Lovell's Montreal city directory... = Lovell's annuaire montréalais..., 1 janvier 1974, Gouvernements et Municipalités

[" - SRE GOVERNMENT and MUNICIPAL SECTION SECTION GOUVERNEMENTS et MUNICIPALITES be.ti ADMINISTRATION OS LA VOIE MARITIME DU ST LAUNENT Dur des Ingénieurs - W.E.Webb, Chef Ingénieur 5250 Fertier Bur Régional Région de l'Est Ecluse St-Lambert - E.J.Mossi, Directeur régional Soira et jours Périés - E.J.Rossi, Dir.Régional AFFAIRES OES ANCIENS COMBATTANTS Bureau des Services Juridiques des Pensions 4545 de la Reine Marie - Me Jacques Lupien, Avocat Commission Canadienne des Pensions 4545 de la farine Marie - Fonds de Bienfaisance de l'Armée 4565 de la Reine Marie Office de l'Etablissement Agricole 4545 de la Reine Marie mÉpital de la Reine Marie pour Anciens Combattants 4565 de la Reine Marie - Dr.Meurice Thibault, Chef Exec.Service du Bicn Etre 4545 de la Reine Marie - Pierre Benoit, Dir.District mBpital Ste Anne de Bellevue Ste Anne de Bellevue Pavillon Senneville Ste Anne de Bellevus Fabrique de Coquelicots - Vetcraft Ste Anne de Bellevue AFFAIRES EYTERIEURES Bureau Régional - Michel Leduc, Dir.Adjoint 1080 Ct du Beaver Hall AFFAIRES INDIEMMES ET DU NORD CAMADIEW Bureau de District 1134 Ste Catherine O Affaires Communautaire - Claude Bost, Surveillant Education - John Brisebois Administration - Claude Desjardins Bureau de Réserve Indienne - Caughnawaga E.J.Cross, Dist.Coord.Programme de la Conservation Parcs Canada Canaux du Québec - Edgar Morin, Ingénieur Surt.2120 Sherbrooke E CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INFREMATIOMALE Direction du Commerce et de l\u2019industrie 1080 Ct du Beaver Ball - Paul Girouard, Consultant AGRICULTURE Direction de 1°'Hygidme: Vétérinaire 1441 St Urbain Vétérinaire Régionsl - Dr Ronald Kadeau Section du Personnel - Hector Lamoureux, Adu.Division de l\u2019inspection des viandes Or .Meurice Payette, Vétérinaire Reg.Adjoint Division des Maladies Contagisuses Dr .Gerald Jolicorur, Vétirinaire Reg.Adjoint Bureau du Port de Montréal - Dr.R.Roy, Vétérinaire 3 t9 Le Woyer © Burcau des Parcs à Bestiaux (Est) 4499 Iberville Bureau des Parcs à Bestiaux (Ouest) 316 Bridge Laboratoire de Pathologie Animale Ste Anne de Bellevue Pointe Claire - Dr.J.W.Pullin, Vét.en charge Aéroport International de Montréal - Dorval Direction du Personnel - S.DeGagné, Chef du Personnel 4221 Ste Catherine 0 Service de la Production et des Marchés Div de la Protection des Végétaux 105 McGill - G.G.C.Levac, Surveillant Régional Buresu da 1°Insp des Plantes - Antoine Séquin Officier 400 Carré Youville Quarantaine Végétale Dorval - Jean Guy Vaillancourt Station de Pumigation - Armand Cardinal, Inspecteur 785 mill AGRICULTURE (suite) Inspection des Mavires - R.J Smiley, Surveillant 785 Mill Div des Bestiaux - R.Laflamme, Surveillant Régional 400 Carré Youville Service des Marchés - Roger Molleur, Surveillant 4499 Iberville Div des Fruits et des Légumes - W.ümith,Surveillant 400 Carré Youville - Région de Montréal 3730 Métropolitain E Inape aux Terminus 775 dw Marché Central 731-3724 672-4110 672-4050 344-4483 344-3840 344-3757 344-4532 344-3700 344-1754 457-3440 457-3440 457-3440 1283-2152 1283-5439 283-7722 283-7200 282-7205 632-6450 283-5650 283-4551 283-5663 283-5666 283-5663 283-5663 283-C346 521-8515 283-751) 457-6580 636-3382 283-2158 283-5681 283-5690 636-3979 932-0164 935-6714 283-5653 526-2843 283-5677 728-7212 389-3547 n Division des Produits Laitiers 150 St Paul O - Clament lavac, Surveillant Régional Div des Produits Végétaux 1254 Bishop J.Toutant, Surveillant Régional Div des Produits Avicoles 400 Carré Youville - P.Plante, Bervice Régiczal Division de l\u2019Exploitation agricole et du développement Rural 550 Sherbrooke O Surveillance des Myppodromes 9180 Devonshire - R.Carey - Area Surveillant APPROVISIONMEMENTS ET SERVICES CANADA APPROVISIOMMEMENTS CANADA 800 Du Golfe, Ile des Soeurs Directeur des Approvisionnements Région du Québec - Gérald Tessier, Directeur Information Agent de Liaison pour les approvisionnements Chef Division des Achats Chef Division de 1'Entretien du Matériel Chef Division de l'Entreposage et Distribution Chef Division de la Gestion des Approvisionnements et Planification Chef Division de l'Imprimerie Montréal Chef Division de l'Inprimerie Défense Mationale Chef Division des Services de Sécurité Chef Régie des Approvionnements de Guerre Groupe de l'Administration des Contrats en Usine (Canadair Ltee) Cartierville Direction de Gestion des Biens APPROVISIONMEMENTS ET SERVICES Bureau des Services de Vérification 1010 Lagauchetiere O Renseignements - Jacques Leroux, Directeur Directeur - Région de Montréal Services Canada 1010 Lagauchetiere O Renseignements Directeur région 1 - Région du Québec Directeur Distri.c de Montréal Administrateus régional du Personnel Succursale (office national du Pilm) 125 Houde Sureau des Conseillers un Gestion Place du Canada ARCHIVES PUBLIQUES Dépot d'Archives - Gilles Pomminville, Gérant 665 Montée de Liesse ARSEMAUX CAMADIEMS LIMITER Division du Remplissage - Roger Borduas, Directeur St Paul L\u2019Ermite En cas d'Urgence - Guy Duchesneau, Chef St Paul L'Ermite ASSURANCE CHOMAGE CANADA Laval 3 Pl Laval Chomedey Longueuil 191 St Jean, Longueuil montréal Centre Word 110 Crémazie O Montréal Centre Sud 2020 Université Montréal Mord 9275 Clark - Jacques Parizeau, Directeur Montréal Nord Est 7510 Viau Montréal Ouest 1055 Galt - C.Racicot, Directeur Montréal Sud Est 2120 Sherbrooke E - G.Robert, Directeur St Laurent 790 Laurentien Chateauguay Pl Valencia, Chateauguay Pointe Claire 189 Hymus, Pointe Claire Lachine 915 Notre Dame AUDITEUR GEMERAL (BUREAU DE L'} 685 Cathcart - L.A.CurtisB, Gestionnaire CABIMET DU PREMIER MINISTRE 5250 Perrier - Mlle 5.Granda, Adjointe C ASE (Serv de Consultation Pour Petites Entreprises) - Guy L'Argent Bell - Coordonateur 1010 Ste Catherine O CEWTRE DE MAIM L'OEUVRE DU CANADA Voir Section Alphabétique CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT INTRIMATIONAL 1080 Beaver Hall - Paul Girouard, Expert Consultant CENTRE D' IMMIGRATION DU CANADA Voir Saction Alphabétique COMMISSION CAMADIENME DES TRANSPORTS Comité des Transpots par Chemin de Per 685 Cathcart Exploitation Service du Génie Direction de 1'Anilyse (Chemins de Per) COMMISSION D'APPEL OR L'IMMIGRATION $10 St Laurent - Barry A.Poole, Greffier en chef 283-5686 283-5710 283-5692 283-7811 283-5181 283-5721 283-2430 263-4863 283-4802 283-5756 283-5511 283-5726 283-4828 283-8811 283-5787 283-5792 283-5792 744-1511 283-6113 283-4874 283-7755 283-6168 283-6155 283-6156 283-6152 333-3199 283-4170 341-4134 581-3080 581-1460 667-3140 283-3372 384-5611 283-2464 384-5660 374-4742 283-3163 527-7141 748-6389 691-6250 697-7101 637-4429 183-6086 203-6426 203-5056 283-4551 283-5722 283-5723 283-4136 203-7733 GOVERNMENT OF CANADA COMMISSIrM D'ASSURANCE CHOMAGE - voir Assurance Chomege Canada dans Gouvernement du Canada COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Place du Canada - Claude Lacombe, Directeuz Régional Ecole des 515 Ste Catherine O Directeur - maurice Houde COMMISSION DE WEVISION DR L*INPOT Edifice Cadillac COMMUNICATIONS -CAMADA Bureau de District de Montréal 2085 Union Autorisation-Stations Radio - J.V.Valiquette,EnCharge Brouillage Radio Télévision - D.Dunes, En Charge Inspection Stations Radio - H Gagné, En Charge Gérant - J.L.Daigle Bureau Régional du Québec 2085 Union - Leo Daigle, Gérant Dist.Bureau Mtl CONSEIL CAMADIEN DES MINITRES DES RESSOURCES ET DE L'ENVIRONNEMENT 1170 Ct du Beaver Hall - R.G.Barrens, Directeur Exécutif COMEETL CAMADIEN DES RELATIONS DU TRAVAIL 685 Cathcart - Mss J.Albert, Secrétaire CONSEIL DE LA RADIO TELEVISION CAMADIEMME 800 Pl Victoria - Paul Emile Lamy, Rep.Régional CONSEIL PORTS MATIOHAUX PORT DE MONTREAL Pour Détails voir Section Alphabétique CONSEIL DU TRESOR Deury C M Président 685 Cathcart CONSEIL MATIOMAL DE RECHERCHES OU CAMADA Service d'Information Technique 3420 Wilson - A.K.llugessen, Chef Régional CUNSOMMATION ET CORPORATIONS 800 De Maisonneuve E - Me Serqw Bourque, Dir.Régional Conseil en Consommation - Paul Houle, Conseiller Pratique du Commerce - André Soivin, Enquêteur Répression des Fraudes - Consommation - Etienne Loranger, Gérant Régional Métrologie-Electricité et Gaz 2025 Fullum - Pierre A.Lebesu, Inspecteur Nétrologie-Poids et Mesures 2025 Fullum - Charles Legault, Inspecteur Paillites - E.C.Boileau, fiérant Régional 10 Notre Dame E CONSTRUCTION DE DEFENCE (1951) LINITEE 81A St Charles O, Long - P.Mousseau, Dir.Régional CORPORATION UE DISPOSITION DES BIENS DE LA COUR 800 Du Golfe, Ile des Soeurs - Guy Provescher, Gérant COUR PEDERALE DU CAMADA 1 Notre Dame E - Louis Joseph Daoust, Adm.de District DEFENSE NATIONALE Unité de Recrutement et de Sélection des Forces Canadiennes 1254 Bishop - Major J.G.Marchand, Commandant Unité d'Economat des Forces Canadiennes (CAMEX) St Hubert - Claude Lscasse, Gérant Unité des Mouvements du Matériel Outre Mer des Porces Canadiennes Commandant - Capt.R.J.Shewchuck Administration Officier de Mouvement de Matériel Mouvement et Automobiles Douanes & Administration Réceptinniste Atelier de Réparation Mo.202 6565 Notre Deme E Base des Forces Canadiennes (BFC) St Jean Montréal Bureau d'Information du Ministère - Région du Québec St flubert - Major k.0\u2018Donnell Collège Militaire Royal (CMR) St Jean Montréal Dépôt d'Approvisionnement des Porces Canadiennes Mo.25 6565 Notre Dame E Directorat de Le Vérification Groupe Régional de Vérification tr 6 685 Cathcart - Paul A.Riour, 5 pv.Audit.Escadron des Communications 715 st Hubert Etablissements d'Essais Techniques us la Marine - John Curtis, Gérant 161 Manklyn, Lal Groupe des Communications 71 st Wubert 283-5776 283-4815 283-4925 283-5682 283-5683 203-5684 283-5685 283-2307 283-4052 283-3258 283-6607 283-5789 482-0651 283-5394 283-5396 283-7712 283-3092 203-6546 283-6566 283-6192 283-7750 283-6297 283-4820 283-6518 671-3714 283-6445 283-6446 283-6449 203-6447 283-6446 283-5007 255-8811 875-2581 671-3711 075-2581 255-8811 283-6337 671-3711 366-4310 674-3711 Fôpital du; Vétérans - Section de l'Administration Militaire 4565 de la Reine Marie ICS Donnscons 2055 Drummond Unité Régulière de Soutien Mo.! St Hubert Unité Dentaire Mo.15 st Hubert Quartier Général de la force mobile St Hubert Quartier Général - Groupement de Tactique Aérienne Mo.10 Bureau du Génie en Construction Officier Dentaire Régional Officier du Bien Etre Social Régional Officier du Personnel Civil Régional Officier Médical Régions! Sous Juge Avocat Général Régional Base des Forces Canadiennes (BFC) mon st Bubert officier de Permanence (24 heures) Administration de la Base Dépôt d'approvisionnement 9300 Meilieur Entretien de la Base Approvisionnement de la Base (Longue Pointe) Services Techniques de la Basc Transpor.de la Base (Expéditeur) Détachement de Farnham - BFC Montréal - Farnham Détachement de Longue Pointe BPC Montréal 6565 Motre Dame E Police Militaire Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Mess des Hommes DEFENSE MATIOMALE (suite) Détachement de Nicolet - BPC Montréal Nicolet Détachement de St Hubert FBC Montréal St Hubert Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Mess des Hommes RESERVE DES PORCES CAMADIEMMES Section de 1°'Est (Milice) Quartier Général 3530 Atwater Administration Instruction Opération District No.3 , > District Mo.25 e Bataillon des Services de Montréal No.1 Montreal Mo.1 St Hub rt Garrison Bataillon The Black Match (RHR) du Canada Mo.3 2067 Bleury Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Bataillon du Royal 22ième Régiment Wo.4 160 St Joseph E Canadian Grenadier Guards 4171 Esplanade Nass des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Escadron de la Réserve Aérienne No,401 3626 St Urbsin Escadron de la Réserve Adrienne Mo.418 3626 st Urbain Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Escadron des Communications 712 3 Hillside Mess des Officiers Mess des flergents & Adjudants WIC Donnacona 2055 Drummond Le régiment de Maisonneuve 691 Cathcart Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Les Fusilliers Mont Royai 3721 Henri Julien Mess des Officiers Régiment d'Artillerie de Campagne Mo.2 «165 Ct des Neiges 738-3412 283-6517 671-3719 671-3711 671-3711 671-3711 671-3111 671-3713 671-4711 671-3731 671-3711 671-3711 671-3711 671-3713 671-3711 368-2967 671-3711 255-8811 671-3711 671-1291 293-5353 255-8811 255-8859 255-8845 255-8847 256-0171 293-4454 671-3711 283-6498 283-6495 283-6461 283-6457 283-6466 671-3711 842-5045 642-6542 842-4608 288-7337 344-1371 815-9640 842-3515 288-5922 288-5922 845-8468 849-8204 932-5012 932-7806 932-4090 763-6517 866-6061 878-1660 861-7741 845-7840 288-8626 935-2731 GOVERNMENT OF CANADA Mess des \u2019fficiers Mess des Sergents & Adjudants Régiment de Génie de Campagne Mo.3 3 Hillside Mess des Officiers Mess Ses Sergents & Adjudants Royal Canadian Hussars (Montréal) 4185 Ct des Meiges Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Royal Montreal Regiment 4625 Ste Catherine O Mess des Officiers Mess des Sergents & Adjudants Quartier Régional de la Réserve Aérienne No.l 3626 St Urbain Services Techniques des Forces Canadiennes No.2 3530 Atwater Receptioniste Commandant Section de l'Administration Contrôleur Section des Plans & Maniements Section de Soutien Technique Section des Logistiques Section de Gestion et de Vérification MATIOMALE (suite) Services Techniques des Forces Canadiennes Wo.201 (bÉtachement) Commandant du Détachement Détachement des Services Techniques des Forces Canadiennes No.204 Commandant du Détachement Détachement des Services Techniques des Forces Canadiennes Mo.205 Commandant du Détachement Détachement des Services Techniques des Forces Canadiennes Mo.207 Commandant du Détachement Détachement des Services Techniques des Porces Canadiennes Mo.208 Commandant du Détachement Détachement des Services Techniques des Forces Canadiennes Mo.209 Commandant du Détachement DEPARTMENT ASSURANCES 276 St Jacques EMVIROMMEMENT CANADA Bureau de Météorologie de Montréal Prévisions Météorclogiques Générales Prancois Lemire, En Charge Prévisions Métérologiques pour l'Aviation Mormand Guérin, En Charge Chef de Bureau - Prangois Lemire Bureau Météorologique de St Hubert Bureau Régional de l'Administration Météorologique Surintendant des Services Météorologiques Laurent Primeau Surintendant des Services d'Obaeervation Jacques Vanier Surintendant des Services Scientifiques Agent Météorologiques éortuaire - Denis Blanchard Service Canadien des Porêts - Prancois Lemire, Chef Division de la Prévision Numérique Or.Richard Asselin, Chef Division Protection de l'Environnement 2020 Université Bureau Général - G.M.Gauthier Interventions d'Urgence - Yann Plummer - Cood.Coordonnateur d\u2018Urgence - Yann Plummer Chef de contrôle de l'Environnement - Jacques Dafne Chef des Services Techniques - Jean Gravel Chef du Contrôle des Programmes - Mme M.Labrousse Laboratoire - Normand Bermingham Pêches et Sciences de la Mer Inspection - District de Montréal 1179 Bleur - Jean Paul St-Jean, Gérant Service de l'Environnement Atmosphér ique Centre Météorologique Consds 2121 Vois de Service Nord, Trans Canada Dorval - Directsur - Dr André Robert Administration - Mae K.G.D.Marcells, Chef Section Office de la Recherche en Picheries du Canada Station £iolosique Artique mtée Ste Marie Ste Anne de Bellevue - Pointe Claire Relevés Hydrologiques du Canada 931-6580 932-8381 935-7888 932-7806 932-4090 935-2731 933-6580 932-8381 933-9071 933-1410 931-3771 288-5922 283-5007 283-5040 283-5046 283-5044 283-5015 283-5834 283-5820 283-5844 256-2651 744-1511 677-9411 283-5t01 283-5800 283-5027 283-4836 636-3302 636-3361 636-3301 678-1153 636-3307 636-3307 636-3307 636-3307 636-3284 683-7421 283-4670 283-2333 283-2145 283-2335 283-6408 283-2302 283-2302 283-4967 693-7274 683-7275 457-3660 2180 Belgrave - Dr Richard Asselin, Responsable EXPANSION ECOMOMIQUE REGIONALE 800 Carré Victoria Renseignements et Information - Robert Montreuil Sous Ministre Adjoint Directeur du Programme des Subventions à L\u2019Industrie - Jcan Michel Mireault Directeur du Développement - André Milikoff Projet Mirable Cité du Havre Terre des Hommes Site Administrateur - Pierre Aubry Agent de Programecs Développement EXPANSION ECONOMIQUE REGIOMALE (suite) Secrétaire du Comité d'Exécution Zone Spéciale - Guy Bédard, Kesponsable Administration - Michel Cailloux, Directeur tnformation 1MPUT SUR LE REVENU FEDEKAL - Voir Revenu Canada - Impot Dans Gouvernement dy Canada INDUSTRIES & COMMERCE Bureau régional - Paul Audet, Directeur il Victoria Société pour 1'Expansion des Exportations Pl Victoria - R.G.Hunt, Directeur Est du Canada C AS E (Serv de Consultation Pour Petites Entreorises) 1010 Ste Catherine O - Guy L'Argent-Bell INFORMATION CANADA (CENTRE D') Information - Jean Lafleche, Gérant 1255 Université Librairie ~ Jean Roger Boileau, Commercial 640 Ste Catherone O JUSTICE Renseignements 550 PL D'Armes Commission de Réforme du Droit du Canada Vice Prés - Antonio Lamer, Pl du Canada 487-5933 283-7907 283-5938 283-7813 283-5958 283-4544 283-4872 283-4873 283-4873 283-7164 283-4873 283-4994 283-4980 283-6254 866-4756 283-5056 203-7877 283-4821 283-4934 283-4283 Cour Pédérale du Canada - Louis J.Daoust, Administrateur 1 Notre Dame E MAIN D'CEUVRE ET IMMIGRATION Bur Régional - L.E.Duquette, Directeur général 550 Sherbrooke O Immigration Voir Centre d'Immigration du Canada Section Alphabétique Main d'Ouvre Voir Centre de Main d'Ouvre du * Canada Section Alphabétique OFFICE MATIONAL DU PILM Bureau Chef - S.Newman, Commissaire 3155 Cotu de Liesse Bureau Récional du Québec - Guy McGuire, Directeur 550 Sherbrooke O Bureau de Montréal - Mlle K.Roy, Chef Librair- 550 Sherbrooke O Cinémathèque - Mme I.Morant, Libraire POSTES CANADA RENSE IGMEMENTS Plaintes réclamations feu vol urgence Lundi au Vendredi 8 00 à 16 00 hra Samedi et Dimanche @ 00 à 12 00 hrs 13 00 à 16 00 hrs Feu Vol Urgence Exclusivement rour jours fériés Samedi et Dimanche 1600 à 8 00 hrs semaine 23 00 à 8 00 hrs CODE POSTAL (RENSEIGMEMENTS ) A.Dagenais, Surveillant District postal Montréal-Métropolitain 715 Peel District pests! Québec-Ouest 1500 Atwater Merketiro Montréal Métropolitain Québec Ouest Affaires publiques - Paul Lsroche, Gestionnaire Bureau régional du Québec - Léo Durocher, Dir.Reg.Tour de la Bourse wv 283-4820 283-4600 333-3333 283-4753 283-4823 283-4685 283-2564 283-2525 934-081 283-2564 283-6978 203-2506 283-7990 283-4406 283-7674 ew POSTES CANADA (suite) PUREAUX DE POSTES ET SUCCURSALES A 1025 St Jacques Facteurs 6 00 à 15 00 hrs B 1250 Université Gérant Comptoir Philatélique 1450 Ste Catherine E Gérant Facteurs 6& 00 à 1500 hrs 1955 Centre 5425 Casgrain 1700 Notre Dame O 40 des Pins O 1420 Ste Catherine O Facteurs & 00 à 15 O0 hrs K 6700 Sherbrooke E Gérant Facteurs & 00 à 15 00 hrs M 4290 Ontario E Gérant Facteurs 6 00 à 15 00 hrs N 205 Ste Catherine E Pacteurs 6 00 à 15 00 hrs R 6420 St Denis Facteurs & 00 & 15 00 hrs s 5970 Monk Aéroport (Dorval) Ahuntsic 10715 Clark Beaubien 145) Beaubien E Gérant Facteurs commis Beaconsfield 186 Sutton P1, Beac.Pte Claire Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Boucherville 131 Jacques Ménard, Boucherville Bourassa 1779 Henri Bourassa E Pacteurs 6 00 & 15 00 hrs Chomedey 4440 Samson, Chomedey Gérant Cours des Meiges 5858 Ct des Neiges facteurs 6 00 à 15 00 hrs Cote St Luc 6897 Ct St Luc Fecteurs 6 00 à 15 00 hrs De Iorimier 4535 Papineau Pacteurs 6 00 à 16 00 es Chrant Pelson 50 Ste Thérèse, Delmon Dollard des Ormeaux, 3689 St.) .Bapsite,SteGne Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Dorval 378 Dorval, Dorval Duvernay 850 Montrose, Duvernay Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Gagnon 125 Gagnon, Stlaurent Pacteurs 6 00 à 15 00 hrs Lachine 2150 St Joseph, Lachine Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Maitre de Poste Lafleche 3895 Grande Allée, St Hubert Laprairie 550 Ste Elizabeth, LaPr LaSalle 0110 Jean Milot, Lsl Facteurs 6 00 4 15 00 hrs Gérant Laval des Rapides 157 Des Prairies, LRap Géranc Laval Ouest 600 3JAv, Pabreville, Laval Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Longueuil 860 Ste Poy, Longueuil Longueuil A 75 Chambly, Longueuil Longueuil Depot B 2886 Chambly, Longueuil Montréal Nord 11200 Pie IX Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Gérant Mont Royal 1427 Graham Facteurs 6 00 à 15 00 hrs MDG 5751 Sherbrooke O Facteurs 6 00 à 15 00 hrs n =ousc POSTES CANADA (suite) Outrumont 1425 Van Horne Factrurs 6 00 à 15 00 hrs Colis Plac« Bonaventure 900 LaGauchetiere O Place D'Armes 155 St Jacques Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Gérant Pointeaux Trembles 1225 St Jean Baptiste Pat ae Te GOVERNMENT OF CANADA 283-2567 283-2524 283-2576 283-2595 203-4185 522-3220 522-5191 522-4022 932-7644 271-0637 932-2463 283-5647 283-5648 283-5649 259-6573 259-3233 259-3644 255-2556 255-0122 255-2411 283-5706 283-5707 277-5114 277-6432 766-8858 636-3938 332-9567 276-3523 276-2130 276-2273 695-1186 695-1509 655-5782 387-8483 387-9551 681-5385 681-5234 735-0033 733-2587 481-7112 481-4634 521-3862 521-1503 521-1228 632-4070 626-2625 626-1189 631-1436 661-2991 661-3004 331-8272 331-1819 637-5562 637-5561 637-4318 676-7441 659-5792 366-0121 366-5137 669-2625 669-2624 627-4174 627-4635 677-2822 674-0981 679-1940 322-0220 322-2350 322-8766 738-3440 738-1383 484-4616 466-1344 274-2235 277-6210 276-8352 861-8915 283-2599 283-2516 283-5715 645-8829 Facteurs 6 ON à 15 00 hrs Pointe Claire 250 Bord du Lac, Pointe Claire Pointe Claire - Dorval, 15 Donegami, Pte Claire Gérant Facteurs 600 à 15 00 hrs Kosemont 3430 Masson Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Gérant Roxboro 4 Centre Commercial Roxboro Gérant Pacteurs 6 00 & 15 00 Irs Ste Anne de Bellevue 4°) Ste Anne St, Ste Anne de Bellevue, Pte Claire St Constant 235 St Pierre, St \u2018\u2019onstant St Henri 4330 St Jacques St lubert 5875 Chambly, St Hubert St Lambert 81 Hooper, St Lambert st Laurent 1495 De L'Eglise Facteurs 6 00 à 15 OU hrs Gérant St Michel 7640 St Michel Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Ste Rose 187 Ste Rose Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Snowdon 4944 Décarie Facteurs & 00 à 15 00 hrs Gérant Tour de la Bourse G00 Fi victoria Verdun 530 de 1°Bglisc Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Viau 7500 Viau Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Victoria 4895 Sherbrooke 0 Ville de Laval Centre de Traitement du Courrier 2600 Le Corbusier, Chomedey Facteurs ¢ 00 à 15 00 hrs ville Ste Catherine - 92 Union, Ste Catherine Westmount 4225 Ste Catherine O Gérant Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Youville 300 Crémazie E Facteurs 6 00 à 15 00 hrs Gérant RENTES £UR L'ETAT 1441 5t Urbain REVENU CAMADA - DOUANE ET ACCISE ACCISE Bureau Régions!1 515 Ste Catherine O Renseignements Généraux Directeur Migional Droits d'Accise information Perception Enquêtes Comptabilité - Comptes A = Jes Jef - & Emmission des Licences - Comptes A-1I J-3 Service à la gestion Services financiers Support administratif - finance Services au personnel Support administratif - personnel REVENU CANADA (suite) Service techniques Information Valeurs & Classements Infor-ation - Interpretation vérification District Centre 515 Ste Catherine O District Est 535 Fieury E Information District O 5250 Perrier Information Région de Montréal 400 Carré Youville Information Voyageurs Appréciations Renseignements Généraux Receveur Régional Opérations Douanières Services Administratifs Administrateur d'Agglomération 645-8820 697-5860 697-2040 697-0382 697-0383 728-2121 728-2419 728-4898 684-7633 684-6400 684-4055 457-6434 632-2430 933-2467 676-0297 671-863) 744-2211 747-2392 744-2951 721-5151 721-7743 625-2727 625-2727 484-7021 484-6935 484-3735 283-5709 769-6371 766-0150 2376-4000 376-4001 481-6140 688-5430 688-5469 632-1740 935-9144 935-3185 932-3025 388-2495 388-8703 388-6313 283-5640 283-7348 283-6023 283-6210 283-5000 283-7695 283-7699 283-6216 283-6220 283-7645 283-4036 283-3444 283-3433 283-6221 283-6200 283-2905 389-3952 735-4477 636-3971 203-6717 283-2953 283-2954 203-6201 283-2940 283-2932 283-4467 GOVERNMENT OF CANADA Aéroport International de Montréal Administration Opération Commerciale Estimateur Salle des Comptoirs Trafic International Douane Postale 105 McGill Chef de Service Entrepot Ct de Liesse 10755 Ct de Liesse Chef de Service Entrepot Ville Lasalle 7403 Mdwæman Chef de Service Salle Principale 400 Carré Youville Chef de Service Taux d'Echange Immigrants et Permis Enregistrement des Navires Service Maritime Section 47 (Quai Mel) Service Ferroviaire 400 Carré Youville Congrès et Expositions Dépot de Douanes (Encans) vérification Interne 400 Carré Youville Drawbacks - Resboursements - Remise 400 Carré Youville Gestion du Personnel 400 Carré Youville Service des Enquêtes 400 Carré Youville REVENU CAMADA - IMPOT Bureau Général 305 Dorchester O Demandes de Renseignements Traitements-Salaires et redressements Raymond Francoeur, Chef de service Commerce-Professionnels et Corporations Fejean Dore, Chef de Groupe Successions et Piducie Camille Gagnon, Chef Demandes de Pormule - Jean Guy Taillefer, Chef Service MEGINE DE PENSION DU CANADA VERSEMENTS OU INTEMETS Particuliers Corporations AèK Laz Bureau du Personnel Bureau Régional - Contestation Piscale 500 pl D'Armes SANTE MATIONALE ET BIEN ETRE SOCIAL Allocations Familiales - Richard Marcotte, Gérant 685 Cathcart Pensions Sécurité de la Vieillesse 685 Cathcart - Richard Marcotte, Gérant Direction Générale de la Protection de la Santé 1009 St Laurent, Long, Pierre Mottet, Dir.Bureau des Drogues Dangeureuse Surveillant régions! - Jean Claude Lalongé Division des Services Médicaux Région du Québec 515 Ste Catherine O Bureau général Directeur Régional! - Dr.Monique Savoie Directeur des Opérations - Dr Lomer Monty Service aux Patients Indiens et Esquimaux - Mile Huguette Bastien Service de la Quarantaine des Mavires, Cité du Havre zre des Hommes Site - Dr Jear Saint-Martin Service del*Immigration Médicale, Cité du Mavre Terre des Hommes Site - Dr Jean Saint-Martin Service de la Vaccination (Voyages à l'étranger) Renseignements - Cité du Havre Terre des Hommes Site - Dr Jean St.Martin Service de Quarantaine Aéroport Aéroport International de Montréal - Dorval Aviation Civile Agent Médical Régional Mroport International de Montréal Or.Marcel Clément Direction Mon Médicale des Drogues 1255 Université - Mlie Gisèle Audet, Directeur Régions} Bureau Régional des Relations Publiques 685 Cathcart - Jean Martinet, Agent Reg.Information Ministre - Thérèse Sice, Secrétaire Marc Lalonde 5858 Ct des Meiges SECRETARIAT D'ETAT Direction régionale (Québec) - Pierre Emond, Dir Régional 1080 Ct du Besver Mail Montréal Dorval 636-3748 626-4276 636-3854 636-3853 636-3971 263-2975 631-4327 366-7236 283-2970 283-3967 283-2968 283-2925 283-7448 283-2981 283-2959 283-2904 283-2900 283-2920 283-6207 283-2977 283-5300 283-5328 283-5608 203-5623 283-7503 283-5585 283-5578 283-6277 283-5312 283-5589 283-5320 283-6690 283-5750 283-5750 283-5488 283-7770 203-4817 203-4774 283-4786 283-4806 283-4847 283-4880 283-4880 636-346 636-3258 283-4587 283-2306 283-5117 283-4780 vi Bureau de, Montréal et région métropolitain 1080 Ct du Beaver Hall - Pierre Emond, Dir.Régional Cour de la Citoyenneté Canadienne 1080 Ct du Beaver Hall - Clément Pellerin, Adm.Galerie Nationals du Canada Délégué pour l'Est du Canada Bureau des Traductions 685 Cathcart Activité Régionale Services Administratifs Traduction Section \u201cA® Traduction Section °B° Traduction section \"C\u201d Traduction Section °D° SERVICE MATIOMAL DES LIMRRATIONS CONDITIONNELLES Représentant du District de Montréal 685 Cathcart - Jean Guy Morin Représentants de District - Mile L.Tronche 36 Centre d'Achat Duvernay, Duvernay Administration Région du Québec 685 Cathcart SOCIETE DE [EVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE CANADIENNE 800 P1 Victoria - Gratien Gélinas, Président SOCIETE POUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS Pl Victoria SOLLICITEUR GENERAL Service Canadien des Pénitenciers Administration Régionale - J.C.A.Laferrière, Dir.Reg- 5486 Lévesque, StVP Centre Pédérale de Formation 6099 Lévesque, StVP - Marc André Lafleur, Directeur Centre Médical Régional - Dr Pierre Deum, Directeur 160 Ntee St Francois StVP Cas \u2018ve Régional de Réception - Michel Roy, Directeur St.Anne des Plaines - Ste Rose Centre St Hubert - Roger Hamel Directeur 1626 St Hubert soir Collège du Personnel de Correction 5500 Lévesque,StVP - Marcel Lévesque, Directeur SOLLICITEUR GEMERAL (suite) Institution Archambault - Jean Paul Lebrun, Directeur Ste Anne des Plaines, Ste Rose Institution Montée St Francois - J.P.StCyr, Directeur 200 Htee St Francois, StvP Institution Laval - Bernard Marcoux, Directeur 160 Ntes St Francois, StVP Institution Leclerc - Jean Paul Dugas, Directeur 400 Ntee St Francois, StVP Centre de Developpement Correctionnel 1300 Mtee St Francois, StVP - Pierre Goulem, Directeur STATISTIQUE CAMADA Buresuy Régional Plaza Alexis Mihon Directeur Régional - J.Paul Baril Information Statistique André St.Jacques Directeur Régional Aâjoint Econcmiste Services Assistance aux Utilisateurs Paul Légaré - Conseiller M\u201cgional TRANSPORTS Services Météorologiques - Voir Environnement BUREAU DES AFFAIRES PUBLIQUES ADMINISTRATION CAMADIENME DES TRANSPORT AERIENS BRUITS DES REACTES - INFORMATION Administrateur régional du Québec Directeur régional de la Planification Directeur régional Services Administratifs Gestion du Matériel Achats et Contrats Expédition et Réception Pret Analyste Amélioration du Traveil par la Participation Services de Supports Services d'Alimentation Directeur régional Services du Personnel Recrutement et Dotation Directeur régional Services de Finance Budgets et Analyse Financiers Comptabilité Directeur régional Services de Construction Design et Développement des programmes ) Exploitation des Chantiers \u2019 Support à la Gestion ) Planification des Programmes } Ingénieur responsable Section de Montréal Ingénieur Responsable Secteur de Sept [les 283-5689 283-5656 283-4642 283-6309 283-5827 283-4532 283-6350 283-5743 283-5794 283-5734 661-9610 283-5863 281-6363 866-4796 661-7705 661-7786 661-9550 622-8210 283-4841 283-4566 661-7705 622-8210 661-9550 661-9550 661-9220 661-9620 283-5724 283-5725 283-5742 636-3283 636-3364 636-3266 636-3366 636-3259 636-3299 636-3203 636-3349 636-3205 536-3260 636-3260 636-3260 636-3263 636-3231 636-3285 636-3313 636-3272 636-3264 636-5946 636-3278 636-5930 - ee GOVERNMENT OF CANADA Ingénieur responsables Section des Stations du Grand Nord Directeur régional Services de la circulation Aérienne Matériel Formation et Développement des Carrières Bystèmes et Procédures Exploitation Administration Régisseur régional Aviation Civil Génie Aéronautique et Mavigabilité Enquêtes sur les Accidents d'avions Opération de Vol Officier Médical Inspection des Transporteurs Aériens Règlements de l\u2018Air Emission des Licences Tests de Vol Voies Aériennes Développement des Aéroports Planification Environnement Aides à la Navigation Aérienne Directeur régional Télécomunications et Electronique Projets électroniques Mirabel Services techniques Planification des Télécommunications Exploitation des Télécommunications TRANSPORTS (suite) Services loués et spéciaux Contrôle de la Qualité CS T- Mirabel Directeur général des Aéroports Aéroports désignés Services mobiles et d'Aérodromes Services Aéroportuaire: Services de génie et d'entretien AEROPORT INTERNATIONAL DE MOTMREAL - DORVAL KIOSQUES D'INFORMATION (toutes demandes d'information concernant les heures d'arrivée ou de départ de vols commerciaux devraient être dirigées directement aux sociétés aériennes concernées) Directeur général de l'Aéroport Directeur délégué Coordonateur de la Planification Services du Personnel services Commerciaux Services d'escale Mise en marché Sureté aéroportuaire Servi de police Servic: d'urgence Services d'entretien \u201cFervices administratifs et financiers Station de radio aéronautique et maritine C 5 T - Montréal Plans de Vol AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL - MIRABEL Directeur général de l'Aéroport Cité du Havre Terre des Hommes Site Ste Monique PERSONNEL LOCALISE TEMPORAIREMENT A STE MONIQUE INDICATIF REGIONAL 514 Coordonnateur de la Planification Services du Personnel Administretifs et Financiers d'Entretien Services commerciaux Exploitation Aéroportuaire Services commerciaux Services Sureté et de Contrôle Services d'urgence Mise en marché AEROPORT DE CARTIERVILLE Directeur de l'Aéroport AEROPORT DE ST HUBERT Directeur de l'Aéroport Chef Tour de Controle BUREAU D'AMENAGEMENT DU NOUVEL AEZROPORT INTERMATIONAL DR MONTREAL - MIRABEL Renseignements Contrats Services d'information Mirabel 636-5930 636-3261 636-3262 636-3316 636-3246 636-3370 636-3258 636-3249 636-3324 636-3234 636-3234 636-3252 63\u20ac 3237 636-5908 636-5904 636-5900 636-5900 636-3234 636-3377 636-3240 636-3254 636-3238 636-3390 636-3383 636-3251 636-5921 636-3221 636-3223 636-3323 636-3229 636-3222 636-3351 636-3321 636-5915 636-3354 636-3213 636-3000 636-3220 636-334A 636-334.636-3211 283-6831 258-4551 SteMonique 258-4551 744-1609 678-2330 671-9451 283-fFt6 1 283-6812 283-6862 283-2451 SERVICES MARTIMES Edifice du Port de Montréal Cité du Havre Terre des Hommes Site Information Générale Gérant du District de Montréal Ingénieur du District Sondage et Dragage Entretien et Construction Arpentage Services Partagés Contrôle des Glaces Gérant des Aides à la Navigation (opérations) Surintendant Circulation (Maritime) Centre d'information Circulation Maritime Information des Glaces Mavires Passagers Avis à la Mavigation Moti tes to Shipping TRANSPORTS (suite) Surintendant - Contrôle Maritime Montréal Aide à la Navigation (Sorel) Quai de Lachine Gérant de la Flotte (Fleet Manager) Gérant de la Sécurité Maritime £ervices Nautiques } Inspection des Navires } Enquêtes Maritimes ' Centre d'Examens Cargaisons Maritimes Enrôleur Jaugeage des Navires Personnel Finance et Administration Laboratoire Hyéraulique 0611 St Patrick Lsl Régulateur des Glaces - Ii» des Soeurs Surintendant Barrière Relevés Techniques - 2120 Sherbrooke E CENTRE DE DEVELOPPEMENT DES TRANSPORTS 2085 Union Renseignements Administration COSPRO TRAVAIL Direction de ia Conciliation et de l'Arbitrage Cité du Havre Terre des Hommes Site C.E.Poirier, Spécialiste d'Industrie Direction des normes du travail Cité du Havre Terre des Hommes Site A.L.Lécnard, Gérant Régional Direction des services sysndicaux - patronaux Cité du Havre Terre des Hommes Site - R.Lucas Prévention des accidents - Agent Régional de Sécurité - D.M.Lane, Cité du Havre Terre des Hommes Site TRAVAUX PUBLICS 625 Président Kenney Renseignements Directeur Régional - Joseph Alfred Laurendeau Planification & Coordination des Programmes Georges Langlois Etudes & Construction - Guy Wolfe, Adi.Régional Administration Immobilière - Louis Purtus Section de l'Immobilier - Jean Charles Bolduc Soumissions & Contrats - André RenédeCotret - Surveillant Comptabilité - D.B, Norwood Atelier - Jean Paul Gervais, Surveillant Magasins - Jean Paul Gervais, Surveillant Personnel - C.A.Bcudreau, Administrateur Régional Sécurité - Incendie - Camille Coté Projet Place Guy-Favreau - R.A.Leblanc, Adm.Principal Fro et des Grands Etablissements Postaux G E P de Montréal - StGeorges Pouliot, Adm.Adjoint UNITE DE RECRUTEMENT ET SELECTION DES PORCES CANADI EIMES 1254 Bishop RENSLIGHEMENTS - NUMEROS DE TELEPHOME NON-INSCRITS CI-DESSUS - GOUVERNEMENT FEDERAL SEULEMENT 285-4611 283-5881 -5670 283-5670 283-4814 283-6330 866-1584 521-4951 861-3291 861-2241 861-2951 283-7558 743-5548 634-9041 283-4814 283-7056 28.70.26 283-5713 283-5713 283-7056 283-5713 283-7564 283-5674 366-9360 283-7882 283-7883 768-6044 283-570! 283-7504 283-7563 283-4091 283-5731 283-5746 283-5730 283-6250 283-4854 283-6565 283-4850 283-4852 283-2448 283-6530 283-5696 283-7793 283-6527 283-6524 283-6550 283-4856 283-5778 283-4582 283-5941 283-6518 283-5454 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ACCES A LA JUSTICE AFFAIRES CULTURELLES Renseignements - Mae Nicole Ménard, Agt.D'Information 100 Notre Dame E Archives nationsles du Québec - Yves Jean Tremblay 85 Ste Thérèse Artisanat du Québec - Cyril Simard, Adm.Délégué 1450 St Denis Bibliothèque nationale du Québec - Jean Remy Brault 1700 St Denis Annexe Aegidius Pauteux 4499 Esplanade Dépôt Légal - Pierre Allard, Bibliothécaire 201 Charles Lemoyne, Longueuil Documentation cénématrographique - Mlle Louis Terrier 360 McGill Bureau de surveillance du cinéma 360 McGill Commission des biens culturels 100 Notre Dame E Conservatoire d'art dramatique 100 Motre Dame E Conservatoire de musique 100 Motre Dame E Développement culturel régional 100 Notre Dame E Expo-théatre (Cité du Havre) Guichets et renseignements Musée d'art comtemporain (Cité du Havre) Office du film du Québec 360 McGill - Direction - Raymond Marie Leger, Dir.Cinémathèque Distribution Photographie Production Services techniques Opéra du Québec 175 Ste Catherine O Pavillon du Québec Ile Motre Dane Place des Arts 175 Ste Catherine O AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES Renseignements - André Patrie, Conseillers Spécial 1 PL Ville Marie, suite 2315 AFFAIRES MUNICIPALES 255 Crémazie E Renseignements - Guy Parent, Rep.Service Aduinistratif Bureau de revision de l'évaluation foncière du Québec Place de le Bourse Commission municipale du Québec 506 Ste Catherine E Protection de l'environnement Services administratifs Société d'habitation du Québec Urbanisme AFFAIRES SOCIALES Renseignements - Mme Celine Chevalot, Agt.D'Information 6161 St Denis Centre Berthelet Inc 8029 - 83av RivP Centre d'acceuil St-Vallier sg6éC St Vallier Maladies transmissibles 6161 St Denis Microbiologie 531 des Prairies LRap Services auxiliaires 6161 St Denis Service des laboratoires 560 Cartier LRap AFFAIRES SOCIALES (contd) Service social familial Inc 201 Pl Charles Lemoyne, Longueuil Unités sanitaires Comcé Chambly 20) Pl Charles Lemoyne, Longieuil Comté Hochelaga 8616 Gouin E, RivP Conté Jacques Cartier 1135 rrovst, Lachn Conté Laprairie-Napierville 235 Notre Dame, LaPr Comté Laval 3717 Lévesque, Chomedey \u201cVoir Justice 873-2137 873-3064 849-9415 873-4553 673-4404 873-5661 873-5398 873-2371 873-3596 873-4283 873-4031 873-2255 873-5974 873-5183 873-2378 873-2728 873-2234 873-2205 873-2264 873-2298 873-2325 042-2112 873-3500 842-2112 873-4114 873-3836 873-4060 873-3031 873-4154 873-2517 873-4476 873-3918 873-2580 648-4911 273-3306 873-4594 681-6495 473-3685 681-9265 670-9600 873-3742 648-3826 637-4438 59-5469 688-5130 BURFAUX LOCAUX DES AFFAIRES SOCIALES MONTREAL & BANLIEUES Anjou 5275 Jean Talon E Baie D'Urfé 790 Laurentien Chomedey 750 Labelle, Chomedey Couté Chambly, 20! PL Charles Lemoyne, Longueuil Comté Tai.lon 1910 Edouard, St Hubert 1331 Ste Hélène, Longueuil côte St Luc 530 Querbes Dollard des Ormsaux 790 Laurentien Hampatead 530 Querbes Ile Bizard 790 Laurentien Kirkland 790 Lsurentien Lasalle 380 Lafleur, Lsl Lasalle 4080 Wellington Montréal-Est 1221 St Jean Baptiste, Pat Montréal-Nord 4042 Charleroi Montréal-Ouest 380 Lafleur, Ls' Mont-Royal 530 Querbes Outremont 530 Querbes Pierrefonds 790 Laurentien Pointe aux Trembles 1221 St Jean Baptiste, Pat Pont Viau 250 Des Laurentides, PtV Roxboro 790 Laurentien Senneville 790 Laurentien Ste Anne de Bellevue 790 Laurentien Ste Geneviève 790 Laurentien St Laurent 790 Laurentien St Léonard 5275 Jean Talon E St Pierre 380 Lafleur, Lsl Verdun 4080 Weliington Westmount 530 Querbes AGRICULTURE Renseignements - Jean Desjardins, 201 Crémazie E Bureaux Locaux de renseignements agricoles Chambly Chomedey Jacques Cartier Laval Varennes Verchères Directeur Deux Montagnes 140 St Eustache St Eustache 140 St Eustache L'Assomption Vaudreuil 158 Harwood, Dorion, Vaudreuil Bureaux régionaux de renseignements agricoles Châteauguay 187 Boileau, Chtgy Centre, Chateauguay L'Assomption 771 Rte 48, L'Assomption Contrôle de la qualité (fruits et légumes) 805 du Marché Central Contrôle des produits laitiers et carnés 201 Crémazie E Défense des cultures 201 Crémazie E Dommage aux récoles non assurés 201 Crémazie E AGRICULTURE (conté) Drainage souterrain 201 Crématie E Hydraulique agricole 201 Crémazie E Laboratoire de pathologie animale 9310 St Laurent Min d'oeuvre agricole 100 PL Charles Lemsyne, Longueuil Mise en marché Organisation des «:\u2018reprises 201 Crémazie B Production végétales 201 Crémazie E Projets spéciaux et APPPTEQ 201 Crénazie E Prospection dez marchés 20% Crémazie E vétérinaire 201 Crémazio E 725-9824 744-3818 681-2591 670-9600 676-7952 651-6700 673-5897 744-5818 873-5897 744-5818 744-5818 365-4543 769-3856 645-5308 325-3000 365-4543 873-5897 873-5897 744-5818 645-5308 669-7178 744-5818 725-9824 365-4543 769-3056 873-5897 873-4162 ) 1 )Varennes 1 652-2944 ) ) )StEustache } 473-2703 539-4762 455-3359 692-8288 589-5651 873-5534 873-4064 873-4020 873-2683 873-2627 873-4432 873-2648 873-4410 873-4020 873-4182 873-4020 873-6532 873-4126 y AIDE JURIDIQUE - vosr Centre communautaire juridique de Montréal ALLOCATIONS FAMILIALES DU QUEBEC - voir Régie des Rentes du Québec AMENAGEMENT DE LA FAUNE - voir Tourisme chasse et pêche AMMEXE AEGIDIUS FAUTEUX - voir Affaires culturulles APPAREILS SOUS PRESSION - voir Travail et main-d\u2018oeuvre ARCHIEVES D'ETAT CIVIL - voir Justice ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC - Yves Jean Tremblay 85 Ste Thérèse ARTISANAT DU QUEBEC 1450 St Denis ASSEMBLEE NATIONALE Bureau du vérificateur générale 190 Crémazie E ASSISTANCE JUDICIAIRE - voir Centre communautaire juridique de Montréal ASSURANCES - voir institutions financières BIBLIOTHEQUE DU BARREAU DE MONTREAL 1 Notre Came E BIBLIOTHÈQUE NATIOHALE DU QUEBEC - Jean Remy Brault, Conservateur en chef 1700 St Denis BIEN ETRE SOCIAL - voir Affaires sociales bureaux locaux BUREAU DE LA STATISTIQUE DU QUESEC - Étienne Elek, Chef Régional 355 Mc Gill BUREAU DE REVISION DE L'EVALUATION FOMCIERE DU QUEBEC - voir Affaires municipales BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA 360 McGill BUREAU DE VEHICULES AUTOMOBILES - voir Transports CADASTRE - voir Terres et turéts CAISSE DE DEPOT ET PLACEMENT DU QUEBEC 800 Pl Victoria Renseignements - Marcel Casavant, Président Arbitrage-action Arbitrage-obligations CAISSE POPULAIRE DES PONCTIONMAI RES 1 otre Dame E CAMPING - voir Tourisme chasse et pêche CENTRE BERTHELET - voir Affaires sociales CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE MONTREAL B00 De Maisonneuve E - Pierre Meunier, Dir.Général BUREAUX Lachine 1024 Notre Dame, Lchn Laval 15 Lévesque, PtV Montréal-Hochelaga-Maisonneuve 1945 Delorimier Montréal-Mercier 5125 duTrianon Montréal-Nord 4902 Gouin E Montréal Rosemont 4935 Besubien E Outremont Parc Extension 5311 duParc Section Jiunesse 6507 deChiteaubriand Verdun 4080 Wellington ville St Laurent 696 Ste Croix Services Juridiques Communautaire Inc 2111 Centre Services Juridiques St-Louis 3459 St Hubert Centre communsutaire juridique de la Rive Sud BUREAUX Chateauguay 264 D'Anjou, Chtgy Centre Longueuil 39-C StCharles, Longueuil Longueuil 1336 Ste Hélène, Longueuil St Hubert 3256 Grande Allée, Stlubert Centre communautaire juridique des Laurentides BUREAUX Repentigny 669 Notre Dame, Reptony,StPaul l\u2019Ermite Ste Thérèse de Blainville 19 St Charles, Ste Thérèse Commission des Services juridiques 1170 Beaver Hall Sq GOUVERNEMENT DU QUEBEC 873-3064 849-9415 873-4184 873-3083 873-4553 873-4722 873-2371 873-2460 871-9333 871-9444 873-2127 842-2233 637-2561 667-4310 525-2568 354-1520 326-6400 727-2005 274-4486 279-6321 761-4638 748-6121 933-8432 £26-6618 691-4325 651-4700 674-1545 678-9936 581-8691 415-6509 873-3552 CENTRE DE MAIN D'OEUVRE - voir Travail et main d'oeuvre CHASSE ET PECHE - voir Tourisme chasse at pêche COMMISSARIAT DE LA CONSTRUCTION - voir Travail et main d'oeuvre COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'aLCOOL DU QUEBEC 800 Pullum - Juge Jacques Trahan, Président COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE 5350 Lafond COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE 255 Crémazie E COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 2255 Laurier E Renseignements aux accidentés Cotisation Formules pour employeurs médecins hôpitaux Perception Renseignements généraux COMMISSION DES BIENS CULTURELS 100 Motre Dame E COMMISSION DES LOYERS - voir Justice COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES 1170 Beaver Hall Sq COMMISSION DES TRANSPORT 800 De Maisonneuve E Renseignements Autobus Camionage en vrac Camionage général Location Taxi COMMISSION DES VALEURS MOBILIERES DU QUESEC - voir Institutions financières compagnies et Coopératives COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM 255 Crémazie E - Mma Juge Claire Kirkland Casgrain,Pres.COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC 506 Ste Catnerine E - Jean Paul Boucher, Commissaire Fernand Dostie, commissaire Paul Emile Paquette, commissaire Jacques Choquettu, commissaire COMMUNICATION-QUEREC - voir Communications COMMUNICATIONS Renseignements - Pierre Trudel, Directeur 310 Ste Catherine O Audio visuel 360 Mc Gill Communication-Quebec 310 Ste Catherine O Communications gouvernementales bureau régionale 310 Ste Catherine O Eiiteur officiel du Québec 310 Ste Catherine © Radio Quebec {0 RT Q) 1000 Pullum Ré :ie des services publics 360 McGill CONCILIATION ET ARBITRAGE - voir Travail et main d'oeuvre CONSEIL CONSULTATIF DU TRAVAIL ET DE LA MAIN D'OEUVRE voir Travail et main d'oeuvre CONSEIL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTREAL METROPOLITAIN 65 Sherbrooke E CONSEIL EXECUTIF Premier Ministre - Benoit Morin, Chef Cabinet 75 borchester O CONSEIL GENERAL DE L'INDUSTRIE 1 PL Ville Marie CONSEIL SEGIOMAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX (SUD DE MONTREAL) 201 PL Charles Lemoyne, Longueuil CONSERVATION DE LA FAUNE - voir Tourisme chasse et pêche CONSERVATUIRE D'ART DRAMATIQUE 100 otre Dame E CONSERVATOIRE DE MUSIQUE 100 Motre Deme E 873-3577 725-5221 873-3035 873-3990 873-3978 873-3265 873-3954 873-2055 873-3546 873-3561 8713-6414 871-2028 873-2014 873-6424 873-3523 873-2036 384-4231 873-3031 873-5264 871-5104 873-5264 873-6890 873-6101 873-4611 873-4338 873-2062 873-3411 873-4100 677-8948 873-4283 873-4031 CONTROLEUR DES FINANCES - vr.ir Finances CORONER - voir Justice COUR DE BIEN ETRE SOCIAL - voir Justice COURS PAR CORRESPONDANCE - voir Education COURTAGE IMMOBILIER DU QUEBEC - voir Institutions financiéres CURATELLE PUBLIQUE (LA} - voir Finances DEPOTS VOLONTAIRES - voir Justice centre de distribution DEVELOPPEMENT CULTUREL REGIONAL 100 Notre Dame E DICOS - voir Education DIVORCES - Voir Justice DOCUMENTATION CINEMATOGRAPHIQUE - voir Affaires culturelles EDITEUR OFFICIEL DU QUEBEC 310 SteCatherine O - Adrien St-Onge, Gérant EDUCATION Bibliothèque d'enseignement 169$ Fleury E Bureau régional 190 Crémazie E Cours par correspondance - Jules Farmer, Directeur DICOS 355 McGill Education des adultes 355 McGill Greffe des tribunaux d'arbitrage 360 McGill Haut-Commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports Service aux jeunes voyageurs 360 McGill Informatique 355 McGill Multi média Ile de Montréal Longueuil, 201 PiCharles Lemoyne, Long Provincial 355 McGill EDUCATION (suite) office de la langue francaise 355 Dorchester O Opération Sésame 355 McGill Service des moyens technigues d\u2018'enseignement {SMTE) Service général des moyens d'enscignements (SGME) 655 Parthenais SDEM 6990 des Milles Iles, St Francois EDUCATION DES ADULTES - voir Education ETABLISSEMENTS DE DETENTION - voir Justice ETAT DES ROUTES 7501 Jarry E - Michel Bernard, Agent d'Information EXPO THEATRE Cité du Havre FAILLITES - voir Justice FAUNE - voir Touriame chasse vt pêche FINANCES Controleur des finances - André Lussier, Dir.Adjoint 255 Crémazie E Curateile Publique (La) Administration des biens - Kemy Lussier, Curateur Administration générale - Remy Lussier, Curateur Curatelle privées et tutelles (surveillance) Service juridique Société d'exploitation des loteries et courses du Québec 500 Place d\u2019Armes GREFFERS - voir Justice HAUT COMMISSARIAT A LA JEUMESSE AUX LOISIRS ET AUX SPORTS - voir Education HOTELLERIE - voir Tourisme chas IMMIGRATION 355 McGill - Jacques Dupuis, Directeur Renseignements IMPOTS - voir Revenu INDUSTRIE ET COMMERCE 1 Pl Ville Marie Renseignements - Louis Philippe Adam, Administrateur Bureau de la statistique du québec Commerce Communications Conseil général de l'industrie Développement régional direction Montréal Rive Sud 201 Pl Charles Lemoyne, Long et pêche GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 873-2255 873-6101 381-8291 873-4670 873-2210 873-6251 873-6681 873-6737 873-4667 873-4563 873-6800 670-8510 873-6957 873-2498 873-3537 873-3241 873-5424 666-6611 873-4121 873-5183 873-2146 873-5794 873-4074 873-4002 873-4003 873-5213 873-2445 873-3548 873-4722 873-1540 a73-5273 873-4100 873-5240 Exportation Industrie Infractructure industrielle Parc industriel et commercial aéroportuaire (PICA) Pl Ville Marie Promotion industrielle Services internationaux Société de développement industriel du Québec 800 P1 Victoria Société du parc industriel du centre du Québec 515 Ste Catherine O INSPECTION DES MINES - voir Richesses naturelles INSTITUT DE MEDECINE LEGALE - voir Justice INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE DU QUEBEC - voir Tourisme chasse et pêche INSTITUTIONS FINANCIERES COMPAGNIES ET 7 OOPERATIVES 800 Pl Victoria Renseignements - Me Jean Sauriol, Dir.Adjoint Assurances Commission des valeurs mobiliéres du Québec 800 Pl Victoria Renseignements - Robert Demers, Président Commission Déclarations Enregistrement Rapports Surveillance INSTITUTIONS FINANCIERES (suite) Compagnies Courtage immobilier du Québec Inspection Office de la protection du consommateur 201 Crémazie E JUSTICE Renseignements Accès à la Justice Chateauguay Centre 1 Cr Richard Chtgy Centre, Chateauguay Dorion 100 Harwood, Dor, Vaudreuil Laprairie 603 Ste Elizabeth, LaPr Laval 260 des Laurentides, PtV Longueuil 201 PIChariles Lemoyne, Long Montréal 1 Notre Dame E Montréal-Nord 4050 Charleroi Pointe Claire 451 St Jean, Pointe Claire Repentigny 435 Notre Dame, Reptgny, StPaul l'Ermite St Eustache 140 StEustsche, St Eustache St Laurent 720 Décarie, Stlnt Verdun 3901 Bannantyne Archives d'état civil Bibliothèque du Barreau de Montréal 1 Notre Dame E - Arthur Perrault, Bibliothécaire Cautionnements Centre de distribution - dépot volontaire Commission de contrôle des permis d'alcool 800 Fullum Commission des loyers 1 Notre Dame E Renseignements Tribunal d'appels des causes de loyer Coroner - Me Rock Héroux 1701 Parthenais Cours de bien être social Longueuil 201 Pi Charles Lemoyne, lony Montréal 410 Bellechasse E Pointe Claire 401 St Jean, Pointe Claire Verdun 4555 Verdun bivorces Etablissement de détention Direction générale 1 Notre Dame E Centre de prévention 1701 Parthenais Maison Tanguay (femmes) 11000 Tanguay (howmes) 800 Gouin 0 Aprés les heures Faillites Graff - Jules Alain, Agent de maitrise 1 Notre Dame E Information Institut de médecine légale 1701 Parthenais Mariages civils Montréal 273-3525 873-6688 873-3544 873-3038 873-3530 873-3533 873-4375 873-5122 873-5324 873-3377 873-4604 873-5326 873-3339 873-3293 873-3160 873-3247 873-5324 873-3947 873-4495 381-8555 873-6381 692-6739 455-3002 659-9851 663-7123 670-8500 873-6873 325-0130 697-4585 581-8240 472-2430 744-4931 766-2308 873-3062 873-3083 873-4534 873-3231 873-3577 873-2130 873-2166 873-3284 670-9050 873-2540 697-7420 873-4340 873-6374 873-2603 873-3482 336-7700 336-7705 873-3164 873-6381 873-6743 873-2760 873-2110 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Morque 170% Parthenais Office de revision du code civil 360 McGill Raisons sociales Régie des Intavies et courses du Québec 2055 Peel - Juge Conrad Prinoveau, Président Régistrateurs Laprairie 214 St Ignace, LaPr L'Assomption 225 StEtienne, L'Assomption Laval 155 JeMeSouviens, Ste Rose Longueuil 20) Pl Charles Lemoyne, Long Montréal 10 Craig E Vaudreuil'420 Roche, Vaudreuil Verchères 613 Marie Victorin, Verchères Subatitut du procureur général 1 Notre Dame E JUSTICE (suite) Sureté du Québec Quartier général 1701 Parthenais Laprairie 490 Levée, LaPr L'Assomption 164 Notre Dame, L'Assomption Montréal-Métropolitain 4060 Seré Rive-Sud 1701 Parthenais Vaudreuil 580 Roche, Vaudreuil Tribunal de l'expropriation 360 St Jacques Tribunal du travail 255 Crémazie E Unité spéciale d'enquête sur le crime organisé 1701 Parthenais LA MUTUELLE VIE DES FONCTIONNAIRES DU QUEBEC 255 Crémazie E - André Gariepy, Gérant LOTO QUEBEC - LOTO PERFECTA 500 P1 D'Armes Renseignements Résultants tirages et courses - Rolland Lauzon, Agent MALADIES TRANSMISSIBLES - voir Affaires sociales MARIAGES CIVILS - voir Justice MORGUE - voir Justice MULTI MEDIA - voir Education MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Cité du Havre OFFICE DE LA LANGUE FRANCAISE - voir Education OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR 201 Crémazie E OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC 201 Crémazie E - Guy Duquette, Directeur OFFICE DE REVISION DU CODE CIVIL - voir Justice OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC 255 Crémazie E - Georges Tremblay, Directeur Général OFFICE DES PROFESSIONS 276 St Jacques OFPICE DU CRÉDIT AGRICOLE 140 St Eustache, St Eustache OFPICE DU FILM DU QUEBEC - voir Affaires culturelles OFFICE FRANCO QUEBECOIS POUR LA JEUNESSE 290 Pl Youville - Jean Guy St.Martin, Sec.Général OMBUDSMAN 1255 Carré Phillips - Me Robert Lévesque, Adjoiut du Pre ciction des citoyens OPERA DU QUEBEC 175 Ste Catherine O OPTAT (Uffice de la prévention de l'alcoolisme et des autres toxiconamies) ~ - 3215 Lt Ste Catherine PARCS - voir Tourisme chas: PAVILLON DU QUEBEC Ile Notre Dame PECHE - voir Tourisme chasse et pêche PERMIS DE CHASSE ET PECHE - voir Tourisme chasse et pêche et pêche PFTITES CREANCES - voir Justice Accès à la justice PLACE DES ARTS 175 Ste Catherine O PLACEMENT ETUDIANT 310 Ste Catherine O PONTS - Voir transports PREMIER MINISTRE - voir Conseil Exécutif PROTECTEUR DU CITOYEN (OMBUDSMAN) 1255 Carré Phillips a 873-3284 873-2375 873-3344 873-5180 873-3735 589-4491 625-2661 873-4313 873-3200 455-4461 583-3911 873-3360 395-4141 659-5441 589-5656 341-4411 395-5636 455-3348 873-2220 873-3652 395-2611 873-2410 873-5353 873-5550 8713-2878 381-8555 873-5511 368-9201 873-4057 473-2703 873-4255 873-2021 842-2112 731-3339 873-3506 842-2112 73-1974 873-2021 PROTECTION CIVIL LU QUEBEC Région 6 B160 Bouyainville 735-2759 699 Curé Poirier O, Long 679-2800 5601 Verdun 769-0880 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - voir Affaires municipales PROTECTION DU CONSOMMATEUR 201 Crémazie E 381-8555 RADIO QUEBEC (O RT Q) 1000 Fullum - Yves Labonté, Prés.& Dir.Général 873-4611 RÉGIE DE L'ASSURANCE MALADIE DU QUEBEC 2050 Mansfield - Renseignements aux bénéficiaires - Mme André Abels 978-9261 Assistance technique aux pharmaciens 873-5048 Assistance technique aux professionnels 873-5252 REGIE DE L'ASSURANCE RECOLTE DU QUEBEC Chateauguay 187 Boileau, ChtgyCentre, Chateauguay 692-8288 Longueuil 201 Pl Charles Lemoyne, Lony 873-4224 Repentigny 623 Iberville, Rptgny, StPaul l'Ermite 581-7082 REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ 2100 Drummon d - Juge Jacques Vadeboncoeur, Président 873-2452 KEGIE DES ALCOOLS - voir Société des alcools REGIE DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC 2055 Peel 873-5180 REGIE DES LOYERS VC Craig E 873-2190 REGIE DES MARCHES AGHICOLES DU QUEBEC 201 Crémazie E 873-4024 Enquêtes et vérifications 873-4073 REGIE DES RENTES DU QUEBEC 3565 Berri Allocations familiales - Laurent Boyer, Directeur ) 873-2433 Régime de rentes 1 REGIE DES SERVICES PUBLICS 360 McGill 873-4338 REGIME DE RENTES - voir Régie des rentes RESERVATIONS - voir Tourisme chasse e: pêche REVENU IMPOTS ET TAXES - 701 St Laurent Comptabilité Formules - 2775 Sherbrooke E 873-2202 Notes de repas - 2275 Sherbrooke E 873-2787 Renseignements Agents à commission 7.-484: Corporations 7 -4241 DAS (Impôt RRQORAMQ) 873-4741 Enregistrement (Entreprise-Commerce) 873-5200 Impôt sur les dons & décédés 873-4810 Revenu de professions et d'affaires 873-4825 Revenu placements et propriétés 873-6390 Salariés 873-2611 Successions 873-4848 Taxes à la consommation (gazoline hôtellerie repas) 873-2780 Parsonnel 873-4910 RICHESSES NATURELLES Eaux direction général - René Laganière, Ingénieur Chef 190 Crémazie E 873-5889 Entrpôt 1150 Marie Victorin E, Long 672-7670 Entrepôt de Montréal Est 390 Marien, Pat 645-8333 Inspection des mines 190 Crémazie E 873-4140 Régie de l'électricité et du gaz 2100 Drummond 873-2452 Titres miniers 190 Crémazi~ E 873-4108 SERVICE AERIEN - voir Transport SERVICE DE I.'MOTELLERIE - voir Tourisme chasse et pêche SERVICE DE PLACEMENT ETUDIANT 310 Ste Catherine O 873-1974 SERVICE GENERAL DES ACHATS - voir Travaus publics et approvisionnement SEAVICE SOCIAL PAMILIA INC - voir Affaires sociales SERVICE JURIDIQUES COMMUNAUTAIRES INC 2111 Centre 233-8432 SERVICES JURIDIQUES ST LOUIS 3459 St Hubert 526-6618 SIGMALISATION - voir Transport SOCIETE DE JEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DU QUEBEC #00 Pl Victoria 873-4375 SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC Renseignements - J.A.Desmuules, Président 905 De Lorimier Renseignements - magasins En dehors des heures de bures:: Garage 1605 Parthenais Service de sécurité MAGASINS 1907 Amherst 900 Beaubien E 4355 beaubien E 3302 Bélanger E 70 Cartier, Lkap 19-A Centre Commercial, Rxbo Centre Commercial Westmount centre c\u2019achats Rockland Centre d'achats Wilderton 1699 Chambly, Longueil 8280 Champlain, Lsl 5507 Ct des Neiges 849 Décarie, Stint 2921 de la Concorde, Duvernay 1450 de la Montagne 5071 de la Reine Marie 2061 de l'Eglise, Verdun 633 des Scigneurs 301 Dorval, Devil 5814 du Parc 600 du Président Kennedy 1835 Fleury E 650 Fort St Louis, Bchvl 6305 Gouin O 5600 Henri Bourassa E 290 Henri Bourassa O 6055 Hochelags 268 Jean Talon E 1387 Jean Talon E 5230 Jean Talon E 917 Jean Talon O 3777 Jean Talon O 405 Labelle, Chomedey 1300 Labelle, Chomedey 394 Lafleur, Lsl 16770 cajeunesse 380 Laurier O 1600 Le Corbusier, Chomedey 5872 Léger, MtiN 7601 les Galeries d'Anjou 4624 Lévesque, Chomedey 2800 Masson 6601 Monk 5617 Monkland 9621 Notre Dame E 11906 Notre Dame E, Pat 29 Notre Dame O 1365 Notre Dame, Lachine 4022 Notre Dame O 3500 Ontario E 4720 Papineau 10847 Pie IX Pl Bonaventure Pl Victoria Pl Ville Marie Pl Ville Marie 2113 Ste Catherine E 4031 Ste Catherine E 585 Ste Catherine 0 1663 Ste Catherine O 41 St Charles 0, Long 1246 St Denis 4235 St Denis 8123 St Denis 317 Ste Elizabeth, LaPr 7515 St Hubert 3627 St Laurent 8360 St Laurent 2067 St Louis, StLnt 10380 St Michel, MtiN 7957 St Michel 5125 Sherbrooke O 6470 Sherbrooke © 6275 Somerled 3635 Taschereau, St Hubert 2785 van Horne 4699 Van Horne 3501 Verdun 5573 Verdun 454 Victoria, St Lambert 1471 Wellington 873-3833 873-3274 673-3843 873-3800 522-5075 270-1776 721-9250 722-7200 669-9014 684-2262 931-4546 733-6414 731-1696 677-3433 365-2752 738-6375 47-2511 \u20ac61-3019 849-1036 737-5612 767-1041 932-7147 631-4122 277-8118 845-5273 381-2707 655-9844 334-8360 325-3444 336-4266 254-6912 276-1512 728-1530 727-7922 279-4335 739-7631 681-4196 687-1560 365-1815 388-2726 271-7010 688-0191 326-1885 353-5720 681-5530 522-7755 767-9601 486-3818 353-0740 645-6571 842-3673 637-4202 933-2209 524-1055 521-8230 322-4030 861-7037 861-2104 861-6616 861-6422 522-2013 522-0794 844-7544 935-5127 674-4775 861-6621 845-5200 388-5150 659-0861 271-6749 842-1660 387-3152 748-8171 389-4464 727-8025 486-7202 489-6521 488-1692 18-2441 731-1696 733-7785 767-1318 766-872) 671-3574 932-1051 xu SOCIETE D'EXPLOITATION DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC 500 Place d'ARmes - Maurice T.Custeau, Président SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC - voir Affaires municipales SOCIETE DU PARC INDUSTRIEL DU CENTRE DU QUEBEC 515 Ste Catherine O - Edouard R.Legasse, Dir.Général SOLS ET MATERIAUX - voir Transports STATISTIQUE DU QUEREC - vo.r Industrie et commerce SUCCESSIONS - voir Revenu SURETE DU QUEBEC Quartier général 1701 Parthenais Laprairie 490 Lévée, LaPr L'Assomption 164 Notre Dame, L'Assomption Montréal Métropolitain 4060 Seré Rive Sud 1701 Parthenais Vaudreuil 580 Roche, Vaudreuil SURVEILLANCE DU CINEMA - voir Affaires culturelles TAXES A LA CONSOMMATION - voir Revenu TERRES ET FORETS Bureau régional - Louis René Pedneault, Adm.Régional 1255 Carré phillips Cadastre 1 Notre Dame E TITRES MINIERS - voir Richesses naturelles TOURISME CHASSE ET PECHE 5075 Fullum Renseignements (parcs) Campings Coteau Landing Côte Ste Catherine Les Voltigeurs Drummondville Mont Orford, Magog Mont Tremblant, St Faustin Paul Sauvé Oka, St Eustache Pointe Cascades, Vaudreuil Chasse et pêche direction générale 5075 Fullum Aménagement de la faune Conse-vation de la faune Permis de chasse et pêche PECHE (Service de réservation} PECHE QUOTIDIENNE © 48 heures à l'avance Parcs des Laurentides Portneui St Maurice Mast!gouche, Joliette Mont Tremblant Papineau Labelle Rimouski Matane Aucun frais composez PECHE QUOTIDIENNE 24 heures à l'avance Parc des Laurentides, L'Etage Parcs Joliette & Mont Tremblay, St Donat Parc Mastigouche, St Alexis des Monts Parc Papineau Labelle, Hull Parc Portneuf, Rivière à Pierre Parc St Maurice, Shawinigan PECHE AVEC SEJOUR Parcs des Laurentides Portneuf, L'Etape Parcs Mastigouche, Jol.atte & Mont Tremblant Parc Papineau Labelle, Hull Parc St Maurice, Shawinigan Tourisme direction générale Renseignements touristiques 2 PL Ville Marie TOURISME CHASSE ET PECHE (suite) Commissariat du tourisme 1 Pl Ville Marie Institut de tourisme & d'hotellerie du Québec 550 Poupart - Paul Rmile Lévesque, Directeur Service de placement Secrétariat administratif régional Service de l'hotellerie 255 Crémazie E Arpentage légal Bureau des véhicules automobiles Direction - Claude Savard, Rep.de la direction 7250 St Laurent succursales 3415 Kensi.gton 8245 Notre Dame E 4555 Verdun 260 des Laurentides, PtV 6025 Jean Talon E 2276 Ontario E 201 Pi Charles Lemoyne, Long 7250 8t Laurent 873-5122 395-4141 659-5441 589-5656 341-4411 395-5636 455-3348 873-2140 873-3375 873-2969 267-2942 632-1510 819-477-1360 819-843-6233 819-682-2833 473-1460 455-2501 873-4687 873-4697 873-2923 873-2763 800-462-5249 418-643-7392 619-424-2981 819-265-2075 813-771-5550 418-323-2021 819-537-6674 418-643-5349 873-2969 819-771-5550 819-537-6674 873-2015 873-2308 873-4163 873-4362 873-2240 873-2416 873-2688 274-8275 873-6213 873-3514 351-7321 873-4509 667-3580 873-2953 872-5501 873-4272 873-6233 Bureaux de district (voirie) Boucherville 1 Mortagne, Bchvl Iberville 90 Bord de l'Eau, St Jean Joliette 163 B1 Manseau, Joliette Lachute R.R.No.l, Lachute L'Assomption £52 L'Ange Gardien, L'Assomption Mapierville 520 St Jacques, Mapierville Ormstown 1 St Paul, Ormstown Ste Thérèse 47 Desjardins E, Ste Thérèse Bureaux régionaux (voiries) Montréal 770 Henri Bcirausa E Rive-Moré 407 Labelle, St Jérôme Rive-Sud 201 Pl Charles Lemoyne, Longueuil Chaussées Circulation Commission des transports 600 De Maisonneuve E Comité des transports Education routière 7250 St Laurent Etat des routes 7501 Jarry E Expropriations 255 Crémazie E Géographie Immatriculation Information Inspection direction 201 Crémazie E Permis spéciaus (dimensions et pesanteur) Poste de surveillance Section nord 190 Crémazie Section sud 201 Pl Charles Lemoyne, Long Permis de conduire Permis de réglements Personnel 770 Henri Bourassa E Ponts Réclamations Service aérien 10105 Ryan, Dorval Signalisation sols et matériaux 7510 Jarry E TRAVAIL ET MAIN D'OEUVRE Renseignements - Ernest Anderson, Directeur 255 Crémazie E Centre de main d'oeuvre 255 Crémazie BE 1110 Jean Talon E 3975 Notre Dame O 201 Pl Charles Lemoyne, Long GOUVERNEMENT DU QUEBEC 670-9700 347-2301 756-0561 562-8583 589-4736 659-2191 829-2377 435-1991 331-6660 436-9730 873-4151 873-2720 873-2640 873-6414 873-4266 873-6410 873-4121 873-4011 873-6300 873-6233 873-2605 873-6405 873-6400 873-6978 873-5194 873-6700 873-6395 331-6660 873-4161 873-3907 636-1760 331-6950 873-5313 873-2784 873-5555 873-2285 873-5334 873-4232 550 Poupart (hôtellerie) 2 René A Robert, Ste Thérèse 1171 Ste Catharine E Commissariat de.la construction Commission de formation professionelle de la main d'oeuvre 5350 Lafond Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale 360 McGill Commission des accidents du travail 2275 Laurier E Commission du salsire ninimum 255 Crémazie E Conseil consultatif du travail et de la main°d'oeuvre Inspection direction genéisle Appareils sous pression Inspection Approbation des plans Etablissements industriels et commerciaux Inspection Installations élsctriques Inspection Permis et licences Mécaniciens en tuyauterie Inspection Travail direction générale Conciliation et arbitrage Conciliateurs Enquêtes spéciales Droits d'association Commissaires Enquêteurs Tribuna® fu travail 255 Cismazie E Université du Québec (étudiants) TRAVAUX PUBLICS ET APPROVISIONMEMENT Renseignements - Anatol* Gagnon, Directeur Régional Service général des achats 190 Crémazie B TRIBUMAL DE L'EXPROPRIATION - voir Justice TRIBUMAL DU TRAVAIL - voir Justice UNITE SPECIAL D'EMQUETE SUR LE CRIME ORGANISE - voir Justice UNITES SANITAIRES - voir Affaires sociales URBANISME - voir Affaires Culturelles VEHICULES AUTOMOBILES - voir Transports VERIPICATEUR GEMERAL - voir Assemblée nationale VETERIMAIRE - voir Agriculture VOIRIE - voir Transports 873-4362 435-1959 873-3550 873-5296 725-5221 873-2289 873-2055 384-4231 873-2980 873-4518 873-2948 873-4492 873-4602 873-4466 873-4450 873-4637 384-7270 873-4606 873-2244 873-4471 873-2123 873-4633 873-5138 873-2723 873-4211 873-3652 873-5964 873-4202 873-4135 "]