Lovell's Canadian Dominion directory for... : containing names of professional and business men, and other inhabitants in the cities,towns and villages, throughout the provinces of..., 1 janvier 1871, Canadian Dominion Directory - Quebec - ABB-MON

[" LOVELL\u2019S PROVINCE OF QUEBEC DIRECTORY For 1871.ABBREVIATIONS USED IN THE ALPHABETICAL DIRECTORIES OF CITIES, TOWNS, &C.:\u2014ab above; av avenue; bds boards; bet between.ch church; cor corner; G.T.R.Grand Trunk Railway; h house; J.P.Justice of the Peace; n near; opp opposite; r rear; R.catholic Roman catholic; 8q square; wid widow.The names in CAPITALS are those of Advertisers and Subscribers.In Cities and Towns, where av, lane, or sq does not follow the residence, street is to be understood ; for example, Lovell John, 23 St Nicholas, means 23 St Nicholas street.Owing to the non-receipt of proofs, or returns from Agents, a few places are omitted in their alphabetical order, but they will be found at the end of the Province.As many places are known by more than one name, and as great pains have been taken to ascertain and give these, a reference to the GENERAL INDEX is specially recommended.This will prevent the least delay in finding any place in the work.ABBOTTS CORNERS\u2014A small vil- Inge in the east part of the township of St Armand, county of Missisquoi, district of Bedford.Distant from Frelighsburg 2 miles, from Abercorn 7 miles, from St Armand, a station of the Vermont Central railway, 10 miles, fare 75¢.Mail bi-weekly.Population about 100.Abbot Chauncy, J.P., farmer Abbott Mason D., farmer Armstrong Alexander, farmer Ayre James, farmer Broe John, blacksmith Brunton Andrew, farmer Carpenter Edwin, farmer Cook Stephen, farmer Dwyer Mrs.Priscilla Hibbard Benjamin J., farmer Hope Charles, postmaster Howard rev.Merrill, Baptist McLaughlin Samuel, farmer Powers Bdward, shoemaker Rogers Mrs, Ann Schofield Columbus, farmer Schofield Lorenzo D.Schofield William, farmer Smith Harvey D., J.P., farmer Smith ITolden H., joiner Smith Shubal Tracey James, farmer Tracy Elijah, wheclwright, grocer Whitman Simeon R., J.Pp Young Matthew, farmer ABRBROTTSFORD\u2014A small village at the foot of Yamaska mountain, parish of 8t I'nul d'Abbottsford, seigniory of Dessnulles, distriot of 8t Hyacinthe and county of Rouville, This parish was arcoted July 20th, 1868.Distant from St Pie, 6 miles, from Canrobert, 7 miles, from Granby, astation of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 9 miles, faro 0c.; from St Iyñcinthe, à station of tho Grand Trunk railway, 16 miles, fare 706.; from 1rost village, 28 miles, ture $1.Mail daily, Population about 250.BACHELDER NATUANIEL, general storekeeper Bail Césnire, steam saw mill owner Barber Albert, farmer Bruzzell Buoch, farmer Crostield Onins, postmaster, farmer secretary-treusurer municipal council Douahoo John, storekeeper Duhamel rev.J.Bte., R.catholic Duseau Timothé, shoemaker FISK ABRAHAM, farmer Fisk Catton Oran, mayor, farmer Fisk John M., farmer Fisk Mrs.Lisa, wid Ebenezer, farmer Fisk Nathaniel, nurseryman Fortier Jérome, farmer Fournier Cyrille, councillor, farmer Gaudreau Louis, farmer Gaudry Moise, bailiff Gauthier Eugene.J.P., storekeeper Gillespie Robert, farmer Johnson rev.Thos., ch of England Lafontaine Narcisse, blacksmith Leclerc Edmond, shoemaker Lincoln Robertson, farmer Lussier Michel, shoemaker Monty Amable, blacksmith Morin Xavier, councillor Newington T., J.P, farmer, councillor O'Dwer W.Ww, land surveyor Pion Joseph Octave, notary Roach Joseph, farmer, carpenter Robert captain Robert, farmer Robinson rev.Frederick, M.A., ch of England Rollins Stephen, farmer, hop grower Sansousie Moise, farmer, councillor St Pierre Eusèbe, shoemaker Scott Louis, carriagemaker Scott Noël, blacksmith Starky Francis, farmer Végiard Joseph, farmer Végiard Moïse, farmer, councillor ABERCORN\u2014A village near the province boundary, parish and township of Sutton, county of Brome, district of Bed- ford.It is a port of entry and will be a station of the South Eastern Counties Junction railway, now in course of construotion, Montreal Telegraph Co.has an oflice here.Distant trom Richford, Vt, 24 miles, fare 250.item Brome Corner 12 miles, fare 60e.: from Stanbridge, a station of the Vermont Central railway, 20 Wiles.Mail daily.Population about 200.ABERCORN HOUSE, Jenne Brothers, proprietors.Travellers will find very good accommodation at this hotel, also a first-class stable attached Barber Edwin M., photographer Barber Robert, clerk 62 Brazeau Jacques, shoemaker Bresse Frederic, laborer Brown A.V., painter and grainer Ducharme Colbert, butcher Gilleland Alexander, farnier Gaudreau Gabriel.shoemaker Holmes Neri Wright, clerk Ingalls George R., blacksmith Ingalls James, laborer Ingalls Walter J., shoemaker JENNE BROTHERS, proprietors Aber- corn house Jenne Lyndon, of Jenne Brothers Jenne Samuel C., of Jenne Brothers Lamothe Pierre, laborer Mansfield Charles, farmer Miner Lorenzo W.grocer MONTREAL TELEGRAPH CO., Wm.Seaton, operator NIELD ALFRED, dealer in dry goods, groceries, provisions, crockery, glassware, hardware, boots, shoes, ready- made clothing, produce, &e.O'Brine John, farmer \u2018 O'Brine Thomas, farmer Record Edwin, carpenter ROSS GEURGE W., manufacturer of all kinds of tinware, and dealer in hardware and hollow ware Ruiter Austin, saw mill SEATON BENJAMIN.M.D., J.P., postmaster, physician and surgeon, collector of customs SEATON WILLIAM, assistant postmaster, operator Montreal Telegraph Co.Shephard Charles.mill owner Shephard Samuel B., teamster Wing Elmour, laborer Wing Sherman, laborer ABOYNE-\u2014A small place on the north shore of the River Restigouche, township of Nouvelle, county of Bonaventure, district of Gaspé, This township includes the seigniory of Shoolbred.Nouvelle river which runs through itis a considerable stream, abounding in salmon and trout.Distant from Cross Point 103 miles, from Carleton 28 miles.Mail tri-weekly.Population about 30.Campbell John, J.P., postmaster Campbell Peter, blacksmith Windsor William, blacksmith AcCT-ANC DOMINION 930 DIRECTORY.[PROVINCE OF *ACTON\u2014A large and flourishing village in the parish and township of\u201d Acton, county of Bagot, district of St Hyacinthe.Incorporated April 8th, 1860.St Theodore d\u2019Acton Vale, and St André d\u2019Acton aro taken nnder the name of the township of Acton.This place is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Copper mines are in the vicinity.Distant from Richmond Junction 22 miles, from Montreal 5¢ miles, Mail daily.Population about 500.Asselin Alexandre, tinsmith Beausoleil Paul, butcher Belleville Michel, machinist Benoit Moise, clockmaker Blain Mrs., boarding house Brissette Narcisse, joiner Brown captain W., miner CANADIAN EXPRESS CO, A.H.Dubrule, agent CHARBONNEAU BERNARD, boarding house, confectioner, livery stable Christin dit St Amour Stanislas, boarding house, livery stable Cloutier Edouard, bricklayer Cloutier Julien Cloutier Louis, bricklayer Codère Antoine, brickmaker Couvent La Présentation de Marie Cushing Job Alexander, storekeeper Dalpé François Xavier, councillor, blacksmith Dansereau Elie, coach builder and cabinetmaker Dubois Quintin dit Alex., postmaster Dubois Horace N., storekeeper Dubrule Amable H., station master Ducharme Colbert, butcher Ducharme Hyacinthe, butcher Favreau Adolphe, shoemaker Ferland Elie, joiner Gastonguay Hilarion, machinist Gastonguay Joseph, saw and stave mill Gauthier Charles Gill Edward, agent Gray Nelson,, lumber merchant Henderson E.H., saw mill Huberdeau Alexandre, cooper Huberdeau Gédéon, cooper Jasmin Athanase, butcher Kent E., miner Kirouack Philippe, bailiff Laliberté Joseph, joiner Laplume Théophile, trader Lapointe Amédée, joiner Lapointe Christophe, shoemaker Lapointe Pierre, joiner Leblanc David, storekeeper Leckie R.G., mine proprietor LIPPE HUBERT, notary and secre- tary-treasurer of parish Luc Joseph, market clerk MacFarlane Thomas, councillor Marchand Louis E., baker Marchessault Ulément, blacksmith McCallum Charles F., storekeeper McKay Hugh, section master McLean Charles, lumber dealer MONTREAL TELEGRAPH CO.Morrier Etienne, storekeeper Morrier Jérémie, mayor, storekeeper Mount George, freight agent Ouellet Charles, M.D.Paquin Pierre, carter Pepin Victor, shoemaker Philbot Joseph, mason Plante Honoré, butcher Poulin Jean Baptiste, carter Poulin Rémi, bricklayer Préfontaine Cléophas, storekeeper , Racine Jacques, baker : Rascony C.& F., storekeepers *Also called Acton Vale, which is the name of the post office.Ricard Joseph, joiner Ricard rev.Narcisse, R.catholic Robb John, carpenter Stewart Robert F., agent St Cyr Antoine, joiner Varney captain, Wickham mills Viens Jean Baptiste, shocmaker Wells George, culler Wurtele rev.Louis C., ch of England ADAMSVILLE\u2014A thriving littlo vil- Inge in the parish and eastern division of the township of Farnham, county of Brome, district of Bedford.Distant irom Cowansville 6 miles, fare 37jc.; from Granby, a station of the Stanstead, Shef- ford and Chambly railway, 9 miles, fare 37jc.; from St Johns 86 miles, Mail tri- weekly.Population about 200.Adams George, J.I., postmaster, secre- tary-treasurer of academy Adams George A.storekeeper Adamsville academy, Miss 3.Lalanne, principal, George Adams, secretary- treasurer Bessette Antoine, shoemaker Bessette Joseph, farmer Blackly Mrs.Edilia, wid Ora S.Brown Andrew, farmer Duigle Euchariste, laborer Domingue Pierre, laborer Domingue Trefflé, laborer Dufresne Eustbe, blacksmith Fuller John, carpenter Gibson William, accountant Gilbert Richard, farmer Givry Pierre, tanner Goddard David, saw mill Goddard Rufus, shoemaker Godére Louis, laborer Harvey Aaron, carpenter Knight John Ww, hotelkeeper Lafontaine Pierre, carriagemaker Lapointe Guillaume, laborer Lapointe Louis, carpenter Massie John, miller Patenaude Edmond, tanner Patenaude Vilda, tanner Skinner John, harnessmaker Skinner Thomas, harnessmaker Taber Harvey, painter Tilson Charles W., tanner Tower Cyrus R., storekeeper Tremblay Louis, laborer Wilkins Migs Mary, farmer Wilkins W.F., sash, door and rake manufacturer Wray Charles, bookkeeper Wrighter Mrs.Laura, wid Jacob ADDLERLEY\u2014A post oflice station in Mogantie.Distant from Béeancour, a station of the Grand Trunk railway, 16 miles, fare 85¢.; from Quebec 50 miles, Mail tri-weckly.l\u2019opulation about 1560, Brown John, farmer Carey Patrick, farmer Jarroll James, farmer Clark John, farmer Dick John, farmer Doneghey David, farmer Hamilton John, shoemaker Hamilton Peter, farmer Kelso Archibald, farmer Kelso James, farmer Kennedy Daniel, farmer Kerr Donald, farmer McCutcheon William, farmer MeGillvray Alexander, farmer MeGillvray John, farmer McKenzie John, farmer McKillop Donald, farmer McKillop Mrs.A, farmer McKillop Mrs, Peter, farmer McKillop William, farmer McKinnon James, farmer the towuship of luverness, county of McKinnon John, farmer Murchie Donald, farmer Powell William, farmer Ralston James, farmer Sillies Jolin, farmer Sillies Malcolm, farmer Taylor John I.) postmaster Walsh Thomas, farmer Young William J., furmer ALR D-\u2014-A small village on the west shoro of Missisquoi Bay, on the boundary line dividing Canuda from {ho United States, parish of St George de Clarence- ville, ecigniory vf Noyon and Foucault, county of Missisquoi, district of Bedford, Distant from Missisquoi Bay 8 miles, from Philipsburg 18 wiles, from St Armand, a station of the Vermont Central railway, 15 miles.Mail tri-weekly.Population about 50.Cook Mrs., wid John, farmer Curtis James, farmer Derrick & Hawley, storekeepers Derrick Thomas Harvard, of Derrick & | Hawley Hawley John Selim, of Derrick & Haw- ley, postmaster Hilliker Arthur Saxe, storekeeper Hilliker Nelson, farmer Macfie Robert, J.P., councillor Miller William, blacksmith Tetreau Louis, shoemaker ALLAN\u2019S CORNERS\u2014A small vil- : luge in the parish of St Malachie d'Orms- town, seigniory and district of Beauhar- nois, county of Chateauguay.from Beauharnois, 14 miles, from Caugh- nawaga, à station of tho Montreal and Province Line railway, 22 miles; from Montreal 32 miles; fare by stage to Caugh- nawaga #1; to Huntingdon 75c.Mail daily.Population about 80.Allan William, storekeeper Blackett William, blacksmith Bryson John, auctioneer Bryson Miss Ann Bryson Thos., postmaster, storckeeper Cullen John, farmer Kidney William, laborer Kinghorn Mrs.Flora, wid Daniel McIntyre Archibald, shoemaker Melntyre Dugald, shoemaker McIntyre Mrs.June, wid Malcolm McIntyre Mrs.Mary, wid John ANCIENNE LORETTE\u2014A large village and municipal parish in rear of Ste Foye, scigniories of Demaure, Gau- darville and St Gabriel, county and district of Quobec.It has a large lumbering trade.The Goslord wooden rail way has a station at this place.Distant from Ste Joy.di miles, from Quebec 7 miles.Mall daily.Population about Alain Charles, laborer Alain Edouard, farmer Aluin Blzéar, shoemaker Alain Isnie, laborer Alain Isidore, joiner Alain Jueques, farmer Alain Jean, farmer Aluin Jean, joiner Alain Joseph, farmer Alain Michel, farmer Alain Olivier, Inborer Aluin Pierre, farmer Alnin Pierre, wheelwright Allard Jean, farmer Barbeau Antoine, luborer Barbeau 1lonoré, shoemaker Beaulieu Pierre, farmer Beaumont Jean, furmer Beaumont Joseph, farmer Beaumont Joseph, wheelwright Beaumont Pierre, farmer Beaupré Bônoni, laborer Distant | Quesec.] DOMINION 931 DIRECTORY.ANCIENNE LORETTE, Beaupré Charles, ship carpenter Beaupré Charles, jun,, laborer Beaupré Ferdinand, laborer Beaupré François, farmer Beaupré François, shoemaker Beaupré Jeun, shoemaker Beaupré Joseph, farmer Beaupré Pierre, farmer Bédard Charles, farmer Bédard François, farmer Bédard Michel, farmer Belleau Gabriel, farmer Belleau Jacques, jun, farmer Belleau Jacques, sen., laborer Belleau Jean, farmer Belleau Jean Baptiste, farmer Belleau Mrs.Louise, wid Michel Blondeau Antoine, laborer Blondeau Ignace, joiner Blondeau Joseph, jun., blacksmith Blondeau Joseph, sen, blacksmith Blondeau Louis, farmer Blondeau Pierre, blacksmith, fireman Boiteau Jean, farmer Boitsau Pierre, farmer Boivin Edouard, farmer Boivin Etienne, shoemaker Boivin François, farmer Boivin François, mason Boivin Joseph, farmer Boivin Louis, farmer Boivin Pierre, farmer Bourget Jean, farmer Bourré Pierre, farmer Boutet François, farmer Bureau Michel, farmer Bussière Joseph, farmer Cantin Denis, farmer Cantin Edmond, farmer Cantin Ferdinand, farmer \u2018Cantin George, farmer ! Chatigny Pierre Francois, laborer Cloutier David, farmer Cloutier Pierre, jun., farmer \u2018Cloutier Pierre, sen., farmer \u2018Côté Charles, laborer Vôté Prisque, farmer Daunais Olivier, farmer Delisle Augustin, farmer elisle Jean, farmer Delisle Mrs.Marie, wid Pierre, farmer Delisle Pierre, laborer Denis Michel, farmer enis Pierre, farmer êry George, farmer Déry Joseph, farmer éry Némézée, hotelkeeper Déry Picrre, farmer Desroches Narcisse, cabinetmaker De Varennes Amable, farmer ie Yarennes Joseph, farmer De Varennes Louis, farmer {De Varennes Mrs, Angele, wid Joseph Lion Antoine, potter pion François, butcher \u201cDion Jacques, farmer ion Jean, potter orion Noël, farmer Drolet Antoine, farmer Drolet Charles, farmer rolet François, sen, farmer Drolet Gorge, farmer rolet Isidore volet J acques, farmer Drolet Jean, farmer rolet Jean Baptiste, farmer etrol Joseph, farmer rolet Lazare, farmer prolet Louis, farmer rolet Michel, farmer Droct Mrs, Mary, wid Charles Dr 1e Jerre, farmer olet Siméon, farmer UC Augustin, farmer Duchesneau Louis, confectioner Duchesneau Maxime, joiner Dufresne George, tailor Dufresne Isaïe, wheelwright Dufresne Jacques, farmer Dufresne Théophile, farmer Ecuyer Siméon, farmer Emond Eugène, hotelkeeper Falardeau Mrs.wid François, Falardeau Louis, laborer Figet Antoine, sen., farmer Fiset Charles, farmer Fiset Joseph, farmer Fiset Louis, jun., farmer Fiset Louis, sen, farmer Fluet Honoré, watchmaker Foyer Jean Baptiste, farmer Foyer Joseph, farmer Gagné Etienne, farmer Gagné Joseph, shoemaker Gagné Mrs.Marie, wid E., farmer Gauvin Antoine, farmer Gauvin Charles, farmer Gauvin François, butcher Gauvin Jacques, sen, farmer Gauvin Joseph, baker Gauvin Joseph, farmer Gauvin Louis, jun., millwright Gauvin Louis, sen, farmer Gauvin Michel Ignace, farmer Gauvin Narcisse, farmer Gauvin Olivier, farmer Gauvin Pierre, farmer Gauvin Pierre, wheëlwright Genest Ignace, laborer Genest Michel, farmer Gilbert François Xavier, teacher Gingras Prosper, shoemaker Girard Jacques, farmer Girard Louis, harnessmaker Girard Miss Victoire, milliner Giroux Mrs.Louise, wid Jean, farmer Hamel Antoine, farmer Hamel Charles, jun, farmer Hamel Didace, farmer Hamel Edouard, farmer Hamel François, farmer Hamel Gabriel, farmer Hamel Jacques, painter Hamel Jean, farmer Hamel Joseph, contractor Hamel Joseph Charles, farmer Hamel Louis, farmer Hamel Michel, farmer Hamel Mrs.Julie, wid Alexis Hamel Narcisse, farmer Hamel Olivier, school teacher Hamel Philippe, laborer Hamel Pierre, sen., farmer Hamel Siméon, farmer Jandis Joseph, farmer Jenesse George, laborer Jenesse Henri, laborer Jencsse Ignace, laborer Jobin Charles, farmer Jobin Jacques, butcher Jobin Joseph, farmer Jobin Pierre, jun., farmer Jobin Pierre, sen., farmer Jobin Timothé, farmer Johnston Peter, hotelkeeper Laberge rev.Joseph, R.catholic Lajeuncsse Edouard, storekeeper Lapinière Louis, farmer Laurin Joseph, notary Légaré Elie, farmer Légaré Louis, farmer Légaré Pierre, farmer Lépine Damase, farmer Lépine François, farmer L'Heureux Frangois, shoemaker L'Heureux Honoré, shoemaker Linteau Jean, farmer Mailly François, farmer Mailly Isidore, shoemaker Mailly Louis, sexton Marois Mrs.Julie, wid Lazare Martel Antoine, farmer Martel Charles, farmer Martel Jean, farmer Martel Jean Baptiste, farmer Matte Ozémire, farmer Matte Siméon, blacksmith Mérand Pierre, farmer Meunier Narcisse, farmer Moffatt Mrs.Eléonore, wid Olivier Moisan Félix, shoemaker Moisan Gatien, shoemaker Moisan Michel, farmer Moisan Pierre, farmer Montreuil Charles, farmer Morand Antoine, jun., farmer Morand Antoine, sen, farmer Morand Jacques, farmer Morand Michel, farmer Moreau François, joiner Moreau Joseph, carpenter Noël Xavier, mattrassmaker Noreau Antoine, farmer Noreau Jean Marie, farmer O'Donnell David, farmer O'Neil Thomas, farmer .Pageau Charles, school teacher Pageau Mrs.Charlotte, wid Jacques Paquet Alexis, farmer Paquet François, farmer Paquet Honoré, farmer Paquet Ignace, farmer Paquet Louis, farmer Paradis Alexis, farmer Paradis Antoine, farmer Paradis Charles, mayor, farmer Paradis François Xavier, farmer Paradis Germain, farmer Paradis Jean, farmer Paradis Michel, farmer Parent François Parent Pierre, farmer Pepin Joseph, blacksmith Pepin Philippe, farmer Petitclere Gabriel, farmer Petitclere Jean, farmer Petitclere Michel, farmer Plamondon Charles, farmer Plamondon Honoré, farmer Plamondon Ignace, farmer Plamondon Isidore, farmer Plamondon Jacques, farmer Plamondon Rémi, miller Plamondon Thomas, carter Plante Antoine, farmer Plante Etienne, laborer Plante Louis, farmer Plante Pierre, farmer Poulin Charles, farmer Robitaille Alfred, baker Robitaille Charles, gunsmith Robitaille Francois, farmer Robitaille Guillaume, farmer Robitaille Hilaire, wheelwright Robitaille Honoré, farmer Robitaille Jacques, farmer Robitaille Jean P., farmer Robitaille Jeannette, storekeeper Robitaille Joseph, farmer Robitaille Louis, postmaster Robitaille Louis, school teacher Robitaille Miche! farmer Robitaille Pierre, wheelwright Robitaille Samuel, farmer Robitaille Siméon, jun., baker Robitaille Siméon, sen., farmer Robitaille Victor, miller Rochet Charles, farmer Rochet Jean Baptiste, farmer Rochet Olivier, farmer Rochet Pierre, farmer Roy Anselme, shoemaker \u201cANc-ANa DOMINION 932 DIRECTORY.ï [ProvINcE or Savard Joseph, baker Sullivan Eugene, wheelwright Tardif Pierre, jun., farmer Tardif Pierre, sen., farmer Tessier dit Laplante Joseph, farmer Tessier dit Laplante Louis, farmer Tremblay Belaimé, farmer Trudel André, laborer Trudel François, farmer Trudel Ignace, farmer Trudel Louis, farmer Voyer Jacques, farmer Voyer Jean, farmer Voyer Joseph, wheelwright Voyer Xavier, shoemaker \u201cANDERSON CORNERS\u2014A settlement near the province boundary line, parish and touwship of Hinchinbrooke, county of Huntingdon, district of Beauliarnois.Distant trom Huntingdon 8 miles, from Caughnawaga, a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 35 miles, fare $2; from Montreal 45 miles.Muil bi-weokly.Population about 180.Anderson James, J.P., postmaster,hotel- keeper Andeysun Joseph, farmer Boyd Armstrong, farmer Boyd Robert, farmer Connell Daniel, farmer Connell Martin, farmer, councillor Coulter Charles, farmer Coulter Henry, farmer Coulter James, farmer Coulter John, farmer, councillor Coulter Senery, farmer Crutchfield Samuel, farmer Fitzsimonds John, farmer.Foster Arthur, farmer Foster Thomas, farmer Gilmour James, saw mill Gilmour Thomas, farmer Graham William, farmer Henderson Henry, farmer Henderson James, farmer Henderson John, farmer Henderson Samuel, farmer Henderson Thomas, farmer Johnston Alexander, farmer Law Matthew, farmer McCricken James, shoemaker Mulholland Henry, farmer Neeley John, farmer Rutherford John, farmer Todd Robert, farmer Welsh Peter, blacksmith ANGE GARDIEN\u2014A village and parish below Quebec, on the north shore of the River St Lawrence (immediately opposite the parish of St Pierre, Island of Orleans), scigniory of Beaupré, county of Montmoreney, distriet of Quebec.The right rev.Mgr.de Laval erected the parish of Ange Gurdien, Château Richer and Ste Anne du Nord on the 80th October, 1678.Ange Gardien was erected anew by the right rev.Mgr.de $t Valier on 16th October, 1700.A considerable trade in lumber is carried on here.Distant from Quebec 10 miles Mail tri-weekly.Yopulation about 1500.Bedard François, farmer Bélanger Auguste, farmer Bélanger Louis, farmer Bernardin François, farmer Binet Jacques, storekeeper Bouchard Bonaventure, laborer Bouchard François, laborer Bouchard Gédéon, shoemaker Bouchard Jean, laborer Bouchard Joseph, sailor Bouchard Luc, laborer Bouchard Pierre, sailor Bouchard Télesphore, farmer Bourbeau Charles, furmer * Tho post oflice is called Six Mile Cross, Bourbeau Etienne, tarmer Breton Jean, laborer Bureau Edouard, farmer Bureau George, farmer Bureau Jean, laborer Bureau Louis, farmer Bureau Théophile, proprietor Montmorency restaurant Cauchon Pierre, farmer Chalifour Miss Philomène, school tencher Chevalier Eustache, laborer Côté Augustin, farmer Côté François Xavier, farmer Côté Jean Baptiste, laborer Côté Joscph, farmer Côté Louis, jun, farmer Côté Louis, sen, farmer Côté Nicolas, farmer Côté Miss Justine, school teacher Coté Pierre, jun, joiner Côté Pierre, sen, wheelwright Coulombe François, laborer Derouin Isidore, blacksmith Derouin Jean, farmer Derouin Pierre, farmer Dumas Thomas, jun., laborer Dumas Thomas, sen., laborer Fecteau Michel, farmer Fortier Célestin, laborer Fortier Pierre, tinsmith Fortin Théodore, assistant sexton Fouchette Jacques, jun., farmer Fouchette Jean, joiner Fradette André, laborer Gagné Jean, shoemaker Gagnon Jean, farmer Gagnon Joseph, boarding house Gagnon Luc Gagnon Moise, farmer Gagnon Romain, painter Gariépy Alphonse, laborer Gariépy captain Joseph, jun., farmer Gariépy Joseph, sen, farmer Gariépy Louis, jun., farmer Gariépy Louis, sen., farmer Gariépy Mrs.Marie A., wid P., farmer Gariépy Prisque, laborer Garneau François, storekeeper Garneau François Xavier, farmer Garneau Gubriel, mayor, farmer Giguère Juste, baker Giroux Jean, {uborer Goulet Alphonse, laborer Goulet François Xavier, farmer Goulet François Xavier, sexton Goulet Gabriel, farmer Goulet Joseph, laborer Goulet Joseph, storekeeper Goulet Louis, joiner Goulet Mrs.Louis, postmistress Goulet Olivier, laborer Gravel \u2018Augustin, laborer Hébert dit Lecompte Cyrille, farmer Hébert dit Lecompte Edouard, farmer Hébert dit Lecompte Joseph, farmer Huot Alexandre, laborer Huot Antoine, farmer Huot Charles, shoemaker Huot Chrysostdme, farmer Huot Blzéar, laborer Huot Francois, farmer Huot Henri, farmer Huot Jacques, laborer Huot Jean, laborer Huot Jean, jun, farmer Huot Jean, sen., farmer Huot Jean Evangéliste, joiner Huot Joseph, farmer Huot Louis, farmer Huot Nicolas, farmer Huot Olivier, farmer Huot Siméon, jun, laborer Huot Siméon sen., millwright Huot Théophile, farmer Jacob Jacques, farmer Jacob Pierre, jun., joiner Jacob Pierre, sen, joiner Jinchereau François, lfurmer Julien Joseph, farmer Julien Nicolas, farmer Julien Trefflé, farmer Luberge Alphonse, joiner Laberge Charles, jun., farmer Laberge Charles, sen., farmer Laberge Elzéar, luborer Laberge François, laborer Laberge Jacques, joiner Laberge Narcisse, laborer Laberge Octave, farmer Laberge Olivier, farmer Laberge Pierre, farmer Laberge Rémi, ju.laborer Laberge Rémi, sen., laborer Laberge Timoth¢, farmer Labarre François, laborer Laflamme Joseph, laborer L'Heureux Francois, farmer L'Heureux Joseph, farmer Leclerc Augustin, laborer Leclerc George, laborer Lecours Jérémie, farmer Lefebvre Jérôme, farmer Lefebvre Mrs.Sophie, wid Jean Lefrançois Alexis, farmer Lefrançois Charles, laborer Lefrançois Charles Denis, farmer Lefrançois François, farmer Lafrancois, Nicolas, land surveyor Lefrangois Onésime, joiner Lafrangois Pierre, laborer Lefrançois Pierre Onésime, land sur veyor Lefrançois Utrope, laborer Légaré Antoine, laborer | Léguré Augustin, laborer Légaré Charles {aborer Ï Légarë Jean, laborer Lépine George, laborer Lépine Jean, furmer Letarte Augustin, farmer Letarte Joseph, farmer i Lortie Charles, jun., laborer | Lortie Charles, sen., laborer Maheux Pierre, furmer | Morois Pierre, blacksmith Mathieu Alfred, farmer ! Mathicu Antoiue, jun,, farmer Mathieu Antoine, sen., farmer Mathieu Charles, laborer Mathieu François, farmer Mathieu Jacques, jun., joiner Mathieu Jacques, sen,, Joiner Mathieu Joseph, wheelwright Mathieu Nicolas, farmer Mathieu Olivier, sailor Mathieu Pierre, jun, farmer Mathieu Pierre, sen, former Mérette dit Lépine I, jun,, farmer Méretto dit Lépine, Frs, sen, farmer Montmorency resturant, Théophile Bureau, proprietor Nadeau Thomas, laborer Purant rev.Edouard, R.catholic Pepin Jean Baptiste, blacksmith Provengul Prosper, clerk Racine Victor, shoemaker Renaud Joseph, luborer Renaud Joseph, wheelwright Renaud Pierre, lnborer Rhéaumo Mrs.Marie, school teacher Renvoixé Miss Henriette Simard François, farmer Simard Olivier Tessier Octave, farmer Touchet l'rançois, farmer Tousauint Ferdinand, laborer Tremblay Jacques, farmer Trôpanier Miss Sophie, school toncher mu Quesxo.] Trudel Ambroise, farmer Trudel Célina, laborer Trudel Charles, joiner Trudel Norbert, laborer Vaillancour Jean, wheelwright Vézina Augustin, joiner Vézina Edouard, laborer Vésina François, jun,, joiner Vézina François, sen., Joiner Vézina Jacques, farmer Vézina Jean, boarding house Vézina Jean Baptiste Vézina Joseph, farmer Vézina Louis, farmer Vézina Louis, laborer Vézina Maurice, farmer Vézina Michel, laborer Vézina Mrs.Madeleine, wid Louis Vézinu Pierre, wheelwright \u201cVézina Prisque, laborer Vézina Régis, joiner LANGERS\u2014A small village in the parish of Ange Gardien, township of Bucking- \u2018ham, countv and district of Ottawa.Distant from Ottawa 14 miles, fare 50c.; from Montreal 110 miles, fare 83.50.Mail daily in winter, semi-weekly in summer.Population about 250, Barbary Benjamin, farmer Bertrand Elzéar, hotelkeeper Brady Miss Mary, school teacher Brady Peter, J.P., farmer Cameron Ritch, farmer Charette Salem.farmer Charon Joseph, farmer «Charon Norbert, farmer \u2018Chauvin Leon, carpenter \u2018Chauvin Léon, jun., farmer Cornu David, farmer \u2018Coté Léandre, carpenter \u2018Cousineau Antoine, farmer Deguire François, hotelkeeper Demers Joseph, farmer Demers Vital, farmer Depocas Isidore, carpenter Depocas Mathias, hotelkeeper Derouin Félix, farmer Gorman James, farmer Joanis Laurent, farmer Jounis Vincent, farmer Lafontaine Cyrille, farmer Lahaie Louis, carpenter Lebel Miss Césarine, teacher Lebel Jean George, notary + Lebel Miss Arzélie, school teacher Maisonneuve Félix, farmer Migncron Elie, blacksmith Minault Maxime, farmer : Moncion Bruno, farmer : Moncion F X, farmer MONCION LEONARD, postmaster, dealer in dry goods, groceries, provi- Slons, crockery, hardware, boots and shoes, &e.Monette Octave, farmer Mongeon Antoine, farmer Mongeon Charles, farmer Mongeon Paul, farmer Nadon Félix, farmer Nadon Michel, farmer atry Paul, farmer oitvin Joseph, farmer Proulx Pierre, farmer Stassardt J oseph, translator and inter- retor in English, French, German, olland and Flemish languages, school teacher ANTIOOSTI ISLA ND\u2014Is situated in © Gulf of St Lawrence.1t is surrounded homeusidorable salmon, trout, cod, aug forme fisheries.Itis n valuable resort 5 son and pear hunting.This island is wid miles in length and 60 miles in its Widest places.The most extensive peat DOMINION 933 DIRECTORY.deposits in Canada are found on Anticos- ti.Along thelow Jands on thesouth coast of the island from Heath Point to within- 8 or 9 miles of southwest Point, a continu, ous plain covered with peat extends forup wards of 80 miles with an average breadth of 2 miles, thus giving a superficies of more than 160 square miles.\u2018Lhe thickness of the peat is from 3 to 10 feet, and appears to be ofexcellent quality.T'hereare many similar peat bogs on the island, varying in superticies from 100 10 1000 acres.Marl also exists in must of the small lakes and onds along the coast.Distant from ingan Islands, on the north shore of the St Lawrence, 30 miles, from Fox river, on the south shore.60 miles, from Quebec 450 miles.Population about 80.Belliveau J, fisherman, English bay Bradley John, government storekeeper, Chaloup creck Ellison John, hunter, Salmon river Gagné T., lighthouse keeper, East point Gagnon Joseph, fisherman, Ellis bay Godreau François, fur trader, Ellis bay Godreau Raymond, hunter, Ellis bay Hébert Ignace, fisherman, Fox bay McDonnel! P., hunter, McDonnell\u2019s cove Malouin George, lighthouse keeper, West point Pope Edward,lighthouse keeper, South west point Raymond F., fisherman, English bay Setters captain Robert, government storekeeper, Ellis bay Thivierge Francois, J.P., inspector of salmon fisheries Wright John, fisherman, English bay \u2018ARTHABASKAVELLE\u2014A man:- cipal village in the township of the same name, county and district of Arthabaska It was incorporated in the year 1858, and contains a convent.Montreal Telegraph C0.hasan office here.Distant from Artha- baska, a station of the Grand Trunk railway, 21 niles, fare 25¢.; trom Richmond 32 miles from Quebec 64 miles.Muil daily.Populatidn about 1000.ACADEMY OF THE NUNS OF THE CONGREGATION OF MONTREAL ALBION HUTEL, G.Boisclair, proprietor ARTHABASKAVILLE HOTEL, L.L.Dorais, proprietor Baril Antoine & Eustache, flour mill Baril Thomas.school commissioner Baril Thomas & James Clark, saw mill Beauchéne Cyrille, councillor Beaudet Athanase N., mail conductor G.T.R.Beaudet F.X,, blacksmith Beaudet Godefroy, bailiff BEAUPRE JOSEPH, baker, groceries, provisions, liquors, &e.Belland Albert, carriagemaker Bergeron Firmin, carpenter Bergeron Pierre, blacksmith BLANCHARD PIERRE JOSEPH, assistant deputy prothonotary BOISCLAIR GEORGE, proprietor Albion hotel Brochu Joseph, carter BRUNEL REV.LOUIS GEDEON, vicar, R.catholic Buteau F.X., mayor of St Christophe CONVENT OF ARTHABASKA Couillard Joseph, cabinetmaker COTE THEOPHILE, notary and collector of Inland revenue Crépeau P., Eugène, advocate Crotean Louis, councillor DEFOY AUGUSTIN, notary Desrocliers Alfred B., storekeeper Desrosiers Louis 0., advocate Dion Aimé, tailor Also called St Christophe d\u2019Artha- ka.bas v ANG-ART Dion Nazaire, councillor Dominique Joseph, gavler DORAIS LEON LEOPOLD, proprietor Arthabaskaville hotel Equitable Fire Insurance Co., J.Good hue, agent FELTON WILLIAM H., advocate Frenette Joseph, carter GAGNON ANTOINE, land surveyor, timber and crown land agent Garneau Joseph, councillor Garneau Léon, carriagemaker GENDREAU GEORGE, storekeeper and school commissioner .GOODHUE JAMES, J.P., postmaster, mayor, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, pearl ash manufacturer, and agent for Equitable Life Insurance Co.HONAN MARTIN, advocate Lafiamme Achille, baker Lajeunesse Laurent, tinsmith Lamontagne Honoré, shvemaker Laroche Ferdinand, carter LAURIER WILFRED, councillor and advocate Lavigne Alexis, farmer Lavigne Miss Rosalie, milliner Lavigne Siméon, blacksmith Leblanc Calixte, school commissioner LEBLANC MRS.CALIXTE, general storekeeper Levasseur Godefroy.councillor L'UNION DES CANTONS DE L'EST, weekly, annual subscription $1.50; Pierre Ludger Tousignaunt, proprietor and printer MONTREAL TELEGRAPH GO, Pierre L.Tousignant, operator Morency Jean Baptiste, counciiior i Morin Edouard.councillor QUELETTE ELZEAR, storekeeper, I president of school commissioners PACAUD ERNEST.student at law Pacaud Louis E., advocate i Pepin Louis O., storekeeper Picard George, tanner POISSON EDUUARD NM, M.D., physician and surgeon, registrar Poisson Modesie J.A., deputy registrar Poisson U.Médéric, M.D., coroner Pouliot Edouard, school commissioner POWELL CHARLES JAMES, deputy sheriff and secretary-treasurer of school commissioners Proulx Joseph, blacksmith QUESNEL AUGUSTE, sheriff Richar?Emery E., advocate Richard Raphaél, storekeeper and high con: tib.e Robert Léandre, cabinetmaker Rousseau Ferdinaud, storekeeper RURAL PRESS, weekly, annual subscription $1: Pierre Ludger Tou- signant, proprietor and priater Spénard, Couillard & Garneau, saw mill Spénard George, cabinetmaker Stein Adolvhus.J.P.SUZOR REV.PHILIPPE H,, VF.catholic curate THEROUX BASILE, jun., deputy pro- thonotary, secretary-treasurer of Ar- thabaska county, secretary-treasurer of Arthabaskaville,secretary-treasurer of parish of Arthabaska, secretary- treasurer of Agricultural Society for Arthabaska county Theroux Basile, sen., bailiff Tourigny Léandre, carter TOUSIGNANT PIERRE LUDGER, proprietor and printer Rural Press, L'Union des Cantons de l\u2019Est, and telegraph operato Trottier Jean, flour and sawmill g Asc-AyL DOMINION 934 DIRECTORY.[PROVINCE op ARUNDEL\u2014A settlement in thotown- ship of the same name, county of Argen- teuil.Distant from Grenville, n station of the Carillon and Greuville railway, 28 miles, from La Chute 84 miles.Mail weekly.Population about 50.Brown Joshua B., school commissioner Cook Coral, school commissioner Filion, A.H., farmer Haney James, school commissioner McGrandel S.school commissioner McNeely Robert, school teacher Stainforth David, secretary-treasurer, school commissioner Strong Thomas, school commissioner Thomson William, postmaster ASCO'T CORNER\u2014A small village in the township of Ascot, county of Compton, district of 3t Francis.This township was erected April 21, 1803.Distant from Sherbrooke, à station of the Grand Trunk railway, 7 miles, fare 8Te.; from Cookshire 9 miles.Mail tri-weekly.Population about 80.Désilèts Uctave, farmer Lavoie Magloire, farmer Rolf Marshall, farmer Rolf Mrs.Sarah, wid Moses Rolf Samuel, farmer and mill Stacey Alfred, farmer and mill Stacey Frederick G., postmaster, general merchant Stacey Lancelot, farmer Warner Joshua, blacksmith Wingat Thomas, farmer Winslow Daniel, farmer Winslow John, farmer ASTON STATION\u2014A small place in the township of Aston, county of Nicolet, district of Three Rivers.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant trom Doucet\u2019s Landing (opposite Three Rivers) 17 miles, from Arthabaska » miles.Mail daily.Population about MONTREAL TELEGRAPH CO., Chs.Tanguay, operator TANGUAY CHARLES, Montreal Telegraph Co.Thérien Ferdinand, storekeeper Vachon Antoine, postmaster, storekeeper *ATHELNTAN\u2014A small village near the Hinchinbrooke river, township of Hinchinbrook, county of Huntingdon, district of Beauharnois.Distant from Province Line 84 miles, from Huntingdon 34 miles, from Hemmingford, a station of the Montreal, Lachine and Province line railway, 28 miles, fare $2.25; from Montreal 60 miles.Mail daily.Population about 100.Anderson captain George, storckeeper and commission merchant Breadner captain Joshua, J.P, postmaster, collector of customs Buchanan James, taitor Corrigan Michael, hotelkeeper Dalglish David A, storekeeper Durnin Joseph, shoemaker Elder John, sawmill Grady William, tavernkeeper Johnston major Robert, storekecper Lamont Robert, harnessmaker MoGARTY JOHN D., grist and oat mill McGinnis Hugh, tanucr McGinnis Patrick, shoemaker Richardson Johu, seedsman \u2018Wilson Andrew, blacksmith Wilson William, carriagemaker AUSIGN Y\u2014A small village in the parish of St Casimir, township of Ripon, eounty and district of Ottawa.Distant from Ottawa 45 miles, fare $1.75; from Montreal 100 miles.Mail bi-weokly.Population about 50.*Formerly called St Michael.operator Aubry Grégoire, postmaster, mayor Caron rev.Charles, R.catholic Grondin Uhrysologue, bailiff Landriau Antoine, blacksmith Landriau Michel, furmer Louiseize Joseph, farmer Quesnel Evariste, storelceeper *AUBREY\u2014A smatl village on {ho English river, parish of St Jenn Chrysus- tôme, county of Chatonuguny, scigniory And district of Benulinrnois.Distant from St Jean Chrysostôme 8 miles, from Benuharnois 16 miles, from St Rémi, à station of (he Montreal, Lachine and Province Line railway, 16 miles ; fare from St Rémi to St Jean Chry- sostdme 60c.; trom Montreal 87 miles, Mail semi-weekly.Population about 800.Allan Thomas, farmer Arkson George, farmer Arkson James, cattle trader Bennie Mrs.Mary, wid William, storekeeper Bourgerie Hormisdas, shoemaker Bruce Thomas, farmer Côté Louis, blacksmith Craig Archibald, farmer Currie Donald, fumer Currie William, farmer Demers Joseph, blacksmith Easton James, farmer Elliott James, farmer Fitzpatrick Patrick, farmer Gaudry Jacques, jun., saw mill Hébert Jean Baptiste, farmer Houston Robert, farmer Kerr John, farmer Knox James, farmer Laflèche Jean Baptiste, road inspector Lafleur Antoine D., postmaster Lang John, farmer Lang William, farmer Larch George, weaver Larose Etienne, farmer Leclaire Pierre, carpenter LEFEBVRE JOACHIM, general store and hotelkecper Lett Thomas, farmer Long Jumes, farmer Lynch Patrick, carriagemaker Lynch Timothy, commissioner of small causes McGeaver Dennis, blacksmith McKell James, farmer McNulty John, storekeeper Metcalf Robert, carriagemaker Oatt Francis, teacher Orr Robert, farmer Orr William, farmer Papineau Louis, farmer Parent Joseph, farmer Parent Louis, laborer Smith Robert, farmer Stewart James, cabinetmaker Walton William, farmer Wylie William, farmer AVOCA\u2014A thriving settlement in the augmentation of the township of Gren- ville, county of Argenteuil, district of Torrebonno.Distant from Grenville, a station of the Carilion and Grenville railway and lauding of tho Ottawa river steamers, 15 miles, from Vaudreuil, a sta\u2018ion of the Grand Trunk railway, 48 miles.Mail bi-weckly, l\u2019opulalion about Jrawford John, farmer Crawford William, farmer Kelly James, farmer Kelly Robert, farmer Larmonth Alexander, storekecper McCollum John, postmaster McNeil David, farmer McNeil James, furmer * Formerly called California.AYERS FLA'T\u2014A small village in the township of Halley, county of Stanstead, district of St l'runcin, Montreal Tele: : graph Co, has nn offlee hore.It is à station ofthe Mnssawippi Valley railway at which all trains stop.Distant from Stanstead Plain, 11 miles, from Lennox.ville 18 miles.Mail duily.Population about 200.Ayer Curlton, J.P., postmaster, farmer Ayer lidgar C., of Ayer & Son Ayer Homer G., of Ayer & Son AYER & SON, proprietors Ayer\u2019s hotel AYERS IIOTEL, Ayer & Son, proprietors.Travellers will find every ac commodation at this hotel.It is contiguous to the Railroad depot Bacon John, farmer DAVIS C.IL, station master und tele graph operator Holland Thomas, shoemaker Johnson Jumes, farmer Kazar George, carpenter Mack Carlos, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO, C.H.Davis, operator Osgood A.G., engincer Ramsdell John, farmer Robertson Christopher, farmer Robertson George, farmer Robertson Samuel, assistant engineer Shurtleff Jonathan B., councillor Sweeney Thomas, farmer Tyler Benedict, blacksmith Tyler Ozro W., machinist Vaughan Charles, blacksmith Vaughan George, farmer Vaughan Hiram, farmer * AYLMER\u2014A municipal village on Lake Desclhiênes, township of Hull, county and district of Ottawa, It is the chef lieu of tho district.1t was originally laid out by Charles Symmes, Esq., in 1880, was incorporated July 20, 1847, and is now a thriving place, possessing four stone churches, and scveral large lumbering establishments.The steamers of the Union Forwarding and Railway Co.start from Aylmer to Portage du Fort, Montreal Telegraph (o.has an office here, Distant from Qttawa 8 miles, fare Buc.Mail daily.Population about 2000.ABBOTT RICHARD, editor of the Aylmer Times Agricultural Society of County of Ot tawa, T.W.Symmes, secretary-tres- surer ALLEN WILLIAM, proprietor and printer of the Aylmer Times Allen Willium J., shoemaker Archambault George, curpenter Aylen Jumes, M.D.Aylen Jol, advocate Aylen Peter, advocate AYLMER TIMES, weekly, annual sub scription $1,60; Richard Abbott, edi tor ; Wm.Allen,proprietor and printer Baillie Jumes, cnbinetmaker Bnillie John, eabinetmaker Baillie William, eul.inetmaker Beaudry Amable, jun, carpenter Beaudry Amable, sen, carpenter Beaudry François, l'uvmer Biewitt Richard, blacksmith Blondin Thomas, laborer Bolton Mrs., wil George, hotelkeeper Bourgenu A.loenl director Upper OF tuwi Stemnbont Co, Bourgeau Alexandre, crier of tho court nd offic] assignee Bourgeau Denis, laborer Bourgean Isidore, butcher Bourgeau William, laborer Bourque Raymond, pilot Brigham Thomas O., lumberer *L otters should bo addressed Ayhmed P.Q, veur Ottawa, i QUEBEC.DOMINION 935 DIRECTORY.AYLMER, Brown Alfred B., writer Brown John C., clerk Union Forwarding Co.pytown and Aylmer Turnpike Road Co., R.McConnell, president Canada Life Assurance Co., L.W.P.Coutlée, agent Catholic academy, kept hy the Brothers of St Viateur Chamberlain George, laborer Chamberlain Richard, tanner Chartier Léon, laborer Chartrand Michel, lahorer Church Charles if.M.D., coroner Church Levi R., pr, of Fleming, Church & Kenney Church Peter H., M.D.Clauson John, bailiff Coghlan Andrew, laborer Coghlan Thomas, lahorer Cole Edward, clerk Colton Mrs., wid Connors John, tailor Conroy James, lumber dealer Conroy Mrs., wid Robert CONROY ROBERT, ESTATE OF, J.Thomas Lambert.agent CONROY ROBERT H., advocate Conroy William, student Cooper William, lahorer CORMIER NARCISSE E., dealer in dry goods, groceries,provisions,crockery, hardware, boots and shoes, patent medicines, &c.Coutlée L.M., sheriff Coutlée L.W.P., law student and insurance agent Cullen Martin, tailor Cuzner Mark, tinsmith Darmody William, trader Davis James, tanner Davis Wyman Deegan Cliarles W., county registrar Delisle Jean Baptiste, advocate Denault Ferrier, wheelwright Devlin Charles, storekeeper Dewar Duncan, clerk Dewitt John, blacksmith Dickson William H., clerk Dorion Edouard, chairmaker Draper Michael, pilot Driscoll Alfred, deputy clerk of the Peace, clerk of Circuit court and deputy prothonotary Superior court Duberry Robert, laborer : Dubois Joseph, laborer Dubois Thomas, laborer Dumonchel George L., notary Edey Delorme, farmer Edey Elliot, farmer Bdey Nelson, farmer Edwards James, laborer ESTATE OF ROBERT CONROY, J.Thomas Lambert, agent \u201cerrand Edouard, trader Ferrand Narcisse, carpenter Filion Philibert, clerk Findley captain Robert, steamer Ancestor FLEMING, CHURCH & KENNEY, advocates Fleming John R,, of Fleming, Church Kenney ogarty Richard, trader \u2018recland rev.Wa, D.D., Presbyterian , Gendron Michel, laborer endron Olivier, carpenter Gordon Asa, advocate Gordon John, high constable Goulet Ambroise, engineer Gravel François, tinsmith ravel Louis, laborer Guertin George, clerk Guertin Olivier, laborer 3 Guimond Ephraim, tavernkeeper Haldane Mark, bailiff Hall Charles, clerk Hanley John, teamster Herdman Robert, lumber dealer Herbert Henry, shoemaker Hickson Mrs.Bridget, wid Robert Hodges James, saddler Hodges William K., storekeeper Hoey Owen, laborer Hogan Michael, storekeeper HOLT ALFRED M., hotelkeeper HOLT MOSES, jun., hotelkeeper Johnson John, laborer Kelly Thomas, laborer Kenney Edward, farmer Kenney James, blacksmith Kenney Robert, farmer Kenney William, wheelwright Kenney William R., of Fleming, Church & Kenney Kenney William W., farmer Klock Robert H., hotelkeeper Ladouceur Antoine, laborer Lafontaine bon.François Aimé, judge Superior court LAMBERT J.THOMAS, agent Estate of Robert Conroy Larocque Jean, shoemaker Larue Adolphe, law student LAUZON EMERY, dealer in dry goods, groceries, provisions, crockery, hardware, boots and shoes, patent medicines, wines and liquors, &c.Lavigne Alexandre, farmer Lavigne Jessie, laborer Lawlor Richard S.; of.McLeod, Wright & Lawlor Leclair Joseph, laborer Letimer George, laborer Lindsay Archibald, axemaker Loranger Angustin, carpenter Lortie Moïse, mason Lucas Paul A.sheriff officer McArthur James, land surveyor McClusky John, storekeeper McConnell R., president Bytown and Aylmer Turnpike Road Co.McDonald Alexander, tailor McDonald Mrs.James, storekeeper McDonald Mrs.Johanna, wid John, grocery McFadden James, laborer McGlenn James, laborer McGovern James, laborer McGrath Bolton, school inspector McLean David, engineer McLean James, laborer McLean John, of J.& W.McLean McLean J.& W., storekeepers McLean William, mayor McLeod Malcolm, of McLeod, Wright & Lawlor McLEOD, WRIGHT & LAWLOR, barristers and advocates Mainville George, laborer Marcoux Alexis, carpenter Marchand Ludger, carpenter Martin William, shoemaker Maxwell William, teamster Mullarky Patrick, laborer Michel rev.François, R.catholic Minor Peter, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO, J.R.Woods, operator Mooney Dennis, wheelwright Moore major John L., staff officer Morin Alexandre, teamster Morin Charles, laborer Mulligan George, laborer Mulligan James, mail contractor ang butcher Murphy John, governor of gaol Murphy John M., millwright Murphy Mrs.Mary, gaol matron Murphy Patrick, teamster Nesbitt Mrs.Jobn Noël Jean, laborer North British and Mercantile Insurance Co, John R.Woods, agent O'Donnell Thomas, shoemaker OTTAWA HOTEL, Moses Holt, proprietor Palmer Wallace L., saddler Paquet Joseph, baker Paquin Thomas, shoemaker Pariseau Jean, laborer Parker Harvey, farmer Perkins Hamlet, millwright Perrault Jean Baptiste, blacksmith Perrault Narcisse, foreman Perrier Jean, laborer Petrie Mrs.James Picard Amable, carpenter Pombert Léandre, laborer Powell John, steward Prentiss Thomas B., storekeeper Prévost Louis, laborer Protestant academy, M.Tilly, cipal Proulx Alexandre, clerk Queen Insurance Co., L.W.P.Coutlée, agent Quinn John, laborer Quinn Thomas, groom Quintal Gilbert, laborer Quirk William, laborer Rainbolt George, lumberer Rainbolt George, jun., provincial land surveyor Rajotte captain Alexis steamer Monitor, and treasurer Upper Ottawa Steamboat Co.Ranger André, trader Reid Thomas, printer Reilly Patrick, turnkey Renaud Narcisse, laborer Renaud Pierre, laborer Riley James, clerk Ritchie house, Matthew Ritchie, proprietor Ritchie Matthew, proprietor Ritchie house Ritchie Robert, butcher Rivais Louis, carpenter Roberts Robert, butcher Rodden Homer, wheelwright Rodgers John, laborer Roney Mrs.J.J., storekeeper Rouleau Charles B.Ô., of Walsh & Rou- lean, school inspector\u201d Roy Francois, carpenter Roy William, carpenter Sayer Robert H., baker Sayer Thomas, miller Separate school, Miss Symmes, princi- al Shuter Mrs.Jessie, wid Slater John, carpenter Smith rev.Percy, ch of England Smith Thomas, blacksmith Sommiers Charles, laborer St Jules Louis, laborer St Martin Xavier, laborer St Viateur Brothers, Catholic academy Symmes James J., laborer Symmes Miss, principal Separate school Symmes Thomas, farmer SYMMES TIBERIUS W., collector of customs and secretary-treasurer county of Ottawa Agricultural society Taylor Gideon O., farmer Telford George, clerk Thibault Narcisse, carpenter Thistle William R., lumber dealer Tilly M., principal Protestant academy Union Forwarding and Railway Co, John C.Brown, clerk prin- Ayu-Bar DOMINION 936 DIRECTORY.[ProVINGE oF Upper Ottawa Steamboat Co., A.Bour- geau, local director, capt.Alexis Ra- Jotte, treasurer Vallidre Magloire, laborer Vandusen rev.Conrad, Wesleyan Walsh David, bailiff WALSH & ROULEAU, advocates Walsh Thomas J., of Walsh & Rouleau Watson T., laborer Whalen James, laborer \u2018White John, laborer WOODS JOHN R., postmaster, operator Montreal Telegraph Co, and insurance agent Wright Charles Wright George, farmer \" AYLWIN\u2014A village on the River Gati- neau, township of Aylwin, county and district of Ottawa.This township was erected Jan.27, 1858.Distant from Ayl- mer, the county town, 60 miles, from Ottawa 60 miles, fare $3.Mail bi-weekly.Population about 150.Brown rev.W.R., ch of England Campbell John, farmer Draper John, shoemaker Ethier Sévère, laborer Hudden rev.J., Methodist Lafleur Pierre, laborer Lamarche Joseph, laborer Lebeau Alexis, hotelkeeper LITTLE JOHN, J.P., postmaster, coroner, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, boots, shoes, crockery, stationery, &c.Major John, blacksmith Marceau Elie, laborer Marks Robert, carpenter Reid Benjamin, J.P., mail contractor, storekeeper Reid James, shoemaker Waddle James, carpenter Wiggins James, shoemaker Wilson rev.John, Methodist Wilson Robert, tanner * BAGOTVILLE\u2014A village in the townshipof Bagot, county of Chicoutimi.Itis at the head ot Ha! Ha! Bay, Saguenay river, Distant from Chicoutimi, the chef fieu ofthe county, 10 miles, from Quebec by water 180 miles, by land, via Murray Bay, 160 miles, via St Paul's Bay, 180 miles.Mail tri-weekly.Population about Ov.Anger Léandre, farmer Audet Onésime, farmer Bilodeau Ambroise, farmer Boily Aimbroise, laborer Boily Cléophas, farmer Boivin Lambert, laborer Bouchard Françci:, farmer Bouchard George, farmer Bouchard Michel, storekeeper Bouchard Omer, blacksmith and farmer Bouchard Paul, laborer Bouchard Placide, councillor, farmer Boudreau Pierre, storekeeper Breton Raphaél, laborer Côté Eucher, farmer Côté Onésime, mayor, storekeeper Côté Patrice, miller Faffard Ferdinand, farmer Filion Louis, blacksmith Fortin Ferdinand, joiner Fortin Frédéric, carpenter Fortin Wilfred, joiner Fortin Xavier, carpenter Froter Joseph, ship carpenter Gagnon André, laborer Gagnon Marcel, sexto Girard Jacques, blacksmith Girard Télesphore, laborer * Also called St Alphonse de la Grande aie, Girard Thadée, laborer Gravel Aimé, wood dealer, councillor Gravel Ignace, J.P., storekeeper Hudon captain Damase, J.P., slore- keeper Lachaine Miss teacher Lapointe Guillaume, boarding house Lapointe Iypolite, joiner Lapointe Joseph, shoemaker Larouche Jean, tinsmith Larouche Joseph, carpenter Lavoie Auguste, boatman Lavoie Narcisse, joiner Lavoie Prudent, laborer Lévesque Etienne, postmaster Maltais Joseph, farmer Meunier Cajetan, farmer Meunier Epiphane, shoemaker Michaud Lucien, joiner Moreau Abel, laborer Moreau Benjamin, laborer Noél Joseph, councillor, farmer Poitvin André, storekeeper Poitvin rev.George, R.catholic Poitvin Léandre, councillor, furmer Robitaille André, tanner St Hilaire Joseph, laborer Simard Benjamin, storekeeper Simard Job, storekeeper Simard Jules, councillor, farmer Simard Thomas, farmer Tremblay Abel, councillor, storekeeper Tremblay Abraham farmer, school commissioner Tremblay Euchariste, bailiff Tremblay Joseph, storekeeper Tremblay Pierre, shoemaker Tremblay Lucien, notary Tremblay Onésime, laborer Tremblay Théodule, farmer Tremblay Thomas, farmer Truchon Napoléon, laborer Villeneuve Louis, farmer Mary Ann, school *BAIE DES ROCHERS \u2014 A small village on the Bay ot Rocks, north shore ofthe River St Lawrence, township of Callières, county ot Charlevoix.\u2018The Bay is studded with several islands.Distant from Riviére du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 24 miles.Population about 8v.Bouchard Louis, farmer Bouchard Thomas, farmer Debien Jean Marie, farmer Debien Lisbé, luborer Debien Louis, millwriglt Lagrange Michel, farmer Savard Epiphane, councillor, farmer Savard Henri, farmer Savard Nazaire, farmer Tremblay Hilaire, farmer (BAIE DU FERVRE\u2014A village and parish on the south shore of Lake St Peter, seigniory of Baie du Febvre, county of Yamaska, district of Richelieu.Distant from St Frangois 8 miles, from Port St Francis 14 miles, fares $1.60 and Tôe.; from Doucetts, opposite Three Rivers, a station of the Chana Trunk railway, 21 miles, fare $2; from Montreal 70 miles, Mail daily.Population about 800, Barbeau Eusèbe, farmer Barbeau Michel, farmer Beauchemin Moise, baker Beaulac Léonard, farmer Belcourt J.Li, notary, school teacher Belcourt Joseph, farmer Beiisle David, farmer Belisle Joseph, carpenter + The post office is at Port au Percil, 1 Formerly called La Baie which is tho name of the post ollice, also called St An- toiue delu Baie du Febvro.Belisle Théophile, farmer Belisle Thomas, farmer Bg oit Jean Baptiste, cooper Benoit Mrs, Mary, wid David Bergeron Antoine, laborer Bergeron Lonis, carter Bernard Onésime, farmer* Blondin Louis M., notary councillor, secretary-trensurer of municipality and telegraph operator Bourassa Charles, tanner Carrière Miss Louise, milliner and storekeeper Caya Joseph, farmer and storekeeper Caya Sarcette, farmer Charpentier Miss Julie Chevrefils dit Belisle François, farmer Chevrefils dit Belisle Michel, farmer Cloutier Antoine, carter Côté Calixte, quarryman Côté François X., farmer Côté Michel, laborer Côté Raphaël, councillor, farmer Courchesne Ignace, farmer Courchesne Gabriel, farmer Dancau Joseph, farmer and boarding house Derouin Charles, shocmaker Desfossés Edouard, laborer Desfossés Gabriel, laborer Desfossés Joseph, laborer Desfossés Louis, laborer: Duff Louis, watchmaker Duguay major Joseph, J.P., storekeeper, captain of militia Elie Joseph, storekeeper and blacksmith Elie Stanislas, farmer Gauthier Mrs, Catherine, wid Antoine Gauvreau rev.Alphonse, R.catholic Gélinas-Lne Dosithé, storekeeper Goudreau Thomas, blacksmith Gouin Alexandre A., farmer Gouin Calixte, farmer Grenier Jean, cabinetmaker and carpenter Greve Thomas, shoemaker Grandmont Charles, blacksmith Grandmont Jean, farmer Guimond Alexandre, butcher Hamel Léoppld, storekeeper Hart Thomas N., storekeeper Houle Philibert, farmer Houle Michel, farmer Houle Olivier, farmer Héroux D., plasterer and cabincimaker Janelle François, farmer Janelle Pierre, farmer Joubert Orile, potter Juras Moïse, farmer Jutras Joseph, farmer Jutras Pierre, farmer .Labonté Mrs.Maria, wid Jean Marie Lacerte Amable, farmer Lacerte Joseph, sen., councillor, farmer Lacerte Jos.jun, bailiff and boarding house Lafond Joseph, roofer Laforce Abraham, storekeeper Luhaic Pierre Bruno, M.D.L'Assomption Couvent, rov.sister Db Pierre, superior Lavoie Louis, laborer Leblanc Ruphacl, storokcoper Leclerc Edouard, furmer Leclerc Pierre, farmer Lefebvre Olivier, farmer Lemaitre Félix, snddler Lemire Charles, farmer Lemire Edouard, farmer Lemire Elise, query man Lemire Joseph, farmer Lemire Jules, farmer { .Brown wil QUEBEC.Lemire Moise, farmer Lemire Vincent, councillor, farmer Lozeau Antoine, farmer Lozeau captain Adolphe, farmer Lozeau Miss Narcisse, farmer Manseau Edouard, farmer Manseau Jean Baptiste, farmer MANSEAU LOUIS, J.P., mayor, general storekeeper Manseau Ls.Iisdras, councillor, farmer Manseau Mrs., wid Charles Martel Damase, shoemaker Martel David, bailifl Martel l'rançois, farmer Martel Jean Baptiste, farmer Martel Josephs, blacksmith PARADIS REV.DIDIER, R.catholic Parant Abraham, blacksmith Payé Jean Baptiste, furmer Pepin Abraham, farmer Pepin Charles, farmer Pepin Gabricl, farmer Précourt François, farmer Précourst Joseph, farmer Précourst Louis, farmer Proulx Antoine, furmer, councillor Proulx Cléophas, carpenter Proulx Esdras, farmer Proulx Joseph, farmer Proulx Michel, jun, farmer Proulx Micliel, sen, farmer Provencher Prosper, laborer Rousseau Mrs.Murie, wid Joseph, postmistress Rochet David, tanner Senneville Antoine, laborer Senneville Cléophas, shoemaker Senneville Louis, laborer Senneville Michel, farmer Smith William H., M.D.St Pierre rev.sister, superioress L'Assomption convent Vadeboncœur Ambroise, laborer Vallée Joseph, laborer Vallée Louis, farmer Veilleux Augustin, farmer Veilleux Joachim, farmer Vigneau Mrs.Aurélie, wid Joseph Vigneau T., farmer and boarding house *BALDWINSS MILLS-A smallvillage on the River Conticook, township of Bar- ford, county uf Stanstead, district of St Francis.The townsh p was erected Apr 1 15,1802.Drew's Mills possesses consider- ablewater power, and is adjacent to arail- way siding for loading luinber, a large quantity of which is manufactured here for the loril md market.Distant from Conti- £cok, & statiou of the Grand Trunk rail- Way, 5 mires.Mail tri-weekly.Population about 800.Bailey Stephen, laborer Baldwin John, carpenter Baldwin Levi, grist mill Baldwin Ozro, bailiff Baldwin Richard, saw mill BALDWIN RICHARD C., postmaster, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, ready made clothing, produce, &c.Baldwin Stuart ' Benway Francis, laborer Brown Senfuin laborer iam, laborer Burke John, laborer Byron Francis, farmer hild Marcus, secretary-treasuror municipal council of Barford loutier Jean Baptiste, blacksmith wrier Charles, laborer uvis Horatio, laborer ew Alonzo, sawyer Drew Mason, laborer rew Moses, carpenter + Formerly enllod Drow\u2019s Mills.DOMINION Drew Orville, councillor Drew Walter, clerk Egleston Nelson, sawyer Forgraves John, laborer Ham Charles U., boarding house Ham Moses, carpenter Ham Nathaniel, laborer Johnson Robert A.lath sawyer Kingsley Winslow, farmer McCord William, carpenter Maghen George, farmer Michel Jean Baptiste, laborer Neill James, laborer Neill John R., laborer Neill Robert B., carpenter Norris Hollis, furmer Norris James, farmer Norris Joseph, farmer Norris William, laborer Smith Josiah, laLorer Smith Stephen, lath sawyer Straw Curtis, farmer Straw Chase, farmer Straw James, farmer True Alfred, laborer Wallace Izri H., blacksmith Williamson James A., laborer BARACHOIS DE MALBAIE \u2014A village in the township of Mal- baie, county and district of Gaspé.This place is the seat of extensive fisheries and possesses a safe harbour.Distant from Percé, a landing of the Quebec and Gult Ports steamers, 9 miles, trom Gaspé Basin 23 miles.Mail tri-weekly.Pop ulation about 150.Bacon François, carpenter Bacon Juseph, carpenter Brown Benjamin, carpenter BURMAN CHARLES HENRY, bailiff, fish merchant and cod liver oil refiner Chicoine Henri, cooper Chicoine Jean, cooper Dion Pierre, shoemaker Hodgins John, councillor Jones Patrick, storekeeper, president of school commissioners Lawrence John, school secretary-trea- surer Lemesurier John, carpenter LEPAGE REV.JEAN JOSUÉ, R.catholic MeCullum Thomas, councillor Martin David, shoemaker Miville Hospice, miller Piton Abraham, blacksmith Réhel Miss Elizabeth, school teacher Robertson Duncan, saw mill Ross John, ship owner Tapp Thomas, postmaster Urquhart Lewis, councillor BARNSTON CORNVER-\u2014A villagein the township of Barnston, county of Stan- \u2018toad, district of St Francis.This township was erected April 11,1801, Distant from Coaticouk, a station of the Grand Trunk railway, 4} miles, fare 25e.; from Stanstead l'Inin 13 miles, fure S1.Mai daily.Population about 250.Academy and Classical seminary, Robert Robinson, principal, Mrs.R.Robinsou, preceptress, S.B.Humphrey, secretary Allard Julien,carriagemaker, blacksmith Baldwin John V., J.P.saw and grist mill Blair Joseph, boot and shoe maker Blake Chester, carpenter Buckland Alexander, jun., farmer Buckland Alexander, sen., farmer Buckland E.S., clerk Commissioners court Buckland Henry, farmer Buckland Walter, cabinetmaker Cleveland Ezra, farmer 937 DIRECTORY.Bar-Bar Cleveland Norman, M.D.Cleveland W.Rush, M.D.Cleveland William, farmer Converse John, farmer Cushing Manda T., farmer Evans rev.Ebenezer, Baptist GOODHUE SAMUEL, postmaster, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, ready made clothing, produce, &c.Green-Sullivan, farmer Hanson George C., farmer Henry David, carriagemaker Humphrey Edwin, laborer Humphrey Hollis S., farmer Humphrey Sylvender B., bailiff and secretary of academy Jenks Nathaniel, M.D.Jones John, blacksmith Lovell John, farmer Morrisson David, hotelkeeper Moulton Mrs.Elvira C., laundress Oliver William L., J.P., farmer Paquin Pierre, blacksmith Parker Alpheus, farmer Payne Samuel P., shoemaker Remick Casius N., mercantile clerk Remick Paige, farmer Reynolds Ezra H., M.D.Rix George, blacksmith Robinson Robert, principal Academy and Classical seminary Shields Archibald, tailor Sprague Orin, harnessmaker BARRINGTON\u2014A post office station in the township of ifemmingford.county of Huntingdon.Distant from Johnson's station, a station of the Montreal, La- chine aud Province Llne railway, 2 miles, from Montreal 33 miles.Mail daily.Population about 125.Bell James, farmer Brogan John, farmer Browa Matthew, farmer Brown Samuel, farmer Brownlee John, farmer Connell Timothy, farmer Donnelly Charles, farmer and engineer Emerson Hugh, mail carrier Emerson John, farmer English William, farmer Fisher George, farmer Lyttle Oliver, postmaster, storekeeper and station agent Merlin James, farmer Nesbitt Captain H., farmer Orr Hugh, farmer Rutherford William, farmer Sellars John, farmer Thompson William John, farmer White Hugh, farmer Winchester Alfred A., pedlar *B A'TISCAN\u2014A large village and parish on the north shore of the River St Lawrence, and on the River Batiscsn, seignory aud county ot Champlain, distriet of Three Rivers.A part of the parish of Ba- tiscan (St Géneviève of) was annexed to St Narcisse by proclamation on the 16th October, 1866.This parish was first established in 1727, and was subsequently erected May 11.1841.It contains two lighthouses, a considerable flour, lumber and tanning business, is a lar ding place of two lines of steamers from Quebec and Montreal.and will be a station of the proposed North Shore railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Quebec 69 miles, fare £1.50; from Montreal 111 miles, fare $2.25.Mail daily.Population about 250.Bergeron Louis, inspector Brassant Miss, school teacher Brunelle Aim¢, carpenter Brunelle Algime, J.P., storekeeper * Thepost office is called Batiscan Bridge.The name of the post office at St Geneviève de Batiscan is Batiscan. Bar-BEA DOMINION 938 DIRECTORY.t [PROVINCE op Brunelle Antoine, joiner Brunello Constantin, boatman Brunelle Francois, baker BRUNELLE GASPARD, general store and liquor dealer Cinqmars Louis, carpenter Cingmars Urbain, bridge constructor, carpenter Fréchette rev.Winceslas, R.catholic Fugère Mrs.Pierre, hotelkceper Fugère Napoléon, mayor, storekeeper Fugère Narcisse, postmaster, bailiff Gouin François X., curpenter Gouin Louis, joiner Lacoursière Eusèbe, ship owuer Lacoursière Miss Emilie, storekeeper Lahaie Elie, councillor Lahaie Isaie, blacksmith Lanouette Gaspard, secretary-treasurer of municipality and school Laguerre Théodore, boarding house Leblanc Hercule, appraiser Lehouillier Adolphe, inspector Lveillée Hypolite, boarding house Lizé Adolphe, branch pilot Maguys Mrs.Charles, storekeeper Marchand Benjamin, grist mill Marchand captain Alexis MARCHILDON JOSEPH H., agent Richelieu Navigation Co., and agent Montreal Telegraph Co.Marchildon Mrs.Thomas,boarding house Marquis Magloire, storekeeper MONTREAL TELEGRAPH CO., Jos.H.Marchildon, agent Pleau Joseph, branch pilot Pothier Adolphe, joiner Pothier Irénée, councillor Prénovost George, carpenter RICHELIEU NAVIGATION CO., Jos.H.Marchildon, agent Rivard Firmin, jun., shoemaker Rivard Firmin, sen., shoemaker St Cyr Joseph, saw mill constructor St Cyr Théotime, joiner Tessier rev.Ulric, R.catholic, vicar Tourigny Elzéar, J.P., president of school commissioner BEAUHARNOIS\u2014A town on Lake St Louis, seigniory, county and district of Beauharnois, Incorporated Oct.15, 1863.It is the che/-liew ot the district, and contains several factories, grist mills, flax mills and pntteries.The trade of this locality is principally local, and consists in lumber, firewood, horses, grain, &ec.Montreal Telegraph Co, hasan office here.Beauharnois is a place of landing of the Montreal and Cornwall steamers.Distant from Montreal 27 miles, fare by water 5c., by land $1.25.Mail daily.\u201d Population about 2000.Allard François, carter, St Lawrence st Auger Charles, laborer, St Lawrence st Auger Jean Baptiste, laborer, Hannah st Baker Louis R., storekeeper, Ellice st Barbean Olivier, Hannah st Barr William, clerk, St Lawrence st Barré Joseph, trader, Ellice st Barré Onésime, tanner, St Lawrence st Bazinet IF.C., notary, deputy sheriff, Ellice st : Beaudin Alfred, clerk, St Lawrence st Beaudry P.J.Ubalde, clerk of the crown and peace, Richardson st Beauharnois academy, Miss McMartin, principal Beauharnois Boys\u2019 academy, rev.Hieronymus, superior BEAUHARNOIS CARRIAGE FACTORY, Bisaillon & Son, proprietors BEAUHARNOIS FLAX MILL, J.M.Browning & Co., proprietors BEAUHARNOIS FOUNDRY, Eugéne Manning, proprietor Boauharnois girls\u2019 academy, rev.sister Marie de Bonsecours, superioress BEAUHARNOIS GRIST MILL, Joseph Doutre, proprictor BEAUHARNOIS WOOLLEN FACTORY, tweeds, flannels, blankets, carding and fulling, Joseph B.Robert, proprietor \u2019 Beauvais Maxime, of Langlois & Bean- vais, Ellice st Bélanger Prosper, contectioner, St Linw- rence st Bérard rev.J.B., R.catholic BISAILLON JAUQUES, of Bisaillon & Son Bisaillon Joseph, of Bisaillon & Son Bisaillon Louis, of Bisaillon & Son BISAILLON & SON, proprictors Beau- barnois carriage factory and saw and planing mill Bloudin' André, cabinetmaker, Bllice st Bonsecours sister Marie de, superioress Beauharnois Girls\u2019 academy Boucher Pierre, Beauce st Boucher William, sailor, Beruce st Bourbonnais Antoine, Hannah st Bourbonnais Désiré, laborer Bourbonnais François, 1lannah st Bourcier Antoine, laborer, King st Bourcier Tancrède,clerk,St Lawrence st Bourdeau Mrs.Joseph, Hannah st Bourdon J.M,, clerk, St Lawrence st Boyer Alfred, farmer, St Lawrence st Boyer Jeun Buptiste, laborer, Ellice st Boyer Mrs.Céleste, wid François, El- lice st Boyer Nicolas, farmer, St Lawrence st Boyer Pierre, tailor, Ellice st Bruanchaud Athanase, advocate, St Luw- rence st Branchaux Moise, advocate, St Lawrence st Branchaux Jean Baptiste, contractor, Ellice st Brisson Jean Olivier, watchmaker, El- lice st Brossoit Julien, hotelkeeper, St Lawrence st Brossoit Thomas, advocate, St Lawrence st Brossoit Joachim, notary, agent, St Lawrence st BROWNING JOIN M., J.P., member of council of agriculture, agent sei- gniory of Beauharnois, North British and Mercantile Insurance Co.Montreal Investment Association, an proprietor flax mill Bruneau Narcisse, bailiff, Ellice st Brunet Alexis, St Lawrence st Brunet Alfred, of Brunet & Co, St Lawrence st Brunet & Uo, storckeepers, St Lawrence st Brunet Michel, Mannah st Cahier François, laborer, Brown st CAMYRE J.N,, proprietor und printer of Le Courrier de Beauharnois, Bllice st Cardinal Louis, laborer, Benuce st Cayley Michel, M.P., advocate, Ellice st Champean Toussaint, bailiff, Ellice si Chardon Félix, tinsmith, Ellice st Charland rev.L.D., R.catholic Chevrefils Isaic, miller, Beauce st Chevrefils Mrs.Tsuie, milliner, Beance st Church of Scotland, rev, Fo Po Sym, minister Conners Michael, cooper, St Lawrence insurance st Contant Adolphe, joiner, Brown st Contant Cyrille, contractor, Ellice st Corbeil Jean Baptiste, carpenter, 1lan- nah st Couillard Joachim, Hannah st Crenupé Wm., manager Lineh\u2019s brewery Dagenais Mrs.Zot, wid Pierre, King st David Calixte, painter, Ellice at De Boucherville P.IT.Verchéres, M.D.Ellice st ! Delisle Frangois, shoemaker, Ellice gt De Martigny Adela, notary, St Lawrence st Denault Bellarmin, pilot, King st Dennult Joseph, Inborer, St Lawrence gt Deslauriers Joscph, tinsmith, King st Deslauriers Mrs.Émilie, wid Olivier, King st Doutre Joseph, proprietor Beauharnoig grist mill Duquet Mrs.Beauce st Dumont Cyprien, Inborer, St Catherine st Dumont Trangois, joiner, Hannah st Dupuis Julien, carpenter, Hannah st Durangeau Pierre Casimir, advocate, Hannah st Elliott John K., advocate, St Lawrence st Traubert Charles, carter, Hannah st Faubert Moise, mason, Beauce st Faubert Théophile, carter, Hannah st Fichaux Joseph, butcher, St Lawrence Félicite, wid Pierre, st - Fortin Cyprien, of Leduc & Fortin, El- lice st Fournier Eusèbe, sawyer, King st Fournier Joseph, Brown st Fournier Miss Marguerite, seamstress, | Brown st I Fournier Vocarice, Brown st Frappier Isnac, potter, St Catherine st | Gagnon Félix, carpenter, Hannah st! Gagnon Félix, laborer, Ellice st ; Gagnon Mrs.Marie, wid François, Hannah st Garitpy Médard, blacksmith, St Lawrence st Gariépy Siméon, butcher, Flannah st Gatien Baptiste, mason, Beauce st Gauthier Jean Louis, sen, laborer, Hannah st Gauthier Maxime, laborer, Hannah st i Gauthier Mrs.Marie, wid Jean Louis, Ellice st Gendron Joachim, St Catherine st Gendron Paul, St Lawrence st Gendron Pierre, carriage factory, El lice st Gendron Pierre, laborer, Hnunah st Gendron Pierre, saddler, King st (lervais Gervais, joiner, Ellice st Gobeil Joseph, mason, King st Gongeon Pierre, tanner, King st Goyet Narcisse, trader, Ellice st Fraham Edouard, laborer, Ellice st Graham Johnston, lnborer, Ellice st Graham Robert, laborer, Ellice st (funy Alexis, eabinetmnler, Tannnh st Guimont Cyrille, storekeeper, St Lawrence st (huimont Jean Baptiste, Flliee st tuimont, John, clerk.St Lawrence st Harmer Thomas, Ellice st ITéhert Louis, laborer, EHice st Hébert Moïse, enrter, Îramah st Tébert Mrs, Esther, wid Antoine, Inn nah st.Ménault Louis, sheriff .Hieronymus rev., superior Beruhurnois Boys\u2019 nendumy .Hitchins Fred, watehmaker, Ellice st Mospice St Joseph de Benuhurnois, rov.sistor Sauvé, superioress Janvenu Louis, laborer, Ellice st ; Julien Antoine, laborer, St Lawrence $ Julien François, laborer, St Lawrences QUEBEC.] DOMINION 939 DIRECTORY.Bea-Bea Julien Jean Baptiste, sexton, King st Kelly John, hotelkeeper, St Lawrence st Kilgour J.W., & Brother, cabinetmakers ilgour William, jun, of J.Kilgour Kilgour William, jun, of J.W.Kilg & Brother, Kllice st Kilgour William, sen, lumber merchant, St Lawrence st .Luberge Joseph, policeman, St Lawrence st Laberge Pierre, laborer, Hannah st Lachance Xuvicr, painter, St Lawrence st Latieur Pierre, laborer, St Lawrence st Laframboise Mrs.Joséphine, wid Jean Baptiste, seamstress, King st Lafrance Xavier, pilot, Beauce st Lamesse Xavier, joiner Lamontagne Miss Caroline, milliner, Ellice st Langlois & Beauvais, hotelkeepers, El- lice st Langlois Césaire, of Lunglois & Beauvais, Ellice st Laplante Octave, Lawrence st Lapointe Cyrille, blacksmith, St Lawrence st Larichelière Gabriel, carter, King st Laurencel Edmond, joiner, Ellice st Laurin Louis, storekeeper, Ellice st Lavrock William, clerk, St Lawrencest LE COURRIER DE BEAUHARNOIS, weekly, annual subscription $1; z N.Camyré, proprietor and printer, Ilice st Leduc Alph., laborer, St Lawrence st Leduc Ferdinand, of Leduc & Fortin, lice st LEDUC & FORTIN, dealers in dry goods, hardware, provisions, groceries, &c., Ellice st Leduc Julien, deputy registrar, Ellice st Leduc Mrs.Léocadie, wid Joseph, St awrence st Leduc Narcisse, joiner, Ellice st Leduc Xavier, carter, Brown st Lefebvre Antoine, St Catherine st Lefebvre Edouard, farmer, St Lawrence st Lefebvre Géoffroy, wheelwright, St Lawrence st Lefebvre Joachim, coxchman, Hannah 8 Lefebvre Joseph, Hannah st Lefebvre Mrs.Marie, wid Hyacinthe, St awrence st Lefebvre Pierre, clerk, St Catherine st Legault Mrs.Xavier, King st Legault Pierre, shoemaker, King st Léger Arsène, carter, Ellice st peser Jrangois, carter, King st eger Jean Bte., clerk, St Lawrence st Léger Joseph, carter, King st Lemieux Raphaël, carter, Hannah st Léonard Jos., notary, St Lawreuce st songpré Adolphe, elerk, St Lawrence st ongpré Bénoni, St Lawrence st Longpro léandre, clerk, St Lawrence st p'ouBtin Blzéar, painter, King st noon Kapha, clerk, St Lawrence st Luss *corge, laborer, Hannah st yeh Jumes, of J.& O.Lynch, St Law- Fence s : end £ O., storekcepers and brew- 3, Bb Lawrence st MucMartin Alexander, blneksmith, St #WWTENC0 8 cArthur Crosbie, postmaster and \" storekeeper, Church st cor Ellice st Map hoy James, tailor, St Lawrence st M boll, storekeeper, St Lawrence st SMartin John, travelling agent, St x Lawrence st \u2019 eMartin Mrs.Mary, wid John, Eltice st photographer, St McNulty Miss A.M., milliner, St Lawrence st Mallet Alex., laborer, St Lawrence st Mallet Jean Louis, butcher, King st Mallet Luc, jun., trader, Ellice st Mallet Luc, gen., Ellice st MANNY LUGENE, foundry and machinist Many Nicholas, architect Marchand Antoine, hotelkeeper,Ellice st Marlo Hubert, laborer, St Catherine st MARTIN EDMOND, operator Montreal Telegraph Co., Ellice st Martin Mrs.Bridget, wid Jas., Ellice st Mathieu Joseph, Ellice st Mathieu Octave, tinsmith, Ellice st Mayer Joseph, notary and deputy coroner, Ellice st MOIR PETER C., hotelkeeper, boarding house, and good stables, St Lawrence st Monpetit Baptiste, pilot, Brown st Monpetit Gilbert, saddler, King st Montmarquet François X., Hannah st MONTREAL INVESTMENT ASSOCIATION, J.M.Browning, J.P,agent MONTREAL TELEGRAPH CO.Edmond Martin.operator Morin Ls., contractor.St Lawrence st Murdock James, St Lawrence st Mutual Fire Insurance Co., Joachim Brossoit, agent.St Lawrence st Nadeau Bte., carpenter, St Catherine st Néron William, laborer, Hannah st Normandeau Henri.baker, Ellice st NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE CO., John M.Browning, J.P., agent Norval Mrs.Helen, wid Robt., Ellice st Norval William, clerk seigniorial office Ogden Jas.jun., confectioner, Ellice st Ogden James, sen., Ellice st Paré Edmond, grocer, Ellice st Paré Louis, advocate, Ellice st Parent Pierre, laborer.Ellice st Pepin Francois, painter.Ellice st Poirier Edouard, storekeeper, St Lawrence st Préjeant Louis.bailiff, St Lawrence st Préjeant Pierre, laborer, Hannah st Primeau Aglaé St Catherine st Primeaun Alphonse, M.D, Ellice st Primeau Antoine, Ellice st Primeau J.Bte., laborer, Brown st Primeau Paul, jun., butcher, Hannah st Primeau Paul, sen., Hannah st Primeau Placide, laborer, St Catherine st Provost Joseph, Hannah st Prudhomme Jean Marie, gaol keeper Quevillon Ignace, Ellice st Quig James, engineer, Ellice st Rapin Bernabé, clerk, St Lawrence st Rapin Charles, auctioneer and hotel, St Lawrence st Rapin Napoléon, clerk, St Lawrence st Ratelle Achille, cabinetmaker, St Lawrence st Richard Mrs.Adélaide, wid J., King st Robert Auguste, laborer, Hannah st ROBERT JOSEPH B., manufacturer of woollen tweeds, flannels and blankets, carding and fulling mill Roberts J.W., saddler, St Lawrence st Robillard Ulisse J., storekeeper, St Lawrence st Roy Basile, storekeeper, Ellice st Roy Jean Baptiste, jun, Market place Roy J.Bte,, sen, photographer, Ellice st Roy Joseph, baker, Hannah st Roy Joseph, clerk, Brown st Rufinnge Ambroise.joiner, Brown st Rufiange Etienne, laborer, Hannah st Rufiange Jacques, Hannah st Sabourin Mrs.Emilie, wid Moise, St Lawrence st Sarasin Mrs.Vital, King st Sarault Narcisse, Hannah st Sauvé rev, sister, superioress Hospice St Joseph de Beauharnois Seers L.A., advocate, St Catherine st Seige Ambroise, Hannah st SEIGNIORY OF BEAUHARNOIS, J.M.Browning, J.P., agent Sevin Henri, shoemaker, Market place Smith James, cabinetmaker, Ellice st St Amour D.A, secretary-treasurer for the town and county of Beauharnois, official assignee, Ellice st St Denis Elie, mason, St Lawrence st St Onge Médard, carriagemaker, King st Sym rev.Frederick, ch of Scotland, St Lawrence st Tessier François, laborer, Hannah st Tessier Ignace, storekeeper, Hannah st Tessier Laurent, Ellice st Tessier Pierre, carriage factory, Brown st and Ellice st Trudel Louis, carter, Ellice st Turcot Toussaint, joiner, King st Vachon Léandre, hotelkeeper, Ellice st Vinet Edouard, farmer.St Lawrence st Vinet Jacques, laborer, St Lawrence st BEAULAC\u2014A settlementin the east part ofthe township of Wexford, county of Montcalm, district of Jo:iette.This part of Wexford is attaclied to the township of Chertsey for ecclesiastical purposes.Dis- taut from Kilkenny 8 miles, from Raw- don, a proposed station of the St Law- wrence and Industry railway, 12 miles, from Montreal.by way of New Glasgow, 3 niles.Mauil weekly.l\u2019opulation about Daigle Damase, mayor Green James, councillor Heney Edmund.farmer Lacasse Alexandre, secretary-treasurer of council Lépine Daniel, councillor Lépine Stanislas, councillor Mason George, postmaster, farmer Personne dit Latont Onésime, councillor BEAULIEU\u2014A village in the parish.of St Yierre, island of Orleans, county of Moutmorency, seigniory of l'Isle de Orleans.A steamboat plies three times a day to and from Quebec, fare 12jc- Mail tri- weekiy.Population about 150.Asselin William Baillargeon Gilbert, pilot Bélanger Mrs.Sophie, wid Charles Bellew H.F., agent Orleans cement works Bernier Ferdinand, M.D.Bilodeau Isidore, shoemaker Blais Prudent, juun., baker Blais Prudent, sen.baker Boutin François, farmer Bowen Noël H., proprietor Boxer Charles A, huntsman Burroughs Frank, proprietor Côté François, pilot Dunn Logie H., farmer Dunn T.H, lumber merchant Dupil Joseph, pilot Fe-land Louis, cabinetmaker Ferland Alexis, jun, farmer Ferland Alexis, sen, farmer Fournier Barthelemy, saddler Fournier François, carpenter Gagnon Olivier, laborer Genest Edouard, pilot Gourdeau Eugéne, steamboat captain Gourdeau Honoré, joiner Gourdeau Isaac, jun, captain floating ight af \"BEA-BEA DOMINION 940 PIRECTORY.[ProvINGE op Gourdeau Isaac, sen,, pilot Gourdeau François, pilot Gourdeau Pierre, sen., pilot Guérard Charles, purser Irvine James, banker Laflamme George, laborer Laprise Pierre, jun., pilot Laprise Pierre, sen, pilot Laycraft J.William, farmer Lizotte Charles, barkeeper Lizotte Ovide, carpenter LIZOTTE THOMAS, hotel and boarding house keeper McGie Allan, trader Maguire Charles H., clerk Maranda Frangois, farmer Maranda Jean, tanner Marcoux Edouard, pilot Marin David, laborer Marin Guillaume, joiner Noël Evariste, farmer Noël Félix, farmer Noël François, pilot NoéF Louis, joiner Plante Félix, cabinetmaker Plante Pierre, captain Scarth J.L,, banker \u2018Scott E.B., storekeeper St Ange dit Boissonnault Thos, farmer Taylor George, manager Orleans cement works Trudel Louis, carter Trudel Louis, Head-quarter saloon Versailles dif Tailleur Jean, laborer Welsh John, farmer BEA UMON'T\u2014A village situated below Quebec, on the south sliore of the River St Lawrence.in the seigniory of Beaumont, and fief Vincennes, county of Bellechasse, district of Montmagny.Distant from Quebec 9 miles, from St Michel, the county town, 6 miles, from St Thomas de Montmagny 25 miles, from St Charles, a station of the Grand Trunk ailway, 7} miles.Mail daily.Population about 600.Anbé Calixte, miller Bélanger Damase, farmer and cattle dealer Bernier Blaise, grist and saw mill Bilodeau Miss Eliza, milliner Bilodeau Pierre, road inspector Bisson Antoine, miller Bouchard Nazaire, miller Bourget Féréol, pilot Cameron Thos., blacksmith and mason Campeanu rev.Ant., R.catholic, curate Chabot Ambroise, carpenter and joiner Chabot Jean, carpenter Chabot Mrs., wid Pierre, storekeeper Chasseur Elisée, storekeeper Chasgeur Gabriel, carpenter and joiner Chasseur Germain, storekeeper Coriveau François Xavier, trader and sailor Coriveau Pierre, grist, carding and saw mill owner Coté Joseph, butcher Coté Thomas, farmer Couture Damage, cattle dealer Couture George, blacksmith and storekeeper Couture Joseph, farmer and veterinary surgeon Dion Miss Reine, shoemaker Esnouf Abraham, grocer and innkeeper Esnouf Charles, farmer Filteau Louis, tanner Fournier Samuel, farmer Gagnon Pierre, wheelwright Gauvreau Miss Henriette, storekeeper Gravel Joseph, councillor, farmer Guay Ambroise, blacksmith \u201cGuay Bénoni, farmer Guay Hubort, school commissioner, councillor, farmer Guay Jean, road inspector, farmer Journeau F., sen, farmer and trader Pouliot I, school commissioner, farmer Journeau Honoré, blacksmith \\ Journeau Miss Marie, milliner Journcau Philippe, sausage maker Labrecque Abraham, farmer Labrecque Charles, farmer Lebrecque François, farmer Labrecque Godefroy, trader Labrecque Joseph, farmer Labrecque Julien, farmer Larivée Charles, joiner Larivée Lonis, joiner and farmer Letellier Charles, J.P., secretary of municipality, deputy coroner of Mont- magny, watchmaker and farmer Mcintyre Peter, fishing boat owner Martinean Narcisse, J.P., farmer Morency Fabien, carpenter and joiner Morency Gabriel, furmer Morency George, farmer Morency Théophile, school commissioner, farmer Morin Antoine, carding mill * Nadeau Charles.carpenter Nadeau Charles, farmer Nadeau Damase, furmer Ouimet Pierre, cooper Paquet Charles, fishing boat owner Paquet Miss Christine, milliner and dressmaker Patry Didace, farmer Patry Louis, butcher and cattle dealer Pelletier Pierre, storekeeper Pelletier Victor, farmer Poiré Damase, councillor and farmer Rousseau Frederic, shoemaker, furmer Roy Alfred, secretary-treagurer of schools, and storekeeper Roy Damase, farmer Roy David, blacksmith and carriage- maker Roy Guillaume, farmer Shink Jacques, school commissioner, butcher and cattle dealer Tauguay Miss Clotilde, storekeeper Turgeon Abraham, lime maker Turgeon Damase, farmer Turgeon Damase, councillor, storekeeper and sailor Turgeon Edouard, councillor, furmer Turgeon Edouard, farmer Turgeon Ferdinand, cattle dealer Turgeon Florent, farmer and vessel owner Turgeon Frangois, farmer Turgeon Honoré, school commissioner, farmer Turgeon Honoré, farmer and trader Turgeon Jean, farmer and road inspector Turgeon Miss Adéline, milliner Turgeon Narcisse, councillor, farmer Turgeon Ovide, J.P., mayor, furmer Turgeon Picrre, farmer Turgeon Zéphirin, postmaster trader Vien François, miller, and grist and saw mill owner Vien Philippe, J.P., carpenter and BREAUPOR'T\u2014A large village and parish on the north shore of tha River St Lawrence, seigniory of Beauport, county and district of Quebec.This placo possesses a most extensive flour nnd lumber business, a nail and other factories, also several large flour and barley mills, The Benuport lunatic ngylum, n most extensive aud well conducted establishment, is in the neighborhood.Distant from Quebec 8} miles, fare 60c, muil weekly, FPopula- tion about 1300, Andrews Francis Henry, agent Barbeau.Antoine Beaudonin Henri, farmer Bedard Charles, farmer Bedurd Joseph Edouard, advocate Bedard Octave, baker Bedard Pierre, farmer Bélanger Amable, farmer Bélanger David, farmer Bélanger Kilzéar, joiner Bélanger François, munufucturer Belanger Henri, farmer Bélanger Hilaire, farmer Bélanger Honoré, farmer Bélanger Honoré, wheelwright Bélanger Jean Baptiste, farmer Bélanger Jean Marie, grocer Bélanger Joseph, carder Bélanger Louis, farmer Bélanger Olivier, farmer Bélanger Pierre, mason Binet Ferdinand, farmer Binet François, farmer Binet Paul, farmer Bolduc Jeun Baptiste, farmer Boutet Joseph, jun., foreman Boutet Joseph, sen., foreman Brown, William, flour merchant Canbray Etienne, joiner Chink Léon, mason - Chalifour Antoine, farmer Chalifour Charles, farmer Chalifour Edouard, farmer Chalifour Léon, joiner Chamberland Jean Baptiste, carter Charest Tiburce, M.D.Clouet David, culler Clouet Edouard, farmer Clouet Michel, grocer Coté Jean, sailor Crépin Alexis, blacksmith Crépin Antoine, farmer Cyre Jean Baptiste, farmer DeBlois Pierre Antoine, mayor Déry Honoré, farmer Desroussel Alexis Drouin Jean Baptiste, farmer Dubeau Pierre, farmer Dubreuil Jean Baptiste, farmer Dufresne Jean Baptiste, farmer Dufresne Pierre, farmer Dupéré Louis, linseed oil maker Filion Mathias, mason Fleury Antoine, farmer Fleury Samuel, farmer Fortier Louis, joiner Fortin Joseph, farmer Gagnd Michel, grocer Gagnon Louis, carpenter Jalarnenu Edouard, farmer Galarneau George, mason Galbraith John IT, founder Gendron Ambroise, culler Gingras Joseph, laborer Girardin Augustin, clerk Giroux Abraham, farmer Giroux David, suilor Giroux Eloi, mnson Giroux François Xavier, furcman (Giroux Joseph Honoré, tanner Giroux Henri, joiner Giroux Louis, cullor Giroux Louis, laborer Giroux Michel, whoelwright Giroux Pierre, furmer Glackemeyer Bdounrd, J.P., of BK.& S.Glackemoyer, Quebec Gourde Antoine, Inborer Grenior Charles, farmer Grenier Clément, farmer Grenier David, blacksmith Grenier Ilias, carter Grenier François, joiner Grenier Gabriel, laborer BrA-BEc DOMINION 941 DIRECTORY.[Province oF Grenier Jean Baptiste, joiner Grenier Jean Simon, farmer Grenier Joseph, farmer Grenier Martin, mason Grenier Michel, farmer Grenier Pierre, joiner Guay Basile, mason GUGY COLONEL B.C.A, advocate and seiguior Guillot Alexis, mason Guillot André, farmer Guillot Joseph, farmer Guillot Narcisse, mason Guillot Noël, farmer Hall George Benson, lumber merchant Hall William, flour merchant Hardy Joseph, nailmaker Hardy Joseph, sailor Hayes Nicolas, farmer Hé ert dit Lecompte Frs., wheelwright Jones Honoré, mason Laberge Félix, laborer Laberge Jeun, laborer Labrecque Joseph, millwright Lagacé Isaac, shoemaker Lainée Honoré, culler Langlois Placide, tinsmith Laplante Isaie, clerk Laplante Isidore, clerk Laplante Louis, grocer Laroche Etienne, culler Latouche Isidore, farmer Latouche Joseph, farmer Latouche Pierre, farmer Légaré Jean, joiner Lespérance Alexis, farmer Lessard Louis, clerk Lortie Albert, grocer Lortie Alexis, joiner Lortie Antoine, cooper Lortie Antoine Alexis, farmer Lortie Dominique, farmer Lortie Joseph, farmer Maheux Charles, joiner Maheux Edouard, jun., farmer Maheux François Xavier, farmer Maheux Jean Hilaire, farmer Mailloux Jacques, farmer Muilloux Prisque, farmer Marcoux Antoine, farmer Marcoux Charles, farmer Marcoux Etienne, mason Marcoux Joseph, notary Marcoux Louis, farmer Marcoux Marcoux, blacksmith Marcoux Moise, baker Marcoux Pierre Amable, grocer Martel Olivier, trader McGreevey James Mercier Côme, sailor Mercier François Xavier, clerk Métivier Guillaume, farmer Musson John, druggist Nolet Joachim, laborer O'Brien Edward, uotary O'Brien Patrick, postmaster, farmer O'Connell Edward, farmer aquet Germain, farmer Parent Alexandre, farmer Parent Alexis, mason Parent Charles, farmer Parent David, carter Parent Edouard, mason Parent Blzéar, farmer Parent Félix, farmer Parent Ferdinand, blacksmith Parent Ferdinand, farmer Parent F vauçois, Mason Parent François, miller Parc François, treasurer of munici- ality, school teacher Parent François, son, farmer Parent Isidore, cooper Parent Jacques, jun, farmer Parent Jean Marie, J.P., grocer Parent Joseph, farmer Parent Joseph, mason Parent Louis, wheelwright Parent Octave, mason Parent Olivier, joiner Parent Paul, grocer Parent Pierre, farmer Parent Polycarpe, storekeeper Parent Sylvain, farmer Parent Thomas, farmer Pepin Edouard, farmer Poulin Léon, farmer Poulin Théophile, joiner Provençal Edouard, storekeeper Racey Joseph, advocate Rainville Paul, farmer Rainville Pierre, farmer Renaud Jean Baptiste, flour dealer Richard Damase, wheelwright Robert Jean, farmer Robert Joseph, farmer Robert Pierre, farmer Roy Augustin, farmer Sansfagon Jean Baptiste, farmer Seguin George, coachmaker Stewart Henry M., agent Tessier dit Laplante Olivier, farmer Thibault Louis, shoemaker Tremblay rev.G., R.catholic Trudel Joseph, farmer Vachon Abraham, farmer Vachon Edouard, farmer Vachon Moise, carpenter Vallée Charles, farmer Vallée Joseph, mason Vallée Louis, farmer Veilleux Guillaume, culler Veilleux Ignace, farmer Verret Xavier, mason Villeneuve Edouard, butcher VILLENEUVE ISIDORE, grocer Williams John R., agent BEAURIVAGE \u2014 A small bot thriving village in the parish of St Sylvestre, county of Lotbinière.Trade in grain, and manufactures furnish the chief employment in this village.Distant from Black river, or Craig's road,a station of the Grand Trunk railway, 16 wiles.Mail tri-weekly.Population about 70.Bourgeau Damase, potashmaker Broché Napoléon, bootmaker Camden George, manufacturer Dowd Terence, storekeeper Heney Peter, bootmaker Loughhrie Owen, postmaster, storekeeper Monaghan Martin, blacksmith Mullavey James, J.P.Orr John, manufacturer carding mills Romain Bernard, miller Ross Arthur, seignior Ross A.Davidson, C.E., grist and saw mill BECANCOUR\u2014A village and parish on the river of the same name and on the south shore of the river St Lawrence, seigniory of Dutour, county of Nicolet, district of Three Rivers.lt is the county seat and has a large trade in lumber and flour, Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Doucetts, op- osite Three Rivers, astation of the Grand runk railway, 5 miles, from Quebec S5 miles, from Montreal 95 miles, Mail daily.Population about 600.Agricultural society, J.Jutras, president ARCAND ULRIC, M.D., physician and surgeon Baile Etienne, shoemaker Baril Camille, blacksmith BEAUCHEMIN MRS.MARIE, wid François, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware and wood Beauchéne Joseph, blacksmith Beauchéne Léandre, carriagemaker Beauchéne Miss Célina, seamstress Beauchéne Pierre, lumber merchant Beaudry Joseph, wheelwright ; Bécancour academy, Miss blisa Rivard teacher \u2019 Bécancour Boyd academy, O.Thibault, teacher Bellisle Antoine, tinsmith Bellisle Moise, cabinetmaker BLONDIN JOSEPH ACHILLE, notary, registrar and secretary of Agricultural society Boisvert Fabien, surveyor Boisvert Mrs.George, milliner Boisvert Uldérie, storekeeper Bruyère Prime, millwright Cirenne Pierre, inspectur of roads Cormier Livin, joiner Cormier Moise, councillor Comeau Nazaire, inspector of roads Dehais Pierre, councillor DESILETS A.ONESIME, J.P, notary secretary of councii of county of Nico- let and captuin of militia Dé¢silets Cytroi, J.P., lumber agent DOUCET MOISE, carriagemaker, black smith and painter Dubois Pierre, tanner Dubord Eusébe, wheelwright Genest Moise, farmer HALL BENRY E, proprietor flour and saw mill, and lumber merchant Hamel Elzéar, farmer Hebert Jean Baptiste, bailiff JUTRASJUSEPH, J.P., notary deputy registrar, major of militia LACUURSE CHARLES, general storekeeper Lamontagne Joseph, shoemaker LANDRY LOUIS E, JP, physician and surgeon, mayor Leblanc Alexis, farmer Leblanc Louis, J.P., vice-president Society of Agriculture Leclair Pierre, musician Leduc Sévere, J.P., storekeeper Letiecq Gustave, joiner Levasseur Moise, inspector of roads Lupien Louis Edmond, storekeeper McDonald Alexander, farmer MALO REV.L.S., R.catholic, curate of parish Marier Moise, blacksmith Massé J.Baptiste, joiner Montambeault Geurge, baker MONTREAL TELEGRAPH CO.Moreau Cyroi, carriagemaker Morisset Joseph, blacksmith Pagé Liboire, miller Pepin Alexis, blacksmith Prince Pierre, baker Raiche Joseph, baker and hotelkeeper Rhéault David, farmer Rhéault Joseph, councillor RHO ADOLPHE, sculptor, painter and artist Rivard Benjamin, postmaster Rivard Miss Eliza, teacher Rochefort Lue.joer Rover J.Narcisse, storekeeper Simard Joseph, mason St Arnault Damase, sculptor St Cyre Louis, carpenter Thibault Onésime, teacher Bécancour academy Touriguy Joseph Luc, dealer in firewood Touriguy Olivier, councillor Tourigny Victor, lumber agent Turcot Louis Aimé, bookkeeper Verret Alexis, carriagemaker MD, Quesec.] DOMINION 942 DIRECTOLY.Brc-Brr BECANCOUR STATION\u2014A small placo in the purish of Ste Julie, township of Somerset, county of Megantie, district of Arthabaska.It possesses a lumber trade, and is a station of the Grand Trunk railway.Distant from Ste Julie do Somerset 1} mile, from Quebce 41 miles.Mail daily, Population about 100.AUBE L.E., bookkeeper and lumber agent for G.B.Hall BLONDIN ALPHONSE, station agent and telegraph operator G.T.R Bourassa Joseph, carpenter CANADIAN EXPRESS CO., À.Blondin, agent Côté Joseph, storekeeper Davidson Alexander, boarding house Doyon Jean Baptiste, blacksmith Gagné dit Bellavance Jean, carter Gardiner William, hotelkceper Garon Mrs.D, milliner and dressmaker Gers Gustave, clerk HALL G.B., lumber merchant, L.E.Aubé, agent Huard Louis, carter Lacroix Miss Anna, school teacher Lassiseraye Philippe, clerk LECLERC ZACHARIE, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions and lumber Nadeau Edouard, clerk PALMER EDMUND G,, land agent for G.B.Hall Rickaby Thomas, storekeeper Roy Pierre, carpenter, SAVOIE GEORGE, blacksmith and carriagemaker ST PIERRE RICHARD, postmaster, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, lumber and firewood TURGEON JOSEPH EDMOND, dealer in dry goods, hardware.groceries, provisions, &c., and lumber merchant Vachon Augustin, shoemaker Vigilant Michel, clerk BEDFORD-\u2014A thriving village in the township of Stanbridge, county of Missis- quoi, district of Bedford.It is the county seat, contains the registry office and offices of the county and township councils, Circuit and Commissioners\u2019 courts, and possesses good water power available for manufacturing purposes.Distant from Stanbridge, a station of the Vermont Central Railway, 2 miles, fare 25c.; from Dunham, 10 miles, fare 50c.Mail daily.Population about 1000.ADAMS ABEL, advocate and dealer in real estate securities Alcombrack Ebenezer, of Martin, Al- combrack & Ross Baron David, tanner BECK ALEXANDER, merchant tailor and dealer in all kinds of ready-made clothing.All orders promptly executed.Beck Martin, axe and scythe grinder Bedard Pierre, laborer BEDFORD ACADEMY, Hobart Butler, M.A., principal BEDFORD HOTEL, Mrs.Patrick Martin, proprietress.À first class livery stable attached to the hotel Borden Lorenzo, stonemason Botham William, bailiff Boughen James Alonzo, harnessmaker Branlt Médard, carriagemaker BROWN ALEXANDER LEE, harness manufacturer.saddlery and harness work made to order from the best of American and English oak-tanned and hemlock leather Brown Nathaniel Stearnes, J.P., commissioner of small causes rize All kinds of Burden Anson, carpenter UTLER HOBART, M.A., advocate.and principal Bedford academy CAPSEY THOMAS, clerk Circuit court for county of Missisquoi and secre- tary-treasurer for county of Missis- quoi and township of Stanbridge Chagnon Jean Baptiste, laborer Chatel Médard, blacksmith Chevalier Gustave, M.D.Clayes George, turmer Clayes George, jun., postmaster Conway Peter, tanner Corey Caleb, baker Corey Lyndall provincial land surveyor Coslett f&dward, of Eaton & Coslett Goslett William, jun., blacksmith Coslett William, sen, blacksmith Daniels John, miller Demers Louis Joseph, deputy registrar Dewing Charles Prentice, machinist Dickinson Richard, notary and registrar Baton & Coslett, storekeepers Eaton Edward, of Baton & Coslett Fletcher Charles A., tinsmith Freligh Galloway, JP, farmer Galipeau Antoine, laborer Gifford Emasiah, machinist Gigault rev, Fréderie, R.catholic Gilligan Edward, laborer Gough James, harnessmaker GOUGH JOHN, mayor of the township of Stanbridge, manufacturer of all kinds of saddlery and harness, and agent for large importing houses of saddlery and hardware in Canada and the United States Gough John Henry, agent Scottish Provincial Insurance Co.Guillet Hyacinthe, trader HALCROW GEORGE, carpenter, joiner, cabinetmaker, upholsterer and general woodenware worker Harty John, storekeeper Herlihy Patrick, storekeeper Hickey Jacob, farmer Hungerford Homer H,, carriagemaker Jackson Henry, painter Johnson Henry, blacksmith Joslyn William, trader Knight Allan Smith, machinist Lavallée Albert, shoemaker MARTIN, ALCOMBRACK & ROSS, tunners, curriers and dealers in all kinds of leather Martin Daniel, laborer Martin Jumes Herbert Martin James Patrick, hotelkeeper Martin John Irvin MARTIN MRS.MARGARET, wid Patrick, proprietor Bedford hotel Martin Nye Caleb, of Martin, Alcom- brack & Ross Martin Ovide, hotelkeeper Martin l\u2019atrick Clark Martin Richard Martin William Elisha, agent Mather William, carpenter McAleer Patrick, wheelwright McKenna Jonas, founder McNamara Michael, farmer MEIGS MALCOLM ROSCOE, M.D, physician and surgeon Meigs Mrs.Caroline, wid Daniel Mills Samuel H., farmer Miquelet Joseph, shoemaker Missisquoi Agricultural society, Wil- lism M.Macphie, president; George Sulley, secretary-treasurer Mitchell Mrs.Ellen, wid Heman Moreau Siméon, tanner Morgan Henry, bailiff Murphy Patrick, shoemaker NICHOLS HENRY CLAY, founder Oliver Willinm, storekeeper Parker Iloward, machinist Purker Sidney Meynard, scythemaker Putel Theophilus Ilull, farmer Potter Abner, constable Reed Louis John, grocer Rice Churles A., saw und grist mill Richard Alexander, laborer Rix Miss imma, school teacher Rixford Oscar, axes and scythes Roland André, carpenter Roland Jean Baptiste, laborer Roland Michel, Inborer Ross I, of Martin, Alcombrack & Ross Schedd Brothers, sewing machines Schedd Granville, of Schedd Brothers Schedd John D., of Schedd Brothers | Scottish Provincial Insurance Co, J.H.Gough, agent ! Shaw & Co., sewing machines Shaw Nathaniel, of Shaw & Co.Shaw Winthrop D., of Shaw & Co.Shultus Anson, shingle manufacturer SKINNER JOIN, dealer in all kinds of boots and shoes.All orders promptly executed at moderate prices SLACK REV.GEORGE, rural dean ch of England Snyder Joseph W., watchmaker Steinhower Nelson, waggonmaker Steinliower Miss Sophrilla, milliner Sulley George, secretary-treasurer Mis- sisquoi Agricultural society Thain Thadca, tanner Van Allen Cicero D., inventor VAUGHAN DAVID NELSON, farmer and trader Vaughan James Alonzo, harnessmaker Walker Comfort Moore, carpenter Wilson George, farmer Wilson James, harnessmaker Woodbury Philip Henry, farmer BEEBE PLAXN\u2014A small village on the province boundary line, township and county of Stanstead, district of St Francis, Distantfrom Derby Line, in the State of Vermont, à station of the Mas- sawippi Valley railway, 83 miles, fare b0c.; from Lennoxville 26 miles, fare 82.25.Mail dnily.Population about100.Beebe Anson, farmer Bigelow Amos, farmer Bigelow Samuel, farmer Boynton Charles, carpenter Buell Cyrus, farmer Bull Dennis, carpenter Carr Levy, carpenter Cheeney Nelson, M.D.Clarke B., painter Collins, Il.R., carpenter Curtis Smith, farmer Elder Dnvid, enrpenter Flint M.W., blacksmith Gilman cnptuin Samuel, farmer I Hazleton John I1., mason louse Dennison O., assistant postmaster House John L., postmaster, storekeeper Lomier Benjamin, farmer Lougee Gcorge, carpenter TLougee John I, corpenter Martin Albert, mason McClintock O.H., storekeeper J Schoolcraft J., mason : Stewart Horace, farmer Stewart Rufus b, farmer Whitcher Theodore, M.D.BELLE RIVIERE\u2014A thriving vil- luge in the selgniory and county of Two Mountnins, district of Terrebonne.Ib contains flour, saw, carding and fulling mills.Distant from Polnte aux Angluis n landing of tho Ottawa River Navigation Cos.steamers, 10 miles, from Moutronl 83 wiles.Mail daily, Popu- lation 200. QUEBEC.DOMINION 943 DIRECTORY.BeL-BEer Barcelo Evariste, school commissioner Barr John, M.D, school commissioner Bastien Gédéon, millwright Beuune Eustache, shdemaker Beaune Théodore, cabinetmaker Boisseau Antoine, miller Carrier Alphonse, blacksmith Chalifoux Calixte, teamster Charbonneau Séraphin, laborer Charon Felix, carder DeLumnuthe James, secretary-treasurer of 1uunicipality, botelkeeper Desjurding Magloire, laborer Desrosiers Isidore, school commissioner Doré Paul, farmer Doucet Muxime, laborer ; Geoffroy Antoine, Swiss Protestant missionary Goyer dit Bellisle Augustin, trader Groulx Isidore, farmer Labonté François Larocque Eustache, laborer Lemire Jean Baptiste, cooper McCubbin Alexander, farmer McCubbin William, postmaster and storekeeper Pilon Anthime, school teacher Poirier Clément, steward Poirier François, saddler Raymond Baptiste, trader Roberts J.W., saddler Rochon Alexandre, miller Sabli¢re Joseph, mason St Jacques Magloire, farmer Vendette Alexandre, carpenter *BELEIL\u2014A village on the north shore ofthe River Richelieu,opposite st Hilaire, arish of St Mathieu, seigniory of elœil, county of Verchères, district of Montreal.Distant trom the Beleil station of the Grand Trunk railway 14 miles, from St Bruno 74 miles, from Montreal 23 mules, fare G5c.Mail daily.Population about 300.Academy of Cleres St Viateur, David Lamoureux, director Allard Emery, M.D.Allard Jean \"Baptiste, M.D., J.P., com- nissioner of small causes Anger Isidore, saddler Bernard Abraham, J.P., school commissioner Blanchard Jean Baptiste, school commissioner Blanchard Elzéar, judge Commissioners court, storekeeper tlio Josepl,, postmaster, mayor, no- ary Brunelle Mrs Jean Baptiste, milliner lagnon Antoine Jharland François, storekeeper Couvent des Sœurs du Saint Nom de Jésus et Marie Daigle Joseph, commissioner of small causes, storekeeper Dépaty François, shoemaker Fugire Léandre, tailor Gaudet Christophe, shoemaker Guerout lieutenant colonel Louis Handtiold Edward, blacksmith &bert Adolphe, councillor fertel DeRouville Jean Baptiste, storekeeper Huot captain Vilbon councillor, farmer RUOT TANCREDE A, notary, secre.JE treasurer of municipality ANNOTTE REV FRANCOIS X R.catholic or Lafontaine Antoine, baker garde Théophile, blacksmith Baise Louis, shoemaker Aobert Augustin * Post oflice 1s callod Belœil Village.Lamoureux David, director academy of Clercs St Viateur Lapalme Thomas, saw mill Larocque Monseigneur Charles, R.C.Bishop of St.Hyacinthe Lassalle rev.Louis H., R.catholic Leclaire Etienne, blacksmith Ledoux Edouard, carriagemaker Ledoux Joseph, carriagemaker Mayer Toussaint, butcher Morin Joseph, trader Myler William Pepin Célestin, bailiff, tanner PERRAULT JOSEPH C., M.D.Pigeon captain Augustin, farmer Pigeon Toussaint, house painter Prifontaine Alexandre, haker Préfontaine Jos., school commissioner Prévost Joseph, trader Savariat Michel, carpenter Senécal Joseph A., builder Senécal Louis, trader and shoemaker Senécal Mrs.Joseph A., milliner Thibault George, shoemaker Vandandaigue André, farmer Vézina François, tinsmith Vincent Solime, builder BELEIL STATION\u2014A small place on the north shore of the river Richelieu, parish of 8t Mathieu, seigniory of Beleil, cuunty of Verchères, district of Montreal.Jt possesses an elegant iron bridge 1200 feet long.Montreal Telegraph Co.las an office here.Itisa station ofthe Grand Trunk railway.Distant from St Bruno 6 miles, trom Montreal 21 miles.Mail daily.Population about 50.Beauchemin Fulgence, trader Brousseau Jean Baptiste, M.D.CANADIAN EXPRESS CO.Dillon Stephen, store keeper, lumberer GOULET WILLIAM, station master, ostmaster MONTREAL TELEGRAPH CO, \u2014Préfontaine, agent PAQUETTE & CHOQUET, boarding house and produce dealers PREFONTAINE \u2014, agent Montreal Telegraph Co.BERTHIER-EN-BAS \u2014 A village below Quebec, on the south shore of the River St Lawrence, parish of Notre Dame de l\u2019Assomption, seigniory of Berthier, county and district of Montmagny.The parish was erected iu the year 1722] Dis taut from St François, a station of the Grand Trunk railway, 2 miles, fare 25c.; from St Thomas, the county town, 9 miles, from Quebec 24 miles.Mail daily.Population about 500.Allard Joseph, farmer Audet Guillaume, councillor Beaudouin Jean, farmer Beaudouin Pierre, sailor Bélanger André, cartwright Bilodeau Mrs.Julie, wid Pascal Bilodeau Napoléon, farmer Blais Antoine, sailor Blais Narcisse, councillor Blais Nazaire, farmer Bonenfant rev.Joseph, R.catholic Boucher Joseph, baker Boulet Miss Julienne, school teacher Brochu Mrs.Sophie, wid Michel Bussière Charles, roofer Buteau David, councillor Carbonneau captain Olivier, jun., storekeeper Carbonneau Edouard, joiner Carbonneau Jacques O., J.P, storekeeper Carbonneau Nazaire, sailor Coriveau Télesphore, sailor Dion Gobert, trader Faguy Charles, farmer Fortier Félix, farmer Fortier Louis, sexton Godbout Edouard, sailor Godbout Frangois, sailor Guilmet Ferdinand, cartwright Guilmet Frangois, J.P.storekeeper Guilmet Joseph, sailor Guilmet Louis, laborer Guilmet Mrs.Genevieve, wid Joseph Joncas Antoine, sailor Joncas Séverin, postmaster, blacksmith Langlois Andre, school teacher Larivée Augustin, blacksmith Laverdière Jacques, shoemaker McDonald Mrs.Esther, wid John Mercier Etienne, councillor Mercier Jean Baptiste, councillor Mercier Joseph, councillor Mercier Louis, farmer Mercier Mrs.Elizabeth, wid Louis Mercier Xavier, sailor Pelletier Guillaume, farmer Robin Miss Geneviève, storekeeper Roy Benjamin, mayor Roy Joseph, brickmaker Talbot Antoine, sailor Talbot Mrs.Zoe, wid Lambert Tremblay Jean Baptiste, carpenter Turgeon Pierre, sailor BERTHIER EN HAUT An incor- orated towu cn the north shore of the tiver St Lawrence, seigniory and county ot Berthier.It was incorporated in the year 1865.It has a good fleur, grain and hay trade.A foundry.two tanneries, and an extensive manufactory of buff and pebbled leather are iu active operation.The circuit court js held here three times a vear.The soil in this vicinity is not surpassed by any in the province of Quebe.tor fertilny and richness, A copioussalin spring occurs a ieague above the town A spring, regarded as cha'sbeate, near the manor house, contains a feeble proportion of iron, with earthy carbonates.Montreal and People\u2019s Telegraph Cos.have offices bere.This place Is accessible in summer by steamer from Montreal.It commuui- cates with Sorel by steam ferry twice daily.Distant from Sorel 6 miles, fare 25c.: from Three Rivers 45 miles, from Montreal 45 miles, fare 81 in semmer; $é br stage in winter: from Quebec 135 miles.Mail daily.Population about 1710.Amaron Daniel, French Canadian missionary, St Henry st Amiot James, farmer Aubin Michel, laborer, William st Aubuchon Alfred, trader, Church st Aubuchon Charles, laborer, Edward st Aubuchon Magloire, boatman, St Charles st Ausem Paul, sailor, St Henry st Bacon François, town councillor, butcher, Church st Bacon Joseph, jun., laborer, Edward st Bacon Joseph, sen., laborer, Edward st Barbeaux Benoni, boatman, Barbier st Barbeaux Nrs.Angèle, wid Joseph, Barbier st Bardy Mrs., wid Louis, Edward st Bayeur Godffroi, store Bayeur Jacques, shoemaker, Edward st Beaudoin Louis, teacher Beaudoin Mrs.Louis, teacher Béland Louis, laborer, William st Belanger Miss Sophie E., teacher, Edward st Bélisle Alexis, William st Bélisle Louis, laborer, William st Bellerose Alexandre, carter, William st Bellerose Alexandre, sen.sailor, William st Bellerose Louis, carpenter, William st Bellerose Zéphirin, laborer.St Paul st Bernard William, tanner, Clara st Berthier English academy, rev.Philippe de Gruchy, principal, William st BERTHIER EN HAUT, Bethune Mrs.Hannah, wid Dr.John George, St Henry st Bisson Simon, laborer, St Henry st Boivin Hercule, laborer, Clara st Bonin Louis, laborer, St Henry st Boucher Amable, hotel, Edward st Boucher Louis trader, Edward st Boucher Michel, laborer, Edward st Boucher Mrs.Angélique, wid Louis, St Louis st Boucher Narcisse, boatman, William st Boucher Theodore, boatman, St Louis st Boucher Victor, boatman, St Louis 8t Boulard Mrs.Julie, wid Cuthbert, Clara st Bourguignon Alfred, store, Edward st Bourguignon Louis, baker, William st Bourguignon Mrs.Victoire, wid Joseph, Clara st Bourguignon Octave, grocer, Edward st Brault Louis, laborer, William st Brissette Maxime, parish school commissioner, farmer Brissette Miss Marie O., teacher Brissette Pierre, blacksmith Brousseau Moise, laborer, Church st Brulé Narcisse, carter, St Louis st Bruneau William, boatman, Edward st Brunel Elie, bailiff, St Henry st Buron Delphis, boatman, Edward st Caron Nicolas, saddier, Edward st Carpentier Charles, laborer, Barbier st Carpentier Felix, laborer, St Paul st Carpentier Jean Baptiste, laborer, St Charles st Cedrat Louis, jun., saddler, William st Cedrat Louis, sen, shoemaker, St Paul st CHALUT JEAN OCTAVE, J.P., notary, registrar of the county of Berthier official assignee and town councillor, Clara st Champagne George, J.P., mayor of the parish Champagne Mrs.Généviève, wid Louis, William st Champagne Onésime, parish school commissioner, farmer Champagne Vincent, laborer, William st Chiquette Alfred, tanner, Clara st Chiquette Louis, currier, William st Church of England, St Henry st Clements John, St Henry st Contois Joseph, joiner, St Louis st Contois Joseph, sen., joiner, Barbier st Convent of the Sisters of Notre Dame, sister Ste Louise, directress, William st Côté Charles, laborer, St Paul st Coté Joseph, laborer, St Paul st Court house, Doucet st Courlemanche Isidore, contractor, Doucet st : Coutu Alexis, farmer, Edward st Coutu Alfred, bailiff, William st Contu captain Jean Baptiste, joiner, St Paul st Coutu Francois, carpenter, William st Coutu Joseph, carpenter, fsdwurd st Coutu Joseph, carter, St Henry st Coutu Laurent, carpenter, William st Coutu Raphaél, Edward st COYLE RICHARD, dealer in flour, provisions and grain, Bdward st CUTHBERT MAJOR EDWARD OCTAVIAN AGAPITE,seignior of Berthier and St Cuthbert, mayor of the town and president agricultural society, Edward st Daviaux Jean Baptiste, jun, shoemaker, Edward st Daviaux Jean Baptiste, sen, Edward et DOMINION Daviaux Joseph, shoemaker, St Henry st DeGruchy rev.Philippe, ch of Eng- laud, principal of Berthier English academy, William st DEMERS AMATEUR, advocnto, Edward st Demers Louis, laborer, William st Denis Louis, laborer, St Henry st Deroin L.Philippe, grocer, Edward st DEROIN MRS.JULIE, wid, Joseph, general store, Edward st Desrosiers Ernest, farmer, St Henry st Desrosiers L.O., barrister, St Henry st Desrosiers Leopold, agent for seigniory of Lunoraie, St Henry st Desrosiers Mrs.Eloise, wid Hercule, St Louis st Desrosiers Pierre, parish school commissioner, farmer : Desrosiers Pierre, sexton, Church st Desy Louis, farmer, parish councillor DIGNAN JAMES, J.P., provincial land surveyor, Clara st DIXON JAMES S., school trustee, dealer in flour, groceries, grain and hay, Edward st Dixon Mrs.Ann, wid Henry, St Henry st Dostaler Alfred, farmer Dostaler Archibald, school commissioner, farmer DOSTALER HON.PIERRE EUSTACHE, member of Legislative council Dostaler Pierre Amable, J.P.Downes Mrs.Sarah, wid James, Church st DRAINVILLE DESIRE, M.D., Edward st Dubé Charles, laborer, Edward st Dubé Louis, town councillor, shoemaker, Edward st Dubé Narcisse, boatman, Edward st Ducharme Laurent, laborer, William st Ducharme Mrs.Julie, wid Joseph, Edward st Ducharme Pierre, laborer, William st Duchéne Louis, boatman, St Paul st Emond Charles, clerk Circuit court, Edward st Fagnant Louis, farmer Farly Simon, trader, St Henry st Ferland Louis H., M.D., Church st Ferly Louis, buker, Edward st Ferly Simeon, carter, St Henry st Pernet Isidore, town councillor, carriage maker, Burbier st Fernet Louis J., mason, Edward st Fernet Maxime, store Flemand George, pedlar, Edward st Forest Mrs.Adeluhuide, wid Ohnrles, Joseph st Forest Mrs.Marie A, wid Nuzaire, William st .Forest Séraphin, laborer, Joseph st Forget Joseph H., clerk, Edward st Torneret captain Cuthbert A, W.TORNERET LIEUT COL, CHARLES A., J.P.notary, Bdward st Fréchette Joseph, luborer, Barbier st Fréchette Mrs, Théotiste, wid Sevollier, William st Tréchiette Syphroi, Inborer, William st French Academy of the frères St.Vin- tours, Flavien A, B.Lauzon, director, William st Gagnon Alexis, jun.laborer, Willinm st Gagnon Alexis, sen, laborer, Willinm st GAGNON FRANÇOIS, proprietor Gagnon\u2019s hotel, good accommodation, Edward st GAGNON'S HOTEL, François Gng- non, proprietor, Edward st 944 DIRECTORY.[PROVINCE op Gagnon rev.Jenn François, R.catholic, William st Gagnon Sevère, captain volunteers advocaie, Edward st ' Gaillard Miss Emily, assistant teacher English academy Gamache Mrs.Lucie, wid Louis, St Charles st Gauthier Jean M., photographer,Church at Gauthier Narcisse, storckeeper, Edward st Gauthier Zéphirin, trader, Edward st Gendreau Charles, laborer, St Henry st Gendreau Olivier, boatman, Edward g Gendreau Ongsime, baker, St Paul st Gendron Louis, laborer, William st Généreux Joseph A.EE, bailiff, Barbier st Genereux Miss Dulice, teacher Genercux Miss Sophie, Edward st Genereux Olivier, Edward st Germain dit Belisle Alexis, William st Giroux John, bailiff, Edward st Giroux Louis, saddler, St Henry st Giroux Mrs.Bhélonise, wid Prime, Clara st Godfroy Gabriel, laborer, St Charles st.Godfroy Jean Baptiste, laborer, St Charles st Godfroy Louis, laborer, William st Godfroy Mrs.Philomène, wid Jean Baptiste, St Charles st Godin Prospère, laborer, St Paul st Grandpré Jacques, laborer, St Paul st Gravelle Charles, joiner, St Paul st Grimard Jean Bte., Edouard st Guilbault André, mason, Barbier st Guilmette Onésime, innkeeper, Edward ; st Henault Norbert, seignior of Chicot, Isle Dupas, Edward st Hetu Antoine, joiner, St Paul st Hetu Louis, trader, Edward st Houle Mrs, Delphis, teacher Huguenin Jules, notary, St Henry st JALBERT PRUDENT, proprictor Union hotel, good accommodation, Edward st Jouette Mrs.Olivine, wid Léandre, St Henry st KITTSON JOHN GEORGE, M.D,, Edward st Kitson Mrs.Sophie, wid Alexandre Edward st Kittson Miss Anne, preminm collector, postmistress, acting agent for the Liverpool aud London and Globe Fire and Life Insurance Co., and Westers Fire Insurance Go, operator Peoples Telegraph Co, Edward st Lachance Pierre, tinsmith, Edward st LAFBRRIERE AGAPITE A.operator Montreal Telegraph Co.LAFERRIKRE ALEXIS A, advocalty Edward st Laferrière François, caurpen Laferridre Maxime A., town count store, Edward st LAFOND FRS, X., J.l., notary, secre tavy-treusurer of town and paris councils, and of town and paris schools, Edwnrd st LAFONTAINE \u201cCAMILLE L, M.D4 ldward st .pal Lalorge Narcisse, Inborer, St Joseph St Paul st Edward | ter, Clara st illor Lufortune Josoph, s Lnfreniôre Norbort, blacksmith, st at Lumnrche Amédée, carter, William st i Lomarche Lactunce, barge captain, ward st Quesro.] Lamarche Olivier, barge captain, William st , .Lamasure Louis, boatman, St Louis st Lamothe Benoit, laborer, Barbier st Landry Joseph, law student, St Henry st Laplume Magloire, trader, Clara st Latour Edward, joiner, Church st Laurence Louis, parish councillor, far- er Lauzon Flavieu A.E., director of Aca- déimie Française, frères St Viateurs Lavallée Flavien, millwright, Edward st Lavallée Pierre, parish councillor, furmer Lavallée Treffice, clerk, St Henry st Leblond George, carter, William st Lecl.uir Athanase, tinsmith, Edward st Leclair Joseph, saddler and mail courier, S: Henry st LECLERC CYRILLE, store, Edward st Lenoir Nicolas, baker, Edward st Leveillée Antoine, joiner, Church st Levesque Chs., veterinary surgeon and blacksmith, Edward st Levesque Mrs.Génévitéve, wid Charles, St Paul st .Liverpool and London and Globe Fire and Life Insurance Co., Miss Anne Kittson, agent Lord George, Edward st Lord Thomas, saddler, St Henry st McBean captain James D.0.J.P, Nor\u2019 West hall McCONNEL WILLIAM GEORGE, déaler in flour, grain and provisions, St Henry st MeKercher Daniel, tailor, St Henry st MeKinstry Miss Margaret, Church st McWilliams James, store, Edward st Magnan Alexis, parish school commis sioner, farmer Magnan Raymond, chairman of parish schools, farmer Maher J.Bte., engineer, St Louis st Maker Louis, boatman, St Louis st Mailloux Antoine, mason and bricklayer St Henry st Marion Louis, carter, St Henry st Marquis Louis, laborer, Clara st Martin Boulé J.Bie., laborer, Joseph st Massé Delphis, boatman, Barbier st Massé Elie, joiner, Barbier st Masse Louis shoemaker, St Henry st -Massé Mrs, William st Masse Séverin, boatman, William st Massé Séycrin, shoemaker, St Henry st Mathieu rev.Jean Marie, R.catholic vicar, William st MEEK HENRY, store, Edward st Menard Mrs.Marie, wid C.Frederick, William st lerrick rev, William C, M.A, chof England, and mission of Rivière du OUp en haut, Edward st Moll Louis Joseph, J.P., M.D., member of the Legislative assembly of the loyince of Quebec, commissioner of swall causes; Bdward st MONTREAL TELEGRAPH CO, Aga- dubai pag\" oberatr, off Houssean Charles, Clara st Cssoun & Demers, advocates, Edward Nault David, store, Edward st olin Fe lia, store, Edward st North rederick, armonrer, Clura st British Mercantile F ire and Life councillor, general Insurance C FI \\ ome agent 0, Louis Tranchemon- IVIER HON.L ivi Trancheme : x OUIS A, of Olivier & gue, advocate, Queen's counsel, member of (he Senate DOMINION 945 DIRECTORY.Olivier & Tranchemontagne, Edward st Osterout Mrs.Mary Henry, Edward st Pagé Arsène, barge captain, St Henry st advocates, Eliza, wid William Pagé Cuthbert, mason and plasterer, \u2018lara st Pagé Lucien, barge captain, Edward st Pagé Mrs.Julie, wid J.Bte., St Louis st Paquette Charles trader, William st Paquette Miss Julie, Edward st Parent Jos., jun., laborer, Edward st Parent Joseph, sen., farmer, Edward st Paul Hercule, plasterer, Edward st Panl Mrs.Angélique, wid Edouard, Edward st PELLAND ELIE B, notary, secre- tary-treasurer of the Agricultural society of tbe county of Berthier Edward st PELLERIN ELIE, grocer, liquors and produce, William st Pellerin Isaac, carpenter, St Henry st Pellerin Miss Luce, William st Pellerin Pierre, furrier, St Henry st People\u2019s Telegraph Co, Miss Anne Kittson, agent, Edward st Perrin Firmin, notary, Edward st Plante Ferdinand, carter, St Henry st Plouffe Amable, boatman, St Louis st Plouffe Joseph, boatman.Edward st Poitras Fabien, grist, carding, and fulling mill owner Pontbriand Octave, farmer, Barbier st Ralston Archibald, currier, William st Ralston John, bookkeeper, William st RALSTON PETER, town councillor, manufacturer of pebbled and buff leather, William st Registry office, Doucet st Brr-Bic Vaillancourt Mrs.Delahaide, wid F rs.X,, Barbier st Valois Alfred, laborer, Joseph st Valois Joseph, laborer, Clara st Vidal Edouard, barge captain, Clara st Western Fire Insurance Co., Miss Anne Kittson, agent Yale Andrew, currier, Edward st BETHEL \u2014 A emall village in the township of North Ely, county of Shef- ford, district of Bedford.Distant from New Durham, a station of the Grand Trnnk railway, 6 miles, fare by stage 25c.; from Roxton Falls 9 miles, from Water.100, the chef-lieu of the county, 25 miles.Mail bi-weekly.Population about 60.Bacon Samuel, farmer Bartlett George, saw mill owner BARTLETT WILDER, postmaster, township secretary-treasurer, mail contractor and general dealer in dry goods, groceries, hardware, boots and shoes, produce, &c., pearl ash manufacturer and stage proprietor Davidson William L., township mayor, farmer and tailor Doran James, secretary-treasurer of school commissioners, farmer Hodgeson George, secretary-treasurer Dissentient school Jamieson Thomas, J.P., farmer Minor Francis, bricklayer and stonemason Smith Charles, J.P.Smith captain Joseph BIC\u2014A handsome village below Quebec on the south shore of the River St Lawrence, rarish of St Cécile, seigniory of Bic, couuty and district of Rimouski.It bas a good local trade, and is convenient for vessels of the largest tonnage.Remillard J.Bte., founder, William st Rivard Mrs.Azile, wid Dominique, Edward st | Rivet Mrs.Josephte, wid André, St Henry st Roch Paul, boatman, Edward st i Rocheville Mrs.Mathilde, wid David, Barbier st Rocquet Adolphe, laborer, Church st Rocquet Alfred, boatman, St Henry st Rocquet Athanase, laborer, Church st Rocquet George, boatman, St Louis st Savignac Charles, parish councillor, farmer Saviguac Joseph, jun, parish councillor, farmer: Sénécal Barthélemi, butcher, Church st : Smith Cuthbert, plasterer and painter, William st Smith Octave, tanner, William st St Cyr Télesphore, barge captain, Clara st St Pierre Joseph, carrier, William st Tanguay Joseph, laborer, Barbier st Tellier Oliver, parish councillor, farmer Thompson Miss Léonore, store, St Paul st TRANCHEMONTAGNE CAPTAIN FRANCOIS REMI, general store and grain dealer, agent fer the Richelieu Steamboat Co.TRANCHEMONTAGNE FRS.REMI, of Olivier & Tranchemontagne, advocate, town councillor, secretary- treasurer of the county council, school commissioner, Edward st Tranchemontagne Louis, agent for the North British Mercantile Fire and Life Tusurance Co., Edward st Trudelle Etienne, laborer, Edward st UNION HOTEL, Jalbert Prudent, pro- prietor, Edward st 63 Moutreal Telegraph Co.has an ofbce here.Distaut from Rimouski, a landin of two lives of steamers from Quebec.5 miles, from Fraserville (Rivière du Loup.) a station of the Grand Trunk railway, 75 miles, from Quebec 200 miles, Mail daily.Population about 600.Arsenault Hilaire, carpenter Aubu Urbain, commissioner of small causes Beaulieu Auguste, councillor Beaulieu François X., laborer Beaulieu Joseph, laborer Bellavance Morel, joiner Bernier Joseph, laborer Bernier Miss Philomène, school teacher Bérubé Eusèbe, blacksmith Bérubé Hector, bailiff Bérubé Joseph, blacksmith Blanchet Prudent, blacksmith, &c., Bic Island Bois Jean Marie, laborer Bouchard Jean Baptiste, sailor BOUCHARD SAMUEL, general store and boarding house.Travellers will find first class accommodation at this house Boulanger Joseph, shoemaker Bourguignon Pierre, blacksmith Brophy John, staff engineer Burns Théo hile, shoemaker Caron Abraham, sailor Caron Guillaume, tanner Chamberland Arthur, of W.Chamber- land & Frère, school secretary-trea- surer Chamberland captain Félix, sen., notary Chamberland Felix, jun., bailiff ; Chamberland William, Chamberland & Frire CHAMBERLAND WM, & FRÈRE, dealers in choice groceries, dry goods, hardware.produce, leather, oils, £e.Chandler Gilbert, civil engineer Brc-BLA DOMINION 946 DIRECTORY.[PROVINCE OF Charest Antoine, carpenter Chassé Elie, Joiner Chassé Joseph, joiner Chrétien Joseph, carpenter COLCLOUGH J.RICHARD, postmaster, agent Montreal Telegraph Co.Colgan John, storekeeper Côté captain Napoléon, secretary-trea- surer of municipality Côté Isidore, councillor Côté Octave, sailor Côté Théodore, storekeeper Couture Etienne, commissioner of small causes Couture Théophile, J.P.Deschêne Louis, shoemaker DESJARDINS REV.LOUIS, R.catholic Desrosiers Laurent, carpenter Dickinson William, staff engineer Dionne Eustache, blacksmith Fortin Charles, shoemaler Fortin Etienne, shoemaker Gagnon Alexandre, butcher Gagnon Charles, sailor Gagnon George, mason Gagnon Henri, joiner Gagnon Magloire, mason Lafrance Louis, storekeeper Lagacé Jean, joiner Larouche Antoine, blacksmith Larouche Louis, carpenter Larouche Olivier, caulker Lévesque Chas., commissioner of small causes Levasseur Ferdinand, laborer Levasseur Hubert, stevedore Levasseur Jacques, stevedore Levasseur Octave, councillor Levassew Sylvain, stevedore Marquis Firmin, councillor McCarthy William, staff engineer McLennan Roderick, division engineer McPhillips William, staff engineer Mercier Théophras, carpenter Michaud Jean Bte., councillor MONTREAL TELEGRAPH co, J.R.Colclough, agent Morin André, blacksmith Nicolle Prudent, boarding house Ouellet Didier, storekeeper Paradis Jean, sailor Paradis Miss Appolline, school teacher Parent Etienne, stevedore Parent Frangois X., councillor PELLETIER PIERRE, dealer in choice groceries, dry goods, hardware produce, leather, oils, &c., Pinaud Louis, storekeeper Pinaud Miss Adeline, boarding house Plourde Henri, joiner Rioux Cyprien, carter Rioux Louis, joiner Sansterre Octave, baker Soucy Théodore, laborer St.Pierre J oseph, mason Sylvain George, J.P., M.C.C., county warden, storekeeper Talbot David, culler Taylor Thomas D., civil engineer Thériault Israsl, blacksmith Tremblay Abraham, storekeeper Tremblay Olivier, stevedore Turcot Joseph, storekeeper Voyer Antoine, storekeeper BIRCHTON\u2014A small village in the township of Eaton, county of Compton, district of St Francis.\u201cDistant {rom Sawyerville 6 miles, fare by stage 60c.; from Lennoxville, à station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare 50c.; from Bury 11 miles, fare 62jc, Mail daily.Population about 100.Ball John, carriagemaker BIRCHTON HOTEL, Horace E, Williams, proprietor.Travellers will find this house convenient as the stage from Lennoxville calls here daily Chambers Henry, farmer Coats Alfred, farmer Coats John, farmer Coats Misses Abijillah & Lucinda Dramus Jeremiah, blacksmith Hodge Charles, farmer Hodge George N., postmaster, storekeeper and blacksmith Hodge Hollis, farmer Hodge Wells R., farmer Labrie Joseph, farmer Miller Charles, blacksmith Sumbury John, farmer Taylor Joseph, farmer Todd Alonzo, farmer Ward William S., farmer .WILLIAMS HORACE E., proprietor Birchton hotel BIRSIMIS- -An Indian village,andBud- son Bay Co\u2019s.post on the north shore of the River St Lawrence, county of Sague- nay.Several large rivers enter the St Lawrence in thisiegion.A goodtradeis done in furs.The Indians are of the Micmac tribe.Distant from Tadoussac 80 miles, from Quebec 210 miles.Bail fortnightly.Population about 700.Ambroishish Ambroise, hunter Arnaud rev.Charles, E.catholic Ashini Edouard, hunter Athanase Athanasish, hunter Athanase Barthelemy, hunter Athanase François, jun, hunter Athanase François, sen, hunter Atikulno Dominique Barthelemy Simon, hunter Basile Louis, bunter Babel rev.Louis, R.catholic Bacon Thomas, hunter Bauon Jacques, hunter Bauon Jérôme Bauon Joseph, hunter Bauon Léon, hunter Bauon Louis, hunter Bauon Moise, hunter Bauon Raphaël, hunter Bauon William, hunter Bellefieur Michel, hunter Charles Charlish, hunter Charles Pierish, hunter Charles Simon, hunter Church William, agent Hudson Bay Co.Collard Louis, hunter Collard Thomas, hunter Collard Thomashish, hunter Côté Olivier, hunter Denis Jean Pierre, hunter Denis Pierre, hunter .Dominique Dominikish, hunter Ekanapatak Louis, hunter Estlo Germain, hunter Estlo Jean Baptiste, chief hunter Etienne Joseph, hunter Franshue François Hélène Hervieux Basile, hunter Hervieux Bernard, hunter Hervieux Jérôme, unter Hervieux Marc Hervieux Sébastien, hunter Hervieux Xavier, hunter Hudson Bay Co., W.Church, agent Ishe Paul, hunter Ishiskneu Louis, hunter Jérôme Alexis Jérôme Régis, hunter Jéromish Jérôme Josephish Joseph, hunter Kaispishishit Jane, hunter Kakatakuiau François Kangpent Andre, hunter Kanikamut Ambroise Kapo Louis Kean Pierre Kuaÿkin Michel McKenzie Alexander, hunter Marc Barthelemy, hunter Matatash Simon, hunter Matsinapesh Paul, hunter Matatashish Simonish, hunter Metapeiasho Louis, hunter Michel André Mistassinilno Benjamin, hunter Mistassinin John, hunter Munro Simon, hunter Nanipo Gabriel, hunter Nanipo Jean Pierre, hunter Nanipusho François Napeu David Napintæ Michel,hmnter Natsipi Joseph, hunter Natsipi Paul, hunter Nipishish Gabriel, hunter Notshimiu Joseph Ntao Jérôme, Lunter Ntshikulno \u2014, hunter Otshimau Ambroise, hunter Otshimanapeu Pierre, hunter Pale Louis .Pashunts William, hunter Patrie Frederick, jun, hunter Patrûe Frederick, sen, hunter Patrûe Germain, hunter Patrûe Patrûe, hunter Paul Pierish, hunter Picard David, hunter Picard Pierre, hunter Pikuteleigau George, hunter Pikuteleigau Michel, hunter Pletpi Louis, hunter Pokuejikan Ambroise Prausueushim Jean Baptiste, hunter Régis Frangois, hunte Régis Laurent, hunter Régis Sébastien, hunter Riperin Barthelemy, hunter Riperin Louis Riperin Michel, hunter Riperin Protais, hunter Riperin Sébastianish hunter Riperin Sébastien, hunter Ross Paul, hunter St Onge Jean Baptiste, hunter St Onge Jérôme St Onge Joseph .St Onge Paul, hunter Shatiapau George, hunter Shikak Ambroise, hunter Siméon Etienne, hunter Siméon François Siméon George Siméon Hélène Charles, hunter Simon Jean T'essepukuan Pierre Uakaus Basile, hunter Uakaus Jean Pierre, hunter Unatsem Pierre, bunter Voland Antoine, hunter Voland Joseph, hunter Voland Xavier, hunter + BLACK RIVER\u2014A small village iu the parish of St Agnpite, seigniory of Benurivage, county oi Lotbinière, dis riot.of Quebec.1t is n station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.hing an oflice Niere.Distant from Quebce 91 miles, from Richmond 76 miles, from Montreal 152 miles.Mail daily.1'opu- lation about 800.Aubin Frangois X., blacksmith Baron Eustbe, lnborer Baron François, mail driver Baron Guillaume, trackman * Also called St Agaplte of Beaurlvage: The post oflice is called Black River station: A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014T apart UEBEC.] Baron Honoré, farmer aron Siméon, laborer ergeron Evangéliste, farmer ergeron ITonuré, farmer ergeron Louis, butcher Bergeron Stanislas, carpenter PBucher Lazare, blacksmith ; WBucher Lazare, trackman Buchanan William, storekeeper CANADIAN EXPRESS CO., Carrier Flavien, trackman Carrier Louis, laborer Coté Amable, storekeeper Croteau Flavien, farmer Croteau Remi, farmer Croteau Toussaint, lahorer Daigle Louis, shoemuker Demers Benjamin, farmer Demers Flavien, farmer Demers François, carpenter Dutil Charles, farmer Dumont François, butcher Dumont Louis, farmer Fournier Frs.X., tanner Fournier Rémi, shoemaker Frechet Charles, laborer Labrie Louis, farmer Lafrance Louis, carpenter Latrance Modeste, millwright Lemieux Joseph, farmer MARTIN REV.JOSEPHE,, R.catholic Moffet Baptiste, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Geo.Robitaille, agent Olivier Adolphe, foreman G.T.R.Olivier captain, Louis, J.P., postmaster Olivier Louis, trackman Pelletier John, farmer ROBITAILLE GEORGE, agent Montreal Telegraph Co., and station master G.T.R.Roger François, butcher Samson Ignace, farmer Sévigny Isaïe, trader Simoneau Isaac, farmer Waters John, foreman G.T.R.*BLACK RIVER\u2014A small village on the north shore of the River St Lawrence, Ÿ county of Chinrlevoix.It is on the boundary line between the seigniory of Mount Murray and the Crown Lands.Black niver is a splendid trout fishing stream.Distant from Riviere du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 23 miles Population about 50.Bergeron François, farmer Bois Célestin, laborer Simard Jean, Lhunter Simard Joseph, hunter Simard Thomas, farmer Talon Michel, jun., sailor Talon Michel, sen., hunter Tremblay Xavier, farmer BOLTON CENTRE\u2014A small village ji on tho Missisquoi river,township of Bolton, Sounty of Brome, distriot of Bedford.Distant from Enst Bolton 8 miles, fare 250.; from South Bolton, 8 miles, fare 250.; from Knowlton, the county town, 8 miles, ÿ from Waterloo, astation of the Stanstead, + Sheflord and Chambly railway, 14 miles, fare To, * about 200.Arthur John, J.P.farmer BLAISDELL, Joit N, postmaster, dealer In all kinds of dey goods, groceries { Provisions, boots, shoes, hardware Mail tri-weekly.Population c Blogette Milo, laborer + Bowen 11,, firmer 1 Bowker corge, laborer ¢ Bowker Stephen G., laborer i Conuolly Jumes, school teacher i Coons Isman, hotelkeeper Coons Abraham, lotelkeeper The post office is nt Port nu Persil, DOMINION 947 DIRECTORY.proton Joseph, miller \u201culler Reuben, laborer Fuller Loran, laborer Fuller W., laborer Hall John C., grist mill Hitchcock Sherman, farmer McGowan Henry M., M.D.McRea Alexander, laborer Martin Edward M, painter Mooney Ira, farmer Merrimen Franklin G., carpenter Paisley James M., farmer Phelps Salomon S., farmer Phelps Sylvester, laborer Pickle J., farmer Pickle John C., farmer Porter John, laborer Traver Charles S., carpenter Traver Levy H., carpenter Wells J., labqrer Whitney E.R., miller Willard John ce.saw mill and commissioner of the Court BOLTON FOREST\u2014A small place in the township of Bolton, county of Brome, district of Bedford.The Ives Mining Co.has a copper mine near here.Distant from Magog 9 miles, fare 50c.; from W ater- loo, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 12 miles, fare 75c.Mail daily.\"Population about 40.BANFILL RICHARD H., general dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, ready-made clothing, produce, &c.Channell James T., postmaster Dingman Albert, farmer Dingman Carmi, farmer Dingman Darius, farmer Ives Mining Co.McGee Patrick, miner \u201c BONAVENTURE\u2014A village and towuship in the county of Bonaventure, district of Gaspé.A \u201cconsiderable fishing business is carried on here.Distant from New Carlisle, 9 miles, from Carleton 43 miles, Mail tri-weekly.Population about 225.Arbou Ignace, councillor Arseneau André, cooper Arseneau Eusebe, fisherman Arseneau Félix, fisherman Arseneau Jean Louis, joiner Arseneau Joseph, fisherman Arseneau Miss Angélique, school teacher Arseneau Philippe, fisherman Boudreau Régis, blacksmith Bourdage Zéphirin, sailor Bugold Fabien, cooper Bugold Théophile, shoemaker Bugold Xavier, joiner Caouet Jean Louis, fisherman Couture Jean Baptiste, shoemaker Doucet Jean, shoemaker Foret Alexis, councillor Forét Maxime, storekeeper Forêt Pierre, president of school commissioners Gauthier Alexis, cooper Gauthier Samuel, cooper Glozer Pascal, joiner Henri Charles, cooper Kavanaugh, Maurice, fisherman Kavanaugh, Nicholas, councillor Lacey Richard, blacksmith Lavoie Miss Philomène, school teacher Luce Philippe, blacksmith MeLellan William, cooper Normandin rev.Jean O., R.catholic Poirier Alexis, mayor, secretary-trea- surer of school Poirier Ambroise, cooper Poirier François, bailiff * Post office is called New Richmond.BLa-Bor Poirier Napoléon, secretary-treasurer of township, storekeeper Poirier Pasteur, cooper Roy Antoine, councillor *BON DESIR\u2014A settlement on tbe north shore of the St Lawrence, county of Saguenay.Distant from Tadousac 15 miles, from Quebec 145 miles.Population about 50.Bouchard Augustin, farmer Boulianne Jean, farmer Boulianne Joseph, farmer Debien Pierre, farmer Gagnon Thadée, farmer Savard Jean, farmer BORD A PLOUFFE\u2014A flourishing villageon the River des Prairies, between the seigniories of Montreal and Jesus Islands, county of Laval, district of Montreal.This is an important station for lumbering, and bas an extensive trade in timber and horses.Montreal Telegraph Co.bas an office here.Distant from Montreal 10 miles, fare 50c.Mail daily.Population about 1200.Allaire Gilbert, laborer Beauchamp Miss Vitaline, school teacher Belhumeur Félix, laborer Belhumeur Jean Baptiste, laborer Bergeron Antoine, drover Bergeron Louis, laborer Bergeron Moise, laborer Berland Pierre, jun., laborer Berland Pierre, sen., laborer Berthiaume Pierre, laborer Bertrand Baptiste, carpenter Bertrand Elie, laborer Bigaouet George, mill agent Bonenfant Alphonse, carriagemaker Bord a Plouffe hotel, V.Lemay, proprietor Boucher Isafe, laborer Boucher Prisque, gardener Bourdeau Jean Baptiste, jun., pedlar Bourdeau Jean Baptiste, sen., pedlar Bourdeau Olivier, pilot Bourdeau Philippe, laborer Brosseau Antoine, farmer Chabot François, trader Chabot Louis, quarryman Charbonneau François, hewer Charest Louis, laborer Chartrand Jean Baptiste, laborer Clairmont Amable, laborer Clairmont Calixte, laborer Clairmont Charles, laborer Clairmont Félix, laborer Clairmont Francois, pilot Clairmont Jean Baptiste, farmer Clairmont Jean Baptiste, laborer Clairmont Louis, laborer Clairmont Martin, wood dealer Clairmont Stanislas, brushmaker Corbeil François, farmer Corbeil François, jun, wheelwright Couvret François, storekeeper Couvret Joseph, wheelwright Couvret Michel, laborer Dagenais Olivier, carpenter Dagenais Perino, farmer Dejean François, laborer Dejean Louis, laborer Dejean Samuel, laborer Deslauriers Félix, pedlar Dupuis Michel, laborer Dupuis Siméon, laborer Durocher Jean, shoemaker Durocher Jean Baptiste, farmer Durocher Joseph, laborer Durocher Martin, laborer Fortier Joseph, quarryman Francoeur Maxime, farmer Gagnon François, laborer .* The post office is at Les Escoumains. Bor-Bou DOMINION 948 DIRECTORY.[Provincz or Gagnon Gabriel, quarryman Gaudry Stanislas, laborer Gravel Claude, drover Gravel Eusèbe, drover Groulx Jean Baptiste, laborer Henri Jean Baptiste, blacksmith Hotte Louis, farmer Jasmin Jean Baptiste, laborer Jasmin Régis, laborer Jolicœur Edouard, farmer Jolicœur Joseph, carpenter Labelle Joseph, laborer Labelle Louis, blacksmith Lafontaine Martin, laborer Lafontaine Michel, sen., laborer Lafontaine Xavier, laborer Lagacé Auguste, pilot Lagacé Guillaume, pilot Lagacé Michel, laborer Lagacé Mrs.Zoé, wid Louis Lagacé Zéphirin, wood dealer Lahaise Mrs., wid Louis, farmer Lajeunesse Louis, boatman Lajeunesse Raphaël, jun, boatman Lajeunesse Raphaël, scn., butcher Lamère François, laborer Landreman Venance, quarryman Lapierre Louis, carpenter Larin Euscbe, baker Laurier George, butcher Laurin Joseph, laborer Laurin Joseph, sen., carpenter Laurin Magloire, miller Laurin Paul, farmer Laurin Théophile, pilot Laviolette Grégoire, hewer Laviolette Mrs., wid Maxime Lavoie Auguste, laborer Lavoie Baptiste, jun., farmer Lavoie Benjamin, laborer Lavoie Hypolite, laborer Lavoie Jean Baptiste, jun., laborer Lavoie Jean Baptiste, sen., farmer Lavoie Jérôme, laborer Lavoie Joseph, laborer Lavoie Louis, farmer Lavoie Octave, laborer Lavoie Paul, jun, wood dealer Lavoie Paul, sen., laborer Lavoie Richard, farmer Lebeau Siméon, carpenter Leblanc Julien Leblanc Louis, laborer Leblanc Mathias, laborer Leblanc Moise, jun., laborer Leblanc Moise, sen., pilot Lecavalier Césaire, farmer LEMAY VENANCE, J.P, postmaster telegraph operator, proprietor Bor à Plouffe Lotel, general store, grain and lumber dealer, carriage factory, saddler and provision merchant, proprietor of stages, and has constantly on hand eighty to one hundred horses for sale, after stage business is done in September of cach year Lessort Michel, laborer Major François, jun, laborer Major Jean Baptiste, farmer Major Louis, laborer Matte Auguste, blacksmith Meilleur Amable, laborer Milaire François, shoemaker Miron Césaire, laborer Montigny François, laborer MONTREAL -TELEGRAPH CO., Ve- nance Lemay, agent Morel Louis, blacksmith Patué Antoine, laborer Patué Pierre, laborer Patué Théodore, laborer Pigeon Antoine, laborer Pigras Alexandre, laborer Plouffe Antoine, jun., carpenter Plouffe Antoine, sen., carpenter Plouffe Francois, carpenter Plouffe Grégoire, brushmaker Plouffe Janvier, carpenter Plouffe Joseph, brushmaler Plouffe Louis, carpenter Plouffe Luc, pilot Plouffe Martin, pilot Plouffe Pierre, carpenter Plouffe Pierre, pilot Poirier François, saddler Poirier Magloire, wood dealer.Roger Benjamin, laborer Roger Louis, boatman Rose Joseph, laborer Sauriol Isaie, carpenter Sauriol Jean Louis, sen., carpenter Sauriol Louis, pilot Sauriol Louis, storekeeper Sauriol Louis, jun., laborer Sigouin Cyrille, luborer St Aubin Michel, carpenter St George François, farmer Taillefer Cyrille, storekeeper Taillefer Mrs.Charlotte, wid MicLel Taillefer Napoléon, laborer Taillefer Régis, hewer Thérien Ferdinand, stonecutter Thérien François, stonecutter Thérien Isidore, stonecutter Thérien Joseph, stonecutter Trudeau Antoine, pilot Trudeau Benjamin, hewer Trudeau Félix, laborer Trudeau Henri, laborer Trudeau Joseph, pilot Valade Césaire, laborer Valade Léandre, carder Valiquet Ferrier, laborer Vannier Henri, carpenter Vézina Mrs., wid Joseph BOSCOBEL\u2014A small village in the township of South Ely, county of Shef- ford, district of Bedford.Distant from Acton Vale, a station of the Grand Trunk railway, and Waterloo, the che/- lieu ot the county, 14 miles, fare $2.Mail weekly.Topulation about 80.Copping George, & Brothers, saw mill owners .Copping Henry, farmer Copping James, of George Copping & Brothers Copping Joseph, of George Copping & Brothers Hackwell Joseph, farmer Hackwell Lot, tarmer Hackwell Robert, mail carrier Hackwell William, J.P., postmaster, land agent, farmer, mail contractor Nye rev.1.W., ch of England Osborne James, farmer Osborne Henry, farmer Petit S., farmer Priest George, farmer Trum) Thomas, stouemason and farmer BOUCHER VILLE\u2014A villago on the south shore of the River St Lawrence township of Boucherville,county of Chambly.The trade of the village is mostly in grain.Daily communication with Montreal, in summer by steamboat, in winter by stage, fare 50 cents.Montreal Tele- raph Co, has an oflice here.Distant rom St Lambert, a station of the Grand Trunk railway, 8 miles.Muil daily.Yo- pulation about 269.Achin Henri, carpenter Bénard Eustache, storekceper Berthiaume Joseph, conchmaker Bourdon Joseph, lumber dealer Carrier Alfred, bailiff, superior court Carrier Auguste, baker Chalifoux Antoine, shoemaker DE BOUCHERVILLE ION.CIAR- LES B, M.D.speaker Legislutive Council, Province of Quebec Dosrochers Hormisdas, storekeeper Dubuc rev.Arsèns P,, R.catholic Favreau Napoléon, blucksmith Jodoin Henri, conchmaker Jodoin Jean b, M.P.P., Quebec Labelle Avila, carpenter Lacaille Auguste, storekeeper Lacoste hon.Louis, senator, notary Loiseau Maxime, bincksmith Latour Théophile IL, M.D.Malhiot captain Edouard, Richelieu Co.MONTREAL TELEGRAPH CO.Munro John 11, J.P.NORMANDIN LOUIS, postmaster, notary Normandin Mrs., wid F., bakery Pepin rev.Thomas, R.catholic Provost Jovite, lumber dealer Quintal Isaje, notary Robert Antoine, lumber dealer Roy Guillaume Ernest, M.D.mayor Senécal Pierre, shoemaker Weilbrenner Rémi Claude, M.D, *BOUNDARY LINE\u2014A small village on the province line, township of Barn- ston, county of Stanstead, district of St Francis.lt is a station of the Grand Truuk railway.Distant from Coaticook 9 miles, from Island Pond 18 miles.Mail twice daily.Yopulation about 300.Baker Abraham H., of Damon & Baker Bean Alphronus, laborer Bean Luke, sawyer Binet Pierre, jun., laborer Binet Pierre, sen., laborer Brunelle B., laborer Carpenter J.F., assistant postmaster Coker A.M., & Co., merchants Coker A.M., of A.M.Coker & Co.Crosby Fellowes, laborer Cushman James, laborer Cushman Soole, M.D.DAMON & BAKER, wholesale manufacturers of medicines, perfumery, hair preparatives, essences, flavouring extracts, &c.Damon Benjamin, of Dumon & Baker Dowling John, laborer Dwyer Richard, laborer Galvin Dennis, section foreman G.T.R.Galvin Jumes, farmer Gulvin Patrick, farmer Gulvin Thos., section foreman G.T.R.Giberson Bros, hotelkeepers Giberson Hamilton, lumber, farmer Glover Willian, farmer Godbout Pierre, laborer Haseltine Onias, magon Lambert Julius, laborer Lemerise Aubert, shoemaker Lepain I'lavien {uborer Marsh Robort M, furmor Miller John, shoemaker Moss Andrew, tailor Murray Alexander, stonecutter Newall John, Lotelkeoper Purker 1Ienry, storekeeper, postmaster Sinotte Lémidro Stone Soth, joinor and miner Vaspor Joseph, gardgner Ward C.IL, deputy inspector of hospitals Ward W.T.,, M.D.Webster Jay, assistant railroad master Young Austin D., farmer Young David, collector of customs Young Orange, joiner * Stuulope is the name of the Tost oflice. me LA ESS Ly en Queseo.] DOMINION 949 DIRECTORY.Bou-Bro BOURG LOUIS\u2014A amall village in the scigniory of the same name, county of Portneuf, on {he north ride of the river St Lawrence.Distant from Quebce 36 miles, Mail tri- weekly.Population about 80.Boydell rev.James, ch of England Brown Miss Dora, teacher Garven William, miller Mooney Henry, trader Morand Mrs, Eliza Panet E.A., postmaster Sissons Thomas, sawyer Woods Alexander, churchwarden Turner Charles, churchwarden .BRIGHATMI\u2014A village on the South Eastern Counties Junction railway, in the eastern division of tho township of Farn- ham, county of Brome, district of Bedford.Distant from Sweetsburgh 8 miles, fare 60¢.; from West Farnham, the junction of the Stanstead, Shefford and Chambl and South Eastern Counties Junction railways, 8 miles, fare 50c.; from St Johns 24 miles.Mail daily.Population about 60.Blackwood Adam A.assistant postmaster, clerk BRIGHAM ERASTUS 0, ostmaster, tanner, saw mill owner and dealer in dry goods, groceries, provisions, hard ware, boots and shoes, &c.Buck Robert, carpenter Connor Patrick, farmer Cullen H., painter O'Connor John, jun., foreman of tannery Ross Sumner, farmer Sagar Christian, carpenter Shannesy Thomas, farmer Short Samuel, saw mill owner Welsh Thomas, butcher Wilber John, cattle dealer Wilkinson C., hotel *BRISTOL\u2014A village on the River Ottawa, township of Bristol, county of Pontiac.Montreal Telegraph Co.has an office ere, Distant from Havelock, the county town, 20 miles, from Ottawa 45 miles, fare $2.ail tri-weekly.Popula- tio about 200.Armstrong Nesbit, cooper CAMPBELL JOSEPH, M.D.Cole Charles, carriagemaker Craig William, J.P., storekeeper Culbertson Lewis, farmer Dodd Robert, saddler Dodd Thomas, plasterer Galbraith David, storekeeper Graham A, storekeeper Graham Archibald F., hotelkeeper King William, postmaster, mill owner Laird James, miller McGreadie Robert, carpenter McGuire John A., tanner McKillop Charles, teacher McKillop Donald McKillop John McKillop Neil, wharfinger McMartin Daniel C., cabinetmaker MONTREAL TELEGRAPH CO.Morrison Alexander, shoemaker Morrison David, tailor Shephard Caleb, shoemaker Smith Mrs, Dora Tait rev.Andrew terian Young Tugh, storekeeper Young William, blacksmith Yuill Archibald, blacksmith BRITONVILLE-\u2014A small placo in the township of Morin, county of Argen- touil, district of Montrenl.Distant from Lnohute 22 miles, from Vaudrouil, a station of the Grand Trunk railway, 47 miles.Mail bi-weekly, Hamilton George, postmaster, mayor * Sometimes called Bristol Mills, Bristol Corners and Inkerman.M., Canada presby- \"BRITANNIA MILLS\u2014A small place in the seigniory of Forsyth, county of Bagot, disfrict of St Hyacinthe.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from St Hyaciuthe 7 miles, from Montreal 42 miles, Population about 90, CANADIAN EXPRESS CO, W.Toohey, agent Duchesneau Pierre, farmer Dufresne Pierre, farmer Gilbert Louis, farmer Gosselin Gervais, farmer Healy Jerry, switchman Marois Damase, farmer McDonnell James, station master Ménard Israél, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., W.Toohey, agent O'Boyle John, switchman Pilon Isaac, farmer Plante Joseph, farmer TOOHEY W.agent Canadian Express Co.and Montreal Telegraph Co.BROADLANDS\u2014A post office station in the township of Restigouche, county of Bonaventure.Distant from Dalhousie, N.B,, a landing place of the Quebec and Gulf ports steamers, 21 miles, from Camp- bellton, N.B., a station of the Interco- lonial railway, 5 miles.Mail daily.Population about 50.Adams Melvin, postmaster, councillor, president school commissioners Dickson George, jun., farmer Downs James, farmer Nicol William G., farmer Smith Patrick, farmer tBROYIE CORNER village in the township and county of Brome, district of Bedford.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Sweetsburg § miles, fare50c.; from Waterloo, astation of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 14 miles, fare $1; and 24 miles from South Eastern Counties Junction fallway.Mail daily.Population about Boright John O., blacksmith Boright Leonard, preventive officer Careau François, laborer Caswell Orett, wheelwright Chandler Ezra H., J.P.secretary-trea- surer of county, farmer CHANDLER EDMUND L.mayor, warden, storekeeper, agent Montreal Telegraph Co.and secretary- treasurer South Eastern Counties Junction Railway Co.Chandler Horace, M, J.P.Chandler Linus L., farmer Chapman John, carpenter Chapman Thomas, farmer Chapman William, farmer Charon Juseph, blacksmith Cross Plummer, carpenter Dow Anson, blacksmith Dunn John, shoemaker Hay David, shoemaker Holbrook Calvin H., music teacher Johnson Jonathan, farmer Juby Charles, farmer Landreville François, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO.E.L.Chandler, agent Pettes Charles, saw mill owner Pratt Henry, shoemaker Prime Thomas M., M.D.Shufelt Cyrus C., farmer Smith Cornelius b, planing mill Swith David W., carpenter SMITH H.H,, clerk, operator Montreal Telegraph Co.* l\u2019ost office address is Britannia Mills, St Hyacinthe.t The post office is called Brome, Soules Joseph, farmer Soules Omar, farmer Spencer Albert, saw mill owner Stone Isaac P., laborer Sweet Amos, carpenter Vincent Hollis A., farmer Washer Samuel S., laborer Westover Stephen B., hotelkeeper Williams Henry R., postmaster, storekeeper BROMEMERE\u2014A small village in the township and county of Brome, district of Bedford.Distant from Knowlton 5 miles, fare 37}c.; from Waterloo, a station of the Stantead, Shefford and Cham- railway, 5 miles, fare 37jc.Mail daily.Population about 150.Bradley Leonard, farmer Crier J., farmer Croos William, farmer Crohnest Henry, farmer Crohnest W., butcher Doe William, farmer Elrich Alonzo, farmer Eastman Ezra, farmer Hillbouse Robert, farmer Hillhouse William, farmer Jones Chs.H., postmaster, mill owner McIntosh Andrew, farmer McLaughlin Archibald, farmer Ridley Josiah, miller Rogers Andrew, sawyer Shepherd Marshall, farmer Thomas Augustus, tanner Thomas Henry, farmer Walker William, farmer Welsh William, farmer BROMPTON FALLS A village in the township of Brompton, countyf of Richmond, district of St Francis.This village owes its existence solely to the establishment of one of the largest lumbering factories in the country; and the mills are also renowned, as well in Europe as in America, for the superior adaptation of their machinery.20,000,000 feet are annually manufactured and exported, via Portland, to ail parts of Britain and the United States.ontreal Telegraph Co.has an office here.Brompton Falls is a station of the Grand Trunk railway.Distant from Sherbrooke 6 miles, from Montreal 94 miles, from Portland 203 miles.Mail daily.Population about 500.Alger Lyman, farmer Barnard Miss, school teacher Bégin Mrs.Marguerite, wid Germain seamstress Blais Joseph, laborer Bourguignon Félix, laborer CANADIAN EXPRESS CO.Carrier Alexandre, laborer Champagne Calixte, laborer Chevalier Théodore, laborer Clark C.8., & Co., saw mill Clark Charles H., boarding house and foreman Croteau Joseph, laborer Croteau Marcelin, laborer Delorme Fabien, laborer Desrochers Joseph, laborer Dion Charles, watchman Dion Joseph, laborer Duhamel Hermenégilde, shoemaker Faucher Frangois, laborer Fraser James A, agent Fréchet Isaac, laborer Graham Patrick, laborer Halder rev., R.catholic Jackson J ohn, laborer Labonté Théophile, millwright Lafontaine Pierre, laborer Lavigne Aimé, laborer Leblanc Alexis, laborer Long William, blacksmith Bro-Buo McDONNELL JAMES R., postmaster station master, express agent and operator Montreal Telegraph Co.McGee Thomas, farmer McKay Neil, teamster ' MONTREAL TELEGRAPH CO., Jas.R.McDonnell, operator Morisset Calixte, laborer Morisset Jean Baptiste, laborer Morisset Jérémie, laborer Nourrit Mrs.Caroline, wid Philippe, trader Ouellet Elie, laborer Ouellet Noél, sawyer Paquet Alexandre, laborer Philiot Polycarpe, laborer Picotin François, laborer Poirier Pierre, laborer Poulet Fabien, laborer Poulet Maxime, laborer Rose Murdoch, millwright Simpson Francis, millwright St Pierre Joseph, laborer St Pierre Pierre, laborer Sullivan Dennis, laborer Tétu Eugène, innkeeper Thériault Thomas, laborer Tobin Patrick, switchman Tobin William, farmer Vallée François, blacksmith Varney Sylvester, millwright Veilleux Nazaire, trader Wiswell Winslow E., boxmaker BROOKBURY\u2014A small place in the township of Bury, county of Compton, district of St Francis, Distant from Bury 6 miles, from Leunoxville, a station of the Grand Trunk and Massawip]i Valley railways, 27 miles, fare 1.25.Mail weekly.Population about 100.Baird William E., farmer Burt James W., farmer Clark Timothy, farmer Coates George, tarmer Coates Samson, farmer Downs George, farmer Downs John, farmer Downs Wm.H., farmer and joiner Joyce Henry, farmer Joyce James, farmer, storekeeper Rich James, farmer Rowe Robert, postmaster, farmer Sanders William, farmer Tite David, farmer Tite Dennis, farmer Warren Charles, farmer Warren John, farmer * BROOK VILLE\u2014A small village in the townshipand county of Compton, district of St Francis.It is contiguous to Richby, # station of the Grand Trunk railway.Distant from Compton Centre, 23 miles, from Coaticook, 5 miles.Population about 50.Campbell Oliver, saw and grist mill Dawson Jolin, farmer Elliott John, carpenter Fields Felix, laborer Hartwell George A., farmer Howard William, station master Jacobs Charles, manufacturer of Jacobs\u2019 Rheumatic Liquid Lama Samuel, laborer Martin F., laborer Pall Jobn, stone mason Sisco A., carpenter and joiner Snow Arthur, farmer Wallace Heman, carpenter BROWNSBUIRG\u2014A small village in the township of Chatham, county of Ar- enteuil, district of Terrebonne, Distant from Lachute 4 miles, from Montreal 51 miles, from Dalesville 2 miles.Mail Li- weekly.Population about 60.* The post oflice is called Richby.DOMINION 950 DIRECTORY.Allan James, mason Allan John, mason Brown George, J.P., mill owner Bain William, wheclwright Green Charles, wheelwright Hutchins John, sawmill McAllister William, blacksmith McGibbon Alexander, postmaster, mill owner Morrison Robert,carder and cloth factor Stewart John, shoemaker BUCKINGHAM \u2014 An incorporated village on the Rivor du Lièvre, township of Buckingham, county and district of Ottawa.1t has a good lumbering and milling business.Montreal Telegraph Co, and People\u2019s Telegraph Co.have offices here.Distant from the landing of the Ottawa river steamers 4 miles, from Ottawa 21 miles, fare 50c.; from Montreal 100 miles.Mail daily.Population about 1200.Ackert Thomas, storekeeper Anderson, rev.William, Presbyterian Baker Joln, foreman Barrett William, carpenter Bastien Alexandre, laborer Beauchamp Joseph, carpenter Beaudouin Félix, laborer Bergeron George, laborer Bernardin Isidore, storekeeper Bernardin Joseph, storekeeper Bernardin Louis, commission merchant Blais Alexandre, carpenter Blondin Félix, carter Blondin Louis O., notary Burns Mrs., wid William Busby James, tavern Campbell Daniel, bailift Campeau Charles, tinsmith Canada Plumbago Co., Robert W.Warren, superintendent Carmel Charles I, of McLeod & Car- mel Carrière Baptiste, laborer Cavanagh Arthur, baker Charbonneau Adolphe, tavern Charon William, laborer Chartrand Alfred, laborer Chénier Antoine, laborer Clouthier Joseph, tavern Corrigan James, carpenter Cosgrove James J., luborer Cosgrove John, storekeeper Currie Geo., carpent.r Cushing L.H., foreman Daoust Antoine, laborer Daoust Jacques, potashmaker Davis James, saddler .Desjardin Clément, blacksmith Desjardin I'ranqois, luborer Donnell John O., luborer Dorion J.Baptiste, laborer Doyle John, farmer Duchéne Ovide, laborer Ethier Félix, laborer Ethier Narcisse, laborer Fanner Charles, storekeeper Filiatrault Frangois, carrisgemaker Freeman John, baker Purgeson Thomas M., M.D.Gagnon Olivier, luborer Gélineau John, blacksmith Giroux Baptiste, laborer Gorman Mrs.Hugh, farmer Gormly Henry, cooper Goulet Joseph, boarding house Grey Sisters academy, sister St Augustin, superioress Guertin Henri, laborer Hall Miss Martha, school teacher Hewston Alfred, tavern HIGGINSON JOHN, J.P., dealer in dry goods, hardware, ready-made clothing, boots and shoes, groceries, provisions, medicines, coul oil, &c.[PROVINCE op Hudson Bay Co., Archibald MeNuugh- ton, agent Jolibois Narcisse, stage proprietor Jouvent rev.Laurent, R.catholic Kavanagh Jmnes, buker i Keenan Arthur, lnborer i Keenan Hugh, stage proprietor Kelly Patrick, J.1., storekeeper Kenny Thomas, mannger Labelle Célestin, enrpenter Labelle Godefroy, tuvernkeeper Labelle Joseph, notary Laframboise Joseph, laborer Lahais Jérémie, carpenter Lalonde Antoine, shoemaker Lalonde Lue, carpenter Lamourenx Gardes, tavernkeeper J Lapointe Mrs.Alphonse Larivière Jacques, carter Latour Mrs.Louis, weaver Lavictoire Octave, laborer Lebeau John B,, storekeeper Leblanc Louis, Inborer LeMoyne, Gibb & Co., lumber dealers LeMoyne McPherson, of LeMoyne, Gibb & Co., councillor Lortie Jean Baptiste, painter Lough John, millwright Lough Samuel, foreman Lough William, storekeeper LOUGH WILLIAM, jun., operator Montreal Telegraph Co.Lusk Robert J., furmer MacLaren James, & Co., lumber dealers MacLaren James, J.P.of James Mac Laren & Co.McAndrews James, storekeeper McCabe Terence, storekeeper McCaffrey John, laborer McClennan Joseph, shoemaker McClimont William McCoy Peter, bailiff, tailor McFarlane William; baker McGuire John, laborer McGuire John J, clerk McKnight Robert, proprietor Temper ance hotel McLaren James William, bookkeeper McLellan Joseph, shoemaker McLeod & Carmel, advocates McMillan Neil, Inborer McNaughton Archibald, agent Hudson Bay Co.McPeake Owen, foreman Mallet Camille, lahorer Mallet Hercule, laborer Marcil Charles S., advocate Mayer Eugene, tanner Ménard Benjamin, laborer Merriman Miss J.A., school teacher MONTREAL TÉLEGRAPIT CO, Wil- linm Lough, jun., operator Morin Michel, blacksmith MURRAY EDMUND W,, clerk of Cir cuit court, clerk of Commissioners court, clerk of special sessions 0 the peace, secretary-lreasurer of township and village, commissioner for taking afliduvits und auctioneer (Neil John, storekeeper (PNeil William, storekeeper ! Palmer George D., constable | Palmer 11.Matthew, shoemaker and | trader : Paquet Benjnmin, storekceper People\u2019s Telegraph Co., Donald Ur- ; quhart, opernlor Proulx Eustache, Inborer Renaud Baptiste, laborer Ritchie Thomas, bookkeeper Roberts Willinm, carpenter Robillard Jérémie, shoemaler Robillard Joseph, shoemaker Ross Théophile, foreman QUEBEC.] DOMINION 951 DIRECTORY.Buc-Car Roulet rev.J., ch of England Ryan Edward, laborer Ryan James, hoarding house Sarrasin Baptiste, laborer SAUVE IIYACINTHE IL, J.P, M.D.Shirley William, butcher Siméon Cyrille, laborer St.Amour Antoine, laborer Starrs John, clerk Starrs Mrs.John, seamstress Steacy N.S., deputy postmaster Strickland Emanuel, storekeeper Temperance hotel, Robert McKnight, proprictor Tomkins John, director of academy Turpin Joseph, laborer Urquhart Donald, clerlc and operator People's Telegraph Co.\u2018Warren Robert William, superintendent Canada Plumbago Co.Wilson James, J.P., muyor, postmaster, storekeeper Woods Miss Alice, dressmaker Woods Miss Bridget Wright Thomas, clerk BULWER\u2014A small village in the town- shipof Eaton, county'of Comptou, dis trict of St Francis.Distant from Cook- shire 5 miles, from Lennoxville, à station of the Grand Trunk and Massawippi Valley railways, 9 miles, fare 5c.Mail bi-weekly.Population about 150.Cairns R.& R., storekeepers Cairns Robert, of R.& R.Cairns, postmaster Coates George, farmer Coates Shineas, faimer Dinsmore Sanford, farmer Drake Perry, farmer Forster Jonathan, farmer Fuller Clark, farmer Fuller Monro, blacksmith Gallop Sullivan, farmer Laberce Benjamin, farmer Lacy John, carriagemaker Lindsay Albert, farmer Lindsay A.L., farmer Lindsay Edward, farmer Lothrop Eben, farmer May James, farmer Pope Tyler, farmer Simons George, farmer Simons John, farmer Smith Charles, farmer Smith J.I, farmer Smith John, farmer Smith Robert, farmer Smith Thomus, farmer Wakoticld William, farmer Wheeler James, farmer .Whitehil] James, farmer Whittcomb Horace, farmer Williams Allan, farmer Wilson Thomas, farmer OACOUNA\u2014A beautiful village on an elevated spot on the south shore of the River St Lawrence, below Quebce, soig- niory of Lolnré, county and district of Tomiscouata, Its healthy situation, attrac- tivo seonery, and tine sen shore so naturally adapted for bathing has made this one of the most fashionable watering places in America, 1¢ possesses the best of hotel ae- commodation.The St Lawrence hall, a fine building, is situated in a comuland- ing position at the entrance to the village, and is well =uited tor all the requirements of the tourist nud henlth seeker.It can accomodate ive hundred persons.There are other hotels in the village, also n number of handsome villa residences erocted by leading men of Quebes and Montreal, three ohurohos,chureh of England, Roman Catholic und Presbyterian.During the summor season the Canadinn Navigation Company's steamers nuke regular trips Dotween Quebeo, Fraserville, Cacouna, the Sagueuny River and Ma! Ha! Bay.Khe Cucouna wharf is near Riviere du Loup (Fraserville.) Montreal Telegraph Co.has an office at the St Lawrence hall while it is open.Distant from Fraser- ville, astation of the Grand Trunk railway 8 miles, fare 81; from Quebec 131 miles.Mail daily.Population about 400.Beaulieu capt.Jean Bte., postmaster, notary, clerk of Commissioners court, secretary-treasurer of schools and of municipalit Beaulieu Frangols X., commissioner of small causes Beaulieu J.Bte., assistant postmaster Beaulieu Narcisse, sexton Bérubé Baptiste, joiner Blanchet Théodore, councillor Blanchet Miss Pheubronie, teacher Cloutier rev.Jean C., R.catholic Convent of the Sisters of Charity, sister St Magdeleine, superioress Coté François X., shoemaker Coté Gudefroy, road insnector Couillard de L'Epinay W.Henri, storekeeper Dancause Hyacinthe.mason DEVILLERS ABRAHAM, dealer in dry goods, groceries, hardware, oil; leather, produce, &c., &c.Dionne Charles, assessor DIONNE GEORGE, dealer in choice roceries, dry goods, hardware, pro- uce, leather, &c., &c.Dionne lieut colonel Benjamin, J.P., mayor, storekeeper Dubé Bruno, joiner Dubé Louis, jun, joiner Dubé Louis, sen, carter Dubé Pierre.blacksmith Dubé Thomas, blacksmith Dunigan Peter, carter Duperré Rémi, joiner Duquemin Henri, J.P., commissioner of small causes Ely Thomas, hotelkeeper Frève François, jun, shoemaker Gagné Abraham, contractor Gagnon Félix, councillor and commissioner of small causes Kenly John, bookkeeper Larouche Désiré, carter Larouche Octave, blacksmith Larouche Olivier, carter Larouche Xavier, earter Lebel Olivier, councilior Levasseur Benjamin, councillor Lévesque Brano, commissioner of small causes Lévesque Hilaire, cooper Lévesque Michel, carter Lévesque Olivier, jun, carter Lévesque Zéphirin, joiner Lucas Joseph, mason Marquis Pierre A.blacksmith Martin Joseph, joiner Mercier Herméndgilde, machinist Michaud Cyfroi, baker Michaud Ferdinand, carter Michaud George, carter Michaud Joseph, carter MONTREAL TELEGRAPH CO.Pelletier Chrysologue, assessor Pelletier Mes.M,, boarding house Richard Joseph, carter Ross John, J.P.Roy Jean Baptiste, bailiff Roy Joseph, assessor St Jore Honord, notary Saindon Alexandre, shoemaker Saindon Pierre, earter Sirois Bénoni, joiner Sirois ilaive, joiner SIRVIS HENRI JOSEPH, dealer in choice groceries, dry goods, produce, hardware, earthenware, leather, &e.school Sirois Pierre, blacksmith ST.LAWRENCE HALL Thiboutot Paul, butcher Verret Elzéar, bailiff *CALLIERE\u2014A small village in the township of the same name, county of Charlevoix, district of Saguenay.Distant from Murray Bay, a landing of the Quebec steamers, 21 miles, from Fraser- ville, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, from Quebec 114 miles.Mail bi-weekly.Population about 200.Bergeron Miss Marie, school teacher Buis Oclestin, laborer Bouchard Baptiste, farmer Bouchard Octave, farmer Bouchard Thomas, jun, farmer Bouchard Thomas, sen., farmer Chamberland Elzcar, farmer Chamberland Félix, mail carrier Chamberland Joseph, farmer Desbiens Denery, farmer Desbiens Leslie, farmer Desbiens Louis, farmer Duchène Joseph, farmer Dufour Antoine, farmer Dufour Augustin, farmer Dufour Florent, farmer Dufour François, farmer Dufour Henri, farmer »Foster François, farmer Foster! Henri, municipal farmer Foster Jacqnes.farmer Gagné Barthelemy, farmer Imbeau Michel, farmer Lévesque Michel, farmer Lévesque Simon, farmer Pilot David, laborer Savard Epiphane.municipal councillor, school commissioner, farmer Savard Henri, farmer Savard Jean, farmer Savard Jean Baptiste, farmer Simard Jean, farmer Simard Jean Baptiste, farmer Simard Joseph, hunter Simard Lazare.farmer Simard Thomas, hunter Talon Michel, jun., sailor Talon Michel, sen., farmer Tremblay dit Calamant Xavier, farmer Tremblay Hilaire, farmer councillor CALUMET ISLAND-A village on the river Ottawa, township of Calumet, county of Pontiac, district of Ottawa.Dis tant from Ottawa 2 miles, fare 83.50- Mail tri-weekly.Population about 100.Bessette Narcisse, school teacher Cahill John, storekeeper Carufel Thomas, weaver Carrière Edouard, tanner Carrière Magloire, tinsmith Castonguay Joachim, carpenter Cyr Joseph P., school teacher Dumouchel Camille, tanner Harpin Ls.B, postmaster, storekeeper Jacques Louis, blacksmith Lépine David, carpenter Letts John, shoemaker McDonell Coll, storekeeper O'Hare Michael, tavern Ouellet rev.Louis H., R.catholic Ricard Frangois, tavern Ryan Daniel, tavern St Denis Julien, laborer Tremblay Charles, shoemaker Tremblay Octave.tavern Trottier Alexandre, storekeeper Trottier Joseph, carpenter * The post oflice is at Port au Tersil. ÇCan-CaAr DOMINION 952 DIRECTORY.[PROVINOE oF *CANROBER'-A village in the parish ofl'Ange Gardien, seigniory of Dessaulles, county of Rouville, district of St Hyacinthe.A good business is done here in lumber, grain and flour.Distant from West Farnham, a station of the Stan- stead, Shefford and Chambly railway, 5 miles, from St Césaire 6 miles, from Montreal 86 miles.Mail daily.Population about 200.Auger, Tétreault & Bernard, saw mill Bienvenue Joseph, innkeeper Bienvenue Pierre, farmer Bonneville François, farmer Bourdeau Michel, potash factory CHARBONNEAU ANTOINE, steam saw mill owner Daragon Basile, laborer Durocher Louis, shoemaker Fonteneau David, blacksmith Gadbois Roch, saw mill Geoffrion Joseph, farmer GINGRAS ISAAC, M.D.Jemme Joseph, councillor, farmer Lajoie Pierre, sexton LALANNE CONCORD, bailiff Lalanne Miss Clara, school teacher avallée Isidore, suw mill » educ François, councillor, trader emay David, farmer Lemoine Alexandre, carpenter Lemoine Nectaire, farmer Létourneau Antoine, farmer Létourneau Flavien, councillor, tanner Ménard, David, farmer Ménard Flavien, farmer Mercure Pierre, J.P., councillor, farmer MEUNIER FRANÇOIS, notary, mayor of the village and postmaster Mullarky James, laborer Noiseux Léandre, carriagemaker Paré rev, Pierre Hubert, R.catholic Parent Toussaint, shoemaker Robert Hubert, storekeeper ROBERT MISS CATHERINE, storekeeper Roy Jean Baptiste, jun, councillor, blacksmith Roy Jean Baptiste, sen., councillor, blacksmith Roy Pierre, carpenter Saurette & Brother, mill owners Saurette Damase, of Saurette & Brother Saurette Pierre, of Saurette & Brother Simard Noël, farmer St Denis Flavien, carpenter St Denis Louis, carpenter Valin Antoine, farmer WILSON DANIEL, dealer in dry goods groceries, provisions, hardware, &c.CANTER EUR Y\u2014A small placein the township of Bury, county of Compton, district of ot Francis.Distant from Bury 8 miles, from Lennoxville, a station of the Grand Trunk and Massuwippi Valley railways, 80 miles, fare $160.Mail weekly, Population about 160, Askar Jonathan, farmer Askar Richard, farmer Bennett Albert, farmer Bennett George, farmer Bennett John, farmer Brown T.& W., saw mill owners Brown Thomas, of T.& W.Brown Brown William, of T.& W.Brown Cairns Henry, farmer Clark Robert, postmaster, farmer Crawford John, farmer Goodens Henry, farmer Goodens John, farmer Goodens Stephen, farmer Goodwin John, farmer Groom Robert, farmer Mayhew Alfred, farmer Mayhew Ebenezer, farmer * Formerly called Ange Gardicn.Mayhew Robert, farmer Mayhew William, farmer Rudd William, farmer Shale William, farmer Sherman Ebenezer, tarmer Sherman Henry, farmer Wooley Edward, farmer CAP DE LA MAGDELAINE\u2014A village ou the north shore of the River St Lawrence, scigniory of Cap do la Magde- laine, county of Champlain, district of Three Rivers, A large tradeis carried on here in lumber.Af this point of the river navigation is difficult, and there are four lighthouses for the accommodation ot steambouts.Distant from Doucett\u2019s (opposite Three Rivers,) a station of the Grand Trunk railway, 4 miles, from Quebec 86 miles, from Montreal9 4 miles, Mail daily.l\u2019opulation about 200.Arcand Joseph S., miller Bacon Louis, carpenter Beaumier Narcisse, saw mill Beaumier Pierre, carpenter Beaumier Théodore, postmaster Bourrassa François, pilot Caron Denis, storekeeper Désilets rev.Luc, R.catholic Dorval Joseph, school commissioner Dorval Nazaire, councillor Dorval Ulf, pilot Liacourse Joseph, blacksmith Lacroix Joseph, mason Lacroix Louis, engineer Lacroix Pierre, carpenter Lacroix Pierre, engineer Leduc captain Louis, J.P.Loranger Frangois, school sioner Monplaisir Hypolite, secretary-treasurer of schools Morin Joseph, blacksmith Normand Jean, boommaster Normand Télesphore, mayor, notary Perrault Mrs, Adélaide, wid Isidore, grist mill Rochefort Thomas, appraiser Rocheleau Charles, councillor Rocheleau Sévère, J.P., secretary-trea- surer of municipality Toupin Onésime, road inspector commis- *CAPDISROSIERS-A settlement between Gaspé Bay and River St Lawrence, township of the same name, county and district of Gaspé.An excellent Tight- house has been erected on this Scylla of the St Lawrence, to warn the mariner of his dunger, and a gun is fired every half hourin thick foggy weather, The fisheries having heretofore been considered the sole lucrative brauch of industry, the vast mineral wealth of this district has been cutirely neglected.But the oft Feponted opinions of geologists have at length awakened public attention, and a new source of wealth is about to be developed.Distant from Guspé Basin 17 miles, from l'ercé across Gaspé Bay nnd Mulbnio 20 miles, and by mail route around the Lays, 45 miles; from Rivière du Loup, a station ol the Grand Trunk railway, about 250 miles; from Quebec nbout 400.Mail biweekly, Yopulation about 100.Boss Miss Albina, school teacher, Cape Bourgueze Abraham, mason Bourqueze Peter, farmer and fisherman Jacques Célestin, farmer and fisherman Lefebvre Cliurles blacksmith, Cape Packwood Jolin, farmer and fisherman, Cape Perchard James, agent Perrée Philip, councillor, Cape Price Edward, farmer and fisherman, Seal Roach Price Frederick, farmer and fisherman, Little Gaspé * Grand Gréve is name of post office.Rifon Xavier, trader, Cape Robert John, mariner, Ship Head Smith James, councillor, ape TRUDEAU AUGUSTIN, lighthouse keeper, Cape West William, mariner, St George's Cove WHALEN PETER, postmaster, school seeretary-treasurer, Cape CAP ROUGE\u2014A village in the coun- tios of Quebce and Portneuf.Its principal trade is in square timber.There is also an extonsive pottery here.Montreal Telegraph Co.has an office here, Two stages run daily between Quebec and this place, a distance of 9 miles, fare 25¢.Mail daily.Population about 800.Alam Joseph, joiner Allaire Joseph, carpenter Aubin Isaie, laborer Badeau Ferdinand, laborer Bedard Louis, jun.laborer Bedard Louis, luborer Belland Louis, joiner Bergeron Rémi, laborer Bertrand Godefroy, grocer Bibaud Rémi, laborer Blanchet Joseph, foreman Blanchet Onésime, surveyor Blondeau Michel, laborer Bourheau A., grocer Bowen James, agent Cap Rouge Pier and Wharf Co.Brousseau Damase, laborer Brousseau Ignace, laborer Bienvenu Alexandre, farmer Cap Rouge Pier and Wharf Co., James Bowen, agent Charland Ferdinand, laborer Chartré Zéphirin, tinsmith Caron Laurent, laborer Corbeil Prosper, carter Crete Séraphin, laborer Dalkin J.I, of J.E, Dalkin & Co.DALKIN J.E.,, & CO., pottery Delisle Timothé, farmer Desruisseau Joseph, farmer Déry George, carter Dion Elzcar, laborer Doré Augustin, laborer Doré George, luborer Doré Jean Baptiste, laborer Doré Joseph, laborer Drolet Charles, firmer Drolet Charles, storekoeper Drolet Charles, jun, farmer Drolet Joseph, farmer Drolet rev.Pierre, R.catholie Dubeau Norbert, Inborer Durkin John, clerk, telegraph operator Dumaine ITonoré, potter Everell Joseph, Inhorer Kverell Norbert, snilor Faucher Léandre, contractor Feeny Daniel, grocer Piset Pierre, enrpenter l'lodd Nicholas, culler FORSYTH J.B,lumber merchnut Fréchet Louis, blocksmith Frechet F.X., farmer Guboury Augustin, farmer Gaboury Lazare, farmer Gagnon Joseph, labore Garneau TFrangois, laborer Garneau Joseph, farmer Garneau Louis, laborer Garneau Zéphirin, laborer Gauvin Germain, carpenter Gauvin François, butcher Girard Alphonse, laborer Girard Isidore, laborer Giroux Joseph, laborer Giroux Michel, laborer Graton Frangois, baker QuesEo.] DOMINION 953 DIRECTORY.Car-CaP Hamel Michel, jun., grocer Hamel Michel, sen., baker Juneau Edouard, laborer Lacombe Jean Baptiste, laborer Lainé Alexandre, laborer Lainé Charles, laborer Lainé Edouard, laborer Lainé Léon, boatman Lainé Louis, lahorer Lainé Mrs., wid Michel, farmer Laliberté Ferdinand, laborer Laliberté Joseph, laborer Laliberté Raymond, engineer Leclair Charles, laborer Letellier Ferd.Ignace, school teacher McClish James, blacksmith McGuire Michael, laborer Maingay Laurent, luborer Moisan Jean Baptiste, mason Moisan Joseph, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO.Moisan Michel, farmer Myrand Augustin, laborer Oranelle John, shanty agent Pagé Charles, laborer Pagé Louis, carter Papillon Jean Baptiste.boatman Papillon Jean Baptiste, miller Papillon Olivier, carter Papillon Olivier, farmer Paquet Louis, jun, boatman Paquet Louis, sen., laborer Paquet Nazaire, laborer Paquet Onésime, laborer Plante Louis, farmer Petitclere Augustin, laborer Petitclerc Elie, laborer Quark Michel, hotelkeeper Rainton Philippe, pottery agent Roberge Ferdinand, laborer Robitaille Adolphe, farmer Robitaille Antoine, laborer Robitaille Eticnue, laborer Robitaille Jean Marie, farmer Robitaille Joseph, laborer Robitaille Louis, faborer Robitaille Pierre, farmer Robitaille Pierre, laborer Routier Lue, Inborer Routier Luc, postmaster Scott William, hotelkceper Tardif Zéphirin, shoemaker Thibault Joseph, laborer Thivierge Dominique, carter Thivierge Dominique, farmer Valin Michel, laborer Veilleux Charles, jun., culler Veilleux Charles, sen, hotelkeeper Vermet, Fabien, boatman Voyer Onésime, potter Voyer Pierre, laborer Voyer Pierre, wheelwright Yoyer Pierre, jun,, Inborer Wilson C.W.; ship yard Young Robert, miller *CAP SANTE\u2014A villago on the north shore of {he River St Lawrence, barony und county of Portneuf, district of Quebee.1t'is the county seat.Distant from l'artueuf5 miles, from Quebec 30 miles, fare 250, Mail daily.l\u2019opula- tion about 400, Allsop George, co-seignior Jacques Cartier and D'A utouile 1 Aylwin Charles, notary and co-seignior Jacques Cartier and 1\u2019 Auteuil Bélanger Zéphirin Bernard J oseph, postmaster, notary, clerk Commissioners court Bernard Joseph M,, storekeeper Bernard Léonidas P., secretary-treasu- Yer vf municipality and county of Portneuf * Formerly called Le Sainte Fr mille.Bertrand Joseph, tailor Bertrand Mrs., wid G., dressmaker Bruyère Jacques, mason Deladurantaye Chevalier Jean, farmer De Lagorgendière Miss Louise, agent People's Telegraph Co Delisle Augustin, school commissioner Delisle Barthelemy, trader Delisle Olivier, trader Delisle Samuel, secretary-treasurer of schools Derome Aimé, appraiser Derome Jean Baptiste, storekeeper De St George Alfred, MD.De St George George, organist De St George Henri Q., J.P., mayor and co-seignior Jacques Cartier and I\u2019 Auteuil Falardean Charles, joiner Falardeau Xavier, joiner Fiset F.X., ship owner Fiset Jean Baptiste, ship owner Frenet Flavien, trader Frenet François Xavier, bailiff Frenet François Xavier, commissioner of small causes and vice-president of Agricultural society Garneau Albert, baker Garneau Félix, blacksmith Germain Camille, councillor Germain Hercule, ship owner Germain Hildebert, ship owner Gignac Pierre, farmer Godbout rev.N arcisse, R.catholic Godin Alfred, trader Godin Damase, joiner Hardy Joseph, joiner Hardy Louis, ship owner Jacques Jean, wheelwright Jacques Louis, cabinetmaker Jobin Jacques Laurencel Prisque, blacksmith Laurencel \u2014, jun., shoemaker Larrivée Ferdinand, blacksmith Lavailée Gaspard, joiner Leclere Ferdinand, joiner Leclere Louis, commissioner of small causes Marcotte Alphonse, joiner Marcotte Elzéar, farmer Marcotte François Xavier, J.P., commissioner vf small causes, storekeeper Marcotte Louis, saw and grist mill Marcotte Moïse, builder Matte Edouard, mason Matte Pierre, shoemaker Mercure Elie, wheelwright Morasse Joseph, tanner Morisset Charles, boarding house Morisset Elie, shoemaker Morisset Flavien, steamboat agent Morisset Francois.carpenter Morisset Isidore, flour dealer Morisset Olivier, farmer and veterinary surgeon Pagé François, school teacher Pagé Geurge, wheelwright Paschal Fréderie, joiner People\u2019s Telegrapn Co, Miss Louise De Lagorgendière, agent Piché Damase, confectioner Piché Liboire, wharfinger Richard Albert, mason Richard Damase J., school commissioner Richard Grégoire, councillor, tanner Rinfret Mrs.François, storekeeper Savard Moïse, farmer and trader Sewell J.A, M.D.Tardif Denis, blacksmith THIBAUDEAU HON.JOSEPH E, registrar, captain of militia Vallitre J oseph, confectioner CAP SF IGNACE\u2014A village and parish below Quebec, on the south shore of the River St Lawrence, fiefs Gamache and Vincelotte, county and district of Montmagny.It possesses an extensive lumbering business and shipbuilding yards.There is here a station of the Grand Trunk railway.D\u2019stant from Quebec 47 miles.Mail daily.Population about 300, BEAUBIEN MAJOR LOUIS AME- DEE, J.P., notary, mayor, seignior and proprietor of carding, fulling, pressing, dying and flouring mills Belleau Evede, tinsmith Bernier Balzem, farmer Bernier Damase, carpenter Bernier Diogène, ship master Bernier Hilaire, tailor and storekeeper- Bernier Joseph, councillor Bernier Mrs.Julie, wid Augustin Bernier Théophile, farmer Bernier William, ship master Bérubé Vincent, station master Bossé captain Anthime Boulet Théophile, tinsmith Caron Edouard, carpenter Caron Zéphirin, shoemaker Desjardins captain Louis Elzéar, M.D.Dion Damase, farmer Fortin Daniel, farmer Fortin J.B., laborer Fortin Joseph François, councillor Fortin Louis, J.P., trader Fournier Joseph, laborer Fraser Fréderic, councillor Gagné Philippe, storekeeper Gamache colonel Louis O., storekeeper Gamache Mrs.Emilie, wid Symphorien Gamache Solime, school secretary-trea\u2014 surer, storekeeper Gaudreau Philémon, councillor Guimont Antime, shoemaker Guimont Elphége, carpenter Guimont Hercule, photographer Guimont Marcel, cartwright Guimont Zéphirin, cartwright Jalbert Joseph, storekeeper Labonté Joseph, pensioner Larue Miss Clémentine, postmistress Larue Mrs.Sophie, wid Abraham Lecompte Edouard, shoemaker Méthot Léandre, J.P., storekeeper and mill owner Nadeau major Noël, J.P., clerk Commissioners court Quellet Jean Baptiste, pensioner Pelisson rev.Anactel, R.catholic vicar Pelletier Miss A, mantle maker Richard Octave, cartwright Sirois rev.Joseph, R.catholic Talbot Diogène, school teacher Talbot Miss Emma, school teacher Vézina Augustin, councillor Vezina Etienne, cartwright CAPE CHATTE\u2014A village below Quebec on the south shoreof the River St Lawrence, township of Cap Chatte, county and district of Gaspé.It possesses a good local trade, and participates largely inthe fishing business of the district.This township forms the extreme north-west vint of the county of Gaspé.I'he coast is for the most part wild and mountain ous, Distant from Gaspé Basin 160 miles, from Quebec 300 miles.Mail bi-weekly.d'opulation about 200.Bélanger Olivier, school treasurer, agent Bérubé Octave, shoemaker Bérubé Thomas, joiner Chouinard Joseph, jun, cabinetmaker- Chouinard Joseph sen., cabinetmaker Chouinard Thomas, cabingtmaker Chrétien Zacharie, joiner sccretary- Car-Can Coté Trefflé, president of school Dion Joseph, blacksmith Dionne Bruno, councillor Emond Joseph, councillor \u2018Gagné Abraham, councillor \u2018Gagné Hermendégilde, joiner Labrie Antoine, councillor Labrie Laurent, cooper Leclerc Pierre, miller Marcoux rev.André A, R.catholic Pinel Francois, joiner Piteau Alexandre, shoemaker Poitras Hubert, cooper Roy captain Louis, mayor, postmaster crown land agent and ship owner Roy Joseph, ship builder Theriault Olivier, shoemaker CAPE COVE\u2014A village westward of the village of Percé, on the Gulf shore, township of l\u2019ercé, county and district of Gaspé.- Cape Cove, like Percé, is an important fishing station, There are several commercial houses and ship owners.The buildings along the shore are fish stages and storehouses.Cape Despair, which shelters the Cove to the westward, is a comparatively low headland, and is said to have been originally called Cap d\u2019Espoir, or Cape Hope.The lugubrious change of name issaid to have been caused by the loss, in 1711, of an English man-of- war upon the rocks near by.Distant from Percé 9 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 300 miles, from Quebec, 450 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Abern D.& J., storekeepers Abern Daniel, of D.& J.Ahern, councillor Ahern John, of D.& J.Ahern Baker Christopher, councillor Baker John, jun., mayor, storekeeper Baker John, sen., J.P.Balleine J.J.H., agent Cass Joseph, ship owner Couture Joseph, councillor DE LA PERELLE BROTHERS, general importers, fish merchants and exporters, dealers in fish and fishing outfits Driscoll William, councillor Dumaresque Miss Suzane,school teacher Fergusson Peter, councillor Larue Hospice, carpenter Lyster rev.William G., ch of England Raille Antoine, councillor Remon James, secretary-treasurer of municipality, fisheries overseer Richard Eugéne, shoemaker Savage Thomas, J.P., storckeeper Scott John, shoemaker Seymour John, carpenter Tilly John, carpenter Tilly William, postmaster, coroner Trachy Abraham, blacksmith Trachy Benjamin, blacksmith Trachy John, blacksmith Trachy Philippe, carpenter Tremblay Miss Georgina, school teacher Vibert Philip, carpenter CAPELTON\u2014A small village in the township of Ascot, county of Compton, district of St Francis.1t is a station of the Massawippi Valley railway.at which all trains stop, Several important mines are in the vicinity.Distant from Lennox- ville 4} miles, from Compton Centre 8} miles, Mail daily.Population about 200.Adams General, president Hartford Mining Co.Adams William, manager Hartford Mining Co.Allan James, miner Armstrong Jesse, jobber Attow Alfred, carter Ball Mrs.Sarah, boarding house DOMINION 954 DIRECTORY.Belland Louis, minor .Bennett Francis, manager Capel mining Co.Bidgood John, miner Blass Charles, copper smelter BROOKS CHARLES, & SONS, genc- ral dealers in dry goods, groecries, &c., H.T.Dubrule, agent Burns Charles, blacksmith Capel Mining Co., G.A.Drummond, president ; Francis Bennett, manager Churchill James, farmer Curtis Alfred, farmer Dacon Edward, miner Doherty John, miner Doonan James, laborer Doré Pierre, miner Drummond George A., president Capel Mining Co.DUBRULE H.TELFSPHORE, agent for Charles Brooks & Sons Dunn Philip, farmer Grexton Richard, carpenter Haldenby Edward, miner Hartford Mining Co., General Adams, president ; William Adams, manager Hébert Joseph, miner Howard Thomas, carpenter Hooper Robert, underground foreman Hose Simon B., miner Jacobe Ernest R., manager, North American Smelting Works Co.Kendall Richard, miner Lamblyn A.blacksmith McDonald Alexander, miner North American Smelting Works Co.Ernest R.Jacobe, manager Notbrown Thomas, miner Parson John, engineer Rankin David, miner Roodey Patrick, miner Rooe William, foreman Sheridan Thomas, foreman Short James, laborer Vear James, miner Vear William, miner Wait Abraham, clerk Whelan Thomas, miner * CARIBOU ISLA NDS\u2014A settlement on two islands, on the north shore of the River 8t Lawrence, county of Saguenay.Distant from Birsimis 80 miles, from \u2018Tadousac 170 miles, from Quebec 800 miles.Population about 50.Boucher Magloire, fisherman Chouinard Xavier, fisherman Desrosiers Joseph, fisherman Jordan Charles, fisherman Lévesque Joseph, fisherman Simard Xavier, farmer CARILLON\u2014A village on the Ottawa river, township of Chatham, county of Argenteuil, district of Montreal.The Ottawa river steamers have a landing at this place, and connect with the Carillon and Grenville railway.Montreal Tele- raph Co.has an office here.Distant from St Andrews 2} miles, from Gren- ville 12 miles, from Vaudreuil, astatlon of the Grand Trunk railway, 25 miles, from Montreal 50 miles.Mail daily.Population about 500.Barclay James, railway conductor Boileau Alfred, carpenter Bookless William, mason Boyer Godefroy, clerk Carillon academy, George Wanless, principal Chapman George, shoemaker Cyr Philibert, farmer Demers J.B., sen., ostler Demers J.B., jun, luborer Décary J.Baptiste, storekeeper Desjardins Hilaire, laborer Desgjarding Marcien, shoemalker *The post office is at Birslinis, [PROVINCE or engineer Ferguson James, LIN, postmaster, store.FLETCHER JO keeper Forbes G.T., collector Carillon and Grenville canul Forbes W.B., superintendent Carillon and Grenville canal Tuller Miss Annie, school teacher Hoy John, insurance agent Hoy William, assistant postmaster Isle Aux Chats mill, Hugh Robertson, yroprictor Johnson Miss Ellen, dressmaker Kelly John, hotelkeeper Lalonde P.& A., bakers Lefebvre Isidore, engineer Lépine Tally, pilot Liverpool and London and Globe Insurance Co., John loy, agent McGowan John, superintendent Carillon and Grenville railway MoGOWAN ALLAN, operator Montreal Telegraph Co., agent Ottawa River Navigation Co Maheux Louis, carpenter Matte Isaie, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO.Jos.McGowan, operator Nicholson Samuel, engineer Ottawa River Navigation Co., Joseph McGowan, agent Ouellet Louis, carpenter Ouellet M., butcher Palisser Robert, blacksmith Ramsell Samuel, fireman Robertson Hugh, proprietor lle aux Chats mills Robillard Mrs., wid, seamstress Rochon Emile, blacksmith Schagel Jacob, major of militia Sharman A.L., tailor St Deuis Andre, laborer St Louis Joseph, stoker Stikeman Mrs.John, wid Wanless George, principal Carillon academy, insurance agent Wurtele William, hotelkeeper Zeigler G.B., bandmaster CARLETON-A village at the foot of the mountain rarge known as the Tracadi- getche Mountains, on the north shore of Baie des ¢ haleurs, township of Carleton, county of Bonaventure, district of Gaspé.The village consists of a fuw straggling houses in a sheltering nook.\u2018This portion of tho const was flrst sottlod by the Acadians, who, coming from Tracadie, named this spot \u2018Tracadigetoho.The mountains rigo almost abruptly, at from threo quarters of a mile ton mile anda quarter from tho sea shore, to u height of upwards of 1400 feet.The bay aflordss safe refuge for shipping from northerly and easterly gules.It 1s a favorite resort of herrmg In the spring ns a spawning ground, and immense quantities are caught.This is one of the most nttrne tive settlements along the coast, The Cir cuit court is held here regularly, The, (uebec and Gulf l\u2019orts steamers call hore | when thoy have freight or passengers 0 land, Distant from Dalhousie, N.B., 8 proposed station of the Intercoloninl rail way, 6 miles, from New Carlisle 62 miles, from ltivière du Loup about 800 miles from Quobes about 400 milos.Mail daily.Population about 600.Ahier Joseph, mayor Alain Bénoni, fisheries owner Aluin Théophile, blacksmith and fishery owner Allard captain Lazare, sailor Allard Hypolite, sailor Allard Joseph, pilot Allard Pierre, fisheries owner Allard William, sailor Arsenean Fréderie, J.P.Arseneau Nicolas, builift Banque Nationale, John Meagher, agent QUEBEC.] DOMINION 955 DIRECTORY.Car-CHA Beauchesne major Pierre C., notary, secretary-treusurer of townsbip Beaulieu Joseph, stipeudiary magistrate, north shore Bernard Isauc, school teacher Bernard Zoël, school commissioner Boudreau Edouard, councillor Boudreau captain Îsnac Brunclle Léandre, joiner Cauchon Joseph, tunuer Convent of the sisters of Charity, sister St Roch, superivress Couillard Fabien, cartwright Cullen captain John, councillor, agent Reliance Mutual Life Assurance Society CULLEN CHARLES, dealer in choice groceries, dr, goods, hardware, leather, &c., and produce broker Cyr Aimé, millwright Dugas captain Abraham Dugus Pierre, clerk Gauvreau Jean, fisheries owner Gauvreau Louis, joiner Godbout Zoél, councillor Landry Elmine, fisheries owner Landry Pierre, bailitf Landry Romain, J.P., councillor Leblanc captain Aimé Leblanc captain Jolin Leblanc Narcisse, blacksmith Leblanc Octave, joiner Leblanc Urbain, councillor and ship carpenter Leclere Bernard, cooper Lefebvre Jean, joiner Levasseur Raphaël, constable Mann Charles, clerk Mann Edw., clerk of Circuit and Commissioners court, landing waiter and searcher customs Mann Edward J.J, sea captain MARTIN IIENRI JOSUE, M.D., physician and surgeon MEAGHER JOHN, J.P., general importer and produce broker in Carle- ton, Maria and Nouvelle, agent for Banque Nationale Mengher Joseph, J.P., postmaster PELLETIER PIERRE, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, leather, oils, &e.Petrie Alexander, of W.& A.Petrie Petrie W.& A, fish dealers Petrie William, of W.& A.Petrie Reliance Mutual Life Assurance Society, John Cullen, agent Shaw William, miller Stewart Charles D., co-seignior Trottier Napoléon, backsmith Verge Joseph N., J.P,, councillor, crown land and timber agent, storekeeper Vermet Gennain, cartwright CASTLEBAR\u2014A small place in the township of Shipton.county of Richmond, distriet of St Francis.\u2018Distant from Danville, a station of the Grand Trunk railway, 34 miles, fare 26c.Mnil tri weekly, l\u2019opulation about 160.Adams Lyman, farmer Adams William, farmer Butler George, farmer and shoemaker Emerson Ephrem, farmer Lwerson Luther, tarmer and lime manu- tacturer Flint Kondall, brickmaker Fowler Jason, farmer Fowler Zelotus, luborer Graveline David W., postmaster, storc- keeper Leet George, farmer and miller Leet Reuben, farmer and tanner Lord William, farmer MeKeng Thomas, blacksmith McLeay Alexander, farmer and cattle dealer Pearson Addison, farmer Perkins Stephens, farmer Pope Austin, farmer Riddle James, salesman and secretary- treasurer of Tingwick Riddle John, bookkeeper Riddle Robert, farmer Williamson L.P., farmer Williamson Onvell C., farmer *CAUGHNA WAGA-A village on the south shore of the River St Lawrence, opposite Lachine, seigniory of Sault St Louis, county of Laprairie, district of Montreal.It's entirely inhabited by the Iroquois tribe of Indians, and the civil transactions of the lccality are administered by a council formed of seven chiefs.There is here a depot of the Montreal, La- chine and Province Liesailway.Distant from Montreal 9 miles.Mail daily.Population about 500.Asennase Thomas, Indian chief Atoharishon Francois, Indian chief Boulris Charles, carpenter Burtin rev.Nicolas Victor, R.catholic CAUGNAWAGA HOUSE, Mrs.Louise, wid Antoine George de Lorimier, proprietress Deblois Edouard, storekeeper DeGaspé Thomas, carpenter DELORIMIER ALEXANDRE, manager of Caughnawaga house DeLorimier George, postmaster, storekeeper DeLorimier John, farmer DeLorimier Joseph, farmer DELORIMIER MRS.LOUISE, wid Antoine George, Caughnawaga house DeLorimier Narcisse, J.P., commissioner of small causes Desparois dit Champagne Narcisse, butcher Dubois Joseph, pilot Fletcher Edouard, school teacher Giasson Charles, carpenter Giasson Charles Gédéon, sen.Jackson Mrs.Aun, wid Laurent Jacques Thomas, storekeeper Kentarontie Joseph, grand chief Lafleur David, baker Lang John, station agent G.T.R.McNabb James, time keeper, G.T.R.Meloche Usias, blacksmith Murray Peter, storekeeper Oteronhiahere Jacques, farmer Plante Onésime, storekeeper Prevost André, blacksmith SakoriatakSa Martin, Indian ex-chief Satekaienton Louis, Indian chief Taiaiake Jean Baptiste, pilot Trivronhiote Joseph, Indian chief Thérien Alexis, shoemaker Tiorakaron Louis, Indian chief Williams Joseph, storekeeper CEDARS\u2014A village on the River St Lawrence, seigniory of DeBeaujeu, county of Soulanges, district of Montreal.Near this place are the rapids of the sune name, the most benutitul on the river.À flag station of the Grand Trunk railway is 3 miles from the village.Distant from Montreal 29 miles, fare 95¢.Mail daily.Population about 300.Baillairgé Fréderic, surveyor Barbeau Roch, willer Bienjenetfi François, storekceper Bienjenetti William, secretary-treasur- er of municipality Bissonnet Esdras, produce merchant Cadot Joseph, miller CANADIAN EXPRESS CO.Coutlée David, joiner Coutlée Dominique, M.P., ccn:missioner of small causes Danduraud Moïse, mason Daoust Mrs.Antoine De Beaujeu Quiquerand, seignor De Beaujeu Raoul, seignior Giroux Pierre, land owner Giroux Théodore, courcillor Greff John, shoemaker Hays Eléazar, notary, secretary of municipality and school Howson, Thomas, land owner Hurteau Barthelemy, mail carrier Hurteau Mrs.Etienne, land owner Hurtubise Séraphin, blacksmith Hurtubise Toussaint, blacksmith Joassim Mrs.Benjamin, land owner Lalonde Antoine, produce merchant Lalonde Paul, bailiff Lapointe Maurice, school teacher Larivière Mrs.Clémence Lefebvre Norbert, sailor MacKiver Jobn, foreman G.T.R.MARCOUX THEOPHILE, mayor, postmaster, storekeeper Ménard Charles, flagman G.T.R.Paré rev.Hubert, R.catholic Périllard Ferdinand, butcher Pilon Cyprien, hotelkeeper Ray John, storekeeper Roux rev.Maurice, R.catholic Roy Alexandre, J.P., councillor Sauvé Alexis.tailor Sauvé Mrs.Paul, grocer Séguin Maxime, sailor Tauvet Joseph, sailor Waters Alexander Waters John, hotelkeeper CHAMBLY BASIN\u2014A beautiful village at the mouth of the Chambly and 3t John's canal, and on the bank of a picturesque bay in the Richelieu river, parish of St Joseph, s>igniories of Montarville, Longueuil and West Chambly, county ot Chambly.district of Montreal.Here isa large hospital belonging to the ladies of the Grey Nunnery of Montreal, well adapted for the reception ofthe poor and sick, and a college with a library of about 1000 volumes.This place being the outlet of the trade of Lake Champlain with the province of Quebec causes a consider able business during summer.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Chambly Canton 1 mile, from St Hubert, a station of the Grand Trunk railway, 9 miles, fare 25¢.; from St Johns 12 miles, fare by stage, 50c.: from Montreal 16 miles, fare0c.Mail daily.Population about 800.Adrien dit Lamoureux Michel Adrien Maurice, jun., mason Adrien Maurice, sen., mason Arbec Charles, farmer Austin captain Hugh W.Barette Edouard, storekeeper Barette Napoléon, carter Barsalou François Beausoleil Antoine, sexton Beausoleil Mrs.Zoë, wid Narcisse, hotel Bélanger Isaac, saddler BELLEFEUILLE ANTOINE E+R, operator Montreal Telegraph Co.Berger Norbert, jun., agent Berger Norbert, sen., lock tender Berger Xavier, lock tender Bertrand C.L.À.D, clerk Bigonesse Mrs.Solime, wid Antoine Bigonesse Norbert Brouillard Jean Baptiste, laborer Brown William, J.P Chaloux Louis, blacksmith Chambly college, Napoléon Latri- moulle, principal; Eustache Dage- nais, assistant Champagne Pierre, laborer, *Also called Sault St Louis.Charon Jean Baptiste, farmer CHA-CHA DOMINION 956 DIRECTORY.[ProviNes or Chartier Jean Baptiste, jun, farmer Chevalier Basile, commissioner schools Clément Edouard, professor in Chambly college Cognac Barthelemy Cognac Joseph, laborer Cognac Miss Elise, milliner Convent of the Congregation of Notre Dame, rev.sister St Thomas d'Aquin, superioress : Dagenais Eustache, Chambly college Dame Mrs.Marguerite, wid Pierre Daragon Jean Baptiste, lock tender Darche Antoine, laborer Darche David, laborer Darche Narcisse, carpenter Daudelin Pierre, lock tender De Grosbois Charles Boucher, M.D,, councillor De Grosbois Mrs.Adèle Demers Amable, J.P, Demers Auguste Demers David, laborcr Demers Joseph H., farmer Demers Narcisse, blacksmith DESCHAMBAULT HENRI T, J.P, advocate, collector Chambly canal Deschamps Olivier, carter Dion Jean, trader Doré Joseph, laborer Dubuc Jacques, farmer Dubuc Michel, laborer Dubuc Paschal, farmer Dunn John, tanner Durocher Charles, councillor, wood dealer Dusault Benjamin, laborer Ferland Norbert, laborer Forget Dépaty rev.Isidore, R.catholic Fournier Alfred, notary Fournier Joseph, farmer FRECHETTE ANTOINE LOUIS, J.P,, mayor, postmaster, storekeeper Fréchette lieut.-colonel Eusébe H., J.P., commissioner of small causes Friar Thomas, farmer Gauthier Joseph, farmer Glen Charles, M.D.Gowen Benjamin L.BE.Gravel Augustin, carpenter Grey Nuns hospital, rev.sister Hickey, superioress Hébert François, farmer Hébert Céleste À, farmer Hébert Zacharie, farmer Huot Antoine, of Soupras & Huot Huot Antoine, sen., farmer Jetté Francois, carpenter Lachapelle Joseph, carpenter Lacoste Etienne Lacoste Joseph, lock tender Lacroix Joseph, baker Lague Joseph, farmer Lamoureux Antoine, shoemaker Larocque Godefroy, farmer Larocque Guillaume, farmer Larocque Joseph, clerk Larocque Mrs.E.Louise, wid Basile Larocque Narcisse, carpenter Larocque Télesphore, carpenter Latrèmouille Napoléon, principal Chambly college Lavigne Azarie, bailiff Loiselle Antoine, farmer Lynch Abraham Lynch John, lock tender Maheux Frangois, farmer Malhiot Edmond, lock tender Massé Pierre, farmer Masselot Jean Baptiste, tinsmith Many Mélanie, farmer of assistant teacher, Martel Dosithé, coroner Maurice Antoine, storekeeper Mercier Pierre, tailor Mercile Antoine, farmer Mercile Médard, farmer Ménard David, farmer Ménard David, jun, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Au- toine E.R.de Bellefeuille, operator Moquin Narcisse, farmer OSTIGNY JOSEPH, councillor, storekeeper and lumber dealer Owen John Papin Charles, farmer Papin David, farmer Papineau Jean Baptiste, farmer Paquet Jacques, farmer Patenaude Etienne, laborer Perrault Cyrille, blacksmith Perrault Jean Baptiste, innkeeper Perrault Joseph, carpenter Perrault Joseph, farmer Perron Alexandre, carpenter Porlier Mrs.Olympe, wid Alfred Préfontaine Christophe, canal superin- tendant Proteau Nicolas, carpenter Raymond dit Toulouse, farmer RICHELIEU HOUSE, Léandre Robert, proprietor Rovert Amédée, notary Robert Autoine, carpenter Robert Joseph, bailiff ROBERT LEANDRE, mail conductor, proprietor Richelieu house Robert Ludger, carter Savage Xavier, laborer SCHEFFER CHARLES G., councillor, notary Scheffer Joseph Samuel, carter Scott Emilien, blacksmith Scott Peter, carter SOUPRAS & HUOT, storekeepers SOUPRAS LOUIS D., of Soupras & Huot St.Germain Louis, councillor, mail conductor Terraglio Pierre, lahorer Thibault Benjamin, mason THIBAULT REV.AMABLE, R.catholic Thuot Michel, jun., butcher Thuot Michel, sen.Trudeau Avila, school commissioner Trudeau François, farmer Trudean Joseph, sen, farmer VALLEE WILLIAM, secretary-treasu- rer, Basin village Viger Paschal, blacksmith Vincelet Joseph, jun., laborer WATTS JOIN, storekeeper and grain dealer White rev.Robert D., ch of England M.D, J.P.deputy *CHAMBLY CANTON\u2014A beautiful village between the Richelieu rapids and enst side of the Chambly and St John's canal, parigh of St Joseph, scigniory and county of Chambly, district of Montrenl.It contains extensive saw, grist, carding and woollen mills, and a large foundry, The river Richelieu here furnishes extensive water privileges.The ruins ofan old French fortstill exist in the neighborhood, Distant from St Hubert, a station of the Grand Trunk railway, 9 miles, fare 26c.; from St John\u2019s 12 miles, from Montreal 18 miles, fare 50c.Mail daily.Population about 700.Andin Andrew, locktender Armstrong rev.John Brown, Wesleyan Armstrong Thomas, blacksmith * In addressing letters, care should Le taken to discriminate between the respective post offie.:3 of Chambly Buin, Armstrong William, storekeeper Audet Charles, Inborer Audet Jacques, laborer Austin Wyndham B, Bustien Mrs.Marie, wid Augustin Beaudouin Joseph, clerk village market, Bell James, carter Bell John, cartor Bell Samuel, carter Bessette Solime, carter Blain Mrs.Amélia, wid Joseph Boivin Michel, carter Bouchard Joseph, carpenter Boudrins Camille, farmer Bouthillier Louis, sen., farmer BOWERS JOSEPH, general store Brissette Joseph, spinner Brissette Mrs.Sophie, wid Joseph Brosseau Léon, laborer Burland Benjamin, councillor, farmer Canton house, Charles Charest, proprietor Chala John, councillor, farmer Chaloner John, moulder Charest Chs., proprietor Canton house Charest Joseph, mason Charoux Joseph, beer bottler Collet Aimé, carpenter Cook William, spinner Corneille Ulric, councillor, pork butcher Coté Adolphe, farmer Coté Alfred, carpenter Courtemanche Jean Baptiste, councillor, carpenter Courtemanche Jean Baptiste, miller Daigneau Fortunat, stage proprietor Duigneau Joseph, laborer Daudelin Xavier, dyer Darche Noël, J.P., mayor, farmer Daunais François, laborer Dauphin Alexis, cooper David Mrs.Hortense, wid David David Stanislas, farmer Deer Mrs.Mary, wid Michael Demers Joseph, carter Demers Pierre, carter Deslauriers Toussaint, farmer Desmarais Honoré, millwright Desmarais Pierre, millwriglit Doyle Patrick, Inborer Dubuc Alfred, carter Dubuc Antoine, innkeeper Dubuc Frangois, innkeeper Dubuc Godefroy, carter Dubuc Godefroy, ordnance guardian Dumaine Adolphe, spinner Dumuine Mrs.Prudence, wid Joseph: Duval Jean Baptiste, laborer Engan Luke, laborer Edson Orine, farmer Evans Richard, bridgekeeper Faille Ambroise, fuller Foisy Antoiue, laborer Fortier Lue, laborer Francis Frederick, miller Gauthier Joseph, buker Girard Charles, carpenter Guertin Joseph, bailiff, auctioneer Guertin Mrs.Philomène, wid Edouard HACKETT JOHN, J.P, councillor, postmaster, general store, and agent.Liverpool and London and Globe Insurance Oo.IT&bert Jérémie, councillor, farmer Hutchinson Robert, superientendent grist mill Ingledew George, sen, farmer Ion John, school teacher Jeannotte Julien, farmer Jenneteau Jean Baptiste, carter Lalime Bustbe, innkeeper Labossière Edounrd, lock tender Labossière Israël, moulder Lacoste Athanase, laborer QUEBEC.] DOMINION 957 DIRECTORY.Cua-CHA Lafontaine Charles, M.D.Lalontaine Louis, farmer Languedoc dit Lacoste A., laborer, Larocque David, farmer Lemaire onoré, spinner Lemoine Louis, moulder LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE CO, John Hackett, agent Lussey Tliomag, shoemaker Lynch Isaac, farmer Mackay Miss Mary M., school teacher McCutcheon John, farmer McDougall Angus, contractor Mclnuis Angus, clerk - McNauly Thomas, farmer Manny Isaie, cooper Manny John, lath maker Mercile Antoine, councillor, farmer Moisan Trefflé, carriagemaker Moreau Mrs.Marguerite, wid Antoine Moreland Mrs.Mary, wid James Morrisey Mrs.Johanna, wid Edward O'Hara George, tinsmith O'Hara ugh, storekeeper O'Kane Thomas, farmer O'Reilly Peter, farmer Ouellet Pierre, secretary-treasurer of municipality, farmer Page Léon, luborer Page Walter Papin Pierre, farmer Papineau Jean Baptiste, laborer Paré Charles, stove fitter Part Mrs., wid Charles Perrault Charles, councillor, farmer Petit Augustin, farmer Philips Mrs.Esther, wid William Prairie Julien, farmer Prudence Miss Mary, milliner \u2018Quintin Albert, farmer Racicot Joseph, stove fitter Robert Eugène, shoemaker Rouillard David, carter Rouillard Hubert, carter Roy Mrs.Cordelia, wid Charles Savage Clément, carter Scheffer Martin, laborer Senné Lue, laborer Sicard André, moulder Stebbin Joseph, conchman Stoddart John, farmer Stoddart William, farmer Stott Jolin, superintendent woollen mill Thuot Dosithé, councillor, farmer Tomkms Michael, laborer \u2018Tomkins Patrick, carter \u2018Trouillet Joseph, farmer \u201cTrudeau Charles, blacksmith Trudeau Miss Sophronie, school tgacher \u2018Trudeau Ovillu, farmer Ure James, carder Viau Pierre, laborer \u2018Walker major general WILLETT JOIN SAMUEL, councillor, mill owner Willet & McPherson, mill owners YULE JOIN, soignior, J.,, mayor, Mill owner Yule Miss Amelin \u201c CHAMPLAIN\u2014A large village on the north shore of the River St Lawrence, Seigniory and county of Champlain, 1t \u2018contains n light house, People\u2019s \u2018Fol- egraph Co, haw an office hore.Distant from Doucett\u2019s (opposite Three Rivers) station of the Grand Trunk rallway, 16 miles; from Quebre T6 miles, from Mon- Areal is miles, Mail daily, Population Alexandre Joseph, sailor Arcund Norbert, boarding house Auger Zéphirin, blacksmith BEAUDOIN GODEFROY, mayor, general store, wharf owner and wood dealer Peakdoin Moïse, land owner Bzelletéte Pierre, land owner Brunel Omer, bailiff, trader Brunel Ulrie, shoemaker Brunel Télesphore, trader Carignan Pierre, carpenter Charpentier Damase, joiner Chartier Adolphe, carpenter Couvent de l'Assomption de Champlain, sister St Thomas, superioress Dubord Calixte, cabinetmaker Dubord Louis, 3D.Durand Olivier, sailor Dusault Daniel, wheelwright Dussault E.Xavier, blacksmith Fugère Germain, pilot Fugère Josejih, engineer GAGNON NAZAIRE, general store wharf owner, dealer in fire wood, an official assignee Gagnon Pierre, pilot Gélinas J., shoemaker Germain Hilaire, blacksmith Grenier Noël, carriagemaker Hamel Mrs.Léocadie, wid E.À.La- nouette, storekeeper Hamelin Alphonse, shoemaker, baker Hamelin David, sailor Hardy Adolphe, telegraph operator Hardy Napoléon, postmaster Hébert Léandre, councillor Jignac captain Alexandre LC Lacroix Léonard, school commissioner, joiner Lacroix Rémi, joiner Lamothe Hubert, joiner Lamothe Joseph, J.P., secretary school commissioners Lanouet Joseph, clerk Larue Solfrid, M.D.Leblanc Ovide.councillor Marchand Eugene, notary Marchand Fortunat, engineer Marchand Louis, sailor Marchand Pierre, shoemaker and car- enter Marchand Ulfé, sailor Marchand Zéphirin, sailor Marcoux rev.Denis, R.catholic Martineau Joseph, notary Massicut Joseph, councillor Mongrain Joseph, pilot Mongrain Nazaire, pilot Morin Cléophas, road inspector Nobert Edouard, storekeeper Nolan Miss Mary, school teacher People's Telegraph Co., Adolphe Hardy, agent Pintal Adolphe.joiner Pintal Jean, joiner Plante Joseph, shoemaker Rivard Joseph, J.P.Sauvageau Adolphe, ship owner Sauvageau Louis, ship owner Thibaudeau A, school commissioner Thibaudeau Octave, sexton Toupin Eusèbe, pilot Toupin Treflé, pilot Toupin Uldérie, clerk Tréfié Toussaint, pilot Turcot Léon, joiner Turcot Octave, blacksmith Vézina lector, pilot Vézina Onésime, pilot * CHAPEAU-\u2014A village on Allumette I-lauds, River Ottawa, township of Allu- motte, county of Pontiac.This place takes its namo from a rock resembling a hat that appears in the rapids at its head, Distant from Pembroke, § miles from Band Point the torminus of the Brockville and Ottawa raitway, Smiles, from Ottawa 100 miles.fare 5.Mail daily.Population About 250.Anderson Peter, farmer * The post oflice is called Allumette Island Boucher Francois, tavern Brown Patrick, turner Burns Patrick, carpenter Chaput Francois, shoemaker CLEARY MARTIN, hotelkeeper, good accommodation Coghlan Daniel, waggonmaker Coghlan John, J.P.Coghlan Michael, storekeeper Coghlan Mrs, Denis Cunnigham James, farmer Cunnigham Juln, storekeeper Cunnigham Patrick, storekeeper Flemming Augustin, blacksmith Fleury Jean, shoemaker Galligan Daniel, tailor Gregg John Grey WilLam L., J.P.clerk, Circuit court Harney James, farmer Jewell Henry, farmer Judge Jukn, M.D.Kelly Matthew, tavern KELLY THOMAS, hotel and bailiff Kennedy John, farmer Lackey Hugh, farmer Lackey Mrs.John Lynch John, J.P., postmaster LYNCH PATRICK, collector of inland revenue Lynch rev.James C., R.catholic McGuire Patrick, school teacher Maloney Antoine, tavern Murphy Thomas, farmer Perrault J.Baptiste, laborer Sarsfield William, shoemaker Smith Terence, J.P.storekeeper Turcot Félix, shoemaker Wheeler Job, laborer CHARLESBOURG-A large and flourishing village in rear of Beauport, seign- iory of Notre Dame des Anges, county of Quebec.It is the chefdieu of the county.It has a convent belonging to the Sisters of the Good Shepherd.This place is remarkable for its lumber trade.The principal product of the land is oats, Distant from Quebec 4 miles.Mail tri- weekly.Population abouts 00.Allard Ange, farmer Allard Charles, laborer Allard Mrs.Charlotte, wid Pierre Allard Pierre, wheelwright Amplemann Joseph, farmer Armand Vincent, gardener Beaumont Pierre, farmer Beaudry rev.Augustin, R.catholic Beaulieu Jacques, butcher Bedard Caleb, joiner Bedard Charles Basile, farmer Bedard Charles Thomas, farmer Bedard Levi, joiner Bedard Etienne, farmer Bedard François, farmer Bedard Jean, farmer Bedard Jean Baptiste, farmer Bedard Jérémie, J.P., joiner Bedard Joseph Frangois, farmer Bedard Joseph Germain, tarmer Bedard Léon, farmer Bedard Nazaire, laborer Bedard Olivier, farmer Bedard Pierre, farmer Bélanger Elisée, farmer Bélanger Pierre, blacksmith Berthiaume Thomas, farmer Binet Gabriel, farmer Binet Isidore, farmer Binet Joseph, wheelwright Bourbeau Alexis, farmer Bourbeau Baptiste, laborer Burke Jantes, notary Byrus Michael, farmer Carmichael James, farmer Carmichael Lewis, farmer Cua-CHA DOMINION 958 DIRECTORY.[PRovINoE OF Chartré François, whe:1wright Chartré Jeau, joiner Chartré Jérémie, blacksmith Chevanel Joseph, shoemaker Cloutier Charles, farmer Cloutier Jean, grocer Cloutier Louis, farmer Croteau Angustin Delinelle Nicolas, farm>r Daslauriers Antoine, joiner Dorion Guillaume, carpenier Dorion Honoré, secretary-rteasurer of county ; Dorion Mrs.Louise, wid Henri Duhault Eusèbe, painter Duhault Louis, farmer Dusault Cléophas, shoem vker Pecteau François, farmer Galarneau Jen, farmer .Galarneau Mrs.Fanchette, wid Jacques Gaulin Louis, boarding house Giroux André, joiner Guilbault Jean, farmer Huot Gaspard, boarding house Johnson John Lefebvre Bénoni, farmer Lefebvre Boniface, miller Lefèbvre Etienne, jun., farmer Lefebvre Etienne, sen.Légaré Pierre, grocer Martel Jean, butcher Nolin Cyrille, blacksmith Pageau Charles, farmer Pageau François Xavier, laborer Pageau Joseph, joiner Pageau Joseph, laborer Pageau Pierre, farmer Pageau Pierre, labarer Pageau Pierre, jun, farmer Paradis Germain, farmer Paradis Honoré, carter Paradis Joseph, joiner Paradis Paul, farmer Parent Bernabé, mayor Plamondon Joseph, manufacturer Point Baptiste, laborer Rhéaume Joseph, farmer Rhéaume Julien, farmer Rhéaume Mrs.Marie, wid Charles Roy Antoine, farmer Roy Charles, trader Roy Félix, blacksmith Roy George, blacksmith Roy Jean Baptiste, farmer Roy Pierre, farmer Roy Prosper, joiner Tremblay, Mars, postmaster, wheel wright ; Tremblay Norbert, miller Trudel Jacques, farmer Verret Jacques, grocer Verret Jean, laborer Villeneuve Jean, farmer Villeneuve Jean Baptiste, shoemaker Villeneuve Joseph, farmer Villeneuve Louis, farmer Villeneuve Pierre, farmer Villeneuve Pierre, secrctary-treasurer of municipality.Westclare Mrs.Laura, wid James CHATEAU RICHER\u2014A village in the seigniory of Beaupre, county of Montmorency, on the north shore of the River - St Lawrence, and immediately opposite the parish of Ste Famille, Island of Orleans.This place is the favorite resort of sportsmen during the season, who are attracted thither by the fishing and shooting, partridge, wild duck, snipe and trout being abundant.Distant from 1\u2019Ange Gardien 6 miles, from Quebec 16 miles, Mail tri-weekly.Copulation about 2,000.Audet dit Lapointe Joseph, laborer Barette Cyfroi, farmer Barette Narcisse, farmer Bilodeau Frangois, laborer Bilodeau Jean Baptiste, laborer Bilodeau Joseph, laborer Bilodeau Narcisse, farmer Blackburn John, farmer Bleau Casimir, laborer Bleau Charles, laborer Bleau Narcisse, joiner Blouin Mrs, Vitiline Verreau ,wid Pierre Boivin lusèbe, farmer Boivin Napoléon, laborer Boivin Samuel, farmer Bouchard Gédéon, shoemaker Bouchard Lon, laborer Bourassa Pierre, farmer Caron Octave, laborer Cuaron On\u2019sime, laborer Casault Charles, farmer Casault Louis, farmer Casault Mrs.Constance, wid Joseph Casault Onésime, mason Cauchon François Xavier, sailor Cauchon Ignace, laborer Cauchon Jean, farmer Cauchon Joseph, farmer Cauchon Léon, farmer Cauchon Octave, farmer Cauchon Odilon, farmer Cauchon Olivier, farmer Cauchon Pierre, farmer Canchon Pierre, laborer Cauchon Prisque, laborer Cloutier Edouard, farmer Cloutier Jean, laborer Cloutier Joseph, farmer Cloutier Joseph, jun, farmer Cloutier Louis, Cloutier Louis, farmer Cloutier Louis, laborer Cloutier Napoléon, joiner Cloutier Nazaire, farmer Cloutier Prisque, sailor Cloutier Vincent, farmer Cloutier Xavier, sailor Cloutier Zacharie Cloutier Zucharie, farmer Colin Joseph, jun., joiner Colin Joseph, sen., joiner Coté Edouard, farmer Côté Félix, tanner Côté Joseph, farmer Côté Pierre, farmer Crispin Joseph, farmer Crispin Vincent, farmer Déry Joseph, miller Desgagné Denis, laborer Dick é tbriel, notary and registrar Dion Abraham, farmer Dion Didace, farmer Dion Jean, farmer Dion Jean, laborer Dion Louis, sexton, trader Dion Nicolas, laborer Dorion Gaspard, sailor Dorion Joseph, sailor Dorion L#on, sailor Dorion Philéas, laborer Dorion Simon, sailor Dorion Xavier, sailor Filion Antoine, farmer Filion Gabriel, farmer Filion Joseph, farmer Filion Luc, farmer Filion Maxime, farmer Filion Olivier Filion Victor, farmer Fortin Casimir, farmer Fortin Régis, miller Gagnon Abel, laborer Gagnon Charles, laborer Gagnon Cyrille, laborer Gagnoy Delphin, farmer Gagnon Joseph, farmer Gagnon Louis, farmer Gngnon Michel, farmer Gugnon Mrs.Lotise, wid Jean Gagnon Mrs.Marie, wid Xavier Gagnon Olivier, farmer 3 Se .Gagnon Pierre, farmer Francois \" Gagnon Piorre, mason Gagnon Salem, farmer Gaguon Thomas, farmer Gallien Louis, farmer Gallien Olivier, farmer Gurièpy Joseph, farmer Gariépy Louis Gariépy Louis, storekeeper Gaumont Etienne, laborer Germain Ilypolite Giguere Adolphe, farmer Giguère François, baker Giroux Isidore, farmer Goulet Louis, sawyer Goulet Régis, sailor Gravel Alexandre, jun, farmer Gravel Alexandre, sen., J.P., mayor Gravel Castule, farmer Gravel Hypolite, farmer Gravel Ignace, sailor Gravel Jean, storekeeper Gravel Joseph, farmer Gravel Joseph, storekeeper Gravel Joseph Cyfroi, storekeeper Gravel Julien, farmer Gravel Lazare, carter Gravel Louis, farmer Gravel Louis, N., M.D.Gravel Olivier, carter Gravel Olivier, farmer Gravel Onésime, farmer Gravel Pierre, joiner Gravel Prisque, joiner Gravel Simon, farmer Gravel Théodore, carter Gravel Thomas, sailor Gravel Miss Vitaline, school teacher Guay Alexis, wheelwriglit Healy Martin, chairmaker Huot Jacques, farmer Huot Louis Pierre, bailiff and secretary of school and municipality.Huot Pierre Huot Pierre, farmer Jalbert Louis, laborer Jobidon François, wool comber Jobidon Julien, farmer Jobidon Louis, farmer Jobidon Pierre, farmer Jobidon Xavier, farmer Jobin Louis, farmer Julien François, farmer Labranche Jean, laborer Labranche Mrs.Apolline, wid Pierre Labrecque Alfred, laborer Labrecque George, laborer Labrecque Hubert, farmer Labrecque Simuel, farmer Lucouline Joseph, jun., laborer Lacouline Joseph, sen., laborer Lacouline Wilfred, Inborer Lambert Cyfroi, farmer Lambert François, quarry owner Lamontagne Joseph, mason Laplante Jueques, farmer Lefrançois Ferdinand, farmor Lefrançois Joseph, farmer Lefrançois Pierre Oblestin, hotellkkeopers Lemoine lërrol Charles, M.D.Lessard Oharles, farmer Lessard Edmond, laborer Lessard Pierre Lessard Thomas, Inborer L'heuroux Louis, storekeeper L\u2019heureux Pierre, suilor Leignon Augustin, miller Martineau Louis, shoemaker Michel Charles, furmer ere tim UEBEC.fichel Frangois, furmer tichel Joseph, farmer tichel Louis, farmer fiche] Miss Julienne tichel Thomas, farmer forel Jean, farmer forin Alfred, laburer .volet Mrs.Anustasie, wid Frs, Xavier sar Edouard, farmer aré François, miller \u2019aré Joseph, carter ure Maxime, laborer sari Miss Ad¢laide, school teacher \u2019aré Narcisse, furmer \u2019aré Pierre, laborer ure Pierre, jun, farmer \u2019aré Pierre, seu, farmer Parent Jean, carter Pelletier Bruno, school teacher Picard Régis, jun, furmer Picard Régis, sen, farmer Yichet George, farmer Plante François Xavier, laborer oulet Cléophas, laborer Poulet Elzéar, laborer oulin Joseph, farmer oulin Joseph, laborer Poulin Napoléon, laborer oulin Olivier, laborer Poulin Philtas, farmer Poulin Régis, farmer oulin Stanislas, baker oulin Vital, carter rémont Joseph, blacksmith acine Célestin, farmer acine Jérôme, laborer Rancour Joseph, jun., farmer Rancour Joseph, sen, farmer Rhéaume Alexis, laborer Rhéaume Alexis, sailor héaume Charles, J.P., farmer Rhéxume Gabriel, farmer Rhéaume George, farmer Rhéaume Joseph, juu., farmer Rhéaume Joseph, sen.théaume Louis, laborer Rhéaume Mrs.Justine, wid René Rhéaume Prisque, farmer Richard rev, Edouard, R.catholic Robitaille Michel, farmer Rousseau Mrs.Luce, wid Louis Ovide, postmistress avard Jean Baptiste, farmer imard Etienne, storekeeper imard Ktienne, jun., farmer imard Etienne, sen, farmer imard François, farmer Imard François, sailor imard Louis, farmer imard Narcisse, farmer tmard Narcisse, laborer imard Cyfroi, farmer tIlilaire Jonn, farmer {Hilaire Louis, sailor aillon Charles, farmer aillon Jen, jun, farmer \u2018aillon Jean, seul'aillon Pierre, laborer Enguny Charles, sailor anguay Jean, Inborer -anguay Joseph, laborer Chibault Castule, farmer lhibault l'rançois, laborer lhibault Jérémie, carter Phibauit Joseph, farmer Loupin Frangols, laborer oupin Jean, farmer Oupin Joseph, Inborer oupin Louis, laborer ph omblay Augustin, sailor preublay Etienne, laborer | remblay Onésime, bluacksmith pcmblay Richard, sen, mill owner emblay Wilbrod, laborer DOMINION 959 DIRECTORY.Trépanier George, laborer Trépanier Joseph, laborer Trépanier Mrs.Flavig, wid Fra.X.Trépanier Nicolas, sailor Trudel Charles, farmer Trudel Elie, laborer Trudel Joseph, farmer Trudel Nérée, farmer Trude] Pierre, laborer Verrault Abraham, farmer Verrault Aimé, carter Verrault Charles, laborer Verrault François, farmer Verrault Joseph, farmer Verrault Louis, farmer Verrault Olivier, laborer Verrault Onésime, farmer Verrault Prisque Vézina Salem, farmer Warren Philip CHATEAUGU A Y\u2014A village on the rivers St Lawreuce and Chateauguay, seigniory and county of the same name, district of Beauharuois.Distant from Caughnawaga, a station of the Montreal, Lachine, and l\u2019roviuce Live railway, 6 miles, from Beaulharnois, a landing of the Montreal and Cornwall steamers, 9 miles, from Montreal 24 miles, 1are 373¢c.Mail daily.Population about Sw.Allard Joseph, farmer Allard Mrs.Amable, wid Charles Bannan Patrick, farmer Bélanger Charles, joiner Bélanger Louis, laborer Belly Benoit, cabinetmaker Bergevin Charles, farmer Bergevin E., assistant postmaster, storekeeper Bergevin Louis, farmer Bergevin Paul, farmer Boursier Antoine, farmer Boursier François, farmer Boursier Nicolas, jun., farmer Boursier Nicolas, sen.Boursier Pierre Bourdon Joseph, farmer Bourdon Moise, farmer Bourassa Louis, J.P., secretary-treasurer of local council Bruyère Narcisse, blacksmith Cauchon Aurélien, axe manufacturer Cavalier Homère, baker Cécyr Dominique, baker Chartrand Antoine, joiner Chauvin Antoine, farmer Chauvin François Xavier Chevrefils Joachim, farmer Chevrefils Mrs.Véronique, wid Jean Bte.Convent of Sisters of Congregation, sister St.Adélaide, superioress Couillard Etienne, laborer Couillard Joseph, joiner Craik David, farmer Crépin Charles, laborer Dale Thomas, farmer Dalton Moïse, farmer Dewers Léon, bailiff Demers Solime, storekeeper NAY ae Desparois Gédéon, joiner Dorais Jean Baptiste, carpenter Dorais Louis Dorais Moise, farmer Dornis Pierre, farmer Duquet Paul, farmer Elliott Thomas, storekeeper Fortin Joseph Fortin Laundry, sen,, blacksmith Gaudet rev.Urgel, R.catholic Gendron Mrs.Catherine, wid Cyprien Giroux Pierre, farmer Gouldy Robert, farmer Greffe Joachim, shoemaker Hébert Antoine, carpenter CHA-CHa.Laberge Antoine, farmer Laberge Auguste, farmer Laberge Charles, councillor Laberge dit Charlet Charles, farmer Laberge François-Xavier, farmer Laberge Joseph, farmer Labherge Noé, mayor Laberge Onésime, farmer Laberge Vital Lanouet David, saddler Lariviére Jean Baptiste, shoemaker Larivicre Théodule, shoemaker Leclaire Louis, baker Lefebvre Jean Baptiste, farmer Lefebvre Thomas, tinsmith Legault Stanislas, J.P.Lenoir dit Rolland, Frs.X., shoemaker Lepailleur Alfred N., notary public and clerk Commissioner's court \u2019 Lortie Mrs.Pierre LUSSIER JULES GUERNON, M.D.Lussier Mrs.Sophie, wid Louis Lussier rev.Louis Charles, R.catholic Mallet Narcisse, J.P., postmaster Mallet Pierre, farmer Marchand Alexandre, farmer Marchand Jacob, saddler Maréchal Jean Baptiste, clerk Maréchal Louis, collector Montcalm Noé, farmer Préjean Louis, saddler Primeau Pierre, framer Provost Mrs.Marie, wid Théophile Quesnel Joseph, jun., butcher Quesnel Joseph, sen., butcher Reid François, farmer Reid Joseph Hilaire, councillor Robert Narcisse, farmer Rousseau Luc, laborer Roy Mrs.Marceline, wid Jean, farmer Scotch Presbyterian church, rev.Frederick P.Syms, minister St Adelaide sister, superioress Convent of sisters of Congregation St Onge Mrs.Apolline, wid Basile Ste Marie Théophile farmer Syms rev.Frederick P., minister Pres- _byterian church Vaneur Léandre, school teacher Vaneur Théophile, sexton Wright William, farmer CHATEAUGUAY BASIN\u2014A village at the junction of the St Lawrence- and Chateauguay rivers, parish, seigniory and county of the same name, district of Beauharnois.Montreal Telegraph Co.has au office here.Distant from Chateau- guay village 14 miles; from Cauzhnawaga, astation of tbe Montreal, Lachine and Province Line railway, 5 miles, from Beauharnois 9 miles, from Montreal 28 miles, fare S71c.Mail daily.Population About 200.Auger Clément, laborer Couillard Antoine, pilot Couillard David, laborer Couillard Louis, hotelkeeper Desparois Isidore, joiner Dewitt Charles, councillor Dufour Joseph, jun, pilot Dufour Joseph, sen.Dufour Maxime, pilot Fullerton Alexander, sea captain Fullerton James, farmer Fullerton John Gaudreau George, carter, hotelkeeper Hamilton James, farmer Hubert Edouard, laborer Jack & Co., storekeepers Jack John, of Jack & Co.Laberge Jacques, laborer Lang Robert, postmaster Laviolette Jean Baptiste, farmer MacRobert Alexander, engineer CHA-ÎHE DOMINION 960 DIRECTORY.[PROVINCE or MacRobert Charles Momillion Louis, laborer MONTREAL TELEGRATE CO.Pilon Alexandre, stonecutter Préjent Xavier, laborer Ross Mrs.Alexander \u2018St Marie Guillaume, laborer St Marie Israél, shoemaker Trudeau Romain, blacksmith 4' HA'TILLON\u2014A village in the county v.Yamaska.The inhabitants are chiefly engaged in manufactures and agricultural pursuits.Distantfrom St Célestin, a station of the Grand Trunk railway, 12 miles, fare $1.25.Mail weekly.\u2019opulation about 200.Beauchemin E.P.& L., mill owners Beauchemin Emmanuel Jos., mechanic Beauchemin Emmanuel, lumber dealer Beauchemin Louis, mechanic Beauchemin Philippe, mechanic Bernard Alfred, miller Bernard Ulric, miller Blanchet Arséne, farmer Blanchet Louis, farmer Champagne Joseph, farmer Dolan Michael, laborer Houle Joseph, farmer Houle Louis, farmer Lafleur François X., farmer Lampion Joseph, farmer Lampion Moise, farmer Lampion Prosper, farmer McCraw Joseph, carder MEAGHER JOHN C., postmaster, trader Mercure Dieudonn?, blacksmith Morisset Olivier, farmer Picotin Esdras, farmer Raiche Adrien, farmer Smith Jacob, tarmer Smith Pierre, farmer Smith Théodore, farmer Smith William, farmer Vincent Hiliare, carpenter * CHAUDIER E\u2014A small village in the seigniory of Lauzon, county of Levis, district of Quebec.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Tele- raph Co.has an office here.Distant rom Craig's Road 6 miles, from Quebec 17 miles.Mail tri-weekly.Population about 800.Bell John, farmer Belleau Pierre, farmer Bilodeau Xavier, trader Boutin Miss, school teacher CANADIAN EXPRESS CO.Casgrain rev.George, R.catholic Croteau Isaac, secretary-treasurer of municipality Cyprion Joseph, shoemaker Demers Modeste, farmer Desrochers Evangéliste, farmer Dubois Honoré, farmer Duperré Rémi, farmer Duquet Ambroise, carpenter Filteau Honoré, farmer Fréchet Misses, boarding houwke Giles William, boarding house Gosselin Ferdinand, J.P., farmer Haillée Octave, J.P., farmer Huart Louis, wheelwright Kelly Barthelemy, grocer Laberge Louis, mayor Lemieux Miss, school teacher LEMIEUX NAPOLEON, station master and telegraph operator Melntyre John, boarding house Malouin Isidore, blacksmith MONTREAL TELEGRAPH CO.N.Lemieux, agent \u2018Olivier Joseph, farmer * Also called St Eticnne.Paquet Isaie, manufacturer of thrashing mills Pérusse Miss, school teacher Plante Jean, farmer Roy Thomas, storekeeper Samson Miss, school teacher Sanschagrin Louis, sailor Sanschagrin Olivier, sailor Simoneau Augustin, jun., J.P, farmer Simoneau Augustin, ser., postmaster, captain of militia Simoneau Jean Bte., carpenter Tremblay Louis, farmer Tremblay Pierre, farmer Verret Ambroise, carter Verret Frangois, butcher Wild William, carpenter CHAUDIERE CURVE-A small place iu the seigniory of St Jean Chry- sostôme, county of Levis, district of Quebec.Itis a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Pointe Levi 9 miles.l\u2019opulation about 60.Demers Thomas, farmer Fontaine Bénoni, farmer Lambert Jean Bte., farmer Lemieux Gabriel, farmer Lemieux Jean Baptiste, farmer Lemieux Pierre, farmer LEVESQUE ARSENE, station master and telegraph operator MONTREAL TELEGRAPH CO, Arsène Lévesque, operator Morneau Pierre, farmer CHELSE \\\u2014A village on the river Gati- neau, township of Hull, county and district of Ottawa.A large lumbering business is done here.Montreal Telegraph Co.las an office here.Distant from Ottawa 8 miles, fare 50c.; from Ayl- ner, the county town, 14 miles.Mail daily.Population about 400.Aitcheson William, laborer Allan William, cabinetmaker Ardis Samuel, shoemaker Burke James, tavern Chamberlin Charles W., builder Chamberlin John, carpenter Chamberlin Josiah, jun., millwright Charpentier Gabriel, tavernkeeper Chitty George S., bookkecper Church G.& S., tanners and store- kecpers Church Gardener, jun.Church Gardener, sen.Church Horace A., clerk Clarke Mark, saddler Clarke & Wilson, tavern Cluff W.II, miller Corrigan Austin, grocer Dean Edward, tavern Derby Richard, hoot and shoemaker Dewar Charles A.clerk Dumoulin G., carpenter Evans David, clerk Farley Robert, crown lunds agent Farrel Edward, tavern Fraser rev.James, Presbyterian Gilmour & Oo., mill owners Hall James, mill owner Hamilton Jas.R., bookkeeper Handratty Patrick, shoemaler Leppard Philip, blacksmith McAdam T.II, clerk McAdam Thomas, shoemaker McDonald Peter, tailor McGowan rev.James, R.catholic McPhail D.Gr, clerk McFarlane A.shoemaker Maloney John, butcher Mather Jolin agent for Gilmour & Co.MONTREAL TÉLEGRAPII CO.H.B.Prentiss, operator Moore Thomas, tavern, stage office Moran Miss Johanna, school teacher Pate Robort, shoemuker Patterson John C., storekeeper PRENTISS HOWARD B., postmaster storckecper and operator Montreu Telegraph Co.Robillard Joseph, shoemaker Shea Michael, PB.Stevens Samuel, mill wright Trowsse Philip, shoemaker Warren Oliver, school teacher Westgate Thomas, tailor * CHER'TSEY.-A village and municipa purish in the township of the same name county of Montcalm, district of Joliette Erceted as a township December 30, 1856 The parish was crected August 6, 1866, Parts of Kilkenny and Wexford have been attached for ecclesiastical purposes, Within the last two years quartz rock that essayed $32 per ton, has been dis.coverod near tliis place.It possesses a good lumber business and fine water ower, Distant from Rawdon, 12 miles, Tom Joliette a station of the of the St Lawrerce and Industry railway 28 miles, from Montreal 57 miles.Dail weekly.Population about 100, Archambault François, farmer Brault Elie, secretary-treasurer of council and schools Copping John, councillor COUTU REV.ALEXIS HENRI, R.catholic Daviault Clément, councillor Dusablé Joseph, bailiff Emond Michel, painter Gagnon Louis, blucksmith Gaudet Louis, blacksmith Giguère Pierre, saw mill Granger Charles, postmaster of Chan- telle Granger David, school commissioner Holtby Thomas, mayor, farmer Lachapelle Joseph, farmer Landreville Pierre, farmer Laneuville Pierre, farmer Latendresse Charles, school commissioner Lépine Marcel, trader and postmaster of St Théodore Magueron Geo., school commissioner Mercier François, grist and saw mill Morin Cyrille, SP, saw mill Morin Delphin, councillor Morin Pierre, councillor Perrault Urg ¢le,foreman of colonization roads Richey William, school commissioner Riopel Louis, councillor Riopel Louis, J.P., councillor Riopel Octave, shocmaker Truesdell Daniel, jun, saw mill *CHESTER EAST\u2014A small village in the township of Chester, county and district of Arthubnskn.A large lumber trade Is done horo.Distant from Artha- bnskn, à station of the Grand Trunk railway, 9 miles.Mail Weekly.Population about 150, Alaire Fortier, flour mills Benuchône Israël, sccrotury municipality Bécot Pierre, councillor ; Buisson rev, Louis Adélurd, R, catholie Désilets Placide, councillor Fournier Cyrille, mayor Gilbert Frungois, councillor *The post oflice of the village near the chapel is named St Theodore de Chertsey; the post oflleo of the settlement 8 miles furthor north, in tho same township, is named Chantolle } Post office is named East Chester. QUEBEC.] DOMINION 961 DIRECTORY.CuE-CLA Jutras Joseph, postmaster, farmer Labonté Joseph, mill owner Lafleur Antoine, storekecper Lambert Abraham, mill owner Lambert Pierre, councillor Larivitre Amédée, storekceper Laurandeau Antoine, councillor Leblanc Olivier, councillor Nadeau Joseph, butcher Ratté Basile, mill owner CHESTER WEST\u2014A village in the township of Chester, county and district of Arthabaska.A large trade is done here inlumber and pot and pearl ashes.Distant from St Christophe 6 miles, from Arthabaska, a station of the Grand Trunk railway, 9 miles.Mail tri-weekly.Population about 250.Baril Cina, councillor Bécot Alexis, blacksmith BOOTH THOMAS, postmaster, general store, lumber merchant, pot and pearl ash manufacturer Coté Raphaél, blacksmith Croteau Moise, bailiff Delphos A.8., storekeeper Gagnon Romuald, councillor JACQUES GEORGE EPHRAIM, no, tary public, dry goods, hardware, groceries Lachaud Charles, blacksmith Lavigne Noël, J.P., farmer Leblanc Elie, school commissioner Leblanc Jean Baptiste, councillor Leblanc Olivier, school commissioner .Lehoulier Henri, councillor Liberge Etienne, mayor Moreau Miss Aurélie, milliner MOREAUREV.JOSEPH A.R.catholic, school commissioner Morisset Léon, shoemaker Morrison James, mill owner Motard Prosper, tanner Paquet Stanislas, blacksmith Poisson Moise, councillor Roberge Benjamin, councillor Roberge Joseph, school commissioner Rouleau Cyrille, secretary of municipa- ity CHICHESTER\u2014A small village on the north shora of the River Ottawa, Qhosite Allumette Island, township of Chichester, county of Pontiac and district of Ottawa, There is considerable lumbering done here.Distant from Pembroke\u201d 9 miles, from Sand Point the terminus of the Brockville And Ottawa Talon , 5 miles, fare 50c.; from Ottawa niles, fare £5.50, Mai ily.- lation about 10y, 20 Ail daily.Pop Allard Fabien, miller Bergeron J oseph, shoemaker Chaput Narcisse shoemaker Dupuis Olivier, shoemaker andon Horace, postmaster, foreman MeDonald J.R° ¢Donald Jolin, blacksmith, tavern- keeper McDonald Mrs, Ronald Lulligan John Payne Thomas, farmer Supore John, M.P.P., mill owner and lumberman Ouporo Mrs.Joan Baptiste pore Wm, Joseph, storekeeper tecley Mrs.J ohn, tavernkceper CHICOUTINE\u2014An Incorporated vil- n ge on the south side of the River Sague- th {ownship and county of Chicoutimi.the he chefilien of t) - he county, a 16 court house Marge Tum 1 and gaol.A large lum- ering business 5 5 4 ; is carried on bere, vessels oui direct fur England and other ri s.In Summer steamers ply bi-weekly hi here and Quebec.Distant from 1 mouth of the Saguenay river T5 miles, vin st Quebeo by water 205 miles, by land, ylaSt Pral's Bay, 166 miles.Mail tri week.7.Population about 700.Alexander James Barette Anselme, caulker Barrabé rev.William, R.catholic Bélanger George, tanner Bilodeau Guillaume, carpenter Blackburn Jean Baptiste, farmer Blair Robert, M.D.Blais Jean, sailer Buity Jean, of N.& J.Boily Boily N.& J., merchants Boily Nil, of N.& J.Boily Boily Paschal H., storekeeper Boily Télesphore, storekeeper and secretary-treasurer township council Bossé Ovide, sheriff, registrar and notary Caron Michel, culler Cauchon Abel, tanner Cauchon Théodore, joiner Claveau Clément, blacksmith Claveau Melchiade, bailiff and secreta- ry-treasurer of township and schools CLOUTIER THOMAS Z., high constable, notary, secretary-treasurer county council, municipality of village, schools and agricultural society, and secretary board of examiners Convent of the Good Shepherd, sister St Charles, superioress Daunais Onésime, storekeeper Debien Joseph, biacksmith Debien Pierre, blacksmith Debien Thadée, farmer Debien Théodore, blacksmith Duberger George, crown land and timber agent Duberger Henri Z., advocate Dufour Job, storekeeper FLANAGAN NEWTON, agent Hudson Bay Co.Forest Henry, clerk Forest William G., bookkeeper Gagné Jean Alfred, advocate Gagnon Joseph, shoemaker Gaudrean Abel, blacksmith Gilloran Dominic, storekeeper Girard Isaie Gosselin F.R., advocate Grant William, clerk Grenon Charles, baker Guay François, clerk Guay Jean, postmaster, storekeeper Harper James, machinist Harper Louis, machinist Harper Miss Ann, school teacher Harvey André, shoemaker Harvey Célestin, tinsmith Harvey Jean, JP, farmer Harvey Joseph, farmer Hudon Elzéar, storekeeper HUDSON BAY (CO.N.Flanagan, agent Tmbeau Isaie, farmer Jean François, tanuer Jean Théophile, tinsmith Kane George, advocate Laberge Thomas, mechanic Lachance Louis Philippe, gaoler Lamarre Qctave, carpenter Lamarre Pierre, joiner Langevin Jean, miller Larouche Auguste, shoemaker Lavoie François, joiner Lemieux Eucher, blacksmith Lévesque Eusébe, boatman Marcotte Norbert, storekeeper Martel Théophile, shoemaker Martel Thomas, wheel wright Martin Vincent, M.D,, storekeeper and school inspector Martin Vincent M., agent Mercier Philibert, laborer Morin Israël, storekeeper Murdoch Alexander, storekeeper 64 O\u2019Brien Francis H., prothonotary Superior court, and clerk Circuit court and peace Ouellet Juste, shoemaker Pacaud François X., bailiff Paradis Baltazar, carpenter Pednaud Alfred, blacksmith PRICE BROTHERS & CO., merchants Price hon.David Edwar , of Price Brothers & Co., senator Price Wm.E,, of Price Brothers & Co.Racine rev.Dominique, R.catholic Savard Edouard, school teacher Savard Honoré, sailor Savard Pierre, farmer Savard Roger, storekeeper Sheehy Nicholas, shoemaker St Charles sister, superioress Convent of the Good Shepherd St Jean Narcisse, jun, carpenter St Jean Narcisse, sen., carpenter Sturton Ainsworth, clerk Talbot Pierre, storekeeper Tremblay Alexis, joiner Tremblay captain Octave Tremblay Dorilas, carpenter Tremblay François, sailor Tremblay Jean, bailiff Tremblay Léandre, culler Tremblay Méron, deputy post master storekeeper Tremblay Pierre A, M.P, M.P.P., provincial land surveyor Tremblay William, bailiff Warren William, machinist Welsh Richard, engineer Wilmot Louis R.F_, bailiff CLARENCEVILLE\u2014A village in th# parish of St George, seigniory of Noyan and Foucault, county of Missisquoi, district of Bedford.Erected a protestant parish by Lord Dalhousie May 10, 1822 Itisaportofentry.Distant from Lacolle, a station of the Montreal, St John and Rouses Point branch of the Grand Trunk railway, 3 miles, from Phillipsburg 12 miles, from Pike River 12 miles, from Montreal; 48 miles.Mail daily.Population about 300.Audet Pierre, laborer Bush Hiram Cyrus, farmer Bush Ira Isaiah, of St John, Sawyer & Bush CARTER BROCK, M.D.physician and surgeon Clarenceville Academy, Henry W.Nye principal CLARENCEVILLE HOTEL, Arlin Martindale, proprietor.Travellers will find good accommodation at reasonable terms Colton Daniel, bailiff Colton Henry, farmer Derick Alonzo, farmer DERICK ASAHEL HAWLEY, assistant postmaster, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots, shoes, ready made clothing, produce, patent medicines, &e.Derick Frederick Uriah, tinsmith Dunberry Mrs.Mary Ann, wid Charles Dupuis Joseph, M.D.Duvernet rev.Edward, ch of England Ellis Thomas, carpenter Glasgow Robert, farmer Hunter John, farmer Johnson George Washington, J .P, coummissioner of small causes Leinahan Patrick, tailor McFee Albert, harnessmaker McNeil John, farmer MARTINDALE ~ARLIN, proprietor Clarenceville hotel Nye rev.Henry W., ch of England O'Neil Miss Mary Ann, dressmaker CrLa-Coa DOMINION 962 DIRECTORY: [PROVINCE or O'Neil Miss Sarah, dressmaker Palmer Samuel, harnéssmaker Picard Frederick, carpenter Reynolds John, sexton Robertson John, cheese factory ROWE MAJOR C.8, farmer Salls Daniel, farmer Sargent Charles, farmer Sawyer Charles Henry, of St.John, Sawyer & Bush SIMPSON WILLIAM LANGDON, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots, shoes, hardware, produce, &c.SMITH UZIEL MORTIMER, J.P, mayor, farmer St John Charles Hall, shoemaker St John Lucius D., of St John, Sawyer & Bush St John Thomas Power, shoemaker ST JOHN, SAWYER & BUSH, dealers in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shoes, &c STEWART CHARLES, postmaster, collector of customs and colonel commanding reserve militia Townsend rev.Micajah, rector Westwood Alexander, carpenter OLARENDON CFNTRE\u2014A village in the township of Clarendon, couuty of Pontiac, district: of Ottawa.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant trom Portage du Fort,a landing of the Ottawa River steamers, 10 miles; from Bristol Landing, 67 miles, fare 50¢.; {rom Ottawa, 6 miles, fare $2.50.Mail daily.Population about 250.Armitage William, shoemaker Armstrong Robert, blacksmith Armstrong William E., principal of academy Campbell Neil, waggonmaker Dagg Isaac & Robert, farmers Daily John, tavern Dale John, farmer Dale Thomas, farmer Dale William, farmer Fletcher Thomas, tailor .Hodgins Ed, storekeeper, mill owner Hodgins George, carding mill Hodgins James, storekeeper, mill owner Hodgins Ralph, mail contractor Hodgins William, blacksmith Hodgins William, tavern Howes rev.John W., Methodist Hudson Albert, saddler and harness- maker Judgson George M., secretary-treasurer of municipality, clerk Commissioners court and land agent Lang Humphrey, storekeeper Lyon & Robertson, M.D., druggists McLeod Colin, blacksmith Mathewson Hugh, storekeeper Mee John H., laborer MONTREAL TELEGRAPH CO.Robinson rev.George C., ch of England SHAW JAMES, postmaster, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, boots and shoes, ready made clothing, crockery, drugs, &c.Shaw John H., clerk Shaw William, bookkeeper and telegraph operator Shaw William, tanner Somerville William, lumberer Stark Thomas, grocer Steel John, laborer Strutt John, blacksmith Taggart Christopher B., photographer COA'TICOOK \u2014A village incorporated in the parish of St Ldmond, township 01 parnston, county of Stanstead, district of St Francis.This parish was erccted January 29,1863.Itisa port of entry, and is contiguous to a station of the Grand Trunk oflico lire.Distant from BarnstonCornerb miles, from Stanstead Plain 18 miles, from Hereford 16 miles, from Montreal 122 miles, from Portland 176 miles.Muil daily.Population about 2,000.Adams Aaron I, storekeeper Adams Alexander, mayor, farmer Allen George, laborer Andrews Thomas H., farmer Aubertin Joseph, carpenter Aubin Benjamin, blacksmith Baldwin Charles F., painter Baldwin Isaac, tarmer Baldwin Norman C., machinist Baldwin Parker, trader BOWDEN WILLIAM, editor, proprietor and printer of the Coaticooke Observer Brick rev.John, Baptist Brooks John, blacksmith Brunet Marcel, storekeeper Burbeck Henry, carpenter Bush Samuel G., rake maker Carr Cornelius, jun., trader Carr Cornelius, sen., gardener Carr Horace L., tinsmith Cartier Jacques F., founder Chagnon H.C.Hermidas, notary Charest Théophile, baker CHARTIER REV.JEAN BAPTISTE, R.catholic Clark Charles, laborer Cleveland Samuel, trader COATICOOKE HOUSE, S.Davis, pro- rietor COATICOOKE OBSERVER, weekly, annual subscription $1.50 ; William Bowden, editor, proprietor and printer Couture Joseph, plasterer Cram Lelane, carpenter Cross Frederick J., rake manufacturer Cummings Amos H., sash and door manufacturer Cummings David, foreman Curtis William L., blacksmith CUTTING & FOX, dry goods, ready made clothing, groceries, provisions, hardware, crockery, boots and shoes, oils and paints Cutting Horace, of Cutting & Fox, postmaster Cyr François, laborer Dubois Isaie, carter Damon Benjamin, M.D.DAMON OSCAR H., chemist and druggist Darling John, carriagemaker Davis Migs Mary A., milliner DAVIS STEPHEN, proprietor Coati- cooke house Desindes Michel, laborer Dionne Pierre, laborer DOAK GEORGE O., advocate Doherty George, tailor Doplace John, matchmaker Dubois Joseph, farmer .Dufresne rev.Joseph A., R.catholic Edwards H.W., of Randall & Edwards Ellis Ephraim O., bailiff Ellis Herbert, saddler Fecteau Godefroy, Inborer Foster rev.John, B.A., ch of England Fox Amos K., of Cutting & Fox, customs broker Fritz Adam, storekeeper Frost Alstom, cabinetmaker Gagné Picrre, laborer Garceau Octave, carpenter Garland Nathaniel B., mason Gilbert Ambroise, fonnder Girard Norbert, blacksmith Glidden William, carriagemaker railway.Montreal Telegraph Co.has an\u201d Goding Harrison, laborer Goding Odias, mechanic Gordon William, carriage trimmer Grant John B., landing waiter Grenier Mrs, Philomène, wid Jean Baptiste Hagar rev, James M., Wesleyan Hardy Willinm, agsistant station master: Harrison Darlin, carriagemaker Hatcher William, watchman Hauver Philip, farmer Hawes George, builder Hearman James, teamster Houston John, churn maker Humphrey Curtis, livery stable Hunt Lucius, machinist Isoire Charles, laborer Isoire Louis, luborer James William F., station agent Jasmin Joseph, joiner Johnson Odias, stonemason Johnston Robert A., laborer Kendall Horrin, millwright Kilburn Lucius, blacksmith Kirouac Cyprien, laborer Labossière François, laborer Lacerte Louis, saddler Lacerte Louis, shoemaker Lacroix Hilaire, landing waiter Ladd Charles, laborer Lane Thomas, laborer Lavoie Cyprien, pattern maker Lee Christopher, cabinetmaker Leech Henry, cabinetmaker Leech Mortimer, laborer Lefebvre Louis G., founder Lehoux Jean, laborer Lemieux Amédée, shoemaker Lemoine Flavien, laborer Lewis Daniel, teamster Life Association of Scotland, John Thornton, agent Lothrop Edward, butcher Lowell Henry, wholesale dealer in grain Lowell Moses, carpenter Lupien Isidore, saddler Lussier Magloire, laborer Lyman Cyrus E., marblecutter MeClary Mrs.John, laundress McCutcheon Wm.B., night telegraph operator McDonald Mrs.John, of Thomas & McDonald McDONNELL MATTHEW, operator Montreal Telegraph Co.McDnffee Moses, farmer McKEE GEORGE W., bootmalker Mathers John W., bailiff Mead Abner W., joiner i» Merrill Charles land surveyor and bailiff Meunier Eugène, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO., Mat thew McDonnell, operator Moulton David W., saddler Moulton Elias Moulton Gilbert, joiner Moulton Orin M., shoemaker Moyle Samuel, laborer Murphy Daniel, switchman Nolet Pierre, luborer .Norton Amnah, farmer and mechanic Nevers Royal, founder (YDonnell Charles, porter Olivier Guillaume, laborer Osgood James, farmer Paige Blow, carpenter Paquette Eusèbe H,, storekeeper Paré Séraphin, innkeeper Paradis P.E., M.D,, C.M.; Parker Samuel W., sewing machine agent Parkins Gcorge, painter Paulin Narcisse J., butcher Pickett TLomas, founder Queszo.] DOMINION 963 DIRECTORY.Coa-CoN 1lard Nathaniel E., farmer Randall Goodman, of Randall & Edwards ; Randall & Edwards, carriagemakers and match manufacturers Reed Joachim, farmer Reid Joshua, tailor Richardson Henry, bailiff Robinson Franklin B., painter Sanders Zebina, farmer Sheppard N., tinsmith Shurtleff captain Albert, lumber merchant Shurtleff Joél, cabinetmaker Shurtleff Lyman, joiner Shurtleff Otis, secretary-treasurer of the village Shurtleff Turner, contractor SLEEPER LEWIS, proprietor of saw and grist mills Sleeper Wright, machine shop Smart Bradley, lumberman Smith Charles G.Smith Germain, laborer Somers William H., rake maker Spénard Télesphore, watchmaker Stevens Benjamin, laborer STEWART GEORGE, manufacturer of patent hand looms Tanguay O., M.D.Taplin Johnson, mechanic Taylor Charles, trader Thibaudeau Jean, laborer Thomas & McDonald, milliners Thomas Mrs.Clostere, of Thomas & McDonald Thomas Newell W., clerk Thompson James, collector of customs Thornton John, storekeeper and insurance agent Todd John, blacksmith Todd Miss Olive, seamstress Tomkins H.John, H.M.customs Trihey Thomas B., hotelkeeper Truestell Mrs.Aniers, wid Henry, hoop manufacturer Vaughan captain Edwin, American consul Vickers Arthur Webster Horatio, sash and blind factory Williams William S., surveyor of customs Wingate James, mechanic Wood Benjamin F., turner Wood George, M.D.Wood Mrs, ucy E., wid Hiram O.Yettes Joseph, laborer COLLFIELD\u2014A small village in the township of Litchfield, county of Pon- tino.Distant trom Sand Point, the termi- why of She Brockville ud Uttawn rail , miles, faro $1,85.Mail daily.Populntiou about 90.wy Campbell John, lumber merchant Campbell Neil, saw mills od Edward, weuver Hughes Michael, postmaster, lumber Merchant, general storckeeper Lunan Henry, farmer {eDonell KHoderick, farmer, lumber merchant cLellan Angus, farmer loorhend David, farmer oorhead John, farmer {ullin James, clerk Panik Asel, farmer aud weaver Swith Benjamin, farmer with Charles, farmer COMO\u2014A small vill Di ago on tho south uote of the Luke of Tro Mountains, op- eu 9 the lngian village of Oka, parish, trict of M and county of Vaudreuil, dis un Of Montrenl, It is much trequented and 1g summier by visitors from Montreal other places.Distant from Vau- dreuil, a station of the Grand Trunk railway 17 miles, fare 75e.; from Montreal 30 miles.Mail daily.Population about 200.Awde Richard, farmer, Davidson Christopher, grocer Davidson Joseph, farmer Hodgson Jocelyn, clerk Hodgeson John, jun., farmer Hodgeson John, sen., J.P., postmaster, storekeeper Hurtubise Nicholas, shoemaker Hutchinson William, carpenter Ivison James, carpenter Léger Antoine, butcher Mallet William, storekeeper Manson David, farmer Parsons Timothy, farmer Robinson Christopher, farmer Robinson John, farmer Rouleau Jean Baptiste, carpenter Rouleau Louis, carpenter Sanderson Joseph, farmer Séguin Amédée, shoemaker Sneider Edmund, grocer Springings Edward, gardener Taylor Miss C.E, school teacher Valois François X., farmer COMPTON CENTRE\u2014A village in the township and county of Compton, districtof St Francis.The country around exhibits scenery of the most beautiful description, and presents evidences of great agricultural prosperity.Montreal Telegraph Co.has an office here.It is contiguous to the Grand Trunk railway.Distant from Compton station 1 mile, fare 15¢.; from Eaton Corner 18 miles, from Stanstead Plain 20 miles, from Montreal 110 miles, from Portland 182 miles.Mail daily.Population about 500.Authier F.T., & Brother, storekeepers Autbier F.T., of F.T.Authier & Brother Bartlett Mrs.Lucinda, wid Stephen Bass James, saddler Betts John, laborer Bilodeau Charles, laborer Blier Adolphe, blacksmith Bliss A., agent G.T.R.Brown Aaron, storekeeper COCHRANE MATTHEW H., of Smith, Cochrane & Co., Montreal, importer of farm stock Cohorn Mrs.Hugh, laundress COMPTON HOTEL, Hill & Kinne, proprietors Davis Mrs.Julia, wid Benjamin, tai- loress Doak Jas., commissioner of small causes Doak William R., storekeeper Drolet Napoléon, tailor Duffy Albert, saw mill Farrington Moses C., blacksmith Fling William, commissioner of small causes, and insurance agent Gentilly Moses, shoemaker Géoffroy Moïse, laborer Guilbert Théodule, grocer GRAVEL REV.ALPHONSE, R.catholic Hackett Charles H., collector and bailiff High school, R.S.Mayo, chairman ; Jas.oak, M.H.Cochrane, H.E.Wilson and W.R.Doak, directors; C.H.Hackett, secretary-treasurer Hill Emmett, of Hill & Kinne HILL & KINNE, proprietors Compton hotel Home Insurance Co.of Hartford, Conn., R.8.Mayo, agent Jamieson Alexander, laborer Jasmin Pierre, blacksmith Kemp rev.Jolin, ch of England Kellam Avory O., J.P., farmer Kendrick Alden Ww, postmaster, storekeeper Kennedy George A., tinsmith Kinne Willard N., of Hill & Kinne LARUE THOMAS, M.D., physician and surgeon Lascelles John, laborer Leblanc rev.Charles, R.catholic Lougee Joseph, J.P., farmer Lougee Moses, carpenter Lougee Samuel, carpenter Lougee Seth, carpenter McCauly James, blacksmith McClary John, cattle dealer McCulloch John, farmer MAYO REUBEN 8, clerk of Court, secretary of municipality and of school commissioners,and agent Home Insurance Co.of Hartford.Conn.Montour Joseph, shoemaker MONTREAL TELEGRAPH CO., William Weston, operator Paige Warren J., stage driver Palardy Rémi, blacksmith Parke Charles S., M.D.Paré Prosper, laborer COLONEL POMROY BFYIM mayor, president Eastern T«wis bank Pomroy Selah J., farmer Randall Stephen, storekeeper Ray George, storekeeper Renaud Charles, tanner Rice Charles G., storekeeper Richardson rev.G.E., Wesleyan Rodrigue Séraphin, sexton Rugg Ralph, botanic physician Shurtleff Joel, bailiff Smith Alfred, farmer Stanstead and Sherbrooke Mutual Fire Insurance Co., William Fling, agen Stinson Miss Emily : Taylor Joseph R., proprietor Union house Thomas Mrs.Lydia D., wid Carlos, milliner and dressmaker Todd Silas, harnessmaker Union house, Joseph R.Taylor, proprietor WESTON WILLIAM, station master and operator Montreal Telegraph Co.* COMPTON STATION\u2014A small place in the township and county of Compton.Itisa station of the Grand Trunk railway.Distant from Compton Centre 1 mile, from Montreal 110 miles.Population about 50.Cromyn Jeremiah, foreman Gagnon Antoine, laborer Galipeau Joseph, laborer Garneau Henri, laborer Lemaire Guillaume, laborer Lemay Simon, laborer Sykes Gardner, laborer Weston William, station agent CONTRECEUR\u2014A village on the south shore of the River St Lawrence, between Sorel and Verchéres, seigniory of Contrecœur, county ot Verchères, district of Moutreal.About 20,000 Ibs.of maple sugar are aunually manufactured in this place.The inhabitants are supplied with water from a ridge elevated 18 feet above the village, from which the water is conducted to it, and to most of the parts of the parish, by tamarac pipes.Distant from Vercheres, a landing of the Montreal and Three Rivers steamers, 6 miles, from Sorel 15 miles, from Montreal 80 miles, fare §1.Mail daily.Population about 600.Arpin Frangois, councillor Beauregard Théophile, bailiff; school teacher Berthiaume Antoine, farmer Berthiaume Clément, farmer * The post office is at Compton Centre, Con-CoTr DOMINION 964 DIRECTORY.[PROVINCE or Berthiaume Louis, blacksmith Bonin Joseph, farmer BONIN J OSÉPH PAUL, notary, secre- tary-treasurer of municipal council Bouthillet Joseph L., blacksmith Brousseau Narcisse, laborer Cartier Mrs.Catherine, wid Frangois, school teacher Chabot Clément, farmer Chagnon Eugéne, carpenter Charbonneau Jean Baptiste, farmer Charron Narcisse, farmer Chevigny Désiré, farmer Chevigny Louis, carpenter CHEVIGNY REV.JOSEPH MARIE EDMOND, R.catholic Cormier Gédéon, farmer Dansereau Augustin, farmer Dansereau Clément J.P., mayor, school commissioner of small causes Dansereau Jean, farmer Deslauriers Michel, farmer Désourdis Jean, farmer Donais Clément, farmer Donais Michel, trader Dubois Miss Sophie, teacher Duhamel André, trader Duhamel Joseph, clerk Dupont François, trader Dupré Charles, councillor Dupré George, farmer Dupuis Louis, jun, farmer Dupuis Louis, sen., farmer Gaudet Philibert, farmer Géoffroy Moïse, M.D.Gervais A.Emond, storekeeper Gervais François.storekeeper Gervais Olivier, innkeeper Giard Antoine, councillor Giard Claude, cooper Giard Pierre, councillor Giguere Jean Baptiste, trader Guyon Joseph, farmer Hubert Miss Emilie, milliner Hubert Olivier, farmer Hubert Xavier, laborer Hurteau Cyprien, farmer Hurteau Gabriel, farmer Hurteau Gilbert, farmer Hurteau Mathias, farmer Jacques Olivier, farmer Jacques Zéphirin, farmer Labossière J oseph, farmer Labossière Thomas, farmer Lacroix Philibert, blacksmith Lamoureux Joseph, farmer Lamoureux Lactance, farmer Lamoureux Miss Apolline, milliner Lamoureux Miss Julie, milliner LAMOUREUX OLIVIER, postmaster, storekeeper Lamoureux Pierre, farmer Lapointe Clément, farmer Lapointe Henri, laborer Lapointe Louis, jun., farmer Laporte Charles, trader Lussier Antoine, farmer Martin Octave, laborer Mayrand Zéphirin, pilot Métivier François Xavier, Michelon Alexis, farmer Millier Christophe, councillor Niquet Barthelemy, sailor Perron Louis, shoemaker Perron Olivier, farmer Renaud Clément, trader Renaud Mrs.Noflette, wid Clément, school teacher Riouterd O., commissioner of small causes St Onge Hubert, councillor, farmer Tétrault Antoine, jun., carpenter Tétrault Antoine, sen., carpenter Tétrault Treflé, carpenter blacksmith Tremblay Frangois Xavier Viau Félix, jun., sexton Valade rev.Joseph, R, entholic VOLIGNY CAPTAIN FELIX, storekeeper COOKSHIRE\u2014A village in the township of Enton, county of Compton, district of St Francis.Itisthe chef-Zewz of the county.The Circuit court and registry oflice are located here.Distant from Bury 8 miles, fare 87}c.; from Lennoxville, u station of the Grand Trunk aud Masgsa- wippi Valley railways, 18 miles, fure 5c.Mail daily.Population about 400.BAILEY CYRUS ALEXANDER, J.P., county secretary-treasurer, farmer Bailey Mrs.Ama, wid Ward Caswell Erastus, farmer Cook lieut.colonel J.C., farmer Cook lieut.colonel J.H., farmer Cook John, farmer COOKSHIRE LIBRARY ASSOCIATION, William Mowle, president ; Rich.H.Wilford, secretary-treasurer Côté Henri, painter Desroches Justin, carriagemaker Dunlap Mrs.Rebecca, wid Willard Foster William, saw mill Fowler rev.Hiram, Wesleyan ~ Fraser James A., manager Brompton mills French Horace H., farmer French John Dean French Johu L., township secretary- treasurer Garvin Epbraim, blacksmith Gates Eli & Herman, carders Gendreau rev.Edmond, R.catholic Goodwin George, tanner Goodwin John, farmer Hodge Samuel Beach, councillor Hodsoll James, watchmaker Hopkins Abraham, M.D.Hurd Cyrus, blacksmith Hurd Tytler, J.P., farmer Jackson Thomas, laborer Kyle Thomas, shoemaker Learned Alden, hotelkeeper Lefebvre Evariste, tinsmith Lefebvre Jean, sash and door factory MACKIE JOSEPH L, notary public and deputy registrar for Compton county Metcalf David, saw mill Metealf Lucian, carpenter Mills James Mowle Edward, farmer Mowle William, president Cookshire library association Naylor H.W., trader ORR ELIAS S., registrar for county Osgood Hollis, farmer Osgood Jonas I\", councillor, farmer Parkin rev.Edward C., ch of England Planch Edward, barnessmaker Pleasants Francis, carpenter Pope Albert Willard, clerk Circuit court POPE JOHN HENRY, J.P., M.P., farmer, lumber merchant and proprietor Starch factory Pope Mrs.Susan, wid Craig Pope Rufus, farmer Sawyer Horace, saw mill Sawyer Mrs.Lydia, wid John Sawyer Mrs.Sophia, wid John Sanbury Hiram, carpenter Taylor lieutenant J.H.TERRILL THOMAS B., dealer in dr goods, groceries, provisions, hardware, stoves, ploughs, paints, oils, boots, shoes, ready made clothing, Weeks Henry, farmer WILFORD RICHARD H., postmaster secrotary-treasurer Cookshire library association Wilford William, bailiff COTEAU DU LAC\u2014A village on the Rivor St Lawrence, seiguiory and county of Soulanges, purish of St Ignace.From this place there is u fine view of the Coteau rapids, Distant from River Rouge, à station of the Grand Trunk railway, 2 miles fare 26¢.; from Montreal 34 miles, fare #1,25.Mail daily.Population about 300, Adam Louis, notary Asylum of the Providence, sister Marie Rose de Limn, directress Baily Michael, commissioner of small causes, steunbont captain Baribeau Belarmin, joiner BEAUDET GEORGE, grist and saw mill owner Bertrand Edouard, blacksmith Charest Abraham, J.P., secretary of municipality Charlebois Joseph A., notary Dauth Alexandre, farmer Dauth Gaspard, J.P., M.D.Dauray Jean Baptiste, shoemaker DeBeaujeau Mrs.Adélaide, wid George S., seignioress DeBeaujeu Raoul, seignior DEGUIRE GÉDÉON, postmaster, general store Deguire Joseph, miller Dickson William, storekeeper Dufour rev.Clet, R.catholic Dumesnil Joseph, farmer Legros Frangois, sailor Filion Alexandre, builiff Filion Antoine A.Lebrun P.Henri, miller Legros Antoine, laborer Marie Rose De Lima sister, directress of the Providence asylum Martin Joseph, laborer Monpetit Hyacinthe, farmer Monpetit Jean Baptiste, joiner Pigeon Baptiste, labèrer Rodrigne Michel, foreman Rondeau Joseph H., school teacher St Amour Alexandre, bailiff St Amour Moise, hotelkeeper Stevens Paul, teacher Vallée Benjamin, carpenter Wilson Adar, farmer Wilson Alexander, baker Wilson William COTEAU LANDING\u2014An Incorporated village at the foot of Lake St Francis, on the River St Luwrence, svigniory of New Longueuil, county of Soulanges, district of Montreal, It is contiguous to the Grand Trunk railway, aud is the chief grain sulpping port in the county.The steamer Kaldvorry enlls nt this Ince dually during summer.Montreal Tolegraph Co.hans an office here.Distant from Coteau station 14 miles, fare 266.; from Valleyileld b miles, trom Cornwall 80 miles, from Montreal 37 miles.Mail daily, Daily mail ser vice also neross the Inko to Vaulleyteld.Population about 600.Asselin Hilaire, farmer Asselin Joseph, farmer, pilot Bedard Gédeon, laborer Bériau Toussaint, laborer Bermingham John 1 BRIDGES BENJAMIN W,, councillor wood merchant and steambont agen Brunet Joseph, pensions Brunet gel lacksmith CAVERHILL WILLIAM C.F., post master, dealer in dry goods, groceries, crockery, hardware an provi produce, &e.Urquhart George, blacksmith sions QuEBEC.] DOMINION 965 DIRECTORY.Cor-Cor Connor Daniel, laborer Dauray Louis, clerk Lo DeBeaujeu Quiquerand, seignior Deschamps Jean Baptiste, laborer Deschamps Séraphin, laborer evaux J.Louis, clerk D ) Dubois Colet, laborer DUCKETT WILLIAM, general store Dumesnil Edonard, lawyer ; DUMESNIL GEORGE i, J.P, registrar, notary, treasurer of the county and villuge, commissioner Superior court and of the Court of Queen's Bench of Ontario, secretary-treasurer 1 : qe Agricultural society, major of militia, and agent Liverpool and London Insurance Co.Dunlop William, tanner Dut ! Oct » labore utemps Octave, laborer Filiatreau Alexandre, sailor Filiatreau Stanislàs, butcher Filiatreau Thomas, tinsmith French Gershom, farmer FULLUM JOHN, hotelkeeper Gauthier Cyprien, mail contractor Gauthier George, mail carrier Girard Antoine, carter Giroux Joseph, joiner Giroux Pierre, carpenter Grange Henry, clerk Grange John, purser GRANGE THOMAS, general merchant Greffe Colet, laborer Griswell William, laborer HODGSON JOSEPH R., general store Hosmer Hiram P., carriagemaker ouston John, commissariat pensioner Hurteau Moise, mail carrier LAFLEUR THUMAS, photographer and watchmaker Lalonde Amable, farmer Lalonde Baptiste, laborer [Alonde Ele, clerk alonde Henri, blacksmith Lalonde Pierre, laborer Lefebvre Jgan Baptiste, laborer Lefebvre Joseph, sailor Lefebvre Mrs.\u201d Angélique; wid Etienne Lecompte Joseph, ferryman McFall Churles C., agent MeGregor James, school teacher Neluyre Robert, farmer ace Henry, grocer Mainville Hose, Inborer Maranda Hormisdas P.carpenter Maranda Pierre, carpenter Maranda William, carpenter patin Juseph, laborer 2sson Lue 1, M.D, M.P., mayor Meloche Dominique, tailor Michel Israël, carpenter Mitchell Robert, carpenter MONPETIT ETIENNE, hotelkeeper MONTREAL TELEGRAPH OU.Ed- Pater v 1 vase, operator ose / \\ issi ap nel cup W., comuissioncr case Charles councillor es Oy PEASE EDWARD ©.trenl Telegraph Co.\u201d Pense Orton, of O.Pense & Son PEASE ORTO) p chants £rry George A.clerk Perry Alexander\u201d si mer îlon Joseph, be re, armen Prieur Anicet roce ' I rieur Elie, bui nr 1 eur Jean Baptiste sour Joseph, butcher Riendeau A Pa, dolphe, butcher Sun Joseph, baker of of 0.Pease & Son, operator Mon- ; $ SON, general mer- Sentenne Hubert T., notary, clerk Circuit court Smith Miss Annie, dressmaker Smith Richard, shoemaker Smith Robert, shoemaker St Denis Gabelus, shoemaker SULLIVAN RALPH, general merchant Thibault Benjamin, painter Vallance William, saddler Young rev.Thomas A., ch of England *COTEAU ST AUGUSTIN\u2014A vil lage in the parish of St Henri, seigniory of Montreal, county of Hochelaga, district of Montreal, and adjoining the city limits.\u2018Fhe village contains some important factories, amongst others a rolling mill, a glass factory, and a large tannery.Distant from Tannery west, a statiou of the Grand Trunk railway, 1 mile.Population about 5,000.Allan Mrs, A., wid James, Gregory st Allard Joseph, laborer, Gregory st Allard Thos., joiner, St Rose de Lima st Angers Jean Baptiste, shoemaker, Bour- get st Arsenault Jean Baptiste, laborer, Bour- get st Ashton Joseph, grain inspector, Workman st Aubry Benjamin, tanner, Workman st Aubry Gervais, carter, Bourget st Audet Louis, ironfinisher, St Augustin st Auger Etienne, trader, St Emilie st Backin Hugh, messenger, Delisle st Barbeau Antoine, joiner, Bourget st Barette Moise, laborer, Workman st Barlow Henry, clerk, Delisle st Barsalou Edouard, painter, Delisle st Bates William, tanner.Bourget st Beauchamp Eustache, joiner, Workman st Beauchamp Joseph, currier, Workman st Beaudouin Aldéric, blacksmith.Bourget st Beaver Leather works, Moseley & Ricker, proprietors Bedford Thomas, clerk, St Joseph st Belair Charles, carter, Workman st Belumeur Louis, painter, Workman st Benoit Frangois, carpenter, St Augustin sts Benoit François Xavier, grocer, St Augustin st Benoit Joseph, trader, St Augustin st Benoit Moise, trader, Bourget st Benoit Pierre, laborer, Albert st Bériau Damase, joiner, Delisle st Bernard Didace, laborer, Workman st Bernard Joseph, laborer, Workman st Bernier B., of Bernier & Bernier, St Joseph st Bernier & Bernier, notaries, St Joseph st Bernier & Co, brickmakers, St Joseph st Bernier R.H,, of Bernier & Bernier, St Joseph st Berry James, laborer, Delisle st Berry Mrs.Mary, wid David, St Rose de Lima st Bertin Charles, laborer, Workman st Bessette Clovis, grocer, Bourget st Bessette Simon, laborer, St Augustin st Bezeau Isidore, laborer, Turgeon st Bickerdike Robert, butcher, St Augustin st Bier George, carpenter, Turgeon st Bilodeau Augustin, boilermaker, Workman st Bisaillon Médard, laborer, Bourget st Bisson Mrs.Charles, Workman st * The post oflice is at Tannery west.Blain Théophile, joiner, Bourget st Blanchard Miss Emilie, school teacher, Turgeon st Blanchard Pierre, blacksmith, Turgeon st Blanchard Théodore, joiner, St Emilie st Blanchet Joseph, laborer, St Joseph st Bleau Isidore, carpenter, St Rose de Lima st Bleau Jean Baptiste, carpenter, St Rose de Lima st Bolduc Siméon, laborer, St Augustin st Bonneville Cyrille, laborer, W orkman st Bonneville Guillaume, clerk, Workman st Boucher Louis, joiner, Bourget st Boubris Louis, mason, St.Emilie st Boudrias Louis, fruiterer, St Joseph st Boudrias François Xavier, laborer, St Augustin st Bougis Joseph, joiner, Workman st Bourbonnais Octave, carpenter, John st Bouthillier Alexis, shoemaker, St Rose de Lima st Bouthillier Alpbonse, blacksmith, St Rose de Lima st Bower Alexander, blacksmith, Gregory st Boyne Peter, St Rose de Lima st Brabant Olivier, tanner, Bourget st Brégola Joseph, joiner, Bourget st Brien Elzéar, laborer, Workman st Brien Olivier, laborer, Bourget st Brien Raymond, clerk.St Joseph st Brisebois Albert, laborer, Workman st Brown Edmond, sergeant, Delisle st Brown Miss Esther, grocery, Delisle st Bruneau Julien, laborer, St Augustin st Brnnet Alexandre.joiner.St Emilie st Brunet Alexandre, laborer, Workman st Brunet Alphonse, butcher, St Joseph st Brunet François Xavier, carpenter, Turgeon st Brunet Mrs.Lucie, wid Joseph, grocer, Workman st ; Brunet Octave, carpenter, St Rose de Lima st Buckingham J.W., carriagemaker, Vinet st Burns Michael, laborer.St Joseph st Cadieux Charles, carter, St Rose de Lima st Cadieux Charles, joiner, St Rose de Lima st Cadieux Francois Xavier, joiner, St Rose de Lima st Cadieux Guillawme, joiner, Workman st Cahier Jérôme, laborer, Bourget st CAINVILLE CYPRIEN, contractor Delisle st Canada Engine works, E.Gilbert, proprietor, St Joseph st Cardinal Athanase, baker, St Augustin st Cardinal Augustin, blacksmith, St Augustin st Cardwell George, Turgeon st Caron Louis, laborer, St Rose de Lima st Chamberland Simon, joiner, Workman st Chamberland Thomas, carpenter, Workman st Charbonneau Ephrem, grocer.St Joseph st Charbonneau Jean Baptiste.laborer, St Joseph st Charbonneau Joseph, carpenter, Delisle st Charon & Co., grocers, Workman st Charon Hubert, of Charon & Co, Workman st Charon Jérémie, tanner, St Joseph st CorEAU ST AUGUSTIN.DOMINION 966 DIRECTORY.Bi [ProvINOE oF Charpentier François, carter, Delisle st Chartier Ignace, joiner, Turgeon st Chink Pierre, clerk, St Joseph st Chouinard Eugene, joiner, Trudeau st Chrétien Thomas, Workman st Clairmont Jean, carpenter and joiner, St Augustin st Clément Miss Theotiste, tailoress, Bour- get st Coley J.H., glass blower, Delisle st Cooper John, carpenter, St Rose de Lima st Corbeil Théodule, joiner, St Rose de Lima st Corbitt Norness, laborer, St Rose de Lima st ?Cornell Manley, painter, Delisle st Cornell William, carrier, Delisle st Couillard Louis, carpenter and joiner, St Augustin st \u2019 Courville Pierre, hotelkeeper, St Joseph st Cousineau Hormisdas, joiner, Bourget st Cunningham William, laborer, Albert st Carrier Prosper, moulder, Bourget st Dagenais Charles, milk dealer, Bourget st Dagenais Ferdinand, nailer, Turgeon st Dagenais Joseph, nailer, St Augustin st Dagenais Mrs.Marguerite, wid Louis, Workman st Dagenais Paschal, laborer, St Emilie st Daigneau Antoine, laborer, Turgeon st Daly William, clerk G.T.R., Workman st Dandurand Pierre, carpenter, St Ambroise st David Auguste, finisher, St Augustin st David Toussaint, millwright, St Augus- tinst : Davidson James, grocer, Delisle st DAVIDSON THÔMAS, & CO., proprietors Dominion Stamping works, Albert, Delisle and Dominion sts Davidson Thomas, of Thomas Davidson & Co., Albert, Delisle and Dominion sts Decelle Louis, carter, Bourget st Delaney Patrick, laborer, Bourget st Delorme Hyacinthe, butcher, Workman st Delorme Pierre, tinsmith, Vinet st Dépaty Joseph, sawyer, $t Rose de Lima st Désautels Luc, St Emilie st Desforges Moïse, laborer, Workman st Desjardins Antoine, organmaker, De- lisle st Desjardins Charles, laborer, Turgeon st Deslauriers Benjamin, laborer, Workman st Deslauriers Jean Baptiste, painter, Vi- net st Deslauriers Onésime, contractor, Work- manst Deslauriers Pierre, laborer, St Augustin st Desnoyers Eustache, laborer, Bourget st Désourdis Maurice, tobacconist, St Joseph st Desroches Antoine, laborer, St Rose de Lima st Desroses Mrs.Marguerite, Workman st Dewitt John, storeman, St Joseph st Dinelle Delphis, carter, St Rose de Lima wid Pierre, st Dinnelle Roch, shoemaker, Workman st DOMINION STAMPING WORKS, Thomas Davidson & Co., proprietors, Albert, Delisle and Dominion sts Donnelly Henry, boilermaker, Turgeon st Donnelly William, boilermaker, Tur- geon st Donovan Thomas, mason, St Rose de Lima st Doré Alfred, grocer, St Joseph st Doré Jean Baptiste, carter, Turgeon st DORE JOSEPH H., dry goods merchant, St Joseph st Doré Moïse, wood dealer, St Joseph st Dougall Patrick, laborer, Albert st Downey Jeremiah, clerk, St Joseph st Drabell Herbert, laborer, St Emilie st Dubé Antoine, butcher, St Joseph st Dubé Théodore, laborer, Turgeon st Dnbrule Cyriac, joiner, St Rose de Lima st Dubois Marcien, trader, Bourget st Dubuc Antoine, laborer, Bourget st Dubuc Pierre, trader, St Augustin st Duclos Jérémie, grocer, St Joseph st DUCLOS MICHEL, hotelkeeper, St Joseph st Dufort Raymond, laborer, Bourget st Dufresne Pierre H., grocer and hotel- keeper, St Joseph st Dugdon Pat., hotelkeeper, St Joseph st Dulude Clément, grocer, Bourget st Dulude Simon, carpenter and joiner, Bourget st Dumais Pierre, painter, Bourget st Dupuis Emery, carpenter, Bourget st Dupuis Eusébe, grocer, Bourget st Dupuis Magloire, carter, St Rose de Lima st Durocher St Emilie st Durocher Joseph, jun., boilermaker, St Emilie st Durocher Joseph, sen, St Emilie st Duval Zotique, laborer, Bourget st Edward George, machinist, Workman st Eggindon Oliver, clerk, Delisle st EGGINSTON O.F., manager St Lawrence Glass Co., Albert st Egginston Thomas, moulder, Delisle st Elliott Henry, confectioner, St Joseph Alphonse, shoemaker, st Elliott John, engineer, Bourget st Elvidge Mark, butcher, St Joseph st Emond Alexis, butcher, Turgeon st Emond François Xavier, laborer, Tur- geon st Emond Isidore, St Joseph st Ethier Adolphe, carpenter, Bourget st Ehtier Alexandre, joiner Workman st Ethier Gilbert, grocer, Workman st Ethier Octave, laborer, Albert st Evans Philip b, engineer, St Augustin st Farquhar John M., bookkeeper, St Joseph st Fauteux Emery, joiner, Bourget st Fauteux Jean Baptiste, joiner, St Emilie st Fauteux Joseph, joiner, St Emilie st Favreau Jacques, laborer, St Rose de Lima st Teabuy Benjamin, shoemaker, Delisle st Filiatrault Joseph, baker, Workman st Fitzgerald Michael, policeman, Turgeon st Fleury Joseph, laborer, St Joseph st Foisy Antoine, joiner, Bourget st Foisy Joseph I, laborer, Workman st Foley Patrick, laborer, St Joseph st Forest Séraphin, laborer, Deliste st Fournier Edmond, butcher, St Joseph st Francœur Jean Baptiste, shoemaker, Turgeon st Fraser Daniel, coal oil, St Joseph st Furlong Thomas, driver, St Joseph st Gadbois Eusèbe, laborer, St Joseph st Gagné George, laborer, Bourget st Galarneau Onésime, joiner, Turgeon st Gariépy David, blacksmith, Turgeon st Garneau Jean Baptiste, blacksmith Workman st ! Garneau Joseph, laborer, St Emilie st Gauthier Emery, hotelkeeper, St Joseph t 8 Gauthier Liéandre, tinsmith, Delisle at Gauthier Moise, luborer, St Rose de Lima st Gauthier Pierre, laborer, St Emilie st Gauthier Pierre, shoemaker, Bourget st Gauthier Victor, carpenter and joiner, St Emilie st Gauvreau François Xavier, Workman st Geoffrion Christophe, trader, Workman st Geoffrion Louis, milkman, Workman st Gervais Antoine, gardener, St Augustin st Gilbert E., proprietér Canada Engine works, St Joseph st Gilbert Frank, founder, St Joseph st Girard Casimir, painter, Bourget st Girard Joseph, carpenter, St Augustin t 5 Girard Louis, carpenter, St Rose de Lima st Giroux Honoré, joiner, Delisle st Giroux Jean Baptiste, carter, Bourget st Glindon Joseph, sailor, Bourget st Godère Alexis, tollkeeper, St Joseph st Goedike John, clerk, St Joseph st Gohier Benjamin, blacksmith, Bourget st Gohier Cousineau, contractor, St Joseph st Gonouth John, laborer, Bourget st Gosselin Isidore, mason, Bourget st Gougeon Désiré, laborer, St Joseph st Gougeon Francois Xavier, carter, St Augustin st Grace William H., glassmoulder, Workman st Graham Mrs.Catherine, wid James, St Joseph st .Granger Moise, trader, St Rose de Lima st Gratton Adrien, clerk, St Joseph st | Gratton Guillaume, joiner, St Augustin st Gravel Joseph, carter, Bourget st Green James, carpenter and joiner, Tur- geon st ; Greenway John, grocer, Delisle st Grenier Augustin, laborer, Workman st Grenier Pierre, laborer, Bourget st Groleau Zéphirin, carpenter, Workmau st Grose J.W., dry goods, St Joseph st Groulx Alexandre, carrier, Delisle st Groulx Jean Baptiste, fruiterer, Work man st ., Guenet Mrs.Marguerite, wid Etienn® St Emilie st Guest Philip, tinemith, Gregory st ; Guilbault Ferdinand, laborer, Bourge st Guimont Charles, laborer, St Rose de Lima st - de Guimont Rémi, bricklayer, St Rose Lima st St Joseph st Guy William osephst | Hug erty John, laborer, Delisle st Hal David, tanner, Bourget et st Hamelin Joseph, joiner, Bourget = Hamelin Pierre, shoemaker, St Ambroise st Hampton John, foreman Workman St Hannah Samuel, carter, St Joseph 8 ; Harrald S.H., traveller, St Josep = Hawkins Alfred, painter, Delisle 8 QUEBEC.] DOMINION 967 DIRECTORY.CoTEAU ST AUGUSTIN.Health Thomas, boilermaker, Workman st Hearne Henry, boilermaker, Workman st Hébert François Xavier, tanner, Workman st Hébert Toussaint, brakeman, Bourget st \u2018Henry John, plasterer, Turgeon st Herbert Patrick, glassblower, St Joseph st Higgins Charles, hotelkeeper, Delisie st Higgs James A., clerk, Gregory st Huard Joseph, cook, St Augustin st Hurdly Mrs.Mary Ann, wid William, St Joseph st Hurtubise Clément, butcher, St Joseph st Jacob Joseph, joiner, Bourget st Jacob Julien, joiner, Bourget st Jarrett L.G., clerk, Workman st Johnson Thomas, boatman, Turgeon st Johnston Samuel, trader, SJ oseph st Jolicœur Miss Scholastique, Workman st Jones Richard, grocer, Bourget st Jones Thos., glassblower, St Joseph st Kenleyside James, patternmaker, St Joseph st Kennelly James, watchman, Albert st Labbé Augustin, carpenter, St Joseph st Labréche Louis, laborer, St Emilie st Lachapelle Alexandre, mason, Bourget st Lachapelle Charles, carter, St Augustin st Lacoste Auguste, carter, St Augustin st Lacoste Louis, trader, St Augustin st Laene W.Henry, coal oil, St Rose de Lima st Lafortune Pierre, engineer, Delisle st Laframboise Joseph, trader, St Joseph st Lafrance François X., carter, St Rose de Lima st Lagarde Joseph, nailer, St Joseph st Lajeunesse Charles, bricklayer, Workman st Lajeunesse Charles, Workman st Lajeunesse Théophile, bricklayer, Workman st Lajoie Auguste, shoemaker, St Emilie 8 Lalonde Antoine, carter, St Ambroise 8 Lalonde Bénoni, pilot, Bourget st Lambert Joseph, blacksmith, St Rose de Lima st Lamontagne François Xavier, brakeman, Workman st rue Joseph, silverplater, Bour- ets Laplante Nicolas, laborer, Workman 8 Lapointe George, carpenter and joiner, t Joseph st Lapointe Pierre, grocer, St Joseph st aporte Jean Baptiste, carter, W ork- man st Laprairie Jean Baptiste, joiner, Workman st Laprairie Léandre, laborer, St Joseph Larivière Edmond, nailmaker, Turgeon puuividro Félix, laborer, Workman st arivière François Xavier C.- lisle st Sois Xavier laborer, De Larivière Isid L get st arivière Pierre, carter Bour, - ; ourget st Larose Pierre, laborer, Bourget st atour Blie, carter, Delisle st ore, wheelwright, Boum Latour François, carter, Turgeon st Laughlin Mrs.Mary Ann, wid George, bible woman, St George ch, Vinet st Laurin Alexis, blacksmith, St Augustin st Laurin Augustin, clerk, St Rose de Lima st Laurin Félix, tanner, Bourget st Laurin Jean Baptiste, miller, Workman st Lauzon Hypolite, carter, Bourget st Lauzon Roch, paper ruler, St Rose de Lima st Lavender Henry, merchant tailor Laverty Mrs.N.Higgins, wid John, grocer, Delisle st Lavoie Hyacinthe, laborer, St Joseph st Leblanc Ludger, laborer, Delisle st Leblanc Pierre, joiner, St Augustin st Leclair Adolphe, shoemaker, Bourget st Leclair Alphonse, painter, Turgeon st Leclair Benjamin, painter, Workman st Leclair Joseph, butcher, Bourget st Lee Charles T trader, Bourget st Leeson Harry, bookkeeper, Vinet st Lefebvre Abraham, blacksmith, Tur- geon st Lefebvre Edouard, joiner, St Rose de Lima st Lefebvre Henri, carter, Bourget st Lefebvre Hyacinthe, laborer, St Joseph st Lemarbre Louis, joiner, Workman st Lemieux Narcisse, carter, St Augustin st Lemieux Narcisse, sawyer, Bourget st Lemieux Pascal, laborer, Turgeon st Lemly Henry, stoker, St Joseph st Lenoir Toussaint, grocer, Turgeon st Leroux Prosper, switchman G.T.R., St Augustin st L\u2019heureux Théophile, joiner, St Augustin st Lesage Edouard, storekeeper, St Joseph st Libersant Ferdinand, laborer, Workman st Limoge Joseph, laborer, Bourget st Linheart Michael, boilermaker, St Joseph st Lippé Pierre, joiner, St Ambroise st Lobriére Joseph, laborer, Workman st Loiseau Pierre, laborer, Workman st Loiselle Pierre, grocer, Bourget st Longtin Joseph, storeman, Bourget st Lowet Michael, laborer, St Emilie st Lortie Godefroy, tanner, St Augustin st LUPIEN JOSEPH, dealer in groceries, provisions, wines and liquors, St Joseph st Lussier Etienne, Turgeon st Lussier Joseph, laborer, St Rose de Lima st Lymburuer Joseph F., silverplater, Turgeon st Lymburner Marcel, Augustin st Mackinnon John, proprietor St Augustin bakery, John st McAllister Andrew, laborer, St Joseph st McAlux Patrick, carpenter, Turgeon st McCandless William, carpenter, Tur- eon st McCandless Wm, laborer, Turgeon st McConnell George, glassblower, St Joseph st McConnell Stuart, packer, Delisle st McCormick Felix, brewer, Turgeon st McDonald Allan, mason, Turgeon st McDonald William, laborer, Delisle st McGee John, clerk, G.T.R., Delisle st McGRATH HENRY, crockery store, silverplater, St \u2018Workman st McGrath Miss Ann, seamstress, Turgeon st McGregor Mrs.Elley, innkeeper, St Joseph st McHugh Andrew, carpenter, Turgeon st McKeeman Jas., grain checxer G.T.R., Delisle st McKercher Daniel, shoemaker, St Augustin st McKinnon William, laborer, Bourget st McNeil John, bricklayer, Turgeon st McQuaid David, joiner, Workman st McQuaid Francis, mason, Turgeon st Maillet Joseph, wood dealer, St Joseph st Malhiot David, laborer, Gregory st Malhiot Edouard, laborer, Workman st Malhiot Hubert, bricklayer, Gregory st Maisonneuve André, blacksmith, Tur- geon st Major Zéphirin, joiner, Workman st Malette Sylvestre, laborer, Turgeon st Mangan William, trader, Delisle st Man Tames, stonecutter, Gregory st Mare: Bénoni, laborer, St Augustin st Marlexa Paul, laborer, St Joseph st Martinal Joseph, gardener, St Josephst Martineau George, butcher, Bourget st Matha Magloire, printer, Bourget st Mathieu René, carpenter, Delisle st Mathieu Sévère, joiner, Albert st Melton James, laborer, Bourget st METHOT L.P., wood dealer, St Joseph st Meunier Jean Bte., joiner, St Joseph st Meyers James, St Joseph st Michel Israël, carpenter, St Emilie st Mignault Guillaume, shoemaker, St Joseph st Milaire J.Bte., shoemaker, St Joseph st Miles William, watchman, St Rose de Lima st Miller Alfred, shoemaker, St Emilie st Miller Alphonse, painter, St Rose de Lima st Miller Joseph, shoemaker, St Rose de Lima st Miller Louis, shoemaker, St Rose de Lima st Miron David, painter, St Augustin st Mongeau Frs.X,, laborer, St Ambroise st Mongeau Stanislas, tinsmith, St Emilie st Monpetit Guillaume, Bourget st Monbrillant Cyrille, founder, St Joseph st Moore Jas.H., glass finisher, Delisle st Moquin Hubert, Bourget st Moreau Mrs.Maria, wid L.A.St Joseph st Morin Hubert, grocer, Workman st Morin Joseph, carriagemaker, Workman st Morin Louis, joiner, Workman st Morris Mrs.Johanna, wid Walter, Bourget st Moseley Edward V., of Moseley & Ricker Moseley & Ricker, proprietors Beaver leather works, St Ambroise st Mousseau Joseph, joiner, St Augustin st Mulligan Patrick, carter, St Rose de Lima st Murphy John, mason, St.Augustin st Myer Mrs.Louise, wid Nicolas, St Joseph st Nantel Louis, joiner, St Augustin st Normandeau Louis, joiner, St Emilie st Outhet John, butcher, St 5 oseph st Oregon William, cook, St Joseph st Orr Charles T.M, trader, Delisle st Cor-Cor Ouellet Frs.X., grocery, St Rose de Lima st Ouimet Didace, carpenter, St Augustin st Ouimet Isidore, joiner, Delisle st Ouimet Jules shoemaker, Workman st Papineau F.b, milkman, Delisle st Papineau Jean Bte, trader, Delisle st Paquet Alexandre, painter, Workman st Paquet Jean Bte., carter, Workman st Paquet J.Bte, plasterer, St Emilie st Paquet Noé, carter, Bourget st Paquet Pierre, sailor, W orkman st Paquet Vincent, laborer, St Joseph st Paré Louis, laborer, St Joseph st Paré Moïse, marblecutter, St Joseph st ParenteLouis, foreman, st Augustin st Pariseau Olivier, laborer, WW orkman st Parisien André, laborer, Bourget st Paul Antoine, hotelkeeper, St Joseph st Payet Frs.X., blacksmith, Workman st Pepin Charles, laborer, St Augustin st Pepin Eloi, grocer, St Augustin st Perkes John, glassblower, Delisle st Perrault Joseph, blacksmith, St Augustin st Perrault Jules, baker, Delisle st Philip William, blacksmith, Delisle st Picard Gédéon, joiner, Workman st Picard Michel, sawyer, St Rose de Lima st Piché Alexis, joiner, St Joseph st Pichet J.Bte., laborer, St Ambroise st Pinsonnault David, joiner, Turgeon st Pinsonnault Pierre, carpenter, Tur- geon st Plouffe Calixte, carpenter, Workman st Plouffe Gilbert, laborer, Workman st Plouffe Hercule, laborer, Workman st Poireau Mrs.Elise, wid Antoine, St.Emilie st Poirier Emery, joiner, Workman st Poirier Miss Adéline, Workman st Poirier Octave, joiner, Workman st Poirier Octave, mason, St Emilie st Poitras Frs.X., shoemaker, St Augustin st Poitras Narcisse, blacksmith, Delisle st Potvin Joseph, engineer, Delisle st Poulin Ths., blacksmith, St Joseph st Pringle John, laborer, Albert st Provost Baptiste, laborer, Albert st Provost Isaie, laborer, Bourget st Provost Mrs.Josephte, wid Frs.Xavier, Bourget st Provost Mrs.Lucie, wid Félix, seamstress, Workman st Prudhomme Eustache, Joseph st Queen Wm., trader, St Joseph st Quilliam Ths., lumber dealer, Bourget st Ranger J.Bte., storeman, St Joseph st Redman John, finisher, John st Reeve Pierre, trader, St Emilie st Renaud Charles, laborer, Workman st Renaud Louis, laborer, Workman st Rhind John, clerk, St Emilic st Richard J.Bte,, joiner, St Joseph st Richard Laurent, sawyer, St Rose de Lima st Richer Charles, laborer, Workman st Riffle Emile, finisher Ritchot Israël, carriagemaker, Bourget st Rivest Joseph, engineer, St Augustin st Rivest Léon, engineer, W rkman st Rivest Narcisse, joiner, Tu geon st Robert Damase, patternmaker, Tur- eon sk Robert J.Bte., foreman, Workman st Robert Norbert, joiner, Bourget st Roberts Benjamin, moulder, John st notary, St DOMINION 968 DIRECTORY.Roberts Francis, grocer, St Rose de Lima st Roberts William J., finisher, John st Rochon Alexandre, laborer, Vine st Rochon Augustin, joiner, Turgeon st Rochon Félix, laborer, Vinel st Roger Grégoire, laborer, Bourget st Roussy Moise, grocer, St Augustin st Rousseau Mrs.Henrictie, wid Pierre, Workman st Roy Lous, joiner, Workman st Roy Louis, laborer, St Emilie st Russell Wm., cabinetmaker, Albert st Sansquartier Louis, joiner, Bourget st Surault Antoine, carriagemaker, Bour- get st Sarault Maxime, baker, St Joseph st Sarault Miss Sophie, St Rose de Lima st Sauvage Clovis, carpenter, Bourget st Sauvé Frs.X., carter, Vinet st Sauvé Lumina, butcher, St Joseph st Sauvé Pierre, joiner, Delisle st Savaria Mrs.Adéline, wid Jean Bte., Workman st Seers Barrabas, finisher, Workman st Senécul Irs.X., laborer, Turgeon st Senécal Louis, blacksmith, Bourget st Serrurier Alphonse, carter, Workman st Shearly Nicholas, butcher, St Augustin st Sicard Frangois, iron finisher, Delisle st Singleton Mrs.Elizabeth, wid William, Workman st Small Alexander, wood merchant, St Joseph st Smith Alex., innkeeper, St Joseph st Spindlo Wm., confectioner, St Joseph st Squire Robert, glassblower, Albert st Sv André Jos., carpenter, Workman st St Augustin bakery, John Mackinnon, proprietor, John st St Denis André, laborer, St Rose de Lima st St_Germain Charles, shoemaker, St Rose de Lima st St Germain Fréderic, carter, Bourget st ST LAWRENCE GLASS CU, O.P.Egginston, manager, Albert st St Louis Denis, laborer, Workman st St Pierre Pierre.moulder, Bourget st Stanton Oliver W., merchant, St Joseph st Stewart Alfred, currier, St Ambroise st Stuart James, currier, W orkman st Stuart Mrs, Elizabeth, wid Thomas, Workman st Stuart Patrick, cabinetimaker, Workman st Surcus Jessy, packer, Delisle st Thibault Paschal, tanner, Bourget st Thibault François, engineer, Bourget st Thibault Joseph, carpenter and joiner, Bourget st.Thibault, Pierre, tanner, Bourget st Todd Robert, hookkeeper, Workman st TOGHILL MRS.JOSEP, hotelkeeper, St Joseph st Toupin Camille, joiner, St Auguslin st Toupin Chas., blacksmith, Workman st Tremble James, laborer, Delisle st Trottier Barnabé, painter, St Joseph st Trudel Antoine, blacksmith, Bourget st Trudel Frs.X., professor of music, Bourget st Trum James, St Rose de Lima st Tuot J.Bte, juiner, St Ambroise st Turbayne David, St Joseph st Turgeon Alfred, carter, Turgeon st Turner James, machinist, St Joseph st Turner Willinm, furnisher, Turgeon st Tweeday William, butcher, Turgeon st Vaillancour Dosithé, Joiner, St Rose de Lima st [PROVINCE op Vaillancour Jean N., laborer, Workman st Vallée J.Bte., carter, Turgeon st Vallée J.Bte,, laborer, St Augustin st Vallée Michel, curpénter and Joiner, Workman st Venne Louis, laborer, Workman st Venne Mrs.Louise, wid Aimé, Delisle st Verdon Jos., cabinetmaker, Bourget st Verdon Louis, nailer, St Joseph st Verdon Paul, St Joseph st Viau Isaie, lnborer, St Joseph st Vidamann Peter, engineer G.T.R., St Joseph st Vilmaire Joseph, carter, Workman st Vilmaire Michel, luborer, Workman st Vilmaire Mrs.Marie, wid Michel, Workman st Vilmaire Napoléon, laborer, Workman st Vincent Moise, trader, St Rose de Lima st Waldie James, grocer, St Joseph st Winslow Wm, glassblower, Turgeon st * COTEAU ST PIBRRE\u2014A village forming part of the municipaiity of Mon- treul, on the Island of Montreal, at the west end of Mount Royal, county of Hochelaga.Distant froin Montreal 4 miles, from Lachine 5 miles, Populution about 2000.Beauchamp Dominique, trader Bélanger François, farmer Benny Robert, jun., farmer Benny Robert, sen., farmer Brodie Robert, farmer Cadieux Charles, laborer Charlebois Baptiste, laborer Chénier Benjamin, trader Chénier Joseph, farmer Décary Désiré, farmer Décary François Xavier, farmer Décary Gabriel, farmer Décary Jérémie, farmer Décary Joseph, brickyard Décary Toussaint, farmer Desjardins Evariste, trader Dupras Louis, laborer Dupras Picrre, gardener Dupras Pierre, laborer Giroux\u2014, school teacher Gougeon Antoine, farmer Gougeon Désiré, farmer Gougeon Moïse, farmer Groulx François Xavier, laborer Groulx George, farmer Hurtubise Jérémie, farmer Leduc François Xavier, farmer Leduc Gilbert, farmer Mills Honoré, farmer Mills Sunday, firmer Monet Antoine, farmer Monet Jérémie, farmer .O\u2019Shanghnessy, Jereminh, bridgekeeper G.T.R., Lachine canal Paulet Benjamin, farmer Poirier Jérémie, jun, farmer Poirier Jérémie, sen, farmer Pominville Gilbert, furmer ; PRUDHOMME HON.EUSTACHE, legislative council Prudhomme Léon, furmer Prudhomme Maximin, farmer , Prudhomme Mrs, Domitilde, wid Théophile Prudhomme Théophile, farmer: St Jaques Michel, laborer Tessier Cyrille, laborer Vannier Nazaire, laborer * Tho post oflico Ig at Tannory west. Queseo.] COTEA U S'EA TION\u2014 A small place in tho seigniory and county of Soulanges, district.\u201d of Montreal.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office \u2018here, Distant from Coteau Landing 1% mile, from Montreal 37 miles; fure by Grand Trunk railway $1.26.Mail daily, Population about 200.Asselin Antoine, farmer Asselin Joseph À, JP, storekecper Bériau Guillaume, hotelkecper Bissonnet Olivier, carpenter Bourgon Armile, blacksmith Denis Jeun Bte., hotel DOUCET PIERRE, J.P., dealer in dry goods, groceries, crockery, hardware, liquors and provisions DUCKETT RODGER, J.P., postmaster, storekeeper Gammé Maxime, clerk Giroux Ambroise, blacksmith Giroux Joseph, blacksmith Griggs William, night operator HANLEY JOSEPH P., station agent G.T.R.and operator Montreal Telegraph Co.Houle Julien, shoemaker Houle Martin, fruit dealer Jasmin François A, hotelkeeper Lalonde Amédée, baker Lalonde J.Bte., pumpman G.T.R.Lalonde Joseph, switchman G.T.R.LEROUX FRANÇOIS X., hotelkeeper Monpetit François X., carpenter MONTREAL TELEGRAPH CO., Joseph P.Hanley, operator Parent Raphaël, switchman G-T.R.Prieur Pierre J., farmer Sauvé Abraham, hotelkeeper and bailiff Superior court Sauvé Louis, hotelkeeper St Amour Miss Marie Anne, school teacher Steel Cornelius, section foreman G.T.R.COTE DESNEIGES\u2014A village form- mg part of the municipality of the parish of Montreal.in rear ot Mount Royal , seig- mory of Montreal Island, county of Hochelaga, Distant from Lachine 9 miles.Mail daily, Population about 1200, Beauchamp J oseph, currier Bellevue hotel, Vosburgh & Co, pro- * prietors Bergeron Antoine, cattle dealer Berthelet Antoine, joiner Berthelet Benjamin, joiner Bigras Alexis, gardener Blanchard Fraugois Xavier, shoemaker Blanchard Mrs.Marianne, wid Alfred Boudrias Mrs, Rachel, wid Julien Boudrias Narcisse, trader Cahier Augustin, farmer ampbell James, conl oil werchant, St Luke road Cardinal Calixte, tanner Cardinal Joseph, tanner Charbonnean \u2014, tanner Ehustrand Mrs.Basile Juke Will dener ands 1: Win, gardener Cols 1erre, mayor, tanner ollège de Notre Dame du œur, rev, and farmer otre | Sacré x + Gastineau, superior Solin John, gardener ' dle des Neiges school, kept by Chris- lun Brothers, rev, brother Cantian © director \u2019 ôte des Neige i ¢ : 8 hotel, Maxime Décary Proprietor ! cen prèvier Augustin, trader ale Joseph, farmer écary Gervais, farmer ery Maxime, prove 0 TY Max proprietor ote des Neiges font prop Cote des eeary Pierre, éloges Lous, blacksmith tanner DOMINION 969 DIRECTORY.Dempsey John, proprietor Mount Pleasant hotel, St Luc road Desrochers Benjamin, burying ground guardian Desruches François Xavier, hotel Desmarchais Augustin, gardener Desmarchais François Xavier, grocer Desmarchais Julien, farmer Desmarchais Nicolas, farmer Desmarchais Paul, farmer Desmarchais Pierre, farmer Desmarchais Pierre, gardener Dwyer Dennis, hotelkeeper Dubois Etienne A.Duplessis N.R.Filsdoneau Adolphe, foreman Fortier Louis, farmer Fulton John, commission merchant, St Luke road Gastineau rev.T., superior college of Notre Dame du Sacré Cœur Gauthier Michel, blacksmith Gauthier Mrs.Marguerite, wid Michel Gauthier Stanislas, tanner GILLIES REV.A.C.Presbyterian of Union church Gleeson John, gardener, St Luke road Godin Joseph, tanner Goyer Augustin, farmer Goyer Benjamin, tanner Grenier Charles, joiner Gunn William, merchant Henrichon Benjamin Henrichon Joseph, tanner Henrichon Olivier, farmer Hudon Alexandre, tanner Hughes Thomas, gardener Hurtubise Michel Hurtubise Placide, grocer Kemp James, teacher, St Luke read Lacombe Jean Bapuste, trader Lacombe Joseph, farmer Lacombe Simon, gardener Lapierre Pierre, trader Lapointe Joseph, gardener Larivière François, stonecutter Lauzon Benjamin, tanner Lauzon Eusèbe, tanner Lauzon Joseph, boots and shoes Lauzon Mrs.Marceline, wid Jacques Lawlor John, farmer Leclaire François Xavier, farmer Lecompte Hubert, bouts and shoes Légaré Jérémie, gardener Lemieux Antoine Lortie Benjamin, joiner LOWE JOHN, census commissioner and proprietor of the Year Book, St Luke road Macfarlane Archibald Macfarlane Robert, St Luke road Malbœuf Jean Baptiste, tanner Malbœuf Miss Odile, postmistress Marshall Roger Mason Frangois Xavier, gardener Maurice Mrs.Marguerite, wid Jean Bte.MeGregor James, school teacher, St Luke road McKenny Patrick, gardener McKay John, merchant, Thornhill place, St Luke road Mount Pleasant hotel, John Dempsey, proprietor, St Luke road Murphy Thomas, laborer Neill Patrick, coachman Nearne James, gardener NOTRE DAME DES NEIGES SCHOOL, kept by sisters of Grey Nunnery, rev.sister Blondin, superioress Ouimet Cyprien, tanner Pagé Joseph, carriagemaker Pepin David, blacksmith Perkins Charles, gardener, St Luke road Prendergast Walter, hotel Cor-Cor Provost André, tanner Provost Octave, tanner Quinn James, toll collector Robert Emile, farmer Rooklidges James W., clerk Ross Donald Ross William, farmer Sansquartier Cyprien, laborer Sauvage Jean, laborer Scott \u2014, gardener, St Luke road Simoneau Louis, engineer Simpson Joseph, merchant Smith Hazen, gardener, St Luke roap Taite William, farmer Thérien Anselme, farmer Trudeau Hormisdas, trader Villandre rev.Charles, superior.académie de Notre Dame du Sacré Cœur Vosburgh & Co., Bellevue hotel VOSBURGH N.H., of Vosburgh & Co.Williams Miles, brewer * COTE ST ANTOINE\u2014In the county of Hocliciaga, district of Montreal, forms part of the muuicipality of the parish of Moutreal.and is pleasantly situated near Mount Loyal.It is priucipally inhabited by merchants and others doing business in the city who have their private residences here.Monklands, at one time the resi- deuce of governors of Canada and now known as Villa Maria, one of the largest and most popular ¢ nvents in thefomi- nion conaucted by the Congregational Nuns, is located here.Distant from Montreal 2 miles.Mail daily.Population about 600.Archibald John, gardener Aubry Séraphin, laborer Birks Henry.of Savage, Lyman & Co.Brehaut William H., J.P.Chaput Léandre, merchant Clarke Mrs.Mary, wid Zeno B.Collins James, laborer Crawford James Davidson James, farmer Décary Felix, farmer Décary Joseph, farmer Décary Roch, hotelkeeper Dunbar, John, gardener Dunlop John, advocate Gillespie James, merchant Greenshields David J., dry goods Hart Peter, gardener Holland Charles, clerk Holland Mrs.Elizabeth, wid Philip Holland William, clerk Hudon Ephrem, wholesale store Hurtubise Isaïe, jun., farmer Hurtubise Isaïe, sen, farmer Hurtubise Joseph, gardener Joly Joseph, laborer Keer Robert, bookkeeper Kerr David R., marine survevor King James, farmer Laurie Archibald McCabe James, laborer McGlashan John, jun.McGlashan John, sen.McIver George, hat and fur store Mclvoy Christopher, gardener McIvoy Peter, gardener Martin Thomas A.) sheriff Mitchell Robert, merchant Monarque Jean Baptiste, cooper Murray Alexander, medical hall Murray William, agent Montreal Insurance Co.Pappess George, gardener Perrault Hyacinthe, farmer Quinn Lawrence, gardener Rains captain Robert T.Reekie Robert James, civil engineer Robertson A.& W., advocates Robertson Thomas, painter Rolland John, milkman * The post office is at Côte des Neiges. Cor-Cor Rutherford William, lumber merchant St Germain Augustin, farmer St Germain Joseph, farmer St Germain Joseph, tollkeeper St Germain Louis, farmer St Germain Maxime, farmer Starke James Starke Mrs.Maria, wid James Starke Robert, bookkeeper Sweeney captain James Tate James, coachman Tate Oliver, gardener Taylor James Taylor John, general store Verdon Félix, gardener VILLA MARIA, formerly Monklands, educational establishment for young ladies, conducted by the sisters of the congregation of Notre Dame, rev.sister Nativité, superioress Warminton William, tinsmith Wilson Daniel, contractor Woodhouse Henry woollen merchant * COTE ST CATHERINE\u2014A village near the east end of Mount Royal, forming part of the municipality of the parish of Montreal, seigniory of Montreal Island, county of Hochelaga.Distant from Montreal, 2 miles.Population about 100, BEAUBIEN LOUIS, M.P.P.BELLINGHAM SIDNEY, M.P.P,, Du- nany cottage Bonin E., hotelkeeper Brimner Alexander, farmer Brousseau Théophile, gardener Courville Joseph, gardener Charlton Jeolge Clarke Patrick, gardener CONSTANT À.J.M, Mount Pleasant Dunlop Charles J., advocate Edward David, Woodside cottage Forget François Xavier, hotelkeeper Grames Patrick, gardener Horrigan Dennis, gardener Horne George, stationer, Willow cottage Kilner C.Thomas Labelle Pierre, hotelkeeper Languedoc George T., clerk sherifs office Lavigne Emery, butcher Leverrier Jules MacDougall Donald Lorn, broker McGibbon William, grocer Phillips Thomas, gardener Porteous Andrew, coachman Provencher Norbert, lithographer Rennix James, gardener Rivet Joseph, photographer Sarazin Mrs.Phoebe, wid Nicolas Smith Robert, gardener Taylor Hiram, gilder Turner John H.WISEMAN MRS.JANE, wid John Wiseman Thomas, hotelkeeper Wiseman William, gardener t COTE ST LOUIS\u2014An incorporated village near the east end of Mount Royal, parish and seiguiory of Montreal, county of Hochelaga.There are several large quarries here, furnishing stone for building.Distant from Montreal 3 miles.Mail daily, Population about 4,000.Allan John, farmer Allard Jérôme, quarryman Allard Joseph, laborer Allard Mrs.Adélaide, wid Edouard Allard Mrs.Louise, wid Joseph Amiot Jean Baptiste, trader Archambault Mrs.Domithilde, Augustin Archambault Pierre, carter # The post office is at Côte des Neiges.1 The post office is called Mile-end.wid DOMINION 970 DIRECTORY.Archambault Toussaint, quarryman Asile de la Providence, kept by the sisters of Providence, rev.sister Véronique du Calvaire, superioress Audet Clément, laborer Auger Arthur, letter carrier Barry Patrick, laborer Bastien Joseph, shoemaker Beaucage Mrs.Sophie, wid Antoine Beauchamp Alexis, laborer Beauchamp François Xavier, stone- cutter Beaudry rev.Cyrille, R.catholic Beaulieu Antoine, quarryman Beaulieu Jean Baptiste, boot and shoe maker Beaulieu Zotique, carter Beaupré Antoine, quarryman Beauvais Etienne, laborer Bélair Frangois Xavier, quarryman Bélair Pierre, quarryman Bélanger Léandre, carter Bélanger Joseph, grocer and butcher Bélanger Joseph, mason Bélanger Michel, grocer Bélanger rev.A.G., R.catholic, director Deaf and Dumb academy Benoit Miss Tharcile, grocer Berlinguet Irangois Xavier, maker Boilard Mrs.Catherine, wid Henry Boucher François Xavier, carter Boucher François Xavier, laborer Boucher Ignace, jun., stonecutter Boucher Ignace, sen.: Boucher Joseph, laborer Boulé Barthelemy, quarryman Boulé Félix, quarryman Boulé Joseph, quarryman Boulé Louis, quarryman Boulé Olivier, quarryman - Boulé Pierre, quarryman Brazeau André, quarryman Brazeau François, quarryman Brazeau Joseph, quarryman Brazeau Sèvère, quarryman Brien dit Durocher Paschal, joiner Brisebois Maurice, mason Brisebois Moise, shoemaker Brunet Joseph, laborer Brunet Louis, laborer Brunet Pierre, laborer Bruyère Laurent Byer Albert, bookkeeper Campeau Louis, joiner Charbonueau Alexandre, quarryman Charbonneau George, quarryman Charbonneau Jean Baptiste, quarry- man Charbonneau Mrs, Eléonore, wid Joseph Charbonneau Pierre, carter Charest Frangois, quarryman Charest Jean Baptiste, quarryman Charest Louis, quarryman Chartrand Joseph, notary Clément Hermus, joiner Cogland Thomas, merchant Colleret Basile, quarryman Colleret Ferdinand, mason Colleret Louis, mason Collet Max, furrier Comptoir Moise, laborer Corbeil Charles, trader Corbeil Frangois, stonecutter Corbeil Paul, laborer Corbeil Pierre, curriagemaker Courval Antoine, laborer Dagenais Narcisse, quarryman Dagenais Paul, quarryman Dagenais Paschal, laborer Dagenais Paschal, quarryman Daigle Pierre, laborer David Pierre, shoemaker Day James, florist and gardener shoe- [ProvINGE or Deaf and Dumb academy, clercs de St.Vialeurs, rev.A.G.Bélanger, director Décarie Mrs.Josephte, wid Charles N.Delorme Jean Baptiste, laborer Delorme Jean, stonecutter Delorme Isaïe, laborer Desjardins Arthur, laborer Desjardins Fréderic, currier Desjardins Honoré, carter Desmarchnis Julien, milkman Dépaty Eloi, joiner Despaty Calixte, quarryman Despaty David, qurrryman Desrochers Stanislas, carter Deguire Joseph, laborer Douglas Thomas S., varnishmaker Drapeau Thomas, shoemaker Dubé Jean Baptiste, gardener Dubé Maxime, trader Dubé Michel, shoemaker Dubois André, mason Dubreuil Miss Louise Duplessis Louis, trader Dupre Benjamin, customs officer Dupré Dolphis, quarryman Dupré Dominique, jun, quarryman Dupré Dominique, sen., quarryman Dupré François Xavier, quarryman Dupré Joseph, quarryman Dupré Louis, quarryman Emond Jean Baptiste, quarryman Emond Joseph, quarryman Emond Michel, quarryman Ethier Toussaint, laborer Entant Jesus church, rev.C.Beaudry, curate Fagnan Narcisse, laborer Forget Frangois, quarryman Forget Isaie, quarryman Fortin François Xavier, quarryman Fortin Vincent, carter Frigon Pierre, mayor of the municipality, contractor Gagnon Désiré, jun., carter Gagnon Désiré, sen, quarryman Galarneau Jacques, carter Galipeau Alexis, trader Gascon Joseph, laborer Gaudry Amable, baker Gauthier Alphonse, grocer Gauthier François Xavier, carter Gendreau Joseph Gendron Louis, shoemaker Gervais Benjamin, carriagemakor Gervais Philippe, trader Girard Joseph, tinsmith Giroux Martin, joiner Giroux Martin, jun., cabinetmaker Giroux Théodore, shoemaker Godin Benjamin, carter Godin Louis, laborer Godmaire Onégime, laborer Goulden Patrick, carter Grandmaison Félix, carpentor Grandmaison Maurico, mason Gravel Hubert, shoemaker Gravel Pierre, quarryman Guernon Edouard, farmer Guilbault Edouard, carter Guilbault François Xavier, grocer Guilbault Joseph, carter Guilbault Paul Hagerty Mannus, milkman Hallner Auguste, clerk Hamelin Michel, laborer Heelan John, laborer Heney Patrick, blacksmith Hotte Magloire, grocer Hughes Charles, stone cutter Hughes Jamos, farmer Viau Augustin, cabinetmaker Labelle Amable, quarryman Labelle Frangois Xavier, carponter Queseo.] Labelle Isaïe, shoemaker Labelle Moise, laborer Labelle Timothé, carter Laberge François, quarryman Laberge François X., quarryman Labossière Joseph, shoemaker Lacroix Elie, laborer ; ; Laflamme Mrs.Adélaide, wid Toussaint, grocer Lalande Michel, laborer Lamarche Félix, carter Lamarche Pierre, carter Lamb Benjamin, school teacher Lamoureux Alfred, quarryman Lamoureux Antoine, quarryman Lamoureux Jean Baptiste, shoemaker Lamothe Célestine, mason Lapierre Edouard, gardener Lapierre François Xavier, quarryman Lapierre Louis, carter Lapierre Jean Baptiste, carter Lapierre Jean Baptiste, carter Lapierre Cyriac, carter Lapointe François, mason Larivée Denis, proprietor Mile-end race Larose Louis, laborer Lavigne Mrs.Marguerite, wid Antoine Laverdure Paul, mason Lavoie Jean Baptiste, laborer Lavoie Stanislas, cracker maker Laviolette Charles, laborer Leblanc Isaie, butcher Leclaire Antoine, blacksmith Leglaire Auguste, shoemaker Leclaire Césaire, blacksmith Leclaire Césaire, policeman Leclaire Elisée, farmer Leclaire François, blacksmith Leclaire Jean Marie, farmer Leclaire Jean Marie, quarryman Leclerc Antoine, blacksmith Lecompte Théodore, joiner Leduc Joseph, grocer Lefébvre Philippe, shoemaker Léonard Edouard, joiner Léonard Joseph, laborer Lepage Charles, carpenter Lévesque Joseph, quarryman Limoge David, lime maker Limoge Régis, mason Loranger Joseph, quarryman Lorge G., furrier and hatter Lorris John, laborer McLaughlin John, quarryman MeQuilcan George, laborer McTiernan John, blacksmith albœuf Jean Baptiste, grocer Marceau Charles, painter celais Mrs.ie i ine Marier Henri, pc paronie, wid Antoine Martin Euclide, painter Martineau Alphonse, carter rUneau August Tr Martineau Casimir, reset artineau Jean Baptiste \u2018quarryman Martineau Joseph quarryman ym Martineau Louis, quarryman ' : artineau Mrs, Kmilie, wid François rtincau Pierre Tr re, quarryman Va Lean Isragl, carter Atha Amable blacksmi Meillour Hilaire, RN Meunier Miss Marguer Teunier Pierre, la MILE END Ho Proprietor Mile End race Proprietor ponet Magloire, joiner orin Charles, laborer orin Louis, Quarryman ite, seamstress orer TEL, Thomas Wiseman, course, Denis Larivée, DOMINION 971 DIRECTORY.Morin Miss Dorang, tailoress Nantel Evariste, Faborer O\u2019Brien John, laborer O'Brien John, toll collector (Juimet Sévére, joiner Papineau Louis, laborer Paré François, grocer Paré Pierre, shoemaker Paquet Pierre, laborer Peltier Louis, quarryman Peltier Philippe, trader Pepin Jules epin Pierre, quarryman Perrault Alphonse, carter Perrin François, farmer Phelan Philip, gardener PICKUP EDMUND, news agent Picotte Joseph, quarryman Picotte Pierre, stunecutter Pigeon François Xavier, quarryman Pigeon Joseph, stonecutter Pigeon Maxime, quarryman Pigeon Pierre, carter Poirier Joseph, jun., shoemaker Poirier Joseph, sen., laborer Potvin Edouard, quarryman Potvin Joseph, jun., quarryman Potvin Joseph, sen.Power Mrs.Bridget, wid Edward Prenoveau Frangois Xavier, farmer Prenoveau Louis, carter Prenoveau Charles M., secretary-treasu- rer of municipality, lumber merchant Prudhomme Augustin, shoemaker Quevillon Cyrile, carter Quintal Joseph, mason Quintin Joseph, cabinetmaker Racet Jacques, carter Raymond François Xavier, carter Rhéaume Timothé, butcher Renaud Joseph, carter Renaud Joseph, laborer Renaud Léandre, carter Rice Patrick, laborer Rioux rev.Jules, R.catholic Rivest Thomas, carter Ruberge Bernabé, quarryman Roberge Dominique, quarryman Robin dit Lapointe, Louis Robin Hypolite Inborer Robert Joseph, laborer Robin Lapointe Louis, postmaster Robin Lapointe Zotique, cabinetmaker Ross Archibald, printer Rose Charles, carter Roy Amable, laborer Roussel Francois Xavier, carpenter Roussel Narcisse, quarryman Rutherford Peter, contractor Sabourin Francois, carter Sansquartier Jean Baptiste.carter Sansquartier Mrs.Clémence, wid Antoine Sansouci Alexis, quarryman Savard Stanislas, laborer Saumure Ephrem, mason Schiller William Skain Félix, laborer Smith Mrs.Eumer, wid Richard SOWDON ARTHUR R., deputy city surveyor Spalding Charles, farmer Spalding Edward, hotelkeeper Spange Henry, furrier Stanburg Ernest, furrier St Onge Cléophas, shoemaker Tait David, clerk Thérien Elie, laborer Thibaudeau Olivier, joiner Thibault Alexandre, shoemaker Thibault Charles, laborer Tiernan Peter, sen., farmer Tiernan Peter, jun, milk dealer Turcot Adolphe, quarry man Cor-Cor Turcot Jean Baptiste, quarryman - Vaillancour François Xavier, laborer Vaillancour David, joiner Vallière Antoine, shoemaker Varin Louis, quarryman Varin Théophile, quarryman Vermet Jean Baptiste, contractor Vermet François, quarryman Vermet George, trader Vermet Louis, quarryman Vermet Joseph, quarryman Vermet Pierre, quarryman Vermet Toussaint, quarryman Verdier Jean Baptiste, quarryman Verdis Edouard, quarryman Villeneuve Bernard, laborer Villeneuve Frs.Xavier, hotelkeeper Villeneuve Lambert, blacksmith Viau Magloire, joiner Viau Magloire, shoemaker Walck Henry, laborer Wallen Barnard, laborer Willidge William, laborer Wiseman Robert, gardner WISEMAN THOMAS, proprietor Mile End hotel * COTE ST LUC\u2014A concession in the parish of Notre Dame de Grace, seigniory and district of Montreal, county of Hoche- laga.Distant from Montreal 2 miles, from Lachine 6 miles.Mail daily.Population about 300.Bartell Charles, farmer Bélanger Joseph, farmer Belecque Clark James, farmer Cloutier Alexis, gardener Décarie Benjamin, farmer Décarie Gervais, farmer Décarie Joseph, farmer Décarie Isidore, farmer Décarie Théophile, farmer Desjardins Edouard, carpenter Fortier Eustache, farmer Gougeon Félix, farmer Gougeon François Xavier, farmer Hurtubise Alphonse, farmer Lachapelle Miss, school teacher Laddtceur Théophile, farmer Lemieux Paschal, farmer Monet Antoine, farmer Monet Jérémie, farmer Monet Joseph.farmer Nicholson John.milkman Parent Olivier, farmer Parisien J oseph, farmer Poirier Clément, farmer Poirier Joseph, farmer Presseau Joseph, farmer Prudhomme Eustache, farmer Prud\u2019homme Luc, farmer Robinson J., farmer St Germain Maxime, farmer COTE ST PAUL\u2014A village forming art of the municipality of the parish o Montreal, on the south side of the La- chine canal, seigniory of Montreal Island, county of Hochelaga.There are here several mills and large manufactories.Distant from Coteau St Pierre 1 mile, from Tannery west 1 mile, from Montreal 8 miles, Mail daily.Population about Aubertin Jean Baptiste, carter Auctrom Frederick, file cutter Auger factory, G.Gilmour, proprietor AXE AND EDGE TOOL FACTORY, J.J.Higgins, proprietor Baillargeon Francois, blacksmith Baron Moise, blacksmith Beaudet Joseph, shovelmaker Beauregard Augustin, blacksmith *The post office is at COte des Neiges. Cor-Cow Bell manufactory, O.L.Clarke, proprietor Bertrand Pierre, furmer Boudrias Benjamin, laborer Boudrias Paschal, laborer Brodie R.& J., proprietors Royal Canadian flour mills Brodie John, of R.& J.Brodie Brophy Dennis, watchman Brophy James, nailer CANADA FILE WORKS, W.L.Kin- mond, proprietor Carter Nathaniel, carter Carver Samuel C., axe polisher Chagnon Pierre, axemaler Charon Benjamin, laborer Chartier Théophile, blacksmith Clarke O.L., proprietor Bell manufac- tory Close Charles, axemaker Conroy Thomas, gardener Corbeil Ovide, blacksmith Cusson Onésime, blacksmith Dame Hector, scythe grinder Danis Paul, laborer D\u2019Aoust Antoine, laborer D\u2019Aoust Benjamin, laborer D\u2019Aoust Léon, grocer Daudelin Ephrem, axemaker Davidson John, farmer Davidson William, gardener Demers Victor, augermaker Desparois Félix, joiner Desparois Joseph, carpenter Dufort Henri, blacksmith Dunn Patrick, nailer Dunnbery Henry, nailmaker Eve s James, carter Farmer Owen, milkman Franklin Lancelot, bridgemaster Galipeau Toussaint, axemaker Gauthier Jean Baptiste, laborer Gauthier Jules, axemaker Gilmour Garven, proprietor auger factory Gilmour Hiram, anger maker Giroux André J., school teacher Gratton Napoléon, miller ° Greece Alfred, laborer Haling Charles, grocer Hall George, bookkeeper Hardisty J.A., anger works Hardisty George W., grocer Hardisty Richard, auger maker Hatheway Edward, shovelmaker Henrichon Thomas, farmer Higging Adman, carpenter HIGGINS JOSEPH J, proprietor Axe and edge tool factory Jackson John, farmer Jackson Nelson, farmer Jackson Peter, jun., farmer Jackson Peter, sen., farmer Jasmin Joseph, miller Jodoin Moise, storeman John Thomas, lockmaster Johnson John, laborer Juteau Onésime, carpenter King Matthew, shovelmaker KINMOND W.L., proprietor Canada File works Lamont John, miller Lang Joseph, miller Lapierre Mrs.Paula, wid Benjamin Lapointe Paschal, blacksmith Lariviére Jean Baptiste, laborer Larivitre John, blacksmith Lariviére Miss Catherine Latour Edm., postmaster, hotelkeeper Lavers William, millwright Leblanc Dominique, axe polisher Lecours Louis, laborer DOMINION 972 DIRECTORY.Lefebvre Joseph, joiner Lemoine Ado he, blacksmith Lemoine Antoine, blockmalker Lemoine Joseph, hotelkeeper Lemoine Onésime, shovel polisher Lemoine Prosper, finisher Loranger Augustin, laborer LOVELL JOHN, printer and publisher of the Canadian Dominion Directory ; Province of Ontario Directory ; Province of Quebec Directory ; Province of Nova Scotia Directory ; Province of New Brunswick Directory ; Province of Newfoundland Directory ; Province of Prince Edward Island Directory ; Montreal City Directory ; general book und job printer and blank book manufacturer, 23 and 25 St Nicholas, bet St Sacrament and St St Paul sts, h 883 St Catherine st, facing Phillips sq, Beaver hall, Montreal, Que.Machabee Satomon, nuller McDonagh Mrs.Esther, wid John McDonald Patrick, tavernkeeper McGarvey Henry, laborer McKernie Martin, foreman Marien Toussaint, shovel polisher Martineau Jérémie, laborer Massy John, cooper Masterson William, laborer Maurice Joachim, scythe polisher Monteith Hugh, farmer Morisson Solon, bookkeeper Marziau François, nailmaker MOUNT ROYAL FLOUR MILLS, Jas.Parkyn, proprietor Murphy William, bridgekeeper Outram George, filemaker Parker Robert, shoemaker PARKYN JAMES, proprietor Mount Royal Flour mills Parkyn William Payette François Xavier, axemaker Perry William, machinist Perryman William Pigeon Henri, butcher Pigeon Laurent, butcher Poirier François, joiner, Potvin Desiré, laborer Poulet Pierre, lahorer Powell Micha», laborer Provost Godefroy, shovelmaker Ranger François Xavier, sailor Renaud Ferdinand, axe polisher Renaud François Xavier, axe grinder Renaud Joseph, polisher Rogers James, nailer Rousseau Charles, hotelkeeper Royal Canadian Flour mills, R.& J.Brodie, proprietors Sanders Benjamin, carpenter Sansouci Antoine, axemaker Seott Robert, manager Côte St Paul Iron works Sloane William, cooper St Germain Jean Baptiste, cooper St Paul's Union church Steere Ispy, scythemaker Stewart Robert, filemaker Taylor John 8., nailer Tinax Mrs.Theresa, wid Alfred Truax Henry, axemaker Vincent François, naïlmaker Vincent Louis, laborer Vincent Miss Catherine Vincent Mrs.Geneviève, wid François Watkins John, hairdresser WESTGATE J.D., & SON, oyster packers, general store Yates William, scylhe maker [ProvINcE or COVEY HILL\u2014A small village in the township of Havelock.county of Hup.tingdon, district of Beauhurnois, Distant from Hemmingford, n station of the Montreal, Lachine and Province Line reil- way, 10 miles, from Beauhurnois 26 miles, from fluntingdon 80 miles, from Montreal is miles, Mail daily.Population about 169, Barrett Willinm, land surveyor Barr Charles, farmer Burr Jumes, mill owner Barr John, firmer Barr Samuel, farmer Brisbin Alexander, postmaster, storekeeper Brisbin Charles, mill owner Buchanan R., farmer Bustard George, furmer Busturd John, farmer Curran James, farmer Curran John, farmer De Wolfe Luke, cabinetmaker Dowling William, farmer Edward George, saw mill Gates Thomas ¢., land agent Greer John, farmer Jackson John, blacksmith McDiarmid Charles, farmer McDiarmid James, farmer McNaughton Donald Martin Ludger, shoemaker Milne Alexander, farmer O'Neil Henry, carriagemaker O'Neill William, farmer Orr William, farmer Perry John, farmer Reid James, farmer Sample David, farmer Sheppard John, blacksmith Tait David, farmer Teas William, farmer Waddel Thomas, farmer *COWANSVILLE\u2014A village in the parish and township of Dunham, county of Missisquoi, district of Bedford.This will be a station of the South Eastern Counties Junction railway, Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant fron Dunham Flat 6 miles, fare 26c.; from West Farnham, the junetion of the Stanstead, Shefford and Chambly, and South Eastern Counties Junction rails ways, 14 miles, fare $1.60; from Granby 15 miles, from St.Armand, 20 miles.Mail daily.Population about 600.AMERICAN HOTEL, Josinh Rooncy, proprictor Bachund Joseph, wheelwright Bachand Olivier, mason BAKER GEORGE B., M.P., advocate Bedle Willinm, Inborer Belleville Antoine, luborer Brooks Edward, painter BROWN CITARLES, M.D,, postmaster, chemist and druggist Budd Mrs, wid George Bunlker 1H, W., photographer Cameron David, carpenter Cameron William, carpenter CARTER WILLIAM P., ndvoente Christie David U., tailor ; CHURCH UENRY, proprietor Grove hotel .Clark Mrs.Elizabeth, wid Archibald Corivenn François, blacksmith Jotton Charles, M.D.Cowan Miss Anna Cowan Peter, sherifl Miss Cowunsville Female academy, ME Dow, principal .; | * Sometimes enllod Nelsonville in leger documents, but Cowansville is tho nume the post oillce, QUEBEC.] Cowansville hotel, Gatehouse & Reynolds, proprietors ; Crozier Walter, carpenter Davidson rev.J.C., ch of England Dent John, carpenter Dent Joseph, farmer Dow Miss, principal Female academy Dupras Joseph, mason Ellison Edson, trader Ellison Edwin, saw mill Fleming William R., trader Foster Thomas, mason Fraser Hiram, storekeeper Fuller Dorwin, J.P., farmer Gatehouse & Reynolds, Cowansville hotel Gleason Hiram, trader Gleason Hiram E., storekeeper Gleason Roscoe I, storekeeper Grant Alexander, furmer ; GROVE HOTEL, H Church, proprietor Herriman Samuel, shoemaker Hunter William, former Husband William, carpenter Johnson George, blacksmith Jones George, painter Jones Joseph, blacksmith - Kathan William, J.P., farmer Kemp George H., mason KEMP EDSON, B.A.B.C.L., advocate Kirkpatrick David, carpenter Kirkpatrick J., farmer Lafkin H.R., shoemaker Larochelle George, laborer Larochelle Théophile, sailor LYNCH & MASSIE, proprietors and printers of the Observer MACFARLANE THOMAS F., saddle and harness maker, all kinds of work done at moderate prices Macfuwlane William, music tegcher Mackay Mrs.Mary wid Charles McKinley William, luborer air David Massie James B., of Lynch & Massie MASSIE JORN, jun., editor Observer Massie John, miller Mignault Tancride, storekeeper © Missisquoi High school, C.W.Bastable, : principal MONTREAL TELEGRAPH CO, À, Newell, operator Nesbitt George, miller NEWELL ARTHUR, operator Montreal Telegraph Co, NEWELL HIERBERT P., J.P., manufacturer of tinware, and dealer in stoves, hard and hollow ware (THE), weekly, annual proprietors OBSERVER subscription, $1.50 ; John Massie, jun, aor Lynch & Massie, proprietors aud printers OUALLORAN JAMES, QC.advocate iver Adam, storekeeper liver Robert, storekeeper x lato John, butcher OONEY JOSIAH, proprietor Aweri- can hotel and stage house 0ss Robert, farmer utter Charles, farmer ter George, farmer Ruiter J umes, farmer 3 uiter Nelson, farmer pots Pliny Paige, carringemaker ; geet Thomas, carpenter po \u20ac Mrs.Mary Ann, wid John poison Robert, fumer EVENSON WILLIAM Tor court for \u2018 tinehour Mrs, 1 bailiff Supe- the district of Bedford Charlotte A, wid John urpehool John M., bailiff wer William, laborer Andewaters Philip, shoemaker DOMINION Watson Isaac, carpenter Watson James, laborer Watson rev.Chas.P., Congregationalist Watson William, farmer Wells Alonzo, farmer Wells Gilbert, farmer *CRAIG\u2019S ROAD\u2014A small place in the seigniory of Lauzon, county of Lévis, district of Quebec.It is a station of the Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Quebee 15 miles, from Richmond 81 miles, Mail daily.Population about 50, CALLAWAY W.R., station master and agent Montreal Telegraph Co.Decelles Elvi, switchman Fréchet Nazaire, boarding house MONTREAL TELEGRAPH CO., W.R.Callaway, agent Northey John, boarding house CRANBOURN E\u2014A village and township in the county of Dorchester, district of Beauce.It possesses a good trade in lumber, butter, pork aud cattle.Roads have newly been thrown open through all parts of this township, Distant from Lake Etchemin 10 miles, from River Gilbert gold mives 10 miles, from Frampton 12 miles, from St Joseph of Beauce, the county seat, 15 miles, trom St Hénédine 25 miles, from St Heuri of Lauzon, a station of the Grand l'runk railway, 34 miles, fare 33; trom Quebec 45 miles.Mail bi-weekly.l\u2019upulation about 300.Armstrong Michael, saw mill Bafard Louis, grist and saw mill Bolduc Antoine, farmer Cassidy Patrick, J.P., secretarv-trea- surer of council and schools, farmer Colgan Edward, storekeeper Colgan John, postmaster, farmer Colgan Lawrence,school commissioner, carpenter Courtney James, councillor, farmer Couture Georges, storekeeper Dunlevey John, storekeeper Fitzgerald Thomas, councillor, farmer Fitzgerald Thomas, school commissioner, carpenter Foley Luke, farmer Garvin William, farmer Hamilton Andrew, councillor, farmer Hynes Edward, carpenter Hynes John, councillor, farmer Hynes William, carpenter Jones Bartholomew, school commissioner, farmer allis Mrs.J ennie, wid John Kelly rev.Patrick, R.catholie, chairman of schools Latlamme Onésime, blacksmith Lapointe Abraham, councillor, farmer MeClintock Alexander, mayor, grist and sdw mill Mangan James, carpenter Mangan John, carpenter Matthews William, councillor, farmer Murphy John, farmer O'Hara Patrick, blacksmith Plante Bénoni, farmer Sample John, farmer ; Vivian Mrs.George, grist mill Wilson William, storekeeper CROSSPOLN'E\u2014A Leautiful village at the head of Baie des Chaleurs, on the north shore of the River Restigouche, township of Mann, county of Bonaventure, district ot Gaspé.Here is the Mic-Mac colony known as Mission Point, Tho Indians of the county are located in it.\u2018They have their own church, und have turned thoir attention to agri- culture\u2014a large tract of land being specially reserved for their use.The Indian sottlement is on the bank of the river, * The post office address is;Baillargeon.973 DIRECTORY.Cow-Cus nearly opposite Campbellton, N.B.Tins township is but sparsely settied.The Restigouclie 1s a noble river, di iding the provinces of Cauauaand New Brunswick.The beautitul scenery along its banks once scen will never be forgotten by the tourist.The fine ralmon that abound in its waters present a strong attraction to the disciples of Isaac Walton.Any amount of water power can be obtained.This is universally admitted to be one of the finest grain growing disiricts mm the province, The best breeds of cattle have been imported from the Mother country, through the instrumentality of the Dalliousie agricultural suciety.\u201cMany persons congregate here during the summer months.Vessels of large draught are laden in the vicinity with square and sawn lumber for the British markets.A considerable fishing business is carried ou, Distant from Campbellton ,1 mile, fare 5c.; from Riviere du up, a station of the Graud Truuk raiiway, 230 miles, from Quebec 360 miles.Mail daily.Population about 150.Busteed Robert, J.P., councillor, preventive oicer and harbor master Chamberlain George W., laborer Chamberlain Hannibal, farmer Dalziel George, clerk und agent Fraser Ferguson, assistant postmaster FRASER JOHN, J.P., mayor, post master, collector of customs and Inland revenue, warden of county Garegthy Peter, secretary-treasurer municipal council Harper Thomas, councillor Harper William, councillor Hermann James, shoemaker Léonard rev.Joseph, R.catholic Morisset Marcel, boatman Ulscamp Joseph, councillor Phelan Daniel, councillor QUINN JAMES, boarding house keeper, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, produces, fish, oils, &c.,&c.Ratté Télesphore, boatman Roy Samuel, storekeeper and fur agent Roy William, baker VERGE ALBERT, storekeeper, contractor and ferry boat Wilson Thomas, farmer Young George, councillor CUSHING\u2014A village on the Ottawa river, township of Cuatham, county of Argenteuil, district of Terrebonne.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Carillon, a landing of the Ottawa river steamers, 5 miles, 37;c.; from Vaudreuil, a station of the urand Trunk railway, 30 miles, fare 81.50; from Montreal 52 miles, fare 31.25.Mail daily.Population about 500, Baxter Patrick, farmer Bradford George, mill owner Bradford George M., mill owner Bradford Henry, miil owner Brennaqua Alexander, farmer Brennaqua John, farmer Broadie James, farmer Broadie Michael, farmer Byrne Daniel, farmer Byrne William, farmer Cameron John, storekeeper Cass John G,, farmer Chambers James B., butcher Clark George, farmer Clark William, farmer Cook Columbus, pilot Copolet Louis, shoemaker Cox William, lockmaster CUSHING CAPTAIN JAMESB, JP, of L.Cushing & Son, postmaster, commissioner for taking affidavits for Province of Ontario CUSHING L., & SON, general mer chants, mill owners, &c.,, office of Montreal Telegraph Co. Cus-DAN *» DOMINION 974 DIRECTORY.[Proviner or CUSHING LEMUEL, J.P., of L.Cush- ing & Son, agent for Liverpool, London and Globe Insurance Co., and commissioner of small causes Cushing Thomas, clerk Davidson Jumes, farmer Davidson John, farmer Davidson John, juu., farmer Dewar Peter, farmer Donaldson William, farmer Douglas Adam, farmer Douglas James, farmer Douglas John, J.P., farmer Douglas Robert, farmer Filion Philibert, farmer Foreman Thomas, lockmaster Foreman William, Storekeeper Forrester William, farmer Fuller Ivory, farmer Fuller Rinaldo, grist and saw mill Gleaston James, farmer Gowanlock Adam, farmer Graham Andrew, farmer Graham William, farmer Hill Joshua, farmer Hill William, farmer Hunter Samuel, farmer Johnson James, farmer Leblanc Séraphin, farmer Lennan John, hoiel Lennan Michael, farmer LeRoy Robert, farmer Liverpool, London and Globe Insurance Co., L.Cushing, agent Martin George B., farmet Mason John, lockmaster McComb John, farmer McConnell Andrew, J.P., farmer McConnel William, photographer McCormick Mrs.hotel McCormick Robert, farmer McCoy Henry, farmer McCoy William, farmer McKenzie Alexander, blacksmith McKinnon Arch, pilot McKinnon John, storekeeper and hotel McKinnon Murdoch, pilot McVean Donald, wood dealer Mechanics Institute, James B.Cushing, secretary and librarian Methodist chapel, rev.G.Wilson Miller James, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO.Mullan David, jun., shoemaker Mullan David, sen., farmer Mullan John, carpenter Murphy Jeremiah, hotel Nichols Robert, blacksmith Nichols Robert, farmer Nicholson John, farmer Noyes Thomas, bailiff Superior Court Ostrom John, clerk Commissioners court Pinketon John, farmer Presbyterian Church rev.Donald Ross, B.D.Robert Pierre, farmer Robertson Robert, farmer Ross rev.Donald, B.D., church of Scotland Schagel Jacob, jun., mill owner Sherman Alonzo, tailor Siddlington Robert, farmer Smith Allison, hotel Smith Daniel, farmer Smith Jacob, farmer Smith John, pilot, farmer Smith Johnstone, furmer Stephens Abraham, farmer Stephens William, farmer Somerville John, jun., farmer Somerville John, sen.farmer Somerville Robert, farmer Taylor Donald, stoue worker of Scotland, Thomson James, farmer Thomson John, farmer Turnbull Mrs.R.farmer Wade Charles, farmer Wade John, pilot Warwick David, farmer Webster Sumuel, farmer Welchan Edward, farmer \u2018White John, farmer Wilson rev.G., Methodist *DAILLEBOVUT-A flourishing village in the parish of St Mélanie, seignory of Daillebout, county aud district of Joliotte.There is excellent water power here, Distant from Jolictte, a landing of the Montreal and Three Rivers steamers, 10 miles, fare 40c.; from Moutreul 46 miles, Mail tri-weekly.Jopulation about 500.Arnault Léon, miller Beaudoin Amédée, blacksmith Beaudoin Solomon, farmer Benny James, jun, farmer Benny James, sen., farmer Benny Walter, farmer Berezy colonel William, J.P., seignior, mill owner Bonin Miss Marie, school teacher Brisset Jean Baptiste, carpenter Brisset Simon, farmer Bruneau Charles, farmer Clairmont Louis, farmer Clairmont Louis, jun., tanner Corneiller dit Grandchamp captain Firmin, farmer Corneiller dit Grandchamp Joseph, farmer County of Joliette Agricultural society, L.J.C.Desmarais, president Desmarais Louis Joseph C., M.D., J.P,, mayor, president of agricultural society Déziel captain Louis Isaac, postmaster, agent and notary Ducharme Prosper, farmer Gendron Célestin, carriagemaker Gendron François, farmer Guilbault lieut.Charles, farmer Guilbault Joseph, farmer Hétu Gonzague, farmer Jannotte rev.Fabien, R.catholic Joly Mrs.Rose, school teacher Lajoie Etienne, shoemaker Landry major Alexis, farmer Laporte Magloire, farmer Lavoie Octave, furmer Lavoie Onésime, farmer Lefrançois Prisque, farmer Lévesque Louis, notary Lévesque Mrs.Charlotte Mélanie, wid Louis, seignioress Martel D, storekeeper Michaud Fabien, farmer Michaud Henri, farmer Michaud N., storekeeper Michaud Narcisse, jun., farmer, grocer Pagé Norbert, furmer Peltier Pierre, farmer Perrault Narcisse, joiner Piché Edouard, carpenter Riberdy Guillaume, storekeeper Riberdy Octave, furmer Riberdy Pierre, farmer Riberdy Picrre, farmerand mail carrier Rivest André, farmer Rivest Mrs.Buphémie, school teacher Robillard Jérôme, school teacher Shepherd captain John J., M.D,, drill instructor Soucy Miss Adeline, school teacher St Pair Néri, shoemaker Tellier Vincent, farmer Tellier Zéphirin, farmer Twiss Joseph B., farmer * Also called Ste, Mélanie.DALESVILLE\u2014A small village in the township of Chatham, county of Argen- teull, district of Montreal.It possesses extensive saw, flour and oatmeal mills, The noighburhooed abounding with lakes rivers with many waterfalis, and well timbered lands, the prospects of thé place we promising.Distant from Carillon, a landing of the Ottawa river steamers, 13 miles, fure 76c.; from Lachute, the county town, 6 miles, lare 26c.; from Van.drouil.à station of the Grand Trunk rail.ney a miles.que $2.26: {from Montreal 3 miles.ail bi-weekly.Populati about 100.y ?va Calder John, weaver Campbell John, miller Colquhoun Nathaniel, shoemaker Dewar Donald, shoemaker McAllister John, blacksmith McArthur P., postmaster, storekeeper McFadyen rev.Alexander, Baptist McGee Hugh, miller DANVILLE\u2014A large and flourishing village in the township of Shipton, count, of Richmond, district of St Francis.I is à stution of the Grand Trunk railway, Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Tingwick 8 miles, fare 26c.; from Richmond Junction 12 miles, from Luke Ayimer 42 miles, from Montreal 87 miles.Mail daily.Popula- tien about 600, Adams David, bailiff Andrews A.É, of Barnard & Andrews Baker Miss E., milliner Barlow Henry T., of Barlow & Thurber Barlow James, curter Barlow & Thurber, carriagemalkers Barnard & Andrews, iron founders BARNWELL WILLIAM, proprietor British American hotel Béique J.F., trader and match manufacturer Berry E.M., photographer BOUTELLE C., of W.& C.Boutelle Boutclle James, mayor BOUTELLE W., of W.& C.Boutelle BOUTELLE W.& C., cabinetmakers Brien I.A., notary ; BRITISH AMERICAN HOTEL, William Barnwell, proprietor Brown Joseph, blucksmith Burbank James B., joiner Burbank Simeon, grist mill CARTER GEORGIE SHORT, advocate CLEVELAND BROTHERS, general storekeepers Cleveland Charles, blacksmith Conley John W., joiner Danville academy, William, B.Jordan, principal DANVILLE HOTEL, John McManus, proprietor Darche Edouard R., M.D.Davis William P., tailor Décoteau Norris, blacksmith Farrell John G., shoemaker Fournier Narcisse, painter GILSON WILLIAM RUSSELL Glidden Simeon, shoemaker Goodhue Joseph L., tanner Hannan Maurice, trader Iurvey Orange, butcher Hawes George W., farmer Honeyman Willinm, tanner Jackson rev.William, Wesleyan Jehle Sebastian, tailor Johnson Robert, baker tor of JONES W.E., proprietor and printe the Union, resides in Richmon( demy Jordan W., B., prin.Danville act! Joubert Louis, advocute King Patrick, shoemukor Lee A.E., joiner 7 and Leet Timothy, secretory-treasurer, elerk of Circuit court QuEBEC.] ch Michael, shoemaker neh William H.shoemaker MACKIE JAMES, station a ent and operator Montreal Telegraph Co MacLEAY RODERICK, storekeeper McCallum Archibald, shoemaker McCoy John, blacksmith McGovern Edward, trader ; MoMANUS JULIN, proprictor Danville hotel Esd saddler nseau Ksdras.Noman rev.L.A, R.catholic Millier Elie, trader Mitchem 1.8., J.P.MONTREAL TELEGRAPH CO., Jas.Mackie, agent O'Donnell John, trader Page William L., M.D.; Parker rev.A.J., Congregationalist Petry rev.H.J, M.A.ch of England Porter rev, Jobu, Advent Porter & Son, tinsmiths Poulter John, carter ; ; Rae rev.W.8, Congregationalist Saul Thomas, tailor Shaw Alfred E., shoemaker Shaw George A., bailiff Silver George, farmer Snow J.8., watchmaker St Denis Félix, trader Stockwell Isaac W., postmaster, storekeeper Stockwell John P., storekeeper Taylor George S., saddler Thibaudeau Charles, wheelwright Thurber C.R., of Barlow & Thurber UNION (THE), weekly, annual subscription $1; W.BE.Jones, proprietor and printer Willey Mrs.A., milliner DENISON\u2019S MILLS\u2014A small place in the township of Shipton, county of Richmond, district of St Francis.Distant from Richmond Junction, a station of the Grand Trunk railway, 7 miles, from Danville 7 miles.Mail weekly.Population about 150.Cassidy Mrs., wid B.Costello Patrick, farmer Coughlin Lawrence, farmer Denison Isaac, farmer Denison Joseph, postmaster, mill and storekeeper Denison William, farmer Doherty Anthony, farmer Fairburn Thomas, farmer Gramont David, farmer rey Robert, farmer, shoemaker Hodge Thomas, farmer McCormack Matthew, farmer cle Thomas, farmer urdy James, miller McLeod Donald, farmer cLeod Roderick, farmer Philbriek Hiram, farmer Philbrick William farmer ichard Charles, farmer Carry John, farmer hérien Théophile, farmer DESCHAMMA UL'T\u2014A large village renee aorth shore of the River St Law- he » Stigniory of Deschambault and La.tonne lière, county of Portneuf.An ex- Tome business is curried on in flour and Veter: A stoambont plies bi-weekly oa en this pluce and Quebec.Distant aol Quebeo 45 miles, thro Stjo.; from Mail daily.hree Rivoys i sin hou dy ro prend Onésime, blacksmith ori] Evangéliste, carpenter aril Frideric, carpenter Berl J ph, carpenter Be lard Athanase councillor élisle Cyrille, pilot DOMINION 975 DIRECTORY.Bélisle George, pilot Bélisle Hubert, pitot Béligle Zénobé, storekeeper Bélanger rev.Narcisse, R.catholic Benoit Elzéar, storekeeper Benoit major Paul, J.P.Bouillé Louis, pilot Bouillé Narcisse, pilot Bouillé Zéphirin, pitot Couvent des Dames de la Charité Delisle Augustin, carriagemaker Delisle Ildebert, storekeeper Dénéchaud Télesphore, land owner Dufresne Athanase, pilot Dusault Marcel, blacksmith Faucher Antoine, miller Fecteau captain Joseph, school teacher Frenet Pontife, mason Gariépy Léon, ship owner Gariépy Trefflé, miller Gariépy V,commissioner of small causes Gauthier Auguste, clerk ; Gauthier Néré, councillor, blacksmith Gauthier Nicolas, notary i Gauthier Zéphirin, J.P, commissioner of small causes Grenier Olivier, joiner Hamelin captain Damase, J.P., postmaster, storekeeper Hamelin Joseph, pilot Houde Michel, joiner Julien Henri, mill owner Lemire Onésime, saddler Marcotte Léon, blacksmith Marcotte major Charles, notary Marcotte Timothé, J.P., oarding house Matte Flavien, carpenter Matte Narcisse, shoemaker Mayrand François X., M.D., commissioner of small causes Mayrand Olivier, notary and secretary- treasurer of municipality Mayrand Onésime, councillor Mayrand Wilbrod, M.D.Naud Damase, millwright Pagé Célestin, carding mill Pagé George, tanner Pagé Joseph, blacksmith Paquet Joseph, ship owner Paquet captain Félix Paquet Narcisse, miller Paquet Victor, ship owner Paquet Zéphirin, ship owner Paquin Frangois, wheelwright Paquin George, shoemaker Paquin J.D.Samuel, mayor, secretary of schools, flour dealer Paré N.Théodule, storekeeper Perrault Olivier, ship owner Perrault Samuel, ship owner Perrault Zéphirin, architect Proteau Honoré, baker Proulx Joseph, carpenter Raymond George, pilot Rousseau Léandre, blacksmith Thibaudeau Marcelin, bailiff Thibaudeau Télesphore, baker *DESRIVIERES\u2014A small village in the township of Stanbridge, parish of Notre Dame des Anges, county of Missis- quoi.It is n station of the Montreal and Vermont Junction railway, at whioh All trains stop.Montreal Telegraph Co.has au offico here.Distant ftom Montreal 40 miles.The daily stage for Henry- ville and_Clarenceville starts from this station.Mail daily.Population about 100.Bissonnet Moïse, farmer Boomhower George, switchman Cartier Toussaint, laborer Choquet Mose, wheelwright Corey Miss Alzina Côté Pierre, farmer * Tho post olice is called Malmaison.Dan-D1L Crothers James, saw mill Desrivières François Guillaume, J.P., grist mill Fraser William, farmer Lagacé Stanislas, laborer LANTHIER ALEXANDRE, postmaster, station agent, operator Montreal Telegraph Co Leblanc Régis, laborer MONTREAL TELEGRAPH co, Alexandre Lanthier, operator Plante Francois, miller Thérien Noël, farmer Thérien Pierre, storekeeper *DEWITTVILLE\u2014A village on the Chateauguay river, township of Godman- chester, county ot Huntingdon, district of Beauharnois.Exceilent water power is available here.Distant from Huutingdon à miles, from Beauharnois 24 miles, from Caughnawaga.à station of the Montreai, Lachine aud Province Line railway, 31 miles, fare $2.Mail daily.Population about 3uv.Adams Robert, shoemaker Adams Mrs.Robert, weaver Brock Mrs.A, midwife Cameron Hugh, machinist Cameron Robert, machinist Davidson James, wheelwright Dewitt Jabez D., wheelwright Doherty Mrs.C., wid Michael, spinner Donelson James, blacksmith Duquet Baptiste, jun, sawyer Duquet Baptiste, sen.Faubert Baptiste, jun, sawyer Feeny captain James, blacksmith Fortin Alphonse, blacksmith Gardner Mrs.Sarah Gibson James B., storekeeper Goundry William, sawmill Gratton Olivier, carpenter Henderson William, shoemaker Hepworth Thomas, carpenter Jack Andrew, travelling agent Leclalre Toussaint, sawyer Leduc Narcisse, wheelwright Lefebvre Vital, blacksmith Léger Damase, painter Lucas lieut.John, storekeeper McDonell D.C., grist and carding millg McKellar Hugh, carriägemaker Marchand Onésime, carriagemaker Masson John, laborer Mathewson Miss Isabella, school teacher Monique Olivier, hoop factory Monique Paul, sawyer Oliver John, postmaster, trader Oliver Miss Anna M.Oliver Mis.S,, wid Joseph, storekeeper Oliver Robert N .Sawyer Ross Wm., commissioner of small causes Ruston Miss Martha, school teacher Ruston Nicholas, J.P., farmer Stewart John, councillor Stewart Miss Elizabeth, milliner Tessier Francois, blacksmith Tessier Joseply, blacksmith Thompson Philip, grist mill - Walsh James, saw mill Whealey Rufus, clerk tDYLLON-An incorporated village in the township of Bolton, county of Brome, district of Bedford.This place is the largest village iu the towns ip, and is wholly inhabited by persons employed in the mines and mills, which are owned by the Huntington Mining Co., and yield a great quantity of copper ore during the Year, Distant from Frost Village 11 niles, from Waterloo, a station of the Staustead, Shefford and Chambly railway, 18 miles.Population about 400.* Formerly called Portage, t Also called Huntington's Mines.Letters are generally addressed to Huntington Mines, Frost River post office. Din-Dru Armstrong Thomas, foreman Auclair Maxime, miner Bale Patrick, furmer Beeskeen William, miner Bergeron Pierre, miner Boucher Louis, carpenter Brown Orin W., miner Bruyère Léon, miner Buckwheat Charles, miner CAIRNS GEORGI, bookkeeper Huntington Mining Co.Canfield Matthew, miner Clark Daniel L., laborer Clark James, miner Côté Ferdinand, miner Côté Thomas, miner Crawford Thomas, miner Daigle Nazaire, miner Dallaire Edouard, miner Dillon Thomas, miner Drolet Jean, laborer Dubois Ferdinand, miner Dubois Magloire, miner Dufresne Louis, miner Gamache Jean, miner Gauvin Pierre, miner Graves John, miner Graves Simeon, blacksmith Greer William, miner Humphrey William, miner HUNTINGTON HON.LUCIUS S., president Huntington Mining Co., resides in Montreal HUNTINGTON MINING CO, hon.Lucius S.Huntington, president; D.Russ Wood, secretary-treasurer, head office St James st, Montreal Knowlton George, laborer Lavallée François Xavier, laborer Marchand Moïse, miner Mireau Julien, miner Northey John, miner Parnell Isaac, overseer Parsons William, overseer Peardon Henry, miner Perrault Cyprien, miner Phelps Oliver, laborer Putman Joseph, miner Sanders Thomas, laborer Sentenne Louis, miner Tanguay Richard, miner Tatham Alvado, miner Tatham George, miner Tétrault Alexandre, miner Tétrault Louis, miner Warne Absolem, miner Warne William, mining captain Welch Alfred, miner Williams Hugh, miner Williams Mark, miner WOOD D.RUSS, secretary-treasurcr Huntington Mining Co., resides in Montreal * DITTON-\u2014A new village and township near thie Boundary Line, county of Compton, district of St Francis.This region is ag yet but thinly inhabited.Gold has been taken from numerous streams in the township, but on the Little River Ditton important works are carried on for finding this precious metal.Distant from Sawyerville 17 miles, from Compton, a station of the Grand Trunk railway, 35 miles.Mail weekly from Cookshire.Population about 300.Alger E., farmer Anderson Christian, farmer and blacksmith Anderson Ole, farmer Boynton Gardner, postmaster, mail carrier, school teacher and farmer Boynton Wright, farmer Coats Tyler, farmer Cramer Peter O., farmer + The post office is called West Ditton, DOMINION 976 DIRECTORY.Daniels James, carpenter Etherington E., farmer Haines Samuel, farmer Hansen Hans, farmer Hansen Christian, farmer Harwood Joseph, farmer Hanzen Henry, farmer Lanctot Médéric, farmer Legallie Philip, farmer Lorrison Hulvour, farmer and shoemaker Lorrison Gunder, farmer Mekelsen Evin, farmer Mekelsen Sever, tailor Miller Charles, farmer Olesen Christian, farmer Olsen Hans, farmer Pederson Canute, farmer Reid William, farmer Smith Peter, farmer Snell H., farmer Suiter Paul, farmer Sunberg Carl, farmer Sutter Olarvis, farmer Warby George, farmer Weston Luther H., saw mill DOMAINE DE GENTILLY\u2014A village in the township of Gentilly, county of Nicolet.Distant from Stan- fold, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, from Three Rivers 21 miles, Lumber and grain are the chief articles of export of this place.Mail biweekly.Population about 250.Barris Jean, farmer Barris Magloire, farmer Barris Xavier, farmer Beauchaine Cyrille, farmer Beauchaine Joseph, farmer Beauchaine Noël, farmer Beauchaine Onésime, farmer Beaudet Allaire farmer Berton Ferdinand, farmer Boucher Cyfroi, farmer Boucher Narcisse, farmer Brault François, farmer Brunel Toussaint, farmer Cantin François, farmer Cantin Honoré, farmer Charpentier Cyrille, farmer Coulombe Alexis, farmer Emond Eusèbe, farmer Emond Joseph, farmer Emond Sem, farmer Fontaine Augustin, farmer Fournier Casimir, farmer Fournier Cyrille, farmer Fournier Joseph, farmer Fournier Onésime, farmer Fournier Pierre, farmer Fournier Théodore, farmer Goudreau Basile, farmer Goudreau Josep h, farmer Goudreau Marcelin, farmer Goudreau Olivier, farmer Goudreau Ovide, furmer Goudrenu Simon, farmer Goudreau Télesphore, farmer Goudreau Uldéric, farmer Gratton Joseph, farmer Gratton Louis, farmer Lafièche Théophile Richer, postmaster Langevin Evangéliste, farmer Lavigne Alexis, farmer Légaré Jean, farmer Morissette Albert, farmer Pepin Félix, farmer Pepin Ferdinand, farmer Pepin Isidore, farmer Pepin Ovide, farmer Pepin Zéphirin, farmor Poisson David, farmer Poisson Evangéliste, farmer Poisson Félix, farmer [PROVINOE ox Poisson Pnschal, farmer Rhéaume François Robicboux Zéphirin, farmer St Cyr David, farmer St Cyr Moïse, furmer Tourville Augustin, farmer Tourville Frangois, farmer Tousignant Ovide, farmer Verville Onésime, farmer DOUGLASTOWN\u2014A village at the mouth of the River St John, township of Douglastown, county and district of Gag.pé.The St John is 2 noled salmon stream, whose waters are well worthy of being visited by the true disciple of Isang Walton.Like all the rivers on this const it has at its entrance n large lagoon, divided from the sen by a low sand bunk, forming a safe harbor for small schooners, There is good anchorage in the bay for vessels of the largest size, and it was herp that the Royal Squadron first anchored on the occasion of the Prince of Wales visit to Canada.The site of Douglnstown was originally selected by a Scotch surveyor of the name of Douglas, and intended by government as a place of settlement for U.E, loyalists.The inhabitants arc all engaged in the fisheries,and are principally Irish and French Cana dians.istant from Gaspé Basin 9 miles, from l\u2019ercé 27 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, about 300 miles, from Quebec about 400 miles.Mail tri-weckly.Population about 200.Bailey Nicholas, trader, Sandy beach Baker captain William, whaler and ship owner Clarke James, shoemaker Connolly major Barnard, J.P, school secretary-treasurer Foley William, president of the school commissioners GAUL CHARLES, boarding house.Harbour captain Willian, whaler and ship owner Howell John, ship owner Kennedy Francis, shipowner Kennedy James, mayor Kennedy John, ferryman Kerr rev.Matthew,ch of England, Sandy beach Lindsay William, storekeeper McAvee Miss Marin, school teacher Morris John, councillor Morris Thomas, councillor Robson captain Charles, secretary-tren- surer of the township SAUCIER REV.PIERRE JOSEPH, B.catholic Scott Daniel, joiner Suddard captain Henry, whaler and ship owner VEIT CHARLES, sen, postmaster, dealer in dry goods, hardware, groceries, oil, leather, fish and fishing outbfits Walsh Thomas, councillor DRUMMONDVILLE\u2014A village on tho St lfræncts river, township of Gran, tham, district of Arthabaska, county 0! Drummond, lt 1s the chef lieu of tie county.\u2018I'he Itogistry olllce and Cirout court nro loentod here.Montrenl Te a raph Co.hus nn offiee hore.Distant from Melbourne 24 miles, fire $1.50; fro La Balo du Febvre 24 miles, fare 3150 from St Guillaume Upton 18 miles, far $1.Mull duily.Population about 400.Allnot rev.J.C., ch of England Barnard James, land surveyor Beaubien Amedée, bailiff d Belleville Mrs, Agathe, wid Edwar Belleville Mrs.Sophia, wid Etienne Bélisle Tsuie, storekeeper BERARD PIERRE AMBROISE, M.D- Blanchette Louis, shoemaker Boisvert Dontail, clerk QUEBEC.| DOMINION 977 DIRECTORY.Dru-Dun BOISVERT JOSEPL, proprietor Drum- mondville hotel Boucher Antoine, laborer Cardin Muxime, harnessmaker Carpenter William, laborer Cuya Antoine, baker ; Caya Joseph Trefflé, clerk of court Dansereau Luc, blacksmith Dishart Pierre, baker DURION PIERRE, surveyor Dubuc Mrs.Catherine DRUMMONDYVILLE HOTEL, J.Bois- vert, proprietor ; travellers will find the best accommodation at his house.Gagnon Honoré, hoarding house keeper Gariepy Toussaint, storekeeper _.Granmont Mrs, Emilie, wid Frédéric Hill Mrs.Jane, wid Ignatius Harett Mrs.Bridget, wid Robert Irwin Patrick, storekeeper Jolmson James, carpenter Jones William, blacksmith Lavoie Sylvain, laborer Levesque Iréné, carriagemaker Lindsay Henry, fireman McHardy James, lumber merchant MANSEAU JOSEPH L.G., notary, general dealer in dry goods, grocer- provincial laud les, hardwure, produce, &c.MARCHAND REV.MAJURIQUE, R.catholic Marier Miss Jane, storekeeper Margell James, boot wud shoe maker Millar Miss Charlotte, postmistress Millar Mrs Sophia Millar Robert, deputy registrar, farmer Mitchell Samuel, carpenter Moulin Felix, shoemaker MONTREAL TELEGRAPH CO.Ouedette Joachim, culler Petvin Maxime, laborer loyart Miss Aline Polleux Louis, baler REID CHARLES, general dealer in dry goods, groceries, hardware, produce, &e.Simard Joseph A., advocate Smith Charles, school teacher Toussignant George OU, baker pussignant Pierre, storekeeper elsh Arthur, carpenter Watkins William, storekeeper WATTS WILLIAM, advocate *DUCK RIVER\u2014A settlomont at tho Mouth of the Saguenay river, LL! oppo- Site l'adousne, on the north shoro of the River S¢ Lawrenco, county of Charle- Voix.Distant from Tadousuo 6 miles from Quebeo 185 miles, ALuil bi-weekly, Yopulation about 160.wll bi-weekly.Bouchard Damase, carpenter, farmer ouchard Joseph, laborer oulianne Flavien, hunter line Frangois, farmer ouliunne Pierre, hunter oullianne Vital, hunter tmesnil Maurice, farmer audreau Auguste, sailor dren Simon, farmer ne J sep, councillor, farmer prise / ndré, bincksmith, farmer ard Archibald, sailor ord Gédéon, farmer Thon on qésime, Postmaster, farmer l'hérien Léandre.Lex Tremblay Alexa oper Xandro, farmer * The : loa, © POst oflice is onlled Point nu Bou- Tremblay Flavien, carpenter Tremblay Hubert, laborer Tremblay Isidore, laborer Tremblay Laurent, farmer * DUDSWELL CORNER\u2014A settie- ment in the townshi p of Dudswell, county of Wolfe, district of St Francis, Distant from Marbleton 4 miles, from Weedon 12 miles, fare T5e.; from Sherbrooke 20 miles, fare 81, Mail tri-weekly.Population about 100.Andrews Neus, farmer Andrews William W., farmer Bishop Paul Wilson, farmer Bishop Riley C., farmer Cunningham Henry, bailiff and farmer Davis Thomas, J.P., farmer EVANS ZERAH, postmaster, general dealer in dry goods, groceries, hardware, produce, &c.Jenkinson William, farmer Lothrop William H., hotelkeeper Usgood Thomas C., furmer Willard Salmon, sen., millowner, carpenter and farmer DUNMOINE DEPOT\u2014A small place on the Dumoine river, county of Pontiac.This stream is a tributary of the Ottawa.The lumber depot is the property of Hamilton Brothers.Distan?from Rapides des Joachims 20 miles, from Sand Point, the terminus of the Brockvilleand Ottawa railway, 110 miles.Population about 50.Blasdell Alfred, foreman Burns Michael, foreman Caldwell John, carpenter Chugg Philip, sleigh and waggon maker Flemming Michael, blacksmith Fraser A.R., farmer Glen Andrew, clerk Grant Hugh, manager Hamilton Brothers, lumber merchants Héroux Joseph,shoe and moccasin maker Hutcheson William, farmer Lyuch Thomas, sleighmaker McCallum John, bushranger MeDougald Archibald, foreman McGillivray Peter, baker McIntyre Malcolm, foreman McIntyre Peter, farmer McLachlan Archibald, blacksmith McLeod John, carpenter McRae R.D., foreman Mosgrove Thomas, blacksmith Simo Michael, tanner and moccasin maker Vallée Bernard, carpenter Vallée Jean, temperance innkeeper West David, storekeeper and bookkeeper White Finlay, foreman Wickham Ignatius, draughtsman DUNANY\u2014A post office station in the township of Wentworth, county of Ar enteuil.Distant from Lachute 8 miles, rom Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 50 miles.Mail bi-weekly.Smith Samuel, J.P., postmaster DUNDEE\u2014A village on Salmon river, and on the provinoial boundary line, township of Dundee, county of Hunting- don.1t isa landing of the Montreal and Cornwall stoners.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Huntingdon 18 miles, from Lancaster, à station of the Grand Trunk railway, 12 miles, fare $1.60: from Montreal 70 miles.Mail tri-weckly.Population about 150.Baker J.R., assistant postmaster bookkeeper Baker major David, J.P., mayor, postmaster Baker Miss Lucy, school teacher * The post office is called Dudswell.65 Baker William, clerk Bannon Michael, J.P.Buchanan Patrick, sen., J.P.Buchanan Peter, trader Buckman Edw.A., U.S.consular agent Cameron James Y, bailiff Davidson John, secretary municipal council, clerk Commissioners court Farlanger N., J.P.Gardiner Peter, J.P.Goyet Joseph, blacksmith Landry Richard A., clerk McDonald Donald, shoemaker McGibbon John, preventive officer McGregor John, saddler McRae Donald J, grocer a Manson, William, telegraph operator and customs clerk Mills W.D., blacksmith MONTREAL TELEGRAPH CO.Edward D.Philips, operator \u2019 Niles Reed, hotelkeeper PHILIPS EDWARD D., collector \u201d of customs and operator Montreal Telegraph Co.St Louis Isidore, wheelwright Smallman Alexander, baker Taillon Jean Baptiste.farmer Tyo John, hotelkeeper DUNDEE CENTRE\u2014 A small village in the parish of Ste Agnes, township of Dundee, county of Huntingdon.Distant from Dundee village 4 miles, from Hun- tingdon 15 miles, from Lancaster, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare $1.50; from Montreul 60 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Arnold James, farmer Aubrey Nelson, farmer Breakey J.blacksmith Davidson James, shoemaker Fortin rev.Pierre, R.catholic Fraser John, contractor Fraser John, farmer Gage James, farmer Gordon John, carpenter Grant John, farmer Long George, storekeeper Long S., storekeeper McCrae Alexander, farmer McCrae Donald, J.P., farmer McCrae Duncan, farmer McCrae Philip, blacksmith McKinnon Allan, school commissioner McKinnon Hugh, contractor McLennon Farquhar, farmer McMillan Angus, fumer McMillan John, farmer Moody Mrs.Sarah, wid Duncan Nolan Miss Kate, school teacher (O'Riley J., storekeeper Ross rev.Donald, Presbyterian Smallman Mrs.Ann, wid William Timbland James, farmer Vass Thomas, farmer *DUNHADE\u2014A municipal village in ths arish of Ste Croix.township of Dun- am, county of Missisquoi, istrict of Bedford.The township was erected Nov, 65,1821, and the village incorporated Sept.17, 1866.It is characterized by its extensive export of dairy produce.Montreal Telegraph Co.has \u201can office here.Dis- taut from Stanbridge East 11 miles, fare 75¢.; from Cowansville 6 miles, fare 25¢.; from Sweetsburg § miles, from St An mand, a station of the Vermont Central railway, 16 miles, fare $1.Mail daily, Population about 600.7 Allger Edson H, laborer Armington Mrs.A, wid Philo S.Baker Charles E., assistant postmaster BAKER EDWARD, postmaster * Also called Dunham Flats. Dun-EaR DOMINION 978 DIRECTORY.[ProvINCE OF Baker George D., assistant postmaster, MP secretary-treasurer ofmunicipality Baker Joseph S., farmer Baker Mrs.Lavinia, wid Stevens Baker William C., farmer Beattie William, commission merchai.t BERNARD FRANCOIS, tanner, dealer in all kinds of leather, and harness maker.All kinds of work done at moderate prices Bernard Jean Marie, laborer Brooks George W., farmer Brown Mrs.Catherine S.Cabana Jean Baptiste, saddler Cahana Théophile, saddler CHAMBERLIN LIEUT-COLONEL BROWN, C.M.G., Queen's printer, resides in New Edinburgh Church Henry A., storekecper Clark Adam, farmer Clement Arta, farmer \u201cClement Mrs.Sarah, wid Chauncy Collen James B., painter Coutu Joseph, shoemaker Curtis Mrs.Helena, wid Lanson Dameg Daniel, carpenter Desmarais François, laborer » Domingue Joseph, jun., shoemaker Domingue Joseph, sen., shoemaker Drew Mrs., milliner Dunham academy, Frank C.Ember- son, principal Dunning Joseph, travelling agent Dunning Orrin, tanner Emberson Frank C., principal Dunham academy England John T,, storekeeper FINLEY EDWARD, clerk Commissioners court, chairman of school commissioners and director Missisquoi and Rouville Insurance Co.Galer Jacob Neils GEAR REV.JOSHUA, colporteur Montreal Auxiliary Bible society GIBSON JOHN B., M.D., physician and surgeon, governor of college of physicians and surgeons for L.C.Godden rev.John, ch of England Grenier Samuel, wheelwright Johnson John, tanner Jones William, blacksmith Kayes Mrs.Ruth, wid Ephrem Kerley William, jun., innkeeper Larocque Pierre, blacksmith LEER HARVEY S, dealer in dry goods, boots and shoes, crockery, hardware, groceries, provisions, &c.Lee John, farmer Lewis Mrs.Helen, wid Homer Lewis Nathan, laborer McElroy James, blacksmith MANN GEORGE F., carpenter, joincr and hotel keeper.Travellers will find good accommodation at Mann's house.A good stable is attached to the establishment Martin Benj.T., cheese manufacturer Martin Mrs.Frances B., wid Levy P, MERRILL NATHANIEL L., photographer Milette James, shoemaker Milette Joseph, shoemaker Milette rev.Henri, R.catholic MILLOTTE LOUIS, boot and shoe maker, boots and shoes of all sizes and quality made to order in the latest style MISSISQUOI AND ROUVILLE INSURANCE CO., Edward Finley, director and agent MONTREAL AUXILIARY BIBLE S0- CIETY, rev.Joshua Gear, colporteur MONTREAL TELEGRAPH CO., Geo.A.Vipond, operator OLIVER JAMES, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, ready made clothing, flour, produce, &c., secretary-treasurer of the municipal council of township of Dunham OSGOOD CHARLES, watch and clock maker, watches, clocks, and jewellery carefully repaired and warrunied Pagnuelo Henry, tinsmitn Parrault Augustin, butcher Philips rev.Samuel G., Wesleyan Racine Joseph, tanner Robinson Joseph, farmer Rumsey Joseph G, laborer Scott Richard M.Seeley Hiram, hotelkeeper Seeley William B., farmer Selby Thomas, mayor, farmer Stainland Miss, teacher Stevens Alexander D., M.D., mill owner Stevens Levius, J.P., produce dealer Soules Silas, carpenter VIPOND GEORGE A.grocer and operator Montreal Telegraph Co.Welch Mrs.Mary, dressmaker Whitcomb Rufus P., shoemaker WOOD HON.THOMAS, M.L.C., mayor of the municipality of the village of Dunham, and wholesale and retail dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, ready made clothing, &c.Woodard Orlin, farmer * DURXIAN\u2014A picturesque village on the Clhateauguay river, parish of Ste Malachie d\u2019Ormstown, seigniory and district of Beauharnois, county of Chateau- guay.Moutreal Telegraph Co.hus an oflice here.Distant from Ste Martine 14 miles, from Beauharnois 18 miles, from Caughnawaga, n station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 26 miles, fare $1.25: from Montreal 36 miles.Mail daily.l\u2019opulation about 600.Anderson John, M.D., coroner Anderson James, jun.Anderson Mrs.Christina, wid rev.James Baird John Baird Thomas, storekeeper Beaulieu Théophile, shoemaker Bélanger Christophe Blackett John, of Stewart & Blackett Boyle Thomas, stoneculter BRETHOUR REV.WILLIAM, M.A, ch of England Brosseau Athanase, laborer Bryson David, of Smyth & Bryson Bryson James D., mayor, councillor Cairns major William, sen, hotelkeeper Cairns Robert Cairns William, jun., clerk Cameron Archibald, councillor Campbell Gilbert, of Monakey & Campbell CLARKE REV.W.C., B.A., Presbyterian Cottingham Samuel, of Cottingham & Kee Cunningham Robert Dempsey John, tailor DURHAM HOTEL, Joseph Patenaude, proprietor Duval Charles, carpenter Duval Thomas, carpenter Tax Simon, tailor Gibson George, tanner Gibson John, tanner Gibson Robert, harnessmaker Gibson William, harpessmaker Grant Siles, stoneeutter HARLEY JOIN, M.D., physician and surgeon Harres rev.Edward, Wesleyan * Also called Ste Malachio d'Ormstown, and Ormstown, which is the name of the post office.Jasmin Hormigdas, shoemaker Jodoin rev.Adolphe, R.catholic Kee Matthew, of Cottingham & Kee Laberge Mrs.Elizabeth, fancy store Laliberté Ludger, shoemaker Lighthull Stephen, miller Lindsay Robert, councillor Lockerby John, blacksmith Lockerby Mrs.Isabel, wid Duvid Lockerby Robert, blacksmith Lockerby William, brick maker McArdle James, councillor McCormick Archibald, builder, contractor McDermid William, school teacher McBACHERN ARCHIBALD, C.M.G, collector of Inland revenue for the dig- trict of Beaunurnois, and lieutenant colonel of the 50th battalion volunteer militia, secretary-treasurer of sclivol commissioners and of municipality McEachern Miss Selete McGaragle John, carpenter MeGarth James, councillor McNaughton William, cabinetmaker McNeil Hector, carriagemaker McNoonan Archibald, clerk McWHINNIE BROTHERS, merchant tailors McWhinnie John, of Mc Whinnie Bros.McW hinnie William,of McW hinnie Bros.Maw William, shoemaker Monakey & Campbell Monakey Ed., of Monakey & Campbell MONTKREAL TELEGRAPH CO, Adrien St Marie, operator Morrison W., brickmaker Mow Abraham, farmer Normandin Elie L., notary, clerk Commissioners court PATENAUDE JOSEPH, proprietor of Durham hotel ; PRESBYTERIAN CHURCH, rev.W.C.Clarke, minister Reid Mrs.Margaret, dressmaker Rutherford Thomas, brickmaker Simpson J ames, carriagemaker Smyth & Bryson, carriage builders Smyth James, of Smyth & Bryson STi MARIE ADRIEN, operator Montreal Telegraph Co.Stewart Andrew, of Stewart & Blackett Stewart & Blackett, blacksmiths Taylor John, jun, barnessmaker Taylor J ohn, sen., auctioneer Turner Adam, miller Viau Benjamin, shoemaker Walsh Hugh, miller Walsh James, saw mill owner Walsh Mrs, Elizabeth, wid Robert Walsh R.N., postmaster, storekeeper Wesleyan church, rev.Edward Larres, minister White William, councillor Winter John, butcher wid William, EKARDLEY\u2014A smnll village on the river Ottawa, township of Karuiey county and district of Ottawa, Distant {rom Aylmer, the county town, 17 wiles, from Oftnwn 25 miles, lure $1.26.Mail tri weekly.Population about 80.Allan Irwin, advoente Cousineau Pilot, councillor Dowd Joseph, furmer Dowd Robert, farmer Duntan George, mayor Findley Joseph, farmer French Thomas, farmer McAllister William B., storekcepor McAllister Wilson, farmer McLean captain Donald C.McLean Hector, councillor, agent Quesesc.] DOMINION 979 DIRECTORY.Eas\u2014Eas Mclean William H., postmaster McMullin John, farmer Merryfield Justice P., J.P.Moore George, farmer EAST BOLTON\u2014A small village at the head of Powell's Bay, Lake Memphre- magog, township of Bolton, county of Brome, district of Bedford.Distant from Bolton Centre 3 miles, from Huntington Mines 54 miles, from North Derby, asta- tion of the Massawippi Valley railway, 163 miles, fare 81; from Waterloo 18 miles jare 81.Mail tri-weekly.Lopulation about 25.Austin Amos, farmer Conley John, assistant storekeeper Powell David, farmer Sargent Alexander, postmaster, farmer Williams Thaddeus, farmer postmaster, EAST CLIFTON\u2014A small village in the township of Clifton, county of Compton, district of St Francis.Distant from Sawyerville 5} miles, from Compton Centre 14 miles, from Compton, a station of the Grand Trunk railway, 15 miles, fare 75¢.Mail bi-weekly.Population about Betts Richard, farmer Betts William, farmer Blair James, farmer Cairns Hugh Egbert, J.P., postmaster, township secretary-treasurer, mill owner Cairns John, councillor, farmer Cairns Samuel, farmer Cairns William, farmer Hamilton Matthew, farmer McQuire John, farmer Morse Thomas, farmer Ross Robert, farmer Smith Benjamin, farmer Taylor Joseph, farmer Taylor Roger, farmer Taylor William H., farmer Waldron Horace, farmer Waldron Thomas J., farmer Waters Benjamin, farmer Williams James, farmer Williams William, tarmer EAST DUNHANE\u2014A small village in the township of Dunham, county of Mis- sisquoi, district of Bedtord.Distant from Dunham Flats 8 miles, from Stanbridge, a station of the Vermont Central railway, 14 mile, fave 75c, Mails semi-weekly.Population about 150.Aitken David A., farmer Barber Rolland, blacksmith Bates Daniel C., laborer Beardsley Elias W.,, mill owner, lumber dealer and carringemaker Beardsley Herbert E., carriagemaker Branch Heury N ., farmer Farnham Walter, farmer leason Aylmer, farmer Glenson Mrs.Sophronia, wid Willard Gleason Willard, farmer Harvey Charles, farmer Harvey J onathan, farmer Kerley William, J.P., farmer Kimball rev.Horatio N., New Connexion methodist Fencock William, laborer ceX rev.William, New C ci methodist n, New Connexion Wales Robert A., postmaster, storekeeper Wales Orlin, cheese fi Actor Worden Charles, farmer 7 orden Manley, farmer EAST FARNHANM\u2014A small village in the casteru division of the township Of Farnham, county of Brome, district of Bedford.The western division is in the county of Missisquoi.This township was erected Oct.22, 1798.Distant trom Cow- ansville 3 miles, fare 25c.; from Sweets- burg 4} miles, fare 374c.; from West Farn- bam, the junction of the Stanstead, Shefford and Chambly, and South Eastern Counties Junction railways, 12 miles, fare 75¢c.; from Granby 13 miles.fare 50c.; from St.Armand 17 miles.Mail daily.Population about 200.Allan Thomas, farmer Banfill Joél, of A.Vilas & Co.Barton George, carpenter Buck Cortez, of A.Vilas & Co.Buck Cyrus, carpenter Buck Lyman, cheese factory proprietor, storekeeper Domingue François, boots and shoes Foss Isaac, of Hulburt & Foss Hall Eli, farmer Hulburt Amasa P., of Hulbert & Foss Hulburt & Foss, carriagemakers Hulburt Henry, farmer HUTCHINS RODNEY, J.P.postmaster, dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, ready-made clothing, &c.Jewell M.B., of M.B.& H.Jewel], secretary-treasurer, farmer Jewell M.B.& H., mowing machine agents Knowles Levi, wheelwright Ladd Ami, harnessmaker Laraway Abraham, farmer Mansfield Prince H., farmer Mansfield Reuben, farmer Martel Ferdinand, carriagemaker Messier Joseph, blacksmith Newell John W., farmer Purinton Charles, farmer Spoffard George, pedlar Stevens Clark, mechanic VILAS A.& CO., manufacturers of sashes, doors, blinds, chairs, general furniture, also ploughs, cultivators and all kinds of farmers implements * EAST HATLEY\u2014A village in the township of Hatley, county of Stanstead, district of St Francis.Distant from Massawippi, a station of the Massawippi Valley raiiway, which is a continuation of the Counecticut and l\u2019assumpsic River, railway, 2} mics, fare 25c.: from Compton 7 miles, from Stanstead Plain Sjgmiles.Mail daily.Population about 300.Ball Mrs.S.E., boarding house Boudreau Mrs.E.O., music teacher Boyle William, laborer Burland John H., M.D.Burland William B., M.D.Burrage rev.Henry Gi, M.A, ch of Eng- lang Charleston academy, Professor Samuel H., Shonys, B.A.principal ; William G.Cook, treasures; rev.H.G.Bur- rage, secretary Chatfleld William N., shoemaker Cheese factory, F.b.Gilbert, M.D, proprietor, resides at Sherbrooke Cooke William G., farmer Degaine Lyzandre, shoemaker French John L.S., agent cheese factory Harden John, jun, blacksmith Harden John, sen, tailor Harden William, blacksmith Harvey Isaac, J.P., farmer Hazeltine Hazen, farmer Heath Reuben, tailor Houle Calixte, laborer * The post office is called Hatley or Charleston Hatley.Houle François, laborer Humphrey Mrs., wid H., dresssmaker Ives Alfred, farmer Ives Avery, farmer Ives Joseph, farmer Ives Lorenzo, of Kennedy & Ives Jones John M.Jones Mrs Sarah, wid John Kathan Lucius, farmer Kennedy Charles E., of Kennedy & Ives, municipal councillor \u2018 Kennedy George W., tinsmith Kennedy & Ives, tinsmiths LE BARRON JAPHET B, JP.postmaster, dealer in dry goods, gro- eries, provisions, hardware, boots, shoes, ready made clothing, produce, c Maloney Patrick, farmer Needham Joseph, stone mason Parker Edwin W., of L.E.Parker & Brother Parker Joel D., farmre Parker L.E., & Brother, storekeepers Parker Levi E., of L.E.Parker & Brother, secretary-treasurer of municipality Pellerin David, farmer Poole Homer G., blacksmith Pope David H., hotelkeeper Rowson rev.William H., B.A, Wesleyan Shonys Samuel H, MA, principal Charleston academy,president Teachers\u2019 association Shorey Alanson, commercial traveller St Dizier Eugène, clerk Weston George, farmer Weston Mrs.Jane, wid John Whitcomb Crrus, farmer Woods Isaac EAST HEREFORD-\u2014A small village ou the provincial boundary line, township of Hereford, county of Compton, district of St Francis.Distant from Canaan, Vt., 24 miles, from Coaticooke, a station of the Grand Trunk railway, 21 miles.Mail weekly.Population about 50.Beecher Joseph, farmer Beecher S.W., farmer Blodgett John P., grocer Blood P.S., farmer Blood Paschal, cattle dealer, farmer Carr George, laborer Carr Willis, farmer Chase George W., hotelkeeper Coates Goderich, farmer Dorr A.M., miller Fotton James, farmer Frizzle Ira, farmer Gray Kingsbury, farmer Green Charles, saw and grist mill Hall Albert, farmer Hammond Richard, farmer Hart Henry, farmer Hart John, carpenter Hart Thomas, jun., horse dealer Hart Thomas, sen, farmer Hart William, farmer Heath John, miller Heath Scott Lucius, assistant postmaster Heath William, farmer Hibbard C.O., mayor, farmer Hibbard James, cattle dealer Hibbard Freeman, farmer Hibbard Joel, farmer Hibbard Sterling, farmer Hibbard Sylvester W., farmer Hodge David, farmer Hodge Horace, farmer Holmes Simeon, farmer Luther J.B., farmer Munn Joel, farmer Eas-Ero Nichols Heman, farmer Nichols John P., farmer Nichols N.B,, farmer Nicholls Wellington, farmer Paquet Ezra, farmer Piper Thomas, broker Purrington, Elijah, carriagemaker Ross Sumner, farmer Rowell Henry, farmer Rowell Wellman, farmer Smith Gardner, farmer Smith John D., horse trainer Swain Stephen Terrill Gideon, farmer Vandyke George, jun., lumberer Vandyke George, sen., farmer Wells Hiram, farmer Wells M.B., farmer Weston Thomas, carpenter Weston William, farmer Wheeler John, farmer EAST TEMPLETON\u2014A_ small vil lage in the township of Templeton, county and district of Ottawa.Distant from Ottawa 7 miles, from Montreal 117 miles, Mail daily.Population about 175.Burk Miss Sarah, teacher Boyd Miss Catherine, teacher Cawley & Co., saw mills Cullins Anthony, J.P.Dennis Stephens, blacksmith Dicey George, carpenter Dunning Asa L., lumber dealer Dunning Charles A., wharfinger Dwyre Thomas, lumberer Ferrand Jeremiah, lumberer Ford William H., saw mills Gee Edward, storekeeper Gill George 3., trader McLaurin & Blackburn, saw mills McLaurin John, J.P.McLeod John, millwright McMillan Miss Agnes, school teacher Mason Edwin, postmaster Perkins John A., Graphite Co.Pierson John, farmer Post James, trader Scharf Thomas, farmer Scharf William, farmer Sicard Joseph, lumberer Toutliff François, tavern Williams John, secretary-treasurer of school commissioners * EATON CORNER\u2014A village in the township of Eaton, county of Compton, district of St Francis.Distant from Sawyerville 3 miles, from Cookshire 8} miles, from Lennoxville, astation of the Grand Trunk and Massawippi Valley railways, 13 miles, fare 7be.; from Sherbrooke 17, miles, Mail daily.Population about 200.Alger Asa Alger Henry, farmer Alger Horace, farmer Aubrey Joseph, carriage manufacturer Barber James, painter Beach Edwin B., blacksmith Caswell Mrs.Cordelia, music teacher Desroches Louis, carriagemaker Draper Charles M., M.D.Farnsworth Mrs.Mary Ann, wid Ths.Fisher James A., marble and granite worker French Hiram, insurance agent and farmer French Mrs.Jane, wid Calvin, milliner and dressmaker Gwynn Mrs.Jane, wid Edward Hall Lockhart, storekeeper Heard Miss A.M., milliner and dressmaker Hodge Wells D., carriagemaker Hurd & Lebourveau, general merchants * The post oflice is called Eaton.DOMINION 980 DIRECTORY.Hurd Samuel A., J.P, of Hurd & Le- bourveau, secretary of the Sherbrooke board of school examiners, and chairman of the trustecs\u2019of academy Jones Mrs.Sophronia, wid William Laberce Mus.Mary, wid Edwin, proprie- toress carding machine Lake Samuel, grist mill Laroche Elie, blacksmith Lebourveau John, carpenter Lebourvean Moses, of Hurd & Lebour- veau, postmaster Lindsay Willinm, carpenter Littlefield Edwin M., shoemaker Lyon Orra, cabinetmaker McGee James, storekeeper Morey Thomas S.Osgood Charles, of H.& C.Osgood Osgood H.& C., harnessmakers Osgood Henry, of H.& C.Osgood Picard George, tanner Power George W., M.D.Rogers Albert, farmer Rogers Alfred, farmer Sanborn Alonzo, hotelkeeper Sawyer E.A., secretary-treasurer school commissioners Sawyer Green Sherrill rev.E.J., Congregationalist Smart Caleb, laborer Stone Hollis, shoemaker Stone Lyman, shoemaker Taylor Charles, shoemaker Warby David, cabinetmaker \u201cEBOULEMENS-A village below Quebec, on the north shore of the River St Lawrence, seigniory of Laterrière, county of Charlevoix, district of Chicoutimi.It is a landing of the Quebec steamers bound eastward.Distant from Rivière Ouelle, a station of the Grand Trunk railway, 8 miles, from St Paul\u2019s Bay 10 miles, from Quebec 69 miles, fare $1.50.Mail tri- weekly.l\u2019opulation about 2,400.Audet Abel, tarmer Audet Alphée, farmer Audet Ambroise, farmer Audet Barthelemy, trader Audet Boniface, farmer Audet Domitien, farmer Audet Henri, farmer Audet Hypolite, farmer Audet Isaie, farmer Audet Jean, farmer Audet Jean Baptiste, farmer Audet Jérôme, farmer Audet Joseph, furmer Audet Léandre, farmer Audet Louis, farmer Audet Thiburce, blacksmith Bergeron Edouard, farmer Bergeron Eusèbe, farmer Bergeron Jean Baptiste, farmer Bergeron Léandre, farmer Bergeron Ovide, laborer Bergeron Philibert, sailor Bergeron Théophile, farmer Boily Napoléon, farmer Boivin Hilaire, farmer Boivin Laurent, farmer Bouchard Abel, farmer Bouchard Alexis, farmer Bouchard Antoine, farmer Bouchard Archange Bouchard Bernard, farmer Bouchard Bernardin, suilor Bouchard Damase, farmer Bouchard David, farmer Bouchard Didime, farmer Bouchard Elie, farmer Bouchard Epiphanie, farmer Bouchard Evariste, farmer Bouchard Fortin, farmer Bouchard François, farmer *Tho post office is called Les Eboulemons, [PROVINCE oP Bouchard Gabriel, farmer Bouchard Gédéon, farmer Bouchard Jean, farmer Bouchard Jean Buptiste, farmer Bouchard Joseph, jun, farmer Bouchard Joseph, sen, tarmer Bouchard Julien, farmer Bouchard Latineau, blacksmith Bouchard Léandre Bouchard Léon Bouchard Marcel, farmer Bouchard Maxime Bouchard Médurd, farmer Bouchard Napoléon, farmer Bouchard Onésime, farmer Bouchard Rémi, farmer Bouchard Théophile, farmer Bouchard Thomas, farmer Bouchard Trefflé, blacksmith Bouchard Urbain, farmer Bouchard Xavier, farmer Bouchard Xavier, sailor Boudreau Joseph, farmer Boudreau Louis, sailor Boudreau Thomas, farmer Claveau Joseph, farmer Claveau Marcel, farmer Clément Jules, farmer Clément Léon Charles, N.P., M.P.P, -mayor Côté Cléophe, school teacher Côté Xavier, farmer Coulombe Léon, farmer Debien Abel, wheelwright Dechène David, farmer Dechéne Jean Baptiste, farmer Demeule Didier, farmer Desgagné Anselme, farmer Desgagné Denis, laborer Desgagné Eloi Desgagné Etienne, sailor Desgagné Grégoire, farmer Desgagné Joseph Desgagné Louis, sexton Desgagné Pascal, assistant warden Desgagné Thomas, farmer Desgagné Xavier, farmer Desgagné Xavier, tanner Duchesne François, storekeeper Duchesne Hypolite, farmer Duchesne Joseph, J.P., storekeeper Duchesne Louis, farmer Duchesne Thomas, farmer Dufour Apollinaire, farmer Dufour Siméon, farmer Gagnon Adolphe, farmer Gagnon Ambroise, jun., sailor Gagnon Ambroise, sen., tinsmith Gagnon Féréol, farmer Gagnon Joseph, farmer Gagnon Ovide, sailor Gagnon rev.Clovis, R.catholic Gaudreau Abel, farmer Gaudreau Abraham, school teacher Gaudreau Onbsime, farmer Gaudreau Paul, farmer Gaudreau Toussaini, farmer Gaudreau Xavier, farmer Gautlier Abel, farmer Gauthier Jean, jun, farmer Gauthier Jean, sen., farmer Gauthier dit Lnvouche Jean, farmer Gauthier dit Larouche Louis, farmer Gauthier Magloire, carter (Gérard Joseph, farmr Girard Abel, farmer Girard Edouard, farmer Girard Esprit, former Girard Isaac, former Girard Jean Baptiste, farmer Hrard Joachim, farmer Girard Joseph, fiurmer Girard Louis, mail carrier Girard Michel, mail carrier Queseo.] DOMINTON 981 DIRECTORY.EBo-Eva Girard Nazaire, farmer Girard Norbert, farmer Girard Pierre, farmer Girard Thomas, farmer Gravel Augustin, farmer Gravel Gédéon, farmer Gravel Jean, farmer Houde Didier, sailor Houde Edouard Houde Laurent Houde Léandre, farmer Houde Pierre, farmer Jean Boniface, firmer LA TERRIERE DE SALLES, HON.MARC PASCHAL, M.D., seigpior of Eboulements Laterrière de Salles Edmond, M.D.Lavoie Jacques, sailor Lavoie Roger, sailor Lévesque Elzéar, sailor Lévesque Isaïe, laborer Luret Adolphe, farmer Luret Augustin, farmer Luret Joseph, farmer Luret Prime, farmer Mailloux Joseph, blackmith Martel Alcibiade, farmer Martel Isaie, wheelwright Mercier Alphé, farmer Nadeau Zacharie, miller Pagé\u2014\u2014, miller Pagé Jean, joiner Pagé Léandre, joiner Perron Ferdinand, farmer Perron Ignace, farmer Perron Jean, jun., farmer Perron Jean, sen., farmer Perron Joseph, farmer Perron Malachite, farmer Perron Thomas, farmer Pilote Félix, farmer Pilote Gaspard, farmer _ Pilote Jean Baptiste, farmer Pilote Lcandre, sailor Pilote Louis, farmer Potvin Charles, farmer Potvin George, farmer Raymond Damase, wheelwright Savard Louis, jun., farmer Savard Louis, sen., farmer Sleven Edouard, postmaster St Hilaire Jacté, sailor Thibault Chrysologue, farmer Thibault Ignace, farmer Thibault Prudent, farmer Thibault Euger, farmer Tremblay Abel, farmer, Tremblay Abraham, mail carrier Tremblay Achille, farmer Tremblay Adolphe, farmer Tremblay Agapite, storekceper Tremblay Alexandre, farmer Tremblay Alexis, farmer Tremblay Alfred, sailor Tremblay Almae he, farmer Tremblay Amable, farmer remblay André, farmer remblay Antoine : Tremblay Antoine, farmer Tremblay Antoine, storekeeper Tremblay Arsène, farmer Tremblay Athanase, farmer Tremblay Auguste, farmer Fremblay Bernard, farmer remblay Bernardin, farmer peomblay Carmel, farmer remblay Casimir, farmer temblay Celse, shoemaker Tremblay Charles, farmer Tremblay Damase, farmer \u2018remblay Edouarc , farmer remblay Elzénr, farmer emblay Emilien Tremblay Etienne, farmer n Tremblay Etienne, storekeeper Tremblay Euchariste, farmer Tremblay Euséhe, farmer Tremblay Evariste, farmer Tremblay Fortin, farmer Tremblay Fortunat, farmer Tremblay François, farmer Tremblay François Xavier, farmer Tremblay Gaspard, farmer Tremblay Gédéon, farmer Tremblay George, sailor Tremblay George, farmer Tremblay Gonzague Louis, farmer Tremblay Hypolite, farmer Tremblay Ignace farmer Tremblay Isaie, farmer Tremblay Isidore, farmer Tremblay Israël, farmer Tremblay Jean Tremblay Jean, farmer Tremblay Jérôme, farmer Tremblay Joseph, farmer Tremblay Jules, farmer Tremblay Lazare, farmer Tremblay Léandre, farmer \u2018Tremblay Louis, farmer Tremblay Lucius, farmer Tremblay Magloire, blacksmith Tremblay Magloire, farmer Tremblay Maxime, farmer Tremblay Mémire, farmer Tremblay Miss Clarisse, school teacher Tremblay Napoléon, farmer Tremblay Narcisse, farmer Tremblay Noël.farmer Tremblay Norbert, farmer Tremblay Octave, farmer Tremblay Ovide.bailiff Tremblay Ovide, sailor Tremblay Paschal Tremblay Patrice: farmer Tremblay Paul.farmer Tremblay Pierre, farmer Tremblay Prosper.farmer Tremblay Richard.wheelwright Tremblay Sémèrade, wheelwright Tremblay Sylvestre, farmer Tremblay Thaddée, farmer Tremblay Théophile, farmer Tremblay Thomas.farmer Tremblay Thomas, sailor Tremblay Toussaint, farmer Tremblay Vital *ECUREUILS\u2014A small village on the north shore of the River St Lawrence, parish of Ecureuils, seigniories of Bélair and Neuville, district of Quebec, county of Portneuf.It has a flour and lumber trade.Distant from Quebec 27 miles, fare 8r{e, Mail daily.Population about 200.BEAUMONT REV.PIERRE, R.catholic Darveau Eusibe, carpenter Denis Mrs.Narcisse, storekeeper Dusault captain Jean Baptiste Dusault captain Joseph Dusault Célestin, blacksmith Dusault Célestin, school commissioner Dusault Isaïe, land owner Dusault Jean Baptiste, mayor Dusault Louis, secretary-treasurer of schools Fiset Edouard, ship owner Fiset Paul, boarding house Gaboury Cyfroi, inspector Gauvreau Olivier, councillor, farmer Godin Edouard, ship owner Guimont \u2014, miller Léveillée Michel, millwright Léveillée Olivier, councillor, farmer Matte Isidore, mason Pagé Picrre, postmaster, farmer Pageau Flavien, baker *The post office is called \u2018\u201c Les Ecureuils.\u201d Papillon Basile, ship owner Papillon Chrysologue, shoemaker Papillon François, school commissioner Papillon Siméon, shoemaker Sewell James, grist mill Vallière Miss Adélaide, school teacher EGYPTE\u2014A small village in the township of Milton, district of Bedford, county of Shefford.Distant from Upton, a station of Grand Trunk railway, 9 miles, from Granby 15 miles, from St Johns 44 miles.Mailbi-weekly.Population about 70.Chaput Charles, storekeeper Chaput Joseph, pearl ash maker Depot Joseph, postmaster, tanner Depot Michel, tanner Desmarais Anthime, tanner Gauthier Joseph, farmer Gingras François Xavier, farmer Jubinville Pierre, farmer Lamotte Antoine, shoemaker Laperche Vital, blacksmith Maillard Adolphe, school teacher, missionary Messier Treffi¢, farmer Riendeau Christophe, boarding house, and baker *ELGIN\u2014A thriving village at the june- tion of the Trout and Chatéauguay rivers, township of Elgin, district of Beauhar- nois, county of Huntingdon.This township was erected, May 30th, 1849.It is settled by people derived from the Lowlands of Scotland.Distant from St Ani- cet, à landing of the Montreal and Cornwall steamers, 12 miles, from Huntingdon 8 miles, from Caughnawaga, a station of the Montreal, Lachine and Province line branch of the Grand Trunk railway, 45 hiles, fare from Huntingdon to (augh- nawaga 82.50: from Montreal 60 miles.Mail tri-weekly.Population about 400.Anderson David.farmer Anderson Thomas, farmer Berrie Robert, J.P., farmer Brown John.farmer CHURCH OF SCOTLAND.rev.J.8.Lochead Helm John, blacksmith LOCHEAD REV.JOHN S.ch of Scotland Macfarlane James, farmer Macfarlane Peter, jun.assistant postmaster Macfarlane Peter.sen, postmaster.secretary of local council, and of county of Huntingdon Agricultural society Macfarlane Thomas, farmer Speck Miss Mary, school teacher + ESCUMINAC-A village in the township and seigniory of Shoolbred, county of Bonaventure.House lime is manufactured in sufficieut quantities to supply surrounding country.Distant from Dal- housie, N.B., à proposed station of the In- tercolonial railway, 5 miles.Population about 50.Fraser Allan, farmer MeCready Hugh, farmer Rudolph Alexander, storekeeper Verge Joseph A, storekeeper Windsor William, blacksmith EVANGELINE\u2014J small settlement the township of Barford, county ot Stan stead, district of St Francis.Distant {rom Coaticouk, à station of the Grand Trunk railway, 6 miles, from Canaan, in the state of Vermont, 15 miles.Mail weekly.Population abaut 100.| Beaulieu Jean, farmer Beaulieu Philippe, farmer Bolduc Filien, farmer * The post office is called Kelso.1 The post office is at Fleuraut, a distance of two miles. Eva-Far DOMINION 982 DIRECTORY.[PROVINCE op Bonneau Théophile, farmer Bourdeau Etienne, farmer Bourque Henri, farmer Chabot Ovila, farmer Champagne Joseph, farmer Collette Charles, farmer Cotnoir Louis, farmer Courchéne Alexandre, farmer Couture Hilaire, farmer Davis Peter, jun., farmer Davis Peter, sen., farmer Demers Godefroy, farmer Désorcy Antoine, farmer Désorcy Emery, farmer Désorcy Joseph, farmer Désorcy Noé, farmer Désorey Simeon, farmer Desrosiers Noël, farmer Dionne Joseph, farmer Dorais Pierre, jun., farmer Dorais Pierre, sen., farmer Dubois Elisée, farmer Dupont Cyprien, postmaster, farmer Dupont Exeurie, farmer Dupont L.D., farmer Dupuis Juseph, farmer Dupuis Eusèbe, farmer Dupuis Narcisse, farmer Duquette Etienne, farmer Duteau Firmin, farmer Fiset Joseph, farmer Gagné Narcisse, farmer Gagnier \u2014, farmer Gendron Alfred, farmer Gendron Edouard, farmer Guay Louis, farmer Guay Narcisse, farmer Jacques Jules, farmer Jacques Rémi, farmer Lalumière Louis, farmer Lanciaux Julien, farmer Laperle Prudent, farmer Lapointe Joseph, farmer Laroche Louis, farmer Lavallée Narcisse, farmer Létourneault Léandre, farmer Leblanc Melchisédec, farmer Lippé William, land surveyor Lisotte Baptiste, farmer Lisotte Bruno, farmer Lisotte Jean Bte., farmer Lisotte Prudent, farmer Lisotte Thomas, farmer Marselle Thomas, farmer Migneault Etienne, farmer Minville Léon, farmer Morelle Thomas, farmer Patenaude Charles, farmer Pigeon Joseph, farmer Pomarlo Damase, farmer Proulx Prosper, farmer Reid Joseph, farmer Reid Joachim, saw mill Ricard Alexandre, farmer Ricard Athanase, farmer Rose Louis, farmer Rose Narcisse, farmer Roy Olivier, farmer Smith Médard, farmer Thibodeau Baptiste, farmer Thibodeau Edouard, farmer Thibodean Pierre, farmer Tremblay Baptiste, farmer Tremblay Edouard, farmer Turgeon Jacques, jun, farmer Turgeon Jacques, sen, farmer Turgeon Pierre, farmer Valade Jean, farmer Vallière Charles, farmer Vallière Gabriel, farmer Vaillancour Joseph, farmer FALLS OF MONTMORENCY.\u2014A large village in tho parish and Seigniory of Beauport.This placo is a favorite resort of travellers, the great attraction being the celebrated Falls of Montmorency river, which at once precipitates itself from a height of 260 fect tuto the St Lawrence.It contains several saw mille and manu- factories employing on nn average from 700 to 800 hands.Distant from Quebce 7 wiles, Yopulation about 850.Andrews Francis Henry, clerk Barnabé Jean Baptiste, laborer Bedard Alexis, laborer Bedard Bdouard, laborer Bélanger Romuald, laborer Bell Juhn, contractor Belly John, laborer Berthiaume Pierre, laborer Bilodeau Edmond, laborer Bodman Bartholomew, laborer Boucher Charles, laborer Boucher Joseph, laborer | Boutet Joseph, jun., laborer Boutet Joseph, sen., laborer Brown John, gardener Burn Dennis, watchman Burn William, laborer Garlo Louis, laborer Caron Daniel, laborer Caron Firmin, laborer Cauchon Joseph, laborer Coté Majorique, laborer Coté Theophile, machinist Déry Francois, miller Desrosiers Isruél, laborer Dubé Hubert, laborer Flamand Gabriel, storekeeper Fontaine Joseph, foreman Fortier Narcisse, joiner Fortier Pierre, laborer Fortin Thomas, laborer Foster Elie, laborer Gagné Michel, storekeeper Gagnon Augustin, laborer Gagnon Chrysostôme, laborer Gagnon Jean, storekeeper GagnonJean Baptiste, laborer Gagnon Joseph, storckeeper Gagnon Moise, carter Gagnon Pierre, laborer Garon Simon, laborer Gendron Ambroise, culler Giroux Edouard, laborer Giroux Jean Bte., laborer Gravel Ferdinand, laborer Grenier Louis, luborer Grenier Xavier, joiner Groleau Edouard, foreman Guénard Narcisse, laborer Hall G.B., & Co., lumber merchants Hal George Benson, of G.B.Ilall & Jo.Hamel François, laborer Hamel Jacques, laborer Hamel Louis, foremun Hardy Joseph, boatman Jean Edouard, luborer Jean Frangois, laborer Kennedy Patrick, laborer Labranche Robert, laborer Lacasse Jean, laborer Lufleur François, bout builder Lainé Honoré, culler Laperrière Alfred, saddler Laplante Félix, luborer Laroche Etienne, clerk Lepage Onésime, Inborer Lessard Jérémie, lnborer McCallum André, laborer McCallum Charles, laborer Mathieu Charles, laborer Mathieu Jean, bontman Mathieu Léon, laborer Mathieu Mrs, wid Josep, storekeeper Mathieu lierre, shipearpenter Ménard Charles, laborer Mercier Frangois, boatman Mercier Frangois Xavier, machinist Mercier Hubert, foreman Michaud Edouard, laborer Mirand Louis, laborer Moreau Joseph, laborer Morency Isanc Noël Jean, laborer Ouellet Antoine, carter Ouellet Baptiste, laborer Palmer William, laborer Pander William, laborer Paré Jean, laborer Parent Alexandre, laborer Patry Michel, jun., laborer Paquet Philippe, joiner Pelletier Francois, laborer Perrault Noél, laborer Pérus Jean Baptiste, laborer Poirier Jules, laborer Poulin Jean, laborer Proteau Pierre, laborer Proulx Joseph, laborer Proulx Zéphirin, laborer Provençal Edouard, jun., storekeeper Provencal Edouard, sen., boatman Rhéaume Irénée, laborer Ringer Jumes, laborer Roberge Eleuther, laborer Ross Alexandre, laborer Ross Jean, laborer Simard Narcisse, laborer Soucy Joseph, laborer Soucy Xavier, laborer St Hilaire Elie, laborer St Pierre Samuel, laborer Stuart Henry McNab, advocate Tardif Prudent, laborer Touchet Nicolas, foreman Toussaint Isaie, laborer Tremblay Augustin, laborer Tremblay Joseph, laborer Vézina Augustin, watchman Williams Benson, agent FARNBORO\u2014A small} place in the township of East Farnham, district of Bedford, county of Brome.Distant from West Shefford, n station of the Stanstead, Sheflord and Chambly railway, 4} miles, from Granby 7} miles, from St Johns 40 niles.Muil iri- weekly.Population about 60.Boright Gilbert, farmer Kathen Josephus, farmer Lawrence Adisun, farmer Lawrence J., of L.& J.Lawrence Lawrence L., of L.& J.Lawrence Lawrence L.& J., mill owners Livingston James, furmer Roberts William, farmer Scott Spencer, farmer WELLS LEONARD, postmaster cheese manufacturer FARNMAM CENTRE\u2014A émail vil- Ingo 1m the township of Farnham (eastern division) district of Bedford, county of Brome.The west partis in the county of Missisquoi.Montreal Telegraph Co.hus wi office hove, Distunt from Sweets burg 7 miles, fare 2bc.; from West Fnrne hum, n station ofthe Stanstend, Shefford aud Chambly railvnss, 18 miles, fure 76e.Mail duily, Fopulntion about 300.Armstrong Williom, farmer Beattic George, farmer Bell John, farmer Buek Belus, farmer Buck Martin, farmer 3uck Oren, farmer Le Leu Barnet James, J.P., caplain of militia, and farmer and cheese fugtory owner Clark Miss Mary June, school teacher Clement Api, farmer Ellison Caleb, farmer Ellison Vincent, farmer England Charles, farmer Queseo.] DOMINION 983 DIRECTORY.Far-FOR FARNIIAM CENTRE HOTEL, Mrs.Catherine Hamilton,proprietoress Tinlay James, potash maker ; Hall Martin T., farmer HAMILTON MRS.CATHERINE, pro- prictoress Farnham Centre hotel Hamilton William, farmer Hill James, school teacher Hutchinson Samuel, laborer Johnston John, postmaster, storekeeper Leach James, carpenter Leggatt Jumes, furmer Mahannah Frederick, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO.Mahannah John, farmer Morrison James, carriagemaker Powers Edward, farmer Reid Robert, blacksmith Robinson Miss Margaret, school teacher Robinson William, shoemaker Sargeant Anson, farmer Schoolcraft Albert, farmer St Pierre Elie, blacksmith Terrill Josiah, farmer Thompson William, farmer Watt Robert, farmer \u2018Whitcomb Alden, shoemaker Whitcomb Paige, harnessmaker Whitman William, farmer FATHER POINT \u2014 A small place below Quebec, on the south shore of the River St Lawrence, parish of Ste Luce, scigniories of Lessard, Lepage and Thi- bierge, district and county of Rimouski.If required Montreal Qcean steamships take and discharge their pilots here.Passengers for England when too late to connect with steamers in Quebec can be put on board at this place.Quebec and Gulf Port steamers also land here for passengers, Montreal Telegraph Co.has an oflice here.Distant from Rimouski, the county \u2018town, 6 miles, fure 50c.; from Rivière du Loup (now Fraserville) a station of the Grand Trunk railway, 84 miles, fare by waggons 86 to 88; from Murray Bay 96 miles, from Kamouraska 118 miles, from Ebou'emens 140 miles, from Quebec 209 miles.Mail daily.Population about 100.Banville Germain, farmer Belanger Germain, farmer Cunwell Louis, furmer Chamard Régis, boatman Chouinard Charlemagne, pilot Chouinard Thomas, pilot Hoppell Elzéar, boatman Lavoic Louis, jun, pilot Lavoie Louis, sen., pilot Lavoie Picrre, sailor LAWSON DAVID, agent Montreal Suns Go.light housekeeper MONTREAL TELEGRAPH CO., David Lawson, agent Poirier Ac olphe, boarding house uebee and Gulf Port Steamship Co, - Lawson, agent 08s Pierre, pilot Rouleau Pierre D,, postmaster * SERMON \u2014 A small village in the ty ote) y of Cape de tn Magdelaine, coun- y Hmplain, distriot of Three Rivers.Hoonfuins large foundry, where supe- may tS iron and railway car wheels are obtan uetured.Fhe ore and charconl is hod ied.from this and the adjoining ronan of Champlain.The crude ore is hi xh us the furnace partly by the work- mors or We company and partly by the far 2000 ton: Whose nnd itis found.\u201d About duecd m of cast ron are now being pro- emplo mul.Phe number of workmen a, yo varies from 200 to 400: a great sons to pds being required at some sea- io pre NS up and bring in the ore, and Linogfonre and transport the charcoal.me he.Which is used ns n flux for the .Obtained from the Trenton forma- Ormerly called Rnduor Forges.tion in the vicizity.The whole of this district possesses in crystalline ores and in iron slates, inexhaustable supplies of rich ores of this precious metal, which may compare with those of the United States or Sweden.It cannot be doubted that skilled labor and capital will one day make the iron mines of Canada great sources of national wealth, Distant from St Maurice 3 miles, from Three Rivers, a landing of the Montreal and Quebec steamers, opposite a station of the Grand Trunk railway, 14 miles.Population about 150.Berthiaume Pierre, laberer Bourdeau Ambroise, miller Bradley James, superintendent Radnor forges Embran Louis, moulder Frigon Antoine, laborer Genest Joseph, J.P., farmer Gaudet Ernest, laborer Hall George B., proprietor Radnor forges Lefrançois Pierre, carter Lévesque Jean Baptiste, laborer Martel Adolphe, foreman Paquin Norbert, storekeeper Philibert Antoine, laborer Radnor Forges, George B.Hall, proprietor Savard Antoine.joiner Vilneuve Antoine, laborer FITCH BAY\u2014A small village on the west bank of a bay of Lake Memphrema- gog, township and county of Stanstead, district of St Francis.Distant from Georgeville 4 miles, from Stanstead Plain 10 miles, from =mith\u2019s Mills, a station of the Massawippi Valley railway, 5 miles, from St John's 60 miles.from St Johns- bury, Vt., 65 miles.Mail daily.Population about 200.Adams rev.Levi P., Congregationalist Bachelder John L., postmaster, storekeeper Black Gilbert, carpenter Blake Daniel, storekeerer Breavort James, farmer Clifford E., farmer Clifford Mrs.Fostina, wid Samos Danforth Levi, jeweller Doloff Hamden A., millwrizht Drew Abel Gage John, farmer Gardine Lewis, of L.& R.Gardine Gardine L.& R., tanners Gardine Rufus, of H.& R.Gardine Gendron L., barnessmaker Gustin A.of Harvey & Gustin (Gustin Josiah, farmer Hall A, M.D.Hall Mrs.M.tailoress HARVEY & GUSTIN, general dealers in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shoes, crockery, ready made clothing, &e.Harvey Kinsman, of Harvey & Gustin House James, saw and grist mill Hukins John, carpenter Ladd William, farmer Lee Ede W., wheelwright Lee Erastus, farmer Lennie William, farmer McKay John, harnessmaker Magoon L., farmer Maloney Ernest C., trader Oveuth H., saw mill Packard Moses C,, farmer Rand John, shoemaker Rand Lucius, joiner Rand P., farmer Rand William, wheelwright Revuolds Samuel, farmer Rhidiker H., blacksmith Taisey William, blacksmith FONTENOY\u2014A small village on the Black River, township of Melbourne, county of Richmond, district of St Francis, There is a large extent of water power here.The Belreith copper mines are } of a mile from the village.Distant from Richmond, the county town and a station of the Grand Trunk railway, 5 miles, from Sherbrooke 30 miles, from Island Yond 77 miles, from Montreal 81 miles, from Quebec 101 miles.Mail bi-weekly.Population about 90.Blackburn Edwin, of John Blackburn & Son Blackburn John, of John Blackburn & Son Blackburn John, & Son, woollen factory Doyle Thomas, tanner and currier FRASER ROBERT, postmaster, proprietor saw, grist and woollen mills Gillick Patrick, laborer Kelly Edward, farmer Newell John, farmer Rooney Samuel, farmer Skinner William, farmer FORT COULONGE\u2014A small village at the confluence of the Coulonge river, Ottawa, township of Manstield, county of Pontiac, district of Ottawa, It was formerly a post of the Hudson's Bay Co.A good business is done here in square timber.Distant from Portage du Fort, a landing of the Ottawa river steamers, 25 miles : from Pembroke 158 miles, from Sand Point, the terminus of the Brock- ville and Ottawa railway, 28 miles, from Ottawa 81 miles.Mail tri-weekly Population about 100.Armstrong John, tavern Bastien Francois X., grist and saw mills BRYSON GEORGE, M.L.C.for Quebec.lumber merchant BRYSON THOMAS, postmaster, dealer in dry goods.groceries, crockery, hardware, ready made clothing, boots and shoes, &c.Burton James, gardener Cameron John, blacksmith Davis Patrick, tavern Ferrier David, tavernkeeper Findlay Miss Margaret, storekeeper Frost Samuel, sen., contractor Holt Elued W, blacksmith Proudfoot Alexander, J.P, slides master Rice William, lumber dealer mayor, *FORT LENNOX\u2014A small village aud a fort on Isle aux Noix, an island in the River Richelieu, county of St Johns, district of Iberville.A detachment of the Roval Canadian Rifles was until recently stationed here.Distant from Stottsville, a station of the Montreal, St Johns and Rouses Point railway, 33 miles, from Rouses Point 1! miles, from St Johns 15 miles, from Montreal 12 miles.FORT WILLXAM\u2014A village in the township of Sheen, county of Pontiac.It is iuhabited chiefly by Indians, and was formerly a post of the Hudson Bay Co.Bark canoes and moccasins are extensively manufactured here, Steamers of the Union Forwarding Co.call here every trip.Distant from Pembroke 12 miles, from Saud Point, the terminus of the Brockville and Ottawa railway, 62 miles, from Ottawa 112 miles.Mail daily.Population about 125.Brown John, hunter Cochance Jocko, hunter Ferguson John, farmer Hutson Joseph, laborer Lamure Baptiste, hunter Lamure Joseph, hunter Leclaire Benjamin, hunter * The post office was called Isle aux Noix, but was closed on the withdrawal of the Wyman Wesley R.farmer troops in Yetober, 1870. Fox-FRA Lucas Adam, laborer McConnell Alexander, laborer McCool James, jun., farmer McCool J., sen., postmaster, storekeeper Morway Benjamin, hunter Paul Antoine, hunter Paul Jocko, hunter Perrault Mrs., hotelkeeper Seymon Baptiste, hunter Seymon Michel, hunter Teurpan David, laborer Tokonais Jocko, hunter - FOX RIVER\u2014A village in the township of Fox, county and district of Guspé.It is the first important settlement, utter Grande Vallée, as you descend the St Lawrence.The cove of Fox River is about a mile and a quarter in depth, and affords a safe shelter from north west to south west winds, for vessels of a light draught of water.Being an excellent fishing stand this cove is thickly populated.The cod fishery is the great commercial staple and source of employment along this coast ; but the soil being good, barley, onts, potatoes and all kinds of vegetables are grown to advantage, There are several mercantile houses.1t is a great rendezvous for the American fishermen duriug the mackerel fishing, fifty to sixty schooners being often auchored in the cove at one time.There is à large lt.Catholic church, commenced and finisLed within the last 7 years, and a wooden building used as a court house.The Cir - cuit court sits here in the month of August.The great postal road from Quebec vid Metis, and round the Bay of Chaleurs, may be said to end here for the present.There is an excellent road from Fox River to the l'eninsula, or north west arm, distanceabout 14 miles.Distant from Gaspé Basin 17 miles,frum Rivière du Loup a station of the Grand Trunk railway, about 300 miles, from Quebec about 470 miles.Muil bi-weekly.J'opululion nearly 500.Aubert George, blacksmith Bélanger Célestin, trader, Cloridorme Bernier Narcisse, J.P.Blouin François Xavier, school teacher Blouin Paul, agent, Cloridorme Bond James, commissioner of small causes, secretary-treasurer of schools Bond John, councillor, Grande Anse Bossé rev.François Xavier, R.catholic Chouinard Evariste, carpenter Chrétien Louis, councillor Coton André, fisherman Coton Antoine, fisherman Coulombe Ambroise, commission agent, Cloridorme Couture Didier, trader, Pointe Sèche DE ST CROIX JOHN, J.P.clerk Circuit court, and general merchant Dunn Andrew, councillor Dunn William, councillor 1om3ne Thomas, fisherman, Echouri RUING WILLIAM, & CO., of Jersey, (see Cap des Rosiers) Gagné Fréderic, mail carrier Gregg John George, bourding house HYMAN WILLIAM, importer and exporter (see Cape des Rosiers) Jalbert Jean Bte., bailiff, Petit Cap Joncas Télesphore, fisherman, Pointe Jaune Labrecque Cyprien, president of school commissioners, Cloridorme LAVERGNE GOLBERT, J.P., mayor, commissioner of Superior court, of small causes and of schools, general merchant and fish dealer LE CERF JOIN, agent for William Fruing & Co.LE COUTEUR JOHN A, general importer and exporter, dealer in fish and fishing outfits LeSailor Charles, agent, Cloridorme DOMINION Lespérance Michel, J.P, storekeeper, rand Etang Levine Robert M., agent Luce Elias, agent, Petit Cap Mercier François, trader, Uloridorme Mourant Thomas R., ngent NICOLLE CHARLES, general importer and exporter, dealer in fish and fishing outfits, deputy Lloyds agent, and protecting agent for Canada Marine Insurance Co.Pagé Nazaire, shoemaker Parent Charles, postmaster, \u201csecretary treasurer of municipality Philibert Joseph, shoemaker Philibert Louis, carpenter Plourde George, joiner PRISTON.GEORGE, bailiff Superior court, and insurance agent Proulx Fabien, agent, Grand Etang Samuel Charles, councillor Samuel Gilbert, councillor Talbot Antoine, tide waiter Tapp M., fisherman, Anse au Vallon *FRANKLIN\u2014A village and township in the county of Huntingdon, district of Beauharnois.This township wags erected May 27, 1857.It was formerly a part of Russeltown.Distant {from Hemmingford, a station of the Montreal, Lachine, and Province Line railway, 16 miles, fare 76¢.; from Province Line 4 miles, from Montreal 46 miles.Mail daily.Population about 300.Abbott Alfred, furmer Abbott James, farmer Adam Hiram, wheelwright Adam Nathaniel, farmer Adam William, carpenter Allchin Thomas, school commissioner, storekeeper Ames Fisher, storekeeper, farmer Blackwood Alexander, farmer Blair James, farmer Cantwell captain Frank, merchant CANTWELL WILLIAM, J.P., M.P.P- postmaster, general store and com missioner of small causes Cain William, farmer Coburn Edwin, farmer Covey Elisha, farmer Craik John, miller, farmer Dickson John, farmer Down rev, Valentine Dunn Thomas, farmer Equitable Fire & Life Assurance Co., Amos Priest, agent FERGUSSON ALEXANDER A., M.D.gecretary-treasurer of local and school council Fryer Henry, farmer Fulton James, M.D.Fulton rev.James, ch of England Garland James, cabinetmaker ~ Gordon Merritt, farmer Graves David, shoemaker Greer Alexander, furmer Haire John, storekeeper Harper James, farmer Henderson Andrew, councillor Hoose John, farmer Hogle Phineas, farmer Hopgood John, farmer Johnson David, furmer Kirkland Wilson, mason, farmer Leary Denis, councillor, farmer Lord Noah, farmer Lord Samuel, farmer McDonald Hugh, harnessmaker McGill Mrs.Rebecca, millinor Marlin George P., mail contractor Mills Horatio, farmer Murphy J., farmer *ormerly called Manningville; tho post 954 DIRECTORY.[PROVINCE op Onsy Amos W., blacksmith Parham D., school commissioner Poliquin Peter, farmer i Priest Amos, agent liquitable Fire &1 Life Assurance Co.à Priest Jonathan S., J.P., farmer, school commissioner Reid James A, school teacher Rogers licut.-col.Robert, collector of customs Rogers rev.George, Wesleyan Row Asher, bailiff Row George, carringemaker Row P.Jos., J.P.school commissioner Rowe Joseph, farmer Rowe licut.Moses, reeve, farmer Sheriff William, mail contractor Smith William, municipal councillor Stacey Asher E., farmer Young Leonard, tarmer Young Mrs.Oldis, wid Frederick, innkeeper Young Sylvester, farmer Walton rev.\u2014, methodist Wilson Finley, farmer Wilson Henry, farmer Wilson William, farmer *FRASER VILLE-\u2014A prosperous town below Quebec, on the south shore of ihe river St Lawrence, Seigniory of Rivière du Loup, county Temiscouata and district of Kamouraska, It is the terminus of the Grand Trunk railway, and communicates with Edmunston, New Brunswick, by the Temiscouuta road, 80 miles long.Lt possesses a very good local trade, is a favorite resort of the tourist and invalid during the sumer months, and is contiguous to the great fashionable watering place, Cacouna.Montreal Telegarph Co.has an oflice here.This place is a landing of two lines of steamers from Quebec Distant from Murray Bay 80 miles, from Rivière Quelle 35 miles, from Ebou- lemens 44 miles, from L'Islet 63 miles, from Rimouski and the Saguenay river 66 miles, {rom Edmunston, N.B., 80 miles, fare $5; from Quebec 125 miles, Mul daily.Population about 1200.Avril Elizée, laborer Beaulieu Alexis, J.P., notary Beaulieu Rémi, laborer Béchurd Achille, laborer Béchard Alphonse, carpenter Béchard Juseph, carpenter Bégin Louis, laborer Bélanger Elie, laborer Bélanger François Xavier, luborer Bélanger Jeun Buptiste, laborer Bélanger Thomas, laborer Bell Léonard G., civil engineer Bellemare Louis, hotelkceper Bellemure Thomas, boarding house Bernier Marcel, joiner Bois Joseph, saddler Bois Nérée, clerk Bouchard Jean, baker Bouchard Mathieu, blacksmith { Bouchard Miss Hermino, principal Fra serville nendemy .Bouchard Miss Catherine, teacher it academy Boulé Benjamin, laborer ; Carman Guy Colin, eivil engineer Curon Amable, laborer Caron Augustin, carter Cusault Godefroy, storekeoper Chamberland Ferdinand, wheelwright Chumberland J.Ble, gon, cubinetmuker CLAMBERLAND J, BTE.ARTHUR notary, clerk, commissioner of Superiol court Chamberland Octave, enrtor Chamberland Victor, bailiff + 'ormerly called Rivière-du-Loup-en-bas ollice is called Franklin Ceutre.{Le post oilico still bouring that nao. QurBEC.] a DOMINION 985 DIRECTORY.FRA-FRE Charest Joseph, laborer Charest Malcolm, laborer Chass¢ Frangois, joiner Chassé François, laborer Chassé Simon, laborer Chatigny William, laborer Clarke Daniel, engine driver Cloutier Malcolm, laborer Condron Peter, engine driver Cordeau Jean Baptiste, bailiff Corneau Jeun Baptiste, brakeman Côté Antoine Godefroy, storekeeper Cotuum John, laborer .i Courbron Mrs.Emilie, wid Magloire, baker Courbron Pierre, luborer Daly Thomas, laborer DEGUISE PIERRE THEOPHILE, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, boots, leather, &c., &c.Déry Pierre, livery stables DESCHENLS MAGLOIRE, councillor, parish secretary-treasurer and agent Montreal Telegraph Go.Desjardins Louis, cler Deslauriers Charles, tanner Deslauriers Joseph, mail conductor Desrosiers Honoré, shoemaker Dion Miss Adele, tailo ess ion Napoléon, tinsmith DUBE CHARLES T., M.D., crown land and timber agent Dubé Cyprien, laborer Dubé Joseph, shuemak ubé Joseph, ghvemaker Dubé Vincent, butcher Dubé Zéphirin, jeweller Dugal Charles, laborer Dugal Jacques, jun., laborer Dugal Jacques, sen., tanner Dugal Louis, tanner Dugal Pierre, blacksmith Duval Lonis, laborer Emond Côme, laborer Emond Damase, butcher Emond Luc, carpenter Emond Thomas, laborer Ferguson William, stevedore Fontaine Joseph, train conductor Fortin Cyrille, carpenter Fortin Honore, carpenter Fournier Miss Clémentine, dressmaker Fox John, cleaner G.T.R.FRASER ALEXANDER, advocate FRASER EDWARD, advocate seignior, president of Fraserville Institute and proprietor vf flouring and sawing mills = Fraser William, seignior, J.P.raserville academy, Miss Hermine Bouchard, principal; Miss Catherine paoochund, teacher aservitle convent, sister S 3 superioress » Sister St.Joseph, Fraserville Institute, Edward Fraser, president, Eile Hudon, secretary : Galore Deschenes, treasurer \u2019 gnon Joseply, earder Huudrenn Pradont laborer Pa Hypolite, postmaster, store Goulet Charles i 19 harles, eartwright (rondbols tice LD.er Uharles, J.P, Hon ker Williaw, brakeman surgeon illium, councillor, veterinary Hudon J.Busèbe, M I «Busch, M.D.{don major L.Emile, of Nadeau & vute 1, Sécretary of Fraserville Insti- JARY 3 ; storeleopn MAS, baker and general ones Thomas >, Laberge notary & Bertrand, general store Lachance François, joiner LACHANCE SERAPHIN, chemist and druggist, dealer in patent medicine, drugs, toilet articles and perfumeries Laflamme Vital, section master Lagacé Edouard, shoemaker Lagacé Hilaire, laborer Lagacé Miss Lucie, seamstress Lagacè Narcisse, lahorer LAGUEUX REV.JOSEPH, curate, R.catholic Landry Alexandre, laborer Langlais Alexis, laborer Lapointe Didace, brakeman Larcher Xavier, carter LAROCHELLE EUGENE, proprietor Larochelle\u2019s hotel Larochelle Joseph, carter LAROCHELLE'S HOTEL.travellers will find first class accommodation at this hotel, Eugene LaRochelle, proprietor Lauzier Edouard, carter Lauzier Louis, laborer Laverdière Théophile, baggageman Lebel Achille, blacksmith Lebel David, sexton Lebel Désire, jun.laborer Lebel Mrs.Henriette, wid Ignace, hotel- keeper Lebel Timothée, of Pelletier & Lebel Leclerc Henri, laborer LeMarquis Etienne.clerk Leonhardt Louis, watchmaker Lessard Frs.X., blacksmith Lévesque Jean Baptiste.stevedore LEVESQUE JOSEPH, dealer in choice groceries, liquors, dry goods, hardware, leather, &c., &c.Litalien Octave, carter McLeary Hugh, conductor G.T.R.McNab Campbell, civil engineer McNeil Daniel, engine driver Marchand Nazaire, hotelkeeper MARCHAND OCTAVE C.dealer in choice groceries, liquors, dry goods.hardware, leather, &c., &c.Marquis Elzéar, joiner Marquis Octave, laborer Martin Edouard, tailor Martin Frangois Xavier, roofer Martin Martin, joiner Masse Octave, carpenter MICHAUD PIERRE OCTAVE.sad- dlerand dealer in all kinds of leather, boots, harness, &e.&e.Michaud T¢lesphore, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO, gloire Deschène, ageut Morin Moise, notary Nadeau Alexis, councillor, blacksmith Nadeau Alexis, laborer NADEAU & HUDON, dealers in groceries, dey goods, hardware, oils, leather, &e., &e.Nadeau Joseph, laborer Nadeau Pierre, blacksmith Nadeau Polycarpe.of Nadeau & Hudon Ouellet Etienne, laborer Ouellet Joseph, carter Ouellet Joseph, laborer Ouellet Pierre, laborer Ouellet Zéphirin, hotelkeeper PAQUET FRANCOIS MAXIME, dealer in groceries, liquors, dry goods, hardware, produce, &e., £e.Paradis Victor, carter Parent Célestin, carder Paulet Jean Baptiste, conductor G.T.R.Pelletier Alphonse, joiner PELLETIER ELZEAR, councillor, dealer in groceries, dry goods, hardware, produce, leather, oils, &e.Pelletier Ferdinand, carter Ma- Pelletier George, of Pelletier & Lebel, county warden PELLETIER & LEBEL, dealers in groceries, dry goods, hardware, produce, leather, oils, &c., &c.Picard Charles, butcher Plourde Charles, station porter Poirier Levi, storekeeper POULIOT J.BTE,, notary public Pouliot J.Elzéar, town secretary-treas- urer Prior William, baggageman Proulx Prudent, clerk Raymond Zéphirin, stevedore Rioux Gabriel, mason Ross rev.Edw.Geo.W., ch of England Rossignol David, laborer Roy Anthime, councillor, notary and agent for seigniory Roy Augustin, laborer Roussel Zéphirin, laborer St Onge Abraham, cooper St Pierre Eugène, miller St Pierre Jean Baptiste, laborer St Pierre Jean E., land surveyor Savard Etienne, wheelwright Savard Jean, wheelwright Senécal Charles, laborer Senécal Louis, carter Sirois Louis, carpenter Smyth Win., founder and storekeeper Talbot Edouard, confectioner THOMAS J.GEORGE, M.D.Turcot Lazare P., storekeeper Turner Thomas.mail driver Valcour François, founder Vallée Martial H., station master Voisine Benjamin, joiner Walker John.road master Worthington George, contractor FRELIGHSBURG\u2014A Lleautiful village in a vailey, towuship of St Armand east, county of Missisquoi, district of Bedford.Erccted in the year 1566.It is a port of entry, and is situated on the banks of Pike river.The Victoria springs, within a mile trom the village, are a favorite resort, during the summer months, of juvalids and pleasure seekers.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Aubott's Corner 25 miles, from Cook's Corner 3 miles, from St Armand, à station of the Vermont Central railway, 10 miles, fare T5c.: from Sweet- sburg 13 miles, fare 75¢ ; from St John\u2019s 23 miles.Mail daily.Population about 600.AMERICAN HOUSE.Henry H.Clark, proprietor.A livery stable attached and first class accommodation for travellers Austin Cleland, salesman Austin Thomas, salesman Aver George W., farmer Barnaby James Edwin, salesman BENOIT OLIVIER, carriagemaker, blacksmith and undertaker, all orders executed with despatch Benoit Olivier A., sash, blind and door manufacturer Benoit William, carringemaker BOYD JAMES, jun., butter dealer and proprietor Spencer house Buxton Henry, tailor Carpenter H.H., principal Grammar school Carpenter William, blacksmith CHAMBERLIN JOSHUA, J.P, M.D, physician and surgeon, coroner District of Bedford Chandler Harlow, farmer CLARK HENRY HARRIS, proprietor American house CLEMENT ALBERT, currier tanner and FRE-GAS Clément Henri, tanner and currier Clément Mrs.Sarah, milliner Cochran James, blacksmith Colton Peter, farmer Cross Gilman, farmer Daigle Joseph, cabinetmaker Dandurand Antoine, painter and glazier Davidson rev.James Burrows, M.A, ch of England Deming Jonathan Edward, tinsmith Draper William, stonemason Dyke Henry N.,grocer and harnessmaker Dyke Taylor B., shoemaker Frelighsburg Grammar school, H.H.Carpenter, principal; Ebenezer Marvin, chairman of the board of trustees ; Elijah E.Spencer, secretary-treasurer Prelighsburg lodge, A.F.and A.M, G.R.Marvin, W.M; Elijah E.Spencer, ee ft John Toof, treasurer HART MOSES 0.notary public, con- veyancer and commissioner Hockey Noel, miller Holden Rodney, farmer Home Insurance Co.of New Haven, Conn., James Harvey Smith, travelling agent Hurlbut Abel, J.P., farmer Hurlbut Miss Elvira Ingalls Edmund, furmer INTERNATIONAL HOTEL, John H.Potter, M.D., proprietor.Travellers will find every accommodation at this house.A first class stable attached JAQUAYS HOMER L., dealer in monuments, grave stones, counter and table tops, mantle pieces, &c., manufactured from the best American and Foreign marble Kemp Anson Stewart, storekeeper Kemp Mrs.Delinda, wid Ansôn Kemp Oren B., crown land and timber agent Kirkpatrick Mrs.Ellen, wid Andrew Kraus George L., commissioner of small causes, farmer LANDSBERG JOSEPH, wholesale and retail dealer in dry goods, groceries, provisions, liquors, hardware, boots, shoes, ready made clothing, &c.Larose Maxime, salesman Lavery William, tailor Lee Daniel, farmer Leonard Mrs Mary Ann, wid Samuel Life Association\u2019 of Scotland, James Harvey Smith, agent Lortie Edouard, clerk MARVIN EBENEZER, grist and planing mill, chairman board of Grammar school trustees Marvin George R., miller and W.M.Frelighsburg lodge A.F.and A.M.Mitchell George, farmer MONTREAL TELEGRAPH CO., Frederick John Parker, manager NEWS AND FRONTIER ADVOCATE, weekly, annual subscription $1.50 ; It, R.Smith, proprietor and printer PARKER FREDERICK JOIN, collector of customs and manager Montreal Telegraph Co.PATTISON WILLIAM MEAD, postmaster, official assignee for the district of Bedford, mayor of village, paymaster of the 60th Baitalion of Volunteers POTTER JOHN H., M.D,, proprietor International hotel and stage house Reid Miss Jane Reynolds Elijah 8., storekeeper Rocheleau Louis, laborer Rowell Elijah, M.D.Sansum Samuel Morris, trader Scales rev.William, Wesleyan Seymour John B., farmer \u2014 DOMINION 986 DIRECTORY.SMITH E.R., proprietor and printer of the News and Frontier Advocate, resides in St John\u2019s Smith James Harvey, secretary-tren- surer of municipality, insurance agent Smith Mark, salesman Smith Norman A., M.D.Soule Harvey H., of Soule & Wells Soule & Wells, furniture dealers ; Spencer Ambrose S., commissioner of small causes SPENCER ELIJAH E,, secretary-tren- surer Victoria Spring Co, Frelighs- burg grammar school, and secretary Frelighsburg lodge A.F.und A.M, and proprietor Spencer house SPENCER HOUSE, James Boyd, proprietor.The travelling public will find first class accommodation at this house Steinhour David, laborer Toof John, treasurer Frelighsburg lodge Verner Joseph, tailor Verner Miss Alice, milliner Wells Everett E., of Soule & Wells Wells Geo.W., bailiff, preventive officer Westover Asa, farmer Westover Daniel, J.P., farmer Wilkinson George, U.5.consular agent FROST VILLAGE\u2014A small village in the town:hip and county of Shefford, district of Bedford.Distant from Waterloo, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 2 miles, fare 25¢.; from Knowlton 7} miles, fare 50c.; from Magog 17 miles, fare $1.Mail daily.Population about 150.Barr John, blacksmith Blodget Mrs, wid David Bowman John, shoemaker Clark John, farmer Clark William, farmer Coburn George, tailor Cumstock Mrs.Catherine, wid P.R.Frost Daniel, farmer and trader Frost David, farmer Frost Enoch, farmer Giddins Edward, farmer JOHNSON FAYETTE G., general dealer in groceries, provisions, hardware, oils, boots and shoes, small wares, &c.Jones Thomas, blacksmith King Lawrence, farmer Lanctot D., farmer Lawrence Wesley, farmer Longley Edward, farmer PARKER JOHN, tanner, currier and dealer in hides and leather.All orders promptly attended to at moderate prices Perkins Thomas, farmer Rosby John, hotelkeeper Ryan Alexander, farmer Sanborn Isaac, carpenter Stone Daniel, farmer Stone Ellis, farmer Thomas John, farmer Whitehead Stephen, contractor Williams George, farmer WILLIAMS JOIN, postmaster, councillor, dealer in dry\u2019 goods, groceries, provisions, hard ware, boots und shoes, & : C.Williams S.& 1.E,, storckeepers Winchester Uriah, furmer, mill owner FULFORD\u2014A small village in the township and county of Brome, district of Bedford.Distant from Waterloo, n station of fhe Stanstead, Shelford and Chambly railway, 4 miles, from Knowl- ton, the county town, 8 miles Mail semiweekly.Population about 250.Armstrong Robert, farmer Booth Geurge, blacksmith [PRovINOE of Booth James, jun., furmer Booth Jumes, sen, farmer Booth Richard, farmer BOUCHARD LOUIS, dealer in all kinds of dry goods, groceries, pro.yisions, hardware, boots and shoes, ce poing Alson, pump manufacturer Craig Harlow, farmer Craig Mrs.Agnes, wid Buxter Cummings rev.William, Advent churck Davis Aylmer, Inborer Davis William, fagmer England Frank, tanner England Frederick, overseer England (George, tanner , ENGLAND G.& P., tannars, curries and dealers in all kinds of leathor, All orders promptly attended to England Philo, postmaster, tanner England Seymour, tanner Faisanden ben, carpenter Faisunden Alonzo, carpenter Fesington William, carpenter Galesbury John, enrpenter Hurlburt Alfred, farmer Hurlburt George, farmer Hurlburt Nelson, carpenter Hurlburt rev.Ishmael, Advent church Lang Henry, farmer Phelps Aben, rope maker Phelps Ezra, rope maker Pickring George, millwright Sargeant John B., carpenter Soeers Aaron, farmer Sweet Hasley, farmer Sweet Sylvester, farmer West Peter, laborer Woodard Norris, carpenter Wright James, laborer Wright Moses, farmer Wright Samuel, farmer *GADBOUT\u2014An Indian settlement on the nortñ shore of the river St Lawrence county of Saguenay.À good trade is done here in furs.The Hudson Bay Co's agents call in the spring and fall, Distant fron Tadousne 180 miles, from Quebec 30 miles.Population about 100.Alik Laurent Alik Martin Ashini Michael, hunter Ashini Gabriel Ashini Xavier, hunter Basile Protais, chief ; Comeau Alexandre Napoléon, guardiss fisheries Ditani François, hunter Jordan Jumes, hunter Jordan Thomas, hunter Jordan William, hunter Labris Alexis, bontmaker Moreau Charles Morin Adolphe, hunter Thériault Edouard, hunter GARTEN Y\u2014Aemsll place in the fon ship of Gerthby, county of Wolfe, distri of St Francis,\u201d This locality belongs © the municipalHy of the parish of ï Gabriel.Distant from Sherbrooke | station of the Grand Trunk rally 46 miles.Mail weekly, I'opulution abd 30.Grenier David, postmaster 11¢ébert Théophile, saw mill owner Lepage Jean Baptiste, farmer ; Vachon Picrre, carpenter and joiner GASPE BASIN\u2014A prosperous vire on the Bay of Gaspé, township of these name, county and distriet of Gas pé, (5 buy branches off from the Gulf © he Lawrence.Tt was first discovered a 24th July, 1684, by Jneques Cartier, * The post office is nt Birsimis. QUEBEC.DOMINION 987 DIRECTORY.Ga4s-GEN bout 20 miles inleng il, 1d averages about 5 miles in breadth For pieturesque scenery and quiet beauty Gaspé Basin is unsurpassed by any other Jocality on the const.The soil is fertile; most cereals grow well, but wheat is a doubtful crop.The marshes afford excellent pasturagze for stock.But as in other parts of the district all the energies of tho people are devoted to the staple © branch of industry, the fisheries, princi pally the whale and the cod.The settle- ! ment of Gaspé Basin hasincreased rapidly \u201cof late years.The circuit court ig held here.Thefact of Gaspé bein rachiefportofentry Frenchman.It isa under the free porË system has tended to accelerate the centralisation of the trade of the district towards this locality.New wharves are being constructed, se- verai stores and dwelling houses are in course of erection, and the basin appears about to become what its magnilicent harbor and central position entitled it to be, the capital of Gaspé.l\u2019etroleum has been found in numerous places in the vicinity.Two Companies are at present ! boring, and itis expected that others will i be in operation before long.Cod fish is shipped from this port to various foreign markets.Onthe high ground to the rear of the village is Fort Ramsay.This land ! jg a government reserve for purposes of { defence, Several guns stand here overlooking the water.Distant from Rivière du Loup, a station of the grand Trunk railway, about 350 miles, from Quebec about 450 miles, fare by Quebec and Guif ports steamers, which call here weekly, pan.Mail tri-weekly.Population about 700.i , Algar Miss Annie, school teacher \u201c Annett William, councillor { Ascah John, whaler Baird D., master mariner _ Baker William, carpenter \" Baker William, whaler Banque Nationale, John LeBoutillier & ; 0., agents * Beatty James, blacksmith 4 Bechervaise Philippe, jun., councillor ! Belleau Jean C., J.P., collector of custom ; and registrar of shipping ; Broad Richard, blacksmith Cabot Thomas, shoemaker , Canada Life Assurance Co., Lowndes * Brothers, agents i Carbonneau Cléophas, joiner Carswell Joseph, ship carpenter i Carter Alfred, trader Coffin Abraham, councillor Coffin Filix W., hotelkeeper ; Coffin Frederick, mayor, York j Coffin James, bailiff ; COLLAS & SLOUS, (of Jersey), importers and exporters, general mer chants and agents 5 Commercial Union Assurance Lowndes Brothers, agents i Davis Henry, councillor \u2018eanan rev, Alexander, Wesley j Dufeu Jol, blacksmith vou Umaresq George, J.P vor i iresq George, J.P, mayor : Tug Honey, councillor, York re OHN, J.P., collector of Inland : revenue, crown land and timber { agent, joint coroner, clerk Circuit EDEN and Lloyds agent Ï ) SPL OSEPIL, harbour master, agent + lor Provincial steamers, general aue- | Paper and storekeeper e i i | Yosh councillor, ship carpenter, Co.{ pitapuirick James, councillor, York i urls C., assistant landing waiter jo Secretary-trensurer of munieipa- Pru Gaspé Bay south 20, Storekeepers GAS: Sr BAM MILL, Lowndes Bro- Grant à Proprietors rant Charles, councillor, York \u2014 Harbour William, whaler Kavanagh Jos.John, postmaster, landing waiter and searcher of custorns Langlois Charles, clerk Lavigne François, butcher Lavigne Gédéon, carpenter Laws Henry, grocer Laws William Thos., storekeeper, customs hroker and deputy collector of Inland revenue, secretary-treasurer, York LeBOUTILLIER HON.JOHN, M.L.C,, of John LeBoutillier & Co.LeBoutillier Horatio, J.P, Italian consulate LEBUUTILLIER JOHN, & CO., general and commission merchants, dealersin fish and fishing outfits, wholesale and retail, agents for La Banque Nationale Lewis Henry, painter LOWNDES BROTHERS, lumber, general and commission merchants, agents for Quebec and Gulf Port S.S.Co, Canada Life Assurance Co, and Commercial Union Assurance Co., proprietors Gaspé steam mill LUWNDES HENRY, of Lowndes Brothers, councillor, American vice- consul LOWNDES JOHN JAMES, of Lowndes Brothers, vice-consul of Sweden and Norway Machon Philippe, joiner Mann Joseph, clerk Marquaud Nicholas, joiner Michel Ant.carpenter Miller Solomon, timber inspector Morin Cléophas, joiner Morin Maxime, carpenter Morin Mellon, painter, boarding house Neil Miss, school teacher Painchaud Antoine Et.J.P.provincial land surveyor and Spanishvice-consul Piton Alfred, shoemaker Poitras Charles.blacksmith Quebec & Gulf Port 8.S.Co., Lowndes Brothers, agents Rabby David, joiner Richmond rev.John P., ch of England Sévidant John, bailiff Short John, J.P., councillor, bookkeeper Stewart Charles, whaler Suddard Henry, whaler Suddard James, councillor, York Suddard Thomas, councillor, York Touzel Henry, bailiff Tripp Joseph, whaler Vautier A., master mariner Veit Charles, agent Wakeham William, M.D.Wilson John, storekeeper GENEVA\u2014A small place half-way between St Andrews and Lachute, seighiory and county of Argenteuil, district of Montreal.Distant from Lachute 3 miles, from Carillon, a landing of the Qttawa river steamers, 12 miles.from Vaudreuil, a station of the Grand Trunk railway, 36 miles.Mail tri-weekly.Population about 150.Buchan John Buchan William, contractor Centre Judah, carriagemaker Cole Benjamin, farmer Fraser George, farmer Hooker Gustavus A, postmaster, storekeeper Jefferson Thomas, school commissioner McConnell John, mayor McGregor John, farmer McGregor Richard, J.P., school commissioner, carpenter McKenzie Peter, farmer Mcintyre Mrs.Martin John, farmer Merritt William, turner Mynott Edward, blacksmith Rainboath Jacob, farmer Rogers David, farmer Sharman John, tailor Todd Robert, farmer Watson John, farmer Woods James, farmer GENTILLY-\u2014A large village and parish on the south shore of the River St Lawrence, seigniory of Geutilly, county of Nicolet, district ot Three Rivers.It has a considerable lumber trade.Distant from Douc-t's Landing, a 8 ation of the Grand Trunk railway, 11 miles, fare $1; from Quebec 75 miles.Mail tri-weekly.Population about 60J.Academy of young boys, 40 pupils Academy for young ladies, under the direction of the Sisters of Assomption ; 50 pupils, and a library of 400 volumes Baril Ludger, carriagemaker Baril Zéphirin, advocate Beauchéne Louis, lumber dealer Beauchéne Lue, M.D, commissioner of small causes, storekeeper Beaudet Ferdinand, storekeeper Beaudet François, shoemaker Beaudet Michel, shoemaker BILLY FRANCOIS, general store Billy Hector, lumber dealer Billy Solomon, lumber dealer Brisson Ovide, councillor, storekeeper Brunelle & Gagnon, lumber merchants Brunelle Israël, bailiff Brunelle Ludger, postmaster.storekeeper Brunelle Louis, blacksmith Chainé François, carpenter Cheling Narcisse, carriagemaker COTE CHARLES, lumber dealer Dargis Joseph, blacksmith Defoy captain Edouard, notary Defoy Charles Maxime, J.P, notary Descormiers François, mayor, farmer Dorion \u2014, tinsmith Dostie rev.Louis H.R.catholic Dubois J.Francois.jeweller Dubord Paul, wheelwright Dufresne Udilon, councillor Fortier Thomas, J.P.M.D.Fournier Joseph.blacksmith Gagnon Victor, of Brunel & Gagnon Gaudet Joseph, J.P, M.P.P., M.C.C.Genest Alexis, school commissioner Genest Auguste, school commissioner Houle Félix, bailiff, school commissioner Jacques Thomas, storekeeper Lampron Télesphore, shoemaker Lavigne Ernest, blacksmith Lavigne François, butcher Lavigne Gédéon, carpenter Lavigne Hector, carriagemaker Lauzé Narcisse, baker Lebleu Victor, carpenter Legendre lieutenant colonel Jean Baptiste, J.P., provincial land surveyor Malhiot David, J.P., councillor, com missioner of small causes Malhiot Felix, commissioner of small- causes Marchand Ferdinand, shoemaker Marier Charles B., M.D.MAURAULT BONAVENTURE, notary public.inspector of schools MAYRAND PIERRE, jun., storekeeper and lumber merchant Michel Antoine, carpenter Morin Auguste, blacksmith Mousset Francois, shoemaker Nault Mrs.wid, storekeeper Pepin Francois Henri, school comm s- sioner, storekeeper GE0-GLE DOMINION 988 DIRECTORY.[PROVINOE or Pepin Isaac, school commissioner Petit Ludger, shoemaker Picard Joseph, tanner Poisson Alexis, carpenter Poisson Hermenégilde, carpenter Poisson Noé, carpenter Rocheleau Félix, councillor Roux Alexis, carpenter Sisters of Assomption, academy for young ladies Trottier Ignace, councillor Turcot Albert, notary Tourigny Honoré, notary Toutant Fabien, mason Verville Jean, councillor VERVILLE REV.FERDINAND, R.catholic Veilleux Joseph Henri, secretary of municipality, clerk Commissioners court and agent collector GEORGEVILLE\u2014A village on the eusteru shore of Lake Memphremagog, township and county of Stanstead, district of St Francis.It is a port of entry Belmere, the summer residence ot Hugh Allan, Esq., is very prettily situated in full view of the Jake about tBree miles from this village.Steamer \u2018\u201c Lady of the Lake \u201d calls three times a day on fier passage up and down between Magog and Newport, Vt.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Magog 10 miles, fare 75¢.; from Stanstead Plain, which is contiguous to Derby Line, a station of the Massawippi Valley railway, 13 miles, fare 75c.Mail daily.Population about 250.ALLAN HUGH, of H.& A.Allan, summer residence, Belmere AUSTIN DANIEL, farmer and general dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shoes, ready made clothing, produce, &c.Ayer Rufus, farmer : Bigelow Henry, hotelkeeper Browley captain Miron P.Bullock Chas.C., commercial traveller BULLOCK HAZEN L, operator Montreal Telegraph Co., and grocer Bullock Increase, postmaster, agent Stanstead and Sherbrooke Mutual Fire Insurance Co.and Agricultural Mutual Insurance Co.of Ontario Bullock Joseph F., mail contractor - Burbank Charles, blacksmith CoppSewell Foster, preventive officer and councillor } Corbeil Frangois, blacksmith FOGG GEORGE WASHINGTON, captain Lady of the Lake Keyes William M., M.D.Lapointe François Xavier, laborer McGowan William, collector of customs Magoon Guilford, laborer Magoon Reiley, furmer MERRILL CHARLES E,, pilot MONTREAL TELEGRAPH CO.Ha- zen I.Bullock, operator Murray John Packard Chester B., farmer Robichaud David, laborer Robitaille Joseph, farmer Shephard William, stewart, resides at Belmere Smith rev.A.T., ch of Englond Stanstead and Sherbrooke Mutual Fire Insurance Co, Increase Bullock, agent Taylor John, stone mason Taylor William, millwright Tibbits John, farmer Traver George E., agent Tuck John C., preventive officer Williamson James, farmer Williamson James H., butcher Williamson Miss Margery, school teacher Williamson Mrs.Sophia, laundress *GILBERTVILILE-A small place on the north side of the river Chaudière, soigniory of Rignud de Vaudreuil, county of Beauce.This place possessos several old mines.\u2018Two miles from the village he Canada North West Co.exploited a old mine which generally om ploys about 0 mou.Distaut from St county town, 12 miles, from St Ilenry, n station of the Grand Trunk railway, 48 miles, from Queboc 57 miles.Mail daily.Population about 200.Atwell Benjamin, blacksmith Barbeau Charles, of Barbeau & Fortier Barbeau & Fortier, storekeepers Bernard Godefroy, blacksmith Bernier Laurent, storekeeper Boivin Frangois, blacksmith Bolduc Miss Lucie, milliner Boulet Théodore, carpenter Busque Jean, wheelwright Busque Joseph, wheelwright Chapman George William, postmaster, storekeeper Fecteau Benoni, provision merchant Fortier Jean, of Barbeau & Fortier Landry Thomas, cabinetmaker Larochelle Joseph, shoemaker Laurendeau Pierre, provision merchant Leclerc Jean, shoemaker Lecomte Adolphe, wheelwright Maheu Alexandre, blacksmith Méthot Arthur, saddler St Pierre Godefroy, general trader GLEN LOY D\u2014A settlement in the townships of Inverness and Nelson, county of Megantic.The chief business carried on here is the export of grain, Distant from Lyster, a station of the GrandTruuk railway, 11 miles, fare 90e.Mail tri-week- ly.Population about 125.Close Robert, farmer Cox Robert, farmer Duff Thomas, farmer Gunther Robert, farmer Mathews George, farmer Mathews Jolm, farmer Mclene James, farmer Mountayn \u2014, mill owner Orr James, farmer Percy Henry, farmer Pery John, farmer Rickaby Robert, farmer Rickaby William, farmer Rockingham Joseph, postmaster, trader Roger Francis, farmer Scott Robert, farmer Smith Andrew, farmer Smith John, farmer Sturgeon \u2014, mill owner Stringen James, farmer Stringen John, farmer Walker John, furmer Watts Jonathan, farmer Watts Thomas, furmer GLEN MURRAY-\u2014A post oflico station in the township of Inverness, county of Megantic.Distant from Becancour, a station of the Grand Trunk railway, 12 miles, fare #1; from Quebec 60 miles, Mail tri-weekly.Population about 800.Close Robert, farmer Currie George, farmer Currie Robert, farmer Dougherty Charles, blacksmith Dougherty William, farmer Duff John, farmer Glass Samuel, farmer * The post oflice is enlled River Gilbort, vséph, the | Graham Robert, farmer Groves John, farmer Gunston Mrs, Caroline Gunston Mrs.Emma Gunston Robert, turmer Gunston William, farmer Haskett John, farmer Haskett Miss Frances, school teacher Haskett William, farmer Johnson William, farmer Leith John, jun., farmer Leith John, sen., farmer Logie Mrs.Agnese Longmore Thomas, farmer McCulloch John, farmer McVeity John, farmer Miller Samuel, farmer Minmaugh J ohn, farmer Minmaugh Michael, farmer Minmaugh Thomas, farmer Montgomery John, blacksmith Murray John, postmaster Newton Mrs.Mary Ann Orr James, farmer Parks Robert George, farmer Patterson Edward, farmer Patterson Joseph, farmer Patterson Samuel, farmer Patterson William, farmer Patterson William James, farmer Percy Henry, farmer Percy John, farmer Rainey Edward, farmer Rainey John, farmer Rickaby Jeremiah, farmer Rickaby John, farmer Rickaby Miss Alice, school teacher Rickaby Robert, farmer Sturgeon James, farmer Sturgeon John, farmer Sturgeon Robert, farmer Sturgeon Thomas, farmer Sturgeon William Henry farmer Thomson Mrs.Mary Walker John, farmer Walker Thomas, farmer Wilton Albert, farmer Wilton George, farmer Wilton Mrs, Emily Wilton Thomas, farmer GLEN SUTTON\u2014A small village iuthe Missisquoi Valley, township of Sutton, county of Brome, district of Bedford.Distant {rom Sutton Flatts 12 miles, from St Armand, à siation of tho Vermont Ceniral railway, 28 miles.Muilweekly.Population about 200.Aikins Leander, farmer Aiking Samuel, carpenter Aiking Samuel, jun,, farmer Aiking Samuel, sen,, farmet Barnett Henry, farmer Burnett Henry IF, clerk Burnett Jacob, furmor Barnett Tram, farmer Bickford Alexander, furmer Bickford William, farmer Brinnt Abraham, furmer Brock Ebenezer, farmer Brock Walter, farmer Brock William, miller Co Brown William A, postmuster, farmer Browne George, shuemakor Buchanan Jomes If.Bullock Willinm, wheelwright Bullock \u2014, farmer Buchanan Jumes I.Burn Robert, farmer Chamberlin Austin, farmer Chicoine Jucques, farmer Counolly Duniel, shoemakor Courser l\u2019irnis, farmer Oourser Herling, farmer Queszc.] ~~ DOMINION 359 DIRECTORY.GLE-GRA Courser Hiram, farmer Courser Moses, farmer Coursol Charles, farmer Coursol Nicolas, farmer Coursol Riley, farmer Cressy James, farmer Curry James, furmer Davis Aldis N., farmer Davis Franklin, farmer Davis N.G., forme?Dimick David, farmer Dirven Curtis, farmer Dodge Abraham, farmer Dodge Daniel, farme Doubledey Runsley, Dufer Eliphar, furmer Dutton Charles, farmer Eastman Albert, farmer Eastman Sumner, farmer Esty Elwin, storekeeper Tricot Joseph, farmer Greenwood \u2014, furmer Greenwood Judson, farmer Herick Alonzo, farmer Horn Henry, farmer Horn Luman, jun., farmer Horn Luman, sen, farmer Horn Reuben, farmer Jones Albert H., farmer Jones Joseph, farmer Jones John B., farmer Judd Charles, farmer Kinny Edward, fartuer Ladd Richard, farmer Ladew \u2014, farmer Leach Major, furmer Learned Romeo W., miller Lenard William, farmer Levitt Noah, farmer Lucas Ezra, furmer Lucas Holmes, farmer Mead W.R., innkeeper McKenny Daniel, farmer Miller Freeman, farmer Miller Thadeus, farmer Miltemoore Aaron, farmer Miltemore Willinin, farmer Plant Elwin, farmer Powkey Peter, farmer Russ Thomas, farmer Stowe Marlin, farmer Willis Albert, farmer Willis Henry, blacksmith Willis Henry farmer Wilson Zephaniah, farmer Wright Willium Rooney, farmer *GOOSE POIN®\u2014A small settlement on the north shore of the River St Lawrence, county of Saguenny, Distant from Bersimis 9 milos, from Tadousac 90 miles.Population about 60, Potvin William, farmer Ross Baptiste, farmer Ross Ferdinand, farmer Ross Thomas, farmer Suturng Jérémie, farmer Tremblay Hector, farmer remblay Savion, farmer Ross Mrs, wid Alexander GOULD\u2014A small village in th D\u2014A s ho township of Lingwick, county of Compton, dis- prick of St Francis.Distant from Storno- ve 4 wiles, from Leunoxville, à station 8 ho Grand Trunk railway, 34 miles, fare EAN ¢, Mail tri-weekly, Population about Baxter John, J.P.io; mn, J.P, joiner Beaten Nei atime arpenter Jumes joiner owan R, Y, farmer owan Randel, farmer esrochers Adolphe, joiner esrochers Narcisse, hotelkeeper The post office is at Birsimis.rmer Hackett Mrs.Margaret wid Patrick Fitzgerald Col, farmer French Henry, hotelkeeper Hendright Elijab, farmer Hendright James, joiner Gillis Angus, storekeeper Gillis Peter, farmer Keenan Francis, farmer KEENAN JOHN, mayor, farmer McFarlane Donald, furmer McKinnon Alexander, secretary-trea- surer of township, farmer McLeod Evander, blacksmith .Milloy rev.John, Canada Presbyterian Murray Norman, farmer Nurse Samuel, sawyer Nurse Thomas, storekeeper Palister Richard, miller Ross Alexander, postmaster ROSS JAMES, M.P.P., general dealer in dry goods, groceries, hardware, boots and shoes, pearl ash manufacturer, &c.Young John, farmer *\"GRANBORO\u2014A small place in the township of Granby, county of Shef- ford, district of Bedford.Distant from Granby, astation of the Stanstead, Shef- ford and Chambly railway, 5 miles, fare 25c.; from 5weetsburg 12 miles, fare 75e.Mail tri-weekly.Population about 100.Cunningham Hugh, farmer Cunningham Robert, farmer Cnnningham William, farmer Diamond Samuel, farmer Neil John, farmer Neil Miss Tamer, sclool teacher Neil Samuel, farmer Neil William, farmer and joiner Parker Harry, farmer Tracy Seth W., postmaster, joiner and builder GRANBY \u2014.An incorporated village on the north and south banks of the Yamas- ka river, township of Granby, county of Shefford, district of Bedford.\u201d It has unlimited water power.Montreal Telegraph Co.hasan office here.This is a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway.Distant from Waterloo 12 miles, from Cowansville 16 miles, fare 81; from Roxton Falls 16 miles, fare $1; from St Hyacinthe 25 miles, fare 81.50; from St John's 29 miles.Mail daily.Population about 1500.AMERICAN HOUSE and stage house, Truman C.Griggs, proprietor Amyrault T.notary and secretary, treasurer of township Arnold Hezekiah, farmer Aubiu Joseph, carriagemaker Auclair Louis, butcher Auclair Narcisse, laborer Auger Jean Baptiste, laborer Ball Ezra, principal Granby Academy Balthazar rev.Henri, R.catholic BALTHAZAR REV.JOSEPH, R.catholic parish priest Bartlett John H., secretary - treasurer of municipal council, watchmaker Beaulace Jean Baptiste, laborer Beaulac Pierre, taborer Beffe Moses, blacksmith Béique Pierre, grocer Bélanger Amable, labover BERGERON JOSEPIL, M.D., physician and surgeon Bernard Alfred, blacksmith Bernier Joseph, laborer Bernier Louis, laborer Billing Abraham, laborer Billing Henry, laborer Blain Joseph, carpenter Blampin James, shoemaker * Formerly called Neil's Corners.Boire Edouard, laborer Boire Henri, blacksmith Bonnet, Joseph, laborer Bonin Hubert, wheelwright Boucher Narcisse, harness maker Bousquet Joseph, carpenter Bousquet Pierre, laborer Bowman Mrs.laundress Bradford John Brazeau Mrs.Edmond, wid Brin Julien, laborer Brodeur Dosithé, shoemaker Brodeur Mrs.Zéphirin, milliner Brodeur Zéphirin, tailor Bullman James D., jeweller Bullock Alfred M., clerk Butterfield John, clerk Butterfield John, of McKechnie & Buitertield Butterworth Samuel, tinshop Castonguay Damase, blacksmith Chabot Jean Solime, shoemaker Chaput Alfred, laborer Chaput Joseph, farmer Charbonneau F.X., laborer Churbonneau Joseph, laborer Charon Frs.Xavier, laborer Cottee Peter, tanner Cole & Hungerford, general store Cole Mrs.Cornelia, wid Alfred Cole Thomas Collings Anthony, section laborer Collings Thomas, miller COOK WILLIAM P., general dealer in dry goods.groceries, hardware, boots, shoes, ready made clothing, produce, &e.Copman William, laborer Cowie Jobn G., mayor and stage proprietor Cummings Merrick, millwright Cusack Bernard, section laborer Cutler R.W,, switchman Daigneau Jérémie, storekeeper Daviau Alfred, laborer Daviau Mathias, plasterer Davis Dudley, farmer Despré Charles, mason Dèry Amédée, laborer Dyer Lewis, mason Dourille Magloire, joiner Downs James A., general store Dubois Agenor, laborer Dudley Joseph, Dufresne Franço!s Xavier Duvernay John, section laborer English rev.W., Wesleyan Farrell James.clerk Ferguson & Savage, general store Ferguson Willian, of Ferguson & Savage Foisy Dominique, laborer Fournier Edouard, shoemaker Fontaine Jean Baptiste, laborer Fournier Jean Baptiste, joiner Frost Henry G., general store Frost Mrs., wid Washington Gaumont Augustin, laborer Greene David, M.D.Gilmour Angus A.M.D.Gilmour Francis C., trader Gilmour William A.R., M.D.GLEASON ALBERT, station ageni and Montreal Telegraph Co Granby Academy, Ezra Ball, principal GRANBY GAZETTE, weekly, annual subscription $1.50; S.C.Smith, proprietor and printer Griggs A.J., farmer Griggs Douglas, laborer Grigas J.C., farmer GRIGGS TRUMAN C., proprietor of American House.Travellers will find good accommodation here GrA-GRA pp DOMINION 990 DIRECTORY.[ProviNoE op Hackett Mrs.Margaret, wid Patrick Hart James, general store Harvey David, trader Harvey & Massé, builders Harvey William H., clerk Harvey Zephiniah of Harvey & Massé Hayes Richard, joiner Healey Andrew, stonemason Hebert Alfred, harnessmaker Hebert Gabriel, laborer Hebert Henry, harnessmaker Hébert Octave, shoemaker Healey Michael, joiner Herrick Josiah A., farmer Hogan Garrett Charles, tailor Holloway Henry, laborer Horner James, saw and grist mill Horner Mrs.Denerza, wid Stephen Houle Honoré, laborer Howell rev.James, Congregationalist Hungerford Henry, lumber dealer Hungerford Levi, of Cole & Hungerford Hunter Robert, blacksmith Ingalls rev.Edmund 8., Wesleyan Irwin James, farmer Johnson \u2014, blacksmith Jones rev.James, ch of England Jones rev.William, ch of England Kay James Lamotte Gilbert, laborer Lapierre Solime, laborer Lapointe George, laborer Lapointe Isaac, laborer Lapointe Jean Baptiste, laborer Larivée Damase, shoemaker Larivée Jean Baptiste, laborer Larivée Joseph, laborer Lariviére Clément, laborer Larivière Colin, joiner Lasonde Louis, laborer Laurent Louis, laborer LE MESSAGER CANADIEN, weekly, annual subscription $1.; 8.C.Smith, proprietor and printer Lorimer John, storekeeper Lussier Eugene, laborer Lyman Horace, J.P., postmaster, commissioner of small causes and for receiving affidavits Lynch Walter, laborer McCanna James, tailor McCanna Jas.H, of Savage, McCanna & Co.McKechnie Alexander, blacksmith MeKechnie & Butterfield, traders McKechnie James of McKechnie & Butterfield McLennen Murdoch, cabinetmaker Magnan Joseph, harnessmaker Magnan Pierre, tanner Martin Morris, section laborer Massé Antoine Trefflé, bouts and shoes Massé Cléophas, joiner Massé Edouard, blacksmith Massé Mrs., wid J.Baptiste Mathon Joseph, laborer Mercure Frs.Xavier, laborer Mercure Narcisse Mathieu, laborer Millet Louis, printer Miner Charles T., harnessmaker and boots and shoes Miner H.& W., carriagemakers Miner Harlow, of H.& W.Miner Miner S.H.C., tanner and lumber merchant Miner W., of H.& W.Miner Mitchell Augustus, cabimetmaker Mitchell George, cabinetmaker MONTREAL TELEGRAPH CO.A.Gleason, operator Morrison Duncan, blacksmith Myotte Pierre, hotelkeeper Myotte Frs.Xavier, nolary Nicol Robert, storekeeper Norris Samuel, trader Noyes William, laborer Paradis Louis, blacksmith Paré Louis, butcher Payan Paul F., trader Pennie Smnuel, farmer Pennison Joseph, laborer Pillsworth William, brewer Pratt Charles, tanner Ray Charles, farmer Ray Samuel, farmer Regimbal Jean Baptiste, laborer Renaud Henri, blacksmith Renaud Laurent, laborer Robitaille Louis, laborer Roger Louis, laborer ROUDIEZ PETER V., homæpathic physician Rousseau Alfred, carriagemalker Roussean Edouard, carriagemaker Roy Francois, laborer Savage Alonzo U., of Savage, McCanna & Co.Savage Edwd.J., of Savage, McCanna & Co.Savage J.B., of Ferguson & Savage Savage James, farmer Savage, McCanna & Co., general store Savage Mrs, wid J.H., proprietress Central house Scott Honoré, laborer Seery Robert, tanner Sené Louis, baker Sharp Joseph, laborer Sloggett Henry J., farmer SMITH SAMUEL C., proprietor and printer, Granby Gazette and Le Messager Canadien, auctioneer, commission agent and livery stable keeper St Jean Magloire, laborer Tétrault Narcisse, laborer Tilton George, foreman Tomkins James A., general store Townsend Mrs.Susan, wid Daniel Trahan Gédéon, joiner Vaudry Jacob, laborer Vaudry Jean Baptiste, laborer Vilas Samuel, carpenter Vipond Mrs.Betsy, wid William Vitty George, watchmaker Warren Oliver, farmer, mill owner Watson Thomas, tanner West John, butcher and livery stable Wetherbee Benjamin, farmer Wilkins John, bailiff Wolley Frederick, farmer Wood Franklin, mechanic Wood Patrick M., baker *GRAND BA Y-A villageat thehead of Grand Bay, southside, township of St Alexis, county of Chicoutimi.This remarkable bay i360 miles from the mouth of the River Saguenay, Its average breadth isa mile, and its depth 100 fathoms.An extensive business is carried on at Grand Bay village.Vessels load here direct for England and other parts.Distant from Chicoutimi, the chef-liew of the county, 12 miles, from Quebec, by water, 190 wiles, by land, vil Murray Bay, 160 miles, vil St Paul's bay, 130 miles.Mall tri-weckly.Population about 800.Bellay Louis, farmer Bergeron Léandre, councillor, farmer Blair Alexander, accountant Blair Robert, agent for Price Brothers & Co.Bouchard André, farmer Bonchard Francois, laborer Bouchard Hypolite, blacksmith Bouchard Paschal, stevedore Boudreau Simon, storekeeper Coté Edouard, carpenter Desbiens Sébastien, joiner * Also called Ha ! Ha ! Bay.Forcade Louis, mayor, mill wright Fortin Préderic, councillor, storekeeper Fortin Napoléon, blacksmith Fournier Séraphin, miller Gagnon David, councillor, farmer Gagnon Jean, tanner Gagnon Philibert, storekeeper Grenon Adolphe, blacksmith Jean Joseph, councillor, shoemaker Joncas Joseph, laborer Kane John, J.P., notary Laberge Thomas, laborer Lafleur Thomas, laborer Larouche Adolphe, laborer Lavoie Auguste, storekeeper McLean Peter, cubinetmaker Martel Luc, wheelwright Martin Louis, laborer Michaud Cléophas, cabinetmaker Michaud Normand, cabinetmaker Nugent Miss Demerise, postmistress Nugent Thomas, blacksmith Peltier rev.Achille, R.catholic Pepin Louis, laborer Price Brothers & Co., merchants Saillant Ferdinand, overseer of fisheries Saillant Julien, secretary-treasurer of municipality Simard André, pilot and storekecper St Jorre Godefroy, carpenter Thomas William, sadler Tremblay Didier, shoemaker Tremblay Isaie, bailiff Tremblay Miss Marie, school teacher Tremblay Paschal, councillor, farmer Tremblay Philibert, carpenter Truchon Séraphin, school teacher Trude] Augustin, baker GRAND LAKE\u2014An Indian village near Grand Lake, in Northern Canada, This is a very extensive and ramified sheet of water.It is surrounded with beautiful scenery.The Indians are of the same race as those described under Temiskam- ing.They follow the chase and cultivate small farms, Distant from Temiskaming about 120 miles, from Mattawa 160 miles, from Ottawa 350 miles.Mnil monthly.Population about 350.Kigenakosi Papate, Indian chief Kwakoo dit Kakibongang, Indian chief Mishiton dit Kakibongang, Indian chief Reynolds \u2014, clerk in charge GRAND RIVER\u2014A flourishing vil lago in the seigniory of the same name, county and district of Ga-pé.This is ono of the old manors granied during the French occupation of Canada.Next to Yercé, Gaspé Busin and Douglustown, Grand River is the best lishing stand.Me-srs.Chinrles Robin & Co.generally have about 82 boats employed hero.There we several mercantile e-tablishments.Smo gohoonors can enter the harbor at Ligh water and remain in perfeet security.perceptible improvomont has taken plus fn the nppearanco of the buildiugs with n the last fow years.Distaut from Perc 18 miles, from Port Daniel 27 miles, from Rivière du Loup, à station of the ured Trunk railway, 820 miles, from Quebeo 0 miles.Mail tri-weekly.Population abo Baudin Félix, cooper.Baudin Lazare, boat builder Baudin, Simon, fisheries overseer Bisson William, councillor .Blouin rev.François A., B.catholic Boucher Olivier, cooper CARBERY THOMAS, mayor, merchant, produce dealer an Casey Peter, cooper Cauvier Hypolite, shoemaker Cody Patrick, cooper .Couture Jeun Baptiste, councillor genersl d farmer Couture Joseph, councillor QueBEo.] 6 Louis, carpenter i Den Uldoric, of Gauthier & Frère Gauthier & Frère, shoemakers and store- Crs .a Moise, of Gauthier & Frère JONCAS LOUIS ZEPHI RIN, secre- tary-treasurer of municipality, general\u201d merchant, produce broker, and dealer in fish and fishing outfits Lafontaine Isaac, carpenter Langlais Philippe, jun., carpenter Leblanc Bdouard, boat huilder Lebreux Antoine, councillor, bailiff LeMoignon Philippe, sailor LeMoignon Pierre, joiner Méthot Jacques, storekeeper Méthot Pierre, boat builder Moreau Alexandre, councillor ROBIN CHARLES, & CO., fish merchants (See Paspebiac.) Sirois Benjamin, councillor SIROIS JOSEPH OCTAVE, J.P., postmaster, school secretury-treasurer, general merchant, and dealer in fish and fishing outfits TREMBLAY THOMAS, inspector of schools for the county of Gaspé *GRANDE BERGERONNE\u2014A settlement on the north shore of the river St Lawrence, county of Saguenay.Distant from Tadousac 14 miles, from Quebec 144 miles.Population about 50.Gaudreau Hubert, farmer Gauthier David, farmer Lessard Epiphane, farmer Lessard George, farmer Lessard Ignace, farmer GRANDE GREVE\u2014A settlement beautifuily situated on Gaspé Bay, in the township of Cap des Rosiers, county of Gaspé.Distant from Gaspé Basin 17 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, about 250 mi'es.Mail bi-weekly.L\u2019opulation about 100.Bossé Miss Lucie, school teacher De Carteret Philip, bookkeeper Esnouf Charles, postmaster TRUING WILLIAM, & CO., (of Jersey), general importers and exporters toall parts of Europe, Brazil and West Indies Gavey Abraham, fisherman Gavey Daniel, fisherman Hardeley Edward, bookkeeper Hyman Isnac, merchant, HYMAN WILLIAM, mayor, general importer and exporter, dealer in fish and fishing outfits Jacques John, fisherman Kassin Peter La Perrelle John, blacksmith uenfesty Helier, councillor Luce John, councillor, agent Morel Thomas, clerk Perrée Edward, secretary of the municipality ; Pinel Joseph, clerk niith John, fisherman mon William, miller, councillor &imsley \u2014, carpenter GRANDE Richelieu vives, Valentin au NEA village near the T, purtly in the parish of St be d L\u2019Acudie, seigniories of count Laprairie, distriot of Iberville, he M of StJohn's.llero is a depot of fle ntrenl, St John\u2019s and Rouses l\u2019oint from LA Distant from St John's 6 miles, 3) mile cadie 18 milos, from Montreal $ 200.es.Mail daily, Population about Aubin Mis ; .!1ss Valér oissonnault a ie, school teacher ourreni ntoine, farmer Seols François Xavier, farmer Taie , Post office is nt Los IBscoumains.DOMINION 991 DIRECTORY.Brossard Eusébe, farmer Brownrigg Richard, school commissioner Brownrigg Thomas, farmer Canaham John, section master G.T.R.Carney William, section master G.T.R.Dandurand Frangois Xavier,blacksmith Dandurand Jean Baptiste, tailor Delan Jean Baptiste, farmer Dolbec Pierre, road inspector and farmer Dubé Gédéon, laborer Duchaine Epiphane, joiner Duval Livin, farmer Gauthier François Xavier, blacksmith Gauvin Mrs.Catherine, wid Rémi Girardin Alfred, postmaster, councillor, storekeeper Girardin Edouard, farmer Grenier Joseph, laborer Grenier Julien, laborer Guenet Joseph, carpenter Hart Samuel, baker Hébert Cyprien, section master G.T.R.Hébert David, farmer Kempley William Laberge Louis, farmer Lamarre Jacques, mason Lamoureux Cyprien, farmer Lamoureux Jean Baptiste, farmer Lamoureux Hubert, farmer Lanciaux Oliva, laborer Lefebvre Louis, farmer Lord Bénoni, farmer Magazine Robert, farmer Molleur Jean Baptiste, farmer Molleur Joseph, farmer Morin Théophile, councillor Normandeau rev.Léon, director of the academy Painchaud Romauld, joiner Pasche Louis, school teacher Patendeau Albert, farmer Patenaude Hilaire.school commissioner, trader Perrault Raymond, mason Perrier Louis, school commissioner Picard Théophile, school commissioner, farmer Pinsonnault Frs.X., hotelkeeper Plante Napoléon, shoemaker ROUSSY REV.LOUIS, Baptist ch Roy André, councillor Roy Zéphirin, farmer Ryan William, station master G.T.R.Senécal Jean Baptiste, jun., farmer Senécal Jean Baptiste, sen., farmer Toupin Louis, church trustee Tremblay Julien, farmer Trudeau Amable, farmer Yary Moise, laborer *GR ASS POND\u2014A small village in the township of Bolton, county of Rrome, district of Bedford.Distant from Knowl- tou, 9 miles, from Waterloo, a station ot the Stanstead, Sheflord and Chambly railway, 11 miles, fare SI.Mail biweekly.Population about 125.- Baron Mrs, Philomène, wid François Xavier, post mistress Beaulac François Xavier, laborer Beaulae Miss Zod, school teacher Berthinume Louis, laborer Boulay Philibert, blacksmith Cabana Francois Xavier, farmer Chamberland Olivier, carpenter Dalpé Alexandre, laborer Decelle Charles, farmer Decelle Nazaire, farmer Desnoyers rev.Azarie, R.catholic Destroismaisons Evariste, farmer Lachambre Paul, storekeeper Laramée Joseph, farmer Morier Désiré, farmer * Also called St Etionue de Boulton- GRA-GRE Morier Gilbert, farmer Tétrault Antoine, saw and grist mill Thomas Denis, farmer Vincent Eusébe, farmer GRENVILLE-A villageon the Ottawa river, at the itead of the Grenville aud Carillon canal, township of the same name, county of Argenteuil, district of Terrebonne.\u201cA French burrstone quarry has been discovered in this township.A railway connects tuis place and Carillon.The Ottawa river steamers land passengers and cargo at Grenville, Montreal Telegraph Co.and People\u2019s Telegraph Co.have vfhces here.Distant from Carillon 13 miles, from Lachute, the county town, 16 miles, from Vaudreuil 37 miles, trom Montreal G1 miles, trom Ottawa 63 miles.Mail daily.Population about 600.Andrews David, carpenter Arnold Isaac, shoemaker Barron James, storeman Beauchamp Alexandre, commissioner of small causes Bell A, engineer Grenville and Carillon canal Beswarick William, blacksmith Brown James B., mayor Burns James, butcher Burns John, jun., pilot Cameron Angus, farmer Campbell James, shoemaker Clark John, farmer Cooke Oron, commissioner of smal causes Cooke William, pilot Crooks John J., mill owner Crumming Thomas, clerk Cumming\" Hugh, collector and lock- master Devison Joseph, shoemaker Dickson Robert, secretary-treasurer of municipality, cabinetmaker Dodd Richard, farmer Dodd Samuel, farmer Fraser Alexander, farmer Fraser John, farmer Fraser Mrs.J., wid Ganly James, farmer Grace James, farmer Hambly John, bailiff and carpenter Hartley George, lockmaster Hildreth George, carpenter Hoare Richard, tanner Howard John, store Huot Louis, sexton Johnston Thomas, farmer Keatly James, butcher Keatly William, farmer Keays Charles, cattle dealer Kelly Patrick, farmer Lanigan R., manager cabinet mills Larose Philibert, farmer Leroy Levi, pilot Leroy Oron, tavern and pilot LITTLE JOHN, agent Ottawa River Navigation Co, and operator Mon- real Telegraph Co.Mackan Thomas, pilot McKenzie James G., storekeeper McMillan Duncan, councillor McMillan William, farmer Mica mines, N.N.Parker & Co., pro- rietors MONTREAL TELEGRAPH CO, John Little, operator Morrow John, shoemaker Murray James, wheelwright and blacksmith Neagle Joseph, storekeeper Neve rev.Frederick S,, ch of England NEWBATT REV.\u2014, Wesleyan * Ogilvie David, jun, farmer Ogilvie David, sen., farmer Ogilvie William, farmer GRE-GRO DOMINION 992 DIRECTORY.Parker N.N,, & Co., proprietors Mica mines Poulin Alex., lock laborer Prentiss John, M.D., bds at Ritchie's hotel Pridham A., clerk of court PRIDHAM ALEXANDER, operator People\u2019s Telegraph Co., dealer in dry goods, hardware, groceries, drugs and produce, &c.Pridham Edward, postmaster Pridham Edwin, J.P.REEVES DANIEL, dealer in dry goods, groceries, hardware, boots and shoes, crockery and cord wood, &c.RITCHIE'S HOTEL, John Ritchie, proprietor RITCHIE JOHN, proprietor Ritchie's hotel and pilot Ritchie William, farmer Rochon André, carter Rowley Charles, farmer Schneider Geo., of Schneider & Taylor SCHNEIDER & TAYLOR, dealers in dry goods, groceries, hardware and country produce,trade in furs, bakers, &c.A supply of cord wood constantly on hand Seguin Louis, lockman Shephard John, tailor Sherwood John, pilot Sherwood Thomas, laborer Steel Jolin, farmer St Louis Joseph, laborer Taylor John, J.P., of Schneider & Taylor THOMSON JAMES, dealer in dry goods, groceries, boots and shoes, hardware, &c.Waid John, blacksmith \u2018Walker Richard, carpenter Ward J.K., lumber merchant Weldon James, farmer Whinfield George, farmer Whinfield Nicholas, farmer Whinfield William, small causes Williamson D., fowarding agent Willman Southwell, farmer Wilson James, farmer Wilson Robert, storekeeper *GRIFFIN COVE\u2014A scattered vil lage in the township of the same name county and district of Gaspé.A good fishing business is carried on here.Distant from Gaspé Basin 17 miles, from Quebec 425 miles.Mai bi-weekly.Population about 100, Bossé Miss Clémentine, school teacher Casault Gabriel N., storekeeper Cassivi Antoine, commission agent Chouinard Pierre, carpenter De Ste Croix Michel, commission agent Dolbel Alfred, agent for William Fruing & Co.Dupré Sauveur, storekeeper Dupuis Nazaire, blacksmith FRUING WILLIAM, & CO., of Jersey.(See Cap des Rosiers) Jalbert Bugène, councillor Landry Dosithé, cooper LE BOUTILLIER JOHN, of \u2018 Gaspé Basin, general and commission merchant, dealer in fish and fishing outfits, wholesale and retail Lemieux Charles, councillor MeVeit Frederick, agent for J.B.Le Boutillier Massé François, shoemaker Morin Guillaume, farmer O'Connor Nicholas, councillor Ouellet Alexis, school teacher Pipon John, mayor * The post office is at Lineboro.commissioner of Rinfret dit Malouin Alexis, councillor Sennett William, councillor Sorsoleil John, councillor l'hériault Pierre, shoemaker * GRIFFIN\u2019S CORNER\u2014A small village in the township and county of Stanstead, district of St Francis.Distant from Lineboro 4} miles, from Stanstead Plain, which is coutiguous to Derby Line, a station of tho Massawippi Valley railway, 5 miles Population.about 50 Bodwell Edward, farmer Bodwell Wellington, farmer Bragg Joseph, wheelwright Brown Moses F., carpenter Comstock Martin Drew Mrs.Lucy, wid William Foss Huston S., farmer Hopkins Warren, farmer Hunt Franklin, farmer Hunt Oran, farmer White Erastus, farmer White Henry, farmer White Roswell, farmer GRONDINES\u2014A village on the north shore of the River St Lawrence, in the seigniory of Grondines, county of Port- neuf.There are two light houses here.À steamboat plies bi-weekly to and trom Quebec, fare 50c.Distant from Quebec 48 miles, from St Anne de la Perade 9 miles.Mail daily.Population about 400.Arcand Casimir, carpenter Arcand Charles, blacksmith Arcand Charles, boarding house Arcand Charles, J.P., farmer Arcand Charles, ship owner Arcand Onésime, joiner Arcand Théodore, ship owner Bedard Etienne, blacksmith BLAIS JOSEPH, general store, secre- tary-treasurer of municipality and clerk of peace Boisvert Bellarmin, ship owner Boisvert Louis, grist mill Coté Louis, councillor (Coté Pierre, storekeeper Delorme Joseph, wheelwright Frechet Alexis, school teacher Gill rev.Léandre, R.catholic Goudreau George, miller Gouin Joseph N., M.D.Groleau Joseph, ship owner Guilbault Azarie, bailiff, cabinetmaker Guilbault Charles, carpenter Guilbault Samuel, carriagemaker Guilbault Uldéric, blacksmith Hamelin David, inspector Hamelin Edouard, shoemaker Hamelin Trefflé, carpenter Hardy captain Joseph, J.P.Hardy Michel, storekeeper Houde captain Samuel, steamboat captain Laguère Liboire, shoemaker Lamothe Miss Louise, school teacher Lêcuyer Numidique, ship owner Lheureux captain Charles, steambont captain Mathieu David, branched pilot Mathieu Marcelle, branched pilot Mayrand Joseph, boarding house Naud Flavien, ship owner Perron David, blacksmith Portelance Gonzague, mayor Portelance Louis, ship owner Portelance Oliva, ship owner Portelance Victor, joer Rivard Edouard, ship owner Rivard Ephrem, joiner Rivard Jean, carpenter Rivard Samuel, councillor * Also called Anse aux Griffons, Rivard Olivier, ship owner Sauvageatr David, ship owner Sauvageau Marcellin, carpenter Snuvagenu Narcisse, joiner \u2018Sauvagenu Olivier, joiner Sauvageau Onésime, baker Thibaudeau F., postmaster, trader Trottier Edouard, trader Trobtier Elie, appraiser Trotier Ephrem, ship owner GROSSE ISLE\u2014An island on the River St Lawrence, situated opposite {he village of St Thomas.It istwoand n-half miles iy length and about a mile wide, and is surrounded by scenery of au bold and pict.resque character.A solid, substantial wharf has been built, having a depth of seventeen feet at low water, at which vessels or steamers may land or embark pussengers.This island is the property of the Province, and is wholly devoted to uarantine purposes.No persons bat those belonging or necessary to the es tablishment are allowed to reside on the island, or to visit it without a pass from the cmigrant agent at Quebec, All emigrant ships arriving in Canada are rigorously compelled to stop at Grosse 1sle until inspected by the medical superintendent und the passengerspassed chan and healthy, A large washhouse, as well us ample sheds and every requisite appliance, are provided on the western extremity of the island for emigrants ordered, by the medical superintendent, to land trom on board of vessels in which malignant or contagious diseases may have made their appearance during the voyage, for cleansing and the purification of their luggage.The latter are situated atthe eastern end of the island ; the 1 sidence of the principal officers being In thecentre, No communication is permitted between the two extremities of the island unless a written pass is granted by the superintendents.wo clergymen respectively of the church of England aud the Roman catholic church are station ed at the establishment during the season of navigation, A provision dealer is allowed to contract, under certaiu cor- ditions, to furnish supplies for the islwd.A small force of police is constantly on the island while the establishment is in operation.There is no post office; but letters, whether to persons connected with the quarantine or to passengers, aro forwarded regularly twice a week through the emigrant office in Quebec,\u2014a steamer being annually engaged to maintain constant, butonly authorized, communication between Quebec und Grosse Isle.Dis tant from St Thomas, a station of the Grand Trunk railway, 1 mile, from Que bec 29 miles, Population about 60.Anderson Andrew, Norwegian inter- reter Bélanger Paul, baker Collins Miss June, hospital cook Fitzgerald James, police constable Fitzsimmons Patrick J., sergeant of police Gair John, police constable Gorman Ellen, nurse 1lurst Benjamin, orderly Jolicœur Bdouard, carter Jolicœur Moïse, curter Kelly Andrew, police constuble \u2018 Langlois Auguste, carpenter and bout muh Langlois Charles, coxswain Langlois Eusèbe, boutmnu Lavoie Antoine, carpenter man McKay Murdoch, hospital steward Montizumbert Frederick, M,D., me superintendent \u201ctot stow- Quirouet Rémi, usgistant hospital ste ard Turcot Prangois Xavier, boatman Zelius Miss Marguerita, nurse and boat dical {Provinor op Quesec.) DOMINION 993 DIRECTORY.Hap-Hav O W\u2014A small village in the seig- HAS Caldwell, in the county of Lévi, Distant from Poiut Lévi 2 miles, fare 374c.Mail daily.Population about 160.Bourassa Michel, carter and farmer Clark Daniel, engineer Clark John, station agent Cloutier Jean, carpenter Cloutier Joseph, carpenter Cloutier Louis, culler Gautrond Pierre, engineer Gibson James, storekeeper Gilgrace Andrew, engineer Gosselin Alexandre, engineer Haggatt William, engineer Mekeil Daniel, engineer Maynes James, blacksmith Roy Edouard, culler Swinton David, blacksmith Thuot William, engineer HA LIF À X\u2014A village on Lake William, in the township of South Halitax, count of Megautic, district of Arthabaska.This place possesses a copper mine.Distaut frown Inverness 12 miles, from Somerset, .a station of the Grand Trunk railway, 15 miles, fare $1.25; from Quebec 60 miles, Mail daily.Population about 400.Ainsley Mitchel, school commissioner Barwis lieut-colonel Thomas, advocate BELAND LOUIS, dealer in dry goods, hardware, groceries and produce BERNIER REV.JULES M., R.catholic, chairman school commissioners BILODEAU DAMASE, dealer in dry goods, hardware, groceries and produce Binet Pierre, wheelwright Blais Joseph, joiner Boissonnault Ferdinand, joiner Boucher Job, storekeeper Boucher Rémi, cooper Bourque Miss Caroline, boarding house Bourque Miss Jane, dressmaker Brogan William, bailiff Brulot Edouard, councillor, farmer Carey Edouard, farmer -Côté Isaïe dit Forgeron, cattle dealer Couture Jean Baptiste, farmer, joiner Daigle Jean Baptiste, storekeeper DeChamplain Charles P., secretary- treasurer of municipality Dubois Modeste, carter Dubuc Isaie, mayor, farmer Dugré J Sel joiner DUPLESSI FRANÇOIS XAVIER, MD.JP, commissioner of small causes Dusault François, mason mond Jean, school commissioner Fortier Isaïe, cattle dealer Fortier Louis, councillor, farmer Fréchet Louis, bailiff téchet Louis, storekeeper FRÉCHET ONÉSIME, dealer in flour And produce Garner Paul, jun, cattle dealer \u201cGauvin Olivier, tanner Gervais Jean, pearlash manufacturer Gosselin André, shoemaker Gosselin Augustin, shoemaker Hébert Arsène, wheelwrieht Johnston Ji ohn, notary, clerk Commis- sloners court abrie Edouard joiner Late Hubert, 7 ambert Lion, blacksmith Lambert Louis, blacksmith ge Jean Baptiste, councillor, farmer Mog Brey John, farmer Mekong) Ehilip, councillor, farmer 0, councillor, fur: archangd Ch, Joiner ts * ; Lhe post oflice is at South Quebec Marchand Hermenégilde, saw mill Marcot Lihoire, baker Martineau Joseph, blacksmith Martineau Télesphore, blacksmith Morin George, shoemaker Nollet Abraham, farmer, saw mill Ouellet Miss Eliza, milliner PENTLAND R.C., advocate, postmaster, agent for Price Brothers\u2019 store PELLETIER OCTAVE JOSEPH, dealer in dry goods, groceries, hardware, provisions, grain and lumber Pelletier Thomas, carpenter Pichet Louis, councillor, commissioner of small cases, farmer PRICE BROTHERS, general store, R.C.Pentland, agent Provencher Miss Léocadie, milliner Roberge Pierre, commissioner of small causes, farmer SAVOIE FRANCOIS THEODORE, broker Y SCHAMBIER A.notary, secretary of schools, collector, land agent, and commissioner for taking affidavits Stokes Thomas, bailiff, shoemaker Valliére Pierre, school commissioner HALLERTON\u2014A post office station in the township of Hemmingford, county of Huntingdon.Distant from Hemmiogford, a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway, 44 miles.Mail bi- Teckly.Population of settlement about 50.Brindle Samuel, tailor Bullis Joseph, farmer Ellerton C., farmer Hadley Henry, farmer Hamilton W., farmer Jackson W., farmer Keddy John, storekeeper Keddy T., farmer Kingsbury Isaac, farmer Kingsbury William, farmer Lamb S., farmer McAleer A., farmer McAleer M., farmer McCann G., farmer McCann P., farmer McCrea Alex., postmaster, storekeeper McCrea Isaac, farmer McDowell Alexander, farmer McDowell Isaac, farmer McDowell William, farmer McKerreyher A., farmer Orr Robert, blacksmith Quest John, farmer Quest Robert, farmer Thompson A., farmer Thompson J., farmer Waller T., shoemaker Wood Robert, farmer Wright Robert, school teacher HARRINGTON\u2014A small village in the township of Harrington, county of Argeuteuil.There are extensive water privileges at this place.Distant from Montreal 75 miles, from Grenville a station of the Carillon and Grenville railway, 16 miles, fare by stage 750.Mail weekly.l\u2019opulation about 100, Beaton Alexander, farmer Campbell Donald B., postmaster, storekeeper aud proprietor, Harrington milis Campbell Roderick, carpenter Dewar Norman, cooper Dobbie John, carpenter Harrington mills, Donald B.Campbell, proprietor McAllister William, sen., blacksmith McCuaig Donald, farmer McLennan Roderick, storekeeper McLeod Alexander, shoemaker McLeod Hugh, blacksmith 66 McLeod William, weaver McRea Murdoch, farmer Shaw John, weaver Shea David, shoemaker HARVEY HILL MINES\u2014A thriving village in the township of Leeds, county of Megantic, district of Arthabas- ka.It has arich copper mine.The new process lately patented by Dr.T.5.Hunt and the rev.James Douglas for the extraction of copper from its ores is at present being worked here with the most satisfactory results.The main shaft has been sunk to the depth of forty fathoms.Distant from Leeds miles, from Methot\u2019s Mills, a station of the Grand Trunk railway, 21 miles, fare $3; from Quebec 45 miles.Mail tri-weekly.Population about 200.Bedard Pierre, blacksmith Bolduc Edouard, carpenter BROWN JOHN LEWIS, postmaster, accountant, and secretary for the Harvey Hill mines Douglas rev.James, proprietor Harvey Hill mines Elvin Richard, engineer Filion Isaac, jun., carpenter Filion Isaac, sen., millwright Filion Vital, cooper Fleury Louis, carpenter Harvey Hill mines, rev.James Douglas, roprietor JUDGE JAMES & PATRICK, dry goods, groceries, provisions, hardware and boarding house Landry François, millwright Lapointe Octave, millwright MeDonald Thomas, engineer Martin captain Alexander, superintendent of mines NORTHEY JOHN, dry goods, groceries, provisions, hardware, &c.Poulin Fréderic, engineer Pouliot Charles, carpenter Prout John, blacksmith Roy Georges, carpenfer Roy Louis, millwright Valliere Fraugois, engineer Vallière Joseph, agent for the Harvey Hill mines, storekeeper * HAVELOCK\u2014An incorporated village in the township of Litchtield, county ot Pontiac, district of Ottawa.Erected in 1858.It is the county seat.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Portage du Fort, a landing of Ottawa river steamers, § miles, from Pembroke, with which place there is daily communication by boat and stage, 40 miles, from Sand Point, a station of the BrocRville and Ottawa railway, 25 miles, fare $1.Steamboats run regularly to Chapeau village, fare, $1.50; from Ottawa 70 miles, fare $3.50.Mail tri-weekly.Population about 200.- Allen Stephen, butcher Ardill William, plasterer Arnold Thomas, blacksmith and tavern- keeper Blondin captain Alphonse Blondin Dolphis, carriagemaker Codd rev.Francis, ch of England, resides at Portage du Fort Carmichael Duncan, mill owner Chambers John, tailor Collins Charles W., M.D.Colton James, lumber DODD THOMAS, carriagemaker Dufour Joseph, laborer Eagleson A.E, school teacher Gordon John, mason Grace John, clerk GROUT RALPH, hotel and forwarder Harten Thomas, blacksmith Husten Joseph, ferryman * The post office is called Hargrave. Hav-Hex Judgson James E., registrar and se- cretary-treasurer of county Lafontaine Joseph, laborer Lagarde Antoine, teamster Leetch captain Alexander LE ROY WILLIAM G., postmaster, operator Montreal Telegraph Co.Letts George Letts Thomas, shoemaker McCUAIG NORMAN, lumber merchant, dealer in dry goods, hardware, groceries, provisions, boots and shoes, crockery, tinware, drugs, &c.McLeod Donald, shoemaker .McTiernan James, blacksmith McTiernan Thomas, lumberman McVeigh Thomas, jun., mayor, storekeeper MONTREAL TELEGRAPH CO., William G.Le Roy, operator Moorhead Thomas, lumberman NAISMITH JOHN, saw and planing mill, door and sash factory (O'Rourke John, mason Pratt Miss Mary, grocer Scott John, mail contractor Shea Patrick, boatbuilder, hotelkeeper St Antoine Mrs.Joseph, seamstress Stevenson John, bookkeeper THOMSON ROBERT, lumber merchant Turcot Mrs.Joseph Welsh Henry, carpenter Wilson \u2014, storekeeper Worrill Walter, tavernkeeper HEBERTVILLE\u2014A beautiful village on the south shore of the River Sazuenay, township of Labarre,county of Chicoutimi, Distant from Chicoutimi 30 miles, from Quebec, vid the Saguenay River, 245 miles, by land, vid St Paul\u2019's Bay, 180 miles.Yopulation about 300.Bélanger Miss Marie, school teacher Bernier Octave, carpenter Boily Joseph, saddler Bolduc Fréderic, J.P.Bolduc Thomas, miller Bouchard Lucien, councillor Boulanger Damase J.P., commissioner of small causes, superintendent of government works Bryant Oliver, shoemaker Déchéne Joseph, laborer Déchéne Louis, councillor Desjardins Alexandre, lahorer Desjardins Thomas, laborer Drapeau Charles, J.P., commissioner of small causes Dumais Horace, land surveyor Dumais Polydore, storekeeper Dumais Séverin, notary, secretary-trea- surer of municipality and schools, clerk Commissioners court Dumas Alexis, storekeeper Duperré Augustin, laborer Fortin François, wheelwright Gagnon Cyprien, joiner Gobeil Miss Henriette, school teacher Guimont Martin, joiner Guimont Pierre, councillor Harvey Boniface, wheelwright Hébert Calixte, mayor, commissioner of small causes Hudon Charles, storekeeper Hudon Rémi, storekeeper Hudon Théodore, shoemaker Labrie Blis¢e, joiner Lacombe Cyrille, M.D.Lagacé Didier, blacksmith Lajoie Narcisse, blacksmith Langlais Jean I'., J.P., architect, saw and flour mill Larouche Hildedert, councillor Lemay Robert, councillor Ouellet Elzcar, teacher model school DOMINION Ouellet Ovide, laborer Pelletier Augustin, laborer Pelletier Eugène, joiner Rossignol Nathaniel, commissionel of small causes Rossignol Thomas, joiner St Jean Joseph, shoemaker St Laurent Amable, miller Tremblay Ovide, J.P, crown agent Tremblay Thomas, blacksmith Tremblay Miss Victoria, school teacher Vézina Omer, councillor, storekeeper Villeneuve rev.Jean Baptiste, RB.catholic Voisine Bénoni, laborer land HEMMINGFORD\u2014A thriving village in the towuship of demminglord, district of Beauharnois, county of Huntingdon.There is here a depot of the Montreal, La- chine and Province Line brauch of the Grand Trunk railway, also an oflice ofthe Montreal Telegraph Co.Distant from the Province Line 8 miles, from Huntingdon 82 miles, from Montreal 33 miles, fure $1.25.Mail daily.Population about G00, Beasant William, contractor and farmer Bolduc Louis, saw mill Bradford Charles, baggagemaster Brown Matthew, furner Brownlee James, furmer Burke James, agent Burke William, weaver Cameron William, blacksmith Cheeny Josiah, luborer Clancy James, J.P., councillor, storekeeper Clayland John, jun., councillor, slore- keeper Clayland John, sen., bailiff Coates Charles Aylmer, M.D., agent for Life Association of Scotland Connell Miss Ella, dressmaker Corbin Joseph, U.S.consular agent, grist and saw mill, and lumber Corbin Wm., carding and shingle mill Curren W., farmer Cusson Antoine, laborer Cyr Lucien, shoemaker Daignault Alphonse, millwright Daignault Jean Baptiste, blacksmith David Théophile, painter Duvignon Damase, shoemaker Exchange hotel, Finlay McFec, proprietor Ferns Robert, mill owner Figsby Thomas, storekeeper Fisher George, saw mill Geoffroy rev.François, R.catholic Glover William, M.D., secretary-trea- surer of Mechanics institute Gordon Henry, shoemaker Grew John, blacksmith Hayes Richard, councillor and commissioner of small causes Henderson George, tailor Hodgson John Jackson George, school commissioner Johnson William B., J.P., mayor, store Kyle Thomas, councillor Latham James, trader Latham Mrs.Anna, wid Robert, milliner Law Alfred, station master G.T,R.MeCarty Jom, farmer McCrae Alexander, storekeeper, postmaster at Hallerton MeDowell William, jun, laborer Melee Finlay, Exchange hotel McPee John, ndj.of the 51st Battalion McNaughton Dunald, councillor McNaughton John, eurpenter McNaughton John, clerk 994 DIRECTORY.[PROVINCE op McNaughton Peter, clerk of Commis sioners court, agent for the Life Ags.ciation of Scotland, and District of Beaulinrnois Fire Insurance Co, Marlin lugh, J.P., councillor, commig.sioner of small causes Marlin James, lime maker Martin George, hotelkeeper Mechanics institute, Julius Scriver, president; Willlum Glover, secretary- treasurer MONTREAL TELEGRAPI! CO.Mis Walker, operator ! Morrisson rev.James, ch of lingland Nesbitt 1lumphrey, secretary-treasurer of school commissioners Orr Thomas, carpenter Orr Thomas, farmer Parker A.D.Puterson rev, James, ch of Scotland Picard Juco, brakeman Priest Nichol, wheelwright Prosser F.3, landing waiter Prosser Nelson, millwright Reay William, blacksmith Richardson Edward, conductor G.T.R, Robinson Joseph, saw mill owner Rocheleau John, carter Roges Philip, blacksmith Ryan Jeremiah, farmer Ryan John, blacksmith Santoir A.T.Z., storekeeper Scriver J., general dealer, tannery and saw mill owner Scriver colonel Jobn, J.P., postmaster Scriver Julius, M.P., merchant, commissioner for taking afliduvits Scriver William, boarding house Scriver William, clerk Shaw rev.William J., L.L.B., Wesleyan Starnes Mrs.Charles, saw mill Steed Mrs.John Stewart Thomas Sweet Moses, callector of customs Sweet Richard, school commissioner Thompson John, carriagemaker WALKER MISS NELLY, operator, Montreal Telegraph Co.Wark William W., harnessmaler Webb G.W., school teacher Wright Robert, school teacher HENRYSBUIRG\u2014A small village in the parish and seigniory of Lucolle, district of Iberville, county of St John\u2019s, Distant from Montreal 32 miles, from Lacolle, 9 station of the Montreal, St Johns and Rousos Point railway, 7 miles.Mail bi weekly.LPopulation about G0.Béchard Moise, shoemaker Braithwait Joseph, storekeeper Cocherline William, postmaster, car riagemaker Deneau Jules, blacksmith Driscoll Timothy, tailor Graham captain Alexander, J.P, stort: keeper Lyon Michael, farmer Marceau Benjamin, farmer Shaw rev.W.E, Wesleyan Wesleyan methodist chureh, rev.Shaw, minister we * MENIEV VILILIE\u2014A village situaled on Riviere du Sud, in tho scigniories ol Noyan and Sabrevoeis, in tho county an district of Iberville, Distant {rom Mot {real 40 miles, from Isle aux Noix 4 miles, from Clarenceville ¢ miles, from st bridge 8 miles, and from Rivière Rich liu 8 miles, Access by railway fr Montrenl to Desviv ores a station of 0 Vermont Central railway oud by Nv from Desrividres station to this po once n day fare $2, Mail dally.Pop Intion about 700.*# Also enlled St Goorgo d'Hour) and Rivière du Sud.ville ae, copie C\u2014O a rac QUEBEC.] DOMINION 995 DIRECTORY.Hex-Hoc Allard Joseph, jcklayer rd Jules, bric American house, John E.Lockey, proprietor ; ; Barnège Jean Baptiste, farmer Beaudin Pierre, laborer Benoit George, laborer Berthiaume l'rançois, sexton Berthiaume Hilaire, laborer Bigsonet Dolplis, clerk Bonneau Jacob, furmer Bonneau Jean Mui ie, firmer Bonneau Jérémie, lnborer Bonneau Henri, of Demers & Bonneau, storekeeper Boucher Charles, farmer Boucher Joseph, laborer | Brodeur Joseph, blacksmith Brosseau Isanc Brosseau Médard, laborer Bullock John, J.P.| Cnreau Joseph, carriagemaker Casavant Antoine, tanner Chicoine Joseph, bl 1cksmith ; Church of England, rev.Mr.Lewis, minister from Subievois Comeau Ambroise, councillor COTE REV.F.P., assistant curate Cyr Michel, farmer Dagenuis Jean Baptiste, farmer Delisle Benjamin D., M.D.Demers Alexis L., J.P., school commissioner, commissioner of small causes and store Demers & Bouneau, storekeepers Demers Edouard R., notary, commissioner for taking affidavits Demers Israël, storekeeper Demers & Lemaire, hotelkecpers Demers Narcisse, of Demers & Lemaire Denis David, joiner Desrochers Azarie, joiner Douré Joseph, nutary student Dupuis Calixte, postmaster, storekeeper Dupuis Edmond carriagemaker Dupuis Hubert, blacksmith Dupuis S.3, clerk Ellis Robert G., councillor Fortin Pierre, J.P, school commissioner Gendreau Antoine Gendreau Julien, farmer Gervais, Solomon, laborer Mailloux Edouard, farmer Mailloux Miss Célina, dressmaker Mastin Henry B., bds at American house Morin Frs.Xavier, shoemaker Morin Mrs.Frs.Xavier, seamstress Patenaude Antoine, farmer Patenaude Moïse, farmer Picard Mrs.Suzanne, wid Antoine Poisson Marcel, councillor Poudret Alphonse, farmer Ratte Norbert, shoemaker Robert Ludger, carriagemaker Roch André, farmer Roch Joseph, farmer Roy Jean Baptiste, butcher Roy Lucien, mayor and president of school commissioners Ryan John, school commissioner Savard Charles, painter Simard Alexis Simard Alexis, councillor Simard Jean Baptiste, farmer St Aubin Jean Bte., farmer St Aubin rev.Toussaint, R.catholic Stevenson Miss, school teacher Tassé Romeald, M.D.Thérien Benjamin, laborer Timineur Joseph, farmer Tremblay Edouard, blacksmith Tremblay François, hotelkeeper Tremblay Jules, shoemaker TRUDEAU L.\" H, notary, secretary treasurer of Municipal council of school commissioners, commissioner tor taking affidavits in the district of Iberville, agent for the Mutual Fire Assurance Co, the counties of Iherville and Missisquoi, and for the Reliance Mutual Life Assurance Society of London Viel Joseph, blacksmith Warner Henry E.harnessmaker Warner Mrs.Esther, wid Henry E.HERBERT_\u2014A village in the township of Potton, county of Brome, district of Bedford.Distaut from Mansonville 5} miles, from Coaticook, a station of thé Grand Trauk railwar, 10 miles, Mai) weekly.Population about 80.Gardner R., farmer Geer Marcus, blacksmith Geer Mills, postmaster, mill owner Gordon Charles H., storekeeper Gigudre J.Ulric, clerk Girouard Guillaume, labarer irouard Phidime, blacksmith Giroux Frs, Xavier shoemaker oulet Louis, farmer Hébert Jean te., laborer Henryville convent, by Sisters of Presentation, rev, sister Marie of Presen- lation, superioress ill Mrs, Pierre, tailoress Hin Pierre, joiner Hogle Tsanc, J.P., captain of militia -gron Joseph, blacksmith Kéroack Louis, farmer acoutue Cyrille, Laborer Acoutue Pierre, councillor Lafont Edouard, storekeeper ARG osu Marie, trader 1 ; moa Que C.HECTOR, commission #rocque Mrs.Macer Mrocque T'élesphoro) Lauzon Norbert, joiner pelaire Maurice, mason aire Louis, of Demers & Lemaire .Javier, tanner n cpl, shocmak estage André, ounce ndré + Proprietor American wid Frs.Xavier ensign of wilitin house Hand Levert, farmer Jones Gardner, farmer Perkins Albert, farmer Wheelock Don Carlos, carpenter HEREFORD\u2014A village in the township of Hereford, county of Compton, district of St Francis, exchanging mail direct with Canaan, Vt, distant, $ miles.Distant from Coaticook 15 miles, Mail bi-weekly.Population about $0.Andrews Robert, farmer Andrews Burnet, farmer Barnett Joseph, farmer Bigelow Ezra, farmer Blodget William, farmer Boulton Jeremial D., farmer Brown David, farmer Flanders Elias, farmer Judd Aaron, farmer Smith Samuel, farmer Roger John P,, farmer Workman Aaron, postmaster, customs oflicer HOCHELAGA \u2014 A beautiful village on the outskirts of Montreal, county of ltochelaga.It is the county seat and is remarkable as being the natural harbor of Montreal.It has the largest convent in tho province, is the terminus of the Moutreal City Passeugor railway, and contains the residences of à number of merchants and others doing business in Lockey John agnan Manuel, baker thecity, Mail daily, Population about 1200.y y » Archambault Frs, X., advocate BAIRD CHARLES R.Barlow Mis.Emma, wid F.H., Barnes John, hide inspector Bélanger Alexandre, tinsmith Bélanger Gédéon, shoemaker Bellefleur Eugène, laborer Bell Thomas, of J.& T.Bell Bennett John, laborer Berthelet Hormisdas, lahorer Blain Olivier, hotelkeeper Bleau Toussaint, butcher Boire Jean, grocer, Bombery John, bricklayer Borthwick rev.Douglas; ch of England Bouchard Miss Emilie, seamtress Bouchard Joseph, blacksmith Bourbonniére Charles, mayor of municipality, farmer Bourbonnière Olivier, farmer Brazeau Apollinaire, shoemaker Brien Frs.X., laborer Brochu Joseph, laborer Brodeur Louis, carter Bromley John, warden Brown Mrs.Mary, wid John, grocery Burgess Henry, merchant Burke John, laborer Carr Samuel, tailor Carter G.Henry, trader Charbonneau Louis, laborer Clarke James, farmer Clayton Fraucis Henry, Connelly John, laborer Convent of the Holy Name of Mary, and the Nuns of Holy Name of Mary and Jesus, sister M.Stanislas, supe- rioress general ; sister Teresa, local superioress Cross mission church Dagenais François, laborer DAKERS JAMES, J.P., secretary Montreal Telegraph Co.Dalaire Joseph, trader Darling William, of Wm.Darling & Co, Montreal Daultey Francis, gardener Demers George Demers Louis, butcher Décary Marcel, jun, farmer Décary Marcel, sen, farmer Desjardins Frs.X, laborer Desrochers Amable, laborer DORNEY JOHN F.superintendent Montreal City Passenger railway Doyle Edward, laborer Dugas rev.L.Marcel, vicar Dupuis Gilbert, shoemaker Durand Adolphe, farmer Durand Jérôme, laborer Durand Jules, joiner Durand Zotigue, laborer Durocher, Cyrille, blacksmith Eveleigh Mrs.Jane, wid Joseph Favreau Napoléon, laborer Fish Samuel B.Fox Joseph, commissariat Gagné Alphonse, laborer Gagnon Augustin, laborer Galipeau Joseph, laborer Gauthier Frs.X,, jun, ship carpenter Gauthier Frs.X,, sen., ship carpenter Gauthier Joseph, agent Gervais Casimir, laborer Goodwin Mrs.Mary, wid Thomas Granger Candide, laborer Guy Edmond, farmer Guy Octave, farmer Harper Miss Mary, school teacher Harris Henry V., printer Hawkins Thomas, leather inspector Hètu Jean Baptiste, laborer Hobbs Thomas Horsfall Joseph, hotelkcoper Hoc-Hup DOMINION 996 DIRECTORY.[ProvINoE or Hughes Henry, laborer Jénard Joseph, cabinetmaker Jones John, blacksmith Jones Walter G., tobacco maker King Bernard, farmer Labonté Edouard, ship carpenter Labonté Louis, gluemaker Labonté Louis, ship carpenter Laidlaw William, farmer Lamou eux Frs.X., joiner Lampon captain Henry Lang Richard Laplante Antoine, jun., laborer Laplante Antoine, sen., laborer Laplante Félix, cooper Laroche Louis, butcher Laroche Michel, jun., butcher T,aroche Michel, sen., butcher Laroche Augustin, laborer yavoie Louis, laborer 2 omay Frs.X., laborer Léonard Alphonse, laborer Leriche Louis, farmer Lévesque Louis, carpenter Lévesque Michel, laborer Lillie James mes, jun., farmer Lillie James, sen., farmer Little Mrs.Jane, wid Thomas Lonergan rev.James, R.catholic Loiseau Loul,s, laborer Lussier Paur advocate McAvoy Patvick, conductor Montreal Jity Passenger railway McColley Damid, carter MeKeown Jaines, milkman McNeill William, clerk Marriage Walter, importer of groceries Masson Dominique, butcher Masson François Xavier, carpenter Masson Henri, ship carpenter Masson Pierre, ship carpenter Mathurin George, butcher Menzies John H., clerk Meunier Alexis, butcher Moineau Félix, laborer Morgan Henry, of James Morgan & Co.Morgan James, & Co, dry goods Morin André, carpenter Morin Joseph, currier Morin Louis, currier Nantel Elzéar, carter Painchaud Louis, postmaster, cooper Papineau Nogl, laborer Paquet Cyprien, laborer Paradis Jean Baptiste, engineer Parent Anselme, laborer Pauzé Charles, shoemaker Pauzé Mrs.Esther, wid Chs., grocery Perron Cyriac Provost Auguste, carpenter Raddiger John, blacksmith Ransom Howard, salesman Ransom John, farmer Reed Mrs.Mary Ann, wid Edward Roberts George, builder Robillard Frangois, laborer Robins Samuel, professor Rolland J.Bte., of J.B.Rolland & Fils Senécal Alexis, laborer Smail John, clerk ; Smith Joseph, civil engineer St Hilaire Romuald, milk dealer St Joseph school, by sisters of Saint Nom de Jésus et Marie, rev.sister Berkman, superioress St Louis captain Louis Stewart J.A., storeman Tapson W.H.Tardif Louis, liquor manufacturer Tellier Antoine, agent for Commercial Union Assurance Co.Tessier Joseph, hotelkeeper TRTU WILLIAM H,, editor of The Gazette Thompson William, grocer Trudeau Agapite, carpenter Trudeau Josoph, carpenter Trudeau Mrs.Eloise, wid Narcisse, trader Trudelle Joseph, grocer Tunstall George Valade Etienne, farmer Valois Mrs.Emilie, wid Simon Vincent James > Wait F.W., toll collector Ward Bernard, policeman Ward J.K., lumber merchant White Charles, conductor M.C.P.R.Wright H.S., notary Wright J.W.HOPE-\u2014A village and township situated on à large level tract of land, on the north shore of Baie des Chalours, county of Bonaventure, district of Gaspé.The eottlers are chiefly Scotch, and there are several fine farms and good buildings.Near by is an exfensive piece of forest land termed Hope Fown woods; but these lots, having been sold or leased, handsome cottages are springing up along the road, and the forest is fast disappearing, This village exports about 3000 quintals of fish per annum.There are a few mills in the vicinity.No extensive lumber trade could be established in this locality at present, all the rear lands trom Paspebiac to New Richmond being owned by the Gaspé Fishery and Coal Mining Co, Hundreds of barrels of fish, of which fabulous quantities urrive, are every spring reckless- 1y destroyed by the inbabltants for the purpose of manuring the land.The caplin fish do not enter the river, but literally roll on shore along the sandy beach.The inhabitants have been known to drive their carts to the water's edge, and there load by scvoping the fish from the sea with a dip net.Distant from Paspebiac 9 miles, from Percé 54 miles, from Rivière du Loup, à station of the Grand Trunk railway, 350 miles, from Quebec 500 miles.Muil tri-weekly.Population about 180.Debbage rev.James B., ch of England Derosabel Félix, councillor Fournier Miss Marie, school teacher LeGallais Edward, cooper McDonald Norman, school teacher McGee Barnabus, mayor McRae William R., J'P., mill owner Magor Elias, joiner Magor John, carpenter Magor Richard, jun., joiner Magor Richard, sen., joiner Malloy Richard, shoemaker Nelson Samuel, shoemaker Ross Daniel, councillor Ross John, carpenter Ross Walter, secretary-treasurer of township, school master Ross William, councillor Roussy Abel, councillor Skene William, mason Smith William, shoemaker Thériault Benjamin, councillor Travers Benjamin, blacksmith Travers James U., councillor Young Andrew S., deputy postmaster, storckeeper Young Joseph, J.P., miller HOWIOK\u2014A village on the river English, parish of St Malachie d\u2019Orms- town, Seigniory of Beauhnrnois, county of\u2019 Chateauguay, district of Beauharnois, Distant from St Martine 6 miles, from St Jean Chrysostôme 8 miles, from Benu- harnois 10 miles, from Caughnawaga, a station of the Montreal and Plattshurg railway, 18 miles, fare 76v.; from Montreal 81 miles.Mail daîly.l\u2019opulution about 800.\u2018Abbott Charles, joiner Brown Andrew shoemaker Bryson David, innkeeper Cardinal J.Baptiste, carpenter Carrière Jérémie, laborer Chantillon Antoine, cooper Col Jean Baptiste, innkeeper Coutts Peter, storekeeper Crutsfield John, blacksmith Cunningham William S., storekceper Douglas Norval, millwright Faubert Louis, laborer Gariépy Jean Baptiste, shoemaker Gebbie Hugh, farmer GEBBIE THOMAS, & SONS, grist and saw mill, general dealers in dry goods, groceries, provisions, hardware, an all other articles usually found in a country store Gebbie Thomas, jun, of Thomas Gebbie & Sons Gebbie Thomas, sen., of Thomas Geb- bie & Sons, postmaster Gebbie William, of Thomas Gebbie & Sons Graham Mrs.E.A., wid Duncan Hay David, of George Hay & Son Hay G.& Son, joiners Hay George, of George Hay & Son Henderson Thomas Laberge Gabriel, laborer McCLENAGHAN GEORGE, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, produce, &c.McKay William, M.D.McKenzie Mrs., general store McKerecher rev.C.M., Free church Martin James, blacksmith Maw James, joiner Maw Robert, joiner Muir rev.D.D., ch of Scotland Ouimet Jean Baptiste, carpenter Petrie George, miller Primeau Louis, laborer Racine Antoine, laborer Robidoux Paul, laborer Smith James, photographer Somerville James, Viackemith Stewart John, joiner Stewart Robert, miller Thompson Robert, tanner Wilson James, clerk Wilson John, storekeeper Wilson Robert, clerk *HUDSON\u2014A village on thesouth shore of the River Ottawa, parish, seigniory and county of Vaudreuil, district of Montreal.A large business is carried on in the manufacture of glass.Montreal Telograph Cou.has an office here, Distant from Vau dreuil, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare 76¢.; from Montreal 82 miles.Mall daily.Population about Benson George, blacksmith Blankenship Richard, farmer Cameron John, lumber dealer Canada Glass Works Co.Chapple Alfred, hotelkoeper Cox William, school teacher Davidson Christopher, engineor Halcro captain Andrew Halcro captain Francis 1armanger Charles, banker Tlodgins George B., blacksmith Hodgins John Jumes, carriagemaker McNaughton Alexander, favmor McNaughton Donald P., M.D.MONTREAL TELEGRAPH CO.Pyke rev.Jumes W., ch of England Reay David, storekeeper Robins captain R.S.Robinson George, shoemaker Séguin Abraham, tavernkcoper Stephenson George, farmer » Formerly called Pointe & Cuvagnol. Quesec.] DOMINION 997 DIRECTORY.Heo Tanner rev.Jonathan, Wesleyan Thompson Henry, farmer Thompson William, farmer MH ULL\u2014A prosperous and rapidly increasing village in the township of the same name, county of Ottawa.It is one of the most important places in the Province, west of Montreal, and is chiefly noted for its very extensive lumber trade.It possesses unrivalled water power, which is utilized by a number of mills and facto- rics.Prominent among the latter is a large building in which matches, pails and wooden ware are manufactured.There is also an axe factory and a carding and woollen mill.The quantity of timber annually sawn here is iminense.Tbis village is connected with the capital of the Lo- minion by a handsome suspension bridge which spans the Ottawa river immediately below the Chaudière Falls, and from which a magnificent view is to be had of this second Niagara.To enable the great quantity of timber that yearly descends the Ottawa to pass from above to below the foaming waters of the Chaudiére without being shattered by the rocks, a slide has been erected on this side of the river.This is much visited by travellers durin the summer season, aud all who can avai themselves of a trip down it on a raft.From Hull, the Little Chaudière, where the waters find their way mysteriously underground and cannot be traced.may, without much difficulty, be approached, and a fine view had of the great chute.There are some fine stores and residences in Hull; and on the Gatineau river, a few miles distant, extensive iron mines which are being worked successfully.Montreal Telegraph Co.has an oflice here.The Canada Central railway has its terminus at Le Bretou Flats, immediately opposite Hull, and the cars ot the Ottawa City Railway Co.run to the Suspension bridge.Distant from Le Breton Flats ; mile, from Ottawa post office 1 mile, from Aylmer, the county town, 8 miles, from Montreai 130 miles by water, 167 miles by rail.Mail daily.Population about 5000.Albert André, laborer Allard Bénoni, shoemaker Andrew John, laborer Arbique Camille, laborer Arbique Jean Bte., laborer Archambault Joseph, laborer ASHWORTH JOHN, cashier post office department, Ottawa Aubertin Mrs.Julie, wid Jean Baptiste Aubry Ludger, laborer Aubry Stanislas, joiner Auclair Robert, trader Audet Jean Bte., laborer Auger Camille, laborer Aumais Joseph, laborer Badham Joseph, laborer Baillargeon Moise, laborer arbeau Joseph, laborer Barrett James, tailor Barette Denis, laborer Barette Louis, jun., laborer Barette Louis, laborer Barotte Louis, sen., laborer Barette Olivier, laborer Bastarache Désiré engincer Bastien François, laborer Batson Benjamin, of Wright & Batson Baulne George, matchmaker Bnulne Pierre, jun., laborer Baulne Pierre, sen., laborer Bault John A, laborer Beauchamp Basile, laborer Beauchamp Isidore, laborer Beauchamp Olivier, laborer eauchamp Pierre, laborer Beaudet Godefroy, joiner eaudin Joseph Mb.eaudoin Jean Bte., laborer Beaudria Séraphin, laborer Beaudry Philippe, laborer Beauvais Charles, laborer Bédard Anselme, laborer Bédard Basile, laborer Bédard Mrs., wid Jérémie Bélanger Gaspard, laborer Bélanger Grégoire, laborer Bélanger Joseph, laborer Bélanger Moise, laborer Bélanger Napoléon, laborer Béliveau Augustin, laborer Bellevue garden, Jos.Dey, proprietor Benedict Moses, laborer Benedict Salmon, grocer Benedict Samuel Bernéche Hormisdas, laborer Bernéche Pierre, laborer Berthiaume A.T., builder Bertram Julien, luborer Bertrand Edmond, saddler Bertrand Mrs.Sophie, wid Joseph Bertrand Télesphore, saddler Bertrand Théophile, laborer Bessette Etienne, painter Binet Octave, laborer Bisson Henri, laborer Bisson Moise, carding mill Blais Alfred, laborer Blais André, laborer Blais Charles, laborer Blais Fréderic, laborer Blais Gatien, laborer Blais Guillaume, laborer Blais Henri, laborer Bleau Edouard, laborer Bleau Marcellin, laborer Blondin Guillaume, laborer Blondin Joseph, laborer Blondin Théophile, laborer Boland William, butcher Bolduc Joseph, laborer Bonin Jules, laborer Bonsecours Nazaire, laborer Bordeleau Cuthbert, shoemaker Boucher Louis, laborer Bouchet Octave, laborer Boulé Antoine, laborer Bourgeois Elie, laborer Bourgeois Moise, grocer Bourguignon Joseph, laborer Bourinot John G., senate Bowers Francis, boarding house Boyer Jean Bte., laborer Boyer Jérémie, laborer Branchaud Antoine, laborer Brazeau Mrs, wid Félix Brisebois Mathias, laborer Brisebois Mrs., wid Michel Brisson Pierre, laborer Broussean Francois, laborer Brown William A, pailmaker Brul¢ Joseph, laborer Brunet Jérémie, grocer Brunet Joseph, laborer Bruyère Louis, laborer Buck Thomas G., manager sash factory Bullis Erastus, millwright Bussitre Denis, laborer Bussidre Joreph, sawyer Cabana Théophile, laborer Cadieux Félix, laborer Cadieux Gilbert, laborer Cadieux Louis, laborer Cajat Jacques, laborer Cameron Duncan, laborer Cameron John, laborer Campagna Louis, laborer Campbell James, clerk Campeanu Joseph, laborer Campeanu Louis, laborer Campeanu Moise, laborer Campeanu Xavier, laborer Cardinal A.Leroux, laborer Cardinal Norbert L., boarding house Carisse Eustache, blacksmith Cuaron Olivier, laborer Carpentier Narcisse, laborer Carré Napoléon, laborer Carré Paul, laborer Carrier Antoine, laborer Carrier Edouard, laborer Carrier Joseph, laborer Carrier Louis, laborer Carrier Magloire, laborer Carrier Paul, shingle maker Casey Dennis, foreman Castongua Jean Bte., saddler Cawfield Thomas, laborer Cayen Joseph, laborer Cédras Jacob, laborer Chabot Adolphe, joiner Chabot Pierre, joiner Chalifoux Jean Bte., laborer Champagne Basile, messenger House of Commons, Ottawa Champagne Elie, laborer Champagne Joseph, laborer Champagne Pierre, laborer Champine Ferdinand, laborer Chantal Moise, laborer Charbonneau Benjamin, laborer Charbonneau Francois, laborer Charbonneau Jean Bte., carter Charbonneau Joseph, trader Charbonneau Michel, raftsman Charbonneau Onésime, laborer Charest Antoine, laborer Charest Christophe, laborer Charest Eustache, laborer Charest Louis, laborer Charlebois André, joiner Charlebois David, laborer Charlebois Martin, watchmaker Charon Joseph, laborer Charron Jean Bte., laborer Charron Régis, laborer Chartier Cyrille, laborer Chartrand Narcisse, laborer Chartrand Solomon, laborer Chatelle Francois, laborer Chatillon Jean Bte., laborer Chénier Cyrille, laborer Chénier Jacques, laborer Chevrier Gustave, laborer Chevrier Julien, laborer Chevrier Noé, laborer Cholet J.D., laborer Ciappy John, grocer Clément Antoine, laborer Clément Joseph, laborer Clermont Jean Bte., laborer Coallier Michel, laborer Collin Mrs., wid Fréderic Cook Thomas A., machinist Corbeil Joseph, laborer Corbeil Louis, blacksmith Corbeil Victor, laborer Cosgrove Patrick, grocer Coté Hubert, laborer Courval Etienne, laborer Courval François, laborer Courval Louis, laborer Courval Onésime, laborer Courville Jean Bte., laborer Courville Pierre, laborer Cowan Thomas, butcher Crandall & Co., saw mill owners Crandall Henry, of Crandall & Co., re sides in New York Crochetitre Louis, laborer Curran James, laborer Cushanan James, laborer Cushman 8.S., telegraph operator Cusson Joseph, innkeeper Cusson Toussaint, laborer Daigneau Damase, laborer Daigneau Joseph, laborer Daigneaun Moise, grocer Daoust Alexandre, laborer Daoust Félix, laborer Huo DOMINION 998 DIRECTORY.[PROVINOE op Daoust Pierre, cabinetmaker Darpentigny Bernabé, hostler David Luc, laborer Dault André, watch maker Dazë Isaïe, shoemaker Deguire Félix, trader Deguire Joseph, trader Deguire Marcellin, laborer Déloge Francois, laborer Delorme George, laborer Delorme Joseph, laborer Delorme William, laborer Delude Charles, baker Demers Isaac, laborer Demers Vital, laborer Denis Julien, laborer Dénommé Charles, laborer Dénommé Olivier, laborer Dépaty Michel, laborer Derouin Adolphe, hairdresser Derouin Alfred, joiner Derouin Dieudonné, innkeeper Derouin Jean Bte., laborer Derouin Joseph, joiner Désabrais Augustin, carter Désabrais Elie, laborer Désautels Xavier, laborer Deschéne Evariste, laborer Deschéne Isidore, laborer D Ine Joseph, laborer Deschène Ovide, laborer Desjardins Flenrimondo, photographer, storekeeper - Desjardins Hercule, laborer Desjardins Louis, laborer Desjardins Mathias, laborer Deslauriers Etienne, carter Deslauriers Félix, laborer Deslauriers Joseph, laborer Deslauriers Toussaint, laborer Desloges Michel, laborer Desloges Xavier, laborer Desmarais Louis, luborer Désormeau Félix, sawyer Dey Joseph, proprietor Bellevue garden Déziel Honoré, laborer Dieaire Magloire, laborer Dicaire Michel, laborer Dion Antoine, tinsmith Donaher Thomas, bookkeeper Donaldson Robert, flour dealer Doré Eusèbe, laborer Doré Honoré, laborer Dorion Emmanuel, joiner Dorion Jeun Bte., photographer Dorion Napoléon, photographer Doucet Jules, laborer Doutre Maxime, laborer Doyle Jumes, joiner Doyle Napoleon, photographer Dubois Benjamin, laburer Dubois Hector, laborer Ducharme Prosper, laborer Duguay George, laborer Duhamel Pierre, butcher Dumontier Alfred L.G., laborer Dumontier François X., joiner Dumontier Honoré, blacksmith Dumontier Magloire, joiner Dumontier Magloire, painter Dumontier Moise 8., joiner Dumoulin Stanislas, laborer Dunkin John, grocer Dunning Alfred G., laborer Dunning Alpheus, laborer Dunning David, laborer Dunning John, laborer Dunning Levy, laborer Dupel Alexandre, laborer Dupont François, laborer Dupont Pierre, laborer Dupuis Alfred, laborer Dupuis André, laborer Dupuis Edouard, laborer Dupuis Lue, laborer Dupuis Mrs., wid Julien Duquet Edouard, laborer Duquet Joseph, laborer Durand Edouard, laborer Dusault Louis, laborer Dusault Narcisse, turner Duval Calixte, laborer Eager George, trader Eaton Rodney, saw mill owner Lddy Ezra B., manufacturer of lumber, pails, matches, &c.Evans Samuel, laborer Impey Alfred P., innkeeper Ethier Joseph, laborer Fabre Gédéon, laborer Fabre Mrs., wid Jean Fairbank Louis, laborer Falardeau Charles, baker Faulkner Edward, clerk Teely George, shoemaker Filiatrault Jérémie, laborer Filion Alexandre, laborer Filteau Rémi, laborer Fitzpatrick Hugh, foreman Fitzpatrick John, trader Fortier Dolphis, laborer Fortin Francois E., innkeeper Fortin Moise H., blacksmith Foucault Gédéon, laborer Foucault Hyacinthe, laborer Foucault Paul, sen., laborer Fournel Charles, laborer Fournier Honoré, laborer Fournier Séraphin, laborer Fowley William, storekegper Frechet Jean Baptiste, blacksmith Frechet Mrs, wid Antoine;2 Frechet Narcisse, blacksmith Gadoury George, blacksmith Gagné Straphin, laborer Gagnon Joseph, laborer Galand François, laborer Galarnean François, laborer Garant Réné, laborer Gariépy Levi, laborer Garon Mrs, wid Michel Gaudry Charles, laborer Gaudry William, baker Gaumont Louis, laborer Gauthier Alphonse, laborer Gauthier Frs.X.E., grocer Gauthier Jean Bte., laborer Gauthier Jean Bte., laborer Gauthier Léon, laborer Gélinas Alexandre, laborer Gélineau Joseph, laborer Généreux Dolphis, laborer Germain Octave, lnborer Germain aul, laborer Girouard Miss Louisa Godmére J.Baptiste, laborer Goudie William, Inborer Goyet Alexis, trader Goyet Charles, laborer Goyet Jacques, innkeeper Graham Charles I., M.D.Graham Edward, laborer Grant James, fireman Gratton Alfred, Inborer Gratton Alphonse, laborer Gratton Octave, lnborer Gravel Hercule, blacksmith Gravel Fabien, luborer Gravel Joseph, laborer Gravel Moise, luborer Grenier Charles, Laborer Grenier Jean Bte., innkeeper Grignon Alplionse, laborer Grignon Gédéon, laborer Grimes Nichol, laborer Grondin Joseph, laborer Groulx Francois, laborer Groulx Jean Ble., laborer Groulx Joseph, laborer Groulx Louis, laborer Groulx Onésime, lnborer Groulx Toussaint, Inborer Gudénard Moise, laborer Gruérin Mrs.Marguerite, wid Guertin Hyacinthe, laborer Tuilbanlt Bustache, mason Guillot Louis, laborer Guilmet Nazaire, Inborer Guindon Joseph, laborer Guitard Joseph, laborer Hamelin Xavier, laborer Hannum Jolin À.B., carpenter 1Jaunum Thomas, laborer Hanson Henry, machmist Hanson John, foreman Hardell William, laborer Harington John, laborer Haycock Edward B., engineer Haycock Richard, barrister Haycock Samuel H., engineer Hébert Augustin, laborer Hébert Jean Bte., laborer Hébert Maxime, laborer Henri Isaie, laborer Hillman Edward, innkeeper Hitchcock George, laborer Holgate William, grocer Hotte Michel, laborer Huard Mrs., wid Fidéle Hurtubise Olivier, laborer Jackson William, laborer Jend eau Frangois, laborer Jodoin Clement, laborer Jodoin Isidore, laborer Jodoin Joseph, bailiff and innkeeper JOHNSON STURGUS M,, acting post master, general store Jolet François, engineer Joly Alfred, laborer Joly Marcelin, laborer Joubert Edouard, joiner Knight John H., trader Labelle Elie, laborer Labelle Félix, laborer Labelle Honoré, grocer Labelle Jean Bte., laborer Labranche Sévère, laborer Lacasse Antoine, laborer Lacasse Calixte, shoemaker Lacasse Isidore, laborer Lacasse Jean Bte., laborer Lacasse Napoléon, \u2018clerk Lacelle Alexandre, laborer Lacelle Arsène, laborer Lacourse Joseph, Inborer Lacroix Jean Bte., laborer Laferriére Amable, cubinetmaker Laflamme Magloire, grocer Lafleur Joseph, laborer Laframboise Honoré, laborer Laframboise Jean Bte., laborer Lafrance Isidore, laborer Lafrance Jean Bte., laborer Lufrance Joachim, laborer Laguact Antoine, laborer Liahaise Thomas, laborer Laliberté Louis, laborer Lalonde Alexandre, laborer Lalonde l'rançois, Inborer Lalonde Jean Bte., laborer Lalonde Joseph, laborer Lamb James T., munnger Lamirande Joseph, laborer Lamotte David, Inborer Lane Alfred, shoemnker Lanigan Daniel, clerk Lapensée Andre, laborer Lapointe Hector, laborer Lapointe Octave, & Co, tinsmiths Lapolice Adolphe, miller , Laporte Mrs.Pélagie, wid Antoine Larivière Michel, joiner Queseo.] Larocque Isaac, laborer Larose François, farmer Larose Frs.Xavier, Jun laborer Larose Joseph, butcher Larose Mrs., wid Jean Bte.Latour Alexandre, laborer Latour François, laborer Latour Octave, joiner Latour Olivier, lumber merchant Latourelle Désiré, laborer Latreille Alexis, laborer Latreille Godefroy, laborer Lauré Théophile, laborer Laurin Alexis, laborer Laurin Célestin, laborer Laurin Onésime, laborer Lauzon Aldéric, laborer Lauzon Giles Lauzon Giles, laborer Lavictoire Abraham, laborer Lavictoire Amable, laborer Laviolette Damien, laborer Lawless John P., clerk Lebrun Paul, laborer Leclerc Gilbert, laborer Leclerc Mrs.wid Joseph Lecuyer Jean Marie, laborer Leduc Amable.laborer Leduc Joseph, butcher Leduc Jean Bte., innkeeper and proprietor of Leduc's garden LedueCharles, clerk of court, secretary of school Ledue's garden, Jean Bte.Ledue, proprietor Lefebvre Pierre, laborer Lefebvre Samuel, laborer Lefort Timothé, laborer Legrand Hypolite, laborer Lemay Mrs., wid Andrew Lemieux Joseph, jun., laborer Lepage Charles, tailor Leroux Alphonse, laborer Leroux Jean Bte., laborer Leroux Mathias, laborer Levers B., clerk Levert Pierre, laborer Lévesque Octave, laborer Libersan Eustache, laborer Libersan Evariste, laborer Libersan Moise, laborer Libersan Napoléon, laborer Longtin Alexandre, laborer Longtin Narcisse, laborer Loranger Nog, laborer LOUCKS H.L., grocer, provision and general produce dealer Loucks William J.Louis Mrs., wid Jean Bie.Lynard Thomas, laborer Lyons William 11,, grocer Macnab Francis A.L., M.D.McAllister Dennis, laborer McCone Patrick, Iuborer McCormick Henry, miller McCoy John, laborer McDonald Archibald.laborer MeDonald William, lumberman eGarr Patrick, laborer McGoey Thomas, farmer MeLenn Hugh, butcher MePike llenry, carpenter Mador Hyacinthe, laborer Majeuu Jérémie, laborer Majeau Moïse, laborer Majeau Solomon, laborer ça trade, laborer uf François, laborer Maloite Claude, lu Dore wa Maletto Mrs., wid Jacques Marchand Amable laborer Marcotte Joseph laborer Marier J oseph, laborer arinier Joseph, laborer Marion George, laborer Marion Joseph, laborer Marleau François, laborer Marleau Jean Bte., laborer Marleau Pierre, laborer Marston George, jun, Marston George J., postmaster Martel Modeste, laborer Martel Pierre, laborer Martin François, laborer Martin Isaac, laborer Martin James, grocer Martin Oliver, laborer Masson Charles, laborer Masson Michel, laborer Matha Joseph, laborer Mather Henry M., foreman Matte Léon, laborer Maxwell James Ménard Charles, laborer Ménard David, laborer Mercer John, music teacher Mercil Paul, laborer Messier Octave, baker Metron André, joiner Meunier Charles, laborer Miloin Joseph, laborer Minvilie Charles, laborer Mireau Narcisse, laborer Miron Francois, laborer Miron Joseph, laborer Mitford William, mill forging Monette Auguste, laborer Monette Cyrille, grocer Monfils Aimé, laborer Monfils Norbert, laborer Monfils Norbert, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO, Cushman, operator Montreuil Joseph, laborer Moore David.lumber merchant Mooney William, hotelkeeper Moreau Charles, laborer Moreau Jean, laborer Moreau Ludger, laborer Moreau Napoiéon, grocer Morel Frangois, laborer Morin Alexandre.laborer Morin Bernabé, laborer Morin Hilaire, laborer Morin Jacques, laborer Morin Joseph, laborer Morin Louis, trader Morin Michel, laborer Mousseau Edouard, hotelkeeper Muldoon James, laborer Muldoon Mrs, wid Patrick Myre Jacques, jun, sawyer Myre Jacques, sen., watchmaker Nadon Félix, blacksmith Nadon Izaie, laborer Naud David, laborer Nault Léon, laborer Neville Richard, hotelkeeper Newell George, wood turner Newton Joseph, laborer Noctor Michael W,, innkeeper Normand Fabient, laborer Normand Joseph, laborer Normand Pierre, laborer O'Malley James, butcher Ouellet Cyfroi, laborer Ouellet François, laborer Ouellet Moïse, axe maker Ouellet Pascal, laborer Pagé Benjamin, laborer Pagé Séraphin, laborer Print Mrs, wid William Papillon Samuel, foreman Paquet Félix, laborer Paré Jean Ble, laborer Paré Olivier, laborer Parent André, laborer Parent Antoine, joiner \u2018 DOMINION 999 DIRECTORY.s.s.Hocr Pariseau Charles, laborer Pariseau D.Joseph, laborer Pariseau Joseph, laborer Pariseau Michel, laborer Parisien Sévère, laborer Patenaude Amable, laborer Patenaude Gabriel, laborer Patenaude Mrs., wid Joseph Patenaude Xavier, painter Pauzé Dominique, laborer Payet Adolphe liquor and tobacco store Payet Onésime, shoemaker Pelchat Joseph, laborer Pellerin Alexis, laborer Pelletier Clément, laborer Pelletier Damase, labnrer Pelletier Joseph, carter Pelletier Mrs., wid Pepin Augustin, sexton Pepin Augustin, turner Pepin Charles, faborer Pepin Joseph, laborer Périord Augustin, laborer Périord Guillaume, laborer Périord Michel, laborer Perrault Alexis, laborer Perrault Eustache, laborer Perrault Joseph, laborer Perrier Noé, laborer Piché Charles B.F., hotelkeeper Pichet Alphonse, labo:er Pichet Honoré, laborer Pilon Candide, laborer Pilon Félix, laborer Pilon François, laborer Pilon Olivier, laborer Plante Dominique, laborer Plante Henri, laboier Plante Isaac, laborer Plante Norbert, laborer Pletelle Nelson, teamster Plouff André, labo'er Poirier Félix, laborer Poitevin Pierre, butcher Poitevin Pierre, laborer Poliquin Joseph, jun., laborer Poliquin Joseph.sen., laborer Porter Andrew, blacksmith Porter Henry, blacksmith Pratt Abraham D., school teacher Presseau Jean Bte, laborer Prévost Alevandre, laborer Prézeau Gregoire.laborer Primeau Pierre, laborer Proulx Onésime, laborer Proulx Pierre, laborer ProvostgMrs.Marceline, wid Baptiste Prudhomme Bénoni, laborer Prudhomme Etienne, tinsmith Prudhomme Joseph, laborer Prudhomme Michel, laborer Quénard Moise, laborer Quesnel Antoine.laborer Quesnel & Savary, grocers Racine Pierre, joiner Ranger Charles, laborer Ranger Francois, shoemaker Rankin Arthur Ratier Abraham Reed George, plasterer Reinhart Joseph, laborer Rémillard Jean Bte,, laborer Rénaud Charles, laborer Rénaud Edouard, laborer Renaud Hormisdas, tanner Rénaud Ignace, laborer Renaud Mrs.Lucille, wid François Rénaud Pierre, laborer Ricard Louis, laborer Richard Alexandre, Iiborer Richard Alphonse, 1 borer Richard Firmin, mason Richard Jesn Bte, laborer Richard Onésime, laborer Hur-Hun Richer Isaie, storekeeper Richer Stephen laborer Richer Xavier, li borer Rivet Jean Bte., laborer Roberge Ferdinand, laborer Robert Frangois, butcher Robinson Thomas C., laborer Robitaille Stephen, Inborer Rochon Eustache, laborer Rochon Néré, grocer nnd hotelkeeper Rochon Télesphore, innkeeper Roman catholic\u2019 church, Reboul, ¢ rute Romond Dam: se, lnborer Rouleau Calixte, luborer Roussel Charles, laborer Rowell Alexandre, laborer Roy Alphonse, turner Roy Ambroise, foreman Roy Charles, l.borer Roy Evangélist, carter Roy François, laborer Roy Joseph, laborer Roy Louis, laborer Roy Mrs., wid Moïse Sabourin Amédée, carter Sabourin André, laborer Sabourin Athanase, laborer Sabourin Basile, laborer Sabourin Bernabe, carter Sabourin Félix, laborer Sabourin Hilaire, laborer Sabourin Joseph, laborer Sabourin Louis & Antoine, carters Sabourin Moise, laborer Sabourin Mrs., wid Gabriel Sabourin Paul, laborer Sanctuaire Ambroise, axe maker Sarasin Mathias, laborer Sarasin Xavier, laborer Sauréol Manuel, laborer Sauriol Narcisse, trader Sauvageau Telesphore, laborer Sauvé Amable, Liborer Sauve Evangeliste, liborer Sauvé Thomus, laborer Savoie Jonas, luborer Sayer Edouard, Liborer Sayer Emma, grocer Sayer Gédéon, luborer Sayer William, jun., luborer Scott Mrs., wid John Scott William, water carrier Séguin Alexandre, luborer Séguin Jean Bte., laborer Séguin Joseph, luborer Séguin Noël, Liborer Séguin Télesphore, laborer SIMON DOSITHE C., general store Simon Eustache, grocer Simpson Alexundre, luborer Sirois Louis, luborer Sirois Pierre, liborer Smith Joseph, ferry keeper Smith Joshna, 1 mbegrer Snow John A.surveyor Soulière F+bien, liborer Spearm in D iniel, hotelkeeper Spearman David, Laborer Spratt James, machinist St Amour Ambroise, 1 .borer St Amour Joseph, laborer St Amour X.vier, laborer St Denis Antoine, laborer St Denis Cyrille, trader St Denis Joseph, laborer St Denis Seraphine, 1 borer St Jumes church, ch of Englind, rev.John Johnston, minister St Jules Stanislas, luborer St Louis Basile, 1 borer St Louis Joseph, laborer St Pierre Joseph, liborer Ste Murie Joseph, 1.borer rev.D.DOMINION 1000 DIRECTORY.Stirnes Hir im, hotelkeeper Tassé Augustin, school teacher Tessier Bsile, 1.borer Tessier Charles, 1.borer Tessier Edmond, laborer TETREAU NERE, J.P., notary public, official assignee, secretary-treasurer of township and land agent Thérien Alphonse, liborer Thérien Israel, liborer Thérien Napoléon, liborer Thibaudeau Alphonse, Liborer Thibrudewn Birthelemy, luborer Thibault Charles, laborer Thibault Jean Bte., 1 borer Thibault Joseph, Liborer Thibault M :gloire, laborer Thibert Abraham, Liborer Thibert Daniel, laborer Thimens William, grocer Thomas Amable, laborer Thomas George, laborer Thouin Octave, laborer Towe's Samuel, laborer Tremblay David, laborer.Tremblay Emery, laborer Tremblay Lucien, laborer Trepannier Pierre, laborer Trudel Hiliire, l.borer Trudel Jean Bte., grocer Trudel Moise, turner Trudel Narcisse Jean Bte.Truesdell Edward, advocate Turcot Basile, lLiborer Turcot Honoré, laborer TURGEON HENRI A.advocate Vachon Frangois, baker Vachon Nér¢, innkeeper Vadebonceeur Joseph, laborer Vailluncour Je in Bte., Liborer Vaillancour Joseph, Lborer Vaillancour Xavier, laborer Valade Joseph, laborer Vallée Joseph, 1 borer Vallée Pierre, laborer Vandet Augustin, Liborer Vundet Isidore, laborer Vandry Gédéon, 1.borer Varin Alexis, luborer Vaudrin Alex ndre, L.borer Venunce Joseph, Liborer Vennce Louis, l (borer Vermet Alfred, 1.borer Vermette Chrles, 1.borer Verville Alfred, axe polisher Viau Amable, confectioner Viau Calixte, laborer Viau Hilaire, laborer Vian Joseph, innkeeper Villemaire Jean Bte.laborer Villemaire Moise, laborer Villeneuve Alexandre, luborer Villeneuve Augustin, laborer Villeneuve Basile, sawyer Villeneuve Jérémie, laborer Vincent Joseph, laborer Vincent Michel, laborer Waddell James, laborer Walker John, farmer Warren William, millwright Waughburn Albert, sexton, blacksmith and axe maker Washburn William, luborer Way James, carter Webb Christopher, furmer WHITE GEORGE, boarding house and dealer in fruits and confectionery White John, carpenter Wilson Richard, grocer Wright & Batson, steam saw mill Wright Charles B., cement and lime manufacturer Wright Christopher, farmer Wright Edward, lumber merchant [PROVINCE oF Wright P.Wetherall, lumber manufacturer Wright Philemon Wright Ruggles, of Wright & Batson \u2018Wright Thomas Cordus, innkeeper Wright W.McKay, barrister Yelle Pierre, laborer HIUNTERSTOWN\u2014An clegant vil- lago situated on Rivière du Loup, township of Hunterstown, gounty of Maski- nongb.A company employs about 200 men amongst these woods in cutting and manufacturing, aud large quantities of planks tre annually exported to the United States, vin the river Richelieu.The Government has extended its roads to about 16 miles above the village.Distant from St Paulin 2 miles, from Rivière du Loup en haut, 16 miles, from Three Rivers 22 miles.Mail duily) except Mon, day.Population about 300.Bailey Charles H., clerk Belland Prudent, road inspector Boucher George, clerk Boucher Maxime, wheelwright Bourassa Joseph, commissioner of small causes, baker Brodeur Jacques, mayor, foreman Coriveau Augustin, farmer Dubé Antoine, councillor Eddy Otis, secretary Hunterstown Lumber Co.Elliott Adolphe, appraiser Elliott James, appraiser Elliott Siméon, road inspector Gagnon Honoré, carpenter Guimont Théodule, blacksmith Hunterstown Lumber Co, William Newall, president ; Otis Eddy, secretary Juneau Francois, finisher Lacoursière Onésime, appraiser Lafond Félix, inspector Lafreniére T¢lesphore, shoemaker Lemay Adolphe, school commissioner McGarry John, filer Magloire Edouard, jun., clerk Magloire Edouard, sen., saddler Marineau Paul, farmer Newhall Jonathan, jeweller Newhall Wilbert, postmaster, president Hunterstown Lumber Co.Plante Miss Flore, school teacher Plourde Ludger, school commissioner, shoemaker Régnier Antoine, blacksmith Roy Antoine, shoemaker HUNTINGDON\u2014An incorporated village and the county town of the county of Huntingdon, township of Godmuuchester, county of lluntingdon, district of Beau harnols.Itis the centre of n fine fhrming country, settled by English speaking popu: lation, It contains several lumber este blishments, also a foundry, Saw, pla ing, grist, carding and shingle mills, and a largo agricultural implement manohe tory.Montreal Telegraph Co.has an offieo here.Distant from Port Lowis 8 miles, from Caughnawaga 40 miles, fro #2: from Montreal 50 miles ;fhre from l'ort Lewis to Montreal hy stonmer $2.Mai dally Population about 1000.Allan rev.A.A, ch of England Allard Jean Marie, painter Anderson Mrs.Elizabeth, wid Alex.Arnott Willium, cubinetmaker Barrett William, councillor, taverns keeper Beauchemin Josoply, notary and deputy registrar Biggar Miss Agnes, milliner Bigsct Mrs, Helen, wid James Boyd Daniel, of Gillies & Boyd Brown Andrew, carringemalker Brown John Bruce John Quesec.] DOMINION 1001 DIRECTORY.Hun-IBe Cain John, storekeeper Cameron Alexander, M.D.Cameron Duncan, miller Campbell Jobn, carpenter Campbell Mrs.M., storekeeper Campbell William, blacksmith CANADIAN GLEANER, weekly, annual subscription $1.50 ; Robert Sel- lar, editor, proprietor and printer CHALMERS ALEXANDER, wholesale confectioner Chalmers William, sen., baker Chartrand Alexandre, laborer Clyde William, carpenter Cockburn Thomas, watchmaker Corbeil Benjamin, joiner Corbeil Jean Baptiste, joiner Cowan Mrs.Mary, wid William Cowan Robert A., tinsmith Cullen J.F., principal of academy Cunningham A.P., councillor, storekeeper .Dalghsh W.W., storekeeper Darby & Lazarus, bricklayers and plasterers Darby John, of Darby & Lazarus Delany James A., pattern maker Dodds John, carpenter Dunsmore William, storekeeper Duston John, bricklayer Edwards John, storekeeper Fairn John, machinist Feeny James, bailiff Ford David, blacksmith Fortune Andrew, shoemaker Fortune James, druggist Fortune John, tanner Fortune Miss Annie, milliner Fortune Mrs.Isabella, wid Robert Fortune William, carder Galipeau Joseph, laborer Gibb James R., of Robertson & Gibb Gibb Miss Elizabeth, French and music teacher GILLIES & BOYD, machinists and founders Gillies John, of Gillies & Boyd Gilmore John, grocer Gilmore John H,, telegraph operator, photographer Graham Hugh, farmer Graham John K,, carpenter Gray John, carpenter Greer Miss Theresa, dressmaker Hall Edward, wheelwright Hall George, councillor.storekceper Hall Williom, wheelwright Harrigan Thomas, laborer assan William, cooper Hastie Archibald, baker Henderson Archibald, sash factory and grist mill Henry Alexander, watchmaker eury James, clerk Henry Miss, dressmaker Hunter Thomas, haruessmaker untingdon Academy, J.F.Cullen,, Principal, rev J.Watson.secretary Untingdon À grieultural Society, D.rims, president ; P.Macfarlane, secretary Huntingdon Convent, by sisters of the ongregation, rev.sister St Athanase lady superior Huntingdon Live Stock Kelly, president ; retary Hyndman Robert, secretary-treasurer for the county and village of Hunt- ingdon and township of Godman- Kelly Ha h AY Hugh, storekeeper Laird Mrs.Marion, wii JS.amb Charles, cabinetmaker Co., Robert A.Somerville, see- Landry Louis, tanner Latrémouille Didime, joiner Lazarus \u2014, bricklayer Leslie William, tailor Lorange Joseph, painter Macfarlane Daniel, jun, warden of county, farmer McAdam Hugh, tanner McArthur Arthur, mail contractor, car- riagemaker McCallum Andrew, leather store McCallum John, printer McCraken James, carpenter McDonald Philip, shoemaker McDonell Stuart A.S., notary McGarvey Edward, laborer McGarvey Joseph, laborer McGarvey Miss Bella, teacher McGovran Patrick, laborer Mellvried Miss, milliner Mellvried Robert, shoemaker McLean Mrs.Rachel, wid William McLeod James McNarlin Henry, laborer McNaughton Angus, clerk McNaughton John Maheux Antoine, moulder Marshall William, J.P, storekeeper Maxwell George Miller John, jun., butcher Miller John, sen., butcher Milne Mrs.Janet, wid J.C., tavernkeeper Milne Mrs.Margaret, wid David Milne Thomas K., grocer Mitchell Peter, machinist Montgomery Samuel, grocer MONTREAL TELEGRAPH CO.Morrison John, clerk of Circuit court and commissioner of affidavits for Ontario Muir Matthew, J.P, farmer Murphy Thomas K.Mutual Fire Insurance Co., A.Somer- ville, secretary Narey Barnard, shoemaker Navill John, tailor Nicholson Mrs.Louisa, wid Kutosoff Ogilvie Mrs.Janet, wid Alexander O'NEILL.G.Q,, dealer in dry goods, hardware, groceries, produce, &c.Oney Lester, carpenter O'Rady Timothy, laborer Paulman Jacob, laborer Pelton David, laborer Pinhay Richard B., harnessmaker Poliquin Louis Pringle George, farmer Pringle James Reid Alexander, clerk Reid lieut.col.James, J.P., director of the Mutual Fire Insurance Co., chairman of Board of directors of academy Robertson & Gibb, advocates Rose William, farmer Ruston Mrs.Mary, wid William Schuyler S.H., farmer SELLAR ROBERT, editor, proprietor and printer of the Canadian Gleaner Sexton Jas.P., advocate official assignee Shanks Daniel, mayor, clothier and auc- tioncer Shirriff William, mail contractor Shirrif F.W, MD, academy director and director Mutual Fire Insurance Co.Sellar John, stagedriver Smith William, cooper SOMMERVILLE ANDREW, registrar, agent for the Scottish Provincial Life Insurance Co., secretary Mutual Fire Insurance Co., member of the Board of directors of the academy, commissio- postmaster, ner for taking affidavits for Superior Court Sparrow William, joiner Stormont Graham, teamster Third William, of W.Third & Co.Third William & Co., storekeepers Thompson Israël, laborer Tully James, druggist Wallace Mrs.wid rev.Alexander Walsh William, storekeeper WATSON REV.JAMES, A.M., Canada presbyterian Whealy Thomas, blacksmith Whyte major Francis Whyte William, school teacher .Williams rev.T.G.,wesleyan methodis Woods Robert, tailor WOODS REV.F,, R.catholic HUNTINGVILLE\u2014A small village in the township of Ascott, district of St Francis, county of Compton.It contains several saw and grist mills.Distant from Lennoxville2 miles.Mail daily.Population about 100.Aldrich Albert, farmer Aldrich Elisha, farmer Ball Alexander D., farmer Bowen Ezekiel, blacksmith Caswell Mrs.Eliza, laundress Chastney Henry W., stone mason Comstock Stephen, farmer Dailey Mrs.farmer Dean Edward R., farmer Dunelin James, farmer Dunelin William, farmer Fitzgerald E., farmer Gamsby John, farmer Gamsby John, assistant postmaster, storekeeper Guernsey Abner, shoemaker Hencoek E.S., farmer Hunting Seth, jun, farmer Hunting Seth, sen, farmer ; Hunting William, saw and grist mill Ives Cornelius, carriagemaker Lindsay Lorenzo D., carpenter and joiner Lord Frank, farmer .Mallory rev.Caleb P.pastor Uni- versalist church, postmaster Martin Bernard, gardener Mitchell Francis, farmer Morris Benjamin T., J.P., farmer Moy James, teamster Moy James R., shoemaker Richardson Francis, shoemaker Richardson John, tinsmith Rugg Judson E., clerk Rugg Mrs.Lorenzo D.Willard Dexter, sawyer Willard Rodolph, sawyer Wood William, farmer \u201cIBERVILLE\u2014An incorporated town pleasantly situated on the south-east shore of the river Richelieu, opposite St Johns, arish of St Athanase, seigniory of leury, district and county of 1berville.It is the chief town of the county.A splendid toll bridge erected at the head of the Chambly canal, connects this place with St Johns.It possesses large water powers.The trade of this locality consists in grain, horses, &c., and a market is open every day.There is access by railway from Montreal to St Johns, twice a day, fare 90c.Distant from St Johns § a mile, from Henryville 12 miles, from St Grégoire de Mounoir 6 miles, from St Mathias 15 miles, from Montreal 24 miles, fare $1.50.Mail daily.Population about 2000.Arcand Michel, boatman, Ferry st Arcand Abraham, cooper, Market st Arcand Eusèbe, laborer, Market st Arcand Jean Baptiste, College st Arel André, shoemaker, Napier st Arel Théophile, laborer, Napier st *Formerly called Christieville The post oflice is called St Athanase. IBERVILLE.DOMINION 1002 DIRECTORY.[PROVINCE oF Arthur Mrs.Mary, wid James Auclaire Mrs.Esther, wid Thomas, Mary st Barré J.David,hotejkeeper,Stevenson st Barrière Henri, laborer, Burton st Barrière Joseph, Christie st Barrière Louis, Ferry st BAUDOUIN PHILIBERT, notary, se- cretary-treasurer for the county, clerk of Circuit court Beauregard Alexis, laborer, Napier st Benoit Picrre, carriagemaker, Stevenson st Benjamin Etienne, joiner, Ferry st Berger Louis, Christie st Bergeron Olivier, councillor Bernard Joachim.carpenter and joiner, Stevenson st Besset Abrahum, tailor, Water st Besset Augustin, grocery, (mo liquor) Stevenson st Besset Antoine, Burton st Besset Charles, boatman, Ferry st Besset Damase, engineer, Ferry st Besset Edouar | boatman, Napier st Besset Herménégilde, Ferry st Besset François Xavier, hotelkeeper, Stevenson st Besset J.& S., thrashing manufacturers, Stevenson st Besset Israël, engineer, Stevenson st Besset Joseph, of J.& S.Besset, Stevenson st Besset Mathias, joiner, Napier st Besset Mathias, jun, millwright, Stevenson st Besset Solime, of J.& S.Besset, Steven- sonst Bissonnet captain Jean Baptiste, J.P.Blais Edouard, mason, Burton st Blake Mrs.Margaret, wid Eugène, Napier st Boivin Alphége, joiner, Christie st Boivin Edouard, joiner, Edmond st Boivin Hilaire, joiner, Edmond st Bolduc Mrs.Julie, wid Come, College st Bonin Eusébe, miller, Napier st Bonneau Joseph, Burton st Bonneau Joseph, laborer, Mary st Bouchard Jean, school commissioner Bouchard Jean Baptiste, Stevenson st Boudrean Jacques, farmer, Stevenson st Boudreau Mrs.Jacques, milliner, Stevenson st Bourgeois Léon, College st Bousquet Hypolite, councillor Bousquet Paul, shoemaker, Christie st Brosseau Mrs.Marguerite, wid Adolphe, College st Brunel Médard, mason, Burton st Cabanas Ambroise, joiner, Bridge st Caldwell Samuel C., tanner, Morley st CANADIAN INSTITUTE, A.Dufresne, president, Market sq CARREAU DAMASE, notary, asthmatique cigar manufacturer, Stevenson st Chali Jacques, laborer, Christie st Chamberland Hubert, fisher, Ferry st Charland Arthur, advocate, Napier st Charland.Joseph, J.P., storckeeper, Na- pierst Charpentier Charles, boatman, Ferry st Charpentier Mrs.Ad£laïde, wid Chs., College st Charpentier Nazaire, butcher, Market sq Chartier Moise, hotelkeeper, Napier st Chevalier Edou., boatman, Stevenson st Chevalier Edouard, wachmaker, Napier st Chevalier Urbain, Burton st Choiniére Angustin, mayor Choinière Michel, farmer, Ferry st Choquet Pierre, Christie st machine gE Connor Thomas, section master, Elizabeth st Corivenu Charles, Ferry st Côté rev.F, P., R.entholic, N pier st Cousins Charles Robert, clerk, Nupier st Cousins Mrs.Agnes, wid Thomas, grocer, Napicr st Couture Louis, hotel, proprietor of wharf, Napier st Curran Henry, watchmaker, Napier st Cyr Alexandre, grocer, Market st Cyr Eusèbe, trader, Stevenson st Cyr Octave, trader, College st Dacier Joseph, storekeeper, Stevenson st Dacier Wilfrid, clerk, Stevenson st Daigneau Jacques, butcher, College st David Jérémie, butcher, Napier st David Moise, cook, Ferry st Davignon Amable, laborer, Burton st Davignon Amédée, notary, student, Stevenson st Demers Mrs.Elizabeth, wid Jean Baptiste, Stevenson st Desroche Jos., hotelkeeper, Stevenson st Dextrase Théodule, blacksmith, Stevenson st Dionne Edouard, boatman, College st Dionne Edouard, sen., laborer, College st Dionne Pierre, pilot, Ferry st Dionne William, boatman, College st Dion Solime, councillor Doré Laurent, carter, Napier st Doré Miss Agla5, seamstress, Napier st Dubeau Edouard, boatman, Christie st Dubeau Eustbe, boatman, Christie st Dubeau J.Bte., hoatman, Christie st Dubeau Théophile, boatman.Christie st Duquet Gédéon, Ferry st Duftin William E,, toll collector for Richelieu bridge, Napier st DUFRESNE ALEXANDRE, J.P., president Canadian Institute, Napier st Duvert Hector, advocate Henry st Evans rev.H.b, B.A, ch of England Florent Toussaint, trader, Napier st Foisy Ambroise, blacksmith, Henry st Fontaine Emery, trader, Napier st Fontaine Frs.X., laborer, Napier st Fontaine Frs.X., laborer, College st Fontaine Jean Baptiste, Ferry st Fontaine Louis, laborer, Stevenson st Fontaine Napoléon, boatman, College st Forand Alexandre, joiner, Stevenson st Forand Charles, joiner, Ferry st Forand Flavien, boatman, Ferry st Forand Joseph, Burton st Fréchet David, storekeeper, Napier st Gagnon Vincent, Inborer, Ferry st Gaudet Moïse, shoemaker, Christie st Gervais Hypolite, bailiff, Surveyor st Giard Xavier, blacksmith, Stevenson st Girard Jean Baptiste, boatman, Stevenson st Girard Joseph, carpenter, Napier st Girard Moise, trader, Napier st Gosselin Mra.Marie Rose, wid Gabriel Nazaire, Stevenson st Goulet Mrs.Josephte, wid Louis, College st Goyet Abraham, butcher, Ferry st Goyet Adolphe, blacksmith, Ferry st Goyet Amable, boatman, Ferry st Goyet Godefroy, trader, Napier st Goyet J.Bte., bricklayer, Ferry st Goyet J.Bte., laborer, College st Goyet J.Bie., laborer, Ferry st Goyet Joseph, boatman, Collegest Goyet Joseph, boatman, Missisquoi st Goyet Louis, fisherman, Napier st Goyet Mrs.Elizabeth, wid François, Stevenson st Greendale Jas., baggageman, Nipier sh Grégoire Simon, laborer, Napier st Grisé Pierre, joiner, Stevenson st 1lamel Léon, grocer, Napier st Hand Simon, Iaborer, Ferry st 1Iébert [saie, lnborer, Napier st Hébert Noznire, shoemnker, Stevenson st Hébert Noël, Inborer, Missisquoi st Houle Edouard, butcher, Ferry st Iberville convent, by sisters of Congregation, rev, sister St, Euphrasie, supe- rioress, Napier st Irving James, farmer, Napier st Jary Isaie, boatman, College st Jary Jean Baptiste, College st Jary Louis, laborer, Stevenson st Jetté Nazaire, hotel, Stevenson st Jones lieut.colonel hon.Robert, proprietor of toll bridge Joubert Joseph, Napier st Joubert Marcel, moulder, Stevenson st Joubert Mrs.Célina, wid Magloire, Christie st Jonbert Mrs.Marguerite, wid Michel, Henry st Juaire Angèle, venson st Kirkpatrick Jos,, carpenter, Christie st Labelle Frs.Xavier, baker, Ferry st Labelle Joseph, baker, Ferry st Labelle W.H., saddler, Napier st Laberge Eustache, boatman, Christie st Laberge Pierre, boatman, Mary st Laberge Pierre, boatman, Burton st Lacaille Etienne, Burton st La marre Etienne, laborer, Elizabeth st Lamoureux Jos.A., laborer, College st Lamoureux Louis, laborer, College st Langevin Hubert, joiner, Stevenson st Lanier, Frs.X., bailiff, Stevenson st Lareau Pierre, Christie st Lariviére Joseph, school commissioner Larocque Noël, Cullege st Leblanc Cléophas, school Christie st Leblanc Maurice, foreman, Napier st Letourneux Hector, painter, Napier st Le Viscount Mrs.Louisa, wid colonel Benjamin, Napier st Loupret André, Napier st Loupret Charles, advocate, mayor, and coroner for the district of Iberville Loupret Louis J., clerk, Napier st Loiselle Joseph, hotelkecper, and grocer, Napier st Loiselle Moise, shoemaker, Morley st McGinnis Colborn, millwright, Christie st McGinnis Willinn, mill owner, Hazen creel, h Napicr st McGinnis Alfred, storeman McGinnis Robert P., agent for the scigniory nnd for Lancushire Assurance Co., Napier st McNulty Josoph, school commissioner Malhiot Auguste, College st Malliot Kusèbe, faborer, Cullege st Malhiot Honoré, luborer, Oollego st Mulhiot Honoré, bontman, College st Malhiot Joseph, bricklayer, Perry st Malliot Nazaire, idmond st el Marcoux Mra.Julie, wid Pierre, Marke st Marengo lël5énr, Ferry st Marengo Joseph, painter.Ferry st Marengo Joseph, sen, erry st Marengo Raphaél, painter, Ferry st Martin Alarie, Stevenson st Massé Joseph, trader, Ferry st Mussé Michel, Ferry st Ménard Ambroise, Ferry sb + Ménard David, farmer, Stevenson 5 Ménard Edouard, butcher, Market 8 \u2018 Ménard Etienne, grocer, Stevenson 8 harnessmaker, Ste- teacher, QUEBEC.] DOMINION 1003 DIRECTORY.Ise-INv Ménard Jean Baptiste, Henry st Ménard Joseph, College st Ménard Mrs, wid Charles, Burton st Ménard Pierre, College st Mercier Jacques, hotelkceper, Market sq Miclet Albert, gardener, Missisquoi st Miclet Alexandre, gardener, Missis- quoi st Lo.Miclet Moise, Missisquoi st Miller Alexander, shoemaker, Mary st Miller Picrre, laborer, Nupier st Mitivier Moise M, JP, M.D., councillor, Stevenson st Mochon Albert, mason, Stevenson st Mochon Joseph, boatman, College st Mochon Joseph, butcher, Stevenson st Mongeon Fénélon Louis, notary, Stevenson st ; .Mongeyn François Xavier, clerk of Commissioners court, Stevenson st Montminy Julien, joiner, Ferry st Mounsey John ; ; Murphy Mrs.Rosana, wid Patrick, Navier st Nadeau Louis, carriagemaker, Steven- sou st Nerbonne Charles, Ferry st Nolin Ubalde, carriagemaker, Stevenson st Normandin Adolphe, joiner, College st Normandin Antoine, sailor, College st Normandin Antoine, schoul commissioner Normandin Narcisse, sexton, Stevenson st Ouimet Charles, farmer, Ferry st Paré Abraham, carder, Napier st Parent Frédéric, shoemaker, Ferry st Patenaude Cyrille, trader, Stevenson st Patenaude Juseph, carter, Stevenson st Pearson John, grain dealer, Morley st Pearson John, trader, Napier st Pelletier Edouard G.,advocate, Napier st Pepin Joan Bte., mason, Ferry st epin Simon, mason, Ferry st Perrin Joseph, Ferry st ?Pickel John, advocate, and proprietor of wharves, Water st Phaneuf Elie, laborer, Stevenson st Poirier François Xavier, couneillor Powell ALJ P, storekeeper, Napier st rairie Abraham, Henry st Prairie Joseph H,, ndvocate, sccretary- Gessurer of school commissioners, enry st Prévost Toussaint, laborer, College st Printemps Pierre, laborer, College st Quintin Michel, councillor tymond Honoré, mason, Ferry st Reeves Jenn Baptiste, Burton st Reeves Olivier, grocer and baker, Ste- nson § Régnier Pierre, postmaster, collector of Inland revenue, St John's division, fomprising St John's, Iberville, Na- ae aud Missisquoi counties, Na- Reming Mrs.Victoire, wid Abraham, Ulristie st \u201cilar Narcisse, bontman, Christie 8 Rémillard Nazaire, bontman, Christie st Rouet t Nazaire, cooper, Market sq 0 ler Paul, laborer, Napier st ÿ sate, grocer, Napier st oy michel, Christie st Ryter ape storekeeper, Napier st William, agent for 't ridg Alert Bent for the bridge, ria Jean Bte., Christie st ia Pierre, sawyer, College st od ry Tpseph, laborer, Missisquoi st Sol n ° Momus, bontman, Market sq y Pierre L,, founder, Napier st Stapleton Thomas, laborer, Napier st Stevenson Joseph, gardener, Napier st St Georges rev.Charles, R.catholic, Napier st Surprenant François Xavier, presser, _ Stevenson st Surprenant Pierre, jun, wheelwright, Stevenson st Surprenant Pierre, sen, wheelwright, Stevenson st Taasé Didace, J.P., notary, county registrar, Napier st Tétrault A, & Fils, provision store, Stevenson st Tétrault Augustin, of A.Tétrault & Fils, Stevenson st Tétrault Damien, blacksmith, Napier st Tetrault Joseph, of A.Tétrault & Fils, Stevenson st Thivierge Théophile, shoemaker, Napier st Thuot Adélard, laborer, College st Thuot Pierre.boatman, Napier st Thuot Toussaint, market clerk, trader, Napier st Thuot Vincent, farmer, Stevenson st Thuot Vital, boatman, Napier st Thurston George, miller, Napier st Thurston Samuel, miller, Napier st Topping Mrs.Mary, wid J., Napier st Tougas Antoine, school commissioner and councillor Tougas Nicolas, joiner, Napier st Tremblay Edouard, boatman, Ferry st Tremblay Henri, laborer, Ferry st Tremblay Louis, farmer.Missisquoi st Tyler Charles, Morley st Tyler Mrs.Mary, wid Orange, Napier st Viau François Xavier, laborer, Burton st VINCELETTE VALFROI, foundry proprietor, Napier st West Joseph, fisherman, Napier st Whitfield George, Napier st notary, INDIAN COVE\u2014A settlement in the Jarih of st Joseph, county of Levis.iztant from Levis.a station of the Grand Trank railway.3 wiles, fare 51; from Montreal 157 miles.Mail daily.Population about 160.Beard David, storekeeper Begin Baptiste G., farmer Belanger Gaspard, farmer Bellrieve Joseph, farmer Bouchard Charles, farmer Brulott Joseph, farmer Gilmore Jolin, storekeeper Guay Amable, farmer Guay John, tarmer Guay Joseph, farmer Guay Louis, farmer Hart Patrick, storekeeper Maguire Patrick, storekeeper Nolan David, storekeeper Nolett David, farmer O\u2019Brien William, storekeeper Patton Dunean, storekeeper Penn Joseph, farmer Poirrier George, farmer Poirrier Lawrence, farmer Porver John, farmer Potrie Acan, farmer Rouel Louis, storekeeper Samson Hilaire, farmer Samson Pierre, farmer Wallace Patrick, postmaster Walsh Jatues, culler INVERNESNS\u2014A village in the township of Inverness, district of Arthabaska, and the chef-liet of the county of Me- antic, at the junction of four main roads by tho intersection of the Arthabaska with the Gosford road.There are six stores and a tannery in the village which is the centre ofa large amount of business.It is also the point ut which nearly all the counly mails are distributed.The township is rich in minerals of various kinds and has excellent soil for farming purposes.There are a great number of grist and saw mills, apd it is one of the most irosperous townships in the county.istant from Bécancour station 10 miles, fare 60c.; from Leeds 12 miles, fare t0c.: from Halifax 12 miler, fare 80c.Mai daily.Population of village and town ship about 2,400.Andrews Joseph, carpenter Boucher Ambroise, councillor, farmer Browne Patrick, shoemaker CAMPBELL ALEXANDER D.of Campbell & McKillop, advocate, commissioner for taking affidavits, postmaster, agent fur Life Association of Scotland, and proprietor of thc Megantic Argus Campbell John, of Campbell & McKil- 0 Campbell & McKillop, storekeepers Campbell Peter, J.P., farmer Clark Henry, blacksmith Davis Frederick, storekeeper Dempsey James, grist and saw mill DEVANY THOMAS, boarding house, dealer in dry goods, hardware, boots aud shoes, groceries, provisions FAFARD REV.AMBROISE, R.cathe- lic Fournier Napoléon, blacksmith, baker George John.farmer, cattle dealer Haskett John, school commissioner Haskett William, councillor, farmer Johnston James, school commissioner Jones rev.C.A, Wesleyan Kelso John, grist and saw mill owner Keough Misses Eleanor & Alicia milliners Kinnear John, carding, fulling and saw mill owner Lambly G.W.& Co., storekeepers Lambly William H, J.P., of G.W.Lambly & Co., registrar, secretary- treasurer of schools and municipality, and agent for Stanstead and Sherbrooke Fire Assurance Co.Learmonth Robert, carpenter MACKIE J.R.,, M.D., deputy registrar McCommon James, hotelkeeper McDonald Peter, carpenter McKelvie John, carding, fulling and saw mill owner McKenzie Donald D., school commissioner ; McKenzie John, councillor.farmer McKenzie Neil, chairman of schools McKenzie Thomas, grist and saw mill McKenzie Robert & John, storekeepers McKillop John E,, of Campbell & McKillop McKinnon John, trader MeMillan Donald, councillor, farmer MceVity John, school commissioner Marsh rev.James A., Baptist MEGANTIC ARGUS, weekly, annual subscription $1 ; Alexander D.Campbell, proprietor; W.E.Jones, printer Mimnaugh Rodger, shoemaker Montgomery John, storekeeper Moony John, farmer, cattle dealer O'Mally Edward, cattle dealer Paradis Charles, carriagemaker Reed James, M.D., mayor Ritchie Mrs.wid Andrew, milliner Robinson James, wheelwright Rockingham Joseph, storekeeper Ross John, councillor, farmer Tro-IsL DOMINION 1004 DIRECTORY.T PROVINCE op ROUSSEAU JEAN BAPTISTE, clerk of Circuit court, secretary-treasurer of county council, commissioner for taking affidavits in Superior court Ruel Laurent, bailiff Smith John, farmer and cattle breeder Stalker Mrs., wid rev.H., milliner Stewart Peter, carpenter Stewart Robert, carpenter Stewart Robert, councillor, farmer Tencarre Robert E., bailiff Tombs John, tailor Walsh Thomas, grist and saw mill * IRON HILL\u2014A small village in the district of Bedford, towuship and county of Brome.Distant from Knowlton, the county seat, 8 miles, from Waterloo, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 13 miles, from Swects- burgh 6 miles.Mail bi-weekly.Population about 150.Benham Joseph, farmer Brunton Andrew, farmer Courtney Terence, farmer Fyles rev.Thomas W., ch of England Gorham Peter, farmer Hastings Amos, farmer Moffatt Benjamin, farmer Moffatt John, jun., farmer Moffatt John, sen., farmer Moffatt William, mail carrier Runihon John, farmer Runihon Oran, farmer Salls Harvey, farmer Sanborn Josiah, farmer Scott Ira, farmer Shufelt John D., farmer Townsend Pellatiah, miller Townsend Ralph C., farmer Whitehead Daniel, farmer Whitehead Lyman, farmer Williams Alfonzo, farmer Wright Charles, postmaster IRONSIDE\u2014A lumbering station in the township of Hull, county of Ottawa.Distant from Ottawa 5 miles.Mail daily.Population about 90.Cole H.J., manager iron works Donnolly Horace, agent for Gilmour & C 0.Dumbal H.Gilmour & Co., lumber merchants Kelly Thomas, miner Langford Richard, farmer Leamy Mrs., wid, McDonald D.B., lumberer McGoey Thomas, J.P.McNeil William, farmer Murtaugh John, farmer O'Brian John, farmer Powley William, clerk Shea Michael, J.P., farmer Snoddy Matthew, laborer Thorpe Thomas, postmaster Wright A, MP.IR VINE\u2014A village in the township of Inverness, county of Megantic, Distant from Bécancour, a station of the Grand Trunk railway, 14 miles, fare by stage Tbc.; from Quebec 35 miles.Mail biweekly.l\u2019opulation about 200.Cox Matthew, farmer Crawford Frank, farmer Dempsey James, farmer Edwaids Samuel, farmer Larrimouth William, farmer, gunsmith and sawyer Lipsey Edward, farmer Lowry Thomas, farmer McCowley Patrick, farmer McIntyre James, farmer * Also called Brome Woods.t Formerly called Dublin range.Maxwell Hugh, farmer Maxwell James, farmer Melrose Alexander, farmer and mason, Moffatt David, farmer Moffatt John, farmer Moore John, farmer Moore Robert, carringemaker Robinson Robert, farmer Robinson Samuel, farmer Robinson Thomas, farmer Somerset.Robert, farmer THURBER SYLVANUS, postmaster, blacksmith Wark Finlay, farmer Wark John, butcher Wark Joseph, farmer Williamson John, jun., farmer Williamson John, stonemason Wilson William, farmer and weaver ISLAND BROOK \u2014A small village in the township of Newport, district of St Francis, county of Compton.Distant from Cookshire 9 miles.tail weekly.Population about 100.BAILEY WILLIAM WARD, J.P,, postmaster, councillor, saw mill owner and lumber dealer Bliss Freeman P., farmer Cass John Quincy Adams, farmer Dawson Richard, farmer Dawson William, farmer Flanders Charles, stonecutter, farmer Flanders Henry, stonecutter, farmer French John H., farmer French Ovide, farmer Harvey Charles, councillor, farmer Miller James, farmer Miller William, farmer Morgan rev.William B., Christian ch Weston James, carpenter, millwright, and farmer Wilford Richard H., secretary-treasurer of municipality, storekeeper Williams Lorenzo A., farmer ISLE AUX COUDRES\u2014Anislaud on the uorth shore of the River St Lawrence, opposite Les Eboulements, seigniory of Beaupré, county of Charlevoix.Distant from 8t Roch, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, from Quebec 63 miles, Mail weekly.Population about Bergeron Thomas, farmer Bouchard Athunase, furmer Bouchard Paul, sailor Boudreau Louis, farmer Boudreau Nazaire, farmer Boudreau Olivier, farmer Castonguay Dosité, farmer Qustonguay Jacques, farmer Dégagné Eloi, farmer Dégagné Etienne, farmer Dégagné Hypolite, farmer Dégagné Joseph, furmer Dégagné Julien, farmer Dégagué Michel Samuel, farmer Dégugué Narcisse, farmer Dégagné Octave, farmer Dégagné Timothé, farmer Demeule Thadée, farmer Dufour Augustin, letter carrier, farmer Dufour Augustin, sailor and farmer Dufour George, furmer Dufour Joseph, letter carrier, sailor Dufonr Magloire, farmer Dufour Mrs.Marie, wid Timothé Dufour Norbert, sailor, farmer Dufour Zacharie, laborer Gagnon François, farmer Harvey George, farmer Harvey Germain, farmer Harvey Joseph, blacksmith Harvey Jules, farmer Harvey Maxime, farmer Harvoy Nêré, farmer Harvey Mrs.Valérie, wid, school teach Lajoie Gédéon, farmer Lapointe George, shoemaker Lapointe Napoléon, flour mill, farmer Laforest Jenn Baptiste, farmer Leblanc David, farmer Leclaire Didier, farmer Leclaire Vital, farmer Mailloux Féréol, farmer Mailloux Vital, farmer Pedneau lypolite, secretary-treasure of schools, farmer Pelletier rev.Jean Baptiste, R.catholie Perron Abel, postmaster, farmer Perron Séraphin, farmer Tremblay Abraham, farmer Tremblay Alexis, blacksmith Tremblay Bernard, dry goods ani groceries Tremblay Eloi, farmer Tremblay Eugène Tremblay Flavien, farmer Tremblay François, farmer Tremblay Jérôme, farmer Tremblay Jules, farmer Tremblay Léandre Tremblay Louis, farmer Tremblay Nazaire, farmer Tremblay Onésime, laborer TremHlay Pasclsé, farmer Tremblay Télesphore, farmer Tremblay Théotime, farmer ISLE AUX GR UES\u2014A parish below Quebec, on the St Lawrence river, sig niory of Soutli river, county of l\u2019Islet, dis trict of Montmagny.Distant from l'Islet, à station of tho Grand Trunk railway, miles, from Quebec 62 miles.Mail bi: weekly.Popnlation about 160, Boulet Raphaël, of parish Dancause Léon, councillor Dancause Théodore, councillor Demers rev.Edouard, R.catholic Lachaine Gatien, Jb, postmaster, se- cretary-treasurer of schools Lachance Gabriel, councillor Lavoie captain Antoine, farmer Lavoie Narcisse, councillor Lavoie Wilfred, J.P.Lebel Louis, boatman Lemieux Louis, pilot Normand Bonaventure, mayor Normand George, pilot .Pepin dit Lachance François, sailor St Pierre Pierre, councillor Vézina Alexis, pilot Vézina Charles, pilot Vézina Léon, blacksmith Vézina Oliva, pilot Vézina Wilfred, storekeeper secretary-treasurer * ISLE BIZARD-\u2014A village Dott?Lako of Two Mountains and the Rive Ottawn, on tho Island nud in the Pan à of Bizard, soignlory of Montreal sland, district of Montreal, county of Jnoqn Cartier.\u2018The parish of St Raphaël 0] Bizard «and was orooted Janutry, o 1840.Distant from St Tünstuohe 6 Tout from Montreal 18 miles.Population à 200.Barbeau Albert, storekeeper Boileau Benjamin, joiner Boileau Jules, councillor Boivin Léon, joiner , Brisebois Xavier, blacksmith Desrividres Jean Baptiste, raftsman Dubois Miss Julie, teacher Lauzon Stanislas, joiner Laval Miss Philomène, teacher * The post oflico is at St Goneviove QuEBEC.] DOMINION 1005 DIRECTORY.IsL-IsL tin Lue, councillor Ne tel Camille, blacksmith Nuckle John, seigniorial agent Paquin Albert, secretary-treasurer of municipality Paquin Damase, farmer Paquin Bustbe, joiner Paquin Hyacinthe, J.P., mayor Payment Amable, farmer ; Perrault rev.Nazaire, R.catholic Perrault rev.Stanislas, R.catholic Pilon Félix, rafisman | Poudret François Xavier, raftsman Sauvé Jean Marie, laborer Sauvé Jérémie, laborer Sauvé Joseph, laborer Théoret Alphire, councillor | Théoret Jacques, jun., councillor Trépanier Pierre, laborer Wilson Mrs.Odile, wid John Wilson Stanislas, councillor Wilson Xavier, councillor SLE DU PAS\u2014A small village on an TS of the River St Lawrence, between Berthier and Sorel, county of Berthier.The Montreal and Three Rivers | steamer stops here.Distaut from Ber- f thier 1 mile, from Sorei 4 miles, from $ Montreal 45 miles, fares 31 and 40c.Mail tri-weekly.Population about 150.! { Casaubon Pierre, mayor, farmer ! Dandonneau Henri, councillor, farmer ; Désorcy Pierre, councillor, farmer } Désy François X., school commissioner, road inspector Désy Louis, school commissioner,farmer Désy Pierre, school commissioner, farmer Godin Alexis, councillor, farmer \u2018Godin Pierre, school commissioner, road inspector of Isle St Ignace Guévremont Pierre, councillor, farmer Joinville Maxime, councillor, farmer Latour Grégoire, fisherman Massé J.Bte., councillor, farmer Massé Pierre, J.P., farmer Plante Alexis, school commissioner, Isle St Ignace Plante Joseph, secretary-treasurer of schools, Isle St Ignace .Plante Jude, school commissioner, © Isle St Ignace * Plante Louis, school Isle St Ignace Plaute Narcisse, carpenter and blacksmith lante Pierre, Isle St.Ignace PLINGUET REV.VINCENT, R.catholic, postmaster Primeau Miss Marie, teacher commissioner, chairman of schools, Sylvestre Louis, secretary-trensurer of 7 schools remblay Julien, secretary-trea: onlay ; y-treasurer of Tremblay Miss Léopoldine, teacher alois Pie ) Isle Du ISLE PERROT\u2014A small village and barish ou Perrot Island, Luke St ouis, fronlory of Isle Perrot, district of Mont.io Aounty of Vaudreuil.Distant from il A station of the Grand Trunk vay, b miles, from Vaudreuil 9 miles, from Montreal $0 mie il tri Population about 100 Mail (risweekly.Aumais J oseph, farmer Brioux Gilbert, councillor audurand Moïse, sen., farmer andurang Roger, JP\u2019 aust Casimir, farmer mc Secretary-treasurer of aoust Gédéon, farmer rre, chairman of schools of Pas D Daoust Miss Philoméne, school teacher DeGuire Eustache, farmer DeRepentigny Edouard, farmer DeRepentigny Osias, councillor DeRepentigny Toussaint, wheelwright Gauthier Antoine, joiner Gourgon captain Joseph Gourgon Charles, cooper Ingrell John, farmer Jobin Miss Marie S., postmistress, storekeeper Lalonde Antoine, farmer Lalonde captain Moïse, farmer Lalonde Hyacinthe, jun, farmer Lalonde Hyacinthe, sen, farmer Lalonde Joseph, farmer Lavoie Théophile, joiner Leduc Auguste, councillor Leduc François, farmer Leduc Joseph, councillor Legault Pierre, pilot Leroux Miss Séraphine, school teacher Mador François, farmer Monpetit François, laborer Monpetit Michel, councillor Monpetit Pierre, chanter Morin Bernabé, boatman Morin Victor, jun., sailor Normandeau Miss Célanie, Fschool teacher Normandeau Paul, jun., blacksmith Normandeau Paul, sen., blacksmith Péladeau Chrysostome, farmer Péladeau Eustache, JB.Péladeau François, farmer Péladeau Jean Baptiste, mayor Poirier Olivier, sailor Ricard rev.Bellarmin, R.catholic Toupin Edouard, carter Toupin Pierre, farmer Toupin Timothé, sailor Turcot rev.Louis, R.catholic ISLE VERTE-\u2014A prosperous village below Quebec, ou the south shore of the River St Lawrence, seignory of Isle Verte, county of Temiscouata.The Circuit court is held here regularly.Itpossessesa large agricultural implement manufac- tory and a flouriog, carding, dyeing, pressing and fulling mill.Its products are oats, butter and pork.Montreal felegraph Co.has an othce here.Distant from Quebec 135 miles, from Rimouski 51 miles, from Riviere du Loup station 18 mi'es, fares $1.50 and §2.Mail daily.Population about 600.BARRY JOHN EDMUND, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, tinware, leather, oil, &c.Beaulieu Antoine, blacksmith Beaulieu Antoine, sen, blacksmith Beaulieu Louis, councillor Bedard Etienne, engineer Bélanger Jules, councillor BERTRAND CHARLES, M.P.P., proprietor of foundry and general manu- neturer and dealer in groceries, dry goods, hardware, &e., &c.BERTRAND LOUIS ACHILLE, J.P, postmaster, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, boots, leather, oil, &c.BERTRAND NARCISSE, advocate Bois Thomas, shoemaker Boucher Etienne, joiner Boucher Jean Bte., joiner Boucher Joseph, carpenter Boulet Edouard, moulder Boutard rev.Léopold, R.catholic Caron Louis, cartwright Chabot Pierre, bailiff Corbin Achille, blacksmith Côté Cléophas, cartwriglit Côté Marcel, pilot Côté Napoléon, boarding house Côté Nazaire, merchant and dealer in dry goods and liquors Dôté Sylvestre, pilot Danjou Magloire, shoemaker Danjou Rémi, shoemaker Deschéne Frangois, blacksmith Deslauriers Joseph, baker ésormiers Dieudonné, notary, agent for the Liverpool, London and Globe Fire and Life Insurance Co.Devaux Fréderic, blacksmith Dion Julien, pilot Dion Phidime, carpenter Dion Pierre, blacksmith Dion Vital, storekeeper Dion William, storekeeper Doucet Alfred, land surveyor Dubé Hilaire, councillor Dubé Magloire, bailiff Dumas Charles, councillor Dumas Charles, pilot DUMAS DAVID C., advocate Dumas François, pilot Faucher Jean Baptiste, blacksmith Fraser Alexis, Model school teacher Fraser Elzéar, light housekeeper, Red Island Fraser Jean Etienne, notary, school se- cretary-treasurer Gagnon Onésime, commissioner ofsmall causes Gagnon Prudent, blacksmith GAUVREAU JULES, mayor, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, leather, oils, &c.GAUVRÉAU NARCISSE LOUIS, notary, clerk of Commissioners and Circuit, secretary-treasurer of parish and agricultural society Girard Dominique, pilot, commissioner of small causes GIRARD LOUIS NARCISSE, advocate Grenier Apollinaire E., M.D.Hamel Félix, enginer staif HEATH JOHN, notary, registrar of the county Heath William A., notary, deputy registrar Jean Pierre, councillor Jinchereau Joseph, tanner and liquor dealer Ladriere rev.Aug.R.catholic curate Lavoie Elie, councillor Lemieux Jean Baptiste, cabinetmaker Lévesque Joseph, pilot Lindsay Gilbert, light house keeper, Green Island Martin Sylvain, carpenter McGough John, shoemaker Massé Bernard, miller Massé Napoléon, mill owner Michaud Basile, joiner Michaud Calixte, coachmaker Mongeau rev.J.L., R.catholic vicar MONTREAL TELEGRAPH CO., Félix Victorien Rouleau, agent Morin Edmond, commissioner of small causes Murdoch William, civil engineer Nadeau François, pilot Quellet Antoine, sexton Ouellet Charles, joiner Ouellet Clovis, joiner Ouellet Thomas, joiner Paradis Joseph, dyer Petitgrew Edouard, pilot Raymond Rémi, engineer Richard Jean Baptiste, joiner Rioux Elzéar, mason ROULEAU FELIX VICTORIEN, agent Montreal Telegraph Co.Rouleau François, joiner Rouleau Joseph, sen, joiner IsL\u2014JoL DOMINION 1006 DIRECTORY.[PROVINCE op Semms David, assistant engincer St Pierre Rémi, joiner Talbot Jean Baptiste, wheelwright Thériault Louis, bailiif Thévenin Mrs.Henriette, wid Jean Bte, storekeeper Thivierge Eusèbe, pilot Voisine Pierre, shoemaker ISLET JER EMIE\u2014An island on the north shore of the St Lawrence, opposite Father Point, county of Saguenay.Distant from Rivière du Loup, a station of thu Grand Trunk railway, 80 miles, trom Que- bee 205 miles.Population about 20.Miller Samuel, farmer Poitras Mrs.Adelaide, wid John St Pierre Joseph, farmer JERSEY RIVER CHAUDPIEREL \u2014A post office station in the parish of St George, county of Beauce.Distant from : station of the Grand Trunk railway, 47 miles, from Quebec 64 wiles, Mail daily.Jl\u2019opulution about 150.Armstrong John, storekeeper Bussur À.G, notary Cahill Michael, postmaster Cathcart Alexander, J.P., farmer Cathcart David, J.P., farmer Cathcart John, farmer Coverny Daniel, blacksmith Hegire Barnabas, farmer Holland Edwurd, farmer Hughes Robert, farmer Hughes William, farmer Murther John, farmer Murther William, J.P., farmer Paquet Auguste, storckeeper Raney Alexander, furmer Raney James, farmer Ray Archibald, farmer Ray James, hotelkeeper \u2018Ray John, J.P., farmer Ray Robert, farmer Ray William, blacksmith Sands Alexander, hotelkceper Stafford James, farmer Stafford Joseph, farmer Wilson Alexander, farmer Wilson Robert, farmer Young John, farmer * JOHINSON\u2019S STATION\u2014A small village in the township of Hemmingford, dis rict of Beauharnois, county of Hun- tingdon.There is here a station of the Montreal, Lachine and Province Line railway.Distant from Hemmingford 5 miles, from Sherington 5 miles, from Moutreal 82 miles, fures $1.10 and 80 ets.; Mail daily.Population about 50.Fleming Miss Catherine, school teacher Harper Miss Jannet, school teacher Lytile Oliver, postmaster, storekeeper and station agent Merlin Hugh, councillor of Hemming- ford municipality Winchester A.D., trader JOHN VILLE\u2014A small village on Trout river, a tibutury of the St I'rancis, township of Eaton, district of St Francis, county of Compton.Distant from Len- noxville, à station of the Grand Trunk railway,7 miles, fare 60e.; from Cooksliire 8 xmiies, Mail bi-weekly.Population about 160.Alger William E., saw and grist mill Bagley William, farmer Caswell George, farmer Caswell Lyndorph, farmer Ctas Francis, farmer Haseltine Orlando, farmer Henry Michael, carriagemaker Lama Joseph, wheelwright Lindsay Alton, furmer +# Formerly called Johnron\u2019s corners, the post ollice is called Barringlou.Lindsay Anderson, wheelwright and carriage mannfacturer Manning Isaac, farmer Owens Peter, farmer Owens Peter, jun, laborer Pillsbury Nathan, laborer Powers Samuel, laborer Rowell [sane L., blacksmith Rowell Simeon C., farmer Smith Abner M., carvinge maker cooper SMITI1 CHARLES, postmaster, general dealer in dry goods, groceries, hurd- ware, bouts, shoes, produce, &c.Smith Freeman, farmer Smith George W., farmer Smith John, farmer Sunbury Henry, blacksmith Sunbury Sydney, farmer Swan Albert E., shoemaker Swan Mrs, Jeferson, farmer Tubbs William L., farmer Turner David B., carpenter and joiner Warner Albert, blacksmith Whiteman William, farmer *JOLIETTE-A flourishing town in the parish of St Charles Borromée, on the River L'Assomption, partly in the seigniories of Lnuvaltrie and Lanvraie, district and county of Joliette.It is the chas-lieu of the county and capital of the district.This town possesses large grist, saw, carding and fulling mills, an extensive foundry aud tannery and fine water powers still available, and large quarries ot'excelleut building stone, There is also a college, couvent, flospita), court houre, gaol aud a mechanics ivstitute, It is the business centre of thirty parishes, and a market is heid here every Saturday.at wilich produce of all kinds is offered for sule in lurge quantities and an extensive business is done in grain of all descriptions.Large quantities of pine and spruce timber are manufactured.Jo- liette is the terminus of the St.Lawrence and Industry railway In winter two lines of stages convey passeu- gers t> Moutreal.Communication with Moutreal in summer by railway to Lanoraie, thence by steamboat, The Montreal Telegraph Co.and the People\u2019s Telegraph Co.have oflices liere.Distant from Berthier 16 miles, from L\u2019Astomp- tion 18 miles, fure 75c.: from Montrenl 42 1niles, fare by railway and steumboat $1.50und 70c., by stage 81.560.Mail daily, l\u2019opuletivon about 3600.Allard Ovide, shoemalcer, Manseau st Allard Paul, tanner, St Barthelemy st Arbour Jean Baptiste, jun., blacksmith, St Antoine st Arbour Jean Baptiste, sen., blacksmith, St Antoine st Arbour Mrs.Aurélie, wid Narcisse, De Lanaudière st Arbour Narcisse, trader, De Lanaudière st Archambault Amable, stonemason, Notre Dame st Archambault Ls., baker, Notre Dame st Archambault Ls., farmer, St Antoine st Archambault Onésime,De Lanaudière st Asselin Busèbe, postmaster, town councillor, school commissioner, and store, cor Munseau and Place Lavaltrie Auger Cyrille, shoemaker, St Pierre st BABY GEORGE, advocate, crown prosecutor and acting mayor of the town of Joliette, Mansenu st Bailleur Magloire, shoemaker, St Antoine st Bailleur Narcisse, law student Baril Anselme, ecclesiastic and professor in the college Barrette Magloire, baler, de Lanaudidre st Bazinet Charles, railway conductor, St Charles Borromée st *l'ormerly called Industry village, Buzinet Frs., hewer, St Angélique st Buzinet I'rs., parigh councillor, farmer Buzinet Frungois Xavier, cor St Angélique and Les Curritres sts Buzinet Joseph, parish valuator, farmer Businet Zéphirin, cooper, St Viuteur st Beauchamp Auguste, grocer, De Lan.æudicre sl Bexuchump Pnul, De Lanaudière st Benuchamp Trefllé, tanner, Notre Dune st Beaudoin Benjamin, carpenter, St An- gétique st BEAUDOIN CHARLES GASPARD, notary and registrar of the county of Joliette, Notre Dame st Beaudoin D., carpenter, St Vinteur at Beaudoin Irangois, laborer, Des Carrières st Benudoin Narcisse, roud inspector, farmer Beaudry David, innkeeper Beaudry B., horse dealer, St Mary st Beaudry Edouard, foreman of shanty, St Antoine st Beaudry Francois X., foreman of shanty Beaudry Josephs, carter, St Picrre st Beaudry Ls., carter, De Lanaudière st Beaudry Miss Kuphrosine, laundress, Notre Dame st Beaudry Mrs.Thértse, wid Amable, Notre Dame st Beaupré Jos., carpenter, St Antoine st Beausoleil Louis, ecclesinstie and professor in the college Beausoleil Mrs.Emilie, wid., St Viateur st Bélair François Xavier, carter and horse dealer, De Lanaudière st Bélair Michel, farmer, De Lanaudière st Bclhumeur Dieudonné, saddler, Notre Dame st Belisle Henri, wheelwright, Manseau st BERNARD JOSEPH, groceries and hardware, Place Lavaltrie Berthiaume Victor, miller Boisvert Frangois, laborer, De Lanau- dière st Boivin Félix, weaver, Manseau st Bolduc dit Germain Joseph, baker, cor L'Etang and St Charles Borromée sts Bolduc Louis, turnkey Bouin Alexandre, student at luw Bonin Louis, ecclesiastic aud professor in the college Bouin Pierre, Blacksmith, Place Bourget Bonin rev.Joseph, R.catholic vicar, St Charles Borromée st Boulé dit Dalphon François, jun., tau- ner, St Barthelemy st Boulé dit Dalphon François, sen, De Lanaudière st Boulé dit Dulphon Joseph, laborer, St Barthelemy st ; Boulet M.Seraphin, M.D., J.P., medical adviser Standard Life fusurance Co, St Charles Borromée st Bourdon Jos,, innkeeper, Notre Dame st Bourcet Augustin, collar maker, St Bar- thelemy st Bourct liyucinthe, laborer, St Barthe lemy st Bourgeois Mrs, Adélnide, wid Claude, St Barthelemy st Bousquet Jos., enrter, St.Barthelemy st Brault Nureigse, baker, St Antoine st Brouillet Mrs.feuphémie, wid Joseph, Place Bourget .Brousseau Félix, luborer, St Louis st Cnstelleau Autoine, shoemaker, Charles Borromce st Clhudut Charles, cooper, cor St eter and Mansewu sts Quesxco.] DOMINION 1007 DIRECTORY.JOLIETTE.Chalut Mrs.Armeline, wid André, St iateur st Ch and François, miller, St An- ine st Ghamberland Simon, butcher, St Antoine st Champagne George A, advocate, Manseau st .Champagne Pierre, laborer, St Pierre st CHAMPAGNEUR REV.ÉTIENNE, R.catholic, superior of the Novitiate of St Viateur ; Champoux Prosper, school commissioner farmer ; Chapdelaine captain Jean Baptiste,town councillor, treasurer Mechanics\u2019 institute, Place Lavaltrie Chaput Landry Chaput Raymond, school teacher Chaput Zo¢l, saw mill, De Lanaudiére st Charbonneau Augustin, laborer, St Antoine st .Charbonneau François Xavier, ecclesiastic and professor Model school Charbonneau Joseph, laborer, St Charles Borromée st Charland Charles, St Charles Bor-' romée st Charland Jules, butcher, St Louis st | Cherrier Mrs.Henriette, wid A.Romuald, St Charles Borromée st Chevalier Louis, carriage maker, St] Viateur st .| Chevalier René, laborer, St Viateur st! Chevigny Jéan Baptiste, law student | Chevigny Olivier, baker, cor St Mary and St Viateur sts _ | Chiquet Alfred, shoemaker, St Via- teur st CLEMENTS SEWELL, councillor of! ; the town, tannery and dealer in Ï leather, St Antoine st ! Cochu Jacques, De Lanaudière st Coffin François B., grocer, carriage- | maker and undertaker, cor Manseau and St Anne sts j Contois Jean Baptiste, Place Bourget i Convent of the Sœurs de la Providence, Notre Dame st : Cornellier dit Grandchamp Amédée, ¢ road inspector, farmer - Cornellier dit Grandchamp Elzéar, town councillor and agent, Notre ame st Corneillier George, farmer Côté Charles, carter, St Viateur st Côté Elie, farmer Côté François Xavier, M.D., St Paul st Cotuoir Isidore, carter, St Viateur st Coutu P., blacksmith, St Viateur st Crane James, farmer, St Charles Bor- romee st Dalfond François, De Lanaudière st Daniel Joseph, carter, St Barthelemy st Deguise dit Flamand Pierre, carpenter, St Charles Borromée st ' DE LANAUDIERE COL.C.B.GAS- PARD TARIEU TAILLANT, J.P, mayor of the town, seignior of Fiefs, Tarieu and J oliette, proprietor grist and saw wills, De Lanaudière st DELFAUSSE JEAN BASILIDE, crown and agent for the counties of Ter rebonne, Montealm, Joliette, Berthier aud part of Maskinongé, De Lanau- dière st ! Delisle Adelphe, bookbinder and collector of luland revenue for the district of Joliette, De Lanaudière st rome Arthur, ccclesiastic and pro- era in the college © \u201ceut, colonel Louis A.- Brapher, Pluce Lavaltrio A+ photo Désaulniers major Laurent, notary, cor- ower for the district of Jolieite, St Charles Borromce st Desautels dit Lapointe Honoré, innkeeper, Manseau st Désautels Jean Baptiste, St Viateur st Deschaine Léon, Place Bourget DESCHAMPS JOSEPH, innkeeper and stage office, Notre Dame st Désilets Jos, mail carrier, St Viateur st Désilets Joseph O., advocate, assistant postmaster, deputy prothonotary, deputy clerk of Circuit, Superior and Court of Queen's Bench, president of St Joseph's society.Manseau st Desjardins Frangois X., miller, St Antoine st Desmarais A., finisher, St Antoine st Desmarais Chas., laborer, St Viateur st Desmarais Charles, sen, cabinetmaker, St Pierre st Desmarais Jean Baptiste, bailiff, clerk of the market and crier of the court, inspector of the town and treasurer of Union St Joseph, De Lanaudière st Desmarais Jos, tinsmitb, St Pierre st Desmarais Mrs.Ursule, wid Alexis, cor St Antoine and St Pierre sts Desmarais Narcisse, carpenter, Des Carrières st Desormiers Dieudonné, notary, agentfor the Liverpool and London and Globe Insurance Co., Manseau st Desmulons Maxime, laborer, Des Carrières st DESROCHERS JEAN L.B., of Godin & Desrochers, St Charles Borromée st Desroches Joseph, De Lanaudière st Desroches Mrs.Eloise, wid Alexis, St Pierre st Desroches Olivier, shoemaker, cor St Anne and St Viaieur sts Desroches Pierre, carpenter, De Lanau- dière st Désy Alexis B., bailiff, licensed auctioneer, Place Bourget Désy Mrs.Sophie, wid Bénoni, St Via- teur st Déziel dit Labrèche Mrs.Angélique, wid Jean Marie, St Barthelemy st Déziel Toussaint, St Viateur st Dorval Urgele, provincial land surveyor, school commissioner of the town, and first vice-president of the Me- chanies\u2019 institute, De Lanaudière st Ducharme Charles, ecclesiastic and professor in the college Ducharme Frs., laborer, L'Etang st Ducondu Narcisse, clerk, Manseau st Dudemaine François, cor St Anne and St Viateur sts Dufaux Alexis, jun., plasterer, St Via- teur st Dufaux Alexis, sen., plasterer, St Via- teur st Dufresne Frs.B., storekeeper, Notre Dame st Dufresne Jean B., cooper, St Antoine st Dufresne Joseph Octave, storekeeper, Notre Dame st Duhaut rev.Abraham Jacques, R.ca- tholie vicar, St Charles Borromée st Dumais J oseph, laborer, St Antoine st Dumais Régis, carter, De Lanaudière st Durand L, plasterer, Notre Dame st Ethier Antoine, carpenter, Manseau st Farly Olivier, carter, cor St Pierre and Manseau sts Farmer Frederick F.F., clerk, L'Assomption River Lumber Co., bds at Joseph Deschamps Ferschke Julius, furrier, Place Lavaltrie Fiset Joseph, laborer, L\u2019Etang st Fiset Médard, parish valuator, farmer | FISK EDWARD, grocer, Place Lavaltrie | Flamand Jean Bupuste, master sawyer ! Flamand Pierre, laborer, St Antoine st FONTAINE ADOLPHÉ, of Fontaine I & Martel, advocate, Notre Dame st FONTAINE & MARTEL, editors, proprietors and printers of the (Gazette de Joliette ; Forest Joseph, De Lanaudière st Fortin Honoré, teucher, Place Bourget Foucher captain Joseph U., of Foucher Renaud, Notre Dame st FOUCHER FRANCOIS, J.P., Notre | Damest ; Foucher & Renaud, storekeepers, Notre Dame st Fréchet Joseph, locomotive engineer | Fréchet Nar.stonemason, St Pierre st \u2018 Fromont A.laborer, St Angelique st Fromont Joseph, clerk, Notre Dame st ; Galaise dit Léveillée Joseph, hewer, , cor St Marie and St Viateur stg Gareau Hyacinthe, shoemaker, St Anne st Garceau Joseph, blacksmith, St Via- teur st ; Gareau Joseph, furmer, Manseau st Gates Edmond, dry goods, cor Manseau and Place Bourget , Gates Miss Marguerite, dressmaker, Notre Dame st Gaucher Louis, laborer, St Antoine st GAZETTE DE JOLIETTE, semi-week- ly, annual subscription $2; Fontaine & Martel, editors, proprie- ' tors and printers, Notre Dame st Geoffroy Lon, bailiil, St Pierre st ; Germain Joseph B., baker, St Charles ! Borromée st , Gervais Alexis, Notre Dame st ' Gervais Isaïe, jailor Gilbert Gilbert, De Lanaudière st GILMOUR GEORGE, fulling and carding mills, De Lanaudière st i Godin & Desrochers, advocates, Mani seau st Godin Francois B., M.P., of Godin & Desrochers, Manseau st Gougé Jacob, laborer, De Lanaudière st Gougé Miss Elmire, milliner, St Charles Borromée st Gougé Miss Philomène, Charles Borromée st j Gougé Mrs.Sophie, wid Charles, St Charles Borromée st Goulet Côme J., innkeeper, St Charles Borromée st Goulet Mrs.Joséphine, wid Michel, St Pierre st Gravel Edouard, mason, Notre Dame st Gravel Joseph, carter, Manseau st Gravel Michel, farmer, St Antoine st Grenier Théophile, foreman of shanty, hotelkeeper, St Paul st Grenier Pierre, carpenter, St Antoine st Groulx Louis T., advocate,clerk Circuit court, clerk of sessions of the peace, clerk of the crown, prothonotary ot Superior court, Manseau st Guay Léon, ecclesiastic and director Model school Guilbault Casimir, lumber dealer, St Charles Borromée st Guilbault Charles, laborer, St Peter st GUILBAULT EDOUARD, J.P., wholesale manufacturer of boots and shoes, secretary-treasurer Agricultural society of the county of Joliette, president of the Mechanics\u2019 Institute, school commissioner, Manseau st Guilbault François, carpenter, St Bar- thelemy st Guilbault Joseph, carriagemaker, St Charles Borromée st ' milliner, St JOLIETTE.DOMINION 1008 DIRECTORY.[Provinez or Harnois Auguste, foreman of shanty, De Lanaudière st Harnois Basile, carter, De Lanaudière st Harnois Mrs.Lucile, wid Jean Baptiste, St Pierre st Harnois Télesphore, wheelwright, Manseau st Hébert Hilaire, carter, St Annest Henrichon Pierre, currier, De Lanau- dière st Héroux Miss Julie, trader, St Charles Borromée st Home Fire Insurance Co., Dr.Antoine M.Rivard, agent Huneau Charles, laborer, St Barthe- lemy st Huneau Jules, laborer, Des Carrières st Huneau Mrs.Odile, wid Jean Bte., Manseau st Huneau Philippe, laborer, Des Carrières st Huot Joseph, De Lanaudière st Imblean Chus., moulder, St Antoine st Imbleau Louis, patternmaker, St Antoine st Imbleau Pierre, foundry, St Antoine st Jenner Arthur R.Fust, barrister at law, Manséau st : Jetté Louis, miller, Canal st Jolicœur Edouard, carpenter, De Lan- audière st Jolicœur Édouard, sen, De Lanaudière st Joliette Mrs.Charlotte, wid Hon Bar-, thelemy, seignioress of Fief Joliette De Lanaudière st Jubinville Michel, parish councillor KELLY ANDREW, grocer, St Charles Borromée st Kelly Francis, agent St Lawrence steam saw mills at Repentigny, auditor of the parish, office at Andrew Kelly's, St Charles Borromte st Kough Francis, of J.& F.Kough, St Charles Borromce st Kough James & Francis, storekeepers, St Charles Borromée st Kough James, of J.& F.Kough, St Charles Borromée st Labelle François, laborer, De Lanau- dière st Labréche Camille, storekeeper, Place Bourget Labréche Etienne, carpenter, St Pierre st Lachapelle André, laborer, St Viateurst Lachapelle Joseph, farmer, Manseau st Lachapelle Louis, road inspector, farmer Lachapelle Miss Hermine, teacher Laferrière Cyprien, St Pierre st Laforest Pierre, jun., blacksmith, St Paul st Laforest Pierre, sen.blacksmith, St Paul st Laforge Joseph, carter, De Lanaudière st Lafortune Damase, laborer, Notre Dame st Lafortune Daniel, carpenter, Manseau st Lafortune Denis, laborer, St Antoine st Lafortune Fidele, carpenter, St Louis st Lafortune Joseph, of Louis Marsan & Co., Place Lavaltrie Lafortune Mrs.Esther, wid Frs.X,, Place Lavaltrie Lafrenière Honoré, agent, Notre Dame st Lafrenière Napoléon, secretary of St Joseph\u2019s society, printer Lajeunesse Cléophas, laborer, St Anne st Lajeunesse Isaac, sexton, St Charles Borromée st Lajeunesse Léon, laborer, St Viateur st Lajoie rev.Paschal, R.catholie curate, superior of the college Laliberée Frs.X., Place Bourget Landreville Mrs.Angélique, wid Stanislas, St Pierre st Landreville Pierre, carpenter, St Anne st Landry Charles, Notre Dame st Landry Joseph, carpenter, Manseau st Landry Louis, carpenter, Manseau st Landry Louis, currier, Notre Dame st Lunglais rev.Louis G., R.catholic, financial manager of the college Langlois dit Lachapelle Joseph, St Viateur st Langlois dit Lachapelle Louis, laborer, De Lanaudière st Lanou Joseph, shoemaker, St Mary st Lapierre Amable, butcher, St Pierre st Lapierre dit Mazuret Amable, Manseau st Lapointe Basile, St Viateur st Laporte Anthime, watchmaker, Place Lavaltrie Laporte Joseph, laborer, St Viateur st Laporte Mrs.Marie Anne, wid Jean Bte., e Lanaudière st Laporte rev.Eucher, R.catholic, professor in the Joliette college Laporte Toussaint, farmer, Manseau st La Société de Bienfaisance et de Secours Mutuel du Village d'Industrie et du comté de Joliette, Thomas Shepherd, president ; Charles B.H.Leprohon, secretary ; Théodore Rivard, treasurer Latendresse Joseph, cabinetmaker, De Lanaudiére st Latendresse Joseph, jun., carpenter, De Lanaudière st Latendresse Joseph, sen.De Lanau- dière st Latendresse Médard, parish councillor, farmer Latendresse Miss Adélaide, teacher Latour George, Manseau st Latour Joseph, Manseau st Laurier Louis, M.D., chemist, cor Manseau and St Charles Borromée sts Laurin Joseph, laborer, St Antoine st Laurion Jean Bte., tinsmith, Manseau st Laurion Joseph, plasterer, De Lanau- dière st Laurion Pierre, clerk Lavallée Alfred, bookkeeper, St Via- teur st Lavigne Frs., tanner, Notre Dame st Lavigne Jean Bte., Des Carritres st Lavigne Joseph, laborer, St Antoine st LEBLANC CHARLES, hardware store, cor St Paul and De Lanaudière sts Leblanc Jean O., deputy registrar, notary and secretary-treasurer of the county council, Notre Dame st Leblanc Olivier, hairdresser Lefebvre David, shoemaker, St Via- teur st LEPROHON CHARLES B.H., deputy sheriff, general agent LEPROHON MAJOR BERNARD H, M.D., J.P., sheriff of the district of Joliette, Notre Dame st LEPROHON MISS MARIE, operator Montreal Telegraph Co., office at B.H.Leprohon's, Notre Dame st Leprohon Philippe, St Charles Bor- romée st Léveillée Damase, saddler, Manseau st Lévesque dit Sunsouci Joseph, trader, St Angélique st Lévesque dit Sansouci Sulpice, laborer, St Angélique st Lévesque Régis, pedlar, Notre Dame st Lévesque rev.Léon, R.catholic, director of the Joliette college Linrd Stanislas, carter, St Louis st Lippé Louis, baker, St Paul st Lippé Pierre S., advocate, Manseau et Liverpool and London and Globe Fire and Life Insurance Co, Dieudonné Désormiers, agent Loedel licut.col.Peter C., M.D., JP.commissioner of small causes, grist mill &c., scignior of Lavaltrie, Notre Dame st Looby Thomas, tinsmith, Place La- valtrie McConville Alfred, J.N., advocate, St Charles Borromée st McConville lieut.Arthur, law student St Charles Borromée st ! McConville Mrs.Marie, wid John, St Charles Borromée st McCONVILLE PIERRE EDOUARD, provincial land surveyor, agent estate Edward Scallan, De Lanau- dière st McGowan George, butcher, Place La valtrie MAGNAN ADOLPHE, notary, official assignee for the county of Joliette, and agent for colonel De Lanaudière, St Charles Borromée st Maguire Dennis, superintendent railway, house at depot Maheu Joseph, laborer, St Mary st Mainville rev.Moise, R.catholic, professor in the Joliette college Majeau Joseph, farmer and parish councillor Malhiot Prisque, laborer, St Barthe- lemy st Malo Damase, laborer, St Louis st Malo Edouard, shoemaker, De Lana dière st .Malo Emile; printer, De Lanaudière st Malo Joachim, laborer, De Lanaudière st Malo Mrs.Aurélie, wid Charles, weaver Notre Dame st Mandeville Jean Bte., laborer, Des Car ridres st Manseau George, contractor, St Ar toine st Marchand Edouard, clerk, St Mary st Marion Maxime, laborer, St Pierre st MARTEL JOSEPH, of Fontaine & Martel, advocate, St Viateur st Martel Narcisse, bailiff, cor St Barth lemy and St Antoine sts .Martin Charles, trader, De Lanaudièrest Masse Alexis, manufacturer of threshing mills ; Masse Miss Philomène, boarding house, St Viateur st .Mathieu Joseph, De Lanaudière st ; Melançon Charles, baker, Notre Dames Melangon Mrs.Caroline, wid Isao Ny St Charles Borromée st Mercier [ldaige, storekeeper, Borromée st Mercil Basile, butcher, Place Bourget Mercil Joseph, rond inspector, former Morcil Modeste, millor ; Mercil Mrs, Elise, wid Pierre, De Lonaù didre st , Bar Mercil Onésime, miller, St Charles Bo romée st .Mercil Thomas, laborer, St Antoine st Mercure Jonchim, clork, St Mary st Michoud Henri Notre Dame st Co Michaud rov.Joseph, RR.catholic, P¥ fessor in the Joliette college MIGUE EDOUARD, grocer and dent in produce aud grain, cor St Pier and De Lanaudière sts Migué Joseph, jun, carpenter, naudière st Del dière st | Migué Joseph, sen, De Lanau Miu Narersse, trader, St Barthelemy # | Mirault Jérdme, agent and innkeopes De Lanaudière st St Charles De L#& Quesec.] DOMINION 1009 DIRECTORY.JorL-Jox Miron Narcisse, school commissioner, farmer MONTREAL TELEGRAPII CO., Miss Marie Leprohon, operator Moreau Léonard, tailor, Notre Dame st Moreau Jean Baptiste, carter Murray Francis, cor Manseau st and Place Bourget Nadreau Edouard, jun., shoemaker, cor St Anne and St Viateur sts Nadreau Edouard, sen, shoemaker, Manseau st Noël Jean, cabinetmaker, De Lanau- dière st ; Noviciat des Clercs de St Viateur, St Charles Borromée st Ouimet Joseph, confectioner, cor Notre Dame and Place Lavaltrie Panneton Adolphe, wine merchant, bailiff and hi À constable, Manseaust Panneton Charles H., J.P., secretary- treasurer St Lawrence and Indust railway, agent for Fief Joliette, De Lanaudière st Panneton Geo.E., grocer, Notre Dame st Papin François, J.P., De Lanaudière st Parent Médard, innkeeper, Place La- valtrie Pariseau Régis, laborer, Notre Dame st Partenais Etienne, bds at Mrs.Caroline Melançon\u2019s, St Charles Borromée st Pauzé Mrs.Sophie, wid Paul, St Via- teur st Payet Pierre, laborer, De Lanaudière st Pelland Félix, Notre Dame st Pelland Léon, laborer, Notre Dame st Pelland Onésime, carter, De Lanau- dière st Pellerin Léon, laborer, St Angélique st Pellerin Léon, millwright Peltier Agapite, school commissioner, farmer People's Telegraph Co., J.U.Richard, operator.Perrault Bénoni, bailiff, St Charles Bor- romée st Perrault Damase, blacksmith, De La- naudière st Perrault Edouard, trader Perrault Médard, laborer, St Louis st Piché Damase, ecclesiastic and professor n the college Piché Omer, carpenter, De Lanaudière st Pichet Olivier, laborer, Place Bourget Pichet Pierre, trader, Place Bourget Pigeon Louis, hunter, St Antoine st Piquet Mrs.Marguerite, wid Louis Manseau st Piquet Siméon, storekeeper, cor Man- Seau and Place Lavaltrie oirier Paul, miller, De Lanaudière st oltras Roch, tinsmith, De Lauau- dière st ! Provost François, trader, St Antoine st PROVOST JRAN J., grocer, bailiff and licensed auctioneer, cor Notre Dame and St Charles Borromée sts \u201crudhomme Audré, carriagemaker, St lateur st Prudhomme Yiateur st Tudhomme Jean Bte.carriagemaker, Prado, Mary and St Viateur sts ' dy tome Joseph, laborer, St Louisst nome Joseph, St Viateur st gh homme Mrs, Sophie, wid Jean Bte., R t Antoine st ainville Paul laborer atelle Ago) i._ dière st 0 phe, baker, De Lanau Ratelle Alexis, chairman of schools, parish councillor elle Antoine, laborer, St Antoine st Frangois, carpenter, St Ratelle Miss Césarine, teacher Reliance Mutual Life Assurance Co., Charles B.H.Leprohon, agent Renaud Arthur, clerk, St Pierre st Renaud Charles F.P., notary, office at L.Désaulniers, St Charles Borro- mée st Renaud J.Edmond, of Foucher & Renaud, St Charles Borromée st Renaud Joseph W.storekeeper, cor St Charles Borromée and Manseau sts Renaud Mrs.Rose, wid Benjamin, L'Etangst Richard Charles B., baker, De Lanau- dicre st Richard J.U,, advocate, and operator People\u2019s Telegraph Co., Place Bourget Richard Miss Azélie, teacher Richard Mrs.Marie, wid Joseph, De La- naudiére st Ritehot Moïse, provisions, Notre Dame st \"7|RIVARD ANTOINE MAJORIQUE, M.D,, town councillor,secretary-trea- surer Medical association, district of Joliette, Manseau st Rivard Théodore, saddler, treasurer de la Société de Bienfaisance et de Secours Mutuel du village d'Industrie et du comté de Joliette, St Paul st Rivet André, inkeeper, Place Lavaltrie Rivet Benjamin, laborer, Manseau st Rivet François, carter, De Lanaudière st Rivet François, grocer, cor St Barthe- lemy and De Lanaudière sts Rivet Jean Bte., laborer, De Lanau- dière st Rivet Joseph, laborer, St Viateur st Rivet Joseph, Place Bourget Rivet Mrs.Marguerite, wid Dominique, St Viateur st Rivet Narcisse, road inspector, farmer Robert Mrs.Julie, wid Nazaire, boarding house, St Viateur st Robillard Joseph, baker, Notre Dame st Robillard Olivier, school commissioner, parish councillor, farmer Robitaille Arséne, carpenter, Manseau st Rochon Isidore, spinning wheel maker, De Lanaudiére st Rondeau Noél, cabinetmaker, St Bar- thelemy st Rondeau Thomas, cabinetmaker, De La- naudière st Roy Mrs.Louise, wid Jean Bte.Hercule, boarding house, Manseau st Roy Miss Lucy, trader, St Charles Bor- romée st Scallon Mrs.Bidelia, wid Charles, St Viateur st Scallon Mrs.Mathilde, wid Edward, cor De Lanaudière and $t Charles Borro- mee sts Séguin Joseph, ecclesiastic and pro- essor in the Joliette college Shepherd Thomas, engineer on railroad, and president de la Société de Bienfaisance et de Secours Mutuel du village d'Industrie et du comté de Joliette, De Lanaudière st Sibert dit Bélair Michel, laborer, De Lanaudière st Standard Life Assurance Co., of Edinburgh, Charles B.H.Leprohon, agent Stansfeld Mrs.Margaret, wid James, Victoria hotel, cor St Pierre and Notre Dame sts St André Xavier, carpenter, De La- naudière st St Aubin Noël, St Barthelemy st St George Frs.X., farmer, De Lanau- dière st St George Jean Bte., farmer, St Antoine st 6Y St Jean André, carter, St Pierre st St Jean Pierre, shoemaker, Mansean gt Thériault Elie, tinsmith, De Lanau- diére st Thériault Jean Bte., St Antoine st Thérien Léon, carpenter, St Viateur st Thibaudeau Clément, laborer, St Antoine st Travellers Life and Accident Insurance Co., of Hartford, Charles B.H.Le- prohon, agent Tremblay Arthur, ecclesiastic and professor in the college Tremblay Benoit, cabinetmaker, cor Manseau and Place Bourget Trudeau Alexis, bailiff, De Lanau- dière st Trudeau Basile, miller, De Lanaudière st Trudeau François X., mayor of parish, farmer Trudeau Frs.X., miller, St Antoine st Trudeau Joseph, miller Trudeau Michel, miller, De Lanaudiére st Trudeau Ours, miller Trumble Mrs.Bidelia, wid Thomas, St Viateur st Trumble William B., St Viateur st Turcotte Joseph, store, St Charles Bor- romée st Turcotte Toussaint, Des Carrières st TURGEON CAPTAIN LOUIS P.H., adjutant, Seignior of Beaumont, Quebec, De Lanaudiére st Turner Hercule, shoemaker, Dame st Vadeboncœur Louis G., ecclesiastic and professor of music in the college Vadenais Frs.X., farmer, Notre Dame at Vadenais Pierre, laborer, Manseau st Valois Norbert, ecclesiastic and professor in the college Venne Joseph, St Barthelemy st Vernon rev Jean A, Evangelical society, Manseau st Vessot Joseph, Evangelical missionary Vessot Samuel, manufacturer of the combined sewing, harrowing and rolling drill VEZINA LIEUT.BARTHELEMY, J.P., notary, secretary-treasurer of the town of Joliette, and of the schools of the town of Joliette, secre- tary-treasurer of the municipal council, and of the schools of the parish of St Charles Borromée, Manseau st Viau Moise J., moulder, St Antoine st Viau Thomas, moulder, St Antoine st Vigneux Frs.X., De Lanaudière st Villeneuve Eusèbe, innkeeper, cor Man- , seau and Place Bourget Notre JONQUIERES\u2014A rising village in the township of the same name, county of Chicoutimi.A good lumbering business is carried on.Two saw mills and two flour mills are in operation.Distant from Chicoutimi 11 miles, from Quebec 100 miles, vid the Saguenay river, 200 miles.Mail bi-weekly.Population about Allard Jean, farmer Angers Léandre, road inspector, farmer Bellay Octave, school commissioner Bergeron Alexandre, councillor, farmer Bergeron Lévi, farmer Bergeron Mars, farmer Bergeron Trefflé, school commissioner, councillor \u2019 Boudreau Jean, councillor, farmer Brassard François Xavier, postmaster, storekeeper and agent for Price Brothers & Co.Dallaire Irénée, shoemaker Gauthier Christophe, miller Gauthier Lévi, mill owner KaAm-Kin DOMINION 1010 DIRECTORY.[Proviner oF Girard Jean, mayor Guérin Côme, shoemaker Harvey Mrs.François, school teacher Laforêt Onésine, blacksmith Lagacé Mrs.Benjamin, school teacher LALIBERTE REV.NAPOLEON, R.catholic Larouche Jean Bte., blacksmith Lavoie Emilien, joiner Lévesque Nazaire, school commissioner Maltais Thomas, farmer Ouellet Hector, farmer PRICE BROTHERS & CO., flour and lumber merchants Tremblay Tibus, councillor, farmer Villeneuve Basile, farmer Villeneuve Charles, councillor, furmer KAMOURASK A\u2014A large village below Quebec, on the south shore of the River St Lawrence, district of Quebec, seigniory and county of Ifamouraska.Itis directly opposite Murray Bay from which it is distant about 21 miles and is much frequented as a summer residence by families from Quebec and Montreal.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from St Paschal, astation of the Grand Trunk railway, 5 ! miles, fare 25c.; from Fraserville (Rivière du Loup) 24 mlies, from Quebec 90 miles.Mail daily.l\u2019opulation about 500.Albert Jean, shoemaker ALBION HÔTEL, Mrs.Smith Beaupré Louis, hotelkeeper Bérubé Lazare, councillor Bérubé Guillaume, saddler Blagdon Edmund, gaoler BLAIS JOSEPH PHIDIME, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, grains, oils, &c.Bois Zéphirin, saddler Caron Arsène, shoemaker Caron Xavier, shoemaker Chaloux Louis P., of Chaloux & LeBel CHALOUX & LEBEL, advocates Chamberland Jean Baptiste, baker Chassé Charles, shoemaker Convent of the Congregational Nuns, sister St Narcisse, superioress Croft Edward, tavernkeeper Croft John, shoemaker Déry Charles, prothonotary Deschène Olivier, botelkeeper Desjardins Octave, tinsmith Desjardins Paul, sieve manufacturer Desjardins Thomas, light house keeper Dessaint Alexis, advocate Dessaint Isaïe, storekeeper DESSAINT PIERRE, councillor, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, grain, oils, &c.Dionne Elisée, tanner Dionne Louis, carpenter DIONNE JULES, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, oils, &c.Dufour Basile, tinsmith Dupuis S., high constable, photographer Dumais Paschal, notary .Faucher Octave, carpenter GAGNE ALEXIS, J.P., postmaster Gagné Marcel, shoemaker GAGNÉ MISS LEONTINE, operator Montreal Telegraph Co.-GAGNÉ MRS,, hotel GARON HENRI, notary, registrar of the count; HEBERT fav.NICOLAS T., R.catholic Landry Jean Baptiste, joiner Langlais Alphonse, advocate Langlais Polydore, notary Laplante Francois, sexton Lapointe Barthelemy, bailiff Lebel Alexis, carpenter Lebel Florian, grocer, tavernkeeper LeBel George, of Uhuloux & Lebel, councillor Lebel Jean Roch, storekeeper Lebel Thomas, notary Leblanc Régis, sailor Lévesque Jean Baptiste, carter Lévesque Nuzaire, blacksmith Lévesque Cyfroi, joiner Lindsay Joseph Charles, notary, professor of academy, municipal secre- tary-treasurer Martin Pierre, turnkey, baker MICHAUD ALEXIS TUOMAS, M.D, mayor MICHAUD ARTHUR, advocate Michaud Edouard, carpenter Michaud Ignace, tinsmith Michaud Joseph, butcher Michaud Miss Catherine, storekecper Michaud Pierre, joiner Miller Elzéar, storekeeper MILLER LOUIS, councillor, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, grain, &c.MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Léontine Gagné, operator Ouellet Cyriac, joiner Paradis Thadée, deputy sheriff PARADIS THOMAS, Diacksmith Pelletier Jean Baptiste, carter Pelletier Jos., prothonotary, councillor Perrault Zéphirin, advocate Potvin Hypolite, butcher Potvin William, tanner Raymond Hilaire, pilot ROUTHIER ADOLPHE BASILE, advocate SMITH MRS., Albion hotel Smith Thornton K., advocate St.Pierre Alfred, joiner Taché Ivanhoe, J.P., seignior of Ka- mouraska TACHE VINCESLAS, sheriff, seignior of St Paschal Tremblay Charles, councillor Tremblay Jean Baptiste, joiner Tremblay Jérémie, joiner Vaillancour Fidèle, baker Ward Thomas, mail carrier, carter KAZUBAZUA\u2014A small villugo on the Gatineau river, township of Aylwin, county of Ottawa, This village takes its name from a small stream that runs under ground near it, Kazubazua being the Indian name for underground.Distant from Ottawa 60 miles, fare %2.50.Mail bi-weekly.Population about 80.Chamberlain John C., J.P.Dack David, storekeeper Erwin Toster, tavern Gilmour & Co., John Bowman, agent Green Edward, blacksmith Hogan John, tavern Holmes James, carpenter McKee John, mason McPherson William, postmaster Milford Robert, saddler Pritchard Andrew, storekeeper, grist and saw mill owner Stevenson James, boot and shoemaker Stuart James, tavern IK ELSO\u2014A small settloment In the township of Elgin, county of Huntingdon.Mail tri-weokly.Population about 125.Anderson David, farmer Anderson Thomas, farmer Barrie Robert, J.P., farmer Brown John H, farmer Forbes James, farmer Gillies James, farmer Hamilton James, farmer Johnstone James, farmer Lochead rev.John 8, Lanktrce Charles, farmer Lanktree John, farmer Macfarlane Peter, postmuster McFarlane Jumeg, farmer McFarlane Thomas, farmer Ring Peter, farmer Russell John, farmer Scriver Joseph, farmer Wuttie John, furmer *KEMP'T 10 A D-A settlement on the Old Kemptroad to New Brunswick, and on the shore of Little river, township of Restigouche, district of Gaspé, county of Bonaventure.Distant from Cross Point 4 miles, from Ste Flavio 106 miles, from Rivière du Loup, à stution of the Grand Trunk railway, 300 miles, from Quebec 400 miles.Population about 180.Adams Mugh, farmer Adams John, farmer Boucher Nicolas, farmer Culder Alexander, councillor Calder George, farmer Carr George, school teacher Conners John, farmer Comley Nathaniel, farmer Dickson George, farmer Dickson John, farmer Downs Collin, councillor Downs Henry, farmer Downs John, farmer Downs Wm., J.P, farmer and lumberer Firlot Hubert, farmer Glover Absalom, school commissioner, farmer Glover James, farmer Glover Walter, sen., farmer Grégoire François, farmer Ingram Peter, farmer Ja mieson William, farmer Kerr Robert B., school teacher Miller Joshua, councillor Nelson David, councillor Oatman George, secretary-treasurer of schools Rae John, furmer KENOGAMI\u2014A small village on tho shore of the Lake ISenogami, township of Kenogami, county of Chicoutimi, dis trict of Saguenay.It possesses & saw mill.Business chiefly local.Distant from Chi- coutimi 20 miles, from Quebce 235 miles, Mail bi-weekly.Population about 80.Bellay George, farmer .Déchéne Jean, postmaster and boarding house Girard Adolphe, farmer Linchance Théophile, farmer Potvin Napoléon, farmer Romain Pierre, mill owner Simard Lambert, farmer Trembluy Hubert, farmer KILDAIRE\u2014A thriving villago in tip parish of St Ambroise, townshi of Ts dare, district and county of Jolie to, ne parish was vrected July 10, 1848, 1 Je n good lumber trado.Distant from .lletto, a station of tho St Lawrence i) Industry railway, 9 miles, fare §1.50, A 0 St Alphonse 12 miles, from St Jueque l\u2019Achignn 12 miles, from Montren Bt miles.Muil tri-weokly, Population 600 Amiot Louis, blacksmith 24 Baretto Cyfroi, school commissioner Boucher Edouard, carringemaker Sir Bourgeois Jules, notary, clerk Com siouers court Bourgeois Narcisse, M.D.Boucher Jean B., farmer Brissot Hilaire, farmer Brisset Jean B., farmer Burns George, shoemaker Burns John, farmer Burton Uenry H, J.P.; #Formerly called Camprond, The po ofice ist Broadlands. \u201cQUEBEC.| DOMINION 1011 DIRECTORY.Kir-Kxo Chalut Jean B., butcher Charbonneau Jean B., tanner Chaput Magloire, farmer Couvent des Sœurs de Ste Anne Corneiller dit Grandchamps Joseph, gteam saw mill Couitra James, farmer Coutu Joseph, grocer Dalpé dit Pariseau Alexis, shoemaker Duly colonel Hugh, J.P, mayor, commissioner of small causes Désilets Félix, farmer Désilets Joseph, farmer Desmarais Joseph, councillor Dixon Benjamin, school trustee Dixon James, farmer Dixon Thomas, farmer Dixon Thomas, jun., farmer Fitzpatrick Joseph, millwright Fleury Ephraim, carpenter (ass Benjamin, councillor Gass John, farmer (ass William, farmer Gareau Nazaire, carpenter Gareau Prosper, farmer généreux Joseph, storekeeper Généreux Maxime, farmer Geoffroy Benjamin J.P., commissioner of small causes Goodfellow John, farmer Granger Magloire, notary Heathers Francis William, farmer Heathers John, farmer Heathers Wilfred, farmer Joab Moses, jun., farmer Joab Moses, sen., farmer Lafricain dit Tribot Théophile, tailor Lafortune François, buteher Laliberté Constant, school commissioner Laporte George, grocer Laporte rev.Jean D., R.catholic Law William, farmer Lawler Jolin, school teacher Lawler William, secretary treasurer of school trustees Lippé Joseph, M.D.Loiseau licut.Charles, farmer Loiseau major Pierre, farmer McPhee Mrs.Helen, wid Angus Magnan Louis, councillor Marier François X., school commissioner Masson Magloire, tanner Mavé Gilbert, farmer Molangon Paul, storekeeper Merrick rev.Joseph, ch of England, Missions at Ramsay Michaud Joseph F, storekeeper Mirault Jean Baptiste, shoemaker Neveu Hilaire, councillor Paré Edouard, farmer auzo Lucas, blacksmith Piguet Régis, blacksmith Provencher Etienne, innkeeper Ralph Richard, farmer Riel Onéstme, laborer Riopel Eusèbe, carpenter Riopel Mrs.Marie, wid Jean lopel Jean Baptiste, baker obitaille Antoine, potash maker Robitaille Claude, laborer avoie Auguste, laborer Simard Etienne, councillor imard Jérôme, farmer Smith Jose bh, farmer Stafford Ro ert, farmer Stafford Thomas, farmer tafford William, jun., farmer Stafford William, sen, farmer itt William, school teacher qudeau Aristide, farmer gnault Olivier, postmaster, secretary- : Sasurer of schools and council Titers Mrs, Ann, wid Robert Woods Russell, jun., farmer Woods Russell, sen., farmer KILKENNY\u2014A village in the township of Kilkenny, district of Joliette, county of Montcalm.It has a large flour and lumber trade.Distant from Montreal 39 miles, from St Julienne, the county seat, 9 miles, from Rawdon 12 miles,from New Glasgow 9 miles, Mail bi-weekly.Population about 125.Allard Christiana, school teacher Day James, saw mill Fournier Miss Lucie, storekeeper Galipeau Moise, school commissioner, councillor, shoemaker King Richard, saw mill Lacroix Joseph, councillor Lavoie Jean Baptiste, bailiff, councillor Mildrum John C., councillor MIREAULT REV.MARCEL, R.catho- ic Perrault Ambroise, innkeeper Perrault Jean Baptiste, councillor Perrault Joseph, farmer Taylor captain Robert, farmer Thérien Francois, secretary-treasurer council and schools, bailiff, clerk Commissioners court Thouin Damase, mayor, postmaster, shoemaker Thouin Solomon, farmer Vézina Pierre, blacksmith Wolfe Jacques, councillor KINGSBURY\u2014A small village in the township of Melbourne, county of Richmond, district of St Francis.It is situated on the Salmon Creek River, and a considerable quantity of lumber is ex- orted from here to Montreal and Port- and.Distant from Richmond railway junction 7 miles, fare §1.Mail bi-weekly.Population about 125.Bell Alex.of McLean.Bell & Co.Bernier François, cabinetmaker Chapman R.H.G., storekeeper Clowes John, tanner Hood Archibald, laborer Hood James, laborer Hood Robert, shoemaker Irwin John, builder Kerr John, deputy postmaster Lemay Franguis, cabinetmaker McCaul rev.James, Presbyterian church of Canada McLean Angus, of McLean, Bell & Co.McLean, Bell & Co., tanners and cur- riers McNaughton John, laborer Patrick Thomas Pease Thomas, miller Torrance Thomas, builder Williamson & Torrance, carders and cloth dressers WILLIAMSON & CROMBIE, manufacturers and dealers in lumber Williamson George, J.P, postmaster Williamson James KINGSEY FALLS\u2014A small village in the township of Kingsey, county of Drummond.It possesses excellent water power, on which a number of mills are located.Sawn lumber is extensively manufactured.Distant from Danville and Warwick, stations of the Grand Trunk railway, 7 miles.Mail bi-weekly.Population about 100.Andrews Charles, tarmer Baily Ezekiel, farmer Burbank Jason, miller Cameron Allan, blacksmith Cassidy John, farmer Doying Patrick, farmer Doying Wallace, farmer Duncan Audrew, blacksmith Duncan Stephen, farmer Gibson James, farmer Gibson McLeod, farmer Gilman Joseph, farmer Haddock Henry, farmer Haddock Joseph, farmer Laundry Joseph, farmer Leet David, saw mill owner Leith Smith, postmaster Marston David, farmer Marston Josiah, farmer Marston William, farmer Noble John, jun., farmer Noble John, farmer Perkins Joseph, farmer Peters Robert, farmer Plumtree Mrs.Phœbe, grist mill owner Pope Winslow, saw mill owner Shaw Edgar, farmer Shaw Philander, farmer Towne William, saw mill owner *KINNEAR\u2019S MILELS\u2014A village in the township of Leeds.county of Megan- tic.Lumber and grain are the staple articles of trade.Distant from Bécancour, a station of the Grand Trank railway, 18 miles.Mail tri-weekly.Population about 100.Allen Charles, lumber merchant Coxan John, carpenter Craig Thomas, shoemaker Cruikshanks Robert, carpenter Cummings Leviston, agent for Sherbrooke marble Grady John, boot and shoe maker Kinnear James, postmaster flour and lumber dealer, storekeeper Learmonth William, blacksmith McBirney \u2014, tailor McCarten \u2014, tailor McConealy rev.James, Free ch of Scotland Magwoud William, wheelwright Martin Xavier, joiner Reid Joseph, artist Thompson William, blacksmith Thompson William, M.D., surgeon KIRK'S FERRY\u2014A small village on the River Gatineau, in the parish of Chelsea, township of Hull, county and district of Ottawa.Distant from Ottawa 12 miles, farer5c.Mail daily.Population about 60.Allan Robert, saw mill Cameron John, farmer Kirk John, postmaster, hotelkeeper Lynott Ulrie, farmer O'Connell James, foreman Prudhomme Alexandre, storekeeper McGoey rev.Patrick, R.catholic Ralston John, shingles and saw mill Reid William, shoemaker KNOWLTON\u2014A thriving village in the township and county of Brome, district of Bedford.It is thé county seat where the registry officeis held.The Brome County Agricultural society holds its exhibitions in this village once a year.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Waterloo, a station of the Vermont Central railway, 10 miles, fare 75c.; from Sweetsburg 10 miles, fare 75c.; from Man- sonville 18 miles, fare $1.Mail daily.Population about 500.Allen Joseph P., farmer Ball Jacob, saw mill Bennett Edson, laborer Bérard Timothé, shoemaker Bérard Joseph, harnessmaker Bleau Octave, laborer Brome County Agricultural society, George Patterson, president ; Joseph Lefebvre, secretary-treasurer * Known also as Lambie\u2019s mills. Kno-Lac Burnett Robert, farmer Caron Frangois, laborer Channel Henry, farmer Clough Aaron, horse and cattle dealer Curtis Tyler, butcher _, Dunkin hon.Christopher, M.P., minister of agriculture and statistics, colonel 52nd Battalion of militia England Frederick, tanner England Israel, tanner .FOSTER HIRAM S., J.P.councillor registrar for the county of Brome and commissioner of small causes Foster Mrs.Sarah, wid Stephen S.Foster Samuel W., advocate Fournier Moise, laborer Généreux Joseph, laborer Gingras Edmond, blacksmith Gingras Paul, blacksmith Girard Napoléon, shoemaker Goyet Alexandre, laborer Goyet Joseph, laborer Hepburn James, principal Knowlton academy Hewson Isaac, J.P., hotelkeeper Kendall Cornelius, farmer KIMBALL ALBERT, postmaster, proprietor Railroad hotel and stage house Knowlton academy, James Hepburn, principal Knowlton Luke L., farmer Knowlton Thomas A., land proprietor Labarre Edouard, blacksmith Laporte Mrs., wid Mathieu Lefebvre Jean Moise, deputy registrar of county and deputy clerk Circuit court LEFEBVRE JOSEPH, notary, clerk of the Circuit court, secretary-treasurer of the Brome County Agricultural ociety, captain of militia, commissioner for receiving affidavits, real estate agent and official assignee for the county of Brome LEFEBVRE JOSEPH HUBERT, telegraph operator Lindsay rev.Robert, assistant ch of England Lonergan James, notarial student Lynch Walter, farmer Macfarlane John, insurance agent and secretary-treasurer of township McLachlan David, window blind manu- turer Marchessault Thomas, mason Marsh Thomas M., stage proprietor Mills Erastus & Albert E., grist and saw mill Mills rev.R.D., ch of England Mitchell Albert E., advocate Moisan Mrs.Julie, wid François MONTREAL TELEGRAPH Joseph Hubert Lefebvre, agent Moses James, blacksmith Norris Oliver, carpenter (O'REGAN WILLIAM H, co., assistant postmaster, dealer in dry goods, groceries, provisions, hard ware, ready made clothing, boots and shoes, produce, &c.Patterson George, furmer Parker Lot, carpenter Peters George C., general storekeeper Peters William, farmer Pettes Jeremiah Charles, storekeeper Pettes Nathaniel, J.P., councillor Plouffe John, laborer RAIL ROAD HOTEL, Albert Kimball, proprietor.Travellers will find first class accommodation at this house Richard François Xavier, curpenter Richards Edmund N., harnessmaker Robb George, carriagemaker Ross Elias, bailiff Sanborn Chandler, shoemaker DOMINION 1012 DIRECTORY.St Martin John, harnessmaker Stanstead Mutual Fire Insurance Co., John Macfarlane, agent Stennings rev.George, Wesleyan Stevens Nathaniel Parker, luborer Stone Isaac P., laborer Tarbell Bdward H., tinsmith Tarbell Mrs.Charlotte, wid Horace Travellers Insurance Co.of Hartford, Connecticut, John Macfarlane, agent Wheeler Thomas W., farmer WOOD HANNIBAL W., M.D., physician and surgeon Wood Philip, farmer Yates Ranson, carpenter L\u2019AGA DIE\u2014A village on the little river Montreal, parish of St Marguorito, seigu- iories of Léry and Laprairie, county of St John, districtofIberville.The parish was erected in the y car 1836.A carding and fulling mill is in the vicinity.It is n station of the Montreal and Rouse Tiont railway, and the Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from St John 6 miles, from Montreal 21 miles.Mail daily.Population about 500.Belle Mrs.Archange, wid Joseph Belle Mrs.Napoléon, seamstress Belle Napoléon, shoemaker, storekeeper Belle Cy asad Bissonnet Isaie, J.P., commissioner of small causes, storekeeper Boutin Siméon, school teacher Boyer Mrs.Rose, wid Narcisse, seamstress Brault Jean Baptiste, laborer Brault Narcisse, laborer Brosseau David, mayor, judge of Commissioners court Brosseau Samuel, J.P., farmer Charbonneau captain Charles T., postmaster, notary, secretary-treasurer of municipality and schools Charest Bénoni, J.P., horse trader Coté H.Denis, notary Coté Mrs.H.D., organist Cousineau Miss Mathilde, school teacher Dawse Francis, school teacher Dennisson Mrs.Julia, wid James Dubé Alfred, shoemaker Duquet David, laborer Duquet Joseph, school teacher Dunn Terrence, J.P., farmer Dupuis Charles, shoemaker Dupuis Damase, laborer Dupuis Jacob, bailiff Gaudreau Joseph, sexton Gtlineau Simon, tanner Gervais Jean Baptiste, laborer Girardin Mrs.Rosalie, wid Pierre Grégoire Jean Baptiste, carpenter Labossière Antoine, carter Lamarche Z.O.Hector, school teacher Lantier Joseph, laborer Lantier Olivier, farmer Larocque Basile, J.P, M.D., commissioner of small causes Larocyque Miss Malvina Lefebvre Jules, clerk Lefebvre Miss, school teacher Lefebvre Vital, fulling and carding mill Lortie Gabriel L., farmer Lortie Pierre E., farmer Malhiot Jean Baptiste, laborer Marsan Auguste, blacksmith Marsan Fabien, shoemaker Marsan Jean Baptiste, baker Marsan Joseph, blacksmith Marsan Miss Georgina, scamstress Marsan Miss Rose, seamstress Marsan Miss Sophie, seamstress Ménard rev.Louis À, vicar MONTREAL TELEGRAPH CO.J.Ross, operator Papineau Luc, hotelkeeper [PROVINCE or Patenaude André, joiner Patenaude Moise, joiner Pichet Olivier Richardson Mrs.Catherine A.wig John ROBERT REV, REMI, R.entholic, parish priest ROSS JOIN, slation master GTR.and telegraph operator ' Roy Uilaire, jun., storekeeper Roy Joseph 1L, sen., farmer, commissioner of small causes Roy Laurent L., J.P.Simpson Samuel, judge of Commission- ors court Thérien Onésime, laborer Tremblay Miss Domitilde, seamstress Trudeau Onésime, farmer Weilbrenner Joseph, land surveyor *LA CANARDIERE\u2014A settlement belonging to St Rochs north, commences on Beauport road, at the Dorchester Bridge tollgate, and reaches as far as the Beauport Lunatice asylum.Population about 500.Anderson M.Wheatley, seignior Boyer Florent, ship carpenter Beaulieu Mrs.Marie, wid Joseph Beauport Lunatic Asylum, J.L.Landry, M.D., and F.Roy, M.D., proprietors; C.Vincellette, warden ; Mrs, C.Vin- cellette, matron ; Mrs.Cochrane, assistant matron ; Dr.J.Turcotte, residing physician Beaupré Etienne, painter Bélanger Charles, sculptor Bertrand Joseph Bertrand Napoléon, carter Bertrand Narcisse, ship carpenter Bittnher Charles, storekeeper Bouchard Charles, road inspecto Bouchard Jean Baptiste, laborerr Bouchard Josepb, road inspector Boucher Philippe, laborer Bouthillet Mrs.Marguerite, wid Cyprien Cantin Antoine, blacksmith Cantin Pierre, rope maker Challoner John Henry, clerk Cloutier Arsène, blacksmith Courtney Mrs.Elisa, wid Thomas De Blois Edouard Joseph, advocate Faucher Mrs.Louise, wid l\u2019icrre Fortin Gilbert, joiner Gagnier Augustin, ship enrpenter Giffard Mrs.Marie, wid Narcisse Giffard Onésime, cubinetmaker Goudy John, ship carpenter Gray Théodore, ship carpenter Guérard Joseph, laborer Hallée Etienne, farmer Handly Alfred, laborer\u2019 Hazell William, groom Iopper Thomas, farmer Julien Onésime Laliberté Jean, jun., ship carpenter Laliberté Jenn, sen., ship enulker Landry J.E., MD, proprietor lunatic ugylum Landry & Roy, physicians and surgeons Langevin Antoine, boomer Langevin Jean, mason Lasanté Moise, engineer Lefebvre Amoédée, boomer Lefebvre Pierre, ship carpontor Lemuaitre François, sailor .Lemesurier John, of Lemesurier & Co.Lizotte Israel, ship carpenter Lortio Jean, cooper ; ; McKeever Mrs.Mary Ann, wid Archibald Mulieux Nicolas, J.P.# Or La Cuonotidro, ulso rence, St Roch nord, and called St LAW tbe bauliou of Quobeo. QUEBEC.Marceau Narcisse, ship carpenter May Thomas, gardener ; Morin Jean Baptiste, sail maker Morton Joseph, joiner (Brien John, coachman Pageau Francois, farmer Peltier Isaie, ship carpenter Pit] Charles, North German consul Plante Francois, hoomer Plante Louis, shoemaker Racine Joseph Rhéaume Pierre, grocer Richard Joseph, ship carpenter Richard Mrs.Delphine, wid Joseph Richardson Osborne L., leather merchant .Roy François, M.D., proprietor lunatic asylum Simard Louis, butcher Simard Octave, carter Sinclair William, ship carpenter Turcotte J., M.D., resident physician to the lunatic asylum Turgeon Jean Baptiste, ship carpenter Vincelette Chément, warden, lunatic asylum Walsh John, grocer Wurtle Christian, broker LACHEN AIE\u2014A village on the north shore of Jesus River, parish of St Charles seignories of L'Assomption, Martel and Lachenaie, county of L'Assomption, district of Jolictte.\"The parish was erected July 10,1835.It contuins an extensive steam vist and saw mill, Distaut from Terre onne 4 miles, from L\u2019Assomption 12 miles, from Montreal 18 miles, fares 75c.and 40c.Mail tri-weekly.Population about 300.Bonnenfant Henri, innkeeper Bostwick John P., agent for L'Assomption steam saw and grist mills Caron René Charles, farmer Chapleau Joseph, farmer Cotineau dit Laurier Israél, J.P., farmer Cotineau dit Laurier Jules, councillor Cotineau dit Laurier Toussaint Moise, farmer Desrocher Théophile, blacksmith Dufort Fabien, farmer Duprat Calixte, farmer Dugrat Wugone, carriagemaker Gariepy Marcel, carriagemaker L'Assomption saw and grist mills, John .Bostwick, agent LAURIER JEAN OVIDE, M.D, J.P, do Jura mayor inn Joseph, engineer Mathieu Eustace, seeretary-treasurer of school Mathieu Jean Baptiste, farmer athieu Joseph Prime, secretary-trea- Arr of council ATHIEY MAJOR ETIENNE, farmer sembly per of the Legislative As- tion Yor the county of L\u2019Assomp- potion Zéphirin, farmer Ad rev.Pierre, catholic ocho mire, innkeeper rev, Michel, catholic NORMANDIN REV.ETIENNE, R.ca- Perkins Benjami Chjamin F., foremau rive Jeremiah P), clerk x in Hilaire, innkeeper on Ancourt Ludger, farmer VIENN Jean Baptiste, farmer .i E CAPTAIN ALFRED, farmer Wilpuve Gédeon, farmer L tlmy Cyrille, trader BORNE A municipal village on the trou] nier Nronce and Island of Mon- Moufrén) pa Of St Miohol, soigniory of oy dena laud, county of Jacques Car- iot of Montroal.Incorporated DOMINION 1013 DIRECTORY.Aug.24,1848.It isthe summer residence of many Montrealers, and has become famous \u2018by its annual regattas.In the winter months it ig greatly frequented by pleasure parties, and at all times of the year a drive from Montreal to Lachine by the upper and in by the lower road, is considered a rich treat to the stranger, and even to the citizen of Montreal.La- chine possesses a large brewery; has a good local business and extensive lumber trade.The Montreal, Lachine and Province Line railway here connects with a steam ferry at all seasons of the year for Caughnawaga, an Indian village immediately opposite, and thence by the continuation of the same road to New York.À ship canal connects the navigable waters at Montreal with Lake St.Louis at La- chine.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Montreal 9 miles, fares 3T}c.; 25c.; and 12;c.Mail daily.Population about 1500.Amesse Alfred, joiner Amesse Charles, joiner Amesse Pierre jun., joiner Amesse Pierre, sen., joiner Aussem Joseph, notary Balfour rev.Andrew, ch of England Barré Aladin, photographer Barré Joseph, photographer Barré Louis, dry goods Barré Napoléon, boatman Bertrand Edouard, laborer Beauchamp Maurice, boatman Beauchamp Michel, laborer Beaudoin Jean B., carpenter, innkeeper Bédard Joseph, laborer Beets George, laborer Belanger Antoine, laborer Bélanger Justinien, trader Bélanger Samuel, butcher Bellefeuille Elie, boatman Bergevin Eustache, laborer Beswick George, laborer Blondin captain Joseph Blondeau Moise, engineer Boudrias Pierre, butcher Boyer Pierre, grocer Brisebois David, saddler Brisebois Fabien, joiner Brisebois Urgele, joiner Brunet Thadie, laborer Cadieux Antoine, laborer Cadieux Augustin, laborer Cain James, shoemaker Cain William, shoemaker CAISSE FABIEN, proprietor Prince of Wales hotel Cardinal Joseph, boatman Cardinal Régis, agent Cardinal Stanislas, laborer Carignan Benjamin, hotelkeeper Carignan Charles, jun, carter Carignan Charles, sen., boatman Carignan Jean Baptiste Carignan Mrs.Jane, wid Magloire Carson William, storekeeper Cicyr Antoine, laborer Cicyr Napoleon, laborer Chapman Thomas, blacksmith Chevrier Honoré, ladborer Claigne André, laborer Clark Charles, laborer Claigne Isidore, boatman Clément Israël, councillor, carter Connelly Dennis, laborer Jonuor Denis, laborer Connor Mrs.Mary, wid John, innkeeper Connwey Henry, laborer Convent of the filles de Ste Anne, sister Marie Jeanne de Chantal, superioress Cook William, baggageman G.T.R.CORON JEAN B!: TISTE, innkeeper, grocer Courville Julius, carter Cousineau Joseph, painter Cousineau Unésime, shoemaker Lac-Lac Cousineau Amable, carter Cousineau Louis, laborer COUVRETTE LOUIS C., proprietor Lachine house Creite Henri, laborer Crévier Benjamin, tinsmith Crowley captain Charles Cuillierrier Nicholas, carter Daigneau André, clerk Daigneau Jean Baptiste, laborer Daigneau Michel, laborer Dalbec Jean Baptiste, carpenter Damour Frangois, laborer Daoust Moise, boatman Dawes Andrew J., of Dawes & Co.DAWES & CO., proprietors Lachine brewery Dawes James P., jun., of Dawes & Co.Dawes James P., sen.Dawes Mark C., agent for Dawes & Co.Dawes Thomas A., of Dawes & Co., J.P, councillor, commissioner of small causes Décarie Benjamin, councillor Défayette Moise, laborer DeCouagne Alfred, M.D.Deschamps Alexandre, carter Deschamps Clément, councilior Desrosiers Félix, laborer Doré Napoléon, lockman Doré Napoléon, carter Douillet Pierre, joiner Douillet Placide, joiner Dubreuil Joseph, notary and collector of canal tolls Duff Mrs.Barbara, wid Alexander Dunbarry David, farmer Dunn Mrs.Bridget, wid John Duquette Antoine, laborer Duquette Charles, laborer Duquette Napoléon, postmaster and storekeeper Duquette Joseph, wood dealer, commissioners ofsmall causes Duquette Séraphin, laborer Emond Ludger, shoemaker Emond Omer, grocer England Miss [sabella Esplin Charles, box factory Filion Paul, laborer Foley John, boatman FOREST LEON, notary, official assig- nee of the county and secretary-trea- surer of the municipality Foubert Antoine, proprietor Salaberry hotel Fournier Joseph, laborer Gagné Antoine, sexton Gaynor Mrs.Margaret, wid John, trader Galbraigh Samuel, laborer Galley James Gamble Richard, lock tender Gareau Louis, laborer Gariépy Alphonse, commissioner ot small causes, ship owner, butcher Gariépy François X., grocer Gariépy captain Théophile, ship owner Gauthier Phillippe, laborer Girard Arsèue G., toll keeper Giroux Léon, carter Goudie James, farmer Gould Thomas, carpenter Graham Robert Groulx Léandre, mason Groulx Théophile.mason Guarin Mrs.Catherine, wid Cornelius Guy Etienne, notary Gwilt Francis D.Hamel Pierre, joiner Hanna John, proprictor, Lake View house Harney David, innkeeper Hearon Mrs.Esthéer, wid Robert [Ietu Frangois Xavier, teacher LaAc-LAC DOMINION 1014 DIRECTORY.[PROVINCE or Hitchins Frederick, American vice consulate Hogan Rody, boatman Howard James, M.D.Joly Dosithée, laborer Joly Léon, laborer Joly Joseph, laborer Kearnay J ohn, laborer Keleher John, bridge man Krause George, customs officer LACHINE BREWERY, Dawes & Co, proprietors LACHINE HOUSE, L.C.Couvrette, proprietor Laflamme Mrs.C.J., wid Jean Lafontaine Joseph, laborer Lake View house, John Hanna, proprietor Lamère Eustache, laborer Lamarche Jean M., laborer Lantier Frédéric, laborer Larin Edouard, laborer Laplaine Benjamin, sen., carpenter Laplante Alfred, shoemaker Laprairie Mrs.Elmire, wid Frs.X.Larche Joseph, blacksmith Larivée Louis, saddler Laughlin Mrs.Mary, wid John Lauzon Edouard, boatman LEACH VEN.W.T, DD, D.CL, Archdeacon of Montreal Leblanc Alexandre, laborer Leblanc Alphonse, laborer Leblanc Marcel, boatman Leblanc Mrs.Monique, wid Jean Baptiste Leblanc Théodule, laborer Leclerc Louis, boatman Leclerc Mrs.Angélique, wid Pierre Leclerc Pierre, joiner Leclerc Siméon, laborer Leduc William, laborer Lefebvre Alexandre, boatman Lefebvre Antoine, tavernkeeper, grocer Lefebvre Benjamin, J.P.Lefebvre Jean Baptiste, pork butcher Lefebvre Zotique, clerk Legault dit Deslauriers Dosithé, councillor Legault dit Deslauriers Claude, laborer Legault dit Deslauriers Jean Marie Legault dit Deslauriers Leon, pilot Léger Blztar, innkeeper Léger Antoine, boatman Léger Charles, lumber merchant Léger Jean Baptiste, carter Lejour François, carpenter Leroux Charles, excise officer at brewer Lowe James, bridgetender McCall Philip, farmer McDonald Daniel, engineer McDonnell Michael McGinley Mrs.Margaret, wid John McGowan captain Peter McGraugh James, laborer Melntosh John, purser McLaughlin Thomas, tavernkecper McNaughton captain Archibald McNaughton Donald McNeider John, customs examining warehouse McQueen William, laborer Mador Miss Julie, seamstress Mador Olivier, light housekeeper Macis Louis, luborer Mallette Joseph, boatman Martin dit Ladouceur Onésime, plough- maker Martineau Arsène, carpenter Martineau Mrs.Marguerite, wid Joseph Meloche Jean Baptiste, councillor Meloche Joseph, laborer Meloche Moise, laborer Meloche Simeon Métayer Gabriel, boatbuilder Métayer Joseph, carter Metayer Louis, carpenter Monarque captain l£tienne Monarque Edmond, wheelman Monarque Pierre, laborer Monette Joseph sen, laborer MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Alice Scott, operator Mullen Dominick, laborer Murphy Patrick, tavernkeeper Murphy William, foreman Murray Henry, laborer Nagle John, councillor : Norton John, J.P., light house keeper Noviciate of pères Obluts, rev.Père Grenier, superior O'Flaherty John, station master G.T.R.O'Neil John, Lachine canal collector (O'Neil John, baker (O'Neil Owen, laborer O'Neil William, lock tender O'Neill Thomas, laborer Ottawa hotel, Wm.Wilson, proprietor Ouellette Edouard, pilot Ouellette Guillaume, joiner Ouillette Honoré, student Ouellette Noé, clerk Paget Edward A., M.D.PALMER WILLIAM, J.P, commissariat department POUSTIE JAMES, superintendent Montreal Telegraph Co.Paré François, joiner Paré Julien, shuemaker Paré François, storekeeper Paré Joseph, baker Paré major Louis, J.P., mayor Park James, farmer Picard Benjamin, light housekeeper Picard Firmin Picard Michel, laborer Picard Napoléon, baker Picard Toussaint, pilot Piché rev, Nazuire, R.catholic Pigeon Louis B., wood dealer Pilon Louis, joiner Poitras Jean Baptiste, engineer Poirier François Poirier Jean Baptiste, carriage maker Portelance Laurent, laborer Portelance Laurent, sailor Portelance Michel Précourt Mrs.Anastasie, wid Joseph Primeau Louis, blacksmith PRINCE OF WALES IIOTEL, l'ubien Caisse, proprictor Quesnel Jean Baptiste, mayor of parish Quesnel Louis A, councillor Quesnel Misses lümilie & Julie Quesnel Théophile, bontman Rabeuu Marcellin, Iaborer Reynolds James, clerk Richer Charles, laborer Richer Jean Baptiste, sailor Riel Pierre, laborer Robert André, councillor Robert Venance, carpenter Robert Placide, grocer Rolland Jean Baptiste, laborer Ronalds James, laborer Rose Gilbert, baker Rothwell Andrew, clerk Rothwell Samuel, laborer Rough Andrew, bookkeeper Rouleau Jean Baptiste, laborer Rozel Joseph Ryan Thomas, engineer Sabourin Antoine, bontman 4077 Salaberry hotel, Antoine Foubert, proprietor Sauvé Joseph, boatman Sauvé Prosper, boatman SCOTT MISS ALICE, operator Montreal Telegraph Co.Séré Pierre, Inborer Sigouin Mrs, Scholnstique, wid Léon Shannon Patrick, lnborer Sims Mrs.Margaret, wid J.G.Sommerville Alexander Sommerville James Simpson rev.Willium, Presbyterian Smith Edward St Amour Francois, Inborer St Aubin Jean Baptiste, laborer St Aubin Mrs.Henriette St Aubin Mrs.Mathilde, wid Félix.St Denis Etienne, wood dealer St Denis Ferdinand, laborer St Denis François X, carter St Denis Louis, boatman St Denis Xavier, laborer G.T.R.St Germain Maxime, baker St Louis Louis, joiner St Onge Pierre, laborer Thassereault Jean Baptiste, joiner Thierry Maxime, councillor Thomas Richard, agent Petroleum Co.Townsley Joseph, foreman Townsley Patrick, laborer Trudeau Julien, shoemaker Valois Arthur, advocate Viau Antoine, carter Viau Guillaume, laborer Viau Joseph, laborer Viau Onésime, laborer Vigneau Narcisse, shoemaker Vincent Joseph, engineer Weir James C., engineer Welsh Mrs.Ann, wid William Willgress Edward Willgress Miss Fanny Wilson William, proprictor Ottaws hotel Winnis William M., butcher Worthington Riclinrd, bookseller Wright John, cooper LACHUTE\u2014A town on the North Kiver, a tributary of the River Ottawa, reigniory snd county of Argenteuil, dis triet of Terrebonne.\u201cIt is the county seat and the Cirenit court is held here, Theres also ext-nsive water power.The Montreal Telegraph Co.has nn office here.Distant from Carillon, landing of the Ottawariver steamers, 9 miles, fare 50c.; trom Vau- dreuil, à stution of the Grand l'ruuk railway, 87 miles, from Monreal 45 miles, Mail daily.Population about 60.Allan Francis W., proprietor Lachute hotel ; Armstrong William, blacksmith Aubin Baptiste, Inborer BARRON THOMAS, J.P, warden, re gistrar of county, clerk of Cireul court, &e.Bédurd Joseph, shocmaker Bédard Thomas, wheelwright Bélaire Joseph, Inborer Berthelot 1, notary Brunet Antime, cooper Bon John, J.D.Buchan Peter, carder Burch Alval, baker ia Burch Mrs.Amazin, Wit BURROU GIS CILARLES S., advoests Christie Thomus, M.D.ol Court house, Thomns Barron, eler Cl Creswell Robert, of Bu M Creswe Creswell R.& M., saddle ; Creswell Moses, of R, & M.Creswell Denault Tiphrain, cooper Doig Jol, J.P.Du deridgo Richard, eabimetmaker Eudie rev.Jobn, Cuvada prosbyteriat Farle James, mill owner Fish Jumes, lessce of mill QUEBEC.| DOMINION 1015 DIRECTORY.Lac-Lag CO,, dealers in dry- ES, & FISH JAMES groceries, boots and goods, crockery, shoes, &c.Fraser Hugh, farmer Gagner Louis, laborer Gagnier François, laborer Giles Henry, saddler Gordon Robert, J.P.Greenshield William, tailor Groulx Miss Angeline, milliner Haney Ths, teacher, Lachute academy Henry Mrs., wid Thomas Hills 6.& Ww.tanners, farmers Howard P.J., M.D.Ireland rev.Francis, of J.Fish & Co.Lane Phineas, storekeeper Low Misses, milliners and dressmakers Mackie rev.John, Canada presbyterian MeKimmie Simon, cabinetmaker McGibbon A.& J., tanners McGregor James, millwright MEIKLE G.& R., post office, telegraph office, general store MEIKLE GEORGE L., of G.& R.Meikle, postmaster, agent Montreal Telegraph Co.Meikle John, J.P.MEIKLE ROBERT, of G.& R.Meikle, commissioner of small causes Millar Mathew, millwright Mitchell Archibald, cabinetmaker WONTREAL TELEGRAPH CO., G.Meikle, agent Moore Charles, blacksmith Morell Alexander, stonemason Orr Samuel, storekeeper Papineau Hercule, laborer Raitt David, bailiff, tailor Raitt John, tinsmith Robinson John, blacksmith Simpson John, J.P., shoemaker Sons of premperance hall, Thomas aney, W.P.Stanisforth Joseph, farmer Stuart Alexander, principal, Lachute academy Stuart Donald, farmer lompson George, B.A., inspector of hools Vart Mrs.John, wid walker Andrew, farmer alker Garin, clerk Commissioners court, secretary of county council and i hool commissioner ilson rev.John V., Wesleyan LAC NOIR small village on the Elgin LI} township of Fournier, county of nis, ot.Distant from St Roch des Ant- 16 miles ation ofthe Grand Trunk railway, 8 re iltri-w K > = lation about 40.Mull iriweekly.Top Boucher Narcisse, farmer y avon Joseph, ftrmer lorin Eluther, farmer à oriu Jean Buptiste, farmer Delerin Ephrème, farmer etier Jean Baptiste, postmaster LAC ; ae ERA village on the river of the colle distri Parish of St Bernard de La- Johns AN of Iberville, county of St 1860.1 Php Es was created in the year onepati are several factories in Minow; Lacolle igured somewhat pro- rv.In Tore the carly history of the coun- mills, bot 2a battle took place at Lacolle's troops iN cen the English and American Wore ri hich the American troops 0, Tos en bnek, Montreal Telegraph station of office here, amd there is à ouses p the Montreal, St Johns and railway Potu branch of the Grand Trunk ant que mile from the village.Dis- from Ron the Province Lino 5 miles, ningford gg OLE 8 miles, from Hem- ; 4 Miles, from St John 18 sy from Montrenl 38 mites, fare En Mail daily.Population about Barker Hugh, councillor, commissioner of small causes Barker Miss Marie, milliner Barrowdale John, J.P., farmer Bartlett Elliott, hotelkeeper Bean William, farmer Bélair Israël, shoemaker Bélair Moise, laborer Benoit Ulric, harnessmaker Boonhover Lévi, stonemason Boyce Edward, joiner Boyd Thomas, shoemaker BROWN REV.WILLIAMD., Wesleyan Canfield Roswell, J.P., commissioner of small causes Carpentier Laurent, sen.Carpentier Thomas Laurent, shoemaker and hotel Chennerville Sylvain, blacksmith Chrétien Louis, mason Chrétien Louis, sen., mason Clancy P., school teacher Cottingham Robert, harnessmaker Daggett Lester, tinsmith Dozois Homère, clerk Dozois Pierre, J.P., landing waiter Duquet Julien, councillor Dunn Sylvester, farmer Ennis Stephens, hotelkeeper Featherston Thomas, harness maker Featherston William, tanner, manufacturer, dealer in boots and shoes Force Alonzo, J.P., storekeeper Fortin Magloire, trader Fosburg Daniel, M.D.Foster Richard, assistant postmaster Frankish George, blacksmith Gaul James, J.P., farmer Gagnier Prudent, painter Gamelin Joseph, laborer Gérard François Xavier, cabinetmaker Gibson Mrs.Mary, wid William Granger Charles Gray John, farmer Grenier Louis A.notary.secretarr-trea- surer of municipality, commissioner to receive affidavits Harty William, J.P, storekeeper HAYNES T.S, M.D., physician and surgeon Hébert Guillaume, shoemaker Hewson \u2014, station master G.T.R.Hodgson Thomas, J.P., farmer Holden Andrew, collector of customs Hotchkiss Mrs.Mary, wid Alonzo Hotchkiss Mrs.Sarah, wid Merrit Huete Mrs.Mary, wid Henry Jackson John, shoemaker Joubert Mrs.Zo¢, wid Joseph Kemp Thomas, oil, paste blacking and perfumery factory Lafontaine Moses, miller Lafontaine Mrs.Moses, milliner Laramée Miss Domitilde, scamstress Laramée Miss Henriette, seamstress Laramée Miss Margaret, scamstress Lareau ensign David, bailiff Laveau Mrs.Zo¢, wid Stanislas Laroche Hubert, grist will Lavoie François Xavier, joiner Lockhart rev.A.D, ch of England Lucas captain Robert, farmer Maunivg David, farmer Manning Mrs.D, milliner Masten G.L,, principal Lacolle academy Masten James, B., farmer Matte Damase, laborer McLaughlin Edward, laborer Miller Lewis 8, clerk of Commissioners court Montbrillant Miss Lucie, seamstress Montbrillant Mrs.Charlotte, wid Antoine MONTREAL TELEGRAPH CO.G.M.Vanvliet, operator Moore Ralph Moore Ralph W., councillor Morin Lucien, blacksmith Morisseau Simon, laborer Nye Freeman, farmer O'Connor James, insurance and general agent O'Conner John, joiner Odell Smith, farmer Paine lieutenant William Paquet Joseph, shoemaker Pearson Jonathan, of Pearson & Vanv- liet Pearson & Vanvliet, storekeepers, mill owners and agricultural implement manufacturers Pilot Théophile, laborer Régnier Edouard, farmer Roberge David, butcher Robinson Charles, sen, farmer Rochet Norbert, carpenter Savage John, councillor Scafe Thomas, tailor Scriver captain Edwin, storekeepe r Scriver William, blacksmith Smith Jonathan, carriagemaker Stead Francis, farmer Stevenson Henry, farmer Surprenant Télesphore, blacksmith Tassé rev.Alphonse P., R.catholic Tétrault Alexis, shoemaker Tétrault Isaie, shoemaker Trahan Julien, carding mill Tremblay Denis, councillor Tremblay J.U., notary, secretary-trea- surer of schools, agent of seigniory, and commissioner of small causes Trudeau Alexandre, farmer Vanvliet Alvin, of Vanvliet & Son VANYVLIET G.M,, of Pearson & Van- vliet, telegraph operator Vanrliet John T., grocer Vanvliet & Son, tanners, shoemakers Vanvliet Traver, of Pearson & Vanvliet, postmaster Vanvliet Wm.B.of Vanrvliet & Son Vanvliet Wm.H., J.P, mayor and mill owner Vannorman Trueman, carpenter Walsh Thomas, J.P.storekeeper Waters ensign William Waters Henry, farmer Welden William, hotelkeeper Wilson Bennett, councillor Wilson Ira, farmer Wilson lieut.-colonel Henry Woodworth Freeman, storekeeper Woodworth Julius, farmer Woodworth Mrs.Jane, wid Homer Wright John, baker *LAGRANGE\u2014A small village in the township of St Armand Fast, district of Bedtord, county of Missisquoi.Distant from Frelighsburg 13 miles, trom Moore's, a station of the Vermont Central railway, $ miles, from Bedford, the county seat, 10 miles.Population about 10.Benoit Narcisse, shoemaker Brocken John, farmer Chadsey Hiram, wheelwright Clair Robert, miller Hunter Nelson, carding mill and woollen goods manufacturer Harvey Oscar, farmer Irish Jedd, blacksmith LAGRANGE ISAAC, farmerand pro- prietor Lagrange institute LAGRANGE INSTITUTE, established for the treatment of cancers, cancerous affections, tumors, ulcers, fever, sores, &c., Isaac Lagrange, proprietor * The post office isat Frelighsburg. Lac-LAM Landreville Marc, laborer McCarthy William, sawyer Nichols Elbridge, laborer René Elie, laborer Vincent Alexandre, farmer Westover James, farmer LA GUERRE\u2014A small village on the river La Guerre, township of St Ani- cet, county of Huntingdon.Distant from St Auicet, a landing of the Montreal and Cornwallsteamers, 8 miles, from Lancaster, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, from Montreal 59 miles.Mail tri-weekly.Population about 100, Black Joseph, farmer Calvinist church Gharlebois Jean Baptiste, farmer Cluff Andrew, farmer Duhaime Léandre, jun, farmer Gould William, farmer Grant Thomas, farmer Higgins Patrick, councillor, mail driver Macdonald John D., clerk MACDONALD JOHN, J.P, master, general country store McGregor Alexander, farmer McPherson John, farmer Racine Joseph, farmer Racine Léandre, farmer Robinson Mrs.Margaret, hotelkeeper Stewart Henry, plasterer *LAKE AYLMER\u2014A small village and parish on the Maskinongé Brook, township of Stratford, district of St.Francis, county of Wolfe.It has good water power.The township was erected in the year 1868.Distant from South Ham, the county seat, 30 miles, from Lennox- ville, a station of the Grand Trunk railway, 60 miles.Mail weekly.Population about 150.Beaumier Onésime, farmer Beauvais Antoine, farmer and trader Béliveau Michel, farmer Béliveau rev.Edouard, R.catholic Béliveau Siméon, farmer Brodeur Eusébe, J.P., mayor, farmer CHAMPOUX GEORGE, JP, postmaster, farmer and general dealer in dry goods, groceries,provisions, hardware, produce, &c.Champoux Octave, J.P., farmer Champoux Olivier, farmer and mill owner Champoux Pierre, farmer Chenest Gilles, farmer Delisle Jean Baptiste, secretary-trea- surer of township, farmer Gagnon Adolphe, farmer Gagnon Joseph, blacksmith Hébert Cyrille, farmer Hébert Isaie, farmer Hébert Michel, farmer Leblanc Louis, farmer Pepin Narcisse, farmer Vadeboncœur Charles, farmer LAKE BEAUPOR TT\u2014A post office station in the seigniory of Beauport, county of Quebec, Distant from Lovis, a station ot the Grand Trunk railwa, , 16 miles, Mail bi-weekly.Population about 70.post- Chambers Edward, farmer Kavanagh Tobias, farmer Murphy Hugh, farmer Murphy Thomas, farmer Pepin Joseph, farmer \u2018 Redman James, farmer Richardson Joseph, school teacher Simons Archibald, postmaster, farmer Smith George, farmer Smith John, J.P., farmer Smith William, farmer Taylor Samuel, farmer *Also called Stratford.DOMINION 1016 DIRECTORY.LAKEFIELD\u2014A small placo in the township of Gore, district of Montreal, county of Argenteuil, Distant from La- chute 9 miles, from Ste Scholastique 10 miles, from Montreal 40 miles, Mail tri- weekly.l\u2019opulation about 60, Arnott Alex., flour and oatmeal mill Empson rev.John, ch of England Pollock William, shoemaker Rogers George, postmaster, mayor, and storekeeper Russell rev.John, Wesleyan LAKE LARRON\u2014A small place adjoining Lake St Charles, county and district of Quebce.It contains Put seven tenements.Distant from Queboe 17 miles.Population about 50.Dunn William, farmer Ladurantaye Charles, farmer Lepire Jean, farmer Paquet Pierre, laborer Plamondon Thomas, sen, farmer Sioux Thomas, hunter LAKE MEGANTIC\u2014A small placein the township of Whitton, count, Compton, district of St Francis.It lies within a mile of the lake.The inhabitants are principally Scotch settlers.A considerable number of persons repair thither during the lishing season.This will be a station of the proposed St Francis and Lake Megantic International railway.Distant from Winslow 14 miles, from Lennoxville, a station of the Grand Trunk and Massawippi Valley railways, 65 miles, from Montreal 168 miles, from Lincoln, Me, 106 miles, from St John, N.B., 262 miles.Mail weekly.Population about 100.McDonald John, farmer McDONALD JOHN B.postmaster, mayor of the municipality and general dealer in dry goods, groceries, hardware, boots, shoes, ready made clothing, produce, &c.Melver John, farmer Melver Roderick, farmer McLean Donald, farmer McLeod Allan, farmer McLeod Angus W., farmer McLeod Robert, M.A, school teacher McLeod William, farmer MoMINN MAJOR WILLIAM Ramage captain James D., mining engineer LAKE ST CHARLES\u2014A village and parish in the seigniories of Gaudar- ville, St Gabriel, and St Ignace, district and county of Quebec.This parish forms part of that of St Ambroise.Distant from Quebec 11 miles.Population about Auclair Germain, farmer Beaulieu Pierre, farmer Beaulieu François, farmer Beaulieu Louis, farmer Bedard Augustin, farmer Bedard Jacques, farmer Bedard Jean Baptiste, laborer Bedard Lévi, laborer Bedard Michel, farmer Bedard Pierre, farmer Boutet Joseph, laborer Campbell Willium Darling, notary Gagné Etienne, farmer Gagné Jacques, jun, laborer Gagné Jacques, laborer Gagné Jean, jun., farmer Gagné Jean, sen., laborer Gagné Joseph, laborer Gagné Pierre, laborer Gervais Charles, farmer Jenesse Jean, laborer Lefebvre Jean, farmer Lepire Frangois, jun, farmer of [Province or Lepire François, sen,, farmer Lepire Joseph, farmer Lepire Olivier, farmer Martel Pierre, farmer Martel William, farmer Pageau Jean, laborer Paquet Pierre, jun., laborer Paschal Louis, laborer Picard Jean, laborer Picard Louis, farmer Provengal Jean Baptiste, farmer Renaud Jean Baptiste, farmer Rhéaume Alexis, farmer Rhéaume Baptiste, jun, laborer Rhéaume Baptiste, sen.laborer Rhéaume Charles, farmer Rhéaume Ferdinand, laborer Rhéaume Gabriel, jun., laborer Rhéaume Gabriel, sen., fisherman Rhéaume Jacques, laborer Rhéaume Joseph Gabriel, farmer Rhéaume Joseph, laborer Rhéaume Louis, farmer Rhéaume Louis, laborer Rhéaume Noël, farmer Rhéaume Pierre, jun, farmer Rhéaume Pierre, sen., farmer Rhéaume Pierre Michel, farmer Savard Jacques, laborer Savard Pierre, farmer Savard Xavier J., laborer Trépanier Miss Marceline, school teacher Verret Alexis, farmer Verret Charles, jun., farmer Verret Charles, sen., farmer Verret Isidore, farmer Verret Joseph, laborer Verret Louis, jun., farmer Verret Louis, sen., farmer *LAMBTON\u2014A beautiful and thriviag village in rear of Lake St Francis, county and district of Beauce.The neighborhood contains considerable sugaries.The Circuit court is held hereregularly, Distant from St Joseph, the county town, 4 miles, from Lennoxville, a station of the Grand Trunk railway, 57 miles, from Quebce 90 miles.Mail tri-weekly.Population about 400.Ainse F.X, carpenter Audet Fättx dit Lapointe, shoemaker Audet François dit Lapointe, school commissioner Bégin Benjamin, saw mill Bélanger François S.A., notary, clerk Circuit court Bernier lieutenant André Bernier Gervaiy, councillor, farmer Bignell William, provincial land surveyor Bolé Hilaire, blacksmith Bureau David, school commissioner Burenu Zophirin, grist mill i Cudieux Pantaléon, M.D., storekeeper Carrier Damage, councillor, farmer Charrier Charles, blacksmith Coulombe Charles, shoemaker Dallaire Romain, jun., councillor, mer ; Dalluire Romain, sen, school commis: sioner Deveau Jean Baptiste, tanner Filteau l£douard, carpenter Filteau Michel, tinsmith Filtaou Mrs.Michel, milliner | Gagnon Thomas, councillor, farmer Garant George, commissioner of sma causes Guilmet Louis, bailiff Glackmeyer Alfred, storekeeper (todbout Charles, blacksmith | or Godbout Pierre, school comission * Algo called St Vital de Lambton.far- hal Ï i } 1 } \u2018 i ; i Ja ) Quesec.] amen DOMINION 1017 DIRECTORY.4 LAN-Lar Goulet Jean, commissioner of small causes, blacksmith .Hallé erev.Louis, R.catholic Labrecque captain Charles G.; Lebrecque François Xavier, commis- gioner of small causes Labreeque captain Louis, jun.Labrecque Louis, M.D., pustmaster, clerk Commissioners court Lemieux Hospice, saw mill Lemieux Ludger, blacksmith Langlois Hubert, boarding house McKenzie Edouard, notary Marceau Mrs.Prudent, milliner Morin Dominique, jun., mayor, farmer Morin Dominique, sen., boarding house Morin Narcisse, tanner .Morin Pierre, grist and saw mill Quéllet Jean, councillor, farmer Prévost Charles, saw mill Richard Phillipe, J.P., chairman of school commissioners Roy Anselme, carpenter Roy Antoine, secretary-treasurer of municipality and schools Royer Féréol, councillor, farmer Ruel Misses Oliva & Léocadie, milliners Sampson Louis, blacksmith Senécal Louis, wheel wright Thériault Pierre Urbain, J.P., storekeeper \u2018\u2019Thérien Louis, jun., carpenter LANOR ANE\u2014A village on the north shore of the River St Lawrence, parish of the same name, seigniories of Dautray and Lanoraie, district of Richelieu, county of Berthier.This is the terminus of the St Lawrence and Industry railway and a large business is done in flour.cord wood and the building of barges.The Richelieu Co.\u2019s steamers call here.Distant from Berthier 9 miles, from Montreal 36 miles, fares S1,andd0c.Mail daily.Population about 600, Arpin Joseph, laborer Arpin Narcisse, farmer Arpin Norbert, trader Beaulieu Leon, laborer Bergeron François, laborer Bergeron Joseph, laborer Bonaventure Eugène, councillor and amer Bondy Agapite D, MD, J.P., commis- B 8loner of small causes omn Isidore, school commissioner, farmer Bostwick John Bourdon François, carter Brissot Pierre, farmer re opie mayor, secretary-trea- OF \u2018schools, commission Small causes ' minor of Gnisso Louis, joiner ampagne Alexis i ; ï school \u20ac - Sioner, farmer ' on Champagne captain Edouard pan rPagne captain Joseph, jun.dMpagne captain Jose h, sen.\\ampague captain Louis page Gabriel, pensioner apes J oseph, councillor, farmer han gue Miss Agnds, school teacher Pagne Norbert, carter map ue Pierro, laborer Om ta Joseph, saw and grist mills : rl Edouard, advocate \u2019 ontois Joseph, joiner Coto (0 0seply, joiner \u20ac Cyprien, lnborer c » laborer outu Jonas Cuthbert Mis agen Hilaire, laborer cour Isidore, carpenter Delisle Pierre, carter Desrosiers Basile, storekeeper Desrosiers captain Olivier Desrosiers captain Pierre Desrosiers Louis, blacksmith Doucet Pierre, laborer Ducharme Cyrille, farmer Dufaux François Xavier, laborer Fafart Pierre, farmer Fernet Jean, carpenter Foubert Joseph, boatman Fousin Alexis, councillor, farmer Gallien Simon, clerk and agent Industry and St Lawrence railway Goulet Prosper, school commissioner, farmer Grenier François, caulker Guérard George, boatman Guérout rev.Narcisse, Bellevue seminary Hervieux Gilbert, carter Hervieux Jean Baptiste, laborer Hervieux Louis Gonzague, trader and grocer Hervieux Miss Zoé, school teacher Hervieux Mrs.Adelphine,school teacher Hervieux Olivier, carter Joly Pierre, blacksmith Labrecque Alexis, boatman Labrecque captain Anselme Lafleur Elie, sexton Lafleur Simeon, carter Latontaine lieut.col.Louis G., J.P.commissioner of small causes, farmer Laliberté captain Simon Laplante Frangois, boatman Laprade Narcisse, boatman Latour Timothé D., commissioner of small causes.notary Leroux captain Gonzague Lescault Eugéne, postmaster, storekeeper, secretary-treasurer of council Lippé Gilbert, boatman Lippé Sulpice, farmer and road inspector Loranger rev.Clément A., R.catholic Marcotte Louis, innkeeper Marion captain Louis, tailor Marion Joseph, farmer and trader Martel Cyriac.carpenter Matte Jean Baptiste Matte Louis, laborer McKercher Alfred, ship carpenter McKercher John Auguste, school teacher Millet Joseph Damase, M.D.Mondor captain Joseph, school commissioner, farmer Mondor Louis, blacksmith Mondor Pierre, shoemaker Nadeau Narcisse, farmer and road inspector Nadeau Pierre, boatman Pagé captain Alexis Pagé Jean Baptiste, boatman Paquin Norbert, councillor, farmer Paradis Zéphirin, machinist Péloquin captain Paul Periault ensign Norbert, farmer Picard Joseph, grocer Pich¢ Jovide G., baker Pilon Rémi, laborer Prudhomme Moise, shoemaker Quintal Louis, laborer Robillard captain Joseph, farmer and trader Robillard Laurent, carpenter Robillard Paul, carpenter Riquier No¢, farmer, road inspector, miller and saw mill owner Tarte Joseph, farmer and director Agricultural society Tarte Olivier, councillor, farmer L\u2019ANSE A GILES\u2014A small village below Quebec, on the south shore of the river St Law.ence, district of Mont- magny, parish, eigniory and county of L\u2019Islet.A large quantity of linseed is urchased here.The settlers are chiefly rench Canadians.It is a flag station of the Grand Trunk railway.Distant from L\u2019Islet 5 miles, from Rivière du Loup 68 miles, from Quebec 58 miles, fares 81.75.Mail daily.Population about 250.Bélanger Edouard, hotelkeeper Bernier captain Bazile Bernier captain Calixte Bernier captain Cyrille Bernier captain Euloge Bernier captain Hubert Bernier captain Onésime Bernier captain Septime Bernier Désiré, shoemaker Bernier François, carpenter Bernier Philias, joiner Bernier Pierre, farmer Bernier Thadée, joiner Bossé captain Octave Chabot Elzear, storekeeper Chalifoux Miss Marie Anne, school teacher Cloutier captain Abraham Cloutier captain Edouard Derouin captain Cyriac Deroy captain Basile, jun.Deroy captain Basile, sen.Deroy captain Nazaire Deroy captain Theophile Dugal Charles, tanner Fortin Julien.joiner Fournier captain Noel Fournier Dominique, farmer Fraser Auguste, farmer Gagné Abraham, shoemaker Gagner captain Calixte Gariépy Edouard, storekeeper Giasson Eugène, farmer GLASSON & FILS, dealers in choice groceries, dry goods, hardware, &c.Giasson Isaac, farmer Giasson Jean François, of Giasson & Fils, postmaster Giasson Jean Onésime, of Giasson & Fils Lamarre Laurent, cooper Lamarre Michel, farmer Langelier Onésime, farmer Leblanc Eugène, caulker Lebourdais Louis, commissioner ot small causes Lemieux Marcel, blacksmith Ménard captain Charles, jun.Ménard captain Charles, sen.Ménard captain Onésime Normand Antoine, carpenter Normand Désiré, farmer Normand Raymond, carpenter Poitras Edouard, blacksmith Poitras Henri, blacksmith Poitras Joseph, joiner Poitras Narcisse, joiner Richard François, cvoper Richard Louis, carpenter LAPRAIRNITE\u2014An extensive mupici- pal village and parish on the south shore of the River St Lawrence, between the Lachine rapids and Victoria bridge, district of Montreal, seigniory and county of the same name.Incorporated March S0,1846.The parish was erected in the year 1722, A market is open every day.The first railway in British North America was coustructed from here to St Johns in 1836.It was first worked with horses, afterwards by steam, but was discontinued and the rails taken up a number of years ago.A steamboat maintains regular communication between Montreal and Lapraivie.Moutreal Telegraph Co.has an office here.Dis- y Lar-Lar tant from Montreal 9 miles, fare 12)c.; from St John\u2019s 18 miles Mail daily.Population about 1500.Academy of Laprairie, brother Adolphe Pelletier, director Allaire rev.Pierre O., R.catholic Alloir dit Roy, Charles, jun., blacksmith Alloir dit Roy, Charles, sen., carter Alloir Louis, farmer Arpin François Xavier Asylum of the sisters of La Providence, sister St.Mathieu, superioress Audet Jean Baptiste, shoemaker Barbeau Bernabé, butcher Barbeau James Adolphe, clerk Barbeau Médard, baker Barette, Basile, trader Bariteau Thomas, grocer BEAUVAIS ADOLPHE, notary, registrar of the county Beauvais Alexis, laborer Beauvais Ludger, blacksmith Beauvais Siméon, shoemaker Bisaillon Médard, councillor, carriage- maker Bouchard Michel, hotelkeeper Boucher Charles, painter Bourassa Casimir, hotelkeeper Bourassa Elzéar, hotelkeeper Bourdeau Louis, councillor, carpenter Bourdon Francois, joiner Bourdon Henri, assistant postmaster Bourdon Miss Césarine, Lats and furs Bourdon Pierre, joiner Boyer Jean Baptiste, laborer Boyer Théophile, carter Brault, Francois, farmer Brault Louis, hotelkeeper Brossard Denis Brossard, Julien, trader Brossard Louis, carter Brossard Moise Brossard Paul Brossard Pierre E., M.D.Brosseau Camille BROSSEAU JULIEN, postmaster, lumber merchant, telegraph and ~insurance agent Brosseau Léon, farmer Brosseau Paul, laborer * Brunelle Adolphe, baker Cardinal Edouard, carter Cartier Mrs., wid Théophile Charlebois Alphonse, clerk CHARLEBOIS L.B.ALFRED, dealer in dry goods, groceries, hardware and produce Convent of the Congregational nuns, sister Ste Alphonse de Seguin, supe- rioress County of Laprairie Agricultural go- ciety, L.C.Duquet, president; A, Moquin, gecretary-treasurer Coutlée Joseph L., notary and deputy registra Couture Joseph, laborer Couturier, Narcisse, joiner Crompe Alexander, laborer Dart rev.Wm, Jolin, ¢h of England Decelles Jean Baptiste, luborer DeLorimier Edouard Narcisse, agent Demers captain Médard, joiner Demers Julien, butcher Demers Maurice, Inborer Demers Mrs.Marie, wid Raphael Demers Raphaël, clerk Deniger Antoine, laborer Déragon Antoine, joiner Déragon Jean, laborer Deragon Pierre, Inborer Desrivieres Xavier, carringemaker Doré Jean Baptiste, carriagemaker Dubuc Jacques, joiner amet DOMINION 1018 DIRECTORY.Dumas François, nborer Dumas Raphael, clerk Dumas Vital, laborer Dunn John, J.P, of J.Thomson & Co., agent Queen Life and Fire Insurance Co.Dupré J.Bte.B., J.P., storekeeper Dupuis Constant, laborer Dupuis Edouard, laborer Dupuis Léon, laborer Dupuis Mrs., wid Bénoni Dupuis Mrs, wid Hubert Duquet Louis, farmer Duquet L.Cyrille, president of Agricultural society Duquet Mrs.Zoe, wid Camille Duranceau Alphonse, tinsmith Dusault Hypolite, shoemaker Duval Joseph, machinist Emond Damase, carter Esinbart Andrew, storekeeper Faille Charles, mason Faille Cyfroi, butcher Favreau Edouard, laborer Foisy Azarie G., advocate Forgue Alphonse, laborer Forgue Charles, wheelwright Forgue Joseph, joiner Forgue Noé, blacksmith Forgue Vital, laborer Fortier Jean Baptiste, trader Fortin Pierre, M.D., M.P.Fournier Jean Baptiste, laborer Gadoua Alfred, tinsmith Gadoua Laurent, saddler Gadoua Nazaire, carpenter Gagnon Marc, hotelkceper Gamache Bernard, laborer Gibeau Léonard, trader Gougeon Jean Baptiste, baker Goyet Pierre, laborer Gravel Joseph, joiner Gravel rev.Isidore, R.catholic Grondin Louis, warden of county and school inspector Guérin François, joiner Guerin Louis, Inborer Hébert Ambroise, councillor, baker HÉBERT CAPTAIN H.ALPHONSE, steamer Laprairie Hébert Joseph [Moulle François, ostler [Isabel Thomas, trader Lachance P., mail carrier and livery slable keeper Lafond Joseph E., painter Lafrauce Jean, carter Lamarre Ambroise, mail carrier Lamarre Francois, carter Lanctot Jean Buptiste, gardener Lanctot Mrs.Madeleine, wid Picrro Lnnctot Théophile, hotelkeeper LAPRAIRIE NAVIGATION CO, J.Brosseau, director and agent Lnrichelière Désiré, purser Laprairie Lebert François Xavier, laborer Leclere Cumille, joiner Leduc Louis X., joiner Lefebvre Olivier, farmer Lefebvre Théophilo LEFEBVRE TOUSSAINT, bailiff, agent Western Life and Fire Insurance Uo.Lefebvre Mrs, wid Andrô Lefort Hubert, laborer Lemieux Louis, hotelkeoper Lemieux Louis, joiner Lemieux Medurd, joiner Lemieux Xavier, clerk Lemire Eustache, leather merchant Literary society, Julien Brosseau, president ; I.Duranceuau, treasurer Lith Thomas, jun., wheelwright sleamer [PROVINCE oF GLOBE FIRE AND LIFE INSUR: ANCE CO., Julien Brosseau, agent Longtin Julien, Inborer LONGTIN SIMEON ABRAHAM, M.D.physician and surgeon ! Mailloux Louis, laborer Martin Ktienne, carter Martin Narcisse, saddier Meloche Adolphe, tanner Ménard dit Boivin Iypolite, shoemaker Ménard Ludger, carter Métras Julien, storeman MONTREAL TELEGRAPH CO, J.Brosseau, agent Moore lieut.col.G., barrack master Moquin Alexis, secretary-treasurer of Agricultural society Moquin Ambroise, joiner Moquin Cyrille, trader .| Moquin Pierre, laborer Moussette Joseph, pilot Normandin Amable Normandin Antoine, saddler Normandin Jean Baptiste, carter Normandin Louis, councillor, saddler Pages Antoine, mayor of the parish, farmer Patenaude Alexis, trader Pelletier brother Adolphe, director of academy Purras Chrysostôme, laborer Perras Joseph, carter Perron Joseph, laborer Philips Richard Pinsonneault Mrs.Agnes, wid François Plante Louis, tailor Poissant Bénoni, laborer Poissant dit Lasaline N., hotelkeeper Potvin Octave, carter Poupart Hyacinthe, joiner Poupart Jacques - QUEEN FIRE AND LIFE INSURANCE CO., John Dunn, agent Quintal Théophile, mason Racine Jean Baptiste, carter Riel Nicolas Robert David, trader Robidoux Léon, farmer Rousseau François Ronsseau Pierre, carter Saugeon J.Bte., baker Savaria Joseph, laborer Ste Marie Adolphe, breeder and farmet Ste Marie Edouard, laborer | Ste Marie Ludger, official assignee Surprenant Joseph, farmer ; Sylvestre Ilyncinthe, hardware wer chant Thomas Paul, ice denler and grocer THOMSON JOLIN, & CO., dealers, It dry goods, groceries, hardware, pro duce and lumber merehants Trombiny Ilormisdus, butcher \u2018Tremblay Joseph, councillor, trader sr Varin J.Bte, notary, agent of the so uiory of Lapraitic, director of Cadestro Vincent Ambroise, Inborer Go Western Lile nud Fire Insurance bos T, Lefebvre, agent LA PRESE TTON\u2014A sol lage and pur in remy of St DC 1 Fe pounty selgniory o Delorme, district und oo vas of St Tynointhe, The pair on creoted in the yenr 1804 It is nt entirely by Ivench Cunadinns.from Soixnnie, w station of the Grand Trunk railway, 6 miles, from J miles einthe 6 miles, from Montreal 41m ; Muil bi-weekly, Population abou Anger Pierre, farmer Arpin Edouard, shoema Arpin Pierre, farmer Arpin Victor, furmer her and farme J ! LIVERPOOL AND LONDON AND, UEBEC.| DOMINION 1019 DIRECTORY.Lap-Las hudet Louis, farmer ouvier François, farmer Beaudry René, farmer Begulac Edouard, farmer Benoit Magloire, farmer Blanchet Kusèbe, J.P., farmer Chagnon Jérôme, farmer Chartier Joseph, farmer Desmarais André, farmer Desmarais Gonzague, farmer Deschamp Toussaint, storekeeper ; Gagnon François, farmer \u2018Lapointe Rémi, farmer | Larivière Chrysante, farmer Larivière François, jun, farmer Larivière François, sen, farmer Larivière Joseph, farmer Leblanc Jean Baptiste, notary, secre- rary-treasurer of council Marois Paul, carpenter Meunier Come, farmer Michon Jean Baptiste, farmer Millet captain Alexis, postmaster Millet François, farmer Millet Louis, farmer Millet Victor, blacksmith Phaneuf François, farmer Phaneuf Joseph, farmer Peltier Dosithé, farmer Provost Narcisse, farmer Savaria Miss Flavienne, school teacher Soly rev.François Xavier Isaie, R.catholic St Germain François, farmer Têtu Magloire, farmer Tétu Prudent, laborer Turcot Eusébe, carpenter Turcot Jean Baptiste, jun, farmer Turcot Jean Baptiste, sen., farmer Turcot Louis, mayor, farmer Vincent Jean Baptiste.jun., farmer Vincent Jean Baptiste, sen., farmer Vincent William, farmer LAROCHEL L'E\u2014 À small farming settlement in the township of Halifax, county of Megantic.Distant from Staufold, a station_of the Grand Trunk railway, 5 lle.Mail tri-weckly.Population about Baril Moise, farmer Boulanger David, farmer Brunel Frangois, farmer Hébert Israël, postmaster, farmer Hébert Petrus, farmer Hébert Théophile, farmer Hoy Thomas, farmer Lallier Placide, farmer uellet Jérémie, farmer oberge Benjamin, farmer san L'ASSOMPTION - An incorporated rivewof ta à peninsula formed by the parish, s e same name, district of Joliette, sompti seiguiory and county of L'Asst oon Itis partly in the scigniory of Bayçuk 5 and partly in the seigniory of i Incorporated Nov.29, 1860.Au his ve business is carried on in produce, aud Te 3 place of landing of the Montreal graph © onno steamer.Montreal Tele- From sg ois an office here.Distant station SES 8 miles, from Jolictte, a raulway, 18 le St Lawrence and Industry NA Miles, fare 750.; from Berthier os, from Montreal 24 niles, fares 50e.and 75e i : aa ibe.Mail daily.Population about Amount RAY, SOCIETY OF THE Pierre i, OF L'ASSONTION, hon.mivan] \u2018rgèle Archambault, president J iva] tilouard, St Ignace st ion st Miss Matilde, L'Ange Gar- tbour Isi rbour Jo st Arbour dore, carter, St Anne st seph, shoemaker, St Etienne Olivier, baker, St Etienne st i ARCHAMBAULT HON.Archambault Achille, storekeeper, St Jean Baptiste st ARCHAMBAULT ALEXANDRE, advocate, St Pierre st Archambault Amable, law student, St Etienne st Archambault Auguste, clerk, St Jean Baptiste st ARCHAMBAULT CAMILLE, notary, secretary-treasurer of the county and parish council, agent for the North British and Mercantile Fire and Life Insurance Co., and for the heirs of the late colonel Amable Archambault, merchant, St Jean Baptiste st Archambault captain Zéphirin, school commissioner, St Jean Baptiste st Archambault, Elzéar, St Etienne st ARCHAMBAULT EUGENE, innkeeper and grocer, St Etienne st.See Adv | Archambault Eugène, St Etienne st Archambault Félix L'Ange dien st Archambault Gaspard,medical student, St Jean Baptiste st Archambault George, clerk, St Ignace law student, Gar- st Archambault George Alfred, grocer, St Ignace st Archambault Gervais François, farmer Archambault Henri.clerk, St Etienne st Archambault hon.Louis, M.P., notary, St.Etienne st PIERRE URGELE, storekeeper, i grain, member of the council ot agriculture and president of the Agricultural Society of the County of L'Assomption, St Etienne st Archambault Jos., grocer, St Etienne st Archambault Ladislas, law student, St Jean Baptiste st Archambault Léandre, innkeeper, St Ignace st Archambault Mrs.Catherine, Louis, L'Ange Gardien st Archambault Mrs.Eugénie,wid Eugène, Portage st Archambault Tancréde Charles Gustave, storekeeper, St Pierre st Rk Asile des Sœurs de la Providence, St Ignace st Barlatie Alfred, cooper, St Anne st Beaudoin François Xavier, laborer, St Ursule st Beaudoin Louis, Notre Dame st Beaudoin Mrs.Marie, wid David, St Joseph st Bélin William, M.D., Portage st Bérnabé Fabien, blacksmith, St Jacques st Blanchard Fabien, tanner, St Pierre st Blanchard Gédéon, carter, L'Ange Gardien st, h St Etienne st Bleau Cyrille, mason, St Etienne st Bleau Hypolite, carter, St Etienne st Bleau Narcisse, mayor, farmer Bolduc Louis Isidore, photographer, Portage st Bouldard Mrs.Joseph, wid Amable, L'Ange Gardien st Bousquet Charles, baker, St Etienne st Brault Miss Louisa, school teacher, St Jacques st Brien dit Desrocher Raymond, boarding house, St Joseph st Brouillet François, Etienne st Brouillet Homer, divinity student, professor in college Brouillet Jean Evangéliste, jun, boatman, St Etienne st wid shoemaker, Bt dealer in.Brouillet Jean Evangéliste, sen., boatman, St Etienne st Caisse rev.Camille, professor in college CAISSE REV.FRANCOIS, professor - in and ex-financial manager of college of L'Assomption Casabon rev.Louis, professor in college Cazeneuve Joseph Zebded, grocer, Notre Dame st Chagnon Louis, farmer Chalifoux Adolphe, mason, Portage st Chaput Agapite J.P., storekeeper, St Jean Baptiste st Chaput Cyriac J.P., storekeeper, St Etienne st Chaput Joseph, laborer, St Ignace st Chaput Rémi, divinity student, professor in college Charbonneau Alexis, M.D., St Etienne st Charbonneau Amable, laborer, Notre Dame st Charland Damien, carpenter, L'Ange Gardien st Charland François, collarmaker, St Joseph st Chevalier tage st Chevalier Honoré, grocer, St Etienne st Chevalier Jean Baptiste, cooper, L'Ange Gardien st Chevalier Joseph, carter, St Jacques st Chevalier Moïse, shoemaker, St Etien- ne st Chevalier Moïse, maker of thrashing mills, L'Ange Gardien st Chevalier Narcisse.Portage st Chevigny dit Durand, Jean Baptiste.plasterer, St Ignace st Chevigny Jean Baptiste, Beaupré st Chevigny Odilon, mason, Beaupré st Christin dit St Amour Jean Baptiste.St Jean Baptiste st Christophe dit Lamontagne Jean Baptiste, laborer, St Joseph st Alexis, shoemaker, Por- Chrisiophe Télesphore, laborer, St Pierre st Coderre Louis, cabinetmaker, St Etienne st Colin Ambroise, plasterer, St Ignace st College of L'Assomption.St Anne st Contant Miss Caroline, boarding house.St Anne st Contant Miss Odile, boarding house, St Anne st Contuis Narcisse, Anne st Convent of the Sœurs de Notre Dame de la Congrégation, St Pierre st Corbeill Léandre, laborer, St Iguace st Cormier dit Malouin Moïse, farmer Curry André, shoemaker, Beaupre st Dazé Narcisse, blacksmith, L'Ange Gardien st Debusat dit St Germain Joseph, St Ignace st DeLorimier Mrs.Henrietta, wid Thomas Chevalier, St Etienne st Desmarais Joseph, cabinetmaker, S4 Etienne st Desmarais Odilon, tailor, Du Portage st Dorion Charles, M.D., St Pierre st Dorion Wilbrod, St 1gnace st DORVAL MAJOR ALEXANDRE DAMASE, advocate, school inspector for the counties of Berthier.Montcalm, Terrebonne, L'Assomption and Joliette, Notre Dame st Dorval vev Férdol, R} catholic, St Pierre st Dozvis rev.Isaïe, director, Agricultural school Drolet Amédée, shocmaker, St Ignace at bricklayer, St L'AssoMPTION.Drolet Benjamin, storekeeper, L'Ange Gardien st Drolet Edouard, laborer, St Ignace st Drolet Joseph, L'Ange Gardien st Duhamel Benjamin, storekeeper, St Pierre st Dupare Ambroise, laborer, St Ignace st Durand Moïse, shoemaler, L'Ange Gardien st Eméry dit Coderre François Xavier, St Ignace st Ethier Giles, St Ursule st Ethier Octave, laborer, L'Ange Gardien st Ethier Théophile, Notre Dame st Etu Gonzague, St Etienne st Etu Joseph, grocer, L\u2019Ange Gardien st Etu Narcisse, farmer Faribault Charles Tancrède, M.D., St Pierre st Faribault J.N.Edouard, notary, St Etienne st Foisy Jean Baptiste, baker, St Etienne st Fontaine Ludger U., J.P., mayor, advocate Forest Elizée, law student, St Etienne s Forest François, Baptiste st Forest François Xavier, farmer Forest Jean Baptiste, storekeeper, Notre Dame st Forest Ludger, M.D., St Jean Baptiste st Gagnon Auguste, carpenter, St Joseph st Gagnon Jérémie, divinity student, professor in college Galarneau Charles, baker, St Jean Baptiste st Galarneau Mrs.Adélaide, wid François Xavier, St Jacques st Galarneau Narcisse, baker, St Jean Baptiste st Galipeau Augustin laborer, St Anne st Galipeau Louis, laborer, St Etienne st Gates John, carpenter, Notre Dame st Galarneau Amedée, St Jean Baptiste st Gaudet rev.Joseph, professor in col- ege Gaudet rev.Trefflé, Gauthier François, nace st Gignac Joseph, laborer, St Jaoques st Gignac Laurent, butcher, Notre Dame st Gignac Urgèle, laborer, St Ignace st Giroux Pierre, divinity student, professor in college Godefroy Jean Marie, shoemaker and pilot, St Etienne st Goulard Amable, carter, L'Ange Gar dien st Goulard Solomon, laborer, St Pierre st Guilbault Amédée, boarding house, St Pierre st Guilbault Charles, Pierre st Guilbault J., postmaster Guilbault Joseph, clerk, St Etienne st GUILBAULT LOUIS, advocate, and operator Montreal Telegraph Co., St Etienne st Guilbault Noël, divinity student, professor in the college \u2018Guilbault Pierre, jun., farmer Guilbault rev, Odillon, professor in college HEBERT ALTRED, divinity student, professor in college Hébert Antoine, laborer, St Anne st Henry Joseph, saddler Hétu Joseph, member of the village council, St Joseph st Jourdain Elie, ghoemaker, L'Ange Gardien st storekeeper, St Jean director in college carpenter, St Ig- boarding house, St a 28 DOMINION 1020 DIRECTORY.Jourdain Stanislas, shoemaker, L'Ange Gardien st Lachapelle Joseph, carter, St Joseph st Lafortune Médard, farmer Lafortune Mrs, François, wid Joseph Notre Dame st Lahaise Joseph, carter, St Etienne st Lajoie Antoine, carpenter, St Joseph st Lajoie Pierre, carpenter, St Joseph si Lamontagne Auguste, laborer, St Pierre st Lamontagne Michel, lnborer,St Pierre st Lamoureux Moïse, carpenter, St Anne st Langevin Joseph, laborer, St Pierre st Lapointe Edouard, L\u2019Ange Gardien st Lapointe Jules, boarding house, St Ursule st Larivière François Xavier, St Joseph st Latulippe Eusèbe, shoemaker, St Ignace st Laurier dit Cotineau Joseph, carter, St Etienne st Laurier dit Etienne st Laurion Ambroise, divinity student, professor in college Leduc François, laborer, St Joseph st Léguré rev.Magloire, professor in col- ege Lemire Ambroise, farmer Lemire dit Marsolais Elie, notary, sec- retary-treasurer of council, Notre Dame st Lépine Mrs.Sophie, wid Pierre, St Ursule st Lépine Odilon, laborer, St Joseph st Lesage Denis, J.P., grocer, Notre Dame st Lesage Médéric, divinity student, professor in college Lévesque Pierre, provincial land surveyor, St.Ignace st Longpré captain Jérôme, St Etienne st Longpré Etienne, butcher, St Ignace st Longpré Maxime, tin plate worker, St Etienne st Loyer Baptiste, carpenter and joiner, St Joseph st .Loyer Camille, boot and shoe maker, St Joseph st Loyer Joseph, laborer, L'Ange Gar- ien st Loyer Mrs.Marguerite, wid Basile, St Joseph st Lyard Joseph, farmer Martineau François Xavier, farmer McCarthy Thomas, divinity student, professor in college Mellenry Mrs.Louise, L'Ange Gardien st McMurray Thomus, shoemaker, Notre Dame gt Magnan dit Lapierre Edouard, St Etienne st Mulo Mrs, Emilie, wid Olivier, L'Ange Gardien st Manseau Charles, carpenter, L'Ange Gardien st Marsan J.J.Amédte, professor in agricultural school, L'Ange Gardien st Marsan Pierre, L'Ange Gardien st Martel Antoino, farmer Martel Godefroy, silversmith, Etienno st Martel Jérémie, St Ignace st MARTEL LIEUTENANT ZEBDED, notary and clerk of Circuit court, St Etienne st Martel Pierre, painter, St Etienne st Martin dit Bernabe, Joseph, St Etienne st Cotineau Pierre, St wid Moise, St -7 [Proving op Meilleur Elie, tanner, St Pierre st Mercier Alexis, sexton, Portage st Michon Théophile, school teacher Millet Charles tailor, Portage st MONTREAL T'ELEGRAPH OO.Louis Guilbault, operator Normandeau Joseph, Etienne st Normandeau Ls., silversmith, L'Age Gardien st North British and Mercantile Fire and Lite Insurance Co., Camille Archam- bault, agent O'Brien John, divinity student, professor in college Papin Bnsile, farmer Papin Edouard, innkeeper, Notre Dame st Papin Napoléon, medical \u2018student, St Jean Baptiste st paquet Paul, jun, farmer Pelletier Barthelemy, bailiff, Notre Dame st Pelletier Barthelemy, carter, St Jacques st Pelletier Godfroy, laborer, St Jacques Pelletier Mrs.Julie, wid Roch, St Ignace st Perrault Edmond, divinity student, professor in college Perrault Edouard, shoemaker, St Anne st Perrault Fidèle, farmer Perrault Joseph, L\u2019Ange Gardien st Perrault Michel, laborer, Notre Dame st Perrault Mrs.Angélique, wid Louis, St Jacques st Pesant Charles, laborer, St Pierre st Picard Charles Treffé, schoolmaster, St Pierre st Picard Jean Baptiste, carpenter, L'Ange Gardien st Piché Maxime, boot and shoe maker, St Ignace st .Poirier Camille, deputy registrar, St Etienne st POIRIER MARCEL, sen., J.P., notary, registrar of the county of L'Assomption, St Etienne st Poitras Ignace, farmer Porlier Cyprien Alexandre, notary, St Etienne st Prudhomme Néré, curriagemaker, St Etienne st Racette Auguste, St Litienne st Racette Ignace, farmer j Renaud Cyriac, bout aud shoe maker, St Pierre st Renaud Placide, divinity student, professor of music in college ; Richard Eduard, carter, St Josephs , Richard Edouard, innkecper, St Etienn sb i Por Rivest Joseph Simon, notary, Du tage st Rivet Antoine, pilot, Rivet Jean Damase, storekeeper, §t blacksmith, St Etienne st L'Ange Gardien st Lange Robichaud Edouard, grocer, L'Ans* Gardien st Robichaud Joseph, butcher, St Ignac® st Sicard François, shoemaker, Not Dame st rad Sicard François, trader; nn Sicard Mrs.Marie, wid Louis, St Etieuné st Simard Roch, farmer Sylvestre ji boarding house, Jacques st Tuortre Joseph Isracl, St law student, St Jucques st pph 38 Thôrien Benjamin, baker, St Joseph QuEBEC.] DOMINION 1021 DIRECTORY.[Las-Law Thérien Jean Baptiste, laborer, Ste Ursule st _.Thérien Joseph, carpenter and joiner, St Joseph st Thibault Charles, laborer, Notre Dame t Thibault Etienne, laborer, St Joa- him st .Thibault Onésime, laborer, St Ursule st Thifault Louis, ecclesiastic, professor in college Tonnanconr Miss Henriette, St Jacques st , ; Tremblay Cyrille, laborer, St Etienne st Tremblay Eugène, laborer, St Jean Baptiste st .Turcot Antoine, laborer, St Etienne st Vaillant Adolphe, baker, St Jean Baptiste st Vaillant Edouard, carpenter, L'Ange Gardien st ; Vallière, Frs., innkeeper, St Etienne st Venne Mrs.Justine, wid Pierre, L'Ange Gardien st Venne Pierre, butcher, St Joseph st Videbouteille Jean Baptiste, laborer, St Ursule st LL Viger Mrs.Aurélie, wid Louis Michel, seigniodress of L'Assomption, Répen- tigny, and Fief Bayeul Viger Séraphin, M.D., St Etienne st illeneuve rev Vitalien, professor in college Vinet Damase, painter, L'Ange Gardien st Winters Pierre, shoemaker, St Joseph st Winters William, laborer, St Jean Baptiste st Wright James, innkeeper, St Pierre st LATERRIERE\u2014A village in the townships of Laterrière and Chicoutimi, county of Chicoutimi.Business chiefly local.\u201d Distant from Chicoutimi 12 miles, from Quebec by land, via St.Paul's Bay, 186 miles, by water 218 miles.Mail biweekly.Population about 225.Boulianne Louis, farmer Boulianne Pierre, farmer ésiré Brousseau storekceper Deshiens Louis, farmer Desbiens Pierre, farmer Düchène Charles, farmer Gagné Ignace, blacksmith Gaudreau Germain, farmer Gaudreau Maximin, president of school commissioners Gauthier Bétanie, councillor, farmer Snuthier captain Ferdinand, agent Gauthier Ferdinand, councillor, farmer authier Ferdinand, school commissioner Gauthier Jules, J.P., farmer Gauthier Ouésime, mayor arvey Thomas, farmer udon rev, Joseph, R.catholic \u201cpointe J oseph, farmer ere Télesphore councillor, farmer Senzie George, -P., postmaster, co- ar ad customs officer os Léandre, councillor, school Meliais Déoas farmer candre, secretary-tr rer schools ; tary-treasurer of altai R it s domuata, J.P., farmer oûtvin Q illaume, councillor, farmer obitail vide, storekeeper = Louis ni Marie, school teacher ter of D Play, secretary-treasu- Sin.oF municipality pd Richard, sexton Treas Ambroise, farmer %y Etienne, couneill or, farmer san, shoemaker ORs, school commissioner, LA TORTUE\u2014A small village in the parish of st Philippe, seigniory of Lasalle, district of Montreal, county of Laprairie.Distant from Laprairie, 9 miles, from Longueuil 18 miles, from Montreal 18 miles.Population about 100.Aubry Alexis, farmer Barbeau Ludger, blacksmith Barbeau Médard, wheelwright Boire Camille, councillor, farmer Brousseau Jean, school teacher Bruneau Edouard, councillor, farmer Huet Antoine, innkeeper Huet Ludger, wheelwright Monet David, J.P., farmer Monet Joseph, farmer Paradis Joseph, saw mill Racicot Charles, blacksmith Robert Pierre, laborer LAVALTRIE\u2014A village on the south shore of the River St Lawrence.seigniory of Lavaitrie, district of Richelieu, county of Berthier.There are two light houses, one of which is on the Island opposite this place.Montreal and Three Rivers Co\u2019s, steamers call here.Distant from Berthier 15 miles, from Montreal 30 miles, fare 75c.and 40c.Mail daily.Population about 250.Beaudoin Pierre, councillor, farmer Boisjoli Cléophas, councillor, farmer Boisjoli Edmond, storekeeper Bourdon Joseph, shoemaker Bourgeau Louis, carpenter Bourgeau Victor, school commissioner, carpenter Brault Elphrid, carpenter Charland Edmond, shoemaker Charland Joseph, postmaster, cooper and grocer Delorme Pierre, farmer- - Giguère Denis, shoemaker Giguère Prime, commissioner of small causes, farmer Hervieux Charles, councillor, farmer Hétu Jean Baptiste, J.P., commissioner of small causes, farmer Lachance Louis, carpenter Lacombe Pierre, school commissioner, farmer Lapierre André, storekeeper Laplume Joseph,-carpenter Laporte Narcisse, councillor, farmer LAROSE REV.JOSEPH ALFRED, R.catholic Laviolette Antoine Amable, farmer and bailiff Laviolette Isaie, blacksmith Laviolette Isidore, boarding house Laviolette Théophile, baker Lesiège dit Lafontaine Albert, hotel- keeper MARCOTTE REV.J.B.H, R.catho lic Marsolais Damase, M.D., secretary-trea- surer of schools and council Miron Joseph, innkeeper Miron Olivier, school commissioner, farmer Morin Octave, commissioner of small causes, farmer Mousseau Edouard, mayor, commission- erof small causes, farmer Pelletier Emile, J.P., farmer Perrault Pierre, miller Perrault Pierre, shoemaker Poliquin Charles, dealer in fire wood, farmer Poliquin Pierre, tanner Rivet Louis, carpenter Robillard Maxime, school commissioner, farmer Robillard Norbert, councillor, farmer Robitaille Elmer, blacksmith Turgeon Elie, councillor, farmer L\u2019AVENXR\u2014A village in the township of Durham, counfy of Drummond.Principal business grain and cattle.Dis tant from Richmond, a station of the Grand Trunk railway, 12 miles, from Montreal 70 miles.aily stage to Richmond, fare 75c.Mails twice each day.Population about 250.Allard Thomas, architect Atkinson George, shoemaker Bellerose Hyacinthe, cooper Bellerose Louis, joiner Boisvert Louis, carter Boisvert Pierre, carpenter Bogie David, J.P., farmer Cardin François, saddler Courchaine David, photographer Courchaine Miss Célina, milliner Courchaine Joseph, carter CHAPDELAINE W.H., notary Charpentier Moise, J.P., farmer Charpentier Olivier, mayor, farmer Côté Raphael, carriagemaker Dimanche Nicolas, carpenter Dimanche Pierre, carpenter Desfossés Alexis, laborer Dionne Cléophas, farmer Dionne Emilien, storekeeper Dionne Esdras, farmer Doré Sévère, baker Dulude Mrs.P., milliner Fraser Siméon, notary, general agent GAGNON CASIMIR, postmaster, general storekeeper Gagnon Esdras, shoemaker Gagnon Isaie, shoemaker GLADU L.V.A, M.D.Griffing George, farmer GRIFFING HENRY SIMON, general storekeeper Lampron Joseph, sash manufacturer Lange Miss Narcisse, milliner Lemaire Joseph, blacksmith Lemire Octave, wheelmaker Legendre Joseph, blacksmith Lépine André, mason Maison George, laborer MALHIOT JOS.A., hotelkeeper MORIN SIMEOX, storekeeper OUELLETTE REV.N,, R.catholic Périgny Emile, saddler Prince Théophile, storekeeper Richard A.D., baili Vallée Alexandre, shoemaker LAWRENCEVILLE\u2014A village in- the township of South Ely, county of Shefford, district of Bedford.Distant from Waterloo, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway.12 miles, fare 50c.; from Melbourne 21 miles, fare 4 Mail tri-weekly.Population about Archambault Levi, farmer Bourdeau G., farmer Brown John M,, school trustee, farmer Brown Louis G., storekeeper Cairns rev.H., Wesleyan Cassidy J.G., brick maker, farmer Frégeau Isidore, M.D.Kendall D.W,, joiner Kendall H.P., laborer Kendall Vining P., laborer Lawrence E.D., merchant Lawrence Edwin E,, salesman Lawrence Erastus, J.P, postmaster, merchant, owner of saw and grist mill, and Waterloo and Melbourne stage line Lawrence Henry, joiner Lawrence Pierre H.J.P., blacksmith Oliver Lemay, shoemaker Pratte Pierre, shoemaker Prentice Phifield, shoemaker Spénard G., miller LEA-LEN DOMINION 1022 DIRECTORY.[PROVINCE or LEARNED PLAIN\u2014A small place in the township of Newport, county of Compton, district of St Francis.Distant from Cookshiire 4 miles, from Lonnoxville, a station of the Grand Trunk railway, 17 miles, fare $1.Mail weekly.Population about 50.Boyle Dennis, farmer Learned Ebenezer, postmaster, farmer McCafferty Charles, farmer Stevenson Rogers, farmer Sievenson William, jun., farmer Thomas William, farmer LEEDS\u2014A village in the township of the same name, county of Megantie, district of Arthabaska.The township was erected in the year 1802.Its formation is the Lower Silurian in a metamorphic condition.It is rich in iron and copper ores, and abounds in other useful minerals.Gold has been found in scveral places.Competent authorities entertain a very high opinion of the metalliferous deposits in this part ofthe country.TLe vilinge has a \u2018considerable business in flour and lumber.Distant from St Sylvestre 10 miles, irom Inverness 12 miles, from Bécancour Bridge, a station of the Grand Trunk railway, 16 miles, fare $2, Mail daily.Population about 500.Allen John, commissioner of small causes, farmer Ames Mrs, wid John, dressmaker Aylwin James, commissioner of small causes Bayne George, J.P., farmer Bedard Honoré, shoemaker Cameron Alexander, saw mill \u2018Clancy Michael, storekeeper Craig William C., joiner Craig William, shoemaker Cruikshanks Robert, joiner \u2018Dunavan John, saw mill Goff Thomas, framer Goff Zacharias, J.P.Grady John, shoemaker Hall A.grist, fulling and carding mill Hall H.G, provincial land surveyor Hopkins William, blacksmith Hume John, J.P., inspector of agencies HUME WILLIAM, secretary-treasurer of schools Hutchieson John, J.P.chairman of schools, commissioner of small causes, secretary Megantic Agricultural society, No.2 Jamison Hugh, school commissioner Jamison William, blacksmith Jiggens Mrs.Sarah, wid M., postmistress Judge James, storekeeper Judge Patrick, shoemaker Kennear James, J.P, storekeeper, saw, grist and carding mill owner Larmouth William, blacksmith MacLean John, mayor, farmer McConnechy rev.James, Free church McCUTCHEON HUGH, farmer, boarding house keeper, secretary of municipality, and clerk of commissioner of small causes McGinis William, councillor, farmer McKenzie Malcolm, tailor MARSHALL ROBERT SIMPSON, late of Glover & Fry, gencral store Martagh William, shoemaker Martin Alexander, manager HarveyHill copper mines Morin James, councillor, farmer Morrisson William, councillor, farmer Northey John, storekeeper Parker Daniel, joiner Patterson John, councillor, farmer Redfern Joseph, J.P., commissioner of small causes Reed John, grist, carding and saw mills Scott Montague, M.D.Scallion T.,commissioner of small causes -Sharpe Richard, councillor, farmer Smith rev.Robert H., Wesleyan Suitor Robert, saw mil Symes William, upholsterer Thompson Isaie, storekeeper Thompson William, blacksmith \u2018White John, storekeeper Wilson David, school commissioner Wyatt Francis R., carpenter *LEMESURIER\u2014A post officestation in the township of Leeds, county of Meg- antic.Distant from Becancour, : station of the Grand Trunk railway, 24 miles, fare $3; from Quebec 46 miles.Mail tri- weekly.Population about 80.Beattie John, farmer Beattie Robert, farmer Gullen Thomas, postmaster Mall George, farmer Hutcheson Jolin, secrctary-treasurer Agricultural society Moran James, bailiff Moore David, farmer Moore Samuel, farmer Oliver James, president Agricultural societ; Reid John, miller Reid Joseph, photographer Thompson Robert, farmer Wilkins John, farmer Wilkins Samuel, farmer LENNOXVILLE\u2014A village in the township of Ascot, county of Compton, district of St Francis.Bishops College, a fine institution, under the control of the Diocesan synods of Montreal and Quebec is located here.Lennoxville is a station of the Grand Trunk railway, the terminus of\u2019 the Massawippi Valley railway, and will be the terminus of the St Francis and Lake Megantic International railway.The building of the latter road is to be commenced in spring.Its length will be 65 miles, extending from Lennoxville fo Lake Megautic and connecting there with another road in course of construction in the State of Maine.By this road a direct and easy means of communication will be given to St John, N.B,, and the distance from that city and Montreal reduced to 430 miles.Montreal Telegraph Co.and Canadian Express Co, have offices here.Distant from Sherbrooke 8 miles, from Richmond 28 miles, from St Hyacinthe 69 miles, from Montreal 104 miles, from Boston, via Massawippi Valley and Passump- sic railways, 285 miles, from New York by Massawippi Valley and Connecticut River railways, 402 miles, from St John, N.B., 337 miles.Mail daily.Population about 900.Abbot Ephraim W., storekeeper Andrew Charles J, painter Arguin Paul, bricklayer Badgley rev.C.1L, rector of Grammar school, Junior department of Bishop\u2019s college Balfour Alexander, shoemaker Balfour Robert, shoemaker Ball Alexander D., councillor, farmer Barlon William, carpenter Barrel George, joiner Bartlett John, laborer Beaudet Placide, hostler Bennett Edward, saddler Bérard Eugène faborer Berard James, laborer Bergeron Jean Bte., laborer Blais Timothy T., storekeeper BISHOP'S COLLEGE, rev.Jasper 11.Nicholls, principal Boisvert Francois, laborer Bolduc Joseph, laborer Borland rev.\u2014, Wesleyan Boulanger Joseph, laborer Boulanger Octave, laborer BROCK HENRY, photographic artist: photographs taken in oil and in water colors * Also called Gullen\u2019s Corners.Brooks Charles, J.l\u2019., & Song, mayor BROOKS CHARLES, & SONS, general merchants Buck Francis P., storekeeper CANADIAN EXPRESS 50, John P.Cushing, agent Caron Gabriel, councillor, farmer GARON PROSPER, farmer Cayer Télesphore, laborer Chadwick John, contractor Chapman Edw.bursar Bishop's college Chapman Mrs.James Churchill James, switchman G.T.R, Charette Ambroise, livery stables Charette Napoleon, luborer Clark Chauncey R., blacksmith Clarke Mrs.Stephen, millinery Clarke Stephen, billard room Cleveland Henry C., engineer Cloutier Jean, laborer Cole James, blacksmith Connolly Martin L., bricklayer Copeland Luther J., millwright Cumming Miss Jane CUSHING JOHN P., postmaster, agent Canadian Express Co.and store keeper Cutter Henry S.Hugh, agent Daignault A., boarding house Daniel Thomas, miner Davis Mrs.Hannah, confectioner Dean Edward R., councillor, farmer Defoy Victor, watchmaker Depository of the Church society, C.Winter, agent Dundin Thomas, blacksmith Dyer George L., of Dyer & Johnston DYER & JOHNSTON, tinsmiths and dealers in hardware, stoves, coppt and sheet iron ware Elkins Henry A., councillor, farmer Everett George, carpenter Fournier Louis, laborer Fuller Miss Louisa Gamsby William S., baker F Garault Jean, laborer Gillan William, laborer Girard Narcisse, joiner Gong Thomas, laborer Goupille Francois, laborer Goyet Joseph, laborer GRAND TRUNK RAILWAY STH TION, T.B.larris, station master Greenwood Amédée, saloonkceper Hall William, joiner HARRIS THOMAS B., station mas Grand Trunk railway, ticket sgeh Massawippi Valley rail way al operator Montreal Telegraph Co.Ilawse Newell, livery stablo Iayward Thomas, carpenter Henry Charles S., watchmaker Hobson Miss 1lurriet i lope John, of Strickland & lope Hopkins Timothy, lnborer Howard Thomas A., laborer Hughes Thomas, luborer Ingram Herbert, livery stable Jackson Ilenry J., salesman Juckson Mrs, Surah, wid Christophe! Johnston James, teamster Johnson John, tailor Johnston Willard, of Dyer & Johns, Kelly Theron H., of MeDougall & Kell Kenaston Ira, cabinotmaker Kendall Loronzo 8., farmer King Lowis, laborer Lacharité Louis, laborer Lamothe Frangois Xuvier, minor Lane William, tinsmith Leslioc James W., luborer Lindsay William, painter Little Robert W., shoemaker of C.Brooks Quesec.] DOMINION 1023 DIRECTORY.Len-Les Longfellow Allan F., lumberer Macdonald Francis, oil manufacturer Mackenzie John McCauley Murdoch, luborer McCulloch John, clerk McDougall Charles L., of McDougall & Kelly McDougall & Kelly, hotelkeepers McKay Malcolm, stonemason MeMullin Bryan, farmer Mailloux Jean Bte., jun, laborer Mailloux Jean Bte., sen., laborer Mallory Samuel, farmer ; Massawippi Valley railway terminus T.B.Harris, agent Mears [Henry Charles Moe Aylmer, joiner Molson captain J.Dinham MONTREAL TELEGRAPH CO.T.R.Harris, operator Morin François X., laborer Moulton Mrs.Julia, wid Nye Moulton William, plasterer Munro Alexander, luborer Murphy Patrick, of P.Murphy & Son Murphy P., & Son, merchant tailors Murphy William, of P.Murphy & Son Murphy William, tailor NICHOLLS REV.JASPER H., principal Bishop's college Noél Augustus, oyster saloon Norcross Christopher, carpenter and wheelwright O'Connor Hugh, laborer Olivier Elzcar, shoemaker Oughtred Robinson, councillor, land surveyor Paddon J.B., farmer PAIGE D.W.& T.R.proprietors Paige's hotel, first class Paige Daniel W., of D.W.& T.R.Paige Paige Thos.R., of D.W.& T.R.Paige PAIGE'S HOTEL, D.W.& T.R.Paige, proprietors Pelletier Cyprien, gardener Ricard Athanase, shoemaker Robertson David E., M.D.Robettson John, laborer Robins Mrs: Maria, wid William Roy Hubert, laborer Roy Jean, laborer Roy Jean Be, laborer Searth rev, Archibald C., ch of England Shuter Mrs.Mary Ann, wid James Smith William, Jaborer Smyth Thomas Stevens Leander, painter Stockwell Preston, laborer Stickney N.IL, bag agemaster, Mas- sawippt Valley railway Stuart William H, Strieklund & Hope, brewers Strickland R.P,, of Strickland & Hope Stuart Talbert G., baggage master, Sweet 0,, hairdresser and barber Taylor Alfred, grocer and baker Taylor Sullivan A, M.D, TOWLE CAPTAIN CHARLES E, Provincinl land surveyor and secre- tary-trensurer of the township allière Jean, laborer eilleux David, laborer 1ger Joseph, laborer Warren Eljuh, farmer Wilder J ames, butcher Wilson Frederick, night agent G.T.R.ilson John, farmer Winter Char es, saddler Wiswell George P., contractor Wiswell Jacob C., contractor Wrigh A, baggage master, Massawippi Valley railway LEONARD'S HILL A village in the township of Wickham, county of Drum- mond, À fair lumber business is done here.Distant from Acton, a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare boc.from Montreal 62 miles.Mail weekly.Population about 75.Harvey Xavier, laborer Bothwell William, farmer During John, engineer Hodsdon Roscoe, bovkkeeper Lavis R., & Co., lumberers Leonard Francis, farmer Leonard Michael postmaster, land agent McCabe Patrick, jun., miller Timmons Patrick, farmer Varney J.H., lumberer Wells George B., contractor Magnan Ol., commissioner of small causes Magnan Jean Baptiste Manseau Joseph, cooper Marchand Jean Baptiste, miller Marien Alfred, singer Masson (Octave, mason Melanc¢on David, laborer Mercier Gédéon, chairmaker Mirand Amable, laborer Mirault George, butcher Monjeau Jacques, carriagemaker MONTREAL TELEGRAPH CO., Miss Elizabeth Prudhomme, operator Morin Francois, laborer Morin Louis, shoemaker Pariscau François Xavier, farmer Pauzé Jcan Baptiste, carpenter L\u2019EPIPH ANTE\u2014A flourishirg village and municipal parish near the River Acli- gan, scigniories of l'Assomption, Baryeul i and Martel, county of I'Assomption, district of Joliette.The parish was erected April 6, 1854.It possesses a large furni- ; ture manufactory, grist, saw, carding and * fulling mills, excellent water power, and an extensive business in flour and sawn | lumber.Montreal Telegraph Co.Las an office here.Distant from 1'Assomption 4 miles, from St.Paul 1'Hermite 7 miles, | from Jolictte 16 miles, from Montreal 26 miles.Mail daily.Population about 800.! Archambault Auguste, tanner Archambault Jean Baptiste Archambault Laurent, farmer Beaudoin Adolphe, blacksmith Beaudoin Narcisse, carpenter Bedard rev.Pierre, R.catholic Bernardin Alexis Bleau Placide, carpenter Bleau Thomas, chairmaker Bourque Edouard, farmer Bourque Moise, storekeeper Bricault dit Lamarche, Jean Baptiste Chamberland Jean Baptiste, butcher Charbonneau Adélard, chairmaker Charpentier Pierre, farmer Chartier Hormisdas, sawyer Chartier Michel, sawyer Chevalier François Chevalier François Xavier, J.P., farmer Chevalier Joseph, farmer Cloutier François, miller Cloutier Isate, miller Cusson Cléophas, chairmaker Dagneau Narcisse, chairmaker Dalrymple Jolin, farmer Desrocher François, blacksmith Dugas Abraham, chairmaker Durand Félix, mason Durand Joseph, farmer Durand Médéric, farmer Duval Jean Baptiste, carpenter Etherington Thomas, farmer Ethier Isidore, M.D.Ewing Andrew, farmer Gareau Miss Georgina, school teacher Gauthier Philibert, laborer Gervais Théophile, cabinetmaker Gosselin François Xavier Hénault J' oseph, grist and saw mill Hénault Néré, grist and carding mill Lachapelle Jean Baptiste, miller Lapierre André, jun, storekeeper Lapierre André, sen, carpenter Lapierre Pierre, laborer Lavoie Antoine, laborer Leblanc captain Séraphin, commissioner of small causes Leblane Edouard, J.P., storekeeper Leblane Placide, sawyer Léonard Jean Baptiste, notary postmaster, LYNCH WILLIAM, manufacturer of |\u2019 furniture Lynch Edward, furniture Pauzé Onésince, J.P., mayor, storekeeper Peltier Etienne PELTIER LIEUT.ONCUPHE, sawn lumber PELLETIER JEAN BAPTISTE, manufacturer of sawn lumber Pepin Jean Baptiste, carder Picot Jean Baptiste, carpenter Piquet Arsène, storekeeper Poitras Gédcon , miller Poitras Joseph, chairmaker Poitras Ulivier, baker Poitras S¢raphin, grocer Prudhomme Edmond, innkeeper Prudhomme Horace.shoemaker PRUDHOMME MISS ELIZABETH, operator Montreal Telegraph Co.Prudhomme Zotique, shoemaker Raby Miss Eugénie, school teacher Renaud Isaac, farmer Richard Louis Riopel Alexandre, carpenter Riopel Damase, chairmaker Riopel Fulgence, carpenter Riopel Isaie, laborer Riopel Louis, baker Riopel Louis, bailit?and mason Riopel Isaïe, farmer Riopel Cyfroi, shoemaker Ritchot Isaie, farmer Trépanier Onésime, drover Vézina Ondsime, sawyer LES ESCOUMAINS\u2014A village on the north shore of the River St.Lawrence, sounty of Saguenay.A good trade is done here in lumber and grain.Distant from Tadousac 25 miles, from Quebec 155 miles.Mail bi-weekly.Population about 500.Amour Edouard, laborer Barry John O., J.P., mayor, postmaster, agent, collector of customs, vice consul Norway and Sweden, and storekeeper Beaulieu Frangois, shoemaker Beaulieu Beujamin, farmer Beaulieu Miss Marceline, school teacher Boily rev.Roger, R.catholic Boissonnault André, farmer Boissonnault Jean, farmer Boissonnault Joseph, farmer Boissonnault Louis, farmer Boissonnault Majorique, farmer Boucher Mathias, laborer Boucher Rémi, farmer Bramie Fabien, shoemaker Brisebois Léon, laborer Caron Hubert, blacksmith Chatigny Jean, laborer Desjardins Mrs.Eugenie, wid François Dubois Baptiste, laborer Gagnon Edmond, blacksmith Gagnon Joseph, joiner Garon Edouard, laborer Girard Denari, & Co, dry goods Girard Denari, of Denari Girard & Co.Guérin Thomas, laborer LES-LEV Jacquard Prudhomme, laborer Jacques Pierre, hunter Labelle Mrs.Marion, wid Nazaire Larouche Alfred, of Denari Girard & Co.Lefebvre Mrs.Louise, wid Charles Martel Charles, laborer Martel Mrs.Geneviève, wid Magloire Martin David, farmer Matté George, M.D.Métivier Xavier, baker Michon Félix, laborer Moreau Edouard, hunter Moreau Mrs.Susan, wid Joseph Ouellet Miss Elmire, school teacher Ouellet Miss Euphémie, school teacher Piardion Pierre, farmer Peltier Damase, laborer Pilon Louis, laborer Pineau Mrs.Sarah, wid Louis Pinet Josep h, sailor Ross Paul, hunter Roussel Baptiste, laborer Savard Joseph, laborer Savard Léon, laborer Savard Mrs.Marie, wid Simon Savoie William, laborer Soucy Théophile, carpenter Singelais Cléophas, laborer St Pierre Joseph, laborer Tétu Nazaire & Co., mill owners Truchon Xavier, farmer * LEVIS\u2014A flourishing town on thesouth shore of the River St Lawrence, opposite Quebec, seigniory of Lauzon, county of Levis.An extensive trade is carried on, which is surpassed in the Lower Provinces only in the two great cities, Montreal and Quebec.Montreal Telegraph Co.has two offices here, one at the railway depot, the other at Ferry Hill.The station of the Grand Trunk railway isin this parish.Two steamboats ply every quarter of an hour between Levis and Quebec.Distant from Quebec 1 mile, fare bc.; from Richmond 96 miles, from Montreal, 172 miles.Mail daily.Population about 10,000.Adams James, manager of St Lawrence Dock Co., 183 St Laurent st Alain Alfred, sailor, 11 Davidson hill Allard Ferdinand, blacksmith, 7 Davidson hill Allarie Jacques, clerk, 12 Labadie hill Anctil Achille, blacksmith, 35 St George st ANCTIL CHRISTOPHE, leather merchant and all shoemakers\u2019 findings, 46 Côte du Passage Anctil Dominique, blacksmith, 29 St George st Anderson William, interpreter, 8 Déziel st Anger Robert, carter, 17 Commercial t 8 Aubert Jos., laborer, 5 St Augustin st Auclair Jacques, blacksmith, 1 Union st Baillargeon Joseph, joiner, 43 Wolfe st Balfour rev.A.J., ch of England, 9 Wolfe st Barras & Carrier, soap and candle makers, 11 St Louis st Barras Edouard, captain of Phœnix, 45 Commercial st Barras Honoré, culler, 30 Wolfe st Barras Jean, captain of steamboat, 27 Commercial st Barras Michel, of Barras & Carrier, 81 Wolfe st Barras Pierre, proprietor of Quebec Ferry, 63 Commercial st Barron Édouard, boatman, 45 Commercial st Barron Mrs.Louise, wid Picrre, 44 Commercial st * Formerly called Point Levi, DOMINION Barthe Joseph G., advocate, St Félix st Bazineau Thomas, clerk, 11 Commercial st Beauchemin Joseph, joiner, 63 St George st Beaudet Jean Baptiste, carpenter, 8 St Louis st Beaudet Prudent, pilot, 10 St Louis st Beaudin Jean Baptiste, laborer, r 3 St Laurent st Beaudoin Ernest Achille, of Lessard & Beaudoin, bds at 34 Cote du Passage Beaudoin Jacques, carter, 6 St Etienne s Beaudoin Thomas, shoemaker, 54 and 16 Côte du Passage Beaudry Narcisse, joiner, 10 Davidson i Beaudry Mrs.Adelaide, wid Joseph, 140 St Laurent st Beaudry Mrs.Domithilde, wid Joseph, 9 Davidson hill Beaulieu Hilarion, laborer, 39 St Laurent st Beaulieu Jean Bte., J.P., 34 Commercial st Beaulieu Joseph, dry goods, 27 Commercial st BEAULIEU JOSEPH ALBERT, notary, office 32, h 34 Commercial st Beaulieu Mrs.Félicite, wid Joseph, huckster, 88 Commercial st Beaulieu Mrs.Louise, wid Alexis, 7 St Joseph st Beaulieu Té¢lesphore, storekeeper, 32 Commercial st Beaulieu Thadée, laborer, r 33 Commercial st Beaulieu Timéon, agent, 31 Commercial st BEDARD ELZEAR, dealer in groceries, provisions, liquors, lamps, 72 Commercial st Bédard François, finisher, 68 Commercial st Bedard Jean, blacksmith, 67 Commercial st Bedard Joseph, watchmaker, 13 Cote du Passage Bedard Pierre, laborer, 24 Guenette st Bégin Ambroise, farmer, 50 St George st Bégin Charles, carter, à Eden st Bégin Dumase, tunner, 64 St George st Légin Désiré, storekeeper, Commercial st Begin Eloie, bute!:er, r 15 St Etienne st Bégin Etienne, tanner, 3 Commercial st Bégin Ferdinand, captain, 29 Guenette st Begin François, carter, foot of Deziel st Begin George, G.T.R., 136 St Laurent st Bégin George, stevedore, 2 St Joseph st Begin Homère, 4 St Louis st Bégin Joseph, butcher, Lauzon market, 4 Guenette st Begin Joseph, millwright, foot Deziel st Begin Joseph, sailor, 22 Commercial st Begin Louis, laborer, foot of Deziel st Bégin Louis, jun,, storekeeper, 4 Commercial st Bégin Louis, sen., councillor, 4 Commercial st Bégin Louis Philippe, storekeeper, 54 St corge st Begin Mrs.Julie, wid François, foot of Dexiel st Begin Mrs.Lucie, wid Rigobert, 31 St Laurent st Begin Mrs.Marguerite, wid Abraham, 34 St George st Bégin Néré, carter, 11 Côte du Pus- suge Begin Odule, agent, 13 Davidson hill 1024 DIRECTORY.[ProviNor or Bégin Pierre, farmer, 56 St (George Bégin Pierre, tanner, 33 Côte du Passage Beland Mrs.Henriette, wid F 22 Commercial st Bélanger Augustin, joiner, 3 Davidson ni Bélanger Edouard, stoker, 46 Wolfe gt Bélanger François, Joiner, 4 St Henri st Belanger Samuel, carter, foot of St George st Belanger Telespliore, teacher, G6 Patton 1 Belleau Charles, G.T.R., 113 St Laurent st Bellemure Elie, miner, r 64 Commercial 8 Bellerive Narcisse, trader, 42 Commercial st Belouin rev.Jean Baptiste, R.catholic Bernier Louis Joseph Auger, advoc 20 Wolfe st ! gen, advowe, Bernier Mrs.Apolline, wid Louis, 69 Commercial st Bertrand & Brochu, Côte du Passage Bertrand François, trader, 58 St George s Bertrand François Xavier, of Bertrand & Brochu, postmaster, 1 Guenette st Bertrand Pierre, shocmaker, 11 Fraser 8 Bertrand Télesphore, carpenter, 5 8 Laurentst (Lauzon) Betie Pierre, carter, 66 St George st Bibaud Louis, laborer, 7 Carrier st Bilodeau Mrs.Melina, wid Marcel, stors- keeper, 73 Commercial st Bilodeau Pierre, captain of steamboat, 8 Wolfe st Bilodeau Pierre, carpenter, Labadie hill Bisson Hubert, laborer, 38 St George st Bisson Joseph, boarding house, 41 Cote du Passage Bissonuet Lucien, founder, 4 Davidson i Blais Francois, joiner, 9 Carrier st Blais Joseph, blacksmith, 1 Carrier st Blais Joseph, joiner, 7 Eden st BLANCHET COLONEL JOSEPH G, M.D., M.P., speaker Legislative As sembly, 1 St Joseph st Blouin & Curricr, storekcepers, 1 St Henri st Blouin Cyrille, of Blouin & Carrier, 1 St Henri st Blouin Louis, trader, 10 Guenctte st Boissinot Thomas, clerk, 11 Commercial st Bolduc Alfred, sailor, 11 Davidson Lill Bolduc Frangois, cugine driver, r 68 Commercial st Bolduc Joseph, boarding house, r St Laurent st Bolduc Louis, laborer, r foot of St George st Boldue Mrs.Angèle, wid Pierre, r 131 St Laurent st Bolduc Piorre, blacksmith, r 126 St Laurent st Boucher Charles, Inborer, 23 Commercial st Boucher Edouard, pedlar, r 16 Labs die hill .Boucher Mrs.Jean, Inundress, r 6454 Laurent st Boufard François 3 Davidson hill Boulanger François, laborer, T Eden st Boulanger Octave, grocery, 08 George st t Boulanger Théodore, 53 St George ?Boulet Isidore, painter, 3 Fraser st rangois, r storekeepers, 20 Xavier, sailor Quesec.] DOMINION 1025 DIRECTORY.LEvis.Bourassa Btienne, blacksmith, 48 Com- erciul 8 i Bourassa Louis, cubinetmaker, 5 Eden t .8\u20ac Bourassa Michel, blacksmith, 26 St George 8t Bourget Pierre, jun, painter, 8 Eden st Bourget Pierre, sen., carter, 10 Eden st Bourget Stanislas, laborer, 23 Carrier st Bourque Francois Xavier, jeweller, 17 Côte du Passage Boutin Louis, tailor, 7 Wolfe st _ Boutin Mrs.Emelie, wid François, r 54 St Laurent st .; Boutin Mrs.Marie, wid George, 181 St Laurent st .YL.Boutin Napoléon, tailor, 9 Carrier st Brochu André, of Couture & Brochu, 35 Côte du Passage Brochu Charles, joiner, 4 St Louis st Brochu Edouard, boarding house, 34 Côte du Passage Brochu Elzéar, saddler, bds at 34 Cote du Passage ; Brochu François, carter, 6 St Louis st Brochu Romuald,of Bertrand & Brochu, 2 St Louis st Brochu Thomas, baker, 5 St Joseph st Brousseau Mrs.Cécile, wid Jean Baptiste, 19 Commercial st Brown Thos., culler, 112 St Laurent st Brulot Louis, sailor, 9 St Laurent st(Lauzon) Bruncau Charles, carter, 25 St George st Bruneau Lucien, laborer, 5 St Augustin st Bryan Geo, fireman, 220 St Laurent st Buchanan John, storekeeper, 19 Cote du Passage Caisse D\u2019Economie of Notre Dame de Levis, Napoleon Matte, cashier, 82 Commercial st Cameron Joseph, joiner, 6 St Henri st Camyre Nazaire, moulder, 33 Commercial st Cantin Pierre, farmer, 38 Wolfe st Garbonneau avid, laborer, 7 Labadie hi Caron Hyacinthe, engineer, 132 St Laurent st Caron Marcel, laborer, 16 St Etienne st Carrier Antoine, storekeeper, 50 Cote du Passage Carrier Augustin, farmer, 59 St George Carrier Charles, captain of steamboat, 13 St Etienne st Currier Charles W, of Carrier, Laing 0 aud of Carrier & Duigneau, t George st Currier & Daigneau, storekcepers, 61 Côte du Passage | Soper: Cartier Dominique, laborer, T3 St George Carrier Félix, of Barras & Carrier, 1 and 2 St Mary st Carrier Télix, storekeeper, 15 Guenette Carrie r Ferdinand p Dezicl st nd, carpenter, foot of arrier George, butcher, 4 Lauzon mar- Ket, L « St George st tier George ice Deziel st Be, policeman, foot of Carrier Honoré, butcher, 62 St George Carrier Hubert, Storekecper, 12 St Mary Carri ; or og tan Baptiste, laborer, 23 Car- \u2018Larrier Jo Wolfe st seph, jun, policeman, 11 Carrier Joseph, of Blouin & Carrier, bds at 20 St George st Carrier Joseph, sen, trader, 14 Lahadie ni Carrier Lazare, laborer, 9 St Lonis st CARRIER, LAINE & CO., founders Commercial st Carrier Louis, of Carrier, Lainé & Co., 33 St George st Carrier Louis, laborer, 8 St George st Carrier William Charles, of Carrier & Daigneau, 30 St George st Carrier William, storeman, 12 St Louis st CASS MOSES, dealer in groceries, provisions, flour, pork, etc., corner Davidson hill and Cote du Passage Casse Clément, laborer, 4 St Julien st Castonguay Charles, pork trader, 61 St George st Cauchon Olivier, joiner, 56 Cdte du Passage Chabot Edouard, policeman, 86 Commercial st Chabot François, laborer, 30 Commercial st Chabot François Xavier, wood merchant, 38 Commercial st Chabot Joseph, blacksmith, 13 Eden st Chabot Laurent, 25 Commercial st Chabot Mrs.Suzanne, wid Julien, 38 Commercial st Chabot Théodore, steamboat captain, 27 Wolfe st Chabot Xavier, laborer, foot of Deziel st Chamberland Cbs.painter, 18 Wolfe st Chapman Miss Isabella, 45 St George st Charrier Augustin, carter, foot of Deziel st Charrier Charles, carpenter, 2 Carrier st Charrier Edouard, boatman, 49 Cote du Passage Charrier Joseph, ship carpenter, 1 De- ziel st Chartier Hypolite, painter 6 St Louis st Chatigny David, laborer, 24 Carrier st CHAUDIERE MINES HOUSE, Edward Moore, proprietor, 91 Commercial st Chouinard Pierre, sailor, 1 Wolfe st Chouinard Théodore, joiner, 15 St Louis st Church of Notre Dame de Levis, rev.Joseph David Deziel, curate Clark Daniel, engine driver, 217 St Laurent st Cloutier Gabriel, laborer, 12 Commercial st Cloutier Ls., laborer, 150 St Laurent st Condou George, laborer, r 30 Connmmer- cial st Convent of the Sisters of Charity, sister Marie Bonsecours, superioress, De- ziel st Costin Daniel, sailor, 42 Wolfe st Côté Alfred, steamboat captain, 74 Commercial st Coté Antime, laborer, 11 St George st Coté Edouard, tailor, 4 Cote du Passage Côté Hilnire, laborer, 1 St George st Coté Ignace, farmer, 14 St George st Côté Isaïe, ship carpenter, 74 Com\u201d merc'alst Côté Joseph, laborer, 13 Eden st Côté Mrs.Joseplite, wid Joseph, 6 Gue- nette st Coté Pantaléon, laborer, 140 St Laurent st Couchi Chas., clerk, 130 St Laurent st Couchi Jos., Inborer, 83 St Laurent st Couet Henri, joiner, 11 Eden st Coulombe Alexandre, blacksmith, foot of Carrier st 68 Couture & Brochu, Cote du Passage Couture Charles, boatman, 5 Carrier st Couture David, founder, 5 Carrier st Couture Edouard, grocer, 16 St George st Couture Edouard, laborer, 30 Guenette st Couture Etienne, mason, 37 Wolfe st Couture Frs., carter, 33 Guenette st Couture Féréole, joiner, 6 St Augustin st COUTURE GEO.EDOUARD, mayor, dealer in dry goods, groceries, provisions, earthenware, liquors, grains, &c., 59 Côte du Passage Couture Gervais, laborer, 6 St François st Couture Godfroi, blacksmith, 26 St George st Couture Honoré, blacksmith, 52 St George st Couture Isidore, G.T.R., 11 St Henri st Couture Jean, founder, 4 Carrier st Couture Jean, laborer, 27 Guenette st Couture Joseph, joiner, 9 Guenette st Couture Jos., mason.6 St Francois st Couture Joseph, steamboat agent, 12 Wolfe st Couture Mare, storekeeper, 47 St George st Couture Mrs.Charlotte, wid Noël laundress, 74 Commercial st Couture Mrs.Genéviève, wid Louis, seamstress, 1 Commercial st Couture Mrs.Lucie, wid Ignace, groceries and dry goods, 29 Cote du Paz- sage Couture Pierre, hill Couture Pierre, bricklayer, 7 St François st Couture Thomas, tavern, 15 Commercial st Couture William, bricklayer, 8 8: François st Cronstron John, painter, 16 Wolfe st Daigle Mathias, laborer.51 Wolfe st Daigueau Calixte, of Carrier & Daig- neau, 61 Côte du Passage Davidson Henry, 23 Wolfe st Davie George T., ship builder, 39 Commercial st Davis Acham, ship builder, Commercial st Davis Geo., ship carpenter, 2 Fraser st Davis Wm., ship builder, Commercial st Déchèsne Cajetan, steamboat captain, 35 Commercial st Déchèsne François, sailor, 152 St Laurent st DeLafontaine Pierre, laborer, 15 Laba- die hill Delisle Edmond, carpenter, 7 Fraser st Delisle Siméon, engineer, 19 Commercial st Demers Edouard, pilot, 12 Commercial st Demers Ferdinand, laborer, 17 Carrier st Demers Frs.X,, culler, 44 Wolfe st Demers Louis P., flour merchant, Gillespie\u2019s wharf, Quebec, h 3 Commercial st, Point Levis Demers Thos., farmer, 12 St George st Derigé Télesphore, miller, 293 St Laurent st Desjardins Frs., pedlar, 8 Carrier st Desjardins Octave, laborer, r 58 St George st Desprès Pierre, laborer, foot of Deziel st Desrochers François, blacksmith, 273 storekeepers, 35 boatman, 8 Patton St Laurent st Levis.DOMINION 1026 DIRECTORY.[Provinces or Desrochers François Xavier, labo rer, 3 Davidson hill Desrochers Léon, steamboat captain, 2 Davidson hill DeVarremes Ignace, baker, 6 St Louis st Dewar Duncan, engineer, 219 St Laurent st Dézicl rev.Joseph David, R.catholic Dion Adolphe, sculptor, 28 Wolfe st Dion Calixte, joiner, 1 Commercial st Dion François, engineer, head of St Joseph st Dion Michel, engineer, 8 Davidson hill Doran Patrick, stevedore, 23 Commercial st Dorval Clément, carpenter, 18 St Etienne st Dorval Jeau, laborer, 86 Commercial st Dorval J.Bte., engineer, 2 St Joseph st Dorval Mrs.Marie Ann, wid Ignace, 13 Guenette st Downs Jas., guardian, 40 St George st Drolet Pierre, laborer, 24 Guenette st Dubé George, store, 11 Ste Mary st Duchesnay colonel Théodore, 18 Wolfe st Duchesnay Elzéar, lumber merchant, 30 Commercial st Duchesneau Antoine, laborer, foot of Deziel st Duchesneau Mrs.Esther, wid Charles, foot of Deziel st Duclos Louis, farmer, 73 St George st Duclos Olivier, tanner, head of St Louis st Dumas Félix, clerk, 71 St George st Dumont Pierre, carpenter, 16 Carrier st Dumont Xavier, carpenter, 3 Eden st Dumontier Jean, bookseller, 40 Cote du Passage Dumontier Pierre Célestin, dry goods and groceries, 53 Cote du passage Dunn Thomas, shipbuilder, 14 Wolfe st Duperré Damase, engineer G.T.R., 19 Carrier st Duperré Honoré, engineer, 45 Wolfe st Duquet Joseph, sailor, 7 St Louis st Duquet Joseph, laborer, 12 Carrier st Durand Joseph, tailor, 52 Côte du Passage ; Dusault Alexandre, sailor, 6St Augustin st Dusault Alexis, storekeeper and carpenter, Davidson hill Dusault George, laborer, r 48 St Laur- entst Dusault Magloire, sen, stevedore, 43 Commercial st Dusault Miss Cecile, dry goods, 86 Commercial st Ecole du Passage, Miss Marie Ringuet, T0 Commercial st Emond Jean Baptiste, r Commercial st Emond Jean, laborer, 5 Labadie hill Fageau George, caulker, r 30 Commercial st Falerdeau François, cabinetmaker, 30 Wolfe st Faucher Félix, clerk, 74 St George st Fecteau François, engineer, 16 Eden st Fecteau Joseph, engineer, 19 Wolfe st Fecteau Thomas, laborer, r 17 Guenette st Feuillot Thos., laborer, 16 Guenette st Filion Ls., wheelright, 41 Guenette st Filteau Benj., engineer, 4 St Félix st Filteau Vicior, engineer, 3 St Félix Fleury Théophile, laborer, 8 St Henri st Toisy Théodule, steamboat master, 22 Commercial st Followe Colan, G.T.R., 202 St Lau- ,rent st utaine Etienne, joiner, 22 Guenetie st Fontaine Mrs.Genéviève, wid Antoine, Inundress, foot of Dezicl st Forgues David, finisher, 33 Commercial st Forgues Jean, sawyer, 190 St Laurent st Fortier Frs, shoemaker, 2 St Etienne st Fortier Honore, laborer, foot Dezicl st Fortier Ls., notary, 48 Côte du passage Fortier Stanislas, carter, foot Deziel st Fortin Cyriac, trader, lb Carrier st Fortin Pierre, ship carpenter, 80 St Laurent st Fournier Hypolite, bailiff, 47 Wolfe st Fournier Jean, carter, foot St G corge st Fournier Jos., blacksmith, 7 St Louis st Fradet Samuel, school master, 31 St George st Français dit Gouet Pierre, boatman 114 St Laurent st ; Francœur.Antoine, joiner, 13 St Laurent st (Lauzon) Francœur Jos., joiner, 10 St Etienne st Fraser Alex, agent G.T.R., South Quebec station Fraser Thos., farmer, 29 Commercial st Fuer Patrick, engine driver, 196 St Laurent st Gagné Antoine, carter, r St George st Gagné Antoine, storeman, 36 St George st Gagné George, carter, 42 St George st Gagné Guillaume, foot of Deziel st Gagné Louis, joiner, 45 Wolfe st Gagné Mrs.Marie Ann, wid Antoine, laundress, 42 St George st Gagné Narcisse, tanner, 3 Carrier st Gagnon Alexis, clerk steamboat, 5 St Félix st Gagnon Benjamin, laborer, 7 St Laurent st Gagnon Jos.laborer, foot St George st Gagnon Mrs, Alice, wid Ignuce, 23 Wolfe st Gagnon Thos., laborer, r 3 St Joseph st Galbert Mrs.Christine, wid Jean, laundress, r 14 Labadie hill Garand Marc, joiner, 35 Guenctte st Garand Nazaire, 14 $t Louis st Garneau Frs.X., dry goods merchant, 21 and 23 Côte du Passage Fe Garneau Joseph, sailor, 48 Wolfe st Gaumoud Joseph, baker, 4 Eden st Gauthier Henri, pilot, 3 St Laurent st (Lauzon) Gauvreau Louis, laborer, 164 St Laurent st Gely Charles, laborer, foot of Deziel st Gely Etienne, baggagemaster G.T.It., 18 Carrier st Genes Isuie, fireman, G.T.R., 10 Duvid- son hill Ginguet Miss Marie, school mistress, 70 Commercial st GIROUX ALFRED, M.A, chemist and surgeon, 26 Lauzon wharf, Commercial st, h 36 Wolfe st Giroux Jean, pilot, 2 Commercial st Glunz Mrs.Eléonore, 2 St Laurent st, Notre Dame sub.Gosselin Damase, stevedore, 14 Carrier st Gosselin Jos., sawyer, 1 St Augustin st Gosselin Napoléon, suilor, St Augustin st Gosselin Nazaire, laborer, 2 St George st Gosselin Simon, suwyer, r 1 St Augustin st Goulet Chas, jun.laborer, 22 Guenette st Goulet Charles, sen., laborer, 21 Gue- netle st Goutet Ferdinund, Inborer, 4 Lnbndie ni Goulet Ignace, Inborer, 3 Labndie hill Goulet Mare, Inborer, 4 St, Etienne st, Goulet Mrs, Clara, wid Benjamin, 13 Guenette st ! Gruy Jumes, ship carpenter, 8 Labadje ul Green Samuel T., mail officer, 5 Dezel gt Guay Césuire, currier, 6 St Louis st Guay Etienne, eurter, 15 St George st Guay Félix, moulder, 9 Fraser st Guay Joseph, jun., carter, foot Deziel st Guny Jos, Jun, carter, 10 Labadie hill Guay Joseph, sen., carter, 9 Labadie hill Guay Julien, carter, 22 St George st Guay Louis, laborer, 51 Commercial st Guay Mrs.Louise, wid François, 13 La- badie hill Guay Mrs.Margaret, wid Dr.Benoni, r 13 St George st \u2018 Guay Mrs.Marguerite, wid Narcisse, 51 Commercial st Guay Mrs.Vitaline, wid Pierre, 3 Davidson hill Guay Pierre, laborer, 47 Commercial st Guénard Michel, pilot, 40 Wolfe st Guenette Etienne, GR.40 Guenette st Gucnette Frs, farmer, 3 St George st Guenette Joseph, farmer, 4 St George st Guenette Rigobert, trader, 38 Gue- nette st Guillaume Jacques, moulder, r 3 St Laurent st Guillot Michel, stevedore, 15 Eden st Guilmet Jean Baptiste, 1 St Etienne st Guilmet Joseph, carter, 2 St Augustin st Guilmet Pierre, carter, 8 St Louis st Gurrey John, watchman, 100 St Laurent st Hamane François, storekeeper, 24 Cote du Pussage Hamel Eusèbe, laborer, r 13 St Louis st Hamel Léon, groceries and dry goods, 28 Côte du Passage Hamel Narcisse, trader, 8 Wolfe st Hamel Pierre N., accountant Savings bank, bds at 92 Commercial st Iamelin Hector, pilot, 45 Commercial st Hamilton Miss Margaret, 10 Carrier st Harpe Nazaire, founder, 1984 Etienne st llayes Michael, proprietor of St Luw- rence hotel, 77 Commercial si lermingsen Edmond, store and tavern keeper, 76 St Laurent st \u2019 Hicks Charles IL, silversmith and plater, 42 Côte du Passugo lochu Pierre, confectioner, 24 St George st Ioude Fnsèbe, engineer, 35 Wnlfe st Houde Joseph, luborer, r 97 Oommer- cial sL Co Moude Mrs.Théophile, wid Martin, 3 Davidson hill Houghton Albert A.blacksmith, Barras wharf, h r Commercial st Huard Wilfred, carpenter, 17 Guenetle st Hudon rev.Joseph, R.catholic Hugh Jno., stevedore, 13 Commercial st Hunt Peter, storekecper, 6T St George sb ltupé Honoré, engincer, 50 Commercial st Uupé Joseph, luborer, r 137 SI Laurent st Ireland George @., timekeeper GTR, 217 St Laurent st 5 8 Jacobson Peter, agent GTR, 9 Julien st x al Jueques l'réderie, stonceutter, Folix ot Jean Xavier, laborer, 191 St Laurentd Joffrey Robert, sailor, head St Louis gt Queseo.] DOMINION 1027 DIRECTORY.Levis.in Jacques, 24 Wolfe st La To Mrs.Bridget,\u201d wid Henry, 93 St Laurent st .Jolivet Odilon, laborer, 115 St Laurent st has, lahorer, 186 St Laurent st ow Biota G.T.l, 18 Currier st Joly Joseph Edmond, railway contractor, 8 Felix st ; .Julien Ferdinand, wheelwright, 4 St * Augustin st ; .Katly Ges Catherine, wid Patrick, 6 St icorge st Keanos Donald, laborer, 42 Wolfe st King George, conductor G.T.R., 141 St Laurent st King James, clerk, 184 St Lauren let Kronstrom John, painter, 16 Wolfe st Labadie captain Frs,, 26 Guenette st Labadie Mrs.Angélique, wid Edouard, 2 St Louis st Labelle Fleury, moulder, 2 St Joseph st Laberge Edouard, butcher, Lauzon market, 65 St George st Labonté Charles, jun., ship carpenter, 7 Commercial st Labonté Charles, sen., ship carpenter, 5 Commercial st Labonté Etienne, shoemaker, 2 Gue- nette st Labonté Jean, laborer, 28 Guenette st Labonté Léon, caulker, 6 Commercial st Labranche Eugène, beer trader, © Eden st Labrecque Chas., joiner, T1 St George st ; Labrecque Augustin, bailiff, 10 Wolfe st Labrecque Jean, joiner, 50% St George st Labreeque Pierre, 188 St Laurent st Labrie Chas., butcher, Lauzon market, 11 St Etienne st Labrie Mrs.Domitilde, wid Pierre, 53 Commercial st Lacerte Narcisse, M.D., operator Montreal Telegraph Co., Côte du passage Lachance Alfred, sailor, 14 St Louis st Lachance Elie, dry goods merchant, 27 Côte du Passage, h 3 St Etienne st Lachance Honoré, carpenter, 2 St Augustin st Lachance Honoré, Lachance Joseph, gustin st Lachance Pierre, joiner, 6 St Augustin sailor, 9 Carrier st shoemaker, 6 St Au- Lachance Thadéc, pilot, r 16 St Etienne Lacroix Auguest, shoomaker, r47 Wolfe Lacroix Wilfred, engineer, 23 Commer- s Ladrière dit Flamand Edouard, 2 Eden Ladrière Jose ph, steamboat agent, 4 St née eut st (Lauzon) sens me Ferdin cmaker, ri J und, shoemaker, St Alanme Jean Bapti er, 6 cong of aptiste, laborer, 60 St Allume Jos, laborer, foot of Dezel st L me Jos, culler, 504 St, George st a Cals, Délima, wid Napoléon, rier Latlam Pr | Deg, Prudent, sawyer, foot of Laing p fnase, of Carrier, Lainé C ommercinl st Lint & Co, ing 5 smi cial au ue, blacksmith, r Commer- ambert Gn spar : Lauren pard, lumberman, 101 St arabert Phil mercial st Ppe, tinsmith, 92 Com- Lamontagne Miss Egyptienne, milliner, 10 Eden st Lamontagne Oré, carpenter, 21 Commercial st Lamontagne Romuald, carryer, 57 Cote du Passage Lamontagne Simon, carter, foot of St George st Lamontagne Théophile, storekeeper, 40 St George st Langlois Charles F., Queen's printer, 2 Wolfe st Langlois Octave, painter, 6 Carrier st Lapierre Pierre, baker, 2 St Laurent st (Lauzon, Laplaine Etienne, shoemaker, 97 Commercial st Lapointe Charles, carpenter, 1 Commercial st Lapointe Didace, G.T.R., 117 St Laurent st Lapointe Henri, sawyer, 5 Davidson hill Lapointe Mrs.Rebecca, wid François, confectioner, 95 Commercial st Larivée Ignace, laborer, 10 Fraser st Larochel Léon, grocery, 49 St George st Lasanté Edouard, blacksmith, 3 Davidson hill Latulippe Damase, shoemaker, 7 Cote du Passage Lauzon market, Lauzon wharf, r Commercial st Lavertu & Lebon, storekeepers, 70 St George st Lavertu Pierre, of Lavertu & Lebon, 70 St George st Lavoie Charles, stoker, 5 St Joseph st Lavoie Louis Joseph, branched pilot, 3 St François st Lawlor James, fireman G.T.R., 207 St Laurent st Leblanc Michel, laborer, 34 Guenette st Leblanc Mrs.Marie, wid Jean, 7 St George st Leblanc Zéphirin, engineer, Commercial st Leblond Louis, hotel, r 64 Commercial st Lebon Israël, of Lavertu & Lebon, 70 St George st Lebon Maxime, painter, 32 Guenette st Lebrock Octavius, fireman G.T.R., r 207 St Laurent st Lebrun Lazare, laborer, 8 St Louis st Leclerc Benoni, boatman, foot Deziel st Leclerc Félix, jeweller, 55 St George st LECLERC J.BTE,, hotel and boarding house keeper, 76 and 78 Commercial st Leclerc Joseph, boatman, foot Deziel st Leclerc Victor, store, 11 Eden st Lecours Chs,, Daker, 10 Commercial st Lecours David, laborer, 9 Commercial st Lefebre Israël, laborer,192 St Laurent st Lefebvre Miss Emilie, storekeeper, 36 Wolfe st Lefrançois Pierre, culler, 17 Wolfe st Lemay Louis, founder, 36 Commercial st Lemieux Alfred, currier, 6} St Louis st Lemieux Etienne, storekeeper, 69 St George st cor St Henri st Lemieux Evariste, notary, office, 6 Côte du Passage, bds at 70 Commercial st Lemieux Louis, storekecper, 2 Cote du Passage Lemieux Frs., boatman, 4 Patton hill Lemieux François, joiner, 463 Wolfe st Lemieux Frangois X., tanner, 27 Cote du Passage Lemieux Louis, sailor, r 6 St Laurent st Lemieux Ludger, leather merchant, 34 Côte du Passage, L St Josephst Lemieux Octave, leather merchant, 9 Eden st Lemieux Octave, storekeeper, 43 Cote du Passage Lennigan Mrs.Helen, wid Edward, 54 Commercial st Lepage Joseph, laborer, 41 Commercial st Lepage Majorique, shoemaker, 139 St aurent st Lépine Joseph, tinsmith, 37 Cote du Passage Le Rosignol Pierre, dry goods, 5 Cote du Passage LESSARD & BEAUDOIN, dealers in all kinds of fancy and staple dry goods, 44 Cote du Passage Lessard Jean, of Lessard & bds at 34 Côte du Passage Lessard Joseph, finisher, 66 Commercial st Letellier Alexander, rear 97 Commer- .cial gt Letellier Charles, storekeeper, 31 Gue- nette st Létourneau Michel, laborer, 37 Guenette st Levasseur Joseph, r 205 St Laurent st Léveille Jean, stonecutter, 37 Guenette st Lévesque Eusèbe, laborer, St Etienne st Levesque Joseph, laborer, 5 St Louis st Levis college rev.Louis Langis, diree- tor, rev.Joseph Hoffman, procureur, St Joseph st L'Heureux Alfred, laborer, St Etienne st L'Heureux Edmond, laborer, 4 St Louis st L'Heureux Richard, carter, 23 Guenette st Lindsay Mrs.Mary, wid John, hotel- keeper, 71 Commercial st Lortie Telesphore, 51 St George st Lortie Télesphore, baker, 51 St George st Love Eugèn Macfarlane Felixst McCallum William, advocate, head of St Joseph st McPherson Mrs.Julia, wid Robert, 1 St Felix st Mailloux André, moulder, Commercial st Mains Duncan, blacksmith, 217 St Laurent st Mais Dominique, baker, 5 Eden st Maranda Majorique, laborer, 23 St George st Marceau Séraplin, of T.Paradis & Co.6 Déziel st Marcou Victor, stonecutter, 7 St Etienne st Maréchal John, sen., r 55 St Laurent st Marois Elzéar, grocer, 3 St Joseph st Marot Pierre, laborer, r Commercial st Marquet Benoit, French translator, 33 Wolfe st Martel Etienne, shoemaker, 13 Côte du Passage Martin Jean Baptiste, joiner, 4 St Joseph st Martin Joseph, laborer, 39 Guenette st Martin Joseph, shoemaker, 1 Labadie hill Martin Olivier, butcher, 14 St Etienne st Martin Pierre, shoemaker.7St Julien st Martineau Octave, boarding house, 12 Davidson hill Massé Prime, laborer, 41 Commercial st Matte Napoléon, clerk Savings bank, 2 St François st Maurice Casimir, boatman, 8 St Laurent st, (Lauzon) Beaudoin, e, laborer, 5 Eden st James, MD., Edin, 6 St Levis.Maurice Joseph, engineer, 33 Commercial st Maurice Michel, carpenter, 19 Carrier st Maurice Samuel, laborer, 12 St Laurent, st, (Lauzon) Maxwell Mrs.Sarah, wid George, trader, r 100 St Laurent st Melançon Mrs.Elizabeth, wid André, laundress, foot of Deziel st Methodist chapel, rev.Joshua P.Lewis, incumbent Michaud Firmin, laborer, 26 Guenette st Michaud Germain, carpenter, 2 St Julien st Michaud Jean Baptiste, dry goods merchant, 22 Cote du Passage MICHAUD MAGLOIRE, tanuer, 3 St Joseph st Michau d Olivier, joiner, 10 Carrier st Mignault Gédéon, farmer, 8 and 9 St Laurent st Miray William, steamboat agent, 29 Wolfe st Mitchell Robert, Etienne st Moffatt Mrs.Orélie, wid Michael, seamstress, 83 St Laurent st Moffatt Nazaire, mason, 4 St François contractor, 21 St st Montmigny Marcel, shoemaker, 14} Côte du Passage Montmigny Xavier, laborer, foot Deziel sk MONTREAL TELEGRAPH CO.MOORE EDWARD, proprietor of Chaudiére mines, h 91 Commercial st Moreau Baptiste, clerk, 4 St Louis st Moreau Joseph, joiner, 3 St Joseph st MORENCY CHARLES, watchmaker and dealer in all kinds of jewellery, 80 Commercial st Morency Mrs.Appoline, wid Regis, seamstress, 109 St Laurent st Morency Paul, of Morency and Young, 94 Commercial st Morency & Young, iron merchants, 51 Cote du Passage Morin Francois, laborer, St Louis st Morin Louis, joiner, 7 St Joseph st Morin Philippe, coffin maker, 48 St George st Morin Pierre, engineer, 37 Wolfe st Morin Pierre, laborer, 49 Wolfe st Muirhead Geo., fitter, 221 St Laurent st Nadeau François, clerk, 3 St George st Nadeau Jean, militia captain, 7 St Félix st Nadeau Miss Philomène, storekeeper, 58 Commercial st : Nadeau Mrs.Lucie, wid Louis, 56 Commercial st Nadeau Mrs.Marie Ann, wid Jean, 62 Commercial st Nadeau Nazaire, farmer, 4 St Augustin st Nolet Louis, 12 St Henri st Nolin Ezékiel, laborer, 1 St George st Nolin Hubert, laborer, r 9 St George st Nolin Jean, laborer, 9 Commercial st Nolin Narcisse, founder, 9 St George st O\u2019Brien Wm., laborer, 27 St George st Ouellet Hilaire, laborer, 9 St Louis st Ouellet Philibert, joiner, 5 Fraser st Pagé Ignace, trader, 49 Commercial st Pageau Frs.X., joiner, 9 Commercial st Paquet Jean, carter, foot of St Joseph st Paquet Mrs.Louise, wid Jean Bte., 4 St Etienne st Paradis Joseph, ship carpenter, 21 Commercial st Paradis T., & Co., saw mills, r Commercial st Pampalon Antoine, mason, 15 Wolfe st DOMINION 1028 DIRECTORY.Paradis Télesphore, of T.Paradis & Co., 2 Déziel st Paré Jérome, laborer, r 49 Commercial st Parent Edmond, currier, 5 St Etienne st Parker Albert, custom clerk, 1 St François st Patry Barthelemy, 9 St Louis st Paulet Jean Bte., conductor G.T.R., 10 St Julien st Pelletier François, joiner, 5 Eden st Pelletier Honoré, sailor, 36 Commercial st Pelletier Joseph, shoemaker, 40 Commercial st Pelletier Zéphirin, wood merchant, 30 Commercial st Picard Jean, saddler, 10 St Louis st Picard Thomas, joiner, 11 St Laurent, st, (Lauzon) Plante David, laborer, Fraser st Plante Jean, carter, St Louis st Poiré Honoré, pilot, 1 Carrier st Poiré Jean, 52 Commercial st Poiré Jean, steamboat captain, 1 Carrier st Poliquin Benjamin, laborer, 17 Carrier sailor, st Poliquin Edouard, laborer, 36 Guenette st Poliquin Ferdinand, flour merchant, 18 St George st Poliquin Pierre, joiner, 36 Guenete st Poliquin Paul, stevedore, 16 Eden st Pouliot David, boatman, 155 St Laurent st Pouliot Ernest Alexandre, photographer, 14 Eden st Pouliot Esdras, tanner, 3 Shaw st Pouliot Joseph, laborer, 8 St Etienne st Pouliot Joseph, mason, r foot of St George st Pouliot Joseph, sailor, 40 St Laurent st Pouliot Louis, butcher, Lauzon market, 20 St Etienne st Pouliot Mrs.Angéle, wid Nicholas, 7l Guenette st Powell John, stevedore, 13 Commercial st Powell John A., commission merchant, 21 Wolfe st Prior Miss Sophia, school teacher, 10 Cote du Passage Proux Pierre, laborer, 8 Davidson hill Pruneau Lucien, laborer, 5 St Augustin st Ramsay André, laborer, r 59 Commercial st Ramsay Leonard George, hotelkeeper, 12 Eden st Ray John, stonecutter, 14 St Etienne st Raymond Romuald, advocate, 22 St Étienne st Rémillard Célestin, carter, 2 St George st Rhéaume Magloire, laborer, foot Dezile st Rhcaume Michel, stevedore, 11 Labadio i Rhéaume Mrs.Mérance, wid Laurent, 2 Labadie hill Richard Olivier, joiner, r foot of St George st Ringuet Magloire, trader, 64 Commer- çial st Ringuet Mrs.Catherine, wid Germain, 66 Commercial st .Rivard Achille, sawyer, 13 St Louis 8 Riverin Sévère of Carrier, Lainé & Co, 62 Côte du Passage Rivet Louis, barber, 75 Commercial st [PROVINCE op Roberge Edouard, trader, 65 St Georga st Roberge Ferdinand, ! butcher, Roberge st Robertson Henry, land surveyor, 17St George st Robillard Celestin, carter, 2 St George st Robitaille Alexis, tinsmith, 11 Guenette st Robitaille Cléophas, sailor, 16 Commercial st Rodrigue Louis George, moulder, 5 St Etienne st ! Roger Cléophas, engineer, r 33 Con.mercial st Rogeg Napoléon, carter, Carrier st, Roger Ulgére, laborer, r 33 Commercial t s Ross Richard, of William & Richard Ross, 3 St Henri st Ross Samuel,of Taschereau & Ross, bds St Henri st Ross William, of William & Richard Ross, 3 St Henri st Ross William & Richard, storekeepers, 3 St Henri st Rouleau Joseph, carter, 6 St Joseph st Rouleau Onésime, captain of Notre Dame, 61 Commercial st Rousseau Elisé, laborer, r 30 Commer cial st Rousseau François Xavier, shoemaker, 18 Eden st Rousseau Joseph, joiner, cor St Julien and St Joseph sts Rousseau Louis, founder, 20 Commercial st Rouleau Timothé, captain of Prince Edward, 60 Commercial st Rousseau Louis, photographer, 9 Darid- son hill Roy Antoine, sailor, 13 St Louis st Roy David, joiner, 473 Wolfe st Roy TFlavien, notary and secretary treasurer, 6 St Joseph st Roy François, boarding bouse, 1 St Louis st Roy Joseph, laborer, 55 Côte du Passage Roy Léon, laborer, 120 St Laurent st Roy Léon, notary, ¢ Wolfe st Roy Louis, G.T.R,, 7 St Henri st Roy Miss Mar uerite, 11 Carrier st Roy Narcisse, joiner, 50 Wolfe st Roy Nazaire, tailor, 14 Commercial sb Roy Norbert, G.T.R., 149 St Laurent st Roy Pierre, blacksmith, 23 Come | cial st | Roy Prudent G., clerk, 23 St Etienne st Roy Rigule, shoemaker, 66 Commercial t 8 Roy Thimolèon, engineer, 23 Commef- cial st Royer Charles, George st .Royer Pierre, Inborer, 7 Currier st.Rucl Mrs, Armino, wid François, au dress, foot of Deziel st Rutland Ludgor, artist, olfe st ni Russell Mrs, Oatherine, wid Willian G., of Côte du Passage 9 Sample Robert George, storekeep®h Commercial st Samson Charles, furmer, ) Smmson Ohurles, milkmun, 19 Gue st Samson Etienne, carpentor, 20 QGuonetté st ; Samson Etienne, soxton, 7 St Julien st Samson Etienne, ship builder, Commercial st \u2018sb Samson François, laborer, foot Doziel $ lnborer, T foot of SH | 39 and 4 uonotte sb 3G mette QUEBEO.] DOMINION 1029 DIRECTORY.Lev-Lis Samson Louis, watchman, 254 St Laurent st Samuels Arthur, G.TR, 5 St Mary st Sanschagrin Mrs.Marie, wid Octave, 38 Côte du Passage Sanschagrin Sauveur, tanner, 3 Shaw Saul, shipbuilder, 32 Wolfe st Suwyer Joseph, moulder, 554 St George st Sawyer Joseph, shoemaker, 14 Côte du Passage ; ; School of the Chantiers, sisters St Gabriel and St Colombe, teachers, 184 St Laurent st Searle George, moulder, r Commercial st Sewell Edmond, ship builder, 32 Wolfe st Shipman Thomas, agent, 26 Wolfe st Simmons Joseph H., 1 St George st Simson Flavien, carpenter, 18 St Laurent st Sirois Elie, saddler, 52 and 26 Cote du Passage, h 5 St Etienne st Sirois Jos., G.T.R., 137 St Laurent st Skillen Andrew, storekeeper, 16 Cite du Passage St Andrew\u2019s church, rev.Duncan, Anderson, incumbent, off Cote du Passage St Hilaire Louis, foreman, 10 St George st St Laurent Alexis, engineer, 1 St Laurent st (Lauzon) .St Laurent Antoine, carpenter, r 3 St Joseph st St Laurent Charles, laborer,2 Carrier st St Laurent Etienne, ship carpenter, 151 St Laurent st St Laurent Jean, laborer, 91 St Laurent st St Laurent Michel, laborer, 3 Patton 1 St Lawrence hotel, M.Hayes, proprietor, 77 Commercial st St Pierre Charles, stevedore, 954 Commercial st St_ Pierre Etienne st St Pierre Louis, laborer, 278 St Laurent st St Pierre Pierre, laborer, G9 Commercial st St Pierre Pierre, lumberman, 292 St Laurent st Sirois Joseph, switehman G.T.R,, 137 St Laurent st Sturton Samuel, school teacher, 2 Patton hill Suteliff John, storekeeper, 24 Commercial st TALBOT GEORGE, iron merchant, Vholesule and retail, 30 Cote du Pas- nge Tobot Michael, sailor, 46 Cote du Pas- Talbot Mrs, Christine, wi .9 Labadie 3s stine, wid Jean, 12 Tanguay Eugène, laborer, 2 St Joseph Tanguay Frs, X., engineer, 1 Eden st T rs, Xo} pag Frs, X, Joiner, r 9 Eden st Buy Isidore, \u2018engineer, 13 Carrier Ignace, engineer, 17 St s Tangaay Jean, | 3 i pt » luborer, 5 St Louis st Tanguay Mrs, Archange, wid Michel 4 Lanbnatio hi ANGUAY RODOLPHE, advocate, Ta wiry S Côte du Pussage, h 3 Wolfe st Tart aul, \\nborer, 28 Commercial st vdi Ziphivin, laborer, 10 St Law ent mw Sb (Lauzon) Tuschercan & Ross s, Storekcepers, 2 8 Henri st s rekeepers, 2 St Taschereau Ienri, of Taschereau & Ross, 2 St Henri st Terrien Pierre, laborer, fuot St George st Tessa Romuald, baker, 5 St Louis st Theriault Jean Baptiste, engineer, 2 St Félix st Theriault Siméon, engineer, 35 Commercial st Thériault Toussaint, engineer, r 59 Commercial st Thibaudeau Modeste, saddler, 1 Davidson hill Thivierge Mrs.Julie, wid Arcade, 51 St George st Thompson Charles, furrier, 45 Côte du Passage THOMPSON FRANCOIS XAVIER, tinsmith, Lauzon market, Commercial st, h 40 Commercial st Thompson François Xavier, wood inspector, 32 St George st Thompson Joshua, storekeeper, Commercial st Thompson Louis, writer, 19 Wolfe st Thompson Simon, jun., dry goods merchant, 93 Commercial st Thompson Simon, sen., councillor, 96 Commercial st Tilley Mrs.Anne, wid John, 6 Wolfe T9 st Tofield Mrs.Jane, wid Frank, hotel- keeper, 78 St Laurent st Touchet Joseph, blacksmith, 2 St Louis st cor Union st Trèpanier Augustin, mason, 3 St Julien st Trussell George.gardener, 9 Déziel st Trudel Pierre, blacksmth, 8 Guenette st Turgeon Bénoni, storèkeeper, 41 St George st Turgeon Féréol, cabinetmaker, 52 Côte du Passage Turgeon George, cabinetmaker, 41 St George st Turgeon Jean, mason, 14 Guenette st Turgeon Joseph F., clerk, 23 Côte du Passage Turgeon Joseph, clerk, St George st Turgeon Pierre, storekeeper, +i St George st Valleraud Joseph, farmer, 50 Cote du Passage Vallieres Augustin, ginger beer maker, 5 Guenette st Vallières Mrs Leocadie, wid Michel, 50 Wolfe st Vanderheyden Albert, M.D., 25 Wolfe st Veilleux Flavien, r 66 Commercial st Verrauit Henri, saddler, 59 Commercial st Vien Balthazar, laborer, 37 Commercial st Vien Charles, steamboat captain, 8 Commercial st Vien Miss Marie, 43 St George st Voyer Joseph, stevedore, 27 St Laurent st Walters William, fireman, 217 St Laurent st Weir James, timber tower, 5 St George st Wild George, coppersmith, G.T.R,, 208 St Laurent st Woolwyche rev.A.J, chof England, 9 Wolfe st Wright Thomas, bookkeeper, 5 Wolfe st Youn} John R.lumber merchant, office 145 St Laurent st, resides in Quebec Young William, of Morency & Young, r Deziel st *LIBBEY\u2019S MILLS\u2014A small village in the townshipand county of Stans- tead, district of St Francis.It is contiguous to the Massawippi Valley railway, which is a continuation of the Connecticut and Passumpsic rivers railway.Distant from Smith\u2019s Mills a station of the above line, 4} miles, from Stanstead Plain 8 miles, from Lenngxville 22 miles.Mail daily.Population'about 70.Adams Joseph, carpenter Bearnard Timothy D., farmer Boynton Gardner, farmer Boynton Jesse P., farmer Boynton Wilder, farmer Boynton Stephen D., farmer Brown Mrs.E.A, wid, farmer Brown Silvester G., farmer Clifford Lawson, carpenter Davis David B., farmer Davis Joseph, farmer Davis Joseph, jun., farmer Davis Joshua R., farmer Fowler John B., farmer Hubkins William, carpenter Hubkins George, farmer Libbey Harvey, saw mill LIBBEY HOLLIS, postmaster, proprietor of grist mill and cabinetmaker Malloon Henry, shoemaker MALLOON LEWIS, boots and shoes Malloon Henry F., farmer Marrannill Wallis, overseer Parks William, laborer Pierce Gosford, blacksmith Quimby Trueman, mayor, farmer Quimbr John, farmer Randall Ezekiel, shoemaker Rhodes Siras, miller Towle Jonathan, farmer Towle Rodney, farmer West Lafoyette, farmer LINEBORO\u2014A small village on the provincial boundary line, township and county of Stanstead, district of St Francis.he Massawappi valley railway connects here with the Connecticut and Pas- sumpsic rivers railway.Western Union Telegraph Co.has anoffice here, Distant from Stanstead Plain 5 miles, from Len- noxville 25 miles.Mail daily.Population about 150.Aller Enach, farmer Bennett David, carpenter Bodwell Austin, station agent Collins H.R., carpenter Davis James, carpenter DICKSON MATTHEW, collector ot customs Drew Jerry, hotelkeeper Hall James, section man House Edward, farmer House Henry, precaution officer House James W., postmaster, storekeeper McCormick James, section foreman MeGinis John, hotel clerk Miller Elisha G., custom house agent Murray James, section man Reed Lawson 5, blacksmith Shanks Garvin, section foreman Shonys Louis, carpenter West D.L., carpenter West H.G,, freight agent Wilkinson Allen, section man Williams Daniel, farmer Wood Judson, farmer t L\u2019ISLET\u2014A large and flourishing village below Quebee, on the south shore o the river St Lawrence, seiguoiry of Bon- sceoours and L'Islet, district of Montmag- ny, county of L\u2019Islet.Ithasan extensive lumber business, and possesses a large * The post office is called Boynton.t The post office near the depot is called South Quebec. Lis-LoN DOMINION 1030 DIRECTORY.[Province op shipyard.Distant from a station of the Grand Trunk railway, 1 mile.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from St Jean Port Joli, ihe county seat, 7 miles, from Riviére du Loup 64 miles, from Quebec 62 miles.Mail daily, Population about 1000.Academy of the Christian Brothers, k brother Chrysostôme, director Bainville Mrs., midwife Ballantyne Mrs.Elise, wid Duncan, postmistress BARRY DR.JEAN EVANGELISTE, Beaudin Hypolite, fisherman Bélanger Godefroy, farmer Bélanger Onésime, of Sirois & Bélanger Bélanger captain Ulric, medical student Belanger Fabien, musician Bernier captain Samuel Bernier Charles, farmer Bernier Jean, councillor Bernier Jean Baptiste, pilot Bernier Joseph A., councillor Bernier Frédéric, boarding house Bernier captain Hubert Bernier captain Thomas Boucher Achille, sailor BREEN THOMAS, land surveyor and agent Montreal Telegraph Co., and Crown land agent for Montmorency Carleau Laurent, general agent Caron Bruno, cartwright Caron Clovis, J.P., councillor, tobacco grower Caron Joseph, tanner Caron Michel, laborer Caron Pierre, tanner Casgrain Eugène, land surveyor GASGRAIN JULES ETIENNE, notary and lumber merchant Casgrain Mrs.Hortense, wid col.Olivier, seignior Chalifour Joseph, baker Chalifour Bernard, fisherman Clontier Romain, constable Coulombe Zéphirin, carpenter Couillard Ambroise, sculptor Danglade captain Fabien Daniel F.X., undertaker Déchéne Calixte, storekeeper Delage rev.Frs.X., R.catholic Deroy captain Basile Desenau David, carter Dion Napoléon, M.D.Dion William, station master Durand Mrs, restaurant DUSSEAULT JEAN BAPTISTE, dealer in choice groceries, liquors, dry goods, hardware, chinaware, oils, &c.Ennis Edward C., engineer Fafard Joseph, sen., J.P.FAFARD JOSEPH OCTAVE, J.P, secretary-treasurer of the municipality and commissioner of small causes, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, chinawares, &c., &c.Fortin Clovis, shoemuker, trader Fortin Jean Baptiste, councillor Fortin Julien, joiner Fortin Léon, carpenter aud joiner Fortin captain Louis Fortin Hubert Fournier Claude, carriagemaker Fournier Pierre C., notary, secretary- treasurer municipality of [Islet Fournier captain Lionas Gabriel Aubert, engineer FRENET REV.EUGENE, R.catholic Gagné Calixte, councillor Gamache Philippe, shoemaker Gamache Pierre Denis, mayor Gaudreau J.Bte., machinist Giasson Francqois, J.P.Giasson & Son, storekeepers Giasson onptuin Onesime Giasson [Honoré Gobeil Pierre Cclestin, bailiff Green Patrick, sexton Guilmet Fabien, shoemaker Guimont Maxime, shoemaker Lacombe Joseph, undertaker Laflamme Bernard, cooper Laflamme Eugène, cooper Lamarre captain Firmin Lamarre Léon, laborer Lamarre Michel, councillor Languedoc Miss Angèle, school teacher LAVOIE NAPOLEON, M.D., commander of the government schooner La 7 Canadienne Lebourdais Jean Baptiste, laborer Leclerc Barthelemy, joiner, undertaker Leclerc Etienne, storekeeper Leclerc Philippe, carpenter Leclerc Pierre, joiner Leclerc Louis, joiner Lemieux Antoine, sailor Lizotte Joseph, blacksmith, watchmaker MARCOTTE CHARLES, notary, sec- retary-treasurer of schools McCallum Colin, land owner MONTREAL TELEGRAPH CO., Thos.Breen, agent Moreau Joseph, joiner Moreau captain Joseph Morin Joseph, blacksmith Morin Octave, joiner Morin Prosper, carpenter Normand Antoine, ship carpenter Normand Bénoni, pilot Pelletier Réal, wheelwright, carriage- maker Plourde Amédée, shoemaker Plourde Prosper, carpenter Poitras Jean Baptiste, blacksmith Pouliot Amédée, of B.Pouliot & Son POULIOT B., & SON, dealers in choice groceries, dry goods, hard ware, chinaware, &c.Pouliot Barthelemy, J.P., M.C.C,, of B.Pouliot & Son Pouliot Zotique, farmer Rainville Isidore, caulker Rodrique captain Ferdin nd SIROIS & BELANGER, dealers in choice groceries, dry goods, hardware and proprietors of large fishing establishment Sirois Philcas, of Sirois & Bélanger Talon Eugène, sailor Théberge Hubert, storekeeper Thibault Blaise, storekeeper Thibault captain Joseph Tondreau Joseph, clockmaker, boarding house Vaillancourt Thomas, carriagemaker Vézina Chrysologue, tinsmith *\u201cLISLUT FORGES\u2014A small village on the river St Muurice, seigniory of Cape de In Magdeleine, county of Champlain, district of Three Rivers.Its im- ortance is more particularly derived from its iron foundry for stoves, \u2018The furnace ields from 4 to 4) tons of motal a day.ox iron ore is found within a circuit of about six miles, on the surinee of the ground, in layers of from six to eighteen Inches in thickness, The works employ about 100 men, A largo saw ill is in tho vicinity.There is u considerable lumber trade.Distant from St Maurice Forges 24 miles, from St Maurice 9 miles, from Three Rivers, a landing of the Richelieu Compuny\u2019s stewmers, 12 miles, from Dou- cetts, (opposite Three Rivers) a station of the Grand Trunk railway, 18 miles; from Quobee 85 iniles, [rom Mountreul 99 miles, Population about 160.Ayot Adolphe, joiner Boisvert Isaac, founder * The post oflice is at St Muurice Forges.Boisvert Josoph, carter Charest Isruél, founder Clermont George, suddler Déchéne Honoré, charger Déchêne Thomas, foreman Desroches Joseph jun., mason Desroches Joseph, sen, mason Dufresne Louis, joiner Dufresne Rémi, joiner Gélinas Cnlixte, clerl Gilbert George, blacksmith Lacerte Onésime, charger Lalancette Jean, superintendant of forges Lizotte Léandre, jun, foreman Lizotte Léandre, sen, foreman McDougall Alexander, proprietor L'Islet forge and storekeeper Ratier Antoine, carter Thererau Irénée, fire guard Turner Edward, foreman Vincent Cyrille, joiner LITTLE RIVER ST FRANCOIS XAVIEIRR\u2014A settlement in the township of St François Xavier,county of Char- levoix.Distant from St Thomas, a station of the Grand Trunk railway, 30 miles, from Quebec 54 miles.Population of settlement about 175.Bluteau Gregoire, farmer Bouchard Casimir, blacksmith Bouchard Didace, furmer Bouchard Edmund, grist mill, farmer Bouchard Hypolite, farmer Bouchard Luc, farmer Bouchard Pierre, shoemaker Bouchard Thomas, blacksmith Bouchard Toussaint, farmer Bouchard Zachariah, farmer Desmeules Dante, farmer Dufour Bonaventure, farmer Dufour Justinien, farmer Dufour Pierre, farmer Dufresne Augustin, farmer Lavoie Cléophas, farmer Lavoie Emilien, mayor, farmer Lavoie Hypolite, farmer Lavoie Ismael, farmer Lavoie Martin, storekeeper and farmer Lavoie Miss Adèle, school teacher Lavoie René, boatman .Lavoie Telesphore, secretary, comniis- sioner of schools Marceau rev.11, R.catholic curd Racine Auguste, farmer Racine Octave, furmer Simard Ephroim, farmer Simard lFrançois, farmer Simard Israel, farmer Simard Pierre, farmer Slevin John Ilector, J.P., farmer Tremblay Alexis, furmer mn v » Tremblay Thomas, farmer Tremblay Ziphérin, farmer LONG POINT\u2014A village and parish on tho north shore of the river St Law rence, seigniory of (he Island of Montrer county ofilochelngn, district of Montreul Tho purish was erected March 3, 1722, Distant from Montreal 6 wiles, tare 16¢.Muil daily.Population ubout 250.Archambault Joseph, wheelwright Bélanger rev.Médard, school teacher Bluteau Pierre, carpenter Bouchud Etienne, Blacksmith Brothers of Charity of St Vincent de Paul Brouillet Alfred, lnborer Brouillet Benjamin, councillor Brulé Adolphe, Inborer CARTIER HON.SIR GEORGE BT baronet, minister of militia und ie fence, country scat, Limoilou procht Hochelugu Qurnro.] DOMINION 1031 DIRECTORY.Lox-Lox Chatillon Moïse, laborer Chartier Joseph, road inspector Ohartier Octave, blackemith ; Convent of the Sisters of Providence, gister Murie de la Présentation, su- perioress ; Corbeil Maxime, road inspector Désautels Louis, councillor Galibert Casimir, J.P.Guy major Jean, sexton Jeanuot Basile, sexton Jeaunot Janvicr, laborer Jeannot Jean Marie, carpenter Jeannot Jules, carpenter Jeannot Louis, laborer Larchévique Alexis, councillor Lency Andrew, J.P., councillor Longpr¢ Joseph, councillor Lorin, hotelkeeper.; Merrill Henry, of H.& H.Merrill Model School, rev.Médard Bélanger, teacher ; Mongeau rev, Joseph, R.catholic Morin captain Jeun Bte., postmaster, municipality secretary-treasurer Pepin Antoine, councillor Pepin Joseph, trader Quinn Edward, J.P.Quinn Frank, advocate Renaud Joseph, luborer Symes Miss TOUPIN FELIX, hotelkeeper, dealer in choice groceries Trudeau Octave, hotelkeeper Vinet Joseph, mayor Wright John, laborer and LONGUEUIL \u2014 A flourishing municipal village and parish, on the south shore of the river St Lawrence, near St Helen's Islaud, seigniory of Longueuil and Tremblay, county of Chambly, district of Montreal.It is the county Seat, A market is open here every Tuesday and Saturday.The business is chiefly local.There isa considerable trade in firewood, horses and cattle, Longueuil was incorporated in 1848.Tho parish was erect.ad in 1722.A steam ferry boat plies constantly between here and Hochelaga and a daily stage to Chambly.Distant from St Lambert 3 miles, from Montreal 3 miles, from Boucherville & miles, from Chambly 10 miles, fare 50e.Muil daily.l\u2019opulation about 3010, Achim Tsuic, gardener, 174 Chambly road Allard Joseph, carter, 345 Longueuil st Arcand Nog, founder, 239 St Laurent st Arcand Mrs., wid Alexis, 193 Chambly road Archambault Pierre, laborer, 184 Chambly road Atpin Louis, taborer, 116 St Charles st Aubertin Augustin, joiner, 271 St Laurent st Aubortiy Louis N., laborer, 133 Bord de Aubin rev.Jos .oph, R.8 106 St Charles st le fred, hatter, St Charles st Antoine, joiner, 335 St Lau- hon ue, joiner, 335 St Lau Bulker Lewis, St Alexandre st i eau Hyacinthe, laborer, 236 Cham- v rond Aron John Charles nee 28 pv se Mes tecountant, 12 St eaudry Auguste, Chambly rond tne lugène, moulder, 258 Grant st BoE piivier laborer, 359 St Jean st por élesphore, Inborer, 1332 Bord de Bélaire Xavier eus Xavier, laborer, 129 Bord de Belay entholie, vicar, hotelkeeper, 283 douard, luborer, St André st Beland Joseph, laborer, 359 St Charles st Bénard Antoine, farmer, 105 Chambly road Bénard François, 310 St Thomas st Bénard Michel, laborer, 358 St Jean st Bernard Janv, laborer, 40 St Thomas st Biscornet Joseph, messenger, 13 St Charles st Bissonnet Amable, laborer, 40 St Thomas st Bissonnet Charles, grocer, 267 Grant\u2019 st Blackie John, civil engineer, 356 \u2018St Jean st Blain E., butcher, 120 St Etienne st Blain Moïse, painter, 41 St Thomas st Boisvert Ambroise, storekeeper, cor St Charles and St Thomas st Bonneville Siméon, councillor, tractor, 362 Des Allemands st Boudreau A., clerk, 37 St Thomas st Bourdon captain Chas., 84 St Charles st Bourdon François, 153 St André st Bourdon F., laborer, 38St Thomas st Bourdon Jos., lahorer,277 St Caroline st Bourdon Louis, wheelwright, St Elizabeth st Bourdon Narcisse, fisherman, 76 Alexandre st Bousquet B., mason, 72 St Alexandre st Bousquet Christophe, laborer, 72 St Alexandre st Bousquet Christophe, mason, 306 St Thomas st Bousquet Hubert, horse and cattle dealer, St Laurent st Bousquet Stanislas, bricklayer, 72 Grant st Bousquet Xavier, laborer, 19 St Jean st Bouthillier Clement, joiner, 172 Chambly road Bouthillier Fréderie, painter, 312 St Elizabeth st Bouthillier Joseph, fisherman, 30 St Thomas st : 98 8 Bouthillier Jos., joiner, 13 St Charles st Bouthillier Joseph, laborer, 90 Grant st Bouthilliee Joseph Alex, storekeeper, 99 St Charles st BOUTHILLIER MOISE.notary public, 93 St Charles st, b Chambly road Bord Thomas, jun, bookkeeper, 332 St Charles st Boyle James, laborer, 214 Chambly road Brais Laurent, 52 St Jacques st Brault Godefroy, laborer, 317 St Jean st Brault Napoléon, clerk, 101 Charlotte st Breavd Henri, laborer, 322 St Jean st Brewster Charles, M.D., dentist, 5 Dès Allemands st Brisset Antoine, farmer, 142 St Antoine st Brisset Mrs, wid Xavier, 269 Grantst Brochu Jean Bte., St Elizabeth st Brodeur Isidore, watchmaker, 7 St Charles st Brosseau Mrs.Elizabeth, wid Pierre, 232 St Laurent st Bruni Laurent, laborer, 52 St Jacques st Brunel Cléophas, shoemaker, 240 Grant st Butler Mrs.William, Longueuil house, cor St Charles and St Thomas sts Cadieux Romuald, laborer, 123 St Charles st Campbell Robert, of R.Campbell & Co., 138 Bord de l'eau Currière Napoléon, painter, 196 Chambly road Chagnon & Co, groceries, 173 Chambly road Chagnon Hypolite, of Chagnon & Co.2384 Chambly road Chagnon Joseph, of Chagnon & Co, 173 Chambly road con- Chapman George, of Chapman, Fraser & Tylee, 5 Des Allemands st Charbonneau Toussaint, fisherman, 86 St Charles st Charon Hubert, 245 St Alexandre st Cherrier Adolphe, clerk, 47 St Charlesst Chicoine Edouard, carter, 263 Grant st Christian brothers school, Brother Ber- tulliam, director, St Charles st Collin Adolphe, butcher, 287 Chambly roa Collin Joseph, butcher, 113 St Charlesst Collin Laurent, butcher, 112 St Charles st Collin Olivier, butcher, 230 Chambly road Collin Pierre, laborer, 358 St Jean st Collet Jean Ls., carter, 313 St Elizabeth st Commercial College, kept by the Christian brothers, brotherBertulliam, St Charles st Comtois Charles, laborer, 69 St Alexandre st Comtois Francois, laborer, 336 St Laurent st Comtois Joachim, laborer, Chambly road Cotté Henri, cashier, 10 St Sylvestre st Daigneau Hubert, butcher, 264 Grant st Daigneau Ferdinand, laborer, 33 St Thomas st Davignon Dr.Pierre 103 Charlotte st Delisle Pierre, joiner, 310 St Thomas st Delige François, joiner, 198 Chambly roa Delige Joseph, mason, 206 Chambly road Delage Michel.joiner, Chambly road Dilage Octave, carpenter, Chambly road Delorme Adolphe, match manufacturer, 221 Chambly road Delorme Jean Bte., laborer, 200 Chambly road Demers Etienne.hotelkeeper, cor St Charles st and Guilbault av Déniger Charles, painter, St Caroline st Déniger Charles, joiner and contractor, 257 Grant st Denis Pierre, laborer, 61 St Jacques st Desrochers Mrs.Louise, wid Elie, 172 Chambly road Deslauriers Baptiste, carter, 243 Grant st Douglas Hiram, jun, 552 Longueuil et Dubuc Alexis, blacksmith, 290 Chambly road Dubuc Joseph, blacksmith, 284 Chambly.road Dubuc Luc, farmer, 162 St André st Dubue Mrs.Michel, milliner, 346 Longueuil st Dubuc Sylvain, laborer, 82 St Charles st Dubug Toussaint, lumber merchant, 270 St Laurent st Dufort Auguste, carter, 313 St Elizabeth st Dufort Marcel, 254 St Laurent st Dufresne Ovide, flour merchant, 166 Chambly road Dulude Charles, pedlar, 335 St Laurent st Dulude Joseph, carpenter, 57 St Jac- ues st Dulude Ls, laborer, 313 St Elizabeth st Dulude Pierre, farmer, 308 St Thomas st Iivans Thomas, 135 Bord de l'eau Evans Thomas, of Evans & Evans, 134 Bord de l'eau Fausse Adolphe, veterinary surgeon Fausse Baptiste, laborer, 86 St Charlesst FAVREAU EUSEBE, grocer and manufacturer of the (patent) common s use pump, 288 Chambly road \u2014 LONGUEUIL.DOMINION 1032 DIRECTORY.[ProvinoE op- Favreau Jean Bte., laborer, 144 St Jean st Favreau Léon, laborer, 50 St Jacques st Favreau Louis, laborer, St Elizabeth st Favreau Michel, carpenter, 73 St Alexandre st Feller Institute, for protestant girls, Mise Sophie Jones, directress, 362 Grant st FAVREAU NARCISSE, blacksmith, 203 Chambly road Flanagan Mrs.Jane, wid late rev.John, 17 St Charles st Fonrouge Alexis, tollgate keeper, Chambly road Fonrouge Toussaint, laborer, 263 Grant st Fontaine Hubert, groceries, 167 St Charles st Fortier Alfred, M.D., councillor, 95 St Charles st Gadbois Julien, saddler, 95 St Charles st Gadoua Adolphus, laborer, 191 Chambly road Gadoua Alexis, laborer, 221 Chambly road Gareau D, clerk G.T.R, 111 St Charles st Gariépy Adolphe, engineer, 175 Chambly road Gariépy Alfred, grain merchant, 246 St Alexandre st Gariépy Georges, engineer, 279 St Caroline st Gariépy Joseph, joiner, 167 St André st Gariépy Médéric, butcher, 125 St Charles t s Gariépy Octave, blacksmith, St Char- es st Gariépy Xavier, joiner, 250 St Alexandre st Gauthier Antoine, laborer, 193 Chambly road Gauthier Joseph, fisherman, 183 Chambly road Gauthier Mrs.Marguerite, wid Louis, 213 Chambly roa Gauthier Octave, laborer, 255 Grant st Gauthier René, founder, 299 Grant st Gear Henry John, 75 St Alexandre st Gélineau Joseph, laborer, 207 Chambly road Gianelli Angelo, 14 St Alexandre st Ginause Hrs.Eleanore, wid Raphael, 50 St Jacques st Girard Antoine, of Girard & Norman- din, 61 St Jacques st Girard Mrs.Emilie, wid Joseph, 45 St Thomas st Girard & Normandin, bakers, 16 St Charles st Glenneng Jacques, painter, 278 St Caroline st Goquet Toussaint, laborer, 143 Chambly road Goyer Euclariste, 140 St Antoine st Goyette Litieune, carter, 342 St Elizu- beth st Goyette Frs., laborer, 59 St Thomas st Goyette Jos., notary, 92 St Cliarles st Grégoire Mrs.Marie, wid Joseph, 276 St Caroline st Grignon Gilbert, Elizabeth st Grimard Aimé, engineer, 65 St Charles.st Guertin Mrs.Julie, wid François, 272 St Caroline st Guertin Mrs.Jules, wid Moïse, 63 St Charles st Guliere Antoine, farmer, 8 St Charles gt Hébert Iypolite, carter, 272 St Caroline st Hébert Xavier, laborer, 323 St Jean st Huard Jean, saddler, 349 Longueuil st carpenter, 340 St Hugron Ls., laborer, 273 St Caroling st HURTEAU LIEUT.COL.ISIDORE, J.P., mayor, notary, Dominion expert commissioner of small causes, an insurance agent, 100 Charlotte st Hurteau Pierre, cracker manufacturer, 139 St Antoine st Jacques Jean Bte., match manufacturer, 7 8t Charles st Jamieson Robert C., varnish maker JODOIN AMABLE & Son, dry goods groceries, crockery, hardware, &c., 62 St Charles st Jodoin Augustin Pierre, of A.Jodoin & Son, 64 St Charles st Jodoin Ferdinand, clerk,14 St Charlesst Jodoin Gilbert, joiner, 363 Longueuil st Jodoin Pierre, 137 Bord de l'eau Johnson Mrs.Emilie, wid William, 17 St Charles st Jones Mrs.Mary, wid Robert, 9 St Sylvestre st Jones Richard, laborer, 9 St Sylvestre st Jones Wm.J.M., bookkeeper, 87 St Charles st Kelleney Mrs.Adélaide, wid Louis, 16 St Charles st Kennedy Jas., laborer, 59 St Jacques st Kernick George H., councillor, clerk, 47 St Charles st Klein Mrs.Rosa, wid Isaac, 66 St Charles st Labonté Pierre, carter, 8 St Charles st Lacroix André, blacksmith, 15 St Charles st Lacroix Chs., joiner, 219 Chambly road Ladouceur Frs, laborer, 239 St Laurent st Lafontaine Mrs.Eusèbe, 300 Grant st Lafortune P., laborer, 161St André st Lahaise Frs., baker, 201 St Laurent st Lalumière Etienne, councillor, shoemaker, 197 Chambly road Lamarche Mrs.Louise, wid Antoine, 152 St André st Lamarre Cy., laborer, 43 St Thomas st Lamarre Mrs.Henriette, wid Alexis, 44 St Thomas st Lamoureux Joseph, laborer, 215 Chambly road Landel Mrs.Catherine, wid G.R., 82 St Charles st Lapointe A., carter, 115 St Charles st Lapointe A.truder, 41 St Thomas st Lapointe Etienne, laborer, 173 Chambly road Lapointe Irs., laborer, 151 St André st Lapointe Grégoire, suddler, 97 St Charles st Lapointe Hubert, carter, 313 St Elizabeth st Laporte Denis, laborer, 41 St Thomas st Larocque Gédéon, M.D., J.P, foundry owner, St Alexandre st, h 145 Chum- bly road Lasonde Jean Baptiste, juu,, butcher, 179 Chambly road Lasonde Jean Baptiste, sen, trader, 179 Chambly road Laudel Mrs.Catherine, wid G.R., 82 Charles st Laurin François, carter, 32 St Thomas st Laurin Stvere, laborer G.T.R., 286 St Laurent st Lauzon Mrs.wid Charles, 182 Chambly road Lavigne Adé¢lard, grocer, 311 St Thomas sf Lavigueur Jean, laborer, 16 St André st Lavigueur O., joiner, 84 St Charles st Lavoie L., laborer, 346 Longueuil st Lavoie Ludger, laborer, St Jean st Lemoine Benjumin Henri, 103 Char- lotte st Lemieux Elzéar, joiner, 198 Chambly rond Lespérance Amable, Charles st Lespérauce Amable, joiner, 236 St Laurent st Lespérance Frs., carter, 274 St Caroling st Lespérance Isaïe, butcher, Charles st Lespérance Jean Bte., laborer, 11 §t Charles st Lespérance Joseph, councillor, butcher 62 St Charles st ! Lespérance Miss Emilie, dressmaker, 112 St Charles st Lespérance Mrs.Marie Elizabeth, wid captain Edouard, 80 St Charles st Lespérance Napoleon, butcher, 113 St Charles st Lespérance Octave, laborer, 45 St Thomas st Lespérance Pierre, postmaster, 97 St Charles st, h 21 St Jean st Léveillée Charles, blacksmith, 277 St Caroline st Lincourt Jos., laborer,221 Chambly road LIVERPOOL AND LONDON AND GLUBE FIRE AND LIFE INSURANCE CQ., licut.col.I.Hurteau, agent, 100 Charlotte st Loiseau Benjamin, fisherman, Chambly road ; Longpie Joseph, carter, Longueuil st Longueuil house, Mrs.W.Butler, proprietress, cor St Charles and St Thomas st Lordly Andrew W., land surveyor, 77 St Alexandre st Lordly Mrs.Annie, wid Andrew, 77 St Alexandre st Lussier Antoine, St Jacques st ; ; Lussier A., shoemaker, 161 St André st Lussier Mathurin, luborer, 341 St Elizabeth st Lussier Pierre, fisherman, 317 St Jeanst Lussier Pierre, luborer, 160 St André st Lusher E., merchant, 54 St Jacques st McDonald D, trader, St Elizabeth st McGinn Miss Jennie, school teacher, St Jean st .McShane James, joiner, Sylvestre st St Mainville Alexis, joiner G.T.R., 252 | Laurent st .oo Marchand J oseph Urbain, photographer, 83 St Charles st pe Marchand Louis, notariul student, sec ; tury treasurer of schools and wun cipality, 110 St Antoine st 6 St Marchand Nurcisse, organist, Charles st + Te Murcoux Jolm L,, f'urrier, 20 St Jou Martel Alfred, cracker manufacturer 213 St Caroline st n Martel T., mason, 72 St Alexandre st Martin Hugh, 249 St Alexandre 8 rout Massé Chs., lnborer, 229 Qham ines Massé Jean Ble., laborer, St Cro Josst Ménard Arthur, grocer, 16 St Ghat = Ménard J., carpenter, 367 St den S Mercier Mrs, Marie, wid Michel, Guroline st 149 St André st Mercil Alexis, 146 ndro 8b s Mercil Antoine, joiner SL Elizabeth & Messicr Louis, shoemaker, 280 Chu road des st Mignault IL, notary, 96 St Charles sb MIGNAULT NAPOLEON, notary pub lic, county registrar, secreltty=tty surer of county parish Lambert municipalities, d assignee of the county, 14 buteler, 116 gt 116 St 105 fisherman, 52 road, h 67 St Charles st QuesEc.) DOMINION 1033 DIRECTORY.Lon-LoRr Hoffatt Wim.R., accountant, 22 St Jean t Mongeau Napoléon, advocate, 171 Chambly road .Morcau Pierre, of Moreau & Ouimet, 128 Bord de l'eau ; Morin Albert, laborer, 276 St Caroline st Morin Edouard, laborer, 44 St Thomas st Morin Edouard, water carrier, 275 St Caroline st ; Morin Pierre, laborer, 275 St Caroline st Murray John, bookkeeper, 36 Des Allemands st Muir Mrs, William, St Alexandre st Nerbonne Adolphe, mason, St Jean st Nerbonne Auguste, shoemaker, 326 St St Jean st Nerbonne Chas., laborer, 325 St Jean st Nerbonne Cyp., laborer, 324 St Jean st Normand Jacques L., bookkeeper, 84 St Sylvestre st Normandin Alfred, 64 St Charles st Normandin André, butcher, 234 Chambly road Normandin Bruno, of Girard & Nor- mandin, 16 St Charles st Normandin Clhs., butcher, 232 Chambly roa Normandin Michel, butcher, 231 Chambly road Ouellet Augustin, carpenter, Charles st Ovens Francis, 249 St Alexandre st Pages Mrs.Elise, wid Eustache, 292 Chambly road Papineau Casimir F., of Papineau, Papineau & Durand, 77 St Alexandre st Paquet Joseph, hotelkeeper, 168 Chambly road Patenaude Joseph, hotelkeeper, cor ferry boat way Patenaude Modeste, carter, 198 Chambly road Patenaude Mrs.Marie Anue, wid Nicolas, 109 St Charles st Patetiuude Narcisse, joiner, 344 St Jean Patenaude Solomon, joiner, 263 Grant st Patenaude, Toussaint, laborer, 106 Chambly road Payet Alfred, laborer, 86 St Charles st Payet Israël, musou, 157 St André st Payet Joseph, mason, St Laurent st Payet L, contractor, 31 St Thomas st Perras Chas,, joiner, 258 St Laurent st Petit dit Lalumière Narcisse, shoe- Juke, 218 Chambly ruad Det Joseph, Inborer, 323 St Jean st bi 0 on B,, contractor, 42 St Thomas st ie 16 Jean Bte., 61 8t Jacques st , es Joseph, Jun, sailor, 247 St Lau- iché Joseph, sen., sailor, 25 ¥ s Ploutte Alfred, laborer 208 Grant st oer Chs,, butcher, 202 Chambly rond tor François, butcher, cor Grant and sbureut sts Soar Joseph, butcher, 223 Chambly 104 St poirler Joseph, laborer, 359 St Jean st ! ve, brakeman G.T.R., 166 ès Soy Hypolite, pilot, r 181 Chambly Pauzé Tot Prose Magloire, 141 St Antoine st 5 Charles Alfred, M.D., 17 Champ TA rond ' ' retontnine Francoi réfontuine Mus, hi Pire en 262 Grant st revosy ihe Toussaint, 354 Longueuil st Provost £ ouls, joiner, 237 St Laurent st At, carpenter, 26 St Charles st 162 St André st omène, wid Lud- Provost Antoine, laborer, 106 Chambly road Provost Camille, contractor, St Jean st Provost J., carter, 310 St Thomas st Provost Napoléon, laborer, 310 St Thomas st Quesnel Mrs.Adelaide, wid Imroleon, 350 Longueuil st Quintal Jos., laborer, 70 St Alexandre st Racicot Jean Baptiste, carter, 129 Bord de l\u2019eau REGISTRY OFFICE, N.Migneault, registrar, 165 Chambly road Reight A.Harland, 305 St Thomas st Renaud A., carter, 63 St Charles st Renaud Augustin, farmer, 201 Chambly road Renaud François, Chambly road Renaud Joseph, laborer, 157 StAndré st Renaud Louis, carter, 293 Chambly road Renaud Octave, laborer, 87 St Charles st Riandeau Antoine, founder, 353 Longueuil st Riendeau Benjamin, laborer, 329 St Charles st Riendeau Jos., laborer, 58 St Jacques st Riendeau X., laborer.53 St Jacques st Robert Jos., grocer, 31 St Elizabeth st shoemaker, 205 « Robert Prudent, farmer, 228 Chambly.road Robitaille Régis, joiner, 31 St Thomas st Rogers George, 328 St Elizabeth st Rogers Joseph, 328 St Elizabeth st Rollin Louis, storekeeper, 294 Chambly road Roussin Agapite, grocer, 258 St Laurent st Sabourin Toussaint, butcher, 177 Chambly road Salmon Nestor, baker, 266 Grant st Santoire Charles, butcher, 256 Grant st Santoire Amable, laborer, 282 St Laurent st Savaria Louis, engineer, 247 St Alexandre st Savaria Louis, painter, 106 Chambly road Selby William, 241 Grant st Shaw David, shipping agent, 130 Bord de l\u2019eau Sicotte Constant, 343 St Elizabeth st Sisters of St Noms de Jésus Marie, sister Marie Félicite, superioress, SL Charlesst Smith Miss Isabella, 30 St Elizabeth st Soucy F., laborer, 57 St Jacques st Spence Jumes, contractor, 261 Grant st Spence Jol, glass stainer, 353 Longueuil st St Germain Charles, laborer, 51 St Jacques st St Germain Jos, joiner, 51 St Jacques st St Germun Mrs, Rose, wid Toussaint, 242 Grant st St Marie Alexis, 124 St Charles st St Marie Andre, hotelkeeper and confectioner, 28 St Charles st St Marie Léon, laborer, 360 Des Allemandes st St Marie Pierre, joiner StMars Frangois, conductor G.T.R., 144 Chambly road St Mars Mrs., wid Jos., 110 St Charles st St Mars Mrs., wid Michel, 258 Grant st St Mars Romuald, councillor, wood dealer, 256 St Elizabeth st St Michel Charles, butcher, 117 St Charles st St Pierre Eusèbe, laborer, 297 St Elizabeth st Tavernier Nicolas, laborer, 224 Chambly road Thibault rev.Georges, R.catholic, 105 St Charles st Thivierge Mrs.Adélaide, wid Louis, 188 Chambly road Tremblay Mrs.Marguerite, wid François, 268 Grant st Tremblay N.,laborer, 326 St Jean st Trudeau Adolphe, farmer, Bord de l\u2019eau Trudeau André, 113 St Charles st Trudeau Pierre, 292 Chambly road Trudeau Jean Baptiste, bailiff, 158 St André st Trudeau Louis, lumber merchant, St Elizabeth st Trudeau Louis, steamboat agent, 16 St Charles st Trudeau Pierre, laborer, 182 Chambly road Thuot Hubert founder, Longueuil st Valade Frs.X., notary,school inspector, 351 Longueuil st Viau François,tinsmith, 93 St Charles st Viau François Xavier, shoemaker, St Jean st Viau Mare, laborer, 235 Chambly road Viger Bonaventure François, bailiff, 291 Chambly road Viger Eustbe, machinist G.T.R., 309 St Thomas st Vincent Jos., grocer, 244 St Elizabeth st Vincent Jos.Louis, 249 St Alexandre st Weir John, paper manufacturer, 2 St Charles st Whitman Jos., laborer, 65 St Charles st Wright James, contractor, St Jean st * LORETTE \u2014 A large and beauti- fui village in rear of Quebec, seigniory of St Gabriel, county of Quebec.There are about sixty families of the Huron tribe of Indians here.Their business consists in making moccasins, snow shoes and articles of curiosity.They have a church of their own.The water works which supply the city of Quebec with water are constructed bere.There is also a large paper and flour mill.It bas a considerable lumber and general business.The Lorette Falls excite the admiration of all strangers.Distant from Quebec 9 miles.Mail bi-weekly.Population about 1200, of parish about 3500.Annahouil Etienne, farmer Barbeau Antoine, wheelwright Barbeau Jean Baptiste, laborer Beaulieu Etienne, councillor, farmer Beaulieu Pierre, mayor, farmer Beaumont Jean, lime maker Bedard Charles, blacksmith Bedard Frangois, joiner Bedard Jacques, mason Bedard Louis, milkman Bedard Pierre, laborer Bélanger Godefroy, grocer Bertrand Jean Baptiste, clerk Blondeau Antoine, blacksmith Boissel Denis, carding mill Boivin Pierre, guardian of water works Boucher rev.François, R.catholic Bourbeau Jacques, ludian sleighmaker Boutet Charles, blacksmith Boutet Louis, trader Chamberland Eugène, jun, sexton Chamberlaud Eugène, shoemaker Chamberland Louis, caulker Chartré François, carter Chartré Jean Baptiste, farmer Chevret Godefroy, roofer Cliche Joseph, farmer Coté Antoine, miller Couture Chrysologue, farmer Couture Pierre, farmer Daigle Mrs.Marie, wid Joseph Darveau Bénoni, farmer * The name of the parish is St Ambroise de lu Jeune Lorette. Lor-Low DOMINION 1034 DIRECTORY.[Provinog op | Deschamps Olivier, jun., mason Deschamps Olivier, sen., mason Dion Jacques, farmer Donnolly Daniel, boarding house Drolet Joseph, boarding louse Drolet Philippe, trader Drolet Pierre, farmer Dnbue Miss Léocadie, school teacher Duchesneau Charles, joiner Duchesneau Charles, laborer Duchesneau François, laborer Duchesneau Jean, laborer Duchesneau Jean Baptiste, laborer Duchesneau Olivier, joiner Dunn William, boarding house Durand Charles, butcher Durand Edouard, farmer Durand Jacques, laborer Durand Jean, baker Durand Joseph, butcher Durand Miss Célanire, dressmaker Dusault Jean Baptiste, miller Falardeau Jean, cabinetmaker Falardeau Jean Baptiste, farmer.Falardeau Laurent, cabinetmaker Falardean Lévi, farmer Falardean Magloire, joiner Falardeau Mrs.Hermine, wid Joseph Palardeau Xavier, shoemaker Freeman Richard, saw mill Garneau Jacques, mason Gingras Mrs.Marie, wid Louis Hamel Joseph, farmer Jenesse Louis, jun, mason Jenesse Louis, sen., mason Jolin Joseph, confectioner Kelly Edward, foreman paper mill Laney Edward, broadaxe Leclerc Joseph Jéan, cattle trader Légaré Pierre, saddler Lepire Jérôme, blacksmith Lepire Thomas, shoemaker Lhérault François, farmer and school commissioner T.hérault Louis, mason Lheureux Ignace, cabinetmaker Lheureux J.Baptiste, cabinetmaker Lheureux Louis, joiner Martel Charles, innkeeper Martel Jean, druggist Martel Jean, wheelwright Marte] Joseph, farmer Martel Prosper, joiner Maujié Charles farmer Lheureux Jacques, carpenter Montigny Napoléon, photographer Pagé Jean, farmer Pageau Charles, grocer Pageau Charles, shoemaker Pageau François Xavier, farmer Pageau Jacques, baker Pageau Jean, farmer Pageau Jean, luborer Pageau Théodore, wheelwright Panet hon.Louis, notary Parent Micliel, joiner Parent Olivier, farmer Pepin Jean Baptiste, farmer Picard François Xavier, second chief Picard Mrs.Madeleine, wid Etienne, midwife Picard Paul, notary Plamondon Samuel, woodsawyer Racine Léon, blacksmith Renaud Jacques, joiner Renaud Norbert, councillor, farmer Rhéaume Jean Baptiste, shoemaker Rhéaume Pierre, grocer Romain Simon, great chief of the Huron tribe Ross Henry, grocer Rouillard Joseph, farmer Roy Henri, farmer Sansfagon Joseph, wheelwright Sansfagon Pierre, carter Sansfaçon Pierre, farmer Smith Peter, printing and wrapping paper maker and Hour mill owner Savard Jean, farmer Savard Joseph, farmer Savard Joseph, lime maker Savard Miss M¢lina, school teacher Savard Pierre, farmer Savard Pierre, lime maker Sébastien Maurice, warrior chief ST ARMAND ALEXANDRE, boarding house Stanfield James, M.D.Stuart Pierre, baker Tapin Miss Emilie, school teacher Tourangeau Adjutor, engineer Tourangeau Amable, carter Tourangeau Amable, conchman Trudel Narcisse, tinsmith Verret Alexis, blacksmith Verret Joseph, baker Verret Olivier, sexton Vincent Joseph Gonzague, postmaster VINCENT PHILIPPE, general merchant Vincent Philippe, warrior chief Vincent Zacharie, chief of council White Samuel, foreman LOTRINIERE\u2014An extensive village bordering tho south shore of the River St Lawrence, scigniory and county of Lot- binière, district of Quebec.It possesses two large foundries, where 80 to 40 men are continually employed in the manufacture of kitchen and otherstoves, &e.AH articles made are of a very superior quality.There is also a spacious convent in the village dirccted by Les dames du Bon Pasteur.A steamer plies between this place and Quebec several times a week.Distant from St Croix, the county town, 10 miles, from Methot\u2019s, à station of the Grand Trunk railway, 27 miles, from Que- bee 46 miles.Mail tri-weekly.Population about 2,500.Abel Léandre, ship carpenter and steamboat owner Auger Isaïe, wheel wright Auger Louis, sturekeeper Beaudet F.X., tanner and butcher Beaudet Miss Virginie, milliner Beaudet Mrs.Nére, milliner Beaudet Mrs.Thomas, dressmaker Beaudet Olivier, joiner Beaudet Thomus, councillor Bedard Thomas, notary Bélanger Olivier, saw mill Bélanger Rémi, blacksmith Bergeron Francois, carpenter Bernard Célestin, ship carpenter BERNIER HENRI, & CO., foundry and steamer proprietor Bernier Pierre, blacksmith Blais Louis, carpenter Blanchet Joseph, councillor Boulet Magloire, mason Boulet Moise, mason Boutin François, wheelwriglit Coulombe Joseph, storekceper Courteau Joseph, carpenter Demers Télesphore, miller Desruisseaux Joseph, watchmaker De Villers Frs.X., notary, storckeeper De Villers A., storekeeper and flour merchant Farrier Mrs.William, milliner Filteau François Xavier, storekceper and flour merthant Frenct Joseph Ovide, mayor Gauron Michel, councillor, butcher Gauron Mrs.Gonzagne, milliner Gauron Joseph, blacksmith GRENIER LOUIS U,, J.P., physician and surgeon Hamel Alphée, joiner Hamel Balthazar blacksmith Hamel Esdras, wheelwright Hamel Louis, saw mill Hamel Octave, wheelwright 1Twnel Xavier, cubinetmnker Hamelin Olivier, carding mill Jacques Honoré, shoemaker Jneques Jérôme, tinsmith Jacques Xavier, blacksmith Lachevrotière T.Chavigny De, provincial surveyor Lnchevrotière Octave C.De, N.P.Laliberté Jacques, shoemaker Laliberte Joseph, blir Laliberté Xavier, joiner Langlois Augustin, councillor Lanseigne Augustin, jun., mason Lunseigne Augustin, sen, mason Legendre Delphis, wheelwright Lemay Ansclme, carpenter Lemay Charles A., notary, secretary- treasurer of municipality and schools Lemay Eleusippe, carpenter Lemay Li.Pamphile, advocate, librarian | Legislative Assembly Lemay Maxime, postmaster, general store and baker Lemay Pierre, councillor Lemay Pierre, joiner Lemay Probus, tanner Lemay Romuald, councillor Mongeon Evariste, M.D.Moreau Lucien Jean Baptiste, M.D.Noël David, notary Noél Hypolite, boarding house, carter and baker Noél Miss, storekeeper Noël Urbain, J.P.Pagé Alphée, blacksmith Pagé Hypiolite, bailiff and butcher Paré Amable, carpenter Paré Ludger, miller Pérusse Joseph, mason Pérusse Onésime, shoemaker Pérusse Thomas, school commissioner Portelunce Joseph, tanner ROY REV.LEON, R.catholic Soulard François, general store Thibault Louis, joiner Thibaudeau Jean N., bailiff and flour merchant Tousignant Mrs.Godefroy, milliner Vachon Ferdinand, joiner Vaudreuil Alfred, joiner Vaudrenil Léon, painter ; Vidul Cyrille, school commissioner VIDAL LEON JOSEPII O., advucate and foundry proprictor Vidal Trefll¢, engineer LOW\u2014A small villago in the midst of & valley surrounded by high mountains, township of the sume nate, county an district of Ottawa.Tho township Wa erected Nov, 21, 1969.Distant (rom tte 40 miles, faro $1.76.Mail bi-weokly.opt: Intion about 100, Brooks Caleb, postmaster and stage proprietor Brooks John, storekeeper Brooks Marshal, farmer Brooks Oscar, temperance hotel Evans Wells, J.P., carpenter Graly John, farmer Hency John, wheelwright Knox David, tavern Mason Patrick, mayor Muxwell William, fyrmer ; Moorehouse Adolphus, cabinelmakor Pierce Willinm, farmer Ramsay Thomas, firmer Stewart Brwin, farmer Watson Samuel, farmer Wilson Samuel, farmer Wilson Williom, farmer Quesec.] DOMINION 1035 DIRECTORY.Low-Mag LOWER IRELAND\u2014A village in the township of Ireland, county of Meg- antic.Distant from Becancour, a station of the Grand Trunk railway, 16 miles, fare Dy stage $2.Mull bi-weekly.Population about 200.Bennett William, jun, farmer Bennett William, sen., farmer Boyle John, farmer Boyle William, farmer Brigs Sumuel, farmer Carria Peter, farmer Davison Thomas, blacksmith Graves John, farmer Johnston Samuel, farmer Johnston William, farmer Keough Joshua, furmer Keough Michael, farmer Kerr Himan, harnessmaker Learmouth Robert, farmer Learmouth William, suw mill owner McKenzie Thomas, grist mill owner Mathers Henry, saddler Porter John, farmer Read Jolin, stone mason Redman Edward, postmaster Redman Samuel, saw mill owner Robinson John, farmer Robinson Stewart, farmer Thurbur William, councillor Trebelcock Isaac, farmer Trebelcock William, farmer Ward captain William Ward rev.Robert G., ch of England Watson Hamilton, farmer Watson Robert, farmer Wright Francis, watchmaker LOWER LACHINE ROAD\u2014A settlement on the lower road leading from Montreal to Lachine.Bazinet Antoine, toll-collector Bell Miss Haunah, school teacher Boyer Alphonse, merchant Brault François Xavier, farmer Cox Robert S.Cox William James, clerk Crawford John, Verdun Crawford John M., Verdun Dandurand Octave, gardener Fisher Samuel, groom Goring Moses, laborer Grannan Edward, laborer \u2018Greenshiclds Mrs.Eliza, wid John Hadley Daniel, farmer Hadley Francis, farmer Hadley Isang, farmer Hadley Robert, farmer Hal ohn S., of Grant, Hall & Co.Hannah Robert, farmer Lévonelie Josep, farmer \u2018Tesque Adolphe, architee MeDonald Hugh, farmer tect Ne Tath Joseph, watchman til Mrs.Mary, wid John | etrler Mrs.Victorine, wid Francis lonk Johu, ndvoeate Tonteith John, farmer Olin lla, photographer * Archib humer Price William ne ferme Bit Alexander, painter rl mp, .y) etl Turnpike Trus a lhens S.Sheldon farmer frst St dun Joseph laborer Terman Théophile, laborer lornley VW illum, tater\" 1 LYs¥yin 3 coup, towne v illnge on the river Bécan- utc, distric \u2018ap \"pap, Coty Of Me.from Tapers 4 \" rthabaska, Distant vaîlwaë, Là vi at on ortho Grand Trunk Gen, 15 mij KS from Luverness, the cher aly, ooo ftom Quebeo 86 miles, Mail Neh pulation about 200: Also culled Ste Auastusio de Nelson.Bean James, councillor, farmer Beautieu Jean, councillor, farmer Blanchet Charles, storekeeper Campagna Louis, carpenter Filion Thomas, mayor, farmer Fournier, Michel, shoemaker Garon Joseph, cabinetmaker Gosselin Joseph, school commissioner Hannah Miss Vitula, dressmaker KING CHARLES, saw mill owner, lumber merchant KING FREDERICK, manager saw mill KING JOHN, postmaster, bookkeeper Lacasse Damase, school commissioner, farmer Lacasse Pierre, shoemaker Lamarre Calixte, saw filer Lavertu Louis, shoemaker and storekeeper Longmore Samuel, school commidsjon- er Matthews John, J.P., councillor, secre- tary-treasurer of schools Morin Joseph, carpenter Morin Homer, councillor, tarmer Paquet Clande, shoemaker Paquet François Xavier, councillor, farmer Pelletier Jean, millwright Pelletier Thomas, station agent, boarding house Plante Guillaume, blacksmith Rickaby Thomas, storekeeper Rousseau Alfred, storekeeper Roy rev.Guillaume Thomas, R.catholic, parish priest Samson George Sanschagrin Joseph, councillor, farmer Smith William, secretary-treasurer of municipality Tardif Vital, joiner Trembly Jacques, boarding house, and saw mill owner Turgeon Michel school commissioner, farmer *WACK\u2019S MIILLS\u2014A small place in the township and county of Stanstead, district of St.Francis.Distant from Stanstead Plain 8 miles, from Derby Line, a station ot the Massawippi Valley railway, 8§ miles: from Beebe I'lain 4 miles, Population about 90.Ames Silas, farmer Bailey Joshua, mill owner Comstock Charles, farmer Comstock Henry, farmer Drew Samuel, farmer Hopkins James, farmer Hotche John, farmer Jenkins Charles, trader Jenkins Thomas, jun., trader Jenkins Thomas, sen.farmer Moore Mrs.Marian, wid John Ruiter Amisa, farmer Ruiter Thomas, farmer Telthon John, carpenter MAGDALEN ISLANDS\u2014Situated in the Gulf of St Lawrence, belong to the county and distriet of Gaspé, Amherst island contains judicial court, from May to December.There is semimonthly communication with Gaspé and Pictow, N.8.In winter all connexion with the neighbouring continent is precluded.A large business is done during the summer months in dry fish and oils, to the average amount of $60,000, The trade is susceptible of considerable in- oreuso, Amherst is a port of entry, and has a custom house.Thero are several rood and spacious harbors in the islands.Four of those are probably capable of sheltering 200 vessels each, Vast num- dors of light cratts from the various ports of the surrounding mainland yearly re- * The post office is nt Beebe Plain, sort to the fisheries here, This island contains nearly 80,000 acres of land, the property of rear Admiral John Towu- send Coffin, of Bath, England, a gentie- man well known for his consideration and liberality to his tenantry.The government cutter, La Canadienne, is occasionally stationed here to protect the fisheries and maintain the civil authority.Distant from Quebec 630 miler, from Perce 135 miles.Mail bi-monthly.Population about 2,800, Arseneau Nelson, trader Borne Edouard, registrar, deputy clerk of crown and peace Boudreau rev.Charles N., R.catholic Bourque Charles M, J.P., s\u2018orekeeper Cassidy Jus, bailiff and harbor master Coffin rear admiral John Townsend, proprietor of islands, of Bath, Eng.Delavalanguey Charles, M.D.Fontana John, J.P., agent for rear admiral Coffin, Amberst harbor Fox John James, J.P., collector of customs, Amherst harbor Frehl Frederick, shoemaker Harvey John, preventive officer Johnston William, J.P.storekeeper Nadeau Hilaire, trader Painchand Jean Félix, notary, inspector of schools and sturekeeper, Amherst harhor Savage John, agent Savage Thomas, proprietor fisheries Shea James, storekeeper Trudel rev.Charles, R.catholic Tuzo John D., postinaster, deputy sheriff, gaoler MAGOG\u2014A thriving village at the \u201c outlet \u201d of Lake Memphremagog, township of Magog, county of Stanstead, district of St Francis.It possesses a cousidera- ble extent of water power, which 18 applied to various menufacturing purposes.Steamer \u201cLady of the Lake plies be tween Magog and Newport, Vt.connect ing with the Connecticut and Passumpsic Rivers, Massawippi Valley and South Eastern Couuties Junction railways at the latter place.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from George- ville 10 miles.fare T5e.; from Sherbrooke, A station of the Grand Trunk railway, 16 miles, fare 81: from Stanstead Plain 21 miles, fare #1: from Waterloo 21 miles, fare $1.25.Mail daily.Population about 600.ABBOTT CALVIN, postmaster and dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shoes, ready made clothing, produce, &c.Adams Joseph, blacksmith Atwood William, farmer AYER GEO.W., operator Montreal Telegraph Co.Beach Nathan A., of Wadley & Beach Beauregard Alfred, miller Benoit Octave, carpenter Bernier Pierre, laborer Berthiaume George, laborer Boulet Théodore, carpenter Brousseau Joseph, laborer Bullard Ernest H., cabinetmaker Bullard Luke, carpenter BULLARD MORTON A, cabinetmaker and wanufacturer of all sorts of rakes, cabinet ware made to order at moderate prices Bullard Orison, cabinetmaker Cavanagh Jaunes, tailor Chamberlain M.A., bailiff Chapman Christopher, teamster Copp Moses W., saw mill Coruth Benjamin, wool carder Currier Henry, storekeeper Donegan Joseph, hotelkeeper Drew Jolin W., grocer Mac-Mar Drew Levinus K., carriagemaker Fontaine Abraham, laborer Fontaine Eugène, notary Gauthier Octave, farmer Goff L.R., lumber HALL JAMES B., M.D., C.M., physician and surgeon Hall John H., farmer Harrower Robert, agent for the Queen Fire and Life Insurance Co.Hatch William, shoemaker Hazelwood William, laborer Hitchcock Beamon, cabinetmaker Hitchcock William, sawyer Home Insurance Co.of New Haven, George O.Somers, M.D., agent Hoyt Samuel, J.P., farmer Knowlton Mrs.Maria S., wid Lee Knowlton Horace Lee, mechanic Lavigne Frangois, harnessmaker Lalime François, laborer Lalime Joseph, butcher Lambly rev.Osborn, Wesleyan Langlois Octave, laborer Lemaire Théodore, carpenter Leroux Joseph, laborer \u2018Levine David, carpenter Limoges Alfred, tinsmith Lindsay Andrew, carpenter Livingston John, shoemaker Magog Model school, Jerome J.Webster, principal ; Miss H.Sweeney, pre- ceptress McALLISTER CHARLES EDWARD, proprietor McAllister house McALLISTER HOUSE, opposite steamboat wharf, Charles Edward McAl- lister, proprietor.Stages leave this house daily for all sections of the country.A first-class livery stable attached Ménard Joseph, laborer Merry J.W., advocate Merry & Moore, storekeepers Merry Ralph, J.P., mayor, of Merry & Moore Moore Albin, of Merry & Moore Mondor rev.Zéphirin, R, catholic MONTREAL TELEGRAPH CO., Geo.W.Ayer, operator Moulton Jacob, painter Osbern John, teamster Page William W., livery stables Pepin Joseph, mason Perkins Amasa M., laborer Peters Daniel E., laborer PHELAN JOHN A., general dealer in dry goods, groceries, provisions, boots and shoes, hardware, ready- Made clothing, produce, &c.Picard Jean Baptiste, laborer Queen Fire and Life Insurance Co., Robert Harrower, agent Raymond Paul, laborer Raymond Pierre, laborer Robisson Pierre, laborer Sabourin Jean Baptiste, laborer Sawyer Nelson, laborer Shonyo Johh Edward W., fireman SOMERS GEORGE 0., M.D., agent for the Home Insurance Co.of New Haven ST CLAIR REV.HENRY T., Baptist Sweeney Henry, furmer Sweeney Miss Henrietta, preceptress Magog Model school TAYLOR JAMES, granite and stone cutter, engraver Tenner Charles Travor Henry N., mail carrier Trottier Jean Baptiste, luborer Wadley & Beach, saw mill Webster Jerome J., princpal Magog Model school ; DOMINION 1036 DIRECTORY.Wells Moses, laborer Willey Lyman, farmer Wyman Oscar, sawyer Young Erastus, bailiff, constable MAGOON\u2019S POINT\u2014A small place in the township aud county of Stanstead, district of St Francis.Distant from Georgeville 4} miles, from Smith's Mills, a station of the Massawippi Valley railway, 74 miles.Mail bi-weekly.Populution about 100, Bertrand Thomas, farmer Blake Thaddeus, farmer Bollston Mrs.Annie, wid Gardner Boynton Adams, farmer Brevote William, farmer Campbell John, laborer Campbell Mrs.Susan, wid Joseph Cass Thaden, farmer Couillard Jacques, laborer Davidson D.W., farmer Heath Norris, laborer Hutchins Olivier, farmer Little Lucius, laboorer Magoon Aaron, postmaster, farmer Magoon Drew, farmer Magoon Dudley, farmer Magoon George, laborer Magoon Hazen, farmer Magoon Levi, farmer Magoon Walter, farmer Merrill Colin, farmer Nottington Thomas, farmer Primeault Ephrem, laborer Roscoe Henry, farmer Scott Gilbert, farmer Seybold Joseph, farmer Seybold Julius, farmer Vaughan Norris, farmer Victor Joseph, farmer Williamson Edward, farmer MAILLOUX\u2014A small village in the township of the same name, county of Bellechasse, district of Montmagny.Distant from St Valier, a station of the Grand Trunk railway, 26 miles, from Quebec 48 miles.Population about 200.Boisleau Thomas, joiner Brochu Louis, councillor, farmer Bruno F., farmer and saw mill Cloutier F., farmer and saw mill Côté Ephrem, councillor, furmer Fleury Célestin, joiner Fournier Félix, furmer Fournier Vital, grist and saw mill Godbout Louis, farmer Guilmette Xavier, furmer Jolin Ferdinand, mayor, farmer Lamontagne Ilerménégilde, secretary- treasurer of municipality, farmer Lamontagne M., councillor, farmer Larochelle André, farmer Larochelle Jacques, councillor, farmer Mateau Augustin, farmer Mathieu Prudent, J.P., farmer Mercier Pierre, saw mill and farmer Nadeau Napoléon, farmer Nolette Charles, farmer Rioux rev.Joseph Magloire, R.catholic Roy Ferdinand, farmer Roy Hilaire, farmer Turgeon Edouard, saw mill owner and farmer Turgeon Louis, councillor, farmer Turgeon Théophile, councillor, farmer * MIA NICOUIGAN\u2014A small place on the north shore of the St Lawrence, county of Saguenay.Itis a very dangerous part of the river.Distant from Birsimis 20 miles, from Quebec 220 miles.Population about 12.Thibault Joseph, farmer * The post vilice is at Birsimis, [Province or * MANSONVILLE\u2014A vill township of Potton, county of Brome district of Bedford, It is n p ort af entry, Montreal Telegraph Co.hasan oflice liere, Distant from Troy, in the st.te of Vermont, 5 miles, fave §0¢.; from Waterloo a station of the Stanstead, Sheflord amd Chambly railway, 28 miles, fare $1.50, Mail daily.l\u2019opulation about 250.AMERICAN HOUSE, Charles Lappin proprietor.Travellers will find good accommodation at (Le American house Barry Alvin BELL REV.CHRISTOPHER R,M.A, ch of England Blanchard George, laborer Blanchard Sidney J., secretary-trea- surer of schools and corporation Blanchard Moses, of Manson & Blanchard Boright George E., of Boright & Manson Boright & Manson, storekeepers Boright Nelson, of Boright & Manson Bourn Alansford, farmer Clark James, saw mill Darling James, farmer, innkeeper Darling Mrs.Susan, wid Daniel Gunn George, collector of customs Heath Charles, wheelwright Home Insurance Co.of New Haven, Robert N.Manson, agent Horner Thomas 8., contractor Keach Carlton R., M.D.Kilborn Charles P., trader LAPPIN CHARLES, proprietor American house Leach Lawrence W., carpenter Manson & Blanchard, storekeepers MANSON DAVID, postmaster, operator Montreal Telegraph Co.Manson Geo.E., of Boright & Manson Manson Hiram, miller Manson James, sccretary-treasurer of township MANSON R.N.& D., general dealers in dry goods, groceries, provisions, liardware, boots, shoes, ready-made clothing, produce, &e.Manson Robert, mayor, customs officer Manson Robert N., insurance agent Manson William B., hotelkeeper Mansonville house, William 1B.Manson proprietor , MONTREAL TELEGRAPH CO.David Manson, operator .Peabody Mathew, blacksmith Peabody Oliver, carringemaker ; PEABODY SAMUEL, proprietor gris mill and general denler in dry goods, roceries, provisi hardwure, croe- groceries, provisions, > ad cry, boots and shoes, reudy-mat @ in the clothing, &c.Perkins Calvin C., bailiff and wool- curder Perkins cuptuin David Perking Iiverctt & Jeudithun Li, 88% mill ; Perkins Ernstus, blacksmith collec Perkins Levi A, J.P,, revenue © tor, tinsmith Perkins Lewis, furmer Perkins William, bailifF Rainville Iswic, notary public Spencer Phinius D., laborer ©.\u2018Travellers Insurance Co.of Hartfor ) Conn., Robert N.Manson, agen MAPLE GROVE\u2014_A small village i tho head of Lake Willinm ed Tying junction of the Craig, Gosford, tie, 0 rouds, township of Ireland, sie { con- Arthabaska, county of Megane piplifex tains several mills,\u201d Distant fron * Also called South l\u2019ottou. Quesro.] i from Leeds 8 miles, fare #1 ; 2 iles erst, a station of the Grand Trunk railway, 18 miles, fare 81 ; from Sherbrooke 61 miles, furo #3; from Quebec 66 miles, Mail tri-weekly.Population about 300.Austin I, G., advocate Bell William, boarding house Bennett Charles, school commissioner, farmer and saw mill ; Bennett Daniel, sen, J.P., councillor, furmer Co.Bennett Harvy W., school commissioner Beunett James, councillor, farmer Bilodeau Charles, farmer and potash maker .Cloutier Augustin, farmer Cross Henry, postmaster, storekeeper Dinning George, cattler dealer \u2018Garneau Modeste, carpenter Hall J., councillor, boarding house Hall Ira B., farmer Hough John, J.P., commissioner of small causes Johnson Samuel, postmaster of Clap- blacksmith and ham Lafleur Charles, of Lafleur & Paniston Lafleur & Paniston, storekeepers LAROCHELLE SIMEON, mayor, machinist and proprietor of saw, fulling and carding mill Lord Peter C., J.P., farmer McDonald Alexander, shoemaker McKnight James, school commissioner, blacksmith McLean John, councillor, farmer and sawmill Mitchel James, commissioner of small causes Paniston Charles, of Lafleur & Paniston Porter major R.C., postmaster Redman Edward, school commissioner, farmer Thom James, clerk Thurber William, councillor, farmer Ward rev.Robert Grant, ch of England, president of schools Ward William, councillor, farmer Wilson James, commissioner of small causes \u201cWilson John, sexton MAPLE LEAF\u2014A settlement in the township of Newport, county of Compton, district of St Francis.Distant from Cookshire 10 milos, from Lonnoxville, à ftation of the Grand Trunk and Massa- wipe Valley railways, 21 miles.Mail we k y.Population inoluding Randsville, \u2018distant 1 mile, about 800.Abbott George, tarmer Austin Hezekiah, farmer Barber Robert, gardener Barber Willimn, farmer Beecher Reuben, farmer Bellovare Michnel, farmor Benoit Magloire, farmor Bowker Lowis, farmer Buck George, farmer Cable Ephrem, farmer Qube Horace, farmer arnes James, farmer Chaddock Charles, farmer twson Richard, farmer allon Edward, farmer allon John, farmer Calon Owen, farmer ranville Willinm, farmer ray Patrick, farmer Jumilton John, farmer arvey Charles, farmer arvey Edmond, farmer ey Silas, farmer \\ @ or * fur pe Hest if esr, farmer DOMINION Hurd Augustus, farmer Hurd Edmond, farmer Hurd George, farmer Hurd Luke, farmer Hurd Samuel, farmer Hurd Samuel N., farmer Jones Asher Jones Asher B., farmer Jones Asher G., farmer Jones George, farmer Johnson Alexander, farmer Lafleur François Xavier, farmer Lafleur Julien, farmer Lord Benjamin, shinglemaker Loveland William, farmer McDerment Martin, farmer McGuire William, farmer Munn Deinon, farmer Nash Melvin, farmer Parker Edward, blacksmith Parker Henry, farmer Parker John, farmer Parker Joseph, farmer Parker Richard, farmer Parsons John, farmer Planch John William, farmer Planch William, postmaster, farmer Rand Marshall $., farmer Rand Stillman, miller Savannah Louis, farmer Sinbery Russell, carpenter and farmer Stone David, carpenter and farmer Williams Amos, farmer \u2018Williams Dudley, farmer Williams Lyman, mechanic MARBLETON\u2014 village in the township of Dudswell, couuty of Wolfe, district of St Fraucis, Distant from Weedon Lake 13 miles, fare 50c.; trom Sherbrooke, à station of the Grand Trunk railway, 24 miles, fare 81.Mail tri-weekly.Population about 200.Addie George, secretary-treasurer of township, storekeeper Andrews Moses, farmer Bartlett William, stage driver Bishop A.P., J.P., farmer Bishop J.B., postmaster, general store Bishop Henry G., hotelkeeper Bishop Wells, farmer Brazil Charles, blacksmith Broughton James, school teacher Chapman rev.T.S,, ch of England Chester Albert, farmer Côté Olivier, farmer Fournier Samuel, laborer Gavin Charles, farmer Gavin Simon, farmer Hamilton W.S., farmer Hart John, farmer Healy Mrs.Mary, wid Michael Ives Eli, M.D., mayor Moe David, boots and shoes Morrison James, blacksmith Munkittriek James, shoemaker Oughtred William W., farmer Saxland Edwin, cabinetmaker Sirois Napoléon, laborer Spalding E.G., miller Stewart rev.John, Methodist Westman James, farmer Westman Saunders, farmer Weston George, machinist Willard G.M,, jun., mill owner Williams lieutenant Arthur, R.N.MARIA\u2014A village and township on the north shore of Bnie des Chalours, county of Bonaventure, district of Gaspé.1t extends along the sea shore at the side of the Carleton mountain range.It is divided from the township of Now Richmond by the Great Cascapedia River.There is a small Indian settlement of the Mic-muc tribe Lere.The land nlung the sea 1037 DIRECTORY.MAPp-MAR shore of Maria is low.There are some grist mills in the vicinity.This is a popu- ous township, originally settled by the Acadians.It possesses a goodlocal trade, and considerable salmon and herring fisheries.Distant from Dalhousie, N.B., 26 miles, from New Carlisle, the county town, 40 miles, from Rivière du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 350 miles, from Quebec 500 miles.Mail daily.Population about 300.Audet Abraham, councillor Audet Isaac, councillor Audet Joseph, blacksmith AUDET REV ANDRE, R.catholic Bérubé Louis, mason Boudreau Amand, blacksmith CAMPBELL PETERC., & CO., dealers in choice groceries, dry goods, hardware, leather, &c., &c., and produce brokers Carroll William, councillor CARSWELL NORMAN McLEOD, dealer in choice groceries, dry goods, hardware, leather, &c., &c., and produce broker Clapperton William H., merchant Cook Finley, fisheries overseer and commission merchant Cullen Sylvester, school secretary-trea- surer Cyr Damase, councillor Cyr Francois, J.P., postmaster Cyr John, sailor Cyr St Salomon, secretary-treasurer of township Degrace Alexandre, shoemaker Dimock Ralph W.H., fisheries overseer Diotte Jozeph, cooper Drohen Patrick, tailor Fugère Boniface, councillor Greene John, agent Giroux François, storekeeper Leblanc Jean, joiner Leblanc Paul, sailor Lebuffe Robert, miller Legendre E.L., provincial land surveyor Lejeune André, carpenter Loubert Bernard, councillor Lussier Ludger, J.P., mayor, school inspector MANDERSON HARVEY A.JP, commissioner for taking affidavits in Superiorior Circuit court, saw and grist mill owner Massé Etienne.miller Miller Levy, cooper Normandeau Frédéric, councillor Poirier George, sailor Rudolph William H., storekeeper Sexton Cornelius, J.P.* MARIEVILLE\u2014The chief town of the county of Rouville, seigniory on Monnoir, districtof St Hyacinthe, It is a central depot for a large trade in grain, horses, cattle, sheep, hogs, &c¢.Itisex- pected that this town will shortly become a branch station of the Stanstead, Shef- ford and Chambly railway.The building of the railway will greatly enhance the trade of this place.and open up a rich grain country.This place possesses a Splendid race course ; and there is a good macadamized road passing through this town from Longueuil to Granby.The place is visited by travellers from the united States.Distant from Chambly 6 miles, from St Mathias 7 miles, from\u2019 St Césaire 9 miles, from St Hilaire and St John,stations ofthe Grand Trunk railway, 12 miles : from Montreal 25 miles, fare 750.Mail daily.Population about 900.Alix Jean, farmer Alix Treftlé bricklayer Allaire Trefié, farmer * Formerly called St Marie de Monnoir, which is still the name of post office. Mar-Mas DOMINION 1038 DIRECTORY.[PROVINCE 07 Archambault Joseph Ambroise, mayor, storekeeper Bachand Joseph, farmer Bachand Mrs.Margaret, wid Jean Bte.BEAUCHEMIN CHARLES FREDERICK, deulerin dry goods, groceries, hardware, liquors, druggists\u2019 patent medicines, &c.Beauchemin David, carpenter Allard Joseph, laborer Beauchemin Joseph, laborer Beaulieu Pierre, shoemaker, councillor Bedard Damase, farmer Bedard Hyacinthe, laborer Bedard Joseph, medical student Bedard Louis, farmer Bedard Paschal, tanner Belanger Zephirin Benjamin Joseph, farmer Benoit Antoine, farmer Benoit Hyacinthe Bésère Charles, farmer Bessette Félix, farmer, mayor Bessette rev.Isidore, procureur seminary Bienvenu Francois, laborer BOULAIS LOUIS, innkeeper; accommodation for man and beast Bousquet Jean Baptiste, farmer Bousquet Edouard, laborer Brault Pierre, furmer Brodeur Joseph, farmer Cadieux Euscbe, farmer Carreau Flavien, farmer Carreau Joseph, farmer Chagnon \u2014, advocate Charon Antoine, farmer Chatelle Moïse, farmer Colette Ulderic, clerk Crevier rev.Edward, R.catholic Daragon Hyacinthe, luborer Demers Félix, carriagemaker Demers Joseph, farmer Depaty Forget J.J., clerk Catholic church Ditlibac dit St Jean Damase, laborer Doray Louis, carpenter Duchesnau Pierre, farmer Duclos Gabriel, farmer Durocher François, shoemaker Durocher rev.Joseph, director of seminary Fontaine Félix, notary Fournier Augustin, farmer Fournier Mrs, wid Moïse, farmer FRANCHÈRE & FRÈRE, dealers in real estate, &c.Franchère Félix, of Franclhière & Frère Franchère Jacques, M.D., of Franchére & Frère Franchère Joseph Trefflé, J.P., farmer Gatien TFrangois lenry, postmaster notary Gatien Joseph, notary Gervais Jean Baptiste, notary Gouger Abraham, laborer Gilo Ambroise, laborer Goddu rev.sister Delphine Gosselin Etienne, laborer Goyet Israël, blacksmith Goyette Michel, blacksmith Guillet Chrysostôme, tailor Guillet Damase, storekeeper Guillet Hector, baker Hotte Jérémie, saddler Hadd Moise, baker Hazen Mrs.Mary, wid Dr.Jetté Alex, carriagemaker Jetté Augustin, storekeeper LABERGE LOUIS EDOUARD PASCHAL, notary, registrar Lamothe Amable, farmer Lamoureux Joseph, trader Langevin Benjamin, baker Lengevin Flavien, carriagemaker Langevin Picrre, carpenter Ledoux François, farmer Ledoux Mrs.François, private academy Ledoux Nazaire, farmer Lemaire Hubert, carpenter Lemay Mrs.Julie, wid Theophile Martel Joseph, painter Marotte F.C Maximin, carpenter Massé Jules, bailiff Massé Mrs.Julie, wid Joseph Ménard Frangois X., farmer, councillor Ménard François Xavier, jun., farmer Ménard Godefroy, farmer Messier D:umase, laborer Métiguy Jenn Baptiste, tanner Meétiguy Toussaint, councillor, tanner MEUNIER GONZAGUE LOUIS, builiff Meunier Michel, farmer Meunier Louis, stonemason Meunier Willitun, stonemason Mitiguy Louis, medical student MONTY & RAINVILLE, general storekeepers MONTY LOUIS JOSEPH, of Monty & Rainville Murphy Joli, trader Nadeau Grégoire, farmer Ostigny Alexandre, carriagemaker Parant Louis, fermer Parant Louis Young, laborer PATENAUDE C., Advocate PINSONNAULT CLEOPHAS, M.D, physician and surgeon Plouf Janvier, shoemaker Poulin Joseph Napoléon, M.D.Prevost Frangois Xavier, blacksmith Provost A, grocer Rainville Mrs.Bibiane, wid Francois Rainville Elzéar, of Rainville & Monty Rainville Joseph, farmé= Raymond Hubert, laborer RIENDEAU REV.TOUSSAINT, Baptist Rivard Abraham, shoemaker Rondeau Eustache, carriagemaker Savary Antoine, furmer Schiller Frangois, carpenter Seguin Antoine, farmer Seguin Edmond, shoemaker Seguin Louis, shoemaker Seguin Olivier, laborer Sené Timothé, farmer Ste Marie Jean Baptiste, trader Ste Marie Théophile, butcher Terroux dit Landroche Mrs.M., wid Louis Tétrault Louis, farmer Tétrault Mrs.Lucie, wid Damase Tétrault rev.sister Marceline Tetrault Treffle, storekeeper Thoin Mrs.Esther, wid Peter Trudeau Miss Mélanie, milliner Turrier David, farmer Vallée Mrs, wid Antoine Vasseur dit Belisle Joseph, farmer Vien Alexandre, clerk Vien Jean Baptiste, farmer Vigeant dit Toupier Florentin, farmer MARITANA\u2014A small place inl the township of Franklin, county of Hun- tingdon, district of Beauharnois.Distant from Hemmingford, a station of the Montreal, Lachine and Province 1 ine railway, 18 miles fare 76c.: from Beauharnois 28 miles, from Montreal 47 miles, Mail duily.Populntion about 90.Brodeur Henir, blacksmith Choquet Guillaume, founder Cunningham Daniel, farmer Dunu Robert, farmer Edwards Willisom, mayor, postmaster, insurance agent and land surveyor Fulton rev.James, ch of England Fulton Robert, farmer aud storekeeper Lovejoy Lithrop, farmer Manning Nelson, J.P., farmer McGill Jumes, trader and farmer Power Miss Annie, school leacher \" ; l'ate James, farmer Turcot Frangois, blacksmith MARTINVILLE\u2014A small village on Salmon river, township of Clifton, count of Compton, district of st Francis, It has good water power, Distant from bon à station ihe 4 rand Trunk ', ' 'e >.i-wec Population about 100.© Mall bi-wveckl y Aldrieht L.S., blacksmith Bean Chas, of Cass & Bean Bean Elins B., joiner Cuss & Beun, saw mill owners Cass Carlos N., of Cuss & Bean Caswell Mason, councillor, farmer Danforth Hazen, farmer Haines John, farmer Haseltine Danforth, mayor, farmer and mill owner ! Kinsman Hiram, farmer MARTIN ALONZO G., postmaster, general dealer in dry goods, groceries, boots and shoes, produce, &c.Martin Amasa, fumer Martin Amasa T., J.P., farmer Pierce William, farmer Pierce Thomas, farmer Sharman William, farmer MLASCOUCHE\u2014A village in the parish of St Henri de Mascouc he,seigniory of Lachenaie, county of L\u2019Assomption, district of Joliette.This parish was erected November 5, 1836.It possesses a convent, and has a considerable business in lumber, flour, potash and grain.People's Telegraph Co.has an office liere.Distant from Torrebonne 4 miles, 1rom Lachenaie 6 miles, from L'Assomption 15 miles, from Montreal 24 miles, fare $1 by wate, and $2 by land.Mail tri-weekly.\" Population about 600, of parish about 3300.Allard Dieudonné, baker Alexander Francis, councillor, farmer Alexander Henry, farmer Alexander James, farmer Alexander John, furmer Alexander Joseph, farmer Alexander Lancelot, farmer Alexander Richard, farmer Alexander Thomas, farmer Alexander William, farmer Allard Ambroise, carpenter Allard Jean Baptiste, farmer Allard Louis, tanner Asylum for the infirm and sick, rev.T.S.Provost, manager Beaudoin Pierre, tinsmith Bélanger Churles, carpenter Bent Luke, M.D., member Royal college of surgeons, Edinburgh Blakeley lieut, George, half puy Royal navy Boismier Anselme Brereton Henry, farmer Bricault dit LumarcheLéon,storckeeper Bricault dit Lumarche Siméon, carpenter Caron Edouard Alphonse, M.D.Chapnt Louis, farmer .Chalifoux Mrs, Odile, wid Joseph, innkeeper Connor Patrick, farmer Convent of the Dames Religieuses de In Providence, sister Zotique, abbess Corbeil Charles, carpenter Corbeil Prosper, carpenter Crepenux Charles, chureh warden Ousson Jean Marie, carpenter Dalpé dit Puriseau Fréderie Duniel Jeun Marie, grocer Delfausso Mélunie, postimaster, sw mill Désormier dit Cugson Charles, curpou ler agent Quesce.] DOMINION 1039 DIRECTORY.Mas-Mas ssormier J.Bte, wheelwright Das Damase, blacksmith Dupras Henri, councillor, farmer Ewan Ho.June, wid Thomas iwan Robert, furme Foster John, \u2018farmer aratty Jumes fret Joseph, cabinetmaker Hodgins Christopher, veterinary surgeon boux dit Deslongchamps Eusèbe, Hu storekeeper 2.Lamarche captain Joseph Olivier, notary, sceretary-treasurer of council Lambert Ensign Joseph, J.P., storekeeper, school commissioner Larose Joseph Locas Edouard Longbut rev Wm.B., ch of England Magnan Etienne ; Magnan Gédéon, mayor, farmer Mascouche Model school, Leufroy Ro- chon, professor Mathieu Prime, notary McPhee Angus, tailor Migneron small causes, farmer Migneron Pierre, blacksmith Nantel J.B., weaver PANGMAN HON.JOHN HENRY, seignior of Lachenaie, mill owner Paterson John, veterinary surgeon and farmer Pauzé Léon, miller Peltier Joseph, farmer and mason People\u2019s Telegraph Co.Pepin Onésime, shoemaker PROVOST REV.THEOPHILE STANISLAS, R.eatholjc, telegraph operator, manager Asylum for the infirm and Sick, aud conduet f coloni nd sick, and conductor of colonization roads Sera Joseph, MLD.storekeeper enaud Joseph N., blacksmith Robinson George, farmer Robinson Henry, farmer obinson Mrs, June, wid Lancelot Robinson Richard, farmer obinson Roderick, farmer Robinson Thomas, jun.Robinson Thomas, sen., farmer Robinson William, farmer Roch Amable, cabinetmaker Role outro, professor Model school oseph H., tinsmith Roy Wilfred, grocer Soucis André, blacksmith Vie Magloire, shoemaker aire Gilbert, bricklayer alker Mrs., wid Alexandèr * Jas HAM \u2014 A settlement in the oh ud township of the same name, SPamty and district of Ottawa.\u2018The paris ically HL ESte Cécile) was ercoted caz on- ie li Decembor 24, 1868.Distant from Qi, the county fown, 82 miles, from ; miles, i eekly.Lopu- ation about 150, Mat weekly.Pops Baudoin Jules, farmer HN Isuie, farmer oa onneau rev.Octave, R, catholic unel Pierre E,, farmer ahve Lucien, farmer Phi lo George, school teachor ip Nip James, farmer Sin mh, farmer \u201cnues Mnglôire, far rem don Bar y farmer rnin 1 wd, postmaster Te be ledwige, J.P.Ÿ hipleman Ro ort, miller lant George, farmer Vallant Godetroi À Godetroi, farmer a = Also called Ste Cecile de Masham, Jharles, commissioner of MASKINONGE\u2014A flourishing village on the north shore of the River St Lawrence, district of Three Kivers, reigniory and county vf Maskinongé.Montreal and Three Rivers steamers call here.Distant from Three Livers 80 miles, from Montreal 60 miles, Mail daily.Population about 250.Ayot Ludger, storekeeper Beaubien rev.J.O., R.catholic Bernard Eloi G., carver and architect BOIS REV.LOUIS EDOUARD, R.catholic Boucher Charles, M.D.Côté Mrs.A., school teacher Croisetière Jean Bte., cooper Damfausse Joseph, butcher DeCarufel David, blacksmith DeCarufel Joseph, captain Richelieu Cos steamer DeCarufel Sicard David, joiner Denis François, farmer Déziel Joseph, tanuer Divnne Augustin, shoemaker Grenier Louis, farmer Jolet Francois, trader Jolet Miss D., milliner Lacourse Antoine, blacksmith Laundry Antoine, farmer Landry Charles, land owner Landry Godefroy, notary Landry Théophile, trader Lanoix Damase, land owner Lebeau Joseph, saddler Lebrun Amable, farmer Lemyre Amable, engineer and farmer Lessard Moise, cooper Lupien Mrs., school teacher Marchand Rimigius, clerk Masson Pierre, tanner McKerty Michel, jun., clerk Paquette Adolphe, postmaster, trader and bailiff Paquin Joseph, tarmer Plante Joseph, gardener Rainfret Antoine, J.P., commissioner of small causes Rainfret François, land owner Ringuet Joseph, shoemaker Roy Jacques, trader Tremblay Edouard, plasterer Valois Octave, commissioner of court * MASKINONGE BRIDGE \u2014 A village on the Little River Maskinongé, north shore of the River St Lawrence, district of Three Rivers, seigni- ory and county of Maskinongé.It contains saw aud grist mills, Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Threo Rivers 80 miles, from Mou- treal 60 miles, fare $1.25.Mail daily.l\u2019opulation about 850.Ayot Ludger, trader Bastarache Calixte, foreman Bastarache Joseph, miller Bélanger Joseph O., trader Bélanger Maxime, carriagemaker Bouchard Charles, blacksmith Chevalier Pierre, butcher Chrétien François, butcher Clément Joseph, laborer\u201d DeCarufel Arthur, carding and fulling mi DeCarufel Jean DeCarufel Louis, blacksmith Deléglise Maurice, notary, student Déziel Jean.joiner Dugas George, clerk Dupras Etienne, teacher Perron François, shoemuaker Perron Joseph, wheelwright Fleury Antoine, carpenter Fleury Joseph A, carpenter * The post oflice is ealled Point de Mas- Kinongé.Gagnon Louis, boarding bouse_\u2018and bailiff Galipeau Louis Edouard, notary and secretary-treasurer of municipality Graves Edward, of Quiggin & Graves Hénault Louis S., farmer Hétu Joseph E., M.D.Lafrenière Antoine T., postmaster, storekeeper Lafrenière A T., agent North Britist and Mercantile Insurance Co.Lafrenière Isaïe, farmer Lamarre Théodule, joiner Lemire George, clerk Lessard Dosithé, carpenter Lessard Moïse, carpenter Lessard Pierre, carpenter Lupien Joseph, farmer Lupien Prime, tailor McKerty Michel, sen., school teacher Manseau Louis, shoemaker Marchand Charles, saddler Marchand Isaie, storekeeper Marchand Olivier, clerk MONTREAL TELEGRAPH CO.Mineau Louis E., clerk North British and Mercantile Insurance Co., À.T.Lafrenière, agent Pelletier Joseph, cabinetmaker Quiggin & Graves, saw mill owners Quiggin George, of Quiggin & Graves Ratelle Joseph U., trader Ringuet Paul.shoemaker Saucier Alexis, farmer Saucier Antoine, storekeeper Saucier Augustin, grist mill owner Trempe Anselme, trader MASSA WIPPI\u2014A small village near the Lake uf the same name, township of Hatley, district of St Francis, county of Stanstead.This lake affords some excellent fishing.It is a station of the Massawippi Valley railway, the continuation of the Connecticut and Passump- sic Rivers railway.Here all trains stop.Distant from Stanstead Plain 12 miles, from Lennoxville 15 miles.Mail daily.Population about 250.Abbot Luther, postmaster, storekeeper Allen William Chillson Luther, blacksmith Chillson Otis, bailiff Colby Alonzo, farmer Cox À, bailiff, farmer and trader Cox Joel, farmer Cox Jonathan, farmer Crosbie James, of Elliott & Crosbie Darling Stephen W., carder and cloth dresser Edson Charles, horse dealer Edson Heury, trunkmaker Edson Hosea, tanner Edson James, farmer Elliott & Crosbie, grist mill Elliot Frederick, of Elliott & Stone Elliott Horatio Nelson, of Elliott & Crosbie Elliott & Stone, carriagemakers Ellesworth Gersham M., farmer Gardner Peter, laborer Gauthier Silas, laborer Heard Albert P., blacksmith Hilldreath Levi, shoemaker Hitchcock Gilbert P., salesman Hitchcock Hollis, storekeeper Hitchcock Paul, storekeeper Hitchcock Sumner, farmer Home Insurance Co.of New Haven, Oscar F.Wetherell, agent Johnson Mrs., school teacher Keezar Amos, farmer Keezar Joseph, farmer LeBaron Elijah IT, clerk Commissioners court Leavitt Julius, NLD. Mas-MEL DOMINION 1040 DIRECTORY.[Province or Lougee Nelson B., clerk Martin Benjamin, jun., farmer Martin Benjamin, sen., farmer McLaughlin William, farmer and butter dealer : Mosher Alvin, sawyer Mosher Levi Mosher Lewis, blacksmith Mosher William, harnessmaker Parks Horace, inventor Parks James H., Temperance hotel Pierce Frederick, farmer Pierce Samuel, saw mill Rooney R., M.D.Savage John E., hotelkeeper Stevenson James, shoemaker Stone Calvin, shoemaker Stone Lafayette J., of Elliott & Stone Taylor Mitchell, tailor Utting William, farmer \u2018Webster John, shoemaker WETHERELL OSCAR T., agent for the Home Insurance Co.of New Haven and general dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots, shoes, ready-made clothing, produce, c.Wigget Edward G., deputy postmaster, clerk Wordward Chester, farmer, lawyer and deputy assignee MA'TANE\u2014A village on the south shore of the River St Lawrence, seigniory of Matane, district and county of Rimouski, It possesses a considerable fishing and lumber trade.The shore of the large River Matane is composed of remarkably fine sand, which affords a pleasant footing for sca bathers.The water is always clear an limpid.It abounds with fine seu-trout and salmon.Distant from Little Metis, a landing of the Quebec and Gui ports steamers, 20 miles, fare $2: from Riviere du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 120 miles, from Quebec, 240 miles, Mail tri-weekly.Population about 300.Blais Laurent N., J.P., postmaster, agent for seigniory, president Rimous- ki Agricultural society, and storekeeper Blanchet Phidime, saw mill owner Bouchard Eloi, mason Bouffard Jean Baptiste, saw mill owner Charest Barthélémy, curpenter Chouinard Olivier, sailor De St Aubin Didime F., notary, clerk Circuit court, and revenue inspector Desjardins Isaie, millwright Dionne François, eouncillor Duplessis Joseph, blacksmith Fiola Laurent, shoemaker Fraser Alexander, grist mill owner Gagnon Alexandre, shoemaker Gagnon Louis, painter Gagnon Nazaire, joiner Gagnon Pierre, carpenter Gagnon Thomas, carpenter Gamache Thomas, councillor Gosselin Louis H., J.P., storekeeper Grant James, culler and boarding house Harrison Auguste, councillor Harrison Miss Elizabeth, school teacher Hion Cyrille, blacksmith Imbeau Xavier, saw mill owner Joncas Joseph, councillor Lacroix Edouard, J.P., mayor, storekeeper Larochelle captain George, grist mill Lévesque Robert P., bailiff Marquis Anselme, blacksmith Marquis Pierre, blacksmith Ouellet Rémi, notary Ouellet Thomas, bailiff \u2018Ouellet Tomas, secretary-treasurer of school and council, bailiff PATTON JOHN, agent for Price Brothers Pellerin François, tanner Pelletier Jean Pierre, M.D., coroner Perron François, councillor Pipe Joseph, stevedure Price Brothers, Rimouski Agricultural society, Laurent N.Blais, president Rouleau rev.Luc, R.catholic Truclhion Charles, councillor Vézina Miss Catherine, school teacher MAWCOOK \u2014A small village in the township of Granby, district of Bedford, county of Shelford, 1t is chiefly romark.able for its lumbering and tanning business.Distant from Granby, a station of the Stanstead, Shefford and Chambly railway, 6 miles, fare 50¢; from Roxton Falls, 13 niles.Mail daily.Population about Baird John, saw mill owner Buxton Adelbert, horse trader Buxton E.R., farmer Chenest Augustin, laborer Coderre Jean Baptiste, laborer Davis Stephen, farmer Gray James, farmer Hall Proctor, engineer Hungerford Henry, jun., saw mill owner Hungerford Henry D., sen., farmer Hungerford Israel, mill owner Hungerford Levi N., postmaster, storekeeper HUNGERFORD, WELCH & CO., tanneries and dealers in sole leather.All orders promptly executed at moderate prices Kent Jonathan, saw mill Lantier Léandre, laborer Lecours Jean Baptiste, laborer Morissette Narcisse, saw mill Morrisette Narcisse, farmer Morissette Théodore, saw mill Olmstead Edward, laborer Olmstead George, laborer Speers James L., laborer Speers Joel, laborer St Jacques Joseph, laborer Tétrault Elie, laborer Tétrault Narcisse, laborer Tilton George, lumber dealer West Luke L., bookkeeper Willard Henry, storekeeper MAY O\u2014A small place in the township of Lochaber, district and county of Ottawa.Distant from Thurso, a landing of the Ottawa river eteamers, 8 miles, from Ottawa 80 miles, fure $1.Mail weekly to Buckingham, Population about 100.Bourke Thomas, postmaster Casey Anthony, farmer Doherty John, farmer Lavell Thomas, mayor Mackay Mrs.Walter, wid Maloney William, J.P.O'Callaghan Dauiel, tavernkeeper * DIECHINS\u2014A scattered village below Quebec, township of Dalibaire, county and district of Rimouski.A good Hshing business is carried on here.Distunt from Ste Anne des Monts 27 miles, from Rivière du Loup, n station of the Grand Trunk raillway, 145 miles, from Quobce 270 miles.Mail bl-weekly.Lopulation about 400.Berriau Olivier, councillor Bernier Chrysostdme, councillor, mail carrier Carrier Amable, councillor Chalifoux Jean, storekeeper Chesnelle Philippe, joiner Gagnon François, carponter * The post oflice address is Dapibnire Guimont Rodolphe, postmaster Lamontagne captain Auguste 0 mayor, storekeeper \" Ouellet Paul, blacksmith Perron Joseph, ship carpenter Ross Exoré, blncksmith Ross Guillaume, councillor Ross Joseph, councillor, millwright Ross Neil, secretary-treasurer of municipality, miller St Pierre George, .councillor Tremblay Roch, millwright Verrault Miss Lucie, shoemaker *MEGUASHA\u2014A small place on the north shore of the River Restigouche, townships of Nouvelle and Shoolbred\u2019 district of Gaspé, county of Bonaventure Distant from Cross Point 22 miles, from\u2019 Carleton 12 miles, from Quebec 882 miles.Mail tri-weekly.Population about 160, Allard Edouard, councillor Auger rev.Julien, R.catholic Berthelet Joseph, councillor Campbell John, J.P., farmer Fair John G., J.P., farmer Follen George, joiner Gray William, J.P., mayor Green Patrick, J.P., farmer Guidry Joseph.school teacher Keays major John Kerr Archibald, postmaster, coroner LaBilois Alexandre, councillor Leblanc Xavier, mill owner McEwen Archibald, J.P., secretary- treasurer of schools Maltais Antoine, councillor Meagher John, jun., agent Rousseau Joseph, storekeeper Saroie Felix, storekeeper Trottier John, blacksmith Verge James, storekeeper MELBOURNE\u2014A prosperous yillags on the west bank of the River St Francis township of Melbourne, district of St Francis, county of Richmond, A covered bridge connects Melbourne with Rich- moud.\u2018The St Francis college in Rich mond was (with aid from government) founded, and is chiefly supported by the inhabitants of the two places, The aug mentation of Brompton,commonly called the Gore, is united to the towuship of Melbourne in its municipal corporation.The township possesses several will sites on its streams.There are several very valuable copper mines and slate quarries Of the latter, the Melbourne, Rockland and Princo Albert quarries aro the most extensive and most conveniently situated for purposes of exportation, The Balrath coppor mine isonly 5 miles from tho RA Inge.Severn] other mines are, about being openod.A company of English a Canadian capitalists has beon formed ang are ereoting an extensive bark extract factory two miles above the village.Dis tant from Richmond Junction, ba of the Grand Trunk railway, Lui Gadly.26¢.; from Montreal 77 miles.Population nbout 800.Armstrong Thomas, butcher Auringer Lucius BE.freight master Aylmer hon.Henry .Aylmer lion.Henry, jun, mounginy director Melbourne mills aud bar factory Jr Aylmer right hon.Lord Udolphus, J.-F Balfour Miss Harriet, school teacher Baynes S.A.,M.D., physician and sur con Benttio William, of Beattie & Woodbur} councillor Beattic & Woodburn, storelecepers Boisvert Alfred, blacksmith BOISVERT E,, hotelkeeper ; coimmodation * Also called Nouvelle, oflice address.good ac which is the post QUEBEC.] DOMINION 1041 DIRECTORY.MrL-MeT Butler Thomas Page, advocate Cairnie John, carpenter Cairnie Mrs.Jane, wid John Campbell Dugald, tailor ; .Campbell rev.John, Congregationalist Canada Life Assurance Co., John Main, agent Cavanagh James, carpenter .Chamberlin Reuben, tanner CUBURN NEWLANDS, general dealer Coburn William, farmer | CUTE FRANCOIS, tinsmith Crocker William, saddler Davidson David, mayor, wood contractor G.T.R.D.vis John, tailor Dsaulniers Louis, shoemaker Doherty John, tailor Faucher Joseph, stonemason Towler Jonathan H., farmer .Fowler Mrs.Sarah, wid Dr.William H.Fowler William, farmer Fraser Alexander, clerk Traser Alexander, councillor, carpenter tice John N., innkeeper Gibsons H.W., farmer Gilman William, jun., secretary-trea- surer of school commissioners Gilman William, sen., storekeeper Gould John, farmer Gouin Mrs.prucinda, wid François, Augustin E.Hamel George, councillor, joiner Hamel Henri, laborer HAMILTON ANDREW W., B.A, M.D,, physician and surgeon Hargrave John J., trader Hethrington John, township mayor, storekeeper HETHRINGTON SAMUEL, councillor, dealer in dry goods, groceries, provisions, crockery, boots and shoes, ready - made clothing, stationery, school books, &e.= Holland Henry A.P., farmer Hood William, carpenter Hurd Miss Sally Irwin Jared, blacksmith -Journeaux Edward, farmer Kirkwood Mrs.Louisa, AL, wid Joseph S.Law John, door and sash maker Lewis Richard, carpenter, patentee of gates and churns LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE CO.John Main, agent.Macheuie Miss Arabella Macpherson Mrs, Janet, wid John MAIN JOHN, insurance agent, secretary of municipality and of Agricul tural society \u2019 pAIRS J AMES, auctioneer ul rev, George J.Presbyterian McFadden Miss Ann, dréssmaker MeFarlane Latham, laborer ¢lver Colin, farmer Never William CAinnon James, labore MeLeod Peter, butcher ! leManus Miss Bridget, dressmaker eMorine William AL, photographer £chanics\u2019 Institute and Library Asso- Cation, Johy Main, president; S.DU S om, treasurer NSURANCE CO.OF STANSTEAD AND SHERBROOKE ohn Main agent age Henry L.dentist age Mrs Mar i .aret, w - Woman garet, wid John, char arke David, farmer epler Alfred, s} cer Ye Charles Slapoemalke t R abshaw J, ohm, laborer Reekes James, painter Robillard J., laborer ROE REV.HENRY, B.A, incumbent of the Mission of Richmond and Melbourne and examining chaplain to the Lord Bishop of Quebec Rooney Robert, shoemaker Ross Robert SCOTTISH PROVINCIAL LIFE ASSURANCE CO, J.R.Main, agent Sinclair Alex., of M.Sinclair & Son Sinclair M., & Son, blacksmiths Sinclair Magnus, of MM.Sinclair & Son Sloane James, farmer Smith William, laborer Steel Mure, storekeeper Steers Thomas Sylvestre Ignace, joiner Taylor J., harnessmaker Themas Enoch, chair factory Thomas Leonard, jun., councillor Thomas Mrs.Fanny, wid Daniel Thompson rev.Isaac, ch of England Verrill Benj.S.of J.'S.Verrill & Co.Verrill Joseph S., of J.S.Verrill & Co.Verrill J.S., & Co, shoemakers Wade Henry, tanner Wade John Walker John Washington rev.George, Wesleyan WEBB WILLIAM HOSTE, M.P.P., advocate Wells Nathaniel, bailiff Wetherall Lott White John, conductor G.T.R.White Richard, farmer WILCOCKS ARTHUR, clerk at Court house.Richmond, h Melbourne Wood Charles, watchmaker Wood John, carpenter Woodburn Richard F., of Beattie & Woodburn.postmaster Young hon.John, summer residence MELBOURNE RIDGE\u2014A small village in the township of Melbourne, county of Richmond, district of St Francis.The chief produce is butter, which generally obtains a preference in the market.A considerable amount of sheep, cattle and poultry are sold here.Distant from Richmond, the chief town of the county and a station of the Grand Trunk railway, 10 miles, fare 30¢.Mail tri- weekly.Population about 125.Beattie William, postmaster Cook John, farmer Dunbar James, wheelwright Fowler Jasper, councillor, farmer Fowler Lowell Jasper, of W.L.Fowler & Co, plasterer Fowler W.L., & Co., storekeepers Fowler William Lowell, of W.L.Fowler & Co,, assistant postmaster Fowler William Ottis, farmer Greenwood Hezekiah, farmer and shoemaker Lapierre Hector, blacksmith Lawrence Dearborn, farmer, travellers house Lawrence John, farmer Lawrence Noah, J.P., farmer Mosher Peter B., harnessmaker PATON ADAM, farmer and general dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, boots and shoes, produce, &c.Reath Robert, farmer Rice Clinton, farmer Sims John, farmer Wilkins John, farmer Woodard Richard, carriagemaker 69 * MELOCHEVILLE\u2014A village sar the outlet of the Beauharnois canal, head of Lake St Louis, parish of St Clements, district and county of Beauharnois.The principal business is in lumber and grain, and there is a brass and iron foundry.Two light-houses are in the vicinity.Montreal Telegraph Co.has an office here.It is a landing of the Montreal aud Cornwall steamers.Distant from Beauharnois 3 miles, from Montreal 30 miles, fare 50c.Mail daily.Population about 400.Allard Octave, shoemaker Auger Israël, lockman Barette Basile, fisherman Barette Philibert, lockman Boyer Abraham, lockmaster Bourbonnais Olivier, lockmaster Brunet Noë, carpenter Charest Louis, carpenter Charlebois Eustache, boatman Chatigny Pierre, lockman Daignau André, butcher Dignalles Damase, farmer Dignalles Jean Baptiste, farmer Eilis George, jun.clerk Ellis George, sen., postmaster, collector of canal tolls and paymaste Beauharnois canal Ellis Jeremiah, farmer Emond Xavier Ewart John, jun, storekeeper Ewart John, sen, innkeeper Ewart Miss Anne, agent Montreal Telegraph Co.Gendron Pierre, farmer Godin Léandre, lockmaster Groulx Jean Baptiste, roadmaster Labelle Edwidge, school teacher Labelle Miss, school teacher Lachance Joseph, sailor Larche Jean Baptiste, carpenter Lafrance Zénon, pilot Langlois Michel, lockman Lapierre Louis, miller Larocque Hilaire, clerk Laurencelle Pierre, superintendent of Beauharnois canal Lefebvre Cyrille, carpenter Lefenvre Olivier, farmer Lefebvre Toussaint, laborer Lefort Pierre, lockmaster Loisel Alexandre, blacksmith Longtin Michel, baker Martin Albert, telegraph operator Martin Hilaire, lockman Martin Jérémie, carpenter Meloche Jean Baptiste, clerk Meloche Joseph, storekeeper and lighthouse keeper Meloche\u2014, of Meloche & Rapin Meloche & Rapin, four mills Melocherville foundry, Louis Raymond proprietor Moupetit François, farmer MONTREAL TELEGRAPH Co, Miss Anne Ewart, agent Perron François, lockman Poirier Régis, farmer Racine Joseph, miller Rapin: of Meloche & Rapin Raymond Louis, foundry Reed William, lockmaster Robineau Félix, boatman Robineau Marcelin, clerk Scott John, farmer Scott William, farmer Valois François, butcher METAPREDIAC\u2014A small village on the road and river of the same name, where the latter joins with the river Res- tigouche, township of Restigouche, county of Bonaventure, district of Gaspé.This place is surrounded by very beautiful na- * Formerly called Teohauta. Mer-MIN DOMINION 1042 DIRECTORY.[[ProviNoE oF tural scenery.It is the favorite resort of sportsmen during the summer months, who are attracted thither Ly the salmon fishing, whichis very good, This township is but sparsely settled.Montreal Telegraph Co.has an office here and there will be a station of the Intercolonial railway.The building of this road is being rapidly prosecuted in this district; a bridge will here cross the Restigouche, connecting the provinces of Quebec and New Brunswick.Distant from Cross- oint 14 miles, from Campbellton, N.B., 5 miles, from St Flavie 96 miles, from Rivière du Loup, à station of the Grand Trunk railway, 270 miles, from Quebec.240 miles.Mail bi-week y.Population about 150.Adams Melville, councillor Babin John, mail driver Clarke Anthony, postmaster Coolin Miss Nancy, telegraph operator Douglass John, stabling master Dupont Xavier, mail driver Fraser Alexander, J.P., mayor, fisheries overseer Fraser Alexander D., architect Fraser Andrew, farmer Fraser Daniel, storekeeper, mail contractor FREGHET THOMAS, agent, Montreal Telegraph Co.Gallant Gilbert, blacksmith Martin Oliver, barkeeper McCullum John, councillor McCullun William, mail driver McDonald James Ww.road overseer McDougall Thomas, mail driver McFarlane William, lumberman Michaud Samuel, mail driver Minzies Thomas, mail driver MONTREAL TELEGRAPH CO., Thos.Fréchet, agent PLETHOTS MILLS\u2014A village in the Seigniory des Mères, county of Lotbinière The principal business of the place islum- ber and grain.It is a station ofthe Grand Trunk railway.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Montreal 143 miles, from Quebec 29 miles.Mail daily.Population about 75.Berg Louis, boarding house CANADIAN EXPRESS CO., Thomas Vallée, agent Desrochers Télesphore, carter Fournier Joseph, postmaster, baker Mailloux James, boarding house Masson Peter, boarding house METHOT E.W., lumber merchant MONTREAL TELEGRAPH CO, Thomas Vallée, agent Ratte L .0., storekeeper Roy Antoine, carter VALLEE THOMAS, agent Montreal Telegraph Co.METIS\u2014A village below Quebec, on the south shore of the River St Lawrence, seigniory of Métis, county and district of Rimouski.There is an extensive trade in lumber.A good flouring business is also carried on.Montreal Telegraph Co, has an office here.Distant from Riviére du Loup, a station of the Grand Trunk railway, 110 miles, from Quebec 236 miles, Mail daily.Population about 250.Audet rev.Pierre, R.catholic Bérubé Aug., commissioner of small causes Blue Dugald, councillor Bradley Joseph, storekeeper Canuel Anthime, blacksmith Charest Joseph, mason Comeau Henri, carpenter D\u2019 Auteuil Miss Victoria, school teacher DeChamplain Olivier, councillor Dubé Jean, blacksmith Dubé Louis, councillor Fenwick rev.Thomas, Presbyterian free church Fortin Joseph, councillor Fortin Louis M, councillor Gauvreau Jean Octave, agont Jones Paul, clerk of Commissioner's court, shoemaker Joubert Edouard, potter and bailifl LAMONTAGNE JEAN BAPTISTE, general merchant Leggett Peter, J.P.McGREGOR MISS MARTHA A, operator, Montreal Telegraph Co.McGagan Duncan, J.P.Martin Jules, bailiff Martin Louis Octave, J.P., notary Migner Télesphore, shoemaker MONTREAL TELEGRAPH CO, Miss Martha A.McGregor, operator Moreau Miss Alphonsine, school teacher Mormon John, commissioner of small causes Noble Jonathan, boarding house Ouellet Jean, miller Ouellet Joseph, miller Page Wm.E., postmaster, storekeeper Patton John H.agent for Price, Brothers & Co.Pelletier Jean Ferdinand, storekeeper Perrault Arthur, cabinetmaker Perrault François X., carpenter Rocheford Thadée, mayor Routier Hector, secretary-treasurer of the council Sansterre Joseph, baker Saucier Edouard, wheelwright St Onge François, cooper Sylvain George, jun., storekeeper * MILLE VACHES\u2014A settlement on the north shore of the River St Lawrence, eeigniory of Mille Vaches, county of Saguenay.Distant from Tadousac 42 miles, from Quebec 170 miles.Population about 350.Barette Paul, farmer Boily rev.Pierre, R.catholic Coté Ignace, farmer Desbiens Cricelle, farmer and sailor Duchéne Juste, farmer Dupré Joseph, carpenter, and farmer Fortin Anselme, farmer Girard Abel, farmer Girard Jean, farmer Girard Jean Baptiste, fisherman Girard Joseph, laborer Girard Thomas, farmer Hopkins Thomas, farmer Larouche Germain, jor., farmer Larouche Germain, sen, farmer Laurencelle Eustache, farmer Mailloux Bonaventure, laborer Metnichol Jean, farmer Michaud Kustbe, farmer Simard Odule, farmer Singelais Jacques, sailor, and farmer St Jean Toussaint, farmer Tremblay David, sailor, apd farmer Tremblay Epiphane, farmer Tremblay Léon, farmer Tremblay Pierre, farmer Tremblay Guillaume, furmer MILTON CORNERS\u2014A small village in the township of Milton, county of Sheflord, district of Bedford.Distant from Granby, a station of the Stanstead, Shei- ford and Chambly, railway, 9mlles, {ure 60c.; from Roxton Falls 15 miles.Mail duily.Population about 100, Bertrand Timothé, miller BRIN CHARLES, J.P., nolary, commissioner of small cuuses Brunel Théophile, mayor, blacksmith Coté Antoine, trader Côté Henri, hotelkeeper Dansereuu Alfred, lnborer Gaucher Alfred, M.D.#Plre post ofllce is at Lee Escoumuins.Gillespie Charles, postmaster, farmer GUDDEN REV.THOMAS, BA, ch of England » BA, ch of Ilackett Thomas, storekeeper 1lnckett Owen, bailii Leclaire Cléophas, trader and farmer Leclnire Hyacinthe, shoemaker Norris John, cheese manufacturer St Jacques Luc, buker St.Onge Trefflé, trader Vallée Narcisse, blacksmith MINGAN\u2014A large Indian village on the north shore of the River St Lawrence county of Saguenay.An extensive trade in furs is carried on here with the Hudson Bay Co.,, Distant from Moisic 6smiles, from Tndousne 208 miles, from, Quebec 898.Population about 600.André Andres, hunter Basile Basile, hunter Bernard Bernard, hunter Clément Clément, huuter Courtois François, hunter Courtois Paul, hunter Etienne Etiennish, hunter Etneskane Martin, hunter Iastemasho Joseph, hunter Iastemasho Marie, hunter Ikuet Simon Philomène, hunter Ishita Grégoire, hunter Ispatan Jean Baptiste, hunter Jean Marie, hunter Jean Frame, hunter Jeronush Jérôme, hunter Joseph Peter, hunter Josephish Joseph, hunter Kapimi Laurent Charles, hunter Katshiuasho Michel, hunter Ketsheuasho Michel, hunter Lallo Alexis, hunter Lapontaine Charles, hunter Lapontaine François, hunter Lapontaine Patrue, hunter Lapontaine Paul, hunter Lapontaine Xavier, hunter Latshijuk François, chief hunter Mamiulno Antoine, hunter Maskuulo Pierre, hunter Maskuaro Pielish, hunter Melekepo Piel, hunter Melekapo Pierre, hunter Mestikujo Jérôme, hunter Melueskaru Antoine, hunter Minonakusho Mare, hunter Mistnapen Jean Baptiste, hunter Mistnapeshish André, hunter ; Mission Montagnaise de Mingan (se George) Moutnkusho Alexander, hunter Noupano Suzanne, hunter Naupenasho, hunter Nabesh Jérôme, hunter Napen Jean Buptiste, hunter Nuskapis Germain, hunter Nastamikapo, hunter Nightamtshijuk Jean Pierre, hunter Nittauapou Jérôme, hunter Notaskuam Germain, hunter Nino Simon, hunter Opino, hunter Oskutalli Louis, hunter Pustadji Pierre, hunter Peikapu Damien, hunter Peikupo Gabriel, hunter Peikupo Pierre, hunter Pekakuan Gabriel, hunter Pekukuan Nicolas, hunter, , Pelepo Jean Buptiste, hunte ; Shnleannskuetasho Clément, hunter Shivan Mare, hunter Sylvestre Sylvestre, hunter Semioush Siméon, hunter Simon Charles, hunter Tekatapen Joseph, hunter QuEBEC.] v DOMINION 1043 DIRECTORY Mor-Mon to Joseph, hunter Papa Jérôme, hunter Tetaoti Charles, hunter Tetaoti Jean Baptite, hunter Ushteltagantuan François, hunter Uashanapeu Louis, hunter Uashanapeu Thomas, hunter Uitnam Jérôme, hunter 9 ER\u2014A small village in the HO a county of Compton, district of St Francis.Distant from Comp- tou, a station of the Grand Trunk rail way 8 miles, fare Ze; from Montreal; 117- miles.Mail bi-weekly.Population about 120 Baker Joel, saw mill and farmer Batchelder George, farmer Betts George, farmer Brick rev.John, Baptist Brown Aaron, grist mill and farmer Brown David, general store, postmaster Byron Edward L., rake manufacturer Byron Mrs.Unice, wid Antipas Charbonnel rev.Thomas, Wesleyan Chase Daniel, farmer Chase Edgar, farmer Chase George W., cooper Draper Benjamin Fr, farmer Duifeey Albert, saw mill Duffeey John, mechanie Harran Benjamin F., farmer Morse John, farmer FLOXSEC\u2014A village on the north shore of the River St Lawrence, county of Sague- uay.lt has some extensive iron works, À large trade is done here in salmon and cudfish.Distant from l'adousac 202 miles.from Quebec 332 miles.Population about 700, Arsenault Solomon, laborer Barmer Baptiste, laborer Barnet François, caulker Barthe Antoine, laborer Bélanger Fréderic, fisherman Belletleur François, foreman bloomer Bennet George, bookkeeper Bernage Thomas, laborer Bornjer Narcisse, sailor Bérubé François, bloomer ais Antoine, laborer Bolduc Jeau aptiste, laborer Bolduc Joseph, laborer Joseph, bloomer oucher Léandre, sailor Boulanger Francois, laborer Boulanger Fréderic, sailor oulanger Octave, laborer oulet Pierre, laboror Dourdage Xavier, laborer Larbonneau Bénoni, laborer Zharbonneau Jacques, laborer le, a orer ar uyer Francois \u201cbuker Dalltire Jean, laborer arling George, engineer Darlin x 8 Thomas isie Ir works 3, manager Moisic Iron De on mou Peter, fireman , Benjamin, lab > , laborer th puarles, hammerman Duy SUL laborer hy Juste, laborer oe J can, blacksmith Fon! Etienne, laborer ou ler François, laborer ÿ Tier Israël, laborer Urnier Pierre laborer nier Xavier avier, laborer ' Is , laborer 5 p'éuçois, laborer » Jui, laborer ; Sen, laborer Wuble, Läborer Gagnon Charles, blacksmith Gagnon David, laborer Gagnon Ephraim, jun,, carpenter Gagnon Ephraim, sen., carpenter Gagnon Eugène, laborer Gagnon Hermenégilde, foundryman Gagnon Jean, laborer Guilmet Ludger, laborer Lafrance Thomas, laborer Lamarre Philip, oundry man Larin Baptiste, bricklayer Lavoie Alfred, laborer Lavoie Anguste, laborer Lavoie Denis, laborer Lavoie Hilaire, laborer Lavoie Théophile, laborer Leblanc Abraham, laborer Lechaume Jean, laborer Leclerc Clément, laborer Leclerc François, bloomer Lévesque Benjamin, laborer Lévesque Charles, bloomer Lévesque Robert, laborer Mailly Philéas, laborer Maulloux Louis, laborer Marquis François, laborer Martin Féréol, laborer Martin Firmin, farmer Martin Maxime, farmer Mayer Charles, bricklayer Mercier Charles, laborer Mercier Etienne, laborer Me cier Gonzague, laborer Mercier Pierre, bloomer Moisic Iron works, Thomas Darling, manager Montreuil Louis, laborer Montreuil Luc C., clerk Moreau Joseph, bloomer Moreau rev.Philippe, R.catholic Morin Charles, laborer Murray Joseph, laborer Néron François, hammersman Ouellet Octave, kilnsman Pelletier Eustache, bloomer Pelletier Olivier, carpenter Pelletier Thomas, laborer Perrault Joseph, laborer Perrault Joseph, fisherman Perron Joseph, farmer Porlier Félix, fisherman Proulx Léandre, laborer Savard Théodule, hunter Servant Louis, blacksmith Simard Anis, laborer Simard Isle, laborer Simard Luc, general foreman Simon David, laborer Smith Robert, hammersman St Pierre André, laborer St Pierre Hubert, jun., laborer St Pierre Hubert, sen., laborer Thibault Charles, laborer Tremblay André, laborer Waterfall William, engineer \u2014A village in the parish GAL de Liguori, composed of art of the seigniory of St Sulpice and @ townships of Rawdon and Kildare, county of Montcalm, district of Joliette.It has excellent water power, Distant from St Jacques 7 miles, from Joliette 10 miles, from L'Assomption, a landing of the Montreal and Terrebonne steamer, 19 miles, from Montreal 43 miles, fares 0c.and 25c.Mail tri-weekly.Population about 200.Allard Joseph, miller Ayot Cyrille, mayor, blacksmith Bastien Joseph, farmer Bourdignon Joseph, farmer Canton Jean Louis, laborer Copping Edmund, postmaster, miller Copping John, miller DUGAS FIRMIN, M.L.A; grist and saw mills Dupuis Joseph, farmer Guernon dit Belleville Jean Baptiste, innkeeper .Guibord Joseph, kilnman Lafranchise François, laborer Lajeunesse Joseph, millwright Landry Moïse, blacksmith Leblanc Jean Baptiste, J.P, commissioner of small causes Lord Mrs.Hannah, wid William Nadeau Joseph, farmer Perrault Joseph, farmer Richard Roch, butcher Robert Joseph, farmer Robert Melasippe, farmer Venne Joseph, farmer Venne Mrs.Elmire, wid Isaac MONT CARMEL\u2014A new village\u201d in rear of St Maurice, seigniory of Cap de la Magdelaine, county of Champlain, dig- trict of Three Rivers.It contains one grist and four saw mills, and has a lârge trade in bark and firewood.Distant from St Maurice 74 miles, from Doucall\u2019s, (opposite Three Rivers), a station of the Grand Trunk railway, 15 miles.Mail weekly.Population about 100, Beaupré Philippe, farmer Bedard Jean, farmer Bedard Pierre, postmaster, joiner Bedard Pierre, farmer Bedard William, farmer Béliveau François, couneillor, saw mill Béliveau Jean Baptiste, secretary-trea- surer of municipality, miller Blais Alfred, councillor Brunel Joseph, councillor Bruyère Narcisse, farmer Chartier Joseph, farmer Comeau Xavier, builder Cosset Joseph, blacksmith Duchesne Luc, storekeeper, treasurer of school Forest Michel, saw mill Gauvin Charles, councillor Jalbert George, farmer Lamothe Noël, J.P., saw mill Landry Odilon, shoemaker Leblanc Etienne, farmer Lord Joseph, J.P, storekeeper McDougall \u2014, foundry Marin Remi, shoemaker Millette Napoleon, builder Pacquet Augustin, inspector secretary MONTEBELLO-A village on the river Ottawa, parish of Notre Dame de Bonse- cours, seigniory of Petite Nation (Mont- bello), county \u201cand district of Ottawa, This region was formerly called Quiennon- taterous by the Huron Indians, which signifies \u201cplace intersected b mountains,\u201d 1t was then inhabited by the Algonquin tribe, the same probably as that Som which the Algonquius of the Lake of Two Mounains and ot Borgne Island are derived.Montreal Telegraph Co.has an office here.Distant from Grenville 18 miles, from Ottawa 44 miles, fare $1; from Montreal &) miles, tare $3.Mail daily.Population about 300.Beaudry Clovis, shoemaker Beaudry Michel, sen., J.P.Beaudry Raphael, M.D.Bisson Augustin, storekeeper Bourassa Napoleon, artist BOURASSA REV.À.M, R.catholic Bourgeois Cyrille, blacksmith Charbonneau Pierre, shoemaker Charlebois Basile, jun., tanner Charlebois Basile, sen., J P., farmer Dagenais Louis, saddler Fortin Louis D., blacksmith Fournier Raymond, carpenter Gilmour Robert, land surveyor Giroux J osep ., carpenter Grant G.& R., traders Mon-MoN DOMINION v 1044 DIRECTORY.[lROvince op Leroux Xavier, shoemaker Major Charles, postmaster, storekeeper Major François, bailiff and storekeeper Major Michel, sen., mason Monet François D.MONTREAL TELEGRAPH CO.Murray T., of T.& W.Murray Murray T.& W., lumber merchants Murray W., of T.& W.Murray Owens T.& W., storekeepers PAPINEAU HON.LOUIS JOSEPH, resides in winter at Montreal Patrice Firmin, carpenter Poulin L.R., bailiff Rassicot Augustin, hotel Rassicot Charles, jun, J.P., farmer Rassicot Charles, sen, J.P., hotel keeper Regimbal Charles, carpenter Regimbald M., bookbinder and trader Richer Jean Baptiste, carpenter Séguin Joseph, shoemaker Sœurs Grises teaching convent from Ottawa, sister Ste Thérèse, superioress St Germain Louis, foreman TAILLEFER J.L., clerk of the court and of magistrates, secretary-treasu- rer of schools, dealer in dry goods, groceries, provisions, hardware, furs boots, shoes, medicines, potash and cordwood Taillefer Venance, storekeeper Tétrault Francois, carpenter and plasterer TRANCHEMONTAGNE JOSEPH, pilot and hotelkeeper Trottier Toussaint, millwright, MONT LOUIS\u2014A scattered village be- iow Quebec on the south shore of the Liver St Lawrence, seigniory of Mout Louis, county and district of Gaspé.Distant from Ste Anne des Monts 36 miles, from Fox River 66 miles.The mail is carried on foot weekly trom Fox River to ne Anne des Monts.Population about Bernier Louis, shoemaker Boucher Isidore, carpenter Brosseau George, millinery, Vallée Fournier Chas., carpenter, Magdeleine Fournier George, mail carrier, Grande Vallée Muing William, & Co., Martin Fleury, agent Godbout Joseph, storekeeper Godbout Pierre, storekeeper Laflamme Louis, J.P., storekeeper Langlois Joseph, millwright Richard H., carpenter, Grande Vallée Rentard rev.Leopold, R.catholic Saintonge Louis, postmaster Talbot B., storekeeper, Cap à l'Ours FIONTREA L\u2014The commercial capital of Canada and the most populous city in British North America, 1s situated at the head of sea or outward navigation, and at the foot of tho great chain of River, Lake and Canal navigation which extends westward to Chicago and Fond du Lac, a distance of about 1400 miles, embracin an almost unequalled extent of iulan water communication.It occupies one of the most commanding positions fn America, and stands on a large, fertile and beautiful island of the same name, 30 miles in length by 10 miles of extreme breadth, formed by the confluence of the Ottawa and St Lawrence rivers, and on the north bank of the latter.Thus situated near the junction of two vory important rivers, with a free communication goawards, (though 90 miles above the influence of the tides, and 800 miles from salt water), Montreal possesses all the advantages of both an inland city and a seaport accessible to steninships and other vessels of over 8000 tons burthen.Holding, too, tho keys, as it were, of the navigation of mayor, Petite the Canals and Lakes,\u2014the latter styled \u2018the new Mediterranean,\u2019 \u2014its position with reference to Quebeo, Ontario, tho Western States, New York, Boston, Portland, Albany, Nova Scotia, Newfoundland and Prince Edward Island, makos it, by menus of its extensive water and railway communication, the great centre of attraction and COMMERCIAL EMPORIUM of the Dominion of Canuda, The clty is the chief seat of manufacturing opera- tionsin the Dominion; and it has many extensive and costly establishments, the productions of which will compare favorably with those of other countries.The principal business streots are Notre Dame, St Paul, Commissioners, McGill, St James, and the main streots of St St Lawrence, Quebec, St Anna, St Joseph and St Antvine Suburbs.The city aud suburbs are well lighted with gus, and many of the princi a) streets paved with stone.From whichever side approached, Montreal and its vicinity (the wood-clad \u201cMont Royal\u201d forming a magnilicont background), with its numerous cautiful villas, orchards, and delightful drives, its grand and stately edifices, and many elegant public and other buildings of cut stone, adorned with glittering roofs und domes, tall spires and lofty towers, present to the view of the beholder a vast, icturesque, and grand panorama.Among he many handsome public buildings of which Montreal can boast, is the French Cathedral, Christ Church, the Gesu, St Andrew\u2019s, St Paul\u2019s, St George's, Trinity, St James the Apostle, Knox, Erskine, Wesleyan and other churches, the Jesuits College, McGill College, the Hotel Dieu and General Hospital, House of Industry, Post Office, Banks, Custom House, Victoria Skating Rink, Bomnse- cours Market, Court House, Militar School, &c.Montreal has also magnificent water works.The water is drawn from the St Lawrence, a mile and a half abovethe Lachine Rapids, and conducted a distance of five miles through an open canal to a capacious basin, where it is, by owerful and costly machinery, forced up hrough the pumping-main, two miles and three quarters in length, to reservoirs on the brow of the Mountain, capable of containing fifteen million gallons.The Harbor and Basing, into which the last link of the great Canadian inland canals debouches,\u201d though not large, are good, convenient, and safe ; and they aro capable of indefinite extension and improvement at comparativel small expense, THe wharves, extending overa mile in length, are surmounted by a massive cut-stone wall, along the height of which is a pleasant promenade and wide street, affording a fine view of the'river and its shipping.There are numerous inclined planes from the wharves, by which carriapes ascend to the street above ; and the whole, for appearance, commodiousness, and cleanliness, is unexcelled by any port on the continent, From Point St Charles, at the head of the harbor, to St Lambert on tho opposite sliore, u distance of about two miles, tho great ** father of rivers,\u201d the St Lawrence, 1s spanned by the Victoria Bridge, the most costly and magniflcent work of the kind ever crecled.\u201d With its two long abutments and twenty-four piers of solid masonry, this great tubular bridge of iron stands a monument of engincoring skill and the wonder of the world, Tho total length of the bridgo ls 9,184 Huon) feot, with 24 spans of 242 feet ench, and one (the central tube, which ls 60 fret above high water,) of 830 feet.The first stone of \"this great masterpiece of Stephonson was laid on tho 20th July, 1854, and the first passenger train passod over on the 17th Docember, 1859.Its construction gave the Grand Trunk railway & continuous and unbroken line of communication from Rivière dy Loup and Tortland to Lake Huron and Detroit, and Montreal unrivalled facilities and advantages for commerce, whother foreign or domostio, making it the great central depot for the trafic of Canude and the Westorn States, The ears of the Grand Trunk raîlway\u2014 tho longest line owned by one compan aud under one management in the World, aud the building of which hus placed island, the Quebec gato Canada in the proud and pr position she occupies to-day\u2014Lra ous onst and west, making close couneetjon In Ontario with the Great Western Brockville and Ottawa, St Lawrence and Ottawa, Cobourg, Peterborough and Marmorn, Midland, Northern, Toronto Grey and Bruce, Toronto and Nipissing Wellington, Grey und Bruce, and Whitty and Port Perry railways, alo with hy Canada Air Line and Southern why, completed ; and in the province of Queboe with the Vermont Central, Stay.stead, Sheflord and Chambly, South Eastern Counties Junction, and Massa.wippi Valley railways; aud with the following projocted lines, some of which are in course of construction,\u2014Levis aud Kennebee, North Shore, Canada (ep.tral, Richelieu, Drummond and Artha.baska Couuties, Gosford, St Francis and Megantic International, and the great Intercolonial.The two latier ronds will give Montreal direct rail commuuica- tion with St John and Halifax, aud be the means of largely increasing its trade with the Maritime Provinces, The \u2019 Intercolonial, it is expected, will be completed in 1872, and the St Francis and Megantic International about the same period.The latter is to be commenced in the spring of 1871, and will extend from Lennoxville to Megantie, conuecting there with another line building from Lincoln, a station on the Maine Division of the European and North American railway.Only 170 miles of road have to be built to give Montreal by this route direct communication with St John, N.B., and reduce the distance between the two cities to 430 miles, The New Brunswick and Canada railway, when extended from Woodstock, N.B., will also connect with the Grand Trunk at Rivière du Loup.In the Laster States the Grand Trunk connects with several lines branching off from its principal stations, and at Portland with the Allan line of steamers in winter, and with steamers for St John and Halifax the year round.The Vermont Central and Montreal and Province Line railways, and their connections, also afford direct communication with New York, Boston and the princi pal cities in the United States.In summer, to these advantages is Cou joined that of the navigation, which is usually open from about the middle of April to the end of November.The Allan line of splendid, powerful, fast: scrow steamers, performing regular mail service, ply weekly between Liverpool and Montreal in summer, and between Liverpoul and Portland in winter.During season of navigation daily Hues of stenmers, propellers and other vessels run botween Montreal und _ Quebee, Ottawa, Prescott, Brookville, Kingston, Belleville, Rochester, Cobourg, Por Hope, Toronto, Hamilton, an any other Lake and liver ports, esha as well ns westward.Montrenl Is tho Metropolitical Sce of the Churoh of Eng- lund in Canada and the seut of 1 Roman Cutholle bishop, lt returns three men bers to the Dominion House of Commons and three to the Quobeo Logis me The city is well governed by à orpors tion composed of n mayor, nfnealdernien und eighteen councillors, husa fine mo, co force, an effivieut fire brigade, an in best flre alarm tulograph systenl of the world, It is tho pr nofpul por lly entry in the Dominion, an Is rap D inorénsing in population and extonf 4 ita city nits, Bast, wost and nor Montreal, attached to but not incor Ning tod with 1t are n number of fours où villages, while Immedintoly Oppost fo 8 the south shore of the St Lawrence youll.Lamberts, Lapralrio and LONELSTS Point St Charles, a populous subi y.situated in the westoru suotion of the ile \u2018The goncral offices and prinoi qe aro shops of tho Grand Trunk rate el located thore.Until recently MO ih was the military headquarters of al OÙ North America; but tho withdritl, of Her Majesty's troops has doprive eno this position, and for the, first timo © tis loft her without 8 BUA the oouquost luft her St Helen's .8 ., 1870, suldior, Ou the 28th Nov Darraoks, "]