L'objectif, 13 novembre 1993, samedi 13 novembre 1993

[" on ! re open UII UL LETS 1 SERRE EA Journée Cinévore dimanche 14 novembre < > 17 ANNEE NO 14 BAIE-COMEAU/ENNOURMBRE 1993 KIOSQUE 50\u20ac BRIAN ROCK La voix de Baie-Comeau à « Quebec AM » Conrad Ouellet °.Agent en assurance de personnes GROUPE e .© 51, ae Talon ; oo.INTER LUMINAIRES o 11} électronique musique En.e Baie-Comeau La Métropolitaine 1 oo 0 Tél.: 296-9111 810, Bossé Santerre Electrique inc.© era ES J ; : 3 i \u2019 \u2019 © , Mar: 4 ® Baie-Comeau 3 ; salle © ERVI MOBIL e |, 6 ; ION Tél.589-3977 ; 6 © vidéos, télévisions et systémes de © © 3, avenue Père-Amaud, Bale-Comeau © Tél.: 296-0698 Tournesol [tee Vie * REER + Collective © Invalidité S CHEVROLET = Geo OLDSMOBILE Se 838, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE _ as aeiiiiiche - = Pac ces \u2014 Ng ace a T TTI 7.A ¥ L\u2019 INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS A BAIE-COMEAU La SAAQ ' Mme Gisèle Gravel remet une plaque souvenir au coordonnateur Steeve Gagné, lors du pas- icitai sage de l'IBC (Institut des Banquiers Canadiens) au déjeuner de l'entreprise.Egalement confie son budget publicitaire présents sur la photo les représentants de chaque institut bancaire de la région.De gauche à a l\u2019agence de Publicité Martin droite.Sylvie Leblanc, Michèle Mercier, Patricia Lambert, Richard Tremblay, représentant universitaire, Claude Lemieux, Gaétan Simard, Pauline Boucher, Annie Sirois.L'Institut des Les mandats de !\u2019 agence seront de développer des campagnes publici- Banquiers Canadiens est un organisme à but non lucratif dont la mission est d'offrir à la taires reliées aux sujets suivants : conduite avet facultés affaiblies, clientèle bancaire un programme d'étude universitaire.Le grand gagnant dans la formation, vitesse excessive, ceintures de sécurité, sièges de voitures pour c'est l'étudiant puisque celui-ci est en mesure de recevoir un service de qualité a la hauteur enfants, etc.: de ses attentes.C\u2019est à la suite d\u2019un processus de sélection en plusieurs étapes que l\u2019agence a été retenue.M.Yvon Martin, pour sa part, a commenté l'heureuse nouvelle de la façon suivante : « Cette victoire est particulièrement enthousiasmante pour nous parce qu'il s\u2019agit d\u2019une réussite sous le signe de la créativité.Toute l\u2019équipe s\u2019y est mise.Toute l\u2019équipe a gagné.Nous sommes persuadés que notre association avec la Société de I'assurance automobile du Québec sera des plus agréables et des plus stimulantes.» Depuis près de 23 ans, Publicité Martin développe et réalise des campagnes de publicité à l\u2019échelle régionale et nationale.La Société d\u2019assurance automobile du Québec s\u2019ajoute aux nombreux clients avec lesquels Publicité Martin a collaboré avec enthousiasme, créativité et.\u2026 succes.Pour une pm eee | so = ve = = À ; OUVERT 3 ; i\u2019 S 4 a - \u2014LEBARLEPLUS ; | 7 SYMPATHIQUE = | N\u2019oubliez pas vos réservations du temps des fêtes FS - \u2018 \u2018 EN VILLE = Venez déguster nos fameuses côtes levées \u201c850, bou .Lafléche, Bale-Comesu = = Ke Trafalgdt 4:7 : tous les jours 204, boul.LaSalle Baie-Comeau : nachos 296-0208 et ailes de poulet GROUPE DE MUSIQUE ROCK COMMERCIAL DU JEUDI AL SAMEDI Centre Régional Manicouagan Restaurant d'la Place NOUVEL HORAIRE Brunch musical dès le 11 novembre du lundi au dimanche tous les dimanche de 9hà14h la salle à manger est ouverte jusqu'à 22h , et le bar est ouvert jusau'à minuit Nouvelle administration : Nicole et Jacques réservation : 589-6160 Lea sa ua = M ES [re] L'OBJECTIF |LE SAMED 13 NOVEMBRE 1993 Baie-Comeau - A l\u2019École secondaire Jean-Paul II, sans vouloir éluder le phénomène du décrochage, on préfère parler de réussite scolaire, On veut créer et entretenir un état d\u2019esprit positif favorisant la prise en main de l\u2019élève et son implication à l\u2019intérieur de l\u2019école.Dans cette veine, un projet fédéral, Option Point de départ, a permis l'embauche de deux personnes dont les efforts se complètent au service des élèves.L\u2019une s'occupe principalement du soutien au devoir, c\u2019est- à-dire qu\u2019elle apporte son aide aux élèves qui ont besoin de récupération dans une matière ou qui doivent reprendre un examen.C'est le coup de pouce qui permet de mieux comprendre ou, tout simplement, d'éviter par René VALLÉE l\u2019échec.Le second poste créé par le projet a permis d'embaucher une coordonnatrice à la réussite scolaire.Conseillère en information scolaire de formation, cette personne intervient pour savoir ce qui ne va pas.Elle prend le jeune en charge pour lui donner une méthode de travail et soutenir sa motivation.A Jean-Paul II, l\u2019école doit trouver sa propre dynamique.Le moyen d'y parvenir, c'est d'amener les élèves à s\u2019impliquer le plus possible.Jeunes leaders En ce sens, cinq jeunes de l\u2019école et deux enseignants ont participé les 16 et 17 octobre au congrès Jeunes leaders qui se déroulait à Trois- Rivières, organisé cette année par la région de la Mau- ricie.Cette initiative des écoles privées permet aux jeunes impliqués déjà dans la vie scolaire de leur institution, de rencontrer d\u2019autres jeu- Ont participé au congrès de Trois-Rivières, les enseigna nts Gaétane Tremblay et Mario Houle, ainsi que les membres du comité étudiant: Marie-Pierre Mireault , Myriam Ross Rachel Rodrigue.À l\u2019extrême droite, Mariève Côté qui est revenue enthousiasmée du congrès Jeunes leaders.Manque Elaine Biron.nes imbus des mêmes idéaux.L'occasion a permis de vérifier au contact des autres ce que l\u2019on faisait ici, à Baie- Comeau, et d\u2019aller chercher des idées nouvelles.Parmi les ateliers générateurs d'idées, on retient ceux consacrés aux journaux étudiants, aux albums de finissants, la sollicitation de fonds, l'animation ou les assemblées délibérantes.De l'avis des participants au congrès, tous impliqués maintenant dans le conseil étudiant, on a le goût de s'impliquer dans un leadership de services.Présidente de l\u2019école, Mariève Côté a été particulièrement touchée par l'ambiance «de jeunes positifs qui veulent bâtir quelque chose dans leur école».Il apparaît clairement qu\u2019un jeune, désireux de s'impliquer, n'a pas envie de lâcher l'école et que le poids des études lui semble bien léger.Les travaux pour loger le service d\u2019orthopédie reportés au printemps Le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau attend toujours le feu vert du ministère de la Santé et des Services sociaux qui lui permettra d\u2019aller de l\u2019avant dans l\u2019aménagement de son service d\u2019orthopédie.Le Centre hospitalier espérait effectuer cet automne des travaux d\u2019agrandissement de 570 000 $ qui lui aurait permis de loger temporairement ce nouveau service.N\u2019ayant pu obtenir les autorisations à temps, le Centre hospitalier a dû reporter ces travaux au printemps.par Andrée LABRECQUE Comme solution de rechange, le Centre hospitalier réaménagera à l\u2019intérieur pour faire de la place à la nouvelle orthopédiste dont l\u2019arrivée est toujours prévue pour janvier.On déménagera les bureaux du service d\u2019oncologie à un autre endroit dans l\u2019établissement pour installer certains équipements nécessaires au service d\u2019orthopédie.«Il va falloir se débrouiller avec ce qu'on a comme espace» mentionne Marc Forest, président du conseil d\u2019administration de l'hôpital.Cette situation sera somme toute temporaire puisque dès que les travaux d'agrandissement prévus seront terminés, en principe au début de l'été, le département d\u2019orthopédie déménagera une nouvelle fois, là où il aurait dû être en premier.Dans quelques années, lorsque l'agrandissement complet de l\u2019hôpital aura été réalisé, on déménagera à nouveau le département pour le fixer à l'endroit prévu dans le plan d'aménagement.Avant même sa création, plusieurs déménagements sont donc en perspective pour le département d'orthopédie.En plus d\u2019un agrandissement sur deux étages qui permettra de loger le département d\u2019orthopédie, le Centre hospitalier évalue à 1 million 158 milles les coûts nécessaires à l'achat des équipements et à l\u2019installation du département.On s\u2019attend à ce que Québec subventionne un peu plus de la moitié du million nécessaire pour cette mise sur pied.La campagne de la Fondation de l'hôpital dont l'objectif est de recueillir 500 000 $ pour ce nouveau service, permettra de régier l\u2019autre moitié de cette facture.D'autre part, le Centre hospitalier a aussi demandé au ministère de la Santé, de subventionner les coûts d'opération de ce nouveau département, qui sont évalués à environ un demi-million $ par année.Selon la Régie de la Santé et des Services Sociaux qui a recommandé le dossier au ministère de la Santé, une réponse aux demandes du Centre hospitalier est attendue au cours des prochaines semaines.Marc Forest, président du CA du Centre hospitalier, mentionne que des pressions sont faites auprès de la Régie afin que le dossier soit réglé au plus tôt.Ce dernier se dit confiant d'obtenir sous peu des réponses favorables.Ça bouge aux loisirs de Ragueneau (A.L.) La municipalité de Ragueneau connaît un regain de vie dans le domaine des loisirs.Il y a un mois, la Municipalité a embauché deux régisseurs dans le cadre d\u2019un programme de développement de l'emploi (PDE) du gouvernement fédéral.Ces deux personnes ont pour mission d\u2019aider la Commission des loisirs à mettre sur pied des activités socioculturelles et sportives.Plusieurs activités ont déjà été mises sur pied : mini- basket, hockey-boule, badminton, soirées vidéo, jeux de société et danse de ligne.Les deux nouvelles employées ont pour mission d'assurer la continuité de ces activités au-delà de la durée de leur contrat qui se termine en février prochain.Selon une des régisseurs, Françoise de Thy, la forte participation des jeunes et des moins jeunes à ces activités prouve que cette initiative répond à un besoin réel.Celle-ci souligne le support offert par la Municipalité et la Commission municipale des loisirs au personnel de ce programme.Contravention plus les frais Depuis le premier novembre, les automobilistes qui reçoivent un constat d\u2019infraction doivent payer les frais d\u2019administration même s\u2019ils paient leur amende avant l\u2019expiration.du délai de 30 jours suivant la signification du constat.se PANCARTES VITRINES CAMIONS || 31193rg0.1 JYSN3AON EL IO3WYS 31 LE SAMEL I3 NOVEMBRE 1993 René Vallée Pour guérir Pêtre blessé Le réchauffement de la planète préoccupe une partie de l\u2019humanité.Il en va de même de l\u2019économie des ressources, de la protection de l\u2019environnement.À écouter les puristes, sans le grand nettoyage écologiste, la fin du monde est pour demain.La sensibilité pour ces valeurs nouvelles honore nos contemporains.Malgré l\u2019insouciance de certains à qui l\u2019on prête le bénéfice du doute en parlant d\u2019accidents, on peut avoir confiance car des solutions naissent de différentes initiatives.Il est remarquable qu\u2019on puisse réparer les dommages causés, après des années d\u2019abus, et amener la nature à retrouver sa vigueur.Tout ceci veut démontrer que des situations matérielles, apparemment sans issue, peuvent déboucher sur un dynamisme nouveau.Par comparaison, quand on parle de l\u2019être humain blessé en son fort intérieur, par manque d\u2019humanité ou de compassion, la nature semble moins habile à panser ses plaies.Le temps ne suffit pas à renouveler l\u2019être ainsi blessé.L\u2019exemple m\u2019est venu à la lecture du drame survenu en Angleterre.Deux enfants de 10 ans enlèvent et tuent un bambin.Je vous fais grâce des détails sordides.Les commentaires entendus un peu partout se résument à décrire ce qu\u2019on devrait faire aux jeunes criminels.Rien pour réparer le mal, qui le pourrait?Maintenant que le pire s\u2019est produit, comment peut-on redonner sa pureté à la nature blessée?En recourant à des psychologues et autres intervenants bien intentionnés mais qu\u2019on devine aussi démunis que les sujets traités?On le constate, les solutions ne pleuvent pas quand on veut | guérir l\u2019humain blessé au plus intime de son être.À cet être qui nous interpelle, il faut répondre avec toutes les ressources de l\u2019esprit et ce n\u2019est pas la réponse facile.Il ne sert donc à rien de réagir brutalement, de corriger un mal par un autre.La nature spirituelle est complexe et pour atteindre son équilibre, elle doit être alimentée aux sources des grandes valeurs morales.On ne peut pas forcer quelqu\u2019un à être bon mais on peut lui donner un milieu inspirant.Que nous reste-t-il pour inspirer la société quand on assiste à la démission de nos élites?Cette image pessimiste d\u2019une nature déshumanisée nous permet de remarquer qu\u2019il y a des choses à réaliser tout comme avec l\u2019environnement.Ne jugeons pas, n\u2019accusons pas; transformons le seul être qui peut l\u2019être aujourd\u2019hui: le «JE».J't'el dis Koger.l'oprosirion à TTA c'est les vacances, + comparé au PouvoiR à Baie-Comeau L'( pinion du lecteur LA COOP DES QUILLEURS EN QUESTION A tous les membres de la COOP des quilleurs et quilleuses de Baie-Comeau Il n\u2019est pas de mon intention de porter un jugement de valeur sur ce qui a été dit, sur ce qui a été fait et sur ce qui n'a pas été fait depuis un an concernant le sport des quilles.Cependant, je demeure sceptique quant à l'ouverture d\u2019une nouvelle salle de quilles, ouverture qui est remise à tous les deux ou trois mois.Devant cet état de fait, mon sentiment en est un d'inquiétude pour la santé des quilles et je me pose un tas de questions.En voici quelques-unes : 1) Les états financiers.Combien avez-vous de membres qui ont fourni 250 $ ?Quelles sont les dépenses effectuées à date ?Pouvez-vous fournir un compte-rendu par écrit ?2) Le prêt à la caisse.Est-ce que vous l'avez, oui ou non ?Avez-vous une copie du contrat ?3) Les prêts garantis.La SDI est reconnue comme un organisme prêtant à des entreprises qui sont les seules à oeuvrer dans une région donnée.Si c\u2019est le cas, comment expliquer que vous dites avoir un prêt de 120 000 $ ?Avez-vous une preuve écrite de ce prêt garanti ?4) L\u2019autre organisme gouvernemental (dont j'oublie le nom) est censé prêter 70 000 $.On me dit qu\u2019il prête à des entreprises déjà existantes pour les renflouer.Avez-vous un document officiel pour certifier ce prêt ?5) Etes-vous légalement constitués ?Avez-vous une preuve écrite, i.e.une charte ?.6) Quels sont les objectifs réels des initiateurs de ce projet ?A date, tout le monde est perdant : il y a ceux qui continuent de jouer et qui n'ont plus le plaisir de voir de nombreux amis, il y a ceux qui s\u2019empéchent de jouer pour différentes raisons et finalement, il y les personnes qui considèrent qu\u2019elles n\u2019ont plus le droit de jouer.Qu'est-ce qui se passe ?C\u2019est déplorable.7) Pensez-vous réellement qu\u2019un banquier sérieux va prêter une somme quand même substantielle pour une 2e salle de quilles de 16 allées en cette période de récession ?8) Avez-vous une entente écrite avec un contracteur ?Si oui, quelles sont les conditions pour la réalisation de la salle ?9) Trouvez-vous légitime de poser ces questions à votre conseil d'administration ?Est-ce que ce sont des questions pertinentes ?Allez-vous oser exiger des preuves écrites ?En conclusion, je trouve déplorable le malaise ressenti par plusieurs depuis quelques mois.Je souhaite ardemment et ce, du plus profond de mon coeur, que le climat soit rétabli le plus tôt possible.C'est avec beaucoup d\u2019émotion et un brin de sagesse (je l\u2019espère) que j'ai écrit cette lettre faisant part de mes inquiétudes concernant l\u2019état de santé actuel de mon loisir préféré.J'espère que vous allez les prendre en considération et que vous ne voyez aucune méchanceté dans mes propos.Ils n\u2019ont que pour but d\u2019éclairer une situation trop nébuleuse à mon goût.En terminant, je vous invite à assister à votre assemblée mardi prochain.Votre ami, Julien Tremblay [=] t'oBJecTi L'Objectif a soumis DIRECTRICE GÉNÉRALE : Thérèse Lefebvre Tirage: 16 100 exemplaires d 'adh imé : DIRECTEUR DE ion 1 0DG te 23 | Saunas cou L'INFORMATION : René Vallée juillet.Samson Bélair \u201d JOURNALISTES : _ Andrée Labrecque Deloitte et Touche nu ; 148 Shirley Brochu od Dépôt légal: Bibliothèque nationale pau GAZ DIRECTRICE DE procede présente: du Québec.gaie-CO™ ment à la vérification |, , | at ace LaSalle.LAPRODUCTION: .\u2026 JudithGaudreault de la distribution du PL ren ee journal peut ote 59.P INFOGRAPHISTE: ,_\u2026 Andrée Bélanger journal pour le compte robrodut # condition de mentionner la 418) 994-2425 3 CONSEILLÈRES EN PUBLICITÉ : Guylaine Bélanger de L'ODC.: Tél: À ; (418) ng4-242 Jenny St Laurent le POSTE CANADA Téléc- Johanne Comeau rèseau ENVOI PUBLICATION CANADIENNE Territoire : Forestville à Baie-Trinité SECRÉTAIRE: ~ Nathalie Bouffard ZVs Con rey TE LES JOURNAUX SELECT DY QUEBEC INC pres Le Ra EE EEE RER gs Se \u201coi a re PA oes re ra M EE at à Et EE PERS Deux maires sur trois reviennent Dimanche dernier, jour d\u2019élection pour quatre municipalités de la région.Les citoyens de Chute-aux-Outardes et de Franquelin ont voté pour la continuité en reportant leur maire sortant au pouvoir.À Chute-aux-Outardes, Yoland Gagné l\u2019a emporté par 226 voix de majorité sur son adversaire Jean-Charles Girard qui tentait pour une première fois une percée en politique municipale.À Franquelin, les électeurs étaient plus partagés.Seulement 19 voix ont séparé la mairesse sortante Estelle Gendron de son adversaire Jacques Beaudin.Moins chanceux, le maire sortant de Baie-Trinité, Ghislain Lebel, a vu les rennes de la municipalité lui échapper après six ans de pouvoir, au profit de Donald Thibeault.Soixante-cinq voix séparaient les deux adversaires.Pour Donald Thibeault, c\u2019est un retour à la tête de la municipalité puisqu\u2019il y a déjà occupé le poste de maire pendant 8 ans.par Andrée LABRECQUE Par ailleurs, à Pointe- Lebel, seul un siège de conseiller était en jeu.Le conseiller sortant Clarence Le- françois a conservé son siège.Le 15 octobre dernier, les cing autres conseillers étaient élus sans opposition, il s\u2019agit de Yves Cyr, Clermont Coll, Robert Martin, Maurice Langlois et Yvon Caouette.Donald Thibeault effectue un retour aux commandes de la municipalité.À Chute-aux-Outar- des, les six sièges des conseillers étaient en élection.Roger Bérubé, Laurent Desbiens, Ar- lette Girard, Ida Michaud, René Rice et Paul-Yvon Tremblay sont sortis gagnants.Mairesse de Fran- quelin depuis huit ans, Estelle Gendron entreprend un autre mandat.À Franquelin, deux sièges étaient en jeu.Raynald Jourdain et Roger Lévesque ont remporté le scrutin.Par ailleurs, un autre conseiller a été élu par acclamation le 15 octobre dernier, il s\u2019agit de Michel Lévesque.A Baie-Trinité, Richard Dion, Jude Fournier et Elmire Thibeault occupent les sièges de conseillers qui étaient en élection.maire Pour le Yoland Gagné, c\u2019est une onziéme année a la mairie qui commence.(R.V.) Baie-Comeau - Les propriétaires d\u2019établissements ou se trouvent des appareils de loterie vidéo seront visités au cours des prochaines semaines.Tous les services policiers du Québec seront mis a contribution.Depuis l'adoption des règles sur les appareils de loterie vidéo, le 15 septembre, tout appareil de ce genre doit être la propriété de la Société des loteries vidéo du Québec inc.Les règles précisent même les établissements où ces appareils peuvent être exploités et ce, afin d'en restreindre l'usage aux personnes majeures uniquement.Lors de l\u2019opération, les policiers ident:- re A= Chambre de commerce de Baie-Comeau SOUPER MENSUEL DATE : Le lundi 15 novembre 1993 HEURE : 18 heures LIEU : Hôtel Le Manoir CONFÉRENCIER : Monsieur Jacques Tremblay Délégué, Secrétariat aux affaires régionales Vous êtes cordialement invités à venir rencontrer notre conférencier, Monsieur Jacques Tremblay, délégué, Secrétariat aux affaires régionales.Il nous entretiendra de la nouvelle politique du Gouvernement Québécois en matière de développement régional.Nous invitons donc toutes les personnes qui ont à coeur le développement de leur région à venir rencontrer notre conférencier.Nous comptons sur votre présence en grand nombre.Il serait important de RÉSERVER votre place dès maintenant au secrétariat de la Chambre de commerce au 296-2010, avant le 15 novembre 1993, 12 heures.300, boul.LaSalle Bale-Comeau Tél.: 296-2320 comeau mesures nécessaires pour se départir des appareils illégaux.taires seront informés de la nouvelle législation.Ils devront prendre les fieront les endroits où se trouvent les appareils vidéo illégaux.Les proprié- a aay LY ES POUR LES SCOUTS ET LES GUIDES L\u2019ENVIRONNEMENT, C\u2019EST .Les scouts et les guides ne peuvent demeurer indifférents a leur environnement.Lord Robert Baden-Powell a toujours présenté la nature comme moyen privilégié du scoutisme.« Pour moi, la merveille, c\u2019est que des éducateurs aient négligé ce moyen d\u2019éducation facile et infaillible qu'est l\u2019étude de la nature.» (Guide du Chef-éclaireur, p.81 et 82) Pour les scouts et guides, la nature est le lieu privilégié d\u2019épanouissement, d'expression, de création et d\u2019émerveillement.Il nous apparaît important de nous éveiller mutuellement à la protection de notre environnement.Pour ce faire, il faut être sensibilisé jusque dans nos comportements, s'informer et stratégiquement s\u2019impliquer pour mettre sur pied des actions concrètes.Les jeunes sont fortement invités lors d\u2019excursion à laisser la nature dans un meilleur état que celui initial.Notre préoccupation face à l\u2019environnement ne se limite pas a des actions au sein du mouvement, elle nécessite aussi une implication sociale dans le milieu.C\u2019est pourquoi, nous nous sommes associés à la campagne de financement du Parc de Pointe-aux- Outardes.Nous collaborons avec la Corporation d'Amélioration et de Protection de l'Environnement (C.A.PE.) lors de différentes activités telles : le salon de l\u2019environnement, les collectes sélectives, Expo-Fleuve, etc.Nous dépolluons, à chaque année, la piste cyclable grâce à notre Enviro-Marche.Aidez-nous à poursuivre nos objectifs pour que tous ensemble nous soyons - Fiers de nos actions ! - Fiers de notre implication ! - Fiers de nos interventions ! Cette chronique est possible grice a la collaboration de VENTE DE LIQUIDATION à compter du 15 novembre 20 a 60 % de rabais e Lot de vêtements à partir de 59 $ 30 © rap e Lot de gants * Boxeurs de soie gL e Vêtements juniors 0 7 ER A RECYCLAGE COTE-NORD INC.y JHEW3AON \u20ac| IOINVS 31 JILO3f 80.1 [=] L'OBJECTIF |LE SAMED 13 NOVEMBRE 1993 rnmr\u2026m_mm_m-_ mr [OT = OR - TID TIM mm ee = = = = cu cu ce que vue CE Ce Cu Cu CUS CE Cu Ce CS mu 2 es 0 SE 0 CS CE A 0 0 0 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014 JAI MON TAS .Vous autres, je ne le sais pas, mais moi, c\u2019est très clair: J'EN PEUX PUS.Y a-t-il une âme charitable, ou plutôt deux âmes charitables, puisqu'ils ne doivent pas fréquenter les mêmes âmes, qui pourraient faire passer un message au maire et au chef de l'opposition: VOS GUEULES.Vous pourrez pas dire, quand je donne des commissions, que c\u2019est compliqué ou que c\u2019est trop dur à retenir.Un tout petit adjectif possessif VOS et un etit substantif GUEULES et e tour est joué.Vous avez tout compris en deux mots.Pas besoin de lettre ouverte, de déclarations à la presse, d\u2019articles de journaux; un message clair, concis mais combien révélateur de mon état d'esprit, en ce moment privilégié où je pense à ces deux-là.Remarquez que je les comprends un peu car, moi aussi, il m'est arrivé d\u2019haïr un ou deux collègues de travail.Mais vous ai-je déjà écoeurés avec ça dans les gazettes?Non.Ai-je troublé la quiétude de vos agapes matutinales, vespérales ou encore ceuzes du midi avec mes chicanes?Re-non.Pourquoi vous leur demanderiez pas de faire pareil?Avec les salaires qu\u2019on leur paie à la Ville, ils devraient être capables de se payer un beau p'tit FAX et de nous sacrer la PAX.Ben oui, ma p'tite dame, je sais qu'il s'agit d'hommes politiques et qu'ils ont un rôle à jouer dans la société mais ils ne sont pas obligés de nous imposer les répétitions à chaque semaine.\u2018 Avez-vous déjà réalisé le retard qu\u2019ils mettent à communiquer entre eux?Ils se choquent et se mettent à écrire le dimanche, lundi et mardi.Ils vont porter leurs écrits le mercredi aux journaux et ils se lisent le dimanche suivant.Mais le dimanche suivant en question, c'est l\u2019autre qui se choque une journée, deux journées ou trois journées.Le mercredi, il va mener sa réponse et l'autre dimanche suivant, pan dans la geule, le premier a sa réponse.Maudite perte de temps, même les ostes Prioritaires sont plus rapides que ça.Je me demande même si Bureau Later ne pourrait pas les battre de vitesse.De toutes les maudites façons, les joutes politiques n'ont plus la classe d'antan; je me plais, le soir, à la veillée, entre vêpres et complies, à imaginer comment le Cidre de Corbeil (scuzez, comme dirait Raphaël c'est mon côté gros travailleur qui remonte à la surface) comment le Cid de Corneille, écris-je, aurait agrémenté, par la forme tout au moins, la qualité de ces échanges.« À moi, maire, deux mots.- Jeune présomptueux, sais-tu bien qui je suis?- Oui; tout autre que moi au seul bruit de ton nom pourrait trembler d\u2019effroi.- Pinel, as-tu du coeur?- Tout autre que mon maire l\u2019éprouverait sur l'heure.- Es- tu si las de vivre?-As-tu peur de mourir?» Ah! Tout de même, c\u2019qui causaient bien ces mecs.Alors, les gars, un beau geste, quoi! On saute Chi- mène,* on se lâche un coup de fil et on déjeune ensemble.| | I I | I | I I | Il | I I I I I | | i 1 I I | | | 1 I I | | I La seule conclusion que l\u2019on | peut tirer avec certitude de | toutes ces déclarations contra- | dictoires, c\u2019est qu\u2019il y a un Î menteur et un véridique.Pour | ce qui est de savoir lequel est } lequel, vous ne vous imaginez | toujours pas que je vais faire } votre travail.a quand même } une façon de s\u2019en sortir avec un | menteur \u201cinvertébré\u201d et un I véridique \u201ccompulsif\u201d et c\u2019est I la logique.Partons des faits suivants connus: l\u2019un ment tout ! le temps et l\u2019autre dit toujours | la vérité.Ils se tiennent au car- | refour de deux routes et vous | étes obligés de demander la | bonne route à suivre à l\u2019un des | deux, sans savoir qui dit vrai et | qui dit faux.Posez-lui donc la } question suivante: si vous étiez } l'autre, quelle route m\u2019indi- queriez-vous pour atteindre y mon but?Si vous vous êtes I adressés au véridique, il vous i indiquera la mauvaise route arce qu\u2019il est franc et que vous J ui avez demandé de se mettre | dans la peau de l\u2019autre (men- | teur).Par contre, si vous parlez | au menteur, il continuera de | mentir en vous indiquant la | mauvaise route.Vous devez | donc, dans un cas comme dans | l\u2019autre, prendre la route con- | traire à celle qu'ils vous indiqueront.I I | | I I I I I | I I I | | | I I | I I Voyez-vous, c\u2019est comme dans la vraie vie, vous arrivez à trouver la bonne route sans jamais savoir réellement lequel vous a menti et lequel vous a dit la vérité.En plus de toutes ces considérations, je dois tenir compte que leurs élucubrations commencent à prendre drôlement de la place dans les premières pages du journal.Si ça continue, mon billet va se ramasser en page 17 et je n\u2019y tiens pas; j'ai déjà perdu la 5 pour un annonceur, pas question de perdre la six à cause des politiciens.* Chimène était la poupoune du Cid.pe ES Réflexion: Défi Québec - Japon Un jour, une entreprise du Japon lança un défi à son homonyme du Québec pour savoir lequel des deux groupes réussirait à traverser le plus rapidement le fleuve St-Laurent en canot.L'équipage japonais s\u2019améne: quatre rameurs et un contremaitre.Morte de rire, l'entreprise du Québec se présente avec son équipe: un rameur, deux chefs de service, un directeur et un vice-président.À mi-chemin, les Japonais ont dix minutes d'avance.Qu'à cela ne tienne, les Québécois ajoutent un chef de service supplémentaire car il faut bien stimuler et encourager le rameur.Aux trois quarts de la course, les Japonais ont vingt minutes d'avance; il faut faire quelque chose ! On fait donc appel au directeur: il faut absolument motiver le rameur.À la fin de la course, les Japonais l'emportent haut la main avec plus de 30 minutes d'avance.Que s'est-il passé?On cherche à savoir.Le vice-président engage donc une firme externe d'experts pour se faire expliquer les causes de la défaite.Après avoir englouti plusieurs centaines de milliers de dollars pour réaliser une étude s'étendant sur plusieurs mois, la solution est évidente: l\u2019organisation du travail a flanché, la productivité n'est pas bonne, les communications entre cadres et employés sont mauvaises.On finit donc par abolir le poste de rameur.NDLR: Toute ressemblance avec une quelconque entreprise de notre territoire ne serait que le fruit du hasard car, on le sait bien, «la fiction dépasse toujours la réalité!» RABAIS DE 60 % sur toute la marchandise à l'exception des draps conforts TABLE DE TISSUS EN SPÉCIAL | à 4004 du mètre | Boutique d\u2019Eliane \u201cenr.IAP PAL 11) J TS J CT bare ee Po PPS rel CE RES oon a og Le CRL coupé d\u2019un demi-million $ sur trois ans Baie-Comeau - Les coupures menacent une fois de plus le Conseil régional des loisirs de la Côte-Nord (CRLCN).Après une \u2018première réduction de son soutien financier en 1993-1994, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche minimisera graduellement son aide jusqu\u2019à atteindre le niveau Zéro en 1995-1996, par René VALLÉE Selon le directeur général de l'organisme, M.Roger Paré, le MLCP veut anéantir le loisir régional et le support accordé par le CRL à des milliers de bénévoles nord-côtiers.Au cours du présent exercice, l\u2019aide du ministère a été réduite de 110 000 $.Pour 1994-1995, 65 000 $ seront soustraits.Pour référence, soulignons que le soutien financier du ministère s\u2019élevait à 242 000 $ en 1992-1993.L\u2019enveloppe réservée au CRL est vide pour 1995-1996.Dans un communiqué, M.Paré déclare que «le conseil d\u2019administration et le personnel du CRL ne sont pas dupes de cette deu- EQUIPE MEN S DS à xième tentative de diminuer son soutien financier à un organisme régional pourtant reconnu pour ses interventions dans le milieu.» L'annonce des nouvelles coupures survient au moment où le Conseil régional des loisirs veut épauler les efforts du Conseil régional de développement à l\u2019intérieur précisément du développement régional.Avec moins de ressources, on se demande si c\u2019est possible.«En fait, si le MLCP voulait jouer honnêtement, il indiquerait quelle part, des pertes encourues et à encourir, sera réellement rapatriée, sous la forme d\u2019une \u201cenveloppe régionale de concertation en loisir\u201d administrée par la région, selon un mécanisme propre à elle», soutient M.Paré.Une petite vite! Si l\u2019annonce de coupure, faite par le MLCP, se concrétise, la région perdra un demi-million $ sur trois ans.Au CRL, on redoute que le ministère profite de la politique de développement régional pour en passer «une petite vite» à la Côte-Nord et que son discours, dit régional, ne soit qu\u2019une fumisterie.Un correspondant de CBC Radio URE AU (A.L.) Saviez-vous que CBC, la radio anglaise de Radio-Canada, a depuis cinq ans un correspondant à Baie-Comeau?Il s\u2019agit de Brian Rock, un professeur d'anglais et d\u2019his- \u2018toire du Baie-Comeau High School, qui présente le sommaire des événements qui se déroulent dans la région et annonce les activités d'intérêt communautaire.Ces interventions d\u2019une durée de cinq a dix minutes ont lieu en direct à tous les deux mardis de chaque mois vers 7h15 le matin.L'émission à laquelle M.Rock participe, «Quebec AM» est diffusée à partir de Québec et est retransmise à travers la province, exception faite de la grande région de Montréal.Cette émission rejoint la population anglophone de la région qui synthonise la seule station radiophonique anglaise du Depuis cing ans, CBC Radio a son correspondant à Baie-Comeau.Brian Rock est professeur d\u2019anglais et d\u2019histoire au Baie Comeau High School.coin.Les personnes qui voudraient communiquer des informations à M.Rock ou des messages d'intérêt communautaire, peuvent le rejoindre chez lui au 296-8422, ou à son travail au 296-2832.FYEWNIAON \u20ac L IO3WNYS 31 JILO3f90.1 LE SAMED 13 NOVEMBRE 1993 |œl L'OBJECTIF le 19 novembre SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB, 1151, boul.Blanche, Baie-Comeau ACCOMPAGNE DES WEEHEND COWBOY À COMPTER DE 21 h 00 @ cou: 8% $ fg x Lors de notre dernière visite chez Canadian Tire, nous avons constaté qu\u2019ils étaient déjà prêts pour Noël.7 Sortez vos «cennes noires» Tout est décoré pour Noël chez Canadian Tire et le personnel vous attend.Baie-Comeau - Cité des bâtisseurs organise une collecte de fonds originale.L\u2019organisme invite les locataires de Baie- Comeau à porter leurs sous noirs à son local du 864, rue de Puyjalon avant le 19 novembre.Par cette initiative ironique, on veut exiger du nouveau premier ministre du Canada qu\u2019il finance le développement de nouveaux logements sociaux.L\u2019argent doit être apporté à Ottawa lors d\u2019une manifestation organisée en collaboration avec le Front d\u2019action populaire en réaménage- ment urbain.par René VALLÉE La collecte parodie, en quelque sorte, le geste des personnes invitées à la réception secrète organisée par le Parti libéral au cours de la campagne électorale.Elles ont dû, chacune, défrayer mille dollars pour rencontrer Jean Chrétien.Les groupes populaires soutiennent que les libéraux doivent respecter leur engagement de favoriser un financement stable et sûr pour le logement sans but lucratif et coopératif.Si le retrait de l\u2019aide fédérale se concrétise, à compter du premier janvier 1994, tel qu\u2019annoncé précédemment par les conservateurs, on s'attend à ce que les 341 000 ménages québécois ayant des besoins de logement éprouvent de sérieuses difficultés.On ajoute de la pression Cité des bâtisseurs exige du gouvernement Canadian Tire c\u2019est vraiment l'endroit idéal pour vos cadeaux et décorations de Noël Notre rayon des jouets saura sûrement vous satisfaire vous et vos jeunes.libéral qu\u2019il annonce, dès son premier budget ou énoncé économique, que des fonds seront disponibles pour la réalisation de HLM, de coopératives d\u2019habitation et de logements sans but lucratif.On les presse également de respecter l\u2019engagement pris le 8 octobre de ne pas hausser les loyers des locataires de HLM, de coops d'habitation et d\u2019autres logements sociaux.La collecte de sous noirs vise à ajouter un peu de pression sur les libéraux pour qu\u2019ils se sentent obligés à respecter leurs engagements. TTT TT TT pas Kineskamie promet un spectacle fort enlevant La troupe de danse folklorique Kineskamie promet tout un spectacle le 20 novembre prochain au Théâtre de Baie- Comeau.Pour la première fois de son histoire, la troupe tente une nouvelle formule en s\u2019associant avec des artistes représentant différents arts de la scène.Cette année, comédiens, chanteurs et musiciens, se grefferont donc à l\u2019ensemble et ajouteront au rythme de ce spectacle haut en couleurs.L\u2019équipe de Kineskamie fignole avec fébrilité les derniers détails de ce spectacle «Folk\u2019Arts» qui demandera la participation de plus d\u2019une centaine d\u2019artistes et d\u2019artisans.par Andrée LABRECQUE La chorale Le Noroît, la pianiste Violette Simard, les musiciens Réjean Simard et Léopold Tremblay et les comédiens Jean- Claude Rochette et Denis Imbeault, sont les Invités choisis par Kineskamie.Dans une mise en scène signée par Elaine Cyr, les danseurs seront accompagnés à certains moments par les artistes.A d\u2019autres moments du spectacle, les artistes feront la transition entre les différentes suites de danses.C\u2019est le cas des comédiens qui ont préparé des courts sketches d'humour en guise de présentation.Kineskamie, c\u2019est en tout 22 danseurs et danseuses dans des costumes flamboyants.Certains costumes, comme ceux de la Turquie, ont même été achetés dans leur pays d\u2019origine.Les autres ont été fabriqués par des bénévoles qui ont mis beaucoup de temps et beaucoup d'énergie, signale l\u2019une des responsables de production Diane Desrosiers.Les décors ont été confiés à Edouard Marcil.Cette année, la troupe présente un répertoire renouvelé au trois-quarts, mentionne fièrement Diane Desrosiers.Des danses traditionnelles du Mexique et de la Turquie sont nouvelles et ont exigé la collaboration de chorégraphes professionnels de l'extérieur.D\u2019autre part, la troupe a appris de nouvelles danses traditionnelles libanaises et de nouvelles chorégraphies dans les danses québécoises.Il en va de même du célèbre French Cancan qui nous revient dans une nouvelle version fort enlevante.On n\u2019a pas besoin d\u2019écouter longtemps Diane Desrosiers pour comprendre que le spectacle de Kineskamie, dont les coûts de production sont de 15 000 $ , risque d\u2019être inoubliable cette année.La troupe Kineskamie compte sur l\u2019encouragement du public de la région.On peut se procurer des billets auprès des danseurs de la troupe ou encore auprès de Madame Sherlayn Truchon, au 589-4631.DES GENS À RECONNAÎTRE Michel St-Laurent Michel St-Laurent est impliqué depuis trois ans au niveau du conseil d'administration de la Caisse populaire de Baie-Comeau.Cette année, 11 vient d'être élu à sa tête.Président de la fondation du Centre i Hospitalier de Baie-Comeau, Michel s'engage à rejoindre un i maximum de personnes à travers ses activités.Entraîneur de i basketball à l'École Jean-Paul II et président du Club les amis du lac Rond 11 veut aider la collectivité par son travail acharné.Ÿ Robert Lévêque Robert Lévêque a été présent au Cégep de Baie-Comeau pendant 20 ans.IH a consacré beaucoup de temps aux jeunes.Il en est à sa quinzième année comme dirigeant au conseil de surveillance de la Caisse populaire de Hauterive.Bien connu pour son rôle de cuistot de la Fondation André Fortier, il s\u2019est impliqué comme maître de cérémonie j dans plusieurs activités: concours d\u2019art oratoire, gala d\u2019enver gure, soirée d\u2019ouverture de la salle de spectacle.Théodore Potvin Menuisier, soudeur, plâtrier, peintre, Théodore Potvin n'arrête pas! Retraité, il est plus occupé qu\u2019il ne l'a jamais été.Il effectue différents travaux à l'Église St- Sacrement, à l\u2019Évêché, à la Vallée des Roseaux, au Dépannage de l\u2019Anse et à l\u2019organisme Point de rencontre.Par souci d'aider les gens, il consacre son temps et ses énergies à mettre un peu de soleil dans la vie de ceux qui l\u2019entourent.De toute façon, il ne se voit pas du tout arrêté! Jean-Pierre Pelletier Jean-Pierre est impliqué au niveau du badminton depuis dix ans.D'abord présent au sein de l'exécutif du Club Smash, 1] se consacre maintenant à l\u2019entraînement.Instructeur de l\u2019équipe collégiale AA, il | essaie aussi de développer le badminton scolaire, en transmet- £3 tant sa passion aux jeunes.Présent dans l'Association E@ forestière, Jean-Pierre aime participer à diverses activités % sportives pour aider des organismes à recueillir des fonds.Voici les nouveaux MUFFINS FRAIS DU JOUR de McDonald's! De délicieux muffins cuits dans nos fours Quoi de mieux pour bien commencer la journée qu'un bon muffin frais de McDonald's! (uits tous les matins dans nos fours, ces savoureux muffins sont offerts en trois délicieuses saveurs : * Son dort et raisins secs * Bleuets © Carottes Venez y goûter dès aujourd'hui! irk McDonald's 1 ]£661 IHEWINON \u20ac| IGINYS 31 41103180 BH L'OBJECTIF |LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 Colette Parisée Gina Mireault Kathy Halley q Conrad Ouellet Mario Lévesque Lionel Cormier Carmen Poitras Madeleine R.Finn Directrice Administratrice secrétaire 589-39 / 7 Agent Agent Agent Agente Agente 589-3977 589-6476 567-8450 589-6476 567-4376 Finie la ronde étourdissante grace a La Métropolitaine À ne pas savoir où trouver la « bonne » assurance, on finit souvent par tourner en rond.La solution : appeler La Métropolitaine.Nous vous offrons une gamme complète de polices et d'options qui sauront répondre à vos besoins.Mieux encore, nous vous expliquerons nos assurances en termes clairs et simples.Appelez donc votre agent de La Métropolitaine dès aujourd'hui.Vous constaterez que choisir La Métropolitaine, c\u2019est faire un pas dans la bonne direction.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, La Métropolitaine C'EST PAYANT! ETC ON EREN ES ESS : 3, boul.LaSalle Ww: Baie-Comeau Tél.: 296-4000 ATTENTION wily PLANCHISTES.Ensemble complet : ski fixation Junior petit Skis Head fox, excelle.Tyrliateam 71% Bottes Nordica 117 47% Fixations Tyrolia 520 49% Total : 1697 | 1 Es Junior \u2014\u2014\u2014\u2014 (Jalil ® Skis Head Hot Tyrolia Mega Team 89% Coal Bottes Nordica 127 59% limitée ° .Fixations Tyrolia 530 54% Venez voir le plus beau choix de planches Total : 204\u201d et de vêtements en ville Adulte débutant: \u2014\u2014\u2014\u2014 premier Planche à neige fixation taxes incluses Skis Élan 40 flex - 115% Cl Bottes Nordica Bioflex 40 104 drive Heavy Toals Trick Bone 150 cm Fixations Tyrolia 540 69° Heavy Toals SW 150 cm Total : 290° Heavy Toals 160 cm .K-2 HC 146 cm \u2014\u2014 Adulte détente \u2014\u2014 premier K-2 HC Vario 161 cm \u201cSkis Tyrolia Méga Power ou GS 189 .K-2 Former 157 cm Bottes Nordica Bioflex 50 135% Servi K-2 Fat-Bob 162 cm Fixations Tyrolia 650 84% Total : 410\u201d Produits Sims (Exclusifs au Royaume du sport) \u2014\u2014 Adulte Intermédiaire SIMS ATV 132 cm Skis Head Vector 219 SIMS ATV 145 cm Bottes Nordica Vertech 219% SIMS ATV : 155 cm Fixations Tyrolia 570 109% SIMS ATV 160 cm tal : 54977 SIMS NOAH SALASNEK 155.6cm SIMS NOAH SALASNEK 151 cm SIMS FAKIE FAT BOY 158 cm SIMS FAKIE 158 cm SIMS PLAMER 158.2 cm MINI PALMER 150 cm 4 numéros décomposables - 685490 - 756808 - 043400 .555741 Au Cégep de Baie-Comeau, Une journée exceptionnelle pour s\u2019aider à choisir Même les décrocheurs décrocheront leur diplôme Baie-Comeau - Près de 700 élèves provenant des établissements d\u2019enseignement secondaire, situés sur le territoire du Cégep de Baie-Comeau, ont été invités à participer à la journée portes ouvertes du 24 novembre prochain.Au cours de la journée, vingt cégeps seront représentés.Des ateliers seront offerts sur 82 programmes d\u2019études concernant les secteurs général et professionnel.par René VALLÉE Les futurs élèves du cégep auront la possibilité de participer à trois ateliers ainsi qu\u2019à une visite guidée de l'institution.On profitera de l\u2019occasion pour prendre contact avec le personnel, se renseigner sur les activités étudiantes, les programmes d\u2019études et se familiariser avec les installations.A l\u2019heure du choix, l\u2019activité véhiculera une foule d'informations pertinentes qui aideront à mieux éci urer la décision de chacun.L'entrée au cégep représente un moment important pour les élèves du secondaire qui se retrouvent face à de nombreux cégeps et à une multitude de programmes.L'initiative du Cégep de Baie-Comeau veut aider le jeune au moment où il vit une étape déterminante.Pour se renseigner, on communique avec Francine Duval, au Cégep de Baie-Comeau.Le CSF et ses bureaux régionaux POUR ET AVEC LES FEMMES Quel organisme conseille, depuis 1973, le gouvernement en matière de condition féminine, informe les femmes et produit des recherches portant sur des questions comme l\u2019équité en emploi ou la violence faite aux femmes?Si le nom du Conseil du statut de la femme (CSF) vous vient à l\u2019esprit, vous avez misé juste! Depuis 20 ans, le CSF est avec les femmes, de tous les débats! Il est présent sur la scène nationale mais également dans chacune des régions du Québec.par Diane BILODEAU et Suzane CHALOULT Le Conseil du statut de la femme s\u2019implante en région à compter de 1976.Pauvreté, intégration au marché du travail, violence faite aux femmes, sexisme sont alors - et encore de nos jours - autant de problèmes auxquels doit faire face la société.À ces difficultés s'ajoutent les questions d'équité salariale, des services de garde à l\u2019enfance, de l'égalité juridique des époux.Face à cette situation, le CSF dépose, en 1978, son rapport intitulé Pour les Québécoises, égalité et indépendance qui analyse tous les aspects de la condition féminine.Ce document devient un outil précieux pour les responsables des bureaux régionaux dont l\u2019un des rôles est d\u2019informer les femmes afin qu'elles soient en mesure de participer pleinement à la vie socio-économique de leur région.D'année en année, les agentes des bureaux transmettent le message contenu dans les grands dossiers du Conseil.Elles sont souvent appelées à prendre part à des conférences, à des sessions d'information et à des ateliers de réflexion à la demande d'organisations comme les CLSC, les commissions scolaires, les groupes de femmes, etc.Fait à noter, elles sont particulièrement actives à l'occasion du 8 mars, la Journée internationale des femmes.Une autre de leurs missions consiste à donner l'heure juste sur la situation des femmes en région.Voilà pourquoi les responsable des bureaux participent à des tables de concertation régionales et effectuent des recherches sur des sujets variés.Joyeux anniversaire! Cela dit, le CSF célèbre cette année son vingtième anniversaire.Un bref regard derrière l'épaule et les acquis des femmes apparaissent, les uns après les autres.Parmi ces gains, citons la reconnaissance des droits juridiques, les amendements à la Charte des droits et libertés de la personne, les programmes d'accès à l'égalité et quoi d'autre encore! Au cours des prochaines années, le CSF devra abattre beaucoup de boulot.En effet, l\u2019atteinte de l'égalité des hommes et des femmes, au travail et dans la vie de tous les jours, demeure pour lui un enjeu fondamental.En outre, il veut préparer l'avenir avec les jeunes, accentuer le développement d'alliances avec de nouveaux partenaires et veiller à ce que l'Etat maintienne ses engagements envers les femmes.(R.V.) - La réussite éducative, c\u2019est ce dont tout le monde rêve et ce que tous visent, qu\u2019il s\u2019agisse des élèves, des parents ou des intervenants directs et indirects de l\u2019éducation.Pourtant, malgré des efforts souvent surhumains, tous ces gens doivent se contenter de demi-succès puisque le décrochage scolaire demeure élevé.Il semble que toute personne ayant quitté l'école sans avoir obtenu son diplôme d'études secondaires (DES) soit considérée comme «décrocheur».Une distinction s'impose puisque certains élèves abandonnent durant le premier cycle (1ère, 2e et 3e secondaire) alors que d'autres démissionnent au cours du deuxième cycle (4e et 5e secondaire).La formation a distance A la Direction générale de la formation a distance du ministére de l'Education, on a mis sur pied un projet spécial offrant aux 16 à 20 ans la possibilité de terminer leurs études secondaires générales à distance.Cela implique pour l'élève de se responsabiliser face à sa décision de choisir ce type d'enseignement.L'élève s'engage à poursuivre ses études dans les délais prescrits jusqu\u2019à l'obtention de son diplôme.La Formation à distance axe ses interventions sur les acquis et les forces de l'élève plutôt que sur ses faiblesses et lacunes.Elle a même instauré une politique de remboursement des frais de scolarité pouvant aller jusqu'à 200 $.La Formation à distance invite donc les jeunes adultes qui ont presque terminé leurs études secondaires et qui désirent obtenir leur DES par le biais de l\u2019enseignement à distance à communiquer avec elle.On peut donc recevoir des informations sur son projet de réussite éducative en composant, sans frais, le 1-800- 361-4886.10111206 INTERNATIONAL LTEE LOGEMENTS @A LOUER@® À bas prix près de + Reynolds - QUNO - Hydro-Québec pd AGEN FI TTX PLP.QUE.réaliser des économies.gouvernements.réaliser.les taux de base peuvent ASSUREZ-VOUS 0 DIVERS MOYENS DE DIMINUER VOS PRIMES D\u2019ASSURANCE Vous trouvez que vos primes d\u2019assurance sont trop élevées ?Contactez notre bureau et nous pourrons certainement vous faire Si vous n'avez pas de réclamation, presque toutes les compagnies d\u2019assurance avec qui nous négocions donnent certains rabais.Votre assurance automobile est déjà à notre bureau.Alors pourquoi ne pas nous confier votre assurance de maison et ainsi réaliser des économies, tout en étant assuré de faire affaire avec des professionnels de l'assurance.Nous avons également négocié avec certains assureurs des rabais supplémentaires pour les étudiants à temps plein, les professionnels, les personnes âgées, les enseignants et employés des divers Ajoutez à celà des possibilités de rabais lorsque 2 véhicules figurent sur le même contrat ou d'exonération de la franchise à la section collision lorsque vous êtes victime de délits de fuite et vous serez agréablement surpris des économies que vous pouvez Grâce à notre pouvoir d'achat qui s\u2019accentue d'année en année, être plus bas qu'ailleurs.Alors, contactez- nous avant de renouveler vos assurances.625, boul.Laflèche Baie-Comeau Tél: (418) 589-5771 DESJARDINS - PLAMONDON 1-800-663-5771 A JE , «ne | UWE pe THY Les assurances MEE et associés inc.Téléc.: (418) 589-5960 cw ee ane == r oO u ta m oO d mn SEE = Te LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 D L'OBJECTIF Carnet culturel et communautaire L\u2019Âge d\u2019Or de Pointe-aux-Ou- tardes annonce la tenue de deux activités importantes.La population est invitée à participer au brunch du dimanche 21 novembre qui se déroulera de 9h30 à 13h00.Le 11 décembre, ce sera le souper de Noël, dinde au Bienvenue! Sous l\u2019influence de l\u2019anglais, on utilise parfois dans les communications téléphoniques de tous les jours des formules de politesse qui n\u2019ont pas cours en français.les autres.service.revoir.Un abonnement à L'OBJECTIF un cadeau pour vous, vos parents I vos amis (es) mmm TT TT £ On souhaite, oralement, la bienvenu : pas par le simple mot bienvenue, : Soyez le bienvenu ou Soyez la bienvenue.menu.Il y aura animation, danse et prix de présence.Billets disponibles présentement au coût de 10 $.Renseignements: 567-8093 ou 567- 4490.Le Centre de formation à la Vie Côte-Nord offre une session de formation C\u2019est le cas notamment du mot bienvenue, bien souvent employé chez nous en réponse à merci, qui est calqué sur la formule anglaise You're welcome! ÿ En français, il existe pourtant plusieurs façons de ter- | miner une conversation, toutes aussi polies les unes que En général, on peut répondre à un remerciement par les formules suivantes : pas de quoi, Je vous en prie ou encore À votre : S'il n\u2019y a pas eu de service rendu, la formule de | : politesse pour prendre congé de quelqu\u2019un est Au L'interjection bienvenue doit être réservée aux for- | mules d\u2019accueil écrites (écriteaux, affiches, etc.) telles que Bienvenue chez nous! et Bienvenue aux visiteurs! gi quelqu\u2019un non ; de personnalité et relation-humaine QUI SUIS-JE?Cette session permet d\u2019explorer méthodiquement la réalité importante de notre personnalité.D'autres thèmes sont abordés comme l'image de soi, les autres, l\u2019intelligence, la liberté et la volonté et leur rôle 2 Office de la langue française #4 Bureau nu régional de la i Ë De rien, Il n\u2019y a ais en lui disant | = Si vous demeurez sur le territoire de Baie- Trinité à Forestville, vous recevrez gratuitement le JOURNAL L'OBJECTIF chez vous.| Adresse: Code Postal: Téléphone: Joindre le coupon et un chèque au montant correspondant à: JOURNAL L'OBJECTIF 59, place LaSalle Baie-Comeau G4Z 1J8 Abonnement annuel 52 semaines Canada 78$ * États-Unis D 130$ e == 2 2 2 0 0 0 0 0 \"ad dans le phénomène de la croissance.Pour renseignements: Contactez le Centre de formation à la vie au 589-4340.L\u2019Unité Domrémy de Baie-Comeau invite toute la population à ses soupers communautaires tous les vendredis à partir de 17h30.Pour renseignements: 296-3486.Le Théâtre de Baie- Comeau présente l\u2019ardente, flamboyante et fougueuse Laurence Jalbert, le samedi 13 novembre à 20h00.L'invitation est lancée.Un souper bénéfice au profit de Rendezvous Côte-Nord aura lieu le samedi 20 novembre à 18h00 au Club Social Colom- bien au 1151 boul.Blanche.Invitation a toute la population.Pour renseignements: Marcel Roy 589- 6385, Claude Guitar: 296-9270 et Ghislaine Lemieux 589- 4362.Prévention suicide de la rive offre une aide et un réconfort aux personnes suicidaires et dépressives par le biais d\u2019un service d'écoute téléphonique de 19 h à 7 h le matin, tous les jours.Numéro de téléphone: 589-1629.Nous sommes en pleine période de recrutement.Si vous avez des qualités pour écouter les autres et un peu de temps pour du bénévolat, vous pourriez vivre une expérience extraordinaire.Une formation spécialisée en intervention auprès des personnes suicidiares est offerte.Les bénévoles sont aussi supervisés.Une formation est prévue pour bientôt.Pour réserver votre place, contactez Mi1- chel Chouinard au 295-2101.Cinoche vous invite le dimanche 14 novembre à sa journée CINÉVORE à la salle 1 du Ciné-Cen- tre à Baie-Comeau.Au programme: à 10h00 Le Jardin secret d'Agnieszka Holland.A 13 heures, Les Nuits fauves de de Cyril Collard.Puis à 16h00, La Crise, une attachante comédie de Coline Serreau.Enfin, à 19h00, le film du réalisateur Patrice Leconte Tango, viendra tirer le rideau sur cette journée Ciné- vore.On peut se procurer le forfait journalier au coût de 15 $, auprès des membres du comité organisateur ou au Ciné-Centre.La Galerie l\u2019art à Laure située au Centre Plaza Forest- ville vous invite au vernissage de Madame Line Lessard, artiste forestvilloise, le jeudi 25 novembre de 20h00 à 22h00.Les toiles de Madame Lessard seront exposées à la galerie jusqu'au 4 décembre.Renseignements: Ginette Gravel au 587-4433.Le Comité des Oeuvres d\u2019Amour du docteur Marcel Charles Roy, remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont participé à notre expo-bazar qui a permis d\u2019accumuler la somme de 4 316$ pour améliorer la santé de plusieurs enfants d'Asie.Merci aux bénévoles! Les gagnants des tirages sont: Bernadette Rioux, Tonie Denis, Rose Beaulieu et Berthe Otis.Il reste plusieurs articles dont des toiles de Tonie Denis, décorations de Noël et autres.Pour s\u2019en procurer: 589-2397 ou au 721 Bossé.Les activités vont bon train à Nouveau Regard, un groupe d\u2019entraide pour personnes séparées et divorcées.Vendredi le 19: «Initiation au rebirth et relaxation» par Jules Tremblay.Vendredi le 26: Atelier et discussion «Mon rang dans la famille».Ces rencontres ont lieu au 691 Jalbert, salle 4.Renseignements: 589-1486.Jeunes musiciens dans la nature Plusieurs élèves de l\u2019École de Musique ont vécu une expérience musicale enrichissante au Camp St-Paul.Dans l\u2019ordre habituel, trois musiciennes: Caroline Fortin, Cynthia Gagnon et Roseline Jean.Vous recherchez un revenu supplémentaire * un travail adapté à votre horaire * la possibilité d'être votre patron * une formation appropriée Contactez CRUE : Mme Ginette Savard 589-2317 @® Vingt-cinq élèves, âgés de 6 à 12 ans, de l\u2019École de Musique Côte-Nord ont vécu récemment une expérience musicale enrichissante au Camp St-Paul.C\u2019est maintenant devenu une tradition, à chaque année, l'École de musique réserve ce site enchanteur afin de faire vivre à ses étudiants une expérience humaine et musicale orientée vers la musique d'ensemble.Une équipe dynamique de professeurs et de bénévoles avaient mis au point un éventail d\u2019activités présentées sous forme d'ateliers.Les animateurs ont amené les enfants à participer activement à ces ateliers, à s\u2019exprimer et à enrichir leurs connaissances musicales.Selon la coordonnatrice de l'École de musique, Christine Thibodeau, ce camp musical qui a eu lieu les 29, 30 et 31 octobre, a été couronné de succès.* par Andrée LABRECQUE Le décrochage scolaire, un problème aïgu dans notre société.La région de Baie-Comeau ne fait pas exception à la règle et se retrouve à chaque année avec plusieurs jeunes en moins sur les bancs d\u2019école.Des jeunes qui se retrouvent, démunis, sur le marché du travail; un marché où même les diplômés universitaire et collégial et les travailleurs d\u2019expérience ont de la difficulté à tirer leur épingle du jeu.Mais si on entend parler de décrochage scolaire et de ses graves répercussions, on entend moins parler des efforts qui sont faits pour venir en aide à ces jeunes qui, au fil des jours et des années, accumulent les échecs qui les incitent à se décourager.Des jeunes qui, dans leur milieu familial, vivent des situations qui les perturbent au plus profond d\u2019eux- mêmes.Ces jeunes, on les retrouve assis à leur pupitre, comme tous les autres, le lundi matin.Ils voient bien les lèvres du professeur remuer, et ce qu\u2019il dit semble important.À l\u2019intérieur du jeune, il y a comme un grondement sourd qui l\u2019empêche de se concentrer.Il revoit la scène d\u2019hier qui a jeté dans la tourmente son univers familial.Il repense à cette scène et réalise qu\u2019il n\u2019a presque pas dormi cette nuit.Les lèvres du professeur bougent et ce qu\u2019il dit ne parviendra jamais à traverser son esprit.Dans les institutions scolaires de la région, on est conscient des problèmes vécus par ces jeunes que l\u2019on a identifiés comme des décrocheurs potentiels.Il y a quatre ans, un programme d\u2019Emploi et Immigration Canada «Option Point de départ» permettait l'embauche dans quelques écoles de la région, de conseillers en réussite scolaire afin d'aider les jeunes à poursuivre leurs études.À la polyvalente des Rives par exemple, les bureaux de Maryse Briand et de Guy Béland ne dérougissent pas.Les deux conseillers identifient, rencontrent et viennent en aide à ces adolescents confrontés à des problèmes familiaux ou personnels qui perturbent ou risquent de perturber leur cheminement scolaire.La direction réfère aussi des élèves aux deux intervenants.C\u2019est le cas de plusieurs qui sont expulsés d'un cours par leur professeur.De plus, souvent, ce sont les jeunes qui demandent à rencontrer Maryse ou Guy, pour des demandes diverses.«Si quotidiennement, peu d'interventions se font dans l\u2019école, la situation des jeunes ira en empirant et le taux de décrochage scolaire augmentera», affirment les deux intervenants.Le directeur de la polyvalente, Serge Bouchard, constate que ce type d'intervention valorise beaucoup le jeune.Pour plusieurs, c\u2019est la première fois qu\u2019ils ont une relation signifiante avec un adulte.«Il y en a qui, dans leur vie, ont toujours été considérés comme un chien dans un jeu de quilles» mentionne-t-il.L'ortho- pédagogue, Robin Lepage et le psychologue Richard Bois, supervisent le travail effectué par les deux intervenants.Ensemble, ils font équipe; une équipe bien déterminée à aider les jeunes.L'histoire de Michèle Nous l\u2019appelerons Michèle.À l\u2019âge de 14 ans, Michèle éprouve de graves problèmes de communication avec ses parents, notamment avec sa mère dont elle se sent rejetée.Alertée par ses absences répétées à l'école, Maryse Briand la rencontre dans son bureau pour discuter avec elle.La jeune fille est découragée et veut abandonner l\u2019école.C'était il y a trois ans et depuis ce temps, les choses se sont améliorées pour Michèle.Après une courte période sur le marché du travail, la jeune fille est retournée à l\u2019école.Les rencontres avec la conseillère ont lieu à chaque semaine.Et pour l\u2019adolescente qui éprouve toujours des difficultés familiales, la relation avec Maryse est un support essentiel.«C\u2019est comme une deuxième maman», souligne-t-elle.L\u2019écoute et les encouragements que sa mère lui refuse, Michèle l\u2019obtient donc à l\u2019école, par l\u2019entremise de la conseillère.«Si elle n'avait pas été là, ou si je n'avais pas connu quelqu\u2019un comme elle, je ne serais jamais retournée à l\u2019école » dit-elle sans hésiter.À la Polyvalente des Rives, Guy Béland et Maryse Briand interviennent quotidiennement auprès des jeunes.ont permis de sauver plusieurs jeunes du décrochage scolaire.Tant du côté d'Emploi et Immigration que du côté des intervenants, on espère que le nouveau gouvernement libéral sera sensible aux résultats obtenus par ce programme et décidera de le reconduire.Il faudra attendre sans doute encore quelques mois, le temps au gouvernement d'étudier la ques- Grâce à ses rencontres, la jeune fille a repris peu à peu la confiance en elle qui lui manquait et elle se décourage moins souvent.Ses résultats à l\u2019école s'en ressentent.Elle vient de décrocher un 80% en français.Un résultat qui toutefois, a laissé sa mère indifférente, dit-elle, déçue.Quoi qu'il en soit, Michèle a maintenant un but, celui de terminer avec succès son cinquième secondaire afin de se rendre suivre un cours professionnel à l'extérieur.Pas reconduit Le besoin pour les jeunes, dé- crocheurs ou non, de pouvoir compter sur une personne qui les écoute à l\u2019école semble évident.Du moins si l\u2019on se fie sur le nombre de jeunes, quelque 150, qui ont été suivis l\u2019an dernier par Maryse et Guy.Mais les jeunes verront bientôt cet appui disparaître.En effet, le gouvernement fédéral avait mis en place ce programme pour une période de cinq ans.L\u2019échéancier est presque écoulé et les conseillers en réussite scolaire qui sont dans les écoles, ne termineront même pas l\u2019année scolaire.Le 31 mars prochain, le projet prendra fin, laissant en plan, en pleine année scolaire, les jeunes aux prises avec les problèmes qu'ils confiaient sans hésiter à ces intervenants.En plus de la Polyvalente des Rives, la Polyvalente des Rivières à Forestville, l\u2019Ecole Jean-Paul II et la Polyvalente des Berges à Bergeronnes qui disposaient de telle ressources, sont touchées.Au Centre d'Emploi du Canada, la responsable de ce programme, Ginette Harvey, salue les résultats qui ont été obtenus par les conseillers en réussite scolaire, comme Maryse et Guy, et qui tion, avant de savoir s\u2019il bougera ou non dans ce dossier.MARIE PHILIPPE JAMAIS TROP DE TENDRESSE (Air Musik/GAM AIR CD 300) Voici son troisième album.Il y a plus de trois (3) ans que MARIE PHILIPPE n'avait pas enregistré de disque.Si comme moi vous avez cru qu\u2019elle était en sabbatique, nous étions dans l'erreur.Madame PHILIPPE chantait à Paris, elle était en vedette dans le spectacle, Les romantiques écrit par Catherine Lara et Luc Plamondon.Toutefois, il lui fallu plus d'un an et demi à écrire Jamais trop de tendresse.Pour elle, il s'agit d\u2019une vitesse de croisière normale.Enregistré au Théâtre du Gésù au début de septembre, MARIE PHILIPPE nous démontre une fois de plus que sa-j- démarche artistique évolue dans la bonne direction.C\u2019est toujours MARIE PHILIPPE, elle nous parle de ce qui la touche.Les textes traitent entre autres d\u2019intolérance, de guerre et de solitude.D'ailleurs, rien ne lui échappe, elle est présente du début à la fin dans le processus de création.MARIE signe toutes les compositions et collabore avec son complice Jean-Pierre Bonin à trois (3) textes.MARIE PHILIPPE a fait des arrangements originaux et peaufinés.Vous pouvez écouter l'album en entier et vous y retrouverez une superbe continuité.Le concept est efficace.Beaucoup de ballades, de romance, quelques funky et surtout de nouvelles avenues pour la voix de MARIE PHILIPPE qu'elle nous sert à souhait avec son timbre chaleureux et particulier.Quelques titres à retenir de cet album, la pièce-titre une ballade avec piano Jamais trop de tendresse, une originale dramatique Je veux rentrer avec les voix de Gaston Lepage et Louise Laparé, des chansons au son rock/funk comme Laisse-moi l'aimer où MARIE PHILIPPE fait des trucs vocaux très excentriques.Côté vidéo c'est habituellement intéressant, j'me demande bien ce qu\u2019elle nous réserve.Pour le moment, je vous suggère d'écouter plus d'une fois ce très bon disque de MARIE PHILIPPE.LEeCHOIX®RASSURANI Copieur couleur à bulles d'encre CJ 7 Canon it boul.LaSalle dépositaire autorisé Baie-Comeau Q.C.Tél.: 294-2448 Téléc.: 294-2449 >] 31103r80.1 £661 JHSWIAON \u20ac1 103NYS 31 2]| L'OBJECTIF LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 L'Objectif présent partout Guylaine Johanne Jenny Bélanger Comeau St Laurent Messager Messager Messager 295-0428 295-0427 295-0430 Pont de la rivière Amédée TRAVAUX PROLONGÉS Nicole Caron, co-propriétaire du Restaurant d\u2019la Place du Centre régional Manicouagan, vieillissait d'un an jeudi le 11 novembre.Elle en a d'la chance; sa famille, ses amis(es) et le personel lui ont organ- 1sé une réelle surprise.Et, pour ne pas la faire languir, ils l'ont fêtée une semaine à l'avance.Nicole en parle avec beaucoup d'émotion.Bonne fête.Depuis mai dernier, Gilles Santerre est le nouveau propriétaire du Provi- Soir Secteur Marquette.Il semble prendre goût à ce nouveau métier car il a toujours un large sourire pour vous accueillir à son dépanneur.De plus, il adore parler de pêche et de motoneige, serait-il qu\u2019il devient un vrai gars de la Côte Nord?En parcourant la rue Puyjalon, cette semaine, j'ai rencontré Aline Lebel du Service de traiteur à la carte.Elle me faisait remarquer que plusieurs réservations étaient faites depuis un bon bout de temps et qu\u2019il ne lui restait que quelques dates libres.Alors faites-vite, réservez dès maintenant pour vos buffets, réceptions de grands et petits groupes.Denis Bourassa de Uniglobe Voyages Diffusion a décidé de faire appel à ses services.En effet, il nous quittera d'ici quelques jours vers une destination plus clémente.Mais ce n'est pas des vacances.Denis doit visiter différents endroits de villégiature afin de bien conseiller ses clients.Bon \u201cTravail\u201d! d'être intéressant et qui servira à une bonne oeuvre.Retenez donc votre place dès maintenant en groupe ou individuellement.Johanne Dionne de Baie-Comeau Dodge Chrysler nous soulignait l'excellent travail qu\u2019avait effectué Léo Marquis, du Pavillon de l\u2019Encadrement dans le laminage et l'encadrement de tableaux et photos.Remarquez cet aspect lors de votre visite dans les nouveaux locaux de Baie-Comeau Dodge Chrysler.Chez Recyclage Côte Nord inc.on vient de terminer la première négociation de la convention collective de travail.Tout le monde semble satisfait des résultats.La vente de cartes pour le souper des Nordiques au profit de la Vallée des Roseaux va bon train.Semble-t-il qu\u2019il y aura aussi plusieurs prix de présence.C\u2019est un souper qui risque par Luc Bonneau LES PETITES ANNONCES C\u2019EST PAYANT Voulez-vous assister à un match des NORDIQUES 11 décembre 1993 ?Une petite annonce dans le JOURNAL L'OBJECTIF, \u2018vous.permet de participer a tirage de ce voyage, qui aura lieu 1* décembre 1993.À GAGNER : 2 billets d\u2019avion avec Inter- Canadien UNE PLANTE « 2 billets de hockey au Colisée de SANS EAU, MEURT ! Québec, pour assister à un Pour un titre accrocheur, c\u2019en est tout un! Je sais, je sais.Vous allez me dire: «Y a rien de nouveau là !» Pourtant , depuis quelque temps, je reçois plusieurs appels téléphoniques me demandant des conseils pour l'arrosage.Il n\u2019y a pas de règles strictes pour déterminer quand une plante a besoin d'eau.En général, les plantes vertes en pot doivent être arrosées lorsqu\u2019en insérant les doigts dans la terre sur une hauteur ils ressortent sec.On doit alors donner un bon arrosage, en tenant compte de la grosseur du pot.Par exemple, on pourra considérer environ 3/4 de litre a | litre d'eau pour un pot de 5 à 8 cm, de 10 pouces.Vous remarquerez qu'en hiver, vos plantes vous demanderont des arrosages moins fréquents.C\u2019est normal.N'oubliez jamais que ce n'est pas la fréquence qui est importante.C\u2019est la quantité d\u2019eau apportée qui fera la différence.Un excès d'eau n'aura pas meilleur effet.Une terre trop humide sur une longue période, empêchera l'oxygène de faire son travail tout en fournissant un bassin de culture nécessaire au développement des bactéries et des champignons.C\u2019est pourquoi un arrosage routinier et automatique, sans observer les besoins réels de votre plante, ne pourra lui être que fatidique.La semaine prochaine: «Une plante sans eau, meurt ! » (2e partie).étrangement, 3 | «match» entre les NORDIQUES de Québec et LES SENATEURS d\u2019Ottawa, une collaboration de Molson O\u2019Keefe coucher incluant le petit déjeuner, une gracieuseté du Chateau Bonne Entente et de l\u2019Agence de voyage Vacances-Familles Baie-Comeau Le personnel et leur famille immédiate ne sont pas éligibles à ce tirage Celle promolion 4 esl rendue possible LD grâce à la collaboration de : ter-Canadi > Tél.: 1-800-665-1177 ARMES AA AA AAA A VOYAGES Ati, VACANCES - FAMILLES inc.Tél.: Nous vous invitons à écouter M.Bonneau AU SON PASSION.CH.L.C., le mercredi à 10 h 45.Tél.: BAIE-COMEAU enr.MOLSON LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE 589-1208 3 : O'KEEFE 296- 1786 (R.V.) - Les travaux d\u2019entretien du pont de la rivière Amédée seront prolongés jusqu\u2019au 3 décembre prochain.En chantier depuis le 27 septembre, le pont sud de la rivière Amédée devait être rouvert à la circulation vers le 19 novembre.Un délai supplémentaire est rendu nécessaire afin de compléter les travaux d\u2019entretien de structure sous le tablier du pont.Selon \u201cTransports Québec, ces travaux ne peuvent être exécutés de façon sécuritaire qu\u2019en l\u2019absence de circulation.À Colombier Par ailleurs, des travaux de correction de l\u2019accotement auxquels s'ajoute la pose de glissières de sécurité sont en cours jusqu\u2019au 30 novembre à Colombier.Ce faisant, on veut assurer la sécurité routière des abords de la route 138 dans cette municipalité.Au montant de 152 349 $, les travaux sont effectués à deux endroits totalisant 3,2 km sur un tronçon de 11,5 km.Les usagers de la route sont invités à redoubler de prudence à l'approche d\u2019un chantier.Baie-Comeau - Par suite du succès remporté l\u2019an dernier lors de la récupération des annuaires téléphoniques, la CAPE, la Ressourcerie et les restaurants Mc Donald\u2019s s\u2019associent cette année encore pour la récupération des annuaires téléphoniques périmés.La CAPE sollicite la collaboration de toute la population en demandant aux citoyens, tant aux individus qu\u2019aux citoyens corporatifs, de ne pas jeter leurs annuaires téléphoniques lorsqu'ils recevront leur nouvel exemplaire durant la fin de semaine du 20 novembre.Partout où il y a un vieil annuaire téléphonique, il devrait y avoir une main qui le récupère ou qui empêche une autre main de le jeter.Possibilités de récupération offertes: 1.Les jeunes des écoles primaires récupéreront les vieux annuaires; il est possible qu'ils vous sollicitent.2.Vous pourrez apporter vos annuaires périmés chez Mc Donald's, entre le 29 novembre et le 10 décembre; un café gratuit vous sera offert.3.Les vieux annuaires peuvent être récupérés lors de la collecte sélective organisée par la CAPE les 26, 27 et 28 novembre prochains.4.Vous pouvez apporter vos annuaires téléphoniques directement à la Ressourcerie, au 53, William-Dobel.Partenaires Pour la réussite de cette activité, les organismes suivants se sont associés: restaurants Mc Donald\u2019s, la Ville de Baie-Comeau, la Ressourcerie, la Commission scolaire Manicouagan, les autobus Boulay, Tilden et le Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute Côte-Nord. Céline Dillala, la grande gagnante du festival de l\u2019humour, dans son monologue sur l\u2019obésité.Le concours, les Comédies Laurentide présenté au Restaurant Bar les 3 Barils ont pris l'affiche pendant 7 semaines, le mercredi soir.Plus de 12 concurrents de Baie- Comeau, Pointe-Lebel, Chute-aux-Outardes, Forestville et Sept-Iles ont participé à ce festival de l'humour.Le 10 novembre dernier avait lieu la grande finale de ce concours.Céline Dilalla a été couronnée grande gagnante.Sa prestation en a surpris plusieurs, même de son entourage immédiat.On a toujours connu Céline comme une personne pleine d'humour, enjouée et quelque peu joueuse de tours, mais de là à présenter son talent en public, il y a une marge.Pourtant, c\u2019est avec brio qu\u2019elle a sû faire rire avec son monologue sur l'obésité.Une nouvelle carrière est-elle en marche?Les Comédies Laurentides ont attiré de bons concurrents et une nombreuse assistance puisque l'on parle de salle comble.Le responsable de l'activité , Daniel Larrivée qualifie ce festival de l\u2019humour de franc suc- ces.Il devrait donc reprendre l'affiche aux 3 Barils l\u2019an prochain.Les commanditaires impliqués Molson O'Keefe, Multi-Livraison, Prélude et les 3Barils, se sont aussi dit satisfaits de cette promotion.Daniel Larrivée laisse entrevoir d\u2019autres projets intéressants dans le domaine des arts de la scène.On parle de musiciens, chansonniers, raconteurs d'histoires, et qui sait?#.Les finalistes et gagnants des Comédies Laurentide des 3 Barils.Monsieur Dominique Salgado reçoit le 2e prix au nom de Francisco Salgado, Robert Gagnon, finaliste, Johanne Michaud,propriétaire de Multi-Livraison et commanditaire, Céline Dillala, 1er prix, Carol Bérubé, finaliste, Eric Babin 3e prix.Tout le long du concours, des juges ont évalué les performances des concurrents.On retrouve ici les juges de la grande finale monsieur Alain Bourassa, madame Nathalie Harvey et madame Wendy Sexton.D'ici le 24 décembre 1993 Abonnez-vous au cellulaire et obtenez .° 50| minutes gratuites ; ; 1993 : un an du forfait de temps d'antenne par mois, Week-ends illimités, pendant B mois.valeur de 240 ! e Aussi, économisez | $, soit la gratuité de la mise VALEUR : MAXIMUM Jl (Ils MINIMUM en service.QUÉBECTEL Mobilité PRÈS DE VOUS.PARTOUT ! e Grand tirage le 30 décembre e Grattez et gagnez de 25 $ à\u2026 Les règlements de ce concours sont disponibles chez nos agents autorisés.Cette offre s'adresse à tout nouveau client qui adopte un service Argent, Or ou Platine pour une période minimale de 24 mois.Nos agents autorisés à Baie-Comeau : SAT-COM enr.Lebeau Vitres d\u2019Autos Stéréo Plus Radio Shack Centre Cellulaire Plus Tél.: 296-8830 Tél.: 589-5436 Tél.: 589-7710 Tél.: 589-6900 w [a] 31103r80.1 |\u20ac661 IUBWIAON £1 1a3NVS 31 rm rm Al ct ENN LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 / L'OBJECTIF \\ Mise de côté, Visa, Master Card, Paiement direct .CHAUSSURES LE PARRAIN TOUJOURS IMITÉ Les Galeries Baie-Comeau él.: 296-3141, 873, rue Bossé él.: 589-4438 \\ 7 ~ / \\ 7 \\_ voir page : 5 \u2019 e d'hiver ! à cette occasion nous vous offrons 2e jusqu\u2019au 27 nove 5 j 15% &! © 0 ve pe sur nos ( JUPES ET Venez nous rencontrer et admirer nos nouveautés des fêtes.x ~ LIQUIDATION DE RABAIS MAIS JAMAIS ÉGALÉ N Dactylo Brother GX 6500 jusqu\u2019au 24 décembre 1993 Papeterie \u2014 bon idée SPÉCIAL 3° ANNIVERSAIRE A UML él.: 296-4343 J sur les PERLES DE EUL TURE Ÿ valide jusqu'au 27 novembre 1993 | \u2014 y ET D'EAU DOUCE | !| quantité limitée (> 7 ~ \\ Tél.: 296-6936 Tél: 296-4404 | sv ! - I jusqu\u2019au 20 novembre 1993 LIT SP æ EL 9 9 ~~ / ~ \u2014 2 DE CE COUPON Hf = / - 1 \u2014 vo ~ _ ~~ POS ~ \u2014_ ~~ I ~ _ A LOS oo \u2014 va pa \u2014 \u2014 \u2014 Le = PA ~ -_ \u2026 \\ > - ; _ -\u2014 ; Yi A - zg \u2014 = |) Tel.2965445 | Eogriez ls at 20 | TR I Tél.: 589-2552 - ; = Jo : J 4 @ 0 500 ~ TH == 0 = om = 1! N fey x dl A > | boi _ -\u2014 \\ _ .à e - A - 7 ~~ ee \u2014- ._ = - u > CT 7 e Pour un temps limité, le \u201cUT N GLUCOMETER ÉLITE vous est \u2014 /, ~ - offert dans une Édition - / - Spéciale pour seulsment 95% \\ 1 \u2014 ' au fiou de prix de détail \u2014| - \u2014 Ÿ représente une valeur > NS Fra ie | = / et la remise de votre ancien ~~ \u2014 ~~ appareil, vous obtiendrez ESCOMPTES PIERRE BRETON ET ASSOCIÉS TT - , dune valour de Et #s oi sort ÿ i 27 u > \u2014 L mie \u201cÉdition me \u2019 à pdk, AX \u2014< \u2014 N isle\u201d vous est ol - \u2014 / ~ uniquement en échange de \" > = ! vote opps Son Fuck 169, VALLILEE vo Besic= Buacloh CHUTE-AUX-OUTARDES 7 CONTI | Accu Chak =Exsy ou.567-2332 ~ 7 * Passez la gual 300, BOUL.LASALLE Tm LE SLUCOMETEN ELTE BAIE-COMEAU| 1: ~ oC R css 296-2332 ê NES | oar?\u201d MILES : +, _\u2014 Demonte?fl race 3 - ~ TN 2 - gui urd Division des produits 2 -,\" AL ~ diagnostiques A m = © - © Pa w ~ [2] 3no3rgon vy œ LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 L'OBJECTIF I.\" Objectif ct rl OI par Me Serge Francoeur C.R.4% CONGEDIE PARCE QU\u2019IL A PERDU SON PERMIS DE CONDUIRE Le salarié occupe à la Ville de Laval un poste d'aide opérateur- nettoyeur d\u2019égoût.Il couvre tout le territoire de la Ville et pour ce faire il doit conduire un véhicule automobile et, forcément, détenir un permis de conduire à cette fin.I] perd son permis, mais n'en avise pas l\u2019employeur.Il plaide que la suspension de son permis résulte d'infractions mineures.Il a même récupéré son permis avant l\u2019arbitrage sur son congédiement.La décision L'arbitre Bernard Lefebvre * mentionne que sans son permis, le salarié ne peut s'acquitter de son obligation.Une municipalité peut mettre fin à l'emploi d\u2019un salarié qui devient inapte à remplir une exigence de sa tâche.De plus, le salarié n\u2019a pas fait part de la perte de son permis de conduire à son employeur.Le grief du salarié est rejeté et son congédiement maintenu.* Cols bleus de Laval c.Laval, J.E.93T-1153 Nous vous invitons à écouter Me Francoeur AU SON PASSION CH.LC, le mardi à 9 b 45.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Diionne 250, Boul.LaSalle, Baie-Comeau TéL.: 296-4921 Télec.: 296-4926 spécialiste des « location « distributeur de cartes de hockey et de revues spécialisées de jeux vidéo VOUS POUVEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE Sylvain Dubé, propriétaire Horaire: lundi au vendredi de 12 h 00 à 22 h 00 samedi et dimanche de 11 h 30 à 22 h 30 909, rue Parfondeval, Baie-Comeau (face à la sortie Woolco) Tél.: 589-4557 Services de garde, Une lenteur digne de la centralisation Baie-Comeau - L\u2019Association des services de garde de l\u2019Est du Québec (ASGEQ) dont fait partie l\u2019Agence les P\u2019tits Bécots, dénonce toujours la lenteur du gouvernement a traiter les dossiers d\u2019aide financiére aux parents.Depuis le mois de mai dernier, on estime à 226 le nombre de dossiers en attente de traitement.par René VALLÉE Le retard affecte un total de 337 enfants alors que les jours de garde non payés s\u2019élèvent à 6 065.Cela représente la somme de 56 726 $.Dans certains cas, les agences de service de garde en milieu familial ont dû combler ce manque à gagner à même leur subvention de fonctionnement.Il arrive également que ce sont les responsables de famille de garde ou bien les parents qui doivent débourser.Selon Jacinthe Pomerleau, directrice des P*tits Bécots, la lenteur provient du ministère de la Main-d\u2019Oeuvre, de la Sécurité du Revenu et de la Formation Professionnelle qui a décidé de centraliser à Montréal tous les services qui, avant mai 1993, étaient administrés dans chacune des régions du Québec.On se retrouverait avec 33 000 dossiers à réévaluer pour toute la province, sans compter la réforme à installer.Lors de la tournée provinciale d\u2019information sur la centralisation et la réforme, les agences membres de l\u2019ASGEQ avaient fait valoir que la réalisation de toutes les opérations au même moment semblait irréalisable et que des secteurs allaient en souffrir.Le gouvernement a fait preuve d\u2019amateurisme, soutient- on, en voulant tout rapatrier en même temps, au même moment.Il ne s\u2019est pas assuré que le système soit fonctionnel avant de passer à l\u2019étape suivante.Brassage de paperasse Le temps consacré à tout ce «brassage de paperasse», affirme la directrice des P'tits Bécots, laisse moins de temps pour soutenir les responsables des familles de garde.En résumé, nous sommes loin des prévisions optimistes qui laissaient entrevoir des délais de traitements réduits à cause d\u2019une «meilleure adéquation des ressources et par une utilisation efficiente des nouveaux processus de travail».Un organisme pour les nouveaux parents Un nouvel organisme a vu le jour le mois dernier à Baie-Comeau.Mis sur pied par les auxiliaires bénévoles, Parents-Répit vient en aide aux parents qui ont un nourisson âgé de 0 à 6 mois et qui se sentent quelque peu dépassés par leurs nouvelles responsabilités.Présentement, Parents-Répit est à la recherche de bénévoles qui seraient prêts à consacrer quelques heures par semaine pour donner un coup de pouce aux nouveaux parents.par Andrée LABRECQUE Les services offerts sont divers et varient selon les besoins des parents.Visites à domicile, conseils, écoute téléphonique et accompagnements lors de sorties, sont offerts par des bénévoles.Le CLSC qui a aidé à mettre sur pied l\u2019organisme, réfère les parents et chaque bénévole est alors jumelé à une famille.Présentement, huit familles bénéficient de ce coup de pouce hebdomadaire.Naturellement, les demandes sont de beaucoup supérieures à ce que le jeune organisme est en mesure d\u2019offrir comme services.Les responsables de l'organisme souhaitent que le nombre de bénévoles passe de 8 à 20, ce qui permettrait de suffire à la demande.La coordonnatrice de Parents-Répit, Lucette Poirier, mentionne qu\u2019il faut répondre à quelques critères pour être choisi comme bénévole.La personne devra être âgée de 35 ans et plus et, de préférence, doit avoir une bonne expérience avec les enfants.Courte formation Les bénévoles reçoivent une courte formation du CLSC qui leur permet de mieux répondre aux attentes des parents.Les personnes intéressées par cette forme nouvelle de bénévolat peuvent s'adresser à Mme Poirier, au numéro de téléphone 589-3390.vue etat ad AEE PI 2 cami Le récent aménagement de Baie-Comeau Dodge Chrysler présente un concept orienté vers le client.M En plus d'une décoration attrayante et accueillante, on retrouve des Chrysler est plus spacieuse et se prête fort bien à vos rencontres avec # cléments nouveaux qui permettent de mieux constater ce qui arrive à les conseillers vendeurs.4 votre voiture.Le \u201cportique de vérification\u201d facilite le diagnostic des # problèmes de votre voiture et permet de vous informer sur les travaux Cet investissement en vue d'améliorer le service aux clients est un 4 à faire et les coûts estimés de ces travaux.La \u201cmezannine d'attente\u201d, autre pas dans le domaine des affaires pour les propriétaires Johanne # surplombant les ateliers de réparation, facilite la supervision du Dionne et Jean Kirouac.Ÿ travail effectué à votre voiture.La \u201csalle de montre\u201d des véhicules 11, boul.Comeau Baie-Comeau Tél: 296-3377 On soutient votre initiative.1950, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél: 589-2319 Téléc.: 589-2048 Nous sommes au coeur des réalisations TRY de ceux qui ont Uesprit d\u2019initiative.Te féli tati à l\u2019ent .Plomberie | \"Baie-Comeau Dodge Chrysler Octave Roy & Fils pour la concrétisation de ce projet.Nous tenons à souligner importance de cette initiative pour le développement de la région.Bravo pour cette grande réalisation.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 921, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 1, place LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 589-3781 Tél.: 296-3307 Téléc.: 589-7585 Téléc.: 296-2861 10, avenue Narcisse Blais, Baie-Comeau Tél.: 296-3179 pp \" \u2014\u2014 | 41193K90.1 mu or S][ L'OBJECTIF LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 \u201celuiure decor er * peinture * plastrage * jet de sable * tapisserie * ligne décorative 828, rue Conan, Baie-Comeau Tél.: 589-4850 Téléc.: 295-8722 ba\" Expansol Ne\u2019 A a LA GALERIE DU TAPIS@ Notre entreprise est fière i de participer à un projet important - pour le développement économique régional.321, boul.Lasaile, Baie-Comeau Tél.: 296-6063 LJ e Pavillon de 'encadrement enr.FENEXPERT 589-8775 ifrerie MANICOUAGAN Division de Gestion Côté Tremblay inc.rembourrage de : © mobilier * sièges de motoneige et de camion 48, place LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-3435 SERRURIER BAIE-COME AU.Tél.: (418) 589-3418 1780, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: 589-9622 Téléc.: 589-9026 ° encadrement sur mesure * laminage ° agrandissement de photos * plastification ° matériel d'artistes et d'arts graphiques 2673, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: 589-5697 Ferplus cantin 589-2031 à frère 972, rue de Bretagne, Baie-Comeau oben em a es 0 Corn 4 LE Ves ou 2 2 A | ~ JL} 48 ( iN ) \u2014 Le Yd NUM ne aT ES Kk = & 7 Q e le na w \u2018FORTH \u201c& LÉVESQUE - Vente Erection ° Démantélement ° ena d\u2019acier < Location d\u2019entrepôt @ e Location ) TRUCK YN a tii a remercier e Chrysler rise, i RE 1 1400, boul.TOR Baie- Comeau Tél.: 589-8285 3u03rg0.1 £661 IUAWIAON EL IO3WVS 31 2] LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 SJ L'OBJECTIF RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES .SERVICES SOCIAUX COTE-NORD *® EST À LA RECHERCHE D\u2019UN COORDONNATEUR OU D\u2019UNE COORDONNATRICE EN RECHERCHE ET ÉVALUATION EN SANTÉ PUBLIQUE CADRE COMPLET La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord couvre par ses activités le territoire de la région 09 qui s'étend de Tadoussac à Blanc-Sablon et comprend la ville de Fermont.TRAVAIL : Baie-Comeau Sous l\u2019autorité du directeur de la santé et le bien-être de la population, de même qu'à la recherche et l\u2019évaluation.Entre autres tâches, coordonner les processus d'élaboration et de mise à jour du profil de l\u2019état de santé et de bien-être, d'identification et de surveillance des problèmes de santé prioritaires et des principaux facteurs de risques, d'élaboration d'objectifs et priorités dans le cadre de la politique de santé et de bien-être.Coordonner la recherche en santé publique, de même que les activités d'évaluation des programmes et services sous la responsabilité de la Régie régionale.En particulier, gérer le programme régional de subvention à la recherche en santé publique.Assurer le développement de systèmes d'information ct de banques de données reliés aux fonctions de la direction de la santé publique.Assurer un rôle conseil auprès des autres directions de la Régie et des établissements du réseau.Détenir un diplôme d'étude universitaires de deuxième cycle dans le champ de la santé, des sciences sociales ou dans tout autre domaine connexe, ayant préparé à la recherche et à l'évaluation.Une formation complémentaire en gestion serait un atout.Cing années d experience dans un domaine relié à l'étude des probl pulations.Etre familier avec le réseau de santé et des services sociaux.en particulier le domaine de la santé publique.Connaître les banques de données du réseau et maîtriser les principaux logiciels de traitement de données dont le SPSS.Expérience en gestion serait un atout et, au minimum, faire preuve de leadership et de capacité de travailler en équipe.Disponibilité pour voyager.Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour les postes de niveau cadre.Les personnes intéressées-devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu\u2019un relevé de notes, avant le 24 novembre 1993, en indiquant le numéro du concours, à l\u2019adresse suivante : RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD 691, rue Jalbert, Baie-Comeau (Qc) GSC 2A1 Tél.: (418) 589-9845 CONCOURS E93-001 La Régie régionale favorise l'égalité d'emploi pour tous.Ligue populaire du Pub Trafalgar Une série de matchs nuls èmes sociosanitaires des po- Cinq parties étaient à l\u2019affiche la semaine dernière dans la ligue de hockey populaire du Pub Le Trafalgar.Aucun match n\u2019a vu une équipe l\u2019emporter, les parties se sont soldées par un pointage nul tout au long de la semaine.par Shirley BROCHU RÉGIE RÉGIONALE \u20ac DE LA SANTE ET DES N ) , SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD *® EST À LA RECHERCHE D\u2019UN AGENT OU D\u2019UNE AGENTE DE RECHERCHE La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord couvre, par ses activités, le territoire de la région 09 qui s'étend de Tadoussac à Blanc-Sablon et comprend la ville de Fermont.LIEU DE TRAVAIL : Baie-Comeau Sous la responsabilité du coordonnateur du service de connaissance/surveillance, de recherche et d\u2019évaluation a la Direction de la santé publique, participer à l'élaboration des plans régionaux d'organisation de services (PROS) ou autres programmes clientèles, de même qu'à leur évaluation, de concert avec les responsables des programmes.Effectuer les tâches relatives à l'établissement des besoins de santé et de bien-être des clientèles cibles, de même que des besoins en services et en ressources.Evaluer les programmes et les services en place.Rédiger des rapports ou avis à l'intention de la permanence de la Régie, du conseil d\u2019administration ou des établissements du réseau de la santé et des services sociaux.Effectuer également toute autre tâche confiée par le supérieur immédiat dans le cadre des mandats de la Direction de la santé publique.Détenir un diplôme d'études universitaires de premier cycle en sciences sociales ou sciences de la santé.Un diplôme de deuxième cycle dans une discipline appropriée serait un atout.Posséder une expertise en planification et en évaluation des services.Maîtriser les logiciels se rapportant à la manipulation et au traitement statistique des données (SPSS, Lotus et autres).Connaître les banques de données et les princ1- paux indicateurs utilisés dans le réseau de la santé et des services sociaux.Etre familier avec le réseau Faire preuve d'autonomie et d\u2019aptitudes à travailler en équipe.Excellente maîtrise de la langue écrite.Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour les postes de niveau professionnel.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'un relevé de notes, avant le 24 novembre 1993, en indiquant le numéro du concours, à l'adresse suivante : RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD 691, rue Jalbert, Baie-Comeau (Qc), G5C 2A1 Tél.: (418) 589-9845 CONCOURS C-93-014 La Régie régionale favorise l'égalité d'emploi pour tous.Lundi soir, l'équipe de Roland Munger affrontait la Boucherie du Boulevard, la partie s\u2019est terminée 5 à 5.Deux buts de Roland Arsenault en troisième période a bien servi la cause du Roland Munger.Pour la Boucherie, Jocelyn St-Amand a marqué deux buts et Dimitri Stephanopoulos un but et deux passes.Le lendemain, la Menuiserie Côte-Nord a annulé 6 à 6 contre le Royaume du Sport.André Gaudet a compté trois buts et une assistance et Stéphane Gauthier, deux buts et une passe, pour la Menuiserie Côte-Nord.La réplique est venue de Richard Ouellet qui a inscrit deux buts et deux passes et de Gilles Beaulieu, un but et trois assistances.Le gardien Stéphane Cormier a offert une solide performance.Mercredi soir, même scénario, la Boucherie du Boulevard a annulé 6 à 6 contre le Bar Oasis.Le Bar Oasis tirait de l'arrière 6 à 3 IMPORTANT après deux périodes mais les joueurs sont revenus en force.Marco et Guy Tremblay ont produit chacun un but et une passe.Pour la Boucherie, Dimitri Stephanopoulos a compté deux buts et une passe et Stéphane Gauthier deux buts.Jeudi soir, la partie opposant l\u2019équipe de Roland Munger et la Menuiserie Côte-Nord s\u2019est terminée 5 a S.Pour le Roland Munger, Eric Clavet a marqué deux buts et une passe et Gaston Babin, un but et une passe.Chez l'équipe adverse, c\u2019est Eric Lirette et Stéphane Gauthier qui se sont distingués avec deux buts et une passe respectivement.Enfin, dans le dernier match de la semaine, ou s\u2019affrontaient le Bar Oasis et le Royaume du Sport, la partie s'est soldée par un pointage de 3 à 3.Pour le Bar Oasis, Guy Tremblay a récolté deux assistances.Marcel Joncas, du Royaume du Sport, a marqué deux des trois buts de son équipe.activement un travail - Vous êtes peu scolarisé et vous possédez une expérience de travail d\u2019accéder à un poste à votre mesure.Prochaine séance d\u2019information : + Vous êtes sans emploi et recherchez < Vous possédez une formation universitaire, collégiale ou secondaire Lundi le 22 novembre 1993 Information : 296-6388 Inscription : 22, place La Salle Baie-Comeau | © \u2014 ay = Nous vous offrons les moyens = = oO QR $, NN vr Jn a rs pan tre PORT ATA TR i Ras BE La fin de semaine dernière, 32 équipes provenant de F orestville, Sept-Iles et Havre-St-Pierre participaient à la première rencontre de basketball scolaire qui se déroulait à la Polyvalente des Baies.Les équipes de Baie-Comeau ont bien fait dans toutes les catégories, terminant avec une feuille de route de huit défaites contre 30 victoires.par Shirley BROCHU L'équipe benjamine ! de la Polyvalente des Baies a connu la victoire dans ses trois matchs, l'emportant 43-16 contre Forestville, 54-8 contre Queens et 37-6 contre la Polyvalente Jean-du-Nord de Sept-lles.Mélodie Minville et Lucie Paquet ont compté 25 et 21 points respectivement.L'équipe 2 de la Polyvalente des Baies a remporté ses deux parties, 55-0 contre Queens et 51-4 contre Jean-du- Nord.Mélissa Roussy a produit 16 points tandis que Mélanie Labrie en marquait 14.Dans la méme catégorie, du coté masculin, l\u2019équipe 2 de la Polyvalente des Baies a terminé le tournoi avec trois victoires en autant de parties.Jérôme Drapeau, Philippe Malenfant et Martin Caron se sont illustrés en marquant 38, 20 et 19 points.L'équipe 1 et 3 de la Polyvalente des Baies et la formation de l'Ecole Jean-Paul II ont toutes trois remporté la victoire dans leur deux parties.Jean-Pierre Turcotte et Sylvain Belzile ont compté 41 et 29 points pour l'équipe 1 tandis que Vincent Landry et André Lord produisaient 50 et 44 points pour l\u2019équipe 3.Pour Jean-Paul II, c\u2019est Guillaume Siguoin qui s'est distingué avec 45 points.Catégorie cadette Chez les cadettes, les formations de Jean-Paul II et de la Polyvalente des Baies ont fini la rencontre avec une fiche iden- «Nl essage» Une opportunité pour les gens seuls qui désirent en connaître d'autres.tique de deux gains et une défaite.Pour l\u2019équipe de la Polyvalente des Baies, Mélanie Dufour, Jennifer Caron et Caroline Fortin ont produit 35, 32 et 27 points.Pour Jean-Paul II, Julie Boulianne a compté 44 points.Du côté masculin, l'équipe 2 de Jean-Paul II a connu deux victoires et une défaite tandis que la Polyvalente des Baies gagnait son premier match pour s\u2019incliner dans le second.L'équipe 1 de Jean-Paul II subissait un revers.Patrick Robinson et Jason Lefebvre se sont distingués en marquant 27 et 23 points pour l\u2019équipe 2 tandis que Christian Pouliot et Jérôme Racine comptaient 30 et 12 points pour l\u2019équipe !.Cinquante-quatre points de Christian Lavoie et 41 points de Jonathan Ferlatte ont aidé la cause de la Polyvalente des Baies.Chez les juvéniles Un dossier parfait pour les équipes juvéniles masculines et féminines qui n\u2019ont subi aucune défaite, récoltant six victoires au total.Les André Villeneuve et Patrick Sexton ne sont pas étrangers à ces victoires pour l\u2019équipe de la Polyvalente des Baies car ils ont marqué 61 et 31 points.Pour la formation féminine de la Polyvalente des Baies, Mélanie D'Astous et Hélène D'Astous ont compté 30 et 24 points.Julie Fournier et Véronique Aubin ont aidé la cause de Jean-Paul II, produisant 24 et 23 points.POUR UNE INSCRIPTION : Écrire en donnant : doit se faire avec 50 mots.nom, adresse, âge, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Message Journal l'Objectif 59, place LaSalle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 Inclure 6 $ et une enveloppe 300, boul.LaSalle Baie- -Comeau Le journal l\u2019Objectif est à la recherche de CAMELOTS pour le secteur Mingan, le secteur Marquette, Pointe-Lebel et Pointe-aux-Outardes Pour information : 294-2425 \u2014 CT 7 Va p \\ 9 Circulaire distribué le 6 novembre 1993 « Page 17 : Vidéocassettes Karaoke 44-1617-4 Le texte indique : Paquet de 48, 12* § le paquet.Il aurait fallu indiquer 12% $ chaque.+ Page 28 : Coffre à outils Rubbermaid Roughneck 24 \"\u2019, 58-0867-2 Le texte indique : 2 plateaux.L'article peut varier d\u2019un magasin à l'autre : certains coffres ont un seul plateau, alors que d'autres en ont deux.Nous regrettons tout inconvenient que ceci peut vous causer Canadian Tire Baie-Comeau @ Avis public@ Village de Pointe-Lebel RESULTAT DE L\u2019ELECTION SCRUTIN DU 7 NOVEMBRE 1993 Après avoir pris connaissance des résultats complets de l'élection, je, Patricia Huet, présidente d'élection donne l'avis public suivant : Les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés : Maire Madame Ginette C.Fortin Conseiller, district #1 Monsieur Yves Cyr Conseiller, district#2 Monsieur Clermond Coll Conseiller, district #3 Monsieur Robert Martin Conseiller, district #4 Monsieur Maurice Langlois Conseiller, district#5 Monsieur Clarence Lefrançois Conseiller.district #6 Monsieur Yvon Caouette Donné à Pointe-Lebel le 12 novembre 1993 Patricia Huet, Présidente d\u2019élection Félicitations Baie-Comeau Marise Lebreux et Eric Gagnon, fille née le 6 novembre 1993 Isabelle Rousseau et André Foster, fille née le 6 novembre 1993 Chute-aux-Outardes Lucie Desbiens et Michel Girard, fille née le 4 novembre 1993 Betsiamites Anita Rock et Harold Labbé, fille née le 4 novembre 1993 Tout en santé ! pm 169, Vallilée Chute-aux- -Outardes Tout en iy | \u20ac66L 3HEN3AON \u20ac | IO3WYS 31 41193r80.1 nN 2 >» -~ an B ANNONCES S PETITES 1 i A HEURES DE TOMBEE 1 yr MAVSONS 2 Dépôts LI AU JOURNAL 3 PR oo GRANDE MAISON, L'OBJECTIF DECOR EN FETE avec possibilité de re- 59, LASALLE : 4 n : .Décoration pour tous vos s abris d\u2019: > : Betsiamites : venus, abris d auto et 5 .partys, ballons à l\u2019hé- ; À , JEUDI MIDI Le Montagnais enr ji de bricol grande remise.près de la 6 \"> mum, cours de Dricolage Ç 5 3.Mitesh et de décoration de Noël a DANS LES DEPOTS: 7 Colombier : Information Maryse : MERCREDI MIDI Ali Francis Dion inc.,, 567-4880 GRANDE MAISON 8 540 rue Principale possibile de : grands 9 Ragueneau .ogements, gran station- , nement, secteur Mar- \u2019 10 Marché Ragueneau, VENDRE quette, acheteur sérieux Sport Souvenir n 358, Route 138 seulement, téléphoner Chute-aux-Outardes: | après 19 h 30 12 Dépanneur Vallilée , 296-0989 191, rue Vallilée DIVERS MAISON MOBILE, 16 HORIZONTALEMENT Les Buissons : pi X 63 pi, 1987, située 1 s dre | ibilité tai t ., au 105, rue Lessard a - Suspendre la sensibilité, en faisant respirer Dépanneur À.-aux- de l'éther.\u2014 Sans vêtement.Bouchard .La Chute-aux-Outardes dans - ouchard, REMISAGE AUTO, le nouveau développe- 2- Marque la\u2018totalité.\u2014 Éduquer.385, rue Principale après 18 heures, 150 $.ment du Parc.Mur de 3- Vaciet la.\u2014 Peine.\u2014 Terminaison de verbe.Pointe-Lebel : 567-4319 : ni à 4- Être convenable.\u2014 Ocrer, moins une lettre.6 pi, store inclus etc.À té A.; ; 5- Jumelles.\u2014 Agitée.Epicerie Bouchard rix abordable.Pour vi- ; ; ; \u2019 SECHEUSE wWrs.P*®° : 6- Fin de verbe.\u2014 Conjonction.\u2014 Voyelles.1.rue Granier , site téléphoner.7- La Sainte-Vierge.\u2014 Note.Baie-Comeau condition, prix 100 $ - 8- Religieuse.\u2014 Durillon.\u2018 ; .; \u2019 9- Très petite quantité.\u2014 Établir.(Mingan) to.___ 10- Enlever.\u2014 Enveloppe coriace de quelques Epicerie Laurie, MATELAS et sommier fruits.1050, rue de Bretagne oy as 11- Aller (latin).\u2014 Cheval complet.Epicerie Tabagie d (547) ideal pour chalet, 12- Blesser.\u2014 Sans intelligence picerle abagle du téléphoner après 17 \u2019 9 \u2019 Boulevard, heures.1200, boul.Bélanger 296-5999 VERTICALEMENT Baie-Comeau LOGEMENTS 1- Nom donné à deux vents du nord.\u2014 Filiforme.(Marquette) : 2- Grosse moulure.\u2014 Ville égyptienne.Dépanneur Nord-Est, VERICULES 3- Grand lac.\u2014 Cable de cent-vingt brasses 337, boul.LaSalle 4- aile cesser le feu _ GRAND 5 1/2, chauffé, 7 ; ; ° Marché Pop, chautle 5- Réitération.\u2014 À une forme ovale.\u2014 Inf.eau chaude fournie, avec ; 11, rue de OLDSMOBILE vale 6- Lieu, place.Maisonneuve L M con.| 7- Réprimanda.\u2014 Prép.lat.11\u2019Obiecti DELTA ROYALE, arie-Paule 8- Choisi par élection.\u2014 Relief des formes.Journal l\u2019Objectif, AL 296-5100 20 ; ; 1981, 4 pneus d'été, 4 - 9- Marque la réciprocité.\u2014 Élève la voix.\u2014 59, place LaSalle pneus d'hiver, tout sur LOUER.41 ; né Quote-part.Franquelin : jante 15°\u2019.Vitres élec- oy R, : ' oon Hestvenuau monde en 1949, a Verdun.Hajoué son 40.Chaleur d'imagination qui anime te poète.\u2014 Dépanneur Légaré et triques, ensemble remor- meublé, près de \u2018a Salle hockey junior avec les Canadiens de Montréal etil a Boîte osseuse.Lévesque, quage, etc.Bonne condi- de spectacle, dernier épousé en1969 Denyse Lalonde.il a joué avec les 11- Dieu marin.\u2014 Particule.: tion, 950 $.étage, cause de départ.Canadiens de Montréal, les Scouts de Kansas City, 12- Patrie d'Abraham.\u2014 Religieux franciscain 1 | des Cèdres : 295-2311 ; J .is 2 296-2781 les Red Wings de Détroit avant de finir sa carriere reformé.Godbout : \u2014 [[OCAL COMMER.avec les Capitals de Washington.Ailier gauche, Dépanneur Morin, POLARIS INDY 500, |CJAL à louer 4 500 pi 2 marchand de vitesse, tout le monde du milieu croyait 156, rue Pascal- ESI 1992 avec équi- au 27 William Dobel | qu'il deviendrait une vedette avec les Canadiens Comeau pements complets.pour information : mais à la grande surprise des amateurs de hockey de SOLUTION 296-3325 296-5519 Montréal, il fut impliqué dans une transaction qui a .amené Frank Mahovlich a Montréal dans une tran- DU 6 NOVEMBRE saction impliquant une demi-douzaine de joueurs.Pid ! MIKE ROBITAILLE Avis écès e REMERCIEMENTS e Au Pavillon Boisvert de Baie-Comeau, le 5 novembre 1993, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, Mme Gabrielle Lavoie, épouse de M.Éloi Lafontatne, elle demeurait au 70, rue Mance à Baie-Comeau cient æ SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE messes, Paulette, Tommy, Stéphanie, les familles Lé- vesque et Veil- leux vous remer- sympathie que vous leur avez témoignée par vos offrandes de de fleurs, par vos \u2014(mots Croisés 123456789101 12 pour la À Baie-Comeau, le 4 novembre 1993, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Malcolm Migneault, époux de Mme Bernadette Massé, domicilié au 79, rue Laval, Baie-Comeau.A Baie-Comeau, le 10 novembre 1993, est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Mme Patricia Rock, épouse de M.Barnabé St-Onge, domiciliée au 24, rue Mitesh, Betsiamites.de prières, MARC LÉVESQUE La Maison Tage fée visites, téléphones ou par votre assistance aux Pour toute la population funérailles lors du décès accidentel de Marc Bureau : 296-4741 Région Baie-Comeau 15, rue Roméo-Vézina Directeur de funérailles + R]| L'OBJECTIF Le SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 G4Z 2Y8 Information : 296-6590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU Lévesque survenu à Havre-St-Pierre le 28 juillet 1993.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 788, Boul.Blanche Baie-Comeau Tél: 589-2570 192, Damasse-Potvin Baie-Comeau Tél.: 296-9490 Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire Ligue junior BB Sept-Îles fait le grand saut! Le samedi 6 novembre, la Ligue junior BB Manicouagan lançait sa deuxième saison d\u2019activités avec un ajout de taille: la participation d\u2019une formation septilienne.En effet, les Basques de Sept-iles se joignent aux équipes junior de Baie-comeau, Hauterive et Betsiamites.par Shirley BROCHU Selon le relationniste, Eric Claveau, le fait que Sept-Îles évolue sur le circuit rehaussera la crédibilité de la ligue.À sa deuxième année de fonctionnement, les responsables désirent donner une autre avenue aux hockeyeurs qui ne veulent pas quitter la région pour jouer au hockey, en leur proposant un calibre de jeu intéressant.Gérard Vaillancourt, le président de la REMBOURRAGE MANIC ENR.Estimation gratuite rembourrage de : + mobilier « sièges de motoneige et de camion 48, place LaSalle, Baie-Comeau - Tél: 296-3435 * PRÉLUDE / VENTE & LOCATION SONORISATION - ECLAIRAGE - INSTRUMENTS DE MUSIQUE LOCATION DISCO MOBILE Cours de guitare, pour information 217, boul.LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-6700 # Sabin Bouffard, propriétaire - W Service de traiteur fl - àlacarte BUFFET CHAUD OU FROID POUR TOUTES OCCASIONS 902, rue de Puyjaion Baie-Comeau Tél.: 589-6025 LOCATION MM LOCATION D'OUTILLAGE : * plaque vibrante * sableuse à plancher - motrur hors-bord * autres Division de Santerre Mini-Mécanique 1694.boul.Lafièche, Bale-Comeau ligue, a souligné que, grâce à la volonté de Marcel Harel, président de l'association de Hauterive, Réal Savard, président de I'association de Baie-Comeau et de Philippe Paul trés impliqué a Bet- siamites, le hockey junior reprennait vie.L\u2019année prochaine, le président ne vise rien de moins que l'adhésion de Rimouski à la ligue junior BB Mani- couagan.Des démarches ont été entreprises cette saison dans le but de prendre de l\u2019expansion dès l\u2019an prochain.Enfin, le président de l\u2019association de Sept-Îles, Normand Côté, a déclaré avoir été surpris par le sérieux et l\u2019ouverture d\u2019esprit des dirigeants de la ligue.Convaincu du succès de l\u2019organisation, le hockey junior est reparti du bon pied selon lui! - rembourrage de mobilier, de sièges de motoneige et de camion - pose de couvre-plancher 48, place LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-3435 Deux sur trois pour les Pionniers Le 6 novembre dernier, les Pionniers de Baie-Comeau et les Nordets de Hauterive croisaient le fer au Centre Henri-Desjardins.Les Pionniers peewee et midget ont connu la victoire tandis que l\u2019équipe bantam pliait l\u2019échine devant des Nordets trop forts.par Shirley BROCHU Dans la catégorie pee-wee, les Pionniers l'ont emporté cinq à quatre sur les Nordets.Ken Arsenault s\u2019est illustré dans la victoire en marquant trois buts.Pour les Nordets, Vincent Labelle a trouvé le fond du filet à deux reprises.Autre histoire du côté bantam, les Nordets ont vaincu les Pionniers sept à un.Le manque de discipline de la formation baie-comoise n\u2019a pas aidé la cause des Pionniers.Pour les gagnants, le capitaine Kevin Brochu a marqué trois buts et une passe tandis qu\u2019 Éric Tremblay a compté un but et récolté trois assistances.Le cerbère François Labelle a connu un très bon match accordant un seul but.Pour les Pionniers, Maxime Clavet a évité le blanchissage aux siens en s'inscrivant au pointage.« >.Les Pionniers sont revenus en force dans la catégorie midget, l\u2019emportant quatre à deux.Benoit Caron a compté deux buts et une passe et Frédérick Thériault un but et une passe.Le gardien Mario Caron a été excellent devant son filet.Pour les Nordets, Louis-Philippe Beaulieu a marqué un but et une passe.l'Aspir-Quinn < Aspirateurs centrais et portatifs: « vente e réparation toutes marques SACS ÉLECTROLUX : 9 \u201d $ 720, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tél.: 295- 3347 MARIO DUMONT & ASS.INC.* incendies » accidents * risques divers * commerciale * résidentielle - automobile * vie » responsabilité 3, place LaSalle, bureau 101, Baie-Comeau TéL: * bur.: 296-9700 Léo Marquis, propriétaire » agrandissement de photos * laminage * encadrements sur mesure * plastification * matériel d'artistes et arts graphiques 2673, boul.Lafièche, Baie-Comeau Tél.: 589-5697 - ste SANS FRAIS ae POUR FORESTVILLE « estimation gratuite + possibilité de plusieurs versements 346, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tél.bur.: 589-2600 rés.: 589-6293 £661 IHAWIAON \u20ac | IO3WYS 31 (M A1L03rg0-1 LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 |B] L'OBJECTIF 19 ans semble savoir où il s\u2019en va.Droit devant! Simon Cliche, Simon nage depuis l\u2019âge de trois ans, tout d\u2019abord avec les Requins de fin de semaine, puis avec les Bouts de choux de semaine et ainsi de suite jusqu\u2019à le mener à l\u2019équipe Elite des Requins, avec laquelle il évolue actuellement.C\u2019est vers l'âge de six ans que Simon découvre que la natation c\u2019est vraiment SON sport.À partir de ce moment là, les compétitions commencent et elles défilent à un rythme fou.Avec ses deux frères Derrière son physique athlétique, Simon Cliche cache un tempérament engageant.Le jeune homme qui parle d\u2019un ton posé et qui prend beaucoup de temps pour expliquer les choses en profondeur, inspire un sentiment de confiance.Avec un sourire charmeur continuellement accroché à son visage, le nageur de cadets, il voyage à travers le Québec pour participer à des rencontres de natation.« Entre huit et douze ans, je me démarquais davantage par rapport aux autres nageurs.En comparaison avec des athlètes de mon âge, mes performances étaient, de beaucoup, La volonté de se dépasser supérieures.En vieillissant, j'ai progressé moins rapidement et les autres m'ont rejoint.» Dans cette période, un événement particulier marque le jeune nageur.« Je m'étais rendu en compétition de natation à Sherbrooke avec mes deux frères et comme nous avions bien performé, un journaliste du quotidien de l\u2019endroit nous avait interviewés et avait fait un article assez impressionnant sur nous trois! » Une épreuve de titan Auparavant, la spécialité de Simon était le dos.Maintenant, le nageur se consacre aux longues épreuves, comme le 1500 mètres, qui représente 60 longueurs de piscine.Dans cette discipline, son meilleur temps se situe entre 18 min 20 sec et 18 min 30 sec.Cette année, Simon ne vise rien de moins qu\u2019un chrono de 17 min 45 sec, qui lui donnerait la possibilité de compétition- ner dans la catégorie Coupe du Québec.Le 20 novembre prochain, il se rendra à Chicoutimi pour participer à une rencontre de natation.Il pourra ainsi comparer son temps de course actuel avec son objectif personnel.Dans ce sens, Simon s\u2019entraine avec acharnement.Du lundi au jeudi, le jeune homme passe huit heures dans la piscine.Le vendredi, une heure est consacrée a faire des exercices de musculation.Le samedi, méme histoire, une heure dans la piscine et une heure dans la salle de conditionnement physique.Quand on a 19 ans et qu'on doit Shirley Brochu s'entraîner une dizaine d'heures par semaine dans la piscine en plus des études et du travail, la tâche ne devient pas lourde à supporter?« Non, quand je nage je donne mon 100% mais après je prends le temps de vivre, de faire d\u2019autres choses.» En février 1993, Simon avoue avoir connu une période creuse.« J\u2019ai pris un peu de recul par rapport à la natation et cette année je suis revenu en force, plus motivé que jamais! » Nageur, moniteur, sauveteur.Quinze heures par semaine, Simon donne des cours de natation aux enfants et aux adultes.En plus d'être moniteur, le jeune homme est aussi sauveteur.À l'été 1992, Simon travaillait comme sauveteur aux abords d\u2019une piscine extérieure.« C\u2019est une expérience très enrichissante d\u2019être sauveteur.Il faut être constamment en alerte et veiller à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accidents.Et quand il se passe quelque chose et que tu es obligé de plonger et que tu réussis à sortir quelqu'un, c\u2019est tellement valorisant! » Simon termine présentement son DEC en sciences pures au Cégep de Baie-Comeau.L'année prochaine, il compte poursuivre ses études en biologie ou en enseignement de la biologie à l\u2019Université Laval.Et la natation dans tout ça?« J\u2019aimerais bien faire partie de l\u2019équipe du Rouge et Or de l'Université mais si ça ne fonctionne pas à un haut niveau de compétition, je vais tout de même demeurer en contact avec la piscine.J\u2019ai besoin de ces deux heures de sport quotidiennement pour libérer la tension.Et quand il n\u2019est pas à la piscine, Simon se distrait en compagnie de quelques copains.« J'aime mon sport, c\u2019est mon choix, mais je ne veux pas le faire au détriment de d\u2019autres activités! » Le grand rêve de Simon?Se trouver un emploi dans sa branche, bien s\u2019installer et continuer de nager.Un rêve accessible pour un jeune homme qui semble avoir bien des atouts dans sa manche! A vos marques, prét, partez! par Shirley BROCHU décidées par tirage au sort.De retour pour la quatrième année consécutive, la Classique de tennis vin et fromage, viendra démarrer officiellement la saison du Club de tennis Bonne Entente, le 20 novembre prochain.Le premier tournoi de la saison, réservé aux membres du club, sera sous le signe de la détente et du rire! Pendant toute la journée du 20 novembre, de 8 h à 18 h, des parties de tennis auront lieu au gymnase de la Polyvalente des Rives.Exclusivement réservé aux membres, le tournoi est divisé en deux catégories soit le double masculin et le double mixte.Dans les deux cas, un partenaire devra être de niveau A et l'autre de niveau B.Les parties seront Dix équipes pourront s\u2019inscrire dans chacune des catégories.Les inscriptions doivent se faire avant le jeudi 18 novembre à 18 h, les soirs de tennis à la réception, ou en contactant Gilles Bouffard au 567-8511.Le coût sera de cinq dollars par personne.rencontrer les anciens, se terminera par une dégustation de vin et fromage au coût de dix dollars par personne.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.Enfin, ce tournoi à caractère amical, qui veut donner la chance aux nouveaux membres de ] 3 SO 23.SEC TAR eee 0 pe SDI ain LE LR A ee A ins Aba WATER Rd Se tt cali Football intramural au Cégep | brs (x ss champions '@® La saison de football intramural du Cégep de Baie-Comeau a pris fin mardi soir dernier au Bar L\u2019Entrepôt, où avait lieu la remise des trophées de fin de saison.Fidèle à ses résultats de la saison régulière, c\u2019est l\u2019équipe d\u2019électrotechnique qui a remporté la grande finale devant la formation de sciences humaines.par Shirley BROCHU L\u2019équipe championne, « le groupe de la concentration électrotechnique » Après trois années d'absence au niveau du football intramural, le début de la saison ne laissait pas présager un résultat aussi positif.La ligue était composée de trois équipes et initialement les responsables avaient prévu trois rencontres.En raison de l\u2019intérêt des joueurs, le calendrier régulier a été doublé et c\u2019est six parties que les footballeurs ont jouées.Plusieurs joueurs n'avaient jamais pratiqué ce sport, mais i la qualité du jeu a augmenté passablement entre le premier et le dernier match.L'équipe d\u2019électrotechnique avait terminé la saison ré- guliére en téte du classement et elle a gagné la grande finale 16 à O contre le groupe de sciences humaines.C\u2019est d\u2019a- bord un touché de Stéphane Varin qui a porté la marque à 6-0.Puis, François Béchard a réussi le converti, bon pour deux points.Martin Caneau a réussi un «safety», manoeuvre de deux points qui consiste à plaquer un joueur adverse dans sa propre zone de but.Finalement, Da- ny Cormier a réussi le dernier touché de la rencontre.Plusieurs joueurs se sont distingués au cours de la saison.François Béchard d\u2019électrotechnique a reçu le trophée du meilleur marqueur avec 28 points à son actif tandis que son coéquipier Robert Roch recevait celui du meilleur joueur de ligne.Dany Cormier, de la même équipe, a récolté deux prix soit celui du meilleur bot- teur et du meilleur quart-arrière.André Pratt et Martin Gauthier, de génie civil, ont été proclamés joueur offensif et défensif de l\u2019année.Bernard Lavoie remet le trophée du meilleur botteur à Dany Cormier.Le footballeur s\u2019est aussi vu attribuer le titre du meilleur quart- arrière .Déjeuner servi jusqu'à 14h00 le samedi et le dimanche À Adresse: Les trucs de Mme Margot Margot Tremblay L\u2019HIVER DU SEL SUR DU TISSU OU DES CHAUSSURES : Mélangez en part égale du vinaigre blanc et de l'eau tiède pour enlever les taches sur les bas de pantalons, les autres vêtements ou sur les chaussures.FAIRE BRILLER LES AMPOULES : Une tranche d\u2019oignon rendra le brillant aux ampoules électriques ternies et vieillies.pocmmemeeemee Découpe et | eolorie ©) he It, flat Wu fu ( # \u201c, \" I\" | Dépose ton dessin chez A&W A GAGNER CETTE SEMAINE I I Nom: A \u201c i.pod di He Tel.I CP.: | Nom des Parents : | ee = ie a 2 Ink athlétique, Sin 19 ans semble savoir où il s\u2019en va.Droit devant! Simon Cliche, 1n Cliche cache un tempérament engageant.Le jeune homme qui parle d\u2019un ton posé et qui prend beaucoup de temps pour expliquer les choses en profondeur, inspire un sentiment de confiance.Avec un sourire charmeur continuellement accroché à son visage, le nageur de Sc ocre ES ; ; menait ns ee LE ES cadets, 11 voyage à travers le Québec pour participer à des rencontres de natation, « Entre huit et douze ans, je me démarquais davantage par rapport aux autres nageurs.En comparaison avec des athlètes de mon âge, mes performances étaient, de beaucoup, La volonté de se dépasser Simon nage depuis l'âge de trois ans, tout d'abord avec les Requins de fin de semaine.puis avec les Bouts de choux de semaine et ainsi de suite jusqu'à le mener à l\u2019équipe Ehte des Requins, avec laquelle il évolue actuellement.C'est vers l\u2019âge de six ans que Simon découvre que la natation c\u2019est vraiment SON sport.À partir de ce moment là.les compétitions commencent et elles défilent à un rythme fou.Avec ses deux frères supérieures.En vieillissant, J'ai progressé moins rapidement et les autres m'ont rejoint.» Dans cette période, un événement particulier marque le jeune nageur.« Je m'étais rendu en compétition de natation à Sherbrooke avec mes deux frères et comme nous avions bien performé, un journaliste du quotidien de l'endroit nous avait interviewés et avait fait un article assez impressionnant sur nous trois! » Une épreuve de titan Auparavant, la spécialité de Simon était le dos.Maintenant, le nageur se consacre aux longues épreuves, comme le 1500 mètres, qui représente 60 longueurs de piscine.Dans cette discipline, son meilleur temps se situe entre 18 min 20 sec et 18 min 30 sec.Cette année, Simon ne vise rien de moins qu'un chrono de 17 min 45 sec, qui lui donnerait la possibilité de compétition- ner dans la catégorie Coupe du Québec.Le 20 novembre prochain, il se rendra à Chicoutimi pour participer à une rencontre de natation.Il pourra ainsi comparer son temps de course actuel avec son objectif personnel.Dans ce sens, Simon s\u2019entraine avec acharnement.Du lundi au jeudi, le jeune homme passe huit heures dans la piscine.Le vendredi, une heure est consacrée à faire des exercices de musculation.Le samedi, méme histoire, une heure dans la piscine et une heure dans la salle de conditionnement physique.Quand ona 19 ans el qu on don Broche] s'entraîner une dizame d'heures par semaine dans la piscine en plus des études et du travail, la tâche ne de vient pas lourde à supporter?« Non, quand je nage je donne mon 100% mais après je prends Je temps de vivre, de faire d autres choses.» En février 1993, Simon avoue avoir connu une période creuse.« J'ai pris un peu de recul par rapport à la natation et cette année je suis revenu en force, plus motivé que Jamais! » Nageur, moniteur, sauveteur.\u2026.Quinze heures par semaine, Simon donne des cours de natation aux enfants et aux adultes.En plus d\u2019être moniteur, le jeune homme est aussi sauveteur.À l'été 1992, Simon travaillait comme sauveteur aux abords d'une piscine extérieure.« C'est une expérience très enrichissante d'être sauveteur.Il faut être constamment en alerte et veiller à ce qu'il n\u2019y ait pas d\u2019acei- dents.Et quand il se passe quelque chose et que tu es obligé de plonger et que tu réussis à sortir quelqu'un, c'est tellement valorisant! » Simon termine présentement son DEC en sciences pures au Cégep de Baie-Comeau.L'année prochaine, il compte poursuivre ses études en biologie ou en enseignement de la biologie à l\u2019Université Laval.Et la natation dans tout ça?« J'aimerais bien faire partie de l'équipe du Rouge et Or de l'Université mais si ça ne fonctionne pas à un haut niveau de compétition, je vais tout de même demeurer en contact avec la piscine.J'ai besoin de ces deux heures de sport quotidiennement pour libérer la tension.Et quand il n'est pas à la piscine, Simon se distrait en compagnie de quelques copains.« J'aime mon sport, c\u2019est mon choix, mais je ne veux pas le faire au détriment de d\u2019autres activités! » Le grand rêve de Simon?Se trouver un emploi dans sa branche, bien s'installer et continuer de nager.Un rêve accessible pour un jeune homme qui semble avoir bien des atouts dans sa manche! La Classique de tennis Basketball: Le 20 et 21 novembre prochains, se déroulera un stage pour ceux et celles qui veulent devenir arbitre de basketball.Le stage aura lieu à Sept-Îles au Centre socio-récréatif.Les inscriptions doivent se faire avant le 15 novembre et le coût est de 60 dollars.vin et fromage Pour obtenir des détails supplémentaires, contactez Yvette Cyr au e A Stee me cr C\u2019est pour bientôt! éciale des jan, se Motoneige: Une assemblée générale sp s motonéigisies.de Manic alet de PPassociation, De retour pour la quatrième année consécutive, la Classique de tennis vin et fromage, viendra démarrer officiellement la saison du Club de tennis Bonne Entente, le 20 novembre prochain.Le premier tournoi de la saison, réservé aux membres du club, sera sous le signe de la détente et du rire! #fe Dix équipes pourront s'inscrire dans chacune des catégories.Les inscriptions doivent se faire avant le jeudi 18 novembre à 18 h, les par Shirley BROCHU LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 B LOBJECTIF nN o Volleyball scolaire: C'és Bergeronnes que débute cetté représenterorit.olyvalente de te fin semaine la saison de volleyball scolaire.Des équipes des Polyvalentes'des Baies et des Rives nous 4 Cr eut Ni remets eat Came estab 0 Pendant toute la journée du 20 novembre, de 8 h à 18 h, des parties de tennis auront heu au gymnase de la Polyvalente des Rives.Exclusivement réservé aux membres, le tournoi est divisé en deux catégories soit le double masculin et le double mixte.Dans les deux cas, un partenaire devra être de niveau À et l\u2019autre de niveau B.Les parties seront décidées par tirage au sort.soirs de tennis à la réception, ou en contactant Gilles Bouffard au 567-8511.Le coût sera de cinq dollars par personne.Enfin, ce tournoi à caractère amical, qui veut donner la chance aux nouveaux membres de rencontrer les anciens, se terminera par une dégustation de vin et fromage au coût de dix dollars par personne.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. Le intramural ED UK e D! Electr EX AT '@ La saison de football intramural du Cégep de Baie-Comeau a pris fin mardi soir dernier au Bar L\u2019Entrepôt, où avait lieu la remise des trophées de fin de saison.Fidèle à ses résultats de la saison régulière, c\u2019est l\u2019équipe d\u2019électrotechnique qui a remporté la grande finale devant la formation de sciences humaines.L'équipe championne, « le groupe de la concentration électrotechnique » Après trois années d'absence au niveau du football intramural, le début de la saison ne laissait pas présager un résultat aussi positif.La ligue était composée de trois équipes et initialement les responsables avaient prévu trois rencontres.En raison de l'intérêt des Joueurs, le calendrier régulier a été doublé et c'est six parties que les footballeurs ont jouées.Plusieurs joueurs n'avaient Jamais pratiqué ce sport, mais la qualité du jeu a augmenté passablement entre le premier et le dernier match.L'équipe d'électrotechnique avait terminé la saison régulière en tête du classement et elle a gagné la grande finale 16 à O contre le groupe de sciences humaines.C\u2019est d'a- par Shirley BROCHU bord un touché de Stéphane Varin qui a porté la marque à 6-0.Puis.François Béchard a réussi le converti, bon pour deux points.Martin Caneau a réussi un «safety», manoeuvre de deux points qui consiste à plaquer un joueur adverse dans sa propre zone de but.Finalement, Da- Bernard Lavoie remet le trophée du meilleur botteur à Dany Cormier.Le footballeur s\u2019est aussi vu attribuer le titre du meilleur quart- arrière Les trucs de Mme Margot SHIVER DU SEL SUR DU TISSU OU DES CHAUSSURES : i Nhe en part egale du vinaigre blanc et de Peau tiede pour enlever jn les taches sur les bas de pantalons, les autres vétements où sur les iff chaussures.| FAIRE BRILLER LES AMPOULES : Une tranche d'oirgnon rendra le brillant aux ampoules electriques | termes et vieilles.| r- Découpe ai Boloria Roch recevait celui du meilleur joueur de ligne.Dany Cormier, de la même équipe, a récolté deux prix soit celui du meilleur bot- teur et du meilleur quart-arrière.André Pratt et Martin Gauthier, de génie civil, ont été proclamés Joueur offensif et défensif de l'année.ny Cormier a réussi le dernier touché de la rencontre.Plusieurs joueurs se sont distingués au cours de la saison.François Béchard d\u2019électrotechnique a reçu le trophée du meilleur marqueur avec 28 points à son actif tandis que son coéquipier Robert Dépose ton dessin chez A&W Déjeuner servi jusqu'à 14h00 le samedi et le dimanche À GAGNER CETTE SEMAINE | | I | I | I | | | | | | | I | | | | J | | | | | I | | | I | | | I | | | | | | I | I | J | 1 | | I I Nom : Adresse: If 11 I C.P.: Tél.: | | I Nom des Parents : | he J Marie- Philippe Maltais Gagnante du 31 octobre : NS À y £661 IHWIAON £1 133s 30 41123r80 1 t [8] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 Seulement 1 million de pneus mis hors d\u2019usage annuellement sont actuellement réutilisés.Il faut arrêter cette pollution et contribuer à l\u2019approvisionnement des entreprises de recyclage du pneu.En installant des pneus neufs sur nos voitures, vérifions où vont vos pneus.Contribuons à les recycler et à protéger l\u2019environnement.Le message de Recyc-Québec est vraiment à propos : « VOTRE PARTICIPATION PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFERENCE. Les équipes féminines de volleyball de la catégorie cadette, des Polyvalentes des Baies et des Rives se sont rendues à Chicoutimi la fin de semaine dernière pour participer à la Classique de volleyball étudiant.La rencontre qui se déroulait à Chicoutimi regroupait 108 équipes.par Shirley BROCHU Les cadettes de la Polyvalente des Rives se sont inclinées en demi- finale, 5-15 et 8-15.Leurs adversaires étaient de taille et provenaient de la Polyvalente Thérèse Martin de la région des Laurentides.Selon l\u2019entraîneur Carl Rodrigue, cette sortie peut être qualifiée d\u2019importante pour sa jeune équipe, qui a pris beaucoup d'expérience lors du tournoi.Quant aux joueuses de la Polyvalente des Baies, elle ont fini quatrième de leur section dans la catégorie cadette.Au total, c\u2019est en dixième place que l\u2019équipe de volleyball de la Polyvalente des Baies a terminé lors de la Classique.Ww CANADIAN 550, boul, Lafléeche Baie-Comeau Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 Ligue masculine de volleyball Les Allez-Hop s\u2019emparent de la téte Une autre semaine d\u2019action vient de se terminer dans la ligue masculine de volleyball.Treize parties étaient à l\u2019affiche.Dans la classe A, les Allez-Hop ont déclassé les Broues du Rénovateur Rona du premier rang.Dans les classes B et C, les Taouettes du Bar Alouette et les Jeunesses conservent leur première position.par Shirley BROCHU Dans la catégorie A, les Pessamitts ont deux victoires à leur fiche.Ils ont vaincu les Cégépiens, 15-13 et 15-10, et les Lentilles, 15-13 et 15-7.Cependant, les Cégépiens sont revenus en force pour gagner 15-5 et 15-5 contre les Broues du Rénovateur Rona.Enfin, les Allez-Hop ont remporté la victoire par la marque de 15-7 et 15-7 contre les Lentilles et ils ont partagé deux sets avec les Broues, remportant le premier 15-13 et s\u2019inclinant 15-9 dans le second.Dans la classe B, les 50 Watts ont remporté trois des quatre sets joués cette semaine, gagnant 15-1 et 15-6 contre les Econos de chez Budget et partageant la deuxiéme partie 11-15 et 15-8 contre le bar ONYX.Méme scénario pour les Taouettes du Bar Alouette, qui ont vaincu le Bar ONYX 16-14 et 15-8 et qui ont gagné le premier set 15-10 contre les Econos et perdu le deuxième 12-15.Finalement, dans le groupe B, les Jeunesses ont remporté deux victoires écrasantes de 15-5 et 15-3 contre les Woins Pis et de 15-1 et 15-4 contre l\u2019équipe de la Caisse populaire de Hauterive.Par la suite, la formation de la Caisse pop a remporté son match contre les Derniéres secondes 15-9 et 15-7.Les Dernières secondes ont partagé les deux sets contre les Woins Pis 13-15 et 15-12.ZNIDGESTO \u20ac Service de pneus C.T.R.André Tremblay Directeur Service de pneus C.T.R.1131, boul.Lafièche Baie-Comeau, QC -Tél.: 589-2046 - Téléc.: 589-1762 Gaétan Simard Directeur Service de pneus Baie-Comeau 32, William Dobel Baie-Comeau, QC - Tél.: 296-4991 Téléc.: 296-9420 Récupération des pneus pour une somme minimale Récupération des pneus pour une somme minimale Notre entreprise s'assure de la récupération de ses pneus et contribue à l\u2018approvisionnement des entreprises de recyclage.Luc Arsenault, Robert Arsenault Responsables des ventes 838 , rue Bossé Baie-Comeau « La récupération, ça nous concerne tous » Tél.: 589-5514 ou 589-2797 3] 1103rg0.1 E66L JHONINON EL 1G3NVS 31 Le tournoi des Marchands Une réussite sur toute la ligne! Du 30 octobre au 7 novembre, se déroulait le Tournoi des Marchands au Club de curling de Baie-Comeau.Trente-six équipes, divisées en deux catégories sont venues confirmer le vif succès de ce tournoi.De plus, la soirée de l\u2019encan, qui avait lieu le vendredi 5 novembre, a attiré bien des amateurs! par Shirley BROCHU Dans la catégorie compétition, classe À, l'équipe de Hébert Paysagiste, composée de Simon Hébert, Gildo St-Laurent, Normand Hébert et Robert Laprise a vaincu en finale le groupe de Sobey's, Yvan Laprise, Gérard Debigaré, Jean-Noël Laprise et Régis Lebrun par la marque de sept à quatre.Dans le groupe B, c'est l\u2019équipe d\u2019Autocar regroupant Raymond Côté, Luc Landry, Léger Dallaire et Jocelyne Dallaire, qui a remporté les honneurs huit à un contre l\u2019équipe de l'Aide juridique, formée de Denis Boulianne, Dominic Boulianne, François Wullaert et Marwan Bachir.Dans la classe C, la formation de Vidéo Flex, constituée de Bertrand Amiot, Nora Amiot, Claude Bérubé et Robert Amiot a eu le dessus sur l'équipe de la Boulangerie Pelletier composée de Claude Arsenault, Roger Montigny, Colette Martel et Nathalie Deschêne au compte de six à quatre.Dans la catégorie participation, classe A, le groupe de Distfab, avec à son bord Jacques Perron, Marcel Lemonnier, Jean-Yves Gaudreault et Carl Lavoie, a gagné six à trois contre l'équipe de Molson-O'keefe, formée de Gilles Arsenault, Bernard Thibeault, Léopold Nadeau et Donald Arsenault.L'équipe Macpeck, composée de Richard Dignard, Gleason Lemieux, Mimi Bujold et Sylvie Chouinard, a remporté la victoire dans la classe B, sept à un, contre la formation de Pharmaprix, regroupant Sylvain Meilleur, Marc Charbonneau, Lana Brillant et Nicole Bouchard.Enfin, dans le groupe C, l\u2019équipe de Dicom, constituée de Claude Tremblay, Raymond Lapointe et Nathalie Emond, a eu le meilleur sur les Tout feu, tout flamme, Johny Gauthier, Stéphane Gauthier, Steeve Poirier et Laurence Gauthier, l\u2019emportant cinq à deux.aussi présents dans le cadre de cette promotion.De plus, nous vous présenterons en photo les gagnants des montants de S 000 $ et plus de notre territoire.Cette semaine nous sommes heureux de vous présenter deux gagnants.Eh'oui, Madame Bernice Forbes et Monsieur Lionel Gagné sont des heureux gagnants de chez-nous.Ils ont gagné 100 000$ à Loto Québec La Loterie, ça fait rêver bien du monde.Loto Québec offre différents tirages tous aussi tentant les uns que les autres.Notre région est, en général, une bonne consommatrice de billets de loto.Ils nous est donc agréable de connaître de temps à autres des gagnants.Le journal l'OBJECTIF lance aujourd\u2019hui un nouveau secteur d'information regroupant les principaux résultats de Loto Québec.Ainsi à chaque semaine, vous pourrez vérifier les numéros des billets gagnants dans notre journal.Des détaillants de Loto Québec seront Tirages de Loto-Québec: dans le cadre des tirages de la Poule aux Oeufs d\u2019or.Le billet gagnant a été acheté au Dépanneur de la Falaise dont le propriétaire est Monsieur Donald Pelletier.Le montant a été gagné lors de l'émission télévisée du 13 octobre.Madame Forbes n\u2019a découvert sa chance que le same- di suivant.Les heureux gagnants se sont rendus chercher leur prix le 27 octobre dernier.Jeudi 4 novembre Vendredi 5 novembre Les chanceux.Monsieur Lionel Gagné et Madame Bernice Forbes, deux heureux complices qui semblent ravis de leur chance.Quant à Monsieur Donald Pelletier, il apprécie d\u2019avoir collaboré à cet heureux évènement.Samedi 6 novembre Dimanche 7 novembre Lundi 8 novembre Lotto-6/49 a 07-08-13-16-17-36 compl.: 41 Extra 669517 Sélect 42 Efjtra mms 04-05-15-32-33-42 compl.: 14 La Mini EMin) 948906 387570 Mardi 9 novembre La Quotidienne à 3 695 448 812 114 710 915 Mercredi | 10 novembre 06-27-33-41-47-48 compl.:07 483626 028 La Quotidienne à 4 2560 1317 1847 1847 8350 9589 9262 Banco 03 -06 - 11 -32 -14 16 -17 -20 -26 -28 30 - 31 -48 -49 -50 53- 56 -62 -63- 68 01 -05 -08- 13 -15 16 -21- 26 -30 -31 33 - 36 -38 -45 -48 49 -51 -53 -59 -67 02 -04 -06 -17 -21 25 -34 - 35 - 36 -37 48 -49 -50 -57 -58 60 -61 -64 -66 -70 04 -08 -09 -11 -16 21 -22 -25 -31 -32 36 -4] -44 -50 -51 53 -59 -60 -62 -68 03 -05 -10 -12 -13 17 -18 -20 -22 -28 32 -33 -41 -43 -45 58 -59 -61 -65 -70 01 -12 -14 -17 -20 21 -24 -25 -27 -28 29 -34 - 38 -46 -47 51 -52 -58 -61 -65 07 -16 -19 -20 -23 24 -27 -30 -33 -36 37 -44 -45 -48 -50 51 -54 -61 -64 -65 [8] L'OBJECTIF LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle , cette dernière aura priorité.393, rue des Cèdres Baie-Comeau Tél.: 589-3457 M.Donald Pelletier, propriétaire remercie sa clientèle.Heures d\u2019ouverture : Dimanche, lundi et mardi de 7 h à 22 h 30 Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 7 h à 23 h LIVRAISON À DOMICILE 41, place LaSalle Baie-Comeau Tél.: 296-4736 ERR AL bY 8 BELIER du 21 mars au 20 avril Cette journée vous procurera la détente dont vous avez besoin si vous conciliez votre programme avec celui de votre conjoint ou de vos plus proches familiers.Vous aurez la possibilité de participer à une réunion intéressante.C9 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Les influences astrologiques agiront bénéfiquement sur votre vie personnelle.Vous vous réjouirez du comportement à votre égard de plusieurs de vos compagnons habituels et vous obtiendrez des succès qui stimuleront votre optimisme.44 GÉMEAUX du 2} mar au 20 juin Les astres provoqueront des circonstances qui faciliteront la réalisation de certains de vos désirs.Toutefois, réfléchissez avant de prendre toute décision concernant les intérêts que vous partagez avec autrui.CANCER du 21 juin au 20 juillet Vous aurez intérêt, au cours de cette journée, à ne pas engager de dépenses futiles afin de ne pas compliquer votre situation financière.Vous serez probablement surpris par une visite qui dérangera certains de vos plans.LION du 21 juillet au 20 aoûr Vous aurez l'occasion d'effectuer une opération profitable ou d'obtenir gain de cause dans le règlement d'une affaire qui vous aura préoccuper.Mais votre tendance à la prodigalité pourrait vous entraîner à des frais.VIERGE du 21 août au 20sepr.Les astres vous menacent de divers désagréments si vous négligez la prudence.Il conviendra de prendre garde à ne pas mécontenter certains de vos familiers afin de sauvegarder votre tranquillité personnelle.SOLUTION unl EC ET HOROSCOPE B, OER Eel ele) eli Tele ell AR [SH QU J 3g BALANCE du 21 sepr.au 20 oct.Votre sens pratique et votre activité vous permettront de tirer parti de conseils ou de suggestions reçus de personnes avisées.Mais ne vous montrez pas trop exigeant.SCORPION du 21 oct.au 20 nov.Soyez attentif à ce qui se passera ou se dira dans votre milieu habituel au cours de cette journée.Vous ferez ainsi des constatations qui vous inspirent bénéfiquement dans la conduite de vos affaires personnelles.SAGITTAIRE du 2! nov.au 20 déc.Les astres favoriseront la réalisation de vos désirs si vous les passez au crible de votre raison et si vous vous comportez habilement à l'égard de votre entourage.Employez vos loisirs à un dérivatif intéressant.CAPRICORNE du 21 déc.au 20 jan.Des difficultés intervien- drone dans vos activités professionnelles ou dans vos affaires domestiques.Cependant, vous aurez intérêt à ne pas vous décourager.Ménagez votre organisme, car il pourrait pâtir d\u2019une imprudence.VERSEAU du 21 jan.au 20 fév.Vous risquerez de commettre des maladresses dans le domaine financier et dans vos relations avec des personnes ayant un rôle important dans votre existence.Méfiez-vous de vos tentations et ne négligez pas de les soumettre au contrôle de votre raison.Eh POISSONS du 21 fév.au 20 mars.Il sera indispensable de vous occuper sérieusement de vos intérêts familiaux, professionnels ou financiers au lieu de faire confiante à des possibilités hasardeuses.Dans la soirée, l'atmosphère sera tendue dans votre foyer.1273456780000 VSUDERDEBE DU a[r]o[u [Li EIR] HERRE M BR 4 0 AR 5 EE 6 7 DjO] 8 ne o|PlE con ol! ALTE] wir IT) 1 [E] S Ligue de hockey sans pression CANADIAN GARANTIE PROPORTIONNELLE SANS FRAIS DE 5 ANS CONTRE LES DOMMAGES ROUTIERS * GARANTIES À L'ÉCHELLE Dt PAYS A CE PRIX, POURQUOI LOUER Abri démontable, 20 pieds 499% Notre bas prix courant * Portes à l'avant et à l'arrière * Fenêtres des deux côtés « Hauteur des portes : 6 pieds » Bâti résistant à la rouille * Facile à monter » Renseigñements suppiémen- taires en magasin 37-0099-0 255 * POSE SANS FRAIS * VALVE SANS FRAIS DÉTAILS EN MAGASIN (CERTAINS FRAIS DE POSE PEUVENT ETHE FXIGÉS POUR LES PNF1S DE CAMIONNETTES) 175/70R-13 82S 185/70R-14 88S I LUBRIFICATION , HUILE ET FILTRE | Comprend : - Jusqu'à 5 L d'huile Motomaster « Pose d'un filtre a huile Motomaster (huile et filtre conformes aux garanties des autos neuves) Î Lubrification du châssis » 20 vérifications essentielles i | Aucune valeur en espèces; doit être présenté au moment du service.| Ne peut être utilisé avec aucun autre bon ni aucune autre offre.Un bon par client.Cette offre prend fin le 20 novembre 1993.La TPS et la TVP I I (s'il y a lieu) seront ajoutées au prix une fois le rabais déduit.I AU MARCHAND ASSOCIE : | Ce bon est non remboursable.Veuillez le conserver.J EE garantie - Snow King, 4 temps à * Démarreur électrique.80-20774 : D Moteur Défiecteur 14SSR-12# 9 P155/80R-12 fi P145/80R-13 fi P175/70R-13 3 P185/70R-13 58,99 P18S/70R-14 61,99 il P195/70R-14 63,99 P205/70R-14 66,99 P205/70T-15 À 71,99 P215/70R-15 P225/70R-15 - Flance noire » Ci Modèle 26 po, 8 HP 8 (D Moteur puissant Tecumesh A © Vitesses : 6 avant, 2 arrière * Prous Snow Hog 18 x 4% po robuste, 4 tempe orientable Vitesses : 5 avant, 2 arrière « Pneus 18 x 6 po, avec chaînes * Dérmmareur électrique.60-3078-0 Matériaux Manic P.V.Hydraulique PNEUS D'HIVER #Sculptures dittérentes Baie-Comeau Dodge Chrysler P.V.Hydraulique Baie-Comeau Dodge Chrysler Bar Le Trafalgar NOTE : Disponible dans un délai de 72 heures 6 4 4 3 ACHETEZ MAINTENANT ET PAVEZ SEULEMENT DANS 6040S SANS COMPTANT SANS INTÉRÊT CONDITIONS Modèle adapté de «catégorie 1» à barre de tirage amovible S'harmonise au contour arrière du véhicule 40 - 7100 X CBT - 20001bs - Maximum Filage non inclus Votre CENTRE -AUTO possède une machine pour nettoyer et remplir d\u2019antigel votre radiateur.Prenez vite rendez-vous! Pour information : M.Patrice Michaud 550, boul.Laflèche Baie-Comeau G5C 1C3 Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 Quelques places sont encore disponibles pour les hockeyeurs qui veulent participer à la Ligue sans pression.Pour plus de renseignements, rejoindre Guy St-Pierre au 296-3776 ou 296-7168.ÉCIALES cette semaine 0% Attelage incluant la pose : 124\u201d $ Rabais 20 % : 25°$ N.B.Notre garagiste se réserve le droit de refuser un radiateur en mauvais état.+p pd RATHER.£661 IUBNIAON \u20ac | IO3WVS 31 [@] 411L03r80.7 LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 u Æ Oo Ww rd m © ed Votre dépanneuüt fait peau neuv mieux vous ser Notre but a été, depuis plus de 6 ans, de vous offrir! qualité, service et meilleurs prix.Votre clientèle a permis l\u2019expansion du Dépanneur A FEE ine.et nous espérons que vous apprécierez les nouveaux| aménagements et services de votre Dépanneur & #\"#H renouvelé.Les propriétaires, Jean, Colette et Sonia Gauthier] et leurs employés, remercient leur clientèle de! leur encouragement et vous invitent tous à utiliser leurs services."]