwile Digi.Yom me Rte Pr eau Rivière du LoupTemiscousta C.pren \u20ac A w S ri 1V1 T u jerreville Missisquoi W.R.S.W.Stone.Ririere du Loup Riviè Maskinongé L.Baril Pier Snags Diss WRAL L Tener Eire Oude\u201d Rivière Quelle Ramouraska Ç, H.Têtu, sen.ine [Ii Rivière Quelle 1ère | : sa N.Tétu.I Pine Hill .ork.N.R M.Willson.Rivière 3 PistolesTrois Pistoles Temiscouats Lemuel Pope.Pine Orchard Whitchurch Yor! ,N.R.JW.Gamble.Robinson Bury Compton E À.Svencer.Pere Huron Frontenac Danidl Root hones Richmond Lenos P! Dumouchelle.Pittsferry ittsburg 3 in Rochester -ssex by.» .McMartin.Rochester , 1k J.Bottomby Plantagenet Tlantagenet Prescott Ç P Townsend Norfo aL Plattsville Blenheim Oxford, N.R.3.Platt.R - sort Escott Lecds, SE X.R = W.Barlow.à Plympton .; \" Beverley ent 2 RR.ore.Point Abino Bertie W elland R.her Rockton Eramosa w ellington 3.RR.Der Point Alexander Rolph Renfrew a Ha poet Rolph Middleton Norfolk T.Renwick.point gon rox re G.Packwood Romney Komney Rent J.K.Morris.oint St.Peter Malbaie 3a .: .\u2018en larwic A tson.Pointe au Chène Grenvilte Argenteuil À.Cameron.Ronde Brantford Brant, ER pigs vy Pointe aux Ang.Two Mountains Two Mountains B.Charlcbols.Rosetta Lanark Lanark, NX.R.J.R.Detwiler.Pointe aux Tremisland of Montreal Hochelaga P.Dul de : lle Dumfries, N Waterloo, § \"R.George Mowatt.Pointe aux \u2018TremP.aux l'rembles Portneuf ._ Db Bernard.Rose Thurlow Hastings, 5.R.J.McLaren, Pointe Claire Montreal Jacques Cartier P.De BIS.R Hn Ress Renfrew N.RW \u201cWest.pointe du Lac Vointedu Lac St.Maurice L.St Dons, Rothsay Maryboro\" wellington 4 B.Plapter.Fonte Fortune Kigaud Vaudreuil AS denis.os dr Pickering Ontario, $- RE Plater, inte Lév i ov JIL 8 C'ésai ière.pointe Levi East Laveen Lévi Ww Bourget.ms ROR Norfolk : mn DeBlaquière Pontiac Mills Onslow Pontiac \u201cavis AN Roxborough Stormon! C.McRae.Port Albert Ashfield Huron 2% ~ ams.a Be roueh Roxborough Stormont £ Ÿ.Decker.Sortau Persil Mount Murray Charlevoix wh Caren.R cton Falls Roxton Sheffo a J.Benoit.Port te 11 Nahide Tia x 1 Prices Ruisseau des C.Upton Drummon \u2019 rt Burwel Rayham P)gin, E.R.: oh Sa er.ot (iMborne Humberstone Welland, k Time Cotton.LN Russell Fond ray L Hoge Port Desi Gaobieok Jest or J.11.Martindale.Russelltown Glanford Wentworth S.R.GM, Byckman.Port Daniel Port Daniel Bonaventure I, Pa Byclman s \u20ac OT bererombie Terrebonne bi Ron og port Dover Woodhouse Nortolk |.W.Powell.Sem Malahide Flgin, E- R.TR, Nicholson.Parc Elmstey N.Elmgley Lanark, 8.RB.R.arty va sntéord Dercham Oxford, 8.R.A.McDonell.ort Head Kincardine Bruce James Baird.Sand Point McNab Renfrew R.Dwyer, jr.Sa > ee! .; Sandhill Albion Pssex P.H.Morin.a Late Plympton, J Now Fonthill, Sandicich Sandwich Essex Thomas Lee.b Lnto Mit] Creek, ¢ Now Norham, Saugeen Saugeeu ¢ Lato Emily, h Now Widder.- d'Lnto Toni eranceville, ¢ Lalo Cum erland.+ Now Oban, J Now Maple, 908 \u2014_\u2014 Name of Post Office.Sault au Recollet Montreal Sault Ste.Marie Entrance to Township or Seigniory.Sawyerville Newport Searboro\u2019 Scarboro\u2019 Scotch Block Esquesing Scotland Oakland Scott Scott Sebringville Downie Seeley's Bay Leeds Selby Richmond a Selkirk Walpole Seneca Seneca Seymour Bast Seymour Shakespeare 8.Easthope Shannonville Tyendinaga Sharon Gwillimbury, E Shawenegan Shawenegan Sheffield Beverley Shefford Mountain Shefford Sherbrooke Ascot Sheridan Toronto Sherrington Sherrington Sillsville Fredericksburg Silver Creek Esquesing Silver Hill Charlotteville Simcoe Woodhouse Sinclairville Binbrook Sligo Caledon Smithfield Brighton b Smith's Corners Smith's Falls N.Elmsley Smithville Thurlow Smithville Grimsby Sombra Sombra Somerset Somerset Soraba Upton South Bolton Bolton South Cayuga S Cayuga South Douro Douro South Durham Durham South Elmsley S.Elmsley South Ely Ely South Finch Finch South Gloucester Gloucester South Gower S.Gower South Granby Granby South Hinchin, Hinchinbrook South March March POST OFFICE DIRECTORY.County.Hochelaga Lake Superior Compton York, BE.R.Halton Brant, W.R.Ontario, N.R.Perth Leeds, $.R.Lenox Haldimand Haldimand Northumberland Perth Tlastings, 9.R, York, N.R.St.Maurice Numeo Postmasier.I.Dauphin.J.Wilson.W.Sawyer.A.MacLean.T.Hume.H.Lyman.8, R.lesson.T.H.Russell.D.Wartman.Henry Kent.James Little.W.Cossey.1F, Holden.J.1Togaboom.L.Gingras.Wentworth N.R.W.Crawford.Shefford D.R.Savage.Town Sherbrooke W.Brooks.Teel Napierville Lenox Halton Norfolk Norfolk Wentworth N.Henriod.G.Busby.D, Sills.E, Graham.E.Cole.H., Mulkins.A.R.King.Isaac Hunter.eel , Northumberland R.Smith.South Monaghan Routh Monaghan Northumberland J.Clemisha.South Mountain Mountain South Potton Potton South Roxton Roxton South Westmeath Westmeath South Zorra Zorra Sparta Yarmouth Spencer Cove Spencerville Edwardsburg ¢ Spikes Corners Spring Arbour Walsingham Springford Norwich Springville Cavan St.Agatha Wilmot St.Aimé St.Alexandre St.Alexandre St, Alexis Et, Sulpice St.Alphonse St.André St.André St.André Avelin Petite Nation St.Andrews CE.Argenteuil St.Andrews C.W.Cornwall Ste.Angélique Petite Nation St.Anicet Godmanchester Ste, Anne Montreal Ste.Anne Ste.Anne Ste.Anne Ste.Anne Ste, Anne Ste.Anne Ste.Anne St.Anns Lincoln Gainsboro* St, Anselme St.Anselme St.Antoine St.Antoine St.Antoine St.Armand C.St.Armand St.Arsène Cacouna St.Athanase St.Athanase St.Augustin St.Augustin St.Barnabé St.Barnabé St.Barnabé St.Darnabé St Barthélemi St.Barthéiemi St.Bazile St.Bazile St, Bénoit Two Mountains St.Bernard St.Bernard Ste.Brigide Monnoir St.Bruno Montarville St.Casimir St.Casimir Lanark, S.R J.Shaw, jr.Hastings, S.R.W.Ashley.Lincoln A.Morse.Lambton P.Catanach.Megantic H.Jutras.Bagot 8.B.Warner.Brome Amos Austin.Haldimand Isaac Fry.Teterboro\u2019 D.Sullivan.Drummond Asa Leighton.Leeds, 8.R.E.F.Weeks Shefford I\u2019.R.Blanchard.Stormont N.Grey.Carleton J.O'Doherty.Grenville, N.R.D.B.Pelton.Shefford Elias Clow.Huntingdon J.Holbrook.Carleton S.Scisson.Dundas J.Morrow.Brome J.Manson.Shefford A.Sanborn.Renfrew G.Smith.Oxford, N.R.Thomas Cross.Elgin, E.R.J.A.Eakins, Quebec D.Maguire.Grenville, 8.R.W.B.Imric.Norfolk A.McRae.Oxford, S.R.C.Wilcox.Durham, E.R.T.Eyres.Waterloo, S.R.Anthony Kaiser Richelieu P.Gélinas Kamouraska E.Levéque Iberville P.Huet dit Dulcide Montcalm J.D.Racette Joliette L.Corcoran Kamouraska P.C.Marquis Ottawa A.T.Gibeau Argenteuil T.Meikle Town Cornwall A.Grant Ottawa Huntingdon Jacques Cartier Champlain Gasp Terrebonne Kamouraska Lincoln Dorchester Lotbinière Verchères Missisquoi W.R.Temiscouata Iberville Portneuf Two Mountains St, Maurice St.Hyacinthe Berthier Portneuf Two Mountains Dorchester Iberville Chambly Portneuf J.B.Papineau.F.8.Bourgeault.E.McNaughton, T.Méthot J.Perrée H.Granger J.Dionne J.Upper F.F.Buteau E.Larue.Narcisse Cartier.Mrs.J.Potter.Elzéar Pelletier, V.Vincelette.C, East J.A.Mignault, L.Bellemare Æ.Mathieu, I.Fauteux, A.L.Bricn Pierre Plante, W.Murray.A.P.Paré, N.Paré, a Late Walpole, b Now Wooler, ¢ Now Harrowsmith, Name of Post Office, St.Catherines P St, Catherines W.Grantham St, Célestin St.Césairo St.Charles St, Charles St, Christophe Sto.Claire St.Clements St.Clet St.Columbin St.Constant ste.Croix St.Cuthbert Ste.Cyrillo St.Damaso St.Davids St.Denis St.Denis St.Didace St.Dominique St, Edouard Ste, Elizabeth St.Eloi St, Elzéar St.Esprit St.Etienne St.Eustache Townshipor , Seignioky.County.» Fossambault Portneuf Lincoln Nicolet Rouville St, Charles St.llyacintho Bellechasse Bellechasse Arthabaska Arthabaska Ste.Claire Dorchester Wellesley Waterloo, N.It.Vaudreuil Vaudreuil Two Mountains Laprairie Iaprairie Ste.Croix Lotbinière Berthler L'Islet St.Damase St.Iyacinthe Ningara Lincoln St.Donis $t, Hyacinthe Kamouraska Maskinongé Bagot Napierville Lanaudière 1857, [Caxans Tm Nami 0 Postmasfey, J.Maloney, J.P, Merritt CE, Houde, (porval.J, B.LeBlanc, J.Montminy À.Stein.L.V.Royer John Stroh #.V.Bourque, M.J, Phelai, + Robert, M.Couture, J.Chenevert, J.B.Cloutier, F.Brin, C.Fisher, I.X.Luforee, J.D.Lavoie.C.I.Turgeon, F.X.Dupont.J.Blain Joliette 1.L.Hudon dit Beaulieu, Temiscouatu Beauce Montcalm St.Maurice Two Mountains St.Maurice St.Fabien Rimouski Ste Famille Island of Orleans Montmorency St.Félix de Val, Joliette St.Féréol Montmorency St, Fidèle Mount Murray Charlevoix Ste.Flavie Rimouski St.Foy Quebec Quebce St.Francis Yamaska St.Frangois Montmagny St.François Beauce Beauce St.François Island of Orleans Montmorency St.Gabriel Brandon Berthier Ste.Géneviève Montreal Jacques Cartier St.George St.George Beauce St.George Dumfries, 8 Brant, E.R.d St.George Ste.Gertrude Ste.Gertrude Nicolet St.Gervais St.Gervais Bellechasse St.Giles St.Giles Lotbinière St.Grégoire St, Grégoire Nicolet Ste.Hélène Kamouraska S$te.Hélène Bagot St.Helens Wawanosh Huron St, 11énedine Dorchester St.Henri Lauzon Lévi St.Hermas Two Mountains St.Hilaire St.Ililaire Touville St.Hugues Bagot St.Hyacinthe St.yacinthe St, Hyacinthe St.Irenée Charlevoix St.Isidore Dorchester St.Isidore Laprairie St, Ives W.Nissouri Middlesex, E.R.St.Jacobs \u2018Woolwich Waterloo, N.R.St, Jacques St.Sulpice L'Assomption St.Jacques le M.Laprairie St.Janvier DeBlainville Terrebonne St.Jean Baptiste Rouville Rouville St.J.Chrysostôme Chatcauguay St.J.Chrysostôme Lauzon Lévi St.J.d'Eschaillons Lotbinière St.J.d'Orléans St.J.Port Joli.St.Jérôme St.Johns C.E.St.Johns C.W.St.Joseph St.Jos.du Lac St.Jude Ste.Julie Ste.Julienne Bt.Lambert St.Laurent St.Laurent St.Lazare St.Léon St.Liguorl Bt, Lin St.Louis St, Luc Ste.Luce St Marc St.Marcel St.Marguerite Ste.Marie Ste.Marthe St, Martin Ste.Martine Island of Orleans Montmoreney St.Jean Port Joli L'Islet Terrebonne St.Johns Pelham Welland St.Joseph Beauce Two Mountains St.Hyacinthe Two Mountains Belœil Verchères Montcalm Lauzon Lévi Island of Orleans Montmorency Montreal Hochelaga Nellechasse Dumontier Maskinongé Montcalm L'Assomption Beauhurnois Longueuil Bt.Johns Lessard Rimouski St, Maro Verchères Richelieu Dorchester Monnoir Rouville Rigaud Vaudreuil Isle Jésus Laval Beauharnols Chateauguay d Now Ivanhoo, 13.Langlois.Joseph Rény, B.Vézina, O.Desilets, David Mitchelt, Roy dit Lauzon, 1.Letourneau, M, Crépeau.Paul Mailloux.J.LaMontagne, Joseph Roy.0.11.Coutu, J.B.Langlois, F.X, Ponçant, C.E.Dagneault, dit Laprise.0.Chalut.J.M, Paquin.W.Webb.George Stanton.Léon Champour, doseph Jolivet.Gcorge Côté, Stanislas Doucet, N.Peltier, David Gamache, John Mackay.Marcel Fortier.E.H.Marceau.1).Marsil.« Valiquet.Blain, .L.Després.Gosselin.Morin.F.L.Langevin.T.Howard.Joseph Eby.J.E.Ecrement, J.O.Poirier.ARSEOS L.D.Gareaud.J.A.Leriche.À.Trudel.P.C.LeVasseur.¥.X.Turcotte.M.Fournier.L.@.Loranger.W, A.Osgood.J.Wilkerson.J.0.C.Arcand.J.McCoul.N.Gauthier.FE, Chagnon.TP, Perrault.M.Brochu.J.Chabot.D.McDonald Jr.D.L'Horty.I, X.Rivard.C, F, Renaud.'P, Garault.J.Bymons, jr.8, Iamilton.J.F.Fraser.G.Ouellet.Louis Roy.F.H.Gatien.B.Lalonde.C.Smallwood.F, Gagné DIRECTORY.| 1858.im Namenf 1 POST OFFICE DIRE } \" .Pust Office.hans, or \u201c CTORY.; Ye \u2018bunt pe pL 0 rimes a Maurice East Chambly erth - stmuster, pName of 7 909 BL Ninel st.Mich Touville i.Christie 7 ot Of, Gap or Modeste St, Michel Jhamplain , Bertrand, an nior, ; que es 5 EN ons, G20, Be Champlain Nicolor 2% N.Nin iheau.Fatlock patufteet l'ochelaga P o ster.icolus Cha PN lle.Taunton Jarling 'entwort .Carr a Norbert Berthier Champlain D.Npurie.Lavistock Usborne Lanark, rth SR.D.get Se racû Bt, Ours Berthier Morris Scout Fecumecth South Easthope Turon\u201d W.T.Janson st.Lae me Richelieu J.B.D cott.a water Fecumseth Perth .Edmond.iy Pascal, Kamouraska Kamourask L.Chapdelai b er I ulross Simcoe, S.R J.J.Voelcker at.Pond Indust a Kamouraska A jjapdelaine; Ti emperancevill rondon yy .R.Clak a Pauls Bay t.Paul's I amouraska fh Blo on.Templeton 8 Midélesex, E.R M: Hadwin 8e hilippe, tay Charlevoi M.Haut dit eau.7 cohanta Templeton .R A.Telfer, j1 vo Philomène Laprairie T.on Chaussé.Terrebonne Deauharnois Ottawa J cu st \"P, d'Orlé Chateaugu: G.F.sin, Th iotdale perebontie Beauhamnois ames Hagan pgs d'Orléans Island of Orléa Hagot ay LBD Ag Thamestord Ninto Terrebonne George Ellis.ne es Becquet ns M J.1° mour.Thi esvill souri, E elli I .M red 8 Pi Montmag 4 Nanmorenicy F G.Bachand histor Famden » Fast Oxford, N° NB.J: cK enzie.» Placide Mo 0.in.Thomasbu Etobicoke lent L.Wh .st Tope New Longueuil Two Mountai c.Boomgnant.Thombury Hungerford York.W.I = Maghew.St pro CE Soulsnges ns J.E.Cochra Fhorntitt Gouingwood Hastings, N.R.ET Musson.St.Raphael , BE.lhamplain John T.ne.Thor Inni Y ey a'r W.Jones pr phael C.W.Charlotten Hellechas P.G aylor.Th old nisfil ork, E.R S.D.Olmstead.st.Raymond Bourg ottenburg Glengary F.Coed: These, Neon va e 5.1 pe st.La Salle Portn D.F, - 4 irers chol elland : ohn Henry EI Napierine If.Eilon, Thine\u201d Three Rivers Town Hives\u2019 Jacob ier St I.Achig: ichelieu Jagondon.Tilb Lochabe n Rivers | horp chigan 1 M ill.bury East -ochaber Hastin s C.K.; = Rosalie st 11 o Islet .a Dumontjer.e Tingwick Tilbury E otmer s.R.SJ.Deden.Ste.Rose Tele Hyacinthe Ba aor pion BR orin- d Toledo \u201cast Kent GW path - St Souveur Isle Jésus Lagos = Bocher.Toronto Kitley James Ste Dee De ombie Terrebon Bo Jrafalgar York Leeds & Grenvi ith.st S le Yamaska De Ram Two Mountai Wit Diatrault.Treadwell pafalgar {ity of To Te A Ste.So imouski gay Bagot ountains H.D Sots.J recastle Plantagenet Halton ronto J.Le Sophie Hali Rimouski Meg elesdernie renholm \u2018allace Presco J.L.Bigg St.Stanistag ifax Rimouski Alfred Brien.rs.Trenton Kingsey prescott % 1; Bigger.St Sulpice LA .op pantie o.Pelletier.Tring Murra; Drum rr endsum.t.Sylveste ssompti ampla .Hébert Trois Pi Tri y 1 mond ee.st T ption L'A in B rois Pistol ring Hastin, 8.Ste Ste Sylvester, E.Lot] ssomption D.Roy.Trois Saumon Trois Pi Beauce J.C Ton: Ste.Therese Blainvi Lotbinière J .Bouthillier roy ons St.is Pistoles Temisco Z.Cumming.St.Thomas Bert.Lan ville Te inière G Mach er.Lullamore Beverley ort Joti Lei \u20ac P Paie ph homas Mont.St.oraie B rrebonne $ MeCres Tuscarora Toronto Wentw G.C elletier.5 b Thomas TV.ow Thomas Berthier J.Moria Trad Ono Gore Peel orth N.R.A.Mi Carron.St.Timothé armouth Elan ER Fe /olignr.Tyreonnell Hungerford Brant, E.R.3 Muiligan ft.Urbain Besubarnes E.Fran Coon\u201d Dunwich Hastings, George You: Ste Ton Beaupré Chatea nis LB matinger pion .Darlington Elgin.WwW NE.6.Howell ell Ste.Valenti Chateauguay C.McGi £ mvitle outh urbam, W./ Blackw by Valentine Sbarlevoix Er eGil pen Markham Elgin.E.R.R.John ood.n .7 y Bh.Se.Victoire St.Valier Se ohne L.pen ment Cxbrid Fach rk R.Jor ght a Vincent St.Vi ellechasse F.B.Lape y alcarte Uxbri On ska G.w Eckardt.LV.d t.Vin Richeli F.Bé perle.er dge tario, N .T.Pelti .st e Paul Isl cent G elieu .Bélanger.Vallentyn Valcarti Ontario.N.R.D.» eltier- st Zéphirin C e Jésus bed H.P.l'aré.Valleyfi ; Brock Q o,N.BR.W.[eKercher.8 Gotique ourval Laval W.Stephenso Vamiiees © Beauh Guenes NE \u2019 Safford sta Jamaska C.Germain n |v Hit es Patio, N.R H Kerr Stand Stator anges & Crépeau.Vama Varennes\u201d Prascot Tho Sinbridge Bast Sta ord ten - F.Prieur Vaudreuil Stan Verehén De MeDonell Stanfold ange Miclland Hi Childecbnse.vorchères Vaudreui Haron Dak Danel, gi onfold Standon Missisquoi len Wilso Vernonvil Verché = Vaudreui 3 pesanteur anley's Mi anfold Dorch E.J lison.es nville hères udreuil .B.\u201ceco! .Se tills Chi ester _ Briggs.Victori Hald: Verci F rd.Saustend $i inguacousy Arthabaska J.Nicholson Victoria Corners Fiimand x héres 1 Bastien.Hovenssille Stanstead Peel a Huston 0.Victoria Square Markham Northumberland np Lussier.irling e Stanstea .Griffith: Villa N Y ue sie Sawdon Same DUE Habs ar Liki York, ER, C.R.Colhoun Sto Goulburn Hastings, N B.Hous bard.Vrooma Epyasend x gin, E.R.H.White.; 8 neham Hungerford Carleton R.W.Judd, Wai manton poartotteville Norfolk y Alexander Honey Crest S Hastings, N J Stitt, Ww ainfieet Centre Woiri 3 orfolk z McLaren, Stornoway Saltfleet Quebec , N.R.IT.Rutled o WV, cefield War aro, N.R OM McCall, Sinon Winslow Wentworth s a Murphy.e Walkerton Brant eld Welland M, MePhaden Stouffoi ington (Compton .R.À.@.Jone Wi Ww -S.Yokom.de ie sors fain Sale ce 5 EE 3 Vedi traffordvi Flamb rh York NS Dani Spring.Walmer Dunwich Lambtoi ©.Burrone.Shag © B oro\u2019 Wes ork, N.R Daniel St : £ Wal, Tee Flan WF I paps: ford lamiboro\u201d West Wentworth Janie Stott.| alpole 1 CL ER W DA sentier $i pasthope Bigin | N.R.Fei A, Walsinch Wellington N.R To Maikle Streota sa erth _ McNaugh Îter's Falls ngham -R.J.W.Lowes.Stan Te Gurradoo Middlesex WR A.Fe saughton Gem andsuilie Helland Norfolk H.L ee ; ront Mid A er CHL Alickle.J T 5 Tey .L.Ki Tn sel idee, WT, Cook.ve Cu Widdows Water En BR Ee À ao.UE a .A, nl] a.7 .v fe >.- F.fr {Eos Hor fh, [VEE hE Rene Ame «Su idale Station unnidale Peel y D.Eugene Washington BI arwick Arthabasks T.Choate.SutyRension Ti mn do.Simcoe, N W.Ward v aterdoun enheim Lambton E.Farwell, Wherlan da bridge oo N.R.A ord.; Waterford Flambore Fast Oxford, N.R J.A.Woodrooffe 8 n rers Fuphemi .Po villespie.atertoo.C.ownsend Ventworth D.Wakes srenburg ors Puphemis Lambto cter Paton.Waterloo, cv Shetford Norfolk ANR Edwards.wtb, rg OXF Trome.JW Atel Cay: Waterloo, X Shefford JL.Green Svitrepeie ~~ D xford rome J.Walke Watervi .King.Ki 00, N Ww Green yureville rune Onord, & 1 & \u20ac.FE Watervitle : Kingston Waterloo, N.R J.Robinson ylva 1 Place Ki estown issisauol Ÿ, Sudwort} W.: w on srontenae - D.Enyder- \u2019 Tadous Wingsey Addington G.I, Sn rth.h Wa on's Corners Pathe Lambton Bo Tre Falbotvi I Hina Drummond ©: white A avanosh I i B.A Haskott, a ¢ Roy: ddlesex.» Aller, eecon .ark, N Bro ° Toma c al Southwold Sgen x W.R.R.Burr Vent Worden .NRW Watson.; thom ve RO 7 Radfor Welland Port G Sllestey Vos 8 i \u2018 Sheffield Megantio RI.Se.Welestey Gainsbora Titerloo =.Fontaine 5 Now Cl Addingt PH.Prine ellinglon \u2018ellesley ncoln F.Walter.| ifton, gion F.Seld inoe.Hillier Waterloo, N.R 8 Holmes.en.5 Now Orw Prince Edwar à.J.Zoeger.c Now eut D.S.Young J Late Kit) char.f Now Selki \u2018 oy.La clkirk.ou Dunes ungannon, e Lato Brant 910 RAILROAD AND STEAMBOAT ROUTES.1857.[Canapa Name of Township or , Name of ' Name of Township or Name o, Post Office, Seigniory.County.Postmaster.Post Office.Seigniory.County.Postmasier.Wellington Sg.Nelson Halton W.R.Watts.Williscroft Elderslie Bruce G.Williscroft, Wellman's Corn.Rawdon Hastings, N.R.J.F.Kelly.Willocks Verulam Victoria J.Willocks.West Arran Arran Bruce F.Morton.Willowdale York York, W.R.J.Kummer, West Bolton Bolton Brome J.McMannis, e¢ Wilmot West Brome Brome Brome E.Keyes, Wilton Ernestown Addington Sydney Warner.West Essa Essa Simcoe, S.R.T.Drury.Winchester Winchester Dundas R, H.Rose, West Farnham Farnham Missisquoi R.McCorkill.Windham Centre Windham Norfolk D.1, Dodge.West Flamboro' Tlamboro' Wentworth W.Colcleugh.Windsor Sandwich Tssex C.G.Fortier, West Hunting.Huntingdon Hastings, N.R.P.Luke.Windsor Mills Windsor Richmond C.II.Wurtele, \u2018West Huntley Huntley Carleton E.Horan.Wiabeach Warwick Lambton John Bowes.\u2018W.McGillivray McGillivray Huron P.Macguire.J Woburn Scarboro\u2019 York, E.R.J, Osburne.\u2018West Osgoode Osgoode Carleton J.C.Bower.Wolfe Island Wolfe Island Frontenac M.Hitchcock.\u2018West Port North Crosby Leeds, S.R.W.Whelan.Wolfestown Wolfestown Wolfe L.Tlodgkinson.West Shefford Shefford Shefford P, A.Wood.Wolverton Blenheim Oxford, N.R.I.B.Cole.\u2018West Winchester Winchester Dundas W.Bow.Woodbourne Binbrook Wentworth S.R.W_Ptolemy.West Woolwich Woolwich Waterloo, N.R.H.Christmann, Woodbridge Vaughan York, W.RR.J.F.Howell, \u2018Westbury Westbury Compton R.Hall, Woodbur Bosanquet Lambton T, Woods.Westfield Wawanosh Huron H, Help.Woodfor Sydenham Grey Thomas Elliot.Westmeath Westmeath Renfrew M.M.Drew.Woodside Halifax Megantic Thomas Wood.a Westminster Woodstock Blandford Oxford, N.RB.C.DcBlaquidre.Weston York York, W.R.J.A.Donaldson.Woodville Pidon Victoria John Morison.Westover Beverley Wentworth J.Westover.Wooler Murray Northumberland W.Gerow.\u2018West's Corners Mornington Perth D.Matthews.Woolwich Woolwich Waterloo, N.R.John Gordon.Whitby Whitby Ontario, S.R.A.McPherson.Wotton \u2018Wotton Wolfe T.D.Richard.\u2018White Lake McNab Renfrew John Paris.Wyton Nissouri, Middlesex, IE.R.P.Van Every.\u2018Whitehall Camden Kent James Shaw.Yamachiche Machicho St.Maurice Dr.E.Lacerte.\u2018Whitfield Mulmur Simcoe, S.R.R.Campbell.Yamaska Yamaska Yamaska E.G.Dugré.Wick Brock Ontario, N.R.FP.Carmichael.York Seneca Haldimand C.L.ludson.\u2018Wicklow Haldimand Northumberland John Wilson.York Mills York York, W.R.John Hogg.b Widder Bosanquet Lambton Robert Rae.Yorkville York York, W.Rt.James l'obson.¢ Wilkesport Sombra Lambton D.Meyers.Zetland Turnberry Huron A.Becket.d Wilkesburg Zimmerman Nelson Halton H.Zimmerman.William Henry Sorel Richelieu J.0.Duplessis.% Zone Mills, Williams Williams Middlesex W.R.C.McKenzie.Zurick Hay Huron F.Knell.Williamstown Charlottenburg Glengary D.McLennan.(Prepared for the Canada Directory by S.M.Taylor, Melbourne, C.E.) RAILROAD AND STEAMBOAT ROUTES IN CANADA, Showing all the Places, with their distances, on each ; as also the Routes in the United States with which those in the Province connect.\u2014Montreal being the chief centre of Canadian traffic, and the means of transport very frequent, no direct connections in regard to that City require to be noticed : Travellers proceeding East, West, or South, need suffer at any time but very trifling detention.The Routes described under Letters are Main Lines, having a direction generally East and West; those under Numbers are Subsidiary or Intermediate.The Places in Zfalics in this and three following pages can be reached by two or more Routes.A .\u2014By Grand Trunk Railway.From QUEBEC eastward, to\u2014 Miles.Miles.\u2026 21|Newcastle.286(Island Pond.24| Bowmanville, .290{Wenlock.29|/Oshawa.800/North Stratford.87|Port Wh .804{Northumberland.Point Levi, .Chaudière Junction.St.Henry.River Beaudet .44 Duffin\u2019s Creek.310|Stark .\u2026 176 St.Charles.Lancaster.54| Frenchman's Bay .812/West Milan \u2026 188 8t.Michel.Summerstown.\u2026 60Port Union \u2026\u2026 .316|Milan.189 Berthier (en bas) Cornwall \u2026 68|Scarhorough.820|Berlin Falls .195 St.Thomas, Moulinette (Mille Roches).73 East York .327|Gorham.201 From QUEBEC westward, to\u2014 Dickinson s Landing.7 TORONTO.\u2026.384 Shelburne.nw Point Levi.1| Williamsburg.92 From TORONTO westward, to\u2014 Bethel, .2 292 Chaudière , 9! Matilda (Iroquois).\u2026 99| Weston \u2026 10|Lock\u2019s Mills.\u2026 227 Craig\u2019s Road 15|Edwardsburg .105|Malton .17|Bryant\u2019s Pond.\u2026 280 Black River.20| Prescott Junction.112|Brampton.23| North Paris.\u2026 287 Methot\u2019s Mills 29) Prescott.113|Georgetown 31|8outh Paris \u2026 244 Becancour 41| Maitland 120|Acton.37(0xford, .251 Somerset .125| Rock woo 43|Mechanic\u2019s Falls .265 Stanfold .129| Guelph.51| Empire Road .259 Arthabaska .\u2026 187|Schantz.58/Danvillo Junction.264 Warwick .\u2026 142|Berlin.\u2026 66|New Gloucester.270 Danville.Lansdowne .148| Petersburg, ¢8|Pownal .274 Richmond Junction.\u2026 _96|Gananoque \u2026 \u2026 155|Baden.\u2026 74! Yarmouth Junetion.280 Durham.106| Kingston Mills.169| Hamburg 77|Cumberland.288 Acton.I8( KINGSTON.174|Shakspeare., 84|Falmouth.287 Upton.\u2026.\u2026 124|Collins Bay.180|STRATFORU.90|PORTLAND .Britannia Mills .130|Ernestown.189 From MONTREAL eastw\u2019d to\u2014| From Portland there aro lines St.Hyacinthe.Napanee.Soixante .Tyendinaga.207| RICHMOND JI'NCTION, 71|of Stemmers bi-weekly to Calais, St.Hilair Shannonville 213 Windsor.8281.Andrews, and St.Johns, in Belceil .Belleville .220{ Brompton I 00 N.Brunswick ; with Halifax, in Charons .Trenton.232) Sherbrooke.06) Nova Scotia; daily with Boston; .00jand tri-weekly wilh New York: .106[and this routo is tho most con- : 110|venient for persons procveding .113|from Quebec or Montreal to the .M8{northern part of the State of ; 126|New Hampshire or to any part .188]of the State of Maine, .Montreal, Quebce, and Portland Branches connect at Richmond Junction; and the Route Westward conneets with Iy I, H (vid G), IE 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, and 24, at Prescott, Brockville, Kingston, Belloville, Tronton, Cobourg, Port Hope, Toronto, Stratford, &c.and with their respective Steamboat Routes to the United States, a Now Lambeth.¢ Lato Wilkesburg.e¢ Now Haysville, Lato Bmith's Cornors.b Late Pine Hill, d Now Wilkesport.J Late Eldorslie, $ Now Floronco.242i Lennoxville 219| Waterville, .256|Compton \u2026 263| Brookville 271|Coaticook\u2026.Boundary Line.Norton Longueuil .167| Brighton (Thence by TF .J| Colborne, .7 war] Grafton, From MONTREAL westward,| Cobour Ÿ.Port Hop 5| Port Britain 15| Newtonville Blue Bonnet\u2019s.Pointe Claire. Dirzcrorr.] 1858.RAILROAD AND STEAMBOAT ROUTES.911 B.\u2014By two Lines of Steamers, from QUEBEC westward, to\u2014 Batiscan 69, Three Rivers 90, Sorel 135, MONTREAL 180 miles.Connects with 3 at Quebec.C.\u2014By Royal Mail Through Line, from MONTREA L westward, to\u2014 Miles.3 Miles.Beauhar- Teohanta., 24 Williamsburg .KINGSTON Port Whitby.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.381 nois Canal, §¢, Timothy, 34 Matilda (Iroquois) .115 Cobourg \u2026.TORONTO.3£3 Coteau Landing.42 Prescott.130 Port Hope.Oakville.384 Cornwall .i Bond Head, .HAMIL 408 Dickinson's Landing.Bowmanville This Route (also occupied less definitely by other Steamers) connects with E, F, G, H, 14,15, 16,17, 18, 19, 22, at Prescott, Brockville, Kingston, Cobourg, Port Hope, Toronto, Hamilton, &c, D.\u2014By American Line, from MONTREAL westward, to\u2014 Miles, Miles.Beauhar- f Teohanta, .24 Matilda (Iroquois) .115 Alexandria Bay.165 nois Canal, L Sé.Timothy.34 Prescott., 13¢ French Creek, or Clayton.178 42 Ogdensbur .132} KINGSTON .Morristown, .142 Cape Vincent.217 Brockville .© 144 Sackett\u2019s Harb This Route (also occupied less definitely by other Steamers) connects with E, F, H (vid G), 14, 15,16, 19, 22, at Prescott, Kingston, Toronto, &c.; at Ogdensburg with the Ogdensburg Railroad ; at Cape Vincent and Sackett\u2019s Harbour with the Watertown Railroad; at Oswego with the Syracuse and Burlington Railroad; and at Rochester with the New Tork Central Railroad.E.\u2014By Ottawa and Prescott Railway, from PRESCOTT northward, to\u2014 Miles.Miles.Prescott Junction.2 Oxford.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rercerre 17 Kelly's .\u2026.Spencerville Kemptville.23 Middieton.Doyle\u2019s Osgoode 31 North Osgoode.Connects at Prescott with A, C, ID, and with Ferry Steamers for Ogdensburgh ; and at Ottawa with 12 and 13.F.\u2014By Ontario, Simcoe, and Huron Railroad, from TORONTO northwestward, to\u2014 Davenport.Weston , York\u2026.12 Holland Landing .Thornhill .151 Bradford.Richmond Hill.\u2026 19 Scanlin\u2019s .05 TÎNG.u.ruscccererececsscccesceure 23 Gilfora.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 49 ; Connects with A, C, D, G, at Toronto; with Z6 at Bell Ewart; and at Collingwood with 25 and 27, and with Steamers to Green Bay, Milwaukee, and other ports in the State of Wisconsin.G.\u2014By Toronto Branch of Great Western Railway, from TORONTO westward, to\u2014 Miles.Miles.Miles.Miles.Mimico .\u2026.\u2026.ssereces 6 i \u2018Wellington Square.31 Desjardin\u2019s Junction .36 Port Credit.Waterdown.84 HAMILTON.88 Connects with A, C, D, and FF, at Toronto, £c., and with HE at Hamilton.HE.\u2014By Great Western Railway, from NEAGAR A Suspension Bridge westward, to\u2014 Miles.Miles.Miles.Thorold.9 Flamborough.52 .100 Bothwell 59 St, Catharir 11 Copetown.55 Thamesville.168 Jordan.17 Lynden.59 Chatham.188 Beamsvillo 28 Harrisburg.62 Baptiste Creek .198 Grimsby | 27 Paris .72 Belle Rivière.213 Ontario.32 Princet 79 | cesrageceenses .189 Price.ue HAMILTO.Woodstoc % Mosa, or Glencoe.149 Windsor .Dundas .43 Beachville.NeWDbuTF.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s 155 (Thence by Ferry to.DETROIT.3 Connects with New York Central, Niagara Falls, Canandaigua, and Elmira, and New York and Erie Railroads, at Suspension Bridge; with 23 at St.Catharines; with A, D (vid G)y and C at Hamilton; with 24 at Harrisburg ; with IKK at Paris; with 21 nt London ; and with Railroads and Steamers for Michigan, Wisconsin, &e., at Detroit.K.\u2014By Buflalo and Lake Huron Railway, from BUFFALO northwestward, to\u2014 Miles.Miles.Miles.Fort Erie (by Train Porry), 8 Canfield (or Cayuga).49 Brantford el 78! STRATFORD Ridgeway.©.12 Cook's Station \u2026 \u201c 53 Paris \u2026.86 Mitchell 61 Drumbo .Seaforth (Harpurhe .26 Middleport 67 Plattsville Clinton .84 Onondaæn .\u2026 7 Tavistock (late Tukermann) 109 GODERICH HARBOR.40 Cainsville, nnn 7% Connocts at Buiïalo with New York Central, Take Shore, and New York and Erie Railways; with MI at Paris; with A at Stratford; and at Goderich Harbor with Steamers for Sarnia, Detroit, Kincardine, Port Head, Baie du Dard, Saugeen, &e.Port Col orno .Wainfloot Canal\u2019 Welland Feeder Dunnville, 21 Caledonia. 912 RAILROAD AND STEAMBOAT ROUTES.1857.[CANADA SUBSIDIARY OR INTERMEDIATE ROUTES.(Their frequency is expressed only when they aro less often than daily to and from tho places given.) 1 .\u2014By Steamer from Quebec westward, to St.Nicholas 16 miles, 2\u2014 Do.bi-weekly, from Quebec westwards, to Platon 36, Portneuf 36 miles.3.\u2014By two Lines of Steamers, bi-weekly, from QUEBEC castward, to\u2014 Miles.Miles, ; Eboulemens \u2026 69 Murray Bay.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rrccerrerarserrenennss 80 Saguenny Rive River Quelle.\u2026 78 Rivière du Loup (now Fraserville).\u2026 120 Rimouski This is a summer route only, and connects with IB.4,\u2014By Montreal and Three Rivers Navigation Company's Steamers, bi-weekly, from Montreal eastward, to\u2014 St, Sulpice 24 Lavaltrie 30, Lanoraie 36, Berthier (en haut) 45 miles.5.\u2014By Industry Village and Rawdon Railroads, from Lanoraic northward, to\u2014 St.Thomas 8, Industry Village 12, Rawdon 28 miles.6.\u2014By Montreal and Three Rivers Navigation Company\u2019s Steamers, bi-weekly, from MIONTRIEA L castward, to\u2014 Miles.Miles, Miles, Miles, Verchères.23 Maskinongs.rare 60 Machicho 78 Three Rivurs 9 Sorel.45 Riviere du Loup (en haut).66 Port St.Franciy.84 '7.\u2014By People\u2019s Line of Steamers, bi-weekly, from Montreal eastward, to\u2014 Sorel 45, St, Ours 57, St.Charles 70, Belœil 78, Chambly 90 miles, 8.\u2014By Terrebonne Stcamer, bi-weekly, from Montreal northward, to\u2014 Boucherville 9, Varennes 15, I\u2019 Assomption 24, Terrebonne 24 miles, 9.,\u2014By Champlain and 8t.Lawrence Railroad, from MONTREAL southward, to\u2014 Miles.Miles.Miles.Miles.St.Lambert 1 Lacadie 15 Grande Ligne.\u2026 \u2026 27 Lacolle \u2026 87 Junction ., 11 St, John 21 Stottville 34 ROUSE\u2019S POINT.44 Connects at Rouse\u2019s Point with several Lines to BOSTON, ALBANY, NEW YORK, OGDENSBURGH, £c.10.\u2014By Montreal and Plattsburgh Railroad, from MIONTR EAL southward, to\u2014 Miles.Miles.Miles, Miles, Lachine.8 La Pigeonnière.25 Hemmingford.36 West Chazy.52 Caughnawaga 10 Sherrington 80 Mooer*s June 42 Beckmantown,.57 St.Teidore 15 Johnson's.32 Sciota, 47 Plattsburg 62 St.Rémi.21 Connects with 12 at Lachine; at Mooer\u2019s Junction with Ogdensburgh Railroad ; and at Plattsburg with Lake Champlain Steamers, for BURLINGTON, WHITEHALL, &c.11.\u2014By Steamers, vid Cheateauguay, Beauharnois, Cornwall, and Fort Covington, four times a week, from MONTREAL westward, to\u2014 Miles, § Chateauguay .17 Coteau Landing .Summerstown St.Régis Beauhar- Teohanta.24 Port Louis.Baker\u2019s Wharf.72 Cornwall .82 nois Canal, USt.Témothy., 34 St.Anicet .Fort Covington.76 Valleyfield .cocvrinne 42 Lancaster Dundee 76 Connects with À at Summerstown, &c, 12.\u2014By Ottawa River Steamers, fron MONTRE A L northwestward, to\u2014 .Miles.| Miles.Miles.Miles.Lachine (by railroad).9 Witlock\u2019s Wharf,or Rigaud 41 L\u2019Orignal.69 Clarence, or McCaul\u2019s Wh°f, 95 Pointe Claire Jangris Wharf.43 Montebello(Major'swharf) 71 Cumberland.107 7 Pointe Fortune.49 Treadwell 80 Buckingham 109 Carillon .51 Parker's, or Petite Nation, 86 Templeton Chatham (by railroad) .87 Thurso \u2026 92 OTTAWA.Grenville (by railroad) .62 Connects with A at Pointe Claire and St.Ann°s; with 10 at Lachine ; and with E, 13, and 14 at Ottawa.13.\u2014By Ottawa River Steamers, tri-weekly, from OTTAWA westward, to\u2014 Miles.Miles.Miles.Miles.Amer (by stage) .8 Union Village, 45 Snows \u2026 66 arch.14 Arnprior .46 Gould\u2019s Landing, 69 Rocky Point .\u2026 221 Sandpoint 52 Portage du Fort .70 Foot of Deep River, wio.33 Bristol 57 (12 miles staging to Scheyan.itzroy Harbor 40 60 Cobden.Point Alexander.185 Pontiac 42 62 Pembroke.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Les JoachimB.145 Farrell\u2019s Landing, .Connects with 8, 12, and 14 at Ottawa.14.\u2014By Rideau Canal Steamers, bi-weekly, fron OTTAWA southwestward, to\u2014 Miles.Miles, Miles Hartwell\u2019s., .4 Clow\u2019s Quarry Por Elmsley .60 Davis's.oovvvnvriinneren 95 Hog\u2019s Back.5 Mirickville.Oliver\u2019s Ferry .\u2026 T1 Joness Falls.\u2026 98 Black Rapids, 10 Maitlands.Portland .73 Brewer's Upper Mills .107 Long Island 15 Edmunds, Narrows, 79 Browor\u2019s Lower Mills.109 Kemptuille.28 Matheson.Isthmus, 83 Kingston Mills .118 Burritt\u2019s Rapids 86 Sinith\u2019s Falls.Westport,.80 KINGSTON.125 Nicholson\u2019s\u2026 89 First Rapids 2 59 Chaffeys \u2026 9 Connects at Kingston with A, ©, D, and steamer for Cape Vincent, &e.; and at Ottawa with 12 and 13.> 15.\u2014By Bay of Quinté Steamers, bi-weckly, from MONTREAL westward, to\u2014 Miles, Miles, Miles, Cornwall .82 Prescott.ccuvuvunenan.138 Bath.ocovoveeiiiviivein, 218 North Port.Dickinson\u2019s 94 Brockville\u2026 .148 Adolphustown .230 Belleville .218 Williamsburg .110 Gananoque, \u2026 179 Picton\u2026 238 Rednersville Matilda (Irogquo \u2026 120 KINGSTON .Bowen (Mill Point) .L 254 Trenton Connects at Kingston with A, C, DD, and with' Steamer for Cape Vincent, &e.; and with Forry Steamers nt Prescott for Ogdensburgh, Drrxorory.] 1858.RAILROAD AND STEAMBOAT ROUTES.913 16.\u2014By Bay of Quinté Steamer, from KINGSTON westward, to\u2014 \u2026 13 Maryshurgh.42 North Port.38 18 Adotphustow 52 Belleville .73 28 Stone Mills.58 k os Connects with A at Belleville ; and at Kingston with A, C, D, and Steamer for Cape Vincent, &e.17,\u2014By Cobourg and Peterborough Railway, from Coboud northward, to\u2014 Baltimore 5, Bradin\u2019s 10, Harwood 15, Indian Village 18, Keene 21, Peterborough 28 miles, Connects with À and © at Cohourg.18.\u2014By Port Hope and Peterborough Railway, and Branch from Millbrook to Beavertown, from Port Hope northward to\u2014 Millbrook 18, Omemee 31, Peterboro\u2019 32, and Lindsay 41 miles, Connects with A and \u20ac at Port Hope.19,\u2014By Steamers, from TORONTO westward, to Niagara 29, Lewiston 82 miles.Connects with A, C, D, and F at Toronto ; with 20 at Niagara; and with route for BUFFALO at Lewiston, 20.\u2014By Eric and Ontario Railroad, from Niagara westward, to\u2014 Queenston 8, Stamford 10, Suspension Bridge 12, Clifton House 14, Chippawa 17 miles.Connects with Now York Central, Niagara Falls, Canandaigua and Elmira, and New York and Erie Railroads, at Suspension Bridge, and with Buffalo Routes at Chippawa.21.\u2014By London and Port Stanley Railway, from LONDON southward, to\u2014 Miles.] Miles.) Miles.Pond Mills.3, Westminster,S.(Glanworth) 9 St Thomas.\u2026 \u2026 15 Union Westminster (North).8 | Yarmouth.12 | Hart's \u2026 19 Port Stanley .Connects with HL at London, and with Steamboat Routes to Cleveland, Buffalo, &c., at Port Stanley.22.,\u2014By Steamer, from TORONTO westward, to Port Dalhousie 30 miles.Connects with A, C, D, and F at Toronto; and with 23 and Welland Canal boats at Port Dalhousie.23.\u2014By Port Dalhousic and Port Colborne Railway, from Port Dalhousie southward, to St.Catharines 4, Pt.Colborne 25 miles.Connects with 22 at Port Dalhousie, and with HE at St.Catharines.24.\u2014By Guelph Branch of Great Western Railway, from Harrisburg, to Galt 12, Preston 16, New Hope 24, and Guelph 41 miles Connects with A at Guelph, and with HK at Harrisburg.25.,\u2014By Steamers, weekly, from COLLINGWOOD westward, to\u2014 Cape Rich 33, Mahnetooahning (Great Manitoulin Island) 170, Bruce Mines 290, SAULT STE.MARIE 340 miles.Connects with I and 27 at Collingwood, and with Lake Superior Steamers at Sault Ste.Marie.26,\u2014By Steamer on Lake Simcoe, from Bell Ewart, to\u2014 Jackson\u2019s Point 12, Port Bolster 21, Beaverton 30, Barrie 32, Hawkstone 35, Atherly 47, Orillia 50 miles.Connects with FF at Bell Ewart.27.\u2014By Steamer, from COLLINGWOOD westward, to Meaford 24, Cape Rich 33, Leith 43, Owen Sound 50 miles.Connects with IF and 25 at Collingwood.ST.LAWRENCE RIVER FERRIES, PASSAGE LINES ACROSS LAKE ONTARIO, BETWEEN _ BETWEEN Island of Orleans.Kingston and Wolfe Island.vas Quebec and { Boi Lévi.; Kingston Cape Vincent, Oswego, Rochester.Grand Trunk Railway Station.Colborne Harbor, 1 ; « ; Brighton, Cobourz, Port + Rochester and Oswego.Batiscan St.Pierre, Hope, Bowmanville 3 Bore (haut) pl St Grégoire.Toronto * Port Dalhousie and Niagara.on Longueuil.PASSAGE LINES ACROSS THE UPPER ST.LAWRENCE Montreal « se ambert.AND THROUGH THE UPPER LAKES, Laprairie, BETWEEN Lachine ** Caughnawaga (open at all seasons).Fort Erie, Chippawsa, Port Colborne, Port Dover, and Buffalo.8 ¢ ¢ Dundee Port Burwell Port Stanley, and Cleveland.ummorstown \u201can wo ! Moore and St.Clair.t Fort Covington.Windsor and Detroit.Cornwall \u201cSt, Réris.Sarnia and Port Huron.Williamsburg \u201cWaddington.Buffalo, to Dunkirk, Erie, Cleveland, Sandusky, Sheboyzan, Prescott \u201c Ogdensburgh.Milwaukee, £e.Brockville \u201cMorristown, Port Stanley, to Amherstburg, Sandwich, Windsor, Detroit, Rockport \u201cAlexandria Bay.St.Clair.Sarnia, &e.Windsor and Detroit, to Chatham ;\u2014also, to St.Clair, Sarnia, Goderich, Kincardine,Pt.Head, Saugeen and Lake Superior.Collingwood, to Green Bay, Milwaukee, and Chicago.Tt is hoped that the foregoing deseription of Routes through Canada and their connections with those in the United States, With tho following Table, will not only be deemed sufficiently explicit for the general traveller, but that it will especially serve as a protection to the strangers who annually land on our shores from the very serious mistakes to which their ignorance of the country ronders them liable.They will not fail to observe that throughout these Routes and Table the Port of Quebec is assumed as starting point; that the first three columns of the Table express the exact situation of any place in Canada which may happen to bo their destination, and to which it should be their first object to proceed on their debarkation at Quebcee; and that the last column shows the nearest point most accessible by Railroad or Steamboat.The importance of & correct knowlodgo in this respect may be seen from the fact, that an unnecessary travel of twenty miles by stage or by a specially hired vehicle would probably cost an immigrant family nearly as much as the whole of their inland transport besides, In eases where tho Main Routes run in à parallel direction, or to the same terminus, it has not been thought proper here to exhibit Sy profcronco; butrather to lenve cach immigrant to decide for himself, according as he may be governed by the value of his time, hie amount of his means, and his other peculiar circumstances.It should, however, be observed that No.14 iss cheap but tedious Route, and is, therofore, ohietly used in cases requiring the transport of families or considerable baggage: persons unincumbered in these respooty generally profer to travel by the regular stages from Brockville and other points convenient to destinations on the route of the Rideau River and Canal, 914 TABLE OF ROUTES.1857.[Canapa TABLE SHOWING THE PROXIMITY OF THE RAILROAD STATIONS AND LANDING PLACES TO THE CITIES, TOWNS, AND VILLAGES OF CANADA.The Letter or Figure after the Names, in the Fourth Column, shows the Route in which the Place is to be found, The Places printed in italics, in the Second Column, are Seigniories, Figfs, or Baronios, PASSENGER'S DESTINATION.Town, Village, &c.Township, &e.County.Most convenient Point necessi.blo by Railroad or Steamboat, Abbott's Corners Abbotsford Abercorn .Abercrombie East Aberfoyle Abingdon eee Acton .ve ee ee ee es Acton Vale.FN .Adamsville, Canada E East Adamsville, Canada West Adare (formerly Biddulph) .Addison .Adelaide Admaston (late Patterson\u2019 s Corners) Adolphustown .Ainleysville (or Dingle) .Albert (or Port Albert) .Albertville (or Gosteld) \u2026 Aldershott .Alexandria .Allan Park.Allanburg .Allan's Corners .Allisonville Allumette Island or Adamsburg).Alma (or Pine River) Alma .Almira Almonte (or Ramsay) Alton .Altona.Alvinston AR Ameliasburgh (or Roblin\u2019 8 Mills) \u2026.Amherst Island (or J Jentir © What).Amherstburg Ancaster Angus.Appleton (or Appleton Tails).Apto .Arkona .Arlington Arnprior Arthabaska Arthur.Arva (or St.Johns) Ashburn .Ashgrove Ashton A Athelstan (late St.Michaels).Atherly .Athlone .Athol .Audley (or Brown\u2019 s Corners).Aughrim .Aultsville .Aurora Avon .Aylmer Aylmer Aylwin Ayr | St.Armand .| St.Hyacinthe .-| Rouville | Sutton .| Brome .| Abercrombie East .| Terrebonne.| Puslinch .| Wellington.| Caistor |) Lincoln .| Esquesing.| Halton.| Acton [Bagot .Ÿ.| Farnham .| Brome .| Bathurst .Lanark «| McGillivray and Biddulph.Huron .| Elizabethtown .| Leeds .Adelaide Ameliasburgh .; Esquesing.Gouldbourn and Beckwith North Dumfries .| Missisquoi .| Middlesex \u2026\u2026| Prince Edward .| Amherst Island, 16.! | Waterloo Admaston .| Renfrew .| Édolphustown - .| Lennox .| Grey .{ Huron .A Ashfield .| Huron .| Gosfield .| Essex .| Flamborough .| Wentworth.| Liochiel .| Glengarry .| Bentinck .|Grey .| Thorold .| Welland .| North Georgetown .| Chateauguay .| Hillier .|Prince Edward .Allumette Tsland .| Pontiac .| Huron .| Bruce .| Peel and Pilkington - .| Wellington.{ Markham .| York .| Ramsay .| Lanark .| Caledon .| Peel .| Pickering .| Ontario .| Brooke .| Lambton Amberst Island .| Addington .| Malden .| Essex.| Ancaster .| Wentworth.|Essa .| Simcoe.| Ramsay .| Lanark .| Vespra .| Simcoe .|Bosanquet.| Lambton | Adjala .| Simcoe .| Macnab .| Renfrew .| Arthabaska .| Arthabaska .| Arthur .| Wellington.| London .| Middlesex .| Whitby .| Ontario Halton.Carleton & Lanark .| St.Johns, 9 | St, Hyacinth, A.| St.Johns, 9 .| Terrebonne, 8.| Guelph, A, .| Grimsby, II.| Acton, Canada West, A, Acton, Canada East, A.|St.Johns, 9.\u2026 Brockville, A, C, D, or 16.|London, H or 21, .| Brockville, A, C, D, or 15.) London, H or 21.| Bonnechère Point, 13.| Adolphustown, 15 or 16, Mitchell, K.| Goderich Harbor, K, .} Windsor, H.J Waterdown, G.| Lancaster, A or 11.| Guelph, A.{ Thorold, H.| Beaubarnois, 11.Picton, 15 or 16.| Pembroke, 13.| Owen Sound, 27.) Guelph, A.Scarborough, A.| Smith's Falls, 14.| Richmond Hill, F.Port Whitby, A or O.| Ekfrid, H.Roblin\u2019s Mills, 16.Windsor, II.| Flamborough, H.| Angus, F.| Smitl\u2019s Falls, 14.| Barrie, F.} Goderich Harbor, K.| Bradford, F.| Arnprior, 13.|Stanfold, A.| Guelph, A.|l.ondon, H or 21.| Port Whitby, A or O.Georgetown, À.Burrit\u2019s Rapids, 14.| Hinchinbrook .| Huntingdon .[St.Anicet, 11.| Mara.| Ontario | Atherly, 26.| Adjals .| Simcoe .| Molland Landing, F.| Kenyon .| Glengarry .|Lancaster, À or 11.| Pickering .| Ontario | Duffin\u2019s Creek, À.| Brooke .| Lambton | Blkfrid, H.| Osnabruck .| Stormont .| Aultgville, A.| King and Whitchurch JYork .|Aurora,T.| North Dorchester .| Middlesex .|Edwardsburg, II.| Hull 11 ++ + .| Ottawa .| Aylmer, 13.| Malahide .| Elgin .| St.Thomas, 21.| Aylwin | Ottawn .| Portage dd Fort, 13.| Paris, II or K. Direcronr.] 1858.TABLE OF ROUTES.915 PASSENGER\u2019 8 DESTINATION.\u2014 Town, Village, &c.Township, &c.County.Most convenient Point accessible by Railroad or Steamboat.Babyville (late Sherrington) .Bagotville (or St.Alphonse) Baden .- Baker's Corners.| Sherrington ! .| East Zorra & 8.Easthope.-|Napierville.- .| (Ha! Ha! Bay,) Saguenay, 3.|Baden, À .|Bagot.|Chicoutimi.| Wilmot .+.| Waterloo .| Osnabruck Stormont Oxford and Perth Balaclava .Balaclava Mills .| Grattan .| Renfrew Ballinafad .|EBrin .|Wellington.Ballyduff (or Monvers) -| Manvers -|Durham .Balmoral .| Rainham and Walpole .| Haldimand .Baltimore .| Hamilton .| Northumberland Barnston Corner .1Barnston .| Stanstead .Barrie .- eee ee es .|Vespra .| Simcoe.Barriefield .+.++ .| Pittsburgh .| Frontenac .Bartonville .AR -| Barton ve ee .| Wentworth.Bath Ernestown .e .| Addington .Batiscan (or Ste.Genevieve Batiscan) Batiscan Bridge.ee.| Batiscan Batiscan .\u2026 Champlain .-| Champlain .Battersea .| Storrington .| Frontenac .Bayfield .| Stanley .1 Huron .Beachburg (or South Westmeath) .Westmeath .| Renfrew Beachville .FE.| West Oxford .| Oxford.Beamsville .| Clinton ./ Lincoln Bear Brook.} Cumberland | Russell Beauharnois ve se +.+.Beauharnois - -.|Beauharnois Beaumont .| Beaumont .|Bellechasse.Bécancour (opposite T Three e Rivers).Dutour .| Nicolet .Beaverton .|Thorah .| Ontario Bedford .|Stanbridge .| Missisquoi .Beebe Plain .| Stanstead .| Stanstead Bell Ewart .| Innisfil .| Simcoe A Belle Rivière .| Two Mountains.| Two Mountains .Belleville .| Thurlow .|Hastings Bellowston (or Westmeath) .| Westmeath .| Renfrew Bell's Corners Nepean | Carleton Belmont (late Plymouth).| Westminster l[Midalesex .! Johnson's, 19.DickinsonL'd'g,A,C,D,or15.Shakspeare, À.| Bonnechère Point, 13.| Georgetown, A.| Newcastle, À.| Cayuga, K.Cobourg, A or C.| Coaticook, A.| Barrie, F.} Kingston, A, C, D, or 15.|Hamilton, C or G.[ Bath, 15 or 16.|Batiscan, B.[Batiscan, B.| Kingston, A, C, D, or 15.| Clinton, K.Portage du Fort, 13.|Beachville, H.|Beamsville, H.| Cumberland, 12.|Beauharnois, 11.St.Charles, À.| Three Rivers, B.| Lindsay, 18.[ St.Johns, 9 .} Coaticook, A.}Bell Ewart, F.| Pointe aux Anglais, 12.| Belleville, A, 15, or 16.Cobden, 13.Ottawa, E or 12.f Westminster (North), 21.Belmore .{ Turnberry.|Huron.] Goderich Harbor, K.Belœil .{Belæil .|Verchéres .|Belœil, À or 7.Bennie\u2019s Corners | Ramsay ./Lanark .| Smith's Falls, 14.Berlin .{ Waterloo .\u2026; Waterloo .| Berlin, A.Berthier (en bas) | Berthier and Bellechasse .Montmagny .| Berthier, A.Berthier (en haut) | Berthier .|Berthier .}Berthier, 4 Berwick (or Cockburn\u2019s Corners) .| Finch.«+ +.|Stormont DickinsonL'd\u2019g,A,C,D,or15.Bewdley .Hamilton .|Northumberland |Port Hope, A or C.Bic .| Bic .| Rimouski .| Rimouski, 3 Birmingham .Pittsburgh \u2026 \u2026 \u2026.}Frontenac .|Kingston \"Mills, A or 14.Black Creek (or Niagara River) .| Willoughby .|Welland .] Chippawa, 20.Blenheim (or Rondeau) .| Harwich «e +./Kemt .}| Chatham, H.Bloomfield .{ Hallowell .-_| Prince Edward .} Picton, 15 or 16.Bloomfield (or South Monaghan) .| South Monaghan .| Northumberland |Port Hope, A or C.Blythe (or Drummond) .| Wawanosh and Morris .| Huron .| Clinton, K.Bobcaygeon ev ee ev 4.Verulam .| Victoria .|Omemee, 13.Bodmin .A .| Morris .| Huron .| Clinton, K.Bolton (or Albion) .| Albion .Peel .| Weston, A.Tecumseth and West : Bond Head \u2026 $ Fair ?Simcoe .| Bradford, F.Bongard's Corners Borelia.| Reach FN .| Ontario Boscobel .|Ely .| Shefford Boston.| Townsend .| Norfolk Bothwell .| Zone .Rent .Boucherville.| Boucher ville .{ Chambly Bourg Louis .Bowen (late Mill Point) Bowmanton Bowmanville Bradford Brampton Branchton .Brantford Breslau «| Marysburgh | Portneuf .Tyendinaga \u2026.| Haldimand .«| Darlington | West Gviltimbury .| Chinguacousy .| North Dumfries «| Brantford .«| Waterloo .| Prince Edward .|Portneuf .«Brant .© | Waterloo .Hastings .| Nor thumberland | Durham | Simcoe Peel ce Waterloo .Picton, 15 or 16.] Port Whitby, A or C.| Acton, Canada East, À.«| Cainsville, K.] Bothwell, H.} Boucherville, § Portneuf, 2.| Tyendinaga, À.Grafton, À.| Bowmanville, À or C.| Bradford, F.| Brampton, À.Galt (Branchton), 24.| Brantford, K.Berlin, A. 916 TABLE OF ROUTES, 1857.[CANADA PASSENGER\u2019S DESTINATION.Most conveniont Point acccssi- ble by Railrond or Stcamboat, Town, Village, &c.Township, &c.County.Brewer's Mills .| Pittsburgh .{ Frontenac .Bridgenorth .Smith.| Peterborough Bridgeport (part called Lancaster) Waterloo .«| Waterloo Brighton .-| Brighton | Nor thumberland Bristol Mills (or Bristol) .-| Bristol | Pontiac Britannia Mills .| Ste.Rosalie .| Bagot .Broadcreek (or Maitland) -| Dunn and Sherbrooke -| Haldimand .Brockton (or Lippincott) | York.| York Brockville .\u2026 Elizabethtown .| Leeds .Brome Corner (or Brome) .| Brome .|Brome .Brompton Falls .| Brompton .| Richmond .Bronté.-|'Trafalgar .| Halton.Brooklin Whitby .1 Ontario Brookville (late Richardson\u2019 s Village) Compton .-| Compton Brougham (late Bentley's Corners).-| Pickering .| Ontario Broughton .Broughton.| Megantic Brownsbury (late Brown's 5 Comers) Chatham .| Argenteuil .Brownsville ce .|King | York Brownsville -jDereham .[Oxford.Bruce Mines AE [On Lake Huron.| See p.78.] Brucefield .-+| Tuckersmith and Stanley.Huron .Buckingham Mills .| Buckingham .| Ottawa Burford .| Burford .| Brant .Burgessville .| Norwich .| Oxford.Burnstown .| Macnab eo.| Renfrew cen .Carleton and Burritts Rapids.| Oxford and Marlborough ; Grenville Burwick .| Vaughan .| York Bute .| Somerset .| Megantic Buttonville.| Markham .-.| York Buxton .1 Raleigh .| Kent Cacouna | Le Paré -| Temiscouata Cæsarea .| Cartwright .+| Durham Cainsville (or, Cayuge Heights) -| Brantford .-|Brant .Caintown .| Yonge -| Leeds .Caistorville .| Caistor .| Lincoln Caledon East .| Albion and Caledon .| Peel .Caledonia (or Seneca) .| Seneca .| Haldimand .Caledonia Flats.| Caledonia .| Prescott Caledonia Springs .| Caledonia .| Prescott Calumet Island.| Calumet Island .| Pontiac Campbellford .| Seymour .Northumberland Campbell's Cross .»| Chinguacousy .| Peel .Campbellville .| Nassagaweya .| Halton.Canboro\u2019 .| Canboro\u2019 .| Haldimand .Canestoga .| Woolwich .| Waterloo Canfield .| Cayuga .| Haldimand .Canifton .| Thurlow .| Hastings Canning .| Blenheim .| Oxford.Cannington .| Brock.| Ontario Canton (late Duffin\u2019s Creek) .| Pickering .| Ontario Canton (formerly Hopeville) .|Hope .| Durham Cap de la Magdeleine.\u2026 Cup de la Magdeleins -| Champlain .Cap Santé .| Portnewf .| Portneuf Cap St.Ignace AR | [Certain fiefs.\u2018See p.8] Montmagny Cape Rich .| St.Vincent +.Grey Carillon .grgenteuil Me Argenteuil .! Carleton Place(late Morphey 38 Falls) Beckwith .| Lanark Carlingford.| Fullarton .-.| Perth .Carlisle.1 Eagt Flambor ough .| Wentworth.Carlisle (late Palko .| Williamstown .| Middlesex Carlow.| Colborne .|Huron .Carp .| Huntley Carleton Carronbrook .| Logan, McKillop Hibber, Perth .Cashel (late Crosby\u2019s : Corners).{ Markham .| York Cashmere (late Canton).«|Mosa .| Middlesex Castlebar (late Tingwick).| Tingwick .- Arthabuska Castleton .Cramahe .| Northumberland Caughnawaga (or Sault St.Louis) Suult St.Louis.-| Laprairie Cavagnol (or Pointe à Cavagnol) .| Vaudreuil .| Vaudreuil Cavanville (or Cavan) .|Cavan -| Durham \u2014\u2014 .| Brewer's Mills, 14.| Peterborough, 17, .| Berlin, A.son A.| Bristol, .\u2026 pritondia ris, A.| Dunnville, K.| Toronto, À, C, or D.- «| Brockville, \u2018A, \"a, D, or 15, .| St.Johns, 9.| Brompton Falls, A.|Bronté, G.| Port Whitby, A or C.| Brookville, A.Duffin\u2019s Creek, A.} Craig's Road, \u2018A.Jhothaw, 12.| King, F.|Ingersoll, H.] Bruce Mines, 26.| Seaforth, or Marpurey, K.Buckingham, 12.| Paris, H or K.| Woodstock, II.{ Arnprior, 13.$ Weston, A.| Becancour, A.| Duffin\u2019s Creek, A.| Chatham, H.Kemptville, E or 14.| Rivière du Loup, 3 .| Bowmanville, A or C.] Cainsville, XK.Mallorytown, A.| Cook's Station, K.| Malton, A.| Caledonia, K.| L\u2019Orignal, 12.| L\u2019Orignal, 12.| Portage du Fort, 13.Trenton, A or 15.Brampton, A.| Acton, Canada West, .\\.| Canfield, K.| Berlin, A.| Canfield, K.| Belleville, A, 15, or 16.| Paris, H or K.| Oshawa, A.| Duffin\u2019s Creek, A | Port Hope, À or C.| Three Rivers, B.| Portneuf, 2.-|St.Thomas, À.] Cape Rich, 25 or 27.} Carillon, 12.|Kemptville, E or 14.| Stratford, A.| Flamborough, II.| London, II or 21.| Straiford, A.} Ottawa, E or 12.| Mitchell, K.| Duflin\u2019s Creek, A.|Mosa, 11.} Danville, A.Colborne, A.-| Coughnawaga, 10.-{Pointo à Cavagnol, 12.| Millbrook, 18. Drrzororr.] 1858.TABLE OF ROUTES.917 PASSENGER\u2019S DESTINATION.Town, Village, &e.Township, &e.County.Most convenient Point accessible by Railroad or Steamboat.Cayuga.Cedar (rove.Cedars.Centreville.Chambly Champlain .Charlesville .Charleville.Chateauguay .Chatham, Canada East .Chatham, Canada West .Chelsea.Cheltenham .Cherry Creek Cherry Valley .Chertsey Chez Marse.Chichester .Chicoutimi .Chippawa .Churchill Churchville .Co City of the Falls, &c.Clarenceville _ Clarendon Centre Clareview .Clarke's Mills (or Clarkville).Clarksville (or Tecumseth) Clayton (or Clifton).Clearville .Clinton .Clover Hill.Coaticook .Cobden .Cobourg Codrington.Colborne AR Colborne Harbor Coldsprings .Coldstream.Coldwater .Colebrook .Coleraine Collins\u2019 Bay Collingwood Columbia Columbus Comber.Comer\u2019s Mills or MeGuin's Mills) -|North Cayuga .|Markbam .-| Soulunges .- | Camden | Chambly - | Champlain.| Darlington - | Augusta -| Chateuuguay -|Chatham .| Raleigh | Hull \u2026.-{ Chinguacousy .| Innisfil A | Athoi.- -| Chertsey .|Bagot.-1 Chichester .| Chicoutimi .| Willoughby .Innisfil .| Toronto .|Stamford .| Noyan and Foucault.| Clarendon.- .| Sheffield .| Camden .; Tecumseth.Ramsay oe.+o .| Oxford Clifton (late Suspension Bridge) .Stamford - Tuckersmith, Hallett, ; and Goderich .1 Essa and Tecumseth .| Barnston ./Ross .| Hamilton .| Brighton .| Cramahe .|Cramahe .| Hamilton .{ Lobo .| Medonte .| Camden .| Toronto Gore .| Kingston .| Nottawasaga .{ Albion | Whitby AR -«| West Tilbury .| Ernestown .+| Haldimand .| York.-|Soulanges .-| Addington .- «| Chambly -{ Champlain .-| Durham «| Grenville -| Chateauguay -| Argenteuil -| Kent .| Ottawa -| Peel -|Simcoe.-| Prince Edward .-|Montealm .-| Chicoutimi .-| Pontiac .| Chicoutimi .| Welland -{ Addington .Compton Centre.-|Compton .|Compton Consecon -| Hillier and Ameliasburgh.| Prince Edward .Contrecœur .| Contrecæœur «+ ++|Verchères .Cookshire .|Baton.+ «+ ++ | Compton Essa, West Gwillim- Cookstown.bury, Tecumsetl, wi { Simcoe Innisfil .\u2026 Cooksville .| Toronto ++.wu Peel .Copotown .Ancaster and Beverley .| Wentworth.Cornellsvitle (late Farmersville) .| South Norwich.-| Oxford.Cornwall .\" ., .\u201d .|Cornwall .| Stormont orunng .| Moore.| Lambton Côte de la Visitation Côte des Neiges.Côte St.Antoine.Oôte Sto.Catherine.Côte St.Luc Côte St.Paul Côtean St.Louis.Yoteau St.Pierre ! | Island of Montreul = Island of Montreal -|Hochelaga .| Jacques Cartier.-| Canfield (or Cayuga), K.- «| Duffin\u2019s Creek, A.] Cedars, A.| Napanee, A.} Junction, 9.| Batiscan, B.| Bowmanville, A or C.| Maitland, A.| Chateauguay, 11.] Chatham, 12.| Chatham, H.] Ottawa, E or 12.] Brampton, A.| Lefroy, F.Picton, 15 or 16.] Rawdon, 5.-| (Ha! ha! Bay,) Saguenay, 3.] Fort William, 13.} Saguenay River, 3.| Chippawa, 20.| Simcoe .} Lefroy, F.-| Peel .| Brampton, A.| Welland .] Clifton, 20.-1 Iberville .] Lacolle, 9.| Pontiac - | Portage du Fort, 13.-| Addington .|Napanee, A.-| Addington .]Ernestown, A.-| Simcoe .| Bradford, F.| Lanark .| Smith's Falls, 14.-| Kent .| Newbury, H.-| Welland .| Clifton, 20.} | Huron .À Clinton, K.| Simcoe .} Bradford, F.-| Stanstead | Coaticook, A.-| Renfrew .| Cobden, 13.-{ Northumberland Cobourg, À or C.-{ Northumberland Brighton, A.-| Northumberland Colborne, A.-+| Northumberland Colborne, A.-+| Northumberland Cobourg, A or C.-| Middlesex .| London, H or 21.- | Simcoe .| Orillia, 26.-| Addington .|Napanee, A.-| Peel .| Brampton, A.-| Frontenac .| Collins Bay, À.-|Simcoe.{ Collingwood, F.| Peel .| King, F.| Ontario .} Oshawa, 4.-| Essex .] Baptiste Creek, H.! | Ernestown, À.} Compton, A.Brighton, A.| Verchères, 6.| Lennoxville, À.] Lefroy, F.-| Port Credit, G.|Dundas, H.| Woodstock, H.} Cornwall, A, C, D, 11, or 15.} Windsor, H.} Montreal, A or B.Montreal, A or B. 918 TABLE OF ROUTES.1857.[Cawana PASSENGER\u2019S DESTINATION.Most convenient Point accessi.Town, Village, &c.Township, &c.County, blo by Railroad or Steambont, Céteau du Lac .co ee Céteau Landing.+ ++ +5 Courtland (or Rolph) .Cowansville or Nelsonville) - Craigleith .AN Craigville .+.++ .Creek Bank .++ .Creemore Mills .Crosshill .Croton (or Johnston's Corners) Croton.Crowlandville (or Cook's Mills) Croydon | Camden Culloden AR .| Dereham Cumminsville .| Nelson Daillebout .+.«6 Dalesville .Dalhousie Mills.Danville .| Shipton Dartford .| Percy.Dawn Mills .|Dawn.Dealtown .| Raleigh .Decewsville .| North Cayuga .Delaware .| Delaware .FR Delta (late Beverley) .|Bastard .Demorestville .| Sophiasburgh .Derry West.| Toronto Deschambault .=.; Dewittville.Dickinson's Landing.Dingwall (or Nottawasaga Station) Doon .Douglas, or Garafraxa(late Skenes- 1 ville) .FE .| Soulanges .J | Middleton .| Dunham .| Wellesley .eo .| Camden Gore .| Middleton .| Crowland .| Chateauguay .| Osnabruck New Longueuil .| DeRamsay and Daillebout .| Chatham .| Lochiel and Lancaster .Deschambault + and Ta) chevrotière .Nottawasaga Waterloo .Garafraxa .- l{Miadlesex .|Soulanges .|Soulanges .| Norfolk .| Missisquoi Collingwood .|Grey - | Bristol .+.|Pontinc {Peel .+ +.) Wellington .1 Nottawasaga .| Simcoe AR ! .| Waterloo Kent .| Norfolk ches .| Welland .| Addington .| Oxford.| Halton.Joliette .| Argenteuil .Glengarry .|Richmond .| Northumberland .| Kent .| Kent .| Haldimand .Leeds .| Prince Edward .Peel Portneuf .| Huntingdon .| Stormont .| Simcoe .| Waterloo .| Wellington.Douglas .+| Bromley .| Renfrew Downeyville .| Emily.| Victoria Drayton | Peel and Maryborough .| Wellington.Dresden -|Dawn Gore .| Kent Drew\u2019s Mills .| Barford .| Stanstead Drumbo .| Blenheim .| Oxford Drummondville, Canada East.Drummondville, Canada West.| Grantham.| Stamford .| Drummond.| Welland Dudswell .|Dudswell .| Wolfe .Dunbar .| Williamsburgh.| Dundas Dunbarton .| Pickering .| Ontario Dunblane .| Saugeen .| Bruce .Duncansville (or Russell) -| Russell .| Russell Dundalk .| Melancthon .|Grey .Dundas .| West Flamborough .| Wentworth.Dundee .| Dundee .| Huntingdon Dungannon.| Ashfield and Wawanosh.Huron .Dunham Flats (or Dunbam) Dunnville ce.Durham, Canada East Dur Lam, Canada East .| Dunham , .| Moulton and Sherbrooke .| Durham -| Chateauguay .| Missisquoi .Haldimand .| Drummond .hate guy Durham (or Bentinck), Canada West Glenelg and Bentinck .| Grey East Bolton.| Magog .| Stanstend Last Clifton .| Clifton | Compton East Farnham .- .| Farnham .| Brome .East Hatley (or Hatley) - .| Hatley .| Stanstead Bast Hawkesbury .| Hawkesbury | Prescott East Hereford .| Hereford .| Compton East Oro .|Oro .| Simcoe Easton's Corners .| Wolford .| Grenville Eastwood .| Bast Oxford |) Oxford.Baton Corner (or Eaton) - -| Faton.| Compton Eboulemens .| Eboulemens -| Charlevoix .Ecureuils .| Bélair and Neuville .| Portneuf .| Côteau Land\u2019g,A,O,D,or11, .| Côteau Land\u2019g, À, a D, ,orll, .} Brantford, K.St.Johns, 9 .| Collingwood, F.Bristol, 13.| Guelph, À.| Sunnidale, F.| Berlin, À.I Thamesville, II.Brantford, K.) Chippawa, 20.| Napanee, À.] Ingersoll, H.) Bronté, G.(Industry Village, 5.| Carillon, 12.| Rivière Baudet, A.} Danville, A.Brighton, A.| Thamesville, H.| Chatham, H .| Canfield, K.| Komoka, H.| Brockville, A, C, D, or 15.Picton, 15 or 16.| Brampton, A.) Portneuf, 2.| St.Anicet, 11.Dickinson\u2019s Landing, À, C, D,or 15.| Nottawasaga, F.] Berlin (Doon), A .| Georgetown, A.| Bonnechère Point, 13.| Omemee, 18.] Guelph, A.| Thamesville, H.| Coaticook, À.| Drumbo, K.| Richmond Junction, A.| Clifton, 20.| Sherbrooke, À.) Williamsburgh, A.| Frenchman\u2019s Bay, À.| Owen Sound, 27.| Cumberland, 12.| Owen Sound, I.| Dundas, II.| Dundee, 11.| Goderich Harbor, IC.|st.Johns, 9.| Dunnville, K.| Durham, A.| Beauharnois, F1.-|Owen Sound, 27.| Sherbrooke, À.| Compton, A.| St, Jolins, 9.| Complon, À.Jarillon, 12, .} Conticouk, À.| Orillin, 26.Brockville, A, C, D, or 1b.} Beachvillo (I 'nstwood), 11, | Lennoxville, À .| liboulemens, 3.J Porineuf, 2. Drpgoronr.] 1858.TABLE OF ROUTES.919 rer PASSENGER'S DESTINATION.Town, Village, &c, Township, &e.County.Most convenient Point accessible by Railroad or Steamboat.ardsburg .Rüwardsburgh orDorchestor oi station) Eden .Eden Mills .eee \u20ac Eganville +.++ ++ ++ 00 6 Egmondville I Blgin .«+ «+ er ee 0000 Elginburg .as 6 Elginfield eae A © Elizabethville .Elmira.chee 5 \u2026 Elora .+.«+ oe a.Embro.eee ee a Enniskillen.+ 22 Ennisville .Enterprise .- ve ee ee.Epiphanie .Epsom.«+ 2e 4e 24e Erin eee ee ee a \u2026.\u2026 D Erinsville .|Sheffeld .Addington .Errol .| Plympton .{Lambton Escott.+.|Escott + .lLeeds .Escoumains «+e «vu.|Escoumains .+.|Saguenay .Everton .-| Eramosa .Wellington.Exeter.| Stephen, Hay, and Usborne Huron .Farmersville .| Yonge .| Leeds .Farnham Centre .| Farnham .| Brome .Farran's Point .-| Osnabruck .| Stormont Farrell's Landing #7 .! Horton .| Renfrew Fenelon Falls .| Fenelon .| Victoria Fergus.-1 Nichol .j Wellington.Ferguson\u2019s Falls -j Drummond .{ Lanark Feversham .-jOsprey.| Grey Fingal .+; Southwold .| Elgin .Fitch Bay .| Stanstead .| Stanstead .Fitzroy Harbor .Flints Mills (or Kaladar) Florence (late Victoria, and Zone 1 -|Eramosa .| Kingston .|London .| Woolwich.-.| Pilkington ce ee.| West Zorra .{ Drummond -| Camden | Erin.ce te an -| Fitzroy Edwardsburg .Dorchester eee.Bayham .Grattan .+.+.-|Tuckersmith .South Crosby .Hope .Darlington A [Certain fiefs.See p.P 138.] Reach.Kaladar .1 Middlesex .| Wellington.| Leeds .| Frontenac .| Durham .| Durham .1 Lanark .{ Wellington.t Carleton .| Addington .Grenville Elgin .Renfrew Huron .Middlesex .| Waterloo .| Wellington.Oxford.fddington eee L\u2019Assomption -| Ontario Mills) Le $ Euphémie and Camden .{Lambtonand Kent Fonthill .| Pelham and Thorold .| Welland Forester's Falls .{Ross .| Renfrew Forestville Forfar .PR Fort Coulonge - Fort Eric Fort Lennox Fort William Fournierville (or Fournier) Franceston (or lay).Frankford Frankland (or Warw ie).Franktown .Frankville .Fraserville (lato Rivière du Loup).Fredericksburg (or Delhi) Freellon .Freiburg (or Now Germany) Frelighsburg .oe (or 1 Isle aux Noix) | St.Armand French Village .-| Kingsey Froomfield .| Moore Froste Village .| Sheford Fullarton Corners (or F ullarton) Galt Gananoque.Gentilly Georgetow n Goorgetown Glen So .cu Allan 0 ) Glen Mois < (or Al Atlas ille) \u2026.Charlotteville .|Bastard .| Mansfield .i Bertie.i Sheen.{ Plantagenet .| Hay and Stephen .«| Sidney .«| Warwick .-|Beckwith .-| Middleton .| West Flamborough.«| Waterloo .| Dumfries | Lecds.| Esquesing + Hungerford «| Stanstead .| Peel | Dumfries | Kitley Rivière du Loup .j Fullarton .Gentilly .| Pontiac .{ Welland .{ St.Johns .| Pontiac .| Prescott .| Huron .{ Hastings .] Arthabaska .| Lanark .| Leeds .| Temiscouata .| Norfolk .| Wentworth.| Waterloo .|Missisquoi .| Drummond .}Lambton .| Shefford .| Perth .| Waterloo .| Leeds.| Nicolet .| Halton.| Hastings .Stanstead Norfolk eee Leeds .Wellington.|Brant .+ + | Edwardsburg, À | Edwardsburgh, H.|Ingersoll, H.| Rockwood, A.|Bonnechère Point, 13.| Seaforth, or Harpurhey, K.{ Brockville, A, C, D, or 15.| Kingston, A, C, D, or 15.London, H or 21.| Port Hope, A or C.Berlin, A.] Guelph, A.] Woodstock, H.] Bowmanville, A or C.| Smith's Falls, 14.Napanee, A.| L\u2019 Assomption, 8.]| Port Whitby, Aor C.| Georgetown, A.| Napanee, A.| Windsor, H.|Escott, A.| Saguenay River, 3 .| Acton, Canada West, A.| Mitchell, K.|Brockville, A, C, D, or 15.]St.Johns, 9 | Aultsville, A.| Farrell's Landing, 13.| Lindsay, 18.| Guelph, A.| Brockville, A, C, D, or 15.] Collingwood, F.| London, H or 21.| Coaticook, À.|Fitzroy Harbor, 13.|Napance, À.Bothwell, H.| St.Catharines, 23.| Portage du Fort, 13.Caledonia, K.| Mallorytown, A.] Cobden, 13.| Fort Erie, K, rid Buffalo.[ Stottville, 9.| Fort.William, 13.|L'Orignal, 12.| Mitchell, K.} Trenton, A or 15.| Warwick, À.| Smith's Falls, 14.Brockville, A, C,D,or 15 .| Rivière du Loup,\u2019 en bas, .| Brantford, K.| Dundas, A.| Berlin, A.| St.Johns, 9.«Richmond, À.| Windsor, H.| St.Hyacinthe, A.| Mitchell, K.| Galt, 24, .| Gananoque, A, C, or 15.| Batiscan, B.| Georgetown, A.«| Belleville, A, 13, or 16.| Sherbrooke, A.| Berlin, A.Paris, H or K. TABLE OF ROUTES.185%.[Carina PASSENGER\u2019S DESTINATION.Most convenient Point neccasi- Town, Village, &c.Township, &c.Couuty.blo by Railroad or Stemnbont, Glen William (late Williamsburgh) Esquesing.- .| Halton.J] Georgetown, A.Glencoe .| Ekfrid and Mos .| Midd]esex .| Mosn, or Glencoe, H.Glenlyon (or Balaklava) - .| Carrick .| Bruce .]| Goderich Harbor, I.Goderich .| Colborne .«| Huron .| Goderich Harbor, K.Goodwood .| Uxbridge .| Ontario .| Port Whitby, A or C.Gore (or Lakefield) - .|Gore .| Argenteuil .| Carillon, 12, Gore's Landing .| Hamilton .| Northumberland Bradin\u2019s, 17, Gould .| Lingwick .| Compton .| Lennoxville, A.Grafton (or Heldimend) .-| Haldimand .Northumberland Grafton, A.Grahamsville .| Chinguacousy .| Peel .| Malton, A.Granby .| Granby .| Shefford .| St.Hyacinthe, À.Grand Bay (or Ha ! Ha! Bay).|Bagot.| Chicoutimi .| (Hal Hal Bay), Saguenay, 3.Grand Brulé (or La Terrière)- La Terrière .| Chicoutimi .| (Ha! Hal! Bay), Saguenay, 3 Greenbush .Elizabethtown.|Leeds .]Brockville, A,C,D, or 15.Greensville.| West Flamborough.|Wentworth.|Flamborough, H.Greenwood.| Pickering .| Ontario « | Port Whitby, À or C.Grenville .| Grenville .| Argenteuil .] Grenville, 12.Griersville .|St.Vincent .| Grey .p Meaford, 27.Griffin's Corner .| Stanstead .- .|Stanstead .| Coaticook, À.Grimsby .| Grimsby .| Lincoln .} Grimsby, H, Grondines .St, Lawrence .|Portneuf .} Portneuf, 2.Grosse Isle (or Quarentine Station) [See p.159.] .j Grosse Isle, by special sanc- Guelph.Guelph .| Wellington.f Guelph, À.[tion.Hagersville.! Walpole and Oneida | Haldimand .J Caledonia, K.Halifax.| South Halifax .|Megantic .|Somerset, À.Hall's Corner 5 (or Binbrook) .| Binbrook .| Wentworth.| Grimsby, H.Ham .|Ham .| Wolfe.| Arthabaska, A.Hamilton .| Barton .| Wentworth.} Hamilton, C or G.Hampton .| Darlington .{Durham .| Bowmanville, Aor C.Hanover .| Bentinck and Brant .| Grey and Bruce.Owen Sound, 27.Harlem .| Bastard - .i Leeds .| Westport, 14.Harmony .| Whitby .1 Ontario .| Oshawa, A.Harpurhey .| Tuckersmith .| Huron.} Seaforth, or Harpurhey, K Harrietsville .| Dorchester .| Middlesex .| Edwardsburgh, H Harrington, Canada East.\u2026 Harrington .| Argenteuil .I Carillon, 12.Harrington (West), late Springville, Zorra.| Oxford.| Stratford, A.Harrisburg (late Carstairs) .| Dumfries .| Brant .| Harrisburg, H.Harriston .Minto .| Wellington.{ Guelph, A.Harrowsmith (late Spike s \u2018Corners), Portland .|Frontenae .|Kingston, À, C, D, or 15.Hartford .{ Townsend.| Norfolk .| Onondaga, K.Hastings (late Crook's Rapids) -| Asphodel .| Peterborough .| Keene, 17.Hastings (or Madoc).\u2026.; Madoc .| Hastings .| Belleville, À, 15, or 16.Hattville (or Plantagenet) .| North Plantagenet .| Prescott .| Treadwell, 12.Hawkesbury .| West Hawkesbury - .| Prescott .À L'Orignal, 12.Hawkstone .{Oro .|Simeoe .| Hawkstone, 26.Hawksville.| Wellesley .| Waterloo Berlin, A.Haysville (or Wilmot) .| Wilmot .| Waterloo | Hamburg, À.Headford .| Markham .| York .À Thornhill, F.Headville .| Grantham.|Drummond .[Upton, A.Heckston (late Heck's 3 Corners) .|South Gower .| Grenville .| Kemptville, E or 14.Heidelburg .| Woolwich and Wellesley.Waterloo .| Berlin, À.Hemmingford .! Hemmingford .| Huntingdon .| Hemmingford, 10.Henrysburg.| Lacolle .| St.Johns .|Lacolle, 9 Henryville (or Georgeville) | Noyun and Sabrevois.| Iberville St.Johns, 9 Highland Creek.| Scarborough |York .|Scarborough, A.Hillier (or Slab Creek) .| Hillier .| Prince Edward .| Picton, 15 or 186.Hillsborough .| Plympton .| Lambton .| London, H or 21.Hillsburgh .| Brin .| Wellington.| Georgetown, À.Hilton .| Brighton .| Northumberland Brighton, A.Hochelaga .| Island of Montreal : .|Hochelaga .| Montreal, À or B.Holland Landing .| Bast Gwillimbury .| York .Holland Landing, 7 Hollin .| Maryborough .| Wellington.| Guelph, À.Holt's Corners | St.Armand .| Missisquoi .| St.Johns, 9.Hopetown .\u2026 .|Lanark .| Lanark | Smith's Falls, 14.Hornby a .| Esquesing and Trafalgar Halton.] Oakville, OQ or G.Horning\u2019s Mills .| Melancthon .| Grey .| Bradford, If.Houghton Centre © (or Houghton) .| Houghton .| Norfolk .Ingersoll, H.Howick .Beauharnois .| Chateauguay .| Beauharnois, 11.Hull.| Hull .| Ottawa .| Ottawa, B or 12.Hullsville (or st.Just) .| Walpole .| Haldimand .] Cools Station, K.Godmanchester .! Huntingdon .| Port Louis, 11.Huntingdon oe ch ee ee Dirrcrory.] 1858 TABLE OF ROUTES, > to PASSENGE R\u2019°8 DESTINATION.Most convenient Point accessi- Town, Village, &e.Township, &c.County.ble by Railroad or Steamboat.Huntingville ve s+ ++ +.| Ascot.| Compton | Lennoxville, A.++ | Huntley -|Carleton .| March, 13.Huntley Hustonville \u2018or Huston) .| Maryborough .| Wellington.Indiana .| Seneca .| Haldimand .Industry Village | Luvaltrie and Lunoraie .| Joliette Ingersoll \u2026 | Oxford.-|Oxford.Inkermann .| Mountain .| Dundas Innerkip .| East Zorra .| Oxford.Innisfil.[Vespra.| Simcoe Inverhuron.|Kincardine and Bruce .{ Bruce .Inverness .| Inverness .| Megantic Iona .| Southwold and Dunwich.Elgin .Ireland (or McGillivray) .cee Iroquois (late Matilda) .Isle aux Coudres ve ee Isle aux Grues .Isle aux Noix Isle Bizard .ce eee Isle du Pads oe Isle Verte (Green Island) Jarvis .Jerseyville.Johnson's Corners | Beaupré «.| McPherson .| (Military Station) .| Isle Bizard .| Isle du Pads & Petit Chicot | L'Isle Verte .-| Walpole .| Ancaster .| Hemmingford .McGillivray and d Biddulph Matilda .| Charlevoix .| Montmagny .1 St.Johns .| Haldimand .| Wentworth.| Huntingdon Huron .-| Dundas Jacques Cartier.Berthier -| Temiscouata | Guelph, A.{ Caledonia, K.} Industry Village, 5 .} Ingersoll, H.| Matilda, A, C, D, or 15.| Woodstock, H.| Gilford, F.] Goderich Harbor, K.| Becancour, A.} St.Thomas, 21.}] London, H or 21.J Matilda, A, C, D, or 13.| Eboulemens, 3.] Berthier (en bas), A .| Stottrille, 9.Montreal, A or B.} Berthier (en haut), 4 | Rivière du Loup (en bas), 3 .| Caledonia, K.| Flamborough, H.} Johnson's Corners, 10.Johnville (late Smithville) .| Eaton .| Compton .{ Lennoxville, A.Jordan.1 Louth , -| Lincoln .| Jordan, H Kamouraska .| Kamouraska .|Kamouraska \u2014.{ Rivière Ouelle, 3 Kars (or Wellington) .| North Gower .| Carleton .|Long Island, 14.Kastner .| Downie and Ellice .|Perth .| Stratford, A Katesville .[ Metcalfe .| Middlesex | Mount Brydges, H.Keenansville «+ + +} Adjala.+.|Simcoe .| Bradford, F.Keene (or Otonabee).[Otonabee .Peterborough | Keene, 17.Kelvin.| Burford .{ Brant .| Brantford, K.Kemptville.| Oxford.| Grenville .| Kemptville, E or 14.Kendall .| Clarke.| Durham .} Newtonville, À.Kenmore .| Osgoode .| Carleton .} Middleton, E.Kertch (late East Plympton) .-(\\Plympton.-|j Lambton .] Goderich Harbor, K.Ketegaune Seebe (or Garden River) .[See p.219.9] ele .} Collingwood, F.Kettleby Mills ./King.] York | Aurora, F.Kilbride ve ee es .Nelson.| Halton.}Bronté, G.Kilkenny ., .| Kilkenny .«| Montcalm .{ Rawdon, 5.Kilworth .| Delaware .]Middlesex .| London, H or 21.Kinburn (or Constance) .|Hullett .[Huron.| Clinton, K.Kingsey Falls .| Kingsey .| Drummond.| Warwick, A.Kingston .| Kingston .| Frontenac .|Kingston, A, C, D, or 15.Kingston Mills .Kingsville .Kinkora (lute St.Patrick's Settlem\u2019 9 Kintail oo.Kirkwall Klineburg .Knowlton .Knowlton Falls.Komola, La Baie AR La Présentation.La Tortuo .Lachenaie .Lachine Lachute Lacolle A .Laggan (or Kenyon).AN agrangoe ., or Lake of Two Mountains DE .Lake View (or Johnson's Mills) .Lalofielq, orNorth Douro(late Selby) Lambeth (late Tho Junction).Lambton, Onnada Bast .\u2026.| Pittsburgh .| Ashfield .| Beverley AE .| Vaughan .+ .| Brome .| Shefford Ce Lobo.«| St.Antoine de la Baie .| Delorme ees J Lasalle .| Lachenaie .| Island of Montreal .] Chatham .|Lacolle .| Kenyon JHay .\u2026 \u2026 .| Westminster .| Lambton .Gosfield Ellice.St.Armand ! Two Mountains .Douro .66 .{ Brome .+» Shefford «| Middlesex -| Yamaska -|St.Hyacinthe .{ Laprairie «| L'Assomption .| Jacques Cartier.| Argenteuil .|St.Jobns .-| Glengarry .-| Missisquoi .| Two Mountains .| Huron .Peterborough .} Middlesex .{ Beauce.! Frontenac .| Essex .| Perth .|Huron.[ Wentworth.York Kingston Mills, A or 14.] Baptiste Creek, H.} Stratford, A.} Goderich Harbor, K .} Copetown, H.| Thornhill, F.}J Acton (Canada East), A.| Acton (Canada East), À.| Komoka, H.} Three Rivers, B.} St.Hyacinthe, À.| Junction, 9.| Montreal, À or B.Lachine, 10.| Carillon, 12.Lacolle, 9 .| Lancaster, À or 11.| St.Johns, 9.Pointe aux Anglais.12.| Mitchell, K.| Peterborough, 17.| London, Hor 21.Somerset, À. TABLE OF ROUTES.1857.[Canapa PASSENGER'S DESTINATION.Town, Village, &c.Township, &c.County.Most convenient Point accessible by Railroad or Steambont, Lambton » Canada West(or Biobicoke) Lanark Lancaster .Lanoraie (or Joliette Village).Lansdowne \u2019 Laprairie A Laskay ET Lavaltrie .Lawrenceville L\u2019Acadie L'Ange Gardien (or Canrober D L'Assomption L'Avenir L'Islet.L'Orignal Le Foulon .Leamington Leaskdale .Leeds .Lefroy.Leith .Lemonville.Lennoxville Leskard .Lewisville (or South March) Lifford.Lindsay Lisadale .Listowell (late Mapleton).Litchfield .Little Britain Little Rideau Liverpool .Lloydtown .- Lobo Lockton London .Long Island Locks A Long Point.Longueuil .Lonsdale .Lotbinière .Louisville .Lower Ireland Lowville Luton .Lyn .Lynden Lyndhurst .Lynedoch .Lyons .Macville Maddington Magog .Mahnotooahning .Maidstone Cross (or Maidstone) Maitland .Mal Baie (or Murray Bay).\u2026.Mallorytown .Malta .Malton ees Malvern Manawakie (or River Desert).Manilla (late Coulthard\u2019s Corners) Manningville .Mansonville (or South b Potion) Maple Grove Marbleton vr es March .Markham .Marmora -| Lancaster.| Duutré and \"Lanor wie .| South Dorchester .| Egan and Manawakie .a .«| Lavaltrie -|Stukely .«+ Laprairie and DeLéry «| Dessaulles.«| St.Sulpice -|Durham .| Bonsecours and D'Islet -| Moriposa .\u2026 -| East Haw kesbury | Longueuil .Tyendinaga «| Lotbiniére .| Albion.| Maddington .| Magog.| Potton.Etobicoke AR -|Lanark [On Great \u2018Manitoulin .| Sandwich and Maidstone .| Augusta .| Murray Bay Brock and Mariposa .Franklin .Ireland .Dudswell .March.Markham .Marmora .| York .| Lanark .| Glengarry .«| Berthier «| Lansdowne.| Leeds .| Laprairie .| Laprairie King .| York | Berthier .| Shefford .| St.Johns .| Rouville | L'Assomption ».|Drummond.«|L'Islet.-|Longueuil.« «+ «.|Prescott | East Hawkesbury .|Prescott De Mersey.| Essex .| Scott .| Ontario | Leeds .| Megantic «| Innisfil .| Simcoe .»| Sydenham.| Grey .+| Whitchurch .| York .| Ascot.| Compton «| Clarke.| Durham «| March .| Carleton -| Manvers | Durham -|Ops .«| Victoria .| Howick .« .|Huron.| Elma and Wallace .{ Perth .| Litchfield .| Pontiac .| Victoria .| Prescott .| Pickering .|Ontario .| King .\u2026 .| York .-|Lobo .| Middlesex .| Albion.|Peel .«i Londo .| Middlesex .| Gloucester.| Carleton .| Island of Montr cal .| Hochelaga .| Chambly .| Hastings .| Lotbiniére .| Chatham .| Kent .| Ireland .| Megantic .| Nelson.| Halton .| Malahide .| Elgin .| Elizabethtown .|Leeds .| Beverley .| Wentworth .| Lansdowne.| Leeds .| Charlotteville .| Norfolk .Elgin .|Peel .| Arthabaska .| Stanstead .Island.See p.292.J Essex .| Grenville .| Charlevoix .| Yonge.|Leeds .| Bruce.+e .|Bruce .\u2026 .| Toronto .|Peel .| Scarborough York .| Ottawa .| Ontario & Victoria .| Huntingdon .Brome .|Megantic .Wolfe .| Carleton York Sc .| Hastings .| Belleville, .| Malton, À.| Smitls Falls, 14.] Lancaster, À or 11.-|Lanoraio, 4.| Lansdowne, A.- | Ferry from Montreal, A or B, | King, F.| Lavaltrie, 4.| Richmond Junction, À.) Lacadie, 9 .| St.Hyacinthe, A .| L'Assomption, 8.| Richmond Junction, A.| St.Thomas, À.| L'Orignal, 12.| Jungris Wharf, 12.[Baptiste Crcek, H.| Port Whitby, À or C.| Craig's Road, A.| Lefroy, F.«| Leith, 27.| King, F.|Lennoxville, A.| Newcastle, A.| March, 13.| Omemee, 18.| Lindsay, 18.| Mitchell, K.| Mitchell, K.| Portage du Fort, 13.| Lindsay, 18.| Pointe Fortune, 12.| Frenchman's Bay, A .| King, F.| London, H or 21.| Richmond Hill, F.| London, H or 21.| Long Island, 14.| Montreal, A or B.| Longueuil, A.| Tyendinaga, À.| Portneuf, 2.) Chatham, H.{ Somerset, A.| Bronté, G.| Edwardsburgh, H.|Lyn, A.] Lynden, H.| Lansdowne, A.| Caledonia, K, .| Edwardsburgh, H.| Brampton, A.]Stanfold, A.Sherbrooke, A.Mahnetooahning, 25.j Windsor, Maitland, A.| Murray Bay, 3.| Mallorytown, A.1 Owen Sound, 27.| Malton, A.| Scarborough, A.Ottawa, E or 12.Lindsay, 18, St, Rémi, 10.] Oonticook, A.| Somerset, À.| Sherbrooke, À.| March, 13.Scarborough, A.A, 16, or 16 Drarororr.] 1858.TABLE OF ROUTES.025 PASSENGER\u2019S DESTINATION.Most convenient Point accessi- Town, Village, &e.Township, &c.County.ble by Railroad or Steamboat.Martintown ve «+ «+ +o +.|Charlottenburg .{ Glengarry .-} Lancaster, A or 11.Martinville .e .\u2018\u2018|Bayham .|Elgin .-| Ingersoll, H.Marysville \"+ -« «+ ++ ./Tyendinaga .|Hastings -| Tyendinaga, A.Mascouche «++ +.+|Luchendie .\u2026 | L\u2019Assomption .| Terrebonne, 8.Maskinongé | Muskinongé | Maskinongé .Massawippi -«|Hatley.Stanstead Mayfield A -|Chinguacousy .jPeel McDonald's Corners .| Dalhousie .! Lanark.Meadowvale .| Toronto \u2018Peel Mearord (or St.Vincent) .\u2026.Melbourne, and Melbourne ° Ridge Melrose Melrose +.Melville Merrittsville (late Aqueduct) .|Crowland and Thorold .Welland Merton .{ Nelson.: Halton .Metcalfe (or Osgoode) .| Osgoode .' Carleton Methot's Mills .| Ste.Croiz.Lotbinière .Meyersburg \u2026.[Seymour .-| Northumberland .Middleport .-|Onondaga., Brant .- Middleton (or Middleville) .{Lanark .'Lanark .Milford \u2026.!Marysburgh .a Prince Edward .Millbank .| Mornington Lo.{Perth .Millbrook .{ Cavan .| Durham Mill Grove .-|St.Vincent .| Melbourne.ce .Tyendinaga oe -{/Lobo .Cee 4e 0 .Hillier .il | West Flamborough -.Grey ee .\u2019 Richmond .| Middlesex Prince Edward .] Port Dalhousie, 22.} Bronté, G.| North Osgoode, E.{ Methot's Mills, À Hastings | Wentworth .Mill Haven.| Ernestown .=\" Addington .Mille Isles .| Mille Isles .; Argenteuil.Mille Roches +« +.|Cornwall .1 Stormont - Milnesville .+.,|Markham .| York .Milton .«+ | Trafalgar .! Halton .Milton Corners (or Milton) .| Milton .Shefford Milton (or Etobicoke) oo York.; York Mimico ve +s ++ +.+.|Etobicoke.| York Mirickville.+ .|Wolford .| Grenville Mitchell «+ ++ Logan.| Perth .Moira .| Huntingdon .|Hastings Molesworth .| Grey and Wallace .Huron and Perth.Mono Mills.Montebello (or Major's Whart) Mont St.Hilaire .Montreal .Moore .Morgantown (also Crewson\u2019 s Corners and Greetville) .e \u201ca } a ; Petite Nution .| St.Hilaire Mono, Caledon,and Albion Island of Montreal Moore .Erin .| Lambton Simcoe and Peel .| Ottawa .Rouville City of Montreal.| Wellington .Morin (or Britonville) .Morin.Argenteuil Morningdale (or Morningdale Mis) Mornington -.|Perth .Morpeth ,.| Howard .| Kent Morrisburg (or Williamsburg) |W illiamsburg .| Dundas .Morrisdale ., | Morris and Grey .|Huron .Morriston .| Puslinch .+} Wellington .Mortimer .{ Nottawasaga | Simcoe Morton .| South Crosby .|Leeds .Morven ve .| Ernestown .| Addington .Moscow .e \u201cce .| Camden « «+ .]Addington .Moulinetts ., \u2026.vv «tv vv 4.Cornwall .| Stormont Mount Albert (late Newland).| East Gwillimbury : | York Mount Albion (also Albion Nill and Albionviile) Mount Br ydges .Mount Elgin Mount Heale Mount Hopo Mount Plensant (or Mahalo.Mount Pleasant.Mount St.Louis.Mount St, Patrick Mount Vernon \u2026.Mountain .\u2026 ae Murray (also called Carrying Place) .| Dereham .| Gtaufora .Cavan.| Medonte .| Blythefield .| Mountain .Barton and Saltficet A Carradoc .Oneida Brantford .Brantford .202 .\u2026 Murray & Ameliasburgh | .| Middlesex .| Oxford .{ Haldimand .| Wentworth.|/Brant .| Durham | Simcoe .| Renfrew Wentworth .Brant .Dundas .Northumberland) and Prince Ed- 4 ward .-|Maskinongé, 6.-| Compton, A.{ Brampton, A.- -| Smith\u2019e Falls, 14.| Brampton, A.| Meaford, 27.| Richmond Junction, A.| Shannonville, A.| London, H or 21.Belleville, A, 15, or 16.Trenton, A or 15.| Middleport, K.|Smitb\u2019s Falls, 14.} Picton, 15 or 16.| Shakspeare, A.{ Millbrook, 18.| Flamborough, H.} Ernestown, A, or Bath, 15 or | Pointe aux Anglais, 12.| Moulinette, A.| Richmond Hill, F.} Oakville, C or G.[16.St.Hyacinthe, A.Malton, A.Mimico, G.| Mirickville, 14.| Mitchell, K.{ Belleville, A, 15, or 16.Mitchell, K.Malton, A.} Montebello, 12.© 4.{Belœil, A.Montreal, À or B.| Windsor, H.{ Rockwood, A.Montreal, À or B.Shakspeare, À.Chatham, H.| Williamsburg, A, C, or 15.] Seaforth, or Harpurhey, K.| Guelph, À.] Collingwood, F.| Brewer's Upper Mills, 14.«| Napanee, À.| Ernestown, A.| Moulinette, A.}{ Holland Landing, F.} Hamilton, C or G.} Mount Brydges, H.| Ingersoll, H.] Caledonia, K.| Hamilton, C or G.Brantford, K.J Millbrook, 18.| Orillia, 26.| Fitzroy Harbor, 13.| Paris, H or K.| Matilda, A, C, D, or 15.Trenton, A or 15, 924 TABLE OF ROUTES.PASSENGER\u2019S DESTINATION.1857.[Canapa Most couveniont Point aceessi.Town, Village, &c.Township, &o.County.ble by Railroad or Steamboat, Murvale .i Portland .| Frontenac .Nairn.| Williams .|Middlesex .Nanticoke .| Walpole Haldimand .Napanee $ Richmond and Frede- 1 Lennox \u201cap tt CU } ricksburg.: Napier .| Metcalfe .| Middlesex .Napierville .| De Léry .-»| Napierville .Nelson.eee .| Nelson.| Halton .Neustadt .| Normanby .«| Grey New Aberdeen .A .| Waterloo .| Waterloo New Dundee .|Wilmot -| Waterloo .New Durham .Burford .| Brant .New Edinburgh.«| Gloucester .| Carleton New England ++ .|Clarence .| Russell .New Glasgow, Canada East on -| Terrebonne.|Terrebonne.New Glasgow, Canada West .| Aldborough .| Elgin .New Hamburg .+.oo Wilmot .| Waterloo .New Hope .+ .| Waterloo .| Waterloo .New Ireland .| Ireland .| Megantic .New Lowell (or Sunnidale © Station).Sunnidale .| Simcoe .New Sarum.| Yarmouth.| Elgin .Newash ve ve as +s