Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 17 novembre 1976, Cahier 1

[" gn À l'intérieur.Carrières et professions\u2026.A\u201428 chm 62 M M ; Bore et ° +, PAT 25 Télévision.c-16 CAHIER Azte anne Série D Vol.4 No.43 y .: 30 cons LL | mu »y »y mu Le Parti Québécois | mn prend le pouvoir P A ( | N( ) 7 L Ré no \u201c Julien Giasson Léonard Lévesque Bertrand Goulet Parti Libéral Parti Québécois | Union Nationale L_ Montmagny-L\u2018Isiet J | Kamouraska-Témiscouata J Bellechasse-Dorchester 4 La Côte-du-Sud partage son vote [C.M.] Le raz de marée péquiste qui vient de refouler lundi la vague libérale de 1973, au terme d\u2019une campagne électorale brève de 28 jours mais combien riche en émotions lors de son dénouement, a eu des effets modérés sur la Côte-du-Sud où un seul candidat du Parti Québécois est arrivé à ses fins, soit M.Léonard Lévesque qui a battu le député libéral sortant M.Jean-Marie Pelletier.M.Léonard Lévesque [PQ] a obtenu 7,678 contre 7,438 pour M.Jean-Marie Pelletier [ PL], 4,702 pour M.Raynald Pelletier [UN] et 2,751 pour M.Claude Dionne [RC].il est à noter que ces résultats sont ceux de 143 pôles sur 147, tels qu'ils nous furent communiqués au moment d\u2019aller sous presse: ce qui donnait à M.Lévesque une majorité de 240 voix.Dans Montmagny-L'Islet le député libéral, M.Julien Giasson, fut le quatrième candidat élu annoncé dès 7 heures et 50 par la Télévision d\u2018Etat.Son triomphe mitigé a commencé au bureau de son organisation à Montmagny en présence d\u2019un petit groupe de supporteurs visiblement déroutés.C\u2019est la mort dans l\u2019\u2018âme que le député de Montmagny-L\u2019Islet a fait savoir qu\u2019il poursuivrait l\u2019étude des projets en cours dans le contexte d\u2019une dimension nouvelle à l\u2019Assemblée nationale.Après quoi tous furent invités à se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb de Ville de L'Islet pour y fêter la victoire personnelle de Giasson et oublier la défaite du parti.M.Julien Giasson [PL] a accumulé 9,214 voix contre M.André Rousseau [UN] qui a fait bonne figure avec 6,864, M.Maurice Chouinard [PQ qui suivait de très près avec 6,859 et M.Clermont Avoine [RC] avec 1,704 voix; ce qui baisse la majorité de M.Giasson à 2,350 comparée à 5,588 en 1973.Par ailleurs l\u2019Union Nationale, qui a fourni une performance appréciable avec 20% des votes au niveau provincial, a repris son comté de Bellechasse-Dorchester sous l'initiative de son candidat, M.Bertrand Goulet, qui a ravi le siège du député libéral, M.Pierre Mercier.M.Bertrand Goulet [UN] s\u2018est approprié 9,094 voix contre 7,812 pour M.Pierre Mercier [PL], 5,894 pour M.Jean-Roch Côté [PQ], 715 pour M.Sauveur Fradette [RC] et 293 pour M.Pierre-E.Plante [PNP]; ce qui procure à M.Goulet une majorité de 1,282.N.B.\u2014 Nous publierons la semaine prochaine tous les résultats par localité, les tableaux comparatifs avec le scrutin de 1973, quelques commentaires et des analuses sur le vote de lundi qui exprime incontestablement v intention claire des Québécois par rapport à leur identité propre. En Page 2 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Le groupe de travailleurs qui assumaient les lignes de piquetage chez Lafontaine Lumber durant les 15 jours de grève.Chez Lafontaine Lumber, A ] + Ha p J dT Pos] = RRNA RT He En [Photo À.Flamand] les travailleurs retournentau travail (A.Fl.)Tous les employés de la compagnie Lafontaine Lumber entrèrent au travail lundi 15 novembre après une grève qui aura durée quinze jours.Au courant de cette dernière semaine, les négociations Un Foyer neuf à La Pocatière?(A.S.) Le gouvernement se porterait éventuellement acquéreur du Couvent pour lui donner une autre vocation que celle d'un foyer pour personnes âgées.Selon les renseignements obtenus, le foyer actuel serait possiblement transformé en une.résidence pour étudiants.C'est ce qui a transpiré des discussions lors d'une rencontre qui réunissait le 27 octobre dernier des représentants du Conseil de Ville La Pocatière, quelques membres du Club de l'Age d'Or et le sous-ministre aux Affaires sociales M.Charles Chamard.Quant à la construction d\u2019un foyer neuf, semble-t-il que le Ministère des Affaires Sociales s'y montrerait favorable.Les personnes âgées de La \u201cPocatière et des environs estiment que la construction d'un foyer neuf est nécessaire parce que l'actuelle résidence du couvent ne répond pas aux normes du M.À.S.Rectification des paroles du maire (A.S.) Lors de la dernière réunion du Conseil de Ville La Pocatière, le maire M.Léonard Laplante, a tenu à préciser sa pensée concernant un article paru dans notre Edition du 29 septembre 1976 et intitulé: \u201cLe maire de La Pocatière répondra le 5 octobre\u201d.L'article se lisait comme suit: \u201cDans les villes de 10,000 habitants et plus, les pouvoirs sont partagés entre le maire et le gérant.A La Pocatière, il n'y a pas de gérant; c'est le maire qui assume les pouvoirs\u201d.Selon le maire, on aurait cependant dû lire: \u201cDans les villes de 10,000 habitants et plus ayant généralement un gérant, les pouvoirs sont partagés entre le maire et le gérant.Cependant, les villes de moins de 10,000 habitants peuvent engager un gérant si elles le désirent.À La Pocatière, il n'y a pas de gérant; c'est le maire qui assume les pouvoirs\u201d.Cette précision de la pensée de M.Laplante fait suite A I'imbroglio qui a sévi entre le maire et les conseillers au sujet des pouvoirs et devoirs de chacun.se sont attardées surtout sur la rétroactivité que l\u2019employeur consentait de payer à 50% de ses salariés compte tenu de leur ancienneté.M.Jacques Tardif, négociateur des syndiqués, nous apprenait vendredi le 12 que cette dernière clause a été acceptée et que les 80 employés.toucheront leur rétroactif.Au chapitre des salaires, le nouveau contrat stipule une augmentation de 0.55 l\u2019heure à partir du 1er septembre 76, 0.60 au ler sept.77, et 0.30 au ler mai 78, ce qui représente une augmentation de 1.44 de plus pendant la durée de ce deuxiéme contrat qui prendra fin le 31 janvier 1979.De plus des grévistes ont obtenus en congés fériés la féte de l'action de \u2018grâce et le lundi de Pâques ce qui totalise 9 jours de fêtes chômées au lieu de 7.Les vacances sont améliorées, tous les travailleurs de 1 à 2 ans de service recevront 412%, de 2 à 5 ans, 54%, de 5 à 8 ans, 64%, de 8 à 12 ans, 7%, 12 ans et plus 7% et pour ceux de 8 à 12 ans d'ancienneté 3 semaines de vacances.L'assurance groupe est portée à $1.50 par semaine pour les célibataires et à $2.00 pour les salariés avec personne à charge.Les travailleurs de nuit bénéficieront d\u2019une prime de 0.17 l'heure à partir de septembre 77.Les clauses d\u2019ancienneté et de griefs ont aussi été améliorées.Toutes ces modifications répondent aux exigences des employés qui ont levés des lignes de piquetage et qui ont repris leur besogne quotidienne.D'après M.Tardif, cette grève fut un modèle de grève qui se déroula sans injonction ni accrochage avec un groupe d\u2019hommes solides.La polyvalente de La Pocatière sera enfin construite (A.S.) La Commission Scolaire Pascal-Taché émettait récemment l'appel d'offres en vue de la construction de la Polyvalente de La Poca- tière.Cette nouvelle institution scolaire qui sera construite au coût d'un peu plus de $4 millions pourra accueillir 1200 élèves.\u201cConstruite sur deux étages, l\u2019école occupera une superficie de 123,688 pieds carrés.Le premier étage sera réservé aux salles communautaires (salles d\u2019activités étudiantes, caféteria, amphithéatre) et divers ateliers pour les options professionnelles.Le deuxième étage abritera une douzaine de classes, des ateliers, des laboratoires, la bibliothèque et le Centre des Moyens Techniques d'Enseignement.Notons que la Poly- Svalente aura un gymnase double qui occupera les deux étages\u201d.On se souvient, que le projet de construction d\u2019une polyvalente à La Pocatière ne date pas d\u2019hier.Déjà en 1973, une entente était intervenue entre le Ministère de l'Education et la C.S.R.Pascal-Taché et l'on prévoyait l'ouverture de la Polyvalente pour septembre 1975.Différents problèmes ayant surgi en cours de route, ont retardé ce projet.Entre autre, le retard de l'acceptation par le Ministère de l'Education des plans préléminaires, le sondage du terrain et le changement fréquent du choix de l'emplacement ainsi qu'une foule d'autres obstacles dont on ne connait tout le contenu, ont fait que ce projet ne se concrétisera que dans les mois à venir.La Chambre de Commerce de St-Pascal reprendra ses activités (A.S.)L\u2019exécutif nouvellement élu de la Chambre de Commerce de St Pascal se réunira prochainement pour mettre une dernière main à la préparation du programme d'activités de cet organisme pour l\u2019année 1976-77.On se souvient qu\u2019à l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre territoriale, en octobre, un nouveau bureau de direction a été élu.C\u2019est le notaire Hervé La- monde qui s\u2019est vu confié la présidence de la Chambre de Commerce de St-Pascal, succédant ainsi à M.Victor Normand.Selon le nouveal président, la première initiétive que prendra la chambre de Commerce territoriale de St Pascal sera le lancement d\u2019une campagne de recrutement.Un autre projet qui retient déjà l'attention des dirigeants de la Chambre de Commerce de St Pascal est l\u2019organisation d\u2019un séminaire de gestion avec le concours de la section générale de la Banque Fédérale de développement.Ce séminaire est destiné à accroître les notions de gestions des personnes dans les affaires et surtout en ce qui a trait aux états financiers, fonds de roulement, etc.Ce séminaire aura lieu a St Pascal en février ou en mars 1977.La chambre de Commerce projette également de rendre disponible un bottin de renseignements sur les organismes et services du milieu.an = avian SE eT Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 3 Léger déficit la Commission scolaire regionale Pascal-Taché (D.L.B.) Les états financiers de la Commission Scolaire régionale Pascal Taché pour l\u2019année 75-76 tels qu\u2019acceptés par les commissaires réunis en assemblée publique mardi le 9 novembre dernier révélent un sommaire en révenus de $13,574,806 et $13,436,712 en dépenses totales, dont $33,129 en dépenses inadmissibles à aller chercher chez les quatre commissions scolaires et chez les contribuables en taxes d\u2019après les nouveaux rôles uniformisés.La Commission scolaire régionale Pascal Taché accuse ainsi un déficit accumulé de $4,261.L\u2019actif et le passif du fond d'opérations courantes sont par contre de $4,691,161 alors que l\u2019actif et le passif des fonds d'immobilisations sont de $16,182,644.En revenus, la CSRPT a reçu du gouvernement Les négociations locales 16 des 18 points négociés (D.L.B.) Les comités négociateurs du Syndicat des enseignants de Pascal-Taché et les délégués des cinq Commissions scolaires de la Régionale Pascal-Taché achèvent les discussions sur 16 des 18 points à négocier nous informait lundi dernier, le conseiller technique du SEPT, M.Denis Leclerc.Au cours des rencontres de mardi, jeudi et vendredi dernier, les parties ont finalisé trois points, soient: les procédures de non-réenga- La Régionale Jeune Chambre organise une Journée d'automne (D.L.B.) La Régionale Jeune Chambre de la Côte-du-Sud en collaboration avec les locales organise une Journée d'Automne à l'Erablière de Cap St-Ignace dimanche le 21 novembre prochain, nous informe le président M.Léandre Boutin.Cette journée récréative et informative apour but de renforcir les liens entre les membres des locales et de la Régionale.Les gouverneurs de la Jeune Chambre seront présents et profiteront de l'occasion pour discuter de la formation de l\"\u201cAmicale des Anciens\u201d.Les intéressés sont priés de s'inscrire vers les 13:30 hres, suivra un cocktail et un souper à 17 et 18:00 hres.Tous les membres Jeune Chambre y sont invités.$5,738,445; de la cité de Montmagny $10,000; des commissions scolaires locales, $7,272,118; des commissions régionales extérieures $66,000; des parents, individus, ménages et des services auto-financés (tels les cafétérias) $358,139 et $130,104 d\u2019autres sources.Au sommaire des dépenses, on apprend que $7,564,696 ont été versé en salaires, $336,796 en bénéfices margi- gement, le dossier personnel de l'enseignant et les congés sans traitement.Ils ont presque terminé les discussions sur la répartition des congés sociaux et des congés fériés et la promotion; et se préparent à finaliser: l'utilisation des locaux, les modalités de versement de la rémunération, la réglementation des absences et l'aménagement de l\u2019année de travail.Dès que ces points seront paraphés, la table de négociation régionale pourra se diviser en deux tables, l\u2019un pour le secondaire et l\u2019autre pour I'élémentaire pour discuter des \u201c objets et mécanismes de participation\u201d.Quant à la \u201cdistribution de tâches, aux mutations et aux affectations\u201d, le conseiller technique du SEPT M.Denis Leclerc prévoit que ces points ne pourront être abordés avant le 26 novembre bien que le climat de négociation soit à son meilleur.naux; $76,608 en frais de voyage; $66,011 au perfectionnement du personnel; $117,300 en frais de bureau; $341,880 en fournitures et matériel didactique; $467,162 en fourniture et matériel spécialisé; $3,021,363 en ser- pr résidente du Club 1 Service Joie et San \u2014 Age d'Or de St- vices honoraires et en contrats.$997,837 sont allés au service de la dette alors que $1875 ont été réservé aux dépenses d\u2019immobilisation à même les revenus; $395,617 ont servi en dépenses de transfert et $49,508 à diverses autres dépenses totalisant ainsi $13,436,712.La firme de comptables agréés \u2018\u2018Caron, Corriveau, Renaud & Associés\u2019\u2019 demeurera vérificateur pour l\u2019année financière 76-77.= UNE INVITATION DE POPULARTI.\u201cLA RETRAITE AUJOURD'HUI\u201d Mme Laurette Normand, présidente de Popularti, que l'on aperçoit ici en présence de la omas de Montmagny, était invité à informer es membres de ce mouvement du Troisième Age des cours de gérontologie qu'offrira à partir de demain, le 17 novembre, le Service de l\u2019Education Ê La Pocatière en collaboration avec Popularti.En même temps Mme Laurette Normand a rappelé qu'à compter de cette même date la Croix-Rouge dispensers le au sous-sol de l'église St-Thomas.Les personnes intéressées aux cours de gérontologie sont priées d'assister à la première rencontre, demain au Couvent de la Congrégation Notre-Dame, 55 de la Fabrique, Montmagny.e ermanente du Cegep [D.L.B.Peuple-Courrier] Contamination de l'eau à Notre-Dame-du-Rosaire (C.M.) Jusqu'à nouvel ordre les abonnés de la compagnie d'aqueduc de Notre-Dame- du-Rosaire doivent faire bouillir l'eau avant de la consommer.Le Service de Protection de l'Environnement a en CISEMA ATLL Ole 26 nov® effet émis cette recommandation suite a des expertises qui ont révélé un taux de contamination dommageable.Rejoint par téléphone le responsable du Service de la Protection de l'Environne- PREUVE SAISISSANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS DANS L'UNIVERS.ment pour la région, M.Georges Fradette, a refusé d'élaborer sur la question se limitant à dire que la situation n'est pas alarmante à Notre-Dame-du-Rosaire.On a pu savoir d'autre source que la contamination de l'eau potable à Notre- Dame-du-Rosaire serait imputable à des infiltrations de matières polluantes dues à la fonte des premières neiges et aux fortes pluies qu'on a connues récemment.En effet l'eau de consommation dans cette municipalité provient d'un puits et ne subit aucun traitement.Quoi qu'il en soit le Service des eaux potables a pris l\u2019affaire en main et des prélèvements sont effectués régulièrement.Lundi dernier, les résultats démontraient déjà une baisse de l'indice de pollution; néanmoins on conseille toujours aux gens de faire bouillir l'eau de consommation.Vous serez au coeur de l\u2019action T7 me Page 4 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 En 1973 on se doutait que la râfle Libérale entraînerait un gouvernement Québécois avant longtemps.après trois ans les prévisions se confirment.Comté par comté.les Québécois ont gagné la lutte avec une majorité surprenante de 67 sièges sur les Libéraux qui en comptent 27, l'Union Nationale 11, le Ralliement Créditiste 1 et le PNP, un seul.(Chiffres officiels lundi à minuit).Une page importante se tourne, une ère nouvelle prend naissance avec un chef qui se veut honnête, énergique et enthousiaste: René Lévesque.Avec lui, le Québec devient un Etat du Canada, presqu'un pays.Depuis trois cent ans une lutte mitigée se.poursuit en silence au Québec.le 15 novembre tout un peuple trainant derrière lui son Histoire et sa devise \u2018Je me souviens\u2019\u2019 s'est engagé à clarifier son avenir en gifflant le gouvernement Bourassa et en mettant toute sa confiance dans un Parti tout à fait nouveau.Dans tous ça, la Côte-du-Sud et principalement les comtés de Bellechasse et Montmagny-L'Islet qui n'avaient pas les moyens économiquement parlant de ne pas être du côté du Parti au pouvoir retireront quoi de ce suffrage?Seule l'honnêteté que veut donner Lévesque à sa politique nous le dévoilera conjuguée aux efforts des députés Giasson et Goulet.Dans Kamouraska-Témiscouata, la question ne se pose pas puisque le député libéral Jean-Marie Pelletier a été défait par le péquiste Raynald Pelletier.L'analyse des résultats nous révèle quand même que dans Montmagny-L'islet, l'Union rCommentaire- Un cri d'alarm significatif.Nationale avec comme candidat l\u2019ancien ministre André Rousseau a pesé lourd dans la balance, empêchant ainsi le candidat péquiste Maurice Chouinard de prendre les devants sur Julien Giasson.Dans Bellechasse, l\u2019Union Nationale a repris la popularité qu'on lui connaît depuis toujours en gagnant sur le Libéral Pierre Mercier qui comptait 7812 voix soient 1918 de plus que le PQ.L'assommante campagne du parti Libéral contre le PQ a eu certains effets dans Montmagny-L'Isiet, la neutralité de l'Union Nationale et son désir d\u2019affaiblir les libéraux a réussi dans Bellechasse\u2026 les uns ont maudit les journalistes, les autres ont fêté une victoire partielle ou se soni tus sans \u2018\u2019mot dire\u201d menant une campagne obscure et des plus silencieuses.Les conflits syndicaux trés nombreux au cours du dernier mandat de Bourassa: la grève de l\u2019Hydro-Québec, de l\u2019Alcan, du secteur public et para-public, etc.l\u2019antisyndicalisme des Libéraux a joué contre eux-mêmes, et plus que ça sûrement son administration et l\u2019incohérence de son Gouvernement.Mais le vote du 15 novembre est-il un cri d'alarme vers l'indépendance du Québec ou tout simplement un goût de changement des Québécois?Un référendum nous l\u2019apprendra peut-être plus vite qu\u2019on le pense.D'ici là sous l'oeil attentif d'Ottawa, les citoyens du Québec auront à prendre leur destinée en main, à s\u2019analyser et à vérifier leur pouvoir de réalisations économiques, sociales, culturelles.Denise L.Bleney Ignorer la Loi\u201d par Me Martel Morn I l'INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACTES CRIMINELS [suite] La semaine dernière, nous avons défini ce que la loi entendait par victime d\u2019un crime.L'annexe de la loi contient une liste des actes criminels donnant ouverture à l'indemnisation.Nous retrouvons exactement 42 actes criminels dans cette liste.Nous n'avons pas l'intention de reproduire tous les cas prévus.À titre d'exemples seulement, mentionnons le viol, la tentative de viol, le fait de causer la mort par négligence criminelle, le fait de causer des lésions corporelles par négligence criminelle, meurtre, homicide involontaire coupable, tentative de meurtre, le fait de causer intentionnellement des lésions corporelles, le fait d'empêcher de sauver une vie, voies de fait simple, voies de fait causant des lésions corporelles, voies de fait avec intention de commettre un acte criminel, vol qualifié, méfait qui cause un danger réel pour la vie des gens, crime d'incendie, etc\u2026 Dans cette énumération non exhaustive, il n'est nullement question d'actes criminels commis au moyen d\u2019un véhicule automobile, sauf le cas prévu à l\u2019article 244 du Code Criminel [voies de fait commises au moyen d\u2019un véhicule automobile].En effet l\u2019article 18 de la loi exclut de tels actes criminels de l'application de la loi.Le législateur a déjà prévu depuis 1961 l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile dans la loi du même nom.Nous avons déjà traité il y a quelques semaines de ce sujet.D\u2019autres exclusions sont prévues.Si la victime est tuée ou blessée dans des circonstances qui donnent ouvertures en sa faveur ou en faveur de ses dépendants à la loi des accidents du travail, la loi que nous commentons ne reçoit aucune application.Il en est de même si la victime a contribué par sa faute lourde, à ses blessures ou à sa mort.Egalement, le réclamant qui a été partie à l'infraction qui a causé la mort de la victime ne peut loger une réclamation.Il est en effet normal qu'un complice ne puisse réclamer les bénéfices de la loi.Enfin, une dernière exception à la loi est prévue dans le cas ou un réclamant obtient, pour un cas donnant ouverture à la présente loi, une indemnité en vertu de l\u2019article 49A de la loi de la conservation de la faune.Dans ce cas, l'indemnité touchée doit être déduite de la réclamation adressée à la Commission des accidents du travail.Les avantages prévus à la loi de la conservation de la faune ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une chronique récemment.La semaine prochaine nous terminerons ce sujet en traitant de ceux qui peuvent réclamer, les délais pour ce faire et des indemnités prévues dans certains cas particuliers.Marcel Morin, avocat \\_ =~ - |] mn m LE IPEHIPLE 1 | u mE./4 COURRIER =-x\" © \u2018 55, Rue de la Fabrique La Pocatiere: Montmagny: 248-0415 856-1514 248-0419 248-0430 Directeur général R nsable de la distribution THOMAS TREMBLAY espo ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Directeur de l'information Secrétariat: CLAUDE MARCHAND MLLE ANDREE MORIN Rédaction MCLE GINETTE LACOMBE ALAIN SOUCY MME DANIELLE CARON MME DENISE L.BLENEY MME LEOPOLD FLAMAND (COLLABORATRICE) Abonnement R.LAMONTAGNE MMC DENIS FORTIN Publicitaires YVON LEMIEUX 248-0419 MLLE LOUISE LAVALLEE 248-0430 PIERRE DUMAIS 498-3317 Maquetiste MME LYNDA LEVESQUE Composition MLLE DIANE GAUMOND Comptabilité HEBDOS MLLE DOROTHY BERMINGHAM Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Port payé à Montmazny HEBDO DE LA SUR de la deuxième COTE-DUSUD ste.Cone\u2019 8 K a Enregistrement no 0420 ee Depôt légal - Bibliothèque a ore Nationale du Québec.IMPRIME À L'IMPRIMERIE ST-ROMUALD OFFSET Toute reproduction des annonces ou informations est interdite (C.M.)Dans le but d\u2019assurer aux personnes du 3e âge de la région de la Côte-du-Sud une plus grande information sur une multitude de services dispensés par divers organismes tant gouvernementaux que privés et dont elles peuvent jouir, l'équipe de Communication-Québec (région de Québec) a préparé et sorti récemment un \u201cRépertoire des Ressources communautaires et gouvernementales pour les Personnes âgées\".Ce répertoire concerne plus particulièrement les personnes âgées des comtés de Bellechasse, Montmagny et I'Islet qui y trouveront un éventail de renseignements sur une cinquantaine d\u2019organismes à consulter en matière de sécurité financière, services sociaux et de santé, justice, habitation, informations et références, consommation, loisirs et éducation, et de transport.Pour faciliter la consultation, les organismes sont.regroupés selon leur champ d'action et un index alphabétique complet a été ajouté.De plus pour chacun des organismes mentionnés, une définition du rôle est donnée et la façon de se prévaloir des services locaux ou régionaux est à chaque foix clairement indiquée par l'adresse et le numéro de téléphone correspondants.Le maire de Montmagny en deuil (C.M.) L'épouse du maire de la Cité de Montmagny, Mme Cajetan Gauthier (née Ber- the Légaré), est décédée à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montmagny des suites d\u2019une hémorragie cérébrale le 11 novembre dernier.Outre son époux, Mme Gauthier laisse dans le deuil ses enfants Cajetan junior et Danielle (Mme Gilles Marois) ses petits enfants Brigitte et Dominique Gauthier de même que plusieurs frères et soeurs.\u2018La direction et le personnel du Journal Peuple-Courrier s'unissent à la population pour souhaiter leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée.D'autre part, on rappelle que les lecteurs auront intérêt à se souvenir que chaque fois qu\u2019ils désirent obtenir des renseignements sur les programmes et services du gouvernement du Québec, ils peuvent faire appel gratuitement à Communication-Qué- bec en utilisant le système téléphonique ZENITH 2-6770.Tel que mentionné par l\u2019équipe de Communication- Québec dans l'introduction du répertoire, on souhaite que ce document de travail constitue un élément utile non seulement aux personnes du 3e âge mais aussi à tous ceux et celles qui d\u2019une façon ou d\u2019une autre oeuvrent auprès de celles-ci.TOURNEE \u201cDIALOG\u2019AGE\u201d Par ailleurs, nous informait la semaine dernière un représentant de Communica- tion-Québec, M.Jacques La- rochelle, la tournée d\u2019information \u2018\u2018Dialog\u2019Age\u2019\u2019, entreprise derniérement sur la Côte-du-Sud et qui a dû être interrompue à l\u2019annonce des \u201célections provinciales, reprendra bientôt avec quatre rencontres qui se tiendront le 23 novembre à St Vallier, le 25 novembre à St Raphaël, le 30 novembre à St Damien pour s'achever le 2 décembre à St Paul.Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 5 Communication-Québec fournitun document de travail aux gens du 3e âge UN SECRET \u2018vengeance ou tendresse.Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand secret.Parfait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siècles.SAQ 219-A 24, OZ $680 {nom} Montreal H3A 1G8 NOM ADRESSE VILLE JALOUSEMENT GARDÉ Jadis, certaines dames demandaient à leur apothicaire des philtres magiques afin d'obtenir Brizard Je file le parfait amour et je désire recevoir un certificat attestant que fat partie du club \u201cPartait Amour\" (Âge requis.18 ans) Retourner a Marie Brizard 1110 ouest Sherbrooke.suite 912.Marie N= CODE POSTAL Pourquoi passer 39,000 heures CX YW RL XA de votre vie à laver la vaisselle?Quand une laveuse de vaisselle \u20ac Inglis | peut faire cette corvee pour vous! JAGQUES DUMAS St-François, Cté Montmagny Têl.: 259-7781 taas00.0.60v GC SU C OV TAIT TIT Fs rar LT ie ste ce eae ts ee eke Te N L\u2019échevin Marcel Flamand remet à l\u2019ex-maire Laurent Anctil, ce méme souvenir.Mme Majoric St Pierre reçoit les compliments du conseiller Juies Laflamme devant son mari M.Majoric St-Pierre.Pour avoir oeuvrer comme secrétaire municipal pendant 17 ans, M.et Mme Raymond Coulombe reçoivent la sculpture et les hommages du conseiller Clément Leblanc.Photo A.Flamand EDOUARD FORGUES ENTREPRENEUR GENERAL 259-7937 70 Boul.Blais Ouest, (Rte 2) Berthier-sur-Mer Vendeur des maisons fabriquées en usine présente le modèle À son tour, le maire Yvon Leblanc reçoit la sculpture des armoiries de la ville, des mains de M.Gabriel Bélanger, échevin.L'échevin Elisée Vaillancourt après avoir remis la maquette à M.Félix Caron, présente ses félicitations à Mme Caron.- St-Pamphile étaiten féte (A.Fl.)Les citoyens de St Pamphile étaient heureux de répondre à l'invitation des membres de la garde paroissiale pour fêter ensemble la fête des anciens maires.Le but de cette cérémonie était de rendre un témoignage de reconnaissance à l'autorité civile pour le travail accompli à St Pamphile.Le maire actuel M.Jacques Leblanc a rendu un vivant hommage à ces hommes politiques qui ont fourni tous leurs efforts pour assumer les responsabilités d\u2019une telle fonction.Appelés à prendre la parole les maires Messieurs Félix Caron, Majoric St Pierre, Laurent Anctil et Yvon Leblanc ont remercié les hommes bénévoles de la garde pour cette heureuse initiative.Un cinquième invité M.Raymond Coulombe était aussi de la fête, il a collaboré à la vie municipale pendant 17 ans.Comme secrétaire M.Coulombe a vu évoluer ces hommes, sur la scène municipale; il souligne le travail de collaboration qui se transmettait d'un conseil à l\u2019autre.Malgré les déplacements qu\u2019exige une campagne électorale le député Julien Gias- son a trouvé le temps de venir partager le souper des anciens maires, à cette occasion il a remis le drapeau du Québec au président M.Marcel Thiboutot.De son côté, le député fédéral M.Charles Eug.Dionne retenu par ses occupations a transmis par lettre ses meilleurs voeux et expédiés le drapeau canadien qui fut remis au commandant M.Régis Gagnon.Désirant laisser un souvenir de cette rencontre paroissiale, les membres de la \u2018garde en collaboration avec la municipalité ont donné une sculpture des armoiries de la ville aux héros du jour.Cette fête de reconnaissance qui fui un succès se déroula dans une ambiance de gaieté et d\u2019amitié au début à la fin.moteur > Sle eee de CUEL VOLE V $200 aux 5 meilleures recettes originales préparées avec les pâtes Catelli Vous aimez les pâtes Catelli?Vous aimez cuisiner?Alors vous avez sûrement une façon bien à vous de préparer les pâtes Catelli.Une recette vraiment originale que vous avez imaginée pour régaler votre famille et vos amis.Et bien cette recette peut vous faire gagner $200! $200 pour cinq cordons bleus pleins d'imagination.$200.plus le plaisir de voir votre photo et votre recette publiées dans les journaux locaux du Québec.Avec les pâtes Catelli, c'est fou ce qu'on peut inventer comme bons petits plats.Règlements du concours e Les plats préparés devront nécessairement être faits avec des pâtes selon une recette bien à vous qui devra faire preuve d'originalité.e Ce concours s'adresse à tous les résidants de la province de Québec.® 5 prix de $200 seront attribués.® Vous pouvez envoyer autant de recettes originales que vous voulez.Il n'y aura cependant qu'un gagnant par famille.e Les recettes devront nous parvenir avant le 31 décembre 1976 à minuit.e Envoyez votre photo, vos recettes ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone à: \u201cConcours de recettes Pâtes Catelli\u201d 1500 rue Atwater, Suite 1200, Montréal, Qué.H3Z 1X5 ® Le choix des 5 recettes gagnantes aura lieu le 16 janvier 1977.Les gagnantes seront avisées par téléphone.e Chaque gagnante verra sa recette et sa photo publiées dans les journaux locaux du Québec.# Photos et recettes envoyées deviennent propriété de Catelli.e Peuvent participer au concours tous les résidants du Québec, âgés de 18 ans et plus, sauf les employés et membres de la famille immédiate de Catelli, ses compagnies affiliées, agents, agences de publicité.BA; %; | 20 ove 3 Ee 000000000007, LES PÂTES À LA MODE! NE SDS SES Wr Ip LE RR SERRE SPI ST EE TE TEA ATHY FRS ages nee a \u201c DARCOS CSD Te ON AE SIS psa ~ PTY Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 7 Ketchup Creme glacee ° Id LAON [LIT aveurdRasgortie L Chez Provigain on est bien d'aclon Ces spéciaux sont en vigueur N jusqu'au 2; 0.{5 samedi le ?MARCHE PROVIGAIN Galeries Montmagny 20 novembre Boul Tache Ouest Montmagny | Jambon épaule Cuisses de poulet Rôti de palette fraîches coupe régulière de marque Rouge Marque populaire lb Tomates Provigo choix 28 oz ao Pamplemousses Blanc produit de la Floride Bananes Chiquita roduit importé p p Grosseur 48 Ib ° chacun | PATISSERIE PROVID'OR - @ A NOTRE COMPTOIR POUR DES GATEAUX DES FETES, ANNIVERSAIRES, SPECIAL, ETC.Pour vos réservations, demandez le département de la PATISSERIE au tél.: 246-0912 Tarte Beignes au coconut aux miel 16 oz Pendant que certains ient à coups de pinceaux les murs du local, d'autres au son d\u2019une musique folklorique pratiquaient quelques pas de danse.[D.L.B.Peuple-Courrier} Avec peu.Popularti s'organise (D.L.B.) Le Conseil municipal de Montmagny accepte de prêter à l'organisme socio-culturel Popularti Inc.un des nombreux locaux du Garage municipal, nous informe la présidente Mme Laurette Normand.Désormais les ateliers de sculpture, de poterie et de danses folkloriques se dérouleront a cet endroit.Sans grandes ressources financières, fonctionnant davantage à coup de subventions, les membres de Popu- larti ont tout de même réussi 248:3600 3870 3872 à obtenir gratuitement de la compagnie Sico une dizaine de gallons de peinture pour décorer ses nouveaux locaux.Vendredi dernier, les membres de la Troupe du Vieux Moulin, pinceaux à la main, s'affairaient 4 donner un air nouveau aux murs.Le tout devait étre prét a accueillir dés le lendemain matin les 80 bout\u2019chous de la Troupe, âgés de 8 à 16 ans.Tél: 245-5066 Station Restaurant LA RELACHE SALON BAR MAISONS MOBILES BELLEVUE ET GRAND PRIX.Route 20, Sortie 228, St-Pierre, Cté Montmagny, Qué.Louis Goulet, prop.DISTRIBUTEUR gros et détail \u2014Tuyaux et équipement de creuseurs de puits \u2014Acier de toutes dimensions \u2014 Broche et clôtures de ferme MANUFACTURIER \u2014 barrières métalliques \u2014Usinage, soudure tout genre \u2014 Travail sur presse hydraulique de 200 tonnes Location: Service de GRUES MOBILES J.PICARD & FILS inc.St-Pierre, cté.Montmagny La voix du peuple Les étudiants de l\u2019I.T.A.déplorent certaines déclarations de Jean-Marie Pelletier L'Association Générale des Etudiants de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière [AGEITAL] déplore certaines déclarations que monsieur Jean-Marie Pelletier, candidat du parti Libéral dans Kamouraska- Témiscouata, a faite suite à Nouveaux conseillers à Buckland Les conseillers démissionnaires MM.Henri Fontaine et Ovide Corriveau ont été remplacés par MM.Paul Henri Fontaine et J.Baptiste Corriveau.Le conseil se compose donc de Paul Emile Morrissette maire, les conseillers sont: MM.Paul Corriveau, Gérard Bélanger, Adrien Bolduc, A- drien Laflamme, Jean Baptiste Corriveau et Paul Henri Fontaine.Le secrétaire est M.Fernand Pichette.Nous félicitons les nouveaux élus et remercions sincèrement les démissionnaires ainsi que tous ceux qui oeuvrent pour le bien de tous au sein de la paroisse.GRANDE le la rencontre qu'il.a eu avec les étudiants dé l'Institut lundi le 8 novembre dernier à La Pocatière.L'AGEITAL tient a préciser que les propos tenus par monsieur Pelletier sont déplacés à son endroit.Nous ne voyons aucunement a quel moment les étudiants ont été fanatiques et effrontés.La rencontre s'est déroulée R.R.No.3, Montmagny (Cap St-Ignace) Maintenant à votre service: CLEMENT MERCIER Entrepreneur électricien dans le plus grand calme et les discussions ont surtout portées sur le fait qu'il y avait beaucoup à changer dans les structures gouvernementales et qu\u2019il était possible de le faire à l'inte- rieur du gouvernement actuel, ce qu'il a d'ailleurs déclaré.Par: Pierre Falardeau Président AGEITAL Tél.: 246-5664 Maria Galland - Margareth Astor - Fernand Aubry Esthéticienne visagiste a Cap St-lgnace SALON D'ESTHETIQUE HUGUETTE DE ROY Rue Jacob Tél.246-5529 Spécialiste en médecine naturelle Laboratoires Vachon autom hiver Velours cordé Uni, 45\u201d 98 Spécial.vg | Spécial.Velours imprimé Super velours 45\u201d 49 Rég.8.98 98 WG Spécial.vg TOUT LES TISSUS SERONT EN SPECIAL Spécial Lainage à manteaux:60\u201d Rég.jus.8.98 98 Polyester 60\u201d à metifs ou uni V9 Rég.jus.5.98 Grand spécial.Tout les Cotons eg à blouses 45\u201d 98 Spécial.Nouveau tissus 60\u201d Ultra suède 49 Simili fourrure à poil long Tout les Coupons Spécial coco.Vg Rég.jus.12.98 98 réguliers 50 le Grand spécial.vg Li oul) Polyester imprimé 60\u201d Toujours nos deux pour robes tables remplies Un lot de Rég.jus.6.98 98 de tissus 00 69 rideaux 79 Spécial.vg avg Et 1.59 Spécial.«Vg Lainage a costumes Genre Tweed Uni ou rayé.60\u201d re Rég jus.798 Grand spécial Tricot 60\u201d pour 49 Rég.jus.5.98 4e vg ensemble pantalon Spécial.Gabardine 60\u201d 100% polyester 98 0 Rég.jus.598 29 V8 Spécial .4.5 Au Tissus St-Pierre Enr.126, De la Gare Montmagny Voisin du Magasin Vigneault Tél.: 248-1537 I Peuple-Courrier-Mercredi 17 nevembre 1976 Page 9' Nomination de directeurs à l'O.T.J.de St-Vallier À l'assemblée générale du veau, Jean François Lajoie, dent, Robert Roy, Bruno 2 novembre des directeurs Mlle Sylvie Roy.Blouin, Bruno Aubé, Clé- ont été nommés en rempla- Comité des sports: ment Dumont, André Tan- cement des sortants.MM.René Corriveau, prési- guay.Le 9 novembre, il y eut assemblée des dirigeants.Les comités se sont répartis comet LEANDRE Bureau de direction: MM.Lionel Gaumond, président, BOUTIN Paul Aimé Roy, vice président, Raymond Corriveau, | directeur, Yves Lemieux, ASSURANCE-VIE directeur, Adrien Aubé, se- ET FONDS MUTUELS crétaire et Mme Thérèse Rioux Publiciste | ç LL, vo J L\u2019 .4 Comité des soirées: - ASSURANCE VIE DESJARDINS | nyt Pa ase Postale 81, Cap Saint-Ignace, Montmagny, (Québec) Mme Roger Côté, présiden- Téléohone (418) 236 5510 Res.Bureau (418) B37 2421 te, MM.Jean Marie Corri- N\u2019oubliez jamais que la BEAUTE depend de la PEAU.K 30 % 0 sur ous.es soins (valable jusqu\u2019au 1er décembre 76) | > SL'Esthétie Ent.17 St-Jean Baptiste Ouest Montmagny 248-2277 CHASSE AUX ENSEIGNES A CAP ST-IGNACE.\u2014 Huit enseignes métalliques indiquant l'interdiction de chasser dans les limites du sanctuaire d'oiseaux migrateurs sur la batture du fleuve St-Laurent à Cap St-Ignace ont été perforées par les plombs de coups de fusil.Selon le garde-chasse qui exhibe ici l\u2019une de ces plaques (il préfère garder l'anonymat par crainte de représailles] c\u2019est là l'oeuvre de quelques jeunes têtes sans cervelle et sans permis de chasse qui vont même jusqu\u2019à tirer dans le dos des garde-chasse.Parait-il que chaque automne il se fait du braconnage jour et nuit dans le sanctuaire de Cap St-Ignace, notamment dans la période du Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny, et que seul un plus grand nombre d'agents de la paix permettrait d\u2019enrayer ce fléau.Les enseignes détériorées, propriété du Service Canadien de la Faune, ont été localisées et ramassées vendredi dernier par des garde-chasse avec le concours d'agents de la Gendarmerie Royale du Canada.Il s'agirait d\u2019une perte estimée à quelque $800.[C.M.Peuple-Courrier} NOUS LIVRONS LE 24 DECEMBRE BEAUCOUP FAUTEUIL \u201cpd D\u2019AUTRES Le plus CI NABLE Fate SPECIAUX [| tad EN rand choix TE ERC | 9 gE ES em MAGASIN de fauteuils Pa tous FAUTEUIL les prix INCLINABLE ET VIBRATEUR OU BERCANT PLAN MISE 159.95 DE COTE LIVRAISON GRATUITE DE MONTMAGNY | owe EE 144, Avenue de la Gare, Montmagny Galeries Montmagny 248-3591 248-6833 Page 10 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Quelque 200 enseignants à l'assemblée des Commissaires de Pascal-Taché (D.L.B.) Plus de 200 enseignants des commissions sco: laires de la Régionale Pascal Taché et membres du Syndicat des enseignants de Pas- cal-Taché ont assisté à l\u2019assemblée régulière des commissaires mardi le 9 novembre dernier.Il va sans dire que cette présence massive avait pour but de demander le réajustement des salaires rétroactifs au ler septembre selon les échelles de la nouvelle convention collective signée en octobre dernier.Après trois quart d'heure de discussions impliquant enseignants et commissaires, ces derniers ont fait part de leur décision à réajuster le plus tôt possible les traitements de tout le personnel enseignant des Un sacrement de guérison \u2018Notre expérience depuis cing ans nous autorise à dire que c'est lors de la communion que commencent la plupart des guérisons, des délivrances, des conversions et des réconciliations\u201d\u201d.J.-P.Regimbal C'est dire du même coup l'influence de la communion non seulement sur l'âme mais aussi sur le corps du communiant.Que de fois, avec le prêtre.nous avons fait nôtres ces prières préparatoires à la communion: \u201cQue ton corps et ton sang me délivrent de tout mal.Que cette communion soutienne mon esprit el mon corps et me donne la guérison\u2019.Le sacrement de l'Eucharistie est cette rencontre avec le Seigneur ressuscité, rencontre de libération et de guérison.Qu'est-ce qui empêche que nous soyons guéris de tout mal, que nous soyons guéris même dans notre corps?\u201d Le P.Guy Jalbert, o.m.ide Québec, un engagé dans le renouveau charismatique, animera sur ce thème, la fin de semaine du 26 au 28 novembre - fin de semaine ouverte à tous.Pour réservations.appelez a 856-2551.commissions scolaires de la Régionale Pascal-Taché et ils les ont de plus assuré du versement de leur rétroactif trente jours après la signature des négociations locales tel que convenu antérieurement entre les comités de négociations.Un rapport des négociations locales a révélé aux commissaires que les rencontres se déroulaient dans une atmosphère favorable à un règlement rapide et satisfaisant pour les parties en cause.Construction des polyvalentes L'Islet et La Pocatière.Les travaux d'agrandissement et de modernisation de la Polyvalente L'Islet-sur- Mer cummences au printemps 76 ont accusé du retard durant la grève de la construction mais les étudiants inserits à cet établissement scolaire, actuellement installés au Pavillon des Loisirs de St-Jean Port- Joli, pourront s'établir dans leurs nouveaux locaux après les vacances des Fêtes, nous informe Me Bernard Létour- neau, secrétaire de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché.Toutefois en ce qui concerne la Polyvalente La Pocatière, les travaux de construction ne sont toujours pas commencés et les soumissions ne seront ouvertes que le 6 décembre prochain.L'échéancier des travaux fixés à septembre 77 est donc difficilement réalisable compte- tenu du fait que la CSRPT a l'Education en ce qui concer- dû se plier à certaines ne l'emplacement de cet exigences du Ministère de édifice scolaire.ANNAN > Jacques Gaumond Enr.Ameublement de bureau 77 Est, St-Jean Baptiste Montmagny 248-2454 \u2014VENTE \u2014LOCATION ei) \u2014REPARATION A em 500) > rs 3) AN S MECANIQUE ET S ELECTRONIQUE Caisse électronique TEC pour tout genre de commerce.200 d 0 0 ()0 ( ATTENTION.vous êtes intéressés?Vous qui désirez installer un système de chauffage électrique dans votre résidence neuve, ou désirez convertir votre système à l'huile existant .POURQUOI PAS UN SYSTEME A AIR CHAUD ELECTRIQUE avec tout les avantages d'installer eun HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUEe un FILTRE ELECTRONIQUEe SYSTEME D\u2018AIR CLIMATISE CENTRA- \u2014Pour plus de renseignements consultez-nous.Labrecque & Fils Enr.: 248-1261 \u2014 248-2430 \u2014 248-1745 \u2014 248-1948 VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 REPARATION PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 358 est Boul.Taché, Montmagny Lave-vaisselle encastrés Kitc hen Aid à économiseur d\u2019énergie Séparations ajustables Chevilles pliables Les placer à la verticale lorsqu'il y a beaucoup d'assiettes et à l'horizontale pour les Casseroies Panier à petits articles Contient les menus articles Grande capacité Contient une pleine tabtée de vaisselle.Grand panier à coutellerie Soutient les ustensiles avec leurs manches en haut ou en bas.© Compartiment spéciai pour les gros ustensiles.Panier à neuf positions Casseroles ou moules à biscuit.L'espacement des chevilles facilite le chargement CUSTOM KDC-17A 2 cycles PANIERS \u201cSPACEMAKER\u201d AVEC PLUS DE VERSATILITE DANS SON CHARGEMENT QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE VAISSELLE KITCHENAID Panier supérieur à 9 positions Il est levable, baissable et basculable , - Rene Samson Inc.81 ouest, Montmagny St-Jean-Baptiste, 248-0210 È Ÿ ft Wh Lia =m Tard Ee > i } È Les boules croquantes au fromage, les amuse-gueule chauds au saumon et les champignons farcis au fromage \u2014 voilà trois recettes savoureuses d'amuse-gueule ou de canapés qui se préparent au fromage de Hollande.Canapes assortis au fromage de Hollande OUS devrez peut-être restreindre votre budget cette année pour vos réceptions, mais les recettes au fromage de Hollande sont peu coûteuses, leur mode de préparation est très simple et elles offrent quelque chose qui sort un peu de l'ordinaire.Boules au fromage de Hollande 243 tasses de fromage Gouda ou Edam importé de Hollande.râpé 3 c.à soupe de farine tout usage 2 c.àthé de moutarde en poudre !2 cüthé de sel 4 blancs d'ocufs.battus en neige ferme 1 tasse de chapelure Mélanger le Gouda où l'Edam râpé, la farine.Ia moutarde et le sel.Incorporer délicatement le mélange dans les blancs d'oeufs, Prendre des curllerés à thé combles du mélange.en former des houles et les rouler dans la chapelure.Faire frire à lu grande friture dans l'huile chauffée à 375-400 F- | environ 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.Donne 4 douzaines de boules.Amuse-gueule au saumon et à l\u2019Edam tasses d'Edam ou de Gouda importé de Hollande.râpé 1 boîte (734 onces) de saumon ¢.a soupe de mayonnaise 1 c.à soupe de jus de citron t9 19 c.à soupe d\u2019oignon finement haché 36 rondelles de rôties ou biscuits Mélanger les ingrédients.Avec une cuiller, mettre sur des rondelles de rôties ou des biscuits.Faire cuire au four préalablement chauffé à 375°F pendant 4 ou 5 minutes, jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.Donne 36 amuse-gueule chauds.Champignons farcis au fromage 24 champignons de grosseur moyenne (environ 1 livre) 2 c.à soupe de beurre | c.à soupe d\u2019oignon finement haché L2 tasse d'Edam ou de Gouda importé de Hollande, râpé !3 tasse de chapelure !3 tasse d'amandes effilées.grillées 1 c à soupe de mayonnaise Faire fondre le beurre dans une petite poèle à frire.Fnlever les tiges des champignons.Badigeonner le dessus des champignons de beurre fondu: mettre de côté.Hacher finement les tiges et les faire sauter avec l'oignon.Mélanger aux ingrédients qui- restent.Avec une cuiller.mettre la garniture duns les champignons.Les placer sur une tôle.bien beurrée.Faire cuire au four à 375°F de 7 à 10 minutes, jusqu'à ce que le dessus des champignons soit doré.Pour servir.on peut placer chaque champignon sur un petit biscuit si on le désire.Donne 24 hors-d'\u2019oeuvre chauds.sur toute la marchandise en magasin; valable le 17-18-19-20 novembre.La Cigogne Enr.68 St-Jean Baptiste Est Montmagny 248-4578 0% D\u2019escompte 206 Peuple- Courrier- Mercredi 17 novembre 1976 Page 11 Hommages rendus à cing Chevaliers du Conseil 3186 Dimanche le 7 novembre dernier avait lieu en l'église de St-Paul une cérémonie solennelle en homme à cinq Chevaliers décédés durant l\u2019année colombienne du Conseil 3186.Il s'agit des frères Albert Gaudreau, de St-Paul Adrien Rosberry, de St-Paul Alphonse Maurice, de St- Magloire, Gabriel Hunter, de Ste-Lucie, et Georges Leroux, de Notre-Dame-du- Rosaire.Lors de cette cérémonie, le secrétaire financier René Gagné a fait aussi l'appel des personnes décédées durant l'année et qui avaient un lien familial avec les Chevaliers en règle du Conseil 3186 et des personnes décédées à St-Paul.Ensuite cinq Chevaliers onu pris la parole pour lire une biographie des cinq frères dont nous honorons la mémoire.Une fleur naturelle fut également remise à un parent de la famille éprouvée en signe d'amitié et de fraternité.Plus de 200 personnes ont participé à cette cérémonie annuelle des Chevaliers de Colomb en mémoire de leurs frères décédés.Le Conseil 3 3186 tient a les remercier d\u2019escompte sur toute la marchandise en magasin.Montmagny chaleureusement et plus particulièrement l\u2019organiste et les membres de la chorale de Notre-Dame-du-Rosaire accompagnés des frères Marius Brisson, de St-Fabien, et Bernard Fortin, de St- Juste, qui ont accepté de \u2014 faire la musique et les chants.sol de l\u2019église a clôturé cet évènement.L'Exécutif du Conseil 3186 Par Joseph-E.Aubé Grand Chevalier Jeanne L.Boulanger C.D'A.ASS.\u2018COURTIER D'ASSURANCE GENERALES Vie - Feu - Vol - Accident.Responsabilité Auto 211 rue du Manoir.(Montmagny, Qué.Tél: Bur: 248-0226 JEUDI\u2014 VENDREDI\u2014 SAMEDI 18 NOV.\u201419 NOV.\u2014 20 NOV.Au seul bon endroit.Votre magasin familial: MME EUGENE LEVESQUE 66, Ave de la Gare, 248-2682 Cartes Chargex et Master Charge acceptées.Profitez de notre plan mise de côté pour Noël! à ON Ha J 172 (Pd £1) do) LU ie % VA RU Xa OWA RST WA RU Wi Coles) GES ER SES CARS GES RES BOE CRED CET \"ue AE \u20ac Da oN Cr Ln wh Page 12'Peuple:Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Chronique des Marionnettes Pour les fétes, bas de Noél et gâteaux aux fruits aux Marionnettes Grand concert d'orgue à St-Pascal (A.S.) Dans les cadres des fêtes du 150 anniversaire, le comité directeur des fêtes organise un grand concert d'orgue qui aura lieu dimanche le 21 novembre à 20 hres en l\u2019église de St-Pascal.L'artiste invité et de réputation internationale est nul autre que l\u2019abbé Antoine Bouchard qui nous fera entendre plusieurs pièces de son répertoire.Né à St-Philippe-de-Néri en 1932, l'abbé Bouchard fut ordonné prêtre en 1956.En 1958, il perfectionna ses connaissances musicales en travaillant à Paris avec les maîtres de la Musique, Gaston Litaize, Antoine Reboulot et Simone Plé-Caussade, complétant ainsi les études amorcées au Canada avec Yvette Michaud, l\u2019abbé Des- troisaisons et Claude Lavoie.De retour au pays en 1961, il enseigna au collège de Ste- Anne de La Pocatière, puis à l\u2019école de musique de l\u2019Université Laval où il est professeur titulaire.Comme interprète, Antoine Bouchard s\u2019est fait entendre souvent au Canada, comme aux Etats-Unis.Il a également joué à plusieurs reprises pour Radio-Canada et la Radio nationale de France.Il a aussi donné une série de concerts sur 29 orgues historiques de six pays d'Europe, concerts qui ont été diffusés par Radio- Canada sur tout le réseau français à l'automne 1975 et l\u2019hiver 1976.Antoine Bouchard a pris part au renouveau de la facture d'orgue canadienne en agissant comme conseiller dans la composition de nombreux instruments de l'est du Canada.Comme organologue, il collabore à plusieurs revues spécialisées et à l'encyclopédie de la musique au Canada, de mé- me qu'a linventaire des Bien culturels du Québec.Il a gravé plusieurs disques et dirigé l'édition annotée de l\u2019Anthologie de l\u2019Organiste, publiée par le Centre ALPEC NTE UN DE CHEZ-VOUS Toujours aux Galeries Montmagny ages en liberté Québec Inc.Galeries Montmagny co Tél.: 248-5676 WATS) Permis No.50-01-50571 Je vous salue, lecteurs et lectrices qui veulent savoir des nouvelles de nos ambassadrices LES MARIONNETTES de Montmagny.En effet, deux projets ont surgi à la dernière assemblée du bureau de direction, soit celui du gâteau aux fruits que les Marionettes vont Hallélou à Jonquière Le 20 novembre prochain soit plus précisément en fin de semaine qu'Hallélou donnera un concert conjoint avec le \u2018Choeur du Sague- nay\u201d de Jonquière dans le cadre d\u2019un échange choral.Suite à une entente préalable Hallélou présentera un répertoire de 12 pièces musicales.De plus nous reviendrons avec le Choeur du Saguenay dans un répertoire commun au cours de la soirée.C\u2019est donc avec plaisir qu\u2019Hallélou entreprend une pareille randonnée, car chaque fois, c\u2019est l'occasion de nouvelles rencontres, de nouvelles amitiés, de nouvelles chansons.Entre-temps, nous préparons cette rencontre musicale avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Nous sommes heureux d\u2019avoir l\u2019opportunité de L'automne annonce l'hiver qui est déjà à nos portes et Bibyane Haute-Mode des Galeries sait vous offrir le vêtement qui saura vous garder au chaud et ceci durant sa vente d'automne.Pour les dernières nouveautés avec des escomptes de 20 % à 50 % sur toute la marchandise.° passez chez Bibyane Haute-Mode des Galeries Montmagny dit VA durant sa vente 18-19-20 novembre mon gâteau aux fruits où le départ de la vente s\u2019effectuera au Souper au profit des Marionnettes, il va sans dire.Le prix du gâteau sera à $2.00 ou $2.25 et un grand nombre de personnes vont collaborer à une journée de vente soit le ler samedi de décembre à vendre nos 500 gâteaux aux fruits pour souligner les fêtes.Egalement nous sommes en train de préparer un projet monstre de Bas de Noël, toujours pour nos filles.Le principe est simple, mais je vous l\u2019expliquerai plus en détail au prochain communiqué soit la semaine prochaine.Donc qu\u2019on n\u2019oublie pas dimanche le Souper e vous vendre le soir du Souper Canadien le 21 novembre prochain à 6 hres précises au Centre Sportif le Bûcheron.En passant les cartes pour le souper sont en vente parmi les filles du corps au coût de $3.00 suivi d\u2019une soirée avec Disco-mobile.Donc j'en reviens avec représenter Montmagny et souhaitons vivement que cet échange culturel soit des plus enrichissants pour tous et chacun.Hallélou apportera à la population de Jon- quiére le cordial bonjour des gens de Montmagny.Canadien, les directeurs Pauline Gaudreau vous attendent.| Publiciste Serge Fournier Ass.Mus.Hallélou Inc.Directeur publiciste SME ME re GINA-LYN ENR.Electrolyse, maquillage et manucure Tél.248-6194 \", YE CETTE) Pry Mes [re Pro Galeries Montmagny DBIANE HAUTE-MODE un EINE me de l'ENS ESSÉENR LES GALERIES NF Ey: rit SR) ge 2 BOS Ran TO SERIES CEREAL OE GEN PIN (PAN) We AY.) ve RAY: pte) LYNE ROUILLARD ESTHETICIENNE VISAGISTE INVITE SES NOMBREUSES CLIENTES A VENIR LA CONSULTER! Spécialiste des modelages MARIA GALLAND, elle vous aidera a découvrir que vous pouvez étre plus jolie, plus femme.Faites plaisir à Noël, offrez: - UN PARFUM, digne de Madame ou Monsieur, des accessoires BEAUTE\u201d joliment présentés.Une suggestion aux époux qui cherchent le cadeau pour madame: UNE CURE DE BEAUTE Passez nous voir, nous en parlerons! GINA-LYN 248-6194 Fees SC Le 0 A HEE PLACE) Dada 2 à LES GALERIES MONTMAGNYE = à : ONSULTATION GRATUITE RS) AIS CE Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 13 A el * R DES : or.ACHATS .CONDUIT AUX - GALERIES MONTMAGNY Se VENEZ: © Faire votre marche Vous habiller -Vous chausser Ce Redécoi er votre foyer _ SL Aménage vos loisirs hivemaux M re CE DONT vous VEZ BESOIN BN FAGILEMENT 7 AISEMENT NV = > | Invitation à tute od cial L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES GALERIES MONTMAGNY Galeries Montmagny oe ST a AI Sh Vt = A we eA 0 10 aaa er ET EEE EE â 3 + SE nt md Page 14 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 14 Entouré de vétérans et des membres de la garde paroissiale de Ste-Perpétue le maire J.Guy Lemelin dépose une couronne en souvenance des défunts.[Photo À.Flamand] Ste-Perpétue soulignele Jour du Souvenir soldats tués lors des deux derniers conflits mondiaux.Parmi les vétérans, on remarquait messieurs Joseph Tardif, Arthur Avoine et Servule Robichaud.(A.Fi.)Chaque année, les membres de la garde paroissiale soulignent le jour du Souvenir.soit le 11 novembre, pai \u2018ne émouvante cérémonie au cimetière.Cette célébration s\u2019est déroulée dimanche après la messe dominicale.Les paroissiens de Ste Perpétue ont participé en grand nombre au défilé des gardes paroissiales accompagnées d\u2019anciens vétérans des guerres 14-18 et 39-45.Après la commémoration des morts, ce fut le salut au drapeau puis on procéda à la déposition de deux couronnes; une remit par le maire J.Guy Lemelin, en mémoire des défunts de la paroisse, et tier de Ste Félicité pour les m NORESCO Wr système de son DEPOSITAIRE AUTORISE L'Islet-sur-Mer 247-5394 l\u2019autre par M.Gérard Pelle- Tables tournantes DUAL, GAUDREAU ELECTRONIQUE ENR.TS ET RES ne! me me, ur mr! un.Maison comprenant 7 pièces plus chambre de bain à l\u2019étage supérieur.L'étage inférieur comprend une entrée électrique de 550 watts et 220 volts pour petite industrie ou commerce.Chauffage à l\u2019eau chaude.Grand terrain et garage.Située au 669 2e Avenue, St-Pierre.POUR INFORMATIONS: Tél.à: 248-2354.Conditions de financement a discuter.\u201csaw ve PI.cari 0 0 1 1 a Un 6 M.et Mme Motoneige de Ste-Perpétue rendent hommage aux pionniers du Club (A.Fl.)Lors de la soirée de M.Mme Motoneige du club étoile d'or de Ste Perpétue, des félicitations et des compliments furent adressés aux membres fondateurs du club par la première miss motoneige Mme Normande Sénéchal.Depuis 1972, la bonne marche de cette association fut assumée par des hommes qui ont toujours fourni bénévolement de leur temps et parfois même de leurs argents.Samedi soir, ces pionniers ont reçu un souvenir des mains de la doyenne madame Adrien Chouinard, cette esquisse est l'oeuvre de Sr.Judith Coulombe.M.Valère Pelletier, M.Motoneige, avait composé un chant qu\u2019il a lui-même exécuté avec Chantal Pelletier, cette mélodie était spécifiquement destinée à tous ceux qui ont travaillé à cette cause depuis la fondation du club.Les fondateurs louangés étaient le président fondateur M.Gaston Garon, Laurier Lord, Charles C.Leblanc, Paul Aimé Cloutier, Claude St Pierre, Télesphore Viel, Camille Pelletier, Roger Pelletier et la secrétaire fondatrice Madame Lise C.Choui- nard.Ils ont accueilli le député Julien Giasson qui les a si bien appuyé dans toutes leurs activités.Mlle Danielle Cloutier miss motoneige 75-76 a a - dressé la parole à ses amis motoneigistes.Comme invité d\u2019honneur, l\u2019entraineur de l\u2019équipe Thé- riault Auto, M.Gilles Caron présenta ses 26 équipiers et TEL.: (418) 598-3684 Meubles rustiques Artisanat Tableaux Sculpture Cuir Poterie OUVERT À L'ANNEE St-Jean Port-Joli, L'Islet, Route 204, Sortie 256 mr le commanditaire M.Lucien Thériault.\u2018 Le mot de bienvenue et la rétrospective de l'étoile d\u2019or fut commentés par le président M.Philippe Bélanger et Valère Pelletier, ils exprimèrent leur satisfaction devant la réussite de cette soirée.Serge Cloutier, prop.J \u201ccomplet\u201d.Pourquoi nous recommandons MICHELIN le radial des neiges! Nous sommes des spécialistes indépendants, libres de choisir les marques que nous vendons.Si nous vous recommandons les pneus d'hiver Michelin en tout premier lieu, c'est qu'ils représentent une valeur sûre: Michelin ne fabrique que des pneus de haute qualité.Le radial d'hiver Michelin, par ses qualités techniques encore inégalées, assure stabilité, traction dans la neige épaisse et arrêts sûrs.C\u2019est le pneu d'hiver Aussi sommes-nous fiers d'afficher l'enseigne Michelin, l'enseigne de la qualité et de la sécurité.Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Roulez MICHELIN \u201c GOR 3Z0 THERIAULT AUTO INC.Ste-Perpetue, Cté L\u2019Islet T6l.359-2252 = Ae D 28 arse cerecesss\u2019 PERTE Cw wre es A lie liking i =\" ih, Jif it ih SET T a he AA Phe eee tas rea Cem re pm ge © la a minute juridique.A von oh hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.ventes pyramidales | Méfiez-vous des amis qui vous téléphonent pour vous demander de recevoir chez-vous une personne qui peut vous faire gagner de l'argent rapidement.Vous avez 99% de chances de vous embarquer dans un système de ventes pyramidales.Le vendeur vous vantera un nouveau produit qui n'est pas encore sur le marché.Ce produit, qui vaut «très cher », selon le vendeur, vous sera offert à un prix dérisoire.Ensuite, il vous dira que vous pouvez faire des affaires d'or si vous pouvez disposer de quelques heures par soir pour offrir ce produit à vos amis et voisins.Par la suite, vous devez toucher des commissions chaque fois que vos amis recruteront d'autres acheteurs.Souvenez-vous à ce moment, des « chaînes de lettres ».Seul le premier sur la liste a des chances de recevoir son cadeau.Les derniers en bas de la pyramide ne participent pas aux profits.C\u2019est ce qui se produit dans les ventes pyramidales.Vous risquerez de perdre vos économies ainsi que vos amis.Vous risquez de récolter un casier judiciaire puisque ce genre de vente est défendue par le Code Criminel.Avant de vous embarquer, consultez le service des fraudes du ministère de la Justice en écrivant au: Service des fraudes, ou Service des fraudes, Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 15 Elections à la Chambre de Commerce de Ste-Perpétue (A.Fl.)La chambre de commerce tiendra son assemblée générale le 23 novembre à la salle du collège de Ste Perpétue.A l\u2019ordre du jour, mot de bienvenue du président, lec- Un incendie à (D.L.B.) Un début d'incendie a causé pour environ $1000 de dommages à la résidence de M.Eugène Caron habitée par M.Emile Gaudreau au 332 boulevard Taché est à Montmagny, jeudi le 11 novembre dernier vers les ture du procès-verbal, bilan de l\u2019année, présentation d\u2019un conférencier de la chambre ue commerce provinciale et élection du bureau de direction.Tous ceux qui auront des Montmagny 10:30 hres.Selon les pompiers de la Cité de Montmagny, le feu aurait pris naissance au grenier de l'établissement dû à un surchauffement de fils électriques.questions à poser pourront le faire librement.Encore cette année, il est prévu une campagne de recrutement qui on l\u2019espère donnera un aussi grand succès que l\u2019année dernière.NOTAIRES PIERRE BOUTIN BOULANGER 178 de la Gare Montmagny Cessionnaire des greffes de Louis Pelletier, Gonz.Bélanger, D.Plante.\u2014Services professionnels tous les jours 9 à 17 hres et les lundi-mercredi- vendredi 19 à 20:30 heures.aubaines Ministère de la Justice, 1, est Craig, suite 4.10, Montréal 873-6853 Ministère de la Justice, 39, St-Louis, suite 505, Québec 643-6853 de super-blanc 122 Correction (A.S.) Nous apportons une correction au sujet d\u2019un article paru dans notre édition de la semaine dernière concernant le service des incendies à La Pocatière.Le montant attribué aux dépenses encourues pour la construction d\u2019un nouveau poste à incendie, l\u2019achat d'équipement et l\u2019achat du terrain n\u2019était pas exact.L'achat du terrain a nécessité un déboursé de $43,000, le coût de construction du nouveau poste à incendie a été évalué à $387,713 et l\u2019achat de camions et d\u2019équipement à $234,600.Le tout pour un montant total de $665,313.émail satiné intérieur PRIX SPÉCIAL 11° f ou moins peinture \u2018laurentidé EMAIL SATINE 4 AUXYDE\u2014INTERIUE latex semi-lustre intérieur PRIX SPÉCIAL 95.$11, ou moins le gallon | sure [A émail porcelaine PRIX SPÉCIAL 25.513 | PORCELAINE ; - ackves - LA PERIODE DES FETES S'EN VIENT.Mesdames, mesdemoiselles, soyez certaines d\u2019être ravissantes aussi de la tête.AUJOURD'HUI: Demandez votre rendez-vous a votre salon de coiffures de confiance.Composez: 248-0227 LE SALON GAROLINE Jovette Normand 7\u20143ième Avenue, Montmagny N'attendez pas trop tard! Clientes régulières ou occasionnelles, vous êtes les bienvenues.Laurentide, c'est de la saperlipopette de bonne peinture! .ESCOMPTE 20% sur toute autre Peinture Laurentide 119 Est St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-3743 1325, Route de L'Eglise, angle Chemin St-Louis, Ste-Foy 6 53-2850, | & Page 16 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 \" nr is 1 A PAROI Sh ke ge.5 A eg as ne or La ois eo LR GA A SIREN ht wie Wl A pe 20 a SR, À ; 4 x 35 He 5 4 à ; ge, \u201cin = Ad: he os = kz Hip FE ss LS) sir Ly 26e i + GC a id 3 5 qe He Se ATS fre > say Le A Wak fe i TE +57 i » re Bo x] 7 SE He ui Sl it ie is ee = a Ps Ag = A Saint pe = Lo) 5 x rh se ny 4 Hes 4) x i, fx igh ah ir 5 pa nd pes = En vi 5 a A Ge 3 Bi oA oh #3 7: Fa Ey a Ye se = A de Xj das = a T6 E Ho 5 Tr +i HLS ra i ov i i x Gi Ark he 4 od i 3 A ar 3) 00 ne i B 2 oH = et hé od Le $4 ed LR ge za ¥ A 3 1 > 4 wt ni po 4 5x ii iy iw 4 a Ri a ai RS ir ve 5 y EL ES se a An an hey & >, $pé 4 ae, A de se à VE > Ë i tr 5 o£ I: a) \u201ca = ci 3 i; ne x Dig .A vi \u20ac a 5 er AR bs W Ne i ies ; >] Lu 5 3; i a T Len ZE ; p vers = 2% x WE À $ % T sr \u20ac = \u20ac wu = 5, | | jt 15 Re 5 z fus 45 i hs SE Commencçant le Lis 3 E).tu » a te ny 2% oh di 2, oF 7 nv Fa 7 oy pit ag nod ra i 7 ay Re i ui Dif $s LA a) By A 9 5d nt lay i 7 ni rn vi i, $s ER nt Tha > SL yy > Hs i Ig A Lr By 5 nt, x in a 5 5 i es eu pi À à rit.20 it: 7 ; 3 in pe $i i rs 0 \u20ac % js ny Li * ps 1 Ay TA ve a Es se 33a 3 É 7 5 St eh 3 WE 2 12 cy 5 Af tas tay Br > Ai 0 = ÈS ta > 5, \u201c fe s A de a Fl oo ns À 4 =, x ka 134 Fait À Ê = rar A = 5 zu ve FA i + op & EX Sr An axe va + a + = je be a.AT wW ns, Py if i iS : 5 2 C 20 % cu w hr #2 5, A a rE ne Tey 5 FE \u201cà, a sc Ts ET 1 2 of 3 3 * = = ce Ju CE dic oat A ; 5 3] > \u201c rl %) hy VE ni oo a # 5 T0 Le ik » 5 ve ox as B +, BE Ha) Re ri 5 od * ; i us as ir ry * os 2 rab py 4, a pes A g.Be .Can, i à 2 Ht WEP + A ; SR i a À + x Ÿ Bh a wh A : + LS ei Fok Fa] 0, 3 I~ Sr i ui pas Lee 3 2 5 AA Ps [So a; 5 A 3 LE PES pe is 2 & à 2 7 & - Al ne a $ \u201cak a i he ye ex a wei : DE i: 2 Ain 7 44 = avr on fe fers si a A pr si a x th 3 3 + a 5 5 i i 7 % id G ey % ih \u201cLo 2e Lu ge 4 5 5 a id ah nd ry = Es, 21 is at Les \u201c 4, \" ENSEMB 5 as = sa {= ou in 3 a He 4 bj A me sf Auk hs Re > = 40 ra ; Te Ne = mess 7m x aie be TT Es 8 oh Ÿ : A se dv Xÿ 7e quee iW Lik pd Le in ce HET ia yo *, + i 2 Les LE ce x es pk > 1 =k * = LE i Pa i Sd Fire 7 -.Ji = à a si i is + 2 Es LE it vo Ë = he avi Ai - a hs : = DE MOTON ¥ ki Ë ef = UR L - SE.3 Fy gr \u201d iv 5 Tu, 5 fio = À Tan À 4 ke en f LE i ry : 3 id.ie & i a a pue + ee = y Sin cs + a £ 0 04e = ris ¥i i = % $.du SA Cy a y A, Fe + 5 À 2 Tarte Xe qe VE xs À a i Ao ps = are i ne x ns F +2 RE et Ca 3 + = vIn A Pa aa a nf WE $ ¥ i Aa +4 wT £4 ; ts Xi 4 ty, Ta = ds ec ES Li À ne i Hes _ > Fabrication Canad be it Zo -i Ss AE + 3 # 4 5 ab wr Les Se o RE i i or r = $ \u201ca, A i ë Es >= $ Ze wa A ai 5 * 5 rk 2 Ë A 4 2x jsF = ps ee Tai Fag 4 EER a JR A 2 pans 4 tx 3 i Tor Eu ja IN 3 No A 5 i A ve \u20ac js TE ey RE Le = ré a bu A NE À A ce #55 vi, a 7 & 3 7 A 5 2 5 2 pièces compre y\" ae x 2 A ue, pa WEE E = ne a = vs bo ¥ i J a ven ile + 3k ry 3 out C A ig a ; x Le La ; its 24, 57 x 5 = oy % mus LE 7 ~ A a T4 de x HE fc HE a =; ry Gi 2 Zs a oe = ee ve \u201cLE TE ie HR IND = wo Ÿ \u201cge > F NE i ° oe of ody 1 2, pe 7 nt sn 2 Ei ox 5 8 D : » \u2019 7 ¥ ; =.La 7 4 jacket et panta Se TRES TRES £2 pt By = di CF yn MT se i 7 Ar P35 » \u2018 x se By 5 > AE, En ÿ poy 2 os foam \u201c i 4 7 a i ERSEMBLE DE SKI FOND, oF een 2% ha ie rou 0 3 2 ks 3 i 4 ne re = +7 = WE ÿ nu 5h, ci 7 se a » Sn ive TH 5 A ES £ * § T1 ds Te ai + 2, ar 8, wi PS i Ÿ ee Grandeur de 7 a 1 Ps 2 5 5 2 2: 2 es = nm ad x EY i mes 3 rn = JACKET ET ir Hor i Far if 3 pa 3 + * py Sh PER) > Ed Ha de 5 oY 2 LA MERE 3e at i ; ir = Si.2-3 5 a i oy Cot] F 2e AE 2) 4 5 4 A + i sta Fe 0 he = mi E, S Te i, Tie rel # sa A qi * EN ni A = 4 rT M pre ; x pe = os 2 ve # = ES pe ri Far > ae zÉ Sas z ps ge i hE 5 fat on gx « Ie; \u201c+ wo 95 a Ba pour garçon raz > + = vx Ta v oF 5 Je oF sé } i w= 311 < 9 00, i, >.es ES jock ve.IE 3) Looky) : 2 Wot y va cn pa i de g sf FE, ne A 2 5 = x +.JE iA fe] i, a; it YS we a is 1 ~~ g > = i gh Le Sr tee! te s 15 TE 1.Ho As i * = gs +, ce =, né we\u201d Fur or 1 mi: ; pie te a Spécial oe Ya Yi oF wer el A.3 ape i dq wr MOE uw i A va = a 35 2 Z a ob = : x oy, 7 hans Ee - a i 54 DIR 5 7 a \u2026 Pas 15 Ç ve gin =, ee Le FL ane = = sp hk Tel : = id re ste rs, ES A Pp de was 2 = #5 a ii 2 a ; ou 5 À a% + BAS À A iy J &, \u2026 L ; 3a 4 = EE 54 : ne Ey Ta vs homm¢ A Sex i x fi A Le von pour a LL th ti # A oY La % ; sn hy LS by a, te ig i} = pe Le x: Bg 7 wl g a Us = = 7 A 3 5 x E = 3 ai os nr Tas WF #20 ; ë ve a 4 ; \u201cx y « 919.tr 4 vl £ Sion css) ouch ?ï ae = oe $17 090 El 4 .00 met ; ne i a AS fire 24 es 5 : 7 = ég $20 Yor > : > 5 + Aa = = »H D \" 3 a se > i \u20ac od cs » .i \u201c> \u201c re +, A 4 x ey 7 5 SS its FUE Er > ie 5 CE H i vo Li $id, £F 4 oh, x > Ff * hg ay \u20ac vez 3 ou » $ ah a cet £ ayy uo cir oy wag T 4 an ar, A.v KES À Le vs 2%, pe \u201ca y ce ai Phe +, Ae , = REL du He 5 i a = i in ve y.6 o 7 4 ig i LE Te trie: = = ; Es # 2 ipa C wh > 4 3 \u201c sé ris pi SAT ts \u20ac Es, = ld durs 4 ww ve es, aid i i js Arid a El AN Cu Pe 2 Fs 1K fg 7} 3 et, 8 2 + faces os ps nr 4 CEN 4 ni § pr 3 =, vo > \u201c \u201ci ML, ye vo 8, 8 RE ds a 1 i * 7 \u201d D ja Va \u201cBe LS CRE T < N i, 53 ir Si 5.i ; Mur =; ï wi : e $ ri us A.Le #T x > 2) ie \u2018> ce i 4 ; a Pit ce er SE 2 ne en hig i * ps > u 2 + 3 A À 2 me % od fg ti 5 fs ms My 5 nu 1 vs i, 3a peste de x LE de i it x 2 i Ca od as ie 7 va se; wr \u20ac Se EL re \u20ac: tr he w + a a : % tr.7 \", i ig hg Joo) 4 Ee 4 = À À se tl pe x ns ox 5 £ Le 3 jé es a \u201cBt Zp 2 pr: VE fat, ea i at * NE edt ; \" i + \u201cee 5 > J th der AR: > a 2 a \u201ckr 5, VI 8 By és oF 2e * fa a As > .x æ Any 7 3 sn RH se « hy me ©, Yl iy at eT x Cl ge un as oy EEE és Js 3 el Ling 2 VE if a 705,» di La É x Sy id A \u20ac ge 4.Sage Ta ñ f Te 2 : da ET st de SE 9 VR ny RE are, Montmagny + Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 17 or ne Eh pu om huis 8 Po ES SE £3 oh vs na 7 AR ee Ps ys pe 45 th ib] Lo sR i be ; ag Ba + ki 2 2 Se a \u201coy rd = a eg FELT + pK .io = ae ts us 5 0) % : Pa Sn ig va Li HE 4 2% ve se 3 gH pr 4 kt i tie Wh Sn ; 4 a ms 8 7 i fe a is fe 3 as \u2018A De i\u201d 7 a to Lore Go ie 5 a au 2 wi be ul of up ont ol ny re Gr pe Wl JE.i a he ae à it He 2 LE, fa Pr Fite 2 a AY x: tre 2, 4 i Se Le ¥ A FI SL si Fe i IRE â } i bl as vi 7 0 i a = de i 4 is FE a a je 3 = a x 5, 4 pra i a Ay 147 cie a ds Cn i = n ps a J [gs os HER De 1m Thick A vu i x 4 HTN ii a ok: i A i CN 1 A À x La 5 Fil Fad 4, .À si & LE fe rn * i he fe a » = Fe, 45 3 vs Sei 1 ; : lw Wr ei 9 La HY st ve 5 dE LS + fod ty an sin, © 3 2 35% Le ue, a nt wi 8 # q sh fn = Ve Hy Gil aix Phd 7 ee] ti IN jo 8 5 9.- HE ç by 2 ; 19% wi Ye ay SE A Lb 2 ol TT A CK, 8 Ey 2 rats Py a.To i x RON is qu hi wd Ari a od Pre a i 4 ER Cl tas J 18 novemb re pit + I bey Te a NS : = Fay pC, dr 2m ES 4 he Fr ix & yg fs 4 9 Bi SRE a = as P 5 + as La Ty = ee Fo ut ap va « = 5 ia = 4 PB SEE, 34 > Fol, > 3 5 A dE i ed Ro i it) vie Haws vig ne ; A Ry, Rd ce a £1; 34) ke Ty igo \u201c5% = fa AY 8 A i 3 Ei st à Hp a 2 ES Le pied a fun ir À rs gi «5 Le A Pa D à a $5 is AG nS a eg se = eo > 5 en 3h Ce \u201cA 1k + 4e ce TA PESTE 2X it: 1 + CE Ave % a 9 pou i ary i as 4 4 6 a, hs ~~ CE fo Go 2 \" A a FL bu > i 7 7 Ge Fax wy 4 He on y su À vs 3 ii ; is a Z ei in ut 5 A wi 2 ; = = i i i, Gt WEL EH Soft id 7) Qi % 4 A # Be ve ap 8 5 x, 5 vi be ih ey se a 108 5 pbs > pus SIH à Fr, *, bry ot -# A is a hi AE 2 KF: iv Sos wy en JE.EA 5 4 5, Xr ik $25 Ll oton 0% > 34 T 4 ap * obi + 4, ip fain e Mi es Ce A +.fi bn æ Pas i be wr 3 se Sx, = 5 hi Ah 35 ys ~ 0 = vi i = > ent su bn .rh Fi > ot ce er a i sn Kad: + 1, = Se, prier qi \u20ac Es ss ; FE Tend 5 = on = SR .Pi hi 5 +, à + 2 3 £ 33 2 7 ky i.> ol it fn pa 15 = 5 f gots il, ae ey PE 2 carb ira Ë 154; fs © a a ps quRF, pL À pre CN A a = EES al an bi 5 5 he 34 : 57 = # ve) 5 À tx a » ei (Fs Xi A wo ; * wi ES > Po vs res 0, in) He + # = 2% WL el & 2e A st a Lu oN w a ty Jr se = a = i SR bd w : x TH in 4 ais a+ EX 22 ap ty ol 3, PE, re oe or Hy 3 Le qe 0 x he x ond $1 ak £3 Ry Sok a, 5.pr Ré $6: 3 34 a are i Ci Zhi pe if far x Es hs Pr ve > 5 5 Ve 2 Sp = ve j js i M ie) % a x 5, ai * MES wi IK fs fa.A tu x ARS 3 a re it £ Le que.MBLE a.& SE ta S $ arts, » ré A jis 12.\u201cire.7 i ve i 4 \u201cEp i he ii = a 5 i fs + dr.; & u i bee th A ses a Fi 2 pt + LY 1 pa) x Ë va 2 ak es 5e ci das i: à EX % ä a Pres a oti = Risin, ha a on oct fe ns a ; 5 a £33 # Vim EN x jd af Po # sly % X as i Se ors EN ATE Ss > 6 i i ii Ly a = aies ; és fo + ; ; > cf a ai 73 ei = air if Feet pe ee 9 a + Te raie i 3 Ls oN Ga Ws id 5, ra a + vx 5 22 14e ct = ps Ra de EE TA Fe jan P ir a x Sa ne \u201cx es 4 ne A Le; M GE ; bi ns he 2 \u201ci b= a es a i) IR: wi eg = A oR ny fe a ; 4 Sy 5 ir x a 4e a Crs 5 yo a \u201cA [ONEIGE Ë i he In oN # a, .5 + agi x + 3 Se = 2 2 \u201ca $ ce Br iy 3 Es he * Fi i fad Ty yes Le ¥ oy J > ir ne je ea SR, ; 7 x * Le 194 se 5 7 e - Ln \u2019 w i ge Ts # 186 xs 4 A y AA % 1 > nt 0 rE fics AEX hi = fy & nos, io, 3 5 ; x 43 1 wry F Ÿ TE k ig ad; 3 jh.tr ésistan a Pat ai os = 43 CR < +, Ta A Ga su a cid x + a ro ra, 08 Ë ix on! gp vins i.1 EL in i # > JE ist He 2 i, Jo » \u201cha Fi Se a ee i \" ihn = 9 =, > vs, Canadienne = * io * x # TY, ; LA A 2m ui 7 ir! Hn > fa a 3 vi v & aii: ds = ta Re pt f ZA La 4 AE oe 30 À A 3 Em a in 5 7 SE ; Li: Bi) TY A a À SE & m = 7 i i que 7 A Ha * > Te \u201caka does ; \u201cA 4 = #.es us as a se 18 5 ', A5 are Ge + pa ; a à Lr $ Fe >, = @ 8; hse gat bre pa = Se # if Lars x by te wr = 7 i, = pr : ï % Er qi = 4 poy fis x #42 = 4 ÿ ip a ie pe vez Qi i x Sis # iy, 5, pe Far oof.Ré hd 3 0 se iad 3 # * UE, 248 ë Rs a jo La 3 25 2 si ag a an ar 3% v.i i 34 ha WH, ne.:omprenant oH 28 Æ i Ph Sin St, ve & [247 a ; 2 ef et of À H +.J 3 & ER ne hat se 2 3 hod FN Te 5 5 fivis va a =, St: YF ME i J $s! 15 T> eu ba hy i £5 5 % Ë Tih = 4 < - a = 4 hE a bax} Fis ce \u201c RE, #5 a ne ne Je 4 a ov ers, pt.SEE nie AR ioc] y EN de Cris oh i HR ; Lt ny pp .fg te 2 ve 3 i or ui Ww fF) Gy.Ri lis a 2e .2 wl i wy antalon US Be ES cs, oF es, iy .a Lr A A he +l » rE ed Le pa me Le pv A i: gr tw x 3 Rs Es a 35 EY Le ; à Ses de «a 2 hy Arr yu Hs ét crie = dé En Due i a at IY vat = fes A 1 7055 pi 2 ok + ze je à ges Rs RS ee LA ; A fe A.fe Me fr ces TY y ester t Coton a ae de CS > / à 14 ans mn ST - = Fees ai omirr Tot nr tN ue » af at x \u201cLER on igo Lai se Er Zin >, 2 ws 7 s} ce A a ok $ sh a 14 À En A t £X in 4 = Rr LE 2 i TOR À ru A vs id fe 5 i = fil [i = % Sed, ay SE i ay a pred fe Fad oH ; 3 J * wi Es 2% x io = Gd Ar Er \u201c Homm cs ka ou te, À RE Wi \u20ac 45 BA A PE AF Ep oy ur ve X 5 « ¢ ; æ \" on \u201c\u20ac \u201c i \u201cve arçons 7 * fh Ww ry À 5 ! af 33; Vy ; Z; 3 wg se 5 i FY br, HS Aa $6 Ye \u201cts {sn = 3.= = HS au a pan x Ea.a 33 A 2 a, Pa Se.A, us Sain, a 2e pr i 5 2, Ny: ke i \"Ra 2 £5 Sh ms ; es et x.Et fa bit a is in.a La A va oh Hy a ps 5 5 a AS 3 acial æ 7 ve 5 aA a + me te ha Fa Ec is 5 DU + 3 Pi È = w a = 4 78 - ah Mu * ar x ad oN Sa ya pe} ae Gs! ) \u201cee ks \u20ac 4 dy ow RE im Se AGE ES 7.2 ve # vi ka £4, iL NN 3! wry Ie, Jo Pre bade VT L,Y .\u201ca Le ee ae A VA ym x =.\u201c i fa a AY > \u2026 ax wt 3 1 3 va ÿ I y oe PR Go ES = Les =) +i ff sig 25 ne xe eo b=) vl Ly) ps Fy pu Sw æ RA > T > Sr 4 Pi wi a a < 3 ; | 3% - La bes Zi i 3 Ka a RA =?; Big ok FE.4 Vida x és Le A \u201c EY % i 5 15 % x #3 aM = * Le\" \u201cf it A RC fa 2 A.¥ > % ih yr - i Sir 5.A aie : * REE 2h \u2019 4 oH Pe % if #; Te + mi Py Wu 2 i jé 3 0, ui i a 7 x #0 ri 38 , u à = i ss os or A © Pa très po Fat, a + ge Ix vi, on.RAVAI vy ped al Jes REN « 1 4 EN wt a \u201d JE ao yi 27 ur Ye + SAINS, AA = ind i pe.3 FE 3 z x bt rs 2 is, pe qu TH va at es in x A 00% lnive go) kL i » es EE Space ix Le GE sea : Fan aE rt Ay J 2 Yeon vs, = >, at ; Ke sé fé AL 3 5 te A ?re 7.00 abs Pi 13 as CA iii: A se, pe pa iy ¥ 4, ; : wr a + 2 ; > I a ue \u201c Ai 2 + si de.1 23 a he à Tod se vi 4 4 wy es ss \"A, i 524, = A 2 = b=) iA Ci) de ss Ta a re 7 auf + 3.a =.dc i 5 Li Su Ak ny LS ; sé ar 1 mie.$ de 25 Sx ara fy I A, % i.4 2 A, pes t \u201ci aR ô 33 we pin 1e A + a, a it no ou HR Is wy 4 ; ; nk Li ey ou 1 x, dé 3» a, » x ra fe Aa ant je Ti ax is an Se ds ai a i a Beats iY ER 7 = a) ue es ol Ak ee LE ne 7e x tee Rh n » pe i a Tue za LE i 5 Gé a 5 4 i = y 4 = Es a A 2 sd, AT 2 Fe pr ! oh hy a i tu, < A or ré tt Ps on Vi a to A SE x i a hay Di 5 ie »> 3 UF es = io \u201c ; a Reg », 9 dr u i 3 a i + LS 7 4 RAM = 3 .2e CR i, oy ab À ve a 4e } fF a a 2h: Ti a 4e x, + A 5 = \u201cHd XG aa 5 =, he es PTA] 2 I, fi 3 PA sa da uw Hi > we Xe YE Spécai.a A Lie sa oh id EX + ; \" 22 2 PE wm AF or i D K : we Ze.Ë Ss = 2 44 = 0 Pan 5, meet 0 Boi oy > A, ING.es Ÿ a rd fon Hh 2 à = $3 a i ar be £ ve ; 35 - £3 5H vr 7s ST Le 3 \u201d i * Ji; Ah he 4 si 54 ra 24 pid 3 ne She ME ; .x + | Py In 4 7 yond $i 7 re se Fr J a Ë oa 31 Ee set ni oll) I id ars po RE din ail x = $8 a a 7 De iv % ur, i JA die 248-0954 ; % i 8 nd ; I = Det SS RES Dy Ee 4 die ec LAY LE y i i Eo ¥ Page 18 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 AGE D'OR DE ST\u2014PIERRE.\u2014 La soirée mensuelle du Club de l\u2019Age d'Or de St-Pierre de Montmagny aura lieu samedi prochain le 20 novembre à 20 heures et 30 à la salle de l'école élémentaire.L'orchestre \u2018Les Amicals'\u2019 fera les frais de la musique et un succulent goûter sera servi.Toute la population est cordialement invitée.STE\u2014LOUISE \u2014 Il y aura un tournoi de 500 à la salle du Couvent de Ste-Louise dimanche le 21 novembre à 13 heures.Bienvenue à tous.PRECISION.\u2014 Relativement a la Promotion des Fêtes CAM dont il était mention dans un article de notre édition du 10 novembre dernier nous tenons a préciser que contrairement a ce que certains pourraient croire, ce sont les clients des 85 membres participants CAM et non les membres eux-mêmes qui auront droit au tirage de l'automobile.Il en est de même en ce qui concerne les prix de $100.00 offerts aux clients des 135 membres CAM.ST\u2014EUGENE.\u2014 Un tournoi de 500 aura lieu à la salle paroissiale de St-Eugène de l'Islet, dimanche le 28 novembre prochain à compter de 13 heures.On commencera par les inscriptions.Des trophées et prix de présence seront attribués.C\u2019est une activité du Club de Ballon-Balai l'Islet Express; venez en grand nombre.ST\u2014CYRILLE.\u2014 Le Club de I'Age d\u2019Or de St-Cyrille tiendra une soirée récréative à l'intention de ses membres et du public en général, samedi prochain le 20 novembre à 20 heures et 30 à la salle de l'école Centrale.Les enfants sont particulièrement invités à cette soirée au cours de laquelle il y aura danses canadiennes et modernes.L'entrée sera à prix modique; bienvenue à tous.0.T.J.ST\u2014VALLIER.\u2014 La présentation des duchesses du prochain Carnaval de l'O.T.J.de St-Vallier de Bellechasse se fera samedi prochain le 20 novembre à la salle de l\u2019O.T.J.L'orchestre \u2018\u2018Les Quatre Saisons\u2019 fera les frais de la musique.Venez nombreux rencontrer les duchesses et vous amuser.ST\u2014JEAN\u2014PORT\u2014JOLI\u2014 Une soirée de danses se tiendra samedi prochain le 20 novembre à 21 heures en la salle du Couvent de St-Jean Port-Joli.L'orchestre Laverdière fera les frais de la musique.C\u2019est une activité du Comité de danse; bienvenue à tous.CLUB LES APALACHES.\u2014 La soirée d'ouverture des activités du Club Autoneige Les Apalaches Inc.de ville de l'Islet pour la saison d'hiver se tiendra samedi prochain le 20 novembre à 20 heures et 30 à la salle des Loisirs de St-Cyrille.L'artiste invité sera l\u2019organiste Pierre Mercier.Bienvenue à tous.CLUB DE MOTONEIGE DE MONTMAGNY.\u2014 La soirée d'ouverture du Club de Motoneige de Montmagny Inc.aura lieu également samedi le 20 novembre à 20 heures et 30 à Place le Germoir de Montmagny.L'invitation est lancée à tous.STE\u2014CATHERINE.\u2014 Samedi le 20 novembre, à 20.30 venez fêter la Ste-Catherine au sous-sol de l\u2019Eglise St-Thomas.Le Cercle des Fermières en collaboration avec la Garde Paroissiale vous invite à une soirée avec l'orchestre Messervier.Permis de la Régie.Entrée à prix populaire.ST\u2014FRANCOIS.\u2014 Le Cercle des Fermières de St-François organise une fête de la Ste-Catherine pour samedi prochain le 20 novembre, à 20 heures et 30 au Centre des Loisirs.La Troupe du Vieux Moulin, de Montmagny, de même que l'orchestre Les Dionne seront de la partie.Des prix de présence seront attribués; on vous attend.~~ - meme = eek oe === - ! « | ; 3 ! 1 | 1 \\ \u2018 5, \u201c N D\u2019ABONNEMENT : \" + J'aimerais m'abonner au PEUPLE/COURRIER d Pour une période de .ans | Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.! t NOM.rercecemmerareerenereeneneerees vec ! ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secesrescersnerssrerrsessvrenvens \u2018 3 mois $6.00 RETOURNEZ A: Jan $10.00 \u201cpEYPLEICOURRIER \u2018 Etats-Unis lan$18 on Sacrue de la Fabrique | \\.Camelots $0.30 .Montmagny.Qué., » SP in = a wm = wee oer amar an am me.me\u201d, A L'AGE D'OR DE ST\u2014PAMPHILE.\u2014 Dimanche le 21 novembre au local de l\u2019Age d\u2019Or à St-Pamphile soirée récréative avec orchestre à 8 heures le soir.Cette soirée a lieu le 21 et non pas le 20 comme déjà annoncé.Après quoi, jeudi le 25 novembre, tous les membres du club de l\u2019Age d'Or de St-Pamphile sont invités à une soirée\u2019d\u2019amusement au local habituel, cette soirée est offerte gratuitement aux membres.Enfin, le 28 novembre à 2 heures de l'après-midi, au local de l\u2019Age d'Or, assemblée générale annuelle du club.Venez nombreux à ces réunions.ERRATUM.\u2014 Dans l'édition du 10 novembre, il s'est glissé une erreur dans l'article concernant l'élection de conseillers dans la municipalité de Tourville.Au siège no 1, M.Robert Deschênes a obtenu 217 voix, Claude Francoeur 75 voix, ce qui donne une majorité de 142 voix à M, Deschênes.Au siège no 2, Maxime Boucher 229 voix, Alain Lord 67 voix, ce qui donne une majorité de 162 voix à M.Boucher.Nous nous exeusons auprès des gens concernés.LA GARDE PAROISSIALE DE ST\u2014MARCEL REMERCIE.\u2014 Le tournoi de Charlemagne qui a eu lieu le 14 novembre a fait des heureux; en final dans la classe À.M.Mme Paul Raby ont remporté la 1ère place et MM.Donat et Hector Bélanger la 2e place.Dans la classe B.l\u2019équipe de M.Roger Gaudreau et de Mlle Bibiane Bélanger se sont classés en 1ère place tandis que MM.Robert Pelletier et Yvon Miville seconde place.La garde paroissiale remercie tous les participants et félicite les gagnants.L'AGE D'OR DE ST\u2014ADALBERT.\u2014 Le club de l\u2019Age d'Or de St-Adalbert organise à l\u2019occasion de la Ste-Catherine un souper canadien suivi d\u2019une soirée avec orchestre le 27 novembre, à la salle du Couvent de St-Adalbert.Toute la population des paroisses environnantes est attendue.Pour le souper les cartes sont en vente chez Hervé Blanchet à St-Marcel, Métro St-Pamphile et Marc Y.Blanchet de Ste-Lucie.ST\u2014ADALBERT.\u2014 Samedi 20 novembre tournoi de cartes organisé par l\u2019O.T.J.de St-Adalbert.L'inscription à l\u2019entrée.Pour renseignements tél: 356-3167.ST\u2014PAMPHILE .\u2014 Les fermières de St-Pamphile organise leur partie de cartes le 20 novembre à 8 heures à la salle municipale.De nombreux prix seront distribués plus prix de présence.Cordiale invitation à tous.ST\u2014PAMPHILE.\u2014 Une soirée dansante est annoncée pour le 27 novembre à la salle dest-Pamphile.Orchestre et permis de la régie.Les membres du club l\u2019Escale et leurs amis seront tous les bienvenus.ST\u2014MARCEL.\u2014 Un tournoi de pichenolles est organisé à St-Marcel pour le 28 novembre à la salle municipale.L'inscription est prévue-de 9 à 11 hres a.m.Les catégories autorisées sont: homme au doigt, homme à la baguette, dame et enfants au doigt.Des mets canadiens seront servis à ceux qui le désireront à partir de 2 hres à 8 hres.Le tout se terminera par une soirée dansante avec remise des trophées.STE\u2014PERPETUE \u2014 Le président du Club Etoile d'Or Inc.de Ste-Perpétue M.Philippe Bélanger invite tous les gens disponibles à donner de leur temps libre pour effectuer certains travaux en fin de semaine au club même.Communiquez su numéro 359-2006.Aussi les cartes de membres pour la saison sont prêtes; vous pouvez vous les procurer en communiquant avec le responsable M.Chafles E.Leblanc et les directeurs.CLUB LES CERFS.\u2014 Le Club des Cerfs du C de I'Islet Inc.de St-Damase vous invite à une soirée dansante avec orchestre qui marquera l'ouverture de la saison de l'autoneige pour l\u2019année 76-77, samedi le 20 novembre à 8.00 hres p.m.à la salle municipale de St-Damase.Venez nombreux vous amuser.Il y aura permis de la régie.AGE D'OR DE BERTHIER\u2014SUR\u2014MER.\u2014 Il y aura une partie de cartes le 4 décembre à 8 heures p.m.à la salle de l\u2019école de Berthier-sur-Mer.Cette partie de cartes est organisée par le club de l\u2019Age d'Or local.Bienvenue à tous.L\u2019ISLET\u2014SUR\u2014MER.\u2014 Un tournoi de 500 organisé par la Garde paroissiale de l'Islet-sur-Mer se tiendra dimanche prochain le 21 novembre à compter de 13 heures à la salle p.-oissiale de I'Islet-sur-Mer.Amenez vos amis y passer un oel aprés-midi.De nombreux trophées et prix seront attribués.S.R.G.M.\u2014 Le Service de Radio Général de Montmagny Enr.avise tous ses membres qu\u2019une assemblée générale se tiendra au Centre Sportif le Bücheron, mercredi le 17 novembre (ce soir) à 20 heures.Soyez présents.NOUVEAUTES BIBLIOTHEQUE NOUVEAUTES BIBLIOTHEQUE Sous cette rubrique, chaque semaine, à l'intention de notre distinguée clientèle du soir, nous suggérons quelques titres dans différentes disciplines.PHILOSOPHIE \u2014 PSYCHOLOGIE Adam, Michel y \u201cEssai sur la bêtise\u201d.[intelligence] Barrére, Igor \u201cLe dossier confidentiel de l'euthanasie\u201d\" .\u201cUn voyant a la recherche du temps futur\u2019\u2019.[Perception extra-sensorielle].\u201cMessieurs les médecins, rendez-vous notre mort\u201d.Belline Fabien, Simonne RELIGION \u201cCréer l'environnement des célébrations liturgiques\u2019.\u201cLes manuscrits de la mer Morte et les origines du christianisme\u2019.\u201cLe symbolisme dans la bible\u2018.\u201cLe perturbateur'\u2019.[Jésus-Christ\"' Daniélou, Jean Diel, Paul Onimus, Jean SCIENCES SOCIALES Bonnefous, Edouard Chester, Lewis Dupont, Jean-Claude Gerbeau, Marcel \u201cLa Bataille de la Maison Blanche\".\u201cLe monde est-il surpeuplé\u2019\u2019?\u201cUn mélodrame américain\u2018.\u201cLe pain d'habitant\u2019.\u2018\u2019L\u2019administration de la justice en matière criminelle au Québec\u201d.\u201cComment négocier avec ses banquiers \u2018La guerre du pétrole\u201d.\u201cL\u2019électeur et le président \u201cDroits et responsabilités des jeunes\u2019 \u2018Le régime des Etats-Unis\u201d.Guillou, Jacques Mosley, Léonard Polsby, Nelson W Unesco Vile, Maurice John Crawley SCIENCES PURES Duchesnay, Alice Guillemard, Roland Hiebeler, Toni Johnson, Hugh \u2018Les oiseaux de mon pays\u201d Comprendre l'astronomie\u201d.\u2018Montagnes de notre Terre\u2019.\u201cLe grand livre international arbres\u201d.\u2018Les mystères du monde animal\u201d des Méry, Fernand ARTS \u2014 SPORTS Chandet, Elisabeth Gauthier, Dominique Genotte, Nelly \u201cGérard Lenorman\"\u2019 \u201cChansons de Shippagan\"*.\u201cJeux de mosaiques\u201d\u2019.LITTERATURE Choquette, Robert \u2018\u2019La pension Leblanc\".Dubé, Marcel \u2018L'été s'appelle Julie\".Dufresne, Guy \u2018Ce maudit lardier\u2019\u2019.Fynn \u201cAnna et Mister God\".Gobineau, Marcel \u201c\u201cAymelline\u2019\u2019 Godbout, Jacques \u2018\u2019L\u2019isle au dragon\u201d.N.B.Nous vous rappelons que la bibliothèque de la Polyvalente Louis-Jacques Casault est ouverte au public tous les mercredis en soirée de 20 à 22 heures.LES LIVRES DE LA SEMAINE: \u2014SI \u201cQUEUE-D\u2019ANE\u201d M°\u2019ETAIT CONTE par San-Antonio (Ed.Fleuve Noir) \u2014LES PROPHETIES par Alex Roudène (Ed.Québec-Amérique) \u2014 MEMOIRES D\u2019UN FLIC Rock Dan Denault (Ed.Sherbrooke) LIBRAIRIE GHEZ PAUL Paul Fournier, prop.149, Ave de la GARE, MONTMAGNY, - G5V 274 Tél.: 248-2482 $ .23 24 = PRIX 525 8,1 7 8 3 34 = VENDREDI 12-11.76 NO COMPLÉMENTAIRE .: SAPPLIGUANT SEULEMENT 0 0 38 Séries émises - 70,000 chocune ASSURE + 1805 6 SUR 6 GROS LOT ; R 625,385 4 SUR APPROXIMATIF VENDREDI 5 SUR 6+ 35 GAGNANTS DE 280 GAGNANTS DE 2835 GacnaNtSDE S VENTES TOTALES : 17 1, 70 - + N AU TEMPS ; DESFETEs.$2000.00 EN PRIX * CERCLE DES AFFAIRES LA POCATIERE INC.OU C'EST PAYANT DE FAIRE SES AFFAIRES $200.00 par semaine \u2014Tirage sur les ondes de C.H.G.B.les 20 et 27 novembre et les 4\u201411\u201418 et 24 décembre.Le 24 décembre, tirage supplémentaire de 2 prix de $400.00 chacun en plus du $200.00 = \u2014Billets cumulatifs pour le 24 décembre = \u2014Demander vos billets qui vous seront remis a tous les $2.00 d\u2019achat.*en bons d\u2019achat MARCHANDS PARTICIPANTS: André Dubé Enr Chaussure P.S.M.Marchand et Robitaille Réal Lévesque Service Denis Electronique Enr.; Imprimerie Fortin Ltée Boutique Les Gaulois Inc.iz Super Marché Lebel Boutique Mes Galoches Enr.A Khazoom Ltée.Boulangerie La Pocatière Enr.di \u2018 .: :>., Mme Alfred Anctil corsetière 3 Union agricole Ltée La Pocatiere Sports Loisirs Enr.Boutique Tourbillon Enr.Plourde Auto Inc.Le Photographe Enr.Le .Librairie Jean Fortin Epicerie Alphonse Maurais Enr.Centre Singer Atlas Electro Mécanique Ltée.2S gs ste A Ee adhe Jee rn PTE 1 Ande ESET SRE ca a VUE TIE a IT pe EE M CE: ès ve M ue Lod Pr EE SET Eee CE AA AA Sp LOE ES M EL htt Of pa: Fr hen SEARS Ba ta REA ES i aye gt aba BG ed St sa RON oh ANSE MUN NE cs MENU ries EN LES ES oo oT URN EENIRT le a Arg a CERI IRE RN Cae CE RS TT TEE ES VER RISERS FLY f DE Ta av Lh FN Ce EAR ILI NR fpr a Ke EE joy 5: 5 I) A rs Rt x CH {lat ; | Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 19 Page 20 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Ville St-Pascal rend hommage à deux de ses concitoyens (A.S.) Dans les cadres du 25e anniversaire du diocèse de Ste-Anne et de la visite de Mgr Charles-Henri Lé- vesque, plus de 400 paroissiens de St-Pascal rendaient hommage à deux de leurs concitoyens lors d'un dîner paroissial à l'Ecole Marguerite Bourgeois dimanche le 7 novembre.Lors de cette féte, on a rendu hommage a M.Hervé Lagacé qui a été au service de la fabrique de St-Pascal pendant 15 ans dont 33 comme sacristain.En signe de remerciements pour ses nombreuses années de service, Mgr.Charles-Henri Lé- vesque décora M.Lagacé de la Médaille du Mérite diocésain.De plus, une bourse lui a été remise.Lui adressant de bonnes paroles, le curé de St-Pascal, l'abbé Yvan Morin déclarait que M.Lagacé avait été bien patient d'endurer 5 curés pendant toute sa carrière de sacristain.La seconde personne a être décorée de la Médaille du Mérite diocésain, fut Mlie Ida Hudon.Elle a été au service de la Communauté Paroissiale de St-Pascal pendant 25 ans en qualité d'organiste.Lui adressant un message de remerciement, le curé Morin a brossé un brf *>.\u2026rique de la carrière de Mlle Hudon.Aux dires de celui-ci, Mlle Hudon a appris la musique d'un mendiant qui passait par les routes alors qu'elle était toute jeune.\u201cElle a été une personne disponible qui a aimé la musique et a servi Plan de 5 jours à St-Jean Port-Joli (A.S.) Il ne reste plus que quelques jours pour s'inseri- re au plan de 5 jours qui se déroulera du 21 au 25 novembre à l'Ecole Fleury de St-Jean Port-Joli.On sait que le plan de 5 jours est une thérapie de groupe pour aider les gens à cesser de fumer.On peut s'inscrire avant le 21 novembre en téléphonant au CLSC des Trois-Saumons au numéro 598-3355.Le coût de ce plan de 5 jours est de $5.00 par personne.Tous ceux et celles qui désirent cesser de fumer et qui ont besoin de motivation, communiquez avec le CLSC des Trois-Saumons dans les plus brefs délais.va.son milieu très adéquatement.Elle a surtout pensé à former des jeunes qui au- jourd'hui, prennent la relève\u201d.Une bourse d'un certain montant lui a aussi été remise en signe de remerciement pour ses 25 années au service de St-Pascal.Prenant la parole à la fin du repas, M.Charles-Henri Lé- vesque adressa quelques mots à l'assistance.\u201cVous êtes devenus une communauté bien vivante et bien axée sur la voie de l'évangélisation.Se laissant aller à quelques points d'humour, Mgr Lévesque déclarait: \u201cSi tout va si bien dans votre paroisse, vous n'avez presque plus besoin de votre pasteur?\u201d Selon Mgr Léves- que, la forme de pastorale qui est pratiquée à St-Pascal se développe selon les buts de Vatican 11.En terminant son allocution, Mgr Léves- que a remercié les citoyens de St-Pascal pour leur ac- cuueil sympathique.Photo prise à l\u2019occasion d'un dîner en l\u2019honneur de la visite de Mgr.Charles-Henri Lévesque et de deux citoyens de Ville St-Pascal.De gauche à droite, M.L'abbé Yvan Morin, curé de St-Pascal, Mlle Ida Hudon, la jubilaire, Mge Charles-Henri Lévesque et M.Hervé Lagacé le jubilaire et ex-sacristain de St-Pascal.Photo prise alors que Mile Denise Brillant remettait une gerbe de fleurs à Mme Hervé Lagacé.Don de $300 à la Garde paroissiale de St-Gabriel (A.S.) En vue de lui apporter une aide financière substantielle, la municipalité de St-Gabriel a fait un don de $300.à la Garde paroissiale locale.Aux dires du maire M.Gilles Lévesque, cet argent servira à l'entretien des uniformes et aussi à encourager les gardes paroissiaux à poursuivre leur magnifique travail entrepris il y a huit ans.À noter que tous les membres de la garde paroissiale, au nombre de 20, sont bénévoles et possèdent une très bonne discipline.87, 7e rue L\u2019Isletville, P.Q.ALAIN BOULAY PHARMACIEN L'ATELIER DU CUIR ENR.St-Roch des Aulnaies Spécialité pour I'auto: HOUSSE DE MOUTON Grandeurs assorties a compter de $79.95 (installation comprise) Claude Bouchard, prop.GOR 2CO 354-2962 v Fondé en 1880 Actif superieur a $800 milhons Obligations de 5 ans Minimum $500 10\" interéts payés semi-annueliement, mensuellement (Minimum $5000) ou composés et payés à échéance oO Intérêts payés annuellement \u2014_\u2014 Québec: 1135, Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M.J.Goulet) (Mme L.Brulotte) Frais virés acceptés Halifax.Montréal.Québec, Ottawa.Toronto.London.Winnipeg.Regina Saskatoon.Edmonton.Calgary.Vernon.White Rock.Vancouver.Victona Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Veuillez m'envoyer, sans engagement de ma part, une brochure sur vos obligations et une carte de taux de 1 à 5 ans.GRANDE VENTE AVANT LES FETES.BOUTIQUE CENTRE D'ACHAT St-Jean-Port-Joli Tél: 598-3562 Du 16 au 20 novembre \u2014Toute la marchandise réduite de 20% \u2014Nous habillons de la naissance à 14 ans, junior et jeune dame \u2014De tout pour vos cadeaux et à des prix réduits \u2014Un très beau choix de tissus réduit à 20% et un lot à moitié prix Carte Master Charge acceptée. SKI-BAZAR DU 10 AU 21 NOVEMBRE.\u2014 Le Club de Ski Alpin de Montmagny offre pour la 4e année consécutive un Ski-Bazar aux amateurs de plein-air.Ouvert depuis le 10 novembre dans un kiosque des Galeries Montmagny, il poursuivra ses activités jusqu\u2019au 21 novembre inclusivement.On peut y faire l'échange de skis de fond ou de skis alpins, de patins ou de raquettes ou en acheter à prix dérisoire.Le Ski-Bazar veut faciliter les échanges et surtout l'apprentissage du sport.Des films et des diapositives explicatives animent l'ambiance du kiosque tout en informant les visiteurs des techniques de ces différents sports.Après le 21 novembre, ceux et celles qui ont déposé des articles au Ski-Bazar sont priés de passer les récupérer.Sur la photo on aperçoit le responsable M.Raynald Couillard [à gauche] en présence des clients.{D.L.B.Peuple-Courrier] AU SOLEIL, DURANT LE TEMPS DES FETES EN] COLOMBIE ) AMERIQUE DU SUD SANTA- MARTA ou CARTAGENE OU LES DEUX ENDROITS 22 décembre au 6 janvier PRIX à compter de $579 par pers.* |de Montréal] dépendant de l\u2018option choisie.GROUPE SPECIAL EXCLUSIF APRES LE CARNAVAL Départ le 21 février, retour le B mars.PRIX à compter de $549.par pers.\u201d .; [de Montréal} dépendant de l\u2018option choisie Le prix comprend: Avion aller-retour de Montréal à Barranquilla avec Nordair, les fransterts, le logement en APARTHébtels de luxe et première classe, les petits déjeuners continentaux, la manutention des bagages, cocktail de bienvenue, service et taxes d'hôtels ainsi que les services d\u2018un accompagnateur.*Base de 4 personnes par appartement de 2 chambres à | coucher Autobus de Québec : $25 en sus.LR -\\ ~ QUEBEC-MIAMI [HAITI | { vol direct spécial] 23 décembre au 7 janvier PRIX à compter de $419 par pers.CONFIRMATION IMMEDIATE.Le prix comprend: Avion aller et retour de Québec à Fort Lauderdale, sans escale, en Boeing 727 de Quebecair, les transferts, le logement en hôtels de première classe pour 15 nuits avec petits-déjeuners continentaux Où avec cuisinette selon la disponibilité, manutention des bagages à l'aéroport et à l'hôtel, les services don accompagnateur > | oct complets Départ de groupe spécial du 7 au 21 janvier, $409.par personne de Québec.Le prix comprend le transport par autobus spécial de Québec à Mirabel aller et retour, le transport aérien par voi nolisé de Québécair, repas et consommations pendant le vol, transport entre l'aéroport et l'hôtel Dambala, y compris la manutention des bagages, chambre avec salle de bains privée à l'hôtel Dambala (le plus populaire auprès des Québécois), les tous les matins, trois cocktails, sac de plage et les services d'un accompagnateur de Québec.J Renseignements et réservations : voyages enliberté Québec Inc.Tél.: 248-5676 Permis No.50-01-50571 @ Heures d'affaires: lundi au mercredi 9h.30 à 5h.30 p.m Jeudi et vendredi 9h.30 à 9h.p.m.Samedi 9h.30 4 5h.p.m - 4 J ?(RIO DE JANEIRO | 28 décembre au 11 janvier PRIX à compter de $799 par pers.[de Montréat) Le prix comprend: Avion aller-retour de Montréal à Rio de Janeiro via New York avec air Canada et Varig, les transferts, le logement à l\u2018hôtel intercontinental pour 13 nuits, petits déjeuners tous les jours, cocktail de bienvenue, une visite de la ville, taxes d'hôtels et frais de service ainsi qu'un représentant de Voyages en Liberté durant tout le voyage.Transport Québec-Montréal et retour par autobus.$25 par | personne en sus.Pp Galeries Montmagny a \u2014 Nos conseillers en voyages Sont aussi à votre disposition pour toutes réservations vers ACAPULCO, HAWAII, LA BARBADE et toutes les îles des Antilles, les Bahamas et la Floride.Toujours des voyages de choix aux meilleurs prix qui soient.L I + 8 4e 4 0 + Nous vous invitons à regarder à Télé 4, le samedi notre émission \u2018Bonnes vacances\u2018\u2019 de 14h.à 14h.30 EE LOT ECS SL ETS \u2018 - M À CAN UM M 4 4 40-04 69-540 TETE san 5 * A C'était le 28 octobre dernier que se tenait l'assemblée générale annuelle du Club de Ski de Fond I'Inconnu.Dans la centaine de membres réunis pour cette occasion, on pouvait reconnaître des figures de pionniers des premières heures du Centre de Plein Air; il y avait aussi une importante délégation de nouvelles figures qui sont venues se joindre au club au cours des dernières saisons.Des sportifs qui en plus d\u2019être de fervents skieurs suivent avec grand intérêt, l'évolution de cette organisation qui fonctionne depuis cinq ans sans trop de déboires et de vicissitudes.Comme il se doit ce genre d\u2019assemblée comporte, en plus de l'élection des administrateurs; la reddition des comptes, les prévisions budgétaires et parfois, le règlement des motions laissées en suspens par le conseil d'administration au cours de l'exercice.Au chapitre des prévisions budgétaires les mêmes questions se posent.Quelles seront les sources de revenus qui serviront à couvrir les dépenses d'opération?Subventions, contribution des membres et bénévolat.Cette année, pas de projet d\u2019Initiatives Locales, les subventions seront rares, et le bénévolat presque toujours Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 21 Pas de subvention pour le Club de ski de fond l'inconnu cette année fourni par le même groupe commence à s'essouffler.Le bénévolat restera, c'est sur, mais il ne sera pas taux individuel sera de $15.00 pour la saison.Le tarif pour les skieurs visiteurs d'un jour restera le suffisant pour joindre les deux bouts.Alors il restait à l'assemblée de décider de l'augmentation même qu'il était dans le passé.D'autres sujets tout aussi des tarifs d'abonnement.importants que celui des Après discussions et explica- contributions des membres tions, la proposition est étaient à l'ordre du jour, Ils adoptée presqu'à l'unani- feront l'objet d'une prochai- mité: ne chronique.Le taux d'abonnement Louis-Georges Boulet Publiciste NOUVEAU NOTAIRE familial sera de $30.00 et le Me.Jacques Ménard Le Notaire Jacques Ménard a le plaisir de vous annoncer l\u2018\u2019ouverture de son bureau à Armagh.M.Ménard a obtenu son baccalauréat en droit à l\u2018Université Laval en mai 1975, son diplôme en droit notarial en juin 1976 et par la suite a réussi les examens de la Chambre des Notaires du Québec.Me Ménard sera heureux de rencontrer la population de Armagh et des environs à son bureau situé à 66, rue Labrecque, Armagh.Tél.: Bur: 466-2582 Tél.: Bur.466-2583 C.P.134 POUR VOS \u2018Seulement \u201c Nourrir des groupes e 30,50, 200 g= personnes ou plus?C'est facile avec RECEPTIONS DES FETES.Voyez le gérant de la Villa du Poulet de votre région LaVilla du Poulet.10, Boul.Taché Ouest Montmagny $1 65 par personne 248-3065 Page 22 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 \u201cLes Rapsodes étaient à Montmagny (D.L.B.) Par coutumes, pour Ce groupe de choristes au la troisième année conséeu- nombre d'une cinquantaine tive, les Rapsodes de Québec chante plusieurs pièces de la était en stage d'étude au Renaissance, des chansons Manoir Couillard-Dupuis en romantiques allemandes, du fin de semaine dernière.folklorique et un peu de Conseil d'ami Monique Gagnon, du ministère des Affaires Sociales du Québec et Pierre Girard, du ministère de la Consommation et des Corporations du Canada animent l'émission Conseil d\u2019Ami, présentée à chaque semaine à la station de télévision communautaire Chouinard TV de La Pocatière le mardi à 19 heures et 30.Afin de faire profiter plus de consommateurs des conseils donnés sur les ondes, les deux animateurs publient dans ces pages les principaux cas étudiés à l'émission.Si vous souhaitez soumettre des questions aux deux animateurs vous pouvez écrire à Conseil d'Ami, Case Postale 2538 Terminus postal, Québec, G1K 7R3.Toutes les questions ayant trait au domaine de la consommation sont les bienvenues.Avez-vous le droit de rembourser un emprunt avant la date d\u2019échéance du contrat?M.Claude Ruel, représentant régional à l'Office de Protection du consommateur nous a donné les éléments de réponse.REPONSE: Il est possible de rembourser avant échéance et même vous avez droit à une réduction du coût de crédit.Cette réduction n'est pas laissée à la discrétion du vendeur mais bien établie dans des tables qui sont les mémes pour tous ceux qui accordent du crédit.Souvent le préteur vous laisse sous-entendre que cela n\u2019est pas avantageux car il doit vous pénaliser, vous imposer une amende.Il faut faire attention aux mots: vous devez payer une partie de l'intérêt convenu selon le contrat initial mais il reste qu\u2019une réduction vous est accordée et c\u2019est par conséquent avantageux si vous avez l'argent nécessaire, naturellement.Il est donc possible de payer les termes qui vous restent à faire, par exemple sur votre voiture, que vous ayez effectué un emprunt personnel à une banque, une caisse ou encore que vous l'ayez achetée à tempérament.Qu'est-ce qu\u2019on entend exactement par achat à tempérament?C\u2019est lorsque le paiement du bien se fait par versements MAIS qu'en plus, le vendeur conserve la PROPRIETE du bien jusqu'au paiement complet de prix par l'acheteur.L'acheteur n'est donc pas propriétaire du bien tant qu'il n'a pas fini de le payer; il ne peut donc le vendre ni le déménager à l\u2019intérieur du Québec sans la permission du vendeur.Il est à remarquer que cette clause doit :pparaïtre au contrat; elle doit préciser les modalités de transfert de propriété du bien vendu.Que se passe-t-il si vous êtes en retard dans vos paiements sur un bien acheté à tempérament.Il faut d\u2019abord bien lire le contrat car cela doit être indiqué.Le commerçant a 3 possibilités: 11 doit d\u2019abord vous envoyer un avis écrit de 30 jours et exiger soit: 1.les paiements en retard 2.le solde total [tout ce qui reste à payer} s\u2019il y a une clause appelée \u201cdéchéance de terme\u201d au contrat.3.Il peut aussi reprendre le bien.De quelle façon se fait la reprise du bien si le commerçant opte pour cette possibilité?Il doit absolument vous envoyer un avis écrit de 30 jours.Vous avez donc un mois pour remédier à votre défaut.Vous pouvez donc alors payer vos paiements en retard ou si vous \u2019étes pas capable, vous pouvez remettre le bien vendu, et éviter ainsi les frais judiciaires mais vous perdez quand même le bien et tout ce que vous aviez déjà déboursé.Mais, si vous avez payé plus des 2-2 du coût total, le commerçant ne peut reprendre le bien sans la permission du tribunal.Le tribunal essaiera de savoir pourquoi vous êtes en retard dans vos paiements et si c'est nécessaire, verra à modifier les modalités de paiement.La conclusion à tirer de tout cela c'est qu'il est bien important avant d'acheter à crédit d\u2019être certain que c\u2019est un besoin réel et qu'il est a la mesure de vos moyens.Il faut magasiner pour le financement et chercher à avoir les meilleures conditions au meilleur prix.Enfin, il faut bien lire le contrat et ne rien signer avant d'avoir tout lu et surtout tout COMPRIS.contemporain.Ils ont participé aux Cho- ralies de Sherbrooke en août dernier et projettent effectuer une tournée en Europe, plus précisément en France et en Suisse au eours de l'été 71.Les 18-19 et 20 décembre prochain ils donneront des concerts à Montréal et comme le veut la tradition ils chanteront la Messe de Minuit à l'église des Saints Martyrs Canadiens à Québec le 25 décembre.Rappelons que les \u201cRapsodes\u201d est une chorale indépendante, fondée en 1962 et subventionnée depuis 1975 par le Ministère des Affaires culturelles et le Conseil des Arts Canadiens.\u201cBOUSILLE ET LES JUSTES\u201d A MONTMAGNY LE 19 NOVEMBRE.\u2014 Dans le cadre de sa tournée avec le Théâtre populaire du Québec, \u201cBousille et les justes\u201d de Gratien Gélinas sera présenté à l\u2019auditorium Lavironde de la Polyvalente Louis-Jacques Casault vendredi le 19 novembre prochain.Rappelons que \u201cBousille et les justes\u201d a récemment triomphé à Winnipeg au Playhouse Théâtre où près de 3000 personnes lui ont réservé un accueil extraordinaire.Partout où il passe, chacune des représentations est couronnée par une ovation debout de la part des spectateurs, nous informe le Théâtre populaire.Mardi ernier, le 9 novembre, il présentait sa 543e représentation professionnelle au Canada, éclipsant ainsi le record détenu par \u201cTi-Coq\u201d.Comme en fait foi la photo ci-haut, Jean-Pierre Masson est de la distribution.[D.L.B.Peuple-Courrier] DENTUROLOGISTE Roger Hallé a.(Technicien-Dentiste) MONTMAGNY: ST-PAMPHILE: 107, Cloutier Montmagny RR.«?248-4928 \u2018Bas de la Paroisse) Rés.259-7246 36-5231 \u201cLes Rapsodes\u201d de Québec, réputés choristes classiques, effectuaient un stage d'étude en fin de semaine dernière dans le charmant décor du Manoir Couillard- Dupuis à Montmagny.On aperçoit sur la photo ci-haut, Louis Lavigueur, le directeur musical lors d\u2019une répétition.[D.L.B.Peuple-Courrier TL RAI FREIN AG CIE ICI TTA ZEB Res.248-1872 MICHEL NORMAND : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN e 248-4813 Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec 7, 3ième Avenue, Montmagny Maintenant à Montmagny Dépositaire des armoires Gregg (vente et installation) MEUBLES ET ARMOIRES DE CUISINE Yvon Blanchet 261 ave.Ste-Anne Montmagny 248-2544 | DE LA QUALITE A PRIX COMPETITIFS | mél art eto Sli ES err ONE Tn RE RA TERE Cite, IN RAT ST À Ï * met de «ARE seat A A rife.Oh Lab mais 2 ÈS A alba\u201d + iba EE ao Rag A A SRR DEE ligne directe Québec-St-Raphaël-Lévis La Régie des Services Publics oblige Québec-Téléphone (D.L.B.) La Régie des Services Publics demarde à Qué- bec-Téléphone de faire les travaux d'installation d'une ligne directe entre St- Raphaël - Québec - Lévis, sans frais d'interurbain, tel que demandé en mai dernier par plus de 455 abonnés de St-Raphaël.Telle est la nouvelle que nous communi- Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 23 quait au début du mois le maire du village, M.Raymond Rémillard.Toutefois avant de commencer les travaux, Québec- Téléphone devra soumettre les coûts supplémentaires que devront payer les abonnés pour bénéficier d'un tel service, nous précise-t-il.Nous avons appris du directeur du bureau de district à Montmagny, M.Paul Loiselle que des pourparlers étaient effectivement amorcés entre la Régie des Services Publics et la compagnie Québec-Télépho- ne, mais celui-ci ne pouvait nous confirmer l'évolution des discussions au moment de mettre sous presse, lundi soir.SPECIAL GETTE SEMAINE < PONTIAC PARISIENNE.2 PORTES 1975 PONTIAC 1973 BUICK Sabre Custom, 2 ptes, H.T.VB, i servo-frein, servo-direction, ' pada climatisé, toit vinyl, $2075 .Parisienne 2 ptes H.T.V8, Servo-frein, servo-direction, vitres électriques, radio, toit Ty roves sport, trés propre.$ 3950 .; Bellech , : 884-2819 Garantie Wyns 12 mois ou 12,000 milles g °C11OSSE: composez EPARDP WW UTOMOBILES Lrec 116 Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny Tél.: 248-3553 PONTIAC/BUICK/CADILLAC/G.M.C Tite C'EST COMPLET CHEZ LES LOUVETEAUX.\u2014 Eh oui! a Montmagny, nous avons du nouveau au local des Louveteaux [les 9-10-11 ans]; en tous les cas, le tout a changé comme si une nouvelle meute était née.Mais, ce ne sont pas que les gars qui ont changé.Nous avons dix nouveaux gars.En tous les cas, ça change, car avec les nouveaux et les anciens, nous sommes maintenant 24 gars sur 24.Et en plus, il y a nos 4 animateurs.I] prévoit pour bientôt un berceton au local, ce sera formidable.On peut dire qu'à Montmagny, on ne perd pas son temps chez les Louveteaux.Plumard Agile a ce qu'il vous faut TÉLÉCOULEURS .100% TRANSISTORISES > Pas de lampes qui brutent Depuis 4 \u201chuit ans.Quasar fabrique des 4 télecouleurs entierement LAMPE-ÉCRAN \u2018EN LIGNE À MATRICE NOIRE Cette lampe-écran à canons en ligne et > matrice nore posséde une lentille de ax Mise en foyer supplémentaire la = malnce noire entoure chaque rayure \\* % phosphorique de couleur dans le sens horizontat et vertical Ces caracteristiques donnent à | image an «ontraste superbe et une lurmnosité accrue SYNTONISATION À BOUTON UNIQUE | Id PRESSEZ 1h .UN BOUTON syntomisation des couleurs tres * pour contrôler perfectionné vous permet dapporter R _ * les teintes jusqu a un certain point une légêre \u201c- _ e lintensite «+ transistonses Grâce a cette expérience.vous obtiendrez une flabilite accrue.une image aux couleurs impeccables compensation aux teintes et à des couleurs !'Nfensite des Couleurs Voua qui donne aux telecouleur\u201d Quasar une s1 belle mage Télecouleur portatif Quasar \u20184 Modele WP 3802 MU enr \u20ac = .et nous avons Quasar y Meubles Barnabe Inc.Deux magasins pour mieux vous servir: St-Paul Est Cté.Montmagny 469-2188 BOCADO ur.HORLOGER\u2014BIJOUTIER 248-3302 884-2832 884-2831 St-Vallier, Cté.Bellechasse 98, Rue St-Thomas, Montmagny Ligne directe Québec Page 24 Peuple-Courrier-Marcredi 17 novembre 1976 Buckland Une soirée de cartes eut lieu récemment qui a remporté un franc succès grâce aux organisatrices Mmes Maurice Fontaine et Joseph Tanguay aidées de quelques bénévoles, le tout était au bénéfice de la grotte pour en assurer l\u2019entretien, l\u2019illumination et la décoration par les fleurs pendant l\u2019été.Quelques tours de bingo ont permis à plusieurs de gagner de très beaux prix, ainsi que les amäeurs de cartes qui tout en s\u2019amusant sainement de leur jeu préféré ont pu eux aussi bénéficier de jolis prix.C'est pourquoi il y avait de l'animation tous voulaient gagner.Les gens se sont déclarés enchantés de cette soirée qui fut une vraie réussite.Un sincère merci aux organisatrices qui se sont dévouées sans compter et notre reconnaissance à tous les généreux donateurs qui nous sont si bien épaulés.À tous le meilleur merci.ae Delles COUTLEPUILLES.Remerciements de sympathie La famille Lemieux remercie sincèrement les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Eugène Lemieux de Montmagny soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence à l'église lors des funérailles le 26 octobre dernier en l'église de St-Mathieu | pièces murales.NETTOYEZ VOS TAPIS.TREWAX, pour un travail professionnel Location à votre gré peinture Matériaux de construction DISMAT Do LEMIEUX & PROULX INC.47 est, St-Jean Baptiste, Montmagny 248-3400 Ligne directe Québec 884-2882 ENTREPOSAGE DE FOURRURES 248-3402 Nous fermons le Samedi à 4 heures P.M.durant toute l'annee.[D.L.B.Peuple-Courrier] des tapis, des couvre-lits, des centres de table, des L'EXPO D'ARTISANAT DU FOYER D'YOUVILLE.\u2014 Tous les ans, les pensionnaires du Foyer d\u2019Youville de Montmagny offrent au pu- -blic une exposition artisanale de choix.Cette année on remarquait entre autres choses que la mascotte de Montmagny, l\u2019Oie Blanche, figurait sur plusieurs pièces, tant des tapis que des tableaux muraux et des coussins.Le tissage, le macramé le tricot et les belles courtepointes étaient tous à l'honneur de cette exposition dirigée sous l\u2019oeil attentif de Sr.Annette Dionne.[D.L.B.Peuple-Courrier] offre pour une période limitée.LAIT DEMAQUILLANT Démaquillant pour peaux grasses.ROSEE, DEMAQUILLANT Super démaquillant en profondeur.Peaux trés grasses, grasses, et mixtes LAURIA Démagquiliant doux pour yeux et lèvres HYDROTONIQUE A.M.Démagquillant lotion tout type de peau CREME A L'ORANGE LIQUIDE Emultion pour peaux peaux sèches et sensibles Oftre spéciale: Du 17 au 20 Nov.1976 Sac à main Pochette en véritable cuir et le \u2018double crayon\u2019 après tout achat de produits ORLANE DENYS THIBAULT 93 St-Jean Baptiste, Montmagny GAGNEZ PRIX DE PRESENCE -TREGO- en visitant nos maisons tous les jours de la semaine.PRIX SPECIAL: Sur tous les produits Irving POSE GRATUITE GARAGE IRVING St-Paul Est, Montmagny PARIS Prix régulier Prix spécial Economisez 10.25 8.00 2.25 9.00 6.50 2.50 9.50 7.50 2.00 10.00 7.00 3.00 8.00 6.50 1.50 pour consulter LAIT} A la représentante Orlane Du 17 au Nov CY en Pole CET Varad BWW # x pl Offres d\u2019em plois Toutes les offres qui suivent sont assujetties à la loi no.50: les emplois annoncés sont donc offerts aux hommes et aux femmes.EMPLOIS DISPONIBLES: -Aide familiale pour Cap St Ignace.Devra faire entretien et cuisine.Devra loger.-Aides familiales pour Berthier et Montmagny.Non logées.-Aide cuisinière pour \u201cMontmagny.Les fins de semaine seulement.-Un peintre au pistolet.Sal.expérience.De plus, nous avons quelques places sur cours Agricole: Bloc IT à St François.Nous invitons tous les employeurs à nous faire part de leurs besoins en personnel.Si nécessaire un conseiller en main d\u2019oeuvre ira vous rencontrer.Pour de plus amples informations, contacter le centre de main d'Oeuvre du Canada, 115 ave de la Gare, Montmagny.248-1102.3.00 à 3.50 l\u2019heure selon LA POCATIERE Le service canadien des pénitenciers est toujours à la recherche d'agents de sécurité pour les institutions pénitentiaires à Cowansville, Ste-Anne des Plaines et Ville de Laval.Exigences: Avoir terminé avec succès une 10 e année, grandeur minimum de 5'6\u201d, âgé de 18 ans et plus.Fonctions: Surveillance, garde des détenus, fouille, inspection, discipline, rédaction de rapports et réhabilitation.Salaire: $184.86 à $264.44 par semaine.\u2014Educateurs spécialisés.Travail dans un centre de réadaptation [physique et mental] pour enfant de 9 mois à 24 ans.Exigences: DEC ou lle année plus expérience connexe: animation, service social, camps d'été.Salaire: avec DEC: $223.98 par semaine, sans DEC: $155.00 à $165.00 par semaine.\u2014Conseillers en épargne: Denctions: Sollicitation auprès des clients pour plans d'épargne, épargne logement, épargne retraite.Exigences: Île année et plus, bonne présentation, bonnes références.Travail à plein ou à temps partien.Salaire à commission: possibilité de négocier un salaire de base garanti.\u2014Une gardienne d'enfants pour La Pocatière.Soin d\u2019un enfant de 2 ans.Mme travaille à l'extérieur.Pension fournie.Salaire $40.00 par semaine.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada, situé à 1,000 Ge avenue, La Pocatière.Tél.: 856-2041.lis sont arrives.A PRATIQUE, Là vous vous devez x | de vous [J OCI RT ER Qu ARSE aT Van pl) 4 NoUS participd a prototion CAM Grand REMISE 6,20 IT) Qu à en argent.LIBRAIRIE @ MAURICE ENR.t-Jean Baptiste Est, M EY Cy LNT it = cr.ae Pauple-Courvier- Mercredi \" novembre 1976 Page 25 Elections à l'OTJ de Cap St-Ignace (D.L.B.) Les élections du 3 novembre dernier à l'OTJ de Cap St-Ignace ont rappelé M.Jules Coulombe à la présidence pour un second mandat ainsi que Manuel Boucher à la vice-présidence et François Jean à la trésorerie, Lynda Boucher a été nommée secrétaire succédant à Daniel Caron élu directeur.Les autres conseiller: sont: Maurice Langlois, lequel remplace Mare Richard, Serge Richard succe- de à Guy Pelletier; Mario Nouveau profil surbaissé aliant le fonctionnel à l'élégance Te le bienvenug Richard prend le siège de Conrad Bernier alors que Vianney Ouellet remplace M.Jean-Paul Fournier.L'OTJ de Cap St-Ignace travaille présentement à la formation d'une ligue municipale de Hockey et d'une équipe de hockey intermédiaire.Si les demandes se font plus nombreuses, il y aura possiblement une Ligue de Ballon-balai, nous signale le président M.Jules Coulombe.Entre-temps, les responsables s'affairent à préparer la Soirée du Jour de I'An qui se tiendra a I'Ecole Mgr Sirois le 31 décembre prochain au profit des Loisirs de Cap St-Ignace.Un patine-o- thon devrait également avoir lieu durant cette méme période, nous précise M.Coulombe.L'ASSURANCE- VIE PESJARDINS 15 Nord, Du Bassin, Montmagny ¢ bec) Lévis (418) 837-2421 Montmagny Fb he ) 248-2802 re vr Consultez votre détaillant.Four à Micro-ondes \u201cMuiti-Cook\u201d elntensité à sélection multiple: 70 \u2014 700W.eÂAuto-contrôle cuisson eThermomètre à viande eAuto-réglage de décongélation eHorloge et minuterie numériques eIntérieur extra- spacieux de 1.25 pi.cu.elLuxueux livre de recettes e5 ans de garantie sur le magnétron de la RENE SAMSON INC.81 Ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-0210 Page 26 Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 BRICOLAGE ETOARTISANAT vous collez vous découpez vous installez 1x3x13\" Placer ici 1 ou 2 blocs de ciment en guise de lest.Vous n'avez qu'à coller ces patrons su \u2026 C'est tout! Il n\u2019est désormais plus nécessaire d'être \u2018\u2019artiste\u2019\u2019 pour réaliser des décorations harmonieuses qui ornent l'extérieur de la maison pendant la période des Fêtes, pas plus qu'il n\u2019est nécessaire d'y consacrer des heures, puisque: des patrons entièrement en couleurs, éclatantes et bien choisies, imprimés sur du papier de qualité, spécialement sélectionné pour sa résistance à à l'extérieur, sont disponibles pour tous les projets illustrés à droite.Contre quelques heures seulement de découpage facile, vous posséderez des chefs-d'oeuvre d'originalité et de perfection.Aucun patron à tracer ou à -agrandir \u2014 aucun peinturage compliqué à fairer un contre-plaqué de 4%\" et à en découper le contour extérieur.Les matériaux utilisés (colle blanche et contre-plaqué de sapin Douglas) offrent l'avantage d\u2019être disponibles à prix raisonnable chez tout marchand de matériaux ou quincaillier.Avec un minimum de soins, ces décorations dureront facilement Le croquis ci-haut illustre la man cing ans, et davantage! ière de réaliser, à l\u2019aide de quelques planches et en moins d\u2019une heure, les supports simples et résistants de ces décorations.D'ailleurs, chaque patron est accompagné de toutes les instructions requises.Procédez, dès maintenant, à la sélection des patrons désirés et commandez-les moi par la poste à l'aide du coupon/ commande publié sur cette page.par: Jean-Marc Doré \" \u2014 Tous drods réservés LES EDITIONS JM DORE INC votre choix de modèles: CHORALE DE NOEL.Cette famille, aux costumes anciens, chante a tous vents, les joies de Noël.Décoration fort originale que vous aimerez posséder.54\u2018 de hauteur, 44 de largeur.Patron no N-1254 \u2026 $8.10 GA! PERE NOEL.Son habit, imprimé en rouge brillant, sa hotte brune remplie de jouets multicolores, charment tous les enfants.5'5\" de hauteur.Patron no N-1216 \u2026 $3.78 LE PERE NOEL ET SES NAINS Voilà un merveilleux ensemble imprimé en six couleurs attrayantes.Les personnages peuvent être disposés séparément.Père Noël: 51\u201d de hauteur; les nains: 23\".Patrons no N-1282 \u2026 $8.64 POUR LA PORTE D'ENTREE Découpez et ornementez co coquin bouffon, pour le placer à l'extérieur ou bien l'intérieur de votre entrée.Très joli, imprimé en rouge, jaune et vert.Instructions incluses pour la pose de branches de sapin ou de pin.24\" de hauteur.Patron no N-1287 \u2026 $2.70 eseses coupon/commande VITRAUX GOTHIQUES.lissont fort jolis dans la fenêtre du salon ou du boudoir.Couleurs vives et translucides qui brillent merveilleusement lorsque la pièce est éclairée de l\u2019intérieur.Peuvent être utilisés séparément.Vitrail central: 41\" de hauteur sur 20; ceux de côté: 37\" de hauteur sur 12, chacun.Patrons no N-1241 .$4.86 A ny : © x RE=2IRE 8 ce ON 0 Jean-Marc Doré > 3 = = = 2 a = S pa 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 IDEES/BRICOLAGE 4e édition idées\u201d $ 3 = 3 = \u201d 2 \u2014- 95 C\u2019est mon catalogue de plans dans lequel J cts F % = £ 2 Nom: vous trouverez un choix de plus de 400 plans catalogue ë = o \u20ac DO 0 et livres disponibles.De tout pour le foyer, le © x 2 + =~ 0g 0 N .a ° v 2 SS © ec o et rue : chalet, le jardin.Procurez-vous votre exem- Ë 23% 02 + 50 plaire dès maintenant.Seulement $1.00 = oa = 5 5 = O0 \u20ac 3 CL 3 BS £ a 0.© Municipalité ou ville - ~~.=: DS 0 = 8 9 Sun Crest caisse de 24 bouteilles 10 onces $2.90 9 saveurs, caisses 28 onces $3.25 livraison à domicile.248-0590 10-11-8fs MAISON A VENDRE 5 pièces et sous-sol fini en prévision de garçonnière, Tapis mur à mur avec ou sans piscine.Patio et remise.248-4813 248-0227 à 7, 3e avenue 27-10-4fs 4 ROUES MAG de marque E.T.14 pouces.Pour informations entre 8 et 3 hres 248-2370 sortie 135 demandez Maurice.Le soir 248-2544 10-11-4fs CHAPEAU vison Lutétia.MANTEAU vison chinois 13 ans, 2 FAUTEUILS pivotants, CALCULATRICE Digi Matic MR.10, BICYCLETTE CCM 10 vitesses, SK! ALPIN pour hommes pointure 8.248-4945 3-11-3ts SKI DOO EI Tigre 73, 400 CC 884-3317 aprés 6 heures P.M.10-11-3fs Urgent besoin d'argent: Auto Cougar XR7 1973, Toute offre raisonnable acceptée.246-5641 27-10-JNO JEUNE CHIOT, Braque Allemand.TERRAIN sur la route 26, TRANCHEUSE à viande 248-3172 29-9-JNO SPEUBLE> ET APPAREILS ELECTRI- QU _S risagés de toute marque, en très borne condition avec garantie Té.: 243-5875 6-10-JNO METEOR 70 tres propre Tél.: 248-1883 6-10-JNO MAISON A VENDRE ou à louer située rue St-Jean Baptiste et coin 6e avenue 248-0814 3-11-3fs MAISON DE 2 ANS 52 pièces, cause départ.tapis mur à mur, chauffage électrique, sous-sol semi- fini terrain 95 X 100 gazonné abri d'auto.Berthier -sur-Mer.259-7297 3-11-3ts SET DE CUISINE colonial et Canadien au prix de l'entrepôt.248-2544 3-11-3ts TOILE TRANSPARENTE 58 po.large comprenant système de corde.idéal pour vitrine commerciale, protégeant la marchandise du soleil.S'adresser à 248-4877 aprés 1 h.p.m.9-6-JNO \u2014\u2014w fee.~ CHALET à vendre, Cap St lgnace,.Route de l'Espérance.S'adresser à Jean Yves Fortin, 246-5593, 248-2790 4-8-JNO TÉRRAIN IDEAL \u2014 Pour un commerce a la sortie 240.rte 20.0 25 cents le pied carre 246-3162.30-6-JNO EQUIPEMENT de magasin à vendre, supports, caisse-enregistreuse, racks, etc.856-2492 3-11-JNO COFFRES EN CEDRE a vendre, prix de la manufacture.Se donne comme cadeau à Noël.S'adresser à 77, 7e rue 248-2536 3-11-9fs LOT DE FIBRES syntiétiques en cônes de 2 |.à 2 Ib prix spécsa:, à la Pointe du tricot.2*8-2975 » il-6fs \\ COMPTOIR de cuisine a vendre avec bancs.Equipement de ski alpin pointure 6, 1 stéréo, meuble style espagnol.1 SET DE CUISINE espagnol.Plusieurs robes longues.248-3807 3-11-3fs CAMION a vendre, Ford Métro 12 pieds, 57,500 milles, en parfait état.248-3146 10-11-3fs MAISON A VENDRE Berthier-sur- Mer, 28 X 38.TERRAIN 70 X 130 pi.sous-sol semi-fini, libre immédiatement.259-7298 10-11-4fs CAMION SPORT Van B-300 1973, avec pneus Michelins 8 plis.Prix a discuter.Skiroule 1974, en bon ordre, prix a discuter.246-5898 17-11-4fs CALCULATRICE 1000 P.Unicom paymaster, classeur 2 tiroirs format légai, bureau 3 tiroirs.Prix a discuter.248-6143 10-11-2ts MAISON 6 pièces avec 1 garçonnière.Poste de gaz si désiré libre immédiatement.Située 90, rue St-Pierre.248-0327 17-11-3ts ANNEXE À L'huile avec réservoir et accessoires.249-4771 10-11-2fs CHAMPION pour la fabrication du sirop d'érable, 242 par 12 pieds, 5 casseroles S275.00 243.21)3 s MOTONEIGE Yamaha GTX 338, 2000 milles, compte tours en bonne condition.247-3408 10-11-21s CAMION GMC 1974, cabine d'équipe, 4 portes, 3-4 tonne, V-8, 34,000 milles, en parfaite condition, prix avantageux.Raison de la vente: plus nécessaire.Le jour 492-6441 le soir 492-3161 10-11-2fs FOIN ET PAILLE A VENDRE 247-5988 10-11-2fs Youve 1972, Modèle 142 S, bien équipée.Prix à discuter [environ $100] 856-1992 entre 6 et 8 hres du soir 10-11-3fs MAISON A VENDRE ou à louer.Libre immédiatement 52 pièces.et sous -sol isolé.259-7718 10-11-3fs CUISINIERE électrique Belanger Bon appétit à l'état neuf.Prix à discuter et une pompe électrique presqu'à l'état neuf.Tél.248-2520 17-11-31 MINI SECHEUSE 12 an d'usage, en trés bon état.852-2246 17-11-3fs MAISON À VENDRE 6% pièces, 2 étages, située village St Adalbert, cté l'Islet.Pour informations: 248-2620 17-11-2fs POUTRES, planches, chassis, Renault 12 familiale 1972 246-5564 10-11-2fs POELE a bois a vendre séchoir a cheveux, 1 cage d\u2019oiseau sur pied, 1 fer a friser.248-3059 17-11-2ts MAISON à vendre au village.San.x Ignace.246-5824 17-10 TARIF DES PETITES ANNONCES | .Pour 15 mots: 3$2.0u .Chague mot supplémentaire: $0.05 le mot.Prémiére parution: minimum: $2.2.0% -Rarution suivante: moins $0.25 P.S.LE MONTANT DE L'ANNONCE EST PAYABLE À L'AVANCE.2 PNEUS d'hiver 13pouces.prix à discuter.Le jour 259-7721 17-11-1fs ANTIQUITES, table, commode, sofa.Tél.246-5949 17-11-1fs DEMI DUPLEX avec abri d'auto.Sous-sol fini.Asphalte, terrain clôturé et pelouse.856-2980 17-11-lfs SKIS ALPINS.Kneisse, White Star, Racer, longueur 2 m.10, fixations Tyrolia, 900 ajustable à toutes les grandeurs de bottes.Valeur totale de $250.pour $70.MAXEL: longueur 2 m.10 avec fixations Névada Grand Prix valeur totale $265.pour $85.presque neufs.supports a ski ajustables sur toutes voitures valeur de$10.00 pour $4.00 DATSUN 1200 Fastback, 1971, 73,000 milles, 6 pneus d'hiver, et 4 michelins d'été, bonne mécanique $350.MIROIR A MAQUILLAGE, reproduction de 4 conditions d'éclairage, jour, bureau, maison, soirée, jamais utilisé, valeur de $25.Pour $12.354-2919 17-11-1fs CORROYEUR $5pouces, 2 Boxtoves et bouilloire en fonte antique.Une chaise pour culture physique.359-2238 17-11-1ts MOTEUR 350 américain.246-5225 17-10-1fs 1 MOTEUR 318° Dodge 68 avec transmission automatique en bonne condition, prix raisonnable.249- 10-11-2fs CAMARO 1973, excellente condition, intérieur comme neuf, 44,000 milles 350 automatique, console, stéréo, 6 pneus radiaux.247-3418 10-11- 21s MOTEUR 20 forces, transmission et clutch à même ainsi que démarreur électrique neuf.246-5274 10-11 -2fs PLYMOUTH DUSTER à vendre 1971, 44,000 milles, peinture neuve, mécanique en parfait ordre, prix à discuter.Appeler à l'heure des repas.248-3100 10-11-2fs AUTONEIGE a vendre mécanique tres bon état.Offre raisonnable acceptée.247-3267 le soirl0-11-2fs 2 ORGUES NEUFS ler Solina modèle G110 2 claviers et touché avec pédalier.Batteurs électroniques à même.2e Solina A211 2 claviers avec pédalier et touché.Batteurs électroniques à même.Orgues pour maison.Finition bois noyé.S\u2019adresser à: Wilfrid L.Martin La Pocatière.Tél: 856-3446 12h à 1h Y [midi], 6h7 à 8h [soir] DART SPORT 1974, 318, 51,000 milles, équipement sport.Cause: 2e voiture.Contacter Berthier Cloutier, le jour a 856-3194; le soir, à 856-2400.3-11-31s 20-10-3NO MAISON A VENDRE 30 X 45 pieds, 67 pièces, terrain de 33,575 pieds carrés, avec piscine de 15 X 30; chalet 16 X 18, 248-1089 14-4-JNO MOBILIER DE SALON, comprenant sofa et fauteuil contemporain avec 2 tables de verre fumé et un lazy boy en cuir.S'ajoute quelques articles tels lampe antique, cage d'oiseau, prix d\u2019aubaine.Donnerait perruche femelle.Tél.248-0854 après 6 hres 17-11-2ts Basse Fender précision, état neuf.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.après 5 hres 248-0727 17-31-IN0__ TRAINEAUX avec manchons peints en rouge.2 grandeurs avec ou sans charrues.Prix de manufacture.S'adresser à Manufacture de coffres de cedres.77, 7e rue.248-2536 17-11-11fs TERRAINS pour chalet environ 200 X 200 pi.Trailer roues Tandem, capacité 15,000 livres.Pour informations: 248-0775 17-11-Sts MAISON MOBILE 1968, Riviera Glendale non meublée, usagée de 3 ans.Prix à discuter.259-7512 17-11-4ts PONTIAC Granville, 1974, 32,000 milles, tout équipé, moteur 455, 4 barils.très bon état.248-4813 17-11-4fs STATION WAGUN Vega /4 tres propre, peinture et pneus neufs, Prix de sacrifice 248-3734 ou 248-1942 20-10-JNO SKi DOD BOMBARDIER 1971, moteur 640 CC trés propre 18 pouces de chenille $450.Ski doo Polaris Mustang 1968 Moteur 372, un cylindre $125.Tél.248-5732 le soir, 248-1245 le jour avant 5 h 2 p.m.demander Réjean.3-11-4ts TERRAINS à vendre, Chemin des Poiriers, 18,863 pieds carrés, 25,399 pieds carrés.S'adresser 248-3535 25-2-JNO MAISON MODERNE à vendre 6 pièces 42 X 24 pieds sur la route 132 à dix minutes de Montmagny.Prix à discuter.259-7165 3-11-4fs THUNDERBIRD 68 très propre, mécanique en excellente condition.4 pneus neufs.248-5708.3-11-4fs MAISON à vendre 1% étage à St-Jean Port Joli avec grand terrain pour jardinage à un prix très raisonnable.598-3441 3-11-3fs 1 POELE À BOIS.BOIS madriers 2 X 4 , 1 banc de scie.598-6861 17-11-1fs SET DE SALON, divan et deux fauteuils, lits propres, aprés 6 heures.247-5175 17-11-1fs Directement du propriétaire, maison de campagne grand terrain, avec un lac près du golf de Montmagny.Pou rinformations, aprés 7 hres 248-3170, le jour CHAPEAU VISON Lutetia Manteau vison chinois 13 ans, 2 fauteuils, pivotants, Calculatrice Digi Matic M.R.10, Bcyclette CCM 10 vitesses SKI alpin pour hommes pointure 8.248-4945 17-11-1fs ROULOTTES L\u2019Islet, Dauphine neuves, modèle 75.$2000 d'escompte.247-3872 17-11-1fs POELE ELECTRIQUE 4 ronds en parfait ordre, à vendre.247-3610 17-11-1ts Nuvick neuf, Apres 6 hres 248-1455 10-11-2fs UN SET DE CHENILLES [lag] pour tracteur, s'adresser au no.téléphone 247-3394 10-11-2ts CAMION FORD Série 800-1967 avec rotobeaume, bonne condition camion FORD 1966, avec plate forme en acier série 600.246-5394 10-11-2ts 2 CAMIONS DODGE 3-4 tonne, 69-71, 4 vitesses, parfait ordre, prix à discuter.469-3257 10-11-21s PONTIAC ASTRE 74 trés propre, bas millage 248-5839 3-11-JNO Laveuse essoreuse état neuf 246-3763 3-11-JNO MOTO NEIGE Polaris 440 moteur Free Air 246-3703 bas millage 3-11-JNO LES PETITES ANNONCES GA RAPPORTENT Têl.: 248-0415 superposés, très - UNE GROSSE SCIE A RUBAN, ! CORROYEUR de 12 pouces, 1 MOTEUR 5 forces 220, 1 GENERA- TRICE HOMELITE 650 watts, 354-7791 17-11-1ts JEU DE SLEIGH pour ski-doo.Une chenille ski-doo Bombardier 15 pouces seconde main.246.5% s Firebird bon état.MOTONEIGE Chaparral 1000 milles d\u2019usure, Moteur 340, prix à discuter.246-5246 17-11-1fs CHEVROLET Impala 1965, toute toute équipée pour l'hiver.246-3190 après 6 heures 17-11-1ts 1 PIECE à louer meublé, avec poêle et frigidaire près du centre d'Achats.Tél.après 4 heures.248-2510 17-11-2ts LOGEMENT 5% pièces, chauffé, libre le ler décembre.248-3455 17-11-24s CHAMBRE A LOUER Tapis mur a mur, télévision, salle de bain, après 5 heures.248-4722 17-11-2fs LOGEMENT à sous-louer, 4/2 pièces, sur la 8e rue, chauffé, libre le ler janvier.248-5733 17-11-1fs pièces, décembre.248-0955 17-11-1fs À VENDRE MAISON DOMFAB Pre- Coupé.ler modéle BEACON ¢'8\" X 40 0\" 3 chambres à coucher, comprenant tous les matériaux prêts à assembler ainsi que portes, fenêtres, tapis, tuiles, armoires, gyproc, revêtement extérieur, aluminium, fermes, bain, toilette, quincaillerie, céramique, etc.Solage compris pour : $18,450.00 2e modèle \u2018MONTEBELLO\"\u2019 25 * 8\u201d X 350\" 3 chambres à coucher, solage compris pour $17,200.00 248-1055 17-11-lts GARCONNIERE sur la 6e rue, libre immédiatement.248-3704 17-11-1fs LOGEMENT à louer 42 pièces, à Montmagny.Appeler le soir 248-2112, ou 248-6846 17-11-1fs GRANDE MAISON à louer, à Rivière du Sud, côté Sud, libre le ler décembre.248-2915 17-11-1fs LOGEMENT à louer 5% pièces, chauffé $150.par mois.248-5573 17-11-1fs CHEVROLET IMPALA 76, 8000 milles, Cause auto 77, appeler aprés 6 hres.248-2445 17-11-1fs A LOUER LOGEMENT à louer, ?er étage, 3 pièces, cuisine et chambre, salon salle de bain, libre immédiatement.s'adresser à Robert Bernier.courtier, 248-2652 17-11-JNO GARCONNIERE 3 pièces, avec statiou:.zment.S'adresser à Giasson Inc.52 ouest, St Jean Baptiste Montmagny 248-1424 17-11-JNO LOGEMENT 4 pièces, libre ler décembre 148, 7e rue, Montmagny, 247-5847 17-10-JNO NS LOGEMENT libre immédiatement chauffé 4% pièces.238 0732 s LOGEMENT à sous-louer 3 pièces.2 milles à l'est de l'hôpital sur la route 2.248-4796 aussi AUDO DUSTER 74, à vendre V-8, 318, 48,000 milles, peinture neuve.17-11-1ts GARCONNIERE ET BUREAU a louer immédiatememt à L'Isiet 246-5898 10-11-4ts MAISON de campagne rénovée 7 pièces avec tapis mur à mur, tentures, foyer, endroit tranquille $160.par mois 246-5285 10-11-4fs LOGEMENT 4 pièces, meublé ou chambre à louer St-Pascal, Boul.Hébert 492-6901 10-11-3ts LOGEMENT 3 chauftté, libre le ler décembre.248-2562 248-6947 10-11-2fs LOGEMENT 4% à louer à Cap St-lgnace.Libre immédiatement 246 5800 10-11-2fs STE-LOUISE COMTE DE L'ISLET Françoise Pelletier Secrétaire Municipale Ste-Lovise Tél.: 354-2509 AVIS PUBLIC Le rôle d'Evaluation est déposé à mon bureau.Ceux qui veulent le consulter, peuvent se rendre au bureau de la secrétaire municipale.QUEBEC I COMMISSION DE CONTROLE: DES PERMIS D'ALCOOL AVIS Les personnes ci-après merstionnées ont demandé les permis suivan.(Suite à une vente) NUM ADRESSE CATEGORIE Québec le 5 novembre 1976 COMTE DE BELLECHASSE GILL, Rosaire 133.rue Principale, Epicerie St-Raphaël (village) Afin d'être valide, toute objection à ces demandes uuri être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15] jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 MAISON seule à louer au 216, Boul.Bégin à St-Pacôme, 5 appartements M plus chambre de bain.Tél.: 856- tension 304 de 8 hres a 450 hres.10-11-3fs IEEE, MENT 4 à L'Isletville 247- 5803 105 21s _ # CHAMBRES avec salle de bain, i cuisine, salon, tapis mur à mur, chauffage électricité fournis, près de te Après 6 hres 248- la polyvalen Pp 7.4.INO EE CONNIERE a louer Centre ville a St-Jean Baptiste Est.Tél.: 248-3720 18-8-JNO J LOGEMENT neuf 3: pieces non meublé avec stationnement dans village de Cap St-lgnace.Libre immédiatement.Tél.Après 6 heures 246-5688 10-11-JNO le] demandé el Chez ffard Sport.- Bou P 17-11-JNO Employé Laurent PERSONNES AMBITIEUSÉS demandées, qui désirent gagnzr de l'argent mais ne peuvent travailler qu'à temps partiel.Une occasion de se faire un beau revenu supplèmen- taire.Formation.Composez 246-5671 ou 259-7521.11-6-JNO Rivière Ouelle, personne pour prendre soin d'une dame âgée et partager maison.Excellent chez-soi.Sera logée gratuitement.Ecrire à Département T.H.Peuple Courrier, 55 ave.de la Fabrique, Montmagny.27-10-8fs AIDE MENAGERE demandée pour garder enfant de 21 mois.Bon chez soi, logée nourrie avec chambre privée.Salaire selon compétence variant de $200.à $300.par mois.Faire parvenir Curiculum vitae à Mme Ernest Catellier.Route 117, Lac Milette, St Adéle P.Q.GOR ILO ou tél.514-229-2464 3-11-3fs Achéterais MOULIN a viande commercial.246-5274 10-11-2fs St Pascal de Kamouraska, ATTENTION NE LISEZ PAS Personne demandée salaire au dessus de la moyenne.Pour entrevue.492-2315 10-11-2fs BUREAU A LOUER Pour tous genres Jd'attaires Très bien situé.Tél.: Le jour à 248-0316 Tél.: le soir: 248-4521 à temps partiel Pour informations: : Commis d'expérience en pharmacie pour travail Département P.B.Journal Le Peuple-Courrier 55 de la Fabrique Monimagny IMMEUBLES Maison mobile PMC - 14\u2019 X 64' - non meublée - située rue de la Gare à La Pocatière - le terrain de 8,500\u2019 c.peut être inclus dans la vente.:; rain de près de 30,000 \u2018 c.Restaurant de 30 places situé au centre de St-Pascal - grand ter- - une résidence de 17 pièces est aussi comprise dans la vente - excellent chiffre d'affaires.Hôtel 19 motels situés à Rivière du Loup - Bar salon de 180 personnes - endroit très achalandé - prix discutable.EER Secteur Kamouraske JOCELYN BELANGER Représentant Tél.852-2612 8 personnes demandées temps plein et partiel, possibilité de $6.00 l'heure plus boni, cté Montmagny, l\u2019Islet, Bellechasse et les environs.Pour entrevue 248-4738 17-10-1fs Serais acheteur d'un bureau pour chambre à coucher.492-6901 17-11-1fs oo Serais acheteur d'un corroyeur de 6 ou 8 pouces à cylindre rond.Té.354-2258 17-11-1fs \u201cUne ligne de prière.Si on a besoin de la prière, téléphoner 246-3146.Aussi, il y a des réunions le dimanche matin à 10.00 heures et le soir à 19.00 hres et le mardi soir à 19.00 hrs à l'assemblée qui se trouve à Place Vincelotte, [au nouveau développement] de Cap St-lgnace Station.Tous sont bienvenus.Pasteur L.Stevenson.Visiter nos maisons, cadeaux gratis, prix de présence.\u2018\u2018Trico\u2019\u2019, seulement 19 milles de la sortie 20 de Montmagny chez Godbout c'est moins cher, St Paul Est.469-2835 3-11-3fs Clément Mercier Enr.Entrepreneur électricien, Cap St Ignace.246-5664 20-10-10fs $500.00 par mois er plus! Voulez- vous le réaliser?à temps partiel à la maison.Pour rendez-vous seulement 884-2795 8-9-20 ts.MEUBLES NON PEINTS en bois dur prêts à la finition.SET DE CUISINE, cabinet de coin, bahut, vaisselier, LES CUISINES CANADIENNES ENR.248-3863 4-2-JINO \u2018SERVICE DE MUSIQUE pour mariage el toutes autres occasions.Pierre Mercier, organiste Téi.: 248-3535 9-10-JNO Nous réparons tout genre de meubles et appareils électriques Aussi nous sommes acheteurs de meubles et appareils électriques usagés Tél.: 248-5875 6-10-JNO 6-10-JNO DISCO-MOBILE offre ses services pour tout genre d'occasion à 259-7228 10-11-8fs ARMOIRES DE CUISINES, FERMES DE TOIT ET \u201cKITS DE MAISON; pour estimé gratuit et sans obligation, consultez-nous a 160, se rue, Montmagny, 248-386\" LES CUISINES CANAD!ENNES 4-2-JNO COUTURIERE ayant 30 ans d'expérience prendrait réparation et confection.Appelez Lizette au No: 247-5604 10-11-4fs GARDERAIT JEUNES BEBES du lundi au vendredi chez-moi, grande expérience.248-0414 10-11-2fs Offre services comme femme de ménage de huit heures a cing heures.248-2151 17-11-3fs On offre ses services comme couturière pour réparations seulement.246-3264 17-11-2fs POSTE DE COMMIS PRINCIPAL à la Caisse Populaire St François.Actif $2,700,000.Pour renseignements 259-7786 17-11-1fs PELERINAGE A NEW YORK CITY, Samedi le 20 novembre 1976, départ de Montmagny à 4.30 hres, du matin.Retour Dimanche 21 novembre dans la soirée.Prix: $35.00 Pour plus d'informations Té.à Montmagny Mile Louise Gaulin 248-3930 A.Nadeau 598-6115 17-11-1ts ACHAT \u2014 Et vente de meubles usages 248-5875 30-6-JNO Cuisinier ou cuisinière, hivernale.pour la saison Pour informations: 248-3827 LE CLUB MOTO-NEIGE AU RELAIS INC.Cap St-lgnace A Ste-Apolline Maison 2 étages, 28 X 32 avec un terrain de 50 X 200.Bon prix.NI Montmagny, magnifique bungalow 24 X 40 situé rue Bélanger - 5/2 pièces, avec 2 garçonnières au sous-sol 1/2 et 3/2 pièces.Beau terrain.\u201c Æ.JEAN-MARC MONTMINY 248-3031 CI RETR 248-0176 TRUST ROYAL COURTIER Peuple-Courrier-Mercredi 17 novembre 1976 Page 31 DEUXIEMES HYPOTHEQUES # Aucun boni, nifraisde courtage, ni honoraires de démarcheur Jusqu'à $15,000 e Taux avantageux LES IMMEUBLES .HOUSEHOLD LIMITEF OBJET PERDU Alliance en or pour homme perdu.Récompense promise.Si retrouvée appeler 248-3510 17-11-1fs OUVERTURE-A l'avenir le magasin MONTMAGNY\u2019 Giasson Incorporé sera ouvert Le 124 est rue samedi aprés-midi, ouest, St St-Jean Baptist Jean Baptiste.248-1424 17-11-1fs 348.2620 ê Mustang Mach 1, 1976, 302 po.cu., automatique, toute équipée, console, 14,500 milles, antirouille, après 6 hrs.Alain, 104 Rivière-Nord, Montmagny.248-3267 $1,500.00 cash.plus financement bancaire.Maison 2 logements avec Sous-sol non-fini, au 2ième étage, 3/2 pièces au ler étage 8 pièces.Les fins de semaine seulement.FAMILLE MAILLOUX 151 7e rue Montmagny Tél.: 248-3319 Souftleuse 7 pds large 2 rouleaux, tout hydraulique, fabrication standard 3 ans d'usage.Camion Chevrolet 3 tonnes 1964 Moteur stationnaire Diésel 4 cyl.a Mécanique parfait ordre exige très peu a entretien, travaille comme jes grosses souffleuses.Prix $6000.00 cause plus besoin.Convient pour grande cours ou petite route.RABY AUTO INC.St-François Cté Mont.259-7736 TO [mee 1 ROBERT BERNIER COURTIER su RIT du Manoir A VENDRE Hôtel, Motel, Restaurant, Epicerie, etc.Bloc appartement, propriétés de tout genre et chalets.Urgent et pressant besoin de propriétés et chalets.ePropriété St-Adalbert $10,000.«eGarage, tout équipé, Route 2, L\u2018Islet, cause de vente santé.ePropriété, sième rue, avec foyer, 4 chambres, 2 salles de bain, salon, vivoir, salle à manger.erropriété 1 étage et demi avec sous-sol fini - murs à murs - Rue du Ruisseau e Propriété 2 logements, avenue du Manoir.eBloc à appartements avec magasin et trois logements a vendre, 3ième avenue, très bonnes conditions de paiement.eBar salon, restaurant tout équipé, à vendre ou a louer dans le centre ville de Montmagny.Tapis e Garage sur Boul.Taché à louer, en face du Centre Civique.Confiez la vente de votre propriété a un expert avec 20 années d\u2018expérience à votre service.Vendeur des propriétés usinées de qualite superieure wUx autres.12 modèles différents.Prêt ler et 2e Hypotheque Page 32 Poe ee 17 novembre 1976 = sui aii iT 7 \u201d NOEL APPROCHE, CETTE ANNEE, OFFREZ LA QUALITE @® HITACHI p LR N\u2019en croyez pas seulement OR 3 ay Rr SETI J eg PCF > =X > vs 3 REX 3 3e) 3 Ed) BRA i a AE x : 5 DS AY £4 sf, ESS = 3 : Es # 100% transistorisé eDispositifs de réglage électronique des couleurs, des nuances, de la luminosité et du contraste.e Dispositif de réglage automatique des fréquences à mémoire pour une parfaite stabilité de l\u2018image.e Garantie de 5 ans sur toutes les pièces à état solide, 2 ans sur le tube écran et 1 Connaissez-vous les deux nouveaux modélesde d'impressionnantes caracteristiques qui se Hitachi?Le syntonisateur steréo F T-920, et balancent bien.Un nouvel atténuateur unique et I'amplificateur stéréo HA-610.Vous pouvez vous des selecteurs de gains 3 J positions, 0.1% THD, attendre à de grandes performances de ces deux un compensateur 3 3 positions, un circuit FET modèles.Le FT.920est un professionel.est dans le premier stage, un circuit FET dans le an de main-d\u2018\u2019oeuvre sur toutes pièces.capable de donner une syntonisation premier stage, un circuit OCL complémentaire, Cabinet en bois automatique et manuelle, il à des circuits PLL et un puissance efficace de 60W (20\u201420kHz, 8 MPX pour une meilleure séparation, et deux ohms).Comme toujours les produits HITACHI ponts MOS F ET et des condenseurs variables offrent une valeur remarquable en plus de la continues.L'amplificateur steréo HA 610 a aussi grande qualité de ses modèles et de leur rendement C FT-920 SECTION FM HA-610 SPECIFICATIONS Sensibilité utilisable (JHF) 1, Sav Puissance efficace {20H7\u201420kHZ, 0.1% THD) Sélectivite (IHF) B0d (Les 2canaux opérants) 60W x 2 (8 ohms) 1 3 Captage red Bande passante a ne en HE Distortion harmonique ane (Riad) RiAA20 5d MONO 0.15% 10H2\u201420kH2 \u2018db Sepa SES 0.35% Largeur de bande de la parat'on stéréo 1kHz\u201450db \u2014 10K puissance (IHF} 10Hz- SOKHz _ ; Mz\u201435db (50Hz\u201410kHz> Facteur d'amortissement 70 (8 ohms) u e ecra n um inar Sapport signa! AN ab .5/8 PHONO 75 Dimensions (L.xH «P 1 17415\" 10x15; Po Dimensions (L xH xP J 17'yk3 V1 151.Po 435 x 144 x 394mm 435% 148 x WBS Poids 1710s.7 8kg Poids 26% Ibs 12kg Garantie Jans Piéces et travail Garanti 3 ans.Pièces et travail Ajustement des couleurs automatique Voyez votre marchand HITACHI Choulnard Meubles Dionne Electronique En.|u.A0Ch Fournier Meubles Enr.25 Meubles et accessoires électriques a N Situé face à l'église St-Mathieu 288-1328 pe Balice Inc.Meubles Barnabé inc.M.Gaudreau Electronique Enr.a \u2018 Les Galeries La Pocatière ts es pur mi vu var: .0%, Monimagny St-Vailier, Cté.Bolechasse 894-2632 L\u2019Islet-sur-Mer 247-5394 Route 230, La Pocatière 856-2577 200-2180 gr vocts Québec 888-2881 2 © HITACHI ça c'est du solide i et de la qualité a CE 0 A OR IN CE I TE *, ME "]