Plein-jour sur Manicouagan, 9 août 1977, Cahier 3

[" + La 3 pi ë Lu gs on op nS A AA rR SA INSTITUTIONS CIVILES Selon le code pour I'érection d'une municipalité, il fallait 60 feux i.e.propriétés.Hors, vers les années 1910, les gens de la région étaient parsemés sur la côte à 2 ou 3 familles dont \u201cte\u201d gros de la population était à Pointe aux Outardes à moment-là.Les gens de Betsiamits n'avaient pas le droit de vote sur la réserve à moins de posséder un lopin de terre en dehors de la réserve.Les familles de Betsiamits à Petit-Mai (possiblement les Hets Caribou) furent regroupés pour former la municipalité des Sept Cantons (de par le bas) du Saguenay.Le docteur Bossé, médecin de la réserve, vint voir M.Alphonse Maloney et de lui dire: \u2018il faut faire des élections\u201d.! reçut comme ré- flexior : \u201cCa va être dur en Moses\u201d.Le docteur Bossé était alors agent fédéral et \u201cM.Maloney, agent prpvin- cial.Ayant parcouru la municipalité pour faire campagne, ce fut M.Alphonse Maloney qui fut élu et devint le premier maire.Un de ses successeurs fut Georges Bérher, alors gérant pour les Couturier de La Malbaie.Il semble que cette municipalité ne fit pas beaucoup de bruit.|! serait intéressant de savoir quand elle fut modifiée et d'en connaître l\u2019histoire.Pour ce qui est de Pointe Lebel, on s'organisa progressivement et un des leaders fut M.Raoul Tremblay qui.en 1951.s\u2019occupa d'abord de doter Pointe Lebel de l'électricité.Plus tard.Mgr N.A.Labrie demanda à quelques résidents s'ils voulaient s\u2019annexer à Hauterive.La ville de Hauterive demanda à annexer Pointe Lebel.D'un autre côté, il semble que Chute aux Outardes demandait à annexer Pointe aux Outardes.Le terrain propice pour un aéroport serait à l'origine de cette demande.C'est à ce moment qu'un comité de citoyens de Pointe Lebel prit cette affaire en main.La ville de Hauterive demanda a rencontrer ce comité et la réponse de ce dernier fut non à l'annexion.La ville de Hauterive maintenait sa demande et un bill devait trancher la question sous le gouvernement Lessard.Une dizaine de citoyens se rendirent à Québec défendre les intérêts des gens de Pointe Lebel.Plusieurs -requêtes furent envoyées et les représentants gagnèrent leur cause.La demande fut fait pour être reconnue comme municipalité du village de Pointe Lebel en 1963.L'honorable Paul Contois, alors \u2018lieutenant gouverneur, acquiéssa à la demande en décembre, laquelle prenait force de loi au ler janvier suivant la publication dans la Gazette officielle de la province de Québec.C'est ainsi que la corporation de la municipalité du village de Pointe Lebel devenait réalité le 1er janvier 1964.Pour procéder aux élections, on fit des démarches auprès de Clément Paré pour présider, selon la loi, aux premières élections municipales.Raoul Tremblay se présentait comme maire ainsi que Lionel Gendron.Lionel Gendron fut élu maire avec 40 votes contre 38 pour Raoul Tremblay.Les conseillers élus furent Roger Dufour, Louis Lapierre, Aurèle Maltais, Raoul! Moreau, Aimé-Paul Ouellet, Charles-Eugène St-Pierre.L'élection s'est tenue le 2 mars 1964 et la première assemblée du conseil le 6 mars.M.\u20ac 3 Ek ws AR .5 va \u201c \u2018 ga wn .\u201ca .9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - C1 Pour vos besoins en matière d'habitation, consultez le: TRUSTe GENERAL courtier /realtor 1820 Boul.Manicouagan, Hauterive - 589-9966 Roméo Maloney fut nommé secrétaire trésorier.Depuis ce temps, les maires qui se sont succédés furent Roland Jean, Lionel Gendron pour un 2ième terme.M.Nelson Tremblay et le maire actuel, M.Rosaire Bossé.L'édifice de la municipalité s'est construit au printemps 1968.On acheta quelques bâtisses de l'Hy- dro-Québec, on obtint une subvention de $21,000.pour les salaires et les travaux furent exécutés par les gens de la place dont Arthur Dufour, Arthur Gauthier, Hector Blaney et quelques autres.Pointe Lebel doit beaucoup aux initiateurs qui ont vu leurs efforts couronnés de Voir section E pages 14-15 succès.On parle de M Raoul Tremblay.Jean-Yves Gémus, Roger.Armand et Arthur Dufour, Hector Bla- ney et autres (tous membres du comité de citoyens pour l'érection de la muni- cipahté.).Nous les remercions.Avec la présente.prend fin un court résumé historique dont les sources furent des témoins occulaires.Quelques erreurs ont pu se glisser, nous nous en excusons.Nous aimerions cependant continuer à recevoir renseignements et souvenirs en vue d'une publication plus ressourcée.Vous pouvez communiquer avec moi au numéro 589- 7712.Merci de votre collaboration.Yvon Cholette curé co SOMMAIRE Plus de vingt exposants.page C-6 Un salon surprise.page C-7 L\u2019artiste au travail.page C-8 Quand on s\u2019occupe des jeunes.page C-9 C2 - 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN \u201cCALENDRIER DES ACTIVITES\u201d MARDI 9 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives: 7h30 Les Requins 3h00 Cours enfants 10h00 Cours enfants 11h00 Cours enfants 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre L'artiste au travail: concert de musique légère.Sensibien : M S(cteur socio-culturel - concert effectué par l'artiste au M ivail Ateliers d'art - 9h30 au Centre Henri Desjardins.16h30 Les Requins 18h30 Cours adultes 19h30 Bain libre 20h30 Cours adultes 21h30 Cours adultes MERCREDI 10 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives : 7h30 Les Requins M8 3h00 Cours enfants ÿ 10h00 Cours enfants 11h00 Cours enfants 13h00 Bain parents-enfants 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre L'artiste au travail: pièce de théâtre Sensibien: Secteur socio-cutturel - pièce de théâtre effectuée par l'artiste au travail.Ateliers d'art - 9h30 au Centre Henri Desjardins # Club Shop Koon Do: 18h00 Junior jaune - école Bois du Nord 19h30 Aultes jaunes - école Bois du Nord 21h00 Adultes verte - école Bois du Nord Ligue des Brasseux: 18h00 Terrain de la rue Laval 16h30 Les Requins 18h30 Cours adultes 19h30 Bain libre 20h30 Cours adultes 21h30 Cours adultes 22h30 Bain adultes JEUDI 11 AOÛT \"Piscine de la polyvalente des Rives: 7h30 Les Requins 9h00 Cours enfants 10h00 Cours enfants 11h00 Cours entants 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre L'artiste au travail: spectacle de danse Sensi-bien: Secteur socio-culturel - spectacle de danse par l'artiste au travail.16h30 Les Requins 18h30 Cours adultes 19h30 Bain libre 20h30 Cours adultes 21h30 Cours adultes Fleuriste OTIS Enr.Roland Otis, prop.Fleurs pour toutes occasions Nous livrons gratuitement dans les hopitaux, Hauterive et Baie Comeau 708 de Puyjalon 589-5613 Hauterive -2422 est Bourgeois, pré.e seul et unique Bourgeois en la matiére VENDREDI 12 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives : 7h30 Les Requins 9h00 Cours enfants 10h00 Cours enfants 11h00 Cours enfants 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre 16h30 Les Requins 19h30 Bain libre 20h30 Bain libre *AMUSEMENTS ETOILE INC: Distributeur de machines automatiques de tous genres 589-2709 SAMEDI 13 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives: 7h30 Les Requins 9h00 Cours enfants 10h00 Cours enfants 11h00 Cours enfants 13h00 Bain libre 14h00 Bain libre Sensibien: programme cyclo-tourisme - sportives 21h00 Bain tibre compétitions Artiste au travail: exposition d'art - la rue des trésors au centre ville de Hauterive.DIMANCHE 14 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives: 10h00 Les Requins 11h00 Bain parents-enfants 13h00 Bain libre 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre 19h30 Bain libre 20h30 Bain libre 21h00 Bain libre Ligue des Brasseux: 13h00 Terrain de la rue Laval LUNDI 15 AOÛT Piscine de la polyvalente des Rives: 7h30 Les Requins 9h00 Cours enfants 10h00 Cours enfants 11h00 Cours enfants 13h00 Bain parents-enfants 14h00 Bain libre 15h00 Bain libre Club Shop Koo Do: 16h30 Les Requins 18h30 Cours adultes 19h30 Bain libre 20h30 Cours adultes 21h30 Cours adultes 22h30 Bain adultes 18h00 Junior jaune - école Mgr Bélanger 19h30 Adultes jaune - école Mgr Bélanger 21h00 Adultes verte - école Mgr Bélanger Ligue des Brasseux: 18h00 Terrain de la rue Laval Ambulance La Maison ROLAND BANVILLE Enr.Serge Julien, pro Mervice de 5 heures Salon funéraire des plus modernes 788 Boul Blanche Hauterive a as wer RENE WP $5.CINEMA FESTIVAL 12 au 18 aout VENDREDI AU JEUDI At TPS films LA MONTAGNE ENSOR- CELEE Américain.1975.97 min.Coul.Comédie fantaisiste réalisée par John Hough.Scén.: Robert Malcolm Young.d'après le roman d'Alexander Key.Phot.: Frank Phillips.Mus.: Joh- ny Mandel.Int.: Kim Richards, lke Eisenman.Eddie Albert, Ray Milland, Donald Pleasance.Waiter Barnes, Reta Shaw.Denver Pyle.Deux orphelins.Tia et Tommy Malone.sont dotés de pouvoirs télépathiques surprenants.Un homme d'affaires veut exploiter ces talents pour son compte et charge un de ses employés de s'assurer la garde des enfants en se faisant passer pour leur oncle.Tia et Tommy découvrent la manigance et s'enfuient de la riche demeure du financier.lls échappent aux poursuivants lancés à leurs trousses et parviennent à rejoindre une région où ils espèrent trouver le secret de leur origine et de leurs dons mystérieux.et comme 2ième film LE FANTOME DE BARBE NOIRE Américain.1967.106 min.Technicolor.Comédie fantaisiste réalisée par Robert Stevenson.avec Peter Ustinov.Dean Jones et Suzanne Pieshette.d'après le roman de Ben Stahl CATEGORIE DE SPECTATEURS: Tous HORAIRE: tous les soirs 7.30 hrs - Le fantôme de Barbe Noire 9.15 hrs - La montagne ensorcelée Après Pour les crimes.Ÿ sans solution.On $ fait appel à l\u2019inspec- | teur Harry.ll est dur, cruel et sans merci.On l\u2019appelle \u201cCE SALAUD DE HARRY\" mais c'est le plus efficace et il ne renonce jamais! ~~ \u2018\u2019inspecteur Harry\" et \u2019A coups de Magnum\u2019 CLINT EASTWOOD SE SURPASSE! on FRANCAISE tA THE ¢ ENFORCER \"LINSPECTEUR Ed CINE MA be Belede dau aver MARTIN SHEEN - SISSY SPACEK EZ Z°FILM CINE HAUTERIVE 12 au 18 aout VENDREDI AU JEUDI 2 films L'INSPECTEUR NE RE\u2014 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - C3 NONCE JAMAIS Drame policier.Clint Eastwood incarne l'inspecteur.Un film de Malpaso Company.Histoire de Gail Morgan Hickman et S.W.Schurr.d'après les personnages créés par Harry Julian Frank et R.M.Fink.Produit par Robert Daly.Mise en scène de James Fargo.Musique de Jerry Fielding.Panavision.96 minet comme 2ième film LA BALADE SAUVAGE Américain.1973.95 min.Couleur.Drame écrit et réalisé par Terrence Malick.Principaux interprètes: Martin Sheen, Sissy Spa- cek, Warren Oates.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ans.HORAIRE tous les soirs 7 30 hrs - La ballade sauvage 915 hrs - L'Inspecteur ne renonce Jamais ENSORCELÉE mere A CAE \u201cCet été le Ciné Hauterive a pensé à vous\u2018 MERCREDI LE 10 AOÛT 1h30 P.M.LA CHOUETTE EQUIPE Une drôle d'Equipe de Baseball avec Tatum O'Neal comme lanceur, i imaginez une femme au monticule.\u2026Ha! Ha! 55 La aL UL (SUPER FESTIVAL WALT TEE C'EST TOUT UN MONDE DE MAGIE ET D'ENCHANTEMENT RIEN NEST IMPOSSIBLE SUR \u201cles nouveaux apprentis : sorciers.LA MONTAGNE EDDIF ALBERT RAY MILLAND DONALD PLEASENCE \u2026.\u201cAR VARDS KE ES NMAN uN FA NTÔME qu DÉCHAINE => PE .E RIRE DANS L LA | REED PLUS DRÔLE DE VANNÉE! ® Lg) + f J CEANToME DELA COTE ml 12 au 18 aout CINCMA FRSTIVAR.; pa ot * Gé.gy uso ONES J > C4 - 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN = ES SES RSS EE ES EN BE ES SEE BN SNS BN I ce LE MOT Tree ETT {MY STERIZUX au Centre d'Achat LaFléche Trouvez le nouveau mot mystérieux avec les lettres mystères placées dans la publicité des 8 marchands participants en bons d\u2019achat Le mot mystérieux est; $ 100.ii tmp, Hessn=ssnms==ma=m © AEE EE ENS = SEE EE ES CE I EN BY EE NS VE NS essed MANIC-CAMPING Les 29, 30.31 juillet se tenait le 4ième rallye à Baie St-Ludger commanditaire Labatt.Malgré la mauvaise température du samedi, nous avons débuté le tournoi de fer avec 38 équipes vers 1 hrs après-midi même avec du brouillard cela s'est bien déroulé et pour finir la journée, un tournoi de cribbte avec 16 équipes.Dimanche \u2018matin, la jornée a mieux commencé, il faisait plus beau, nous avons eu la visite de Pierre Rocque distributeur Labatt 50 et de M.Frenette, gérant du Jisctrict et le photographe du Plein Jour pour photographier l'inauguration de la grande tente un don de notre généreux commanditaire Labatt 50.Merci à nos 2 monitrices Dania Lechasseur et Jasmine Perron qui ont bien amusé nos jeunes durant ces 2 jours.Merci à nos commanditaires des jeunes Sport Variété et Hauterive Transmission.Les liqueurs pour nos jeunes et moins jeunes ont été données par les liqueurs douces de Haute- rive, représentant Marc Lebel.Merci aussi au propriétaire du camping, M.Gérard Lavoie pour son bel accueil sur le terrain.Félicitations à la famille campeur M.Mme André Gravel, un souper leur à été remis par les 3 Barils.Zénon Moreau organisateur Gaétan Lechasseur EQUIPES 38 Gagnant Per Finaliste Gagnant A Finaliste Ghislain Oueliet Thérèse Dallaire Raynald Cantin Jeannine Jean és give empl i Points 24 Points 15 Steve Cantin B Laurent Jean à Lucianna Chouinard Yves Lévesque Points 21 Points 20 Léopold Jean C Médéric Dercir Madeleine Gérard Carl Perron Points 21 Points 17 PETANQUE Léopold Jean Jasmine Jean Marie-Ange Talbot 8 is : Adrien Lavoie M.Pierre Rocque, représentant Labatt dans notre région, Jasmine Jean remet au président du club Manic-Camping, Zénon Moreau, Lucette Gagné la magnifique tente que l'on voit en arrière plan.Assiste aussi à la présentation M.Fredette, nouveau gérant du district pour la brasserie Labatt.Laurent Dupont Yves Lévesque Jacqueline Michaud Serge Lechasseur Lise Perron Marius Dionne La famille campeur du railye, André Gravel et sa famille, félicitations aux élus.Clément Bérubé Nathalie Lavoie Lucille Rivest Thérèse Dallaire Claude Vignola Martine Jean \u2018Voyez-la av «Pub» Piano Mécanique\u2019\u2019 ENSEMBLE DE SALOM MODULAIRE 533 5 MORCEAUX $123] Des gagnants à la pétanque et au fer qui ont été récompensés par la brasserie Labatt, le généreux commanditaire de ce rallye.La Disco-mobile de L'ECLIPSE pour tous genres de musique et de réceptions Meubles, luminaires et lettre mystère Lettre mystère accessoires Centre d'Achat Laflèche 589-8594 Au centre de Ja photo, nous reconnaissons le vieux père Jean qui a encore réussi à se mériter un cadeau malgré son âge.|! est accompagné de sa fille Jasmine et de Mme Talbot.d\u2019Achat Laflèche - 589-4061 = - = A I SEAT NES ESC SU STOR M TS APE = RAUTERIVE CENT AED ACHAT LAFLECHE Tél.589-283\u20ac JABRIGVILLF- TEXTILE COTE NORD LTEE SEPT-ILES rracecewraaue LE PLUS GRAND CHOIX Tel : 966-6465 DE TISSUS À L'EST DU QUEBEC peor mas gs\" du tisst Lettre mystères\u201d i.Spécial 20% sur la fourrure pour le mois d'août Cuir et drap en magasin , Lettre mystère Centre d'Achat Laflèche 589-8789 La Tabagie Aux X bourgeois SE (Ouverture à 8h00 du matin) Lettre mystère Centre d'Achat Laflèche 589-2422 589-2709 Venez voir notre coin de l'artisana et du fait à la main A : a notre Boutique ~ Lettre mystère { : Centre d'Achat LaFlèche 589-2422 589-2709 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - C5 la marchandise d'été Lettre mystère Centre d'Achat Laflèche 589-9426 @ SPECIALISTE DANS NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS © SHAMPOING OU VAPEUR © RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 589-9282 Centre d'Achat Laflèche Lettre mystère C6 - 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Aux rues au trésor PLUS DE VINGT EXPOSANTS Les participants du projet artiste au travail exposeront le fruit de leurs efforts à l\u2019intérieur de deux rues du trésor qui se tiendront le 13 août à Hauterive et ie 20 août à Baie Comeau.Dans la ruelle de Québec- Téléphone à Hauterive et celle de l'ancienne Baie d'Hudson à Baie Comeau, la crème des oeuvres d'artisanat, de poterie, de bricolage, macramé et dessins et autres facettes artistiques seront exposées.Ces travaux ont été effectués par des jeunes de 13 à 21 ans qui ont bénéficié des ateliers préparés par le projet de Jeunesse Canada au Travail.Sous les conseils de Luce Manseau, Diane Parent et Marlène Tremblay, cette exposition devient une première dans la région et clôturera les travaux del'artiste au travail.Les rues du trésor mettront une vingtaine d'exposants.Les participants de Haute- rive sont Nancy et Monique Lechasseur, Monique, Diane, Christine et Lison Ta- bot.Ceux de Baie Comeau sont Suzie et Nancy Paquet, Pierrette, Chantaile et Laurent Larocque, Sonia Beaudin, Louise Julien et enfin Danielle St-Laurent.Quatre autres exposants ne faisant pas partie des ateliers de l'artiste au travail mais possédant quand même une plus grande expérience artistique, étaleront leurs oeuvres, étant les principaux vendeurs de l'exposition.|| s\u2019agit de Martine Savoie, Marc Paquet, Denis Lebel et Danielle Lauer.Finalement, les animateurs du projet, soient Diane Parent et Marléne Tremblay montreront la polyvalente de leur travail en exposant différents styles d'art.Paul Fortier EAU POTABLE: r pe Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU VELOURS DE COTON COTELE 36\u201d Lavatie, ce tissu finement côlelé se porte toute l'année! Vous pourrez confectionner pantalons, jupes, chasubles.vestons.etc.pour toute la famille, y compris les enfants.Facile d'entretien, il se prêta également à ta confection de jouets rembourrés, d'oreilters, de COUSSINS, etc ta verge Prix en vigueur jusqu'au samedi 13 juillet, tant Que les stocks dureront.DOUBLE MAILLE RAYE 58-60\" Songez dès maintenant à votre nouvelle garde-robe d'automne! Nous vous proposons du double maille 100% polyester, lavable, qui séche en s'égouttant.Grand choix de couleurs variées at populaires.1.99 Ja verge | a ais de de | gabardine polyester 60\u201d Notre gabardine 100% polyester se plie aux caprices de la mode et elle est offerte à prix très avantageux! Son armure sergée en fait un tissu toute saison, qu'il s'agisse de robes, de coordonnés, de vêtements sports ou de manteaux.Lavable, d'entretien facile et facile à coudre, il convient parfaitement à la femme moderne.Venez choisir parmi notre gamme complète de teintes automnales.! Prix courant Woolco: 3.96 la verge Prix spécial Woolco: DOUBLE MAILLE DE POLYESTER 60°\u201d Fait au Canada, en 100% polyester, ce tissu durable, lavabte.sèche en s'égouttant.Confori et élégance pour fous vos vêtements, vollà ce que nous vous offrons.Choix de teintes en vogue.1.89 9 lav VOILAGES DIAPHANES A PRIX RABAIS vos fend habi de voi légers et profitez de nos bas prix! Vaste ass de tissus de teintes pastel.Hâtez-vous de venir choisir les voilages Qui s'harmoniseront à votre foyer.$) faciliter | vos achats TRICYCLE Twin cycle Fabrication de plasli- que rigide Peut s'assembler de 2 taçons Pour jeunes de 3 à 7 ans $10 chacun AS LU cn a ASSORTIMENT DE TISSUS 36 pouces ou 45 pouces.100% coton.couleurs assorties 2 verges pour SSRI Sun FS Rn ae FAUTEUIL De marque Raynal ou Miracle, avec coussins d\u2019une épaisseur de 2 pouces.berce sur roulement à bille, garantle à vie, sur le roulement, confortable.189.95 Fe Te 9e OEM EE Se 2 pour $7 RABAIS SUR SERVIETTES DE BAIN EPAISSES ET ABSORBANTES Ces serviettes de 100% coton sont offertes en teintes vives unies ou à motifs floraux qui égaieront la salle de bain.Confectionnées au Canada.Vous pourrez assortir serviettes unies et imprimées pour créer des ensembles! Prix courant Woolco: Prix spécial Woolco: 10, très résistant, vert.99 fe paquet chacun 630 Boul.Lafléeche Hauterive HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI e1 MERCREDI! de 9h30 & 18h.JEUDI #1 VENDREDI te 9h30 à 21h.SAMEDI de 9h.© 17h SACS À ORDURE Sacs Glad avec attaches bloquantes, grandeur 26x36\u201d.paquet de WAN - ~ | CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN {jz swt sous, | BLOUSES POUR DAMES Manches courtes avec revers, col ouvart avec boutons, 100% polyester, lavable, grandeur 10 à 18 ans, brun, marine, noir et vert.\u201c68 NE -\" OU UN COPIEUX REPAS | NN TIT eT ~ 0 SAN J\" OI 0O0O< On ~m DOO TOIT ZTAP OT IANO waao a 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - C7 Le salon des CE pe ARE peus \u2014 pci rae \u2019 ° pont CC \u2014 Dee faciliter métiers d'art A so n LILY XT 12\" vos achats \u201cUN SALON | rl] eas, A ALU EA DENTRIFICE CLOSE-UP 7\u201d SURPRISE Boutique Soe.naire ou vert.100 mt plus des produits Suzanne Dumais cosmétiques ee 1 09 ° eur LE NOUVEAU RINCE-BOUCHE LISTERMINT |.© NS entr taste: 25 oz bo AL oS oY Lat Suzanne Dumais des arti sans Manicouagan inc.nous apprenait mercred dernier les nouvelles orientations que prendra le salon des métiers d'art de le Côte Nord qui se déroulere les 10, 11, 12 et 13 novembre prochains à la polyvalente des Rives de Haute- rive.twin e Io al chacun or ¥ bo CARTOUCHES DE RASAGE TWIN 11 WOOLCO MD Paquet de 5 carlouches 1.49 En effet, le salon des métiers d'art de la Cote Nord se verra axer, encore plus qu'auparavant, sur la saveur typiquement régionale de l'artisanat dans notre SHAMPOOING .région.Aux dires de Mlle HERBAL ESSENCE 4 Dumais, ce salon présen- 700 mI tera du jamais vu chez nous.hd Des suggestions de Marco 2.49 u u Campini et de Monique St- ; chacun Amand verront le salon des métiers d'art accentuer sa philosophie vers l'aspect technique de l'artisanat et um de leurs créateurs.Ainsi, on pourra voir des diaporamas présentant la technique de différents types d'artisanat et présen- Lans également nos a Autres BASE MOISTURE ESSENCE CREME MEDICAMENTEUSE CREME A RASER proceder.DE MAX FACTOR NOXZEMA NOXZEMA 8 oz ue Cette idée est donc lancée et pourrait faire connaître » | | A à, Ë nom Ordinaire.anenthol.con artisanal de la Côte Nord.ek me TE Poor TE 0e H ne reste plus qu'à atten- dqusSi en ro een dre les nouveaux développements qui promettent, yy - ; d'après Suzanne Dumais, S ecla © PY Au choix d'être tout aussi intéres- \" chacun ® : h Paul Fortier chacun ARRID MAXI-SERVIETTES COUCHES JETABLES NEW FREEDOM BABY SCOTT CONCOU RS Anatsugontique see pote cs 30 arte de 4 sr - ou fine poudre.format naires ou de 24 a de 12.6 onces pour le super A | ARRID prix de 9 onces D'AMATEUR \"4 1.47 1.97 le Dimanche le 14 août se chaque la boite e tiendra un défilé de con- ~~ cours, animés par Laurent Hudon à l'hôtel Lepage Les Buissons.ADORN PARDEC A compter de 2 heures p.m., vous aurez: POUDRE POUR BEBE JOHNSON 14 02 Fixatif coiffeur.normal ou Vitamines, formule muitivi- extra, format de 13 oz.taminique à fraiche saveur d'orange, 16 02 liquide Concours de chancon, de = FER A FRISER : musique et de danse as- CHARLESCRAFT saisonnés d'une compétition des plus belles fesses No 9454 chez les femmes et chez les hommes, ensuite, on ju- red gera la plus belle femme et 3 © © © le plus bel homme.\u201cpure, © chaque chaque chacune chacun On fera crier des poules à l'encan! \u201cTT Prix en vigueur jusqu'au 13 août.tant que les stocks dureront.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ee 2 nn tr CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN \u201c VENEZ AU CAFE ROUGE Les trophées seront remis par un représentant de la 0 ; brasserie O'Keefe, le com- ! ° oul.Lafléeche Hauterive _¢.POURUN GOUTER FRUGAL manditaire.i 630 Boul.LESIR MARIE co MERE (OM de Sid à 156 ~ * OÙ UN COPIEUX REPAS ! Yor TRUTH ATVI TN Ge Whi a MN IN 17h Lu SAPIN de Vh a Pour finir: \u201csurorise\u201d. sors! Elle aura lieu à Hauterive samedi le 13 août entre la rue Bossé et la rue Puyjalon, la ruelle de Qué- bec-Téléphone, pendant toute la journée.A Baie Comeau, une semaine plus tard soit samedi le 20 août, dans la ruelle de l'ancienne Baie d'Hudson.Vous aurez aussi le loisir le 20 août, de Une nouvelle orientation pour ce projet Jeunesse Canada au travail! A partir d'aujourd'hui l'emphase sera mise sur l'évolution et la technique continue de nos artistes.Moins de spectacles, plus de continuité.ERAN 7 Ae - Ra entr C8 - 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN A = L'ARTISTE 3 hat i CENTRE pr M AU TRAVAIL ; DOUUU di Coin : .Se : Isolant collé dir ectement 4 SE i.sur chaque panneau = Pp © panne _ AS : él.5 be \u201c à A ed made ESS IMES a vas 213 + YRC Nos derniers spectacles.dans le cadre du projet Luxaclad © Revétement en \u201csensiblen\u201d, l\u2019artiste au travail.présentera un spectacle de danse et un concert léger.Cette manifestation aura lieu jeudi soir, le 11 \u2018août au centre Henri Des- pouvoir entendre nos musiciens au Café Carcajou.Cela r\u2019arrive pas souvent, une manifestation de ce genre, alors ne la manquez pas! Le Plein Jour vous fournit plus d'information sur la rue aux trésors dans ce journal.aluminium à moulures à joint unique Une occasion spécisie! isolant collé à \u2018envers Mc Satire.i S'aboutent facilement aumôyen de joints spéciaux a oT .\u201cjardins à 8:00 hrs, dans la salle du \u201csarco\u201d.L'invitation est lancée à tous ceux qui veulent voir et entendre de chaque panneau.Les panneaux s'enclenchent et se bloquent.Garantie de 20 ans.un spectacle de bon goût.Si vous désirez venir \u201cfouiner\u201d dans nos ateliers, vous êtes les bievenus! A Hauterive, au centre Henri Desjardins entre 9.30 a.met 4.00 p.m.et à Baie Comeau au centre culturel aux mêmes heures de plus, la La pièc \u201csurprise, surprise\u201d sura reprise d'ici le 20 août au café Carcajou de Baie Comeau et toujours avec la collaboration de Suzanne Lechasseur.Surveillez la publicité pour savoir l\u2019heure et le jour de ce spectacle.4 i plupart des ateliers sont D PRET \u2018 \u201c .oll Coin extérieur blanc 10 ouverts les soirs de la I reste encore deux semai- : Ingénieux système de pe 05 semaine jusqu'à 9.00 hrs nes pour de nouvelles ins- : verrouillage pour une ; can 5.p.m criptions.Le numéro à = installation solide \\ chacun 1h.- .y \u2014 Coin Intérieur blanc 10° composer est 296-3386 ou - 5 $3 La fameuse rue aux tré- 296-4684.de Anne Baker - à chacun IRON =, Barre de partance 10° : 2.05 chacun oy: SOE IT en =\".ce | ro id {> GWT Tr ASE 1; N FAN cal ae wl] ti a - J y \u2018 NL - $B .ne 33 4 A pi ey, fog | - : Bardeaux d\u2018asphalte Isolant Styrosheet Eléments en fer forgé Traverse 1°.\" sur 6 sur 27 \"> Bardeaux auto-adhésils résis- Ne soyez pas pris au dé- $25 Tant aus vents les plus vo pourvu cet hiver, 1solez dès Eléments nécessaires pour lents Find not quais Vendus inaintenant! Idéal pour le 3 6 monter une clôture decora- chacune .en groupe de 3 paquels cou e garage.le sous-sol, etc e tive Idéale autour dupalioou Colonne plate 1\" sur 8 vrant une sutface de 100 preds carrés 4 pri» budget\u2018 de l'entrée principale Em- bellrsse: vutre proprieté! Facile à poser 3 paquets Hadas 7 25 la teuitle chacune | \u20ac i mello |Mélange de morlier spéciale- Mélange de mortier u ini ment CONÇU pour la pose des Mont set I 88 chacun Contre-porte en aluminium briques de là pierre ete.Sac 2 69 to sac ants et lattes T2 Contre-porte munie d'une le- de 66 ib * i t Montants séchés au four 29 chacune nélre La moustiquare s'an- Mélange de béton pour les Mélange de cimen el laties en longueur 58 chacune Le oct pour bn vk ° travaux ge\u201d macannerie er 2.69 |i te By re Fait ye pau eur ran 5 9° d' e e e forcé 1*4\"x32\"xB0\" chacune geant plus de 2\" d'épaisseur * le sa 69 chacune 2°x4\"x92 5\" 8\" TTT TTT == Sac de 66 Ib wT TY ps © \u2019 * oo py * é Cw Ney Panneaux de contre-plaqu > préfinis Une façon économique d'embelli vos murs! Fims au choix cêdre noueux, pin noueur, Chô- ne clair ou teck moyen 4x8 43 6 mm Isolant en fibre de verre Pour une isolation parfaite utilisez le type 2%\" L'isolant aide b garder la maison fraie che en été et chaude en hiver e chacun Natt couvrant 150 pieds car- le sac rés .Quart de rond Moulure Poliwood 92 ncn Moulure solide en plastique, Coin extérieur .chacun offerte en formes variées Se Plinthe 9 1 6 chacune RE | ~ coupe comme le bois.Prin EE .37 En longueur pratique de 8 pieds.LY ow) Carresux de mosaique Aspénite (ou) Bois comprimé de couleur Panneaux de particules .Un matériau recommandé pour le Carreaux entièrement vitritiés Bajeunissent l'aspeci Camino, 8 chalet, ta salte de jeu.les cldtures à envers en filet.Choix de 9 une se ge Jeu de rénovation.e ch ol putes En panneaux de jolies teintes pour harmoniser n x / pe .ax8x5/8\" acu x décor.Carreau de 12\" sur 12 \u2018chacun chacun Ce o-oo, _ - A \" Ta gf eA nnd ) (0.| y CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN « VENEZ AU CAFÉ FOUGE | | .630 Boul.Lafièche Hauterive oY X REPAS | Nos jeunes danseurs se pratiquant afin de f ns MOT HS COCAERIT RO LA MUR MIE Me (UN Ge se D0 \u201c3-++ OU UN COPIEU culturelle de Fesfor, Se prarau; réussie.aire de la soirée SABINA We 1TH Malte fev.\u2014 a + See evra We Pos ney à \u201c RTE OR R TT TT WEST TE = FT I ee 2 CE ala TAR.on 5 000 0 p\u2014 vais - Le secteur Jeunesse à Hauterive QUAND ON S'OCCUPE DES JEUNES Depuis !e début du Café Jeunesse, voilà maintenant 3 ans, les activités pour les jeunes adolescents sont plus fréquentes.mieux structurées et adé- qualement organisées à Hauterive.Le projet estival Sensi-Bien en est le meilleur exemple.Mis sur pied cet été à la fin du projet hivernal \u201cun amour d'hiver\u201d, il s'occupe des secteurs du plein air, s6cio-culturel et du cyclotourisme chez les jeunes de 6 418 ans.Sensi-Bien joue un double rôle en animant ie secteur jeunesse, tout en exerçant pratiquement la suppléance des terrains de jeux de Hauterive qui furent absents cet été.Bénéficiant d'une subvention de $19,000 de Jeunesse Canada au Travail, Sensi-Bien a employé 8 jeunes travailleurs jusqu'au 26 juillet alors qu'à cette date, 7 autres vinrent s\u2019ajouter à la liste pour un total de 15.\u201cDe tels projets sont de réels besoins pour les jeunes\u201d, de dire Hélène Marquis, animatrice.Cela se voit en prenant compte de la participation plus que satisfaisante des jeunes et l'appréciation ou la reconnaissance que ceux-ci remettent aux animateurs en échange de leur dévouement.Sensi-Bien se termine bein- tôt.c'est à dire le 20 août, mais tout semble laisser croire, d'après l'animatrice 296-3914 NAISSANCES + août: 2 août: 4 aout: 224 Lasalle 3 aout: Francine et Ro 4 août; Diane et Clément Plourde, 4 août; Claudine et André Grenier, 4 août: Gaétane et Jeunesse à temps partiel de la ville de Hauterive.Denise Arsenault.que les jeunes auront bientôt un autre projet à leur disposition.Ce projet.présentement sur les tablettes de Jeunesse Canada au travail, accentuerait principalement sa philosophie vers la formation de clubs sociaux impliquant les philatélistes et autres groupes du genre.Le Café Jeunesse Le Café-Jeunesse en définition, est le local opére par le comité jeunesse de Hauterive.Son objectif est de sortir les jeunes de leur routine quotidienne, tout en rejoignant tous les goûts.S'autofinançant en partie, le Café Jeunesse reçoit un appui de la ville de Hau- terive en ce qui a trait au coût du loyer.|| reçoit également des subventions du gouvernement fédéral qui finance les projets qui y sont présentés.Présentant des danses pour les jeunes, le Café Jeunesse conserve aussi un côté éducatif avec sa petite bibliothèque et ses ateliers.Il est établit depuis déjà 3 ans.Toutefois, le Café-Jeunes- se tente de prendre pignon sur rue ailleurs que dans l'ancien local de la Banque Canadienne Nationale au centre ville de Hauterive.Le coût élevé du loyer empécherait une certaine Laiterie aval, Ltée Baie-Comeau Creme glacée, lait, creme jus, liqueurs 31 juil; Ghislaine et Bernard Blais.Baie Comeau - garçon 31 juil: Suzie et Julien Lavoie, Hauterive - garçon Mirielle et Viateur Bourgoing, Baie Comeau - garcon 2 aout: Claris et Daniel Côté.Baie Comeau - garçon France et Ravnald Couillard, Hauterive - garçon 3 août: Raymonde et Camil Marquis.Baie Comeau - fille André Savard.Forestville - fille Doris et Henri Fhorn.Chute aux Outardes - garçon \u201c Le secteur bert Blanchette, Pie Lebel - garçon Hauterive - fille Hauterive - fille élasticité dans sa tentative de prendre encore pius d'ampieur Le comité jeunesse Le comité jeunesse de Hauterive est un organisme a but non-lucratif forme d'un groupe de bénévoles intéressés à la cause des jeunes qui s'ennuient plus souvent qu'à leur tour.Il fait de la promotion et de l'animation jeunesse à Hauterive avec pour outilles projets subventionnés.C'est Denise Arsenault qui est la coordinatrice du comité qui se divise en 3 sous-comités.Le comité du Café Jeunesse, avec comme planificateur Nicole Landry, s'occupe du plateau de Hauterive et la région du centre ville.Johanne Bélanger à l'intérieur de son comité St-Sa- crement organise les activités de la paroisse.Le dernier-né, c'est à dire le comité junior du parc de la ville et l'organisateur Clau- \u2018de Tremblay travaille dans la région du bas de la ville de Hauterive.jeunesse est donc bien organisé à Hau- terive.Les projets qui s'y implantent, le Café Jeu- :nesse qui offre un lieu de Ë,rencontre et le comité jeunesse qui planifie le tout.sont autant d'éléments qui font que les jeunes de Hau- terive sentent que l\u2019on s'occupe d'eux.Paul Fortier 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - C9 Garage Alban Levesque 1257 Boul.Laflèche Hauterive 589-3728 rés: 589-2630 1977 Station Wagen Volaré V8 auto., PB-PS, bas millage, balance de garantie.1976 FORD CUSTOM A portes, 10,000 milles Escompte spéciale sur roulottes Prowler neuves.1974 Ford pick-up Ranger 1976 Tente roulotte Bellevue 6 places automatique PS-PB 1974 Station Wagen Ford Torino très bonne condition garantie 12 mois ou 12,000 milles 1977 MONARK 2 portes, 2,500 milles avec balance de garantie 1974 Toyota Celica 4 vitesses 1973 Ford Torino 1971 Pontiac 4 portes sedan garantie 12 mois ou 12,000 milles 1974 Oldsmobile Cutlas Suprême Ventura 1974 Buick Le Sabre 1974 Buick Riviera 1974 Scout International 4x4 avec Peinture neuve A winch bas millage 1974 Pontiac Astre 3 vitesses au plancher 1975 Roulotte 1973 PONTIAC Val Bar 29 pieds idéal pour chalet Ventura 1975 Pick-up Club Cab garantie 12 mois ou 12,000 milles, très bonne condition.1975 Grand Fury 4 portes très bonne condition garantie 12 mois ou 12,000 milles 1974 Buick LE Sabre 2 portes H T.Rés: 589-2670 Patrice Levesque Laurent Bouchard Rés: 589-8663 fr.HREAUT OMAN QUE ACOL MIALIE - SSet tok 7 C10 - 9 août 1977 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN INTRODUCTION A LA COMPETITION (REENENE NRE.Poissonnerie du Golf Ltée (Le filet) 227 Boul.Lasalle Baie-Comeau COMMERCE A VENDRE OU A LOUER Très bonne opportunité immeuble en location Fond de commerce et équipement à vendre ou à louer.Le tout en très bonne condition et comprenant: Im © - Q 0 D 1 1 296-5442 ou 296-5549 Chambres réfrigérées et congelées 0) O 3 © mn O Oo 3 0 = & 2 © à © ° 3 So \u2014 3 a Q O Os >.à 3 0 D @ ÊQ 9 D 3 3 Q oc Q a 3.= 3 D 0 D Q tout autre genre de commerce d'alimentation.POUR RENSEIGNEMENT S'ADRESSER A: ROLAND VIGNEAULT 229 Boul.Lasalle >lus d'un siècle après la aremiere course cycliste.30 ans après Paul de Vivie.assé dans la légende des cycles sous le pseudonyme Je Velocio.et des décennies apres le docteur Ruf- fier el Henn Desgrange.apôtre et propagandiste du cychisme.la bicyclette réalise sa grande conquête du monde et des mondes.La bicyclette, instrument d'u- , 0 5G 8.2.8 .8.2 8.8.2.8.0.2.0.80 2082080088208 808 0088080088880 8 Club Cycliste \u201cVélo du Nord\u201d Inc Baie .Comeau \u2014 Hauterive.ne grande hberte, moyen de detente et de distraction.engin de compétitions multiples, objet de lutte contre la pollution.produit de santé et outil thérapeutique On peut.comme les grands champions.assumer son destin par la bicycletie.mais on peut également avec elle, parcourir la campagne à la recherche de beautés naturelles, empiir ses poumons d'air pur, corriger une malformation, guérir un coeur défaillant, huiler des articulations rendues gringan- tes par l'âge.Le parc des bicyclettes en France dépassait le chiffre de 12 millions d'unités au début de 1975, et les fabriquants du monde entier ne parviennent pius à satisfaire la demande.Aux U.S.A, 136700 milles de pistes cyclables traversent l'immense pays et les prévisions pour 1980 portent sur 186500 milles.Dans certains états américains, un pour cent de la taxe sur les carburants est affecté désormais à la construc- À l\u2019hotel AREAS VIN CE SMITH tion de pistes cyclables; en Californie, il est interdit de tracer une autoroute, si on ne la double d'une voie réservée aux cyclistes.Enfin, les habitants de Davis, cité Californienne, ont affiché à l'entrée de la ville cet avis destiné aux automobilistes: \u2018Attention, ici, il y a 18000 cyclistes!\u201d On pourrait multiplier à l'envi les signes de cette affirmation spectaculaire du cyclisme sur toute la planète.| suffit de sillonner les routes le dimanche matin aux alentours des grandes agglomérations ou de parcourir les chemins pour mesurer l'ampleur et la diversité du mouvement: tout le monde s'exerce à pédaler.femmes et enfants, jeunes et vieux.On y rencontre aussi en nombre croissant, coureurs et Cy- cloicuristes.baladeurs et cyclo-sportifs.A ce phé- nomene, moins paradoxal! qu'il n'y parait.deux explications: l'homme de l'ère industrielle éprouve un impérieux besoin d'exercice physique.un besoin d'évasion et de silence.Or.il découvre dans la bicyclette un engin quasi miraculeux qui permet à chacun de régler son effort comme i! l'entend, un véhicule pratique ne présentant aucune contre-indication.ll reste que ces cyclistes ne pédalent pas tous très convenablement.que leur matériel n'est pas toujours parfaitement adapté à leurs besoins.|! apparaît aussi que les techniciens sont en nombre insuffisant pour aider à l'initiation des débutants, à la formation plus complète des initiés.D'où des frustrations dans la Pavillon des Cèdres de Chute-aux-Outardes du 9 au14 août et l\u2019orchestre \u201dLES HORNETS\u201d HI IN I NN NM MI IK 4 JOLIES DANSEUSES CHAQUE SEMAINE recherche du plaisir auquel aspirent les pratiquants.des frais improductifs, des désagréments sur la route: le jeune coureur tarde à avoir de bons résultats car les conseils lui font défaut, son aide ne sait quel vélo choisir, quelle tenue adopter, moins encore quels développement utiliser en telle ou telle circonstance.Il s'agit de leur faire gagner du temps.de leur éviter des erreurs.La chronique s'adresse en priorité aux jeunes coureurs et aux plus anciens.aux éducateurs de clubs.mais à travers eux à ious ceux qui enfourchent une bicyclette.Cette chronique présentée par le \u201cclub cycliste Vélo du Nord Inc.\u201d se veut didactique et d'un usage pratique.D'ou son ordonnancement conforme à la chronologie naturelle des problèmes auxquels est confronté le pratiquant - le matériel - lu tenue vestimentaire.- l'hygiène et l'alimentation - ta préparation physique générale.- l'entrainement spécifique - la technique des compét!- tions - le cvclisme des loisirs Au cours des 15 dernières années.le cyclisme et le sport en général ont évolué d'une façon spectaculaire.au chapitre de la conception et de la technique.Ces progrès, fruits de la recherche.soumis jours après jour aux tests de l'expérience sur le terrain, trouvent ici leur application.La semaine prochaine: le matériel.FÉCCOCREEROEDOEMMM M MAI MMM MN NME NN MN x 3x ® \u2014 Q0 °5 7% 3= < 22 êx-=5z2e-9 039,270 Lo ses.,05o0 36236062 25350, >co0® De Voom \u2014D TIPE a0 «a 2 cQ eq OO dc O 0=Sa232 \u2014 NFR NAN NA NYY M z= RE x _ C3C hme Dan 90 C5 2