La voix de l'Est, 14 mai 2022, Cahier 1

[" laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 1 VU D\u2019MÊME LA DERNIÈRE PARTIE DE RUMMY PAGE 3 CHRONIQUE NOUS AVONS SURVÉCU AUX MASQUES! PAGE 20 LE MAG DÉSARMANTE CLAUDIA BOUVETTE ARTS CINÉMA GOURMAND BIÈRES VINS VOYAGES SORTIES + RÉGAL Bière LE QUÉBEC PREND DE L\u2019AVANCE + LE P\u2019TIT MAG Une semaine d\u2019actu LA RÉALITÉ DES ABEILLES HUMOUR Phil Roy PHILOU POUR LES INTIMES + TÉLÉVISION Marie-Lyne Joncas L\u2019ANIMATRICE SUR SON X \u2014 FOURNIE REFAIRE SURFACE CLAUDIA BOUVETTE L A V O I X D E L \u2019 E S T , A L A I N D I O N la donne La flambée du prix de l\u2019essence entraîne une ruée sur les véhicules électriques et modifie nos plans de voyage PAGES 13 À 15 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2022 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 88e ANNÉE, N° 38 3 , 2 5 $ + t x Ça change 0069995 laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste GRANBY COWANSVILLE 450 378-7337 450 955-1008 Au Québec, près de 31,5 % de la population aurait un problème auditif.Durant le mois de l\u2019audition, vérifier votre santé auditive. SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS Les usagers de l\u2019autoroute 10 qui empruntent l\u2019échangeur de la sortie 68 devront s\u2019armer de patience pour quelques jours.Des travaux planifiés causeront une entrave majeure du 16 au 18 mai.La chaussée sera fermée en direction est dans la nuit du 16 au 17 mai, de 19h à 6h.La circulation se fera à contresens sur une voie opposée.La fermeture d\u2019une voie en direction ouest est également prévue dans la nuit du 17 au 18 mai, de 19h à 6h.Au cours de cette période, les automobilistes souhaitant entrer ou sortir au kilomètre 68 devront emprunter les détours indiqués.Les usagers devront respecter des limites de vitesse de 70 et 80 km/h au cours des travaux.Une restriction de hauteur de 4,5 mètres est en vigueur du 16 mai au 5 août en direction est.Ces travaux peuvent être modifiés en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques.Afin de connaître les entraves en cours, consultez Québec 511, un outil pratique pour planifier adéquatement vos déplacements.NICOLAS T.PARENT Entrave majeure sur l\u2019autoroute 10 \u2014123RF ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential auto IVT 2022 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0,99 % / 3,99 % / 5,49 % / 5,49 %.Obligation totale de 10 509 $ / 13 133 $ / 21 223 $ / 16 017 $.156 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 67 $ / 55 $ / 85 $ / 65 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 595 $ / 3 495 $ / 2 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2022 à un taux annuel de 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 215 $, pour une obligation totale de 20 953 $.104 versements hebdomadaires de 201 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et frais d\u2019administration du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 738 $ / 30 638 $ / 24 838 $ offert sur cesmodèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?\u2020\u2021Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 85$ 30 638$ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 3 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55$ 20 738$ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 65$ 24 838$ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 2 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC 0,99% sur modèles 2022 sélectionnés.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans Cl!quez et achetez Hyundai Location?ou financement\u2020 à partir de Véhicule utilitaire canadien de l\u2019année 2022 0091778 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 3 CHRONIQUES P arfois, on accorde aux objets plus d\u2019importance qu\u2019on le devrait parce qu\u2019on leur attribue une signification ou des souvenirs particuliers.Dans mon cas, cet objet qui semble bien banal, mais qui vaut son pesant d\u2019or, est un jeu de société.Je vous ai quelques fois parlé de ma tante Denise, une enseignante retraitée au cœur gros comme le monde et chez qui presque tous les membres de ma famille ont séjourné pendant des périodes difficiles, le temps de se remettre sur pied.Ce fut mon cas en 2004, alors que j\u2019entamais le dernier droit de mes études secondaires.La vie avait fait en sorte que j\u2019avais choisi de quitter le domicile de ma mère pour m\u2019établir chez mon père au terme de mon année scolaire.Entre temps, j\u2019ai dû demeurer trois mois chez ma tante pour des raisons que je n\u2019élaborerai pas ici.Pendant ces trois mois, ma tante a bien pris soin de moi.Elle m\u2019a aussi appris à jouer au Rummy, ce jeu où on doit faire des séries numérales ou des regroupements de chiffres identiques, mais de couleurs différentes.Avec deux plaquettes « joker » en forme de soleil souriant.Un jeu auquel ma tante a été, pratiquement toute sa vie, imbattable.On y a tellement joué que pour mes 17 ans, mon père, croyant bien faire, m\u2019avait offert mon propre jeu de Rummy, bien emballé dans sa mallette de cuir bleu marin.Quand tous tes amis reçoivent un téléphone cellulaire, une voiture ou des billets de concert à cet âge, un jeu de société a de quoi décevoir.Je ne l\u2019ai jamais dit à mon père, qui risque donc de l\u2019apprendre en lisant ces lignes.Désolée, p\u2019pa.Ça m\u2019a pris une couple d\u2019années pour comprendre l\u2019intention bienveillante de ton geste, mais sache que je l\u2019apprécie à sa juste valeur maintenant! Depuis toutes ces années, il n\u2019y a pas une fois où j\u2019allais visiter Denise sans que nous manquions de disputer une, deux ou même trois parties de Rummy.Après avoir appris de la meilleure, j\u2019ai aussi gagné en expérience.Nos duels étaient passionnants et, signe que nous jouions seulement pour le plaisir, l\u2019une n\u2019hésitait pas à aider l\u2019autre à placer ses dernières pièces, quitte à lui concéder la victoire, et inversement.Et puis la vie a fait son œuvre, et le couperet est tombé: ma tante Denise souffrait désormais d\u2019Alzheimer.Pourtant, même si sa mémoire faisait parfois des siennes, la sœur aînée de mon père demeurait encore vive d\u2019esprit.Je continuais de la visiter et nous continuions de jouer au Rummy, une façon de stimuler son esprit et ses réflexes.Elle l\u2019emportait encore haut la main, signe que la maladie n\u2019avait pas encore trop fait de ravages.Je me disais que tant et aussi longtemps que ma tante allait jouer au Rummy, tout allait bien se passer.Mais en 2020, tout juste avant l\u2019arrivée de la pandémie, elle a dû quitter sa maison pour s\u2019établir dans une résidence privée pour aînés, là où on lui promettait des soins adaptés à sa situation.J\u2019ai longtemps redouté la dernière partie de Rummy que je jouerais avec ma tante Denise.À mes yeux, ça marquerait la fin d\u2019une époque.Et bien sûr, je ne savais pas que cette ultime partie allait être la dernière au moment où j\u2019allais la jouer.C\u2019était l\u2019été dernier.Mon père avait profité d\u2019un creux dans les mesures sanitaires pour faire profiter à sa sœur du patio de la maison où elle avait vécu plus de quatre décennies.Nous avions joué tous les trois à notre jeu de société fétiche, et une fois de plus, ma tante nous avait épatés avec ses stratégies pour placer ses pièces le plus rapidement possible.Alors que mon père et moi tentions depuis plusieurs minutes de rebrasser les pièces pour assembler de nouvelles séries afin d\u2019y intégrer un autre chiffre, elle nous a soufflés en réussissant l\u2019exploit en deux temps trois mouvements.Quelques instants plus tard, à mon cousin venu nous visiter et nous ayant confié qu\u2019il venait de célébrer deux années sans boire, elle a rétorqué qu\u2019il devait avoir la bouche sèche.Une répartie qui avait de quoi surprendre, mais qui a fait de cet après-midi estival un moment que je chérirai toujours parce qu\u2019il cristallise ma tante comme je veux m\u2019en souvenir.Ce fut la dernière partie de Rummy que j\u2019ai jouée avec ma tante Denise.Son état s\u2019est depuis détérioré, si bien qu\u2019elle demeure aujourd\u2019hui dans l\u2019aile d\u2019un centre hospitalier avec d\u2019autres patients atteints de diverses formes de démence.Je suis allée la voir aussi souvent que j\u2019ai pu.La dernière fois, elle ne m\u2019a pas reconnue.Elle était à l\u2019aise en ma présence, mais elle n\u2019arrivait plus à se souvenir de qui j\u2019étais.Bien sûr, ça m\u2019a frappée.Quand quelqu\u2019un qu\u2019on aime perd graduellement la mémoire, on vit une série de petits deuils.Ça fait partie de la vie.Les membres de ma famille se relaient pratiquement chaque jour pour aller tenir compagnie à ma tante, là où elle est, afin de s\u2019assurer que l\u2019atterrissage s\u2019effectue en douceur.Il y a dans ce dévouement et cet amour dont je suis témoin quelque chose de profondément beau et touchant, malgré la laideur de la maladie qui s\u2019attaque aux gens sans égard au mérite.J\u2019ignore de quoi sera faite la suite.On verra.Mais dix-huit ans plus tard, j\u2019ai toujours ma mallette marine et son précieux contenu, qui évoquent pour moi cet épisode marquant de ma vie où ma tante Denise occupe mes plus beaux souvenirs.Des souvenirs que je me remémore désormais pour deux.La dernière partie de Rummy MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca J\u2019ai longtemps redouté la dernière partie de Rummy que je jouerais avec ma tante Denise.À mes yeux, ça marquerait la fin d\u2019une époque.\u2014 123RF SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Le rapatriement par le CIUSSS de l\u2019 strie d\u2019un important service en s té mentale offert par l\u2019organisme l\u2019Autre Versant, à Granby, a fait vivement réagir depuis notre texte publié mercredi.Tant dans la population que chez des usagers et leurs proches, puis au sein même de l\u2019équipe de services sociaux en Haute-Yamaska.Le CIUSSS réitère de son côté qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure décision pour cette clientèle vulnérable.Malgré les années de partenariat avec l\u2019Autre Versant, un organisme spécialisé en santé mentale établi à Granby depuis plus de 30 ans, mettre fin à l\u2019entente pour du « soutien d\u2019intensité variable » (SIV) était incontournable, a indiqué en entrevue la directrice du programme santé mentale et dépendance, Stéphanie Lemoine.« L\u2019organisme ne nous faisait pas de suivi clinique des usagers qu\u2019ils prenaient en charge via le SIV.[.] Et quand l\u2019organisme jugeait qu\u2019un usager devait avoir une plus grande intensité de services, on le référait vers le guichet d\u2019accès, où il recommençait le processus.Et c\u2019est ce que l\u2019on ne souhaite pas.On veut que l\u2019usager ait une porte d\u2019entrée, qu\u2019il n\u2019ait pas à répéter son histoire et que l\u2019on puisse moduler les services selon ses besoins.» Ainsi, la Direction des programmes de santé mentale et dépendance du CIUSSS de l\u2019Estrie a décidé de ne pas renouveler l\u2019entente avec L\u2019Autre Versant qui prenait fin le 31 mars 2022.L\u2019organisme a été informé de cette décision le 1er octobre 2021, dans le respect des délais prévus au contrat, a souligné Mme Lemoine.« On essaie d\u2019être en amélioration continue, d\u2019être toujours à l\u2019affut des meilleures pratiques, a dit la directrice.Et ça peut changer avec le temps.Quand on a des choses en place depuis 20 ans, pour moi, ce n\u2019est pas garant d\u2019un meilleur service pour la population.Le temps et l\u2019aspect financier ne sont pas les seuls critères [dans notre prise de décision].Notre vrai Nord, c\u2019est l\u2019usager.» ACCESSIBILITÉ Le rapatriement du SIV par des effectifs du CIUSSS dans le réseau local de services (RLS) de la Haute- Yamaska, au Centre Providence, doit améliorer l\u2019accessibilité aux usagers ayant des problèmes en santé mentale.À l\u2019Autre Versant, un simple appel à l\u2019organisme, par un proche ou la personne nécessitant du soutien, notamment en cas de crise, suffisait pour obtenir les services.Qu\u2019en est-il maintenant ?« Il y a différentes portes d\u2019entrée.Une personne peut se présenter au CLSC ou, souvent, tout est suivi par un médecin de famille, qui va la référer.La demande arrive via le guichet d\u2019accès en santé mentale.À ce moment, c\u2019est là que l\u2019évaluation est faite pour évaluer l\u2019intensité de services requise.La personne sera redirigée vers le bon service », a fait valoir la directrice du programme.« Et depuis que les services ont été transférés à nos équipes, il n\u2019y a plus d\u2019attente.[.] L\u2019usager reçoit le bon service, au bon moment, par le bon intervenant », a-t-elle ajouté.L\u2019Autre Versant disposait d\u2019une équipe de sept intervenantes et une superviseure clinique pour assurer le suivi du SIV.Selon Mme Lemoine, ces mêmes services sont désormais offerts par l\u2019équivalent de « 3,2 » personnes à temps complet.«On essaie d\u2019être en amélioration continue, d\u2019être toujours à l\u2019affût des meilleures pratiques.Et ça peut changer avec le temps.[.] Notre vrai Nord, c\u2019est l\u2019usager.» \u2014 Stéphanie Lemoine, directrice du programme santé mentale et dépendance au CIUSSS de l\u2019Estrie L\u2019organisme dispose de nombreux locaux pour offrir tous les services en santé mentale sous un même toit.Ils se déplacent même chez les gens lorsque c\u2019est requis.Le manque d\u2019espace au Centre Providence est toutefois problématique, a concédé Stéphanie Lemoine.« Les locaux, c\u2019est SANTÉ MENTALE LE CIUSSS LARGUE L\u2019AUTRE VERSANT SOMMAIRE NOUS JOINDRE aff aires 30 à 35 arts et spectacles 18-19 avis publics 42-43 cahier week-end M1 à M16 carrières et professions 38 à 41 horoscope 49 jeux 48 à 57 le kid 65 loterie 68 nécrologie 44 à 46 opinions 26 sports 60 à 71 vu d\u2019même 3 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest N U M É R I Q U E 0089972 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans D V T E T E E , nom féminin VEDETTE Définitions \u2014 Acteur ou artiste qui jouit d\u2019une grande renommée.?Personne de grande importance, qui joue un rôle de premier plan. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 5 un enjeu pour tous nos services dans tous nos territoires que l\u2019on tente de combler.L\u2019évolution de la \u201ctélésanté\u201d, de la \u201ctéléconsultation\u201d et du télétravail est un avantage.Nos employés sont équipés pour faire une formule hybride et partager des locaux quand ils doivent faire des consultations en personne avec des usagers.» DISCORDANCE Le rapatriement du SIV au sein des effectifs du CIUSSS est très mal accueilli chez plusieurs membres de l\u2019équipe.Une de ces personnes a livré ses commentaires, réclamant que l\u2019on taise son identité par peur de représailles de l\u2019employeur.« Nous sommes plusieurs professionnelles qui travaillent pour le CIUSSS de l\u2019Estrie à Granby qui croyons aussi que cette décision est une aberration pour plusieurs raisons.Dans notre réseau, il y a des gestionnaires qui sont complètement déconnectés du terrain.Jamais le réseau ne pourra offrir la disponibilité, la proximité et la qualité des services offerts par l\u2019Autre Versant pour cette clientèle vulnérable.Le réseau a en déjà pleins les bras avec ses programmes de santé mentale en place.Il n\u2019arrive même pas à recruter du personnel et les garder, tellement c\u2019est lourd et improvisé.» Notre source estime également que cette décision a été « imposée » par les gestionnaires sans consulter convenablement les travailleurs sur le terrain.Ce que réfute Stéphanie Lemoine.« J\u2019ai rencontré l\u2019équipe du guichet d\u2019accès.Les gens étaient très libres de s\u2019exprimer.Ils ont donné la trajectoire et les enjeux [pour améliorer le service].Eux-mêmes ont de bonnes idées pour les dénouer et ils ont la place pour le faire avec leur chef de service.» On voit ici Jacqueline Tejo et Joseph-Anne St-Hilaire avec trois intervenantes?: Nathalie Therrien, Emély Lapalme et Jessica Alarie.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Le CIUSSS a rapatrié les services de soutien d\u2019intensité variable en santé mentale, auparavant donnés par l\u2019Autre Versant, au Centre Providence à Granby.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0092281 En demeurant inactif face à la pénurie de main-d\u2019œuvre dans les services publics, le gouvernement met en péril le bien-être et la sécurité des Québécois.Monsieur Legault, mettez les services publics au cœur de vos préoccupations.M.Legault, on manque de bras parce que vous manquez de cœur. UNE RÉSIDENCE DE BROMONT DÉTRUITE PAR LES FLAMMES Un incendie a ravagé une résidence de la rue Champlain à Bromont, lundi après-midi.Pour le moment, les causes du sinistre sont encore inconnues.Dès l\u2019arrivée des sapeurs, un peu après 13 heures, l\u2019embrasement était déjà généralisé.Ces derniers ont donc dû travailler de l\u2019extérieur de la résidence pour maîtriser les flammes.Les pompiers de Shefford et Waterloo sont venus prêter main-forte à leurs collègues bromontois.Ceux de Cowansville se sont présentés pour couvrir le territoire et ont dû répondre à un appel pour une intervention mineure à Bromont.La circulation était entravée sur la rue Champlain jusqu\u2019à la fin de l\u2019après-midi.UNE PIÉTONNE HAPPÉE À GRANBY Un accident impliquant une LA SEMAINE EN FAITS DIVERS Une résidence a été ravagée par un incendie à Bromont lundi.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS 0091177 Unepetite annonce pour encourager les petits dons. LA SEMAINE EN FAITS DIVERS piétonne est survenu à Granby, mardi soir, à l\u2019angle du boulevard Leclerc Ouest et Robinson Nord.Une conductrice n\u2019a pas effectué son arrêt obligatoire à cette intersection et a percuté une dame vers 19 h.La piétonne, dans la soixantaine, a subi des blessures mineures et a été transportée par mesure préventive au centre hospitalier.La conductrice fautive, dans la cinquantaine, n\u2019a pas été blessée.Elle a reçu un constat d\u2019infraction lié au Code de la sécurité routière pour ne pas avoir effectué correctement son arrêt.UN INCENDIE À ROXTON POND Les flammes ont ravagé une résidence unifamiliale de la rue Larocque, à Roxton Pond, mercredi en avant-midi.Le Service incendie de Sainte-Cécile-de-Mil- ton/Roxton Pond a été contacté vers 9 h 45.À l\u2019arrivée des pompiers, la fumée était apparente et le rez-de-chaussée était la proie d\u2019un embrasement généralisé jusqu\u2019au toit.L\u2019opération a nécessité l\u2019effort d\u2019environ 45 sapeurs.Les services de Granby, Shefford et Saint-Valérien-de-Milton y étaient en renfort.Des camions-citernes ont été nécessaires, puisque la borne-fontaine la plus proche était située à un kilomètre du sinistre.La Sûreté du Québec a été appelée en assistance afin de retrouver les propriétaires de la résidence, qui n\u2019étaient pas sur place.« On ne dénombre aucun blessé.Tout a bien été », a affirmé le directeur du service incendie local, Stéphane Dufresne.L\u2019intervention a pris fin vers 12 h 30 et l\u2019enquête suit son cours afin de déterminer les causes et circonstances des événements.Pour l\u2019instant, aucune hypothèse n\u2019est écartée par les autorités.La résidence est déclarée perte totale.La structure a tenu le coup, mais les lieux ont subi des dommages irréversibles causés par le feu, la fumée et l\u2019eau, a conclu M. Dufresne.EN BOISSON, IL HEURTE UN POTEAU ÉLECTRIQUE Un conducteur qui réside sur la Rive-Sud a frappé avec son véhicule un poteau électrique sur la rue Cowie, mercredi vers 17 h.Selon la police, l\u2019homme dans la quarantaine a été arrêté sur les lieux pour conduite avec facultés affaiblies.Les pompiers de Gran- by ont été appelés en raison de la présence de fils électriques au sol.L\u2019enquête est en cours.EN PRISON POUR AVOIR VOLÉ ET VIOLENTÉ UNE OCTOGÉNAIRE Kaven Plourde, un délinquant au passé trouble, passera les dix prochains mois derrière les barreaux pour s\u2019être introduit par effraction dans une résidence où il a non seulement commis un vol, mais également commis des voies de fait contre l\u2019octogénaire qui y demeurait.Il avait également résisté à son arrestation et commis des voies de fait contre le policier venu l\u2019épingler.Jugeant trop clémente la recommandation conjointe de la Couronne et de la défense, qui proposaient 13 mois de détention suivis d\u2019une probation de trois ans, la juge Julie Beauchesne a condamné le prévenu à une peine de détention de 24 mois, de laquelle il faut toutefois retrancher les 14 mois purgés de façon préventive.Le prévenu devra également soumettre des échantillons de son ADN.LA VOIX DE L\u2019EST Un incendie s\u2019est déclaré dans une résidence unifamiliale à Roxton-Pond mercredi avant-midi.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 7 0091235 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Les turbulences des derniers mois semblent chose du passé à la Coopérative de solidarité de santé de la MRC d\u2019Acton.Après avoir dû restructurer ses services en raison de multiples départs, l\u2019organisation fait un pas de plus vers son objectif d\u2019avoir 10 médecins en accueillant une nouvelle omnipraticienne, portant leur nombre à sept.Deux autres collègues doivent également entrer en poste en septembre.Après avoir traversé une période sombre, l\u2019arrivée de la Dre Nathalie Lacarrière laisse entrevoir des jours meilleurs au sein de la coop de santé.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour nous et pour toute la population.[.] C\u2019est très positif.On garde le cap sur notre objectif d\u2019offrir un médecin à chaque citoyen de la MRC d\u2019Acton », a indiqué la directrice générale de la coopérative, Julie Desgranges.La nouvelle venue est finissante en médecine à l\u2019Université Laval.Au cours de sa première année de pratique, l\u2019omnipraticienne suivra « au moins » 500 personnes sans médecin de famille, inscrites au guichet d\u2019accès.Elle pourra graduellement accroître sa prise en charge pour atteindre autour de 1000 à 1200 personnes, a mentionné Mme Desgranges, spécifiant que, « comme la plupart de ses collègues, Dre Lacarrière assurera [également] les soins médicaux aux résidents du CHSLD d\u2019Acton.» DÉLESTAGE Le départ de plusieurs médecins avait forcé la coop de santé, il y a un an, à délester certains services.On avait notamment coupé les plages horaires sans rendez-vous durant deux jours, n\u2019en maintenant que trois.Pour l\u2019instant, cette mesure demeure en vigueur.« On va permettre à la Dre Lacarrière de se familiariser avec la région et ses tâches et ensuite, les médecins réévalueront les choses », a fait valoir Mme Desgranges, soulignant par ailleurs que plusieurs membres de l\u2019équipe offrent des plages sans rendez-vous « d\u2019urgence » à leurs patients.Notons qu\u2019une infirmière praticienne spécialisée s\u2019est aussi jointe au groupe il y a quelques semaines.L\u2019arrivée l\u2019automne prochain de deux jeunes médecins supplémentaires qui commencent dans la profession devrait permettre de stabiliser l\u2019offre de services de la coop, qui compte près de 2500 membres.Un des autres projets de l\u2019organisation est « d\u2019améliorer le système téléphonique » afin de le rendre plus convivial.ARRIVÉE DE TROIS MÉDECINS ET D\u2019UNE INFIRMIÈRE LA COOP DE SANTÉ D\u2019ACTON REMONTE LA PENTE JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Pour éviter l\u2019explosion du budget de l\u2019agrandissement du CHSLD de Bedford, le gouvernement Legault a revu le projet, ont annoncé cette semaine la ministre des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, ainsi que la députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest.« Le projet d\u2019agrandissement et de rénovation qui s\u2019amorce au CHSLD de Bedford a été revu et présentera des avantages importants pour les résidents, leurs proches et le personnel qui y œuvre.[.] Le projet à Bedford s\u2019inspirera de notre philosophie des maisons des aînés, en plus d\u2019ajouter des lits et de créer des espaces plus vastes, fonctionnels et accueillants », a indiqué par voie de communiqué la ministre Blais.« Le contexte économique et la hausse du coût des matériaux » sont au cœur de cette restructuration du projet, dévoilé initialement en 2019.Rappelons que l\u2019ajout de lits et la modernisation du CHSLD de Bedford étaient latents depuis des années.La ténacité du maire de la municipalité à ce moment, Yves Lévesque, ajoutée à celle de la Fondation Lévesque-Craighead, ont finalement été récompensées.Le gouvernement Legault avait annoncé en décembre 2020 un investissement de 11,1 millions $ pour accroître la capacité d\u2019accueil du centre d\u2019hébergement, qui devait passer de 42 à 49 places.« Afin de respecter le budget et le projet initialement annoncés, des ajustements importants ont été apportés aux plans et à l\u2019échéancier », a-t-on mentionné.« Dans le projet initial, il était uniquement question d\u2019ajout de places et de dédoublement des chambres existantes.Il s\u2019est avéré que la cuisine, la buanderie et le débarcadère devaient être mis aux normes.Il a donc été décidé de subdiviser le projet [.] afin de pouvoir [le] réaliser entièrement », a spécifié le ministère de la Santé.DEUX PHASES Le coût global du projet est estimé à 15,1 millions $.Le ministère de la Santé assumera près de 3,5 millions $, tandis que le CIUSSS de l\u2019Estrie contribuera à la hauteur de 11,6 millions $.Le projet sera réalisé en deux phases.La première consiste en un agrandissement à l\u2019arrière du bâtiment.Celui-ci permettra « d\u2019actualiser un milieu de vie protégé de huit chambres avec aires communes » ainsi que « l\u2019ajout des sept nouvelles chambres ».Plusieurs sections seront rénovées : la salle de bains, la salle de douche, le poste infirmier, la pharmacie et les locaux d\u2019entreposage.De plus, le service alimentaire et la buanderie seront réorganisés, a-t-on spécifié.Le plan prévoit aussi l\u2019ajout d\u2019un ascenseur de service et la réorganisation du débarcadère « propre/souillé ».Le second volet s\u2019articulera autour de l\u2019agrandissement de l\u2019avant du bâtiment.« Parmi les objectifs du projet, il y a notamment l\u2019élimination des chambres [pour deux personnes], la correction de la désuétude et l\u2019exiguïté des espaces disponibles.Des travaux, réalisés dans 12 chambres du bâtiment actuel, permettront à tous les résidents de profiter d\u2019une chambre individuelle avec toilette », souligne-t-on.Le plan prévoit aussi la construction de 13 nouvelles chambres.L\u2019étape initiale a été franchie il y a quelques jours avec la préparation des plans pour les appels d\u2019offres.L\u2019échéancier prévoit que le chantier sera lancé au printemps 2023.L\u2019accueil des résidents dans les nouveaux locaux doit se concrétiser durant l\u2019été 2024.D\u2019autres informations sur la phase 2 seront dévoilées ultérieurement.CHSLD DE BEDFORD Québec revoit le projet d\u2019agrandissement L\u2019échéancier prévoit que le chantier de la phase initiale du projet d\u2019agrandissement sera lancé au printemps 2023.\u2014 FOURNIE La directrice générale de la coop, Julie Desgranges \u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 9 0085855 Luc Fiset, technicien en carrosserie GaGnant du prix employé de l\u2019année au Gala 2022 de la Chambre de commerce de la Haute-yamaska Voiture de l\u2019année, Employé de l\u2019année! la CiviC lx 2022 meilleure CompaCte 2022, meilleure CompaCte Sportive 2022 selon le Guide de l\u2019auto ?*Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Luc Technicien senior en carrosserie Fiset Location à partir de Jusqu'à 30 mois sur la Civic berline 2022 à l'exception de la version SI 199% ?La Civic LX 2022 * SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca En plus d\u2019être complexe, la réglementation de la Ville de Granby en matière d\u2019affichage commercial est trop rigide, déplore une commerçante.Cette dernière plaide également pour une meilleure communication entre l\u2019administration municipale et les entrepreneurs.« Il n\u2019y a pas d\u2019aide, pas d\u2019accompagnement », se désole Geneviève Côté, propriétaire de 4T, une boutique spécialisée en soins naturels pour la grossesse et la période postnatale.Le commerce, qui a démarré en ligne il y a trois ans, a ouvert ses portes rue Saint-Antoine Sud, en février 2021.Dans un monde idéal, selon Mme Côté, un « guichet unique » devrait être en place au service d\u2019urbanisme pour le traitement des demandes des commerçants.Pour l\u2019heure, dit-elle, leurs requêtes passent par le même canal que les demandes, formulées par les citoyens, pour l\u2019ajout d\u2019un cabanon sur une propriété, illustre-t-elle.Cet aspect de son aventure entre- preneuriale lui laisse un goût amer.Geneviève Côté a par ailleurs récemment appris, en effectuant des démarches au service d\u2019urbanisme pour ajouter une enseigne à son commerce, qu\u2019elle doit assumer des coûts de 150 $ pour mettre son dossier à jour.Raison évoquée : l\u2019affichage en place ne correspond pas à la demande initiale qu\u2019elle a formulée.Non seulement le visuel n\u2019est pas concentré dans une des deux vitrines en façade du commerce, tel que soumis, mais le texte diffère également.Plutôt que d\u2019indiquer « Douceurs pour futures et nouvelles mamans », l\u2019affiche de 4T indique « Soins naturels faits à la main ici même ».L\u2019adresse du site web a en outre été ajoutée.La proximité du chantier du centre-ville, qui a restreint l\u2019accès à son commerce l\u2019automne dernier, a incité l\u2019entrepreneure à effectuer ce changement.Elle souhaitait convaincre un plus grand nombre de personnes à franchir le seuil pour découvrir ses produits, dit-elle.Le délai de traitement de son dossier, qu\u2019elle juge trop long, lui a également laissé du temps pour peaufiner son message, dit Mme Côté.ÉQUILIBRE RECHERCHÉ Ex-relationniste, Geneviève Côté est convaincue qu\u2019une meilleure communication et une plus grande flexibilité de l\u2019administration municipale pourraient amoindrir les frustrations occasionnées par la réglementation en matière d\u2019affichage.Au courant du dossier, la codirectrice et responsable du développement commercial chez Commerce Tourisme Granby région (CTGR), Fanny-Ysa Breton, affirme que les élus ont été sensibilisés à la pertinence de la mise en place d\u2019un guichet unique pour le traitement des demandes provenant du milieu des affaires.La pénurie de main-d\u2019œuvre, qui affecte également le milieu municipal, fait cependant en sorte qu\u2019un tel scénario est impossible pour le moment, affirme le directeur du service de l\u2019aménagement et de la protection du territoire à la Ville, Yvan Gatien.« Le guichet unique est une piste de solution intéressante, dit-il.Est- ce que c\u2019est propice à Granby ?Je ne peux pas le dire aujourd\u2019hui.Mais si on met ce type d\u2019accompagnement en place, il faudra le faire avec tout le volet développement économique.» M. Gatien fait par ailleurs valoir que la rigidité de la réglementation perçue par Geneviève Côté provient du Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), un outil urbanistique auquel sont soumis certains secteurs de la Ville, dont le centre-ville.« L\u2019inspecteur n\u2019a pas le pouvoir discrétionnaire qui lui permettrait de dire : Je trouve ça beau, laisse ça comme ça\u201d, dit-il.On est pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.[.] C\u2019est souvent mal compris parce que c\u2019est (les règles du PIIA) très strict.» Cela dit, Yvan Gatien affirme être à l\u2019écoute des commentaires de la commerçante.Est-ce qu\u2019un meilleur accompagnement est possible ?« L\u2019équilibre » est visé, dit-il.« On peut devenir paternaliste en en disant trop ou bien être trop laxiste en ne disant rien, fait valoir M. Gatien.Ce n\u2019est pas évident parce que l\u2019équilibre est diffé- rent pour chaque personne, selon sa compréhension du travail à faire ou du dossier en question.» AFFICHAGE COMMERCIAL À LA VILLE UNE COMMERÇANTE DÉNONCE LA RIGIDITÉ DE LA VILLE En plus d\u2019être complexe, la réglementation de la Ville de Granby en matière d\u2019affichage commercial est trop rigide, déplore Geneviève Côté, propriétaire de la boutique 4T, à Granby.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 achetez local! Achetez frais, et autre grand choix de fruits et légumes Fraises de serres \u2022 ASPERGES \u2022 tomAtES \u2022 concombRES 2355, Principale E.(route 112) St-Paul-d\u2019Abbotsford 450.379.9744 0096588 0096607 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 11 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Il y a 70 ans, le décès du policier- pompier Sylva Auger avait fait grand bruit à Granby.Mais sa mémoire, comme la tradition le veut, n\u2019avait pas été honorée à l\u2019École nationale de police du Québec.Ce sera chose faite.M. Auger sera intronisé au Tableau commémoratif des policiers morts en service à l \u2019occasion d\u2019une cérémonie protocolaire à Nicolet, le 16 mai prochain.Des membres de la famille de Sylva Auger assisteront à l\u2019événement, qui se déroulera dans le cadre de la Journée de reconnaissance policière.Les policiers morts en service y sont honorés à cette occasion.Le directeur du service de police de Granby, Bruno Grondin, ainsi que la capitaine à la sécurité des milieux et relations communautaires, Caroline Garand, seront également présents.C\u2019est après avoir appris que son nom ne figurait pas sur le cénotaphe des policiers morts en fonction que des membres de sa famille ont effectué des démarches pour corriger cet oubli, a expliqué par courriel Viviane Auger, une des petites-filles de M. Auger.« Ce fut un événement tellement publicisé en 1952 et Sylva \u201cLefty\u201d Auger était connu à travers le Québec », s\u2019étonne encore Mme Auger en précisant que son grand-père avait hérité du surnom de « Lefty » comme joueur de baseball, un des sports dans lequel il s\u2019illustrait.Pour la petite histoire, Roger, le père de Viviane Auger et ex- conseiller municipal à Granby, a hérité de ce surnom de son père et l\u2019a également porté.COLLISION INUSITÉE C\u2019est à la suite d\u2019une violente collision impliquant deux camions à incendie répondant à un appel que Sylva Auger a péri, à l\u2019âge de 47 ans.L\u2019accident est survenu à l\u2019angle des rues Paré et York.Selon le récit de l\u2019événement rapporté par La Voix de l\u2019Est à l\u2019époque, trois pompiers avaient été projetés au sol sous la violence de l\u2019impact.M. Auger ne s\u2019est pas remis de ses blessures et est décédé quelques jours plus tard.Il était policier à Granby depuis 11 ans et pompier depuis neuf ans.Sylva Auger avait eu droit à des funérailles civiques.Sa dépouille avait même été exposée à l\u2019hôtel de ville.« Un cortège funèbre a été organisé en son honneur le 24 avril 1952.Plusieurs policiers des villes avoisinantes y ont assisté », a relevé le conseiller municipal \u2014 un ex- policier \u2014, Robert Riel, dans une brève allocution visant à souligner l\u2019intronisation de M. Auger au Tableau commémoratif des policiers morts en service, lors d\u2019une récente séance du conseil municipal.La rue Auger, située dans le secteur des rues St-François et Caron, a d\u2019ailleurs été nommée ainsi en 1974 pour honorer la mémoire de ce policier mort en devoir.Quelque 190 policiers sont décédés en service au Québec, depuis 1852.Le nom d\u2019un autre représentant du « Corps de police et des pompiers de Granby », John Gannon , mort en 1928, figure dans le Tableau commémoratif aux côtés de celui de Donald Martin du service de police d\u2019Acton Vale (1967) et de Vincent Roy, du service de police de Bro- mont (2011).Il y a 70 ans, le décès du policier-pompier Sylva Auger avait fait grand bruit à Granby.Mais sa mémoire, comme la tradition le veut, n\u2019avait pas été honorée à l\u2019École nationale de police du Québec.\u2014 SERVICE DE POLICE DE GRANBY Les policiers et pompiers de Granby en 1946.Sylva Auger est situé à droite, à l\u2019extrémité de la deuxième rangée.\u2014 SERVICE DE POLICE DE GRANBY POLICIER MORT EN SERVICE SA MÉMOIRE HONORÉE 70 ANS PLUS TARD 0090330 450 674-0723 # 4 info@brodico.ca ACHETONS votre PARC IMMOBILIER Nous Entreprise familiale depuis 40 ans Plani?ez votre relève Transition de gestion graduelle Plani?cation de rachat sur 0-5 ans Possibilité de réinvestir vos gains à 10 % Rachat d\u2019actions ou d\u2019actifs à discuter Possibilité de partenariat pour optimisation Discutons-en ensemble ! 16 à 500 logements SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca En opération depuis 88 ans, le restaurant chez Trudeau fermera ses portes le 2 juillet prochain.La pénurie de main-d\u2019œuvre et la pandémie ont incité les propriétaires de cette institution du centre-ville à éteindre de façon définitive les friteuses et fours de l\u2019établissement.Line Trudeau, qui a pris la relève de son père et de son grand-père, aurait aimé célébrer le 90e anniversaire du restaurant.Mais les dernières années ont été trop difficiles, dit-elle.Elle a toujours travaillé avec passion.Mais le cœur n\u2019y est plus.« Il y a le manque de personnel, explique Mme Trudeau.Mais la COVID m\u2019a aussi achevée.Ferme, ouvre, ferme, ouvre : ça a été très dur psychologiquement.Il y a eu les travaux sur la rue Principale.Il faut aussi dire que j\u2019ai une hernie cervicale.Et c\u2019est très dur travailler dans la cuisine.» Line Trudeau, propriétaire du restaurant avec son conjoint, Gaétan Paquette, dit n\u2019avoir d\u2019autres choix que de s\u2019activer aux fourneaux.Faute de personnel, l\u2019équipe y est réduite au minimum.« On devrait être 12  personnes, mais on est cinq », dit celle qui officiait à la plaque mercredi matin pour préparer les œufs des déjeuners.« Avec l\u2019été qui s\u2019en vient, le Zoo qui roule full, les Voitures anciennes et les tournois de soccer qui reviennent, on n\u2019y arrivera pas, laisse tomber Gaétan Paquette.On va donner du mauvais service.Et on ne veut pas ça.On se retire en beauté.» Les affaires vont bien, précise le couple d\u2019entrepreneurs, mais la relève n\u2019est pas au rendez-vous.Différentes options ont été étudiées pour éviter la fermeture, mais aucune n\u2019a pu être retenue.LONGUE HISTOIRE Le restaurant chez Trudeau a toujours occupé une partie importante de la vie de Line Trudeau.Elle y travaille depuis l\u2019âge de 14 ans.« Je trouve ça difficile, dit-elle.J\u2019ai passé 46 ans de ma vie ici.Mais, pour une fois, je me suis choisie.On n\u2019est pas malades.On est papi et mamie.On a le goût de se gâter.On veut prendre le temps de vivre chaque moment.» « Depuis Noël, on a vu nos petits- enfants deux fois », déplore Gaétan Paquette.Ce dernier a quitté son emploi chez les Aliments Chicoine et est devenu actionnaire du restaurant, avec sa conjointe, il y a neuf ans, lorsque Jacques Trudeau a pris sa retraite.Line Trudeau et son frère Jacques ont pris la relève de leur père Fernand qui avait lui-même succédé, avec son frère Normand, à leurs parents, Lucien et Aldéa Trudeau.À l\u2019origine, les Trudeau opéraient une cantine mobile, tirée par des chevaux.Elle a par la suite eu une version motorisée, longtemps stationnée dans la rue Saint-Antoine Sud, près de la rue Principale.Bref, l\u2019histoire de la cantine Trudeau est bien enracinée dans le patrimoine granbyen.Mais toute bonne chose a une fin.Et, même si le poids de cette histoire familiale n\u2019a pas simplifié sa décision, Line Trudeau estime qu\u2019elle peut dire « mission accomplie ».La restauratrice salue par ailleurs au passage les employés qui ont œuvré au restaurant.Pour plusieurs, les années de services se comptent par dizaines.NOUVEL HORAIRE Si le restaurant fermera ses portes le samedi 2 juillet, un nouvel horaire sera en fonction pour les prochaines semaines.Les déjeuners se termineront ce dimanche.Désormais, l\u2019endroit sera ouvert du mercredi au dimanche, de 11 h à 21 h.Également, les groupes ne sont plus acceptés.« On n\u2019a pas le personnel pour faire ça », dit Gaétan Paquette.Line Trudeau invite pour sa part tous ceux qui ont un chèque-cadeau à en profiter avant le 2 juillet.La formule n\u2019a pas été déterminée, mais le couple de restaurateurs aimerait boucler la boucle avec sa clientèle fidèle, lors des deux dernières soirées avant la fermeture.« C o m m e G r a n b y e n e t Granbyenne, la fermeture de Trudeau, c\u2019est une claque, a réagi mercredi la conseillère en développement commercial chez Commerce Tourisme Granby région (CTGR), Ysabelle Duchesne.[.] C\u2019est une institution ! » Selon elle, les effets de la pénurie de main-d\u2019œuvre et de l\u2019inflation sont très préoccupants.Certains secteurs, dont la restauration, sont particulièrement touchés.CTGR entend bien continuer à œuvrer au cours des prochains mois à la mise en place d\u2019initiatives pour supporter les entrepreneurs.« L\u2019union fait la force, dit-elle.De plus en plus, les commerçants vont devoir travailler en complémentarité.[.] Le partage de main-d\u2019œuvre deviendra peut- être un élément important.» Si le restaurant fermera ses portes le samedi 2 juillet, un nouvel horaire sera en fonction pour les prochaines semaines.Les déjeuners se termineront ce dimanche.Désormais, l\u2019endroit sera ouvert du mercredi au dimanche, de 11 h à 21 h \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION «?Comme Granbyen et Granbyenne, la fermeture de Trudeau, c\u2019est une claque, a réagi mercredi la conseillère en développement commercial chez Commerce Tourisme Granby région (CTGR), Ysabelle Duchesne.[.] C\u2019est une institution?!?» \u2014 Ysabelle Duchesne, de Commerce Tourisme Granby région En opération depuis 88 ans, le restaurant chez Trudeau fermera ses portes le 2 juillet prochain.La pénurie de main-d\u2019œuvre et la pandémie ont incité les proprios de cette institution du centre-ville, Line Trudeau et Gaétan Paquette, à éteindre de façon définitive les friteuses et fours de l\u2019établissement.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION GRANBY CHEZ TRUDEAU FERME SES PORTES laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 13 JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca La hausse fulgurante du prix du carburant provoque une ruée des consommateurs chez les concessionnaires automobiles en vue d\u2019acquérir un véhicule électrique.Un conseil: armez-vous de patience avant de pouvoir vous asseoir au volant de ce type de véhicules.Depuis plusieurs jours, le prix du litre d\u2019essence ordinaire a dépassé la barre des deux dollars, un sommet qui encourage vivement les automobilistes à remplacer leur véhicule conventionnel par un modèle 100 % électrique.Le hic est qu\u2019il ne faut pas être pressé : le délai de livraison peut s\u2019allonger sur plusieurs années.« Je ne donne pas de délai de livraison à nos clients.La production de 2023 de nos deux modèles entièrement électriques est déjà vendue d\u2019avance.Nous sommes déjà rendus en 2024 », indique Olivier Fournier, directeur général de Hyundai Granby, en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Les commandes débordent dans les tiroirs de ce concessionnaire situé sur la rue Principale de Granby.Pour les modèles Kona et Ioniq 5 du constructeur sud-coréen, deux VUS disposant respectivement d\u2019une autonomie de 415 km et 488  km, quelque 350  commandes sont en attente.S e l o n O l i v i e r Fo u r n i e r, l e consommateur n\u2019est pas frustré lorsque le vendeur lui apprend q u \u2019 i l f a u d r a r e d o u b l e r d e patience.« Environ 70  % de la demande chez nous concerne un véhicule électrique.La précom- mande est une grosse adaptation à avoir.Le client rentre dans la concession en sachant qu\u2019il va y avoir des délais », souligne-t-il.Le modèle le plus en demande chez Hyundai Granby est la Ioniq 5 qui offre la traction intégrale, une option, semble-t-il, recherchée par les consommateurs.LES HYBRIDES ÉLECTRIQUES TRÈS DEMANDÉS Tous les concessionnaires au Québec doivent composer avec une demande bien supérieure à l\u2019offre.C\u2019est aussi le cas des véhicules hybrides électriques.« Nous avons plus de 200 commandes en attente pour la gamme hybride de véhicules Toyota », dévoile Antoine St-Louis, vice- président et copropriétaire du Groupe St-Louis, qui possède les concessionnaires Toyota, Nissan et Mazda de Cowansville.M. Saint-Louis mentionne que la première voiture 100 % électrique du constructeur japonais appelé bizarrement bZ4X, qui sera sur le marché d\u2019ici quelques semaines, fait déjà l\u2019objet de 50 précommandes.Selon ses estimations, si le client se montre flexible sur le modèle, il peut voir arriver son véhicule d\u2019ici 12 mois.Dans le cas d\u2019un modèle spécifique, la sauce peut s\u2019allonger jusqu\u2019à trois ans.«Environ 70 % de la demande chez nous concerne un véhicule électrique.» \u2014 Olivier Fournier, directeur général de Hyundai Granby La Nissan Leaf attire également les consommateurs.La cuvée 2022 dispose d\u2019une autonomie de 363 km.I l e s t c e r t a i n q u e l \u2019 i n d u s - trie automobile a été prise de vitesse face à une déferlante de la demande pour les véhicules électriques.« D e n o m b r e u x f a c t e u r s externes ont réduit considérablement la cadence de production.Les constructeurs doivent composer avec une pénurie de microprocesseurs et je rappelle que beaucoup de pneus sont fabriqués en Russie », justifie Antoine St-Louis.VÉHICULES DE LUXE SUR LES RANGS Du côté des véhicules dits de luxe, le constructeur allemand Mercedes-Benz propose sur le marché la berline électrique EQS 580 qui se détaille au prix de 146 500 $.« La Tesla S est le modèle comparable.Il s\u2019agit du modèle le plus aérodynamique sur le marché doté d\u2019une batterie permettant 547 km d\u2019autonomie », décrit Martin Tremblay, directeur général de Mercedes-Benz Granby.Pour ce type de véhicule, le délai d\u2019attente est plus court puisqu\u2019il faut patienter seulement jusqu\u2019en janvier 2023 pour découvrir cette première Mercedes électrique.D\u2019après des données publiées par Statistique Canada, en 2021, il s\u2019est vendu 58 726 véhicules électriques à batterie (VEB) neufs au Canada (3,6 % des ventes), dont 22 412 au Québec.VÉHICULES ÉLECTRIQUES PLUS POPULAIRES QUE JAMAIS La hausse vertigineuse du prix de l\u2019essence à la pompe a de multiples conséquences, parmi lesquelles un marché de l\u2019automobile électrique en ébullition.Dans ce dossier, La Voix de l\u2019Est a également sondé des entreprises et des adeptes de van life, puis fait le point sur le prix du billet de transport en commun à Granby.1Antoine St-Louis, vice-président et copropriétaire du Groupe St-Louis, possède les concessionnaires Toyota, Nissan et Mazda de Cowansville.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 2 La Nissan Leaf dispose d\u2019une autonomie de 363 km.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 3Chez Hyundai Granby, près de 350 commandes sont en attente pour les deux modèles 100 % électriques du constructeur sud-coréen.Sur la photo, Olivier Fournier, directeur général de Hyundai Granby, pose avec les modèles Kona (au premier plan) et Ioniq 5.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION LIRE LA SUITE \u203a 14-15 1 2 3 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca La hausse constante du coût de l\u2019essence n\u2019a peut-être pas freiné les adeptes de la van life, mais elle en force plusieurs à revoir leur itinéraire.Et cette flambée du prix du carburant ne semble pas non plus ralentir les ardeurs de ceux qui souhaiteraient s\u2019initier à cet art de voyager.Éric Querton et sa conjointe envisageaient de visiter l\u2019Abitibi-Témis- camingue, cet été, à l\u2019occasion de leurs vacances.Le couple traversera plutôt la frontière américaine, un voyage moins onéreux malgré le taux de change défavorable aux Canadiens.« Même en considérant le taux de change, le coût du diesel demeure moins élevé, indique le Césairois.Ça demeure une avenue intéressante.Mais c\u2019est sûr qu\u2019en roulant au diesel, la facture était déjà salée ; elle l\u2019est seulement encore plus avec l\u2019augmentation du coût de l\u2019essence.» Cynthia Laflamme envisage elle aussi de rouler chez nos voisins du Sud à l\u2019occasion de ses vacances, elle qui s\u2019est résignée à faire une croix sur un périple qui l\u2019aurait menée dans Terre-Neuve et Labrador.Il y a deux ans, elle décidait d\u2019arpenter la province à quatre roues.Depuis, la facture pour un plein d\u2019essence a pratiquement doublé, dit-elle.« C\u2019est devenu beaucoup plus cher, alors c\u2019est sûr que je revois mes plans, confie-t-elle.Les États- Unis demeurent une bonne option ; ça revient moins cher, et en plus on peut y faire de la randonnée et il y a un plus grand nombre d\u2019endroits où on peut se garer pour la nuit.» Question de profiter de son véhicule, qu\u2019elle a modifié elle- même et auquel elle continue de faire des ajouts, la Gran- byenne voyagera plus localement ou dénichera des lieux où i l e s t p o s - sible de se garer gratuitement.Elle louera aussi sa camion- n e t t e à d e s connaissances lorsqu\u2019elle n\u2019en fera pas usage.« Ça leur permettra de s\u2019initier sans avoir à acheter leur van et ça me permettra de mon côté de rentabiliser mon investissement », indique-t-elle.À L\u2019HEURE DES CHOIX « Tout augmente, dans les faits.Si l\u2019essence est plus chère, le coût du billet d\u2019avion va l\u2019être aussi, alors ça rend toutes les options de voyage plus onéreuses », relativise Frédéric Ménard, propriétaire de SMALA Vans, une entreprise granbyenne qui aménage des camionnettes pour la van life.Selon M. Ménard, le coût des matériaux et même la disponibilité des véhicules compliquent davantage son travail que la hausse du prix de l\u2019essence, mais aucun client n\u2019a décidé d\u2019annuler la transformation d\u2019une camionnette.« J\u2019ai même un client qui voulait vendre la sienne et qui avait peur de ne pas trouver d\u2019acheteur en raison du prix de l\u2019essence, mais finalement ça s\u2019est très bien passé! » ajoute l\u2019entrepreneur.Affichant complet pour l\u2019été, l \u2019entrepr is e Bromont Cam- pervan n\u2019a pas fait face à des annulations malgré le bond du prix du baril de pétrole.Son fondateur et propriétaire, Olivier Marcoux, est plutôt ravi de voir que la demande continue d\u2019exploser.« Ça n\u2019a pas nécessairement découragé les gens, LES ADEPTES DE LA VAN LIFE ADAPTENT LEUR ITINÉRAIRE JEAN-LUC LORRY jean-luc.lorry@lavoixdelest.ca Daniel Breton, expert québécois en électrification des transports, prend avec un grain de sel les arguments avancés par les constructeurs automobiles pour justifier les délais de livraison \u2014 pouvant s\u2019étendre jusqu\u2019en 2024 \u2014 de véhicules 100 % électriques.« Je parle depuis 20 ans de l\u2019électrification des transports.Les constructeurs automobiles n\u2019en étaient pas convaincus ou ils se battaient contre », indique tout de go Daniel Breton, président-directeur général de Mobilité Électrique Canada, une association dont la mission est « d\u2019accélérer stratégiquement la transition vers la mobilité électrique partout au Canada ».Actuellement, les concessionnaires peinent à répondre à une demande sans commune mesure pour ce type de véhicules qui fera vite oublier le passage obligé à la pompe.La formule de précommande, doublée d\u2019une patience d\u2019ange, est requise pour ceux qui souhaitent acquérir un véhicule électrique.« Les constructeurs étirent la sauce le plus longtemps possible pour les automobiles à essence.C\u2019est de leur faute si les inventaires de véhicules électriques ne sont pas là aujourd\u2019hui.Les consommateurs se sentent coincés avec un prix à la pompe qui dépasse 2 $ le litre.Cela prend une loi zéro émission », considère Daniel Breton.Selon lui, cette mesure gouvernementale forcerait les constructeurs à approvisionner davantage le marché canadien et québécois en véhicules électriques.« Fin 2021, les véhicules électriques représentaient environ 20 % des ventes en Chine et en France comparativement à moins de 10 % au Québec.Pourquoi ?La réglementation y est plus sévère.Il faut une loi contraignante ici pour faire bouger les choses », martèle-t-il.«Je crois que la pandémie, la guerre en Ukraine et la pénurie de microprocesseurs ont le dos large quand vient le temps d\u2019expliquer les longs délais d\u2019attente à la clientèle.» \u2014 Daniel Breton, expert québécois en électrification des transports ARGUMENTS BIDON?Daniel Breton déplore que les grands patrons n\u2019aient pas cru que les véhicules électriques représenteraient rapidement le futur de l\u2019industrie automobile mondiale.« Cela demande des investissements colossaux.Aujourd\u2019hui, les constructeurs sont pris au dépourvu.Je crois que la pandémie, la guerre en Ukraine et la pénurie de microprocesseurs ont le dos large quand vient le temps d\u2019expliquer les longs délais d\u2019attente à la clientèle », estime M. Breton.Daniel Breton est coauteur avec Pierre Langlois du livre Le guide pratique de la voiture électrique.et plus !.La faute aux constructeurs, selon Daniel Breton Daniel Breton, président-directeur général de Mobilité Électrique Canada.\u2014 FOURNIE La Bromontoise Ann Thibault et son conjoint viennent de recevoir leur camionnette.Comme son budget voyage demeurera le même, le couple revoit certains aspects de son escapade pour compenser le bond du prix de l\u2019essence.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE «Tout augmente, dans les faits.Si l\u2019essence est plus chère, le coût du billet d\u2019avion va l\u2019être aussi, alors ça rend toutes les options de voyage plus onéreuses.» \u2014 Frédéric Ménard, propriétaire de SMALA Vans laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 15 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca La hausse du prix de l\u2019essence n\u2019aura pas d\u2019impact à court terme sur les usagers du transport collectif à Granby.Les contrats conclus en 2018 avec Autobus Fleur de Lys, ainsi que Taxi 3000 pour le service de taxi-bus, ne viendront à échéance que l\u2019an prochain.« On retourne bientôt, dans les prochaines semaines en fait, en appel d\u2019offres pour les contrats qui se terminent en juillet 2023.On s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait une augmentation du taux horaire qui nous est facturé », a souligné la trésorière adjointe au service des finances et de l\u2019évaluation de la Ville, Marie-Pier Pothier.« Ma i s i l n \u2019a pa s é té q u e s- tion, pour le moment, de refiler cette hausse-là aux usagers », ajoute-t-elle.Selon Mme Pothier, le dossier devra être réévalué à la lumière des résultats de l\u2019appel d\u2019offres.Pour l\u2019heure, les tarifs actuels n\u2019ont pas changé depuis le 1er août 2014.Il en coûte 3,25 $ pour un passage en autobus.En 2018, le contrat conclu par la Ville avec Autobus Fleur de Lys s\u2019est élevé à 6,9 millions $, tandis que celui avec Taxi 3000 était estimé à 3 millions $, certaines données étant variables.Les usagers du transport en commun épargnés Tant qu\u2019il n\u2019y a pas de véhicules électriques assez intéressants, le coût de l\u2019essence va demeurer un facteur déterminant, croit Éric Querton, un adepte de la van life.«Actuellement, l\u2019autonomie des véhicules est insuffisante ou bien la voiture se vend à un coût exorbitant.» « La vie en van, si tu cherches à aller dans des endroits reculés, il n\u2019y a pas nécessairement d\u2019endroit pour te charger, ajoute le Césairois.Les panneaux solaires, dans la plupart des cas, c\u2019est encore insuffisant pour bien alimenter les batteries.» Aux yeux d\u2019Olivier Marcoux, p r o p r i é t a i r e d e B r o m o n t Campervan, un service de location de camionnettes aménagées pour le tourisme, il n\u2019est d\u2019ailleurs pas nécessaire d\u2019aller bien loin pour faire des découvertes.Le Bromontois se fait d\u2019ailleurs un avocat du slow tourism, c\u2019est-à- dire qu\u2019il incite les gens à parcourir de moins grandes distances pour découvrir ce qui se trouve autour d\u2019eux, à proximité.« Ce n\u2019est pas nécessaire de faire des milliers de kilomètres pour voir de superbes paysages ou pour trouver des activités à faire ! » lance-t-il.Or, quand les véhicules électriques disposeront de suffisamment d\u2019autonomie et que le réseau de bornes de recharge sera plus élargi, « la donne sera changée », croit-il.Les possibilités de voyager à moindre coût et de façon beaucoup plus écologique pourraient alors révolutionner l\u2019univers du road trip.Et question d\u2019être prêt au bon moment, Bromont Campervan envisage de se doter d\u2019une flotte de camionnettes électriques au cours des prochaines années.MARIE-ÈVE MARTEL Décrocher.lentement La hausse du prix de l\u2019essence n\u2019aura pas d\u2019impact à court terme sur les usagers du transport collectif à Granby.Les contrats conclus en 2018 avec Autobus Fleur de Lys, ainsi que Taxi 3000 pour le service de taxi-bus, ne viendront à échéance que l\u2019an prochain.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION mais certaines personnes vont effectivement changer leur itinéraire pour compenser la hausse des coûts.Ultimement, les gens travaillent fort toute l\u2019année pour s\u2019offrir deux semaines de vacances.Ils veulent voyager et se payer un trip, alors ils vont peut-être couper ailleurs dans leur budget si la hausse du prix de l\u2019essence a un impact », estime l\u2019entrepreneur.C\u2019est le cas de la Bromontoise Ann Thibault et de son conjoint, qui viennent de recevoir leur camionnette.« Notre budget de vacances reste le même.Alors si on doit investir davantage dans l\u2019essence, on devra couper ailleurs.Déjà, on s\u2019en tire avec des options de camping moins cher, ça nous aide », relève celle qui conduit une voiture électrique au quotidien.Si son couple rêve de passer un mois en Colombie-Britannique et un autre à Terre-Neuve à l\u2019occasion de deux futures escapades, le coût du carburant, sans compromettre c e p r o j e t , pourrait toutefois influencer l\u2019itinéraire à emprunter.« Si l\u2019essence demeure aussi chère, on va peut-être revoir notre itinéraire pour voyager moins sur le chemin, ou bien pour rester plus longtemps à destination pour rentabiliser le voyage », illustre Mme Thibault.Un sondage réalisé pour le compte de Toyota Canada et dont les résultats ont été dévoilés ce vendredi laisse d\u2019ailleurs entendre que le prix de l\u2019essence modifiera les plans de voyage des Canadiens, même si nombre d\u2019entre eux sont heureux de reprendre la route après deux ans de pandémie.Selon l\u2019enquête, 53 % des répondants ont indiqué qu\u2019ils allaient revoir leur projet en fonction du prix du carburant et 20 % ont fait savoir qu\u2019ils chercheraient à économiser autrement.Les 27 % restants sont pour leur part « tellement enthousiastes à l\u2019idée de partir en voyage cet été qu\u2019[ils] ne se soucient pas d\u2019économiser sur l\u2019essence », révèle- t-on.Au Québec, c e tte p ro p o r t i o n grimperait toutefois à 45 %.PLUS COÛTEUX QU\u2019ON LE CROIT Les adeptes de longue date de la van life sont conscients des coûts afférents à leur loisir.Ce n\u2019est pas nécessairement le cas des néophytes qui sont surtout motivés par le sentiment de liberté qu\u2019inspirent la pratique et les images à couper le souffle qu\u2019on peut voir sur les réseaux sociaux.« La van life, ça reste un projet de vie auquel il faut réfléchir.Ça entraîne des dépenses.La variation du coût de l\u2019essence est à considérer quand on envisage d\u2019adopter ce rythme de vie là.Il y a des jeunes qui vont s\u2019aventurer et pensent que de voyager en van ça coûte moins cher.Ce n\u2019est pas nécessairement vrai », nuance M. Querton.« Il y a des coûts reliés à l\u2019entretien et à l\u2019entreposage du véhicule.C\u2019est sûr que si c\u2019est pour s\u2019en servir seulement deux ou trois fois durant l\u2019année, c\u2019est peut-être plus avantageux de le louer », avance M. Marcoux.Affichant complet pour l\u2019été, l\u2019entreprise bromontoise Bromont Campervan n\u2019a pas fait face à des annulations malgré le bond du prix du baril de pétrole.Son fondateur et propriétaire, Olivier Marcoux, est plutôt ravi de voir que la demande continue d\u2019exploser.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Éric Querton et sa conjointe envisageaient de visiter l\u2019Abitibi- Témiscamingue à bord de leur camionnette, cet été, à l\u2019occasion de leurs vacances.Le couple traversera plutôt la frontière américaine, un voyage moins onéreux malgré le taux de change défavorable aux Canadiens.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Cynthia Laflamme envisage elle aussi de rouler chez nos voisins du Sud à l\u2019occasion de ses vacances, elle qui s\u2019est résignée à faire une croix sur un périple qui l\u2019aurait menée dans Terre- Neuve et Labrador.En deux ans qu\u2019elle s\u2019est lancée dans l\u2019aventure d\u2019arpenter la province à quatre roues, la facture pour un plein d\u2019essence a pratiquement doublé.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS Le soleil était au rendez-vous lors de la première journée du marché public de Granby et région.Installés au cœur de la ville tous les samedis jusqu\u2019à la mi-novembre, les 47 producteurs locaux seront au rendez-vous pour le bonheur des citoyens.De 9 à 14 heures, plus de 350 produits sont proposés aux visiteurs sur le site du marché situé à la place Johnson, sur la rue Principale.Le marché public en est à sa 14e année d\u2019existence.En 2022, il sera actif plus de la moitié de l\u2019année, soit pendant 29 semaines.Notre photographe Jimmy Plante propose ici un aperçu des exposants présents le 7 mai dernier.Textes: Étienne Bouthillier Jean Duranleau et Maude Baillargeon Landry, producteurs et transformateurs d\u2019ail (Ail Barbu, Acton Vale) Chantal Brasseur, Johanne Gosselin et Daniel de Ladurantaye de la ferme florale Pensée fleur GRANBY ENCORE 28 SEMAINES DE MARCHÉ PUBLIC?! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 17 Annie Pion et Elisabeth Châtelain, de la Ferme maraîchère des trois clefs Isabelle Dumont, artisane cueilleuse et transformatrice de comestibles sauvages et cultivés (Nature en bouche) Nancy Boulay et ses produits d\u2019Il était une fois une érablière Cupcakes des Bouchées mauves Miel d\u2019été des Petits trésors Notre photographe Jimmy Plante est allé à la rencontre des producteurs locaux le 7 mai dernier. SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 18 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Marc-André Coallier n\u2019est jamais à court de fantaisie.Pour souligner en be té les 60 ans du Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman, il se lance dans l\u2019aventure de la micro- distillation.Lui et ses associés de la nouvelle Rhumerie du Théâtre proposent au public l\u2019acérum Sèv Acte 1.Le comédien et homme d\u2019affaires le précise d\u2019entrée de jeu : le projet ne répond à aucun objectif pécuniaire, du moins pour l\u2019instant.« On ne fait pas ça pour financer le Théâtre.C\u2019est le cadeau de 60e de La Marjolaine.C\u2019est vraiment pour s\u2019amuser.» C\u2019était aussi, ajoute-t-il, une façon d\u2019occuper son temps, alors que la pandémie empêchait tout projet théâtral dans son établissement.« À défaut de produire du théâtre, on a décidé de produire de l\u2019eau-de-vie ! » Quand il dit « on », Marc-André Coallier inclut ses partenaires et amis de longue date Mathieu Roy, Louis Roy et Alex Brodeur.E n s e m b l e , i l s o n t f o n d é l a Rhumerie avec l\u2019intention de mettre en marché cet acérum qu\u2019ils ont créé de toutes pièces en collaboration exclusive avec la Distillerie de la Chaufferie à Granby.C\u2019est là-bas, dans le sous-sol de l\u2019édifice patrimonial de la rue Cowie, que La Voix de l\u2019Est les a rejoints, lundi midi, alors que la petite équipe s\u2019affairait à mettre manuellement en bouteille la première cuvée, le lot 000 001, de Sèv Acte 1.On prévoit 1200 flacons pour cette phase initiale.Rappelons que l\u2019acérum est une eau-de-vie \u2014 inventée par la Distillerie Shefford il y a quelques années \u2014 faite à base d\u2019érable.Contrairement au rhum, l\u2019acérum ne contient pas de canne à sucre.Selon son degré de maturité, sa couleur peut varier de claire à ambrée.Marc-André Coallier, bien sûr, en raffole.« Ce n\u2019est pas du tout sucré.On sent le bois d\u2019érable.Il y a un subtil parfum », décrit-il, en précisant que le spiritueux peut être marié à autre chose ou servi sous forme de « ti-punch », c\u2019est-à-dire mélangé à du jus de rhubarbe et à un soupçon de sirop d\u2019érable au goût, puis agrémenté d\u2019une tige de rhubarbe en guise de présentation.« C\u2019est délicieux ! On va sûre- m e n t l e s e r v i r c e t é t é a u Théâtre », indique le patron de La Marjolaine, où sera finalement présentée la pièce Kilimandjaro du 16 juin au 20 août.FIÈRE ALLURE Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le produit profite d\u2019un bel habillage, rempli de détails significatifs.À commencer par l\u2019étiquette de la bouteille, blanche et noire, où apparaît en doré la fleur emblématique du Théâtre, dessinée par l\u2019artiste Normand Hudon.À travers l\u2019alcool clair, on peut aussi voir le derrière de l\u2019étiquette, affichant une photographie actuelle de La Marjolaine.Et pour ajouter au charme, on a pensé à coller autour du goulot une reproduction du premier billet de spectacle présenté au Théâtre, la pièce Week-end, il y a six décennies.Les succursales SAQ de Magog et Waterloo ont déjà passé leur commande.Le produit est aussi en ligne sur le site de la SAQ.L\u2019équipe de la Rhumerie du Théâtre et de la Distillerie de la Chaufferie ne se limiteront pas à un seul acte cependant.Une part de la première cuvée est déjà vouée au vieillissement.Il en naîtra la cuvée Sèv Acte 2 à l\u2019automne, puis le Sèv Acte 3 en 2024, assure M. Coallier, qui rêve même d\u2019exporter son produit en Europe et en Asie, où le sirop d\u2019érable a la cote.EXPLORATION Pour le distillateur en chef de La Chaufferie, Vincent Van Horn, cette association était un merveilleux prétexte à l\u2019exploration.« C\u2019est un peu mon \u201caddiction\u201d de toucher à toutes les matières québécoises possibles et l\u2019acérum m\u2019intéressait beaucoup.Mais on n\u2019avait pas de budget pour se lancer dans la production de cet alcool, qui est très dispendieux à produire en raison du sirop d\u2019érable.» Le passionné rappelle que l\u2019acé- rum « est le premier nouveau genre d\u2019alcool inventé depuis plus que 100 ans », d\u2019où son intérêt à s\u2019y pencher et à « l\u2019amener ailleurs ».« C\u2019est carte blanche.Oui, il y a un cahier des charges, mais il n\u2019y a pas tant de règles à suivre.Ce sont des choix et des découvertes à faire.C\u2019est ce que j\u2019aime.» THÉÂTRE LA MARJOLAINE UNE EAU-DE-VIE POUR CÉLÉBRER Le propriétaire du Théâtre La Marjolaine, Marc-André Coallier, célèbre les 60 ans de l\u2019établissement en mettant en marché l\u2019acérum Sèv Acte 1.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE Le lot initial prévoit 1200 bouteilles.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANE CHAMPAGNE 18, rue Saint-antoine nord Granby 450 375-4042 www.entrelles.ca ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le centre de femmesEntr\u2019elles invite sesmembres à l\u2019Assemblée générale annuelle qui se tiendra le 8 juin à compter de 18h30,et ce,dans nos locaux situés au 18, rue Saint-Antoine Nord, Granby.Ce sera l\u2019occasion de vous présenter le rapport d\u2019activités et financier de l\u2019organisme, prendre connaissance du travail effectué au cours de la dernière année par l\u2019équipe d\u2019Entr\u2019elles, de même que les orientations pour l\u2019année 2022-2023.Les personnes qui prévoient y assister sont priées de faire connaître leur présence en téléphonant au 450 375-4042 afin de pouvoir leur transmettre les documents avant la réunion.Prix de présence ! Nous comptons sur votre participation ! 0096517 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 19 ARTS ET SPECTACLES OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca La jeune diplômée en photographie Rizlane Abdessamad présentera une synthèse de son travail lors d\u2019une exposition programmée entre les murs du restaurant Maison Boire.Intitulé L\u2019ange rouge, ce rendez-vous artistique vivra le temps d\u2019un vernissage, planifié le lundi 16 mai de 15 h à 22 h.La Granbyenne s\u2019est jetée corps et âme dans ce projet de plusieurs mois décrit comme une aventure multisensorielle.La photographie occupera bien sûr une place prépondérante.PROJET INTERGÉNÉRATIONNEL Une vingtaine de clichés, en couleur ou en noir et blanc, seront accrochés aux murs de l\u2019établissement de la rue Court, sur trois étages.On y découvrira les corps dévêtus de personnes de la région, mais aussi de Montréal, dont des couples.« Des connaissances, ou des connaissances de connaissances », précise la jeune femme de 23 ans, qui s\u2019est servie du réseau Instagram pour recruter ses modèles, dont le plus jeune a 18 ans.Certains ont accepté de poser nus, d\u2019autres, plus pudiques, ont préféré garder leurs sous-vêtements.Les séances ont eu lieu au studio Le Point rose, niché entre les murs du Centre culturel France- Arbour à Granby, ou à leur domicile.Rizlane leur a expliqué sa démarche, tout en les prévenant qu\u2019ils ne découvriraient le résultat que le jour du dévoilement.Elle leur a aussi demandé d\u2019écrire un texte sur ce qu\u2019ils ont vécu ou ressenti à travers cette expérience, « ou ce qu\u2019ils souhaitent changer ou explorer dans leur vie ».Ces proses accompagneront leur photo respective sur son site et seront peut-être exposées le 16 mai.Fidèle à sa démarche artistique, Rizlane a préféré le terrain éthéré de la suggestion.Le flou, le vaporeux, restent sa ligne de conduite, le sillon tracé pour son inspiration.Un seul des portraits qui seront livrés aux regards fera une infidélité à son désir immanent d\u2019abstraction.La photographe a aussi donné de sa personne, puisque deux tableaux la représenteront, lesquels seront mis en vente sous la forme d\u2019un encan silencieux (les gens présents écriront leur prix sur une feuille).Ce ne sera au passage pas la première fois qu\u2019elle se prête au jeu de l\u2019autoportrait.LUNE ROUGE La date du 16 mai n\u2019a pas été choisie au hasard.Elle coïncidera avec une lune rouge, avec toute la charge symbolique que cela comporte.« La prospérité et le succès », résume-t- elle en nourrissant secrètement l\u2019espoir que sa carrière encore balbutiante en prenne un jour le chemin.Son père d\u2019origine marocaine, Boubker, sera lui aussi présent au vernissage.Il ne sera pas un simple spectateur puisque ce peintre de métier maniera le pinceau en direct, avec toute la sensibilité surréaliste qui caractérise son œuvre.Une chanteuse de Granby, Oli Féra pour ne pas la nommer, pourrait aussi prendre part à cet évènement, mais cela reste à confirmer.Des personnes déguisées sont attendues le jour J, promet la jeune artiste, qui aimerait proposer d\u2019autres rendez-vous de type soirée boudoir à l\u2019avenir.« Ça risque d\u2019être intense », promet celle qui se présentera à ses convives avec de grandes ailes d\u2019ange dans le dos.L\u2019accès à ce vernissage sera payant.L\u2019entrée inclura une coupe de champagne et de la restauration.Les billets sont disponibles sur son site (www.rizlane.ca) UN ANGE ROUGE À LA MAISON BOIRE Pour sa première exposition officielle, Rizlane Abdessamad a choisi le cadre de la Maison Boire.La photographe promet un vernissage multisensoriel.Un concept de soirée boudoir qu\u2019elle espère reproduire à l\u2019avenir.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Cell / txt : 514.216.8782 leblanc-l@hotmail.com Linda Leblanc Courtier immobilier DéDiée aux immeubles à revenus Nouvelle dans le secteur MAIS! avec 20 ans d\u2019expérience pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 Passez voir notre nouvelle collection printemps Modèles uniques en région Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 0092771 0081300 0084468 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 20 CHRONIQUES J e vais commencer par une évidence : plusieurs personnes vont être bien contentes de ne plus porter le masque dans les lieux publics.La majorité s\u2019est habituée, mais ça n\u2019empêche pas un souhait généralisé de le laisser tomber.J\u2019imagine des vidéos TikTok où du monde retire leur masque en chantant « liberté, liberté, oh liberté » de Richard Desjardins.Même si le masque n\u2019a jamais été une entrave à la liberté, disons-le.Je lance une autre évidence : ne jetez pas vos masques.Parce que certains lieux vont encore l\u2019exiger.Comme le transport en commun, les urgences ou les CHSLD.Entre autres.Entre vous et moi, je pense que ce ne serait pas une mauvaise idée, même quand la pandémie sera réellement chose du passé, de garder l\u2019habitude du masque dans les urgences et quelques autres lieux de santé où se croisent microbes et systèmes immunitaires affaiblis.Avant la pandémie, on suggérait aux gens de porter un masque lorsqu\u2019ils avaient un rhume, une grippe et les autres affaires du genre, mais c\u2019était une minorité qui le faisait.Ce n\u2019était pas dans nos mœurs.Ce n\u2019est plus le cas, la plupart d\u2019entre nous avons compris le principe.Il ne faut pas jeter nos masques parce qu\u2019on ne sait pas ce que les prochaines semaines nous réservent.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019été a été une saison où la COVID-19 se calmait.Que se passera-t-il à l\u2019automne ?Une septième vague ?Un autre variant ?Je ne veux pas faire le casseux de party, mais le virus est encore très actif en Chine en ce moment.Les cas ont un peu remonté aux États- Unis ces dernières semaines.En Australie aussi.Les risques ont diminué, mais la pandémie n\u2019est pas terminée.Ça se peut que vous attrapiez le virus.Il rôde encore.SE RÉHABITUER Il y a quelques semaines, j\u2019ai été faire un petit tour au Vermont.En rentrant dans un resto, j\u2019ai remarqué que je détonnais.Personne ne m\u2019a dévisagé, mais j\u2019étais clairement la seule personne à porter un masque.Et je l\u2019ai gardé.L\u2019habitude.Plus tard dans la journée, j\u2019ai « osé ».Je suis rentré dans un dépanneur sans masque.J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il me manquait un morceau de linge.Un peu comme si j\u2019étais entré sans chandail.Même si ça m\u2019est arrivé d\u2019oublier de mettre mon masque, par mégarde.Même si je trouve ça parfois absurde de mettre le masque juste pour sortir du restaurant alors que je viens de passer une heure assis à l\u2019intérieur sans masque.C\u2019est quand même devenu une habitude.C\u2019est fort, les habitudes.Je ne crois pas être la seule personne qui aura ce sentiment-là au début.Mais on va sûrement se réhabituer.Peut-être que dans certains lieux je vais avoir envie de mettre le masque, d\u2019ailleurs, même s\u2019il n\u2019est plus obligatoire.Un métro bondé, par exemple.Des endroits où la promiscuité est élevée.Dans un vox pop, une personne interviewée mentionnait vouloir continuer à en traîner un, en cas, pour des situations similaires.Ça va être important de respecter cette volonté.Je connais des gens qui vont continuer à le porter, comme ils le portaient encore là où nous, nous l\u2019enlevions déjà.Parce que ces personnes sont immunosupprimées ou ont une situation plus à risque, que ce soit un contexte personnel ou celui d\u2019un ou d\u2019une proche.Pour certaines personnes, le masque leur a permis de mieux gérer leur timidité ou de se sentir plus anonymes en public, augmentant leur confiance.Peut-être qu\u2019il y en a qui vont garder le masque un peu plus longtemps, la réadaptation sera peut-être plus longue.J\u2019espère sincèrement que personne ne va les gosser comme il existe du monde qui insiste toujours pour qu\u2019une personne qui ne boit pas prenne « quand même » un verre.Laissons les gens qui voudront encore le porter le faire sans jugement.UNE ÉTAPE J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019avant-CO- VID remonte à beaucoup plus loin que 26 mois.Comme probablement plusieurs d\u2019entre vous, la COVID a eu ses effets sur moi.Sur ma santé mentale, sur ma santé physique, sur mes habitudes de vie.Pour le mieux, sur quelques aspects, mais je n\u2019ai pas fini de remonter les effets négatifs.Mais je sais aussi que je n\u2019ai pas eu à vivre plusieurs des contrecoups.La COVID ne m\u2019a pas fait perdre mon emploi, c\u2019est même le contraire, j\u2019ai eu des opportunités.J\u2019avais déjà un bureau chez moi, le télétravail n\u2019a pas été inconfortable.J\u2019ai des ami·e·s qui ont perdu des proches, mais dans mon entourage immédiat, personne n\u2019est décédé de la COVID.Je n\u2019ai pas attrapé le virus (à moins que j\u2019ai été asymptomatique).Je n\u2019ai pas eu à gérer l\u2019école à la maison.Bref, même si je ne vis pas dans un manoir, je suis sûrement dans les privilégiés de la pandémie.Si ce n\u2019est pas la fin de la pandémie et qu\u2019il ne faut pas faire l\u2019erreur de se croire en sécurité, la fin du masque obligatoire, de manière générale, marque tout de même une étape.Le masque a été érigé en symbole, d\u2019une manière exagérée dans plusieurs cas, mais aucun doute qu\u2019il représente la pandémie.Le masque a été une des mesures les plus visibles.Dans le futur, les images d\u2019une foule avec des masques nous ramèneront immédiatement entre 2020 et 2022 (pour le moment).Même si une minorité s\u2019est farouchement battue contre le masque, ça démontre qu\u2019on est capable d\u2019adopter rapidement et collectivement des politiques qui peuvent avoir un impact sur notre quotidien quand c\u2019est pour le bien commun.Non seulement le masque n\u2019a tué personne, mais c\u2019est ce bien commun qui nous permet de passer à travers les épreuves.Pas l\u2019individualisme.Dans cette ère où les divisions se creusent et la polarisation s\u2019intensifie, c\u2019est important de se rappeler la force du collectif.Nous avons survécu aux masques ! Plusieurs personnes auront envie de jeter leurs masques avec joie, mais ce n\u2019est pas encore vraiment la fin.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca 0092789 0095246 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Grand choix de nappes et serviettes 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonnes mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 21 0092232 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Quand le gouvernement Legault s\u2019est octroyé une note parfaite pour sa gestion de la pandémie de COVID-19, le 3 décembre 2020, la rédactrice indépendante Josiane Cossette et le gérontologue social Julien Simard sont tombés en bas de leur chaise.La décision de publier un livre critique sur cette gestion s\u2019est alors imposée, «ne serait-ce qu\u2019au nom des morts qui ne peuvent plus parler».Et parce que reconnaître ses erreurs est essentiel pour préparer la prochaine pandémie, qui risque d\u2019arriver plus tôt que tard.Gros plan sur Traitements-chocs et tartelettes \u2014 Bilan critique de la gestion de COVID-19 au Québec, en librairie depuis mardi.Sous la direction de Josiane Cos- sette et de Julien Simard, l\u2019essai de près de 300 pages regroupe les contributions d\u2019une quinzaine d\u2019observateurs de divers horizons qu\u2019on a pu lire ou entendre pendant la pandémie.Parmi eux, l\u2019ex-journaliste de La Presse André Noël, la physicienne Nancy Delagrave, l\u2019analyste politique Patrick Déry, le journaliste de The Gazette Aaron Derfel, la Dre Joanne Liu, l\u2019enseignante Violaine Cousineau, atteinte de COVID longue et en arrêt de travail depuis son infection contractée en octobre 2020, et le père de famille Olivier Drouin, qui a lancé l\u2019initiative COVID Écoles Québec.Bien sûr, tout bilan ne se décline pas en noir ou blanc, convient-on d\u2019emblée dans l\u2019introduction du livre.Les succès de la campagne de vaccination, du moins pour les premières et deuxièmes doses, sont bien réels comparativement à celles d\u2019autres juridictions, souligne-t-on.Mais comme le premier ministre, ses ministres et le Directeur national de santé publique «sont passés maîtres dans l\u2019art de mettre de l\u2019avant ce qui brille», Josiane Cos- sette et Julien Simard ont entrepris de «faire la lumière sur certaines zones d\u2019ombre, dont l\u2019ignorance volontaire s\u2019est soldée par d\u2019importants coûts sociaux, économiques et humains, à commencer par le déni répété de la transmission aérienne, digne d\u2019une pièce de Ionesco».Les mensonges sur les tests de qualité de l\u2019air, le refus du gouvernement de protéger adéquatement ses «anges gardien-nes», le «mépris de la science et des faits», la «négligence criminelle» dans les CHSLD, le «silence-radio» sur la COVID longue, l\u2019«illusion» du couvre-feu, la politisation de la santé publique, tout y passe dans ce premier grand bilan critique de la gestion de la pandémie au Québec.UNE GESTION MARQUÉE PAR L\u2019IMPRÉPARATION En entrevue au Soleil, cette semaine, Josiane Cossette s\u2019est dite d\u2019avis que la gestion de la pandémie par le gouvernement Legault a principalement été marquée par «l\u2019impréparation».«Une impréparation pendant laquelle on se faisait croire et on faisait croire à la population que la prochaine vague allait passer à côté du Québec.Donc on ne se préparait pas, on faisait même miroiter des espoirs», dit celle qui a suivi «pas à pas» la gestion de la crise sanitaire, commentant chaque conférence de presse sur sa page Facebook, puis signant des textes sur le sujet dans la section opinion du quotidien Le Devoir.Bref, on laissait le feu couver, de sorte que «quand il prenait, il fallait sortir des traitements-chocs : des couvre-feux, des confinements sévères, des fermetures d\u2019écoles.» «Ce modus operandi existe toujours aujourd\u2019hui, mais sans les trai- tements-chocs.On laisse juste courir le virus, et ça, ça va à l\u2019encontre d\u2019un grand principe de gestion des pandémies, [suivant lequel] il faut espérer le meilleur tout en se préparant au pire.Au Québec, on s\u2019est le plus souvent contenté d\u2019espérer le meilleur», déplore Josiane Cossette, qui rappelle que plus on laisse le virus circuler, plus il mute et risque de se transformer en variant qui échappe à l\u2019immunité induite par la vaccination ou l\u2019infection.Il ne s\u2019agit pas ici de reconfiner tout le monde à chaque vague, mais de tenir compte des vrais modes de transmission du virus, qui se propage comme de la fumée de cigarette, et d\u2019éduquer pleinement la population sur la façon de s\u2019en prémunir (vaccination, masques de qualité, ventilation, filtration de l\u2019air\u2026), expose Mme Cossette.PRIVILÉGIER L\u2019APPROCHE «MILLE-FEUILLES» Le Québec, dit-elle, a tout misé sur la vaccination, alors que le vaccin ne devrait être qu\u2019une mesure parmi d\u2019autres pour limiter la transmission de la COVID-19.Dans Traitements-chocs et tartelettes, la Dre Joanne Liu, ex-prési- dente internationale de Médecins sans frontières et spécialiste des urgences pandémiques et sanitaires, parle de l\u2019importance de cette approche «mille-feuilles», qu\u2019elle définit comme «une superposition de solutions imparfaites», pour freiner la COVID-19.«Malheureusement, on vit dans un mode où l\u2019imperfection ne semble pas être acceptée\u2026 Si un variant qui finit par échapper aux vaccins se développe, il se peut qu\u2019on doive faire deux pas en arrière sur les mesures sanitaires.Les gens ne comprendront pas, et ce sera très mal accepté», entrevoit la Dre Liu, qui craint que «l\u2019économie de l\u2019éducation collective» qu\u2019on a faite finisse par «nous rattraper».Selon Josiane Cossette, un gouvernement prévoyant profiterait des périodes d\u2019accalmie, l\u2019été, pour «instaurer des solutions institutionnelles» en prévision non seulement de la prochaine vague, mais de la GESTION DE LA PANDÉMIE LE GOUVERNEMENT LOIN DE MÉRITER UNE NOTE PARFAITE 0097004 Le Comité des usagers de la Haute-Yamaska en collaboration avec l\u2019AREQ Granby La Pommeraie vous invitent à la présentation de la pièce du Théâtre Parminou InscrIptIon oblIgatoIre : maxImumde 75 personnes Réservez auprès du Comité des usagers de la Haute-Yamaska par téléphone au 450 375-8000, poste 62066 ou par courriel : comiteusagershy.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca Date limite pour réserver le 20 mai 2022 JeudI 26maI 2022 À l\u2019escale (80 rue albert ÀgranbY) À 14 H (accueIl À 13 H 30) gratuIt PIÈCE DETHÉÂTRE POURADULTES ET AÎNÉS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 23 prochaine pandémie.Il commanderait des purificateurs d\u2019air et procéderait à la réfection des systèmes de ventilation de son parc immobilier, par exemple.Mais ça coûterait cher, et c\u2019est peut-être ce qui empêche le gouvernement de reconnaître clairement et fermement la transmission aérienne comme principal mode de propagation du virus, avance-t-on dans Traitements-chocs et tartelettes.«Le gouvernement est le plus gros employeur de la province et aussi le plus grand gestionnaire d\u2019édifices publics», rappelle la physicienne Nancy Delagrave, cofondatrice du collectif COVID-STOP dans le livre.Le père de COVID Écoles Québec, Olivier Drouin, «doute qu\u2019ils vont admettre que la transmission se fait par aérosols, pour la même raison qu\u2019ils ne vont pas prononcer \u201cracisme systémique\u201d : ils s\u2019ouvrent à des poursuites en responsabilité, en dommages».Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement se décharge de sa responsabilité collective «en reportant la responsabilité sur les épaules des individus, qui n\u2019ont pas l\u2019information pleine et entière», déplore Josiane Cossette.D\u2019UNE GESTION PATERNALISTE AU DÉSENGAGEMENT Pour Jean-Sébastien Fallu, professeur à l\u2019École de psychoéducation de l\u2019Université de Montréal et chercheur au Centre de recherche en santé publique (entre autres), la CAQ a «odieusement négligé les principes de la réduction des méfaits» dans sa gestion de la pandémie.Dans un chapitre consacré à l\u2019importance d\u2019adopter cette approche en santé publique, Jean-Sébastien Fallu s\u2019en prend notamment au couvre-feu, particulièrement dommageable pour les jeunes et les plus démunis.«Ce gouvernement a gouverné (et gouverne encore) pour les privilégié-es, négligeant du même coup les inégalités sociales de santé, les impacts de certaines mesures étant nécessairement plus lourds pour les gens moins fortunés», écrit-il.Le professeur déplore que le gouvernement Legault ait «misé sur l\u2019abstinence, la moralisation et la punition», et fait preuve à plusieurs égards de «paternalisme et d\u2019infan- tilisation», sans prévoir de soupapes, les moins risquées possible, pour répondre aux besoins sociaux.D\u2019une gestion paternaliste de la pandémie, le gouvernement Legault est passé à un désengagement «complet», note Josiane Cossette.«En campagne électorale», le premier ministre ne parle d\u2019ailleurs plus de la COVID-19, laissant ce soin au Dr Luc Boileau, directeur national de santé publique par intérim.«C\u2019est une stratégie de communication qui fait suite à une demande de séparer la santé publique du politique.Mais cette séparation-là, elle est illusoire, et elle est en train de servir l\u2019électoralisme qui teinte les décisions du gouvernement Legault depuis le début», estime Josiane Cossette, qui voit le Dr Boileau comme «le prolongement du premier ministre, un porte-parole qui ne protège pas l\u2019ensemble de la population et qui n\u2019agit pas selon le principe de précaution».COVID LONGUE : «NI MORTES NI GUÉRIES» Traitements-chocs et tartelettes s\u2019en prend aussi au «silence assourdissant» des autorités sanitaires et politiques autour de la COVID longue, qui toucherait au moins 10 % des gens infectés par le virus, principalement des femmes, et qui affecterait même des personnes triplement vaccinées.Violaine Cousineau signe un chapitre à ce sujet, intitulé «Les larguées.Ni mortes ni guéries : les malades au purgatoire de la COVID longue».Une contribution «super importante», souligne Josiane Cossette, «surtout que Violaine n\u2019est plus capable de regarder un écran, donc elle a presque tapé son chapitre les yeux fermés».La COVID longue, rappelle Vio- laine Cousineau, c\u2019est une forme handicapante de la maladie qui perdure dans le temps et hypothèque de manière importante des personnes souvent jeunes et en santé, qui n\u2019avaient aucun antécédent médical avant leur infection initiale.Des personnes qui ont «brusquement vieilli de 30 ans en quelques semaines, qui ne peuvent plus marcher, monter des escaliers, faire l\u2019épicerie, accompagner leurs enfants à l\u2019aréna, préparer le souper et faire les devoirs en soirée».Violaine Cousineau souligne que cette forme «extrêmement grave» de la maladie a déjà et va continuer d\u2019avoir d\u2019importantes répercussions sociales et économiques.Le gouvernement Legault, déplore-t-elle, ignore les «multiples S.O.S.lancés par les patient-es», mais aussi par le corps médical qui tente de leur venir en aide.Un silence «profondément insultant», surtout que plusieurs des personnes atteintes sont celles qu\u2019on appelait nos «anges gardiennes».«Serait-il mal avisé d\u2019avancer une hypothèse qui, toute explosive qu\u2019elle puisse paraître, semble la seule à même d\u2019expliquer ce silence?Le fait, peut-être, que ce soient essentiellement des femmes qui aient à composer avec cette forme de la maladie?Imaginons\u2026 des milliers d\u2019hommes.des travailleurs de la construction, des gens d\u2019affaires, des médecins\u2026 tout à coup incapables de poursuivre leurs occupations professionnelles, totalement hypothéqués par la maladie [\u2026].Aurait-on idée de passer sous silence leur souffrance?» demande l\u2019enseignante en arrêt de travail.En décembre dernier, l\u2019Angleterre avait déjà ouvert 90 cliniques post- COVID, souligne Violaine Cousineau, qui déplore que peu de ressources soient disponibles pour la prise en charge des personnes atteintes de ce syndrome au Québec, où les listes d\u2019attente sont longues.Pour Josiane Cossette et Julien Simard, la posture «rassuriste» du gouvernement Legault «laisse choir dans son sillon des tas de personnes, en chair et en os».Loin de vouloir que la société soit «fermée à tout jamais», ils revendiquent qu\u2019un «maximum de moyens soient déployés pour que \u201cvivre avec le virus\u201d soit moins létal, particulièrement avec un système de santé au point de rupture et des soignant-es au bord du gouffre», écrivent-ils dans la conclusion de leur essai.2 Le premier ministre François Legault, au centre, entouré du directeur national de santé publique, Horacio Arruda, et de la ministre de la Santé, Danielle McCann, en juin 2020.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 1 Sous la direction de Josiane Cossette (photo) et de Julien Simard, Traitements-chocs et tartelettes \u2014 Bilan critique de la gestion de COVID-19 regroupe les contributions d\u2019une quinzaine d\u2019observateurs de divers horizons qu\u2019on a pu lire ou entendre pendant la pandémie.\u2014 PHOTO JULIE ARTACHO 1 2 «L\u2019ignorance volontaire s\u2019est soldée par d\u2019importants coûts sociaux, économiques et humains, à commencer par le déni répété de la transmission aérienne, digne d\u2019une pièce de Ionesco.» \u2014 Traitements-chocs et tartelettes \u2014 Bilan critique de la gestion de COVID-19 au Québec 0092781 0095350 Maison de caMpagne Rénovée à 85%.3 c.c.+ 1.Voisin camping Oasis Ste-Cécile.Système d\u2019eau et inst.septique neufs.à vendre 185 000$nég.LaiSSez meSSage 450 240-2440 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terreaU \u2022PaILLIS PIerreSdÉcOratIveS etdecOnStrUctIOn daLLeSdePatIO GaZOncULtIvÉ cÈdreSPOUrHaIeS surplaceou surlivraison Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS ANTHONY OUELLET aouellet@latribune.qc.ca 665 jours  : c\u2019est le temps qu\u2019il se sera écoulé entre l\u2019entrée en vigueur de l\u2019obligation de porter le masque dans les lieux publics et la fin de celle-ci, vendredi soir à minuit.Pour plusieurs Estriens, le retrait de cette dernière importante mesure contre la propagation de la COVID-19 est signe d\u2019un retour à la normale, mais la santé publique de l\u2019Estrie met en garde : la population devra se protéger adéquatement selon les situations.En entrevue avec La Tribune, la directrice de la santé publique en Estrie, la Dre Isabelle Samson, indique qu\u2019il n\u2019y aura probablement pas une immense remontée des cas en raison du retrait de cette mesure.« Mais ça, c\u2019est le côté de moi qui croit en la capacité de la population estrienne de continuer à se protéger au moment opportun », ajoute-t-elle du même souffle.« On retire le port du masque o b l i g a t o i r e , p o u r s u i t l a D r e Samson, mais on ne retire pas le masque ou le lavage des mains.Ça reste des outils à la portée de tous et puis j \u2019ose espérer que les gens savent quand avoir une vigilance plus grande.[.] Il faut faire confiance au bon jugement. » Il faut dire que l\u2019arrivée de l\u2019été laisse présager à la Dre Samson une accalmie dans la transmission du virus, comme on l\u2019avait vu lors des dernières saisons estivales, déjà qu\u2019on « se dirige d\u2019une façon assez claire vers la fin de la sixième vague ».Les dernières données de l\u2019Institut national de santé publique faisaient état vendredi de 129 hospitalisations liées à la COVID-19 sur le territoire, soit 15 de moins qu\u2019il y a une semaine.Seulement trois de ces 129 personnes étaient aux soins intensifs.Ce sont 14 décès ont aussi été enregistrés dans les sept derniers jours en région.« Dans les milieux de vie, il y a encore des éclosions, donc ce n\u2019est pas terminé, mais c\u2019est définitivement en baisse », avance la directrice de santé publique en Estrie.Quatre CHSLD de la région, soit ceux de Sutton, Weedon, Leclerc et du CSSS de la MRC de Coati- cook, sont présentement en zone rouge, c\u2019est-à-dire aux prises avec une éclosion touchant 25 % ou plus des résidents.Deux autres sont au palier orange (entre 15 % et 25 %).Aucune résidence privée pour aînés régionale ne se trouvait vendredi en zone rouge ou orange.IL FAUT «?FAIRE CONFIANCE?» À LA POPULATION Service 360o NATHALIE BÉLAND PNEUS ET MÉCANIQUE JE m\u2019EN occupE de vos pneus d\u2019été 2000, rue principale est, Farnham 450 293-3127 ATELIEr mÉcANIquE p.HAmAN LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 25 DANS LES ÉCOLES Les élèves et les enseignants des écoles primaires et secondaires et des formations professionnelles et des adultes ne sont désormais eux aussi plus tenus de porter le masque en classe, lors des déplacements, lors des activités parascolaires, dans les lieux communs et dans le transport scolaire.Bien que l\u2019année scolaire tire à sa fin, la Dre Samson ne cache pas qu\u2019une légère recrudescence des cas dans ce milieu pourrait être observée dans les prochaines semaines.« Je ne pense pas que ce sera une montée très grande, car la circulation communautaire est en train de diminuer en ce moment, mais le virus est toujours présent.Ça se peut donc qu\u2019on voie une légère hausse dans les mil ieux comme les écoles », explique-t-elle.Rappelons que lors des pré- c é d e nte s vagu e s, l e s é c o l e s étaient devenues bien malgré elle un haut lieu de contagion.Au cours du dernier hiver, un n o m b re i m p re s s i o n n a n t d e classes avaient dû être fermées et plusieurs membres du personnel et élèves étaient constamment absents en raison de la COVID-19.PERSONNES À RISQUE Isabelle Samson salue le fait que la mesure du port du masque reste en place dans les milieux à risque, soit les transports en commun, les établissements de santé ou bien les milieux de vie.« C\u2019est normal.Et même, si on va rencontrer une personne âgée à risque, on devrait porter un masque si on est symptomatique de la COVID ou d\u2019une autre bébitte », lance-t-elle.La spécialiste en santé publique estime \u2014 et espère \u2014 que les personnes à risque, notamment les immunosupprimés, continueront de porter un masque dans les endroits publics, même si rien ne les oblige.« C\u2019est vraiment à eux de se protéger.Il faut comprendre que quand les gens porteront un masque, il va falloir avoir le goût de dire merci, car tout le monde devrait continuer de se protéger et de protéger les gens à risque », soutient-elle.« Je recommande, continue-t-elle, que les gens qui sont à risque continuent de porter le masque pour un certain temps. » À rappeler que le retrait du port du masque avait d\u2019abord été prévu pour la mi-avril, avant d\u2019être reporté à la fin avril, puis au 14 mai.« On?se dirige d\u2019une façon assez claire vers la fin de la sixième vague », admet la Dre Isabelle Samson.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, JEAN ROY C\u2019est fait : les Québécois n\u2019ont plus à porter le masque.Néanmoins, la santé publique estrienne demande aux gens de rester prudent pour éviter une hausse de la contamination à la COVID-19.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 0097020 586, ruemonty, Granby Grande vente de garage Vente de déménagement.Plusieurs articles.302, rue saVaGe, Granby Vente débarras.meubles, pneus, outils, ensemble de cuisine, etc.trop long à énumérer.Venez voir! 406, rue GeorGes-cros, Granby samedi dès 8 h.Divers articles, quelques antiquités.562 Dunoisetier, Granby avis aux pêcheurs, beaucoup d\u2019articles de pêche et plus.1008, ruemarcoux, Granby Plus de 18 participants.À vendre : outils, meubles, jeux, vêtements féminins gr.moyen et beaucoup plus.601, rue De l\u2019iris.aPP.8, Granby lampes, valises, aspirateur, vaisselle, couvre-pieds et plus.en cas de pluie, la vente sera à l\u2019intérieur 450-994-2772 523, rue jeannine, Granby (près autodrome) outils, jouets pour enfants, trucs de cuisine, livres et plus encore.48, rue Des PluViers, Granby meubles, vaisselles, bibelots, vêtements et beaucoup plus\u2026 546, rue chénier, Granby (coin Picard) antiquités, meubles, outils, divers Plusieurs familles.31, rue comeau, Granby samedi 14mai.articles de tout genre, faut voir.bienvenue à tous! 67, rue Dubé, Granby super vente de garage, samedi et dimanche 14-15mai, de 9 h à 15 h.Que de belles choses.au plaisir! 290, rue briGnon, Granby (près st-jacques) Plusieurs familles.biberons, acces., linge bébé, déco noël, lustres, robe de bal, petits électros, vêtements, souliers.61, ruewolfe, Granby sam.seulement 8h à 16h Vêtements dame, gr.8 à 14.chaussures etmanteaux h/f/enfants.Patrons couture.Douillettes; refroidisseur d\u2019eau, lampes et autres.251, boul.fortin, Granby samedi seulement 8 h à 16 h.Plusieurs familles.Vêtements, couvertures, vaisselle et bien plus.695, rue Dufferin, Granby (coin 9e rang) Grosse vente de garage + de 6 famille.De tout! articles demaison, articles pour enfants, vaisselle, jouets, outils, vêtements.269, aVenueDu Parc, Granby Venez en grand nombre, amenez vos amis.14 tables, jouets instructifs, art.de cuisine, vêtements h/f/enfant, cD, DVD.44, rue st-urbain, Granby De tout pour lamaison : cuisinière, miroir, acces.de cuisine, vêtements, costumes d\u2019halloween et plus encore.25, rue centre, Granby Vente de garage intérieur /extérieur 14 et 15mai un peu de tout! 98, rue authier, Granby 2 familles, choses pour lamaison, outils, jeux pour les enfants, accessoires de pêche, etc.1329 ch.GaGné, Granby (par boul.ind.et ch.bernard) beau temps,mauvais temps à compter de 8 h, meubles, vaisselles, livres, jouets, etc.508, rue st-charles suD, Granby amateur de harley, beaucoup de vêtements neufs avec étiquette et accessoires et autres. SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 26 Mort sociale C\u2019est avec une appréhension certaine que plusieurs personnes voient la fin de l\u2019obligation du couvre-visage, samedi 14 mai.Je suis du nombre.Le masque correspond à une mesure de prophylaxie relativement facile et peu contraignante offrant une protection à l\u2019ensemble de la population et particulièrement aux personnes fragilisées (à mon avis, cette expression s\u2019avère préférable, car elle met l\u2019accent sur le caractère social plutôt que sur la dimension inhérente à la personne dite « vulnérable » ; évitant ainsi le piège de la responsabilisation strictement individuelle).Associée à la vaccination, le port collectif du masque garantit un degré plus élevé de barrière face au SRAS-CoV-2.Or, la décision politique gouvernementale accordant la priorité au « choix individuel » compromet sérieusement l\u2019efficacité en vertu de sa nature population- nelle.Certes, il est probable que les masques de procédure reconnus accordent une certaine protection individuelle (l\u2019accent doit se situer sur l\u2019adjectif « certaine »), mais n\u2019équivaudront jamais à son port collectif.«?[La fin du port du masque obligatoire] démontre le peu de considération envers les groupes précarisés comme les personnes immunosupprimées, atteintes de conditions chroniques ou âgées.?» \u2014 Patrice Perreault, Granby Il est possible d\u2019en établir les contours de son efficacité collective puisque selon l\u2019analyse des eaux usées en Ontario, pour les mois de mars et d\u2019avril 2022, le nombre de nouvelles infections se chiffrait à 120 000.Le nombre de nouveaux cas du Québec, pour la même période, se situait aux environs de 60 000.Sans certitude absolue, il est plausible de formuler l\u2019hypothèse que pour des populations au profil semblable, la différence majeure étant l\u2019obligation du masque au Québec.Sans doute, cette mesure a évité des hospitalisations et la possibilité de surtaxer un système de santé déjà exsangue.PENSÉE MAGIQUE?Se centrer uniquement sur la « responsabilité individuelle » ne relève-t-il pas de la pensée magique (ou correspond-elle davantage à des politiques plaisant à la base électorale de la CAQ) ?Employons une analogie quant à l\u2019importance du caractère collectif du masque.Surgirait-il l\u2019idée de revendiquer la liberté de conduire une automobile à gauche et les phares éteints la nuit ?D\u2019aucun.e.s pourraient claironner haut et fort qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un choix individuel.Cela apparaît-il grotesque ?La « responsabilité individuelle » du port du masque procède de la même logique.Cela démontre le peu de considération envers les groupes précarisés comme les personnes immuno- supprimées, atteintes de conditions chroniques ou âgées.Or, ces segments fragilisés de la population québécoise seront confrontés à un choix cornélien : s\u2019isoler davantage afin de minimiser une potentielle contamination et par conséquent de choisir la « mort sociale » ou prendre un risque accru et accepter de vivre avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête.Toute cette problématique serait évitée si la politique obligatoire du port du couvre-visage était maintenue.N\u2019est-il pas dommage que la société québécoise, si prompte, à juste titre, à affirmer son caractère distinct, ne le fasse aucunement en cette matière ?Patrice Perreault Granby « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.C\u2019est avec une appréhension certaine que plusieurs personnes voient la fin de l\u2019obligation du couvre-visage, ce samedi 14 mai.Je suis du nombre, écrit Patrice Perreault dans ce courrier du lecteur.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 27 0096575 LA VOIX DE L\u2019EST Votremédia s\u2019illustre Le7mai dernier, LaVoix de l\u2019Est s\u2019est illustrée lors duprestigieuxGalades PrixDistinction2022de laChambredecommerceet industriede laHaute- Yamaska.Elle a été nommée lauréate dans la catégorie Commerce de détail et services de plus de 15 employés.UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Cette reconnaissancepar lacommunauté d\u2019affaires et institutionnelle de notre région vient couronner deux années intenses où nous avons dû nous relever, et où nous avons accéléré notre transformation auplan numérique.Rappelons que la région deGranby est la seule de sa taille au Québec à bénéficier d\u2019un média d\u2019information quotidien.PensonsàSaint-Hyacinthequi n\u2019enapas, Drummondville et Saint-Jean-sur- Richelieu non plus.Notre région se démarque sur cet aspect, ainsi que par l\u2019attachement de la communauté envers sonquotidien.Bien sûr, toutes les entreprises et les organisationsont leur importance.Maisà l\u2019ère de la désinformation, il est précieux d \u2019avoir chez nous un groupe de professionnels de l\u2019information qui recueille, vérif ie et vous livre une informationdeproximitéetdequalité, en toute indépendance.Cela contribue à la vitalité de notre région et la fait rayonner partout auQuébec.La Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est compte fièrement 42 membres travailleurs.Tous investissent une partie de leurpaiedans lecapitalde l\u2019entreprise.Çavousdit leniveaude leurengagement.Un immense merci à la Chambre de commerce et industrie de la Haute- Yamaskaainsiqu\u2019auxmembresdu juryde ce grand concours d\u2019affaires qui ont observé nos performances.Merci à vous aussi, chers lecteurs, de contribueraudynamismeetà lasurviede votre média d\u2019information avec votre abonnement numérique.Aux annonceurs , nous sommes reconnaissants de la confiance que vous témoignez envers La Voix de l\u2019Est en affichant chez nous.En investissant de votre budget publicitaire sur notre application, sur notre site web ou dans nos pages, vous contribuez à l\u2019économie circulaire et vous assurez la pérennité d\u2019une information régionale de qualité supérieure.LeprésidentduCAdeLaVoixde l\u2019Est,MarioGariépy,adresse ses remerciements, accompagné sur scènepar le directeur général, Christian Malo, et une partie des artisans de la coopérative de l\u2019information.Crédit : JimmyPlante Christian Malo, directeur général, lors de son allocution après que La Voix de l\u2019Est ait été récompensée par la Chambre de commerce et industrie de laHaute-Yamaska.Crédit : JimmyPlante Aunomde tous les artisansde LaVoix de l\u2019Est,merci! Rappelons que la région de Granby est la seule de sa taille au Québec à bénéficier d\u2019un média d\u2019information quotidien.MERCI! De garderVOTREmédia d\u2019information bien vivant! SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 28 ACTUALITÉS Pour sa première exposition officielle, Rizlane Abdessamad a choisi le cadre de la Maison Boire.La photographe promet un vernissage multisensoriel.Un concept de soirée boudoir qu\u2019elle espère reproduire à l\u2019avenir.TEXTE OLIVIER PIERSON, PHOTO ALAIN DION \u203a RIZLANE, L\u2019ANGE PHOTOGRAPHE Mauricio Ceballos exécute un kickflip au skatepark de Granby.TEXTE ET PHOTO JIMMY PLANTE \u203a KICKFLIP Rien ne semble vouloir arrêter ce mécanicien qui n\u2019hésite pas à plonger tête première sous cette voiture de course lors de la soirée d\u2019ouverture de la saison 2022 à l\u2019Autodrome Granby.TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE \u203a DERNIERS RÉGLAGES laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 29 Pour souligner ses 60 ans d\u2019existence, le théâtre de La Marjolaine, à Eastman, a fait produire par la distillerie La Chaufferie, un acérum, c\u2019est-à- dire une eau-de-vie à base de sève d\u2019érable.Lors du passage de La Voix de l\u2019Est à la distillerie de Granby, des employés s\u2019affairaient au remplissage de bouteilles.TEXTE ET PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE \u203a CUVÉE THÉÂTRALE 0096195 5 A N S 100 000 KM GARANTIE OUVERT 7 JOURS SUR 7 KIA GRANBY.com 1348, rue Principale - 1 888 774-7171 KIA COWANSVILLE.com 403, chemin de la Rivière - 1 888 774-7171 Sportage LX TA 2023 = 99$ par semaine en locations 36 mois, 600$ d'acompte et 5,49% d'intérêt incluant 1% de réduction sur le taux offert aux propriétaires Kia actuels.Basé sur un prix au détail de 31 010$.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.5,49% d'intérêts incluant 1% réduction fidélité 600$ d\u2019acompte 36 mois par semaine 99 $ Louez-le à partir de pendant Caractéristiques incluses : - Sièges chauffants - Plancher de l\u2019espace de chargement à deux niveaux - Android AutoMC et Apple CarPlay Le Sportage LX 2023 NOUVEAU MODÈLE 2023 REDESSINÉ! Modèle illustré à titre indicatif. SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 30 CHRONIQUES L es régions attirent les jeunes comme jamais auparavant.À vrai dire, les 18-35 ans sont deux fois plus nombreux à faire le choix de s\u2019établir en Gaspésie, en Abitibi, dans le Bas-Saint-Laurent, au Saguenay, dans les Cantons de l\u2019Est, en Mauricie, dans les Laurentides, dans Charlevoix, sur la Côte- Nord\u2026 et j\u2019en passe.Trois statistiques fort révélatrices.En 2019, avant la crise sanitaire et le télétravail, 2900 urbains sont allés travailler en région.Un an plus tard, leur nombre est passé à 3600.L\u2019an dernier, pas moins de 6312 jeunes hommes et jeunes femmes ont fait le grand saut vers l\u2019inconnu après avoir soupesé le pour et le contre.Si la tendance se maintient en 2022, un nombre équivalent de nouveaux arrivants viendront grossir les rangs des villes et des villages, aux quatre coins du Québec.Ces données, toutes fraîches, m\u2019ont été relayées plus tôt cette semaine par Luc D\u2019Astous, président de l\u2019organisme Place aux jeunes en région.« Je peux vous assurer qu\u2019on a le vent dans les voiles », s\u2019est-il enthousiasmé.On savait que le monde avait changé depuis le 13 mars 2020.On apprend maintenant que les jeunes, nos forces vives, n\u2019hésitent plus à plier bagage pour aller tenter leur chance dans le Québec des régions.Et qui sont ces « jeunes » qui laissent tout derrière eux, la famille, les amis, pour aller relever de nouveaux défis à 100, 150, 300 et même 500 kilomètres de leur lieu de résidence ?« Ce sont généralement des personnes qualifiées, qui ont un diplôme collégial ou universitaire, une formation technique ou professionnelle », mentionne le président de l\u2019organisme.Luc D\u2019Astous, 48 ans, est un passionné.Il est dans son élément au sein de cette organisation qui joue un rôle crucial auprès des jeunes qui optent pour la vie en région.Il ne se contente pas de faire du 9 à 5.Aussi s\u2019assure-t-il que le travail de coordination des 100 agents répond aux besoins des 85 municipalités régionales de comté (MRC) participantes.« Nous ne sommes pas une agence de placement, nuance-t- il.Nous mettons en place toutes les conditions gagnantes pour permettre aux jeunes de réussir leur implantation dans leur nouvel environnement.» « Dès qu\u2019un candidat est prêt à aller travailler en région, on lui organise un séjour exploratoire d\u2019une durée de quelques jours, genre petite séduction.Son séjour est payé, c\u2019est un clé en main », explique M.D\u2019Astous.DE GATINEAU AUX ÎLES\u2026 Et ça marche ! Parlez-en à Valérie Charron, 34 ans.La fonctionnaire fédérale a quitté son Gatineau natal, en décembre 2021, pour aller « explorer » le potentiel d\u2019une nouvelle vie personnelle et professionnelle aux Îles-de-la-Madeleine.« C\u2019est un grand saut dans le vide, m\u2019a-t-elle confié de sa maison en bord de mer, à Havre- aux-Maisons.C\u2019est le goût de l\u2019aventure qui a été l\u2019élément déclencheur.» C\u2019est ainsi que la jeune femme a accepté un emploi d\u2019agente de développement territoriale, en janvier dernier, après s\u2019être laissé séduire par les Madeli- nots, leur accueil chaleureux, les grands espaces.Pour un changement de décor, il faut admettre que c\u2019en fut tout un ! Rien à voir avec la vie urbaine de Gatineau, le Parlement d\u2019Ottawa de l\u2019autre côté de la rivière, le canal Rideau\u2026 « J\u2019ai droit aux plus beaux levers et couchers de soleil, c\u2019est certain, dit-elle.Mais j\u2019ai eu droit, aussi, à un rude hiver, avec des tempêtes de neige pas ordinaires, des flocons de la grosseur d\u2019une boule de Noël, sans parler des vents ! » Mais au-delà du climat hivernal, Valérie Charron estime s\u2019être bien adaptée à sa nouvelle vie d\u2019insulaire.« J\u2019évolue dans un environnement stimulant, considère-t-elle.C\u2019est très valorisant.Je réalise au quotidien que mon travail a un impact sur l\u2019ensemble de la communauté.En même temps, je sais que les attentes sont très élevées.» UNE ÉTAPE À LA FOIS Valérie Charron le dit sans détour : elle s\u2019est retrouvée aux Îles-de-la-Madeleine tout à fait par hasard.Mais puisque le hasard fait bien les choses, la voilà bien installée dans un coin de pays envahi par des milliers de touristes durant la saison estivale.« Quand j\u2019ai dit à mes parents que je m\u2019en allais vivre ici, dit- elle, mon père m\u2019a dit : \u2018\u2018Lance- toi ! \u2019\u2019.Ils étaient tous les deux excités pour moi.» Comme bien d\u2019autres jeunes trentenaires qui se sont « exilés » pour le travail, elle se garde bien de faire des projets à long terme, préférant y aller une étape à la fois.« J\u2019aime les défis, convient- elle.J\u2019en prends de plus en plus conscience.Avant de venir aux Îles, je savais déjà que j\u2019étais prête à m\u2019ouvrir à de nouveaux horizons.» Si on sait lire entre les lignes, on décode par ses propos qu\u2019elle a pris goût à cette vie hors des sentiers battus.Qui sait où la route va la mener dans un an, deux ans, trois ans ?Valérie Charron est loin d\u2019être la seule à présenter ce profil.Et c\u2019est une excellente nouvelle pour les régions dites éloignées qui voient arriver des jeunes travailleurs désireux de faire partie de la solution.Mais tout n\u2019est pas encore gagné.Et il y a encore quelques problèmes importants à régler pour favoriser l\u2019installation de cette nouvelle « clientèle » prête à se relever les manches.Parce qu\u2019en région aussi, on manque de logements\u2026 Pas pour rien que les maires et les mairesses multiplient les appels à l\u2019aide, auprès de Québec, pour favoriser la construction d\u2019habitations pour recevoir les nouveaux résidants.Faudra voir si leur message sera entendu\u2026 Les régions ont la cote chez les 18-35 ans YVON LAPRADE CHRONIQUE Collaboration spéciale «Dès qu\u2019un candidat est prêt à aller travailler en région, on lui organise un séjour exploratoire d\u2019une durée de quelques jours, genre petite séduction.Son séjour est payé, c\u2019est un clé en main.» \u2014 Luc D\u2019Astous, président de l\u2019organisme Place aux jeunes en région Photo carte postale du rocher Percé.La Gaspésie fait partie du «top 6» des régions qui attirent les 18-35 ans pour la vie personnelle et professionnelle.\u2014 JOSÉE LAFORTUNE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 31 0096680 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 32 AFFAIRES MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Depuis deux étés, les Québécois font la course folle pour faire trempette dans leurs cours extérieures.Cette année, les détaillants s\u2019y sont préparés.Les stocks sont suffisants pour accueillir la grande demande qui, même si elle ne se compare pas à l\u2019an passé, va occuper les pisci- niers toute la belle saison.  Après une première année à s\u2019être fait prendre au dépourvu et une deuxième à crouler sous les délais et les ruptures, les astres semblent s\u2019aligner pour une saison sans pépin, selon Alex Dubois, directeur de l\u2019Association des commerçants de piscines du Québec (ACPQ) et Martin Perreault, directeur des opérations pour Club Piscine.    L\u2019an passé, « c \u2019était la fol ie f u r i e u s e » , s e r e m é m o r e M.  Perreault.« Les ventes étaient à leur maximum.Une piscine acquise à cette période pouvait s\u2019installer à la fin juillet ou début août.Et avec moins de possibilités en ce qui concerne les choix.» Cette fois-ci, les pisciniers ont prévu le coup.Quelques semaines avant l\u2019arrivée des longues journées chaudes, les commandes entrent aux quarts de tour et l\u2019engouement est présent, se réjouit Martin Perreault.« Les achats ont été faits très tôt.Les magasins sont pleins et on a du choix.» Dans les autres commerces membres de l\u2019ACPQ, même son de cloche.« Règle générale, tout le monde a son inventaire pour livrer la marchandise », observe Alex Dubois, également président de Piscine Solide à Saint-Sulpice.   MOINS DE DÉLAIS Les basses températures enregistrées en avril ayant ralenti l\u2019enthousiasme de plusieurs propriétaires, les délais d\u2019installation « sont très raisonnables », rapporte le directeur de l\u2019ACPQ.Il ne faut cependant pas trop tarder, car la demande reste bel et bien présente.« Dans la majorité des commerçants, les gens peuvent encore très bien espérer acheter et recevoir en début d\u2019été.» Chez Club Piscine, l\u2019 instal- lat ion hors ter re est encore possible aux alentours de la Saint-Jean-Baptiste.Dans d\u2019autres détaillants, comme chez Concept Piscine Design à Val-Bélair, il faudra attendre le mois de juillet.  Quant aux infrastructures creusées, les calendriers de plusieurs commerçants sont complets jusqu\u2019à septembre.  FRÉNÉSIE JACUZZI Si les piscines hors terre sont toujours aussi populaires, la demande pour les spas est en ébullition.  A l e x D u b o i s s o u l i g n e q u e depuis le début de la pandémie, l\u2019engouement pour une soirée détente dans le spa ne se dément pas.« Il y a vraiment une recrudescence.Plus de personnes ont des chalets, ou s\u2019en font construire.Et un chalet égale un spa, ça va ensemble.» Rappelons que l\u2019an dernier, un acheteur pouvait attendre jusqu\u2019à 50 semaines pour la livraison de son jacuzzi.Cette année, quatre semaines suffiront pour se prélasser dans son bain bouillonnant, estime Martin Perrault, qui assure détenir « des quantités astronomiques » dans ses entrepôts.  Idem pour Concept Piscine Design.Si les spas se vendent avant même d\u2019être déposés en boutique, la directrice générale, Vicky Lepage, est en confiance qu\u2019elle aura les stocks nécessaires pour sa clientèle.  Toutefois, les fournisseurs ont la ceinture serrée, que ce soit pour la main-d\u2019œuvre ou les matériaux.UNE FACTURE À PRÉVOIR Avec la hausse des prix, notamment de l\u2019acier, les commandes ef fe ctué es ne p our ront être renouvelées s\u2019il y a une rupture d\u2019inventaire.Et chaque détaillant détient son propre pouvoir d\u2019achat.« Un plus petit magasin pourrait avoir plus de difficultés, explique Martin Perreault.Le fournisseur va être plus porté à fournir un gros manufacturier ou un commerce comme Club Piscine par rapport à un petit marchand de coin de rue qui achète de plus petites quantités.» L\u2019inflation vient également jouer dans les platebandes des acheteurs.Pour une majorité des produits, dont les meubles de jardin, la facture pourrait grimper jusqu\u2019à 20 %, révèle Martin Perreault.Et d\u2019autres articles pourraient même augmenter de 35 %, ajoute Alex Dubois, en rappelant qu\u2019aucune hausse notable des prix n\u2019a eu lieu dans les cinq dernières années.   Dans la première s emaine du mois de mai, Vicky Lepage témoigne avoir noté une augmentation de 3,85 % sur des spas commandés il y a plus d\u2019un an.« Et malheureusement, ça ne s\u2019est pas stabilisé.Ça va continuer à augmenter à cause du prix des matériaux », croit-elle.UN AUTRE GROS ÉTÉ POUR LES PISCINIERS  L\u2019installation d\u2019une piscine hors terre achetée aujourd\u2019hui est encore possible cet été.Quant aux infrastructures creusées, le calendrier des commerçants est souvent complet jusqu\u2019en septembre.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET UN RECORD NORD-AMÉRICAIN En Amérique du Nord, le Québec se distingue de très loin par sa passion baignade, selon Alex Dubois.«?On est de loin l\u2019endroit où il y a le plus de piscines par habitant.Et ça inclut la Californie, la Floride et même l\u2019Ontario.?» En consultant les données de Statistiques Canada pour l \u2019année  2021, on constate que plus de 70?% (16 048 sur 22 518) des permis pour bâtir des piscines creusées délivrés au Canada le sont pour des projets au Québec.Un peu plus de 1400 l\u2019ont été à Québec et près de 8300 à Montréal.MARIE-SOLEIL BREAULT laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 AFFAIRES 33 Aujourd\u2019hui, comme il y a 10 ans, payer son jeune voisin pour nettoyer l\u2019eau de la piscine est chose courante.Toutefois, plusieurs entreprises se développent autour de ce marché fragmenté, dont la demande pour des services professionnels grimpe d\u2019année en année.  De l\u2019ouverture à la fermeture, en passant par la rénovation, le changement de toile et l\u2019ajout de nouvelles installations, les amoureux de la baignade ont accès à de plus en plus de services de la part de compagnies se spécialisant dans l\u2019entretien piscinier.Comme celle d\u2019Émile D.Parent.  Au départ, M. Parent n\u2019avait pas l\u2019intention de travailler dans ce milieu lors de ses études en administration à l\u2019Université Laval, il y a de ça une dizaine d\u2019années.Désormais fondateur et président de H2prO, l\u2019histoire s\u2019est vraisemblablement déroulée autrement.  Un ami avait commencé à faire de l\u2019entretien en Beauce et avait proposé à M. Parent de poursuivre avec une franchise à Québec.Sa fibre entrepreneuriale a dit oui.«Je suis allé cogner aux portes de mes voisins et on s\u2019est mis à laver leurs piscines, même si je ne connaissais rien là-dedans», rigole-t-il.Dix ans plus tard, l\u2019entreprise a désormais dépassé le milliard de litres d\u2019eau traités.Rapidement, ils ont réalisé que la demande était bien présente et que les tâches allaient au-delà d\u2019un nettoyage printanier ou hebdomadaire.«Initialement, c\u2019était des jeunes qui faisaient ça pendant trois ou quatre ans pendant leurs études pour arrêter par la suite.Donc, les clients avaient toujours à trouver quelqu\u2019un d\u2019autre», rapporte M. Parent.  Et encore plus aujourd\u2019hui, où les ventes de piscines ont bondi de 432 % de janvier à mars 2021, selon les données de la firme Moneris.  Émile D.Parent et Samuel Richard, directeur des opérations chez Solution Piscines, expliquent cette dynamique par le fait que les propriétaires de maison les gardent plus longtemps et préfèrent déléguer les obligations associées aux aménagements extérieurs.  «Les gens veulent un service clé en main», observe également Alex Dubois, directeur de l\u2019Association des commerçants de piscines du Québec (ACPQ).Que ce soit la tonte du gazon, le déneigement ou le nettoyage intérieur et extérieur de la maison et des fenêtres, il n\u2019est pas rare de voir plusieurs équipes aux logos différents s\u2019entrecroiser dans les arrière-cours aux premiers signes des temps chauds.Et si «la demande est de plus en plus présente pour ce type de service», note Samuel Richard, «il y a de fortes chances qu\u2019ils prennent une entreprise pour entretenir leur piscine», termine Alex Dubois.FIXER LES BOUÉES Au Québec, il n\u2019est pas obligatoire d\u2019être formé ou certifié pour faire de l\u2019entretien dans le domaine résidentiel et municipal, confirme Guillaume Dorval, directeur technique et formateur chez A.S.I Expert Aquatique, qui se spécialise plutôt dans le commercial et l\u2019institutionnel.  Alex Dubois souligne que les standards et les techniques utilisées dans l\u2019industrie ne sont pas uniformisés.«Depuis la trentaine d\u2019années que l\u2019ACPQ existe, ça fait près de cinq ans que nous avons commencé des processus de formation.On a des cours en place pour l\u2019installation hors terre et creusée, mais là, on pousse plus loin pour offrir d\u2019autres cours plus spécialisés.»  Entre autres, celui d\u2019Opérateur certifié en piscines et spas (CPO), reconnu mondialement, qui donne les outils requis pour opérer une piscine et un spa dans le but «de mieux éduquer l\u2019industrie [.] et de réduire les risques associés à celle- ci», décrit la certification.  Alex Dubois et Émile D.Parent sont tous deux d\u2019accord : la question n\u2019est pas de réglementer, mais plutôt d\u2019instaurer des balises et des techniques de travail dans le marché.  «Chaque chose n\u2019est pas nécessairement compliquée, indique M. Parent, mais tu as de la mécanique, de la chimie et de l\u2019électricité.Alors, il y a plein d\u2019éléments qui font en sorte que ce n\u2019est pas si simple que ça.»  Le fondateur de H2prO admet qu\u2019il nageait un peu dans l\u2019inconnu à ses débuts avec son entreprise.Au fil du temps et des contrats, la franchise a développé sa propre expertise et a pu engager des employés spécialisés.Idem chez Solution Piscines, qui offre des formations personnalisées à leur personnel.  UN VIDE À COMBLER  Les entreprises avec lesquelles Le Soleil a discuté ont toutes un point en commun : les équipes sont composées de jeunes têtes en recherche d\u2019emploi saisonnier et les compléter est tout un défi.Et trouver des ressources humaines déjà qualifiées ou détenant la certification CPO est presque impossible.  «Nous sommes censés avoir des Guatémaltèques qui vont venir nous aider et ça va être la clé», confie le président d\u2019H2prO, en précisant qu\u2019il envisage «d\u2019automatiser certaines opérations pour moins dépendre des ressources humaines».Une centaine d\u2019employés travaillent pour la bannière.MARIE-SOLEIL BRAULT LE «FAR WEST» DE L\u2019ENTRETIEN DES PISCINES ET DES SPAS L\u2019entretien complet d\u2019une piscine requiert des notions de chimie, d\u2019électricité et de mécanique.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0096435 Mario Gariépy, FCPA, ASC Prix Hommage à un bâtisseur Décerné par la Chambre de commerce et industrie Haute-Yamaska lors de son Gala du 7 mai dernier.Peu d\u2019individus ont autant travaillé à la croissance économique de notre région et contribué à la faire rayonner pendant quatre décennies.La Coopérative La Voix de l\u2019Est est privilégiée de l\u2019avoir à la présidence de son Conseil d\u2019administration.Félicite SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES Panthera Dental en mode 4.0 PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A lfred se promène un peu partout dans l\u2019usine.Portant même le nœud papillon, il aide les employés qui lui demandent de faire le transport de matériel et de produit fini entre chaque département.Alfred va son chemin doté d\u2019une intelligence artificielle et d\u2019une caméra intégrée \u2014 c\u2019est un robot après tout \u2014 qui lui permet d\u2019éviter les obstacles en cours de route.Bienvenue dans la toute nouvelle usine 4.0 ultramoderne de Pan- thera Dental.Là où les employés travaillent aussi avec des imprimantes 3D hautement sophistiquées et bon nombre d\u2019autres équipements automatisés visant à faciliter la fabrication sur mesure d\u2019implants pour des restaurations dentaires et des chirurgies cra- nio-maxillo-faciales ou encore d\u2019appareils pour le traitement des troubles respiratoires du sommeil.«Tout est en place pour faciliter le plus possible le travail des employés et augmenter la productivité», souligne Béatrice Robi- chaud, vice-présidente marketing & expérience client de cette PME de Québec qu\u2019elle a cofondée avec son frère Gabriel en 2012.L\u2019entreprise utilise même des imprimantes 3D d\u2019une telle précision, allant jusqu\u2019à un centième de l\u2019épaisseur d\u2019un cheveu, qu\u2019elle peut ainsi fabriquer des pièces uniques qui seraient autrement trop complexes, voire impossibles à usiner.De tels équipements ont aussi l\u2019avantage d\u2019attirer des employés.«Pour des jeunes ingénieurs, c\u2019est très stimulant de travailler avec des imprimantes comme celles que nous avons», note Béatrice Robichaud, en précisant que les employés se disent aussi fiers d\u2019œuvrer dans une entreprise dont les produits contribuent à changer la vie des gens.MIEUX GÉRER LE TRAVAIL ET LES APPROVISIONNEMENTS Outre ces divers équipements automatisés et spécialisés, Pan- thera Dental mise aussi sur des processus de fabrication industrielle et numérique qui assure une meilleure planification de la production et des délais de livraison plus rapides.L\u2019interconnectivité entre les équipements lui permet, par exemple, de recevoir un fichier prêt à usiner qui a été envoyé par un client et de le transmettre directement dans ses machines CNC pour fabrication, sans nécessiter l\u2019intervention d\u2019employés.Autre avantage : en ces périodes de fortes perturbations dans la chaîne d\u2019approvisionnement, les diverses technologies numériques implantées dans l\u2019usine lui permettent de faire des prévisions plus précises et d\u2019assurer une meilleure planification auprès des fournisseurs.«Ça nous aide aussi à mieux planifier et gérer les horaires de travail afin d\u2019offrir aux employés un meilleur équilibre travail-famille», indique Béatrice Robichaud.L\u2019entreprise, qui compte même s u r u n d i re c t e u r   4 .0 e t d e s équipes d\u2019employés spécialisés en ingénierie, informatique et développement d\u2019algorithme, n\u2019entend pas pour autant arrêter là sa transformation numérique.Dans les prochaines phases de développement de son usine 4.0, elle souhaite utiliser davantage l\u2019intelligence artificielle (IA) pour l\u2019automatisation d\u2019étapes de préparation avant la fabrication ou l\u2019impression 3D de produits.«En raison de l\u2019unicité de chaque dent, bouche ou visage de chaque À L\u2019ÈRE DES ROBOTS ET DES IMPRIMANTES 3D PROXIMITÉ PME 0093281 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 AFFAIRES 35 Résilience organisationnelle et personnelle vont de pair Le mot résilience a grandement été employé dans le vocabulaire des affaires depuis le début de la pandémie pour souligner la capacité d\u2019une organisation à se rétablir et à prospérer après un choc.Or, l\u2019interaction entre la résilience personnelle et la résilience organisationnelle, rarement considérées ensemble, est fondamentale pour comprendre comment les entreprises peuvent faire face à l\u2019adversité.La résilience organisationnelle dépend en effet de la résilience personnelle.Les personnes qui sont personnellement résilientes peuvent déployer leur prudence, leur proactivité et leur orientation à long terme pour aider l\u2019organisation à se préparer aux changements et aux risques entre autres.Comment expliquer votre stratégie aux sceptiques Après avoir élaboré une stratégie \u2013 ce qui est assez difficile à faire en premier lieu \u2013, vous devrez alors relever le défi de l\u2019expliquer à votre conseil d\u2019administration, à votre comité de direction, à vos collègues, à vos investisseurs et à plusieurs autres parties prenantes.Pour ce faire, il importe d\u2019abord d\u2019en définir les objectifs, la portée et les principaux avantages dont l\u2019organisation dispose pour mener à bien cette stratégie.Ce processus amènera notamment l\u2019organisation à faire des choix sur les choses qui la conduiront au succès ou, au contraire, qui pourraient y nuire.La leçon de longévité de YKK YKK : Ces trois lettres ne vous disent peut-être rien.C\u2019est pourtant le nom de la marque qui se retrouve sur les quelque 10 milliards de fermetures éclair produites chaque année dans le monde par le fabricant japonais Yoshida Kogyo Kabushikikaisha qui, fondé en 1934, résiste au temps et préserve son leadership mondial.À une époque où les marchés mondiaux évoluent rapidement, où la concurrence est forte et les attentes des clients s\u2019accroissent, il est en effet difficile de rester longtemps au sommet.Comme en témoigne le déclin de certaines grandes marques comme Blockbuster, Kodak ou Toys R Us.Mais YKK, pour sa part, a conservé son leadership sur le marché en raison notamment de sa capacité à s\u2019adapter aux besoins de ses clients, de son parti pris pour la qualité et l\u2019utilisation d\u2019une chaîne d\u2019approvisionnement agile.L\u2019agilité aussi pour le bien-être des employés Un nombre croissant d\u2019employés souffrent de problèmes de santé mentale, comme le stress et l\u2019épuisement professionnel.L\u2019adaptation aux nouvelles technologies et aux autres modes de fonctionnement en milieu de travail a aussi fait des ravages sur plusieurs employés.Or, les entreprises qui aident leurs effectifs à mieux faire face à ces situations sont celles qui appliquent les principes d\u2019agilité à leurs stratégies de bien-être.Ainsi, alors que les employés retournent dans des espaces de travail physiques et font face à un nouveau monde dans le marché du travail, les entreprises devraient saisir ce moment pour adopter une façon de travailler plus agile qui profitera non seulement au bien-être des employés, mais aussi à l\u2019entreprise dans son ensemble.«Ce que j\u2019ai appris en tant que PDG» «Le pessimiste se plaint du vent.L\u2019optimiste s\u2019attend à ce qu\u2019il change.Et le réaliste ajuste les voiles», disait l\u2019écrivain américain William Arthur Ward, connu pour ses proverbes, pensées et citations.Voilà aussi une des leçons apprises par Keith Collins, un homme d\u2019affaires canadien à la retraite ayant notamment dirigé des organisations dans les secteurs des télécommunications, de la technologie de l\u2019information et du transport aérien, qui fait part de ce qu\u2019il a appris en tant que PDG.Le dirigeant souligne avoir vécu et beaucoup appris de ses propres succès et échecs, ainsi que de l\u2019observation d\u2019autres dirigeants.Il note entre autres l\u2019importance d\u2019avoir une bonne gouvernance.L\u2019ensemble de l\u2019organisation doit travailler ensemble pour assurer une solide conformité à toutes les obligations financières, réglementaires, juridiques et environnementales.patient, ces étapes demandent beaucoup de temps et d\u2019expertise.Nous développons des logiciels pour diminuer et automatiser ces étapes et ainsi simplifier le travail de nos employés», explique Béatrice Robichaud.DAVID CONTRE GOLIATH Les quelque 60 brevets et dessins industriels détenus par Panthera témoignent aussi de son engagement continu en faveur de l\u2019innovation.«On sait tous que le Québec a un immense savoir-faire en informatique et en technologies de l\u2019information, comme le démontre l\u2019industrie des jeux vidéo par exemple.Mais ce que les gens ignorent, c\u2019est qu\u2019on a aussi des génies et des expertises très pointues dans le domaine de la dentisterie», fait valoir Béatrice Robichaud.Voilà d\u2019ailleurs autant de raisons qui permettent à Panthera d\u2019affronter les géants américains et allemands qui dominent cette industrie.«Comme on ne peut pas rivaliser avec les prix, on se démarque avec des produits inno- vants.Dans les grandes multinationales, la lourdeur administrative les empêche souvent de faire avancer des projets pointus et inno- vants.Sans compter que ça leur demande trop de temps et d\u2019énergie pour le faire et que ce n\u2019est pas rentable pour leurs actionnaires», souligne Béatrice Robichaud.Panthera réalise 80 % de ses ventes à l\u2019extérieur du Québec, dont 50 % aux États-Unis.Elle souhaite s\u2019implanter davantage en Europe et en Asie au cours des prochaines années.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et EntreChefs PME TROIS QUESTIONS À BÉATRICE ROBICHAUD 1 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEURE, COMME DIRIGEANTE?«Mon frère et moi sommes motivés par l\u2019impact positif que nous pouvons avoir sur les gens qui ont recours à nos produits.C\u2019est une valeur qui nous est très importante et que nous partageons avec les employés.Même si on travaille avec des logiciels, des équipements et des pièces, chaque produit que nous développons vise surtout à changer et améliorer la vie des gens.C\u2019est loin d\u2019être banal!» 2 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEURE?«J\u2019ai toujours dit que si un jour on mettait un répondeur téléphonique pour prendre des messages de clients, au lieu d\u2019avoir une personne qui prenne l\u2019appel pour pouvoir dire bonjour et demander comment on peut aider, je quitterais le bateau.Même si on est une entreprise très inno- vante et automatisée, il faut absolument garder le côté humain.Un client, ce n\u2019est pas un numéro, mais une personne qui a besoin qu\u2019on réponde à ses besoins.» 3 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Le plus gros défi quand on lance une entreprise technologique, c\u2019est de trouver du financement, du capital de risque.Si on avait été à Boston, ou même à Montréal ou Toronto, l\u2019argent aurait été plus facilement accessible.Je ne dis pas qu\u2019on aurait fait les choses différemment et implanté l\u2019entreprise ailleurs, mais la question se pose certainement.» Béatrice Robichaud, vice-présidente marketing & expérience client et cofondatrice, ainsi que Gabriel Robichaud, PDG et cofondateur de Panthera Dental \u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ PRÉSENTÉ PAR ENTRECHEFS PME Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «?On sait tous que le Québec a un immense savoir-faire en informatique et en technologies de l\u2019information, comme le démontre l\u2019industrie des jeux vidéo par exemple.Mais ce que les gens ignorent, c\u2019est qu\u2019on a aussi des génies et des expertises très pointues dans le domaine de la dentisterie.?» \u2014 Béatrice Robichaud SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 36 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La nécessité est mère de l\u2019invention, dit-on.Philippe Provencher a pris l\u2019adage au pied de la lettre après avoir observé les dangers qui guettent les cyclistes.L\u2019adolescent de 15 ans a créé un système qui permet un freinage automatique lorsqu\u2019une voiture s\u2019approche trop près.Son invention l\u2019a propulsé en finale de l\u2019Expo- sciences pancana- dienne qui se tiendra la semaine prochaine.L\u2019étudiant en quatrième secondaire au Séminaire des Pères Maristes, curieux et allumé, ouvre la porte du garage familial pour montrer son prototype aux représentants du Soleil.Le VéloTonome, c\u2019est son nom.«C\u2019est fait maison», lance Philippe, en s\u2019excusant de l\u2019allure de son «vieux vélo».«J\u2019aime beaucoup le vélo et j\u2019ai entendu beaucoup d\u2019histoires de gens dans mon entourage qui avaient eu des accidents, explique- t-il.J\u2019ai une amie qui en a eu un cet automne.Une voiture lui a foncé dedans.J\u2019ai essayé de trouver une solution sur le marché.À part le casque et les pistes cyclables, il n\u2019y en avait pas.» Le VéloTonome consiste en un mini-ordinateur, un petit moteur et une caméra placée entre les deux guidons.Si une collision imminente est détectée par l\u2019algorithme, un moteur actionne les freins arrière pour prévenir l\u2019impact.«Je n\u2019avais pas de connaissances en programmation.J\u2019ai cherché sur Internet et j\u2019ai appris par moi-même.» C\u2019est en fouillant ici et là sur la toile que l\u2019étudiant s\u2019est procuré les pièces pour son dispositif.Total de la facture : environ 170 $.À son avis, son invention pourrait être particulièrement utile alors que le nombre de voitures électriques, donc plus silencieuses, augmente sur les routes.Elle pourrait aussi rassurer les parents dont les gamins commencent à faire du vélo.ANGLES MORTS Philippe considère que son invention n\u2019est pas «encore parfaite».Il compte apporter des améliorations à sa trouvaille, comme l\u2019ajout de capteurs à l\u2019arrière pour surveiller les angles morts.Son ordinateur bénéficierait aussi à dégager plus de puissance.Après s\u2019être retrouvé en finale québécoise avec son VéloTonome, notre inventeur en herbe compte maintenant séduire le jury de l\u2019Expo- sciences nationale qui aura lieu de façon virtuelle, du 16 au 20 mai.Pour la suite des choses, Philippe commence à penser à sa future profession.Doit-on s\u2019étonner qu\u2019elle se déploiera autour de ce que lui a fait découvrir son invention?L\u2019ingénierie ou la programmation, «c\u2019est quelque chose qui me passionne», termine-t-il.Inventeur du VéloTonome à 15 ans Le VéloTonome conçu par Philippe Provencher consiste en un mini-ordinateur, un petit moteur et une caméra placée entre les deux guidons.Ce système permet un freinage automatique lorsqu\u2019une voiture s\u2019approche trop près.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0093055 Pour nous joindre 450-375-4555 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E \u2022 4 semaines gratuites \u2022 Essai sans engagement, sans paiement! \u2022 Accédez à la plus grande salle de nouvelles au Québec ! L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés Local.De calibre mondial.Cessez de compter les articles et faites comme des milliers de lecteurs, choisissez l\u2019information de qualité, unique et diversifiée.À un clic d\u2019accéder à tous nos contenus! * 9,95$/mois + taxes Offre imbattable Seulement 2,50$/semaine* laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 37 0096681 REMPLISSAGE DE RÉSERVOIRS Le remplissage de réservoirs à l\u2019aide d\u2019un boyau relié à une conduite d\u2019eau potable municipale est interdit en tout temps, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un immeuble commercial ou industriel muni d\u2019un compteur d\u2019eau fonctionnel.Les autres contenants non portatifs, comme les barils de pluie et les poubelles, peuvent être remplis selon le même horaire que les piscines, les spas et les bassins.Un récipient fermé destiné à entreposer et à conserver un liquide est considéré comme étant un réservoir.LAVAGE DES ENTRÉES ET DES AIRES DE STATIONNEMENT En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l\u2019eau potable.Toutefois, la Ville permet l\u2019arrosage d\u2019une surface en asphalte, en béton ou en pavé uni à la suite de son installation ou la veille d\u2019un traitement de surface, sans l\u2019obtention d\u2019un permis.LAVAGE DES BIENS MEUBLES (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils, poubelle, table, échelle, etc.) Permis en tout temps.LAVAGE DES PROPRIÉTÉS Un bâtiment peut être nettoyé sans l\u2019obtention d\u2019un permis s\u2019il est effectué par le propriétaire ou son mandataire pour préparer le bâtiment dans les cinq jours précédant l\u2019exécution de travaux relatifs au revêtement, tels que repeindre ou installer un nouveau revêtement.Arroser au bon momenT En vigueur du 1er mai au 30 septembre HEURES NUMÉROS CIVIQUES PAIRS NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS PELOUSES, FLEURS, ARBUSTES ET ARBRES Une fois par jour : boyau d\u2019arrosage, tourniquet, système de gicleurs* avec contrôle électronique ou tout autre dispositif.* Les systèmes de gicleurs doivent être munis d\u2019un détecteur d\u2019humidité automatique ou d\u2019un interrupteur en cas de pluie.6 h à 8 h ou 19 h à 21 h Lundi, mercredi et samedi Mardi, jeudi et dimanche Arrosage des potagers 6 h à 8 h ou 19 h à 21 h Tous les jours Arrosage manuel à l\u2019aide d\u2019un contenant En tout temps LAVAGE DES VÉHICULES Boyau muni d\u2019une lance ou tout autre dispositif 19 h à 21 h Lundi, mercredi et samedi Mardi, jeudi et dimanche 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l\u2019aide d\u2019un contenant En tout temps LAVAGE DES PROPRIÉTÉS (maison, garage, remise, abri de jardin, gazebo et allées de circulation piétonne) Boyau d\u2019arrosage ou tout autre dispositif 8 h à 18 h Samedi et dimanche Pour nettoyer un bâtiment en d\u2019autres temps, vous devez vous procurer un permis au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à la Division environnement.Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d\u2019évaluation.REMPLISSAGE DES PISCINES, DES SPAS, DES BASSINS ET DES BARILS RÉCUPÉRATEURS D\u2019EAU DE PLUIE Les restrictions ne s\u2019appliquent pas aux pataugeoires pour enfants.20 h à 22 h Lundi, mercredi et samedi Mardi, jeudi et dimanche Minuit à 7 h Tous les jours PUITS PRIVÉ OU BARIL RÉCUPÉRATEUR D\u2019EAU DE PLUIE Lorsque l\u2019eau provient d\u2019un puits privé ou d\u2019un baril récupérateur d\u2019eau de pluie, il est possible d\u2019arroser ou de laver les véhicules et la propriété en tout temps.ENSEMENCEMENT ET POSE DE LA TOURBE Dans le cas d\u2019ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous devez vous procurer un permis à la Division environnement au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à l\u2019exception du permis délivré pour l\u2019ensemencement d\u2019une nouvelle pelouse pour lequel la période valide est de 15 jours.NOUVELLE RÉGLEMENTATION! granby.ca SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 38 CARRIÈRES THOMAS LABERGE tlabergelescoops.ca Les Coops de l\u2019information Que ce soit en Irak, en Afghanistan ou au Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRC), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des membres des Forces armées s\u2019activent, à l\u2019abri des regards, pour la sécurité des Canadiens.Dans Missions de l\u2019ombre, le journaliste Fabrice de Pierrebourg nous entraîne dans les coulisses des espions canadiens.Des agents russes qui résident au Canada pendant des années, voire des décennies, afin de fournir des renseignements secrets à Moscou.Non, il ne s\u2019agit pas du synopsis d\u2019un film de James Bond.Dans son livre, qui se lit comme un roman d\u2019espionnage, le journaliste Fabrice de Pierrebourg raconte comment des agents russes peuvent voler le nom de bébés morts prématurément afin d\u2019infiltrer la société.Des agents canadiens faisaient donc la tournée des cimetières, afin de repérer des noms qui auraient pu être subtilisés et traquer des espions russes.« La réalité du contre-espionnage et du contre-terrorisme est parfois plus divertissante et plus fascinante que les fictions qu\u2019on a pu faire », lance celui qui est fan de la série The American, qui suit deux espions russes qui fondent une famille aux États-Unis pendant la Guerre froide.  La guerre en Ukraine a d\u2019ailleurs montré l\u2019importance que pouvaient avoir les services de renseignements.Selon lui, l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie a remo- bilisé les espions de Moscou.Journaliste à l\u2019international depuis de nombreuses années, Fabrice de Pierrebourg a couvert des zones de conflits comme l\u2019Irak et l\u2019Afghanistan.Ses reportages lui ont permis de développer des sources bien placées dans les services de renseignement.« Je suis déjà allé avec les Forces spéciales en Irak.[.] Ça m\u2019a donné un bon aperçu de leur travail », dit-il.  Le travail du journaliste a des similarités avec celui des agents canadiens déployés en zone de guerre : ils doivent dénicher, entretenir et protéger des sources dans le camp adverse pour obtenir des renseignements essentiels.« Une bonne source, elle va t\u2019expliquer le contexte, le pourquoi d\u2019une décision et qu\u2019est-ce qui va se passer plus tard », explique le journaliste.Dans son livre, Fabrice de Pierre- bourg raconte une délicate opération \u2014 qui a bien failli tourner au vinaigre \u2014 dans la ville de Kandahar où Éric (nom fictif ), un agent FABRICE DE PIERREBOURG DANS L\u2019OMBRE DES ESPIONS CANADIENS 0096634 0096674 Vous aimeriez évoluer dans une entreprise résolument tournée vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?La publicité numérique n\u2019a plus de secret pour vous ?Vous êtes méthodique et guidé(e) par votre côté analytique ?Les Coops de l\u2019information ont l\u2019opportunité de carrière pour vous ! Notre équipe de développement des revenus publicitaires numériques est à la recherche d\u2019un conseiller ou une conseillère produit publicitaire numérique.Dans votre rôle, votre mission sera de vous assurer de livrer chacune des campagnes dans notre écosystème de la meilleure façon qui soit afin de permettre à nos clients d\u2019atteindre le succès souhaité.Quotidiennement, vous accompagnerez nos équipes vers la réalisation de leur plein potentiel en matière de publicité numérique et contribuerez à faire rayonner nos coopératives.Pourquoi joindre les Coops de l\u2019information ?\u2022 Intégrer une équipe dynamique et passionnée où la coopération et le développement sont au cœur de nos valeurs.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous participez à un projet collectif stimulant, qui épouse les valeurs de l\u2019économie sociale.\u2022 Un emploi permanent à temps plein - 35 heures, en semaine dans l\u2019une de nos six places d\u2019affaire : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières.\u2022 Pour une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : possibilité de travailler en mode hybride, programme d\u2019assurances collectives modulaires, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus ! Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca/lescoops Vous souhaitez rejoindre notre équipe?Veuillez soumettre votre candidature par courriel au plus tard le 25 mai 2022 à Marie-Christine Lavoie \u2013 conseillère, capital humain : mlavoie@cn2i.ca.Conseiller(ère) produit publicitaire numérique LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi OFFRE D\u2019EMPLOI MUNICIPALITÉ DE SAINT-ARMAND JOURNALIER / JOURNALIÈRE AUX TRAVAUX PUBLICS poste permanent Temps plein (32h à 40h) ou temps partiel (les semi-retraités sont les bienvenus) Description Sous la supervision du directeur des travaux publics et des services techniques, le journalier effectue diverses tâches manuelles et usuelles d\u2019entretien du réseau routier, des bâtiments, des terrains, des équipements, des parcs et de toutes autres infrastructures municipales.Il conduit et opère des véhicules de service.* Remarque : Plus d\u2019un candidat pourrait être retenu dans le cas où le poste est comblé à temps partiel Compétences et habileté recherchées : \u2022 Être apte à travailler en équipe et à interagir avec le public; \u2022 Posséder des habiletés manuelles; \u2022 Avoir de l\u2019initiative et de la polyvalence; \u2022 Avoir une bonne condition physique; \u2022 Connaissance du domaine municipal, un atout; \u2022 Expérience de conduite de machinerie et véhicules lourds, notamment dans le cadre de travaux de réfections et d\u2019opérations de déneigement, un atout.\u2022 Permis de conduire « classe 3 », un atout Faire parvenir votre candidature avant le 31 mai 2022 Municipalité de Saint-Armand 414, chemin Luke, Saint-Armand (Québec) J0J 1T0 info@municipalite.saint-armand.qc.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 CARRIÈRES 39 du SCRS, tente de convaincre un taliban de faire défection.« Cet homme avait la capacité de nous faire mal.Lorsque quelqu\u2019un est dangereux, la meilleure façon de le neutraliser, c\u2019est de le recruter », explique Éric dans l\u2019ouvrage.Bien entendu, ces agents doivent être très bien préparés avant d\u2019aller sur le terrain : cours de soins, maniements d\u2019armes, réaction aux embuscades, etc.Ils doivent aussi s\u2019imprégner de l\u2019histoire et de la culture du pays dans lequel ils seront déployés.Les agents envoyés en Afghanistan devaient donc se faire pousser les cheveux et la barbe.« Ce qui m\u2019intéressait, ce sont les coulisses.Qui sont ces agents d\u2019infiltration ?Comment sont-ils formés ?Quelle est la complexité de leur travail ?» Bien qu\u2019il soit moins « offensif » que d\u2019autres services de renseignement dans le monde, celui du Canada a réussi à tirer son épingle du jeu, croit Fabrice de Pierre- bourg.« Le SCRS a fait ses lettres de noblesse lors de la guerre en Afghanistan.[.] Ils sont allés sur le terrain, là où c\u2019était très chaud, pour mener à bien leur mission.» COVID-19?: DE NOUVELLES MENACES POUR LE CANADA La pandémie de COVID-19 n\u2019a pas seulement été un défi au niveau sanitaire ; elle a obligé les services de renseignement canadiens à s\u2019ajuster à de nouvelles réalités.« Quelque chose qu\u2019on n\u2019avait peut- être pas anticipé, c\u2019est l\u2019émergence de ce discours radical ultra-violent, anti-mesures sanitaires, qui s\u2019est amalgamé avec cette menace de l\u2019extrême droite violente », soutient Fabrice de Pierrebourg.Une menace qui préoccupe le SCRS, ajoute-t-il.Le journaliste explique également qu\u2019une campagne de sensibilisation a été nécessaire afin de protéger les travaux de recherche en lien avec des médicaments et des vaccins pour la COVID.« Il fallait trouver toutes les petites entreprises, les petits laboratoires, tous ceux qui, de près ou de loin, allaient travailler là-dessus, pour leur dire de faire attention.» Missions de l\u2019ombre?: Les opérations spéciales de la GRC, du SCRS et des Forces armées, Fabrice de Pierrebourg, Éditions La Presse, mars 2022, 312 pages.Fabrice de Pierrebourg a couvert des zones de conflits comme l\u2019Afghanistan, où les services de renseignement canadiens ont bien tiré leur épingle du jeu.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, COLIN PERKEL Le journaliste Fabrice de Pierre- bourg \u2014 LE SOLEIL, ALAIN ROBERGE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 0096301 0096856 CAMELOTS DOIT POSSÉDER PETITE VOITURE AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE Laissez vos coordonnées au 450 375-4555,poste 2 ou sylvie.crook@lavoixdelest.ca Nous recherchons Samedi Durée du parcours : environ 1 travail complété avant 7 h le matin ?Secteur GRANBY (résidentiel) Rues : Barr, Cedar, Boulevard Leclerc Est, Drummond, St-Michel et Dozois.ST-DAMASE VIENS TRAVAILLER À UN SALAIRE QUI EST À TA HAUTEUR! JOURNALIERS DE PRODUCTION MÉCANICIENS INDUSTRIELS HORAIRE OCCASIONNEL RABAIS AVANTAGEUX SUR NOS PRODUITS OLYMEL ASSURANCE COLLECTIVE QUART DE JOUR OU DE SOIR QUART DE SOIR OU DE NUIT PRIME DE SOIR 1,50$ Pour toutes informations, contactez : JEREMY DANAUX C.: jeremydanaux@olymel.com | T.: 438-342-9505 Salaire d\u2019entrée 20,00$/h Salaire pouvant atteindre 30,24$/h selon ton expérience! Salaire après 4 mois 24,35$/h SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 40 CARRIÈRES Le chemin Roxham : ce qu\u2019en dit l\u2019Agence des Nations Unies pour les réfugiés L\u2019 Agence des Nations Unies pour les réfugiés ne parle pas nommément du chemin Roxham.Mais elle indique très clairement sur son site Internet que « les individus venant au Canada depuis les États-Unis ne peuvent pas déposer une demande d\u2019asile aux points d\u2019entrée officiels ».Elle précise cependant, aux candidats potentiels, que « les demandeurs d\u2019asile qui entrent au Canada de façon irrégulière entre deux postes frontaliers terrestres officiels seront admis au Canada pour faire leur demande d\u2019asile ».« Entre deux postes frontaliers terrestres officiels » \u2026 Les quatre mots « seront admis au Canada » sont, de plus, écrits en caractères gras.C\u2019est donc très clair.Tout est là.Ou presque.FERMER LE CHEMIN?Il n\u2019y a pas de problème sans solution, dit-on souvent.Or, il en existe beaucoup qui sont sans solution facile.Et beaucoup sans vraie bonne solution.C\u2019est le cas de tout ce qui tourne autour du chemin Rox- ham, cette voie d\u2019entrée irrégulière, mais devenue habituelle, pour des demandeurs d\u2019asile.François Legault a demandé à Ottawa de fermer cette route frontalière située en Montéré- gie.Au rythme actuel, près de 36 000 demandeurs du statut de réfugié entreront au Canada par cette voie cette année, a-t- il dit.Or, leur arrivée dépasse les capacités d\u2019accueil du Québec, a plaidé le premier ministre.Lui et le ministre Jean Boulet \u2014 ce dernier a parlé de « passoire » \u2014 ont évoqué « la pression sur le logement, sur les services de santé, les services sociaux, l\u2019école ».Il est vrai que l\u2019argent qu\u2019envoie le gouvernement fédéral pour atténuer cette situation ne règle pas la difficulté à fournir certains services.Mais il atténue tout de même la pression.Cela étant, en fermant le chemin Roxham, est-ce que toutes ces personnes \u2014 ces femmes, ces hommes et ces enfants d\u2019origine haïtienne ou venant d\u2019autres pays du monde \u2014 ne traverseraient pas la frontière à travers la forêt ?Sans doute.Et, cette fois, qui plus est, totalement clandestinement, sans que l\u2019on sache de qui il s\u2019agit.Et tous ces gens seraient-ils vraiment moins nombreux à arriver par le territoire québécois, alors que l\u2019agglomération de New York n\u2019est pas si loin et que des organisations, dont de vrais réseaux de passeurs, ont établi leur système dans ce coin du continent ?Serait-ce une fausse bonne solution de « fermer » Roxham ?Fort probablement, oui.PAR LES ENTRÉES OFFICIELLES L\u2019autre solution possible est de revoir l\u2019« Entente sur les tiers pays sûrs » avec les États-Unis.Le gouvernement de Justin Trudeau dit depuis des mois qu\u2019il cherche à la « moderniser ».C\u2019est très bien.Le problème, c\u2019est qu\u2019il ne dit jamais ce qu\u2019il cherche à obtenir.Pas clairement en tout cas.Quoi qu\u2019il en soit, Washington ne semble pas pressé de conclure dans ce dossier.Depuis des années, cette entente fait en sorte que ce n\u2019est pas en se présentant à un poste-frontière officiel qu\u2019un migrant en provenance des États-Unis peut déposer une demande d\u2019asile au Canada.Puisqu\u2019il se trouve à ce mo- ment-là en territoire américain, il est considéré comme étant déjà dans un pays sûr.C\u2019est, soit dit en passant, un accroc au principe universel de non-refoulement.La Cour suprême doit d\u2019ailleurs se prononcer sur la constitutionnalité de cette entente.La solution la plus équitable et la plus humanitaire serait de permettre à nouveau aux demandeurs d\u2019asile de pouvoir passer par les postes frontaliers officiels.Seraient-ils alors beaucoup plus nombreux au total ?Probablement.Même si c\u2019est la meilleure solution dans les circonstances, et qu\u2019Ottawa semble s\u2019être résigné à l\u2019accepter ces derniers mois, cela le chicote sans doute.C\u2019est que son système de traitements des dossiers serait encore moins capable de faire face à ses responsabilités qu\u2019actuellement.D\u2019un point de vue strictement québécois, on peut certes estimer que le passage par les points d\u2019entrée officiels mènerait à un meilleur équilibre des arrivées de demandeurs d\u2019asile à travers tout le Canada, que le poids de l\u2019accueil serait mieux réparti.Mais si les demandeurs passaient par les points d\u2019entrée officiels et qu\u2019ils étaient beaucoup plus nombreux au total, est-ce qu\u2019ils seraient vraiment JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com François Legault a demandé à Ottawa de fermer cette route frontalière située en Montérégie.Au rythme actuel, près de 36 000 demandeurs du statut de réfugié entreront au Canada par cette voie cette année, a-t-il dit.Or, leur arrivée dépasse les capacités d\u2019accueil du Québec, a plaidé le premier ministre.0096749 0096777 0096778 Type de poste : Poste syndiqué permanent à temps plein Date d\u2019entrée en fonction : Lundi 20 juin 2022 Pour la description complète du poste, veuillez s\u2019il vous plaît consulter l\u2019offre d\u2019emploi disponible sur le site Internet de la Ville de Waterloo à l\u2019adresse suivante (choisir l\u2019onglet au haut de la page « La Ville » et le sous-onglet « Emplois à la Ville ») : www.ville.waterloo.qc.ca Chef d\u2019équipe et mécanicien en charge aux travaux publics Type de poste : Poste syndiqué permanent à temps plein Date d\u2019entrée en fonction : Lundi 20 juin 2022 Pour la description complète du poste, veuillez s\u2019il vous plaît consulter l\u2019offre d\u2019emploi disponible sur le site Internet de la Ville de Waterloo à l\u2019adresse suivante (choisir l\u2019onglet au haut de la page « La Ville » et le sous-onglet « Emplois à la Ville ») : www.ville.waterloo.qc.ca Journalier classe B de nuit aux travaux publics LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Contremaîtresse ou contremaître \u2013Voirie et parcs Service des travaux publics Poste cadre permanent \u2013 temps plein Concours 21093 Contremaîtresse ou contremaître \u2013Voirie, démarcation et signalisation Service des travaux publics Poste cadre permanent \u2013 temps plein Concours 22037 Technicienne ou technicien en traitement de l\u2019eau \u2013 CTE (2 postes) Service des infrastructures, des eaux et de la mobilité durable Division traitement des eaux Poste régulier \u2013 temps plein Concours 22035 et 22038 Technicienne ou technicien en traitement de l\u2019eau - STEP Service des infrastructures, des eaux et de la mobilité durable Division traitement des eaux Poste étudiant \u2013 temps plein (3 mois) Concours 22026 Sauveteuse-monitrice ou sauveteur-moniteur Service des loisirs, de la culture et du développement social Division aquatique et sports Poste permanent \u2013 temps plein Concours 22005 Vous avez le goût de relever un nouveau défi ?Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et postulez en ligne.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 CARRIÈRES 41 En fermant le chemin Roxham, est-ce que toutes ces personnes, ces femmes, ces hommes et ces enfants d\u2019origine haïtienne ou venant d\u2019autres pays du monde ne traverseraient pas la frontière à travers la forêt?Sans doute.Et, cette fois, qui plus est, totalement clandestinement, sans que l\u2019on sache de qui il s\u2019agit.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, CHARLES KRUPA SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Réagissez à cette nouvelle?! Écrivez-nous à opinions@lavoixdelest.ca moins nombreux à passer par le Québec ?Personne ne le sait.CE QUI EST CERTAIN.Ce qui est absolument certain, c\u2019est l\u2019incurie de l\u2019administration fédérale.Ce qui est inadmissible, c\u2019est son incapacité à bien assurer ses propres missions.Le système canadien met souvent une année, voire plus, à se pencher sur la recevabilité d\u2019une requête pour obtenir le statut de réfugié.On est loin du délai prescrit de 60 jours.C\u2019est la même chose pour la délivrance d\u2019un permis de travail.Quand on pense que le gouvernement fédéral fait la leçon aux provinces dans des dossiers qui ne le concernent pas ! Si déjà il pouvait assumer correctement ses responsabilités.Pour l\u2019heure, Ottawa doit très rapidement donner suite à la volonté de l\u2019Assemblée nationale qui, jeudi, lui a demandé « d\u2019instaurer des mécanismes efficients de transferts vers d\u2019autres provinces de demandeurs d\u2019asile » et ainsi « tenir compte de la capacité d\u2019accueil du Québec ».0096739 0096774 0097018 Québec.ca/EmploisSuperieurs UN DÉFI À VOTRE RÉVÉLEZ-VOUS! Vous êtes un ou une gestionnaire de haut niveau?Joignez-vous à l\u2019Institut national de santé publique du Québec à titre de président(e)-directeur(trice) général(e).Type de poste : Poste syndiqué permanent à temps plein Date d\u2019entrée en fonction : Lundi 20 juin 2022 Pour la description complète du poste, veuillez s\u2019il vous plaît consulter l\u2019offre d\u2019emploi disponible sur le site Internet de la Ville de Waterloo à l\u2019adresse suivante (choisir l\u2019onglet au haut de la page « La Ville » et le sous-onglet « Emplois à la Ville ») : www.ville.waterloo.qc.ca Journalier classe B de jour aux travaux publics Située à l\u2019entrée des Cantons-de-l\u2019Est, la MRC de La Haute-Yamaska porte fièrement le slogan « prospère de nature ».Notre organisation travaille avec rigueur et dévouement à l\u2019aménagement et au développement de son territoire dans une perspective de développement durable.Ainsi, notre MRC comprenant huit municipalités, dont Granby, et regroupant près de 95 000 habitants, se veut un milieu de vie de choix pour les familles, alliant les commodités des grands centres et la proximité avec la nature.La MRC de La Haute-Yamaska, c\u2019est aussi une équipe de plus d\u2019une trentaine de passionnés, provenant de tous les horizons professionnels.Ensemble, ils contribuent à façonner le territoire yamaskois de demain.En rejoignant notre équipe, vous gagnerez des collègues en or! Vous bénéficierez d\u2019un environnement de travail stimulant, d\u2019un horaire flexible de 35 heures par semaine avec fermeture des bureaux les vendredis après-midi et d\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux concurrentiels.La MRC est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour pourvoir le poste de : ADJOINT ADMINISTRATIF AU SERVICE DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Sous la supervision de la directrice du service de gestion des matières résiduelles, le titulaire de ce poste soutient l\u2019équipe dans le service à la clientèle et assume diverses tâches de bureautique.Il veille principalement au suivi quotidien et mensuel du service de vidange des fosses septiques.Il participe au bon déroulement du service par la compilation et la validation de différentes données et statistiques pour produire des bilans hebdomadaires, mensuels et annuels.Pour obtenir une description plus complète de l\u2019emploi, connaître nos conditions de travail avantageuses, ainsi que transmettre votre candidature, veuillez consulter le site Web de la MRC au www.haute-yamaska.ca, sous l\u2019onglet « La MRC ».La MRC offre des chances d\u2019emploi égales à tous. SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 42 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Kathy Lindsay représente la troisième génération de sa famille, propriétaire d\u2019un coquet chalet sur la berge de la rivière des Outaouais.Depuis son grand balcon, à Breaside, dans l\u2019Est ontarien, on peut contempler le Pontiac, de l\u2019autre côté, sur la rive québécoise.«?Ce qui se passe, plus haut, là-bas, en amont, peut affecter tout le monde, dit-elle.Ce n\u2019est pas une affaire propre à une seule province, aux anglophones, aux francophones ou aux Premières Nations.Si un accident se passe là- bas, ça va affecter tout le monde, jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent et à l\u2019Atlantique.?» Là-bas ?C\u2019est Chalk River, à deux heures de route à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Depuis les années 1940, des laboratoires nucléaires y ont fourni des emplois de pointe et fait avancer la science.Aujourd\u2019hui, les spécialistes des Laboratoires nucléaires canadiens y effectuent des recherches sur les isotopes radioactifs, forts utiles dans le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont le cancer.Depuis près de 80 ans, le site a servi à de nombreuses recherches.Mais des pièces d\u2019équipements et des bâtiments ont été « déclassées ».En d\u2019autres mots, des bâtiments doivent être détruits et des équipements doivent être mis au rancart.Tout ce matériel est radioactif.Il ne s\u2019agit pas, ici, de l\u2019envoyer dans un dépotoir classique.Les Laboratoires nucléaires canadiens disent avoir une solution, mais plusieurs citoyens refusent de s\u2019abreuver des paroles du centre de recherche.Certains craignent un ruissellement affectant les deux provinces sur des milliers de kilomètres.JUSQU\u2019EN ATLANTIQUE En février, la Commission canadienne de sûreté nucléaire a lancé des audiences publiques sur le projet des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC).Ces audiences reprennent le 31 mai et se poursuivent en juin.L\u2019organisme veut aménager un dépotoir de matériaux nucléaires à  Chalk  River.LNC utilise le terme « installation » au lieu de « dépotoir ».Au terme de ces audiences, LNC voudra obtenir la permission de creuser dans une colline à proximité de son campus pour y enfouir les matériaux dont la radioactivité est considérée comme « basse ».Des citoyens et des scientifiques militants s\u2019opposent à l\u2019octroi de ce permis, qui autorisera l\u2019enfouissement de plus d\u2019un million de tonnes de déchets radioactifs.Le site de Chalk River se trouve juste à côté de la source d\u2019eau potable de millions de Canadiens, la rivière des Outaouais, et repose, selon plusieurs militants, sur un substrat rocheux poreux et fracturé.Cette colline est située en milieu humide, tout juste à côté du ruisseau Perch, près de nombreux marais.Le ruisseau se déverse dans l\u2019Outaouais, qui, à des centaines de kilomètres à l\u2019est, se jette dans le fleuve Saint-Laurent, et enfin dans l\u2019océan Atlantique.«?PAS OPTIMISTE?» « Nous n\u2019avons pas beaucoup de temps », lance le docteur en biologie Ole Hendrickson, un opposant de longue date et propriétaire de chalet à l\u2019Ile-aux-Allumettes, la plus grande entité insulaire sur le parcours de la rivière des Outaouais.M.Hendrickson doute de la réelle intention de la Commission canadienne de sûreté nucléaire d\u2019écouter les citoyens qui veulent mettre un frein à ce projet.« À en juger par le passé de la Comm i s s i o n , j e n e suis pas optimiste que (les audiences) a i e n t u n i m p a c t p o s i - t i f .L e s p e r m i s ont toujours été acceptés d e v a n t l a c o m - m i s s i o n n u c l é a i r e .J e p a r l e r a i quand même, p a r c e q u e l e s écrits et les transcriptions restent.» Lors de la première séance d\u2019audiences publiques, en janvier, la directrice de l\u2019Installation de gestion des déchets près de la surface des Laboratoires nucléaires canadiens, Meggan Vickerd, vantait la durabilité prévue d\u2019une telle infrastructure.« Il s\u2019agit d\u2019une double protection, d\u2019un système de sauvegarde qui récupère toute fuite, a dit la directrice.Sa durée de vie utile devait être de 500 ans afin d\u2019éviter que le lixiviat ne coule pas dans l\u2019environnement.Nous avons démontré que nous pouvions aller au-delà de 500 ans, avec une résistance de 2000 ans.» EAU POTABLE Kathy Lindsay craint pour l\u2019avenir.« On ne peut pas savoir ce qui peut se produire dans 100, 500 ou 1000 ans, dit-elle.Si les niveaux d\u2019eau montent encore plus que prévu en raison des changements climatiques ?Une tornade, un glissement de terrain, un tremblement de terre ?On parle d\u2019une colline.Que peut-on faire s\u2019il y a du ruissellement imprévu ?» La riveraine est convaincue que LNC planifie mal ce projet.« Le nucléaire était géré par Énergie atomique Canada, une agence fédérale, jusqu\u2019en 2015.Puis, cela a été confié au privé.Que se pas- sera-t-il à très long terme ?Pourquoi ne songe-t-on pas à d\u2019autres terrains de la Couronne ?La base militaire de Petawawa est tout près.Pourquoi ne songe-t-on pas à ce site ?Le terrain est plus stable.» Le consortium qui gère LNC est composé de SNC-Lavalin, CH2 M HILL Canada, Fluor Government Group Canada, Propriétaire de chalet à Chapleau, au Québec, Lynn Jones croit elle aussi que ce projet ne survient pas au bon moment.« LNC va beaucoup trop vite », dit-elle, sur le bord de la rivière gonflée par le dégel printanier.Des villes, des villages, des communautés autochtones et des résidents de partout sur les affluents de l\u2019Outaouais sont opposés à la construction de cette installation.L\u2019emplacement proposé préoccupe les municipalités en aval qui tirent leur eau potable de la rivière des Outaouais, notamment Ottawa, Gatineau et Montréal.Ces trois villes font partie des 140 municipalités des deux provinces DÉCHETS NUCLÉAIRES FAUT-IL AVOIR PEUR DE CHALK RIVER?2 3 0096471 0096696 0096817 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA HAUTEYAMASKA AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres SHHY-001-2022 Fourniture et installation des systèmes de rayonnagesmobiles CLÔTURE: 2 juin 2022 à 14h00 Des soumissions scellées seront reçues par la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 2 juin 2022, pour unmandat de fourniture et d\u2019installation des systèmes de rayonnages mobiles et fixes.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel deVille situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 5% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska exige le port dumasque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 14 mai 2022 Cecilia Capocchi AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que ROSAIRE BOISCLAIR, en son vivant domicilié au 227-201, boulevard Fortin, Granby (Québec) J2G 9M7, est décédé le 27 février 2021.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me Brigitte Pinard, avocate, au 443, rue Principale, Granby Québec) J2G 2W9.Un rendez-vous est requis.Tél.: 450 501-2422.Donné le 5 mai 2022 AVIS DE FAILLITE 9353-9922 Québec inc.(Restaurant Fratelli) Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9353-9922 Québec inc.(Restaurant Fratelli), 725, rue Principale, local 2, Granby (Québec) J2G 2Y6 est survenue le 5 mai 2022 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 mai 2022, à 10 h, par vidéoconférence ou conférence téléphonique.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Gino Bouchard, BAA, CIRP, SAI 155, rue Saint-Jacques, bureau 401 Granby (Québec) J2G 9A7 Tél : 450 361-7288 1-866-833-1054 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 ACTUALITÉS 43 qui ont adopté des résolutions pour exprimer leur inquiétude au sujet des effets à long terme de ce projet.Des élus favorables au projet, comme Debbie Robinson, la préfète du comté de Renfrew, où se trouve Chalk River, n\u2019ont pas répondu à nos demandes d\u2019entrevues effectuées depuis le mois d\u2019avril.Le service des communications de LNC a indiqué qu\u2019une séance d\u2019information pour les médias aura lieu le 24 mai, à une semaine de la prochaine séance d\u2019audiences publiques.«?S\u2019IL N\u2019Y A PLUS D\u2019ACTIVITÉ HUMAINE?» Les deux citoyennes croient que les dés sont déjà jetés dans ce dossier.Elles croient que LNC ira de l\u2019avant, malgré l\u2019opposition citoyenne et les audiences prévues à la fin du mois.« On n\u2019a peut-être pas de chance de faire annuler le projet, dit Mme Jones.Mais on espère obtenir un moratoire, une pause, une suspension.Un peu plus de temps.» Mme Jones croit que le sol du site de Chalk River est « trop poreux », et qu\u2019il est impossible que d\u2019autres sites plus stables ne puissent pas accueillir de tels déchets au Canada.« Notre région est connue pour son activité sismique.Ce n\u2019est pas un secret.Tout le monde le sait.» La députée de la circonscription de Pontiac, la libérale Sophie Chatel, s\u2019adresse aussi aux responsables de LNC et de la commission lors des audiences publiques.À l\u2019instar de dizaines d\u2019autres intervenants, elle présente son mémoire à l\u2019organisme.« Je ne veux pas qu\u2019on attire les déchets des autres sites du continent, dit-elle.Puis, c\u2019est bien vrai qu\u2019il est difficile de prévoir ce qui peut arriver dans 500 ou 2000 ans.S\u2019il n\u2019y a plus d\u2019activité humaine dans cette région, dans quelques centaines d\u2019années, il arrive quoi ?Nous avons besoin de transparence dans ce dossier.Le premier enjeu, c\u2019est la santé.» Son adversaire aux élections de 2021, la néo-démocrate Denise Giroux, est fortement préoccupée par ce projet d\u2019installation.Selon elle, les autorités tolèrent un taux de becquerel (l\u2019unité de mesure de la radioactivité de la matière) bien plus élevé à Chalk River qu\u2019ailleurs sur la planète.  « Les responsables ignorent trop de questions importantes.En faisant semblant de faire des audiences transparentes, elles pensent que ça va suffire.Ça prend un dépotoir, mais pas comme c\u2019est planifié.Le monticule de confinement artificiel n\u2019est pas approprié pour la sorte de déchets qu\u2019on planifie y mettre.Pourquoi ne pas s\u2019en tenir à une voûte de ciment, comme recommandé par les agences internationales pour ce genre de déchets ?» Mme Giroux, des militants du NPD et d\u2019autres citoyens préoccupés se réunissent le 14 mai à l\u2019Université du Québ e c en Outaouais, à Gatineau, pour discuter du projet nucléaire.« Il faut au moins que notre voix soit entendue.» En avril dernier, les Laboratoires nucléaires canadiens publiaient un communiqué soulignant « la grande confiance (du public) dans les opérations et les activités des LNC, y compris le projet d\u2019Installation de gestion de déchets près de la surface ».Selon le communiqué du 6 avril, un sondage téléphonique « avec plus de 500 résidents des comtés de Renfrew et du Pontiac » indiquerait que « la majorité des personnes interrogées » faisaient confiance à LNC dans ce dossier.1 1À Chalk River, à deux heures de route à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, les spécialistes des Laboratoires nucléaires canadiens effectuent des recherches sur les isotopes radioactifs, forts utiles dans le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont le cancer.\u2014PHOTO © CANADIAN NUCLEAR LABORATORIES 2 Illustration de l\u2019Installation de gestion de déchets près de la surface.\u2014 LES LABORATOIRES NUCLÉAIRES CANADIENS 3Les opposants au projet craignent notamment les effets du ruissellement.\u2014 COURTOISIE 0096459 0096793 Appel d\u2019offres 221/2022 Réaménagement du skatepark existant rue Saint-Urbain CLÔTURE: 9 juin 2022 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 9 juin 2022, pour unmandat de réaménagement du skatepark existant rue Saint-Urbain.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.LesoumissionnairedoitavoirunétablissementauQuébecoudansunterritoireviséparunaccordintergouvernemental de libéralisation desmarchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel deVille de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, la Ville exige le port du masque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 14mai 2022 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ D\u2019ANGE-GARDIEN RÉFECTION DU RANG CASIMIR RÉFÉRENCETETRATECHQI INC.: 45042TT APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Les documents de soumission seront disponibles sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 12mai 2022.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ange-Gardien, au plus tard à 11 h, le 2 juin 2022.La Municipalité d\u2019Ange-Gardien demande des soumissions pour la réfection du Rang Casimir.Sans s\u2019y limiter, les travaux comprennent sommairement la pulvérisation du pavage existant, l\u2019amendement, la mise en forme dumatériel pulvérisé, le pavage sur environ 2,6 km, le rechargement d\u2019accotements, lemarquage, le remplacement de deux (2) ponceaux (1200mm de diamètre et PBA 2500 x 1500mm), ainsi que tous autres travaux connexes y incluant divers travaux de réfection et autres nécessaires à la complète exécution des ouvrages projetés.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d\u2019affaires est située au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Pour toute information supplémentaire relative au projet, veuillez communiquer avec le responsable du dossier par courriel à a.lamarre@municipalite.ange-gardien.qc.ca.Les soumissions devront être présentées en trois (3) copies et être accompagnées des documents suivants : - Un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, valide pour une durée de soixante jours (60) jours incluant un engagement à fournir un cautionnement d\u2019exécution des travaux ainsi que le paiement des matériaux et de la main-d\u2019œuvre établie à un montant de cinquante pour cent (50 %) chacun du coût de la soumission.Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe scellée et déposée l\u2019Hôtel-de-Ville d\u2019Ange-Gardien au 249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien (Qc) J0E 1E0.La date limite pour le dépôt d\u2019une plainte concernant le processus d\u2019adjudication ou d\u2019attribution des organismes publics est le 24 mai 2022.Les soumissions seront ouvertes publiquement après l\u2019heure de clôture au bureau de l\u2019Hôtel-de-Ville.La Municipalité d\u2019Ange-Gardien ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le présent appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI).Donné à Ange-Gardien ce 12e jour du mois de mai 2022.Alexandre Lamarre, M.B.A.Directeur des Services techniques AVIS PUBLIC Nécrologie Mme Francine Bienvenue Quintal 1943 - 2022 À l\u2019hôpital de Granby, le 30 avril 2022, à l\u2019âge de 78 ans, nous a quittés Mme Francine Bienvenue, épouse de M.Conrad Quintal, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Julie (Patrick Lemay) et Dominique (Pascal Desbiens), ses petits-enfants : Guillaume, Thomas, Amélie, Raphaëll et Alexia.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Selon ses volontés, aucune célébration n\u2019aura lieu.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019hôpital de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Denis Bourdeau C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Denis Bourdeau à l\u2019âge de 77 ans, le 5 mai 2022, à Piedmont.Il laisse derrière lui sa conjointe Maryse Le Buis, ses quatre enfants et leurs conjoint(e)s : Charles Bourdeau (Mélanie), Melanie Bourdeau (Philippe), Catherine Bourdeau (Nicolas) et Gabrièle Vivier (Alexandro), ainsi que ses neuf petits- enfants : Vincent, Emile, Matilda, Léa, Benjamin, Mia, Manu, Alexi et Maëlle.Denis laisse aussi en deuil ses frères et soeurs et leurs conjoint(e)s : Jacqueline et Don, Bernard et Anne-Marie, Pierrette et Jacques, Mimi et Marcel, Louise et Patrick, Paul et Louise, Madeleine et Robert, Martin et Eileen ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères : Danielle, Pierre- Paul (Irene), Alain (Gail), Diane et Karen et ami(e)s.Afin de respecter ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie pour marquer son départ.Toutefois, sa conjointe et ses enfants envisagent une réunion familiale dans un avenir proche pour célébrer sa vie riche de souvenirs.Pour honorer sa mémoire, vous êtes invités à faire un don à la fondation slaquebec.ca Monique Caron Picard 1935 - 2022 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 9 mai 2022, à l\u2019âge de 87 ans, nous a quittés Mme Monique Caron, épouse de feu M.Gaston Picard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Louisette (feu Denis Giard), Jacqueline (Ronald Forand) et Sylvain; ses petits-enfants : Véronique (François Lachaine), Michael et Alexandre; son frère Paul- Émile Caron.Elle laisse également derrière elle ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le samedi 14 mai de 19h à 21h, et le dimanche 15 mai de 14h à 15h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La cérémonie en mémoire à la vie sera célébrée ce même dimanche 15 mai à 16h en la chapelle du complexe, suivie de la crémation et de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion en direct ou en différé via le : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/53484 En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : https://www.alzheimergranby.ca/ Mme Marguerite Choinière (née Lareau) 1921 - 2022 Aux Foyers Farnham, le 8 mai 2022 à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois, est décédée Mme Marguerite Lareau épouse de feu Léo Choinière, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (feu Louise Santerre), Lyse (Mario Giroux), François (Yvette Boynton), Diane (Roland Pierre Demers) et Charles (Diane Tétreault); ses petits-enfants, : Marc, feu Marie, Denis, Jolaine, Benoit, David, Véronique, Karoline, Jean-Philippe, Alain et leurs conjoints(es), ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et son frère : Noëlla (Jean-René Archambault), Germaine (feu Georges Bergeron), Yolande (feu Fernando Cadieux) et Jean-Louis (Louise Chartier), ses neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 mai à 11h en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.À noter que la famille sera présente à compter de 10h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel des Foyers Farnham pour l\u2019attention et les bons soins donnés à Mme Lareau.Pauline Clermont 1944 - 2022 À l\u2019hôpital de Granby, le 10 mai 2022, à l\u2019âge de 77 ans, nous a quittés Mme Pauline Clermont, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils Marco Senécal, le père de son fils : Jean-Marc (Céline Boutin), ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de Granby, particulièrement le 5e étage aile Ouest pour les bons soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le dimanche 22 mai 2022 à compter de 13h au salon du complexe.Un hommage en sa mémoire sera célébré ce même jour à 15h en la chapelle du complexe, suivi de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion en direct ou en différé via le :https://funeraweb.tv/fr/diffusions/53443 En guise de sympathie, un don à la Fondation Alzheimer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe.Jean-Pierre Daigle 1941 - 2022 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 80 ans, nous a quittés M.Jean-Pierre Daigle, tendre époux de feu Mme Murielle Goupil, demeurant à Warden.Il laisse de doux souvenirs à ses filles adorées : Louise (Léo Beauregard), Isabelle (Sylvain Poulin) et Julie (Benoit Désautels).Il laisse également derrière lui ses petits-enfants : Marika, Valérie (Nicolas Paré), Alexandra, Jérémie et Nathan; ses deux arrière- petits-enfants : Éloi et Alixe; ses nombreux beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Il était le frère de feu Denise (feu Jacques Blanchard), Lisette (Louis Prémont), Serge (Gisèle Robert).La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.La famille se recueillera en toute intimité au cimetière Saint-Joachim-de- Shefford pour l\u2019inhumation.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Daigle.En guise de sympathie, un don à la fondation québécoise du cancer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le :https://fqc.qc.ca/fr.SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 44 Madeleine Ducharme Sauvage 1925 - 2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 avril 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée paisiblement et bien entourée, Mme Madeleine Ducharme, épouse de feu M.Gilbert Sauvage.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Claude Choquette), Louise (Michel Denis), Gilles, Céline (John Lay) et Réal (Chantal Lanoue); ses petits-enfants : Sébastien Choquette (Claire Picard), Sandra Choquette (Philippe Renaud), Marie-Christine Clément Sauvage (Jean-François Bourgault), Maxime Sauvage (Cynthia Nadeau), Antoine Sauvage (Kim Lepître), Lara Varty et Élise Varty, ses arrière-petits-enfants : Jérémy, Jacob, William, Émile, Raphaël et Éliane.Elle était la soeur de : feu Marie- Laure (feu Alexandre Hade), feu Germain (feu Olivette Alix), feu Florimond (feu Yvonne Dion), Denise (feu Claude Robert), Simone (Robert Bérard), Gisèle (Lionel Gaudreault) et la belle-sœur de Jacqueline Sauvage (feu Maurice Robert), feu Jean-Luc Sauvage (feu Cécile St-Pierre), feu Gisèle Sauvage (feu Roger Dion) et de feu Gaston Sauvage.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 28 mai à compter de 10h DIRECTEMENT à l\u2019église de St-Alphonse de Granby pour les condoléances.Les funérailles seront célébrées par la suite à 11h au même endroit, suivra l\u2019inhumation au cimetière de St-Alphonse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Au Diapason.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : www.audiapason.org Claire Gévry Leclerc 1921 - 2022 À la Résidence Bromont, le 2 mai 2022, la journée même de son anniversaire de 101 ans, nous a quittés Mme Claire Gévry, épouse de feu Dr Léon Leclerc.Elle était la sœur de feu Madeleine (feu Marcel Gagné), feu Paul (feu Marie-Ange Gravel), feu Gisèle et de feu Ernest (Béatrice Dalpé); et elle était la belle-sœur de feu Raymond, feu Bernard, feu Blanche, feu Germaine, feu Marcel (feu Annette Racine), feu Marc (Jeanne Mercier) et de feu Claude (Ursula Erni).Elle laisse également derrière elle plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier très chaleureusement tout le personnel de la Résidence Bromont pour les excellents soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 21 mai à compter de 10h30 directement à l\u2019église Ste-Famille, située au 115, rue Principale, Granby, suivi des funérailles à 11h.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.Réal Giguère 1940 - 2022 Paisiblement à son domicile, entouré de l\u2019amour de sa femme, le 26 avril 2022, à l\u2019âge de 81 ans, nous a quittés M.Réal Giguère, époux de Mme Micheline Cloutier, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Ernest Giguère et de feu Annette Larocque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Brigitte (Dany Fillion); son petit-fils Miguel (Sarah); ses frères : Pierre, Gaston (Norma Landry); sa sœur Diane (Yvan P.Jacques); sa belle-sœur Ginette Cloutier (Denis Borduas); sa filleule Katia Germain et Marco Giguère; son ami de longue date Jean Germain (France Gobeil); il était le frère de feu André et feu Roger et laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 21 mai 2022 à compter de 13h au salon du complexe.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 16h en la chapelle du complexe.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/53338 La famille tient à remercier chaleureusement la Dre Geneviève Beaulieu pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation Canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe.M.Julien Caron Le 22 mars 2022, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Julien Caron, fils de feu Conrad Caron et feu Fernande Dubé.Conjoint de feu France Coiteux.Il laisse dans le deuil ses fils, Christian Caron et Martin Caron.Il était le frère de feu Jocelyn Caron, Liette Caron (Normand Roger), Janelle Caron, Johanne Caron (Julie Pothier).Il laisse également dans le deuil, Carmen Hamel (mère de ses enfants), Benoit Chalin (fils de Mme Coiteux) ainsi que quelques neveux, nièces et amis.Remerciements au Centre Hospitalier de Granby et à la Résidence H.N.Parent.Une messe sera célébrée à l'église St-Luc de Granby, le vendredi 20 mai à 11h.La famille sera présente à partir de 10h pour recevoir les témoignages de sympathie.Mme Louise Duhamel 1932 - 2022 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 janvier 2022, à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés Mme Louise Duhamel, épouse de feu M.Maurice Lauzon, fille de feu M.Rodolphe Duhamel et de feu Mme Marie-Ange Choinière, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Brigitte Lauzon (Stéphane Larivée), leurs enfants Jessica et Alexandre ainsi que leur petite-fille Louana.Elle était la sœur de feu Léonard, feu Gilles, feu Marc (Gisèle Moison), feu Philippe, feu Pierre, sœur Denise, Ruth, feu France, feu Marguerite et Laure.Elle laisse également derrière elle plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 21 mai à partir de MIDI jusqu\u2019à 13h45 au salon du complexe.La liturgie de la Parole sera célébrée à 14h ce même samedi, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.Mme Marielle Guérin 1936 - 2022 À l\u2019hôpital de Granby, le 8 mai 2022, à l\u2019âge de 85 ans, nous a quittés Mme Marielle Guérin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Dominique, Benoit (Martine Paquette), Hélène (Robert Daunais), Isabelle (Michel Bonin), Karoline et Georges (Andréa Forstman), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses deux sœurs : Pierrette (feu Jean Lussier) et Lucie.Elle était la sœur de feu Carmen (feu René Dumoulin), feu Jean-Laurent (feu Solange Cordeau), feu Yves et feu Chantale.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 21 mai 2022 à compter de 9h au salon du complexe.Un hommage à sa vie sera célébré ce même jour à 11h au salon du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby.Germain Guyon 1960 - 2021 Au CISSS des Laurentides, Centre hospitalier de Mont-Laurier, est décédé le 7 décembre 2021, à l\u2019âge de 61 ans, monsieur Germain Guyon, fils de feu Edmond Guyon et de feu Alice Royer, conjoint de Suzanne Hurdle.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son frère Guy, ses sœurs Pauline, Gisèle, Denise, Jacqueline et Annette.Il fut prédécédé de ses frères Gilles et Normand.Monsieur Guyon laisse également sa cousine Diana Royer (Yvon), ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille vous invite à la célébration de la Parole en la mémoire de monsieur Guyon, au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 28 mai 2022 à 11 h.En mémoire de monsieur Germain Guyon et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la fondation de l\u2019Hôpital de Mont-Laurier : https://www.fchml.com/nous-soutenir.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 45 Jocelyne Beausoleil St-Hilaire 1948 - 2022 À la Maison au Diapason de Bromont, le 3 mai 2022, à l\u2019âge de 73 ans, nous a quittés Mme Jocelyne Beausoleil, épouse de M.Marcel St-Hilaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Nancy Lamothe), Pascale (François Robillard) et Judith.Elle laisse également ses petits-enfants : Guillaume, Maxim, William et Jade; ses frères et sœurs : Michel (Mariette Denis), Serge (Jocelyne Milette), Lise (Laurent Graveline); ses beaux-frères et belles-sœurs : Claude (Béatrice Vaillancourt), Pauline (André Rivard), Martine et Jean (Manon St-Onge), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison au Diapason de même que le personnel du CLSC de la Haute- Yamaska pour les bons soins prodigués.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 28 mai à compter de 10h jusqu\u2019à 12h15 au salon du complexe.La cérémonie en mémoire à la vie sera célébrée ce même samedi à 12h30 en la chapelle du complexe.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion en direct ou en différé via le : https://funeraweb.tv/en/diffusions/53208.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure à l\u2019Oasis des mémoires, le Jardin écologique commémoratif du complexe Girardot.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : www.audiapason.org André Larivée 1931 - 2022 À l'Hôpital de Granby, le 2 mai 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur André Larivée, demeurant à Warden.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc (Isabelle Bouthillette), Marie-France (Rob Labadie); ses petits-enfants : Alexandra, Jean- Philippe (Milaine Gagné-Meunier), Gabriel et Guillaume (Holly); ses arrière-petits-enfants : Coralie et Abigaël, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5ième étage de la médecine et des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l\u2019église Sainte-Famille de Valcourt, le jeudi 19 mai 2022 à compter de 10 h, suivis des funérailles à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles en ligne à l\u2019adresse suivante : https://fondationchg.org/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Lise Proulx (née Laliberté) 1937 - 2022 Au CHSLD Leclerc de Granby, le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 85 ans, nous a quittés Mme Lise Laliberté, épouse de feu M.Gilles Proulx, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Lyne (Daniel) et Claude (Guylaine); ses petits-enfants : Jonathan (Christopher), Marilyn (Éric), Maxime (Stéphanie) et Alexandre (Natasha); ses arrière-petits-enfants : Laurie, Elliot, Madison et Austin.Elle était la sœur de : feu Jacqueline (feu Diogo), feu Normand (feu Suzanne), feu Pierrette, feu Roger (Lise), Pauline (Hervé) et Sylvie.Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur Suzanne (feu Yvon), ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 11 juin à compter de MIDI jusqu\u2019à 13h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi à 14h en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible en webdiffusion en direct ou en différé via le : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/53275.Gérard Samson 1933 - 2022 À la Villa Bonheur de Granby, le 18 avril 2022, à l\u2019âge de 88 ans, nous a quittés M.Gérard Samson, époux en 1ère noces de feu Mme Liliane Lapointe et en 2e noces de feu Mme Kathleen Perron, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (John Gauthier), Nicole, François (Sylvie Thivierge), Monique (John Mailloux) et Jacqueline.Il laisse également derrière lui ses petits- enfants adorés : Éric, Kevin, Andrew, Pier-Olivier, Alexandre, Maya, Emma, Lindsey et Kelsey, ses 7 arrière-petits-enfants et laisse également plusieurs frères et sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 14 mai de 13h à 14h en l\u2019église Immaculée-Conception, rue Denison Ouest, Granby.Le service aura lieu ce même jour à 14h suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Villa Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la fondation de leur choix serait apprécié.M.Ghislain Petit 1963 - 2022 À Sherbrooke, le 8 mai 2022, à l\u2019âge de 58 ans, nous a quittés M.Ghislain Petit.Il laisse dans le deuil ses parents Ghislaine Gervais (Gérard Gagné) et Jean- Claude Petit, son frère Mario, sa sœur Vicky et sa nièce Meghan (Maxime Poirier).Il laisse aussi derrière lui ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le vendredi 13 mai de 19h à 21h et le samedi 14 mai de 8h30 à 10h, au salon du complexe.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 10h30 à l\u2019église Ste- Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.La famille désire remercier sincèrement Mélodie Langlois Lacroix pour les services rendus.En guise de sympathie, un don au Partage St-François serait apprécié.Formulaires de dons disponibles via le www.partagestfrancois.ca 10e anniversaire du décès de Mme Marie-Ange Grenier Gaouette survenu le 15 mai 2012 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Tes enfants, petits-enfants et la famille Grenier iN MeMoriaM Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 46 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 47 CHRONIQUES L e gars revient voir l\u2019intervenant, il a le goût de jaser de ce qui l\u2019a chamboulé pendant la semaine, l\u2019intervenant le recadre.« Ça ne fait pas partie du plan d\u2019intervention qu\u2019on a fait la semaine passée.On va revenir aux objectifs que vous vous êtes fixés.» Le gars, lui, a besoin de parler de ce qu\u2019il a vécu.J\u2019ai pris un café jeudi avec Luce Assad et Steve Dubois, ils ont travaillé ensemble il y a quelques années comme cadre dans un organisme communautaire en santé mentale dans Portneuf, L\u2019Arc- en-ciel, où ils accueillaient chaque année des stagiaires qui étaient sur le point de devenir intervenants.Et chaque année, ils voyaient que ça n\u2019allait pas toujours.« On réalisait que l\u2019accompagnement qu\u2019on voulait offrir, ce n\u2019est pas ce qui était prôné, explique Luce.Il y avait un grand écart entre la pratique qu\u2019on avait et ce que les institutions enseignaient.» Les stagiaires arrivaient avec la tête bourrée de théorie, qu\u2019ils appliquaient sans trop se poser de questions.Certains arrivaient même avec un certain mépris, comme cette stagiaire dont l\u2019université n\u2019a jamais voulu qu\u2019elle soit supervisée par Steve parce qu\u2019il n\u2019avait pas de diplôme dans le même domaine d\u2019études qu\u2019elle.« Quand je lui demandais des nouvelles, elle me disait : \u201cje n\u2019ai pas à interagir avec toi\u201d.» Pire encore, les grilles d\u2019évaluation des stages étaient ainsi (mal) faites qu\u2019elles ne permettaient pas de faire un portrait complet de la situation.Un exemple qui peut paraître banal, « il y a une fille qui s\u2019habillait avec de grands décolletés, elle était toujours dans la séduction.Il n\u2019y avait nulle part dans l\u2019évaluation du stage où on pouvait indiquer ça.» Steve a écrit une annexe.« Il y en a une autre, on leur a dit qu\u2019elle n\u2019était pas prête, mais l\u2019institution voulait absolument diplômer, ils ont dit : \u201cpour nous, c\u2019est plus important qu\u2019elle soit diplômée.» Luce et Steve ont fini par se demander à quoi ça servait d\u2019avoir des stagiaires si c\u2019était seulement pour remplir la case « stage complété », pour constater année après année que les universités formaient d\u2019excellents théoriciens, des virtuoses des grilles d\u2019analyse, mais souvent mésadaptés sur le terrain.Tellement qu\u2019ils ont décidé de décliner toutes les demandes de stages.« Il y a eu Sonia Marchand de l\u2019Université de Trois-Rivières qui nous a approchés, on a dit \u201cnon\u201d, raconte Luce.Elle nous a demandé \u201cpourquoi ?\u201d et on lui a dit qu\u2019on voulait s\u2019arrêter pour réfléchir.» Bel adon, la coordonnatrice des stages en psychoéduca- tion cherchait elle aussi une façon de développer le « savoir-être » chez les étudiants, n\u2019avait trouvé que peu de littérature sur le sujet.Ils fomentaient une révolution, ne le savaient pas encore.Ce qu\u2019ils ignoraient aussi, c\u2019est le fossé qui les séparait.« On a créé un comité et on a réuni des chercheurs, des superviseurs, des coordonnateurs, des utilisateurs de services et des étudiants aussi, pour mettre nos regards ensemble.Il y avait tellement de chemin à faire ! Quand on arrivait à une rencontre et qu\u2019on lisait le résumé de chacun de la rencontre d\u2019avant, on ne se reconnaissait pas ! Il y avait un choc entre l\u2019expérience pratique et la conception théorique.» Comme s\u2019ils ne parlaient pas la même langue.Steve parle de « confrontation positive », à l\u2019issue de laquelle ils sont parvenus à se comprendre.« Ils voulaient avoir des outils, une grille d\u2019analyse », j\u2019ajouterais « une autre » grille d\u2019analyse.« On savait bien qu\u2019ils [les gens de l\u2019université] n\u2019allaient pas pouvoir se contenter d\u2019une grille d\u2019analyse, qu\u2019ils allaient devoir ouvrir et reconstruire une partie de leur programme.» C \u2019e s t c e q u i e s t a r r i v é.I l s s\u2019étaient donné un an, ça en a pris trois.« Ça a tourné le Titanic », illustre Steve.À CONTRE-COURANT Alors depuis 2018-2019, à l\u2019Université de Trois-Rivières, on enseigne aux futurs psychoéducateurs qu\u2019ils peuvent sortir des grilles.« Au lieu d\u2019apprendre comme si c\u2019était en dehors d\u2019eux, on les met en contact avec ce qu\u2019ils sont.Il y a un inconfort, on les amène dans un mode subjectif à partir de leurs vulnérabilités.On les amène à avoir une réflexion sur leur pratique, c\u2019est un changement complet de paradigme.» On les amène à sortir de la posture du « je sais ce qui est bon pour vous » pour aller vers « expliquez- moi ce dont vous avez besoin ».Comme ce gars, qui avait juste besoin de jaser.« Avant, poursuit Steve, c\u2019était : \u201cje sais\u201d et \u201cj\u2019applique les règles\u201d et maintenant c\u2019est \u201cj\u2019écoute, j\u2019accompagne, je ne sais pas pour l\u2019autre\u201d.Ça se peut même que tu n\u2019aies rien à dire.C\u2019est quelque chose qui est à contre-courant, c\u2019est une contre- culture.Il faut tasser ce qui vient nor- mer la rencontre et il faut se mettre vraiment au diapason de ce que la personne vit, que ce soit une rencontre entre deux êtres humains.» Luce insiste, il faut travailler « avec » la personne, pas « pour » elle.« On ne réalise pas à quel point on a institutionnalisé la notion qu\u2019on sait ce qui est bon pour l\u2019autre.» C\u2019est au cœur de la culture des réseaux publics, cette prétention d\u2019avoir réponse à toutes les questions.« Il faut porter un regard sur ce que la personne est en train de vivre, c\u2019est elle qui le sait, insiste Steve.C\u2019est dans ses mots qu\u2019elle va se redéfinir, qu\u2019elle va avoir une nouvelle histoire.Si tu es convaincu d\u2019avoir raison, si ça te semble évident et simple, c\u2019est un signe que tu t\u2019es sûrement trompé.» Évidemment, dans un système où tout est mesuré, évalué et compilé, cette façon d\u2019intervenir donne le tournis.Cela implique qu\u2019il faut faire confiance aux intervenants, leur laisser les coudées franches dans leur façon d\u2019aider la personne qui est devant eux.« Il ne doit pas y avoir de fossé entre l\u2019aidant et l\u2019aidé », tranche Steve.La solution doit être une « co- construction », pas un protocole tiré d\u2019un manuel de la parfaite intervention.L\u2019objectif, c\u2019est évidemment que l\u2019aidé soit vraiment aidé.« On voit des gens qui se sont toujours fait dire quoi faire, qui se sont toujours fait dire ce qui était bon pour eux, constate Luce.Et puis lorsqu\u2019on a une approche où on prend le temps de les écouter, où on travaille avec eux, ça change tout.Il y a des personnes qui réalisent : \u201cj\u2019ai tout ce qu\u2019il faut pour bouger\u201d ! » Et ils bougent.Ce qui fonctionne en santé mentale pourrait aussi s\u2019appliquer à d\u2019autres milieux d\u2019intervention, comme en protection de la jeunesse, où on s\u2019en donne à cœur joie dans les grilles d\u2019analyses et dans les normes, où on a même recours à un logiciel, le SSP, pour analyser un dossier.Luce voit bien la résistance, qui n\u2019est pas nécessairement de la mauvaise foi, mais une difficulté pour le système de se remettre en question.« Il y a certaines personnes qui me disent : \u201cc\u2019est bien beau, mais dans le milieu où je suis, ce n\u2019est pas ça qu\u2019on me demande\u201d.Mais quand ils le font, ils se rendent compte que ça fonctionne, qu\u2019il y a des gens qui n\u2019avaient jamais changé qui changent.» Parce qu\u2019on a travaillé avec eux, qu\u2019on les a écoutés.Pour l\u2019instant, il semble que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières soit l\u2019une des rares institution a avoir revu son programme en psychoédu- cation en misant sur une approche moins normée, plus humaine.« On propose à ceux qui aimeraient réfléchir à ça de faire leurs propres démarches, pour arriver à quelque chose qui correspond à leur réalité », suggère Steve.On ne le prendra quand même pas à dire « je sais ce qui est bon pour vous ».À l\u2019Université de Trois-Rivières, Luce Assad et Steve Dubois amènent les futurs psychoéducateurs à sortir de la posture du «je sais ce qui est bon pour vous» pour aller vers «expliquez-moi ce dont vous avez besoin».L\u2019objectif, c\u2019est évidemment que l\u2019aidé soit vraiment aidé.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ AIDER QUELQU\u2019UN, ÇA SE FAIT À DEUX MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 0091929 Niveau de difficulté : facile 5134 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU i i S S S tEl oE nClS a o Dn E Dn aES Mi ti a nR M BE G E E aE C CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Aiguë et désagréable - Passionné.2.Peut faire rougir - Habituel.3.Peu profonds - Situation burlesque - Paroi verticale.4.L\u2019Homme des neiges - Née depuis longtemps.5.Niveau de vie.6.Relatif au raisin - Dérivé de l\u2019ammoniac.7.Ses racines sont utilisées en médecine traditionnelle - Pas sobre.8.Séparation de deux éléments d\u2019un mot - Enflure.9.Marque la surprise - Rafales - Canaries.10.Oeuvre de Virgile - Existant.11.On y vogue - Lapalissade.12.Élimine un peu d\u2019eau - Écossais.VERTICALEMENT 1.Il fleurit en automne.2.Machine à filer - Proviens de.3.Fondé - Légumineuses.4.Élément radioactif - Chargé officiellement d\u2019un droit.5.Désert rocheux - Suivait parfois oui - Il niche sur les côtes.6.Déshonoré - Idéal.7.Bidule - Pas à moi.8.Hagard - Pas très loin d\u2019Ife.9.Oeufs de poissons - S\u2019absorber dans ses pensées.10.Fonction - Ruminants.11.Chemin de guidage - Conduite insensée.12.Plaie - Estoniens.14 mai 2022 No 5860 MOTS CROISÉS JUNIOR ARDOISE AUTEUR BEC BILLET BLOC BUVARD CHAISE CODER CODEX CONGE CRAYON DACTYLO DELIE DICTEE DIPLOME DOUBLE ECRIRE EDITER EFFACER EMARGER ENCRE ENVOYER EPITRE ERREUR ESSAI ETUDE EXCLAMATION FEUTRE GOMME LETTRE LIRE MOT NOM OEUVRE OUVRAGE PAGE PERLE PLEIN POLICE PONDRE RAYER REGLE RONDE RUNE SCRIBE TAPER TILDE TIRET TITRE TRACT TREMA VIRGULE Solution du dernier numéro: PARASOL 14-05-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Rapidité à agir.\u2013 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.2 Manière de se moquer de quelqu\u2019un.\u2013 Tirés au hasard.3 Qui est très sec, où rien ne peut pousser.\u2013 Sont donnés par le chef.4 Il a six faces et est marqué de points.\u2013 Frère de la mère ou du père.\u2013 On peut le manger avec du beurre et du sel.5 Mettre une chose en mauvais état à force de l\u2019utiliser.\u2013 On va les chercher au poulailler.6 Qui se rencontre fréquemment.\u2013 Vêtement à manches, boutonné devant, qui couvre le buste jusqu\u2019aux hanches.7 Désigne la 3e personne du singulier.\u2013 Tomber, en parlant de petits grains de glace.8 C\u2019est le plus vaste pays du monde.\u2013 Succession de choses de même nature.VERtiCalEMEnt 1 Pont servant au passage d\u2019une voie ferrée, d\u2019une route.2 Qui a de la difficulté à se déterminer, à prendre parti.3 Avant nous.\u2013 Qui éprouvent une émotion.4 Qui sont en train de dormir.5 Qui lui appartient.6 Symbole du sélénium.\u2013 Jour où l\u2019on ne travaille pas.7 Encourage le toréador.8 Elles permettent d\u2019établir la vérité.9 On y met des oeufs.\u2013 Fendu légèrement.10Attaquer par des gestes ou des paroles.11 Automobile tout-terrain à quatre roues motrices.\u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.12 Installée sur une chaise.i n o F F E n S i V E S n o u E P u E R i l E S i l o i n a S a l t R i E S P i n B i S E u R o t o P n E o n S E R R u R E C a l u M E t o t E R t u E S R E l i u R E MOTS CROISÉS 5 2 7 6 8 9 6 1 2 3 4 7 4 9 9 4 8 5 7 3 2 5 5 6 9 8 2 3 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Georges Bernanos Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Georges Bernanos : Se connaître est la démangeaison des imbéciles.Solution : 1 - SYLLABIQUE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 48 DIVERTISSEMENTS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 49 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 14 mai 2022 Bélier (21mars au 19 avril) L\u2019heure est à l\u2019expression de votre créativité ou à l\u2019appréciation artistique.La présence de Jupiter et de Vénus en Bélier devrait vous offrir une étape qui se vivra dans l\u2019harmonie, et possiblement la tendresse.Vous ne regretterez pas de privilégier l\u2019intimité et, selon le cas, les affaires du coeur.Une gentille attention de votre part devrait même être bien reçue.Si l\u2019idée vous trotte en tête, n\u2019hésitez pas.Et avec la Lune en Scorpion, une nouvelle acquisition n\u2019est pas exclue\u2026 Taureau (20 avril au 20mai) Le passage de la Lune en Scorpion, juste en face du Taureau (à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse\u2026) pourrait attiser votre sensibilité, vous réservant une fin de semaine un peu plus émouvante qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais néanmoins intéressante.Et le hasard faisant souvent bien les choses, ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous sera donc pas nécessaire d\u2019exercer un contrôle excessif afin d\u2019influencer la suite des évènements.En cette étape anniversaire, mieux vaudra lâcher prise et faire confiance à la vie\u2026 Gémeaux (21mai au 21 juin) S\u2019effectuant au carré de votre Signe, le duo Mars-Neptune en Poissons pourrait vous amener à croire à des théories peu plausibles, ou à accepter aveuglément des justifications trompeuses.Et avec le cycle de la Lune en Scorpion, le défi de cette fin de semaine consistera à atteindre l\u2019équilibre entre le doute systématique et la naïveté.La limite qui sépare le rêve de la réalité pourrait sembler bien floue,mais pour la suite des choses, il importera d\u2019envisager les évènements avec unmaximumde lucidité.Cancer (22 juin au 22 juillet) En bon aspect de votre Signe, le passage du cycle de la Lune en Scorpion promet de rendre les activités de votre fin de semaine animées, fébriles, voire survoltées.Saisissez l\u2019occasion de faire reconnaître vos aptitudes.Ne vous gênez pas pour épater la galerie en dévoilant ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait de mettre quelqu\u2019un d\u2019autre dans une situation embarrassante.La Pleine Lune Éclipse approche\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) La bouderie pourrait être à l\u2019honneurmainte- nant que le cycle de la Lune amorce sa visite mensuelle au Signe du Scorpion, au carré du Lion.Toute impasse ne pourra être dénouée que par voie de dialogue, et vous ne devriez pas vous laisser déconcerter par quelqu\u2019un qui n\u2019est pas en mesure de verbaliser ses états d\u2019âme.Poursuivez vos activités normalement, même si la Pleine Lune Éclipse approche, et accordez votre priorité aux personnes qui démontreront qu\u2019elles sont disposées à communiquer\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) De nouveaux développements pourraient vous amener à remettre certains de vos projets en question.Il sera toutefois possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Et à partir du Signe des Poissons, face à la Vierge, la présence du duo Mars-Neptune, 3e décan, pourrait faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication, notamment grâce à l\u2019appui des personnes qui souhaitent vraiment vous voir réussir\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) La présence de Jupiter et deVénus enBélier, face à la Balance, devrait avoir tendance à vous faciliter l\u2019existence et à vous accorder certaines chances.Toutefois, les privilèges dont vous bénéficierez gagneront probablement à demeurer sous silence, le fait de les publiciser risquant essentiellement d\u2019éveiller la jalousie.Plus concrètement, une acquisition pourrait transformer agréablement vos moments de loisirs.Pourquoi ne pas consentir à vous gâter davantage cette fin de semaine?Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Seuls sont perdus d\u2019avance les défis que l\u2019on ne relève pas.Le début du cycle Lunaire en Scorpion \u2013 à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse - vous encourage à passer à l\u2019action.Il n\u2019y aurait pire chose que de vous résigner à la défaite sans avoir pleinement tenté de remporter la victoire.Les personnes déjà arrivées là où vous désirez parvenir seront les plus aptes à vous épauler et à vous encourager.Et un entretien impromptu pourrait même vous rendre plus optimiste face à une situation qui vous déroutait.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que la présence de Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, vous rend plutôt charismatique, cette fin de semaine s\u2019annonce intéressante pour attirer l\u2019attention de quelqu\u2019un qui vous intrigue.D\u2019autant plus à l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse en Scorpion! Tandis que l\u2019heure est au développement de relations de complicité, un nouveau partenariat d\u2019affaires n\u2019est pas exclu.Une activité sociale pourrait même vous amener à poser un regard différent sur une personne que vous côtoyez.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Votre patience et votre tolérance seront sur le point d\u2019être récompensées.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, il serait judicieux de ne pas vous impatienter.Les autres ne bougeront pas plus rapidement s\u2019ils se sentent brusqués.Le cycle de la Lune en Scorpion \u2013 bientôt une Pleine Lune Éclipse - pourrait vous surprendre sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui devrait faciliter une prise de position complexe\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le carré du Soleil en Taureau avec Saturne toujours fin Verseau pourrait vous confronter à de l\u2019opposition.Toutefois, Mercure en Gémeaux est un allié qui devrait faciliter la discussion face à l\u2019adversité.Étant donné que le manque de clarté pourrait être source de malentendu, vous auriez avantage à expliquer aux autres exactement ce que vous attendez d\u2019eux dès le début.À noter que le cycle de la Lune en Scorpion, au carré du Verseau, deviendra sous peu une Pleine Lune Éclipse! Poissons (19 fév.au 20mars) Avec le duo Mars-Neptune toujours en Poissons, 3e décan, vous devriez plus facilement passer de l\u2019idée à l\u2019acte, mais cela ne s\u2019appliquera pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience sera de mise à l\u2019endroit de ceux qui hésiteront encore à prendre une initiative.De les brusquer pourrait les faire reculer ou les amener à effectuer un choix regrettable.À noter que la Lune en Scorpion est une alliée, mais que le fait qu\u2019elle sera sous peu une Pleine Lune Éclipse pourrait vous surprendre! Pour information :marylene@marylene.com DÉMESURÉ D'UNE AUTRE FAÇON IMPACT PUTOIS ALBINOS SE MANGE EN SALADE AFFECTÉ FLEURET FAIT D'ÊTRE DÉMODÉ AMPLIFIE LA VOIX ÉNERVANT VER MARIN ROCHE POREUSE CÂLIN FATIGUER À L'EXCÈS PRÊTRE SINCÈRE PAS CONFUS AVION À RÉACTION DÉSINTOXIQUÉES SUR LE VOILIER MOLYBDÈNE CASAQUE GAULOISE GRILLÉS VUES D'ENSEMBLE Y HABITER NE COÛTE RIEN CAPITALE DU YÉMEN SOMMATION PAYS D'OBAMA SUEUR ANIMALE PARTIE D'UN VERRE PETIT SINGE QUI EST ACTIF LA NUIT GRAND VOYAGEUR REFUS FORMEL A COURS EN AUSTRALIE PAS FACILE ELLE EST À LA UNE VAPOREUX MISES EN TERRE MÉMOIRE VIVE MOUCHARD RESPIRE FORT TYPES AGILE GRI-GRI RÉFUTÉE IDÉE FIXE CHIEN DE CHASSE MARQUE LE DOUTE APRÈS BIS MESURE DE BOIS SODIUM DÉVÊTUE REPLACE ÉTUDIANT EN MÉDECINE OU L'AIR CIRCULE No 903 1 La joue du sonneur de clairon.\u2022 2 La serrure de porte est plus petite.\u2022 3 Plancher complété sous la porte.\u2022 4 Oreille gauche du dormeur non indiquée.\u2022 5 Le bas de l\u2019oreiller est différent.6 Plancher incomplet derrière le lit.\u2022 7 Epaisseur du support droit de l\u2019étagère.\u2022 8 Le corsage de la fille en photo.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1957 0091930 0091931 MOTS CROISÉS # 1038 HORIZONTALEMENT 1.Sommet de l\u2019Himalaya - Sommet de forme arrondie - Sommet.2.Qui n\u2019a plus faim - Situation - Échanges de coups.3.Araignée de jardins - Obligés - Relatifs à une cordillère.4.Luth à trois cordes - Élément chimique - Personne très en vue - Sert à suspendre.5.Phase d\u2019un projet - Nénuphar - Choisi de nouveau - En vogue.6.Grands arbres - Devinette graphique - Pointe de corne.7.Dieu égyptien - Établissement industriel - Enseignement - D\u2019une seule couleur.8.Ni acides ni basiques - Mitraillette - Noir, vert ou à la menthe.9.Saint-pierre - Canton suisse - Qui est sans vitalité - Table de marché.10.Volcan actif japonais - Papa et maman - Consacrer.11.Arrose Turin - Robes d\u2019avocats - Risqués - Coupe des branches.12.Époux de Pénélope - On y met des restes - Se dégaine - Point de départ.13.Bouge - Pollution urbaine - Classement - Serrer la vis.14.Réduits en poudre - Réserves de vins - Évalué.15.Rude au goût - Discipline équestre - Gros mangeur.16.Livres de la bible - Officier de Louis XV - Bramer - Titane.17.Ancienne arme - Évangéliste - Pelotons.18.Crustacés - Maladie infectieuse - Relatifs à la brebis.19.Calmar ou buccin - Père de Caïn - Insecte coléoptère.20.Dont on ne connaît pas le rang - Personnes qui évoquent les esprits - Orientation.VERTICALEMENT 1.Sommet de vague - Sommet du Népal - Sommet.2.Maladie du foie - Poisson plat - Devant la porte.3.La Traviata - Liqueur grecque - Géant mythique - Île d\u2019Indonésie.4.D\u2019accord - Personne ayant un grand pouvoir - Ville d\u2019Honshu - Bâtiment situé à la campagne.5.Régime d\u2019épargne - Être enterré à tel endroit - Acide sulfurique.6.Éroder - Change de poils - Peut être ingrat - Dextérité.7.Écorchure - Voisin du hareng.8.Membres d\u2019une organisation criminelle - Abrégée - Boucliers.9.Chance de réussir - Petit homme - Mauvais cheval - Sert à héler.10.Parler tout bas - Sandale de plage - One-man-show.11.Et le reste - Sud-est - Gros maillet - Blague.12.En matière de - Trop mûr - Graffiti - Circule à Accra.13.Bouché - Constater - Jeune danseuse.14.Sodium - Grande libellule - Personne bavarde - Lézard.15.Lieu de départ - Prince troyen - Fin de journée.16.Admirateur - Facile à semer - Philippines - Employé d\u2019hôtel.17.Fougue - Déesse jalouse - Coups durs.18.Disque coloré - Se fait en ouvrant l\u2019oeil - Nourrie de force - Broyé.19.Stress - Dieu à tête de chacal - Entre dans la mortaise.20.Capital - Crustacés.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE SONS ET BRUITS Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 80 × 3 × 9 + 30 × 6 + 1 - 5 + 10 × 3 - 330 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Imite le bruit d\u2019une sirène - Diminuer l\u2019intensité d\u2019un son.2.Dispositifs destinés à prévenir d\u2019un danger - Coulée de lave à Hawaii - Ce qui possède la vie.3.Onomatopée d\u2019un bruit - Taisez-vous ! 4.Des crépitements en proviennent - Fait entendre des bruits d\u2019estomac.5.Met pour la première fois - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.6.Roulement de tambour - Répété, il exprime le rire - Embarras - Mammifère arboricole.7.Cris - Se dit d\u2019un son aigu.8.Le grain de pollen en est une - Indique une addition - Messagère ailée des dieux de l\u2019Olympe.9.D\u2019un auxiliaire - Se dit d\u2019un bruit sans douceur - Qui n\u2019est pas mûr - Modulation de fréquence inversée.10.Cappuccino - Tranquilles et silencieux - Qui provient.11.Il gazouille - Exprime l\u2019accélération d\u2019un véhicule - Astate - Temps écoulé depuis la naissance.12.Elle cacarde - Évoque le temps qui passe - Deux fois deux.13.Se dit pour obtenir silence - Fait entendre un bruit sec et bref - Nitrate de potassium.14.Poissons plats - Dite plusieurs fois.15.Immobile - Divulguent.VERTICALEMENT 1.Exprime le bruit d\u2019une chose qui tombe avec fracas - Cri de la cigale.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 2.Groupe de maisons - Petit instrument avec lequel on imite le cri des animaux pour les attirer - Cri sourd.3.Elle est riche en calcaire - Imite le bruit sourd de quelque chose qui tombe - Sens par lequel sont perçus les sons.4.Praséodyme - Liquide inflammable - S\u2019abstenir de.5.Organisation mondiale de la santé - Respirations des agonisants - Ile voisine d\u2019Oléron - Patron.6.Elle tombe sans bruit - Auteur du Nom de la rose.7.On l\u2019entend aux Etats-Unis - Tendre l\u2019oreille.8.Prénom d\u2019Hemingway - Reproduire un bruit.9.Qui est à la limite de l\u2019acceptable - Versus - Champignon.10.Spécialité mexicaine - Grand lac américain - Au centre du pâté - Électronvolt.11.D\u2019un auxiliaire - Énervante.12.Néon - Nouveaux - Exprime l\u2019étonnement.13.Qui rend service - Existes - Pas à nous - Cheville fixée en terre.14.Infinitif - Son début s\u2019arrose! - Crier, en parlant de certains bovidés.15.Qui se reproduit de façon monotone - Permet au beluga de respirer.SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0091932 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Variable selon les besoins.3.Un petit blanc léger.- Pas vraiment là.4.Le mot de cinq lettres !.- Veut se faire entendre !.5.Fausses bouffes.6.Galipettes !.- Récompenses.7.Arbuste.- Champignon.8.Surprend.- Il aime bien les jardins.- Dans la main.9.Symbole.- Dame.- Il fume.10.On en joue en Inde.- Ça fait du bruit.- Dans le sens de la longueur.11.Donne de bonnes baies.- Libéral.12.Finit dans le Danube.- Photo.- Qui était donc partie.13.Une affaire à suivre.- Auguste.- Montre.14.Coiffure.- Prénom.15.En haut à la Bastille.- En grande pompe.VERTICALEMENT 1.Un petit baveux !.2.Peut qualifier une blague.- Vide.3.Ne zézaie pas.- Héros.4.Tient bien le rythme.- Levée.5.Il brille.- Moyen de transport tout bête.6.Échassier.- Il tient la route.- En triple.7.Fait comme un cabri.- Héros de Goethe.- Sans éclat.8.Connerie.- Pour (un taux).- Direction.9.Personnel inversé.- Ouvre, puis ferme.- Courbe.10.Elle est boisée.- De l\u2019agneau.11.Suffixe.- Offre à voir.- Tué par Achille.12.Peintre.- Argue.- Demi plan.13.Italien au menu.- Qui ne fuit pas.14.Devient un fruit avec un prénom.- Elle est gratuite, mais pas pour tout le monde.15.Elles ne sont pas.sceptiques !.- Un peu plus bas.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ALUMINIUM AVERS BLE BOLIVAR CEDI COIN COLON DEVISES DINAR DOLLAR ESCUDO ESPECES ESTERLIN ETALON FACE FMI FRAI GROSCHEN GUARANI GUINEE INCUSE KIP LEU LIARD LIASSE LIRE LIVRE LOUIS MAILLE MARC MODULE MONACO MONNAYAGE MOUTON NAIRA NICKEL NUMISMATE OBOLE OSEILLE OUGUIYA PIECE POOL REVERS RUPIAH SAPEQUE SOMME STATERE SUCRE THALER THUNE TRESOR TUNE UNITE YEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : PICAILLONS SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 51 0091933 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Excitant du système nerveux \u2022 2.Bosselé \u2022 3.Caillou arrondi \u2022 4.Signe graphique \u2022 5.Deux points \u2022 6.S\u2019exhaler d\u2019un corps \u2022 7.Tueurs \u2022 8.Profond \u2022 9.Grincheux \u2022 10.Cri d\u2019Archimède 1.CAFEINE.\u2022 2.INEGAL.\u2022 3.GALET.\u2022 4.LETTRE.\u2022 5.TREMA.\u2022 6.EMANER.\u2022 7.NERVIS.\u2022 8.VISCERAL.\u2022 9.RALEUR.\u2022 10.EUREKA.TL RE RES E OTS L E E N HS T OS OE M M MNE V E NTE E NS ES E OT M PE N S AT N 4 1 2 9 2 9 8 5 5 2 7 9 6 3 2 9 4 6 3 8 6 7 5 8 4 3470 Niveau de difficulté : MOYEN C Solution : Les hommes ont été, sont et seront menés par les événements.SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0091934 HORIZONTALEMENT 1.Marcher avec peine, en traînant du pied - Courir à toutes jambes - Courir comme lui, c\u2019est courir très vite ! - Marcher derrière pour surveiller.2.Faire glisser - Carnage - Ce qu\u2019on sait par la rumeur publique - État colonisé par les Mormons - Divisions d\u2019un code.3.Attachée avec des câbles - Chien - Mousseline - Palpables.4.Sert de support - Île grecque - Sirops - Bavardagemalveillant - Enlève la vie.5.Singe - Personne qui aime l\u2019art - Effets malfaisants - Gros poissons.6.Regret - Grande plaine herbeuse - Se lit au bas d\u2019un texte - Écart d\u2019une commune, en France - Respirer difficilement, en sifflant.7.Peau ôtée d\u2019un fruit - Sentie - Imprimer sur une étoffe des motifs faits de creux et de reliefs - Pas à toi - Naturel.8.Percé - Excite - Imaginaire - Il a connu le Déluge - Ignoble.9.Obtenues - Mammifère carnivore - Récipient dans lequel on place les viandes, les poissons, etc., à saler - (S) amouraches - Division du compas.10.Pouffé - Mer grecque - Séparation de deux éléments d\u2019unmot - Partie du larynx - Friandise espagnole.11.Qualifie des fosses - Vues - Te racles la gorge - Il est noir et luisant.12.Produit cosmétique - Île de l\u2019Atlantique - Fruit - Rage - Enlève - Lieu de délices.13.Page d\u2019un journal - Graffiti - Opinion - La plantain d\u2019eau en est une - Marie de Médicis.14.Il vendait des gladiateurs - Conifères - Porté au pouvoir - Ville du Japon - Instrument de musique.15.Mantra monosyllabique - Démesure - Professeur d\u2019art oratoire - Aussi - Coiffure de militaire.16.Condamnés - Installe sur un siège - Pas à nous - Arbrisseaux.17.Marque la façon - Épée - Déesse indienne - Ancêtres - Marteau de tailleur de pierre.18.Garde-corps - Devenue aigre - Prendre une odeur forte et une saveur âcre - Insupportable.19.Plante parasite - Entre le Bangladesh et la Birmanie - Compositeur russe prénommé César - Il ne rouille pas - Protozoaires d\u2019eau douce.20.Examinés attentivement - Ivan le Terrible - Se crie à un cheval - Fait halluciner - Nagoya s\u2019y trouve - N\u2019affirme pas.21.Note - Nul et non .- Existence humaine - Moralement dangereuse - C\u2019était une affirmation - Stupides.22.Monarques - Nécessitent un interventionmédicale rapide - Organisation constituée en 1945 - Musaraigne d\u2019Europe.23.Refilés - Astronaute américain - Extirpent - Transféré à l\u2019État - Ne passe pas loin.24.Il est parti - Dû à la neige - Licencieux - Peut être forgé - Galapagos - Réfuter.25.Comme ci-dessus - Cours d\u2019eau intermittents - Fait de s\u2019écrouler - Épointées - Prénom - Station thermale belge.26.Article de Barcelone - Suisse bien connu - Pour regarder en arrière sans tourner la tête - Usent une étoffe - Mouvement du bras - Traditions.27.Arrivé à terme - Organisation révolutionnaire clandestine - Mois de l\u2019année - Au bout dumonde - Se bidonner - Immobile.28.Classées - Manque de cohérence - Sans avoir rienmangé ni bu depuis le réveil (A .) - Poète grec - Prête pour la culture.29.Lawrencium - Champignon - Esturgeons - Il nourrit des animaux.30.Brancher - Ver marin - Se promener - Bornéo - Romains.31.Peut se boire glacé - Résine d\u2019odeur fétide - Il aime avoir mal - Faire l\u2019âne - Qui rend esclave - Forme des cadres.32.Examens - On en fait du fromage - Roche sédimentaire - Surface uniforme - Individus.33.Sièges - Garanti - Pour solliciter une explication - Appareil pour aspirer - Taillé finement - Se joue à deux.34.Fleuve d\u2019Algérie - Titre féminin abrégé - Exister - Évalué avec soin - Extrémiste.35.Personnel - Poissons d\u2019eau douce - Avant les autres - Publication spécialisée - Poisson - Pronom.36.Recueil de fable, au Moyen Age - Opération postale - Entaille oblique - Incorrectement - Situé.37.Couvre-livre - Arbre ornemental - Alcoolisme dû à l\u2019abus du vin - Oiseau.38.Petits rongeurs - Possession - A proximité - Exprime un ennui - Partie d\u2019une bride.39.Ville d\u2019Afrique - Morceau de bois brûlé en partie - Qui provient - Terme de géologie - Petit pâté impérial - Ville du Brésil - Pronom personnel.40.Ne s\u2019en va pas - Mis en réserve - Intercalant - Tumeurs.VERTICALEMENT 1.Marcher en terrain accidenté - Courir très vite - Marche devant - Marcher vite et à petits pas - Marcher.2.Peu inventif - Réduit à néant - Modifiée pour rendre plus pratique - Quitter volontairement son pays (v.pr.) - Singe à courte queue - Qui évoque une senteur d\u2019algues.3.Pierre estimée en joaillerie - Écrivain né à Boston - Il est astringent - Poussés - Rad - Les vorticelles en sont - Couvertes de champignons.4.Dangereuses - Poste d\u2019observation situé sur le mât avant de certains navires - Plante à grandes fleurs réunies en grappes - Sasser.5.Pas concrète - Lieux de départs et d\u2019arrivées - Défraîchi - Impressionné - Obtenue - Piège à poissons - Hors d\u2019ici !.6.Infinitif - Article contracté - Appelé de loin - Épreuve - Versus - Maraudage - Imbéciles - Sous-vêtements.7.Dure trois mois - Arrêtée - Unité demesure demasse linéique - Qui a de gros os - Longue perche - Renommé - Diane en est une.8.Il est peu profond - Petite plante lacustre - Danse d\u2019origine jamaïcaine - Brigand tué par Hercule - Incompétente - Dieu scandinave, maître du tonnerre - Casque enmétal - Atome.9.Contributions - Il n\u2019est pas discret ! - Mangent beaucoup - Annulé - Conduit souterrain - Substances sucrées - Recensement des Romains.10.Atterrissage très brutal - Relatif à l\u2019hiver - Groupes d\u2019abeilles - Doctrine religieuse ésotérique - Descendant - Écorcemoulue.11.Entre dans le nez - Chavirés - Fourni - On ne le brûle pas dans le foyer - Puits naturels - Maniées - Choc - Troisième personne.12.Peau de veaumort-né - Cérémonie religieuse - Déclarations - Poil long et rude - Partie de boulon - Fonction - Fait marcher.13.Impératrice d\u2019Orient - Relatif à l\u2019aviation - Historien français - Écrivain italien - Enveloppe qui sert à protéger - On les gave.14.Qui dure longtemps - Organe d\u2019un sens - Inventer - Opération de reconnaissance - Il tient bon - Ne poussent pas - Soutien.15.Recueilli - Point cardinal - Préparation d\u2019oeufs de poisson pour pêcher la sardine - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée russe - Hanneton - Représentation du Christ enfant - Appareil de détection.16.Capitale de la Lettonie - Coléoptère - Organisée autour d\u2019un thème - Au revoir ! - Incruster - Compte sur - Lentilles.17.Exprimés - Atomiseur - Près deMilan - Pente d\u2019un chemin - Chanter comme un Tyrolien - Connaissance dumonde construite à partir des expériences sensorielles.18.Dépravée - Se servir d\u2019un pistolet - Sculpteur français - Tourner et retourner quelque chose dans son esprit - Mutilé - Strontium.19.Période - Guerres - Destination touristique - Panorama - Cinéaste indien - Pièges - Fait des recherches.20.Raconter - Nouveau - Des requins y vivent - Eut des pis - Article - Possessif - Petits crustacés - Pronom personnel.21.Ont chaud - Relatif au raisin - Ils jouaient de la lyre - Sentiment de profondmalaise - Estuaire profond et découpé - Exposent pour la vente.22.Occire - Honnêtes - Pépiement d\u2019oiseau - États d\u2019incertitude - Poisson d\u2019eau douce - La suite est semblable - Gendre de Mahomet.23.Conjonction - Camarade - Ouvre des fèves - Prélèvements fiscaux - Femme d\u2019Osiris - Gros cordage - Passe à Innsbruck - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants.24.Vocabulaire particulier à un groupe social (pl.) - Conspué - Tête de rocher - Qui rendent service - Général mort en Virginie en 1870 - Cerfs aux bois aplatis - Sommet.25.Séjour desmorts dans la Bible - Pluie subite - Écureuils - Très fins - Puits naturel - Marque l\u2019embarras - Nom gaélique de l\u2019Irlande.26.Existez - Siège à Genève - Touffu - Transportent - Jaunisse - Pareilles - Plante textile.27.Arrose Strasbourg - Zone externe du globe - Désavouée - Lettre grecque - Où l\u2019air circule - Sont formés de deuxmâchoires - Récipient - Habitation en coupole.28.Unité demesure - Ficelée - État harmonieux - Ils rugissent - Point d\u2019union équin - Couvrir pour protéger - Petit vent.29.Oiseaux palmipèdes - Idiot - Aconit commune enmontagne - Futilités - Vêtement - Bosselé - Matraque.30.Crochet - Cauchemar - Roche - Ouvertures d\u2019un violon - Larges - Volcan actif du Japon - Coupées.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 53 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 54 0078098 jeuxdesprit.ca Disponible en accès illimité pour tous nos abonnés.Votre journal local, votre espace ludique 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku 0091935 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5860 SUDOKU5134 MOTSFLÉCHÉS 1957 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 14MAI 2022 5 2 3 7 6 4 1 9 8 9 8 6 1 5 2 3 4 7 4 7 1 3 8 9 5 2 6 3 9 2 6 4 5 7 8 1 6 5 7 2 1 8 9 3 4 8 1 4 9 3 7 2 6 5 1 3 8 5 9 6 4 7 2 2 6 9 4 7 1 8 5 3 7 4 5 8 2 3 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V I T E S S E N A J A I R O N I E P I G E S A R I D E O R D R E S D E O N C L E E P I U S E R O E U F S S C O M M U N V E S T E L U I G R E L E R R U S S I E S E R I E 7 5 6 4 1 2 9 3 8 4 3 2 8 5 9 7 1 6 8 1 9 3 6 7 5 2 4 5 4 1 2 3 8 6 7 9 6 7 3 1 9 5 8 4 2 9 2 8 7 4 6 1 5 3 1 9 5 6 2 4 3 8 7 3 8 4 9 7 1 2 6 5 2 6 7 5 8 3 4 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B B E P I E R R E G E O M E T R I E A L U P E N S I F M E R C I S O N O I D I N E T T E S E B A T S F E L I X T S S E R I N G A L E P I O T E C L A C P U C E R O N O S A G T A S S E E F E U R E B A B T N T M E T R E G A C A I T O L E R A N T O L T J P G R A M E N E E T E M P O R O D I N C E T G A L U R I N N O A H E G E N I E S O L E N N E L S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1038 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN330 3 2 4 1 5 4 1 2 5 3 2 5 1 3 4 5 4 3 2 1 1 3 5 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P I N P O N O A T T E N U E R A L A R M E S O A A O E T R E T O C O S I L E N C E O I O P A T R E O G A R G O U I L L E T O E T R E N N E O E N E O T R A O H A O G E N E O E O A I A P P E L S O S T R I D E N T S P O R E O E T O I R I S O I O E U O S E C O V E R T O M F C A F E O C O I S O I S S U O R U O V R O U M O A T O A G E I O O I E O T I C T A C O I V C H U T O P E T E O N I T R E R A I E S O R E P E T E E O N I N E R T E O R E V E L E N T W W W .H A N N E Q U A R T .C O M T E C E D S D I F F E R E M M E N T T U F E P U I S E R C A R E S S E C U R E N E T S E V R E E S J E T M O R O T I S S S A N A A U S A S Q U A T P I E D N U L Y S S E C E N T V E T O A R D U O I N D I C M E C S R A M A M U L E T T E H A N T I S E H U M R A T I E R S T E R E N U E I N T E R N E R E M E T A E R E E S DÉMESURÉ D'UNE AUTRE FAÇON IMPAC T PUT OIS ALBINO S SE MANGE EN SALADE AFFE CTÉ FLEURET FA IT D'ÊTRE DÉMODÉ AMPLIFIE LA VO IX ÉNER VA NT VER MARIN ROCHE POREUSE CÂLIN FATIGUER À L'EX CÈS PRÊTRE SINCÈRE PAS CO NFUS AV ION À RÉA CTION DÉSIN- TOX IQUÉES SUR LE VO ILIER MOL YB -DÈNE CASA QUE GAUL OISE GRILLÉS VUES D'ENSEMBLE Y HABITER NE CO ÛTE RIEN CAPIT ALE DU YÉMEN SOMMA TION PAYS D'OBAMA SUEUR ANIMALE PART IE D'UN VERRE PETIT SINGE QUI EST AC TIF LA NUIT GRAND VO YAGEUR REFUS FORMEL A CO URS EN AUSTRALI E PAS FACILE ELLE EST À LA UNE VA POREUX MISES EN TERRE MÉMOIRE VIVE MOUCHARD RESPIRE FOR T TYPES AG ILE GRI-GRI RÉFUTÉE IDÉE FIXE CHIEN DE CHASSE MAR QUE LE DOUTE APRÈS BIS MESURE DE BOIS SODIUM DÉVÊTUE REPLA CE ÉTUDIANT EN MÉDE CINE OU L'AIR CIRCULE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 56 0091947 HORIZONTALEMENT 1.Sentir bon.- Sentir.- Sentir.- On les sent.2.En dépit de.- L\u2019ensemble de la parure d\u2019une femme.- Prénom.- Chef algérien.- Partie interne tendre de l\u2019arbre.3.Personne bavarde.- Adipeux.- Chante comme un Tyrolien.- Jeu de hasard.- Il est vorace et prolifique.- Exister.4.Cuit à l\u2019étouffée.- Tranchées.- On peut les faire sur le plat.- Un peu acide.- Prénom féminin.5.Symbole chimique.- D\u2019aller.- État d\u2019âme.- Où tout est régulier.- Nuance.- Fille d\u2019Harmonia.- Avant nous.6.Il y en a aumoins une dans presque tous les foyers.- Pétrifié.- Appréciés des Lapons.- Enveloppes des grains de céréales.- Venue aumonde.7.Mammifère lent.- Ville de Champagne.- Émousser.- Lemoi.- Nacrés.8.Radeau pneumatique.- Argile jaune.- Courante.- Zone externe du globe.- Claquement rapide et bref.- Fleur.9.Science-fiction.- Un peu folles.- Qui est courte et large.- Avion léger.- Disposition naturelle à faire le mal.- Titre anglais.10.De couleurs variées et chatoyantes.- Appui d\u2019extrémité d\u2019un pont.- Charade.- Célébrées.- Pascal.11.Article espagnol.- Article.- Obstruction de l\u2019intestin.- Agent de police.- Insectes diptères.- Versant à l\u2019ombre.12.Chanteur.- Patronne de l\u2019Alsace.- Prénom féminin.- Marque l\u2019effort.- Bois très dur.- Il a un drapeau noir.13.Virulents.- Élimée.- Enceintes de filets de pêche.- Inaccoutumé.- Fleuve de Suède (.Alv).14.Pronom personnel réfléchi.- Classification pour l\u2019huile.- Ondule.- Pour appeler.- Bouffon des comédies vénitiennes.15.Guide d\u2019apprentissage.- Truquer.- Une des neuf Muses.- Il a un bon appétit.- Cithare indienne.16.Terminaison.- Le Caesar\u2019s Palace s\u2019y trouve.- Métal de la mine du platine.- Rapaces diurnes.- Méduse transparente, teintée de bleu.- Phalanges.17.Raccommoder.- Donnemal au ventre.- Petit sureau.- Compris dans.18.Cinquante-et-un.- Merveilleux.- Moulure plate.- Vins doux et sucrés.19.Prétentieux.- L\u2019Indonésie s\u2019y trouve.- Tenta avec courage.- Motif ornemental égyptien.- Escrimeurs.20.Éminence.- Se donne à un enfant.- Villa de Tivoli.- S\u2019inscrit en faux.- Garnir (un voilier).- Installe sur un siège.21.Mis par écrit.- Note de la rédaction.- Supprima.- Ver vivant dans la vase.- Ville de la Mésopotamie.- Américain.22.Infinitif.- Musette.- Imitation de bébé.- Étendue désertique.- Pièce de l\u2019habillement féminin.- Dans la gamme.23.Verrue des équidés.- Annonce.- On en fait des cordages.- Décomposées.- Détruit.24.Passereau.- Se portera.- Gloussements.- Archipel.- Ficeler.25.Prénom de Capone.- Ponctuel.- Qui ne sent pas la rose.- Impulsion.- Arrose Berne.- Obtint.26.Coupe un arbre près du sol.- Malformation circonscrite de la peau.- Honteuse.- On le cultive pour ses graines aromatiques.27.Français de la région intérieure du Nord.- Planchette utilisée en reliure.- Sa capitale est Téhéran.- De la haute Écosse.- Il ne rouille pas.- Danse d\u2019origine brésilienne.28.Période caractérisée par certains faits historiques.- Illustre repas.- Puits naturel.- Il vendit son droit d\u2019aînesse.- Trésorier de Clotaire II.- Passion sans lendemain.29.Conifères.- Étourdie.- Marquées de crevasses.- Irruption.- Petit cube inversé.30.Récalcitrants.- Se compose sur un téléphone.- Pronom.- Réjoui.- Cuit à feu vif.31.On en fait des bijoux.- Prénom.- Forme du persan parlée en Afghanistan.- S\u2019entendent de loin.- Palmier.- Cannabis.- Talent.32.Local.- Au revoir !.- Région du Québec.- Côté face d\u2019unemonnaie.33.Inutile.- Titre d\u2019honneur.- Coule en Afrique.- Association.- Gouvernante espagnole.34.Liaison.- Flanquées.- Enlever.- Terre glaise mêlée de sable fin.- Préparé avec soin.35.Mémoire d\u2019ordinateur.- Ils ne boivent plus d\u2019alcool.- Épongé.- Pratique.- Ne prie pas.- Indique le lieu.36.Petits vols.- Ce n\u2019est pas un amateur.- Ne parle pas comme tout le monde.- Sillon de la peau.- Sportifs d\u2019hiver.37.Bière blonde anglaise.- Rendue concave.- Armée féodale.- Style d\u2019improvisation vocale.- Ne se déplace pas comme un cavalier.38.Début de calcul.- Poil palpébral.- Personnel.- Équipe des troupes de nouveau.- Ovation à l\u2019aréna.- Qui est en couple exclusif.39.Gouvernement.- Langue parlée par les Inuits.- Qui paraît sans vitalité.- Diplôme d\u2019études collégiales.- Se construit au printemps.40.Peintre français.- Possessif.- Poème lyrique.- Capitale du Sénégal.- Flagorneur.VERTICALEMENT 1.Sentir mauvais.- Ne pas pouvoir sentir quelqu\u2019un (le .).- Sentir.- Ressentir.- Sentir mauvais.2.Celui qui enseigne.- Droit politique.- Fleuve de Russie.- Papillon du genre vanesse.- Dire en s\u2019exclamant (S\u2019).- Héroïne grecque très rapide à la course.3.Fromage àmoisissures.- Cucurbitacée grimpante.- Commence à exister.- Nez.- Donnent de l\u2019argent.- Pouffé.- Incorrectement.- Division d\u2019un siècle.4.Argent.- Se dirige vers.- Bruit d\u2019une chute.- Réponse.- Résines malodorantes.- Hameau des Antilles.- Plante herbacée des prairies.- Première page d\u2019un feuillet.5.Presser.- Font partie de la famille.- Groupement religieux clos sur lui-même.- Volcan actif du Japon.- Oiseau grimpeur.- Solidifié.- Donne des petits fruits ronds.6.On y pêche.- Diverties.- Cupide.- Poussée à.- Le fait d\u2019expérimenter.- Gicler.7.Pour prendre une tasse.- Des hommes.- Exécuté les ordres.- Grande antilope.- Pas un premier de classe.- Manière passagère d\u2019agir.- Négation.8.Passe tout près.- Médecin britannique (Prix Nobel 1936).- Poisson.- Très petits trous.- Arbustes grimpants.- Se prennent pendant les cours.- Actionnés.9.Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne.- Lames d\u2019osier.- Chaîne demontagnes.- Circonstance.- Figures, aux cartes.- Drogue.10.Perdus.- Courant.- Ils vivent loin dumonde.- Le gratin.- Qui dure douzemois.- Fantômes.11.Épluché.- Grands oiseaux.- Éclat fugitif du regard.- Bonaventure.- Remorquer.- Fêtard.- Détérioration que produit le frottement.12.Diminue la surface d\u2019une voile.- Paysages.- Maladie chronique de l\u2019intestin.- Sommet de Thessalie.- Vérifie et arrête définitivement (un compte).- Petit papillon.- Tente en feutre des nomades turcs.13.Échelle de photographe.- Part de la vessie.- Poisson comestible.- Céréales.- Acide indispensable à la synthèse des protéines.- Éreintante.- Prénom féminin.- Sans personne à qui parler.14.Chansonnier québécois.- Partie d\u2019une poulie.- Harpon.- Grand plat provençal.- Petit puma du Brésil.- Pour faire vibrer des cordes.- Contente et paisible.15.Pronom.- Décomposé, en parlant d\u2019unmot.- Appareils cylindriques.- Glucide voisin de l\u2019amidon.- Ville du Portugal.- Mathématicien suisse.16.Oiseaux palmipèdes.- Homogène.- Accoutré.- Abattue.- Appareil orthopédique.- Tente des Mongols.- Cinquième.17.Groupie.- Voisine du calmar.- Verbe de droit.- Sert à guider un cheval.- Faites de vive voix.- Herbe aquatique vivace.18.Capitale de la Finlande.- Lieumystérieux et inquiétant.- Bière de fermentation basse.- Lascif.- Oiseaux rapaces diurnes.19.Nord-est.- Don fait aux pauvres.- Métier de Freud.- Bâti.- Sainte.- Préparé.- Coupe à ras.20.Longues pièces de bois.- Prête pour le cavalier.- Boisson.- Bouleversées.- Ville italienne.- Alcaloïde de la fève de Calabar.- Soeur de Rachel.21.Conduit souterrain.- Située.- Profite de quelqu\u2019un.- Ville du Québec.- Terme de tennis.- Musique de danse.22.Rhodium.- Machine à l\u2019aspect humain.- Pour partager des fichiers.- Battement des artères.- Voyager.- Il a connu le Déluge.- Oeuvre de Pierre Corneille.- Drôle d\u2019habitude.- Particule d\u2019insistance.23.Patinoire.- (Se) révéler.- A l\u2019ouest de la Turquie.- Détériorés.- Fruit jaune.- Homme politique américain.- Âpre au goût.24.Astate.- Qu\u2019aucune loi n\u2019interdit.- Terrain aménagé pour une activité.- Paroles échangées à l\u2019écart, au cours d\u2019une réunion.- Article contracté.- Cachée.- Épée droite.25.Palmier des régions chaudes et sèches.- Récompense cinématographique.- Petits groupes qui se démarquent des autres.- Religion fondée sur le Coran.- Vivacité.- Passionné d\u2019informatique.26.Décroché.- Stockée.- Pour sentir.- Met les points sur les i.- Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.- Indique la grande quantité.- Anagramme de noire.27.Port nippon.- Supposition.- Eut très chaud.- Indique l\u2019accompagnement.- Ville de Suisse.- Faire du crawl.- Qui manque d\u2019énergie.- Est étendu.28.Fait partie d\u2019un cérémonial.- Cacherait unmonstre.- Bronzé.- Emulsion secrétée par les plantes à caoutchouc.- 100mètres carrés.- Actionné.- Poème.- Poisson.29.Qui ont à manger ou à boire.- Bière.- Chat.- Fromages.- Partout, à tout le monde.- CD-.30.Se disait d\u2019une galère.- Dessinée.- Ni debout ni couché.- Désavouent.- D\u2019une cordillère bien connue.- Sous une voiture.SUPERGRILLE N° 1041 SOLUTION DU N° 1040 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 P I E R R E L A P O R T E V I A D U C A V I G N O N F O N D E E S R I M E C A I R N E R I G E A U B I E R N E I V E T T E G M T D I A B L E U R D U E L L E C R A N E H R O S E O L E S L E V E E I R E S L E E T E L U E U R S S P I E R E E N T R E P E P E S A E R I E N S E M A L A V E E A N I S E T T E S I U E N A M E S I R A N S P A T E B E R E Z I N A P R O U A N O R E S T E S E N M O A U S I T E L O T I R I T E M E M E R I D E C E M B R E E T N A A S O N O S P E R L E R O D E U R A B L E U N P V E R S E T D O G E S P E S E V I T R I O L T R I O I R N E M U A V S I R N N E R C E N E E D O S O C I R E E S T E O T O S C O P I E O R D R E L A M B I N S D E S P O T E S T E T A O H E A I S E N A V A S S A L O E P E L E E S Y A L E T N T T A L L E S O M E R T A U S U E L E S P E R E R A T T R A I T E N T V I S S E R P U H L A N O H I O O E S B A I S E E S I N E D I T A U N E E O S C A R H A C U L C N M E T O N A G R E E R I N C R S P A G N E L O U T R E E C U N P S Y S E T A I R E A M E D I E S E A L I H E S I T E A I E E S S E S S E R T I E S I N T E N S E I N O S O S O S T T S A B A N E L U E N A V R E M A C U M B A E P E E E U E B A I S S E E S U R I N E D O R E S E R A M R S A R P T E H A R E L G E A N T N I D T R I E R P U E R I S E E S S L A L O M S F U S I L A L L E N I N G R A D L O T S O V I N E T A L S O R T E L E A D E R G E L U L E A N I S O S E R P O R E S E S S E A L O S E S R O U S S E A U S V I N A S V S A B I E N D I E S E L E S S A I T O P N E P E G A L I O N S O U F A U N I R S T O I C I E N D O R A I E U L E A B C U L V E S T I E N S L A Y A N T R E L I L I I O X E R A L O S E E B A R B E A D C E D E R E A C S E R T P E S O A I O N O N E E V A E S T E R C I E A I M E S S C I A N T S T P C A R I A R S T I R S I S A L I S O D S O T I O I N O U I T A P E C U L L A D R E R I E S C E P S R A B U C H A C U N A L E A H A I O P U N T I A S P R O P R I O P O T E S E P I C E N E T T E E T R E S A U T S T R E S S E B R I S B A N E A E R A T E U R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 57 0085603 0085604 0078750 0091949 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com NUMÉR IQUE NOS INFOLETTRES Elles sont gratuites, variées, concises et d\u2019actualité.Livrées chaque jour dans votre boîte courriel ABONNEZ-VOUS SANS TARDER SUR lavoixdelest.ca SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 58 GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca À une trentaine de kilomètres du centre-ville de Riga, la capitale de la Lettonie, la base militaire d\u2019Adaži fourmille d\u2019activité.Des soldats de neuf nations membres de l\u2019OTAN y sont présents et composent une force tactique dissuasive pour contrer de nouvelles volontés expansionnistes russes.Et cette force militaire de près de 1300 soldats, dont 700 Canadiens, est sous la responsabilité du Canada depuis près de cinq ans.« Nous avons un mandat de dissuader [la Russie] et de défendre la Lettonie.On prend ça vraiment à cœur d\u2019avoir un niveau de préparation très élevé pour être capable de déployer les troupes, si jamais le besoin est là », explique en entrevue le lieutenant-colonel Daniel Richel, commandant du Groupement tactique de l\u2019OTAN en Lettonie et commandant du premier bataillon du Royal 22e Régiment du Canada basé à Valcartier.« Évidemment, avec la guerre en Ukraine, ça nous permet d\u2019adapter nos procédures et continuer à nous entraîner.On voit que la menace russe est réelle dans la région.» Dès qu\u2019on franchit les portes de la base d\u2019Adaži, l\u2019aspect multinational des lieux est frappant.Des soldats polonais, norvégiens et espagnols s\u2019entraînent avec des L\u2019ARMÉE CANADIENNE EN LETTONIE «LA MENACE RUSSE EST RÉELLE» Sous domination nazie et soviétique de 1940 à 1991, la Lettonie chérit son indépendance et craint de se retrouver à nouveau sous le joug d\u2019un oppresseur étranger.Membre de l\u2019OTAN, ce pays en bordure de la mer Baltique voit toutefois la menace grandir depuis que son voisin russe tente d\u2019envahir l\u2019Ukraine. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 59 LE MONDE militaires slovaques et lettons.Signe d\u2019une certaine intensification de la présence militaire de l\u2019OTAN dans les pays frontaliers avec la Russie, des contingents de soldats américains \u2014 avec leurs imposants équipements militaires \u2014 et danois se sont ajoutés ces dernières semaines.« Nous avons neuf nations sur place.Et les coordonner toutes ensemble, ça peut poser certains défis.[\u2026] Tout le monde, ou presque, travaille dans leur deuxième langue.Et chaque nation vient avec des équipements différents et ses propres systèmes de communication », avoue le lieutenant-colonel Richel.« Le fait qu\u2019on travaille tous dans notre deuxième langue, incluant les Canadiens, car a c t u e l l e m e n t c e s o n t d e s Québécois qui sont ici, on est tous égaux et sur la même longueur d\u2019onde.[\u2026] Mais étant tous des soldats, on a la volonté de travailler en commun.Et ça ne prend vraiment pas beaucoup de temps pour qu\u2019on réussisse à travailler ensemble, dans la même direction.» APPUI DE LA POPULATION L o r s q u e l e j o u r n a l i s t e d u Nouv e l l i s t e , p u b l i c a t i o n membre de la grande famille de la Coopérative nationale de l\u2019in formation indépendante (CN2I), s\u2019est rendu sur la base d\u2019Adaži, le chauffeur de taxi let- ton n\u2019avait que de bons mots pour les soldats internationaux, particulièrement envers les Canadiens.« Merci de garder notre pays en sécurité », a-t-il dit en pensant avoir affaire à un militaire.Ce commentaire formulé par un homme qui a connu la domination soviétique est loin d\u2019être anodin, estime le commandant du groupement tactique.La présence multinationale de l\u2019OTAN en Lettonie est généralement bien vue par la population locale, assure-t-il.« On sent que la population est favorable à notre présence.Et cet appui a augmenté depuis le 24 février, jour de l\u2019invasion russe en Ukraine, quand elle a vu aussi que c\u2019est une menace réelle », souligne le lieutenant- colonel Richel.« La population locale a beaucoup souffert des différentes guerres.Ils nous voient comme des all iés.Des générations encore vivantes ont vécu ces périodes difficiles.» « Nos soldats sont vraiment sur la \u201ccoche\u201d.» Le contingent canadien est principalement constitué de militaires de la base de Valcartier, membres du Royal 22e Régiment, du 12 e Régiment blindé du Canada et du 5e Régiment de génie de campagne.« C e s o n t d e s u n i t é s d e Valcartier qui sont affectées à plusieurs fonctions du groupement tactique », précise leur commandant.Après cinq mois de mission, les troupes du Québec seront relevées en juin par des militaires basés à Edmonton.Même si le moment du retour au pays approche, chaque soldat avoue essayer de ne pas trop y penser pour se concentrer sur sa mission.« Nous sommes très fiers de nos troupes durant ce déploiement.Elles démontrent ce que le Canada peut faire au sein de l\u2019OTAN.Nous sommes une force crédible avec un bon leadership.Et nos soldats sont vraiment \u201csur la coche\u201d », conclut-il.Le Canada est à la tête du Groupement tactique de l\u2019OTAN en Lettonie.On aperçoit ici un véhicule blindé léger Coyote.\u2014 PHOTOS COURTOISIE L\u2019image d\u2019une armée canadienne dédiée aux missions de maintien de la paix et à l\u2019aide à la population lors d\u2019inondations ou plus récemment durant la pandémie demeure prédominante.Or, depuis l\u2019Afghanistan, les militaires canadiens sont surtout déployés dans des opérations de combat ou de dissuasion, comme c\u2019est le cas en Lettonie.« Contrairement à notre mission en Afghanistan, les gens au Québec ou au Canada n\u2019ont pas conscience de l\u2019effet qu\u2019on a ici », constate l\u2019adjudant Dominic Gau- lin du 12e Régiment blindé du Canada (12e RBC).« C\u2019est un peu ce que je déplore.On est face aux Russes et les gens n\u2019en sont pas conscients.Ce qui arrive en Ukraine fait que les gens réalisent qu\u2019on a besoin d\u2019être ici, mais pour beaucoup, ils ne savent même pas où est la Lettonie.» Originaire de Trois-Rivières et vétéran de la guerre d\u2019Afghanistan qui en est à son deuxième déploiement en Lettonie, l\u2019adjudant Dominic Gaulin estime lui aussi, tout comme son commandant, que la menace russe est bien réelle.« J\u2019espère vraiment que notre présence est bonne pour la population locale.Les pays de l\u2019OTAN sont là pour donner un coup de main si jamais quelque chose arrive », mentionne l\u2019ancien élève de l\u2019Académie les Estacades à Trois-Rivières.Lors du passage du Nouvelliste à la base d\u2019Adaži, l\u2019adjudant Gaulin était le responsable de la sécurité d\u2019une compétition de véhicules blindés légers (VBL), un événement qui a lieu tous les dix mois à la fin du déploiement des troupes.À bord d\u2019un VBL avec son équipe, il s\u2019assurait du bon fonctionnement de l\u2019exercice qui impliquait des tirs d\u2019obus réels.COMPÉTITION AMICALE D\u2019ailleurs, une équipe canadienne du 12e RBC prenait part à la compétition amicale entre les nations.À bord de leur VBL Coyote \u2014 le seul à roues de la compétition, les autres étant à chenilles \u2014, l\u2019équipage canadien, qui était dirigé par le caporal-chef Mathieu Rioux- Paquette et composé de la chauffeuse, la caporale Sarah Filion, et du tireur, le caporal Mathieu Laberge, a fait bonne figure.Sur huit équipes, les Canadiens ont terminé en troisième position, tout près des Norvégiens et des Espagnols.« Je suis très content des opportunités d\u2019entraînement qu\u2019on a.Le fait de travailler avec d\u2019autres pays nous permet de voir d\u2019autres choses et on a de belles opportunités de se développer », commentait leur supérieur, l\u2019adjudant Gaulin.« Pour mon personnel, je suis le second en charge dans ma troupe, ça leur permet d\u2019avoir toujours un entraînement plus vivant et réaliste.» Depuis qu\u2019il a joint les forces armées en 2005, Dominic Gau- lin a participé à de nombreuses missions à l\u2019étranger.Après deux déploiements en Afghanistan, il a été envoyé deux fois en Lettonie.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019il quitte la maison si longtemps depuis qu\u2019il est papa de deux jeunes filles.« J\u2019ai hâte de retourner à la maison et de les voir.Ça va être un bel été », laisse-t-il tomber avec le sourire et habité d\u2019un sentiment qui est partagé par plusieurs de ses frères d\u2019armes québécois.GABRIEL DELISLE LE CANADA SE DOIT D\u2019ÊTRE LÀ Originaire de Trois- Rivières et vétéran de la guerre d\u2019Afghanistan, l\u2019adjudant Dominic Gaulin en est à son deuxième déploiement en Lettonie.Le lieutenant-colonel Daniel Richel SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 60 MAG SPORTS D epuis deux ans, les gens du Québec ont redécouvert la façon de profiter de l\u2019été.La pratique des sports nautiques a connu une incroyable recrudescence.Le choix des destinations pour les vacances étant plus restreint, les gens ont voulu réinventer leur façon de retrouver la liberté, de se sentir en véritables vacances ! Il est vrai qu\u2019il est plutôt agréable de songer aux bienfaits que peuvent procurer la proximité et l\u2019utilisation d\u2019un plan d\u2019eau, où tous nos sens peuvent être assouvis.Si certaines activités sportives ont perdu des fidèles, la pratique de plusieurs sports aquatiques et nautiques a quant à elle doublé si on se réfère à certaines entreprises œuvrant dans le domaine.C\u2019est le cas pour l\u2019entreprise de Trois-Rivières Sports-Action Plus.Carole Gagnon, la propriétaire, mentionne que le sport qui a recruté le plus d\u2019adeptes depuis deux ans est sans contredit le paddleboard (soit la planche à pagaie debout).Elle ajoute que plusieurs commandent des planches à pagaie dans le modèle gonflable.Cette nouvelle clientèle en est très souvent à sa toute première expérience.Ces personnes ne possèdent pas nécessairement de chalet ou de maison secondaire aux abords d\u2019un cours d\u2019eau, mais elles sont plutôt à la recherche d\u2019un nouveau sport qui leur fera découvrir de nouveaux endroits de plein air au Québec.Cette planche à position debout v e r t i c a l e, q u i s e t ra n sp o r t e de façon compacte, dans une housse, et qui se gonfle à chaque utilisation, devient une solution pratique à des coûts légèrement moindres, offrant un niveau de performance intéressant.Les objectifs pour ces nouveaux adeptes ?La détente, le plaisir, la découverte de nouveaux paysages.Pour ceux qui carburent à l\u2019adrénaline, le fait de ramer sur une planche à pagaie, debout, d a n s d e s e a u x p a r f o i s t r è s instables et avec courant, amènera son lot de défis et d\u2019effort pouvant les sortir de leur zone de confort ! L\u2019augmentation des adeptes de sports nautiques se combine sur les mêmes cours d\u2019eau du Québec à celle de la présence importante des embarcations à moteur.Par contre cette année, leurs propriétaires ont avoué à Mme Gagnon et son conjoint qu\u2019ils allaient réévaluer leur utilisation à la suite de la hausse du prix de l\u2019essence ! Cohabiter avec les différentes activités aquatiques peut se faire dans le respect ! Respecter les zones délimitées sur bien des plans d\u2019eau permettra à chacun d\u2019apprécier son été sur les eaux du Québec.MOINS DE PLONGÉE Parmi la pratique des sports nautiques, on compte également la plongée sous-marine, qui serait quant à elle sur une pente légèrement descendante parce que l\u2019accès aux endroits de rêve du Sud a été limité ces derniers mois.En contrepartie, la pratique de la natation en eau libre a gagné beaucoup de popularité.Bon nombre de nouveaux nageurs acquièrent des bouées de natation et des combinaisons isothermiques pour une meilleure visibilité et une pratique optimale dans le cas où l\u2019eau libre demeurerait froide longtemps.POUR UNE PRATIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ S\u2019adonner à ces différentes activités aquatiques apporte son lot de bonheur, mais en même temps, elle peut entraîner certaines problématiques.Beaucoup de prévention est en cours au Québec à ce sujet.La visite des piscines résidentielles a été très présente l\u2019été dernier et le sera encore cette année.Il y aura une présence accrue des patrouilles sur les différents cours d\u2019eau.Chaque année, trop d\u2019incidents et de noyades surviennent ! Ils sont la majeure partie du temps causés par un manque de vigilance.Parmi les facteurs identifiés, l\u2019absence du VFI (vêtement de flottaison individuel) ou du gilet de sauvetage sur les embarcations, que ce soit à moteur ou non, et leur non-utilisation font bon nombre de victimes.Également, il reste de l\u2019éducation à faire sur la consommation de substances alcoolisées ou de drogues sur une embarcation.Piloter un tel engin demande un minimum d\u2019attention et de bonnes prises de décisions, afin d\u2019éviter un incident qui pourrait être fatal.On ne doit pas oublier qu\u2019être dans l\u2019eau ou sur l\u2019eau pour un être humain, ça demeure une situation qui ne peut être contrôlée totalement ! D e s o r g a n i s m e s é m e t t e n t chaque année plusieurs recommandations.Celles-ci touchent entre autres les secteurs résidentiels, les lieux publics ainsi que les espaces naturels.Entre autres, on doit se rappeler que le VFI ou le gilet de sauvetage est obligatoire et doit être approuvé.Le port du VFI ou gilet de sauvetage n\u2019est malheureusement pas toujours respecté.Vous connaissez probablement de près ou de loin certains drames survenus, imputables à la témérité.Déjà, en date d\u2019aujourd\u2019hui, les statistiques à jour font état de huit noyades pour l\u2019année 2022 au Québec.Et nous sommes en début de saison estivale, plus propice à ce genre d\u2019incidents.Par contre, fait encourageant, le nombre de noyades par année chute tranquillement, ce qui laisse croire que la prévention a un impact.LA PRATIQUE DE LA PLANCHE À PAGAIE ET SES ASTUCES En terminant, j\u2019ai quelques petites astuces à vous refiler concernant la planche à pagaie.Pratiquer cette activité offre une liberté indescriptible.Mais on doit cependant se rappeler de certains critères de sécurité et d\u2019utilisation pour l\u2019apprécier.Parmi ceux-ci, se rappeler que ce sport nécessite un bon équilibre.L\u2019eau représente une surface instable qui peut causer des chutes surprenantes.Connaître certains principes d\u2019efficacité du coup de pagaie et de positionnement du corps serait fort utile.Il est préférable de se référer à un spécialiste en la matière pour nos premiers essais.N\u2019oubliez pas de jeter un coup d\u2019œil à la météo avant de partir pour vos escapades, de connaître le cours d\u2019eau et ses courants ainsi que les obstacles de fond Et ne partez jamais seul ! Allez- y avec un partenaire.Ayez avec vous une bouteille d\u2019eau, un sifflet, un cellulaire et bien sûr, votre VFI, quelques collations et de la crème solaire.Ne vous éloignez pas très loin de la rive les premières fois pour mieux vous connaître ! LES SPORTS NAUTIQUES ONT LA COTE! on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale P H O T O 1 2 3 R F laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 61 MAG SPORTS JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Stéphane Robidas, entraîneur des Cantonniers de Magog, est catégorique.Le travail des champions de la Ligue M18 AAA du Québec n\u2019est pas terminé et il reste la Coupe Telus, emblème du championnat national M18 AAA, à ajouter au tableau de chasse des Magogois.C\u2019est une équipe sans complexe et en pleine confiance de ses moyens qui se lance à l\u2019assaut de la Coupe Telus, qui échappe aux formations fleurdelisées depuis 2002.Les Cantonniers en 2000 et les Gouverneurs de Sainte-Foy (maintenant le Blizzard du Séminaire Saint- François) en 2001 ont été les deux dernières équipes du Québec à avoir enlevé les grands honneurs du Championnat national M18 AAA (anciennement midget AAA).Les Cantonniers de Félix Potvin sont venus à un petit but de ramener la Coupe Telus dans leurs bagages en 2019 en s\u2019inclinant 2-1 en prolongation devant les Young Nationals de Toronto après avoir connu un parcours parfait tout au long de la compétition.D\u2019ailleurs, Stéphane Robidas était un spectateur intéressé en 2019 alors que son fils Justin faisait des ravages dans l\u2019uniforme des Cantonniers.Justin Robidas avait été désigné le joueur par excellence de l\u2019édition 2019 à l\u2019âge de 15 ans seulement.Rappelons que la Coupe Telus a été annulée en 2020 et 2021 en raison de la pandémie.LA MÊME PARTIE Le mentor des Cantonniers ne se formalise pas avec le passé, les pronostics, les chiffres et tout ce qui pourrait déranger son équipe à l\u2019extérieur de la glace.« Nos joueurs sont tellement concentrés sur ce qu\u2019ils doivent accomplir quand ils endossent leur uniforme que tout le reste importe peu.La partie comme telle ne changera pas parce que nous participerons à la Coupe Telus.Tout ce qui diffère, c\u2019est que nous jouerons en Alberta contre des équipes que nous n\u2019avons jamais affrontées.Cela aura peu d\u2019impact sur nous.Notre identité demeurera la même et ce sera aux autres formations de s\u2019ajuster à nous, pas l\u2019inverse.Nous resterons fidèles à la structure que nous avons bâtie qui nous a permis de connaître du succès tout au long de la saison et dans les séries », insiste Robidas.Celui-ci ne craint aucunement pour ses protégés qui forment l\u2019équipe la plus jeune et la moins lourde de la compétition.« Ce sera même un avantage pour nous, car nous utiliserons notre rapidité, notre vitesse d\u2019exécution et on se montrera tout simplement plus intelligents sur la glace.Je suis persuadé également que notre profondeur compliquera la vie de nos adversaires, surtout si ceux-ci s\u2019entêtent à raccourcir leur banc.Notre repos de trois semaines a été fort salutaire.Après avoir vaincu Lévis en finale, nous avons été une semaine sans toucher à la glace.Il le fallait.À l\u2019aube de notre départ, le réservoir des gars est rempli à pleine capacité.Notre préparation physique est à point.Notre préparateur physique Mike Fullum a été extraordinaire pour faire en sorte que les joueurs soient au sommet de leur forme physique à la Coupe Telus.À Okotoks les mots-clés pour nous entre les parties seront le repos, l\u2019alimentation et l\u2019hydratation », a expliqué l\u2019entraîneur recrue.LE CARRÉ D\u2019AS La phase préliminaire de la Coupe Telus au cours de laquelle chaque formation croise le fer une fois permet aux quatre meilleurs au classement de se qualifier pour le carré d\u2019as.Terminer absolument au premier rang n\u2019a pas nécessairement l\u2019importance que certains veulent lui accorder.Stéphane Robidas est de cet avis.« Tu peux finir premier ou deuxième au classement en perdant ton dernier match de la ronde préliminaire.Ce n\u2019est pas la meilleure façon d\u2019entrer en demi-finale.Il y a des limites aux avantages que peut procurer le fait de terminer premier dans ce genre de compétition.Ma philosophie est fort simple et c\u2019est de se concentrer sur un match à la fois et oublier ce qui nous attend dans 48 heures ou plus.Ce qui est certain une fois dans le carré d\u2019as, c\u2019est que tu n\u2019as plus le choix de gagner tes deux dernières parties.» C o n t ra i r e m e n t a u x a u t r e s équipes, les Cantonniers ont choisi de voyager 48 heures avant le début du tournoi lundi.« On veut prendre le temps de s\u2019installer, de relaxer, de s\u2019acclimater à notre nouvel environnement.On tiendra aussi probablement un léger entraînement dimanche.On aura donc tout le temps voulu de mettre la touche finale à nos préparatifs.On met toutes les chances de notre côté.Les joueurs sont sérieux et ils méritent qu\u2019on leur fournisse les meilleures conditions possible pour amorcer le tournoi », a fait valoir Robidas.LE TRAVAIL N\u2019EST PAS TERMINÉ Les Cantonniers de Magog, champions de la Coupe Jimmy-Ferrari, ont un travail à terminer, dit l\u2019entraî- neur-chef Stéphane Robidas.\u2014 LA TRIBUNE, CLAUDE ROUSSEL «?Nos joueurs sont tellement concentrés sur ce qu\u2019ils doivent accomplir quand ils endossent leur uniforme que tout le reste importe peu.?» \u2014 Stéphane Robidas SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 62 MAG SPORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca L a moitié des équipes éligibles aux séries ont rendu les armes.Il reste huit clubs qui ont des chances de succéder aux Tigres de Victoriaville, champions en titre de la coupe du Président.Tour d\u2019horizon du deuxième tour de la grande valse du printemps.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PHOENIX (1) VS ARMADA (4) Le championnat de l\u2019Association de l\u2019Ouest venait avec le privilège de pouvoir traverser deux rondes sans se mesurer à une équipe aspirante.Tant mieux pour le Phoenix, qui en a quand même bavé face au Drakkar au premier tour.Le Phoenix était à trois minutes de devoir faire du surtemps au quatrième match de cette série lorsque Joshua Roy a achevé le Drakkar avec son but victorieux.Champion compteur de la saison régulière dans la LHJMQ, Roy a repris là où il a laissé au premier tour avec 12 points en quatre matchs! Son complice Xavier Parent en revendique 10, et Julien Anctil en a amassé sept.Bref, les gros canons ont fait le boulot face au Drakkar.Du côté de l\u2019Armada, l\u2019équipe de Bruce Richardson a bien réagi après avoir perdu le duel initial face aux Voltigeurs.L\u2019Armada, qui a été du côté des vendeurs à la dernière période de transactions, ne dispose pas de la même force de frappe que le Phoenix, mais Kieran Craig et Oleksiy Myklukha ont eu bien du plaisir face aux Drummondvillois.La principale arme de l\u2019Armada reste le gardien Charles-Édward Gravel, très solide face aux Voltigeurs.Son pourcentage d\u2019efficacité de ,953 est diabolique! Peut-il maintenir le rythme face au Phoenix?La réponse dictera la longueur de la série\u2026 OLYMPIQUES (3) VS CATARACTES (4) Les Olympiques ont été l\u2019une des équipes les plus constantes de la ligue cet hiver.Son seul passage à vide est survenu lorsque leur gardien vedette Rémi Poirier s\u2019est abonné à l\u2019infirmerie.Par contre, la formation de Louis Robitaille n\u2019a pas eu le même panache face aux Foreurs en première ronde des séries.Avec leur troisième gardien, les Foreurs ont failli les pousser jusqu\u2019à un cinquième et ultime duel.Certains joueurs, dont le vétéran de 20 ans Simon Pinard, ont été bien discrets en première ronde.De leur côté, les Cataractes ont une note parfaite en première ronde.Ils ont déclassé les Huskies au premier match, ils ont ensuite gagné deux matchs serrés.La troupe de Daniel Renaud s\u2019est imposée malgré le brio du gardien Samuel Richard, ce qui est prometteur maintenant qu\u2019ils doivent battre Poirier, un autre gardien élite.Mavrik Bourque et Xavier Bourgault ont été à la hauteur en première ronde, ils auront besoin d\u2019un peu plus de support face aux Olympiques.Charles Beaudoin et Lorenzo Canonica ont été blanchis face aux Huskies.Pierrick Dubé n\u2019a pas amassé un point à forces égales.Ce trio de vétérans doit amener davantage d\u2019eau au moulin.La série s\u2019amorce à Gatineau.Mais ce sont les Cataractes qui sont en fin de cycle, et qui doivent être considérés comme favoris.ASSOCIATION DE L\u2019EST REMPARTS (1) VS OCÉANIC (6) Surprise, l\u2019Océanic s\u2019est faufilé au deuxième tour des séries.Pour une deuxième année d\u2019affilée, la bande à Serge Beausoleil a fait mal paraître une équipe à maturité au premier tour.Ce qui est fascinant de cet exploit, c\u2019est qu\u2019il a été réalisé sans Xavier Cormier, le meilleur attaquant de l\u2019équipe! Les Sea Dogs, hôtes du prochain tournoi de la Coupe Memorial, doivent digérer ce douloureux échec.L\u2019Océanic obtient le privilège de se mesurer aux Remparts, la meilleure équipe de la ligue au terme des 68 matchs du calendrier régulier.L\u2019Océanic va s\u2019apercevoir que les Remparts représentent un défi différent.Il y a plus de cohésion sous les ordres de Patrick Roy, une bonne partie du noyau a été élevée à Québec.D\u2019ailleurs, les Remparts n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Saguenéens au premier tour, preuve que cette machine bien huilée joue avec beaucoup de confiance.Comptez sur l\u2019Océanic pour tout donner afin de tester les Remparts.Logiquement, ce sera insuffisant.LES ISLANDERS (2) VS TITAN (4) OU MOOSEHEADS (5) Les Islanders n\u2019ont déçu personne au premier tour, balayant assez facilement les Wildcats de Monc- ton.Jim Hulton dirige une équipe mature, bien balancée, qui a donc eu accès à quelques jours de repos avant de reprendre l\u2019action au deuxième tour.Que ce soit le Titan ou les Mooseheads devant eux, les Islanders vont se mesurer à une équipe fatiguée.Amochée physiquement.Avec moins de munitions au plan mental.L\u2019équipe gagnante du cinquième duel arrivera avec de l\u2019adrénaline au deuxième tour, mais plus la série va s\u2019étirer, plus les Islanders seront avantagés par l\u2019énergie disponible.L\u2019OCÉANIC, INVITÉ SURPRISE DU DEUXIÈME TOUR PRÉDICTIONS \u203a STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE Phoenix .en 4 Cataractes .en 4 Remparts .en 3 Islanders .en 4 \u203a MIKAËL LALANCETTE, LE SOLEIL Phoenix .en 4 Cataractes .en 4 Remparts .en 4 Islanders .en 4 \u203a JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Phoenix .en 4 Olympiques .en 5 Remparts .en 3 Islanders .en 4 \u203a JÉRÔME GAUDREAU, LA TRIBUNE Phoenix .en 3 Olympiques .en 5 Remparts .en 4 Islanders .en 4 \u203a JONATHAN HUDON, LE QUOTIDIEN Phoenix .en 4 Cataractes .en 5 Remparts .en 5 Islanders vs Halifax : Islanders .en 4 vs Titan : Titan .en 4 L\u2019Océanic s\u2019amuse à éliminer des clubs favoris depuis deux ans.\u2014 COLLABORATION SPÉCIALE, JOHANNE FOURNIER laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 63 MAG SPORTS L\u2019ACTUALITÉ VUE PAR JACQUES TANGUAY Le dépôt du rapport du Comité québécois sur le développement du hockey : «Je n\u2019ai pas lu le rapport, mais je ne serais pas surpris d\u2019être 100 % d\u2019accord avec eux une fois que ce sera fait.Il ne faut pas rêver en couleurs, c\u2019est une question financière.On parle de centaines de millions de dollars à investir pour rendre le système adéquat.On a laissé tomber les cours d\u2019éducation physique dans les écoles primaires et on a relégué aux oubliettes les enseignants de sports.La preuve, j\u2019ai des jeunes étudiants-athlètes extraordinaires qui sortent de l\u2019université avec des baccalauréats en éducation physique et en kinésiologie et ils ont de la misère à trouver des emplois dans les écoles dans les dernières années.Il y a une tendance à vouloir changer ça, mais il faut redonner de la crédibilité à l\u2019enseignement du hockey.J\u2019aime beaucoup les bénévoles, mais ça doit passer par les professionnels.» La création d\u2019une vraie ligue québécoise de hockey universitaire : «Je crois à une ligue universitaire forte, à 100 %.On a tout le potentiel pour la faire, surtout les joueurs.Ils sortent des rangs juniors avec un gros programme de bourses.La clé, c\u2019est le budget, car une équipe, ce sont les entraîneurs, l\u2019équipement, l\u2019aréna, l\u2019encadrement médical, le personnel.Si on veut avoir du hockey universitaire, il faut s\u2019assurer du financement à long terme et non pas pour un an ou deux.Si tu mets un bébé au monde, tu dois t\u2019assurer qu\u2019il va exister pendant longtemps.C\u2019est une décision du gouvernement qui va coûter des millions de dollars.Ou bien on continue comme on est là, ou on met de l\u2019argent dans le système pour financer ça et ça ne viendra pas du privé.» La ministre Isabelle Charest qui veut forcer la LHJMQ à interdire les bagarres : «Mon opinion est très claire là-dessus, il n\u2019y aura donc pas de grands débats avec moi.Je suis allé à la guerre dans les dernières années pour faire comprendre aux propriétaires [des équipes] qu\u2019on est rendus en 2022 et qu\u2019on est même archaïques de ne pas avoir interdit complètement les bagarres avant aujourd\u2019hui.Il n\u2019y a pas d\u2019autres solutions.De penser que ça peut avoir une influence sur les assistances ou quoi que ce soit, ça prend des dinosaures pour penser ça.Malheureusement, il faut un vote aux deux tiers, donc ça n\u2019a pas passé les deux dernières fois.Je leur ai dit ouvertement : \u201cSi ce n\u2019est pas par nous autres que ça passe, ça va passer par un règlement provincial.\u2019\u2019 Je trouve ça malheureux qu\u2019on soit obligés de se rendre jusqu\u2019à un règlement de la ministre, mais bon.Je ne suis pas contre qu\u2019elle l\u2019exige de façon unilatérale, je n\u2019ai pas de problème avec ça.» Québec ignorée deux fois pour le Mondial junior et la Coupe Memorial : «Pour ce qui est du Mondial junior [de 2023], je n\u2019ai pas été impliqué donc je ne peux pas en parler, mais pour ce qui est de la Coupe Memorial, on l\u2019a travaillée très fort.On la voulait pour une troisième fois [Québec a reçu le tournoi en 2003 et 2015] et ç\u2019a joué dans la décision, surtout que le comité de sélection venait de la Ligue canadienne.Est-ce qu\u2019en juin Québec aurait été la plus belle ville pour recevoir la Coupe Memorial?Je dis oui.Est-ce que ç\u2019a été une déception?Je dis oui aussi.Est-ce que je remets en question la décision?C\u2019est non.Je suis déçu, mais pas amer.» MIKAËL LALANCETTE MIKAËL LALANCETTE mlalancette@lesoleil.com Associé aux Remparts de Québec depuis leur renaissance en 1997, Jacques Tanguay n\u2019en démord pas.L\u2019édition actuelle, qui lancera sa série de deuxième tour dimanche soir au Centre Vidéotron, est la plus belle qu\u2019il a vue depuis le début de sa présidence il y a 25 ans.L\u2019homme d\u2019affaires a pourtant vu de grands joueurs défiler dans la capitale depuis le rachat des Harfangs de Beau- port en décembre 1996.Simon Gagné, Éric Chouinard et Alexander Radulov l\u2019ont profondément marqué, mais à ses yeux, les Diables rouges de 2021-22 se démarquent par un «esprit d\u2019équipe rarement vu».«C\u2019est la plus belle édition de hockey depuis le début des Remparts de Québec, sans rien enlever aux autres époques, tranche Tanguay lors d\u2019un long entretien avec Le Soleil.C\u2019est celle qui regorge le plus de ce qu\u2019on cherche d\u2019une bonne équipe.Mon coach joue à quatre trios, match après match, et on n\u2019a pas un joueur qui a besoin de passer 30 minutes sur la glace pour performer et gagner.Quand ce n\u2019est pas le trio à Nathan [Gaucher], c\u2019est celui à Théo [Rochette], ou la troisième ligne.Les défenseurs, c\u2019est de toute beauté de les voir aller.Et la profondeur, on n\u2019en parle pas!» Les Remparts viennent de remporter un premier championnat de saison régulière depuis 1999, une longue attente interrompue par la conquête de la Coupe Memorial en 2006.Les circonstances particulières des deux dernières années de la pandémie ont pavé la voie à l\u2019actuelle saison, une cuvée «spéciale» selon Tanguay.«Il y a eu des années exceptionnelles, j\u2019ai vibré beaucoup à travers les années, mais les deux dernières années de COVID ont été difficiles pour tout le monde, en particulier pour les athlètes pour qui on fait ça [du hockey junior].Ce qu\u2019on vit cette année, c\u2019est exceptionnel.On avait des belles attentes, mais ce que les jeunes nous redonnent, alors qu\u2019on voyait l\u2019équipe à maturité l\u2019an prochain, c\u2019est formidable.Leur progression a été fantastique.» «UN CLUB EXCITANT» À ALLER VOIR Jacques Tanguay se met à rêver d\u2019un Centre Vidéotron bouillant, comme l\u2019ont jadis été le Colisée et le nouveau domicile des Remparts lors de son inauguration en 2015.«Avec les séries qui avancent, ça va être de plus en plus passionnant, lance le président du club.On a déjà joué devant des foules de 15 000 personnes et ceux qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de voir les Remparts dans la dernière année, c\u2019est le temps d\u2019aller voir un club excitant.» Rêve-t-il à des foules de plus de 15  000  personnes?lui demande le représentant du Soleil.L\u2019homme lié à la renaissance des Remparts affiche un optimisme prudent et mise sur le produit offert sur la patinoire pour convaincre les curieux.«Je ne rêve jamais à rien, mais le spectacle sur la glace présentement, ça peut inciter de 15 à 20 000 personnes à aller voir du hockey junior au mois de mai dans une ville comme Québec, j\u2019en suis convaincu.Il faut rebâtir ce qui a été perdu à cause de la COVID et offrir un happening aux gens.C\u2019est le plus beau hockey qu\u2019on n\u2019a pas eu depuis longtemps!» La longue pause, de la mi-décembre au début février \u2014 lors de la cinquième vague de la COVID \u2014, aurait pu les rattraper, mais les Remparts ne montrent aucun signe d\u2019essoufflement, bien au contraire.«On a joué nos 68 matchs, le calendrier a été très chargé, il y a eu un manque d\u2019entraînements [dans l\u2019ensemble de la LHJMQ], mais malgré tout ça, les joueurs se sont concentrés et réunis.À l\u2019heure actuelle, on ne s\u2019en ressent pas.» REMPARTS : LA «PLUS BELLE ÉDITION» «On avait des belles attentes, mais ce que les jeunes nous redonnent, alors qu\u2019on voyait l\u2019équipe à maturité l\u2019an prochain, c\u2019est formidable», souligne Jacques Tanguay.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com C e sera un magnifique samedi.Un samedi mémorable.Et ça n\u2019a rien à voir avec la météo exceptionnelle, alors que se termine la deuxième semaine du mois de mai.Notre samedi sera beau parce qu\u2019on aura droit à un incroyable programme triple de hockey.Trois matchs numéro 7 ! Encore une fois, cette année, la première ronde des séries n\u2019a pas déçu.Tandis que presque toutes les équipes ont eu à se bagarrer, on va s\u2019intéresser cette semaine à la seule formation qui est au repos.En se débarrassant des Predators de Nashville en quatre parties, les joueurs de Jared Bednar ont gagné une belle semaine de repos.Ils ont disputé leur dernier match le lundi 9 mai.Il devrait s\u2019écouler au moins sept jours avant le premier match de leur deuxième ronde, contre les Blues de Saint-Louis.On pourrait facilement attribuer la victoire éclatante à l\u2019émergence d\u2019une jeune vedette.Depuis la ligne bleue, Cale Makar a quand même inscrit 10 points en quatre parties.Durant ces mêmes quatre rencontres, l\u2019équipe de Nashville au grand complet a marqué seulement neuf fois ! UN BON DG On va plutôt rendre hommage à Joe Sakic.Cette victoire vient en quelque sorte boucler cinq années de bon travail pour le directeur général.En 2017, il a pris la difficile décision de modifier une formation pleine de talent qui ne gagnait pas assez souvent.Sakic devait alors cibler les bons joueurs à échanger.Il ne s\u2019est visiblement pas trompé.Sa plus importante décision aura été celle d\u2019envoyer Matt Duchene à Ottawa, dans une mégatransaction impliquant trois équipes qui lui a rapporté gros.De façon plutôt ironique, Duchene s\u2019est retrouvé dans le camp adverse, ce printemps.Il a été le deuxième meilleur marqueur des Predators en saison régulière.« À ce moment-là, nous avons confié l\u2019équipe à nos jeunes superstars : Nathan MacKinnon, Gabriel Landeskog, Mikko Rantanen.Les vétérans partis, ils ont eu carte blanche.En réalité, Dutchy a été le dernier gros morceau à quitter.Tout a changé, à ce moment-là.» L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche, Jared Bednar, a ainsi conclu le chapitre.Dans les semaines qui ont suivi le départ de Duchene, on a fait état de rivalités internes qui empêchaient l\u2019Avalanche de progresser.Duchene et MacKinnon ne s\u2019entendaient pas très bien, disait-on.« Dutchy est une bonne personne.Il avait juste besoin de changer d\u2019air », résume aujourd\u2019hui MacKinnon.La transaction impliquant Duchene a permis à Sakic de reconstruire sa brigade défensive.Il a obtenu les services de deux joueurs qui lui ont été fort utiles en première ronde.Il y a d\u2019abord Samuel Girard.Le Québécois a été le troisième défenseur le plus utilisé par Bednar contre les Predators, derrière Makar et Devon Toews.Il a passé, en moyenne, 20 minutes et 17 secondes par rencontre sur la patinoire.Bowen Byram a joué un rôle un peu plus effacé.Il a néanmoins réussi à survivre au premier tour sans se blesser.Au terme de la saison qu\u2019il vient de connaître, c\u2019est déjà très bien.Il sera sans doute utile, plus tard, car les blessures vont immanquablement survenir.Les prochains adversaires de l\u2019Avalanche sont gros et ils cognent dur.L\u2019Avalanche a perdu un seul joueur durant la première ronde, et il s\u2019agit d\u2019un joueur important.Victime d\u2019un accident, le gardien Darcy Kuemper devrait être capable de reprendre son poste sous peu.« Il est de bonne humeur, jure Landes- kog.Je ne vous donnerai pas tous les détails, mais je peux au moins vous confirmer que son oeil est un peu ouvert.On lui rappelle constamment qu\u2019il peut se compter chanceux, car il a évité le pire.Cette blessure lui offre aussi l\u2019opportunité de se reposer.» PENDANT CE TEMPS, L\u2019AVALANCHE SE REPOSE SUR LA DÉFENSIVE Un samedi, trois matchs numéro sept.Commençons par celui qui nous interpelle le plus.Les Maple Leafs de Toronto avaient coincé leurs adversaires.Le Lightning de Tampa Bay était dans les câbles.Les Leafs semblaient, enfin, sur le point de remporter une première série en 18 ans.Quand ils sauteront sur la patinoire, dans quelques heures, Auston Matthews et ses coéquipiers seront-ils une fois de plus étouffés par la pression?Le franc-tireur essaie de se concentrer sur des trucs constructifs en attendant le test ultime.«Dans le match numéro six, nous n\u2019avons jamais lâché.Nous n\u2019avons pas lâché quand le Lightning menait 2-0», a-t-il souligné.«Le passé, c\u2019est le passé.On ne peut pas réécrire l\u2019histoire.On contrôle juste ce qui s\u2019en vient.Est-ce qu\u2019on peut sauter sur la patinoire avec le sentiment qu\u2019il faut accomplir quelque chose?Est-ce qu\u2019on peut travailler fort pendant 60 minutes, ou plus?Il n\u2019y a pas d\u2019autres options.Il faut avoir des couilles.Il faut foncer» », conclut-il.Au fait, dans un match décisif, sur qui voudriez-vous miser?Andrei Vasilevskiy ou Jack Campbell?TERRITOIRE NEUTRE On a un faible pour les équipes modestes qui luttent chaque année contre les exigences du plafond salarial.On souhaite donc beaucoup de succès aux Hurricanes de la Caroline.Rod Brind\u2019Amour est un de nos entraîneurs favoris.On a un gros faible pour Patrice Ber- geron, aussi.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on ne sera pas déçus À L\u2019ATTAQUE! Au fond, on aime l\u2019histoire des Oilers d\u2019Edmonton presque autant qu\u2019on aime l\u2019histoire des Maple Leafs.Connor Mc- David joue gros, cette année.Les trophées Hart, Art-Ross et Ted-Lindsay sont de bons prix de consolation.Mais un jour ou l\u2019autre, il faut bien gagner le gros trophée.Le capitaine a montré à quel point il veut gagner, quand il a récolté trois points dans le match numéro six de la série contre les Kings de Los Angeles.«Il a fait sa part.Il faut maintenant qu\u2019on trouve le moyen d\u2019aller chercher une victoire de plus pour lui», a résumé Tyson Barrie.SYLVAIN ST- LAURENT, LE DROIT BON DANS LES TROIS ZONES A R C H I V E S A P laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 65 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca S i j\u2019étais Geoff Molson, le président du Canadien, je serais rouge de honte.J\u2019aurais tellement eu honte d\u2019avoir laissé une institution comme la sienne s\u2019empêtrer dans la dèche comme elle l\u2019a été tout au cours de la dernière saison que c\u2019en est presque indécent.Dans la dèche sur le plan sportif, entendons-nous bien, car sur le plan des affaires, à ne pas en douter, le CH se porte très bien.Très, très bien même.Toutefois, peu importe ce qui adviendra, Molson et ses acolytes sont au courant : le beau petit peuple de Québécois amoureux de hockey que nous sommes va continuer à aller encourager pour au moins les 3 ou 4 prochaines années une équipe remplie à moitié de joueurs de calibre de la Ligue américaine en payant près de 100 $ le billet se retrouvant dans la plus haute rangée du Centre Bell.Tellement haut que juché par-dessus la galerie de presse, on ne voit même pas le tableau indicateur.Et là, je ne vous ai pas mentionné le prix d\u2019une paire de billets dans les « rouges », peu importe où elle se situe, ni d\u2019une bière ni même d\u2019un hot-dog que l\u2019on peut se procurer dans les différentes concessions\u2026 Mais revenons au plan sportif\u2026 Imaginez, le Canadien de Montréal a terminé au 32e et dernier rang de la Ligue nationale de hockey.Une première en 82 ans.LE CANADIEN DE MONTRÉAL qui finit bon dernier de sa ligue, voir si cela se peut ! Pas les Blue Jackets de Columbus, pas les Barons du Cap, ni les Riverains novices de Saint- Hyacinthe, LE CANADIEN DE MONTRÉAL ! Cette formation qui de par son histoire devrait être l\u2019équivalent dans la LNH de ce que sont les Yankees de New York au baseball.Et pourtant, il ne fallait pas être un grand devin pour prédire la catastrophe qui allait se produire.Déjà, dans ma chronique du 16 octobre dernier, j\u2019écrivais les mots suivants : « Après de nombreuses années à avoir vu évoluer une équipe moyenne, la très grande majorité des fans du Canadien semblait enfin voir la lumière au bout du tunnel suite à sa récente et inattendue participation à la finale de la Coupe Stanley\u2026 Tout cela, c\u2019était AVANT \u2026 » : En des termes plus étoffés, j\u2019avais ensuite alors parlé : \u2014 De la blessure de Shea Weber, qui allait rater pratiquement toute la saison ; \u2014 De l\u2019affaire Logan Maillou, que le CH a tenu mordicus à sélectionner avec comme conséquence la tempête médiatique qui a suivi ; \u2014 Du lucratif contrat que venait de parapher Phillip Danault avec les Kings de Los Angeles ; \u2014 De l\u2019offre de contrat hostile des Hurricanes de la Caroline à l\u2019endroit de l\u2019attaquant Jesperi Kotkaniemi, considéré jusque-là pourtant comme le 2e joueur de centre de l\u2019équipe suite au départ de Danault ; \u2014 De la déclaration de Marc Ber- gevin, à savoir qu\u2019il allait écouler la dernière année de son contrat, lui dont le renouvellement aurait pourtant dû être un automatisme étant donné la participation à la finale de la Coupe Stanley ; \u2014 Et, surtout, avant que leur superstar Carey Price ne joigne le programme d\u2019aide destiné aux joueurs de la LNH.C\u2019était donc mal parti, vous en conviendrez\u2026 Et sur cette même lancée, j\u2019avais poursuivi en rédigeant les paragraphes suivants : \u2014 « D\u2019ailleurs, tous les hommes de hockey vous le diront : quand c\u2019est « tout croche » dans l\u2019entre- saison, la saison à venir risque de l\u2019être tout autant.Tu vas la passer en rattrapage, ce qui veut dire que tu vas éteindre des feux de façon quasi quotidienne avec comme résultat que trop souvent, les décisions qui seront prises relèveront beaucoup plus de l\u2019émotion que de la raison.Il s\u2019en suivra alors un effet domino vers le bas du classement.Et à mon avis, c\u2019est ce qui risque de se produire avec le Canadien de Montréal de 2021-2022.Dans une conférence aussi forte que celle de l\u2019Est, pendant que Marc Berge- vin et son entraîneur-chef Dominique Ducharme vont tenter sur une base quotidienne de trouver des solutions à leurs problèmes, d\u2019autres équipes déjà mieux nanties risquent fort bien de voir leur jeu progresser davantage.Si tel est le cas, nos Glorieux rateront les prochaines séries éliminatoires.» Et j\u2019aurais pu ajouter qu\u2019ils seront condamnés à ne pas être non plus de la danse du printemps pour les 3 ou 4 autres années suivantes non plus\u2026 J\u2019avais terminé en écrivant que : \u2014 « Dans mon esprit, à moins d\u2019une surprise de taille, il ne fait aucun doute que le club aura un nouveau DG l\u2019an prochain.Pour lui \u2014 Bergevin était toujours en poste \u2014, les carottes semblent déjà cuites et la saison ne fait que débuter.» \u2014 « Même si lui (Bergevin) et moi avons plusieurs amis en commun et que j\u2019ai beaucoup de respect pour la personne qu\u2019il est (\u2026), je n\u2019ai plus de doutes : Marc Bergevin sait lui aussi qu\u2019il ne sera pas de retour, d\u2019autant plus qu\u2019il sait également que l\u2019absence de Carey Price va notamment lui coû- ter une place en séries.LA VÉRITABLE QUESTION\u2026 Mais entre vous et moi, la véritable question à laquelle je veux en venir est la suivante : si, dès octobre 2021, bien assis devant ma table de travail à ma résidence de Bromont, je fus en mesure de prédire que le Canadien connaîtrait une saison de merde en 2021- 2022, j\u2019ose espérer que Geoff Mol- son devait évidemment s\u2019en douter lui aussi.Alors, pourquoi a-t-il attendu aux deux tiers de la saison avant d\u2019apporter des correctifs ?Cependant, à mon avis, il y en a une autre d\u2019autant plus fondamentale\u2026 Pourquoi a-t-il refusé de donner la destinée de l\u2019équipe à des dirigeants francophones, qui sont pourtant bien au fait de la réalité québécoise ?Ceux-là mêmes qui auraient tout fait en leur pouvoir pour que l\u2019alignement en compte le plus \u2014 de francophones \u2014 possible ?Comme me l\u2019a déjà mentionné un ancien joueur du CH \u2014 qui est également une bonne connaissance \u2014 dans un tournoi de golf au sein duquel nous jouions dans le même quatuor : \u2014 « Tu sais, Le Kid, le Russe ou l\u2019Américain, une fois que sa saison est finie, il retourne chez lui pis il revient juste au mois de septembre sans être au courant de ce qui s\u2019est vraiment passé ici durant l\u2019été.Nous autres, les Québécois, qu\u2019on gagne ou qu\u2019on se fasse éliminer de bonne heure, on le passe quand même au Québec.Quand on n\u2019a pas une bonne saison même si les gens sont bien corrects, on sent tout de même qu\u2019ils se retiennent pour ne pas nous traiter de pourris ! » CANADIEN Chronique d\u2019une fin déjà annoncée ! Notre chroniqueur se demande si Geoff Molson est bel et bien à l\u2019écoute des amateurs québécois.\u2014 LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com O n croyait avoir tout vu du phénomène Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim, mais lundi dernier, il a fait quelque chose qu\u2019il n\u2019avait jamais fait : frapper un grand chelem.Pour l\u2019ancien joueur de premier but des Orioles de Baltimore Jim Gentile, détenteur jusqu\u2019en 1987 du record pour le nombre de grands chelems en une saison avec cinq, le fait de frapper un coup de circuit de quatre points est avant tout un travail d\u2019équipe plutôt qu\u2019un exploit individuel.«Tu savais que j\u2019étais aussi le premier à avoir frappé deux grands chelems dans deux manches consécutives?J\u2019avais alors établi un record avec huit points en deux manches!» nous lance d\u2019entrée de jeu le fier compétiteur qu\u2019est Gentile, maintenant à la retraite à l\u2019âge de 87 ans après avoir dirigé des équipes dans plusieurs ligues mineures.En neuf saisons dans les ligues majeures, Gentile aura frappé six grands chelems, dont cinq durant cette saison 1961 où il a dominé les majeures avec 141 points produits, à égalité avec un certain Roger Maris des Yankees de New York, qui allait établir cette année-là un nouveau record avec 61 coups de circuit.Le record de Gentile de cinq «salamis» en une saison aura tenu jusqu\u2019en 1987 quand Don Mattingly l\u2019a battu en en frappant six.«Tu sais, tu ne te présentes pas au bâton si souvent avec les buts remplis durant une saison! Pour frapper plusieurs grands chelems, il faut d\u2019abord que tes coéquipiers se rendent souvent sur les buts.Moi, cette année-là, j\u2019avais d\u2019excellents coéquipiers en Whitey Herzog, Jackie Brandt et Brooks Robinson», explique Gentile en énumérant les trois premiers frappeurs de l\u2019alignement des Orioles dont il était le quatrième maillon.«C\u2019était une belle période de baseball, j\u2019ai eu la chance de jouer contre Ted Williams, j\u2019étais là lors de son dernier match.Et il y avait les Yankees, qui en plus de Maris et Mickey Mantle, avaient quatre autres joueurs qui ont frappé plus de 20 circuits en 1961.Et comme il n\u2019y avait pas de séries éliminatoires, tu devais finir absolument plus haut que les Yankees si tu voulais aller en Série mondiale.Ce n\u2019était pas facile!», raconte Gentile.À l\u2019époque, les joueurs des majeures devaient travailler durant la saison hivernale.«Je travaillais pour les Orioles, on me payait pour remettre des trophées dans les petites ligues et pour prononcer des conférences», explique-t-il, ajoutant que l\u2019entraînement des joueurs était aussi plutôt minimaliste.«Les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui sont chanceux de faire beaucoup d\u2019argent et de ne pas avoir à travailler pendant l\u2019hiver.Ils ont tout le temps voulu pour s\u2019entraîner et gagner de la masse musculaire.Nous, tout ce qu\u2019on faisait pour se préparer avant le camp d\u2019entraînement, c\u2019était de la course à pied!» 5000 $ 50 ANS PLUS TARD En 1961, Gentile avait un salaire annuel de 15 000 $ et la saison suivante, le directeur général Lee MacPhail lui avait dit qu\u2019en vertu de son contrat, il aurait reçu 5000 $ de plus s\u2019il avait gagné le championnat des points produits.À l\u2019époque, on croyait que Maris l\u2019avait remporté avec 142 alors que Gentile en comptait 141.Plusieurs années plus tard, grâce à des recherches menées par le site Web Retrosheet, il a été déterminé que Maris avait été incorrectement crédité d\u2019un point produit le 5 juillet 1961, quand il avait plutôt atteint le premier but suite à une erreur défensive.Cette révision plaçait alors Gentile et Maris à égalité avec 141 points produits.En 2010, le nouveau directeur général des Orioles Andy MacPhail, le fils de Lee, a trouvé une façon originale de souligner l\u2019accomplissement de Gentile presque 50 ans après.«On m\u2019a invité à Baltimore pour faire le premier lancer du match et tout à coup, quelqu\u2019un est arrivé avec un grand chèque de 5000 $, le montant que j\u2019aurais dû recevoir en 1961 si ce n\u2019avait été du point produit qui avait été accordé par erreur à Maris!», se souvient-il.FAN D\u2019OHTANI Gentile avoue qu\u2019il n\u2019est pas un fanatique du baseball des années 2020.Cependant, il y a un joueur qu\u2019il aime particulièrement, et c\u2019est le Japonais Shohei Ohtani.«Il est fantastique! Il lance, il frappe, il peut tout faire!», souligne celui qui a disputé sa dernière saison professionnelle au Japon avec les Kin- tetsu Buffaloes d\u2019Osaka.«J\u2019ai adoré ça, j\u2019ai été très bien traité là-bas.Cependant, j\u2019étais le seul Américain dans l\u2019équipe et le gérant Osamu Mihara voulait que le baseball japonais reste japonais.Alors il ne m\u2019utilisait pas beaucoup! Parfois, il m\u2019utilisait comme frappeur d\u2019urgence en première manche simplement pour se débarrasser de moi.Puis-je l\u2019en blâmer?L\u2019équipe allait assez bien merci quand je jouais peu: nous avons atteint la finale», raconte Gentile.L\u2019année suivante, son contrat n\u2019a pas été renouvelé.«Le gérant m\u2019avait dit qu\u2019il n\u2019alignerait pas de gaijin (étranger) en 1970.Et il disait vrai: ils n\u2019en ont pas aligné pour les deux années suivantes!» AVEC LES ROYAUX Par ailleurs, Gentile avait aussi joué au baseball à Montréal en 1957 avec les Royaux, dans l\u2019organisation des Dodgers de Brooklyn.«Une très belle expérience! J\u2019avais frappé 24 circuits cette année-là! Je jouais avec Bobby Del Greco et Joe Pignatano.Montréal est une très belle ville et je me souviens d\u2019avoir joué avec quelques Québécois, dont Tim Harkness, un très chic type, et Raymond Daviault», termine celui qui a disputé son dernier match professionnel en Amérique l\u2019année précédant l\u2019arrivée des Expos de Montréal dans les majeures.LE GRAND CHELEM, UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE LE CHIFFRE 354 Nombre de victoires de Torey Lovullo comme gérant des Diamondbacks de l\u2019Arizona en date de vendredi matin.Après la victoire de 9-3 des siens sur les Marlins de Miami mardi, Lovullo a été douché de Gatorade par ses joueurs pour souligner le fait qu\u2019il venait de surpasser Kirk Gibson comme gérant comptant le plus de victoires dans l\u2019histoire des Diamondbacks.Embauché avant la saison 2017, celui qui avait été un frappeur plutôt ordinaire a pu compter sur ses gros canons Paul Goldsch- midt et J.D.Martinez ainsi que sur les lanceurs Zack Greinke et Robbie Ray pour gagner 93 matchs cette année- là, puis 82 et 85 en 2018 et 2019 avant deux années difficiles.LE GRAND CHELEM À 22 ans, le gaucher Reid Detmers des Angels d\u2019Anaheim a lancé le second match sans point ni coup sûr de la saison, et le premier en solo, mardi, quand les Angels ont blanchi les Rays de Tampa Bay 12-0.Detmers avait un match parfait jusqu\u2019en sixième manche, quand il a accordé un but sur balles à Taylor Walls.Une erreur du premier but Jared Walsh a aussi permis à Brett Phillips d\u2019atteindre les sentiers en septième.Peu de lanceurs ont réussi l\u2019exploit d\u2019un match sans point ni coup sûr à un plus jeune âge que Detmers.On compte notamment Anibal Sanchez, qui était plus jeune de quelques jours, Vida Blue, dont on vous parlait dans cette chronique la semaine dernière et qui l\u2019a fait à l\u2019âge de 21 ans, et Amos Rusie à l\u2019âge de 20 ans en 1891.LE GOLDEN SOMBRERO Il aura fallu attendre 28 jours pour qu\u2019un partant des Pirates de Pittsburgh remporte enfin une victoire cette année! Jose Quintana y est arrivé lundi quand les siens ont battu les Dodgers de Los Angeles 5-1.Il s\u2019agit d\u2019un record.Outre Quintana, qui connaît un excellent début de saison, les autres partants des flibustiers montraient tous des moyennes supérieures à 5.67 vendredi matin.Pas pour rien que l\u2019excellent releveur Dillon Peters a démarré le match de jeudi (il n\u2019a donné aucun point en trois manches).En date de vendredi matin, les douze autres victoires des Pirates avaient d\u2019ailleurs été remportées par leurs releveurs, notamment Peters et Wil Crowe, qui a signé la victoire des siens en relève jeudi et qui devrait lui aussi avoir sa chance de revenir dans la rotation plus tôt que tard.L\u2019ancien joueur de premier but des Orioles de Baltimore Jim Gentile (en 1963 sur la photo), détenteur jusqu\u2019en 1987 du record pour le nombre de grands chelems en une saison avec cinq.\u2014 WIKIMEDIA COMMONS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 67 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le commissaire adjoint de la Ligue Frontier, Steve Tahsler, l\u2019avouait cette semaine, il était enthousiaste à quelques heures du lancement de la saison 2022 de son circuit.Une saison qui sera «la première saison complète de la «nouvelle» Ligue Frontier» et l\u2019entrée officielle des Capitales de Québec, des Aigles de Trois-Rivières et des Titans d\u2019Ottawa.Si c\u2019est Tahsler, et non le nouveau président du circuit Eric Krupa, qui a répondu aux questions du Soleil, c\u2019est que Krupa occupe jusqu\u2019au 4 juin son poste de président de la South Atlantic League et qu\u2019il ne se joindra à la Ligue Frontier qu\u2019à cette date.Tahsler a rappelé qu\u2019en plus de n\u2019avoir dans ses rangs qu\u2019une seule équipe canadienne dont les joueurs étaient réunis au sein d\u2019Équipe Québec la saison dernière, la plupart des équipes de la Ligue Frontier n\u2019avaient affronté régulièrement que les quatre ou cinq équipes dont elles étaient les plus proches géographiquement.TROIS ÉQUIPES IMPORTANTES «Après l\u2019intégration des équipes de la Ligue Can-Am l\u2019an passé, nous allons enfin pouvoir jouer un calendrier complet cette année», a signalé Tahsler, fier de dire que 12 des 13 équipes américaines de la ligue allaient faire un voyage au Canada cette année.Seuls les Slammers de Joliet ne traverseront pas la frontière canado-améri- caine, mais les Capitales, les Aigles et les Titans se rendront tous au Dupage Medical Group Field pour affronter l\u2019équipe de l\u2019Illinois.«Les trois équipes canadiennes sont très importantes pour nous.Trois-Rivières a une atmosphère très agréable, Québec est un marché de baseball fantastique et Ottawa a déjà eu du succès dans le baseball affilié.J\u2019ai vu toutes les améliorations qu\u2019ils ont faites au Parc Raymond Chabot Grant Thornton pour le rendre plus convivial.Je suis très impressionné par ces trois marchés», explique Tahsler.GREYS ET EXPANSION Pour conserver un nombre pair d\u2019équipes, la Ligue Frontier a aussi ajouté cette année un classique des ligues indépendantes, soit une équipe itinérante baptisée les Empire State Greys, qui évolueront dans la division Est et seront gérés par l\u2019ancien lanceur des Astros de Houston Gil Rondon.«Les Greys seront là cette année et possiblement en 2023, car nous ne sommes pas certains que d\u2019autres groupes seront assez avancés le 4 juillet cette année pour permettre d\u2019annoncer leur venue dans la ligue l\u2019an prochain», indique Tahsler, qui négocie présentement avec des groupes provenant de huit villes différentes, dont deux au Canada.«Au Canada, nous visons d\u2019abord le sud du Québec et le sud de l\u2019Ontario.Nous adorerions être la ligue qui ramènerait le baseball professionnel à Montréal.J\u2019ai de la famille à Plattsburgh et les matchs des Expos ont toujours fait partie de nos étés», poursuit-il.Sur un horizon de trois ou quatre ans, Tahsler verrait bien la Ligue Frontier ajouter trois ou quatre équipes aux 16 équipes qu\u2019elle compte actuellement.«L\u2019idée est de se rendre le plus près possible de 20 équipes pour fortifier notre ligue du Mississippi à l\u2019océan atlantique», termine-t-il, heureux de voir les choses revenir à la normale après la pandémie de COVID-19 qui a effacé la saison 2020 et compliqué grandement la saison 2021.«NOUVELLE» LIGUE FRONTIER ENFIN UNE PREMIÈRE SAISON COMPLÈTE La plupart des gérants de la Ligue Frontier n\u2019étaient pas de grands fans du concours de coups de circuit qui servait à départager les matchs nuls la saison dernière.Cette année, la ligue de baseball indépendant utilisera une nouvelle formule de bris d\u2019égalité concoctée par quatre gérants du circuit, dont Patrick Scalabrini des Capitales de Québec et Bobby Brown des Titans d\u2019Ottawa, et baptisée «mort subite».«L\u2019idée est d\u2019abord venue de Dennis Pelfrey, qui a quitté depuis pour aller gérer les Flying Squirrels de Richmond, la filiale AA des Giants de San Francisco.Patrick, Bobby et Andy Macauley des Otters d\u2019Evansville ont continué de travailler là-dessus pour amener l\u2019idée un peu plus loin», explique le commissaire adjoint de la Ligue, Steve Tahsler.En dixième manche, les équipes continueront d\u2019appliquer la formule du «bris d\u2019égalité international» en disputant une manche complète et démarrant chaque demi-manche avec un coureur au deuxième coussin.C\u2019est si la marque demeure égale après dix manches que la nouvelle règle s\u2019appliquera.Une seule demi-manche sera alors jouée et le gérant de l\u2019équipe à domicile choisira alors s\u2019il préfère évoluer en défensive ou au bâton.Le joueur précédent le prochain frappeur sera alors placé au premier but.L\u2019équipe en défensive disposera de cette demi-manche pour empêcher l\u2019équipe à l\u2019attaque de marquer.Si l\u2019équipe au bâton marque, elle remporte la partie.Si l\u2019équipe en défensive blanchit l\u2019équipe au bâton, elle gagne le match.«Nous serons la première ligue à utiliser ce système et nous estimons que c\u2019est une façon créative de mettre fin à un match.Les gérants aiment ça, car il y a de la stratégie derrière le processus décisionnel de choisir d\u2019aller au bâton ou en défensive, tout dépendant de quels frappeurs s\u2019en viennent et de quel lanceur est au monticule», indique Steve Tahsler.«Disons-le, la plupart des gérants n\u2019aimaient pas le concours de coups de circuit l\u2019an dernier.On l\u2019a essayé, c\u2019était agréable une fois de temps en temps, mais ça ne fonctionnait pas vraiment quand on jouait des matchs toute la semaine», souligne le commissaire adjoint.SHOHEI OHTANI Cette nouvelle règle est le principal changement qui s\u2019appliquera cette année dans la Ligue Frontier, l\u2019autre étant la règle dite Shohei Ohtani qui a été mise de l\u2019avant dans les ligues majeures et qui permet à un lanceur de demeurer dans le match en tant que frappeur désigné après avoir été retiré du match comme lanceur.«Nous avons dans la ligue deux lanceurs qui se rendent souvent au bâton, Nick Horvath des Capitales de Québec et Clint Freeman des Grizzlies de Gateway, et cette règle permettra plus de flexibilité à leurs équipes dans leur utilisation», résume Tahsler.IAN BUSSIÈRES LA «MORT SUBITE» PLUTÔT QUE LE CONCOURS DE CIRCUITS Les Capitales à l\u2019entraînement le 30 avril dernier.L\u2019équipe de Québec effectue son entrée officielle dans la nouvelle Ligue Frontier.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0095255 SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 68 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Au-delà d\u2019une nouvelle saison dans la Ligue de baseball majeur du Québec, c\u2019est carrément un nouveau chapitre qui s\u2019ouvrira chez les Castors d\u2019Acton Vale dimanche après-midi.Un moment de notre entrevue, Johan Ochoa était à la fois excité et un brin nerveux à l\u2019approche de ses débuts officiels en tant que joueur-gérant.Le Brock de Drummondville sera de passage au Stade Léo-Asselin pour ce match d\u2019ouverture.« C\u2019est vrai que ma tête est pas seulement occupée par la partie coaching, mais je vais avoir beaucoup d\u2019aide », a souligné l\u2019homme de 30 ans, qui jouera à l\u2019avant-champ, et peut-être derrière le marbre si nécessaire.« On tenait à avoir des entraîneurs permanents sur les buts cette année.Ce rôle-là va revenir à mon père (Leonardo Sr) et Michel Chiasson.» Reinaldo Ramirez et Douglas Toro lui donneront aussi un coup de main comme adjoints.Ochoa ne veut pas rater son coup à sa toute première expérience comme entraîneur-chef, peu importe le niveau.D\u2019autant plus qu\u2019il a de grands souliers à chausser.Ses prédécesseurs Steve Green, Martin Bérubé et Denis Lamontagne ont tous marqué l\u2019histoire de la concession valoise.« Les Castors ont habitué leurs partisans à de solides équipes et un bon spectacle.Ça vient avec un peu de pression, mais je suis plutôt à l\u2019aise.» UNE BELLE STABILITÉ B i e n é v i d e m m e n t , c h a q u e gérant reste tributaire des effectifs à sa disposition.Et de ce côté là, Johan Ochoa est catégorique : son club s\u2019est amélioré durant l\u2019entre-saison.Au point de pouvoir viser une place dans le top-2 de la division Louisville Slugger, pour ainsi obtenir l\u2019avantage du terrain au premier tour des séries.Les Castors ont rarement manqué de punch offensif et ça ne devrait pas changer.« Notre noyau est encore bâti autour de mon frère Leo, Reinaldo et Emmanuel Forcier.Cette stabilité-là est importante à nos yeux, mais on a quand même ramené Gabriel Thibodeau, qui est capable de jouer un peu partout.C\u2019est aussi un vrai de vrai Castor.Son départ nous avait fait mal, mais là, c\u2019est corrigé ! » s\u2019est réjoui Ochoa.Thibodeau a été acquis des Cascades de Shaw inigan en retour de Sasha Lagarde, un très bon voltigeur dont la présence semblait toutefois plus qu\u2019incertaine en 2022.En tout respect, les départs de Jonathan Lussier et François-Alexandre Tambos- so n\u2019auront probablement pas un énorme impact.La formation valoise devrait par ailleurs amorcer la campagne avec une rotation de lanceurs partants composée de Gabriel Chiasson, Bryan Corona et Steve Green.Oui, vous avez bien lu ! « Steve s\u2019est entraîné tout l\u2019hiver et il nous a déjà montré de belles choses.Même s\u2019il a perdu un peu de vélocité, son expérience l\u2019aide beaucoup.On se rapproche du Steve Green qu\u2019on a connu par le passé.» DEUX AS DANS SA MANCHE Là où il y a davantage d\u2019incertitude, c\u2019est dans l\u2019enclos des releveurs.Les apparitions du vétéran David O\u2019Neill seront moins fréquentes cet été, mais les Castors avaient décidément assez confiance en leurs jeunes bras pour échanger Michel Goudreau à Saint- Jérôme (contre un choix conditionnel de quatrième ronde) cette semaine.Attendu dans la région à la mi-juin, le Dominicain Kelvin Payano devrait être un bon candidat pour les fins de match.L\u2019arrivée de Deric Lamon- tagne, qui évolue présentement avec les Cardinals de l\u2019Université Lamar dans la NCAA, pourrait aussi brouiller les cartes en cours de route.« Deric, c\u2019est tout un joueur de baseball.S\u2019il s\u2019amène chez nous, ça va donner une autre dimension au haut de notre line-up », a convenu Johan Ochoa.Mais avant toute chose, les Castors devront s\u2019assurer de connaître un bon départ dimanche.Ils pourront s\u2019inspirer de la raclée de 11-2 infligée au Brock le week-end dernier.L\u2019enjeu était certes inexistant, mais les locaux présentaient déjà leur alignement complet.« On a la chance de partir avec trois games à la maison.Si on connaît du succès, ça va nous permettre d\u2019attaquer nos voyages avec plus de confiance », a conclu leur gérant.CASTORS D\u2019ACTON VALE LE GÉRANT OCHOA EST PRÊT POUR SON BAPTÊME DE FEU «Les Castors ont habitué leurs partisans à de solides équipes et un bon spectacle.Ça vient avec un peu de pression, mais je suis plutôt à l\u2019aise», a affirmé le nouveau joueur-gérant Johan Ochoa.\u2014 NATHALIE MICLETTE 0095255 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Lots bonis 5X50 000$ 13 au 27 mai + Ce soir, 11 MILLION$ + 1 MILLION GARANTI (approx.) 11 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 12 mai 9 mai 6 02 03 12 25 32 1 14 29 40 45 47 11 mai 05 34 10 36 12 27 48 55206176-01 0152 2151 1782 4264 976 577 073 393 9 mai 8 mai 7 mai 6 mai 77 51 17 57 9583 8227 7417 544 013 823 12 mai 11 mai 10 mai 63 66 69 12 mai 11 mai 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 6 mai 1675169 0405305 8322017 1371826 7463170 2766510 5079950 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ Besoin de pièces pour la réparation de votre remorque?3011, RUE BRODEUR O.ST?ALPHONSE?DE?GRANBY T 450 776-6622 ?MOAB?www.remorquemoab.com Profitez de notre vaste inventaire de pièces laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 69 MAG SPORTS LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Appuyé financièrement par GM Paillé, Marc-Antoine Camirand a enfin réalisé son rêve?: celui de miser sur sa propre équipe NASCAR aux côtés de son principal partenaire.Le garage de l\u2019entreprise familiale abrite les voitures de l\u2019écurie, à Saint-Léonard-d\u2019Aston.Habitué de porter le numéro 22 ces dernières années, Camirand retrouve le 96, son numéro fétiche qui a fait sa renommée, notamment au Grand Prix de Trois-Rivières, où il est le détenteur du record pour le nombre de victoires (14), toutes séries confondues.« Le 96 me suit depuis mes années en karting, je pense que ça remonte à la belle époque en motoneige de Jacques Villeneuve, le frère de Gilles.Il y a de l\u2019histoire dans ce numéro et j\u2019espère pouvoir écrire un nouveau chapitre », sourit le pilote de 43 ans, en abordant toute la logistique entourant la création d\u2019une nouvelle équipe en course automobile.« Ce n\u2019est pas la meilleure année pour commencer, car les pièces sont dures à trouver.Le principal défi qui nous attend, c\u2019est celui de la maintenance.On a travaillé très, très fort dans les derniers mois pour créer l\u2019équipe de GM Paillé et on sait déjà qu\u2019il faudra pédaler encore plus vite au fur et à mesure que la saison avancera.» Ceci dit, Camirand ne s\u2019en plaint pas.Contrôler sa destinée, c\u2019est toujours ce qu\u2019il a souhaité.Il a aussi une entière confiance en son nouveau chef d\u2019équipe, Robin McCluskey , qu\u2019il a connu il y a quelques années au moment où il commençait sa carrière en NASCAR.Or le message est clair : oubliez l\u2019année de transition, Camirand vise le championnat dès cette saison.« On a les outils pour aller loin, nous sommes attelés pour veiller tard ! » Au cours des dernières années, les problèmes mécaniques ont souvent miné les saisons de Camirand.En 2022, on attend une vingtaine de pilotes à temps plein en NASCAR Pinty\u2019s.Un seul abandon pourrait saboter une course au championnat.« Plus il y a de participants sur la ligne de départ, plus le système de points ne pardonne pas en NASCAR.Ce sera une bataille intense, mais on est prêts ! » Camirand?: «?On a les outils pour aller loin?» Le rêve de Marc-Antoine Camirand se réalise?: ses voitures NASCAR sont préparées chez lui, à Saint-Léonard-d\u2019Aston.\u2014 LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Un quatrième championnat lui permettrait de rejoindre Scott Steckly dans le livre des records du NASCAR canadien LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Depuis que la série canadienne de NASCAR a vu le jour il y a 15 ans, aucun pilote n\u2019a réussi à défendre un championnat.Tenant du titre de 2021, le Tri- fluvien Louis-Philippe Dumoulin compte bien devenir le premier à enchaîner ces exploits.S\u2019il parvient à récidiver, le Triflu- vien de 43 ans fortifierait sa place dans l\u2019histoire du NASCAR au pays, car il rejoindrait Scott Stec- kly, le meneur depuis 2007 avec quatre couronnes.Dumoulin sait tout ça.Et il aura une cible dans le dos.Après tout, jusqu\u2019à preuve du contraire, il est l\u2019homme à battre.« Oui, ça me trotte dans la tête, admet-il.Gagner un championnat, c\u2019est difficile, alors imaginez deux en ligne ! Je ne rêve pas à ça la nuit, mais ce serait un bel accomplissement.» A u g a r a g e d e D u m o u l i n Compétition dans les locaux du Group e B el lemare, cette semaine à Yamachiche, l\u2019équipe e t l e n o u v e a u c h e f , B e n o i t L a g a n i è re , p e a u f i n a i e n t l e s préparatifs en vue du début du championnat, samedi soir au Sunset Speedway, près de Barrie en Ontario.Des pièces manquantes arrivaient encore par l ivraison : la pénurie de main-d\u2019œuvre et la rareté de l\u2019équipement n\u2019épargnent pas le secteur de la course automobile.Qui plus est, l\u2019amorce de cette nouvelle saison comporte plusieurs défis : deux courses, une sur ovale et l\u2019autre sur le circuit routier du Canadian Tire Motors- port Park de Bowmanville, se succèdent en l\u2019espace d\u2019une semaine.« Ça commence raide, ça change notre préparation.Et avec le long hiver que nous avons connu, il n\u2019y a pas eu beaucoup de temps pour tester les voitures », explique Louis-Philippe Dumoulin, qui a aussi perdu son chef d\u2019équipe.Robin McCluskey, avec qui il a savouré les championnats de 2018 et 2021, a accepté un poste avec l\u2019équipe de Marc-Antoine Camirand (GM Paillé).« C\u2019est une décision d\u2019affaires que je comprends.Paillé, ils ont de gros moyens.De mon côté, je fonctionne avec un budget, je ne peux pas trop m\u2019égarer.Ça fait partie de la game.En même temps, j\u2019ai confiance en Benoit, il est impliqué avec nous depuis 12 ans ! Mais oui, c\u2019est certain que cela ne nous a pas aidés en tant qu\u2019équipe.» Le plateau sera encore relevé cette année, prévoit Dumoulin.« Ce sera encore plaisant ! Et la bonne nouvelle, c\u2019est que je me sens en excellente forme pour continuer.J\u2019espère pouvoir faire ça jusqu\u2019à 50 ans, mais je ne serai pas celui qui traîne en arrière non plus ! » Son frère Jean-François, qui est aussi directeur général de l\u2019équipe, prendra le volant pour une ou deux épreuves, incluant le Grand Prix de Trois-Rivières du 5 au 7 août.Les deux frangins prépareront aussi une voiture pour Louis-Philippe Montour, qui participera aux courses sur les circuits routiers.Dumoulin veut défendre son titre Louis-Philippe Dumoulin (à gauche) aura un nouveau chef d\u2019équipe en 2022.Il s\u2019agit de Benoit Laganière, impliqué depuis une douzaine d\u2019années chez Dumoulin Compétition.\u2014 LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS Andrew Ranger avoue ressentir une certaine nervosité à l\u2019aube de la nouvelle saison MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Bien qu\u2019il compte trois championnats à son actif en série canadienne de NASCAR, Andrew Ranger a l\u2019impression qu\u2019il a encore des choses à prouver.«Honnêtement, oui, surprend le pilote de 35 ans.En fait, on a toujours des choses à prouver dans notre sport.Dans le fond, tu es toujours aussi bon que ta dernière saison, même que ta dernière course\u2026» Et alors que la nouvelle saison de la série Pinty\u2019s va prendre son envol samedi soir sur l\u2019ovale d\u2019un tiers de mille du Sunset Speedway d\u2019Innisfil en Ontario, Ranger admet qu\u2019il ressent une certaine nervosité.«Il y a l\u2019excitation qui vient avec chaque début de saison, mais il y a aussi la nervosité d\u2019arriver avec une nouvelle équipe et de défendre de nouvelles couleurs, explique-t-il.Je suis très reconnaissant envers Jean-Claude Paillé et je veux bien faire pour lui ainsi que pour Chevrolet et GM Paillé.» Ranger, on le sait, a failli se retrouver le bec à l\u2019eau alors que Rick Ware Racing a négligé de renouveler son entente avec lui.Mais Jean-Claude Paillé a sauvé la saison de Ranger en créant sa propre équipe avec Marc-Antoine Camirand et en devenant le principal commanditaire du pilote de Roxton Pond.«Ça va faire drôle de conduire une voiture rouge alors que j\u2019étais en bleu depuis tant d\u2019années!» Il passe aussi de Dodge à Chevrolet tandis que sa Challenger fait place à une Camaro.Par contre, il retrouve son numéro 27, lui qui portait le 51 la saison dernière avec Rick Ware Racing.«Pas de changement, pas d\u2019agrément!» rigole-t-il.DE RETOUR AVEC DAVID WIGHT D av i d Wi g h t , av e c q u i i l a remporté le championnat de la série canadienne de NASCAR en 2019, préparera la voiture d\u2019Andrew Ranger.Mais c\u2019est Cayden Lapcevich, qui avait été couronné en 2016, qui sera son chef d\u2019équipe.«J\u2019ai encore des choses à prouver, mais tout le monde autour de moi a aussi des choses à prouver, souligne Ranger.David veut vendre des châssis pour son entreprise et Cayden, lui, veut démontrer qu\u2019il est aussi capable d\u2019avoir du succès comme chef d\u2019équipe.C\u2019est une situation stimulante pour tout le monde.» Ranger est aussi gonflé à bloc après avoir connu une fin de saison du tonnerre en 2021.On se souviendra qu\u2019après avoir entrepris le dernier week-end de la campagne à 36 points du meneur Alex Tagliani, il est monté sur le podium trois fois, dont une fois sur la première marche, et i l a terminé deuxième au championnat, à huit petits points de Louis-Philippe Dumoulin.«Ça n\u2019a pas été une saison facile, mais j\u2019ai fini en force, c\u2019est vrai.Il y a des deuxièmes places au championnat qui sont frustrantes, mais celle-là, c\u2019était une belle deuxième place.» M a i s q u a n d o n s \u2019a p p e l l e A n d r e w R a n g e r, o n v i s e l e championnat à chaque année.Le changement de voiture et d\u2019équipe fait toutefois en sorte que la prudence est de mise à l\u2019aube de la nouvelle saison.«Ce ne serait pas brillant de faire de grandes prédictions, du moins pour le premier weekend.Mais reste que j\u2019ai un bon feeling.» À la piste de Sunset, la saison dernière, il a fini deuxième et il a dû abandonner après avoir obtenu la pole.«Ce n\u2019est pas ma piste préférée, mais c\u2019est correct.Comme d\u2019habitude, je vais essayer de jouer mes cartes comme il faut.» Avec un nombre impressionnant de pilotes engagés à temps p l e i n , i l e s t é g a l e m e n t f o r t enthousiaste quant à la saison à venir de la série Pinty\u2019s.«Juste à voir le nombre de pilotes, on voit que l\u2019intérêt est là.Je pense qu\u2019on se dirige vers une saison plus qu\u2019intéressante.» ENCORE DES CHOSES À PROUVER «J\u2019ai encore des choses à prouver, mais tout le monde autour de moi a des choses à prouver aussi», souligne Andrew Ranger.\u2014 RAYMOND VIGNEAULT L\u2019équipe de GM Paillé course : Jean-Claude Paillé entouré des pilotes Andrew Ranger et Marc-Antoine Camirand \u2014 GM PAILLÉ COURSE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2022 71 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Une vingtaine de pilotes entendent rouler à temps plein en série Pinty\u2019s en 2022 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca C\u2019est samedi soir, sur l\u2019ovale d\u2019un tiers de mille du Sunset Speedway d\u2019Innisfil au nord de Toronto, que débutera la nouvelle saison de la série canadienne de NASCAR.Une saison complète, avec 13 épreuves disputées dans cinq provinces, dont Terre-Neuve, et avec une course présentée sur la terre battue à Ohsweken, en Ontario.Signe que la série grandit toujours un peu plus chaque année, une vingtaine de pilotes \u2014 un record \u2014 entendent participer à toutes les épreuves de la série Pinty\u2019s en 2022.Il faut remonter au début des années 2000, à l\u2019époque de la série CASCAR, l\u2019ancêtre de NASCAR au Canada, pour voir autant d\u2019engagés.Le Trifluvien Louis-Philippe Dumoulin tentera de défendre son titre avec succès.Les Québécois seront d\u2019ailleurs encore très présents.Outre Dumoulin, Andrew Ranger et Marc-Antoine Camirand, qui défendront les couleurs de la nouvelle équipe commanditée par GM Paillé, Alex Tagliani, Kevin Lacroix et la recrue Jean-Philippe Berge- ron vont courir à temps plein.Ils seront rejoints plus ou moins régulièrement par les Raphaël Lessard, Alex Guénette, Donald Theetge, Simon Dion-Viens, Jocelyn Fec- teau, Ray Junior Courtemanche, Mathieu Kingsbury et Louis-Phi- lippe Montour.L\u2019Autodrome Chaudière, le 11 juin, le Grand Prix de Trois-Rivières, le 7 août, et le Circuit ICAR de Mira- bel, le 27 août, accueilleront les manches québécoises de la série canadienne de NASCAR.TAG SE SOUVIENT Le vétéran Alex Tagliani va entamer sa quatrième saison à temps plein en série Pinty\u2019s.Et Tag avoue qu\u2019il a encore sur le cœur la façon dont la dernière campagne s\u2019est terminée.Rappelons les faits : premier au championnat avant le dernier week-end de compétition, 11 points devant Louis-Philippe Dumoulin, Tagliani a connu une fin de semaine désastreuse au Delaware Speedway, où étaient disputées les trois dernières courses, et il a finalement terminé\u2026 quatrième au classement.«Ça fait encore mal quand j\u2019y pense, admet celui qui poursuit son association avec 22 Racing, l\u2019équipe de l\u2019ex-pilote Scott Steckly, quatre fois champion de la série.C\u2019est pas compliqué, on a échappé le championnat par notre faute, parce qu\u2019on était trop sûrs de nous en arrivant à London.On a mal travaillé, on n\u2019a pas travaillé assez fort, et on en a payé le prix.Ce que je vous dis là, je l\u2019ai aussi dit aux gens de l\u2019équipe.» Ce qui fait que Tagliani a le couteau entre les dents à quelques heures du début de la nouvelle saison.«Moi, je veux gagner un championnat, lance-t-il.C\u2019est ça que je veux.Et on peut le faire.» À 48 ans, Tagliani est encore animé par cette passion brûlante pour son sport après toutes ces années.Et c\u2019est beau à voir.«Je suis excité, j\u2019ai hâte que ça commence.J\u2019ai une nouvelle voiture pour les épreuves sur ovale, mais on ne l\u2019a pas encore testée et ça, ça me dérange.L\u2019idée, c\u2019est de passer à travers les deux premiers week-ends\u2026» Car la compétition s\u2019annonce encore plus relevée cette saison.Clairement, rien ne devra être laissé au hasard.«J\u2019aime ce que je vois de la série canadienne de NAS C AR .Le nombre de voitures qui augmente, cette nouvelle épreuve à Terre- Neuve, dans un nouveau marché, et les médias qui parlent de plus en plus de nous.Oui, on s\u2019en va à la bonne place.» Vers un record de participation «?C\u2019est pas compliqué, on a échappé le championnat par notre faute (l\u2019an dernier), parce qu\u2019on était trop sûrs de nous en arrivant à London.On a mal travaillé, on n\u2019a pas travaillé assez fort, et on en a payé le prix.» \u2014 Alex Tagliani Alex Tagliani a échappé le championnat lors du tout dernier week-end de la saison en 2021.\u2014 TAG MOTORSPORT SAMEDI 14 MAI 2022 laVoixdel\u2019Est 88 0094797 granby.ca/participation-citoyenne FINI LES SACS DE PLASTIQUE À USAGE UNIQUE granby.ca/sacs-plastique CONSULTEZ LA RÈGLEMENTATION "]