Plein-jour sur Manicouagan, 4 avril 1978, Cahier 2

[" ECT La population de Baie-Trinité et des environs ON régional aide une famille sinistrée Par Paul Fortier L\u2019esprit de solidarité de citoyens de Baie-Trinité et de Baie Comeau-Hauterive a permis a la famille de monsieur Jean-Guy Carrier de se dépanner provisoirement suite à un malheur qui s'est abattu sur elle.Le 22 mars dernier, un bris électrique a provoqué l'incendie de la maison de monsieur Carrier, sise sur la rue Monique à Baie-Trini- té.Détruisant tout sur son passage, le feu a ainsi laissé la famille éprouvée dans la rue, causant des dommages pour plus de $40,000.00.Depuis cette date, des amis de la famille, soient Henri Desrosiers, Madame Roger Chiasson et monsieur Yvon Charpentier ont mis sur pied une campagne afin de ramasser des vêtements, de l'argent et des choses essentielles qui permettront aux sinistrés de recommencer à neuf.Monsieur Charpentier, son épouse et ses quatre enfants âgés de 8 à 14 ans, habitent actuellement chez son frère qui demeure à Baie-Trinité.Très ému, lors d'une rencontre avec le Journal Plein Jour, Jean Guy Carrier ne sait comment remercier tous ceux qui ont collaboré si charitablement à cette campagne qui se poursuit toujours.Les résultats jusqu'à maintenant .dépassent toutes ses espérances.A la fonte des neiges, monsieur Carrier entreprendra la construction d'une nouvelle maison.Jusqu'à cette date, les gens intéressés à l'aider peuvent écrire au Casier Postal 60 à Baie-Trinité.a CORPORATION AA 96:2239 COURTIER EN IMMEUBLE 69 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU, QUE.R UNE EQUIPE COMPETENTE le français, Ff le parle Ypar coeur! Chronique de Guy Simard (3) Langue à tout Tout le monde reconnait, en principe du moins, l'importance de la langue comme moyen de communication et d'expression.En pratique, malheureusement, peu de gens accordent à la langue l'attention qu\u2019elle mérite.Mon intention, en relevant ie défi de tenir une chronique sur la langue, n'est pas de vous taper sur tes doigts comme faisaient les anciens mar tres de grammaire.Je désire simplement attirer l'attention sur nos habitudes linguistiques, entretenir la discussion sur nos \u2018parlu- res\u2019 et, dans la mesure du possible, contribuer a rendre à la langue ce qui appartient à la langue, séparer l'ivraie du bon grain.Par exemple, quelle langue parle-t-on a Rimouski?Le français.répondrez vous à coup sûr.Pourtant, le visiteur qui déambule sur la rue St-Germain aurait raison d'en douter.À lire les affiches: Zeller\u2019s, People, Radio-Shack, Lauren- tide Finances et j'en passe, a-t-on l'impression d\u2019être en pleine francophonie?A entendre ce qui se dit autour de nous: \"Attends- moué icitte.Wa t'attende dans l'char.Ousque tu vas comme ça?(avec des gros \u2018a\u2019, comme dans \u2018porc\u2019)\u201d, un étranger n'a-t-il pas raison de douter?Des expressions comme: \u201cWo I'flo, énarves-toué pas! Va donc c¢h., toué, Chr.\u201d arrangent-elles les choses?Au lieu de pousser les hauts cris et de porter des jugements hâtifs et superfi- cieis, je crois qu'il serait intéressant de réfléchir un peu à nos habitudes linguistiques.Toute sorte d'idées fausses, de préjugés, de partis pris circulent sur la langue, qui mériteraient une analyse plus sérieuse.On est pour ou contre le \u2018joual\u2019, sans trop savoir de quoi on parle.On critique à tort et à travers, sans aller au fond des choses.On accuse les professeurs de français alors qu'on sert quotidiennement à ses enfants des échantillons de langue peu recommandables.On fait un esclandre pour une petite faute, mais l'on se permet les pires relâchements.N'y a-t-il pas, dans ces faits et gestes, matière à reflexion?Nous serions heureux que cette chronique jette un peu de lumiére sur ces questions, que nous aborderons au fil des semaines.GUY SIMARD.Nouveau directeur de la protection Jeunesse dela Monsieur Gaétan St-Ar- naut, présentement directeur du Centre de Services Sociaux, filiale de Sept-lles a été nommé directeur de la protection de la jeunesse pour la région Côte-Nord.Conformément aux mécanismes prévus par la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse, monsieur St-Arnaud devient en quelque sorte le premier responsable de la protec- le francais, AR El Eu tion des entants en difficulté.Entre autres responsabilités, monsieur St-Arnaud devra assurer la réception et l'analyse des signalements de cas de jeunes en difficulté de même que les mesures à prendre afin de régulariser leur situation.Auparavant, le nouveau directeur de la protection de la jeunesse agira de concert avec les membres de la mission régionale d'implantation afin d'établir les pians d'organisation de son service au sein du remaniement proposé par la loi.La nomination de monsieur St-Arnaud, telle que retenue par le conseil d'administration du Centre des Services Sociaux de la Cô- te-Nord, s'avère le terme d'une consultation menée auprès des établissements impliqués au sein du fonctionnement de la nouvelle loi, ainsi que du public en général.Précisons que le nouveau \u201cD.P.J.\u201d entrera en \u2018fonction à compter du 1er avril 1978, ce qui n'implique pas pour autant l\u2019entrée en vigueur immédiate de la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse, laquelle devrait être effective vers l'automne 1978.Pour Informations complémentaires, communiquer avec: DOMINIQUE BOUCHARD Agent d\u2019information Centre de Services Soclaux de la Côte-Nord Tél.: 589-9927.- \u2018Pour tous genres de placements: à EP SSE pa EAE due pe Pd bd\u201d : ff - \u201cCER.Bur.: 589-5739 , Consultez i Votre recruteur & 22) Rés.: 589-5440.- A la Caisse d\u2019Entraide ] Manicouagan \u201cEpargne retraite - Epargne logemer t\u201d Succession - Capital social GILBERT TREMBLAY \u201cconseiller, c\u2019est mon métier\u201d. B2-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC L\u2019énergie au Québec: Les traits significatifs Le secteur du gaz Premier acteur intervenant dans le secteur du gaz naturel, l'entreprise privée assure le transport et la distribution de la totalité du gaz consommé au Québec.Tout le gaz naturel acheminé vers le Québec est transporté par une compagnie privée, Trans Canada Pipe Lines, et quatre sociétés se partagent les réseaux de distribution.Un premier phénomène doit être noté: l\u2019ensemble des compagnies privées intervenant dans le secteur du gaz naturel au Québec dépendent de directions ou de maisons mères situées à l'extérieur du Québec.Il s'agit là, surtout pour les sociétés de distribution, d'une caractéristique très importante: les programmes d'investissement de ces compagnies correspondent en fait aux stratégies globales des maisons mères, et risquent de ne pas aller dans le sens des intérêts du Québec.Deuxième acteur intervenant dans le secteur du gaz naturel au Québec, et que l'on retrouve donc ici comme dans le secteur pétrolier, le Gouvernement fédéral fixe une bonne partie des \u201crègles du jeu\u201d.Le Gouvernement fédéral, aprés négociation avec l\u2019AI- berta, détermine le prix du gaz naturel livré à Toronto et Montréal.De plus, par l'intermédiaire de l'Office national de l'énergie, Ottawa contrôle la fixation des coûts de transport du gaz, ainsi que la construction des gazoducs, et émet les permis d'exportation du gaz en dehors du Canada.La place du Gouvernement fédéral reste déterminante, et toute politique gazière du Québec suppose donc une série d'interventions auprès des autorités fédérales.A côté de ces deux acteurs intervenant dans le secteur gazier, le Québec dispose de certains outils d'intervention: une régie provinciale, la Régie de l\u2019électricité et du gaz, exerce un contrôle très étendu sur les installations et les services octroyés aux consommateurs du gaz naturel.La compétence de la Régie s'étend également à la fixation des prix au niveau du consommateur.Un autre organisme parapublic, SOQUIP, par son activité dans le domaine de l'exploration et de la recherche, intervient également dans le secteur gazier.Le Québec a pu utiliser, pendant quelques années, le gaz naturel produit depuis un petit gisement situé sur son territoire, le gisement de Pointe-du- Lac.À partir de 1966, ce gisement permit de satisfaire les besoins de quelques consommateurs industriels de Trois-Rivières.Le gisement étant presque épuisé, l'exploitation a été suspendue en mars 1976.A l'exception du gisement de Pointe-du-Lac dont d\u2019ailleurs la contribution à la consommation québécoise du gaz n\u2019a jamais dépassé 0.4% - le Québec ne dispose pas de gisements économiquement exploitables à l'heure actuelle.SOQUIP a découvert, en 1975, un gisement de gaz naturel à St-Flavien, près de Québec.Les possibilités d'exploitation de ce gisement sont actuellement à l\u2019étude.Au niveau de l'\u2019exploitation, les caractéristiques relevées à propos du pétrole doivent être reprises ici: en effet, la recherche et l\u2019exploration du gaz et du pétivle sont effectuées de pair, les compagnies ne sachant pas, le plus souvent, laquelle de ces deux sources d'énergie elles ont le plus de chance de découvrir.Le ralentissement très\\r.net, depuis 1974, de l'exploration du sous-sol qué- de GLAK : bécois affecte donc le secteur du gaz naturel comme celui du pétrole.Ce ralentissement est d'autant plus regrettable que l'existence de réserves potentielles de gaz naturel n\u2019est pas la seule justification à une exploration soutenue du sous-sol québécois: un tel effort de recherche pourrait également permettre de localiser des réservoirs souterrains (dômes de sel, structures aquifères, etc.) utilisables pour les stockage du gaz naturel, ce qui entrainerait une diminution sensible des colts de distribution.Depuis la fermeture du gisement de Pointe-du- Lac, la totalité du gaz naturel consommé au Québec est importée de l\u2019Alberta.Jusqu'en 1973, le problème de la disponibilité de ce gaz naturel ne semblait pas se poser.Cependant, durant l'automne 1973, et pour la première fois, une certaine pénurie de gaz commençait à être ressentie au Canada.En juillet 1977, l'Office national de l'énergie réévaluait le potentiel gazier canadien.L'Office considérait que l'offre de gaz des régions conventionnelles serait suffisante pour approvisionner les marchés Jcanadiens jusqu'en 1989.\u2018les Nes de On peut estimer qu\u2019à cette date, le gaz des régions frontalières commencera à être disponible sur le marché canadien.Il existe en effet d'importants gisements de gaz dans le delta du McKenzie, dans l\u2019Arctique et sans doute sous le plateau continental du Labrador.On doit ajouter qu\u2019il existe de pius la possibilité que le Québec reçoive du gaz naturel liquéfié, transporté par méthanier, que ce gaz provienne du Nord canadien ou du marché mondial.C\u2019est en 1958 que, le gazoduc de Trans Canada Pipe Lines étant achevé, le gaz naturel albertain a fait son apparition au Québec.Après avoir augmenté assez rapidement durant les premières années, la part du gaz naturel dans le bilan énergétique québécois s\u2019est stabilisée, à partir de 1961 - et jusqu'en 1972 - aux environs de 4% des besoins totaux.À partir de 1972, et essentiellement à cause de la crise de l'énergie, la croissance de la consommation de gaz naturel au Québec s\u2019est accélérée, la part du gaz dans le bilan énergétique passant ainsi, en 1974, à 6% - pour se maintenir à ce niveau par la suite.aSS.La faiblesse de la consommation gazière au Québec est particulièrement caractéristique, surtout si on la compare à la situation des autres provinces canadiennes.C\u2019est ainsi que, de 1958 à 1972, la part du gaz naturel dans le bilan énergétique ontarien est passée de 6% à 27%, faisant du gaz naturel la seconde forme d'énergie utilisée, après le pétrole.En Alberta, le gaz naturel constitue même la première forme d'énergie utilisée.La faible consommation du gaz naturel au Québec constitue donc bien un phénomène significatif.Cette consommation de gaz naturel s'effectue surtout dans le secteur industriel.En 1974, le secteur industriel représentait les deux tiers de la consommation totale de gaz naturel au Québec.Pour informations: Claude Plante 643-4561 La Croix-Rouge agiten votre nom UN NOUVEAU SERVICE Matériel et travail garantis votre part.Adresse Poster à: 873 Puyjalon Hauterive HAUTERIVE 589-5735 Port-Cartier, 968-4468 quan P7MSSMMOSMAESESSSSSSSSSsassascusass Sans obligation de votre part Compléter ce coupon pour renseignements supplémen- tairesou estimation gratuite sans aucune obligation de TOl.:.e en enonanseeneee sen veca aa monsn000se0sO000E0SO0O 00000000 s D'EMBELLISSEMENT Gérard Lavoie et Alexandre Klein co-propriétaires Pelouse posée ou non Terre noire de première qualité - Arbres et arbustres Gouttières sans joint en aluminium De Tadoussac à Port-Cartier or em ee | a = pe m\u2014 re a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr \u201c50cm NE A a ms PRET MEE NII i Rv 2 0e op pa 0e, gras LE mo PE ag rr a er ar \u2014 Dans l'optique d\u2019une auto-suffisance en matière d'agriculture au Québec, une certaine forme de relance agricole doit s\u2019effectuée sur la Côte-Nord.|! est singulier de voir que le développement de l'agricu:- ture sur la Côte Nord en fait sourire plus d\u2019un et pourtant, certaines études quoique rares, démontren! le potentiel agricole de la Côte Nord.Une planification régionale de l'agriculture apparait après étude, comme une priorité sur la Côte Nord.Le Ministère de l\u2019Agriculture du Québec ayant reconnu les possibilités agricoles existantes sur la Côte Nord, s'est montré l'investigateur de l'idée d'une relance agricole sur}z Côte Nord.Une étape importante dans une telle étude a été de déceler les possibilités du marché et la capacité de la production régionale.Pour ce faire le C.R.D.Côte Nord s'est attaqué de front au problé- me dès 1975.Ce dernier a été appuyé financièrement par l'O.P.D.Q.et techniquement par le M.A.Q.et de certaines personnes ressources.Prônant la valeur essan- tielle de l'agriculture sur L\u2019auto-suffisance agricole surla Cote-Nord: Une facette de la réalité Par: Jean Garon l'économie nationale, l\u2019étude du C.R.D.intitulée \u201cAgriculture Cote Nard\u201d fait mention d'une priorité, si le Québec veut échapper a une dépendance alimentaire.|! s\u2019agit en fait, d'une planification régionale de l'agriculture qui permettrait \u201cde prévoir ce que sera l\u2019agriculture de demain\u201d et préparer les producteurs et les consommateurs aux changements qui vont affecter le monde agricole.Cette étude du marché régionale, entreprise par le C.R.D.s'est fondé sur un questionnaire en approvisionnement.| tenait compte de la population comprise entre Tadoussac et Blanc Sablon, les villes nordiques comprises.Bref, cela concernait 94% du \u2018erritoire Côte Nord, car l'étude n'impliquait pas les localités à l'extérieur de Blanc Sablon, par exemple Natashcouan.MARCHE REGIONAL Après un certain nombre de statistique de la consommation sur la Côte Nord, l'étude s'est poursuivie par la structure du marché qui s\u2019identifie principalement à des commerçants en gros et en détail, parfois directement du producteur au consommateur.Dans une des questions posées dans le questionnaire, on .demandait aux marchands s'ils étaient liés a long terme par contrat avec un distributeur.77% ont répondu non et 21%, oui.Ces résultats font ressortir, que la majorité des commerçants sont libres d'avoir les distributeurs de leur choix, sauf peut-être les grosses chaînes d\u2019alimentation comme La Baie, Steinberg etc.Les indépendants quant a eux, sont les plus libres et tiennent avant tout aux meilleurs prix et services.D'autre part, la majorité des détaillants en alimentation sont d'accord pour utiliser les ressources régionales en premier lieu (83%).Toutefois, le producteur local doit voir comme condition à ce que ses produits aient une qualité reconnue.Un certain équilibre est tout de même respecter, étant donné que I'approvisionnement locale se fait surtout! aux environs des récoltes, tou e proportion gardée.Quant aux colporteurs de saison, 71% répondent qu'ils ne nuisent pas trop aux marchés, tandis que 27% répondent que les colporteurs prennent une part du marché.Généralement ceux qui maintiennent que les colporteurs prennent de 5% à 30% du marché, maintiennent une moyenne d'environ 10% d'occupation du marché.Pour ce qui est de la localisation du marché.100% des gens estiment que les produits sont vendus dans la région immédiate.PRODUCTION REGIONALE Le potentiel de production de la Côte Nord se subdivise en secteurs principaux: de Tadoussac à Colombier, de Colombier à Baie-Comeau et de Baie- Comeau à Rlarc Sablon i est éviden' que ces régis\" dépendent de certaines conditions climatioue* particulières telles qe lu durée de le saison végétative, les degrés jours de croissance, les précipitations et les sols arabes.Dans un premier temps l'activité agricole est localisé exclusivement de Tadoussac à Sept-lles et principalement dans Sacré- Coeur et Bergeronnes, On y retrouve la production laitière, l'élevage des bovins et la culture des légumes et de la pomme de terre.Les autres secteurs sont surtout limités à l'élevage des porcs et des poules.Toutefois, selon une étude, la production pourrait être beaucoup plus forte par rapport à l'acrage disponible, mais l'absence de politique dans ce domaine.n'incite pas à une telle augmentation.Finalement, les pro- duicteurs de la Côte Nord ont à faire face à de sérieux problèmes physiques psychologiques et politiques Ils connaissent d'abord des problèmes physiques à cause du climat, du sol et des précipitations.Mais.les terres disponibles en culture font surtout la risée des gens.|| est d'autant plus difficile pour les producteurs en n'ayant pas de politique pour aider le marché régional car les commerçants sont exigeants et d'autre part parce que les producteurs ne sont pas encouragés à produire, puisqu'ils sont dépourvus d'appuis financiers et techniques.Après la constations de nombreux faits typiques de la situation de la région Côte Nord, l'étude a abouti à quelques recommenda- J tions.D'abord, considérer la Côte Nord comme une région agricole à part entière en tenant compte e- videmment du rattrapage que la Côte Nord doit amorcer.Offrir également des services, des subventions, un plan de relance des établissements.du crédit agricole, pour inciter la production sur la Côte Nord.Tout comme l'augmentation des quotats pour les producteurs laitiers ou les producteurs en aviculture.le M.A.Q.devrait voir à favoriser les productions \u201cSAns Sol\u201d (porcs et poules).Somme toute, il y a beaucoup à faire dans le domaine de l'agriculture surla Côte Nord, même si le M.A Q.a débloqué quelques argents pour les 5 prochaines années, cela ne suffit pas puisqu'il y aurait toute une politique à mettre sur pied.L'objectif d'autosuffisance en matière agricole est un point de vue certainement réaliste sur la Côte Nord quoique très exigeant pour assurer la relève dans ce domaine de la production.En tenant compte de ses capacités, la Côte Nord doit jouer son rôle dans le domaine agricole.ATTENTION!ATTENTION! A VENDRE UIE 589-9071 ICA Centre hd mn Regional Manicouagan Grandeurs: 24''x36\" et 30\" 36\" Etageres en Acier Pratiquement neuves Tres bon prix £8-JINVIW-AVYNINOVS YNS YNOF NIFTd-8Z6L (LAC p Le el | \u2026 +={é-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC L\u2019Association forestière Cote Nord multiplie ses efforts de sensibilisation Depuis son congrès de janvier dernier, l'Association Forestière Côte Nord a oeuvré pour compléter l'exécutif de son conseil d'administration.La chose étant réglée, l'Association s'est mise en voie de développer et d'activer une série de projets.Ceux-ci nous ont été dévoilés par son secrétaire-gérant, Mme Mme Thérèse Tchernoff.Le conseil! d'administration de l'Association Forestière Côte-Nord, est composé de 30 membres et son exécutif de 11 bres.On se rappellera que lors de la dernière assemblée annuelle, les membres n'avaient pu remplir tous les postes de son exécutif.C'est alors que le 14 février dernier, le conseil d\u2019administration s'est réuni, pour décider du choix des 6 directeurs manquants.Il est actuellement composé de M.Rodrigue Plourde: président, de M.Kenny Walsh; 1er vice-pre- sident, de M.Pierre Carré; 2ième vice-président, M.Jacques Imbeault; trésorier, de Mme Thérèse Tchernoff; secrétaire gérant.Les six directeurs, comptent la présence de M.Maurice Sirois, Mme Lau- rette Desjardins, M.Vilmo Desbiens, M.Jean-Louis Frénette, M.Gilles Barette et M.François Leduc.Plus de 40 nouveaux membres sont entrés dans les rangs de l'Association Forestière Côte Nord depuis son congrès de janvier, de révéler Mme Tcher- noff.Ce qui porte maintenant à 218 le nombre de membres actifs.Mme Tchernoff a par ailleurs ajouté qu'un projet de circulaire pour permettre à tous les membres de se tenir au courant des activités de leur association, devrait se concrétiser en septembre prochain.PROJETS Bien heureuse de l'expansion et du regain de vie que connait l'Association Forestière Côte Nord.Mme Tchernoft devait nous révéler les projets que l'association tient à coeur de réaliser.Principalement, un Rallye Forêt est organisé pour toutes les écoles inscrites dans le secteur de Ragueneau à Baie- Trinité.Plus de 1,933 étudiants sont enregistrés à ce projet.à raison de 60 élèves en excursion par jour, le projet devrait durer 34 jours.Le projet de Rallye Forêt doit débuter vers la mi-mai et se terminer vers la fin de juin.Ces journées d'excursion en forêt seront animées par les professeurs de chaque groupe de 60 élèves en plus de l'assistance de techniciens de T.A.C.H.du Campus Manicouagan.Un nrojet d'arboriculture est d'un autre coté en instance car le Ministère de l'Education n'a pas accordé encure de credit ee projet d'expliguer Mme Tenernott, atant doané gue Dar le passé, cerui-ci a fart choux blanc Par contre \u2018Assn- ciation \u201corestière mise héate SC SU A ae 0277 vre 33 a + r , ur Ce?>\u201d rea NET vs \u201cvz 7 à \u201c4 mre roy, % ; or i a régional manicouagan Ë a + N AAA & \u201c Aw = Li ant Wi 4 em : 7 +a i, i i if 5 pri Ny, i.) Sa NI oe, ; OS TS vy \u201c pi i sa, I a | me ~, age Au They \\ A7 + / Veo Wp arage MA Nes x | ss \u201c aute Baie Automobiles Inc.7) =] ~a cd 7 ves = 2 | ef i ( k A xX) LA es Equipements IBF_ fd > YP A A Ma 21 [7 A drs * : |v.We % CF PF port Polaris > { 1 4) 0 4, i 1 b 9 = 2 2 é TS G is eV ty Al \\ \u201cnn \u201c0 (LE wi.J q NV; Zo, Fe) c LA KN vip m La ME vf d pe ent Electronique Cote-Nord kid ° \u2018a a\u201d LM Ww wn, il 4 ga\" 2 rts Expert % vais / UE Ha, VAR = = 3, i\u201d i \u20ac 7 EN Ëê els vas 2) et \u201c ve = ed =) # i : CRU ve Ta\u2019 ~&/ ESA SJ .3 ry sociat ; PZ, sat i on Radio Riveraine 1 vr fe \u201c% H j Wa Hil ih fi i i Li Mi M à il Ha i hi di pc Wh dl ab in, 1 CH dpc, aS a LE-IINVN-AYNINDVS UNS HNO NITd-8.6} 1A OUR SUR SAGUENAY-MANIC = = 88-4 avril 1978 Visitez le Grand Salon des Véhicules et équipements récréatifs sur la Cote Nord du 10 au 15 avril dans le grand mail AAA centre régional manicovagon , La traction avant ou l\u2019équilibre presque parfait ; ll n\u2019y a pas si longtemps, la voiture à traction avant était utilisée presque uniquement par les Européens et par une minorité de nord-américains, dont les Québécois; qui ne craignaient pas d'avoir des problèmes à cause de l'entretien, car ce système existait uniquement sur quelques modèles européens fort peu répandus chez nous.Mais tout cela n\u2019est plus que du passé car, aujourd'hui, de plus en plus de fabricants introduisent les tractions avant sur le marché, conscients de tous les avantages procurés par cette dernière.En fait, il n\u2019est pas faux de prétendre que la traction avant est la voiture la mieux équipée pour affronter notre climat.Elle rend une voiture égale à une passe partout idéal, surtout dans la neige.Et Dieu sait que l\u2019hiver, ici, il faut souvent une bonne dose de patience pour arriver a destination! Habilement manoeuvrée, la traction avant aidera également le conducteur à franchir plusieurs obstacles.Il n'y a donc pas à hésiter lorsque vient le temps de choisir une nouvelle voiture.Les conducteurs qui ont vraiment envie d'une traction avant n'ont rien à craindre; le système présente aucun inconvénient, bien au contraire.Une traction avant peut faire épargner bien des remorquages, l'hiver surtout, à son propriétaire et elle est bien agréable à conduire du fait du sentiment de sécurité qu'elle procure.On peut bien s\u2019attendre à une courte période d'adaptation lorsque on a toujours conduit la traditionnelle traction arrière DE LA DOCUMENTATION GRATUITE Le tourisme, au Québec, a désormais sa place d\u2019honneur un peu partout.N'importe quel Québécois qui décide de visiter la province pourra, en écrivant au gouvernement au Ministère du Tourisme, se procurer diverses brochures très intéressantes qui lui donneront plusieurs idées merveilleuses pour des vacances agréables, Pour écrire, il faut mentionner: Ministère du Tourisme, Hôtel du Gouvernement à Québec.Ceux qui habitent Montréal peuvent simplement passer au centre d'accueil du ministère, a Ville-Marie ou sur la rue dans la Vieille Certaines brochures sont plus spécialisées telles que \u2014 La pêche sportive au Québec.\u2014 Les pourvoyeurs en chasse et pêche \u2014 Les parcs du Québec.D'autres la Place parlent de certains aspects spécifiques de nos richesses culturelles et touristiques: Eglises et sanctuaires du Québec \u2014 Ponts couverts (il en existe encore de très beaux!) Hôtels du Québec \u2014 Calendrier des manifestations.Pour les brochures vraiment complètes concernant les diverses régions de notre belle province, vous pouvez toujours demander les titres suivants: \u2014 Montréal et ses environs \u2014 Québec et ses environs \u2014 Laurentides-Ga- tineau et Outaouais.\u2014 Bas St-Laurent, Gaspésie \u2014 Nord- Ouest du Québec \u2014 Mauricie Saguenay, Lac St-Jean \u2014 Sud du Québec \u2014 Beaupré, Charlevoix, Côte-Nord.Tout ça avec un mine de détails qui vous permettront de mieux apprécier vos vacances touristiques au Québec.Et ne l'oubliez pas: c'est gratuit! mais il faudra bien peu de temps pour arriver à ne plus s\u2019en passer.La traction avant est une évolution inévitable.Il fallait bien qu\u2019on y arrive un jour Surtout dans un pays comme le nôtre où on la réclame depuis si longtemps.Les Le GMC JIMMY.véhicule E MERA I Hite AUTOMOBILES EE 24 spécialistes en camions de General Motors passe-partout wr Une expérience absolument unique INC.258 Lasalle Baie-Comeau 296-4911 services qu\u2019elle rend ne peuvent faire autrement que d\u2019être appréciés.[RET SR VESTES EEE U (Wm ew EE z ¥ cg oo CAMPING ET PARCS NATIONAUX: DE L'EST À L'OUEST Le Canada est le deuxième pays le plus vaste au monde.Nous pouvons nous enorgueillir de posséder plusieurs parcs nationaux et les amateurs de camping sont positivement ravis du choix incroyable que leur offrent les diverses provinces.Si vous avez envie d'aller hors du Québec: c'est bien évident que ie camping sera la fagon la moins dispendieuse de voyager, cela permet aussi de visiter facilement les merveilles naturelles que l\u2019on retrouve d\u2019un océan à l\u2019autre.Voici une liste sommaire des parcs les plus intéres- bres: Glacier (521 m.c.) où se trouve l\u2019une des plus belles routes de montagne du monde; Kootenay (543 m.c.) l'un des plus accessibles: Mount Revelstoke (100 m.c.); Yoho {507 m.c.) et le parc du Pacific Rim ou.dans la baie de Barkley, on a enregistré 200 naufrages de puis 1803; ce qui a valu a le baie le surnom de cimetière du Pacifique.Au Manitoba, on retrouve le parc Riding Mountain (1,150 m.c.) et le Prince- Albert (1,496 m.c.) en Saskatchewan.L'Ontario possède elle aussi des territoires nationaux intéressants: Parc Neuve.Le Parc National de l\u2019île du Prince Edouard offre Pointe Pelée, un Merveilleux sanctuaire d'oiseaux.Puisque nous connaissons aux visiteurs quelques unes bien ceux de notre province, passons à la Nouvelle-Ecosse des plus belles plages de sable blanc du Canada.2 = \u201cYoiture™ et ARE remorque Il est désormais facile de se payer vraiment du luxe en amenant avec soi une roulotte confortable et mé- me une maison mobile.Ceux qui préfèrent réellement le camping tout confort doivent cependant surveiller plusieurs points de très près.I! y a des règles très précises à suivre si on ne veut pas causer d'accidents ou ruiner trop rapidement une voiture.Votre dépositaire saura certainement vous expliquer moteur, demande moins de concentration de la part du conducteur et elle amortit les changements de vitesse en transmettant la puissance sans à-coups en toutes circonstances.En equipant ia voiture d\u2019un pont arrière auto-bloquant, on se rendra compte de son aide précieuse particulièrement dans les conditions de route difficiles.Pour la suspension, i faudrait voir a faire installer un système de suspension de long en large comment il faut atteler une remorque à une voiture.Votre roulotte ne doit pas risquer de se détacher en cours de route: ce pourrait étre catastrophique! spéciale.surtout si votre voiture est appelée à tirer une remorque fréquemment.Des ressorts et des amortisseurs renforcés permettront plus de résistance a la suspension et empécheront l'af- OÙ on retrouve deux parcs intéressants: celui du Cap Breton (367 m.c.) et Kejim- kujik où l\u2019on retrouve des oeuvres pictographiques des Indiens (145 m.c.).Au Nouveau-Brunswick les pêcheurs pourront taquiner les truites mouchetées et arc-en-ciel ainsi que le saumon atlantique au parc Fundy (80 m.c.).Avec ses belles plages, Kouchibou- premiers ages.Le choix ne manque donc pas, et la plupart du temps, l'accès aux parcs est très facile.|! y a, sur place, tout ce qu\u2019ii faut pour satisfaire les amoureux de la nature qui veulent se retremper un peu dans la sauvagerie des N'oubliez pas, en visitant ces Sanctuaires naturels, de ne pas nuire à la nature.raisement arrière de votre Non seulement il faut automobile.Les pneus doi- veiller à ce que votre attelage vent être, eux aussi, de très soit correct mais il faut également penser à votre voitu- aura une charge ter des pneus plus gros sur re, qui bonne qualité, On recommande même de faire mon- supplémentaire à tirer.Rien la voiture, c\u2019est-à-dire une n\u2019est plus ennuyant qu\u2019une dimension au-dessus de celle panne de voiture parce prescrite par le manufactu- qu\u2019on se sera mal préparé rier.Un attelage compensa- avant le départ.Les vacances teur est offert par la plupart ne sont pas faites pour être des manufacturiers.Il est gaspillées techniques! par des détails conçu pour répartir unifor- Voyez-y donc mément la charge du timon au départ et assurez-vous sur les quatre roues de votre Elle est si belle et si reposante, après le tumulte de la vie quotidienne, que nous lui devons bien un peu de respect.sants qui, parfois, ne sont pas faciles d'accès mais dont les paysages sont toujours fabuleux.que vous avez vraiment fait véhicules; il augmente égale- le maximum pour éviter les ment la stabilité de l\u2019attelage désagréments.complet et permet une meil- Le moteur qui aura à leure maniabilité.tirer un surcroît de poids Avec une remorque, il doit évidemment être assez faut bien sûr redoubler de solide tout en permettant prudence.Il faut veiller, en d\u2019obtenir le maximum de chargeant la remorque, à puissance et d'économie.bien répartir le poids total Plus un moteur travaille et afin de ne pas faire forcer plus il consomme d'essence; dangereusement les parties c\u2019est bien évident.Si, d\u2019a- qui travaillent le plus.La gouac (87 m.c.) mérite aussi une visite.Gros-Morne et Terra-Nova sont les deux parcs de Terre- des îles de la baie Gror- gienne, des îles du St-Lau- rent (1,000 acres): Puskask- wa, le plus récent et la » WA Les Territoires du Nord- Ouest ont rebaptisé le parc national de l'île de Baffin.On l'appelle désormais Amyuittuk.Pas moins! C'est l\u2019un des plus spectaculaires du Canada.(8,290 m.c.) r El aa war ua 20m a - Nahanni n'est accessible que par avion et couvre une superficie de 1,840 milles carrés.Le parc de Wood Buffalo est partagé entre les Territoires et l'Alberta.C'est le vaste parc du monde avec 17,300 m.c.On l'a créé pour protéger les derniers bisons d'Amérique, dont la race menaçait de disparaître.Les autres parcs de l'Alberta comptent parmi les plus connus: Banff, Jasper, Elk Island et Waterton Lakes, ancienne place forte des Pieds- noirs.Au Yukon, le parc Kluane (8,500 m.c.) possède les plus hautes montagnes du Canada et plusieurs glaciers très spectaculaires.La Colombie Britannique a.elle aussi, des parcs célè- q , Li a3 Bi venture, vous achetez a la fois voiture et remorque vous pourrez plus aisément considérer les calculs à prévoir: il faut prendre en considération le poids de la remorque et la puissance du moteur.Si vous avez déjà une voiture, assez puissante, il y a tout de même quelques précautions à prendre pour ne pas limiter la durée de votre moteur.Il est recommandé de faire installer un système de refroidissement pour service lourd de même qu\u2019un radiateur à grand rendement.La transmission, elle aussi, pourra avoir droit à des traitements de faveur.La transmission automatique est conseillée lorsque quel- qu\u2019un désire posséder une remorque.Elle ménage le conduite, sur la route, dépendra désormais de tout ce poids supplémentaire que vous tirez et il faudra veiller à ne pas faire surchauffer le moteur; à prendre plus d'espace pour les tournants sans parler d\u2019une foule d\u2019autres détails que vous devez connaître avant de vous lancer sur la route.Un minimum de curiosité à cet égard vous permettra de bien assimiler vos nouvelles obligations sur la route.Renseignez-vous le mieux possible; auprès d\u2019un dépositaire ou d'un ami possédant déjà une roulotte et n\u2019oubliez pas que vous avez une charge de plus sur les épaules en partant.Quand on sait ce qu'on a à faire, on peut alors bien le faire.C'est très important MMM MAMA 68-DINVW-AVNINOVS YNS YNOF NI3STd-8Z6L JHAC bp B10-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC Hamilton et Bourassa ltée 276 LASALLE BAIE COMEAU 296-4938 Venez les voir dans le mail du Centre Régional Manicouagan du 10 au 15 avril ST MAURICE 3 à F4 Ÿ % cg.Fy; + ete RTS ) .869 BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE 589-2023 FAUT VOIR CA! DU SPORT ET DU PLEIN AIR TTT BLS at nulle autre au monde : Con we wp ) Visitez le Grand Salon des Véhicules et équipements récréatifs sur la Cote Nord A centre regional manicovagan du 10 au 15 avril dans le mail i ee 9 ud, vy a in oh at LE a LE Qt \u201cI gs at 2, 2 as xs i 3 > We 2 LA 1 Th FRS Léa Y LL tou, ry bec) i, ey gg; RS .KEN ne 4 i.A = 5 Le en ~ SA pe à ne yi B a y = rat pi pl 0 à hy RY, fi I 7 + pr 3 cs ks + KY ps qu 2, A & i we SH 1e pus oa Te wok oH DA 55 Ps Lu by Le TREX eR FAS, 5 5 CS ho i 4 i re pa a 2 4 wa 4 La iin 3 IY \u20ac 3 5 va ly qh Bh a PL FMP ae A at & ET k7 4 > £3 ES Cu A +, > os Ax a % pr vs 4 £3 J.pa = > Ru us % Ps si nt A By A Ras st Vag Oy X 5 3, > Br ¥ fe ad és, a 2 he Tr rt Eu on inn a\u201c rs v a Soy op i = 4 ow Mr J om mam ttt cs, es À a\u201c 2 = { te ad Ri me ri R a #s A ps Hy 3 Bea 3 A et Xe â a # x = 22\" 24 9 La = 5 é i ts AS TA, de 0% ee HSE 4 Ep 5 on Wr $r er Es (14 -» à Ne i ré My ar ve SUR 1 TE «\u201c$ A nN Bs i Li es 5 Cr a 3, Re ie 34 RR A # et $ A A 5 i § a $ EE + vin J o %, RN vais Rai = si nés } ~~.Ca gré ren (À qe\u201d de ve aba ES ce J 3 pis Cok a 3 re rer he * > > Po #3 ps #, oe Nev Parser: £L ba en Re EN ] ke ir > TN 4 Ê i = Ut gms SR Se tee ay # a pe pe BR kg 2 verre $I + § RO SAUCE VASE ; \u2018 = +4 A.i Hi ic Ap £3 2 Hit «eee \\ + 3S 7 SF 47 \u2018x a \u201ca, duerp * Je bi * 5 = xs pn I « Ÿ se.+ A) ve & 24 BBY 5 ; NF Le ER ot 1 at = \u201cNes > = x *; ; Lan es of 3 CT we 4 1 > * ti\u201c Le 3 »y LE | x.À | od 7 Ve Fu act Ÿ jà | \u201cir 4 Wi < wg > & No ei \u201cSe, Gs er vs - \u2018 3 es al nats 2 ; À ; \u201c 1 0, J- 2 + C o n Chero e 'S \u201ca HE Pass 5 Vu \u2018 æ =: \u201c 2 \u20ac de 41 | Golde x cs # >) Eagl = a x, ; wn us He = 5 Chief Wagon .- & ps = es sy, ss = 5 5 VE.a 5x 4 ve 4 ar ri, 8 Ji LN b \u20ac Duc > ge, 4x HT & A 4 xh i 5 ae pois D > 5e 70008 ok + % a #3 $ # el = A i, wr = us ss + SR 2x a Le Pas * E6725 na A 224 WE, Ni Ny z Rass Fa >> \"me, woo «2 ; L su as = e Lu ~ CED 5.oto 2 Se fi Hd > 4 Lisa) a Te æ qi WY Lx & + D JIE JA pis 5 ze 7 A we A x) 5 d rs Ax) A an ie $e oy À Ps x a ES D ue is Crip 2 8 né, Rey 4% a i 5 Iv re wi, pe Sp AT | A 2 a ce ame, rams on Ey pa bE, So D ye So poe eo = a, x 4 pe Ds GEE > er > ~ = Aa 8 74 7 a iS x D - ry um pt Te wo » A, BE 7 on Sa és er ze \u2014 Yip kd % 53 AU, A 2.1x oi uv ee, -_\u2014 x À - < rr WL = = cu 15 Eo ; SUE ot a 2 ol! 3 fo ai ss Le > Tt rt 17 oF av as 4 B RE BE Le Lu af.AN as ee ih 5 A in hy A Tr 1, D> gw fa É , Le sa a RE; Fp => > Fa fu 1 in 17 s 3 2 Se A] \u201cJF, J5 cl Poy ake, wo.A , Renegade } à Vi, da i; xT 34 1 Ay soi [4 2 P.FE LA = a 3 5 t ps VI y ee v1) 1 Sh fl ; ge 2 + se We 3 Rn Ww AA) 5 nn Pas dE + He } 3 Artie AT a 34 OH he « 8 y Ere I'M LU on xl bats Vo i po cu qe, REA Ly, 2, 5 x us A JAN pa % = ns Fa \u2018ape 8 LEAD) age CA LA Hu A pe 240 a PW pret aoe ET ve A LL2-DINVN-AYNINDYS YNS YNOF NIFTd-8Z6L IVAC ÿ Fo © B12-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC VISITEZ, LE [LIAN Ratio) DES, VEHICULES ET EQUIPEMENTS, RECREATIFS DU To) ON 15, xv DANS 1: yo ny \u2018CENTRE REGIONAL\u201d MANICOUAGAN ee A ON ES diane - EM ALBAN LEVESQUE 1257 LAFLECHE HAUTERIVE 589-3728 Bronco 1978.U obuste ot puissant.I AsuspanasussussNEuERRERS ERR RNARE B CSSSUUENSUSAUENE SESRUDNSENDESNSATESUREENSE Visitez le grand Salon des Véhicules et équipements récréatifs sur la Côte-Nord du 10 au 15 avril dans le mail du: POUR ST (1 SAN DES VEHICULES DE GRAND CHEMIN ET TOUT TERRAIN Consessionnaire e \u2019 autorise ARAGE DÉQUIPEMENT 5 William Dobel Baie-Comeau 296-9611 \u201cNous ie construisons Vous ST Ve 5, a A D + & nz pe ¢ nw cu LA GRANDE VOGUE DES- CANOTS.Le canot, aujourd\u2019hui, est devenu une \u201c\u2018entreprise\u2019 familiale.Il ne fait plus aussi peur qu\u2019auparavant; les gens font plus confiance a sa maniabilité; il ne représente pas le danger que l\u2019on croyait.On se fait bien des idées fausses parfois.Chaque année, les mordus peuvent sillonner nos nombreux lacs et rivières durant presque huit mois.La population a enfin compris qu\u2019il n'est pas si difficile que ça de manier un canot.De plus, pour les amateurs de la na ture, c'est le moyen idéai de se déplacer pratiquement sans problèmes.Le canot n\u2019est plus seulement un outil de transport indispensable pour certaines régions.Il est réellement devenu un ami, Îl pèse relativement peu.prend une place raisonnable.Un canot d\u2019environ seize pieds peut supporter près de 600 livres: œ qui est très suffisant.Son entretien ne demande ni beaucoup de temps ou d'efforts.Son prix n'est pas exhorbitant non plus et c'est toute la famille qui pourra profiter des nombreuses randonnées que le canot lui ua permettra d\u2019entreprendre.porter sur ses épaules: faire du portage.Le canot se manie aisément mais il y a quand même quelques petites précautions à prendre.La prudence est de mise partout.Par exemple, il faut éviter de traverser un lac lorsqu'il y a des vents violents et éviter de s'approcher trop près des rapides.En portant une veste de sécurité, on élimine bien des problèmes pour le cas éventuel où un ennui soudain surviendrait.Un canot bien manipulé {on peut apprendre!) ne chavirera pas facilement Mais, même si ça peut quelque fois arriver.il faut bien dire que les accidents sont rares! En respectant les capacités du canot et en évaluant logiquement vos propres capacités.votre canot vous offrira toutes les qualités requises pour voyager sur l\u2019eau en toute securité.Pour environ 300 dollars, vous obtiendrez voire canot (pas nécessaire de s\u2019en payer un vraiment cher: il faut simplement qu'il soit pratique et solide), vos avirons, les vestes de sécurité, les cordes et attaches ainsi que le porte-bagage L'ENVIRONNEMENT: A PROTEGER La pollution est un sujet nature.à la mode.Et pour cause.Chaque citoyen peut faire Les dégâts se font déjà sentir.sa part pour éviter de polluer Si la population et les gou- encore un peu plus notre En ramassant dans un sac tout ce qui risque de déparer la nature.Sacs de chips et bouteilles de liqueur ne doi- des programmes à long terme pour la mise en valeur de notre environnement.Elaborer un programme d\u2019in- vernements n\u2019y voient pas capital naturel.Respecter le vent jamais être laissés sur formation et d'éducation sur au plus tôt, nous risquons sol en ne jetant JAMAIS les de détruire un jour (bientôt DECHETS ailleurs que dans les sites de camping.Tout ce qui est inorgani- l\u2019environnement.Cinq services poursui- nécessaire ; B16-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC L'important, avec un ca- pour l\u2019amarrer sur le toit not, c\u2019est qu\u2019il peut prati- de votre automobile.quement passer partout.II Le canot ne pollue pas; peut tout aussi bien naviguer en naviguant avec, vous dans six pouces d\u2019eau; passer apprendrez une merveilleuse sous des obstacles vraiment leçon d'écologie et c\u2019est bas et voguer sans problèmes certes un moyen fantastique sur des ruisseaux étroits.pour faire visiter la nature à Au moment d'affronter chu- vos enfants.Le canot vous tes ou rapides, là encore, la mène partout pour pas cher.solution est simple: son Pourquoi ne pas en pro- poids est si léger qu\u2019on peut fiter?La nature est telle- facilement le retourner et le ment belle! 000CGO00000C0006060S00O06600C et presque totalement) la les poubelles par exemple! que ne doit pas être oublié vront donc ces initiatives: & sur l\u2019environnement.Lancer hy SES A6 ; 24 He 3% LL 5 dans la nature.Les produits Service de la protection de chimiques ont déjà sali notre l\u2019environnement; service de atmosphère et l\u2019eau, un peu l\u2019environnement atmosphé- partout est sévèrement pol- rique, service des terres, des luée.Cela risque même forêts et de la faune, service (quand ce n\u2019est pas déjà des pêches et enfin le service fait) de rendre les poissons de la gestion des eaux.malades ainsi que les ani- Renseignez-vous en com- maux qui vont boire en plus muniquant au Ministère de des oiseaux.la Qualité de l\u2019environnement à l\u2019Edifice du Parle- Un nouveau ministère a ment, à Québec.été créé, au fédéral, pour Nous devons faire le voir à régulariser cette situa- maximum pour protéger la tion qui risque de causer de faune et la flore.Plusieurs grands problèmes.Environ- espèces sont menacées: notre nement Canada vise plus-atmosphère n\u2019en mène pas sieurs points qui permettront large et il est des jours, à peut-être de sauver à temps Montréal, où l\u2019on suffoque notre patrimoine naturel et presque dans le centre-ville.d\u2019enrayer partiellement Nos biens naturels, nous de- sinon totalement (sait-on vons les garder en bonne con- jamais) cette ennemie qu'est dition.Le respect de la la pollution.nature commence avec le respect de.soi-méme.Si cha- Voici donc les objectifs cun faisait un petit effort, d'environnement Canada: tout n\u2019en deviendrait que réaliser des programmes et plus facile.assurer les services déjà en D ya quatre formes de place concernant les ressour- pollution à éliminer où, du ces.Enrayer et réduire la moins, a enrayer partielle- pollution: apprécier et mi- ment: le bruit, l\u2019eau, l\u2019air £ nimiser les répercussions des et le sol, dont nous venons aménagements importants de parler.Faites votre effort.LA YY We tt we esa Sn a mi.3 A te - = À et at 0,%,0,0,0,0,0.0.0 0 0 8 v0 0 v0 °°, °°, ates eta ete eu ea as, O0 er 00 Le 00000 meet eae eee teat tee tae Teel eo os a ose es CE e ove ete tetas a a essen e ese ete sete te) OOo Os etats EU ee ee 0e 0 0 a a Tea Pa 0000 00000 e° 000 CA EC AO VISITEZ LE GRAND SALON DES VEHICULES ET EQUIPEMENTS RECREATIFS SUR LA COTE NORD DU 10 AU 15 AVRIL DANS LE GRAND MAIL Du CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN doter etat01 00070 eee ee Ua aa 0002000000 Salil LE PLAISIRS DU GOLF.Le golf est un sport de plein air dont la popularité n\u2019est plus à faire.Chaque année, les adeptes sont toujours plus nombreux et bien des gens acceptent de marcher trois ou quatre milles, à pied, pour pousser leur petite balle blanche devant eux et, surtout prendre une bonne ration de soleil et de plein air.Normalement, le golf est un sport tranquille qui ne demande pas un effort physique important trop soutenu.Il faut aimer la marche, à moins qu\u2019on n\u2019aie uniquement envie de pousser la balle blanche et de s'asseoir, après avoir lancé la balle, dans ces petits bolides électriques bien pratiques mais qui, finalement, ne permettent à peu près pas d\u2019exercice à l\u2019amateur.Les golfeurs voient toujours d\u2019un bon oeil la belle saison arriver; ils se précipitent sur les greens.Pourtant, plusieurs mordus se causent de véritables ulcères d'estomac parce qu\u2019ils prennent la chose trop au sérieux.Ne joue pas au golf en golf aide beaucoup à retrouver le calme, sauf évidemment si on le prend trop au sérieux.Exercez-vous un peu si champion qui veut! Mais ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019arracher continuellement les cheveux et nourrir l\u2019ulcère du bureau au lieu de relaxer! Il est bien vrai que, pour les professionnels, la lenteur des amateurs débutants a quelque chose d\u2019exaspérant.On se sent en forme et on a hâte de montrer aux amis de quoi on est capable.Pourtant, l\u2019homme nord-américain a bien besoin d\u2019apprendre la patience! Calmez- vous, si cela vous arrive! Ne vous rongez pas les sangs pour rien et admirer un peu la nature autour de vous.Cela vous fera le plus grand bien.Si vous maniez votre bâton de façon plutôt malhabile, dites-vous que vous et tt, OO Ce A 0.9.0,°,°, et tete et 0102000 , 0er Sa tele tete 0a ste eles SOTO LA BICYCLETTE (S.O.P.)- Depuis quelques années, les gens sem blent plus se soucier de faire de l'exercice afin de bien conserver leur forme physique et la bicyclette connait un renouveau vraiment fantastique.Ce mode de locomotion n'est plus seulement un sport réservé aux enfants; les adolescents et les adultes s\u2019y adonnent de plus en plus, que ce soit pour se rendre à l\u2019école ou au travail ou dans le but bien simple de se promener pour le seul plaisir de la chose, De plus en plus de jeunes partent explorer le monde qui les entoure à vélo et des modèles dont les prix varient grandement sont à la portée de toutes les bourses, selon les désirs de celui qui veut se procurer une bicvelette.Les merveilleuses 10 vitesses, dont le prix commence aux environs de SI00.pour aller jusque dans les S-100.où S500.des modes de locomotion familiers aux résidents de la Belle Province.Hn'est pas rare de voir des groupes de jeunes, sur les routes, visitor tranquil sont devenus BEAU, BON, PAS CHER lement le Québec et parcourir, pour pas cher, un nombre incalculable de milles.ll y a moyen de se rendre loin si on apprend a utihser les diverses vitesses et si on pédale régulièrement afin de donner le maximum de rendement.St on fait de la compétition, on s'en traine cn conséquence, mais, sur la route, pas besoin de jouer avec la vitesse st l'on ne veut pas arriver à destination à mattié mort ct même risquer de ne pas se rendre.S: Von a senplement encre d'une bicyclette pour se promener un peu le soir afin de relaxer en prenant de Uexerciee, d'n'est pas nécessaire de choisir un modèle aussi dispendreux mais àl Jaut tout de qui saura vous offrir d meme eestor dans won cng solid nombreuses heures cd lo Vaux serviers, fait de est une N'oublie pas qu'un eu d'u tion ne lovt a personne, of fredutor apr tout, acre same tit fret de hum garder sa forme.profiter! ono tent ica vous d'en êtes là, surtout pour relaxer.Et priez le ciel que le mordu qui attend derrière vous ne s'impatiente finalement pas trop! dieux, signé par l\u2019un des grands du golf.Allez-y tranquillement avec un équipement solide et un peu de patience.Vous y arriverez parer les deux mais au peut-être.moins, on peut, là aussi, Sinon, amusez-vous au se payer quelques heures de mini-golf! On ne peut com- plaisir avec les amis! Il faut savoir prendre le temps de vivre.C\u2019est devenu essentiel.Nous courons beaucoup trop; la vie ne semble plus avoir de sens.Le ça vous chante, sans nécessairement vous payer un équipement ultra-dispen- C\u2019EST UN MOYEN EFFICACE DE CONSERVATION! ÉVITER DE LAISSER DES DÉCHETS EN PLEINE NATURE * dans les sentiers.* sur la route.* en forét.les Clubs 4H du Québec C'QUI FAUT Camping, golf, natation, tennis, baseball, pèche, chasse, canots Radisson, CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN pour HAUTERIVE 218-JINVW-AVNINOVS YNS YNOF NI3Td-826L ILAC L ec Fe canot- camping: loute un Au début de la colonie, Indiens et voyageurs parcouraient les voie; navigables du nord-ouest québécois sur de très longues distances.Le canot et le camping à la bonne franquette étaient alors, tout comme maintenant, les moyens de transport et d'hébergement les mieux adaptés à nos vastes territoires vierges.En 1974, le canot-cam- ping est une belle aventure.A travers l'immense enchevêtrement de forêt, de lacs et de rivières du parc de la Vérendrye, le gouvernement provincial a jeté, depuis 1969, les bases d'un gigantesque réseau qui comprend 1,500 milles de voies navigables, dont 700 milles de circuits balisés et entre- superficie de 5,257 milles carrés et s'étend jusqu'à la tête de cinq grands bassins hydrographiques: ceux de rivières des Outaouais supérieure, Gatineau, Dumoine, Coulonge, tous quatre affluent de la rivière des Ou- taouais, et celui de la rivière Nottaway, affluent de la baie James par les eaux du bassin de drainage de la rivière Bell.Malgré les portages et les rapides qui, bien souvent le iong du parcours, forcent à la halte, les randonnées en canot restent à la portée des familles, des groupes d'experts et même des débutants.Selon le circuit, l'expédition peut durer entre deux et 15 jours.Le canot-camping est un excellent prétexte pour B18-4 avril 19Z8-PLE tenus.Nommé en l\u2019honneur de Pierre Gaultier de Varennes, sieur de la Véren- les photographes et les ornithologues amateurs.Le vo- vage se fait tout en beauté.Afin d'assurer ou de varier drye, découvreur des Ro- la substance, les canotiers, cheuses, le parc couvre une sont autorisés à pêcher le ro * brochet, le doré et la truite il ne leur est pas permis de tres secteurs du parc sont durant toute rapporter leurs prises à la réservés aux mordus de la plus en plus, on a fait amé- mouchetée l'expédition.Bien entendu, maison.Cependant, d'au- pêche.\u20ac aventure EVE.Ve, DESCHIFFRES 7 3 Ha A ge = ge PRE A 3 vo Une enquête indique ait E 2 + + que depuis 1969, 60 0/0 4 des canotiers-campeurs sont d'origine américaine.Les autres étaient des Québécois et, en grande partie, originaires de la région de Montréal.Les statistiques démun- # trent également que le nombre des canotiers-cam- peurs a doublé en 1970.En 1971, le nombre de visiteurs avait augmenté de 65 0/0, sur 1970.En 1971, 10,000 amateurs ont utilisé 5,000 canots pour faire des excursions qui ont duré de deux à 15 jours et parcourir de 20 à 1,500 milles.Au retour de ces expéditions, 95 0/0 des canotiers- campeurs ont affirmé qu'ils allaient revenir.Afin de les recevoir tous, y compris les nouveaux adeptes, depuis ce temps, que le repos dans la grande nature attire de nager deux autres parcours.La moto: un bon sport de plein air (S.0.P.)\u2014La moto, avec toutes les possibilités qu'elle offre, ne fait plus peur aux gens comme avant.Elle n\u2019est plus l'apanage exclusif des motards.Grâce aux diverses cylindrées maintenant sur le marché, du mint au maxi, tous les membres de la famille peuvent jouir à plein de ce sport exaltant qui rafraichit grandement durant les chaleurs estivales.Il y a plusieurs marques sur le marché et le choix des cylindrées est vaste ce qui permet au chef de famille d'acheter ce qui convient le plus à ses moyens financiers car la moto peut coûter assez cher si on n'est pas décidé à se contenter unique- Zment d'une mini ou sd une petite cvlindrée.ENAY Les Harlev-David- >son, par exemple, sont les Cadillac des motos œct leur prix peut parat- PR tre élevé, mais, évidemment, Il y a la qualité © qui n'est pas à dédat- 2 gner! Pourtant, plusieurs autres marques peuvent attirer l'attention de l'homme qui, malgré tout, songe à une moto quand même assez grosse.Il y a, par exemple, des marques anglaises, telles B.S.A.et Trumph; des Japonaises comme Honda, Suzuki, Jawa et Kawasaki, des Allemandes comme BMW et des Italiennes avec les Ducati.La plupart de ces marques offrent des cylindrées qui permettent de chotsir selon ses désirs.Ceux qui ne songent à la moto qu'en vacances, au terrain de camping ou à la campagne, achètent généralement un mini-byke ou une toute petite cylindrée comme le 75, 100 ou 125 cc.Mais, quel que soit le choix, il y a maintenant des règles à observer au Québec: le port du casque protecteur est obligatoire, mé- me sur une petite moio.I! n\u2019est pas nécessaire d'assurer un mini-byke mais il faudra le faire pour toute moto qui va dans la rue et qui ne sert pas uniquement au divertissement des membres de votre famille.Il n'est pas superflu de recommander la prudence et de s'assurer que toute personne qui conduira l'engin saura le manier convenable- rent afin de ne pas briser la mécanique, ce qui pourrait très bien arriver si celui qui conduit ne connaît pas son affaire.Cependant, il n\u2019y a rien de mieux pour apprécier les joies de la vitesse et le vent qui nous frappe au visage donne réellement envie de vivre.Pourquoi ne pas essayer?Après tout la moto est un sport comme un autre qui donne des sensations exaltantes.Vous ne regretterez sûrement pas votre achat! Les clubs 4H \\\u2014 du Québec \u2014\u2014r\u2019 VENTE as DE LANGEMENT 2, sur ous es avions ¥ Chez NS centre du jouet et du hobby DEMONSTRATION DANS LE MAIL DU CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN DE VOITURES.BATEAUX AVIONS, TOUS A RADIO-CONTROLE. Ct tts pat nmi land ems nar Te ann DE LA MAISON A L\u2019'ECOLE avec Marie Andrée Lanteigne Semaine de l\u2019Education 1978 du 2 au 8 avril Historique de la semaine de l'éducation: Chaque année en mars ou avril, l'Association d'éducation du Québec avec l'appui des parents, des étudiants, des enseignants et des administrateurs scolaires, invite les Québécois a vivre une (SEMAINE DE L'EDUCATION).Organisée pour la première fois en 1959, la semaine de l'éducation a pour objectif de sensibiliser la population à l'impact possible de certaines réalités dans la vie quotidienne et de provoquer un intérêt accru pour certaines questions dont l'importance est peu ou mal pergue.Dans sa lettre de présentation, le président d'honneur de cette semaine, M.Georges Henri Lévesque, o.p., souligne que chaque année, \u201con nous propose toutes sortes de semaines: celle de la sécurité routière, celle de la protection contre les incendies, la cigarette.Cependant, a travers toute leur diversité, elles poursuivent un but commun: l'éducation du public.La semaine de l'éducation elle-même mérite donc une place privilégiée.\u201d En 1978, il faut lui réserver une attention toute spéciale pour la bonne raison qu\u2019elle nous présente un thème brulant d\u2019actualité ou nous sommes tous intimement impliqués: \u201cLES VALEURS EDUCATIVES ET L'EVOLUTION DU QUEBEC.\u201d Les valeurs educatives : Cette année, durant la semaine de l\u2019éducation, tous les québécois seront invités a réfléchir sur les points suivants: - Valeurs éducatives et santé, - Valeurs éducatives et consommation; - Valeurs éducatives et conscience civique; L'occasion sera belle de remettre en question certaines habitudes prises à la maison, à l'école ou dans les endroits publics concernant la paresse physique, les mauvaises habitudes alimentaires, l'alcoolisme et le tabagisme.Que de questions avons-nous besoin de nous poser concernant le gaspillage de l\u2019énergie, la polution de l\u2019environnement et le vandalisme dans les endroits publics?Au cours de cette semaine, à l\u2019intérieur de chaque école, les étudiants seront invités d'une manière ou d\u2019une autre à réfléchir sur ces thèmes.Souhaitons que les parents et les adultes en général en fasse autant afin d'en arriver à adopter des comportements nouveaux en ce qui touche la santé, la consommation et le civisme.\u201cCe qui est digne d'être recherché est ce que tout le monde appelle valeur.\u201d (R./ A titre de consommateurs, que faisons-nous?Jeunes et moins jeunes NOUS CONSOMMONS tous des aliments, des loisirs, l'éducation, des médicaments, logement, transport etc.NOUS ACHETONS OU LOUONS DES produits durables et semi durables, des services et des idées.NOUS PAYONS pour des produits concrets tels que des aliments et des maisons, mais aussi pour des choses abstraites, telles des connaissances et des idées.NOUS ESPERONS un bon rendement des produits que nous consommons, achetons et louons, NOUS CROYONS avoir certains droits en tant que consommateur.Mais jusqu\u2019à quel point sommes nous conscients de nos responsabilités en tant qu\u2019individu?Quelles sont pour nous les valeurs prioritaires et les autres.Voici le témoignage d'un professeur qui nous dit dans ses mots quelles sont les valeurs qu\u2019elle présente à ses étudiants.Ce texte est extrait de la revue \u201cRelations\u201d janvier 1978.Mademoiselle Reenie Marx enseigne depuis 3 ans dans une école anglaise de La- chute, P.Q.\u201cAu fond, il y a un noyau de 5 valeurs que j'essaie de faire passer à mes étudiants.Ce ne sont pas les seules valeurs que je communique; il y en a plusieurs autres, certaines négatives, les autres positives, qui surgissent simplement de ce que je sois celle que je suis.Toutefois, ces cinq valeurs fondamentales se situent au dela des préférences et des attitudes personnelles et peuvent être proposées à tous mes étudiants.La première valeur: C'est la connaissance de soi, l\u2019expression de soi et la cohérence (le fait de vivre en conformité avec ses convictions et ses lois intérieures) ETRE VRAI FACE A SOI.La deuxième valeur de base: c'est simplement d'avoir des valeurs, de croire en quelque chose et de pouvoir s'engager, même si cette conviction ou cet engagement risqué de changer plus tard dans la vie.Modifier ses convictions leur dit-elle, ne signifie pas qu'on a été dans l'erreur ou qu'on ait commis une faute, mais plutôt qu'on a évolué.La troisième valeur: fondamentale se rattache à la précédente, c'est l'importance qu\u2019il y a à connaitre les deux cotés d\u2019une question.À l'occasion, les élèves se rendent compte qu'il est possible d'avoir de solides convictions sur un problème et de pouvoir quand même apprécier la justesse des arguments en faveur de la thèse opposée Quatrième vaieur: Pouvoir faire son propre choix dans la vie et accepter de façon responsable les conséquences de ses choix.Je leur montre que quelqu'un qui fait une option morale sur la base des idées ou des propos d'un autre se diminue soi-même.Valeurs éducatives LeSenne) NN Valeurs éducatives et consommation La dermière valeur que j'enseigne, c\u2019est qu\u2019il est important d\u2019avoir la foi en une force ou un être transcendant.j'aborde cette question en 9 année.À un moment ou les étudiants sont en proie à une vénération presque malsaine pour la science et la raison.\u201d Selon Guy Rocher \u201cCest l\u2019option entre des valeurs qui amène les sujets et les colectivités à décider que certains modèles sont plus conformes que d'autres à leur vision du monde, à leur idéal de vie, à l\u2019idée qu\u2019ils se font de l'homme, de sa nature, de sa destinée, etc.\u201d (Regards sur la réalité sociale, Tome 1 HMH p.77) Quelles sont les valeurs qui sont présentement véhiculées dans nos écoles, nos familles, dans notre entourage, dans la société en général?C\u2019est d'abord le monde adulte qui devrait répondre à cette question avant de juger les valeurs transmises aux jeunes à l\u2019intérieur du système sco- taire.J et conscience civique Nous avons déjà fait mention à l'intérieur de cette chronique, qu\u2019une information sérieuse sur le civisme était transmise aux élèves à l'intérieur de chaque école grâce à la collaboration de personnes ressources, en particulier d'un membre de la Surete du Québec qui visite les écoles à tour de rôle pour rencontrer les jeunes dans leur milieu naturel.Il est important de con- naitre les régles de sécurité et de prudence partout et joujours, mais il est également nécessaire d'attirer l\u2019attention des jeunes sur les conséquences désastreuses du VANDALISME DANS LES ECOLES.A plusieurs reprises la commission Scolaire Ma- nicouagan a attiré l'attention du public en publiant les coûts élevés des réparations qui doivent être effectuées régulièrement dans les écoles.La croissance du Vandalisme est une situation déplorable qui cause préjudice à toute la collectivité.Ce sont les taxes des contribuables qui y goûtent\u2026 \u201cCe n'est pas en resserrant les dispositifs de sécurité qu\u2019on pourra régler le problème; c'est plutôt en humanisant le milieu scolaire\u201d.Tel était le titre d\u2019un article de la revue Sélection publié en 1977.À l'intérieur du même article il est écrit: \u201cLes parents doivent aussi être prêts à jouer un rôle actif et à assumer une responsabilité plus grande dans la lutte contre le vandalisme.\u201d Encore une fois l'action est simple, qu'il suffise de mentionner que le devoir de tout citoyen est de respecter les biens d'autrui et d'indiquer aux autorités compétentes toute personne qui enfreint un règlement ou une loi.Les élèves doivent savoir qu\u2019ils risquent fort d\u2019être attrapés en cas de délits, et qu\u2019il n'est pas souhaitable pour personne de se voir ouvrir un dossier judiciaire.Le même phénomène se produit en cas de vol.La conscience civique d\u2019un individu se développe donc A partir de valeurs qui se cultivent par l'intérieur d\u2019abord et par I'exemple ° ensuite.\u201cLes valeurs humaines, ce sont les choses les plus élémentaires qui entrent dans la vie saine d'un homme sain.\u201d Pensez y bien Apprendre santé: Voici quelques questions auxquelles tous sont invi- \u2018tées à repondre.1.Est-ce que nous pourrions faire quelque chose pour que l'éducation à la santé soit améliorée dans nos familles, dans nos écoles?2.Avons-nous tendance à penser que notre entourage, ou encore la société, doit prendre à notre place la responsabilité de notre santé?3.Agissons-nous souvent comme si la médecine était capable de tous les miracles?4.À bien y penser qui est responsable de ma santé?5.L'enfant ne batit il pas sa propre santé?6.Si on est ce que l\u2019on mange.combien d'entre nous consultent régulièrement le guide alimentaire canadien pour connaitre les besoins énergétiques de chacun qui varient selon l\u2019âge, le sexe et le type d'activités?7.Quels sont nos propres points de repère pour en arriver à avoir une alimentation variée et équilibrée?8.Quel a été votre menu aujourd'hui pour déjeuner, diner, souper, dans votre boite à lunch?Les principaux buts visés par la politique québécoise en matière de nutrition se résume ainsi: 1- prendre 3 bons repas par jours.2- réduire de 50% notre consommation de sucre en éliminant les aliments à faible valeur nutritive; en évitant d'ajouter inutilement du sucre à notre alimentation; en buvant de l'eau de préférence aux C'est beau la nature quand nous ramassons boissons sucrée.3- diminuer de 25% notre apport en graisse en évitant les fritures et de façon générale les aliments riches en gras.A ces trois objectifs s'en greffent 4 autres concernant l\u2019alaitement maternel.l'augmentation de l'apport en cellulose par la consommation de fruits et légumes frais, par l'usage quotidien de céréales à grain entier et de légumineuses, la conservation de la valeur nutritive des aliments.Pour modifier le comportement alimentaire d'une population, lorsque l\u2019on sait que celle du Québec souffre surtout de suralimentation, le groupe-cible à privilégier est delui du MILIEU SCOLAIRE, puis- qu'il forme un groupe plus facile à rejoindre et souvent plus perméabie aux idées nouvelles.A l'intérieur de chacune des écoles du territoire le Département de Santé communautaire poursuit sa marche vers la prévention de la maladie, le maintien et la promotion de la santé.Si chacun peut arriver à comprendre que \u201cMa santé c'est mon affaire\u201d, toutes les activités d'ordre préventive, démonstrations et séances d'auto-brossage des dents, jeux d'expression questions-réponses au sujet des yeux \u2018Une paire d'amis pour la vie\u201d, toutes ces activités et plusieurs autres.auront porté fruits.Des dépliants d'informations sur la santé sont disponibles dans les départements de santé communautaire (D.S.C.) et les centre locaux de santé communautaire (C.L.S.C.) de votre localité, en plus d'être distribués occasionnellement dans les écoles.: \u2018 \u201c PS nos Dessin de Linda Ouellet, 11 ans, Ecole Notre Dame du Sacré Coeur.818-0INVN-AYNANDYS UNS YNOF NIZTd-BZ6L IVAE p LU D'UN MARDI B20-4 avril 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC Jeudi dernier les dames auxiliaires de l'Hopital Général de Baie-Comeau remettaient divers appareils au président de l'Hôpital M.Roger Levasseur, ainsi qu'au Docteur Richard Nadeau.Nous nous devons de souligner le magnifique travail que fait les dames auxiliaires pour l'hopital.: | # i / x : 3 La population de la région a pu admirer, la semaine dernière au Centre Régional Manicouagan, un spectacle de marionnettes et l'exposition \u201cNotre chez nous\u201d, présenté par le Centre des Expositions du Gouvernement du Canada.L'exposition abordait quatre grands thèmes, soit la beauté et la grandeur du Canada, ses ressources naturelles, sa diversité et son potentiel.Samedi le 1 avril avait lieu le tirage du concours de la mariée au Centre Régional Manicouagan.Les personnes suivantes sont éligibles au grand tirage.M.Francis Otis du 2762 Lafléche Hauterive- 11 a fait son achat à la boutique Le Baron et Mlle Réjeanne L.Bertrand de Havre St-Pierre avait exécuté son achat à la Boutique Wafa.Tirage du 13e mot caché Dixie Lee.Le billet fut tiré par un cliente, M.Denise Desbiens, La gagnante Yolande Martel de Ragueneau.Les gigueux à Timé vous présenteront un spectacle de gigue folklorique lors d'une soirée dansante, vendredi le 7 avrilau gymnase de l'école St-Coeur de Marie,à la salle de l\u2019Age d'Or.Venez encourager les Gigueuurs à Ti-Mé, c'est quelque chose à voir.Vendredi dernier l\u2019Ass.des Assureurs Vies de la Côte-Nord tenait leur diner mensuel à l'Hôtel Le Manoir it rat mr cau Pour la circonstance le conférencier it M.R.Hersberger de la Société Métaux Reynolds Ltée.Canadienne de EE EE os ese .0.Doi 2000 oe ull oo e lise este ee ve ee\u2019 020 %e\"n 0 \"a\" 2 To J o 7\u201d 0 Le ©.Ke, peu + RS - \u2014de HOCKEY \u2014des IDIONIS Les 8-9 avril Centre Henri Desjardins VENEZ VOUS AMUSERI Les Clubs Lions de: JONQUE HAUTER)y, TORT CARTIER E RIMOUSKI B AIE-COMEAU seront là _ L'entrée est libre .\u2019 a 30 sa 1000 DOGO 00 n°4 UNE COMMANDITE DE Salon Safari Chaussures Var Inc Marc Chouinard, optométriste Blouin Shell Service Bernatchez & Bernatchez Plamondon Assurances Luce Côté Mode Réal St-Laurent Brasserie \u201cLe Boucanier\u201d Jacques Lavoie, électricien Nettoyage \u201cExpress\u201d Hickey Construction Cie Industrielle de Hauterive Fleuriste \u201cA la Jonquille\u201d Claude Maltais Construction Canadian Tire & Repair x Boutique \u201cWafa\u201d \u201c Banque de Commerce, Haut.E Sports-Experts Haut.Bijouterie Chabot ' ë Lalonde-Girouard-Letendre Fillion Enseignes | Caisse d\u2019Entraide Manicouagan Tremblay & Savard.notaires | Flomberie Manicouagan Le Journal Plein Jour TTT ae eee NYS Wat wae ae mee SIN Tt Tee er mt TTT ee 0d veal ST Leta ee ee eta tt tt TT Tee eee te Te se a ae ae eterna teeta erent Tt ae ee mee 8 Te Te ee ee UT et ttt aT Te a eee, \u201cms ee eee meee 70 0 wn ase se EE Te sew an ee nT, .JINVW AVNINOVS UNS HNOF Ni31d-8261 IAG ze D'UN MARDI A L\u201d Vendredi soir avait lieu au Club de Curling de Baie Comeau l'ouverture du bonspiel de la Légion Canadienne.32 équipes sont enregistrées.La première pierre a été lancée par le Président de la Légion Canadienne, M.Jacques Gendron.Mme Ghyslaine Godin a fait la pige des noms gagnants dans la promotion de la mariée du CRM.Au Baron, Daniel Caron de Baie Comeau, Normand Girard 136A More., Boutique WAFA, Serge Girard 647 Braud Hauterive, Yvonnette Tanguya Hauterive.à la Bijouterie Chabot, Alain Potvin 2523 Alice Hauterive.! EER TRU 4.PORTES FENETRES > 4.: MADTIE FAX AG ATTY VIS AALC JUHR SUA SMGUENAT-MANIC \u201cCale y 143 SE: La Vitrerie Manicouagan vous offrerde voir leur choix de porte et fenêtre.dans le grand mail du Centre Régional Manicouagan.Dec-+ avire 13.0-t UTRE ee 2\" Sur la photo nous reconnaissons M.R.Hersberger directeur des relations industrielles adressant la parole aux Ass.Vie.Ce dernier a été présenté par M.Vianney Dufour, M.Hersberger est dans notre région depuis plus de 12 ans, il a été auparavant 16 ans a I'Alcan, il est marié et pére de 4 enfants.Ce dernier nous a fait un bref historique de la compagnie, le tout fut suivi d'un magnifique diaporama.La semaine dernière,les scouts de la région offraient à la population du chocolat pour leur campagne de souscription dans le Mail du Centre Régional Manicouagan.CUITE ER de > - I 12e tirage du mot caché Dixie Lee, le gagnant Jean Valée de Franquelin, le billet fat tiré par Rolande Michaud, serveuse, accompagnée du propriétaire Jean Pierre Gervais.A bro ae A SR rite a AS Sa ant She DERRIERE LA homme æ Hockey Junior régional LE COMMENCEMENT DE LA FIN?Un mois de mars fertile en rebondissements de toutes sortes et rien pour redorer le blason de ce circuit qui fait les gorges chaudes de l\u2019amateur de hockey à l\u2019heure actuelle.On devrait appeler cette ligue \u201cLa ligue des protêts de la Côte Nord\u201d me disait un loustic récemment.Je serais bien curieux de savoir combien de protéts ont été levés seulement dans le mois de mars.On a même connu deux champions du calendrier régulier, les Caribous et les Chevallers.Aux dernières nouvelles, il semble que ce soient les Chevaliers qui soient les véritables champions.À vrai dire, ils le méritaient bien car ils ont connu une Vous saurez aujourd\u2019hui quel club affrontera la formation de Gérald Langelier en finale.Même si les Mineurs l'ont emporté 5-4 dans la 7e et décisive rencontre de la demi-finale \u201cA\u201d les opposant aux Caribous.Un autre des grands moments du sport sur la Côte-Nord.Dans la ligue Inter-Rives, jeudi soir dernier au centre récréatif de Baie-Comeau, le fleur de Lys de Baie-Co- meau a vaincu les Cèdres Laurentiens de Matane au compte de 4-2.Robert Guy, Jean Lirette, Denis Gagnon et Réjean Lévesque [en désavantage numérique] ont marqué pour le Fleur de Lys.Simon Gagné de la formation Matanaise s\u2019est signalé avec les deux buts des siens.deuxième moitié de saison presque parfaite.Je vous épargneral la nomenclature des derniers événements; la presse électronique ayant été particulièrement active de ce côté-là.Ce qui est vraiment désolant dans ce roman- feuilleton, c\u2019est qu\u2019aujourd\u2019 hui, c\u2019est une cour de justice qui déterminera qui des Mineurs ou des Caribous rencontreront les Chevaliers de Forestville en -finale.Pour en arriver là, il a fallu des gens dont les intérêts personnels passaient avant la stabilité de leur propre circuit.Mais pour certains, ce n\u2019est pas important que sa ligue passe pour une organisation de broche à foin.La FQHG doit bien se deman- LES POTINS Je suis de plus en plus convaincu que certains dirigeants (je ne m\u2019adresse pas à l\u2019exécutif du circuit) du hockey junior devrait prendre une année sabbatique, pour lire attentivement et surtout le comprendre l'Article 4 de la Constitution de la ligue Junior \u201cB\u201d Côte- Nord.La pensée de la semaine: L\u2019ambitieux qui intrigue rampe debout avec ses coudes.A sa réunion de samedi dernier au Manoir Comeau, la ligue Jr \u201cB\u201d Côte-Nord a fait connaître le nom de son président pour la saison 78-79; il s\u2019agit de Jacques Caron qui occupe la fonction de secrétaire pour l'année en cours.L'an prochain, Denis Miousse der quelle sorte de \u201cmoineaux\u201d [excuse-moil Joseph] sont impliqués dans le hockey junior dans notre région.Je ne blâmeral Jamais l'exécutif du circuit, car il est élu par les équipes- membres qui leur délèguent des pouvoirs.Jusqu'où cette délégation de pouvoirs est prise au sé- rleux par certaines organisation?Pas beaucoup, faut il croire.C\u2019est là qu\u2019une ligue fait sa force, un comité exécutif qui travaille en étroite collaboration avec chacune des équipes- membres ou leurs repré- senfants afin de projeter une image positive de sa ligue.À chaque saison, les décisions de l\u2019exécutif sont contestées par ceux-là cumulera les fonctions de publiciste et de statisticien.Les Mineurs ont confirmé qu\u2019ils se retiraient du circuit pour la saison 78-79.D\u2019autres démarches seront faites auprès des villes de Port-Cartier et Hauterlve.On en saura plus long le 29 avril prochain à ce sujet.Du même souffle, la ligue a blâmé la Fédération provin- clale de hockey sur glace en renouvelant sa confiance a la section régionale de cette méme Fédération provinciale suite aux décisions prises par celle-ci récemment.Andy Roy a été élu le \u201cjoueur de l\u2019année\u201d au hockey Junior régional.Le joueur des Caribous succède à André Bélanger des Chevaliers de Forestville.LIGUE JUNIOR \u2018\u2018B\u2019\u201d\u2019 COTE NORD CALENDRIER DE LA SE- RIE DEMI FINALE \u201cB\u201d (4 DE 7) \u201c71\u201d [12] Chevaliers([5) [Chevaliers mènent 3-1) Mardi 28: \u201c71\u201d [3] Chevaliers [9] [Chevaliers gagnent 4-1] même qui ont la responsabilité du seul circuit \u201cmajeur\u201d sur la Côte-Nord.La ligue Jr \u201cB\u201d Côte- Nord est en train de creuser sa tombe, semble-t-il.Quand on commence à faire appel à des arbitres de l'extérieur en plein milieu d'une saison, ce n'est pas le signe d'un circuit en santé.Quand la FQHG suspend les activités d'une ligue en attendant une décision de la Cour, c\u2019est que le malade est gravement atteint.La rumeur veut que les Chevaliers, les \u201c71\u201d et les Caribous lorgent vers la ligue Jr \u201cB\u201d du Bas St-Lau- rent pour la prochaine saison advenant la fin des activités du circuit junior régional.À la lumière des derniers événements, leur demande d\u2019admission sera t-elle bien accueillie?Les \u201c71\u201d liquides en 5 parties par les Chevaliers Eh oui! la troupe de Gilles Arsenault qui avait mené le bal durant presque toute la saison a baissé pavilion rapidement devant les Chevaliers.Une fin de saison décevante pour les supporteurs des \u201c71\u201d car ils étaient en droit de s\u2019attendre à de meilleurs résultats si l\u2019on considère la fiche de leur équipe favorite en saison régulière.Vous lirez un peu plus loin les commentaires de l'instructeur des \u201c71\u201d.Robin Dubé pour sa part, a résumé dans une phrase assez significative, la cause principale de la défaite des siens: \u201cLe désir de vaincre n\u2019y était pas\u201d \u201c\u2026 Chez les Chevaliers, les vétérans y mettent toute la gomme et les recrues em- boïtent le pas avec les résultats que l\u2019on connalt.LIGUE DEPRESSION | MOLSO STATISTIQUES AVAL Série finale 3 de 5: EQUIPE PJ PG PP PN PP PC TOT Monarch 3 3 0 0 17 6 Olympique 3 0 3 0 13 0 SOMMAIRE DU 29 MARS 1978: Troisième partie de la série finale: Monarch de Alban Lévesque: 7 Olympique de Julien et Frère: 6 Première période Monarch: N.S.Bournet (C.Duguay, J.Rocques] :30 Olymp.: C.Laforge [R.Leblanc] :44 Olymp.: R.Leblanc [P.Robitaille, J.Tremblay) :02 Deuxième période Olymp.: R.Leblanc [P.Robitaille, J.Tremblay] :13 Monarch: N.Achim [J.Guy, M.Paré] :04 Monarch: L.Talbot [J.Guy, N.S.Bournet) :46 Olymp.: G.Derosier [R.Leblanc, P.Robitallle] :56 Troisième période Olymp.: R.Leblanc [C.Laforge] :29 Monarch: C.Duguay [L.Talbot] :40 Oymp.Y.Thibodeau [G.Guy) 9.02 Monarch: P.Catellier [L.Talbot, J.Guy] 9:53 Monarch: L.Talbot [J.Guy, P.CATELLIER([ 11:39 Monarch: P.Catellier [J.Guy, M.Paré] 19:54 Les trois étoiles: Première: P.Catellier Deuxième: J.Guy Troisième: R.Leblanc LES POTINS La série finale est déjà terminée, les Monarch ont réglé le sort des Olympique trois parties à zéro.Il y a encore une correction pour la date du party, c'est le 22 avril, toujours a la salle de jeu du centre récréatif.Les Olympiques, en bon sportifs, ont offert aux gagnants de la série finale; les Monarch, une bouteille de champagne.Pierre Catellier, qui a compté le but vainqueur, a complété un jeu savamment amorsé par Malcel Paré et Jules Guy.Mardi 14 mars: LISTE DES COMPTEURS SAISON 77-78 | \u201c71\u201d [6]Chevalier [7] ; [Chevalier mènent 1-0] { André Bélanger: Chew, 41 42 83 i Mardi 21: Denis Lavoie: \u201c71\u201d 28 42 70 i Chevaliers [6] \u201c71\u201d [2] Andy Roy: Caribous 21 49 70 \u2018 [Chevaliers mènent 2-0} Robin Dubé: \u201c71\u201d 27 35 62 ; Jocelyn Gagnon: Caribous 28 29 57 f Jeudi 23: Louis Corriveau: Caribous 21 31 52 ; \u201c71\u201d [3] Chevaliers [7] Yves Tremblay: Chevaliers 9 38 a7 [Chevaliers ménent 3-0) Richard Therrien: Chev.9 38 47 Jacques Lapierre: \u201c71\u201d 19 21 40 Samedi 25: Marcel Carbonneau: Min.19 20 39 REVERS DES \u2018\u20187 1\u201d\u2019 EN DEMI-FINALE \u201cB\u201d \u201cUne léthargie qui s\u2019est prolongée\u201d\u2019\u2019 Gites Arsenautt \u201cQuelques défaites à domicile et l\u2019incapacité d\u2019aligne des victoires consécutives voilà ce qui explique une fin de saison peu reluisante\u201d, a commenté l\u2019instructeur des \u201c71\u201d.\u201cNotre échec de 12-0 a notre dernier match du calendrier régulier a également affecté le moral de mes joueurs\u201d Le rendement général de l\u2019équipe s\u2019est détérioré après les Fêtes.\u2018Quelques vétérans m\u2019ont carrément laissé tomber et dans les séries éliminatoires le rendement de ceux-ci est d\u2019une importance capitale\u201d a-t-il ajouté.\u201cSi tous mes joueurs avaient affiché le quart de la détermination de Denis Lavoie, nous serions encore des séries d\u2019après saison\u201d.Il est satisfait du travail de ses recrues, Caroi Blais, Jeannot Tremblay, Claude Thibault, Mario Gagnon, Guy Ouellet de même que les hauteriviens Alain Du- mais, Francis Jean et Steve Chouinard.Mais l\u2019alliage vétérans-recrues n\u2019a pas donné les résultats escomptés.\u201cMes deux cerbères ne peuvent être blâmés pour expliquer notre pauvre rendement de ces derniers temps\u201d a-t-il renchéri.Il favorise les Chevaliers pour l\u2019emporter en finale à cause de l'avantage de la glace.ll considère que son vis-à-vis, Gérard Langelier, a posé un bon geste en transformant le défenseur Normand Hardy en joueur d\u2019avant.Quant au fonctionnement général du circuit cette saison, Il constate que les derniers \u201ctiraillements\u201d parlent d'eux-mé- mes.* were sce Joy Boheme er réc \u2018de groupe et de restauration 815 Boul.Laflèche Hauterive 589-9911/9912 ception, banquet CZE-IINVN-AYNANDVS YNS HNOL MIJTd-8Z6L IHA8 pb B24-4 AVRIL 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC 1.- Des bulletins de participation à ce concours sont disponibles après tout achat dans chaque ma- asin; 5 \u2018es bulletins de participation [reçus- concours) ne sont valides que pour la semaine même ou a été effectué l'achat: 3- Toute personne avant plus d'un [re çu-concours] par achat ne sera pas éligible; 4.- Toute personne âgée de 18 ans et plus peut participer a ce concours à l'exception des employés du Centre Régional Manicouagan et \u2018ou leurs familles immédiates y compris les propriétaires et employes des magasins; et des administrateurs et leurs conjoints des Immeubles Hamel Savard et de Fabricant et du garage Alban Léves- que; 5- Les clients des Immeubles Hamel Savard et du garage Alban Lévesque qui auront (ransiger avec ceux-ci pendant la période du ler août 1977 au 16 juin 1978 seront eligibles à recevoir des (reçus- concours], cependant, aucun montant ne sera remboursé; 6.- Les gagnants cèdent tous leurs droits quant à la publicité relative à cette promotion; 7- Le gagnant de chaque prix devra répondre à une question d'habileté: K.- À chaque semaine, des bulletins de participation |reçu- concours] seront pigés au hasard et la valeur mentionnée des achats apparaissant sur lesdits bulletins sera remboursée à In personne dont le nom y sera inscrit [montant maximum de $50.4hlk] et ceci si la personne est présente et en possession de la facture dont le montant ap- parait sur le \u201creçu- concours\u201d: 9.- Lesdites piges se feront à tous les jeudi et vendredi à 19; 30 heures et les samedi à 14:00 heures, sur La promenade du Centre Régienal Ma- nicouagan; 10.- À chaque jeudi, tous les bulletins de participation ga- ts seront vali et déposés dans > I 1 Bahamas, pour deux personnes pendant une ; dre à une question 12.- Le gagnant de vra accepter toutes les ententes et règlements contenus dans les conventions entre les Immeubles Hamel Savard, le Fabricant et la Corporation des Marchands du Centre Régional Manicouagan; 13.- Le tirage final se lera le samedi 17 juin ; 14.- Une période de 60 jours sera allouée su g ant pour enlever la maison sur le terrain du centre Ré- ional Manicouagan: 5.- Le gagnant de la voiture devra payer lui-même le taxe de vente.La Corpora: tion des Marchands du Centre Régional Manicouagan se réserve le droit de modifier ces règlements.HE [: GARAGE ALBAN LEVESQUE \u201cDEPOSITAIRE Lincoln - Mercury et des camions Ford LES BULLETINS DE PARTICIPATION À CE CONCOURS SONT DISPONIBLES APRÈS TOUT ACHAT DANS CHAQUE MAGASIN vo EWR Ty aisons ten resse place post dque aire visiter.centre régional manicouagan HEURES DE VISITE: TOUS LES JOURS 13:30 à 16:00 JEUDI VENDREDI 19:00 à 21:00 Un représentant des Immeubles es .OFFERT PAR: QUEBECAIR pe MEUBLÉE PAR VOTRE GRAND MAGASIN Vol ÉCLAIRÉE PAR DÉCORÉE PAR Boutique Le Coussinet Spécialiste en décoration intérieure LES TRAVAUX DE PEINTURE SONT UNE GRACIEUSETÉ DE DARIUS GENDRON, -peintre \\_ Conseiller en éclairage SRN Di = EU key LE "]