L'union médicale du Canada, 1 novembre 1947, Novembre

[" = À MONTRÉAL, NOVEMBRE 1947 Tome 76 \u2014 Numéro 11 Bulletin de l'Hlssocitation 0es Medecing de Langue Francaise ou Canada (Fondée à Québec en 1902) L'Union \u2018BDédicale du Canada (Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872) ADMINISTRATION ARIA ET SECRÉTARIAT SECRET) 326 est, boul.Saint-Joseph 128, rue Scinte- © Montréal Quebec Tél.: LAncaster 9888 \u201cPREVENIR VAUT MIEUX QUE GUERIR\u201d Le médecin rend un service fort appréciable en recommandant aux personnes susceptibles de s\u2019immuniser contre certaines maladies infectieuses.Les produits biologiques Lilly sont préparés avec soin et sous un contrôle _ rigoureux.Ces produits sont présentés sous plusieurs 770 Cy formes et concentrations et peuvent étre obtenus rapidement par l\u2019entremise de votre pharmacie locale.ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED « TORONTO, ONTARIO RSR \u201ca & gs + + hh 5.ro pi Bp a 4 4 r= = free wp fo \u2018Wd * ¥ pill, 1 aE ; % og ify Ja J A a + % x Lu \u201c à 3 J Billy be: | j pr ri | § 1 2,80 \\ 1 wl I\" pe pa 4 = » PE [22 3 NS id pr 7% it, & yi ms i q* .ps 8; 345 25, n LE bi Le y ; 4 20 = i A 3 d S [ad + a ; v Rae : 2% i D i DY ug) oy] i 4 a, Ë ¥ 258 SR J) 5 : 3 9 3 # 3 7 So kh; 5 ye a) hig > ci Lh > kee ue À Q es e 5) 4 2 AEE Xe a Ba : Sd Sas: 5 $ Ja 'S bed (ee 5 4 Fa 01 .- iy $ 3 22 a 0 A $ 3 pod E » pA Fig $i à \" tf Ÿ id SG IK qe ta ee Fe i LA + $ ve SI a WR as 4 ES ks ho i g ri; it js 4 x S Va am) | JS + Wil dary en 135 MX Shuts a 3 at a Ro NJ jg hl LX LE = He, | : i: Xv bak {= i bi a g \u201c | i 42 & À A \u20ac | pr i > ya WN v \"4 Mm Pop ap # \u201cve a rs wii % LABORATOIRES POULENC FRERES DU CANADA LT eee.re.se he x ose à a 5.= 8 Pa 5 - A À À lo ah » + a 4.dur u + dé.TR I an ; a ?L L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buutetin AMLF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 TRAITEMENT DES ANÉMIES SECONDAIRES SELS FERREUX EXTRAIT DE FOIE FACTEURS DE LA VITAMINE B SIROP (No 944) Chaque millilitre contient: Chlorure ferreux (citraté) 30 mg.(0.468 gr.) Sulfate de cuivre 0.228 mg.(0.003 gr.) Foie concentré - - équivalent de 0.246 gramme de foie frais Chlorure de thiamine - 0.029 mg.Riboflavine - - - - 0.038 mg.Niacinamide - - - 0.475 mg.Bouteilles de 16 onces COMPRIMÉS (No 830) Chaque comprimé contient: Sulfate ferreux desséché 162 mo.(2.5 gr.) Foie concentré - - équivalent de = 1 gramme de foie frais Chlorure de thiamine - - 1 mg.Riboflavine - - - 0.66 mg.Niacinamide - - - 3.34 mg.Pyridoxine - - - 0.34 mg.d-pantothénate de calcium 1.84 mg.Bouteilles de 100, 500 et 1000 comprimés AYERST, McKENNA & HARRISON LIMITÉE Biologistes et Pharmaciens MONTRÉAL CANADA F446 SOMMAIRE BULLETIN Roma AMYOT Le professeur Pasteur Valléery-Radot .1275 Hermile TRUDEL Le congrès annuel de Boston .002002000000 00e caen ana eee e 1277 Roma AMYOT Films médicaux à l'Office National du Fim .1280 Pierre V.MORAX Quelques conséquences oculaires insoupçonnées des restrictions alimentaires de guerre .0.00000 000 ue na 0000000 a 00000000 1282 W.J.McCORMICK Influence de la nutrition sur la fréquence des maladies infectieuses et leur taux de mortalité .200020200 222 een nana en anna ana 0 0e 1287 .contient tous les facteurs imvortants concourant à la formation du sang: < 100 CC.Anémie secondaire M af Il est indi é d t l « gp > =r oo st indiqué dans Lous Les cas ou es éreg e 300 grammes 250mgr omar le mécanisme hématopoiétique: Grossesse, Lactation, Etats Hémorragipares, Convalescence, Régimes Restrictifs et Dons de Sang.| .Seul le foie, pris régulièrement, en association avec le fer- et le cuivre comme catalyseur - préviendra la naissance et entravera le développement de l\u2019anémie secondaire.A Du e) R A au ce 1410, rue Wolfe, Montréal | L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreriN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 Produit des LABORATOIRES ANDROMACHUS 22 East 49th Street.New York City - New York, US.A.Fabricants et Concessionnaires au Canada : ROUGIER FRÈRES 350 rue Le Moyne Montréal wm = Ww N a .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN COMPLEXE VITAMINIQUE Perfectionnement thérapeutique du BI MINÉRAUX ESSENTI J AVANTAGES DU BES-MIN fournit les sels minéraux en méme temps que le Complexe Vitaminique B nécessaires au métabolisme normal.renferme le Complexe Vitaminique B NATUREL (extrait du son de riz).est très agréable au goût et possède des propriétés apéritives remarquables, possède également des propriétés digestives et stomachiques grâce à son véhicule spécial.BES-MIN contient une faible teneur alcoolique (seulement 5%), ce qui en permet l'administration aux enfants et même aux nourrissons.n\u2019est présenté que sous forme liquide pour une meilleur absorption.est un produit de prescription strictement médicale.Présenté en flacons de 12 oz, V2 et 1 gallon.III SOMMAIRE (Suite) RECUEIL DE FAITS Bernard BAILLARGEON Syndrome d'écrasement chez un traumatisé du thorax .1302 Guy D'ARGENCOURT Abcés sous-phrénique post-appendiculaire .1306 MOUVEMENT MEDICAL Maurice SAINT-MARTIN La culture du gonocoque dans un laboratoire d'hygiène publique .\u2026.1310 REVUE GÉNÉRALE Urgel GARIÉPY Progrès dans la chirurgie du système nerveux sympathique .\u2026.1318 Henri SMITH Causes et traitement de l'urticaire .1334 Rémus LAURENDEAU Le Pentothal-sodium en chirurgie .0.uo.1338 ZZ 0 Nivelle les Sommets \u2014 PROFENIL = \u2018 | de la LA CLINIQUE * CONFIRME PLEINEMENT LES OBSERVATIONS EXPÉRIMENTALES A douleur spastique \u201d* ) \u201cmy 77 A .LALLA Ba = = | \" wv, + 7 7 D 3 y i en 4 e Comprimés dosés a 60 mgr.du citrate P Fr oO ée ER B i Ampoules dosées à 45 mar.du chlorhydrate Suppositoires ules aa mor} de la base Bis-gamma-phénylpropyléthylamine ANTISPASMODIQUE SYNTHETIQUE NOUVEAU NON NARCOTIQUE Quelle que soit la thérapeutique employée dans les affections gastro-intestinales ou des voies biliaires, il est toujours avantageux d'utiliser le Profénil, pour relâcher le spasme de la musculature lisse.© The Review of Castroenterology, vol.12, number 6, pages 436-439, Nov.-Dec.1945.Medical Times, vol.74, No 11, pp 305 Nov.1946.1410, rue Wolfe, Montréal us desirez obtenir > | oxicité réduite à un minimum i R Ek à P uissarice contrôlée\u201det uniformisée # T t O M inimum de douleur : N A URS ee OÙ ÿ z la \u2014 Ls > @e LEUR = 3 M = 2 PEN & 0 CINE C TINT = er tt DE EYE MERCK RRs === RK CB Merck & co. SOMMAIRE (Suite) ÉDITORIAL Edouard DESJARDINS L\u2018occlusion intestinale aiguë .0200000000 0000 eee eee 000000 1341 MÉDECINE SOCIALE ET INDUSTRIELLE J.-A.VIDAL Aspect clinique de la silicose .ie 1343 Albéric MARIN En marge d\u2019un congrès de médecine industrielle .1347 Théo.SAINT-MARTIN L'œuvre du placement familial .coin 1349 Wilfrid LEBLOND Collaboration du médecin aux lois sociales .1354 CHRONIQUE SEMEIOLOGIQUE Roméo BOUCHER Où il est question de résistance .cc.cin 1357 ° ° ° \u2018L'Union Médicale du Canada\u201d en 1878 .200020000 0000000 1359 ANALYSES.2110 aa aan anna nana nan nn 1362 MÉDECINE La streptomycine dans la méningite tuberculeuse (1362).Méningite tuberculeuse et tuberculose miliaire contrôlées par la streptomycine (1362).Effet pharmacodynamique chez l'homme de la streptomycine contenant une substance proche de l'histamine (1363).Traitement des ulcères gastro-duodénaux par les injections intraveineuses de protéines de lait (1364).CARDIOLOGIE A propos d\u2019un cas de perforation septale par infarctus du myocarde (1364).Deux cas de rupture aortique en aval d'une sténose isthmique (1364).La circulation au cours des cardiopathies congénitales (1365).Faits histologiques sur le mécanisme de réglage de la circulation coronar\u2018enne.Le faisceau unitif cardio-coronarien (1365).Contribution & l'étude de la céphalée occipitale des hypertendus artériels (1366).CHIRURGIE L'ulcére gastro-duodénal perforé (1366).Pancréatite traumatique (1367).NEURO-PSYCHIATRIE Association de la narcosynthèse au choc insulinique en psychothérapie (1367).Les modifications de l\u2018ouïe dans la polysclérose (1368).ELECTRO-RADIOLOGIE La radiothérapie de contact des cancers du rectum (1368).OPHTALMO-OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE Médication préopératoire à l'amygdalectomie chez l'enfant au-dessus de 6 ans (1370).SOCIETES A AA AN 1371 Société Médicale de Montréal: séance du 22 avril 1947 (1371).REVUE DES LIVRES .oii eee 1373 NOUVELLES ©.ities 1378 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLenN A.M.L F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 VII A NTREPTOMYCINT est efficace dans le traitement des infections urinaires, de la bactériémie et de la méningite dues à des souches sensibles de E.Coli, B.Proteus, A.Aerogenes, Ps.Aeru- ginosa et K.Pneumoniae; elle est aussi efficace contre la tularémie et contre toutes les infections dues à H.In- fluenzae.[LA STREPTOMYCINI est utile dans le traitement des maladies suivantes, mais son rôle exact reste à déterminer: péritonite, infections pulmonaires chroniques, empyème, abcès du foie et angiocholite lorsque ces affections sont dues à des organismes gram-négatif sensibles; pneumonie due à K.Pneumonia; endocardite causée par des organismes pénicillino-résis- tants mais sensibles à la streptomycine; tuberculose.LIL CHLORHYDRATE DE STREPTOMYCINE SQUIBB est fabriqué dans la nouvelle usine de streptomycine de Squibb \u2014 et soumis au contrôle rigoureux Squibb.Comme pour la pénicilline, SquIBB est un des plus gros producteurs de streptomycine au monde.à CHLORHYDRATE IDE STREPTOMY CINE # hn, FT yr .Non TAT \u201cag, Co Eva og Présentation \u2014 1 gramme de streptomycine base pure en fiole de 25 cc., avec bouchon-diaphragme.Eo 5 Eg \u201c Fabricants de produits chimiques pour le corps médical depuis 1858 A= oA pm re 00 ee A ee EE RE ti ra meni A STP Hin AE 1+ 8 or oe onde Cr Alp AAR EAT A rate AE © SABA An a PS LS RS ES RE Pour documentation, s\u2019adresser a E.R.SQUIBB & SONS OF CANADA LIMITED 36-48 CALEDONIA ROAD *® TORONTO VIII L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLenin AMLEF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 Bulletin de l\u2019Association des (Dédecins de Tangue Française ou Canada Fondée à Québec en 1902 W'Tnion diSédicale ou Canada Fondée en 1872 e DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Professeur Maurice Roch, Genève.Professeur Pierre Masson Professeurs J.-A.Leduc, T.Parizeau, J.-N.Roy (Montréal).Rédacteur en chef émérite: Albert LeSAGE.| BUREAU DE DIRECTION MM.R.Amyot, [Antonio Barbeau, Albert Bertrand, R.Boucher, A.Comtois, J.-A.Denoncourt, Edouard Desjardins, Edmond Dubé, Richard Gaudet, C.-A.Gauthier, L.Gérin-Lajoie, Albert Jutras, Renaud Lemieux, Albert LeSage, Paul Letondal, A.Marin, D.Marion, L.-P.Petitclerc, Jean Sauder, L.-C.Simard, Pierre Smith, Hermile Trudel, R.-E.Valin, J.-A.Vidal, Sénateur Lacasse.BUREAU DE RÉDACTION Rédacteur en chef Roma AMYOT Assistant-rédacteur en chef Secrétaire de la Rédaction Edouard Desjardins Pierre Smith Secrétaire adjoint à Montréal Secrétaire adjoint à Québec Roger Dufresne Maurice Beaudry | 326 est, boulevard Saint-Joseph.| 128, rue Sainte-Anne.| BUREAU DE COLLABORATION MM.P.R.Archambault, Maurice Beaudry, P.Bourgeois, A.Cantero, Roland Cauchon, Fernand Charest, C.-E.Côté, René Dandurand, Paul David, | F.-X.Demers, R.Doré, Guy Drouin, Paul Dumas, Origène Dufresne, | Roger Dufresne, Roland Dussault, H.Gélinas, A.Gratton, Pierre Jobin, | V.Latraverse, Rosaire Lauzer, Sylvio Leblond, J.LeSage, Léon Longtin, Emile Maranda, J.-P.Paquette, Antoine Pettigrew, Germain Pinsonneault, M.Plamondon, P.Poirier, J.-L.Riopelle, L.-P.Roy, Henri Smith, Félix Tétu, Malcolm Vachon, Norbert Vézina. A NAN PRÉSENTATION: Flacons de 50, 100 et 500 comprimés.\u201cALAMINO\" (C.T.No 381 \"Stoost) Chaque comprimé contient: Glycinate (basique) d'aluminium 7.7 grains (0.5 g) COMPOSÉ D'\u201cALAMINO\u201d (C.T.No 383 \"Sroo!\") Chaque comprimé contient: Glycinate (basique) d'aluminium 7.7 grains (0.5 g) Sulfate d'atropine 1/500 grain (0.13 mg) \u201cNoctinal\u201d (butyle secondaire éthyle barbiturate sodique \"érosst\u2019) Va grain (16 mg) DOSE: 1 ou 2 comprimés, une ou deux heures après les repas et au coucher.ALAMINO MARQUE \"Srosst DU GLYCINATE D\u2019ALUMINIUM BASIQUE Traitement de l'HYPERCHLORHYDRIE et de l\u2019ULCÈRE SIMPLE DE L\u2019ESTOMAC BLAMING ALAMINO ; SUIROURE Dans toutes les méthodes thérapeutiques qui ont pour but de traiter l\u2019ulcère simple de l'estomac (ou maladie de Cruveilhier), on retrouve invariablement le même objectif: diminuer ou neutraliser l'acidité du suc gastrique.La gastro-entérostomie, la gastrectomie, la vagotomie au-dessus du diaphragme sont au nombre des mesures héroiques et l\u2019on n\u2019y recourt d'ordinaire que lorsque ont échoué des procédés moins rigoureux, visant au même résultat, et accompagnés de tentatives de rationaliser et le régime et l'émotivité du sujet.Innombrables sont les neutralisants de l'acidité gastrique présentement employés.Ils ont, presque tous, quelque mérite, mais aucun d'eux n'est parfait et de longues et savantes études continuent de n'avoir d'autre but que de repérer celui qui réalisera pleinement l'espoir des praticiens.La plus récente de ces préparations est l'\u201cAlamino\u2019\u2019, un composé d'aluminium et de giycine (qui est un acide aminé).Elle présente cet avantage que l'acidité gastrique est promptement et de façon continue ramenée à un pH qui protège l'ulcère contre les effets destructeurs du suc gastrique, aussi longtemps que ce médicament reste dans l'estomac, c'est-à- dire, durant un laps de temps qui dépend du moment auquel se vide l'estomac \u2014 période qui devra régir la fréquence de l'administration de l\u201c\u2019Alamino\u201d.Elle varie selon les sujets, et aussi chez un même malade compte tenu de son émotivité et de la nourriture ingérée.Le médecin usera donc de la plus judicieuse circonspection et prescrira l'administration d'heure en heure, ou toutes les deux ou trois heures.Des milliers de malades ont été traités par l\u201d\u201cAlamino\u201d et se félicitent, ainsi que leurs médecins, des résultats obtenus.On devra souvent s'appliquer à soulager le pylorospasme et calmer toute émotivité excessive.À cette fin, on trouvera particulièrement utile une combinaison d\u201d\u201cAlamino\u201d d'une petite dose d'atropine, et d'un dérivé anodin de l'acide barbiturique \u2014 le \u201cNoc- tinal\u201d, par exemple.- CANADA L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014BuLLETIN A.M.L.F.C\u2014 Montréal Nov.1947 \u2014 A | / EN A A dh as ut Ps Us Ty F787 gee No.637 Nag.oo Xd om £ 2A EE) RQ Aig, \u201coda Bod ni Rd So rin, Posing Seam es B00 x.Hh Sensing on CN Hoon ik dnd, \u201c Focus ct - vey Ne ny 260.Tomi.So sto Mag Co oda in ag, Ade Br Rg Sg Pi >.es 225 Mn cie Smee ag sy Sots gi wy Mos PA ats EW De os, an AA J aMACLUTIOUES a» mS CANADA Pour enrayer la MÉNORRAGIE PRO GES TER ONE \"ORC HIS TER ONE\u201d (MARQUE \"Sos DU PROPIONATE DE TESTOSTERONE) Enrayer la ménorragie est un probléme dont les plus habiles médecins s\u2019'ingénient depuis longtemps à trouver la solution.Les nombreuses méthodes essayées en offrent la preuve, et l'irréparable hystérectomie atteste trop souvent que le praticien a dû capituler.Un procédé appuyé sur des raisons d'ordre physiologique, et dont l'efficacité a été démontrée dans la pratique, offre donc un intérêt particulier.Nous le décrivons ci-dessous.On injecte, tous les jours pendant 3 à 5 jours, un centimètre cube d'un soluté oléagineux contenant 10 mg de progestérone (lutéine) et 25 mg d'\u201cOrchistérone\u201d par cc.L'écoulement sanguin cesse d\u2019erdinaire aprés la deuxiéme ou la troisième injection, et, deux ou trois jours après la dernière injection, ce qui semble être le flux menstruel normal dure cinq ou six jours.Il n\u2019y a pas d'autre écoulement sanguin avant l'époque de la menstruation suivante.On a cru prudent, en certains cas, de répéter l'injection de progestérone et d\u2019'Orchistérone\u2019' pendant deux ou trois jours avant la menstruation suivante, et un flux normal est observé d'ordinaire de deux à quatre jours après la dernière injection.Source: Greenblatt et Kupperman, Further Studies on the Control of Menorrhagia, Journ.of Clin.Endocrinology, vol.6, p.675, octobre 1946.PROGESTERONE et \u201c\"ORCHISTERONE\" en soluté oléagineux Fiole No 567 \"Sroool\" Fioles de 5 cc., à bouchage caoutchouc.Chaque cc.contient: Progestérone .10 mg \u201cOrchistérone\u201d (marque \"Sos! du propionate de testostérone).111111111 01011 ane 25 mg _ Présentation: Boîtes d\u2019une fiole de 5 cc.Traitement de I\u2019 AMENORRHEE PROGESTERONE el .\"OVASTEROL\" (MARQUE \u2018ost\u2019 DU BENZOATE D\u2019(ESTRADIOL) Sauf lorsqu'elle résulte de l\u2019état de grossesse ou de la ménopause, l'aménorrhée peut être associée avec une maladie organique (diabète, tuberculose, sous-alimentation, etc.).Plus fréquemment, on peut l'attribuer au déséquilibre des hormones ou à l'insuffisance hormonale, et, parfois, au fait que l'organe intéressé (en l'espèce, l'utérus) ne peut répondre à la stimulation .par les hormones au niveau physiologique.Un diagnostic étiologique est donc de toute première importance.Dans les cas où l'aménorrhée secondaire est accompagnée d'insuffisance des glandes endocrines, on a décrit récemment une méthode de traitement simplifiée pour les malades dont l'aménorrhée secondaire a duré moins de deux ans.Nous l'exposons ci-dessous.Chaque jour, pendant 2 jours consécutifs, on injecte par voie intramusculaire 1 centimètre cube d'un soluté oléagineux contenant 12.5 mg de progestérone et 2.5 mg d'\u2018Ovas- térol-B\u2019.Quatre ou cinq jours après, on constate un flux menstruel apparemment normal, qui dure quatre ou cing jours.On répète le procédé 28 jours plus tard.Après plusieurs traitements analogues, la menstruation est spontanée chez certaines femmes; chez d'autres, on doit répéter le traitement régulièrement, à intervalles d\u2019un mois.*Zondek, Simplified Hormonal Treatment of Amenorrhoea, J.A.M.A., vol.118, 705, 28 février 1942.PROGESTERONE et \"OVASTEROL\" en soluté oléagineux Ampoule de lcc.No 566 \"Sol\" Chaque cc.contient: Progestérone Shosst .12.5 mg \u201cOvastérol-B\u201d (marque \u2019Srost du benzoate d'oestradiol).111110000 000100 2.5 mg Présentation Boîtes de 2 ampoules.| i \u20acor i pars | 1893 SROGRES EN vi srmbont © SET FECNERCHES Chartes 6.Frooot & Co.MONTREAL CANADA SPÉCIFIQUE TOUX REBELLES Bromoforme e Dionine e Thiocol Belladonne e Aconit Terpine COMPOSÉ À LA FOIS BALSAMIQUE, SÉDATIF, ANTICATARRHAL ET ANTISPASMODIQUE PRÉSENTÉ SOUS UNE FORME PRATIQUE PERMETTANT L'EMPLOI PROLONGÉ SANS CRAINTE D'INTOLÉRANCE GASTRIQUE pme RO LITTERATURE ET ECHANTILLONS A MESSIEURS LES MEDECINS SUR DEMANDE A MILLET, ROUX & CIE LIMITÉE MONTRÉAL CANADA XIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLetiN AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 Bulletin de Association des (Médecins de Langue Française du Canada Fondée à Québec en 1902 1L' Union lINédicale ou Canada ADMINISTRATION OFFICIERS Président: A.Bertrand Vice-présidents: Richard Gaudet et Jean Saucier Secrétaire-trésorier: J.-A.Vidal COMITE EXECUTIF MM.A.Bertrand, R.Amyot, J.-A.Vidal, D.Marion, Richard Gaudet.COMITE DE PUBLICITE MM.R.Amyot, D.Marion, J.-A.Vidal.CORRESPONDANTS MM.A.Plichet (Paris); L.-P.Phaneuf (Boston); Charles P.Mathé (San Francisco); A.Fontaine (Woonsocket); J.-H.Lapointe, J.-E.Gaulin, L.Mantha (Ottawa); L.-F.Dubé (Notre-Dame-du-Lac); Eug.Tremblay (Chicoutimi); P.Bertrand, R.Gaudet (Sherbrooke); Aug.Panneton, J.-A.Denoncourt (Trois-Rivières); D.Collin (Saint-Boniface); L.-P.Mousseau (Edmonton).Le Président, le Rédacteur en chef et le Secrétaire-trésorier sont, \u2018ex officio\", membres de tous les comités.Publicité: Jacques D.Clerk, 326 est.blvd Saint-Joseph.LAncaster 9888. aL\" Ri NT XL .ES ae A NN .\u2026 /9 M me + St s\u2026 + = à Dy 20 E: Se vs 3 \u201cx + : à 4 re ll .3 9% § 8 + # o > Nd Protection contre une j ful maladie pandémique\u2026 VACCIN CONTRE at ox ; : LE VIRUS DE .4 4 LES % : L'INFLUENZA 2 : = este + sd re 0704 Oypes A et + Tay Û + - 4 ; a + , * ¥, @ #4 > i se / 7 7, J sq 8 % om Loy qu P= années _ immunisation Ne LRA) 4, cq ue JC ats, 1 ALAND, Mai .40 et fly \u20ac nln Tr LE plu B= 1e alr & £3 â > deu dar Drat que Privée » Po + | &< LR Retr Si / GT Jui CIEE M eu a lavantag is 255m 1: À {FH Jeu Na; tls sn Or asté : x + ar én, pi 8 orn s 45?Ahi ique: - ee 7 ee, +?- * * A Presentation\u201d Fioles de 1 cé.et-de vx Pers .â te 3 a - .LEDERLE LABORATORIES DIVISION - 8° v NORTH er Yr Yrs IRE Gof 7335, Blvd Ph LS LENE 7 TE Ref + ; La v4 7 Pa ons, $54, 7 22 * Bb LL : os; f «+ > Vy La 4 Ca eh - XVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLerin AMLF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 OFFICIERS DE l'Association des (Dédecins de Langue Francaise ou Canada Fondée à Québec en 1902 DIRECTEUR GÉNÉRAL HONORAIRE DIRECTEUR GÉNÉRAL Donatien MARION, 326 est, boul.St-Joseph Montréal.SECRÉTAIRE-TRÉSORIER GÉNÉRAL Hermile TRUDEL, 1990 est, rue Rachel Montréal.R.-E.VALIN 165 est, rue Laurier, Ottawa.EXÉCUTIF DE L'ASSOCIATION Donation MARION, Montréal.Hermile TRUDEL, Montréal.Chs VEZINA, Québec.A.L.RICHARD, Ottawa J.-A.VIDAL, Montréal.J.-A.LECOURS, Ottawa « J.-E.PERRAS, Hull COMITÉ DU XIXe CONGRÈS A.-L.RICHARD, président.J.-A.VIDAL, ler Vice-président.Richard GAUDET, 2e w J.-A.DENONCOURT, 3e J.-B.JOBIN, de ta LEA 5e Vice-président.6e \u201d Secrétaire.Trésorier.A.FONTAINE, G.LACASSE, sén., J.-A.LECOURS.JE.PERRAS, ANCIENS PRESIDENTS Albert LeSAGE, J.-H.LAPOINTE, Albert PAQUET, Chs-N.DeBLOIS, J.-A.JARRY, Chs VEZINA.MEMBRES DU CONSEIL AMYOT, Roma, 454 est, rue Sherbrooke, Montréal .1950 ARCHAMBAULT, Gérard, Henryville, P.Q.1948 BAILLY, Roland, St-Pie de Bagot, P.Q.1948 3EAUCHEMIN, L.-O.Calgary, Alberta .1950 BELIVEAU, P., Méthégan, N.-E.1948 BIBAUD, B., Valleyfield, P.Q.1948 BLAIN, Emile, 3464, St-Denis, Montréal .1948 BLANCHET, Roméo, 54, avenue Laurier, Québec ., 1948 BOHEMIER, Anatole, 3425, rue St-Hubert, Montréal .1948 BONIN, Wilbrod, 2620, boul.Pie IX, Montréal .1950 BROUSSEAU, L.-P., Malartic, P.Q.2.2 +20 1950 CARON, Sylvio, Masta, Québec .1948 CHOLETTE, A.-M., 1451 est, boul.St-Joseph, Montréal .1950 COUTURIER, Alphonse, Rivière- du-Loup, P.Q.1950 D'ARGENCOURT, Cuy, Drummondville, P.Q.1950 DESMEULES, Roland, 167, Grande- Allée, Québec 1948 DOMINGUE, Albert, Granby, P .1948 DUBE, Edmond, 6055, St-Denis, Montréal 1950 SAUTHIER, C.-A., 53, St-Louis, Québec .1950 \u201cUT \u2018ER.Henri-E,, Woonsocket, R.I.1950 JOANNETTE, Albert, 'Ste- Agathe- des- Monts, P.Q.1948 LACHANCE, Wilfrid, Chicoutimi, P.Q.1948 [CACHARITE, Vilmer|st- Célestin, P.Q.1948: LAFRAMBOI 692, St-Patrice, Ottawa .1950 LAROCHELLE, J.R., Manchester, N.H.1948.LEBEL, M.-H., 3646, Laval, Montréal 1948 LEMIEUX, J.-R., 17, Ste-Ursule, uébec .1948: MANSEAU, Ceorges, 244a, rue \u2018Principale, Ville Saint- Laurent, P.Q.EN ,- 1948 MICHAUD, R., Moose Jaw, Saskatchewan .«1950 MILOT, J.-D., \"1017, Stafford Road, Fall River .1948 MORRISSETTE, Pierre, St-Georges, Beauce, RQ .1948 PELLETIER, A., Winchendon, Mass.1950 PERRON, Jos., Shawinigan Falls, P.Q.1950 PIETTE, Edmond, Joliette, P.Q.222.2.1950 POWERS, A., 11, Front, Hull, P.Q.Co .1950 RIOUX, J.-Emile, Ste- Anne-des- Monts, P.Q.¥950 SMITH, Pierre, 300, carré St-Louis, Montréal .1948 SORMANY, Albert, Edmunston, N.-B.1950 TANGUAY, , Sudbury, Ont., 1950 TETRAULT, Adélad 429, Laviolette, T.-Rivières, P.Q.1950 THIBAULT, Eugène, 4070, boul.Lasalle, Verdun, P .Q.1950 VIAU, Horace, 467, Rideau, Ottawa .1950 L'UNION MÉDICALE DU CANADA - Burzenin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 XVII Y 2a .[ry ° + Comme un fil chargé à haute tension l\u2019état {1 ne suffit pas que le médecin se contente de recomman- d\u2019hypertension représente un danger latent der à son patient d\u2019être calme et de se détendre.plus grave encore que le danger immédiat.\u201de L\u2019anxiété, les soucis, l\u2019excitabilité nerveuse Des mesures actives s'imposent.sont autant de menaces qu\u2019il faut \u2018éviter à Dans le passé, de nombreuses thérapies expérimen- tout prix.tales ont été tentées dans l\u2019hypertension.Après que les analyses ont été.faites, les Cependant le traitement de choix aujourd\u2019hui peut résultats vérifiés et le diagnostique confirmé, en somme se résumer en deux mots: Diurétiques, Sédatifs.\u2018Tabloid\u2019, \u201cTheoba\u2019 qui joint dans un même produit l\u2019action Diurétique de la théobromine à l\u2019action Sédative du phénobarbital, fournit une réponse satisfaisante et convenable au problème du médecin.Chaque produit contient: Théobromine, 5 grs.(0.324 Gr.) Phénobarbital 14 gr.(0.932 Gr.) S\u2019obtient aux pharmacies d\u2019ordonnances en flacons de 100 et 500.Littérature fournie sur demande./ BURROUGHS WELLCOME & CO.(Me Welcome Foundation 14.) MONTRÉAL a d\"1oba' et \u2018Tabloid' marques de fabriques enregistrées » TERE = = = oF - isan ea ~~ at ti _\u2014__ 3 + a \u2014_\u2014 = \u2014 = Ee \u2014 TT = \u2014-\u2014 = __ = \u2014 r\u2014 2 ERTRON Complexe Stéroïde, Whittier Il y a de I'encouragement pour le malade souffrant d\u2019arthrite \u2014 et pour son médecin, aussi \u2014 parce que l'Ertron a tant fait et peut faire tellement.Lorsque le diagnostic révèle l'existence de l'arthrite, très souvent la réponse est Ertron.I'anti- arthritique le plus largement prescrit de nos jours.Des tirés à part d'une littérature considérable vous seront en- royés sur demande.( 1 [R] LU Usa | Concessionnairès pour le j , | - i a mr Canada : ng a .STINE Laurentian Agencies, FY | a i ES Registered ane PT 8 a .[ Montréal 1, P.Q.su V % Nom déposé aux Etats-Unis.Bg Liturgy snaps WARE Sleroid Complex NG by, Ws 1d Logagracsl \u2014 Witter Prost 4 pr, ULB activptice product! ha 120080 yessroppional viel Bingo ¥ Keap io @ tool ploss XX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BucLeriN A.MLF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 Po ce 72 2 2e Hi Lin 2 #2 OM 7 7% i 7 GE G4 Ah i: 25 23 TE i 7 7 2 52 7 GE ga FA EE Gi v4 ee fo 7 Z GE 7 GE A Z CA 7 Z oz 7.2; Z ve CE % 7 7% 72 2 Z GE 5 Es 7 IP | 7 = Ÿ Z or 7 i 7 % 25 hi Zr 7% pas 7 5 2% 57 a 2 ny ee EG a 7 7 7 2 7 2 7, Ge 9 7 7 Zz 7; \u201cor 9 7 2 2 Ah 7 ZE 7 Zi 5 72 aE 2 er se i a\u201d \u201c7 7 7 i 7 7 i 2 Zz ZE i iz 2 LE ee an & 5 7 Z oo eo 8 @ 2 e eo e © .e LIC 7 * ® so 0 8s 0 8 0» » 7 i GE oe 00 .actes 20% 2 see LI etat e® 7 ® oo 95 00 : 7 a oo 00 ee 8 © 0 0 0 se oh ee * 00 .©.: .25 : : ® 2 0 0 0 090 0 .«+ : a * oo 9 © ® eo 0s 0 00 0 0 2 \u201c e se oe & 8 0 \u201cZe i es ® oe 9» ee.0 ole : ° ©.es e e es : : .©.: .8 .ee.: .ee .LN J eo °c eo» .i : .ae na os e « À eo» : : .oe : ® a 0 a as es : : i .° .oe LN] : f d e e I Le as : eo ee e LJ °° a LE » esse eo e = = se °° : eo 2 0 .ZA 0.0 * \u20ac see = .e i ses a0 9 00 .eo 0 eo 2 2 eo .oa Ç .8 ae : .: ÿ \u2026.\u2026.a 5 : .« CR A aaa 8 8 0 00 0 00 .7 (SR) .or LS) .»e es LJ : LI 4 : .an rd : as, e ® [ : [ .: : a : ® & eo 0 0» een ee.: .* oo 80 .ee.0 \u201d 0 8000 ess ® 0 © 00 0 0 , .ase en 6e.e ee ee es ce Ansan» ee.eo * ® 0 ee oe eo» eo 0 oe tte.Cu) ow se .0 eo e000 0 as aa e x) use .e .(Abe avo »e aa a aka, e s ea a a = = mn e\u2026.n A a mn 3 .oe Cut ou) a.CCN) .ee = oe i ® eo LCC) ; : .aw .ee co?: oo » es 0 eon ® os san .e ee é e «6 = 8e .: 2 0 w LN J .3 ® oo 0 0 0 DB aesess am * eo 0 Lat ali a.RS cs.; i Fo ® ss 0 a 0a .e 6 ee060se ® oo 0 0 0 LC ie eo ee 00 et i a vu vw 9 0008 ea eae ® oo 9 0 0 LN J = ® » ® ova e 8 .> .ee.eo 0 0 ee oo oa 3 e LN) oo eo : : a.: A se oo .e ser = LAK) ©.® oo 000 08 aenm ® ® ®o s 0 0 0» Qe oe 00090 0 0 0 amen © e e 000.ee eB Basa eus ses .» eo oe ® oo 0 9 0 0 ee Sm Ea LIN J eo» .ole .oo ae eo.» LE) e + ee ss v8 ® 0 858 0 00 0 0 : Cun eo oo LE BN 1 : 5 os ® so 0 0 0 0 0 oe oo» : ee.eee .e © © » 500 apo oo .° ® 0 0 0 0 » ess e .%e e 0000000 e © e X nea .eo e © ee.se oo eo se = ps .* a Las) ® 6 oo 0 0 oo 00 se eo.® Oo.0 @ 0 0 0 09 85 0 0 8 # = e etes» e ee.ot o 5 8 2 0 0 oe \u20ac 7 % PS is 7 Ge Le CE 4 Ge A a COMPLEXE B NATUREL PROTEINATE D'ETAIN Laboratoires Associés Franco-Anglais Agents pour le Canada VINANT Ltée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL Echantillon et littérature sur demande. Ou raides GL TEE TSR // \"Prémarine à la ménopause, a .re Tres efficace , Active par voie buccale - F J De provenance naturelle 47 D'une parfaite innocuite É $./ > H ydr osol uble Pl + \u201cCette préparation (\u201cPrémarine\u201d) a l'avantage particulier sur les .\u2019r stéroïdes non conjugués d'être Bien fo | eree A hydrosoluble, assurant un taux A d'absorption plutôt rapide au Procure une sensation niveau du fube digestif: *\u201d 4 Attendu que les oestrogènes sont d 'e up h orie * excrétés par le rein, non comme composés chimiques à l'état libre, mais sous forme conjuguée, la \u2018\u201cPrémarine\u201d est préparée de manière à protéger 4 de l'hydrolyse les oestrogènes équins.L'usage de la \u2018Pré- marine\u201d permet donc de traiter / efficacement par voie buccale les troubles de la ménopause.**Neustaedter, T.: Am.J.Obst.& Gynec.46:530 (oct.) 1943.WN ° P \u2019 7 substances oestrogénes conjuguées (équines) Comprimés: No 866\u20141.25 mg.par comprimé No 867\u20140.625 mg.par comprimé Bouteilles de 20 et de 100.No 868\u20149.3 mg.par comprimé Bouteilles de 100, Liquide: No 869\u20140.625 mg.par cuillerée à thé Bouteilles de 4 onces fluides. XXII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 PENICILLINE @ pour EMPLOI EN PÉDIATRIE Ÿ Une nouvelle forme de \u2018\u2018Cillenta\u2019\u2019 (marque Ayerst de pénicilline - calcique) spécialement By préparée pour les enfants.Ces comprimés se désagrégent rapidement dans les liquides ou se réduisent facilement en poudre et s'ajoutent aux aliments.SER Tubes de 12 comprimés.i AYERST, McKENNA & HARRISON LIMITEE Biologistes et Pharmaciens MONTREAL CANADA F1912 | aL 2 a mr.7 29 2 p] 7 5 DIVISION PHARMACEUTIQUE THE WINGATE CHEMICAL COMPANY LTD.ogy SR MONTREAL XXVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLerin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 BENZOTOL SIROP Thérapeutique dans le Traitement par excellence de la Toux SÉDATIF \u2014 Le Succinate de Benzyl et de Sodium.EXPECTORANT \u2014 Le Chlorure d'Ammonium et le Tartrate d'Antimoine et de Potassium.ANTISEPTIQUE \u2014 Le Menthol et le Chloroforme.Echantillon et littérature sur demande à Messieurs les Médecins seulement.SPÉCIALITÉ DES LABORATOIRES [ASGRAIN & [HARBONNEA \"UNIVERS PHARMACEUTIQUE ET MÉDICAL\" L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLceTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 XXIX TRAITEMENT DE LA TOUX SUPPOSITOIRES RECTOCRINE Carbonate de gaiacol Aminophilline Sulfogaiacolate de Potassium Succinate de Berzyl et Sodium Camphosul\u2019onate de Sod:um Vitamine B, Deux formules: Enfant \u2014 Adulte Présentation : Boîtes de 12 suppositoires Echantillons sur demande à Messieurs les Médecins seulement.Spécialité des Laboratoires * [ASGRAIN & [HARBONNEAD © UNIVERS PHARMACEUTIQUE ET MEDICAL gee + \u2014 Trt vt ER 90 10 80 20\u201d 30 70 mg.pour cent 60 40 SO 90 10 -80 207 0.5 & 1 mg.pour cent 70 30- 40 60 50 + HIMIOTHÉRAPIE LOCALE PARFAITE m LES INFECTIONS BUCCO-PHARYNGIENNES = I wr 64 \\BORATORIES OF CA , Fie Gerrard, To dl | L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 PULMO-BAILLY SA BASE ACTIVE DE COMPOSITION ET D'ACTION DÉFINIES ET CONSTANTES Phospho-Gaïacolate de Codéïne ASSURE : PAR L'IMPREGNATION ANTISEPTIQUE de la mu- queusedel\u2019 appareil pulmonaire : XXXII L'ÉLIMINATION des éléments infectants, la SUPPRESSION progressive de latoux - et de l'expectoration.2° PAR SON PHOSPHORE ORGANIQUE directement assimilable : LERENFORCEMENT de la capacité de défense de l'organisme.JE | 5 L = Wh 80 ©.\u20ac.environ Rhumes, Catarrhes, Grippes, Bronchites, Asthme, Emphysème, Laryngites, Pha Pharyngites.h LA STIMULATION puissante du tonus nerveux, de l'appétit et des fonctions diges- hat Stes messsaeean tives.e Toutes les affections des voies respiratoires, préventif et curatif des complications broncho-pulmo- naires de la grippe et des maladies infectieuses, toux.| cuillerée à café au milieu de chacun des repas.\u2014 Aucune contre Indication Cm (CN v à Me A.BAILLY 5 Doctenr an Pharmacie, Es-lstorns des Migllanr d gb 18, Rue de Rene, PARIS LABORATOIRES A.BAILLY - 15, RUE DE ROME - PARIS-VIH a DIG-AMINOPHYLLINE COMPRIMES ES = \u2018 Aminophylline 1V2 grs., Phenobarbital V2 gr.À PE et Poudre digitale B.P.34 gr.PHEN-AMINOPHYLLINE COMPRIMES Aminophylline 1 2 grs.et Phenobarbital V2 gr.SUPPOSITOIRES D'AMINOPHYLLINE Aminophyline 6 grs., , SUPPOSITOIRES HYPAMIN (Adultes) Le Aminophylline 72 grs.et Hypnotal 1%2 grs.} \u2026 SUPPOSITOIRES HYPAMIN (Enfants) Aminophylline 3% grs.et Hypnotal % gr.SED-AMINOPHYLLINE COMPRIMES Aminophylline 2 grs., Hypnotal Y4 gr.et Ephedrine V2 gr.: *HYPNOTAL (Sodium Pentobarbital) Oar ia PHARMACEUTICAL XXXIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burterin AMLF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 Fic.1 Fra.2 Fic.3 PERTE DE TISSU MOU AU MENTON ET DE LA MANDIBULE Le Gypsona comme adjuvant en chirurgie plastique FICHE MÉDICALE \u2014 Le patient fut blessé en juillet 1941, lors du bombardement et du mitraillage de son navire.L'examen révéla une section de la lèvre inférieure avec perte de tissu mou au menton et de la mandibule depuis la région des molaires droites jusqu'aux incisives gauches.Le 29 août 1941, prélèvement sur le cou de deux greffes pédiculisées.Ces greffes furent allongées quatre semaines plus tard.22 octobre 1941 \u2014 Excision des cicatrices à la face et suture des deux pédicules.11 novembre 1941 \u2014 Section des pédicules.24 février 1942 \u2014 Greffe osseuse de la mandibule.26 juin 1942 \u2014 Prélèvement d'une greffe tubulaire pédiculisée à la région acromio-thoracique.22 juillet 1942 \u2014 Allongement du pédicule.21 août 1942 \u2014 Suture d'une extrémité du pédicule.24 septembre 1942 \u2014 Suture de l'autre extrémité du pédicule.19 février 1943 \u2014 Nouvelle greffe osseuse.Contention par deux paires de tiges métalliques incorporées dans une calotte plâtrée au Gypsona.20 octobre 1943 \u2014 Fossette mentonnière exécutée.Ces détails et ces gravures proviennent d'un cas authentique.T.J.Smith & Nephew Ltd., de Hull, Angleterre, sont heureux de publier cet exemple typique parmi bien d'autres où leurs produits ont été employés avec succès, estimant que les résultats authentiques de ce genre sont d'intérêt général.Les bandages plâtrés Gypsona font prise rapidement et sont prêts à servir immédiatement.Ils se vendent en bandes de 3 verges par 2, 3, 4 6 et 8 pouces, et en bandes de 4 verges par 4 et 6 pouces.Le Gypsona se vend aussi en coupons pour attelles.SMITH & NEPHEW LTD.378 ouest, rue Saint-Paul, Montréal 1, Québec. ce XXXV oo RE Sey Bis i : Fi 7 2 = a % #5 = 2 5 se 5 se se 75 % = = = RHE se NE 3 ie 2: 2 x = = ce oo 7% _ ee Ce de ce 5 nf: se S = : 5 ss 5 a: HER = > a Fe = = = RS ss i 2 ou ai = =» > a 223 a SS a = 2 = 4 2 2 2 ERE 75 HE SNE SR = = 5 i SR Ho Be SE a Ho 5 a x 2 57 A 5e = se se = = 2 3 a a 7 a = RX oN WN HE bo NS is a 3 5% = Es 3 5 i à = 2 2 se == $ i RT 5 \u2014 bat = 52 5, = = Le 5 = 2 SR i sx ee = = ER oR NW = x 7 SHE RE ik = cr Sa = 2 = SN Se ss # a Hi i sas 2D = Xe NE TN a = 3% 3 Si 3 oR = = Se 8 es RS SHA RN > x L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 ; Re = Ry = 2 ss SN 2 [lina ox 7 XXXVI L\u2019'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 Burterin A M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 - A 5 i LS | { tt la ls th Ul Da 6 eee es Les de] 3 ite HI ifs Cngorgement dnorique du fois bi Laboraloires D ESA U TE AN Laboralories LIMITÉE MONTREAL CANADA LIMITED L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burterin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 XXXVII la volonté de \u201cs'accrocher\u201d et de vivre Pour \u201cdiminuer la sensation de fatigue et d\u2019épuisement, fournir de l\u2019énergie, améliorer l\u2019état d\u2019esprit, soutenir la volonté de s\u2019accrocher et de vivre\u201d! le Medical Research Council a approuvé l\u2019usage de la \u2018Méthédrine\u2019* marque désignant le chlorhydrate de d-N-Méthylamphétamine (d-désoxyéphédrine).À doses plus faibles, la Méthédrine est plus active et plus rapidement efficace que l\u2019amphétamine ; ?elle possède un champ d\u2019action étendu comme stimulant du système nerveux central pour améliorer l\u2019état d\u2019esprit et combattre la dépression.S La Méthédrine se montre particulièrement utile dans les maladies chroniques, après les interventions chirurgicales, dans les néoplasies inopérables, pour réduire la durée de l\u2019anesthésie ou de la narcose et après la période critique de la pneumonie.* Dans la majorité des cas il ne se produit pas de réactions secondaires avec des doses de 5 à 10 mg.Le surdosage a une action générale analogue à celle de l\u2019hyperexcitation sympathique.La \u2018Méthédrine\u2019 ne doit pas se prescrire chez les malades atteints de dégénérescence du myocarde.Une surveillance spéciale doit être exercée chez les sujets agés et dans les cas d\u2019affections cardio-vasculaires, 1.M.R.C.War Memorandum No.8, de thyréotoxicose et d\u2019hypertension.H.M.S.O.1943.2.M.Record 156:422 (July) 1943.3.Anesthesiology 7:1 (Jan.) 1946.4.War Med.3:60 (Jan.) 1943.Chlorhydrate d-N-Methylamphétamine *Marque de Fabrique Comprimés divisibles a 5 milligrammes BURROUGHS WELLCOME & CO (The Wellcome Foundation Ltd.) Montreal 2 Flacons de 100 et de 500 XXXVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuLeTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 Posologie: | comprimé Méprane (I mg.) quatre fois par jour pendant trois jours.Présentation: Boîtes de 30, 100.500 et 1000 comprimés emballés individuellement.A : p, rossion rapide de La lactation Sans recidive\u2014sans effets toxiques secondaires \u201cLe Méprane semble nettement supérieur (aux autres œstrogènes par voie buccale) dans le pourcentage de résultats obtenus: excellents, absence complète d'effets toxiques secondaires\u201d, selon une étude clinique récente.(Coul- ton, D., Massachusetts Memorial Hospital.) Résultats (150 malades): excel lents 142 (94.7%); satisfaisants 7 (4.7%); passables | (0.6%); échec 0.et pour UN SOULAGEMENT RAPIDE DES SYMPTOMES MENOPAUSIQUES sans réactions secondaires désagréables Posologie: Traitement d\u2019attaque\u2014I comprimé t.i.d.après les repas ; traitement d\u2019entretien\u2014| à 2 comprimés par jour.gi NOUVEL | \u2018 ŒSTROGÈNE EFFICACE PAR VOIE BUCCALE REED & CARNRICK (CANADA) LTD.TORONTO, ONTARIO, CANADA TTF - jE ASC is \"a 7 A 2 Si oy i i $8 7 HE Hp 5 ja Bots Dapi x = 5 ve 2H os CE £5 5 .7 po as oe 2 5 2 2 a a 2 Be Ba Sh i 5 2 Fes .on 4 i i .5 7%, Ny RE) 7) Le = i 7 5 Si 22 7 2 es i se Le 2 = 2 2 qd > Zs 52 .Fr i ; Ps i 6 7 ey $ = Cr 5 2 2 sa oy a : 5 2e \u201ca 17 ia as Es & .a 5 Be jo.gH 2 2 4 # ss As ve 2 = Se ci rs 5 Le 52 5 2e A 54 = ds & A =, ee 5 es.> 5; = iE Ê a I 2 = x be A 5 # 7: i se 7 i Si = = ti 2 se A 7 x Ey 5 a Go 55 se oe = = 2 fi $ 2 a 5 novembre 194 2e LS pce s 5 = 5 a 2 ps 2 Di a Zi 7 2 % 2 4 .% .\u2026 2 al, 5 i 5 = So 5 \u201d Ge A & 253 7 2 i ; 25 ES 23 9 og .2 .a re 2 2 i a es e 055 ; ea = \" G .86 Si 5 4 a oe = A Gt x Mont i ox i 7 i = Re.5 2 be So i a 5 es a a Sa os 5 7 Ge Se : fs i 2 CR same, = > 2 fs 2 > i 5 br 5 SL 25 = a 2 Fa a, oe se = LL, æ 5 A © 2 2 = .ss = io} i 2 ox J ; x = A FE su or a a 4 = i = = ot ine LE i $5 en a 5; i 2 = A $5 = Se = = 5 7% i = 2 $F A a ae ce oo i we a i A ss = en 5 0 Sas Le 55 A hy, 5 Si 2, Bs £& Sa XR 55 a 5 2 Gi i 22 2 x ne ss an ne » A 5 75 ve ee a i 5 es gi 5 oo S RR a Te 1 a 5 2 4 Es oF & > x À i 5 ie ST + 3 Ns Te he Ny RE RY; 2 it 2 5 = 2 SE 5 = 5 en HS pid - J 2 a TY 2 = S TE ; z 5 EE % ee 5 ca, a es wr 2) 55 A de i a GY 288 A ok = Ÿ = Chaque division du personnel médical interne et externe sera sous la direction d\u2019un Chef de Service assisté d'un nombre suffisant d'aides, tous certifiés comme spécialistes.Il est désirable que les Chefs de Services et leurs assistants soient des « Fellows» du Collège Royal- \u2018 L'hôpital devra maintenir les départements et services spéciaux suivants: (a) Facilités et personnel de laboratoire adéquats sous surveillance médicale compétente.(b) \u2018Un département de \u2018radiologie convenablement équipé et sous surveillance médicale compétente.9.i\u2019 (c) Un département de physiothérapie convenablement équipé et sous surveillance médicale compétente.(d) Service d\u2019infirmiéres, service dentaire et service de diététique bien organisés.ll est en outre des plus désirable qu\u2019il y ait un département de thérapeutique profession- neile et un département de service social.Des \u2018fiches médical:s précises et complètes de tous les malades\u2018 traités par les services de l'hôpital doivent être conservées.Le fichier doit être bien équipé et sous direction compétente.IF\"doit.y avoir autopsie complète, sous la sitiweillance d'un: pathologist: compétent, dans au moins 25 pour cent des décès.» Une bibliothèque médicale adéquate doit être facilement accessible.On devra tenir des conférences du Personnel Médical au moins une fois par mois pour faire la revue de son travail clinique à l'hôpital, présenter des cas.et discuter des sujets d'intérêt scientifique.- Par dérogation aux conditions pré- \u2018citées, une.acceptatién partielle intérimaire peut être, agcordée à \u2018dès hôpitaux ne rencortran ment toutes ces conditions.LW On peut se procurer des formules de demande permettant d'énumérer en détail les facilités de l'hôpital en s\u2019adressant à: # JOHN E.PLUNKETT, M.D., F.R.C.P.(C), Secrétaire honoraire Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada 150, rue Metcalfe, Ottawa, Canada t pas plein.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a TN L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurteTiN A.M.L'F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXVII UN COMPRIMÉ DANS UN 1/2 VERRE D'EAU Vos aconhayes, Vos dyspeontignes, oo ed petits hépatiques a Jeront heureux \u2026 3: Vows Lui paescriog_ À NORMOGASTRYL nm = = = rate Ae s Médication alcalino-sédative des gastro-hépatiques fonctionnels LE Littérature et échantillons sur demande 3 \u20ac ® Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE 200, rue Vallee i= Montréal iE, foute une équipe (TE au secours des GLANDES DÉFICIENTES Touslès troubles endocriniens de l'Enfant, Capsules: 2 3 8 ar ) de l\u2019Adulte, Solution: 10 à 100 gouttes par jour ; du Vieillard.LABORATOIRES COUTURIEUX + I8,AVENUE HOCHE « PARIS Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE, 200, rue \u201callée, Montréal. LXVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuLerin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 | VITA MINES = VE-SYNERAL] 1 er var eat) us MINERALS PARCE QUE LES VITAMINES SEULES NE SUFFISENT PAS Il est tout à fait logique de donner et des vitamines et des minéraux comme supplément au régime, étant données les vues suivantes sur l\u2019alimentation, énoncées pour la première fois par le Dr Casimir Funk en 1936, et maintenant confirmées: © Les vitamines et les minéraux ont des rapports nutritifs entre eux.© Les mêmes causes produisent des carences en vitamines et en minéraux (régimes déséquilibrés, grossesse, etc.).© Les minéraux ont une importance nutritive aussi grande que les vitamines.VI-SYNERAL f Vitamine A (naturelle) .12,000 U.I.Vitamine D (naturelle) \u2026 1,200 U.1.Thiamine (B, ) \u2026.rneneraemeneenennenennçnnnnns 5.0 mg.Riboflavine (B,) \u2026\u2026\u2026eemnmennenennnnnnannn 3.5 mg.Niacinamide 20.0 mg.CHAQUE PAIRE DE CAPSULES Pyridoxine (Bg) mmm 2.0 mg.« « » VISYNERAL Pantothénate de Calcium ee 5.0 mg.CONTIENT Acide Ascorbique (C) rss 75.0 mg.Alpha Tocophérol (E) .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ermeneenes 4.0 mg.Minéraux Facteurs du Complexe B extrait de 50 mg.de levure Phosphore ® Fer ee Calcium Magnésium © Cuivre © Zinc | Iode \u20ac Manganése Informations et échantillons envoyés sur demande U.S.VITAMIN CORPORATION e 250 East 43rd Street, New York 17, N.Y. L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burtemn AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXIX BISULFA \u2026 SULFADIAZINE 0.25 gm.SULFATHIAZOLE 0.25 gm.® TOXICITE MOINDRE ® CRISTALLISATION RENALE REDUITE © EFFICACITÉ THERAPEUTIQUE MAINTENUE a * BISULFA infantile Lehr, D.: .Urol , 55:548, May 1946.= ; ear Jour.Urology y COMPRIMES AROMATISES Lehr, D.: Proc.Soc.Exper.Biol and Med., 58, 11, 1945.DEMI-DOSE Lehr, D.: Jour.Pediatrics, Sept.1946.= Flippin.H.F., and Reinhold.J.G.Ann.Med., 25:433, September 1946.Comprimés RHIRIPHEN CORYZA, GRIPPE, MIGRAINE Une action plus rapide et plus pro- Acide Acétylsalicylique .5 grains longée par l\u2019emploi du chlorhydrate Acide Ascorbique -.25 mg.de di.-désoxyéphédrine au lieu de , 124 l'éphédrine.Les effets toxiques sont [> dl-désoxyéphédrine HCI .0.625 mg.très rares.Menadione (vit.K) .0.25 mg.ANALGESIQUE, ANTI-HEMORRAGIQUE, ANTIPYRETIQUE Laboratoire BIO-CHIMIQUE Limitée Fabricants de Produits Pharmaceutiques 425, rue River Montréal 19, P.Q._ LXX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLetin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 CONFIRMEZ VOS DIAGNOSTICS avec cer APPAREIL PORTATIF À RAYONS X C-E 4 .Sur votre pupitre ou chez vos Dans votre bureau BW malades alités, cet appareil puis- il sant et entièrement à l\u2019épreuve des chocs vous fournira un moyen sûr d\u2019obtenir les informations nécessaires pour confirmer vos diagnostics.Son contrôle simplifié vous permet de faire facilement, rapidement et de façon satisfaisante l'examen de fractures possibles, d\u2019états pathologiques, et des corps étrangers.TRI Lcd Lin Pir iat hid PE ia EE A domicile C\u2019est le plus léger de tous les appareils de compacité et de flex'bilité comparables \u2014 i] est vendu dans un bel étui .il est facile à monter et à démonter.Enfin, son coût modique le met à la portée de tous les médecins v 0.000000.\" Adressez.ce coupon au bureau \u2018le plus près de Victor X-Ray Corporation of Canada, Ltd.S.V.P.envoyez-moi le livret .G.-P «Portable X-Ray ».ô 0 6 8 \u2019 \u2019 0 \u2019 9 0 \u2019 ' 0 \u2019 ¢ \u2019 9 ; Nom 1000000 : Pour connaitre tous les avan- .' ; tages de ce populaire appa- 6 \u2019 reil portatif à \u201crayons X : : Adresse 00000 : G-E.découpez ce coupon 6 tout de suite .et mettez- \u2019 \u2019 le à la poste aujourd\u2019hui.; Ville 110000000000 5 ¢ 0 \u2019 ô ° .4 \u2019 # Province ____» __ \u2019 , 0 *, \u2019 ê \u2019 2 + 00+0ee0eeeeeAe66008aeÛ000 ; § pa 2 a ce \u201c3 Ten ot &- er oy er gw ES oa ew = \u2014 = a L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXXI La Ia suite de Tuberculose vertébrale HISTOIRE DE CAS : L\u2019enfant, âgé de 10 ans, photographié avec et sans le Support Dorsal Spencer dessiné individuellement pour lui, a souffert de tuberculose vertébrable à l\u2019âge de 314 ans.La difformité se développa environ 3 ans après la naissance de la maladie.Le Support Dorsal Spencer qu\u2019il porte fut prescrit pour enrayer la difformité, encourager une meilleure attitude de maintien, soutenir les organes abdominaux en bonne position, améliorer la sirculation et la respiration, puis pour aider à restaurer un fonctionnement organique plus rapproché du normal.Chaque Spencer est dessiné, taillé et fait individuellement pour chaque patient.Ainsi, le médecin 1 l'assurance d\u2019avoir le dessin qui convient pour seconder son traitement.Jn Spencer sert de support pelvien, exerçant une traction sur le squelette par voie des ischions, \u2018ans compression abdominale.Les Dessinateurs Spencer créent des supports dorsaux variant de lexibles à rigides.Pour renseignements au sujet des Supports Spencer, TT TrrTmTe000 crrm-r- téléphonez à votre « Corsetière Spencer » locale ou SPE SUPPORTS CANADA) LIMITED adressez-nous le coupon ci-contre.Aux Etats-Unis: Spencer, Inc., New Haven, Conn.En Angleterre: Spencer (Banbury) Ltd., Banbury, * Extrait d\u2019une histoire de cas dans nos classeurs.SUPPORTS 25255\" SPENCER (en pour l\u2019abdomen, le dos et les seins 151-11-47 a a LXXII Le goût vineux agréable d\u2019Amino - Concemin représente un progrès extraordinaire en ce qui concerne la saveur d'un produit contenant des amino-acides, du foie et du fer.La plupart des patients le trouvent très agréable mélangé avec du lait, du jus de fruit ou de l\u2019eau.Dose, 15 ce.(1 cuillerée À soupe) trois fois par jour, avant ou pendant les repas.*Amino-Concemin\u2019\u2019 est une Marque Déposée de The Wm.S.Merrell Company.L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLerin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 A Il contient, dans une base au goût vineux agréable, les éléments essentiels à la reconstitution rapide des.forces du convalescent.Il assure la stimülation multiple désirable pour le rétablissement des convalescents, dans les cas d\u2019anémie et autre débilité, en fournissant: © LE COMPLEXE B\u2014hautes teneurs en vitamines B connues et tout le complexe B obtenu du foie, du son de riz et de la levure hydrolysée; @ DU FER-\u2014pour contre-balancer l\u2019anémie hypochro- mique; © DES AMINO-ACIDES\u201415% d\u2019hydrolysate de levure enzymotique contenant des quantités supplémentaires de chacun des 10 amino-acides essentiels, ainsi que d\u2019autres amino-acides et des polypeptides .pour de l\u2019azote supplémentaire immédiatement utilisable et la stimulation de l'assimilation des vitamines et de la formation de l\u2019hémoglobine.1.2 FORMULE -45 ce.(dose quotidienne moyenne) contiennent: Hydrolysate de protéine (45% d'amino-acides).6.75 Gm.Chlorhydrate de Thiamine.3.0 mg.Riboflavine.; 2.0 mg.Niacinamide.civ.15.0 mg.Pyridoxine.12020020 02 aa aa a aa aa nana ane 1.0 mg.Fer peptonisé, NF.04 Gm.Extrait defoie®.0.5 Gm.Extraitdesonderiz.0.5 Gm.*Cet extrait ne contient pas le facteur quicombat I'anémie pernicieuse.En vente dans les pharmacies d'ordonnances, en bouteilles de 16 onces.1.Jacobson, M.: Preliminary report on the combined effects of vitamin B complex with amino acids, N.Y.State J.Med.45:2079-.2080 (1945).2.Ruskin, S.L.: The role of the coenzymes of the B complex vitamins and amino acids in muscle metabolism and balanced nutrition, Am.J.Digest.Dis.13: 110-122 (1946).CINCINNATI, E.\"ONT. L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXXIII ® e © ® oN 2 hesses infinies dans une petite piece 8 vitamines, en grandes quantités thérapeutiques, concentrées dans une seule capsule THERA-VITA * permettent une thérapie multivitaminique très efficace dans les cas d\u2019hypovitaminose \u2014 dénutrition \u2014 convalescence \u2014 vieillesse \u2014 anorexie \u2014 grossesse \u2014 anémie résultant d\u2019une nutrition défectueuse.co Chaque capsule multivitaminique ow) pa fournit des doses thérapeutiques suffisantes de vitamines A, B,, B,, C.D, ainsi que du niacinamide, de la vitamine Bget-du ntothénate de calcium.Les capsules en s'avalent facilement et sont bien tolérées.VP ln capsules multivitaminiques 7 2£a telles que prescrites, sont un moyen ratique et économique d\u2019assurer le succès d\u2019une pratiq q thérapie vitaminique dans les troubles de la nutrition.Une capsule TA Sr contient: \u2018 Vitamine A (conc.d\u2019huile de foie) 12,500 Unités U.S.P.Chlorhydrate de Thiamine (B:1) .10 mg.Riboflavine (B2) .+.00000000 10 mg.Niacinamide .eceeeveconcseccns 100 mg.Chlorhydrate de Pyridoxine (Be).1 mg.Pantothénate de Calcium .10 mg.Acide Ascorbique (Vitamine C) .150 mg.Vitamine D (Ergostérol Activé) .1,250 Unités U.S.P FLACONS DE 100 CAPSULES SAE - -\u2014\u2014\u2014=me.26 - a \u201c +7 2 Rappelez-vous, docteur, que les capsules THERA-VITA doivent être prescrites et pas simplement suggérées À vos patients.Aidez-nous à maintenir la place qu\u2019occupe ce produit au point de vue professionnel et à éviter qu\u2019il soit employé à tort et à travers par des profanes, sans surveillance * Trademark médicale.Registered NH ed) ESTABLISHED 1836 WILLIAM R.WARNER & CO., LID.TORONILO | yo LXXIV Qu'est-ce qu'il vérifie?L'Uni Dans cette étuve du laboratoire central de Carnation, on détermine les solides du Lait Evaporé Carnation \u2014 question d'uniformité.Chaque usine d\u2019évaporation Carnation possède son propre laboratoire, mais le laboratoire central vérifie les échantillons qui lui sont régulièrement soumis par toutes les usines \u2014 on n\u2019y détermine pas seulement les matières solides totales, mais aussi le gras de beurre, la consistance des grumeaux et la viscosité.Il existe un niveau international de qualité pour le Lait Carnation \u2014 un niveau rigoureusement maintenu en toute saison dans'toutes les usines Carnation.Cette certitude d\u2019une composition uniforme généralise de plus en plus le bon accueil que les médecins font à ce produit respecté.L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buireriy A.M.L F.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 FAITS \u201cRECONNUS\u201d Le Lait Evaporé Carnation est un lait particulièrement utile dans I'alimentation des enfants et les \u201crégimes spéciaux.I! est: RAFFINÉ À CHAUD \u2014 et forme - ainsi des grumeaux fins, doux, floconneux et mous.HOMOGÉNÉISÉ \u2014 avec du gras de beurre finement divisé qui rend l\u2019assimilation facile.FORTIFIÉ \u2014 irradié pour donner une activité vitaminique D de 400 unités internationales par chopine.UNIFORMISÉ \u2014 pour assurer une teneur constante en gras et en matières solides totales.STÉRILISÉ \u2014 après avoir été hermétiquement scellé.Ceci le garantit contre la contamination bactérienne et diminue considérablement le risque de réactions allergiques.(CULTURE LEE LILI = 2 J S «, So + Wola B® oumtte! | \u201cProvenant de vaches bien nourries\u201d | « æ- \u2014 i i tly, oN \\ t : cé see ( .el \\ > ) == ) I 4 R N Ha \u201c1 4 UPNOS ; Le a # CAPSULES 7, , Chaque capsule équivaut à une Ad \u2018b cuillerée et demie à thé d'UPNOS se - 0.liquide ou quatre grains et demi ss 7 de diéthylamino-barbital.» Le?SE À 3 + ( D3 ; Insomnie Nerveuse ?+ \\ LS 1 De.Une capsule un peu avant le coucher; % } répéter après 30 minutes si nécessaire.| a LZ \u2018 | DESBERGERS # CANADA 7 A MONTREAL Him | Fi \u20ac AN >» 4 \\ = 7 a _\u201c 2 > a = Py fo ; N | = 15% F \\ | & Ÿ 2 J LY = = = 2 Ÿ RR PE SUPER-CONCENTRATION DES VITAMINES B ET C DIABEN Chaque comprimé contient: Chlorure de thiamine .|5 ma.Riboflavine oo.|5 ma.Nicotinamide .30 ma.Chlorure de pyridoxine \u2026\u2026\u2026\u2026 2 ma.Pantothénate de calcium \u2026\u2026\u2026.10 mg.Choline \u2014uesscsncoueosansacuceccescuse Indications: Débilité générale, états nerveux, fatigue, perte de poids, névrites.Posologie: Un comprimé i chaque repas.DESBERGERS MONTRÉAL y CANADA Humitée Chaque < : opie.do Thiamin Contient: i Ni © _\u2026 f ma.Th! TSE 15 ma.Ç .a Pytidexing \"°°\" 30 mq.| Choting \"te de calcium \"112 3 m3 K ! rbique see.2 mg.TApeutique 2°\" mg.Mia névrivé® diate ue tement dans solos u » Derte de \"oe rN repas, ou rein Mm après l'avis v WF cation aa de per Yitemines (p in Thommen nn et Choline) * does J Dag encore été étadi* JESBERG YONTRE A, Eu if L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXXV \"_ CHOLIBILE CHOLERETIQUE LAXATIF \u2014 DESENSIBILISANT ac.déhydrocholique 0.25 gm.cascara sagrada .0.05 gm.thiamine B,) .5 mgm.Sig.2a 4 dragées par jour.CHOLIBILE (faible) ac.déhydrocholique 0.10 gm.cascara sagrada .0.02 gm.thiamine B,) .2 mom.Sig.2 à 6 dragées par jour.Laboratoire BIO-CHIMIQUE Limitée Fabricants de Produits Pharmaceutiques 425, rue River, Montréal 19, P.Q. LXXVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuiLerin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 ALIMENTS LIBBY°S POUR BÉBÉ INDIQUES DE BONNE HEURE DAN: L'ALIMENTATION INFANTIL Le procédé breveté d\u2019Homogénéisation Libby\u2019s brise les cellu | ) nutritives avant que n\u2019intervienne le processus de la digestiié de sorte que les bébés de cinq semaines peuvent digérer les Alimegh Libby\u2019s pour Bébés, vite et 3 fond, sans troubles d\u2019estomac.Le Aliments Libby\u2019s offrent des principes nutritifs importants * une grande digestibilité à une période où l\u2019on n\u2019ajoute habitu lement aucun supplément au régime.Cette constatation et d\u2019autres aussi importantes sont soutenues et discutées dans une série de bulletins résumant les essais faits dans les Laboratoires Killian.Pour en avoir des exemplaires, les pédiatres et les médecins sont priés d\u2019écrire à Libby\u2019s, Chatham, Ont.SEULS LES ALIMENTS sont HOMOGENEISES Cellule nutritive après l\u2019Homogénéisation Cellule nutritive avant l\u2019Homogénéisation LIBBY, McNEILL AND LIBBY OF CANADA, LIMITED CHATHAM ONTARIO = s& = by Oj Les enfants ont besoin de vitamines pour être sains, robustes et gais.Complétez leur régime quotidien par les Gouttes Vi-Penta \u201cRoche\u201d \u2014 six vitamines se mélangeant avec tous les aliments: lait, soupe, céréales, desserts, biberon du nourrisson.Les produits \u201cRoche\u201d sont annoncés uniquement au Corps Médical.HOFFMANN - LA ROCHE LIMITÉE.Montréal. CLINITEST > L'ANALYS Pour l\u2019analyse qualitative du sucre dans l\u2019urine Du Clinitest constitue le plus récent perfectionnement en fait d\u2019analvse \\ basée sur la réduction du cuivre.Le Réactif \u2014 un comprimé qu\u2019on SUCRE laisse tomber dans l\u2019urine diluée \u2014 fournit automatiquement la i chaleur requise.Présenté en flacons de 100 ou de 250 pour les ~~ DANS L'UR| hopitaux; sous forme d\u2019ensembles complets pour laboratoires et de â nécessaires de poche spéciaux en plastique pour le médecin et le malade.ALBUTEST (auparavant Albumintest) Pour l\u2019analyse qualitative de l\u2019albumine Pour une analyse rapide et sûre \u2014 non toxique, non corrosif et ne pour nécessitant pas de chaleur.Le Comprimé Albutest se dissout rapide- Le » ; ment dans l\u2019eau et fournit ainsi le réactif.La réaction peut se faire Le L ANALYS selon les deux méthodes d\u2019analyse: turbidité et cernes.S\u2019adapte a Pa 7 DE A tous les besoins de laboratoire.Les médecins et les fonctionnaires des services d\u2019hygiène peuvent le porter sur eux.En flacons de 36 et de 100 comprimés.HEMATEST Pour l\u2019analyse qualitative du sang Méthode simple et sûre pour découvrir le sang dans les fèces, les urines et autres humeurs de l\u2019organisme.L\u2019échantillon est placé sur le papier filtre et un Comprimé Hematest est mis au centre de la surface humide: deux gouttes d\u2019eau sont alors placées sur le Comprimé.La coloration en bleu du papier filtre indique la présence de sang.Très utile pour le médecin, le fonctionnaire des services d'hygiène et le technicien de laboratoire.En flacons de 60 comprimés avec papier à filtrer.Les produits Ames se vendent chez les fournisseurs de produits pharmaceutiques ou d\u2019articles chirurgicaux.Littérature sur demande.oO oO Oo Concessionnaires exclusifs pour le Canada: FRED.J.WHITLOW & CO.LTD, ¢ \u201cS\u2019 Bldg., Malton, Ont AMES COMPANY, INC.Elkhart, Indiana, U.S.A.SANATORIUM de BLOIS 51e année d\u2019existence Maison de repos, de régime et de convalescence AFFECTIONS NERVEUSES Lo MEDECIN-DIRECTEUR .Dr Charles de BLOIS EN GENERAL DIRECTEUR-ADJOINT .Dr Georges de BLOIS Maladies de l'estomac et de l'intestin, surmenage, troubles MÉDECINS CONSULTANTS: de la nutrition, neurasthénie, Professeur Albert LeSAGE, Montréal; Dr J.-C.GELINAS, rhumatisme, artério-sclérose, in- Trois-Rivières; Dr Benoît JACOB, Trois-Rivières; Dr Rob.\u2018 : .VEILLEUX (Radiolegiste), Trois-Rivières.toxications (morphine, alcool, etc.).Psychothérapie, hydrothérapie, électrothérapie, rayons ultra-violets, etc, etc.Les aliénés et les contagieuæ ne sont pas admis.PRIX MODÉRÉS\u2014Deux solariums, service d'ascenseur, etc.Pour renseignements supplémentaires et réservations: s\u2019adresser par lettre, télégramme ou téléphone au Directeur: ° Dr Charles de Blois, C.C.S.G.G.Spécialiste agréé par le Collège Royal des Médecins PROSPECTUS ILLUSTRÉ P et Chirurgiens du Canada Lo SANATORIUM de BLOIS Téléphone 3420 295 boul.Laviolette - Trois-Rivières, P.Q. L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuteTIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, novembre 1947 LXXIX Ça vaut bien la peine qu'on essaie de l'attraper! Chaque lot de Savon Ivory com- des milliers de cuti-réactions par porte 216 épreuves de pureté, contact.de douceur et de qualité.9 C\u2019est se donner bien de la peine Et cela afin qu\u2019Ivory demeure le type de pureté et de douceur adopté par plusieurs générations de mamans .et par des milliers de médecins.Il est pur, il est hlanc, et sans aucune impureté, colorant, simplement pour produire un meilleur pain de savon.Mais ces efforts nous donnent la satisfaction de répondre à l\u2019attente des millions de personnes qui mettent leur con- ° .* 9 ou parfum fort, susceptible d\u2019irri- fiance dans I'Ivory.Vous pouvez ter une peau tendre.En outre, la continuer de le recommander en douceur de l\u2019Ivory est assurée par toute confiance.IL FLOTTE 997,7 PUR FABRIQUÉ AU CANADA TYTTT\u2014TYTTCTUCTTUSTTCTUTSC TTC VW Nous sommes fiers de pouvoir dire que dès ls début nous avons fabriqué à l'intention toute particulière des bébés les produits Baby's Own.= Doubs leo ingrédierlo plo pune Les produits Baby's Own, grâce à 75 années d'expérince et d'épreuves scientifiques, ne renferment que les ingrédients les plus purs et les plus doux.# Recommandez-bes en Loule confiance Nous pouvons vous assurer que nous maintiendrons toujours la haute qualité du savon, de l'huile et de la poudre Baby's Own, qui méritent que vous les recommandiez à cause même de leur pureté et de leur douceur exceptionnelles.ove Pel RODUITS | BABY'S OWN savon huile -poudre POUR LA TOILETTE DES BÉBÉS / THE J.B.WILLIAMS CO (CANADA) LIMITED La Salle, Montréal VVVVVVVVVVVVVVYVV INSOMNI IR A Ê RE A a on NON TOXIQUE - NON CUMULA NE CREE PAS L'HABITUDE E?vs See i LUC {LLCS UN NOUVEL HYPNOTIQUE SEDATIF ET DOUX NON TOXIQUE Bien que séparément, bromi-sovalerylurée et carbromal \u2014 aient été beaucoup utilisés pendant des années en Europ: et en Amérique pour leurs propriétés sédatives et soporifiques, l\u2019application de ces deux éléments combinés es le fruit de recherches nouvelles.Des expériences clinique récentes ont démontré de façon probante une augmenta tion remarquable de l'effet synergique quand les deu) drogues sont administrées en conjugaison.\u201c\u201cPersomnia\u2019\u2019 est un sédatif non toxique et un hypnotique doux; on peut s\u2019en servir pour des périodes prolongée sans causer de troubles du foie ou du rein, sans nuire al système nerveux central.\u201cPersomnia\u2019 est le sédatif de choix pour les enfants.i ON NE CONNAÎT PAS D\u2019INDICATIONS CONTRAIRE\u2018 ACTION: \u2018\u2018Persomnia\u2019\u2019 suscite d'ordinaire le sommeil er moins d\u2019une demi-heure.L\u2019effet dure de quatre : cinq heures et est généralement suivi du sommeï naturel.S\u2019obtient chez les pharmaciens en tubes de 12 et 30 comprimés | Les membres de la profession médicale sont priés, pou obtenir d\u2019autres détails, et des échantillons gratuits di cliniques, d\u2019écrire au seul distributeur canadien: LAURENTIAN AGENCIES ~REG'D.429, Montréal rue Saint-Jean-Baptiste, Les comprimés \u201cPersomnia\u2019\u201d sont manufactures en Angleterre par: CLINICAL PRODUCTS LTD., RICHMOND, SURREY à ame TT ee neering Erreurs disparues et autres qui survivent (| | I : Il Ku début du 19e siècle, les Américains croyaient \u2018ue la tache noire qu\u2019il y a dans la fleur appelée Euphrasie\u201d\u2019\u2014 casse-lunettes\u2014 pouvait servir à uérir les maladies des yeux.On croyait aussi que puisque la noix de 1uscade ressemble quelque peu à la matière érébrale, on pouvait s\u2019en servir avec succès pour raiter les affections du cerveau! Nombre de mamans croient que les aliments en boîtes qui ont gelé ne sont pas bons à manger.Ceci est loin d\u2019être exact.Bien que la congélation puisse changer l\u2019apparence ou la consistance des aliments, leur valeur nutritive n\u2019en est pas affectée.Nombre de desserts délicieux se font avec des aliments en \u2019 boîtes congelés.deg - AMERICAN CAN COMPANY KENTVILLE + MONTREAL © HAMILTON ee TORONTO ee WINNIPEG «e VANCOUVER AUCUN AUTRE RECIPIENT NE PROTEGE COMME LA BOITE METALLIQUE LXXXII L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buttern AMLFC \u2014 Montréal, novembre 1947 reste toujours un médicament de choix pour le traitement scientifique de la .COQUELUCHE .Le Pavéral est journellement prescrit avec succes pour les cas de coqueluche et des toux Coqueluchoïdes.\u2014 Ne cause ni intolérance ni complication.e Littérature sur demande.Votes opaques Examen de la vue| o ALBANY PHILIE.O.D.ASSISTE DOPTOMETRISTES ET OPTICIENS DIPLÔMÉS BUREAU CHEZ MONTREAL CHANGEMENT D\u2019ADRESSE Messieurs les médecins qui changent de domicile sont priés de donner leur nouvelle adresse sans retard au secrétariat: 326 est, boulevard Saint-Joseph \u2014 LAncaster 9888, afin de faciliter exactitude de la liste d\u2019inscription. BOEUF Gratté Un Nouveau produit AYLMER Enfants normaux Quand vous désirez une protéine de bœuf bien tolérée, facile à introduire dans l'alimentation du bébé normal qui commence à manger de la viande.Cas spéciaux Quand vous voulez la meilleure qualité, du bœuf sélectionné par le gouvernement, pour prescrire des régimes spéciaux \u2014 comme dans les affections intestinales ou pour les petits, souffrant d'embarras gastriques.Enfants en convalescence Quand vous voulez du bœuf finement tamisé, beaucoup mieux qu'il n\u2019est possible de le faire à la maison, et qui sera facile à digérer par les enfants relevant de maladie ou après une intervention chirurgicale.Malades adultes Quand vous voulez du bœuf spécialement cuit et préparé pour vos malades adultes atteints d\u2019anémie, d\u2019ulcères peptiques, de côlite \u2014 ou en convalescence après opération buccale ou abdominale.Personnes âgées a Quand vous voulez un mets au bœuf, facile à préparer et prêt à servir, approprié pour les malades âgés dont le système digestif est délicat.Les médecins trouveront le BŒUF GRATTÉ AYLMER supérieur \u2014 parce qu\u2019il est tamisé plus finement qu\u2019on ne peut le faire à la maison \u2014 et cuit à la température voulue avec une petite quantité de farine (6.5%) qui y est ajoutée pour absorber et garder les jus naturels de viande.Un produit agréable et savoureux.Bien toléré.Economique \u2014 parce qu\u2019il élimine le gaspillage du bifteck préparé à la maison.B O E U F Le bœuf sélectionné par le gouvernement, gratté et tamisé, est cuit avec une petite quantité de CRATTE ET DEGRAISSE AVEC FARINE farine afin d\u2019absorber et garder les jus de viande.Un soupçon de sel y est ajouté pour en rehausser la saveur.POUR DES ÉCHANTILLONS GRATUITS .Canadian Canners Ltd., Hamilton, Canada AVIMER, === LXXXIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.-\u2014 Montréal, novembre 1947 EDITIONS BEAUCHEMIN\u2014\u2014 (Extrait du catalogue) ROMANS Angus Graham Oscar Masse NAPOLÉON TREMBLAY .$1.50 LA CONSCIENCE DE PIERRE LAUBIER $0.75 Cenevidve de la Tour Fondue Paule Régnier RETOUR À LA VIGIE .$1.00 L'ABBAYE D'ÉVOLAYNE .$1.25 Geneviève de la Tour Fondue Raymonde Vincent MONSIEUR BIGRAS .$1.25 CAMPAGNE : $1,25 ., Raymonde Vincent Louis Fréchette ORIGINAUX ET DETRAQUES $1.25 BLANCHE.- $1.25 .René Bazin Edmond Grignon MAGNIFICAT .$1.25 EN GUETTANT LES OURS .$1.25 Colette Yver Louis Fréchette, etc.CHER CŒUR HUMAIN .- $1.25 CONTES D'AUTREFOIS .$1.25 COMMENT S\u2019EN VONT LES REINES .$1.50 Léon Bloy LES DAMES DU PALAIS .$1.75 ., LES SABLES MOUVANTS = .$1.75 LE DESESPERE + $1.25 PRINCESSE DE SCIENCE - .$1.75 Z.-B.Markevitch UN COIN DU VOILE .$1.25 STEPPES D'UKRAINE .$1.00 VOUS SEREZ COMME DES DIEUX .$1.35 LITTERATURE H.de Balzac ; Léo-Pol Morin TRAITÉ DE LA VIE ÉLÉGANTE .$1.25 MUSIQUE - .$2.00 Marie de Villers Guy Sylvestre RÉPONSE À DÉSESPOIR DE VIEILLE SONDAGES .$1.00 FILLE : $0.75 Marius Barbeau Leon Chancerel L\u2019HOMME AUX TROIS FEMMES .$1.25 LES JEUX DRAMATIQUES .$0.75 Marcel Dugas Rina Lasnier UN ROMANTIQUE CANADIEN: LOUIS MADONES CANADIENNES .$3.50 FRECHETTE .: .- $1.25 HISTOIRE René Grousset Henri de Kerillis HISTOIRE DE LA CHINE .$1.50 DE GAULLE DICTATEUR .$2.00 Léon Marchal \u2018 Jean Bruchesi 2 .HISTOIRE DU CANADA POUR TOUS, DE PÉTAIN À LAVAL - $1.50 2 vol.Ç .$2.50 Kenneth Pendar ; LE DILEMME FRANCE-ÉTATS-UNIS .$2.50 Léon Marchal Ernest Gagnon VILLE-MARIE.Les origines de Montréal $1.25 LOUIS JOLLIET .i $2.00 Abbé Charles Journet Major Sévigny VUES CHRETIENNES sur la POLITIQUE $1.00 FACE À L\u2019ENNEMI .$1.25 Louis Rougier Major Poulin LES ACCORDS PETAIN-CHURCHILL = $2.00 696 HEURES D\u2019ENFER avec le Royal 22e .$1.35 gr - ag ig \u2014 a RSS TABLE DES ANNONCEURS Pages bott Laboratories Lid.(Pénicilline dans l'huile t la cire) 202020000040 aa anne XXXIX XL erican Can Company .0000 00434411 s ee LXXXI res Company, Inc.(Clinitest) \u2014 (Albutest) \u2014 Hematest) 1100000000 aa aa Lee LXXVIII Bglo-French Drug Cie (Artechol) .XLIV orst, McKenna & Harrison Ltée (Thironex) .I erst, McKenna & Harrison Ltée (Prémarine) -.XXI erst, McKenna & Harrison Ltée (Cillenta) -.-.XXII rer Co.Limited, The (Aspirin) -.LIV ish Drug Houses (Canada) Ltd., The (Le supplé- nent diététique BHD.) «voc LV ¥roughs Wellcome & Co.(Theoba Tabloid) -.XVII Troughs Wellcome & Co.(Méthédrine) .XXXVII ada Drug Co.(Pavéral) .0000000 0000000 LXXXII nadian Canners Lid.(Boeuf gratté) -.LXXXIII nadian Tampax Corporation Lid.(Tampax) -.XLIX ation Co.Ltd.(Lait évaporé) .LXXIV sgrain & Charbonneau Ltée (Benzotol) .XXVIII sgrain & Charbonneau Ltée (Rectocrine) .XXIX lège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada Conditions requises.) cca inci e LXVI anaught Medical Research Laboratories (Anatoxine antidiphtérique) \u2014 (Vaccin anticoquelucheux) \u2014 (Anatoxine antitétanique) -.-.20000 cases ee LII npagnie Ciba Ltée (Gouttes Coramine) .XLVII aver Chemical Manufacturing Company, The (Galatest) \u2014 (Réactif à l'Acétone) .000.LVII row Chemical Co.Ltd., The (Auralgan) \u2014 (Otosmosan) LXV puis Frères, Ltée (Examen de la vue) -.LXXXII lé, J.Limitée (Artichobyl) \u2014 (Aminobaîne) \u2014 (Ami- nophyl) \u2014 Etc.2202 0002 14040 0 a 4 14 4 8 0 a 0 eee 1e LVIII Lily and Company (Canada) Ltd.PS Première page de la couverture sst, Charles E.& Co.-.244010 0000 IX, X, XI, XII dt & Charton, Inc.(Uroprazine) .XLVI «dt & Charton, Inc.(Camirol) .2410000 0011802006 LI rdt & Charton, Inc.(Agrippol) .+1000000 em.XLVII mann-La Roche Ltée (Gouttes Vi-Penta \u2018\u2019Roche\u2019\u2019) .LXXVII mer, Lid., Frank W.(La science au service de la À médecine) 200000 0ae eee a ae XXXV yoratoires A.Bailly (Pulmo-Bailly) -.10+000m.XXXII poratoire Bio-Chimique Ltée (Bisulfa) \u2014 (Rhiniphen) LXIX soratoire Bio-Chimique Ltée (Cholibile) .LXXV boratoire Désautels (Enterydine) -.XXXVI soratoires Desbergers-Bismol (Heparos) .-.-.Ce eee eee 4e page de la couverture soratoires Jean Olive (Normogastryl) \u2014 (Panglandine) LXVII soratoires Lafayette (Hemogene) .il soratoires Lafayeite (Profenil) .Ba ea a ee LL 1/ oratoire Marois (Oxycholine) \u2014 ( Amino-Vitol) .XXIV Pages Laboratoires Poulenc Fréres (Gardénal) \u2014 (Sonéryl) Ce ee eee 2e page de la couverture Laboratories of Canada Ltd.(Sulfathiazole gum) .XXX - XXXI Laurentian Agencies Reg\u2019d.(Ertron) .XVIII XIX Laurentian Agencies Reg'\u2019d (Menopax) .00000 L Laurentian Agencies Reg'd.(Persomnia) -.LXXX Lederle Laboratories (Hydrolysat de protéines hépatiques \u2018\u2019Ledinac\u2019\u2019 Lederle) .202020202004 0011 LL a LL LXI Lederle Laboratories (Vaccin contre le virus de l'influenza) XV Libby, McNeill and Libby of Canada, Lid.bébés) Librairie Beauchemin Ltée (Extrait du catalogue) .-.(Aliments pour LXXVI LXXXIV Mead Johnson & Company of Canada Lid.3e page de la couverture Merck & Co.Ltd.(Streptomycine) .Vv Merck & Co.Ltd.(Pyridium) -.LXIII Merrel Co., The Wm S.(Amino-concemin) .LXXII Millet, Roux & Cie (Dioniforme) .XIII Millet, Roux & Cie (Aracol) -.LVI Mowatt & Moore Ltd.(Détente et prolongation de l'activité) .020 40000 44 ea La LL LL Le LL Le LL XXXII National Drug Co., The (Aminovite) .LXIV Procter & Gamble (Ivory).222 221011 Le LXXIX Reed & Carnrick (Canada) Lid.(Méprane) .XXXVII Rougier Frères (Neuréol) .ii.XLII Rougier Frères (Bes-min) .220202 00041 een ae II Sanatorium de Blois (5le année d'existence) .LXXVIII Sanatorium Prévost .«coe v titi LXIl Schering Corporation (Progynon-B) .XXV Sharp & Dohme (Canada) Lid.(Prothricn) .LIII Shuttleworth Chemical Co.Lid., The E.B.(Propyl-Thiouracil) «eevee Len XLV Smith & Nephew Lid.(Le Gypsona) - «o.oo.XXXIV Spencer Supports (Canada) Ltd.(Supports Spencer) .LXXI Squibb, E.R.& Sons of Canada Ltd.(Chlorhydrate de streptomycine) -.02020002 Lana Lana VII Stearns & Company of Canada, Ltd., Frederick (Néo-Synéphrine) \u2014 (Pénicilline) -.XXIII Usines Chimiques du Canada Inc.(Calcival) -.- LXXXVIII U.S.Vitamin Corporation (Vi-Synéral) .LXVIN Vichy France (Vichy célestins) .XLI - XLII Victor X-Ray Corporation of Canada, Lid.(Appareil portatif à Rayons X GE) .LXX Vinant Limitée (Siano-Plex) .40000 10022 L 22e XX Warner, William R., & Co.Ltd.(Thera-Vita) .LXXIII Williams Co.(Canada) Ltd., The J.B.(Produits Baby's Own) eevee eee ee ee eee ea ae LXXX Wingate Chemical Co.Lid., The (Glysennid) .-.XXVII Winthrop Chemical Company Inc.(Creamalin) .- -.XXVI Winthrop Chemical Company Inc.(Chlorure de Zephiran) LIX X-Ray and Radium Industries Ltd.(Appareils a Rayons X) LX LXXXVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buutenin AMLFC.\u2014 Montréal, novembre 1947 « È *¢ , À i Ek.a CE \u2014\u2014 ka an .2 ! 1 acc CAL RI $v = = | 2 F ee ce \u201cone in .3 \u20ac d ang et les tissus d du racnitique.déminéralisé, tube vieux ef du tuberculeux, injecter par i es niramus ou es ires ; intrav ein euses 1 om.A Honle aici 1 hex les ANDARDISEES ! SOLUTIONS SY fo = £9.3% aN = A PRIX R ervey re ! NES CHIMIQ fa La DU, CANADA, | & 2 MONTREAL R oe er | cris 20 Ancienne Méthode.de guérir le rachitisme au-dessus du tronc fendu d\u2019un frêne ENDANT plusieurs siècles \u2014 et apparemment jusqu\u2019à maintenant, même en ce pays, les enfants rachitiques ont été passés au-dessus du tronc fendu d\u2019un frêne pour les guérir de leur rachitisme et, désormais, on supposait l\u2019existence d\u2019une certaine affinité entre l\u2019enfant et l\u2019arbre.Frazer * déclare que le mode ordinaire d\u2019effectuer le traitement consiste à ouvrir le tronc d\u2019un jeune frêne sur une longueur de quelques pieds et de passer l\u2019enfant nu au-dessus de cette ouverture, soit trois fois de suite, soit trois fois ce nombre de fois successivement.Dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre, on dit que l\u2019expérience doit être tentée au lever du soleil.Aussitôt la cérémonie terminée, l\u2019arbre est solidement ligoté et la fissure recouverte de a boue ou d\u2019argile.La croyance veut que la guérison 7 de l\u2019enfant s\u2019effectue en même temps que la cica- \\\\4 trisation de la fissure de l\u2019arbre.D\u2019autre part, si i la fissure ne se referme pas, l\u2019enfant restera dif- NT qd ) forme aussi, et si l\u2019arbre vient à mourir, l\u2019enfant ne survivra pas.4 | © Fraser, J.G., The Golden Bough, vol.1, New York, MacMillan & Co., 1913.amit Il est intéressant de noter que ce traitement du rachl- tisme sur le tronc ouvert d\u2019un frêne doit coïnoider avec { | Nouvelle Méthode.EE Daltement apeciase macurer Prophylaxie et traitement du rachitisme avec L\u2019OLEUM PERCOMORPHUM DE MEAD UJOURD\u2019HUI, le médecin possède l\u2019Oleum Percomorphum de Mead, préparation de vitamine D naturelle, acceptée par le Conseil sur la Pharmacie et la Chimie, réellement efficace dans la prophylaxie et le traitement du rachitisme lorsqu\u2019on l\u2019administre à doses exactes.Comme tout autre médicament dans le traitement d\u2019autres affections, de plus fortes doses peuvent être nécessaires dans les cas très graves.On peut affirmer que lorsque l\u2019Oleum Pereo- morphum est administré à la dose indiquée, des résultats manifestes en résultent dans la plupart » des cas de rachitisme, quelle que soit la gravité ou la durée de la maladie.' En raison de sa forte teneur en vitamines À et D, I'Oleum Percomorphum de Mead s\u2019avère , également avantageux dans les cas de carence tels que: tétanie, ostéomalacie et xérophtalmie.I\" ACCEPTÉ PAR LE CONSEIL SUR LA PHARMACIE ET LA CHIMIE: I'Oleum Percomorphum, associé à d\u2019autres huiles de poissons et Viostérol, contient 60,000 unités de vitamine A et 8.500 unités de vitamine D par gramme.Présenté en flacons de 10 cc.et 50 c.c.; et en flacons de 50 et 250 capsules.» MEAD JOHNSON & COMPANY OF CANADA, LIMITED, BELLEVILLE, ONTARIO eo ot 9e\u201d or\u201d ge ot > WV A 2 çû 8° La oF au\u201d © «© pe su oF AR ut es a &® «se 9° ot et qe ee a a A Qc A a ao 19 (a «© A A SF «se ot «5° «SP &®