Le Canada français, 25 mai 2023, Cahier 2

[" N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 4 1 3 2 5 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! L\u2019expérience mène à l\u2019excellence 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com ÉDITORIAL D\u2019interminables travaux de revitalisation PAGE B-4 VUE PANORAMIQUE Les Bergeries L\u2019Acadie PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Un autre dragon séduit par une entreprise d\u2019ici PAGE B-3 UNE ANNÉE RECORD EN DROITS DE MUTATION Le jeudi 25 mai 2023 La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a perçu 17,5 M$ en droits de mutation l\u2019an dernier (taxe de bienvenue), ce qui se veut un nouveau record.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 132,9 % par rapport au montant budgété par la Municipalité (7,5 M$).Il importe toutefois de préciser que 53 immeubles commerciaux ont changé de propriétaires en 2022.L\u2019année en cours va cependant être plus difficile avec la baisse des transactions immobilières.La mairesse Andrée Bouchard en est d\u2019ailleurs consciente.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE B-2 n LES REVENUS VONT TOUTEFOIS CHUTER CETTE ANNÉE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com L a députée de Saint-Jean, Christine Normandin, annonce l\u2019octroi d\u2019une somme de 731 789 $ pour permettre de financer 204 emplois d\u2019été occupés par des jeunes de la région.Au total, 74 organisations et entreprises de la circonscription pourront profiter de cette contribution financière au salaire offerte dans le cadre de l\u2019édition 2023 du programme fédéral Emplois d\u2019été Canada.« Je suis très heureuse de constater l\u2019engouement, encore cette année, des organismes et des entreprises de la région.Cet investissement pour nos jeunes leur permettra d\u2019acquérir les compétences et l\u2019expérience professionnelles dont ils ont besoin pour réussir au sein de la population active », indique Christine Normandin.DÉCEPTION La députée du Bloc québécois est toutefois déçue que le gouvernement fédéral ait décidé de maintenir sa décision de couper drastiquement l\u2019aide financière accordée dans le cadre de ce programme d\u2019aide à l\u2019embauche.Pour la circonscription de Saint-Jean, le montant a été réduit de 370 966 $ par rapport à 2022.L\u2019an dernier, une somme de 1 102 803 $ avait permis à 94 organismes, municipalités et entreprises de profiter du financement.Le programme avait contribué à financer l\u2019embauche de 342 jeunes pendant l\u2019été.Cette année, la réduction de l\u2019enveloppe d\u2019argent correspond à la perte de 138 emplois d\u2019été.Selon la députée, cette coupe arrive à un bien mauvais moment.Il s\u2019agit d\u2019un coup dur pour l\u2019économie régionale.« Les organismes et entreprises de la région ont des besoins criants en main-d\u2019œuvre et tentent toujours de se remettre des impacts de la pandémie », mentionne-t-elle.OBJECTIFS DU PROGRAMME Le programme Emplois d\u2019été Canada fournit des fonds à des organismes à but non lucratif ainsi qu\u2019à des employeurs des secteurs public et privé de 50 employés ou moins travaillant à temps plein.Il vise à créer des occasions d\u2019emploi de qualité pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans.Les organismes ou employeurs qui reçoivent une contribution salariale ne sont pas obligés d\u2019embaucher que des étudiants.Le programme a également pour objectif d\u2019aider des jeunes faisant face à des obstacles particuliers afin de leur permettre d\u2019accéder au marché du travail.Il leur offre des possibilités de développer et d\u2019améliorer leurs compétences.« Je suis convaincue que l\u2019argent reçu contribuera à la prospérité future des jeunes de notre communauté », affirme Christine Normandin.PRIORITÉS LOCALES Cette année, l\u2019accent sera mis sur des projets soutenant le développement du tourisme local et régional.Des organismes communautaires à but non lucratif voués notamment à la protection de l\u2019environnement, ainsi que diverses municipalités profiteront aussi d\u2019une subvention pour embaucher des jeunes cet été.Enfin, du financement sera offert à des organisations et entreprises de la circonscription œuvrant dans les secteurs des arts, du spectacle, des loisirs, de l\u2019agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse.De l\u2019aide du fédéral pour financer 204 emplois d\u2019été La députée de Saint-Jean, Christine Normandin, ne cache pas sa déception de voir moins d\u2019argent alloué au programme d\u2019aide à l\u2019embauche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L a vigueur du marché immobilier a été bénéfique pour les coffres de la Ville en 2022.Saint-Jean- sur-Richelieu a perçu 17,5 M$ en droits de mutation l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019un record.La cloche annonçant la fin de la récréation a toutefois sonné.Les belles années, apportant des millions de dollars supplémentaires en revenus et contribuant à générer d\u2019importants surplus annuels, semblent révolues pour un temps.En 2022, les droits de mutation ont rapporté 17 468 034 $ à la Ville, selon les états financiers récemment publiés.En plus d\u2019être le montant le plus élevé qu\u2019a perçu Saint-Jean- sur-Richelieu en taxe de bienvenue, il s\u2019agit d\u2019une hausse de 132,9 % comparativement au montant budgété (7,5 M$).À titre comparatif, la Ville a recueilli 14,8 M$ en droits de mutation en 2021, 11,4 M$ en 2020 et 8 M$ en 2019.De 2011 à 2018, la somme moyenne perçue annuellement en taxe de bienvenue était de 5,7 M$.De 2011 à 2022, la Ville a recueilli un total de 97 M$ en droits de mutation.Près de la moitié de cette somme (45 %) a été comptabilisée en 2020, en 2021 et en 2022, soit 43,7 M$.Les droits de mutation sont imposés sur les transactions immobilières, tous types confondus.L\u2019acheteur doit alors payer le montant le plus élevé entre le prix de vente, le prix stipulé incluant les hypothèques et la valeur marchande de l\u2019immeuble.La hausse des valeurs des résidences fait en sorte d\u2019augmenter les droits de mutation payés par les acheteurs.Par exemple, en 2018, la valeur moyenne d\u2019une maison s\u2019élevait à 279 181 $, d\u2019après les statistiques colligées par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ).Ainsi, les droits de mutation s\u2019établissaient à 2676,72 $.En 2022, la valeur moyenne d\u2019une résidence unifamiliale était plutôt de 518 102 $.Coût de la taxe de bienvenue pour un tel prix ?6446,06 $.RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL L\u2019an dernier, le marché immobilier a continué sur sa lancée amorcée quelques années plus tôt.Il s\u2019est réalisé 1111 transactions résidentielles (unifamiliale, copropriété et plex de 2 à 5 logements) en 2022, selon les données de l\u2019APCIQ.La valeur de ces transactions s\u2019est élevée à 523,4 M$.En 2021, 1416 transactions résidentielles ont été conclues à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elles ont totalisé un volume de vente de 590,1 M$.Cette année-là, le total des droits de mutation perçus par la Ville était de 14,8 M$.Si le marché résidentiel a été moins effervescent en 2022 comparativement à 2021, la situation a été tout autre dans le secteur commercial.Selon le bilan annuel 2022 publié par la Division développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, 53 immeubles commerciaux ont changé de propriétaires.La valeur totale des ventes s\u2019est élevée à environ 127 M$.« Plus de 66 % des transactions effectuées concernent des bâtiments commerciaux et les prix de vente se situent sous la barre du million de dollars », lit-on dans le document.Le Faubourg Saint-Jean figure parmi les transactions enregistrées l\u2019an dernier.L\u2019endroit a été vendu au coût de 61 M$.À elle seule, cette vente a permis à la Ville d\u2019empocher 1,8 M$ en droits de mutation.À titre comparatif, 33 transactions de bâtiments commerciaux, totalisant un volume de 66 M$, ont été recensées par la Division développement économique en 2021.ET 2023 ?Dans les dernières années, les droits de mutation perçus par la Ville ont largement contribué aux surplus générés.En 2022, ils ont représenté près de 50 % des revenus excédentaires comptabilisés.Le ralentissement du marché immobilier ressenti depuis le début de la présente année risque toutefois d\u2019avoir des effets sur les futurs revenus de la Ville.Toujours selon les données de l\u2019APCIQ, 470 transactions immobilières résidentielles ont été réalisées à Saint-Jean- sur-Richelieu de janvier à avril 2022.Cela représentait un volume de ventes de 232,3 M$.Depuis le début de la présente année, l\u2019activité immobilière résidentielle est en baisse.De janvier à avril 2023, 370 ventes ont été enregistrées totalisant 170,2 M$.Lors de la présentation des états financiers, le 16 mai dernier, Andrée Bouchard, la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, a précisé que la Ville ne pourra plus « capitaliser » sur la taxe de bienvenue cette année.Dans son budget 2023, Saint-Jean- sur-Richelieu a prévu recueillir une somme de 9 M$ en droits de mutation.Saint-Jean perçoit 17,5 M$ en droits de mutation STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com DROITS DE MUTATION PERÇUS PAR LA VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2011 4 940 039 $ 2012 5 094 144 $ 2013 4 976 398 $ 2014 4 988 034 $ 2015 6 381 151 $ 2016 5 129 330 $ 2017 7 133 223 $ 2018 6 734 794 $ 2019 8 021 661 $ 2020 11 379 451 $ 2021 14 825 096 $ 2022 17 468 034 $ (Source : états financiers - Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu) En 2022, la valeur moyenne d\u2019une résidence unifamiliale était de 518 102 $.Le coût de la taxe de bienvenue payée par l\u2019acheteur d\u2019une telle maison était de 6446,06 $.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019équipe du Programme d\u2019aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), dont le mandat est de stimuler la création de richesse au pays par l\u2019innovation, occupe maintenant des bureaux chez NexDev | Développement économique Haut-Richelieu.Une façon pour les deux organisations d\u2019unir leurs forces pour soutenir les entreprises de la région qui souhaitent innover.Le CNRC a vu le jour il y a 76 ans.« On est né après la guerre.Notre mission a tout de suite été de stimuler la croissance de l\u2019industrie par l\u2019innovation », résume Gilles Sarrazin, directeur régional de cet organisme.Si le CNRC coopère avec l\u2019industrie de façon à orienter ses recherches aux besoins, le PARI aide les petites et moyennes entreprises (PME) de 500 employés et moins par ses services-conseils et des aides variées.« Notre objectif est de faire croître les PME par l\u2019innovation », poursuit M. Sarrazin.Les conseillers en technologie industrielle (CTI) du PARI amènent les entreprises à réfléchir sur leur plan stratégique, leur structure financière, en plus de les sensibiliser à la propriété intellectuelle et à la cybersécurité.« Les CTI valident l\u2019approche innovante et valident les stratégies de développement des affaires.On fait affaire avec les PME qui veulent grandir par l\u2019innovation.Elles doivent avoir une mentalité orientée vers la croissance », indique Gilles Sarrazin.AIDES FINANCIÈRES Outre les services consultatifs, le PARI offre des aides financières non remboursables. « On soutient principalement les salaires des employés qui participent à un projet et la sous-traitance.On ne soutient pas l\u2019achat de matériaux ou de logiciels », mentionne Gilles Sarrazin.Le PARI a le loisir de sélectionner les projets dans lequel il s\u2019implique.« On choisit les PME qui ont le plus de potentiel parce qu\u2019on s\u2019attend à un retour sur investissement.Nos aides financières sont là pour permettre aux entreprises d\u2019aller plus loin.Pour nous, le retour sur investissement peut se traduire par la croissance des revenus, des bénéfices nets ou du nombre d\u2019employés dans l\u2019entreprise », explique Gilles Sarrazin.Il indique aussi que le CRNC gère le Programme emploi jeunesse qui soutient les entreprises dans l\u2019embauche de diplômés de moins de 30 ans.ÉMULSION Le PARI a des employés répartis à travers le Canada et le Québec.Dans la région dirigée par Gilles Sarrazin, qui comprend le Centre-du-Québec, la Mauricie, l\u2019Estrie et la Montérégie, des CTI sont présents à la Société de développement de Drummondville, au DigiHub de Shawinigan, au Centre de recherche agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, dans le parc industriel de Bromont et à DistriQ, l\u2019écosystème accélérateur d\u2019innovations quantiques de Sherbrooke.Par le passé, le PARI avait un local au Collège militaire royal de Saint-Jean- sur- Richelieu.Depuis février, il loue deux bureaux chez NexDev dans le Vieux-Saint-Jean.« Le fait d\u2019être colocataires nous amène plus de proximité.Le lien est plus naturel de transférer les entreprises du territoire au CNRC avec le programme PARI pour qu\u2019elles se fassent accompagner dans leur projet d\u2019innovation.Les employés des deux organisations se côtoient et réfléchissent.Il y a une émulsion naturelle entre les deux équipes », observe Carole Cardinal, directrice générale de NexDev.Elle souligne aussi que l\u2019équipe de Gilles Sarrazin est près d\u2019organismes qui portent un projet de zone d\u2019innovation, notamment celles de Sherbrooke et Bromont, mais aussi de la future filière des batteries à Bécancour.Rappelons que le Haut-Richelieu aspire à obtenir une désignation de Zone d\u2019innovation en sécurité civile et publique.« À fréquenter l\u2019innovation, on stimule mieux l\u2019innovation.Dans une perspective de zone d\u2019innovation, on veut renforcir l\u2019écosystème d\u2019innovation », dit Mme  Cardinal.Le Conseil national de recherches s\u2019installe chez NexDev Carole Cardinal et Gilles Sarrazin, respectivement directrice générale de NexDev et directeur régional du programme d\u2019aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Cute ! L\u2019application, une application fondée par Lucie Trottier, de Saint-Jean- sur-Richelieu, n\u2019est pas passée inaperçue à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, le 3 mai dernier, sur les ondes de Radio-Canada, en suscitant l\u2019intérêt de Georges Karam, homme d\u2019affaires et associé de la société Alfar Capital.Lucie Trottier et Stéphanie Deschamps ont présenté leur application mobile de type réseau social, inventée et développée au Québec, et qui a pour mission d\u2019immortaliser des mots et des moments précieux du quotidien à l\u2019aide de publications publiques ou privées.Elle se démarque aussi en étant la seule au monde permettant de créer des albums photos et des recueils imprimables directement via l\u2019application.Le service d\u2019impression est assuré dans un délai de 24 à 48 heures par l\u2019entreprise johannaise Lord Photo.Le produit est ensuite expédié gratuitement en cinq à dix jours.L\u2019offre des deux partenaires était de 50 000 $ pour 30 % des parts de l\u2019entreprise.Le dragon Georges Karam, visiblement charmé par l\u2019idée, a accepté cette offre.« Nous sommes très contentes de ce dénouement, car il est un allié exceptionnel pour nous.Pendant notre présentation, je sentais que ses questions étaient pertinentes et il montrait son intérêt à comprendre nos besoins et à nous apporter son aide », raconte Lucie Trottier.En plus d\u2019un investissement financier, il leur assure aussi de l\u2019accompagnement.TOURNAGE L\u2019équipe de Cute ! L\u2019application se dit très reconnaissante de son expérience à cette émission de télévision dont l\u2019enregistrement remonte à février dernier.« Ça nous a fait plaisir de voir que le cœur de notre projet a plu aux dragons.On s\u2019est retrouvées avec le meilleur scénario possible.J\u2019ai aussi apprécié le montage présenté au petit écran.Tout a été mis de l\u2019avant, même notre partenariat avec Lord Photo », note la fondatrice de l\u2019application.Pour expliquer leur concept aux investisseurs potentiels, les partenaires d\u2019affaires avaient également invité leurs enfants à participer à la présentation.Certains étaient en vedette dans des capsules vidéo tandis que d\u2019autres ont distribué des albums aux dragons.« Les enfants étaient très fiers et ravis de passer à la télévision.C\u2019était important pour nous de les inclure, car ils font partie de l\u2019ADN du projet », explique Mme  Trottier.EFFET DRAGON Cette opportunité a procuré beaucoup de visibilité à l\u2019application.Le nombre de téléchargements et de nouveaux abonnés augmentait d\u2019ailleurs à vue d\u2019œil au moment de la diffusion.« Nous avons dépassé notre objectif annuel en seulement deux semaines.Nous avons maintenant atteint les 5000 abonnés, par rapport à 550 en date du tournage.Ce beau rayonnement nous encourage à pousser notre projet encore plus loin », précise Lucie Trottier.Cute ! L\u2019application s\u2019est aussi retrouvée au douzième rang des applications les plus téléchargées sur l\u2019App Store au Canada.PROJETS Les deux partenaires souhaitent continuer à travailler sur leur application pour que les utilisateurs puissent avoir accès à encore plus de fonctionnalités dans l\u2019avenir.« On souhaite pouvoir offrir la création de groupes privés à l\u2019intérieur de l\u2019application, ce qui pourrait être utile pour les garderies.On aimerait aussi ajouter des concours et continuer de proposer des produits thématiques pour certains événements et fêtes annuels, comme un album spécial pour la fête des Pères, en guise d\u2019exemple », commente la mère de deux enfants.Rappelons que Cute ! L\u2019application est disponible sans frais sur App Store et Google Play.Pour davantage d\u2019informations, il suffit de consulter le site Web cute-app.com.Cute ! L\u2019application s\u2019associe au dragon Georges Karam Lucie Trottier et Stéphanie Deschamps de Cute ! L\u2019application ont présenté leur entreprise à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon.Sur la photo, elles sont accompagnées de Raphaëlle et Kelly Paiement ainsi que de Laura Levesque.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 Y a n n i c k M a c D o n a l d ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE L ancés en 2013, il y a dix ans déjà, les travaux de revitalisation du centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu piétinent encore.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Non seulement progressent-ils à pas de tortue depuis le début de ce projet d\u2019envergure, mais la facture finale va être beaucoup plus élevée pour des raisons liées à l\u2019inflation et à la hausse des taux d\u2019intérêt.Qu\u2019a-t-on prévu pour cette année?Rien.Hormis l\u2019enlèvement des fils électriques, là où les travaux sont enfin terminés, on ne verra pas de machineries lourdes sur la section de la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Saint-Georges.Peut-être l\u2019an prochain si la réalisation des plans et devis est complétée dans les mois qui viennent et qu\u2019un appel d\u2019offres est lancé à l\u2019automne.Mais comme vous pouvez vous l\u2019imaginer, cet appel d\u2019offres va sans doute nous réserver des surprises.De désagréables surprises.Comme des propositions de loin supérieures aux attentes.De 20 à 30%, comme c\u2019est devenu la norme depuis que l\u2019inflation joue les trouble-fêtes.Il se pourrait alors qu\u2019on s\u2019accorde un temps de réflexion pour y aller d\u2019un deuxième appel d\u2019offres, ce qui, évidemment, retardera la réalisation des travaux pour cette phase qui est loin d\u2019être la dernière.Selon l\u2019échéancier qui sera sans doute revu, les travaux sur la portion de la rue Richelieu, entre Saint-Georges et Royal-22e-Régiment (en face de la marina Le Nautique), devraient en principe débuter en 2025 pour être complétés l\u2019année suivante.En 2027, on se concentrerait sur la rue du Quai avec l\u2019aménagement d\u2019une bande riveraine.Si cet échéancier est respecté, et il est permis d\u2019en douter, il se sera écoulé 14 ans entre le début et la conclusion de cet ambitieux projet de restauration.Wow! En principe, le réaménagement de la Place publique, que l\u2019on souhaite agrandir et embellir, était prévu pour cette année.L\u2019an dernier, la Ville souhaitait être en mesure de lancer l\u2019appel d\u2019offres pour retenir les services d\u2019un entrepreneur à l\u2019été 2023.Cet appel d\u2019offres n\u2019a toujours pas été lancé, rendant ainsi peu probable la réalisation de travaux à l\u2019automne.On verra.Récemment, la mairesse Andrée Bouchard admettait que ce projet ne sera sans doute pas complété avant la fin de son mandat, en novembre 2025.On peut dès à présent lui donner un morceau de robot! Ce ne sera pas terminé, loin de là! Ces retards successifs, pour de bonnes et de mauvaises raisons, sont bien regrettables.Le centre-ville vivote et vivotera encore quelques années alors qu\u2019il possède de nombreux atouts pour connaître un avenir florissant.Avenir qu\u2019il connaîtra d\u2019ailleurs lorsque ces interminables travaux prendront fin.Des atouts comme une vue imprenable sur la rivière, des bâtiments patrimoniaux, une Place publique festive et rassembleuse, un pont neuf doté d\u2019un éclairage moderne, une marina, un musée, un marché public, un cinéma, un parc à la mémoire de Gerry- Boulet, un parc des Éclusiers où il fait bon se trouver.Ah! oui, il y a aussi cette bande du canal reliant Chambly à Saint-Jean-sur-Richelieu.Difficile de trouver un meilleur emplacement et de tels atouts pour un centre-ville.On y trouve également des restaurants, des bars et des commerces qui se distinguent par leur originalité, mais aussi des locaux vides et des bâtisses à vendre depuis déjà un certain temps.Les investisseurs potentiels, et il y en a, attendent que les travaux cessent ou soient sur le point de l\u2019être pour entrer en scène.Vous verrez bien.On nous dit que le projet de l\u2019Hôtel 52, à l\u2019intersection des rues Richelieu et Royal-22e-Régiment, n\u2019est pas mort et enterré.Espérons-le.Le centre-ville a besoin d\u2019une telle infrastructure (52 logements dédiés au marché locatif) pour assurer une masse critique de clients qui vivront et consommeront au centre-ville.Tout comme il faut souhaiter que ce petit hôtel que l\u2019on souhaite construire sur la place du Quai voie le jour.Avec de tels investissements, et ceux à venir, le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu se transformera ensuite rapidement.Après la rue Richelieu, ce sera au tour des rues Champlain et Saint-Jacques de profiter de cette grande métamorphose.Comme cela s\u2019est produit à Trois-Rivières, Drummondville, Magog ou le Vieux-Terrebonne.On viendra des municipalités environnantes pour plonger dans ce décor propice à de belles rencontres et à des activités festives.Pas besoin d\u2019être un grand visionnaire pour en arriver à cette conclusion.Tout cela est fort prometteur, mais il va falloir que nos décideurs accélèrent le rythme des travaux de restauration au centre-ville.Ou à tout le moins qu\u2019ils prennent les dispositions pour que l\u2019échéancier ne cesse d\u2019être modifié d\u2019une saison à l\u2019autre, ce qui entraîne des coûts à la hausse et du mécontentement du côté des marchands qui ont hâte que ce gros chantier prenne fin.Un peu tout le monde en fait.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com D\u2019interminables travaux de revitalisation Un prix orange Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a invité une dizaine de citoyens issus de la diversité culturelle à un repas communautaire, le 18 mai dernier.Cette première initiative s\u2019est déroulée dans le cadre de la Semaine de la police et du projet Intégration sur le rapprochement entre les policiers et la population immigrante.Les participants ont pu échanger sur plusieurs sujets dans l\u2019objectif de mieux se comprendre mutuellement.Cette heureuse initiative mérite un prix orange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Les Bergeries L\u2019Acadie et leurs fameux méchouis C\u2019est au début des années 1970 que Les Bergeries L\u2019Acadie ont vu le jour au 350, chemin du Grand-Pré, dans le secteur L\u2019Acadie.Ce magnifique endroit au décor champêtre est le site de réceptions, de mariages, de baptêmes et de fêtes.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes à la position appareil photo, avec votre tablette ou cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com Environ 225 personnes ont visité le Salon de l\u2019emploi express qui s\u2019est tenu mercredi dernier au Quartier de l\u2019emploi.L\u2019événement a attiré un nombre important de visiteurs alors que le taux de chômage de 3,8 % en Montérégie aurait pu laisser présager une participation plus modeste.« On est contents de revenir en présen- tiel après trois ans de salon virtuel.L\u2019équipe était très fébrile ce matin.Avec le manque de main-d\u2019œuvre qui est criant dans toute la région, on ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019il y ait autant de visiteurs.De plus, il y avait des gens de tous les profils.Comme des travailleurs plus expérimentés qui sont venus chercher des opportunités de carrière et des personnes issues de l\u2019immigration.On a même eu des gens à la retraite qui veulent revenir sur le marché du travail », note Lyne Laplante, directrice générale du Salon de l\u2019emploi.Pour cette occasion, 25 entreprises œuvrant dans divers secteurs ont participé à l\u2019événement qui a pris fin vers 16 heures.« Les entreprises étaient motivées et elles ont eu une bonne réponse.On a limité le nombre des employeurs à 25, mais on avait plus de demandes.Il y a même une entreprise qui est venue ce matin pour nous demander si elle pouvait y participer », souligne Chantal Ouellette, coordonnatrice aux entreprises.Plusieurs emplois étaient offerts, tels des postes de journaliers, de préposés aux bénéficiaires, d\u2019éducatrices à la petite enfance et de soudeurs.RETOURS Les recruteurs étaient satisfaits du nombre de curriculum vitae reçu.C\u2019est sans oublier les candidatures spontanées.« On a reçu des CV pour des postes de bureau.Il n\u2019y a pas de postes à combler à ce niveau, mais on garde les curriculums pour le futur », mentionne Olivier Laforce, conseiller en ressources humaines chez Prévost-Aluminium architectural.Des entreprises comme Village des Valeurs ont programmé des entrevues avec plus d\u2019une vingtaine des personnes et ont même réalisé quelques entretiens d\u2019embauche sur place.« On a besoin de 15 travailleurs en production et 15 caissières.Ça n\u2019a pas d\u2019importance s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019expérience ou si ce sont de nouveaux arrivants.On offre des formations et nous sommes prêts à recevoir des gens sans expérience.On a juste besoin qu\u2019ils soient motivés à apprendre », affirme Stefanie Malenfant, gérante de magasin.De nombreuses personnes issues de l\u2019immigration étaient au rendez-vous.Les employeurs comme Olymel ou Village des Valeurs sont prêts à les engager même avec un français de base.D\u2019autres étaient impressionnées par leur courage.« On a quatre postes d\u2019éducatrices affichés.Il y a des gens super motivés qui sont sur le point de finir leur francisation.Ils sont très courageux de venir nous voir.Ils ont une motivation de fou et ça nous a impressionnés », lance Sonia Tarditi, adjointe administrative au CPE Joie de Vivre.IMMIGRATION Une avocate en immigration de la firme Galileo Partners était sur place pour répondre aux questions des visiteurs.Son mandat était d\u2019aider les employeurs souhaitant embaucher à l\u2019international ou de répondre aux demandes des personnes migrantes avec un permis de travail.« Il y a eu quasiment autant de demandes de la part des employeurs que des employés, même si je suis plus spécialisée dans l\u2019accompagnement des employeurs.Du côté des employés, il y avait des personnes qui voulaient renouveler ou changer leur permis de travail.Du côté des employeurs, dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, ils voulaient savoir quels sont les délais pour recruter à l\u2019international », rapporte Camille Régent, avocate en immigration chez Galileo Partners.Une trentaine de Montréalais ont également pris part au Salon de l\u2019emploi express.Le Quartier de l\u2019emploi avait prévu une visite de la municipalité en autobus.Le Salon de l\u2019emploi express connaît un succès étonnant Chantale Ouellette, Lyne Laplante, Guylane Gravel et Khadija Aoutil posent devant l\u2019entrée du Salon de l\u2019emploi express qui a eu lieu dans les locaux du Quartier de l\u2019emploi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) De nombreuses entreprises ont pris part à l\u2019événement qui a attiré 225 personnes à la recherche d\u2019un emploi malgré la pénurie de main-d\u2019œuvre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e programme Place aux jeunes en région (PAJR) veut se faire connaître des employeurs du Haut-Richelieu.L\u2019organisation chapeautée par le Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) comtés Iberville/ St-Jean tiendra un brunch le 16 juin afin de présenter ses services aux entreprises qui aimeraient recruter de jeunes professionnels souhaitant s\u2019installer dans la région.PAJR est présent dans le Haut-Richelieu depuis février 2020 grâce à une subvention du gouvernement du Québec.Le programme se spécialise dans la migration, l\u2019établissement et le maintien des jeunes diplômés âgés de 18 à 35 ans dans les régions.Son mandat est de freiner l\u2019exode urbain des jeunes professionnels ayant une formation professionnelle, collégiale ou universitaire.PAJR offre des services directement aux jeunes diplômés, notamment des séjours exploratoires et de l\u2019aide diverse à l\u2019intégration, par exemple de l\u2019assistance pour trouver un logement.Le programme propose aussi des services aux entreprises.DÉTAILS Dans la foulée du Chantier de la main-d\u2019œuvre du Haut-Richelieu, qui vise à pourvoir 2025 postes d\u2019ici 2025, PAJR convie les employeurs de la région à un brunch.L\u2019événement aura lieu le 16 juin, de 10 heures à midi.L\u2019activité permettra de présenter aux entreprises du Haut-Richelieu le programme Place aux jeunes en région ainsi que les services offerts aux employeurs.Le brunch aura lieu dans les locaux du CJE comtés Iberville/ St-Jean.Ceux-ci sont situés au 215, rue Saint-Paul, suite 120, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les employeurs qui souhaitent y assister doivent confirmer leur présence d\u2019ici le 29 mai au 450 347-4717 ou via pajhautrichelieu@ cje-isj.com.Place aux jeunes veut se faire connaître des employeurs Compo-Haut-Richelieu annonce qu\u2019une nouvelle matière s\u2019ajoute à la liste des matières acceptées à l\u2019écocentre du secteur Iberville.Il s\u2019agit des thermoplastiques d\u2019hivernation de bateaux.Cette nouveauté est applicable dès maintenant.Les citoyens des MRC du Haut-Richelieu et des Jardins-de-Napierville qui retireront les thermoplastiques d\u2019hiver- nation de leur bateau dans les prochains jours ou qui viennent de le faire peuvent donc en disposer de façon écologique en les apportant à l\u2019écocentre situé au 825, rue Lucien-Beaudin.Pour qu\u2019ils soient recyclés, les cordes, les œillets, les autocollants et les autres contaminants devront avoir préalablement été retirés.De plus, les thermoplastiques doivent être pliés de façon à minimiser l\u2019espace le plus possible.RÉCUPÉRATION Les thermoplastiques récupérés seront transformés en résine par le recycleur Modix.Cette résine sera ensuite réintroduite dans le procédé de Plastiques Balcan qui la réutilisera notamment pour la fabrication de thermoplastiques pour les bateaux.Il s\u2019agit donc d\u2019un circuit de circularité complet.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le service à la clientèle de Compo-Haut-Richelieu au 450 347-0299 ou par le biais de la page Nous joindre du site Web, compo.qc.ca.Les thermoplastiques de bateaux acceptés à l\u2019écocentre d\u2019Iberville Le brunch aura lieu dans les locaux du Carrefour Jeunesse-Emploi comtés Iberville/ St-Jean, situé sur la rue Saint-Paul.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Montérégie vient de lancer la Feuille de route pour l\u2019économie circulaire.Ce plan stratégique régional, qui concerne le Haut-Richelieu, vise à structurer le déploiement des actions afin de donner une seconde vie aux ressources consommées, et ainsi réduire l\u2019empreinte environnementale.La Feuille de route pour l\u2019économie circulaire de la Montérégie a été lancée le 11 mai dans le cadre de la 3e Semaine montérégienne de l\u2019économie circulaire.Il s\u2019agit du premier plan de la sorte à voir le jour au Québec.Les travaux qui ont mené à la création de ce document de 20 pages ont débuté en 2021.Les entreprises des secteurs industriels, commerciaux et institutionnels, les organismes de développement économique, les municipalités et les MRC de la Montérégie y ont contribué.Des organisations du Haut-Richelieu ont également participé à son élaboration.DÉCHETS L\u2019idée derrière ce plan est notamment de réduire la quantité de déchets générés annuellement.En outre, RECYC-QUÉBEC a calculé que l\u2019indice de circularité du Québec est de 3,5 %.« Ça veut dire que la grande majorité des 270 millions de tonnes de ressources consommées au Québec n\u2019a pas de deuxième vie.Elle n\u2019est pas remise dans la boucle de la circularité et s\u2019en va directement au dépotoir », expose Andréanne Paris, directrice générale du CRE de la Montérégie L\u2019organisation part de la prémisse que l\u2019indice montérégien est similaire.« En Montérégie, il y a tellement d\u2019expertises.On s\u2019est demandé ce qu\u2019on pouvait faire pour aller plus loin », ajoute Mme  Paris.Elle est d\u2019avis que l\u2019économie circulaire est une solution directe à la crise climatique.« Mondialement, si on atteignait 7 % de circularité, on atteindrait nos cibles.C\u2019est bon pour la planète.C\u2019est une gestion plus durable de nos ressources », enchaîne Andréanne Paris.À titre d\u2019exemple, l\u2019indice de circularité des Pays-Bas est à 24 %.ÉCONOMIE CIRCULAIRE D\u2019après le gouvernement du Canada, l\u2019économie circulaire consiste à « utiliser judicieusement les ressources précieuses, à considérer les déchets comme une ressource et non comme un coût et à trouver des moyens innovants d\u2019améliorer l\u2019environnement et l\u2019économie.» Mme  Paris ajoute que plusieurs stratégies peuvent être mises de l\u2019avant pour faire de l\u2019économie circulaire.Parmi elles, il y a la réutilisation des déchets, la mutualisa- tion des ressources, l\u2019approvisionnement responsable et la réduction à la source.L\u2019idée de mettre en place une feuille de route autour de la circularité vise à mettre à contribution les entreprises, les organismes de développement économique, les municipalités et les citoyens.« Il faut rassembler l\u2019ensemble des sphères économiques de la région, du développement et de l\u2019accompagnement de nos entreprises pour voir quels sont les freins à l\u2019économie circulaire, quelles sont les opportunités régionales et qu\u2019 est-ce qui peut être fait collectivement », indique Mme  Paris.DIX ANS La Feuille de route pour l\u2019économie circulaire de la Montérégie compte 11 objectifs, 8 thématiques et 49 actions.Parmi les objectifs énoncés, il y a celui de rejoindre 20 % des entreprises de la Montérégie afin de les aider à implanter des critères d\u2019économie circulaire dans leur démarche.Le document vise aussi à augmenter le nombre d\u2019organisations dans le réseau des symbioses, à recycler ou valoriser 70 % des matières organiques des entreprises agroalimentaires et à inciter 100 % des organismes de développement économique de la Montérégie à allouer une plus grande partie de leur aide financière à des projets d\u2019économie circulaire.La feuille de route de la circularité de la Montérégie est sur dix ans, mais Andréanne Paris indique que le CRE souhaite que la majorité des actions soit réalisée d\u2019ici 2028.Une mise à jour sera d\u2019ailleurs réalisée cette année-là.Aucune cible de circularité n\u2019a été définie.Actuellement, la seule donnée existante est à l\u2019échelle du Québec.Des indicateurs montérégiens devront être développés.Un plan stratégique pour bonifier l\u2019économie circulaire Plusieurs stratégies peuvent être mises de l\u2019avant pour faire de l\u2019économie circulaire, dont la réutilisation des déchets, la mutualisation des ressources, l\u2019approvisionnement responsable et la réduction à la source.( P h o t o i S t o c k ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Grands prix La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) organise Les Grands Prix de la CNESST.Les travailleurs et les employeurs, tant du public que du privé, peuvent soumettre leur candidature jusqu\u2019au 31 mai prochain.Il existe trois catégories, soit Leader, Proaction et Éducation.Les candidatures peuvent concerner les normes du travail, l\u2019équité salariale ou la santé et la sécurité du travail.Il est à noter que les lauréats seront dévoilés lors d\u2019un gala qui doit avoir lieu en 2024.Pour obtenir de plus amples informations : cnesst.gouv.qc.ca.?Gala de l\u2019Excellence Le 58e Gala de l\u2019Excellence organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) se tiendra le 9 juin au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019événement vise à souligner les accomplissements des gens d\u2019affaires et des organismes situés sur le territoire de la CCIHR, tous domaines d\u2019activités confondus.Animé par Édith Cochrane, le gala a pour thème Les créateurs de richesse.La soirée débutera à 17 h 30 avec un cocktail de bienvenue, tandis que la portion animée commencera dès 19 heures.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Escouades de la CNESST Les escouades prévention de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) reprennent du service.Une quarantaine d\u2019agents de prévention de l\u2019escouade nouveaux travailleurs et de l\u2019escouade auprès des travailleurs étrangers temporaires seront actifs sur le terrain cet été.La CNESST invite les employeurs à faire appel à leur service d\u2019animation d\u2019ateliers d\u2019échange sur les droits et les obligations en matière de travail.Pour plus d\u2019information : cnesst.gouv.qc.ca.?Aide pour les entreprises agricoles Le gouvernement du Québec annonce une nouvelle mesure visant à appuyer les entreprises agricoles du Québec touchées par le contexte inflationniste.Cette initiative sera mise en place pour soutenir la relève et les agriculteurs qui éprouvent des difficultés financières ou qui entrevoient des besoins de liquidités à court terme notamment en raison de la hausse des taux d\u2019intérêt.Les entreprises admissibles pourront bénéficier d\u2019une garantie de prêt de fonds de roulement de 50 000 $ sans remboursement de capital et d\u2019intérêts pour les trois premières années.Cet appui financier additionnel mis à la disposition des producteurs peut totaliser 100 M$.Pour être admissible, une entreprise doit répondre à trois critères, soit avoir un chiffre d\u2019affaires inférieur à 1,5 M$, avoir un excédent monétaire négatif et un fonds de roulement négatif.Jusqu\u2019à 2000 entreprises pourront bénéficier de ce programme.?Retenues à la source Les salariés verront un changement apparaître sur leur talon de paie en juillet.Des modifications seront apportées au calcul des retenues à la source d\u2019impôt devant être effectuées sur les rémunérations versées après le 30 juin 2023.Cela est lié à l\u2019annonce de baisse d\u2019impôt qu\u2019a faite le ministre des Finances Eric Girard lors du discours sur le budget en mars dernier.Comme les modifications apportées au calcul des retenues à la source d\u2019impôt s\u2019appliqueront seulement à compter du 1er juillet 2023, la baisse d\u2019impôt sur le revenu de la première partie de l\u2019année d\u2019imposition 2023 sera généralement prise en compte lors de la production de la déclaration de revenus des particuliers pour l\u2019année d\u2019imposition 2023, précise Revenu Québec.Rappelons que les taux applicables aux deux premières tranches de revenu imposable seront réduits, soit la portion de revenu imposable qui ne dépasse pas 49 275 $ (15 % à 14 %) et la portion de revenu imposable qui dépasse 49 275 $, mais qui ne dépasse pas 98 540 $ (20 % à 19 %).Des modifications seront aussi apportées aux crédits d\u2019impôt personnels.?Taux de cotisation Le taux moyen de cotisation du Fonds de la santé et de la sécurité du travail (FSST) pour l\u2019année 2024 sera le plus bas depuis l\u2019introduction de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles en 1985.Il se fixera à 1,48 $ du 100 $ de masse salariale, en baisse de 0,02 $ par rapport à 2023.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >395958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 9 6 0 1 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com T rois organismes d\u2019économie sociale du Haut-Richelieu obtiennent un coup de pouce financier pour réaliser leur projet.Ils se partagent une somme de 20 000 $ dans le cadre de la quatrième édition des Bourses d\u2019initiatives à l\u2019entrepreneuriat collectif (BIEC).Le dévoilement des gagnants a eu lieu le 9 mai dernier dans le cadre d\u2019un gala tenu au Pôle culturel de Chambly.Quarante organismes de la Montérégie, dont trois du Haut-Richelieu, ont reçu une bourse.La valeur totale des aides financières s\u2019élève à près de 370 000 $.Cet argent vise à permettre aux organismes montérégiens de réaliser leurs projets novateurs.« Ce n\u2019est pas seulement l\u2019économie sociale de la région qui profitera des impacts positifs de ces initiatives, mais bien l\u2019ensemble de la collectivité », souligne, dans un communiqué de presse, la ministre responsable de la Montérégie, Suzanne Roy.PROJETS Le Centre de plein air l\u2019Estacade, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, obtient une bourse de 12 500 $.Cette somme lui donnera un coup de pouce pour la mise sur pied d\u2019un hébergement insolite en pleine nature.Cette nouvelle initiative permettra à l\u2019organisme de diversifier ses sources de revenus.Pour sa part, l\u2019organisme Famille à Cœur établi sur la rue Saint-Georges, à Saint-Jean- sur-Richelieu, reçoit 3000 $.Ce montant sera destiné à la réalisation de la phase 2 de son projet d\u2019aménagement d\u2019une halte-garderie.Le but est d\u2019optimiser l\u2019espace et permettre ainsi aux enfants d\u2019évoluer dans un environnement conçu pour répondre à la fois à leurs besoins et à ceux de leurs éducatrices.Enfin, le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu met la main sur une bourse de 4500 $ pour renouveler l\u2019équipement de son service alimentaire.L\u2019objectif de l\u2019organisme est d\u2019améliorer les services offerts à sa clientèle tout en demeurant au-delà des normes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).SOUTIEN Le programme des BIEC Montérégie a été reconduit en 2021 pour une période de trois ans.Son rôle est de soutenir les projets d\u2019économie sociale sur l\u2019ensemble de la Montérégie.Ce programme est rendu possible grâce à la participation financière et le soutien de plusieurs partenaires, dont les 12  MRC de la Montérégie, l\u2019Agglomération de Longueuil, le ministère des Affaires municipales, Montérégie Économique ainsi que les trois Pôles d\u2019économie sociale de la Montérégie (Pôle de l\u2019économie sociale de l\u2019Agglomération de Longueuil, Pôle de l\u2019entrepreneuriat collectif de l\u2019Est de la Montérégie, Pôle d\u2019économie sociale Vallée-du- Haut-Saint-Laurent).Ces trois pôles estiment que la Montérégie compte plus de 610 entreprises d\u2019économie sociale.Elles offrent du travail à plus de 9000 personnes et cumulent un chiffre d\u2019affaires annuel de plus de 651 M$.Trois organismes d\u2019économie sociale se partagent 20 000 $ Famille à Cœur reçoit une bourse de 3000 $ pour réaliser la phase 2 de sa halte-garderie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 Établie à Saint-Jean depuis 37 ans, Boutique Vélozone est un point de référence en matière de vélos dans la région du Haut-Richelieu.Dirigée par Pascal Deslauriers depuis maintenant 19 ans, Boutique Vélozone dispose d'un inventaire de vélos incomparable, en plus d'offrir tous les accessoires nécessaires à la pratique du vélo.Elle détient également une expertise unique dans le domaine du vélo électrique qui connaît un essor fulgurant depuis quelques années.Boutique Vélozone cherche toujours à se diversifier et à innover: la boutique offre depuis l'an dernier différents modèles de paddle boards gonfables et des kayaks gonflables et rigides.Venez nous rencontrer! boutiquevelozone.ca 688 Blvd du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5M5 LA La présente L'ENTREPRISE DU MOIS UN INCONTOURNABLE À VOTRE RÉUSSITE > 4 1 7 5 2 8 Douze mises en chantier en avril Saint-Jean- sur-Richelieu a été le théâtre de 12 mises en chantier au mois d\u2019avril, selon les statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).La fondation de huit résidences unifamiliales a été coulée ainsi que celle de quatre appartements.Ces derniers sont tous voués au marché locatif.À titre comparatif, 27 mises en chantier avaient été recensées en avril 2022, soit 15 résidences, huit maisons en rangée et quatre appartements.Depuis le début de l\u2019année 2023, 135 mises en chantier ont été réalisées à Saint-Jean- sur-Richelieu.Durant les quatre premiers mois de 2022, la construction de 206 nouvelles unités avait été entamée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La construction de 64 condos progresse La construction d\u2019immeubles qui abriteront un total de 64 condos, répartis en quatre bâtiments, progresse sur le site de l\u2019ancienne usine Singer.Chaque édifice accueillera 16 unités, soit des 3 ½, des 4 ½ et des 5 ½.La livraison du premier immeuble est prévue le 1er juin.Le projet, baptisé Place de la Cabinetterie, est réalisé par le Groupe Guy Samson et nécessite un investissement d\u2019environ 35 M$.Le nouvel ensemble immobilier est situé à l\u2019angle de la rue Saint-Paul et de la Cabinetterie, à proximité d\u2019Evol Saint-Jean, de la Cité des tours et des Cours Singer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Un Grand McDon au profit du Renfort Le 10 mai dernier marquait la journée du Grand McDon.L\u2019événement a été particulièrement populaire au restaurant de la rue Conrad-Gosselin auquel pompiers et policiers ont participé.La franchise du secteur Iberville a choisi de remettre une partie des dons recueillis à la Fondation Le Renfort.Sur la photo, on reconnaît Joanie Lapointe et Anthony Conventini, du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur- Richelieu, Andréanne Jalbert, directrice générale de la Fondation Le Renfort, ainsi qu\u2019Olivier Saint-Gelais, Marie-Ève Gagnon et Félix Latour, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 4 2 0 4 4 7 20$ 30$ pour 16$ 20$ pour 15$ 20$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 84$ 168$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 10$ 15$ pour 40$ 50$ pour B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 2 0 1 1 1 FINALISTE 2 FINALISTE 2 MISS SONIA FIT Miss Sonia Fit est une entreprise exerçant dans le domaine du fitness.Le but de l\u2019entreprise est d\u2019aider les femmes à prendre soin d\u2019elles et à se sentir bien dans leur peau.Spécialisée en transformation physique, Sonia Quintin est diplômée en musculation, en alimentation sportive, ainsi qu\u2019en naturopathie.L\u2019entreprise est en plein essor, remplie de projets et avec pour mission d\u2019aider le plus de femmes possible à briller! NERVUS CO RÉALITÉ VIRTUELLE Grâce à son expertise en réalité virtuelle et à son expérience dans la production de contenu vidéo 360 interactif, Nervus Co.développe des programmes de formation sur mesure pour des entreprises qui simulent des situations réalistes afin de palier à la pénurie de main- d\u2019œuvre, de favoriser les ventes, d\u2019augmenter la visibilité corporative dans les expositions et « Trade-show », ainsi que de défricher de nouvelles façons de raconter des histoires à l\u2019aide de ce nouveau médium.RÉNOCÉROSS CONSTRUCTION RénocéRoss, c\u2019est l\u2019histoire de deux frères, Marc-André et Jean-René Ross, qui décident de se lancer en affaires.Une entreprise familiale, spécialisée en travaux de rénovation à St-Jean- sur-Richelieu, sur la Rive-Sud et en Montérégie.Pour les frères Ross, démarrer une entreprise était une question de nécessité.Ils avaient besoin de travailler différemment, de s\u2019accomplir comme humains, comme conjoints et comme entrepreneurs.L\u2019entreprise propose une vaste gamme de services : rénovation de cuisine, de salle de bain et de finition intérieure.FINALISTE 2 FINALISTE 4 FINALISTE 1 FINALISTE 3 MAMAN EN AFFAIRES Maman en affaires est une communauté dynamique dédiée aux mamans entrepreneures.Elle permet aux femmes de connecter avec d\u2019autres femmes partageant les mêmes intérêts et réalités professionnelles.En plus de favoriser le réseautage, cette communauté offre une variété de formations, des sessions de brainstorming créatifs ainsi que des cliniques de création de contenu.Pour les mamans qui cherchent à développer leur entreprise tout en conciliant leur vie familiale, Maman en affaires est une ressource inestimable qui offre soutien et inspiration.KALITÉ INSPECTION Kalité Inspection, fondée en 2019, intervient dans le domaine des transactions immobilières en effectuant des inspections préachats.L\u2019achat d\u2019une propriété est sans aucun doute le plus grand investissement et l\u2019un des plus grands stress d\u2019une vie.Avant de dire oui à l\u2019achat d\u2019une propriété, confiez votre future demeure à Kalité Inspection.L\u2019entreprise s\u2019assure de la réviser et de l\u2019inspecter selon les plus hauts standards de l\u2019industrie, pour qu\u2019enfin vous puissiez faire le meilleur choix possible.FINALISTE 3 FINALISTE 2 OPALE INSTITUT BEAUTÉ Opale est une clinique d\u2019esthétique avancée proposant plusieurs soins actuels et efficaces.Pionnière dans le domaine de l\u2019esthétique, le contact humain importe à l\u2019entreprise et elle vise à développer l\u2019estime personnelle de chaque client.e.Opale se veut synonyme d\u2019un endroit chaleureux, sans jugement et accueillant.Au sein de l\u2019entreprise, on opte pour un cadre plus ouvert en gestion des employés.Un horaire qui permet de concilier le rapport travail-famille est également mis en place.FINALISTE 4 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE \u2013 5 EMPLOYÉS ET MOINS PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE ENTREPRISE DE SERVICE \u2013 MOINS DE 5 EMPLOYÉS ANOUK GADBOIS, SAVOIRS INFIRMERS EN ENFANCE-FAMILLE Grâce à Anouk Gadbois, Savoirs infirmiers en enfance-famille, la consultation et la délivrance d\u2019une prescription d\u2019antibiotiques sont possibles pour les maux d\u2019oreilles ou de gorge.Infirmière clinicienne, Anouk se déplace à domicile et offre également les services de périnatalité et de soutien en allaitement.L\u2019entreprise offre également les services de bilans de santé d\u2019embauche, de redressement de santé et de sécurité au travail (trousse de premiers soins, programme SST, etc.) et de lavage d\u2019oreille préalable aux empreintes de bouchons moulés.FINALISTE 1 OPALE INSTITUT BEAUTÉ Opale est une clinique d\u2019esthétique avancée proposant plusieurs soins actuels et efficaces, prônant avant tout la beauté naturelle, le bien-être et l\u2019amour de soi.Dans une ambiance chaleureuse pour tous les types de traitements, leurs professionnelles expérimentées et passionnées affinent constamment leurs connaissances afin d\u2019offrir le meilleur.Des produits hauts de gamme, naturels, écoresponsables et non testés sur les animaux sont priorisés.La mission de l\u2019entreprise : faire ressentir un bien-être à tous ses clients.Opale, synonyme de bien-être.DE COEUR COUP PRIX *Un vote par jour, par adresse IP.au https://ccihr.ca/ vote-coup- de-coeur Votez dès maintenant pour VOTRE favori jusqu\u2019au 4 juin2023 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 ORGANISATEUR : VE NDRE DI 9 JU IN 2023 58 e EDITION PRÉSENTATEUR PRINCIPAL : PRÉSENTATEURS ASSOCIÉS : Edith Cochrane > 4 2 0 1 1 1 FINALISTE 2 FINALISTE 2 MISS SONIA FIT Miss Sonia Fit est une entreprise exerçant dans le domaine du fitness.Le but de l\u2019entreprise est d\u2019aider les femmes à prendre soin d\u2019elles et à se sentir bien dans leur peau.Spécialisée en transformation physique, Sonia Quintin est diplômée en musculation, en alimentation sportive, ainsi qu\u2019en naturopathie.L\u2019entreprise est en plein essor, remplie de projets et avec pour mission d\u2019aider le plus de femmes possible à briller! NERVUS CO RÉALITÉ VIRTUELLE Grâce à son expertise en réalité virtuelle et à son expérience dans la production de contenu vidéo 360 interactif, Nervus Co.développe des programmes de formation sur mesure pour des entreprises qui simulent des situations réalistes afin de palier à la pénurie de main- d\u2019œuvre, de favoriser les ventes, d\u2019augmenter la visibilité corporative dans les expositions et « Trade-show », ainsi que de défricher de nouvelles façons de raconter des histoires à l\u2019aide de ce nouveau médium.RÉNOCÉROSS CONSTRUCTION RénocéRoss, c\u2019est l\u2019histoire de deux frères, Marc-André et Jean-René Ross, qui décident de se lancer en affaires.Une entreprise familiale, spécialisée en travaux de rénovation à St-Jean- sur-Richelieu, sur la Rive-Sud et en Montérégie.Pour les frères Ross, démarrer une entreprise était une question de nécessité.Ils avaient besoin de travailler différemment, de s\u2019accomplir comme humains, comme conjoints et comme entrepreneurs.L\u2019entreprise propose une vaste gamme de services : rénovation de cuisine, de salle de bain et de finition intérieure.FINALISTE 2 FINALISTE 4 FINALISTE 1 FINALISTE 3 MAMAN EN AFFAIRES Maman en affaires est une communauté dynamique dédiée aux mamans entrepreneures.Elle permet aux femmes de connecter avec d\u2019autres femmes partageant les mêmes intérêts et réalités professionnelles.En plus de favoriser le réseautage, cette communauté offre une variété de formations, des sessions de brainstorming créatifs ainsi que des cliniques de création de contenu.Pour les mamans qui cherchent à développer leur entreprise tout en conciliant leur vie familiale, Maman en affaires est une ressource inestimable qui offre soutien et inspiration.KALITÉ INSPECTION Kalité Inspection, fondée en 2019, intervient dans le domaine des transactions immobilières en effectuant des inspections préachats.L\u2019achat d\u2019une propriété est sans aucun doute le plus grand investissement et l\u2019un des plus grands stress d\u2019une vie.Avant de dire oui à l\u2019achat d\u2019une propriété, confiez votre future demeure à Kalité Inspection.L\u2019entreprise s\u2019assure de la réviser et de l\u2019inspecter selon les plus hauts standards de l\u2019industrie, pour qu\u2019enfin vous puissiez faire le meilleur choix possible.FINALISTE 3 FINALISTE 2 OPALE INSTITUT BEAUTÉ Opale est une clinique d\u2019esthétique avancée proposant plusieurs soins actuels et efficaces.Pionnière dans le domaine de l\u2019esthétique, le contact humain importe à l\u2019entreprise et elle vise à développer l\u2019estime personnelle de chaque client.e.Opale se veut synonyme d\u2019un endroit chaleureux, sans jugement et accueillant.Au sein de l\u2019entreprise, on opte pour un cadre plus ouvert en gestion des employés.Un horaire qui permet de concilier le rapport travail-famille est également mis en place.FINALISTE 4 PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISE \u2013 5 EMPLOYÉS ET MOINS PRÉSENTÉE PAR : CATÉGORIE ENTREPRISE DE SERVICE \u2013 MOINS DE 5 EMPLOYÉS ANOUK GADBOIS, SAVOIRS INFIRMERS EN ENFANCE-FAMILLE Grâce à Anouk Gadbois, Savoirs infirmiers en enfance-famille, la consultation et la délivrance d\u2019une prescription d\u2019antibiotiques sont possibles pour les maux d\u2019oreilles ou de gorge.Infirmière clinicienne, Anouk se déplace à domicile et offre également les services de périnatalité et de soutien en allaitement.L\u2019entreprise offre également les services de bilans de santé d\u2019embauche, de redressement de santé et de sécurité au travail (trousse de premiers soins, programme SST, etc.) et de lavage d\u2019oreille préalable aux empreintes de bouchons moulés.FINALISTE 1 OPALE INSTITUT BEAUTÉ Opale est une clinique d\u2019esthétique avancée proposant plusieurs soins actuels et efficaces, prônant avant tout la beauté naturelle, le bien-être et l\u2019amour de soi.Dans une ambiance chaleureuse pour tous les types de traitements, leurs professionnelles expérimentées et passionnées affinent constamment leurs connaissances afin d\u2019offrir le meilleur.Des produits hauts de gamme, naturels, écoresponsables et non testés sur les animaux sont priorisés.La mission de l\u2019entreprise : faire ressentir un bien-être à tous ses clients.Opale, synonyme de bien-être.DE COEUR COUP PRIX *Un vote par jour, par adresse IP.au https://ccihr.ca/ vote-coup- de-coeur Votez dès maintenant pour VOTRE favori jusqu\u2019au 4 juin2023 B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 > 3 9 5 9 6 7 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 > 3 9 6 1 2 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 IMMEUBLE EN BÉTON, PRÈS DE PLUSIEURS SERVICES : Garage et stationnement extérieur SAQ, épicerie, banque, garderie, Complexe médical, restaurant, pharmacie, optométriste, dentiste, parc etc\u2026 Inclus : cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle tous en Stainless, laveuse et sécheuse, eau chaude, câble, internet, gym et piscine intérieur.Contacter Mme Pascale Bisaillon au 514 443?2527 L\u2019IMMEUBLE COMPREND DES : 2 ½ - 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Phase I Quelques appartements disponibles maintenant.SUR RENDEZ?VOUS SEULEMENT : 270, rue de la Cabinetterie, appartement 105 en plein cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu Un milieu de vie exceptionnel > 4 1 7 4 8 6 B-1 LE CAN D FRANÇAIS - LES PETITE ONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MAI 2018 > 3 9 5 9 6 7 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$.Disponible.450-346-2577 Nettoyage de terrains, peinture de patio, réparations de joints de brique et autres petits travaux 438-378-3041 RÉNOVATIONS tous genres, pose gypse, tirage de joints, RBQ.514-714-8977 Personnel demandé pour résidence intermédiaire en déficience intellectuelle Maison coeur@coeur Jour/soir/nuit Temps plein et partiel Salaire selon expérience Formation sur place Lynne Isabelle 514-464-8666 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ACHETONS À DOMICILE BIJOUX EN OR: Bague Coll i e r s , B r a c e l e t s , B o u c l e s D\u2019oreilles,Montre,Pendentifs, MONNAIES Olympique en argent et Or,pièces 1968 et avant, 10¢,25¢,50¢, 1 dollars .TABLEAUX Canadien et Internationaux reconnus.514-891-0699 montrealbi joux@gmail.com.PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires ou aide à domicile, jour/ soir/ nuit, fin de semaine.Salaire à partir de 20$/ heure.450-684-9500 Service de peinture et de joints Résidentiel et commercial Raymond Guerette 438-350-8135 Représentant recherché Vente de produits de Messageries Dynamiques 20.0hres garanties*Bonus Contacter: Vincent ou Myriam 450-347-4690 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean-sur-Riche- lieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi e solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 1-1/2, 495$, libre 1er juillet.404, d\u2019Avignon, St- Jean-sur-Richelieu.Semi- meublé, chauffé, éclairé, près de l\u2019hôpital, en face du parc.514-771-6076, 514-467-0306, Homme à tout faire demandé Pour travaux extérieurs occasionnels 450-346-5909 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 RÉNOVATION DE TOUT GENRE 450 542-2400 ST-JEAN, 257 Notre-Dame, 2-1/2 semi-meublé/ chauffé.Non-fumeur.1er juin.450-348-5582, 438-395-2459 Terrain pour SixPlex Au centre de St-Rémi, 59 Chevrefils Faites-Vite! Menuisier retraité de la construction 40 ans d\u2019expérience ferait travaux galeries, patios, sous-sols, etc.514-830-8411 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 Grand 3 1/2 à louer Meublé, chauffé, stationnement et câble fournis Laveuse/sécheuse 450-359-4428 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 3-1/2, dans St-Edmond, St-Jean, semi-meublé, près des services, très propre.Idéal personne seule.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.480$/ mois.Libre.450-346-4312, 514-261-3731 BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Vente d\u2019articles fait main Couture, broderie, tricot 450-357-9520 Bungalow Secteur Iberville (St-Jean) 3 CAC Tout briquelé Abris d\u2019auto, remise, patio, sur grand terrain.Libre mi-juillet début août 1700$/mois Pas d\u2019animaux 450-359-0189 424 Astrologie/occultisme 270 Bureaux / locaux à louer 105 Propriétés à vendre 442 Constructions / Rénovations / Réparations 555 Argent à prêter 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 160 Terrains / Terres à vendre 85 Services financiers divers 345 Antiquités / art / collections 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 605 Emplois divers 225 Propriétés à louer 630 Santé/hospitalier 442 Constructions / Rénovations / Réparations 350 Artisanat et passe-temps 484 Services divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 446 Peinture/décoration 404 Services domestiques offerts 635 Coiffure/beauté/esthétique Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emplois POSTE DE CONCIERGERIE Recherchons femme ou homm motivé 1x par semaine 4 h durant l\u2019été et 2x par semaine 8 h durant l\u2019hiver Place commerciale à Saint-Jean- sur-Richelieu Exigence : Être capable de se servir d\u2019une machine zamboni et d\u2019une machine à polir Contactez Irma au 514 333-2403 ext.221 > 4 2 0 2 2 8 METROSPEC Inc.recherche VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 9 5 9 6 5 DATES À RETENIR 25 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 25 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI \u2013 débutant et intermédiaire / Étirements et QI gong Le jeudi TAICHI débutant de 10 h à 11 h.Étirements et QI gong de 10 h à 11 h.TAI CHI intermédiaire de 10 h à 12 h.de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 526 26 mai FADOQ Henryville Danse Country @R.Ouverture de la salle : 18 h 30, danse à 19 h.Animateur : Steve Marchessault 450  358?8114, RadioBm@outlook.com.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville.12 $/Personne.Apporter vos rafraichissements ! 230 527 27 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 230 527 27 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 230 527 27 mai Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre @R.Samedi le 27 mai de 18 h 30 à 19 h 30.Ouverture de la salle à 18 h 30.Danse à 19 h 30.Musique, pratique de danse.Info : Lise 514  792?2446 ou 450  895?2446.Apporter vos rafraichissements.Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Info : Richard Lamarre 450 244?8802, cell 450 357?7845.10 $/Personne 230 527 27 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433?8258 230 528 28 mai FADOQ de Marieville Coup de cœur de la saison Dimanche le 28 mai dès 14 h.Nous aurons de la musique de danse avec M. Jacques Therrien suivi à 15 h 30 du spectacle de M. Gaétan St?Onge « Ce soir on danse ».Un souper spaghetti suivra à 17 h.Admission générale : 25 $.Prendre note qu\u2019il y a un service de bar sur place.Pour réservation : 450 460?2424.230 529 29 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 29 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 30 mai FADOQ St-Jean- sur-Richelieu TAI CHI - Intermédiaire Le mardi de 10 h à 12 h.Au Centre des Ainés.Cout : 7.00 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 230 530 30 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 230 531 31 mai Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Couture Le mercredi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St?Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359?7378 230 531 31 mai Le club des 3 x 20 ans Cours de danse de ligne débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.31 mai Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Contact : Diane Sylvain : 450 349?1392 230 531 31 mai Club FADOQ Henryville Pratique de danse en ligne et sociale avec Richard Lamarre Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, Info : Richard Lamarre 450 244?8802, cell 450 357?7845.6 $/Personne.230 601 1 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433?8258 3 juin Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Célébration du 95e de la Fondation Au centre de ressourcement.Célébration de notre 95e  anniversaire de fondation.Info : Monique Lyons Régente : 450 358?9087 230 603 JOINS-TOI À NOTRE ÉQUIPE DE PASSIONNÉS DE L\u2019INFORMATION POUR L\u2019ÉTÉ! COMMIS COMPTABLE Icimédias c\u2019est une équipe de 150 personnes qui à chaque semaine publie 22 hebdomadaires à travers le Québec.Voici tes responsabilités : - Effectuer de la saisie de données; - Effectuer les dépôts; - Participer au processus de changement de logiciel comptable; - Offrir un support à l\u2019équipe comptable.Voici ce que nous recherchons : - DEP, DEC ou AEC en comptabilité ou en administration en cours d\u2019obtention ou expérience équivalente; - Autonomie et bon sens d\u2019analyse; - Polyvalence et rigueur Nous t\u2019offrons le choix d\u2019un horaire entre 24h et 35h/sem., selon tes besoins (3, 4 ou 5 jours/sem.) Si ce poste t\u2019intéresse, envoie-nous ton CV par courriel à : RH@icimedias.ca Au plaisir de te rencontrer! $ $ $ $ $ > 4 2 0 4 8 7 > 4 1 9 5 2 3 RECHERCHE - COMMIS AUX PIÈCES - JOURNALIER ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION Horaire du lundi au vendredi de 8h à 17h Assurance collective après 3 mois Rver après 1 an SVP nous faire parvenir votre C.V à rh@transportegl.com 450 245-0077 poste 230 1 877 519-1488 gvq.ca Depuis 62 ans! CELL : 514 704-4269 Réservez tôt vos places ! PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 3,50$ par 1 000 $,1000-2525 boul.Laurier, QC.G1V 2L2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.14 juin et 12 juillet 2023 : Casino de Montréal, 26 $ 7 juin et 5 juillet 2023 : Casino Magic Palace, 26 $ 31 mai, 21-28 juin et 19-26 juillet 2023 : Casino Playground Kahnawake, 26 $ 19-20 juin 2023 : Casino Lac-Leamy, 399$ simple, 329$ double 29 juin 2023 : La Mauricie Gourmet, 1 repas, 169$ 8 juillet 2023 : Le père Noël est une ordure, 1 repas, 169$ 20 juillet 2023 : Cirque du Soleil, Montréal, 1 repas, 215$ 27 juillet 2023 : Découvrez le vignoble de Mario Pelchat, 1 repas, 259$ 7 août 2023 : Croisière spectacle La folie du Rock and Roll à Montréal, 1 repas, 229$ 15 août 2023 : Route des Gerbes d\u2019Angelica, 149$ 26 août 2023 : Pièce Haute fidélité, Théâtre St-Michel-de-Bellechasse, 1 repas, 185$ 17-18 et 19 septembre 2023 : Découverte de l\u2019Outaouais, 2 repas, simple 819$, double 599$ 5-6-7 octobre 2023 : L\u2019Isle-aux-Coudres, 5 repas, simple 939$, double 729$ 19 octobre 2023 : Château Frontenac, 1 repas, 159$ 1er novembre 2023 : Folies du country Terrebonne, Club de golf Le Mirage, 209$ 13 novembre 2023 : Noël en famille, Club de golf mirage, 209$ PÉLERINAGE : 6 juin : Notre-Dame-du-Cap, autobus de luxe, 55$, RESTE 15 places 18 juillet : Sainte-Anne-de-Beaupré, autobus de luxe, 60$, RESTE 10 places > 4 1 3 7 4 7 DATES À RETENIR B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 DATES À RETENIR 3 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Ouvert à tous Le samedi de 9 h à 11 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 605 5 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 605 5 juin Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion mensuelle À 19 h.Au centre de ressourcement.Tirage des cartes cadeaux.Élections des officières, visite de Notre Digne Régente d\u2019État Info : Monique Lyons Régente : 450 358-9087 230 605 5 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tissage Le lundi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 606 6 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Tricot Le mardi de 13 h à 16 h.Au centre communautaire, 45  rang de la Montagne St-Grégoire.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 607 7 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Assemblée générale Mercredi à13h.7 juin Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 7 h 30 à 10 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 230 607 7 juin Cercle des fermières du Mont-Saint-Grégoire Assemblée mensuelle Le mercredi à 19 h.Au centre communautaire, 45 rang de la Montagne St-Grégoire.Dans la grande salle.Info : Dominique Blais 450 359-7378 230 608 8 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 609 9 10 et 11 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Marché aux puces intérieur Les 9 juin de 14 h à 20h, 10 juin et 11 juin de 9 h à 18 h.à la salle des Chevaliers de Colomb située au 335, 6e  Avenue.Pour réservation 450 346-6575.Bienvenue à tous ! 230 610 10 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 612 12 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 612 12 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu 10e  Réunion Régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 14 juin Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse été Le mercredi de 7 h 30 à 10 h.Au centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu, 514  730-3555.Débutants et intermédiaires avec Johanne et Jean-Pierre.Ouvert à tous / 6 $ 230 615 15 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard - SOIR Le jeudi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 19 h à 20  h.Interm./Avancés : 20 h à 21  h.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 230 615 15 juin Club FADOQ Henryville Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19  h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792-2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com 230 616 16 juin Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le vendredi à 18 h.Au 40, rue Frontenac, Saint- Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 230 617 17 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse avec Yves Bouchard Soirée de danse en ligne et sociale Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Centre des Ainés.Musique : Yves Bouchard.Ouvert à tous.Cout : 10.00 $.Info : 579 433-8258 230 619 19 juin FADOQ St-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne avec Yves Bouchard Le lundi.Au Centre des Ainés.Avec Yves Bouchard.Débutants : 12 h 30 à 13 h 30.Interm : 13 h 15 à 15 h 15.Ouvert à tous.Cout : 5.00 $.Info : 579 433-8258 AVIS Nous désirons vous informer que la Dre Emmanuelle Turgeon, chiropraticienne pratiquant la chiropratique au 819 Samuel de Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu a cessé de pratiquer le 1er avril 2023.Tous les dossiers de ses patients ont été transférés au bureau du Dr Alain Charbonneau, chiropraticien au 819 Samuel-de-Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu.Heures d\u2019ouverture : Lund- vend : 9h-19h 450-358-4983 > 4 1 7 9 5 4 >419173 ADOPTION DU BUDGET 2023-2024 AVIS est par la présente donné que, conformément à l\u2019article 278 de la Loi sur l\u2019instruction publique, lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019administration du 20 juin 2023 à 19 h 30, le conseil d\u2019administration adoptera le budget du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières pour l\u2019année 2023-2024.Pour y assister, vous pouvez vous présenter au centre administratif du Centre de services scolaire, situé au 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu (salle Richelieu) ou y assister virtuellement en transmettant un courriel à l\u2019adresse suivante : secgen@cssdhr.gouv.qc.ca et ce, avant 16 h le jour de la rencontre.Vous recevrez par la suite un rendez-vous contenant un lien vous permettant de vous connecter à la séance virtuelle TEAMS.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 22 mai 2023 Le secrétaire général, Me Mario Champagne Centre de services scolaire des Hautes-Rivières AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Hautes-Rivières >419637 AVIS Le DR Martin-Benoit Leblanc, chiropraticien à la Clinique Tag situé au 1055, boulevard du séminaire Nord, suite 303, à St-Jean-sur-Richelieu.Au numéro de téléphone 450 348-4477, annonce à sa clientèle chiropratique qu\u2019à compter du 2 juin 2023, il ne pratiquera plus à son local ci-haut mentionné.Il vous avise donc que tous ses dossiers seront acheminés au bureau du DR André Gagnon, chiropraticien, situé au 122, rue Jean-Talon, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu au 450 359-9997.Le DR Leblanc désire par la même occasion remercier toute sa clientèle pour la confiance que vous lui avez témoigné durant les dernières années où il a été à votre service.Ce fût un honneur et un privilège d\u2019être votre chiropraticien durant toute cette période.La vie m\u2019apporte vers mon pays natal où il me fera plaisir de vous servir.> P 0 1 1 3 6 1 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis qu\u2019Anna BOLUK, en son vivant résidant au 40, rue Labrèche, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec, J3B 0J3, est décédée à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2022.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à L\u2019ÉTUDE DES NOTAIRES Therrien & Touchette inc., située au 1690 boulevard Provencher à Brossard.Donné ce 12 mai 2023 Nicholas SKRZYPINSKI, liquidateur > 4 1 9 6 5 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Huguette LEMIEUX, en son vivant, domiciliée au 230, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Province de Québec, J3B 6T4, est décédée à Saint-Jean-sur-Richelieu, Province de Québec, le dix-neuf août deux mille vingt-deux (19-08-2022).Un inventaire de ses biens a été dressé, sous seing privé et conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 4560, 55e avenue, Laval, Province de Québec, H7R 4C9.Donné ce 9 mai 2023 Chantal CANTIN, liquidatrice > 4 1 9 6 7 3 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-108-TP-23-P REMPLACEMENT D\u2019ÉQUIPEMENTS PÉTROLIERS ET MISE AUX NORMES \u2013 STATION DE POMPAGE LOYOLA La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 12 juin 2023.Service des approvisionnements > 4 1 9 7 9 9 > 4 2 0 3 9 4 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif LA CITÉ D\u2019OR UNIVERSELLE INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Richelieu, 25 mai 2023.BERNARD & BRASSARD s.e.n.c.r.l.Procureurs APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-110- TP-23-P TRAVAUX D\u2019AMÉNAGEMENT DU PARC DE LA CANADIENNE La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur- Richelieu, Québec, J3B  6K2, avant 14  h, le 12 juin 2023.Service des approvisionnements > 4 2 0 5 6 5 > 4 1 9 6 6 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean-Claude MARCOTTE, en son vivant, domicilié au 288, rue Deschambault, Saint-Jean-sur-Richelieu, Province de Québec, J2W 1H3, est décédé à Saint-Jean-sur-Richelieu, Province de Québec, le dix-neuf décembre deux mille vingt-deux (19-08-2022).Un inventaire de ses biens a été dressé, sous seing privé et conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 4560, 55e avenue, Laval, Province de Québec, H7R 4C9.Donné ce 11 mai 2023 Chantal CANTIN, liquidatrice Sandra MARCOTTE, liquidatrice B-15 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 > 4 2 0 5 2 1 ACTION COLLECTIVE AUTORISÉE CONTRE LE DIOCÈSE DE SAINT-HYACINTHE La Cour supérieure du Québec a rendu, le 9 juin 2022, un jugement autorisant une action collective contre le Diocèse de Saint-Hyacinthe portant le numéro 750-06-000008-224.Cette action collective vise à obtenir une indemnisation pour toute personne victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre du personnel du Diocèse de Saint-Hyacinthe.Le représentant de tous les membres du groupe est désigné par les initiales B., lui-même victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un prêtre diocésain sous la responsabilité du Diocèse de Saint-Hyacinthe.De plus, les parties, ayant manifesté l\u2019intention de discuter pour trouver un règlement hors cour, publient le présent avis pour préciser combien de personnes font potentiellement partie du groupe visé par cette action collective.Cette information est essentielle afin d\u2019établir les montants d\u2019indemnisation potentiels et favoriser un règlement hors cour éventuel entre les parties.L\u2019ACTION COLLECTIVE S\u2019ADRESSE À VOUS SI : 1.Entre 1940 et aujourd\u2019hui; 2.Vous avez été victime d\u2019une ou de plusieurs agression(s) sexuelle(s); 3.Commise(s) par un membre du clergé, un religieux, des employés ou des bénévoles laïcs ou religieux sous la responsabilité du Diocèse de Saint-Hyacinthe.Le Diocèse de Saint-Hyacinthe inclut les régions suivantes (liste non exhaustive) : Brigham; Beloeil; Bromont; Cowansville; Farnham; Granby; Mont-Saint-Hilaire; Saint-Hyacinthe; Saint-Jean-sur-Richelieu; Sorel-Tracy; Entre autres\u2026 L\u2019inscription est gratuite (aucun frais d\u2019avocats) et confidentielle (l\u2019inscription est anonyme).POUR CEUX QUI PRÉFÈRENT S\u2019EXCLURE DU GROUPE Si vous ne souhaitez pas faire partie du groupe, par exemple parce que vous préférez entreprendre un recours en votre propre nom contre le diocèse, il est nécessaire que vous envoyiez un avis au Greffe de la Cour supérieure, Palais de justice de Saint-Hyacinthe, 300, avenue Cusson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8V6, au plus tard dans les 60 jours du présent avis.Si vous avez déjà intenté une poursuite individuelle contre le diocèse afin d\u2019obtenir une indemnisation pour une agression sexuelle commise par un de leurs membres du clergé diocésain (évêque, prêtre, diacre) ou par un religieux, un membre du personnel pastoral laïc, un employé, un bénévole laïc ou religieux, vous êtes exclu du groupe.Pour pouvoir en faire partie, vous devez vous désister de cette poursuite individuelle au plus tard dans les 60 jours du présent avis.Les personnes qui sont exclues du groupe ne peuvent bénéficier d\u2019un éventuel jugement ou entente de règlement qui accorderait une indemnisation aux membres du groupe.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ou POUR S\u2019INSCRIRE : ARSENAULT DUFRESNE WEE avocats, s.e.n.c.r.l.3565, rue Berri, suite 240, Montréal (QC) H2L 4G3 Courriel : actioncollective@adwavocats.com Téléphone : (514) 527-8903 www.adwavocats.com CET AVIS AUX MEMBRES ABRÉGÉ A ÉTÉ APPROUVÉ PAR L\u2019HONORABLE MARTIN F.SHEEHAN, J.C.S.EN CAS DE DISPARITÉ ENTRE L\u2019AVIS ABRÉGÉ ET L\u2019AVIS AUX MEMBRES COMPLET, LE TEXTE COMPLET PRÉVAUT. B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 25 MAI 2023 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une nouvelle ?450 347?0323 > 4 1 3 2 3 8 UN ÉVÉNEMENT SPÉCIAL À LA BOUTIQUE PLOMBERIE ST?LUC LE 21e ÉDITION DU SALON D\u2019ÉTÉ DE SAINT?JEAN FUT COURONNÉE DE SUCCÈS! Le 3 mai dernier avait lieu à la boutique Plomberie St-Luc un événement très attendu auprès de la clientèle des designers d\u2019intérieurs.Une soirée toute spéciale qui a permis à toute l\u2019équipe de présenter fièrement leurs fournisseurs partenaires.Des dizaines de designers d\u2019intérieur ayant répondu à l\u2019invitation, ce fût l\u2019occasion parfaite d\u2019en apprendre plus sur les nouveautés du marché et de les inspirer pour leurs projets futurs.Hors d\u2019œuvres et cocktails en main, on pouvait réellement percevoir de nouveaux liens se tisser entre les invités.  Plomberie St-Luc  tiens à remercier leurs convives pour leur présence à cette soirée inspirante.  Après 3 ans d\u2019arrêt dû à la pandémie, c\u2019est sur un site 2 fois plus grand, au stade Dupont Ford avec 65  000\u2019² qu\u2019a eu lieu le grand retour du salon les 6 et 7 mai dernier.La combinaison de 150 entreprises, 200 kiosques et 5 000 visiteurs en 2 jours on mit les assises d\u2019un retour en force pour cet événement phare d\u2019Icimédias // Division événements.La direction du salon tient à remercier tous les visiteurs, les exposants, et les partenaires pour ce succès.Les dates de l\u2019édition 2024 seront annoncées à l\u2019automne www.salondete.ca ON PARLE DE VOUS! 03PRÉSENTÉ PAR HABITATION 04PRÉSENTÉ PAR TOURISME, PLEIN-AIR 01PRÉSENTÉ PAR POUR TOUS LES GOÛTS 02PRÉSENTÉ PAR PARENTS, MATERNITÉ, ENFANTS 07PRÉSENTÉ PAR CONFÉRENCES 08PRÉSENTÉ PAR LE P\u2019TIT SALON 06PRÉSENTÉ PAR TENDANCES JARDIN 05 VÉHICULES PRÉSENTÉ PAR "]