L'objectif, 12 novembre 1994, samedi 12 novembre 1994

[" Claude Martel accède à la mairie page 3 Conrad Ouellet SERVICE MOBILE Côte-Nord Agent en assurance de personnes VITRES D'AUTOS ISSE SERVICE 24 HEURES Bur.: (418) 589-1615 Patrick Blanchet Sans frais : 1-800-563-4481 Urgence (418) 296-3444 Merci de nous (INERT ERR ELL RT faire confiance DE FRANCHISE sur ba pupart ders vehi ibs CHEVROLET Gee OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE \u2014 LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 L'OBJECTIF A L 2 0 Camions Dodge CHRYSLER (VOUS CROYEZ BIH at Ie IX RTE LK 0 VS RAT A «Franchement! Soyez logique.Laisseriez-vous n\u2019importe qui vous opérer\u201d Alors, pourquoi confier votre véhicule au premier venu\u201d Seul un technicien formé par Chryslr+ et qui utilise les pièces Mopar | peut s'occuper de votre vébicule avec amour Après tout, c'est un investissement qui vous tient à coeur! Croyez-moi, vous êtes entre de bien meilleures mains avec le service Cinq étoiles de Chrysler» PU IDANGE D'IUILE ES ENIIRE AU POINT QU SYSTEME VIDANGE D'HUILE 1 MISE AU POINT QU SYSTEME | REMPLACHMENT Du FILTRE DE RE FROIDISSEMENT Comprend : * jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar: | * inspection en 15 points.| NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt } «PRET A L'HEURE PROMISE.: Comprend : | 1 ele rinçage et la vidange du système de refroidissement J I ou RIEN A DEBOURSER =» Ü +4 titres d'antigelfiquide de refroidissement 4 saisons Mopar s sppique à la pupa pre ee de Chrysler Canada.Ü «1a verification du bouchon de radiateur, des courroies et des durites ; KKHKKK PE EE EEE EE EE pre LE J ES PE SE EN Claude Martel.Maire = Alain Larouche, - Quartier St-Sacrment C\u2019est par une mince majorité de 95 voix que le candidat indépendant Claude Martel a arraché la victoire à son pius proche adversaire, le chef de l\u2019Equipe municipale, Camille St-Pierre.Claude Martel a été élu à la mairie avec 4 964 voix (44,89 %).M.St-Pierre a recueilli 4 869 voix (44,03 %) tandis que Alain Blackburn, le chef du Nouveau parti municipal, a dû se contenter d\u2019un maigre 1 226 voix (11,09%).par Andrée LABRECQUE Outre M.Martel, voici les noms des élus, sept hommes et une femme, qui veilleront aux destinées de la municipalité de Baie-Comeau au cours des quatre prochaines années.Alain Larouche (indépendant) dans St-Sacrement, Raymond Coulombe (indépendant) dans Mgr Bélanger, Gérald Carrier (EM) dans Trudel, Rollande Dallaire (NPM) dans N.-A.Labrie, Johnny Theriault (EM) dans La Chasse, Réal Montigny (EM), dans St-Nom-de-Marie, Guy Richard (EM) dans Ste-Amélie et Yvon Boudreau (indépendant) dans St-Georges.Seulement deux conseillers sortants sont donc de retour a la table, il s\u2019agit de Rolande Dallaire et de Réal Montigny.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est qu'il y en a pour tous les goûts à la table du conseil.Les conseillers \u2018de l'Équipe municipale se retrouvent en plus grand nombre, avec quatre conseillers.On retrouve aussi trois indépendants et une seule conseillère du Nouveau parti municipal.À la tête de tout ce monde, un maire indépendant.La plus grande surprise aura sans doute été l'élection dans Trudel de Gérald Carrier de l\u2019Equipe municipale dans le secteur Mingan; une percée historique pour ce parti.L'indépendant Jean Rioux a livré une bonne bataille avec 426 voix, prenant l\u2019avantage sur le conseiller sortant du NPM, René Bouchard, qui a dû se contenter de la troisième place.Un autre fait saillant est la victoire de Guy Richard dans le quartier Ste-Amélie où 1l a défait ses quatre adversaires avec une écrasante majorité.Soulignons de plus que dans le quartier St-Sacrement, le conseiller sortant du NPM, Michel Bérubé, a vu la victoire lui échapper par seulement cinq voix, au profit de l\u2019indépendant Alain Larouche.Dans le quartier St-Georges où on retrouvait le plus grand nombre de candidats, soit six, la lutte a été chaude entre Rita Verreault de l\u2019Equipe municipale et Yvon Boudreau.Ce dernier a arraché le __ Raymond Coulombe, Quartier Mgr Bélanger Jean «Johnny» Thériault, Quartier La Chasse Réal Montigny, Quartier St-Nom-de-Marie 8 fois # BOSCH plus silencieux et consomme la moitié moins d\u2019eau et d\u2019énergie que d\u2019autres lave-vaisselle.quartier des mains de l'Equipe municipale avec 35 voix de majorité sur Madame Ver- reault.L\u2019ex-conseiller de l'Equipe municipale, Denis Hubert, qui se présentait comme indépendant a terminé loin derrière, occupant le cinquième rang.Tous les détails du vote se retrouvent dans les tableaux que vous retrouverez en page 5 pour la mairie et en page 8 pour les conseillers.On note que 62,9 % des citoyens se sont prévalus de leur droit de vote.Cette par- Gérald Carrier, Rollande Dallaire, ticipation est moins \u20acl\u20acvée que les trois me a , .dernières élections, alors que le taux a tou- Quartier Trudel Quartier N.-A.Labrie jours dépassé les 70 % Correction Notons que les premiers résultats provenant du bureau des élections faisaient état de 36 voix d\u2019écart en faveur de Claude Martel.Le lendemain matin, les résultats officiels portaient cette majorité a 95 voix.Le bureau du président des élections a expliqué cette correction par une inversion de chiffres dans la transmission des résultats téléphoniques pour un des bureaux de vote, y A j ce qui a représenté un écart de 51 voix en .faveur de Claude Martel.De plus, huit Guy Richar d, Yvon Boudr eault, voix ont été accordées par erreur à Camille Quartier St-Amélie Quartier St-Georges St-Pierre dans un autre bureau de vote.LE 296-4644 neUBLEUR Ameublement Raymond 21, place LaSalle, Baie-Comeau 661 3Y9N3AON ZL ICFWYS 37 \u2014 oO wm ra m a = mn LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 L'OBJECTIF Tous les espoirs Thérèse Lefebvre sont permis Baie-Comeau vient brutalement d'effectuer un virage à 180°.Après un règne de 12 ans de pouvoir quasi absolu du Nouveau parti municipal, la population vient de choisir une brochette de candidats qui se veulent les représentants des diverses tendances de notre société contemporaine.Seul l'avenir saura nous dire si les électeurs ont pris la bonne décision mais on peut d\u2019ores et déjà affirmer que tous les éléments sont en place pour donner à cette nouvelle formule une chance honnête de se faire valoir.Il est tout d\u2019abord intéressant de remarquer qu\u2019il n\u2019y aura pas de délai entre l'élection et l\u2019exercice du pouvoir puisque le candidat défait à la mairie a décidé de ne pas demander de recomptage judiciaire.Autre élément nouveau, aucun des partis politiques ne peut partir en guerre contre le maire sur le simple motif qu\u2019il est chef de la formation adverse puisque ce dernier a été élu comme indépendant et que, par surcroît, trois autres indépendants se retrouvent également assis à la table du conseil.Sans contredit, la surprise majeure vient de l'élection d\u2019un candidat de l'Equipe municipale dans un quartier qui avait toujours voté pour le NPM antérieurement.Tous les élus ont, à un moment ou l\u2019autre de la campagne, souhaité effectuer enfin ce rapprochement tant désiré des deux secteurs de la municipalité.Il sera intéressant de surveiller les gestes qui seront posés à cet effet et d\u2019en analyser les effets auprès de la population.Il est à parier que le plus gros du travail devra être effectué par les citoyens eux-mêmes puisqu\u2019un changement de mentalité ne peut pas être provoqué par la seule force d\u2019une réglementation municipale.Les élus pourront créer les occasions mais ce sont les citoyens qui devront démontrer cette volonté de se rapprocher et d'oublier les querelles passées.Il est bien évident qu\u2019une nouvelle harmonie à la table même des délibérations ne pourra qu\u2019être un élément positif pour inciter la population à mettre toute sa confiance en ceux et celles qu\u2019elle a choisis dimanche dernier.Il ne faut pas croire pour autant que toutes ces personnes devront obligatoirement se tenir par la main pendant les séances.N'oublions pas que certaines divergences de points de vue étaient évidentes pendant la campagne et qu\u2019elles ne disparaissent pas du simple fait que l'élection soit terminée.Ces personnes devront inévitablement s'affronter sur des questions d\u2019ordres divers mais ces querelles ne devraient plus être provoquées par des luttes politiques mais bien par des philosophies de pensée différentes qui devront obligatoirement s'exprimer.C'est peut-être le début d\u2019un temps nouveau, soit, mais évitons de grâce de tomber dans l\u2019angélisme et admettons que la table du conseil est par définition un endroit où se tiennent des débats.Il ne faudra donc pas se surprendre que des dossiers majeurs opposent les tendances présentes et évitons de crier au meurtre à chaque fois que prendront place des discussions musclées.Il faudra éviter de rester bien tranquillement assis à regarder les débats à la télé en se disant que la balle est maintenant dans.leur camp.Nous avons tous une grande responsabilité à assumer dans la suite des événe- ments et il faudra mettre l'épaule à la roue pour rebâtir une confiance et une solidarité essentielles au futur développement de Baie-Comeau.LE \"Pou VO IR Selon Roser Theriault faavre Claude Martel \u2019 né avec des conse! llers aperates ww.c'est pas cad le vrai POUVOIR } NON CERTAIN; c'est pas avec c'te pouvoir \u2018à qu'il aurait pu faire venir | les BPC 3 Baie-Comeau: L'l] pinion du lecteur L\u2019Objectif au service de la population La présente a pour but de vous exprimer mes remerciements pour le service professionnel et l\u2019extrême gentillesse d\u2019un membre de votre personnel, suite à ma requête pour des informations sur les reportages effectués dans le cadre de l\u2019annonce du Plan de mobilité des directeurs d\u2019école par la Commission scolaires de Manicouagan au cours de l\u2019été 1994.Le dossier, tiré de votre journal, me servira dans un travail de recherche dans le cadre de deux cours au niveau du doctorat en sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval.La pertinence de la nouvelle et des informations contenues aidera lors de l\u2019analyse que j\u2019effectuerai, qui citera bien sûr ses sources.Mon collègue de travail a par ailleurs souligné l\u2019objectivité des textes, sans connaître le titre du journal.Je trouve important que des cas, tirés des régions périphériques comme la nôtre, soient mis en valeur dans les travaux de recherche faits dans les grands centres.D\u2019où évidemment l'importance de garder un contact privilégié avec ce qui se passe dans notre coin.Je conclurai cette lettre en espérant de nouveau collaborer avec votre équipe dans les années qui viennent .Je souhaite d\u2019ailleurs un bon succès à votre journal qui effectue du bon boulot.Pascal Beaudin Etudiant DIRECTRICE GÉNÉRALE : SUPERVISEURE : JOURNALISTES : DIRECTRICE DE LA PRODUCTION : INFOGRAPHISTE : Territoire : Forestville à Baie-Trinité CONSEILLÈRES EN PUBLICITÉ : Guylaine Bélanger ee Dent Tirage: 16 650 exemplaires | Imprimé : par le Progrès du Thérèse Lefebvre A nc , Ch oe Louise Amiot QC Saguenay, Chicoutimi Andrée Labrecque Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal peut être Gino Boulianne oo Judith Gaudreault 4 AAT ; 2 8 Andrée Bélanger mme et reprodu à condition de mentionner la Jenny St Laurent POSTES CANADA oo _ Nathalie Bouffard œ ENVOI PUBLICATION CANADIENNE Hs CONTRAT DE VENTE Td 02275759 rer À OR és 75 ma ta EE Elections à la mairie de Baie-Comeau hq étudiantes en méthodologie au CÉGEP de Baie- Comeau, Sophie Plourde, Annick Tremblay et Mélanie Whitty et celui de la firme professionnelle CROP sont tous les deux très instructifs de l\u2019évolution des \u2018Intentions de vote à la dernière élection municipale de Baie- Comeau.La méthodologie du sondage réalisé par les étudiantes du Cégep est basé sur un échantillonnage initial constitué au hasard systématique (une per- Comme convenu avec le Journal L\u2019Objectif à la suite du dépôt d\u2019un sondage de trois étudiantes du Cégep de Baie- Comeau, je commenterai cette semaine les résultats de l\u2019élection du 6 novembre en regard de ce travail et du sondage CROP.Deux sondages, deux méthodologies, deux séries de résultats qui différent entre eux et avec ceux des élections: les sondages sont-ils « dans les patates »?Cela dépend de ce qu\u2019on leur demande.Si on veut qu\u2019ils se substituent a la réalité, ils ne vaudront jamais rien.Si au contraire, on leur laisse jouer leur rôle de technique de recherche, ils seront toujours essentiels.Ainsi, les résultats des sondages de trois sonne sur cinquante) en suivant les listes électorales de l\u2019élection provinciale précédente pour un total de 340 personnes.La méthodologie CROP repose plutôt sur le tirage au hasard des listes de numéros de téléphone avec une répartition pondérée des répondants pour un total de 703 personnes.Dans les deux sondages les voteurs «discrets» (i.e.qui ne veulent pas avouer leur préférence) et les «indécis» (qui n\u2019ont pas encore choisi) sont dans une proportion assez égale d\u2019environ 40%, ce qui est assez élevé.La différence majeure tient à la marge d'erreur respective des deux sondages.Celui des étudiantes portait sur un échantillon final plus restreint et sa marge d'erreur est relativement le St-Sacrement 2 580 45 250 729 426 1 405 ; 2- Mgr Bélanger 2 362 25 223 710 453 1 386 Sondage Sondage Elections 3e Trudel 2 203 18 209 725 439 1373 des étudiantes CROP 4 N.-A.Labrie 2220 31 288 509 454 1251 Se La Chasse 2256 31 71 619 875 1 565 Période 19-22 octobre 27-30 octobre 6 novembre 6e St-Nom-de-Mane 2 149 15 60 567 819 1 446 ; 7- Ste-Amélie 1 928 36 48 491 797 1 336 Échantillon final 158 703 17 571 8e St-Georges 1 693 29 77 614 606 1297 I i i 411 0 Iateutions exprimées 93% 48% 00% TOTAL 17 571 230 1226 4 964 4869 11059 Claude Martel 48,4 % 41 % 44,89 % 11,09 % 44,89 % 403% 10% Camille St-Pierre 31,6 % 47 % 44,03 % TOTAL MINGAN 9345 119 970 2673 1772 5 415 Alain Blackburn 20,0 % 12% 11,09 % TOTAL MARQUETTE 8226 111 256 2291 3 097 5 644 élevée, soit de 9,3 % pour les intentions du vote du premier candidat, Claude Martel.Celui-ci recueillait donc, entre le 19 et le 22 octobre, 48,4 % des intentions de vote, ce qui implique, avec la marge d\u2019erreur, une tendance qui va 39,1% a 57,7% des intentions de vote réelles de toute la population.Camille St-Pierre recueillait pour sa part une proportion de 31,6% ( une tendance de 22,3% à 40,9%) et Alain Blackburn, une autre de 20% (une tendance de 10,7% à 29,3%).Le sondage CROP avec plus de 700 répondants est d\u2019une ampleur sans précédent à Baie- Comeau.II est, et de loin, le plus important jamais commandé, ce qui a permis d\u2019abaisser la marge d\u2019erreur a 4,8%.Les intentions exprimées montrent que Camille St- Pierre, plus d\u2019une semaine avant l\u2019élection, recueillait 47% des intentions de vote soit une tendance allant de 42,2% à 51,8% et que Claude Martel le suivait de près avec 41% ( une tendance de 36,2% à 45,8%).Blackburn n\u2019était plus vraiment dans la course avec 12%.La lutte était visiblement devenue plus serrée entre Martel et St-Pierre qui avait rattrapé et C\u2019est dans le cadre d\u2019une recherche qui devait être effectuée dans leurs cours en méthodologie que Annick Tremblay, Sophie Plourde et Mélanie Whitty ont procédé à un sondage d\u2019opinion sur les intentions de vote des électeurs de Baie- Comeau.dépassé son adversaire dans les intentions de vote.Le 6 novembre, avec un taux de participation de 62,9%, les électeurs confirmaient cette lutte à deux avec un avantage de moins de 1% pour le candidat Martel.En fait, l\u2019erreur couramment commise consiste à chercher dans les sondages une précision absolue.Personne ne peut garantir que l\u2019échantillon représente exactement toute la population et c\u2019est la raison d\u2019être des marges d'erreur d'en préciser les limites.Un sondage doit toujours être analysé comme une tendance significative et non comme un résultat absolu.Une deuxième erreur survient quant il est cité hors contexte : un sondage est signifiant pour une période donnée, celle de la consultation, et n\u2019est pas terminal comme dans une élection.Dans une élection qui implique des dizaines de milliers d\u2019individus, la technique du sondage scientifique reste malgré tout un outil essentiel.On dit de la démocratie, avec tous ses défauts, qu\u2019elle est la moins pire des techniques de pouvoir, le sondage représente, pour sa part, le meilleur instrument de recherche disponible actuellement pour nous informer sur les grands ensembles de population.les places s'envolent pa VIR AC déjà 206-1615 283, boul LaSalle, Baie-Comeau Un cadeau idéal © Violet Prolongation du spécial 150 minutes req.68*% taxes incluses SPECIAL 59 $ sinon jusqu'au 25 novembre | 1s a.SE TT Ce VE LL = e 1a 11] $661 3HGN3AON ZL IO3WNYS 37 [|] 3110358001 read r-\" Claude Martel se sent capable d\u2019unifier le nouveau conseil \u2014 [æ]| L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 [om mn me eee en cs mu mn eue ve mue au m2 vu cu 2 0 0 \u201c0 0 \u201c0 C0 0 0 0 0 CC 0 0 CC CC 0 C0 \u2014 = = \u2014 = + Pauvres Z'êtes pas vus la face.les copains.Depuis lundi dernier, à Baie-Comeau, la moitié d\u2019entre vous arborent un sourire qui ferait rougir d\u2019envie les pensionnaires de Blue Bonnets.Pensez pas que vous avez assez pavoisé et qu'il serait temps de vous fermer le clapet et de cesser de vous laisser sécher les dents.On ne peut pas dire que l\u2019autre moitié est moins fatigante.Ça se lève le gros boutte en avant (ou encore le derrière en dessous du bras, ça dépend de quelle région vous venez), ça bourasse jusqu\u2019à dix heures du matin et ça passe le reste de la journée à nous expliquer comment les quatre prochaines années vont être longues.Que vous soyez d\u2019humeur à vous péter les bretelles ou à gratter votre tit bobo jusqu\u2019à ce qu\u2019il saigne et que le pus se mette là-dedans, dites-vous que dans 1 450 jours, vous allez recommencer à fêter ou à pleurer.Vous avez tous et toutes 1 h 58 m 41 s à consacrer à chacun des électeurs qui sont inscrits sur la liste.Pis là, je ne tiens pas compte qu\u2019il y a habituellement plus d'une personne qui habite le même logement, ce qui augmente le temps que vous pouvez passer au même endroit.Avec tout le temps que vous pouvez nous consacrer, vous pourriez peut-être commencer tout de suite ça fait que vous passeriez pas tous pendant le même maudit mois, à tous les quatre ans, pour manger les bonyeux de bonbons aux patates de Violette.Parlant de bonbons, l\u2019autre matin, je prenais un petit café sur le zinc du bar-tabac de mon patelin.J\u2019écoutais distraitement la conversation d'un candidat et de ses organisateurs installés derrière moi.La discussion portait sur leur dernière soirée de porte-à-porte.Le candidat racontait aux deux autres qu\u2019il s'était farci une rue de gigons, la rue XXX (en plein ma rue, l'écoeurant).Il s\u2019écria alors: «vous ne me croirez pas mais y en a même une qui m'a dit qu\u2019elle avait fait des bonbons aux patates spécialement pour moi.Vous pouvez être sûrs que je l'ai pointée pour nous autres.vous autres.Elle, si elle ne vote pas pour nous, mon nom est cochon».Ben mon cher monsieur Oink Oink, dites-vous bien que sur les listes électorales, le nom de ma Violette doit être barré de cinq ou six couleurs différentes car elle dit cela à tout le monde.C\u2019est son fun à elle de mé- ler les cartes.Elle a lu trois fois le livre «Comment fourrer les fatigants qui font du porte- à-porte» et comme je ne suis jamais là, elle s\u2019amuse à faire croire au monde qu\u2019elle est bel et bien de leur côté.Des fois, elle donne une poignée de main plus ferme, d\u2019autres soirs, en souhaitant bonne chance au candidat, elle le regarde intensément dans les yeux.Pis ça pogne.Mes caves partent en courant inscrire ma Violette sur leur tit carnet de votes assurés.Une chance qu'elle a trouvé un magasin qui vend des bonbons aux patates sans cela elle passerait son temps dans la cuisine.Elle a même réussi à embarquer plusieurs de ses amies dans la game.Il paraît que les sondeurs s\u2019arrachent les cheveux pour comprendre comment leurs adversaires peuvent se vanter de contrôler 50 % du vote alors qu\u2019eux-mémes en contrôlent plus de 70 %.Comment fait-on, le jour de l\u2019élection, pour faire sortir 120 % des électeurs?Pauvre Violette, dire qu\u2019elle n\u2019a jamais voté.Note au petit Don Quichotte de la Ville de Baie-Comeau qui ne travaille pas le vendredi après- midi et qui m\u2019a envoyé copie de la réglementation que ses tits nâââmis (tiens, cela me fait penser à une fille qui appelle son chum nâââmour) ont peinturée dans la côte de place La Salle: me sacre bien de tes tits dessins.stop.majorité de citoyens trouvent ça débile.stop.s.v.p.bien vouloir m\u2019envoyer le concepteur.stop.avec ligne jaune pointillée et peinturée dans le dos.stop.pourrai ainsi le déchirer on the dotted line.» me > om wm wp oe mp oa nm mn Es is al déadhésisndadasagédadadi sas ili Le nouveau maire de Baie-Comeau, Claude Martel, estime qu\u2019il sera en mesure de faire l\u2019unité au sein du conseil municipal malgré une équipe de conseillers très diversifiée.par Andrée LABRECQUE C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré quelques minutes après son élection.Le maire indépendant aura en effet à composer avec une équipe formée de quatre conseillers de l'Equipe municipale, de trois conseillers indépendants et d\u2019une conseillère du NPM.«Je ne crois pas avoir de difficultés car M.St-Pierre et son équipe ont toujours voulu rassembler les deux secteurs.C\u2019est évident que j'aurais préféré une table répartie différemment, vous savez que j'ai toujours préconisé les candidats indépendants, mais Je ne pense pas qu'il y ait de problèmes».Ce dernier est tellement convaincu de réussir à faire l\u2019unité au sein du conseil qu\u2019il affirme que ce sont les médias qui formeront la nouvelle opposition au conseil municipal, au cours des quatre prochaines années.toire.Par ailleurs, M.Martel se dit satisfait du fait qu\u2019aucun parti n\u2019a élu assez de candidats pour avoir la majorité.«Si les quatre de l\u2019Équipe municipale veulent dominer, je devrai utiliser mon droit de veto.Je souhaite de tout coeur ne pas avoir à le faire pendant les quatre prochaines années.Ce sera un signe de rassemblement».Priorités Le nouveau maire entend s\u2019attaquer en priorité au nouveau budget qui devra être déposé à Quelques minutes après l\u2019annonce de sa victoire, Claude Martel-a réitéré son engagement de geler les taxes pendant quatre ans.On le voit ici faisant son entrée au bar l\u2019Onyx où plusieurs dizaines de partisans s\u2019étaient réunis pour célébrer sa vic- la fin de l\u2019année.«On regardera où on peut faire sauter les dépenses».Des projets comme la bibliothèque, le musée et le parc industriel seront mis sur la glace pour fins d\u2019analyses.«On va voir où on s\u2019en va avec les dépenses publiques».M.Martel a réitéré son engagement de tenir les taxes au même niveau pendant quatre ans.Étant donné le nouveau rôle d'évaluation foncière qui a augmenté de 12 %, il indique qu\u2019il ajustera le taux de taxation en conséquence pour ne pas augmenter le compte de taxes des contribuables.Le nouveau maire entend aussi régler d\u2019ici Noël le problème des cinq fonctionnaires en loisirs qui ont l\u2019intention d\u2019entamer des poursuites judiciaires contre la Ville de Baie-Co- meau et Roger Theriault.Ce dernier se dit ouvert à une conciliation dans ce dossier.Il veut aussi régler l'embauche du directeur général.Sondages On se souviendra que Claude Martel a indiqué à plusieurs reprises pendant la campagne qu\u2019il ne ferait pas de campagne de salissage.Cependant, la veille de l\u2019élection, l\u2019organisation de M.Martel faisait parvenir à tous les citoyens une lettre mettant en doute l'intégrité de Camille St- Pierre.Appelé à commenter les attaques virulentes qu\u2019il a lancées contre son adversaire, M.Martel rétorque que cette décision a été prise en réaction au sondage publié dans L'Objectif.«On a pris cette décision lorsqu'on a réalisé qu\u2019il y avait un coup monté contre nous.On a sorti le sondage à la dernière minute, on a refusé de publier un sondage fait par le Cégep.La réaction qu'on a eue, c\u2019est une réaction de survie».Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne Brigitte Bhérer François Boisjoli SAVARD NADEAU AV OOCATS 250, boul LaSalle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Levasseur, Bussière, Henry & Harvey Notaires AYA av 330, boul LaSalle Bale-Comeau G4Z 2S5 Tél.: 296-3596 La publicité, un investissement sûr.Contactez-moi Jenny St-Laurent Conseillère publicitaire +04 6 + +» \u20ac 1 5 4 1 2 0 = 0 re I etre mine: re rentrent Er brian Te PRO Pere ae ne [ORCI [OP a m mr rm \u2014\u2014 Cr mea pg A EES LRA RBYSUSNEBEY 2XNE Il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air au local de l\u2019Equipe municipale où s\u2019étaient réunis plus d\u2019une centaine de partisans.par Andrée LABRECQUE L'atmosphère a commencé à se réchauffer très tôt alors que les premiers résultats faisaient état de l\u2019avance du chef du parti, Camille St- Pierre, sur son plus proche adversaire Claude Martel.Par la suite, l'annonce de l\u2019élection du conseiller sortant Réal Montigny dans St- Nom-de-Marie, (le 127 conseiller a être élu) a été accueilli par une pluie d\u2019applaudissements et les cris enthousiastes des partisans.Puis ce fut au tour de Johnny Theriault, Gérald Carrier et Guy Richard de l\u2019E- quipe municipale d\u2019être élus.Entre- Fsteubi GIRLY ALOT temps, la situation était cependant devenue inquiétante pour Camille St-Pierre puisque Claude Martel avait pris, depuis un certain temps déja, une avance qui variait de 100 a 200 voix.Le chef de l\u2019Equipe municipale n\u2019a finalement pu réussir à combler cet écart.Le résultat officieux faisait état d\u2019un écart de 36 voix entre les deux plus proches adversaires alors que le lendemain, les résultats officiels étaient de 95 voix.Réactions C\u2019est un Camille St- Pierre très calme qui a répondu aux questions des journalistes, quelques minutes à peine après l\u2019annonce de sa défaite.«Je suis heureux quand même parce qu'on a enfin cassé le moule du 4 - 4», a commenté M.St- Pierre.Ce dernier s'est dit fier de ses candidats et aussi très satisfait qu\u2019il y ait maintenant des conseillers de l\u2019Equipe municipale dans les deux quartiers, grâce à la percée de Gérald Carrier dans Trudel.Une victoire, dit-il, qui lui a particulièrement fait chaud au coeur.«On a fait une campagne de fond, une campagne d'idées, sans salissage», a mentionné Camille St-Pierre.Ce dernier a par ailleurs vivement dénoncé les attaques portant atteinte de la part de ses deux autres adversaires.«Les deux derniers jours ont été d\u2019un salissage que je n\u2019admets pas».De la a conclure que ces attaques ont été la cause de sa défaite, il n\u2019y a qu\u2019un pas.«C\u2019est certain que cela n\u2019a pas aidé.On va analyser cela.Je ne suis pas amer pour autant», a-t-il commenté.Quant à son avenir, Camille St-Pierre a accepté la défaite sans amertume.On le voit ici en compagnie de Gérald Carrier qui a remporté la victoire dans le quartier Trudel: une percée historique pour l\u2019Équipe municipale dans le secteur Mingan.a Camille St-Pierre affirme qu\u2019il reprendra son poste à la direction de CHLC, sous peu, à la fin de son congé son solde.Cette déclaration contredit ainsi les rumeurs voulant que son poste soit déjà accordé à une autre personne.Le conseiller sortant de ! Équipe municipale, Réal Montigny, a été le premier des huit conseillers à être élu dimanche dernier.104, boul.C I RVI N G Baie-Comeau \u2014SY\u2014 296-4880 JOU EZ AU CSN 0 \"TROMODOR P155/80 R13 à partir de $661 IHEBNIAON CL ICIWNVS 37 JILO3F90/1 1e St-Sacrement 2- Mgr Bélanger 3e Trudel 4e N.-A.Labrie Se La Chasse 6+ St-Nom-de-Marie 7+ Ste-Amélie 8e St-Georges 2 580 2 362 2203 2220 2256 2149 1928 1693 23 27 37 31 23 35 29 Bérubé St-Laurent 551 297 Tremblay Dupuis 304 494 Bouchard Carrier 407 533 Dallaire Parent 556 470 Guimond Thériault 129 845 Fortin Montigny 90 767 Boulianne Richard 61 694 Poulin Verreault 89 291 Larouche 556 1404 Coulombe 588 1 386 Rioux 426 1 366 Dumont 221 1247 Turcotte 593 1567 St-Laurent 578 1435 Forest Marin Ouellet 138 264 183 1340 Boudreau Gagné Graham Hubert 326 253 212 123 1294 Mise au point de l\u2019éditeure LA FLÈCHE AUTO e FORD BAIE-COMEAU 707, boul.Lafleche, Baie-Comeau 589-6478 pour le prix d'un du midi! par jour avec lecteur de disque con \u2018LES MENSUALITÉS DE LA LOCATION S'APPLIQUENT À UNE ESCORT LX 3 PORTES 1995 GROUPES D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 005A PLUS LE LECTEUR DE DISQUES COMPACT OPTION 585.LES MENSUALITÉS DE 311,84$ (10,25$ PAR JOUR SUR 365 JOURS) S'APPLIQUENT EN VERTU D'UN CONTRAT DE LOCATION DE 24 MOIS.AUCUN DÉPÔT INITIAL EXIGÉ.PREMIÈRE MENSUALITÉ EXIGÉE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.AU TERME DE 24 MOIS VOUS POUVEZ SOIT RETOURNER LA VOITURE, SOIT EN DEVENIR PROPRIÉTAIRE MOYENNANT UNE SOMME SUPPLÉMENTAIRE DE 8 385,66$.OFFERT UNIQUEMENT AU PARTICULIER SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DES FRAIS DE 0,06$ DU KILOMÈTRE APRÈS 50 000 KILOMÈTRES ET D'AUTRES CONDITIONS S'APPLIQUENT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT LOUER À PRIX MOINDRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTIC) PANT POUR TOUS LES DÉTAILS.Pour un temps limité, les concessionnaires Ford et les concessionnaires Lincoln Mercury vous offrent le spécial du midi! Au menu, une Escort LX Sport 95 bien ee 2 N a Ww = >>» >>>)» AVEZ-VOUS RECLAME TOUT CE QUI VOUS EST DU ?1- Perte du droit de réclamer un crédit de taxe sur intrants (CTI) Un CTI peut étre demandé pour une portion ou la totalité de la TPS payée ou payable relativement à une fourniture acquise, selon l\u2019utilisation de cette fourniture dans les activités commerciales.Cependant, la demande de CTI doit être effectuée au plus tard dans les quatre années suivant le jour où une déclaration devait être produite, pour la période pendant laquelle le droit au CTI a été acquis.À compter de février 1995, vous pourriez perdre votre droit de réclamer un CTI pour la TPS payée ou payable sur des fournitures acquises en janvier 1991.2- Perte du droit de réclamer la part patronale excédentaire de 1993.En 1993, la contribution de l'employeur à l\u2019assurance-chômage était « gelée » au niveau de la part versée pour 1992.Cette part était réputée nulle si vous n\u2019aviez pas d'employés ou n'étiez pas en affaires en 1992.Vous pouviez récupérer l'excédent versé, selon deux méthodes : a) lors du versement de vos remises au cours de 1993; b) a la production des T-4 1993, en janvier ou février 1994, Si vous ne l'avez pas fait, vous avez jusqu'au 31 décembre 1994 pour produire une réclamation à cet effet.N'hésitez pas à nous consulter afin de réclamer votre dû.À bientôt ! Claire Chassé, c.a.67, place La Salle Baie-Comeau 296-9651 jouer les boucs émissaires.Je ne suis pas intéressé a m\u2019en aller à la table du conseil sans pouvoir appliquer le programme du NPM pour mon quartier».M.Bérubé estime qu\u2019il n\u2019aurait rien à gagner à être conseiller.«Le mandat que j'aurais ne serait pas de faire du développement, mais seulement d\u2019administrer et pour ça, il y a déjà des fonctionnaires».Il estime que le conscensus permettant de développer Baie-Comeau sera dur à établir à la table du conseil.Finalement, Michel Bérubé ne cache pas qu'il songe à se présenter à la mairie de Baie- Comeau dans quatre ans.«C\u2019est facile de se brûler en politique.Je préfère travailler à la reconstruction du parti et peut-être revenir dans quatre ans».Ce dernier souligne que le NPM doit faire face à des Michel Bérubé dépenses financières qu\u2019il n\u2019avait pas prévu étant donné qu\u2019à la mairie ainsi que dans quatre quartiers, le NPM n'a pas réussi à obtenir au moins 20 % des votes; ce qui le prive d\u2019une bonne partie des remboursements des dépenses électorales prévus par la Loi.Rappelons qu\u2019Alain Larouche est le candidat qui a remporté l\u2019élection dans le quartier St-Sacrement.a DEUX FAÇONS DE GÉRER OS ORDURES MENAGERE LE ROULI-BAC 2000 13 mois pour le prix de 12 \u2014 Béservez dés maintenant : 589-3382 ou 1 800 563-3382 | PE EWE one men as ES A SEP ms PS ri Jean-Pierre Boulay élu maire de Pointe-aux-Outardes Jean-Pierre Boulay a remporté l\u2019élection à la mairie de Pointe-aux-Outardes dimanche avec un score de 312 voix.par Andrée LABRECQUE L\u2019homme d\u2019affaires Jean-Pierre Boulay a eu raison de ses deux adversaires lors de l\u2019élection de dimanche.M.Boulay a remporté la victoire avec une majorité de 116 voix sur son plus proche adversaire, Gilles Imbeault.Ce dernier a donc récolté 196 voix tandis que Roland Amar a obtenu 135 voix.Jean-Pierre Boulay s\u2019est dit très satisfait des résultats de l'élection.«Dans les petites municipalités, les majorités sont généralement moins élevées.Une majorité de plus de 100 voix est significative».Il interprète ce résultat comme un désir de changement de la part des citoyens.«On ne veut plus de chicane entre les différents secteurs.J\u2019ai basé ma campagne sur l'unité entre les trois secteurs».À Chute-aux-Outardes Votez pour du renouveau.Votez pour une candidate à l'écoute de vos besoins.Votez pour le dynamisme et l'expérience.Votez Pauline Tremblay à la fonction de commissaire.+4 & #gE Pauline Tremblay Priorités Le nouveau maire entend s'attaquer prioritairement au problème d\u2019érosion des berges.À cause des récentes marées d'automne, des citoyens de Pointe-aux-Outardes et de Baie St-Ludger ont vu leur terrain amputé de quelques dizaines de pieds, menaçant ainsi leur résidence.M.Boulay a contacté la protection civile qui est venue constater les dégats cette semaine.Il espère ainsi que le gouvernement bougera plus rapidement pour régler cet épineux problème.M.Boulay estime qu\u2019il faudrait compléter l\u2019enrochement à deux endroits à Pointe-aux-Outardes.À Baie-St-Ludger, M.Boulay préconise la construction d\u2019épis, selon les études d\u2019impact du ministère des Transports.Dans un autre ordre d'idées, M.Boulay entend aussi faire des vérifications auprès du ministère des Transports concernant certains problémes d\u2019écoulement des eaux sur la route dans le secteur des Buissons.Finalement, la troisième priorité de Jean- Pierre Boulay sera de préparer le prochain budget municipal.Conseillère L'élection a permis de combler un poste de conseiller.Louise Durand-Bouchard (74 voix) a eu raison de son adversaire Gaétan Belval (52 voix).Rappelons que les autres postes de conseillers avaient été précédemment comblés sans opposition.Ces conseillers sont André Bossé, Carl Boulay, Reynald Foster, Réjean Laberge et Lucien Maltais.Ça fait 20 ans'que t'es.coincé Dar banquette\u2019 ZIG (66 mi/gal)\" # Boîte manuelle 5 rapports fora ces Assistance\" ASSUREZ-VOUS QUE.we ATTENTION SI VOUS QUITTEZ VOTRE DOMICILE PLUS DE 4 JOURS CONSECUTIFS Durant la période hivernale, 11 se peut que vous soyez absent de votre demeure plus de 4 jours consécutifs.Durant cette absence, il y a de fortes chances qu\u2019un problème de chauffage survienne ou qu\u2019un bris de tuyau cause de sérieux dommages à votre domicile et à vos biens.Cependant, ce type d'événement pourrait ne pas être couvert par votre compagnie d'assurances.En effet, nous retrouvons dans presque tous les contrats d'assurances une exclusion à cet effet.Pour être couverts, vous devez vous assurer qu\u2019une personne compétente pénètre chez vous chaque jour pour Vous pouvez s\u2019assurer que le chauffage fonctionne.également couper l\u2019eau avant votre départ et vidanger toutes les installations ou tous les appareils contenant de l\u2019eau.Bonne semaine ! Les assurances DESJARDINS - PLAMONDON et associés inc.Téléc.: (418) 589-5960 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél: (418) 589-5771 1-800-663-5771 ALE Geo Metro 1994 ® Économie d'essence impressionnante 5,4 1/100 km en ville (52 mi/ gal) 4,3 11100 km sur la grande route Personne ne vous en offre autant ! \u201cOffre d'une durée limitée réservée aux particuhers s'appliquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décnts ci-dessus Phato à titre indicatif seulement Préparation incluse Transport (460 $) et taxes en sus **D'après le guide de consommation de carburant 1994 de Transport Canada \u2018Selon la première éventualité Tous les véhicules neufs Geo 1994 sont couverts par la garantie GM TOTAL\u201c \u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Geo 1994 Durée 3 ans ou 60 000 km salon la première éventualiié *Rabars aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier Voyez votre concessionnaire participant pour lous les détans L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Pam sABRRsaaEEEYEERED B Suspension indépendante aux 4 roues 8 Servo-freins ® Siège arrière à dossier rabattable w Essuie-glace à balayage intermittent ÿv66L 3H9N3AON Z| IO3WYS 31 r oO wm © m Oo = mn [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Place La Salle : Ca va bouger Le comité de développement de place La Salle a franchi une étape importante dans son projet de revitaliser ce secteur commercial.Après avoir procédé à des sondages et des analyses dans un premier temps, le comité a dévoilé cette semaine les objectifs qui permettront de concrétiser cette renaissance.par Andrée LABRECQUE Bonjour, Anne prend congé de chronique, c\u2019est donc moi qui la remplace.Cette semaine, j'ai envie de vous parler de mon travail.En effet, je suis : coordonnatrice-intervenante depuis plus de 3 ans au C.A.L.A.C.S.En 3 : ans, j'ai entendu plusieurs témoignages.J'ai aussi vu de la souffrance, de la douleur, de la peur et de la honte dans les yeux des femmes que je rencontre.Des femmes âgées : de 10 à 70 ans.Certains trouveraient : mon travail difficile, pourtant il y a toujours une lueur d'espoir pour cha- : cune d'entre elles.C\u2019est cela qui fait u'on a la force de faire notre travail.: ependant je dois admettre que mon .travail n\u2019est pas facile, et ce qui le; rend encore plus difficile ce sont les « petites » phrases que ces femmes entendent dans leur quotidien.Des : - phrases comme celles-ci : « Elle a sûrement fait quelque chose pour que : ça lui arrive » « Pourtant moi je m'en serais aperçue » « Arrête de \u2018 parler du passé, ¢a donne rien » ; « Pas lui, si c\u2019était lui qui aurait fait | : Ça, ça se saurait » « Pis viens pas me : .dire que c'est à cause du passé qu'on | fait plus amour.» « Si tu: : m\u2019aimais, tu serais capable de passer * : par dessus.» « Voyons donc, t\u2019en : n\u2019est pas morte, c'est pas si pire.» Ces « petites » phrases font mal, trés ; mal aux femmes qui ont subi l'inces- : ;te, du harcèlement sexuel ou une : : agression sexuelle (viol).Pourtant on continue de les répandre.Oui, parfois mon travail est difficile, mais © vous pouvez faire quelque chose pour aider toutes ces femmes.Soyez ouverts, respectez la personne dans : ce qu\u2019elle vous dit, ne lui trouvez pas : des réponses toutes faites et surtout : \u2018essayez de ne plus utiliser ces ; « petites » phrases.Une personne .: qui dévoile son vécu à son entourage \u2018a d'abord besoin d'être crue et.: soutenue et si vous vous sentez : : démunis, appelez-nous.Nous pou- ; vons vous aider à soutenir les vic-' : times.Passez une bonne semaine.« On a fait des agressions sexuelles e seul crime où l\u2019auteur se sent inno- ent et la victime coupable.Il serait peut-être temps de rendre à César ce ui lui appartient.» Nathalie ; Coordonnatrice / intervenante em essay ALLER AS D: - Selon le coordonnateur du comité, Mario Desbiens, le grand objectif est de faire de place La Salle un lieu de rassemblement, c'est-à-dire une rue multifonctionnelle offrant des produits et des services variés ainsi que des activités culturelles et de loisirs.Ceci permettrait de desservir la clientèle résidante, les travailleurs et les touristes.On veut faire de place La Salle, une rue d\u2019ambiance dans le genre des rues Cartier ou St-Jean, à Québec, avec des boutiques de cadeaux, par exemple, ou encore avec un café-resto ou des magasins d'alimentation spécialisés.M.Desbiens rappelle qu\u2019à place La Salle, on retrouve un très grand nombre d\u2019entreprises de services comparativement à des entreprises de biens et de produits.On veut rétablir cet équilibre.Voilà pour le grand objectif, mais comment y parvenir?Le comité a fixé des sous-objectifs qui permettront, on l'espère, de réaliser l'objectif principal.Selon le comité, 1l faut créer des liens avec d\u2019autres infrastructures locales comme le Parc des Pionniers, la Baie des Ecorces et le quartier Ste-Amélie.On préconise la création d\u2019un circuit afin de favoriser la présence de piétons.On compte aussi rendre la circulation sécuritaire à place La Salle.Un des sous-objectifs importants est d\u2019accroitre la clientele dans les commerces.Pour ce faire, il faudra améliorer la promotion de groupe, établir un calendrier de promotion et d'animation, améliorer l'aspect des commerces et publiciser ce qui est offert présentement.On veut aussi donner à place La Salle, un «mix» commer- cial exclusif.Pour ce faire, on croit qu\u2019il faut se donner une stratégie de développement et de recrutement original, sensibiliser les propriétaires et développer une concertation entre les divers intervenants.Mario Desbiens, le coordonnateur du comité de développement de place La Salle.Comités Quatre comités seront donc formés à cet effet.Des responsables pour ces comités ont été identifiés.Ainsi, un comité, dirigé par Hubert Langevin, devra définir un plan d'ensemble en ce qui a trait aux interventions physiques.Un autre comité, dont le responsable est André Tremblay, sera chargé de développer une stratégie de diversification et de recrutement afin d\u2019en arriver à un «mix» commercial.Un troisième comité sera chargé de la promotion et de l'animation.Sous la direction de Guy Bélanger et de Clermont Dionne, il devra établir un calendrier et des moyens de promotion collective.Finalement, un comité sous la responsabilité de Réjean Couture et de Raynald Tremblay, sera chargé de développer l'attrait de place La Salle pour des activités culturelles de loisirs et autres.Les du 17 au 26 novembre 1994 inclusivement 868, boul.Blanche, Baie-Comeau Tél:589-1466 comités se fixeront un plan d\u2019action afin de réaliser leur mission et établiront un échéancier pour leurs travaux.CONSLIL FINANCIER La plupart des Canadiens ont trimé dur pour accumuler leurs biens et ils tiennent, a leur décés, a ce que ces biens soient transmis a leur famille.Nombreux sont ceux qui croient que leur bénéficiaire héritera de la totalité de leur patrimoine à leur décès.Tel n'est pas le cas, peu importe où vous viviez au Canada.Bien des Canadiens ne sont même pas conscients que les impôts et les frais au décès peuvent grandement réduire la valeur de ce patrimoine durement acquis.Examinons l'effet de l'impôt sur la valeur des REER et des FEER.Selon un des principes de base des lois fiscales canadiennes, les biens transmis au conjoint au décès ne sont pas imposés.Cependant, lorsque décède le deuxième conjoint, le plein montant des REER et FEER s'ajoute à son revenu.Il n\u2019est pas inhabituel pour un couple d\u2019avoir 200 000 $ dans des REER et des FEER.L'impôt sur un tel montant sera d'environ 100 000 $.Donc la moitié du montant est versé à Revenu Canada plutôt qu\u2019aux enfants ou à d'autres bénéficiaires.Cela représente une somme inportante.L\u2019assurance-vie peut protéger votre capital pour éviter une telle saignée.Une bonne solu- fion consiste à choisir un contrat payable au second décès.Ri Groupe La Mutuelle Régent Thériault (°° La Salle, suite 104, Baie-Comeau, G4Z 2C9 _/ Centrex Plus Un système d\u2019affaires sur mesure.sans limites Vous avez besoin de 2 lignes et plus ?Centrex Plus vous offre du sur-mesure : e Chacun de vos appareils a sa e Centrex Plus est disponible propre ligne reliée au central : en location mensuelle, on peut vous joindre sans frais d'entretien.directement.e Des rabais sont applicables e Louez le nombre de lignes aux contrats à long terme.qu'il vous faut.e Certains appareils* utilisés avec Centrex Plus sont munis central d\u2019une fenêtre qui vous permet téléphonique de voir les nom et numéro** de l'appelant.Les appareils multilignes Meridian 5209 et Meridian 5312 et les appareils monolignes Vista 100, Vista 200, Meridian 9216, Meridian 9316 et Meridian 9417.** Selon la disponibilité de l'option Afficheur du nom ou Afficheur du numéro dans votre région.QUÉBEC-TÉLÉPHONE Le télécommunicateur © = CGP-0409-1131 t66 | JH9WN3AON Z| IO3WNYS 31 la] 41103r801 La Chambre de commerce de Baie-Comeau a dévoilé les noms des entreprises finalistes au gala de la PME du 19 novembre prochain.par Andrée LABRECQUE En tout, 15 entreprises sont en lice dans l\u2019une ou l\u2019autre des six catégories.Un septième prix, celui de l\u2019entreprise de l\u2019année, sera remis à l\u2019entreprise s'étant le mieux illustrée parmi l\u2019ensemble des finalistes.Pour le prix commercial, les finalistes sont Equipements de Bureau Baie-Comeau ainsi que la Fondation Canadienne Rêvee d Erfonfe Faites parvenir vos dons à l'adresse suivante : 26, Montcalm, Baie-Comeau à G42 1V3 Pour information : 296-9871 Hamilton et Bourassa.Pour le prix service, on retrouve Gauthier et Tremblay, architectes, Propet Inc.et Sat-Com.Pour le prix manufacturier, les finalistes sont Controle Kalitech inc., Norfo Broderie Inc.et Trim Line.Pour le prix tourisme, on retrouve la Corporation du Parc de Pointe-aux-Outardes et le forfaitiste Le Nemrod.Pour le prix nouvelle entreprise, le jury choisira entre les Aventures Plein-Air, GCI Groupe conseil informatique et le Journal L\u2019Objectif.Et finalement, pour le prix qualité, les finalistes sont la Corporation du parc de Pointe-aux-Outardes et GCI Groupe conseil informatique.Invité L'invité spécial de cette soirée de gala qui aura lieu à l\u2019hôtel le Manoir sera Jean-Claude Gagnon, chef de la direction des Parfumeries Dans un Jardin.De 1968 à 1985, il agissait à titre de conseiller en planification stratégique et financière.Il a occupé le poste d\u2019associé responsable des services de conseils en gestion chez Samson Bélair, comptables agréés.Il a aussi présidé l\u2019Institution des conseillers en management du Québec.Horaire à partir du 1\u201d août M.Gagnon a participé à différents conseils tels le comité consultatif de Jean-Claude Gagnon, chef de direction des Parfumeries Dans un jardin, sera le conférencier- invité du Gala de la PME.Conseil de module des sciences comptables.Lors de sa conférence, M.Gagnon entretiendra les convives de l\u2019importance du service à la clientèle.La soirée de gala sera animée par Daniel Rochette et Nathalie Harvey.Les cartes d\u2019entrée pour cette célébration de l'excellence sont en vente présentement auprès du secrétariat de la Chambre au 296- Lundi, mardi et mercredi : 8hai2h 13hà17h30 Jeudi et vendredi : 8hai12h 13hà 17h30 19hà21h Samedi : 9hà12h 13häà16h SPI NON TOURBILLON SpPI TOURBILLON 99$ Plomberie Octave Roy \u20ac Li F J L LS | J 10, Narcisse Blais, Baie-Comeau 296-3179 B L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 la London Life, 1\u2019 Association des consommateurs du Québec et le 2010.RESULTATS D\u2019ELECTION A RAGUENEAU ET GODBOUT (A.L.) À Raguenau, l\u2019élection de dimanche a permis de déterminer qui seront les deux conseillers qui complèteront la table du nouveau conseil municipal.Il s\u2019agit de Rosaire Martel et de Rachel Demers.M.Martel a été élu au poste de conseiller du district électoral du Ruisseau à l\u2019Anguille.Il a récolté 57 voix, défaisant son adversaire, Estelle Desbiens, par seulement 3 voix.Au poste de conseiller du district électoral du Ruisseau-Vert, Rachel Demers a eu le dessus sur son adversaire, Gilles Lavoie, avec 104 voix.Ce dernier a récolté un total de 73 voix.GARAGE DIESEL COTE-NORD INC.Rappelons qu\u2019à la fin de la période des mises en candidature en octobre, Georges-Henri Gagné a été réélu maire par acclamation.Quatre postes de conseillers ont aussi été cédés sans opposition.Les élus sont Samuel Althot, Jean-Denis St-Gelais, Claude Lavoie et Léonard Gendron.Godbout A Godbout, deux sièges étaient en jeu.Ils ont été comblés par Rose Emma Gagné et par Denis Bacon.Le conseil municipal au grand complet se compose de Eric Deschénes, maire; et des conseillers Rose Emma Gagné, Guy Bouchard, Pierre Côté, Jacques Morin, Claude Quinn et Denis Bacon.(FABRIQUÉ AU QUÉBEC) * Ridelle et coffre de camionnette + Protége-cabine de camion lourd DÉPOSITAIRE - VENTE - INSTALLATION chez GARAGE DIESEL CÔTE-NORD 26, William Dobel, Baie-Comeau 296-5519 Jean-Claude Pinel quitte la mairie de Forestville Le maire de Forestville, Jean-Claude Pinel, a annoncé cette semaine qu\u2019il remettra sa démision lundi.M.Pinel qui éprouve des problèmes de santé Quant à M.Pinel, il profitera de sa retraite pour voyager.Il dit qu\u2019il quitte la table du conseil sans amertume.«C\u2019est sûr que j'aurais aimé finir mon mandat mais l'avenir nous réserve parfois des surprises.Il faut accepter ces contraintes», a-t-il dit.Kemis des Emersionades (L.A.) Pour une douzième année consécutive, le Centre Émersion remettra des Emersionades aux entreprises méritantes.Cet événement se tiendra le jeudi 17 novembre à 17 h 30.Par cette remise de prix, le Centre Emersion veut reconnaître publiquement la contribution des employeurs de la région à l'intégration des femmes sur le marché du travail, soit en acceptant des stagiaires ou en leur offrant un emploi.La conférencière invitée sera Louise Harel, ministre de l'Emploi et députée de Hochelaga-Maisonneuve depuis 1981.Madame Harel s'est attaqué à plusieurs dossiers concernant la justice, la formation professionnelle et la sécurité du revenu.Lors de la remise des prix, elle parlera des objectifs et des orientations futures de son ministère.a pris cette décision suite aux conseils de son médecin.par Andrée LABRECQUE Au cours d\u2019un entretien, M.Pinel a tracé un bilan positif de ses trois années aux commandes de la Municipalité.Il rappelle que son mandat n'a pas été de tout repos, puisque 1992 a été une année très difficile pour Fo- restville, avec des événements comme la fermeture de Dai- showa, la faillite de la scierie Forestville et l\u2019incendie de l\u2019Auberge des 4 chemins.«Avant, on était dépendant surtout d\u2019une seule compagnie: Daishowa.Il a fallu qu'on apprenne à se prendre en main», souligne M.Pinel qui, avec son conseil, aura contribué à redresser la situation difficile de Forestville.Parmi les faits marquants au cours de son mandat, il note l'ouverture de la scierie Haute- Côte-Nord et celle de Labrieville, de même que la négociation avec Daishowa qui a mené à l\u2019obtention d\u2019un territoire de 475 acres de terrain le long du fleuve.Un terrain qui aura une vocation industrielle et touristique.Selon les dernières informations obtenues par M.Pinel, le conseil municipal n\u2019aurait pas l'intention de tenir des élections partielles pour élire un nouveau maire.Comme la prochaine élection prévue à Forestville a lieu dans moins d\u2019un an, le conseil n'est pas tenu de procéder Le Festival des couleurs Bleu lagune 9 490 3 Vert caiman 9 490 * De l\u2019Iris sauvage au vert caïman, en passant par le bleu lagune et le rouge éclatant, ce mois-ci vous allez en voir de toutes les couleurs ! Avec son moteur de 4 cylindres, sa boîte manuelle à 5 vitesses, ses deux sacs gonflables, ses deux rétroviseurs extérieurs et le plus d\u2019espace intérieur de sa catégorie, l\u2019Aspire 94 saura faire votre bonheur.Mais dépêchez-vous ! Parce qu\u2019à ce prix-là, il serait étonnant qu\u2019elles passent l'hiver ici ! 36 GARANTIE 605 AMIS: ASSISTANCE ROUTIÈRE et de camionnettes Ford et Mercury.Woyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury DO OI EAU EG TER VOUS Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures à des élections, selon la Loi.Vente au détail de l'Aspire 1994 à partir des stocks des concessionnaires seulement.Prix selon le P.D.S.F.de l'Aspire 1994 incluant les remises.Transport, immatriculation et taxes applicables en sus.La TPS et la TVQ sont payables sur le plein prix d'achat avant déduction des remises.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés ci-haut.Voyez le concessionnaire pour obtenir tous les détails.Économisez jusqu'à 700 $ de remise par an, soit 3 500 $ en tout, avec la carte CIBC Ford Visa, et jusqu'à ! 400 $ par année ou 7 000 $ en tout, avec la carte CIBC Ford visa Or, applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf Ford, Mercury ou Lincoln.Certaines conditions, ainsi que des frais annuels, s'appliquent à l'émission de la carte.Renseignez-vous sur ce programme CIBC et Ford du Canada, titulaires de licence de cette marque.t Certaines exceptions s'appliquent à la garantie pare-chocs à pare-chocs.= J1193r80.1 |G6L 3HEWZAON ZL iO3WYS 31 à il LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 L'OBJECTIF L'inspecteur Richard Racine (à gauche) reçoit le drapeau de district du directeur général de la Sureté du Québec oath par Me Serge Francoeur C.R.ARBRES CAUSANT DES TROUBLES DE VOISINAGE Une action est entreprise en Cour Supérieure, visant à ce qu'il soit ordonné au défendeur de couper tous les arbres situés le long de la ligne séparatrice et cn dommages-intérêts.Le demandeur allègue que les arbres plantés sur la propriété des défendeurs favorisent l'accumulation de la neige sur le toit de sa maison et créent de l'acidité sur son terrain ainsi que de l'obstruction à la lumière.Le défendeur soutient que ces inconvénients résultent du voisinage moderne, que les arbres ont atteint leur maturité et qu'ils n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet d\u2019une plainte.DÉCISION : Il n'est pas possible de conclure que la présence des arbres empêche le vent d'exercer ses forces sur le toit de la maison et y favorise l'accumulation de la neige.Par contre.en ce qui concerne l\u2019ombrage , la rangée d'arbres est à l'origine de l'impossibilité pour le demandeur d\u2019avoir un terrain de bonne apparence tout le long de la ligne séparatrice.De plus, ces arbres ont dépassé la hauteur prescrite par les règlements municipaux et malgré le fait que le demandeur subisse la présence de ceux-ci depuis plus de 20 ans sans protester, son inaction ne peut lui être reprochée.Le défendeur doit donc couper ses arbres.Belzile c.Laroche, Décision rendue à Rimouski par le Juge Paul Corriveau, J.E.94- 1224.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne aACS 2432 1FTPEE SUR QE CN TCOSAUE EF S par Luc Bonneau Les cactées et plantes grasses Le terme «succulent» vient du mot latin suculentis qui signifie : charnue et plein de sève.Il concerne les plantes qui stockent l'eau dans leurs tissus afin de résister à des sécheresses prolongées et qui présentent de ce fait un aspect chamu.Tous les organes de la plante peuvent servir de réserve d\u2019eau : Racine, tige ou feuilles.Les plantes grasses ou succulentes regroupent plus de dix mille espèces issues de plus de cinquante familles différentes.Bien soignées, la plupart des cactées fleurissent généreusement souvent au printemps ou en été et ce, année après année.Les fleurs de certaines cactées en boule semble gigantesques par rapport à la plante.Pour certaines espèces, cependant, l'ensoleillement est insuffisant sous nos climats pour permettre la floraison.On les cultive comme suit; un principe est essentiel pour les cactées un arrosage insuffisant est préférable à un arrosage trop abondant.Dans la nature les périodes de sécheresses correspondent au repos des plantes.La plupart des plantes grasses demandent beaucoup de lumière pour leur croissance et pour garder un port compact.Si elles poursuivent leur croissance pendant notre hiver, elles risquent de s\u2019étioler durant cette époque de faible luminosite.C\u2019est pourquoi une période de repos végétatif à cette saison de l\u2019année est indispensable à presque toutes les plantes grasses.De même durant l'hiver on les gardera dans un endroit un peu plus frais mais bien éclairé.Les plantes se préparent pendant la période de repos à la saison de végétation suivante.Elles forment des boutons floraux et émettent les premiers bourgeons lorsque la température et les apports d\u2019eau augmentent progressivement en fin d'hiver.Sans périodes de repos, les cactées ne fleurissent pas.La période de repos commence pour la plupart des cactées vers la fin de septembre.Il faut alors réduire progressivement les arrosages avant de les suspendre pour ne les reprendre qu\u2019au début mars.Bonne semaine, La semaine prochaine, les orchidées Le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Robert Lavigne, a procédé jeudi dernier à la remise officielle des «bâtonnets de commandement» au nouveau commandant du district de la Côte-Nord, l\u2019inspecteur Richard Racine.Ces bâtonnets symbolisent l'autorité qui lui est déléguée par le directeur général.Cette cérémonie s\u2019inscrit dans une tradition vieille d\u2019une décennie et vient marquer la nomination officielle du représentant du directeur général et de son E- tat major dans chacun des neuf districts de la Sûreté du Québec.L'inspecteur Richard Racine est en place depuis le 1\u201c juillet.Il remplace le commandant sortant, l\u2019inspecteur André Béchette, qui poursuit maintenant sa carrière à titre d\u2019adjoint au commandant du district de Québec.Originaire de Thetford Mines, l\u2019inspecteur Racine a été embauché comme agent de la Sûreté du Québec en 1970.Au cours de sa carrière, il a occupé diverses fonctions dont celle de patrouilleur, patrouilleur- enquêteur, directeur du service de police, chef de l\u2019escouade du crime organisé et capitaine.Son premier séjour sur la Côte- Nord remonte à juillet 1978, alors qu\u2019il était promu caporal et attitré pendant trois ans, comme adjoint au responsable du poste de Baie-Comeau.Le 1°\" juillet 1994, il est devenu le 9¢ commandant du district de la Côte-Nord.Alcool et drogue au volant Le Code criminel du Canada interdit la conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool, la drogue et les médicaments.Sur le territoire du Québec, ce sont la Société de l'assurance automobile du Québec et les différents corps policiers provincial et municipaux qui voient à l'application de cette loi.Pour obtenir des informations concernant les dispositions du Code de la sécurité routière que le gouvernement du Québec a établies, il faut s\u2019adresser à la Société de l'assurance automobile du Québec.i 8 i ES du 12 au 19 novembre 51, place LaSalle, Baie-Comeau 296-6165 a | » Li (A.L.) Du 14 au 18 novembre, soit de lundi à vendredi prochain, c\u2019est la Semaine de sensibilisation à la confidentialité.À Baie-Comeau, le service des archives du Centre hospitalier a décidé de souligner cette semaine bien particulière.Comme l\u2019indique la chef du service des archives, Nathalie Castilloux, cette Semaine de sensibilisation est soulignée tous les deux ans et s\u2019adresse au personnel ainsi qu\u2019à la clientèle.«On veut rappeler au personnel l\u2019importance de la confidentialité.C\u2019est bon de le rappeler de temps en temps quand on manipule des informations qui touchent à la vie des gens», indique-t- elle.Elle souligne qu\u2019il n\u2019existe pas de problèmes particuliers à ce chapitre; le Centre hospitaliser n\u2019ayant pas reçu de plaintes à ce sujet.De plus, on veut rappeler à la clientèle du Centre hospitalier que leur dossier est confidentiel et que les données qu\u2019ils contiennent ne peuvent être révélées à quiconque sans l\u2019autorisation de Le personnel des archives a préparé avec soin la Semaine de sensibilisation à la confidentialité au Centre hospitalier de Baie-Comeau.l\u2019usager.Madame Castilloux insiste sur l\u2019importance pour les clients de donner toutes les informations pertinentes pouvant servir à leur traitement.Elle indique que des sanctions sont prévues, si jamais un membre du personnel avait un manquement par rapport à la confidentialité.Des vidéos, des affiches ainsi que des dépliants, distribués à la clientèle et au personnel, souligneront au Centre hospitalier, cette Semaine de sensibilisation à la confidentialité.ans =b CANADIAN TIRE Demarreur d'automobile à distance Auto Command \"° Designtech LY ENPLUS * Fonctionne EN PLUS jusqu'à 400pi * Verrouillage et » Bouton de contrôle pour » Redémarrage déverrouillage à distance empêcher le démarrage automatique pour coffre et portes » Caractéristique 34-0652 e Allumage des phares \u2018 de diagnostique Rég.249\"\"$ * Système d'alarme incorporée SPECIAL 90300 34-0653 21 installé 299 installé 349 installé 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau G5C 1C3 Tél.: 589-6261 Télec.: 295-2002 GHD OFFRE SPÉCIALE JUNE DURÉE LIMITÉE Obtenez une prime d\u2019intérêt de 1/4% l\u2019an sur votre nouvelle cotisation REER si elle est versée avant le 31 décembre 1994 inclusivement et déposée pour l\u2019un des termes au taux déjà très avantageux de 15, 39 et 52 mois.+ Communiquez sans tarder avec votre conseiller.ÉPARGNE e/ PLACEMENT ® Desjardins La caisse populaire Desjardins Offre en vigueur dans les caisses participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.6 Desjardins L'incrovable force de la coopération.- m m > = m 2 \u2014 nN Zz Q < m = om D m \u2014 © © 5 31103r80.1 Un jeune homme de Franquelin, Sylvain Bolduc, a procédé au lancement de son premier disque cette semaine à Baie-Comeau.par Andrée LABRECQUE Chanteur et musicien (il joue des claviers, de la guitare et de la batterie), Sylvain Bolduc avait déja ce projet en téte depuis quelques années.Mais ce qu'il y a d\u2019original, c\u2019est que le chanteur a monté son propre studio d'enregistrement dans sa maison à Franquelin.Il a en effet jugé que ce serait plus économique ainsi et qu\u2019il pourrait avoir un meilleur contrôle sur le produit fini.Il s\u2019agit donc d\u2019un premier disque pour le chanteur qui a composé les paroles et la musique des chansons qu\u2019il interprète.Son album comporte sept chansons ainsi qu\u2019une pièce instrumentale.Il décrit sa musique comme étant progressive, avec des balades un peu nostalgiques.Il privilégie dans sa musique le côté acoustique.La chanson thème de l'album s\u2019intitule Passage interdit.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019écoute du disque est très agréable et que l\u2019on est à même de constater que le chanteur a une voix qui passe bien, qu\u2019il joue du piano de façon très intéressante.Les finalistes sont : Corporation du Parc de Pointe-aux-Outardes Forfaitiste Le Nemrod Tourisme Manufacturier Les finalistes sont : Contrôle Kalitech inc.Norfo Broderie Trim Line [8] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 À Sylvain Bolduc | alé Sylvain Bolduc a fait appel à six musiciens et choristes de la région pour l\u2019enregistrement de son disque.Pour son album, le chanteur ne fonctionne pas avec son propre nom mais sous le nom Chaloupe qui, dit-il, est un concept qui représente les musiciens qui ont participé au disque.«Lorsque je fais des spectacles, je fonctionne sur mon nom».Parlant de spectacles, Sylvain Bolduc, qui possède déjà une certaine expérience de la scène, prévoit présenter des petits spectacles intimistes dans la région, question de faire connaître un peu plus son produit.Commercial Les finalistes sont : Équipement de bureau Baie-Comeau Hamilton et Bourassa 4 Il espère aussi que ses chansons pourront être diffusées sur les ondes des stations de radio.Radio-Canada Côte- Nord a déjà commencé à faire tourner quelques chansons.La station CHLC ainsi que d\u2019autres radios en province recevront bientôt une copie de l\u2019album du chanteur.Sylvain Bolduc espère que le public apprécie ses chansons.«Si la réponse est bonne, cela peut ouvrir la porte à bien d\u2019autres choses», dit-il.Il entrevoit, bien entendu, la possibilité de percer dans le monde du show- business.Les personnes qui seraient intéressées à se procurer l\u2019album ou la cassette de Sylvain peuvent le rejoindre au 296-6704.NS Sylvain Bolduc a procédé au lancement de son disque, Passage interdit, mercredi dernier au Motel Amigo.Les finalistes sont : Corporation du Parc de Pointe-aux-Outardes EXPO-SCIENCES RÉGIONALE Baie-Comeau accueillera la 10° édition 99 Côte-Nord.Cette dixidme édition est « Les finalistes sont : Groupe Conseil Informatique Inc.Les Aventures Plein-Air enr.Nouvelle entreprise Groupe Conseil Informatique inc.* Qualité Service Les finalistes sont : Gauthier et Tremblay, Architectes Propet inc._.Satcom , du 17 au 19 mars 1995, que se déroulera l'EXPO- des loisirs scientifiques nord-côtier, ia ville Ee 661 IUANIAON Z| IG3NVS IN A oO œ Le m oO = n ry \u2014 TUSUESBNENE ra 2 Le a 2 mu A aa USE AURAS M MAO COM E nem UNSS GER SUBENEUNU 1: : TU1DOREUVAREUENSENCENUVARUEES 1 1.'Objectif Guylaine Jenny présent partout wg r 295-0428 295-0430 Un nouveau restaurant de fine cuisine vient tout juste d\u2019ouvrir ses portes au Motel Hauterive.Le chef Maryo Bergeron vous invite a venir essayer une table différente et recherchée.Et comme le dit si bien la devise de L\u2019Antithése : «Comme il faut laisser à une fleur le temps de s\u2019épanouir, laissons au Chef le temps de nous séduire.» Ghislain Quelques employés du restaurant L\u2019Antithèse : Djemoui Melkia, Maltais, pro- Maryo Bergeron, Lily Harvey et Gino Lapointe.N\u2019apparaissent pas sivas Pro sur la photo : Tony Delillis, Christian Girard, Laurier Hudon et est fort ! Arlette St-Gelais.heureux de la- nouvelle déco- André Cormier, représentant des ration à la ventes chez 3L réception de Industries inc., son com- distributeur merce.Il autorisé des pro- souhaite ainsi duits Pétro maintenir et Canada, semble améliorer aussi apprécier l accueil etle ce nouveau service a la décor.clientèle.Soulignons qu\u2019il est d\u2019ailleurs très sympathique et d\u2019une facilité d\u2019approche qui doit faciliter son travail.Inter Car est à finaliser l\u2019aménagement de ses nouveaux locaux au grand plaisir des voyageurs et aussi du personnel comme en témoigne le sourire de Norma Létourneau.On en est à l\u2019étape des dernières retouches.En plus de la réception, les nouveaux aménagements vont permettre d\u2019héberger les chauffeurs d\u2019autobus et de garder leur autobus bien au chaud.Un comptoir lunch devrait aussi être disponible sous peu.LN] L'OBJECTIF LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 SRE RER EE RR EE NEES PERS PEC eCeE NGC NENT EEE ERR SES ETS SaRARNS RRR eS EEE mm \" E00E00-0aar- ans Een Fer der en de es On Bh OR en Den Æ puis déjà fort long- # par Jean-Maurice PINEL A priori, appeler un restaurant L\u2019Antithèse, cela peut laisser perplexe.Cependant, à lorsqu'on analyse plus :# sérieusement le cachet qu\u2019on Æ a voulu lui donner, le menu offert, l'atmosphère, la décoration, il faut se rendre à l\u2019évidence car il ne pouvait s'appeler que L\u2019Antithèse.L'idée de ce restaurant trotte dans la tête de Carl Haddad de- t temps.Il lui fallait auparavant terminer # l\u2019ensemble de son Æ programme de rénovations du complexe hôtelier avant de s\u2019atteler à la tâche de rechercher la formule qui lui permettrait de remplir un créneau négligé de la restauration régionale.C\u2019est là que l'idée d'offrir à la population une table bien différente prit forme et que Carl décida d'ouvrir un restaurant de fine cuisine.EE EEE EE TE Je dois avouer que je n\u2019ai pas encore mangé à L'Antithèse mais j'ai déjà eu la chance de goûter à la cuisine de son chef et je suis assuré du résultat.La simple lecture du menu est déjà un doux supplice pour l\u2019amateur de bonne chère.Et comme je ne Habituellement, qui dit fine cuisine dit aussi cuisine française avec tout ce que cela comporte de négatif comme les sauces, les gras, les aliments trop riches.L\u2019An- tithése nous présente un menu de haute qualité mais le chef, Maryo Bergeron, a su ajuster son art au goût du jour.Il nous offre bien évidemment des mets recherchés mais qui répondent aussi aux nouvelles exigences de la clientèle des années 90 en ce qui a trait à la santé.Le Chef Maryo Bergeron a su ajuster son art au goût du jour.voudrais pas être le seul supplicié de l'affaire, je vous livre ici, juste pour vous faire mal, ce que comprend une assiette qui se prépare pour deux personnes et que le chef Maryo a coiffé du titre de «Grande traversée»: crevettes au pernod, pétoncles aux poireaux, langoustines provençales, moules au pesto, homard Newburg, pinces de crabes, saumon grillé hollandaise et morue aux petits légumes.Le restaurant est situé au Motel Hauterive et il est ouvert depuis samedi dernier.On y offre le dîner et le souper.Même si on a dû s'adapter au fait que la clientèle du midi est plus pressée, on y offre quand même des mets plus élaborés.Le menu du jour offre une grande variété de 7 choix et les prix varient de 6$ à 15$.L\u2019Antithèse ouvre de 11 heures à 13 h 30 et de 17 h à 22 h heures.On y compte 26 places, agréablement disposées pour permettre quand même une certaine intimité.Le choix de la carte des vins a été pensé en fonction des bons vendeurs et rares sont les restaurants qui peuvent s\u2019enorgueillir d'offrir des champagnes comme le Dom Pérignon et le Pol Roger.Carl Haddad m\u2019a même avoué, avec un sourire qui en disait long, que la cave de l\u2019Antithèse contient quelques surprises qui pourraient faire pâlir d\u2019envie les plus raffinés des goûteurs.L'ouverture de ce nouveau restaurant vient donc combler un vide dans le monde de la restauration à Baie-Comeau.Comme il en faut pour toutes les catégories d\u2019amateurs, ceux et celles qui prisent la «bonne bouffe» se réjouiront de l\u2019arrivée du chef Maryo Bergeron.Ce type de restauration élargit donc l'éventail de ce que nous pourrons offrir aux visiteurs après, bien entendu, que nous nous serons nous-mêmes servis.us I 8e - - \u201cOBJECTIF CROISSANCE Le portefeuille Objectif Croissance a été constitué le ler juin 1994 avec une mise de fonds de 100.900 $.Ce portefeuille fictif vise essentiellement l'appréciation ital et permettra aux lecteurs d\u2019évaluer les stratégies et le r d\u2019un portefeuille axé sur les nouvelles économies.Au mont réation de notre portefeuille, l\u2019indice TSE 300 se situe à 4 & Valeur actuelle 2 500 38 450 15 000 8 550 3 000 9 750 3 500 24 500 3 000 11 250 4 000 9 360 Encaisse 550 102 410 novembre aim sont importan a retenir.Les résti cliniques Phase Il sur l'hépatite B et phase III sur le sid jés.De plus, une importante firme de courtage t d'en recommander l'achat: poùr le long terme.Un objectif dé:20-25 $ leur apparaît réalisté::Par ailleurs, la Caisse de Dépôt et dé Placement du Québec a annoncé qu'elle détient maintenant 6,27% des actions de Systemhouse soit 4,3 millions.De ce nombre, 1,2 million viennent d'être achetées entre le 4 et 28 octobre dernier à des prix variant entre 7 et 7,29 $.Nous sommes très heureux que la Caisse de Dépôt partage notre confiance et notre optimisme sur les perspectives de croissance de Systemhouse.Michel Grenier Conseiller en placement VALEURS MOBILIÈRES MARLEAU, LEMIRE 859, rue Bossé, Plaza des Rives, Baie-Comeau * 295-3303 + 1-800-314-3303 POUR VOS : * congrès ° réunions d'affaires * mariages * journées de travail * expositions * banquets * conférences de presse * repas bénéfices * colloques ° repas d'affaires \u2026 ÉQUIPEMENT AUDIO-VISUEL SUR PLACE A i EXCELLENCE RESERVATION:D 89-2041 1145, avenue Nouvel, Baie-Comeau 0 \"| m w > < m 9 \u2014 N Zz O < m = D D m \u2014 Oo © H e) \"TERCEL TAURUS - CUBE 16 PIEDS - COROLLA - INTRÉPIDE - FOUR RUNNER > I « CAVALIER « WAGONNETTE « PICK UP 4X4 = LP) + CAMRY 7 OU 15 PASSAGERS 7 23 CATS ty © PTT Comme le P ! Nez R ent cet L\u2019Opération Nez Rouge est de retour encore une fois ÿ cette année.Sous le thème «Si tu as du pif.appelle Nez Rouge», l\u2019opération se déroulera du 8 au 11 3 décembre et du 14 au 23 décembre.Pour la neuvième 2 année, c\u2019est le club Rotary qui parrainera ce service # de raccompagnement.x par Andrée LABRECQUE ; - LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 IR] LrosJECTIF cheval-vapeur par année.La Ville consomme un maximum de 10 000 chevaux par année.Nous avons appris, lors du dépôt du rapport, qu\u2019avant l\u2019arrivée du maire Tremblay, tous les documents de Baie-Comeau étaient rédigés en anglais (dixit R.C.).Fini le bateau.ou presque Enfin, le parachèvement de la route reliant Sept-Iles à Baie-Comeau est commencé.Les travaux ont débuté de ce côté-ci du tronçon par la construction d\u2019un pont sur la rivière des Anglais.Il semblerait que les propriétaires de Jeep peuvent dès maintenant s\u2019aventurer sur la route non encore achevée.On va s\u2019amuser Plusieurs organismes sociaux et publics ont délégué des représentants pour assister a une importante réunion ou on doit discuter de la fondation de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux a Baie-Comeau.L'O.T.J., comme on l\u2019appelait dans le temps, vient de s'assurer de la collaboration de la Ville, de la commission scolaire et même du bureau d'avocats de Me Gontran Rouleau qui s'engage à défrayer les coûts de l\u2019incorporation en autant que le comité se mette à l'oeuvre le plus tôt possible.On a assez payé La Chambre de Commerce de Forestville vient d'adresser une demande au gouvernement provincial à l'effet d\u2019abolir le péage sur le traversier reliant les villes de Tadoussac et de Baie Ste-Catherine.On recommande au gouvernement de considérer que cette traverse est, en fait, une extension de la route 15.Le même organisme a de plus exigé qu\u2019Hydro-Québec accorde le contrat d'entretien de la route Forestville-Labrieville à un entrepreneur local.Ce soir à la Pension Velder Ils étaient remplis d'animation, les téléro- mans d'autrefois.Voici un aperçu d'un épisode de la Pension Velder: «Jean- Baptiste Latour taquinera son épouse à propos du café au camphre.Philidor Papineau fera une surprise à son amie Carmen.Lumina repassera la cravate de monsieur Picotte.Quant à madame Velder.elle est inquiète de son fils Alexis (prononcez Alexisse) qui n\u2019a pas donné de ses nouvelles depuis 19 jours.Les acteurs seront: Lucie de Vienne, Rita Bibeau, Michel Noël, Fernande Larivière, Gilles Pellerin, Juliette Béliveau, Ovila Légaré, Jeanne Le comédien Martin Drainville est le porte-parole de Nez Rouge cette année.En 1993, l'Opération Nez Rouge avait connu un succès sans précédent à Baie-Comeau.Les bénévoles avaient effectué 521 transports, une augmentation de 65 % par rapport à l'année précédente.Le coordonnateur de l'Opération, Réal Fournier, espère atteindre le même résultat qu'en 1993.Opération Nez Rouge n\u2019a plus tellement besoin de présentation.Il permet à des personnes affectées par les effets de l'alcool ou par la fatigue de se faire conduire, avec leur voiture, par des bénévoles.Le numéro de télé- PETITS CONSEILS Un bruit de cliquetis dans les virages peut indiquer que les joints externes sont usés.13 ARBRE À JOINTS Un bruit métallique sourd lors des accélérations dénote des joints internes usés ou endommagés.99 et +.ch.installé HOMOCINÉTIQUES Baie-Comeau: le maire avait raison ë Le dépôt du rapport des spécialistes en- § gagés par Baie-Comeau vient donner rai- TE y son au maire Tremblay qui affirmait que ë les tarifs d\u2019électricité de Manicouagan @ Power étaient trop élevés.Il semble bien i : PVR»?x que des négociations devraient être entre- ; ; en mur ; 9 # prises pour tenter de sauver 2,00$ le C\u2019est Réal Fournier (à gauche) qui coordonne encore Ÿ une fois cette année l\u2019Opération Nez Rouge à Baie- Comeau.Il a contribué l\u2019an dernier au succès de cette opération.Au milieu, la mascotte Nez Rouge qui sera omniprésente pendant les 14 jours de l\u2019opération.A droite, Yvo di Piazza, vice-président du Club Rotary.phone à composer est le 589-1994.Le service est gratuit.Cependant, les dons sont acceptés.Les montants recueillis sont remis en entier à la colonie de vacances COLI- CONO.Pour la première année, il y aura un personnage qui incitera encore plus de gens à faire appel à ce service.Il s\u2019agit de la mascotte Nez Rouge qui fera des apparitions dans les bars ou certains partys pendant toute la durée de l\u2019opération.Opération Nez Rouge ne pourrait se réaliser à Baie- Comeau sans la collaboration de nombreux commanditaires.Actuellement, le club Rotary est la recherche de commanditaires pour le carburant des voitures.Avis aux intéressés.MOTOMASTER CHR cains et importés.La plupart des véhicules sur le marché sont munis d\u2019une traction avant et requièrent deux arbres, quatre joints homocinétiques et quatre soufflets.Canadian Tire à un choix complet d'arbres à joints homocinétiques réusinés, de joints homocinétiques et de soufflets.Nous vendons aussi des joints de cardan pour la plupart des véhicules à propulsion arrière nord-améri- 1e ARBRE DE ROUE À JOINTS HOMOCINÉTIQUES RÉUSINÉS.Pour Tempo et Topaz.Sans reprise, ajouter 50 $ 15-2400X-Ch.139\u201d $ et plus installé 2e JOINTS HOMOCINÉTIQUES.15-2200X-Ch 3e SOUFFLET.15-2221X-Ch.4e JOINTS DE CARDAN.18-2000X-Ch 138% $ et plus instailé 49% $ et plus installé 53% $ et plus installé 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau G5C 1C3 Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 57 Te RT Carnet culturel et communautaire ASSOCIATION DES PERSONNES 4 AVEC DIFFICUL- # TÉS VISUELLES 2 DE MANICOUA- GAN: L\u2019Association invite la population a & son café-conférence ÿ qui aura lieu le 15 # novembre 1994 à A 19 h 30 à l\u2019Oasis des 4 Pionniers.Deux con- à férenciers parleront @ des maladies de l'oeil Æ et des aides visuelles.3 Renseignements À 589-8888.À CÉGEP : Il y aura @ une conférence, sui- @ vie d\u2019une période de %& questions, ayant pour # thème Si on démysti- 4 fiait les dimensions \u20184 paralléles, le jeudi ÿ 17 novembre à 19 h 4 au local B-120 du # Cégep de Baie-Co- § meau.La conférencière, Lise Paquet, traitera des guides % spirituels, des anges # et des êtres des autres ÿ planètes.Gratuit @ pour les élèves, 10 $ # pour les adultes.ÿ CENTRE DE FEM- 5 MES L\u2019ETINCEL- 4 LE : Le centre pro- A pose aux femmes son ÿ après-midi causerie ÿ le mercredi 16 no- ÿ vembre à 13 h 30.Le sujet traité sera La & culpabilité.L'atelier % est gratuit.Pour ré- @ server une place, on 4 téléphone au 589- ÿ 9366.CERCLE DES ÿ FERMIERES DE ÿ RAGUENEAU : La ÿ population est invitée à participer à une ex- po-vente organisée par le cercle des fer- miéres a son local du centre communautaire de Ragueneau, au 6, rue des Loisirs, les 18, 19 et 20 novembre prochains.Les heures d\u2019ouverture seront le vendredi, de 19 h à 21 h, le samedi, de 10 h à 21 h et le dimanche, de 10hà 17h.CHEVALIERS DE COLOMB : Toute la population est invitée à un déjeuner demain (13 novembre) au local des Chevaliers de Colomb, 10, rue Vézina, de 8 h 30 à 12 h 30.Les Chevaliers de Colomb invitent également la population à souligner l'ouverture des fêtes du 50e du diocèse, le dimanche 20 novembre de 8 h 30 à 12 h 30, au local.CHORALE DES JEUNES DE SAIN- TE-AMELIE : On prépare un rassemblement après les Fêtes.Invitation aux anciens choristes à se Joindre à la chorale pour cette circonstance.Renseignements : Colette Hé- bert, 296-5166.C.H.R.B.C.Le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau invite la population a la rencontre annuelle avec le personnel, le EXIGENCES : - Dynamisme LIEU DE TRAVAIL : » Bale-Comeau OFFRE D'EMPLOI COMMIS AUX PIÈCES DEMANDÉ - Expérience dans le domaine - Diplôme d'études secondaires Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Moto Tech 356D, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1M5 Tél.: 589-2012 mercredi 23 novembre 1994, à 19 h à la cafétéria du pavillon Boisvert à Baie- Comeau.Cette rencontre sera suivie de la séance publique annuelle d\u2019information et de l\u2019assemblée générale annuelle du Comité des usagers.CINOCHE : Le Festival international de Baie-Comeau invite la population à sa journée cinévore qui aura lieu demain (13 novembre) à la salle 1 du Ciné-Centre.A l\u2019affiche : La Reine Margot, 9 h, Petit Bouddha, 13 h, Les Aventures de Priscilla, 15 h 30 et Octobre, 19 h.Les laissez-passer au coût de 15 $ sont en vente au Ciné-Centre et auprès des membres du Comité organisateur de Cinoche 1994.CLSC : La prochaine réunion ordinaire (séance publique) du conseil d\u2019administration du CLSC de l\u2019Aquilon se tiendra le mardi 15 novembre 1994 à 20 h à la salle 406 du CLSC, 600, rue Jalbert.CLUB CÉLIBATAIRE : Il y aura rencontre mensuelle suivie d\u2019une soirée dansante aujourd\u2019hui (12 novembre) à 19 h à la Brasserie Le Boucanier.Invitation à tous nos membres et à toutes les personnes seules.Information : 296-9579 ou 589-5018.CLUB D\u2019ORNITHOLOGIE DE LA MANICOUA- GAN : Le club tiendra une rencontre d\u2019information sous le thème Nourrir les oiseaux en hiver, le 16 novembre à 19 h 30 à la Polyvalente des Rives, entrée de l\u2019administration.Renseignements : Robin Lepage, 589-6787.DÉJEUNER BÉ- NEFICE : Les intermédiaires en assurances de personnes, section Manicoua- gan, organisent un déjeuner bénéfice a la salle des Chevaliers de Colomb du boul.Blanche, le dimanche 20 novembre de 8 h 30 à 12 h.Les profits seront versés à l\u2019Association québécoise de la fybrose kystique.FILLES D\u2019ISABELLE : Le conseil du cercle Marie- Béatrice 1109 tient une réunion mensuelle tous les 2° mardis du mois à 19 h 30 au Centre Henri-Desjardins.Une initiation est prévue pour le 21 mai 1995.Renseignements : 589-8274.JEUNESSES MUSICALES DE BAIE-COMEAU : Brunch musical le 20 novembre 1994, au Manoir Comeau à midi.Artiste invité : René Vallée, ténor.Animation et ambiance musicale: Geneviève Simard.Prix de présence.Réservations : 296-3391 POMPIERS VOLONTAIRES : L'Association des pompiers volontaires de Baie-Comeau ne procédera pas à la cueillette de jouets usagés dans les casernes de la Ville cette année.Les pompiers poursuivent néanmoins leur oeuvre humanitaire en achetant des jouets neufs qu'ils distribueront aux enfants des familles défavorisées.THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU : Le mercredi 16 novembre, à 20 h, aura lieu la pièce de théâtre Les Nonnes II.Le vendredi 18 novembre, le quatuor Alcan se produira à 20 h.Billets en vente au Théâtre de Baie-Comeau.VERS L\u2019ÂGE SENIOR : Il y aura assemblée mensuelle le mardi 15 novembre à 19 h 30 à la salle du Centre de jour, 659, boul.Blanche à Baie-Comeau.Vous voulez des lunettes avec foyers progressifs ?Vous avez des problèmes d'adaptation à vos foyers progressifs ?LA CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE DU DR PIERRE LARUE reçoit un représentant de la compagnie ESSILOR afin de répondre à toutes vos questions.GSSILOR Profitez-en, c\u2019est pour 2 jours seulement ! les 22 et 23 novembre à la CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTE boul.La Salle, Baie{ IH 0 rendez-vous : 296-4148 Cini doptometrie es Pour plus d'infrmations : 206-4148 [RB] 31103r80.1 v661 IHENIAON Z| 1GINYS 31 r LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 M L'OBJECTIF La plongée, un potentiel à développer «La région a plein de potentiel mais il est sous-développé.» par Gino BOULIANNE Ce n'est pas la première fois qu'on entend cette remarque au sujet de la plongée sous-marine à Baie-Comeau.En fait, c\u2019est le professeur de plongée Alain Simard qui a abordé le sujet après une sortie en mer avec ses élèves qui ont vécu une première expérience du St-Laurent.Une revue spécialisée fait justement allusion au Centre des loisirs marins inauguré l\u2019été dernier sur la Haute Côte-Nord.«Si on regarde à Les Escoumins, dit-il, il y a beaucoup de tou- ristes-plongeurs qui s'arrêtent là-bas.» - Et pourquoi pas à Baie-Comeau?La question nous plonge au coeur du problème.Ce qui nous amène à parler du club les Loups Marins situé à une quinzaine de kilomètres de Baie-Co- meau.Selon Alain Simard, les installations font vraiment pitié.«Il n\u2019y a pas de toilette, pas d\u2019eau potable et c\u2019est devenu dangereux de marcher dans l'escalier qui mène à la mer.Le bâtiment se dégrade et il n\u2019est pas opérationnel l\u2019hiver parce que le chemin n\u2019est pas déblayé.Faute d'aides et de contributions financières, les membres doivent composer avec cette réalité», soutient M.Simard.Bref, rien à voir avec le Centre des loisirs marins de Les Escou- mins qui offre un éventail de services: stationnement, accueil, interprétation, vestiaires, douches, casiers, salles de rencontre, terrasse vitrée et tout le tralala.Baie-Comeau a beau STATION-SERVICE J.S.L.INC.Taxe en sus * pour véhicule touriste seulement Pa pa 254, boul.LaSalle Baie-Comeau 296-6044 Cet automne, le Centre de plongée de Baie-Comeau a formé cinq nouveaux plongeurs.À la LA fin du mois d\u2019octobre, plusieurs intervenants ont joint le groupe, sur le quai de Godbout, histoire d\u2019assister à leurs premiers ébats dans le fleuve St-Laurent.se targuer d\u2019avoir des infrastructures sportives de qualité, en matière de plongée sous-marine, ce n\u2019est pas la mer à boire.Projet du BCT Au Bureau des Congrès et Tourisme, la directrice Suzie-M1- chèle Perron répond que le BCT n\u2019est pas indifférent à cette question.«De septembre 1993 à juin 1994, nous avons travaillé sur un dossier avec quelqu\u2019un qui proposait deux projets en parallèle, avec Baie-Comeau et Ha- vre-St-Pierre, pour se faire dire que le Bureau fédéral de développement régional refusait la subvention à Baie-Co- meau et disait oui à Havre-St-Pierre.» En gros, il était question d\u2019offrir des forfaits de plongée sous- marine et de plongée en apnée à la Baie St- Pancrace, mais le projet a été tué dans l\u2019oeuf.«Une fois que c\u2019est parti, nous autres on fait de la promotion dans les revues, dans les salons, mais ça prend un promoteur qui investit», de dire Mme Perron.Sans parler de projet d'envergure, Alain Simard fait partie de ces investisseurs.Dernièrement, il s\u2019est lancé en affaires en compagnie de Guy Labrie, en ouvrant le Centre de plongée de Baie-Comeau.Depuis le 15 septembre, ils offrent différents services tels vente, location d'équipement, station d'air, cours, etc.À la fin du mois de janvier, la boutique située au 897 rue Bossé sera ouverte aux usagers.Cet automne, le Centre de plongée de Baie-Comeau a formé cinq nouveaux plongeurs.À force de gagner des adeptes, ce sport aura peut- être assez de poids politique, un jour, pour faire bouger les choses.Permiis de réunion Il est obligatoire d\u2019avoir un permis pour vendre ou servir de l'alcool quel que soit l\u2019endroit, sauf pour servir dans une maison privée ou sa place d\u2019affaires, comme par exemple, lors d\u2019un party de NOUVEAU À BAIE-COMEAU 171, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-0431 J \\ à l'arrière du Nettoyeur Propet Guylaine Bélanger Conseillère publicitaire Pour vos besoins de publicité, n\u2019hésitez pas à me contacter.Il me fera plaisir de vous conseiller bureau réservé exclusivement aux employés.Cependant, si des conjoints, bres de la famille se joignent à ces réunions de bureau dans les places d\u2019affaires, il devient obligatoire de se procurer le permis de ( Centre de débosselage Harrisson enr.amis ou mem- réunion.Ce permis autorise la vente ou le service de boissons alcooliques (sauf bière en fût et vin en fût), à l\u2019occasion d\u2019événements particuliers.Les formulaires des demandes de permis sont disponibles à Communication- Québec.Omusemant 7e PETITE Ptoiles 13 De uis 1954 es SRR T \u2019 > * 1 : i i pi à FRR 0 A wal 30 as, Slee ai \u20ac > L\u2019équipe bantam a effectué la meilleure sortie, en fin de semaine dernière, alors que les Nor- dets affrontaient les Patriotes de Ri- mouski pour une série de six rencontres de la ligue de compétition Mc- Donald\u2019spar Gino BOULIANNE Richard Bouchard ont certainement eu le sourire facile cette semaine.Les Nordets sont rentrés au bercail avec deux victoires de 6-3 et 4-2.Dans le premier match, Guillaume Pinard a enfilé l\u2019aiguille à deux reprises.Billy Harvey, Steeve Martel, Régis Deschênes et Sébastien Gagnon ont - Guillaume Pinard, auteur de deux buts dans - la catégorie bantam.Dans le pee-wee, les \u201c punitions ont empêché les Nordets d'imposer leur rythme tout au long du premier match et la gardienne Mélissa Proulx a volé la vedette dans un blanchissage de O à O de Rimouski.Le lendemain, les joueurs de Mario Roussel n\u2019ont pas été en mesure de renverser la vapeur, s\u2019inclinant 7-4.Benoît Boucher et Gino Houde ont récolté une paire de buts pour les locaux.Simon Jean et Daniel Côté se sont partagé la tâche devant le filet.Bantam Marcel Valois, Jacques Tremblay et complété le pointage.Quatre marqueurs différents ont ensuite procuré une deuxième victoire aux Nordets.Steeve Martel, Rémi St-Laurent, Pierre Dion et Mathieu Pineault ont tour à tour fait bouger les cordages.Du côté des gardiens de but, Patrick Gagnon et Louis Camiré se sont partagé le travail.Midget Marcel Labelle doit bien se demander ce qui ne fonctionne pas avec son équipe midget qui n\u2019a qu\u2019un seul gain cette saison.Le calvaire s\u2019est poursuivi en fin de semaine car les Nor- dets ont subi deux revers de 4-2 et 5-3.Mathieu Pineault et Steeve Lafontaine ont répliqué pour Baie-Comeau lors de la première rencontre alors que François Ruel, avec deux buts, a dirigé l\u2019offensive des Nordets dans le second match en compagnie de Rémi St-Laurent.Récupération des annuaires téléphoniques (L.A.) Encore cette année, les restaurants McDonald's s'associent à la CAPE pour la campagne annuelle de cueillette des vieux annuaires téléphoniques.Cette activité, initiée en 1992 par Denis Cardinal de la CAPE et Pierre- A.Nadeau de Mc- Donald\u2019s, permet de récupérer et de recycler les annuaires qui, autrement, se ramasseraient aux sites d\u2019enfouissement.L'an dernier, l\u2019activité avait connu un fort succès puisque plus de 17 000 annuaires téléphoniques avaient été recueillis, ce qui représente plus de 80 % des annuaires distribués par Québec- Téléphone.Cette année, les élèves des écoles élémentaires de la Commission scolaire de Manicouagan sont invités à participer à la cueillette qui se tiendra du 7 au 14 décembre dans toutes les écoles primaires du territoire.Pour se départir de leurs annuaires téléphoniques, les citoyens, les organismes et les entreprises comprises dans le territoire de Ragueneau à Baie- Trinité peuvent donc les remettre aux écoliers.Pour les gens qui ne seraient pas rejoints par les écoliers, ils peuvent, jusqu\u2019au 31 décembre, les apporter aux trois restaurants Mc- Donald\u2019s en échange d'un café.Ils peuvent également les déposer à l\u2019un des dépôts de quartier ou directement à la Res- sourcerie.LE SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION McDonald's offrira à la classe gagnante (celle qui accumulera le plus d'annuaires téléphoniques) ainsi qu\u2019au gagnant de chaque niveau du cours primaire une réception pour les féliciter de leur travail.Québec-Téléphone et la Commission scolaire de Manicouagan sont également très heureux de collaborer à cette activité et félicitent les instigateurs de ce projet et les étudiants pour leur collaboration.Pour choisir la bonne source d'énergie, .au bon moment et au bon prix! 2528, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél: 589-9811 Téléc.: 589-9814 $66 1 IHEWIAON Z| IGINVS 1 [3] 4U93rg0.1 __|B][ L'OBJECTIF LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Dépôts Forestville : Dépanneur Couche-Tard, 14, Route 138, Est Betsiamites : Le Montagnais ear, 3, Mitesh Colombier : Ali Francis Dion inc, 540, rue Principale Ragueneau : Marché Ragueneas, 358, Route 138 Chate-sax-Outardes : Dépanneur Vallilée 191, rue Vallike Les Buissons : Dépanneur À.Bouchard, 385, rue Principale Pointe-Lebel : Épicerie Bouchard, 1, rue Granier Baie-Comeau (Mingan) : Epicerie chez Laurie, 1050, rue de Bretagne Provisoir Mingan, 1065, boul.Laflèche Épicerie Tabagie du Boulevard, 1200.boul.Bélanger Baie-Comeau (Marquette) : Dépanneur Nord-Est, 337, boul.LaSalle Marché Pop, 1, rue de Maisonneuve Journal l'Objectif, 59.place LaSalle Franquelin : Dépanneur Légaré et Lévesque, 11, des Cèdres Godbout : Dépenneur Morin, 156, rue Pascal-Comeau Baie-Trinité : Epicerie C.M.Dancause, 2, rue Labrie A VENDRE GRATUIT] | CATALOGUE D'ARTICLES | | DE SEXE | | S.D.Variations inc.I 1818 av Laurier est | Montréal, PQ H2H 1B2 | Sans aucune obligation de voli part 800-387-6286 CLAVIER Yamaha, état neuf, valeur 450 $, prix demandé 175 $.296-0535 QUATRE PNEUS Pirelli, P15570R13, 150 $, en très bon état (20 000 km) 295-2710 TRAÎNEAU chien, 155 $.296-8088 FOURNAISE murale au propane, ne nécessite pas d'électricité 40 000 BTU, 600 $ (à l\u2019état neuf).André : 296-4736 Fissure de solage (EPOXY), réparation d'infiltration d'eau.Réparation de ciment, imperméalisation (ciment, brique) travail garanti.Informations.Téléphone 7 jours.(514) 358-3754 ACHETONS véhicules de toutes marques (modèles 1988 à 1994) 589-4242 MOTORISÉ, Appalaches 1980, 24 pieds, micro-onde, système de son, 58 000 km, prix 17 500 $.296-9717 LES PETITES ANNONCES ZODIAC, MK !l GT, moteur, Yamaha, 30 hp, 1987, prix 5 200 $.296-9717 REMORQUES de tout genre, distributeur Well\u2019s Cargo, united Holpen.589-3382 MOTONEIGE, Tundra, long track, 1988, seulement 1000 $.296-6704 4 ROUES, Yamaha, 1986, 225 cc avec reculons, très propre.296-0610 DODGE Shadow convertible, 1991, blanc, automatique, 47 000 km, 2,5 litres.296-0610 BOMBARDIER Citation, 4500, 1980, comme neuf.296-8951 PICK UP, S-10, 1988, 80 000 km, équipé, sport, pneus neuf, mags, peinture neuve.4 ROUES, 1985, quad-sport 230, cotation 2 000 $, laissé À seulement | 300 $.296-4655 MAISON À VENDRE Très belle maison de 2 logements située au 41, rue Parent.296-4803 Maison à vendre, intérieur refait à neuf, plancher de bois franc, sous-sol aménagé, balayeuse centrale, lave-vaisselle, 2 salles de bains, possibilité de revenus au sous-sol, 1512, Joliet, pour les visites : 589-3828 Vente, échange, location Promax Immeuble Canada Courtier immobilier agrée Maison 2 chambres (possibilité d'une 3e) avec ou sans comptant Sylvain Turbis 295-8585 Lachine.A Lachine, le 6 novembre 1994, est décédé à l'âge de 71 ans, M.Gédéon D'Amour, époux de feue Dame Yvette Pelletier et père de Sylvie de Baie- Comeau et de Carmen de Québec.Il demeurait à Au Centre d\u2019accueuil N.A.Labrie le 7 novembre 1994, est décédée à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Bernadette Tremblay, épouse de feu M.Albert Chassé.Elle demeurait au 659, boul.Blanche à Baie-Comeau.Au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 7 novembre 1994, est décédée à l'âge de 87 ans et 1 mois, Mme Delphine Cormier, épouse de feu, M.Alfred Arseneault.Elle demeurait au 10, Carleton, app.201 à Baie-Comeau.MAISON À VENDRE, 3 étages, possibilité de logement, située dans le secteur Marquette, acheteur sérieux seulement.296-4221 ou 296-3649 MAISON À VENDRE, 110, rue Alexandre, à God- bout, pour information Réal : 766-2513 MAISON MOBILE 14 X 70, intérieur rénové, remise et patio.296-9541 (soir) Vente, échange, location Promax immeuble Canada Courtier immobilier agréé Maison (5) chambres Secteur Mingan 589-0111 DÉPANNEUR avec logement adjacent, situé à Rivière Brochu, près de la rivière, 15 kilomètres à l\u2019est de Port-Cartier.Conditions très intéressantes.S\u2019adresser à Pauline Grand-Maison 766-2504 E ESPACE COMMERCIAL, boulevard La Salle, 800 pi\u2019, avec sous-sol.296-6171 LOCAL COMMERCIAL à louer 4 500 pi\u2019, au 26.William Dobell.pour information : 296-5519 LOGEMENTS 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2e étageBalcon, 41, Arnaud, endroit tranquille, libre en septembre.296-6335 3 1/2, neuf, meublé, situé à St-Georges, après 17 heures.OFFRE D'EMPLOI PRODUIT ALYAN PRODUCT ENR.Chocolats amandes et raisins enrobés.Etudiants et étudiantes directement du manufacturier.Livraison à domicile le plus gros profit offert coupon rabais.Meilleures conditions (Levée de fonds disponibles) 1-800-363-9151 RECHERCHE Bain antique sur pattes 296-3727 ACHÈTERAIS auto transmission automatique, en bonne condition, années 1982 à 1988.296-3678 OCCASSIONS DRT d IL) CRÉATIONS CHARLESBOURG | Pour vous EXCLUSIVITE.AUCUNE VENTE.Profit immédiat (argent comptant).Rendement efficace.Réussite assurée.Soyez parmi les premiers.Téléphonez-nous dès maintenant.Léger comptant.622-4499 Ext.: 1-800-462-4499.Fini le stress, finie l'inquiétude.À BAS L\u2019INQUIÉTUDE À VOTRE COMPTE Oui, c'est possible exclusif dans votre région.Projet garanti 100% clé en mains.Mise de fonds requise.(418) 688-7295 ou 688-5478 33 3 1314] 1H SERVICE DE RAMONAGE PROFESSIONNEL nettoyage de cheminée, du raccordement de l\u2019appareil, nettoyage complet du poéle ou foyer, pour information : Tout feu tout flamme 295-2060 G4Z 2Y8 Région Baie-Comeau 15,rue Roméo-Vézina & SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE % Pour toute la population Bureau : 298-4741 Information : 296-6590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU ; terrain, quat Très belle maison située dans le quartier Ste-Amélie, grand re chambres à coucher.Rénovation récente : 164 000 $ 29 Garnier 296-2259 ES nu.\" ~T TI RL Ie nn\u2018 ER er >» od PO EP IEL EP AN NE DE pour 5 S (10 mots) e OC du mot additionnel Le ler novembre 1994, est décédée à St-Severin-de-Proulxville à l\u2019âge de 101 ans et 8 mois, Madame Emilia Francoeur.Elle était la mère de Me François Francoeur et la grand-mère de Me Serge Francoeur et de Dominique.Numérologie, astrologie, biorythmie, astrologie chinoise | oO etc.@ Nicole © astro-numérologue 589-3786 © ce @Avis de demande gee de changement de nom PRENEZ AVIS que Bernard Marmen domicilié a 147, Damase Potvin, a Baie-Comeau, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Bertrand Marmen.Baie-Comeau, le 10 novembre 1994 Accord et hamornisation de piano.296-6704 PEINTURE RÉSIDENTIELLE Estimé gratuit 15 ans d\u2019expérience Disponible et prêt à partager le travail avec vous Matériel fourni appelez Jacques 296-0401 Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.S.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour 1'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.A.0.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.A.B.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant lés affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.C.P.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.B.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.CJ.MERCI mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.L.A.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec Sah série se acd \u2014_\u2014_\u2014\u20147({(e M\" a 4 croyez pas.: Célibataire, 30 ans, 5' 21 10\u201d, 145 p ple honnéte, discret.4 clette, nature, patio, à enrichir mes connais- Ÿ| sances et les partager à 25 et 35 ans, douce, 3 sens de l'humour, avec # Eifférence.Zc; © 3 Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.D.P.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 2 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossi- & ble.Publier cet article le 9e 4 jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais fai.B.O Une occasion pour les gens seuls qui désirent en connaître d'autres.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.M.T.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.E.B.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.A.L.MERCI mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, avec promesse de publier.T.L.Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 Jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour I'impossible.Publier cet article le Ye jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Mercy mon Dieu.C\u2019est incroyable mais Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais Message NO : 25 bs, franc sim- aime : lecture, bicy- raquette.J'aimerais avec une femme entre mature, patiente, affectueuse, mince, avec le ou sans enfant.Y'a pas de gêne, osez la POUR UNE INSCRIPTION : Écrire en donnant : nom, adresse, âge, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription doit se faire avec 50 mots.POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Message» Journal L'Objectif 59, place LaSalle Baie-Comeau G4Z 1J8 Un abonnement à L'OBJECTIF r-====-=-=-=sn | Province de Québec Municipalité de Chute-aux-Outardes AVIS PUBLIC SCRUTIN DU 4 DÉCEMBRE 1994 RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE 1.La liste électorale de la municipalité a été déposée au bureau de la municipalité le 28 octobre 1994.Elle fera maintenant l'objet d'une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes : Pour être inscrite sur la liste élecorale, toute personne qui, le 28 octobre 1994; - est âgée de 18 ans - est de citoyenneté canadienne; - N'est ni interdit, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du Curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter; et - est depuis au moins 12 mois, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupante d\u2019une place d'affaires.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 28 octobre 1994 a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires.Ne peut être désigné le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'une place d'affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'immeuble.3.La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivantes; ENDROIT JOURS ET HEURES Bureau municipal 14et15novembre 9h30à12h30 44, rue Jean 13h30à17h30 Chute-aux-Outardes 16 novembre 9h30à12h30 13h30à 17h30 19h 222h 17 novembre 9h30à12h30 13h30à17h30 18 novembre 9h30à12h30 Donné à Chute-aux-Outardes ce 12*\" jour de novembre 1994 Michel Deschénes Président d'élection vrai.D.P.vrai.D.P.ERRATUM L'erreur suivante s'est glissée dans LE CATALOGUE AUTOMNE HIVER 1994 PAGE 57 : Article 18 - Grille fond plat (64-2761-4) cet article diffère légèrement de la photo Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner * [RNADIAN Qu Canadian Tire Sending un cadeau pour vous, vos parents vos amis (es) Si vous demeurez sur le territoire de Baie- Trinité à Forestville, vous recevrez gratuitement le JOURNAL L'OBJECTIF chez vous.Abonnement annuel 52 semaines \u2018Canada LU) 78$ Code Postal: Téléphone: * États-Unis D 130$ Joindre le coupon et un chèque au montant correspondant à : JOURNAL L'OBJECTIF 59, place LaSalle Baie-Comeau G4Z 1J8 be Edith BB IB Cra eee ae a ae a Saas Sma = mmm me \u2014-\u2014 Province de Québec Municipalité de Chute-aux-Outardes AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE LOCATIF D'ÉVALUATION FONCIÈRE AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné que conformément aux articles 69,5 et suivants de la loi sur la fiscalité municipale, chapitre F-2,1, que le rôle locatif d'évaluation foncière pour le premier exercice financier auquel s'applique le rôle locatif d'évaluation foncière pour les exercices financiers 1995, 1996 et 1997 a été déposé au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de Chute-aux-Outardes.QUE toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné, bureau municipal de la municipalité du village de Chute-aux-Outardes, 44, rue Jean, à Chute- aux-Outardes, province de Québec et ce, aux heures régulières de bureau.Droit de plainte Le cycle du rôle étant désormais d'une durée de trois ans , le droit de plainte du contribuable pourra s'exercer en deux temps : 1.Le droit général de plainte demeure jusqu\u2019au ler mai du premier exercice.Ainsi, il n'y aura pas reconnaissance de ce droit au début du second et du troisième exercice.2.Lorsque l'évaluateur a omis d'effectuer une modification du rôle qu'il aurait dû apporter en vertu des règles de la tenue à jour, le contribuable pourra porter plainte en tout temps au cours de l'exercice financier où survient l'événement justifiant la modification ou au cours de l'année suivante.Procédure de plainte Si vous portez plainte, vous devez, sous peine de rejet : 1.Remplir la formule intitulée « Plainte à l'égard du rôle locatif d'évaluation foncière » qui est disponible au bureau de la « Cour des petites créances ».Donné à Chute-aux-Outardes, ce neuvième jour du mois de novembre 1994, Michel Deschénes Secrétaire-trésorier Vous désirez devenir camelot @24-2425@P 2788 boul Liégeois, Ste-Foy, Qué .G1W 2A3 Durée 2h30 PEINTURE \u201c Accent sur le paysage * Pour débutants et intermediaires CASSETTE «À + B», taxe incluse $130.80 i VHS { BETA, Pavable sur livraison COD | Jean-Paul ; | Legaré \u2026 418-651-5588 WO NO WN EWN 12345678 910n112 HORIZONTALEMENT 1- 2.3.4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Qui contient des bourgeons.\u2014 Exclamation d'admiration.Affaiblissement.Sujet à la mort.\u2014 Désiré.Pavillon servant de rendez-vous de chasse.\u2014 Voyelles.\u2014 Coutumes.Dans troupe.\u2014 Réalisation, exécution.Infection chronique de la peau.\u2014 Niais.Duel.Nom vulgaire du petit de la pie.\u2014 Ici.\u2014 Bière anglaise.Plaque de fer attachée à un aimant.\u2014 Mode de transport (pl.).Nom des temples japonais.\u2014 Crochet de fer.\u2014 Consonnes.Fâcheux (pl.).Colères.\u2014 Dans la rose des vents.VERTICALEMENT 9- 10- 11- 12- Premier bourgeon de la plante.\u2014 6ième roi d'Israël.Rebut de la filasse du chanvre ou du lin.\u2014 Conjurer.Signal fixe.\u2014 Bonification accordée quelques fois au capitaine, sur le fret du navire qu'il commande.Nom vulgaire de l'hirondelle de rivage.\u2014 Dans erse.Petite fle.\u2014 Ouverture de certains objets.Fendue.\u2014 lllustre famille princière italienne.Éminence.\u2014 Houppe de la laine de soie.\u2014 Saint.Mouvement de croissance des marées.\u2014 État d'un plan horizontal.Débarrassent les étoffes des noeuds.Toi.\u2014 Tire à diverses reprises.Parcouru des yeux.\u2014 Corps de cavalerie créé par Romulus pour lui servir de garde.Couverture qu'on met sur la croupe des chevaux de selle.\u2014 Du verbe être.\u2014 Pron.pers.661 IHAW3AON Z| IGINVS 37 , ae marre A aa JILO3fg0.1 myn tp em = 1 RAYMOND ILUMINAIRE BAISSE LE PRIX DES THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES PROGRAMMABLES de haube technologie à seulement 49 $.338, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-2319 L EE Toutes nos petites annonces sont payables a I'avance et doivent nous parvenir avant JEUDI Votre message Date (s) de parution : J 10 mots et moins 5,00 $ 10\u20ac du mot additionnel : Avec photo 5,00 : ÿ| Encadré 2,00 $ : Sous-total : Nombre de parutions: x Total : Taxes : 2 7% E ila] 2e Grand total : Nom : J A) 6,5% © Basket-ball scolaire Baie-Comeau surprend le AAA Les Knights de la Poly des Baies ont montré qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec n\u2019importe qui en disputant trois matches hors-concours au Saguenay / Lac St-Jean, dont deux impliquant des formations de calibre supérieur.par Gino BOULIANNE Passion musique par Denise Arseno BRYAN FERRY Mamouna (Virgi/EMI) Né le 26 septembre 1945 dans le Nord-Est de l\u2019Angleterre, FERRY chante avec les groupes locaux avant de former Roxy fr Samedi dernier, l\u2019équipe AAA en provenance d\u2019Amos a fait son bout de chemin elle aussi.AA, le club cadet II de la Poly des Baies s\u2019attendait donc au pire étant donné que la région de l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue offre un des meilleurs programmes de Classé Bernier et André Lord ont pour leur part réussi 12 et 10 points.Quelques heures plus tard, Baie-Comeau a causé toute une surprise en défaisant l\u2019équipe AAA du Séminaire de Chi- coutimi, 64-39.Hugo Pelletier, Jason Bé- Knights ont donné une leçon de basketball à l\u2019équipe espoir de la Polyvalente d\u2019Arvida, 67-11.Jonathan Bernier s\u2019est promené à sa guise en enfilant 25 points.Vincent Landry a poursuivi son bon travail, ajoutant 11 points à sa fiche.CEE FMI Paris Te dG mete Music à Londres, ça se passe en 1970.En basket-ball au Qué- dard et Vincent Lan- À venir 1976, une séparation provisoire, puis en bec.dry ont respective- i 1979, le groupe se reforme autour de ment produit 12, 11 Plusieurs équipes de # Ferry, McKay et Manzanera, pour sortir le Même s\u2019ils se sont et 8 points.L\u2019entrai- I\u2019 Association du bas- = inclinés 60-50, les neur des Knights, ket-ball mineur de superbe « Manifesto ».Vingt-cinq ans plus tard, « Mamouna » nous renvoie directement aux grands crus du Britannique, on pense à « Avalon » avec Roxy Music, ou « Boys and Girls ».Il faut souligner la participation de Brian Eno, ex-Roxy, sur ce disque de FERRY.Ce qui n\u2019est pas pour simplifier les choses, côté fioritures sonores et ambiances musicales.Ce « Mamouna » aura fait suer pendant cinq ans BRYAN FERRY, mais il n\u2019a pas raté son coup.En plus de son ex-com- plice Eno, s'ajoute une brochette de grands musiciens.Les bassistes Nathan East et Pino Palladino, le batteur Steve Ferrone et un autre Ancien Roxy Phil Manzarena.Un travail musical remarquable et des arrangements synthétiques subtils.Guitares magnifiques, même très originales, certains moments, la voix de Bryan Ferry est toujours aussi sensuelle, joueurs de Réjean Fournier et Eric Gagnon ont livré une bonne opposition tout au long de la rencontre.Vincent Landry a représenté une menace à l\u2019attaque avec une récolte de 19 points.Ses coéquipiers Jonathan Entrepreneur général 11, rue William Dobel, Réjean Fournier, ne s\u2019attendait pas à une telle performance: «Le but du voyage, c\u2019était de voir de la compétition et d\u2019apprendre, on ne pensait pas gagner un match.» Le lendemain, les Offrez-vous un service professionnel Baie-Comeau se préparent en vue du premier tournoi de basket-ball sanctionné par l'Association régionale du Sport-étu- diant de la Côte- Nord, tournoi qui se déroulera à Sept-Iles du 25 au 27 novembre.EG ae RS y ds ai ES & san \\ placée et dévastatrice.Baie-Comeau Tél.: 296-4564 Estimation gratuite Les chansons de cet album sont typiques Téléc.: 296-4584 | Vous pouvez passer a nos bureaux ou (24 expédier votre bon de commande avec |E 5 votre chèque ou mandat-poste au : er ul de notre Anglais; les airs, les funks bien travaillés, le art rock très climatique, on y trouve vraiment notre plaisir.Les grands moments forts sont « N.Y.C.», « The 39 Steps » et le « Gemini Moon » du FERRY pur que j'oserais dire.Il faut souligner la pièce titre « Mamouna » avec une intro à la Isaac Hayes de la période de Shaft.À la Vallée des Roseaux, le 9 novembre 1994, est décédé à l'âge | de 59 ans, M.Aurélien Blanchette, époux de Mme Gisèle Rioux, domicilié au 570, rue Léger, Baie-Comeau.(LÉ ion Tage fn 5 À bien y penser, BRYAN FERRY avec ces cinquantes chandelles, nous offre encore du très beau matériel.Pour les fans de ce magnifique « crooner », sachez que BRYAN FERRY « The Mamouna Tour » s\u2019arrêtera à Montréal au Théâtre St-Denis le 7 novembre prochain.59, place LaSalle, : Baie-Comeau (Quebec) | G4z 148 [8 x N.B.Des dépôts près de chez vous sont [SSP] A 3 toujours à votre disposition.Voir la liste à 3 ) 3 fl Directeur de funérailles 788, Boul.Blanche, Baie-Comeau Tél: 589-2570 192, Damasse-Potvin, Baie-Comeau Tél: 296-9490 Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire [8] L'OBJECTIF LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Marie-Eve Potvin: entre les détails et la perfection.Marie-Eve Potvin a été la seule représentante de Baie- Comeau a se qualifier pour le championnat provincial parmi les patineuses des clubs Stellaire et Fantasia qui ont pris part aux championnats Sun Life de Est du Québec présentés a Rock Forest du 3 au 6 novembre.par Gino BOULIANNE La patineuse du club Stellaire a pris la six- ieme position lors du programme court, mais c\u2019est surtout sa performance lors du programme long qui lui a permis de décrocher une première place et une médaille d'or au cumulatif, catégorie novice.Son entraîneure Karen Sauvageau attribue cette réussite dans l\u2019exécution du triple saut.«Elle a été le seule de sa catégorie à réussir le Sherry, c\u2019est ce qui a fait toute la différence.Elle a fait ce qu\u2019elle avait à faire et elle ne pouvait pas faire mieux.Marie- Eve a également bien réussi à contrôler son stress.» À ce stade, 1l est permis de rêver aux championnats canadiens même s\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Il reste en effet d\u2019autres étapes à franchir avant d\u2019atteindre le but ultime.Ainsi, ap Incendie C d\u2019origine suspecte lors des championnats Sun Life québé- coils, du 17 au 20 novembre à St-Eu- stache, l\u2019athlète locale devra se classer parmi les huit premières, ce qui est tout à fait réalisable selon son entraî- neure.Sa position déterminera ensuite si elle participera aux championnats de l\u2019Atlantique ou à ceux de l\u2019Est du Canada, deux compétitions de même niveau.Si Jamais Marie-Eve se retrouve dans le groupe des quatre meilleures, elle obtiendra alors un laissez-passer pour le Canadien.Entre-temps, les gestes répétés sur les patinoires de Baie- Comeau lui permettront d\u2019améliorer les petits détails sur le plan de l\u2019exécution et de la technique.Mais rendu à un certain niveau, ces détails se situent souvent entre les deux oreilles et c'est souvent la mai- trise du stress et des émotions qui rapprochent une patineuse de la perfection.«Les détails font la perfection, mais la perfection n'est pas un détail», disait Michel-Ange.(L.A.) Dans la nuit du 5 au 6 novembre derniers, la division des Incendies du Service de la sécurité publique de Baie-Comeau a été appelée à combattre un incendie survenu dans un entrepôt situé au 15 William-Dobell dans le centre industriel.Le feu aurait pris naissance à l'entrée de la porte arrière.Vingt-trois pompiers ont réussi à maîtriser les flammes et les dommages sont évalués à environ 200 000 $.La division des Enquêtes criminelles du Service de la sécurité publique de Baie-Comeau enquête présentement sur ce feu.Devenez un FRANCHISE EXCLUSIVE DISPONIBLE POUR (nom du territoire) Nutrite est un des leaders canadiens de l'industrie des engrais.Formé il y 0 déjà 10 ans, notre réseau de franchises de traitement de pelouse compte 35 entreprises dynamiques, réporties à trovers le Québec, les Maritimes et l'Ontario.CE QUE NOUS OFFRONS territoire exclusif © support marketing complet ® support technique complet © coûts concurrentiels CHOISISSEZ UN INVESTISSEMENT SUR.accédez aux ligues majeures en vous joignant à une équipe gagnante! Pour réserver votre territoire ou pour obtenir plus de renseignements contactez Jacques Cardinal, Gérant du marketing, division des franchises, w 1-800-561-7449 NUTRITE LE TRAITEMENT DES PROS pro FERTILISATION 4 Yvon Carrier, manufa cturier Vétements sur mesure pour le méme prix e CUIR » SUEDE - TISSU « JACKET SPORTIF « COTON OUATE 26, route Maritime, Forestville k 587-2624 DEMANDEZ REGINALD ET PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE : AMORTISSEURS a partir de 95% Inspection gratuite sur la plupart des véhicules.RÉGINALD DESROSIERS UN PRO D\u2019OCTO FREINS 830411 UT près, tout pro.178, BOUL.LASALLE INR) 0.1 $661 IHIWIAON Z| IA3IWVS 31 JILO3rg J alo E : [8] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 Les trucs de Mme Margot Pour avoir de beaux lainages : si l\u2019eau est calcaire, ajouter 1 c.à soupe de vinaigre blanc dans la dernière eau de rinçage.En le séchant, ne pas simplement le suspendre car il se déformerait possiblement mais l\u2019enrouler dans une serviette éponge et laisser sécher bien à plat.Eddy Dufour ot Lise Gen MOBILE £ 296-1614 Tirages de Loto-Québec: Lotto-6/49 Extra Sélect 42 La Mini Inter Plus La Quotidienne à 3 898 327, boul.LaSalle, Baie-Comeau IOÉCOREX BÉBE i Buseids garçon ré le 25 octobre 1994 0 Je 30 octobre 1994 ça ) né le 31 octobre 1994 Te sé ne 138361 765 TURE ASP TYAS TEER TERI ERE RRR ERAT EIEN LEERY 3en6 pour les Pionniers Les Pionniers de Baie-Comeau ont compilé une fiche de .500, les 5 et 6 novembre, dans le cadre d\u2019un autre programme double du circuit de hockey compétition Mc- Donald°>s présenté au Centre Henry- Leonard.par Gino BOULIANNE Les pee-wee n\u2019ont pu faire de maître au cours de la fin de semaine.Samedi, les joueurs de Jean Cormier et Stéphane Santerre ont tenté de combler un déficit de 4 à O après la première période.Jonathan Lafontaine, Jason Thériault et Mathieu Demers ont rétréci l'écart à un seul but mais c\u2019était déjà trop peu trop tard; défaite de 4-3.Le lendemain, les Pionniers ont poursuivi sur leur lancée offensive mais sans avoir besoin de jouer du hockey de rattra- 06-07-16-22-37-38 compl.: 11 527512 06-10-17-22-27-40 compl.: 24 454 page.Ils ont pris une confortable avance de 4 à O grâce à Jé- rémie Brassard (2 buts), Yan Girard et Jonathan Lafontaine qui ont enfilé chacun un but.Joël Thériault a été solide devant la cage de Baie-Co- meau, accordant l\u2019unique filet aux Sieurs avec seulement 40 secondes à jouer dans le match.Bantam Derrière le banc de l\u2019équipe bantam, la saison risque d\u2019être longue pour Marc Caron et Stéphane Harvey, entraîneurs des Pionniers.Blanchie 7-0 sur leur propre patinoire samedi, Baie-Comeau s\u2019est inclinée 7-2 le lendemain.Selon les observateurs, Pascal Leblanc pourrait éventuellement servir de bougie d'allumage pour les locaux qui sont toujours en quête d\u2019une première victoire.La recrue Ken 511 Arsenault montre également des signes encourageants avec un bon début de saison.Midget Week-end parfait pour le midget qui s\u2019impose 6 a 1 samedi et 8 à 4 dimanche.Ces deux victoires arrivent à un bon moment pour les entraîneurs Allan Morissette et Eric Savard, surtout qu'il s\u2019agit de deux matches ou plusieurs joueurs ont contribué a la victoire.Frédérick Therriault (3b, 1p), Bruno Ber- nier (3b, Ip), Yan- nick Fouquet (2b, 1p), Jasmin Pelletier (1b, 2p) et Sébastien Tremblay (1b, 2p) ont réguliérement inscrit leur nom sur la feuille de pointage au cours du weekend.Devant le filet, Clint Tshernish a accompli de la bonne besogne et les deux gains sont portés à sa fiche.593 124 497 La Quotidienne à 4 5697 9943 4995 1711 0899 8389 6564 02 -11 -15 -16 -29 34 -37 -38 -39 -41 44 -45 -50 -52 -53 61 -63 -65 -66 -68 Banco 01 -04-11-12-14 16 -20 -24 -25 -29 33 -36 -38 -45 -46 58 -59 -61 -66 -68 04 -13 -12 -16 -20 27 -28 -37 -40 -43 45 -46 -48 -53 -56 58 -61 -63 -66 -67 03 -11 -13 -17 -23 25-26-29 -31 -32 34 -40 -43 -44 -48 49 -51 -60 -67 -68 03 -08 -11 -14 -16 17 -22 -26 -33 -36 37 -41 -44 -47 -48 51 -52 -56 -67 -68 02 -03 -06 -18 -21 23 -26 -28 -30 -35 36 -45 -50 -53 -54 55 -59 -63 -65 -69 01} -03 -07 -08 -17 18 -19 -20 -32 -39 42 -53 -57 -61 -63 64 -65 -67 -68 -69 La poule aux oeufs d\u2019or Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière aura priorité.74647 874816 12738 10000$ 44576 100000$ Cet espace vous est réservé Dépanneur Buandrette inc.Ouvert 7 jours semaine de 7 h 30 à 23 h 00 + Laveuse à tapis 879, rue Bossé, Baie-Comeau i ESCA SSBRAEERESBNREBSEERERNBERHESABRARRILSL ou.CEE ud L2bCEENAUGRBENANEen- 2 | 5 + 3 $ i = x, +, = à ESP 5 Des projets intéressants pour la natation Il ne reste plus que quelques jours avant que les nageurs de Baie-Comeau reprennent le chemin de la compétition, eux qui préparent la saison depuis le milieu du mois de septembre.Entre-temps, les responsables du club Les Aquanautes sont loin de se tourner les pouces.par Gino BOULIANNE Dernièrement, Michèle Poirier a accédé à la présidence de l'organisme, siège qu\u2019occupait Marie Wagner depuis quatre ou cinq ans.En marge de son premier mandat, la nouvelle présidente aimerait bien faire revivre une activité qui a connu un certain succès dans le passé.«Il y a une chose qu'on aimerait faire et qu'on a laissé de côté avec les années.Nous voulons organiser des mini-compétitions pour les tout petits, pour qu'ils s'aperçoivent qu'une compétition ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019aussi gros que ça en a l\u2019air», de dire Mme Poirier.Les Aquanautes ont également un autre projet en vue.«Nous voulons former un club des maîtres pour compétitionner au réseau provincial.Cette année, six nageurs de Baie- Comeau se sont affiliés avec le club de Chicoutimi parce que ça prend quinze compétiteurs pour qu\u2019un club soit reconnu», explique Michèle Poirier.Il sera donc intéressant de suivre ce dossier de près, à l'exemple des athlètes comme Dominique Salgado, Sylvie Letarte, Daniel Ongaro, Diane Chouinard, François Cor- riveau et Luc Jobin qui s\u2019entrainent actuellement en prévision d\u2019une première épreuve qui aurait lieu en février prochain.De leur côté, les plus jeunes reprendront le collier, le 19 novembre, lors du Défi du club des Dix présenté à la piscine de la polyvalente Jean- du-Nord de Sept-Iles.Bénévoles Outre Michèle Poirier, plusieurs autres bénévoles siègent au sein du Conseil d\u2019administration des Aquanautes.On pense à Marc Lafrenière, vice-président, Raynald Boulianne, préposé aux inscriptions et aux archives, François Guay et Maria-Teresa Mastrocolla, responsables des officiels et des compétitions, Martin Rousseau, relationniste, Cécile Goulet, secrétaire, Francine Lauzé, trésorière, Nicole Hamel, responsable des activités sociales, Jean Babin, chargé du nage-o- thon et Simone Gagnon qui s\u2019occupe des pro- Clinique - Esthétique - Électrolyse » Massothérapie le Havre de Beauté propriétaire : Héléne Harrisson NOUVEAUTES Gal EXCLUSIVITE - Hydradermie Guinot™\u2014 traitement visage \u2018 (1* prix des soins cabirté Des résultats visibles dès la première séarèe à Rég.45% : Spécial du mois : 358 589-5533 Jets spéciaux.en arrière plan, Christian Ringuette (groupe Les Aquanautes du mois d\u2019octobre: d\u2019âge), Michel V.Fournier (A), Marc Babin (Esso) et Sylvie Letarte, entraîneure.En avant, Philippe Harton (Canard), Joanie Bérubé (Grenouille), Julien Pearson (Tortue), Patrick Lefrançois (Méduse) et Stéphane Migneault (3-5 ans).POUR VÉHICULE 4 a 2007 $ 1899\u201d $ = ee 10 X 20 20 X 20 550, boul.Lafléche, Baie-Comeau Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 210, boul.LaSalle, AVEC UNIROYAL pose ot balancement BFGoodricti - du lundi au vendredi de 8häà17h - le samedi de 8häà12h Tél.: 296-2264 Téléc.: 296-8629 Baie-Comeau ° POUR TERME §T COMETIONS.VOIR CENTENÇAT EE, 0 MARBLES, QU'GN LES SUSLIE NOS PNEUS SONT GARANTIES CONTRE LES HASARDS ROUTIERS.64*$ 17570R13 HEURES D'OUVERTURE : ÿ66L 3Y9WNIJAON ZL IO3WYS 31 [8], 4193rg0.1 LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 L'OBJECTIF Compétition A Murielle Cantin Débosselage J.L.Pêcheries Manicouagan Salon Liane Savard Gérard Pétroles G.Cavanagh Lavoie Électrique Vitrerie Manicouagan Quilles Salon 2000 LIGUE MIXTE COOP 2 000 en date du 8 novembre #É 3 | 7 6 2 4 8 5 Performances de la semaine 929 2586 4 OS as A 219 201 580 544 PHSE Murielle Cantin PHTE Murielle Cantin PHSH Sylvain Beaulieu PHSF Danielle Pelletier PHTH Léon Labrie PHTF Danielle Pelletier Compétition B MicroÂge 15 Michel! Miller inc.10 J.Roger Tremblay ass.9 Salon Coif.Maxi homme || Reine Couture 14 Château Bianca 16 Royaume du Spon 12 Salon Toi et Moi 13 Performances de la semaine 89 86,5 84,5 79,5 61,5 59 PHSE Salon Coif.Maxi homme 947 PHTE Reine Couture 2565 PHSH Eustache Tremblay 14 235 PHSF Pierrette Allaire 9 199 PHTH Eustache Tremblay 14 627 PHTF Josée Proulx 14 548 Participation A Domaine Animal 1 114 La Presse 5 98.5 Vol-au-vent 2 75 Fenéxpen 3 68 Carrefour Chevrolet 6 67.5 Rénovateur Rona 4 67 Aurèle Imbeault 8 62 Les Formidables 7 37 Performances de la semaine PHSE Domaine Animal | 764 PHTE Domaine Animal 2237 PHSH Roland Amar | 200 PHSF Isabelle Proulx 6 16] PHTH Gérard Labrie | 535 PHTF Nicole Tremblay 5 453 Participation B Ec.de danse Mim et Roger 12 112.5 Gym.Maxi 9 97 Jean-Yves Côté inc 13 96 Techno-contréle hl 91.5 Evaluations Manic.10 78 Elec.Secours 16 65.5 Canadian Tire 14 36.5 Nexion inc.15 31 Performance de la semaine PHSE Gym.Maxi 806 PHTE Ec.de danse Mimi et Roger 2252 PHSH Serge Boudreault 10 211 LIGUE DE L'ÂGE D'OR DU MARDI Quilles Salon Quillorama en date du ler novembre PHSF Madeleine Martel 11 198 PHTH Stéphane Cantin 12 564 PHTF M.Claire Gagnon 9 484 LIGUE FÉMININE en date du 2 novembre Billard Toxedo Marquette Ligue féminine Quilles Salon Comeau LIGUE FRED CAILLOUX en date du 31 ocotbre É Pt Gilberte Arsenault 5 25 Jean-Paul Lévesque 10 19 Bruno Raymond 1 17 Luc Potvin 9 16 Sylvie Corriveau 6 15 Serge Laflèche 3 5 Janick Fortin 4 14 Berthe Lagacé 8 1 Serge Poulin 7 10 Jean-Yves Pépin 2 8 Performances de la semaine PHSE Gilberte Arseneault (5) 834 PHTE Luc Potvin (9) 2355 PHSE Bruno Raymond (1) 128 PHTE Bruno Raymond (1) 224 PHSH Serge Laflèche (3) 206 PHSF Lise Morin (1) 191 PHTH Serge Laflèche (3) 601 PHTF Jacqueline Dubé (9) 518 PHSH Jean Arseneault (5) 65 Luc Potvin (9) 65 PHSF Manon Barrest (3) 36 PHTH Serge Laflèche (3) 139 PHTF Brigitte Gagné (1) 76 LIGUE ARTHUR LAROCHE en date du 31 octobre G P Moy Classe À Céline Dilala 34 10 773 ; Quilles Pts Katia Jean 6 2 750 Carrière du boulevard 17448 18 Lucie Lauzier 34 25 576 L'Express'O 16898 18 Nancy Desbiens 35 26 574 Flash Bar 17115 14 Lise Gagné 9 7 562 Anne Lévesque \u2014 17046 14 Carole Paquet 9 7 562 Robichaud et Morisse 17275 13 Barbara Potvin 19 24 442 Var 16853 13 Sonia Lepage 15 19 441 Les Flashees 17181 12 Lyse Desjardins 20 26 435 Les Avocates 17198 10 Linda Lévesque 20 31 392 Christine Caron 20 34 370 Classe B Quilles Pts Carole Harrisson 15 29 341 Club voyage B.C.17319 18,5 Autodrome Pointe-Lebel 16804 16,5 PM.d'or 16883 16 Gleynaire Communication 17217 15,5 .Transport Laurent Tremblay 16672 15 Toxedo Mingan B-Comeau Taxi + Fond Unic 16948 13 .Centre Jardin Trudel 16825 9 Ligue Black Label Rodrigue Normand inc.16924 8,5 Classe A Moy.Série Michel Imbeault 137 89 LIGUE MASCULINE Jean-Baptiste Simon 138 50 en date du 8 novembre Adéodat Beaudin 91 15 Jacques Chiasson 136 26 .Jean-Pierre Rock 117 20 Compétion A #E Pis Germain Desmeules 150 29 Québec-Téléphone Tn Normand Bacon 109 22 Carrières du Boulevard 3 675 ; Glenayre Communications 5 67 Julien Rock un 2 Lafléche Auto ltée 14 66,5 Rest.Les 2 fours 1 625 Classe B Moy Série Broadway 2 58 Pierre-Paul Beaulieu 148 24 M.R.Redistribution 4 575 Yvon Pelletier 134 11 Lavoie Electrique 9 57 Fortin et Levesque 13 56,5 Marco Fortin 128 25 Baie-Comeau Métal 11 50 Charles Girard 8 so .; Rest.A & W 12 46 Classe C Moy.Série Billard à Teck 6 45 Sébastien Sirois 75 10 Michel Miller inc.10 41.5 Maxime Jean 9% 5 Normand Boisvert 120 6 Performances de la semaine Jacques Harisson 132 1 - Omer Gagnon 129 11 PHSE Broadway 1100 PHTÉ Fortin Lévesque 3231 J.-Robert Lamarche 84 10 PHS Léon Beaulieu | 236 PHT Sylvain Beaulieu 642 Compétion B É pes Toxedo Marquette erplus ; .Guy Plourde y 75 i « it » Motel du Rosier 10 68,5 Ligue de huit Sat Com 5 66,5 - Noms Pi G Moy Broadway 7 65 André Plourde 24 18 750 Steeven Cantin 8 62 Richard Dignard 23 17 739 Ebénisterie du boulevard I 6l Frank Hogan 24 14 583 Raben Mayotte 6 24 Steve Dignard 21 13 619 Bar Onyx 152 Jacques Peron 24 9 375 Frangois Richer 4 45 Jimmy Fortin 26 9 346 Cobra Jeans 12° 41 Pierre Marin 22 8B 364 Station Service J.S.L.inc.2 40 Stéphane Morin 25 8 320 Dom.Desmeules 27 8 .296 Sylvain Morel 23 3 .130 Mathieu Boivin 0 0 0 Performances de la semaine Mario Tremblay 0 0 0 PHSE Broadway 1116 PHTE Sieeven Cantin 3 086 PHS André Beaulieu 6 225 PHT Emilio Tremblay 2 570 Performances de la semaine PHSM Raymond Gaudet 210 Quiles Pts PHSF Rolande Quellet 171 Denise Labbé 16335 25.8 PHTM Paulo Girard 525 Yvon Plante 15572 24 PHTF Rolande Ouellet 445 Georges Rodriguez 15845 23,5 Rolande Ouellet 14930 23 LIGUE FÉMININE Omer Paradis 16034 22 en date du 9 novembre Daniel Bossé 15213 22 Classe A Georgette Dufour 14817 19.5 Les démones du Quillorama 54 Estelle Gagné 15685 19 Pharmaprix 53 Claude Bérubé 15163 19 Coca-Cola 51 Rose-Andrée Miller 16256 17 Déco-Stores 43 Yolande Savard 16047 17 Maison Alouette 39 Louis-Joseph Boivin 14051 8.5 Performances de la semaine Performances de la semaine PHSI Annick Lacasse 229 PHSM Edouard Lévesque 206 PHTI Anny Tremblay 617 PHSF Noëlla Langlais 181 PHSE Les Alouettes 941 PHTM Léopold Imbeault 539 PHTE Les Alouettes 2687 PHTF Georgette Tremblay 455 : .Classe B LIGUE DE L\u2019AGE D'OR DU VENDREDI Sani-Manic 54,5 en date du 4 novembre Havre de beauté - La Cafetière 48,5 alon Comeau 47 ss J .\u201cA 3 Yvon Plante 16714 5 Laforêt, Trembiay, Côté 43.5 Yvon Soucy 14403 23 Armand Harrisson 15847 22 Rose-Andrée Miller 15824 20 Performances de la semaine Rolande Ouellet 15911 19.5 PHSI Maryse Murray 224 Georgette Dufour 14999 19 PHTI Sylvie Chouinard 561 Claude oid _ 3308 13 PHSÉ Salon Comeau 819 uis-Jos oivin \u201come: Omer Paradis 15410 12.5 PHTE Salon Comeau 2318 NE Ke A De 0 A LS RI ROT a RE oR RNA Gérard Desrosiers (1) 2) Jérome Turbide (2) 19 Marc-Yvan Bérubé (6) 19 Victorien Boulay (5) 17 Gisèle Girard (9) 17 St-Granit (8) 16 Lucille Leblanc (3) 13 Lucie Gagnon (7) 13 Michel Lepage (4) 11 Hélène Poulin (10) 4 Performances de la semaine PHSE Lucie Gagnon (7) 688 PHTE Jérome Turbide (2) 1929 PHSE Gérard Desrosiers (1) 78 PHTE Marc-Yvan Bérubé (6) 145 PHSH Michel Beaulieu (7) 214 PHSF Sylvie Roy (2) 192 PHTH Michel Beaulieu (7) 590 PHTF Régine Dubé (2) 537 PHSH Michel Beaulieu (7) 59 PHSF Marie Desrosiers (1) 63 PHTH Michel Beaulieu (7) 125 PHTF Sylvie Roy (2) 87 LIGUE MASCULINE ELITE en date du 20 octobre Classe A Pts Coke 108 Les Reflex 96 Salon Comeau 87 Sylvain Potvin 67.5 Charles Girard 61.5 Performances de la semaine PHSI Laurent Desbiens 254 PHTI Laurent Desbtens 645 PHMOY Laurent Desbiens 196,9 Classe B Pts Rest.du Passant 104 Imprévisibles 100 Iris 91.5 Chateau Bianca 64.5 Trois-Barils 60 Performances de la semaine Ligue féminine de Volley-ball Molson / O\u2019keefe CLASSE A Pj Les Voltigeuses 27 La Folékip 27 Roland Munger 27 Les Atomasses 27 Transport Savard 27 La Trentaine 27 CLASSE B Pj Le Broadway 27 Rén.Brisson Murray 27 Excel.Sport Onyx 27 Coca-Cola 27 Bar Alouettes 27 B-Beetz 27 Trois-Barils 27 Tutti Frutti 27 Les Pas Pareils 27 Le Blizzard 27 OBCD du volley 27 CFER-TV 27 CLASSE C Pj Boulathèque 24 6-50 de Sobey's 24 GCI Multi-Hexa 24 Le Fourneau 24 Les Bees 21 Les Kamikazes 24 Les Funny-girls 21 le RTE D dé ES ri 26 23 16 PHSI Gilbert Valiée 234 PHTI Mario Tremblay 575 PHMOY Luc Landry 180,3 LIGUE MIXTE COLA-COLA en date du 8 novembre Classe À Pts Salon Lasalle 97,5 Les Pétroles AXCO 70 Auto Cam 92 Sylvie Chouinard 58 Norfo Broderie 42 Performances de la semaine PHSM Roland Chouinard 204 PHSF Huguette Chouinard 210 PHTM Roland Chouinard 569 PHTF Huguette Chouinard 518 PHSE Auto Cam 885 PHTE Auto Cam 2569 Classe B Pts Livraison C.N.enr.65 Déb.d'Auteuil 79 U.A.P Napa 62,5 Thrifty Location 57 Pneus Garo 96 Performances de la semaine PHSM Richard Fréchette 210 PHSF Louise Dufour 233 PHTM Richard Fréchette 576 PHTF Carine Roberge 566 PHSE Déb.d'Auteuil 878 PHTE Déb.d'Auteuil 2524 LIGUE QUNO en date du 21 octobre Pts Réal Leblanc 17 Yvon Savard 16,5 André Méthot 13,5 Gilles Bérubé 12,5 Lise Morin 1 Jean-Pierre Poulin 11 Antonin Beaulieu 11 André Gagnon 9.5 Johanne Pelletier 9 Steeve Allaire 9 LIGUE MIXTE DU DIMANCHE en date du 6 novembre Classe A #É Pts Salon Comeau 5 93 Pétro Canada Luc Dionne 3 75,5 Dépanneur A.P.H.8 51,5 Les Fred Cailloux 6 51 Rolande Chouinard 10 29 Performances de la semaine PHSF Odette Bérubé {3} 210 PHTF Odette Bérubé (3) 521 PHSM Benoit Desbiens (6) 222 PHTM Claude Dumas (5) 550 PHSE P.Canada Luc Dionne (3) 861 PHTE Salon Comeau (5) 2478 Classe B Pts Les Cadillacs Haute-Baie 2 95 Solange Pellerin 1 71 La Griffe 7 66 Cogéco Cable 4 39.5 Station Irving P.Lavoie 9 29.5 Performances de la semaine PHSF Ginette Lepage (2) 180 PHTF Carmen Gagné (1) 510 PHSM Alain Gendron (9) 238 PHTM Alain Gendron (9) 590 PHSE Haute-Baie (2) 814 PHTE Haute-Baie (2) 2403 Matches du 9 novembre Classe A Les Voltigeuses 15 Roland Munger 4 Transport Savard 10 Les Alomasses 15 La Trentaine 2 La Folékip 15 Classe B Rénov.Brisson Murray 7 Le Brodway 15 Le Blizzard 0 Excel.SportOnyx 15 OBCD du volley 4 Amb.Trois-Barils 15 Tutti-Frutti 12 Les Pas Pareils 15 B-Beetz 15 Branchées CFER-TV 3 Coca-Cola 15 Taou.bar Alouettes 12 Classe C Le Fourneau 15 Les Funny Girls 12 Spor.de la Boulathèque 15 Les Kamikazes Ovnis GCI Multi Exa 6-50 de Sobey's 13 15 15 13 15 15 15 15 12 15 A NSC a cn Be a din a arp CRE \u2014_\u2014 ! A POSE SEE Hockey féminin Hockey ligue Basket-ball mineur Hockey ligue Hockey compétition Pool NFL \u2018 3 a semaines Compteuses BP Ps Populaire d Poly des Bale, 28 octo : Mc Donald\u2019s P te.2 opulaire du y des Buies, 28 octobre Industrielle date du 7 > Pos.Nom Pu L.Lagaçé, Cha.4 7 1 PDB I (Beng, Gille en date du novembre arold Blier M.Morin.Cha.4 6 10 Pub le Trafalgar Bois hen ne \u2018 a en date du 8 novembre 2 Michel Lord 44 F.Leblanc, Res.6 1 7 en (Man garçon) Mardi.| b Pee-wee BB 3 Louis Julien 42 V.Albert, Cha.2 5 7 Lundi, 31 octob G: Cmdy Beree Mardi, ler novembre 4 Guy Bélanger 42 S.Cyr, Res.4 206 Menuierie Côte.Nord Cute Breen pe PO Leafs Billard-a-Theek 11 P) G P N BP BC PTS 4 PiemeNadeas 42 M.-C Brion, Cha.2 4 6 Roland Munger 5 P Daniel Chine, 10 pts Sportifs du Puben Ville 6 La Vallée ll 8 1 20 62 25 18 6 Gilbert Genest 41 M.Soucy, Res.3 1 4 7 Patrick Côté, & pis 3 Rimouski 14 7 4 3 43 3 ln1f 7 Raymond Girard 40 L.Dallaire, Cha.2 4 6 G: Daniel Robillard.4b.6 \u201cee Jeudi, 3 novembre Sept-Îles 0 8 1 1 62 24 17 8 SandroCélan 36 F.Nadeau, Cha.2 1 3 Gi LL oprard, 46, Op LP 15 (bens.garçons 74 Ducks Château Bianca 6 Kamouraska 0°7 2 1 42 22 15 8.RéjeanSimard 36 A.Malenfant, Res.1 2 3 aston Babin.3b.4p PDR (beni ë S Etoiles Motel du Rosier 3 Mont-Joli 126 5 J 42 36 141f 10 Kevin Thibault 35 L Lévesque, Res.| 2 3 marc Moricttc.3b.1p then ac 27 Samedi.5 b Nordets B-C 2 3 8 1 28 S52 BUT Il Denis Lefebvre 34 L.Bérube, Cha.1 2 3 D Tremblay.2.5p G Guillaume Siguoin.24 pie Pronmers du Bar l'Entre Pot 5 Pionmen B.C 8 3 5S 0 28 3 If 11 Réjean Lévesque 34 P.Beliste, Pio.20 2 \u2026 Yan Coté.2b 2p Jean-Phalippe Julien.12 pts cu Bar = : Matane 1° 3 8 0 3 376 11 Claudio Célant 34 M.Guay.Res.2 0 2 Éric Lirette, 1b .2p P.Jean-Philippe Claver 10 pry RADIAL D'NIVER DE CHOIX MOTOMASTER XG8 % Flanc blanc bry Dimensions cour, ch.145SR124- 45,99 P1S5/80R12 775-| 49.99 P15S/80R13 790] 82,89 P165/80R13 830 5489 PI75/80R13 860 5909 PI1BORI3 900 80,89 ples7aa 0] Gm LEE P205/75R14 950 69.99 A PARTIR DE P215/75R144 74.9 ; P205/75R15 970 74.99 99 P215/75R15 1000 77.98 3 P225/75R15 1020 2,09 ch : P235/75R15 1080+] 89.99 ; SERIE 78 61 i PI7570R13 820 88,90 Herm: Si] mR pune P1%ST0R14 09 wn TURBO LAZER M 8 i 3 HE P205/70R14 930 67% Lefrags Le P20570R15 950 73,00 blanc en relief bes prix P215/70R15 970 77,99 Dimensions cour.ch.P225/70R15 1000 85,99 PISSGOSR14 0.E 85 _%] 87.00 185/65R14 860 86.99 0.9 195Æ5R14 890¢ 00,99 créasié 195/65R15 9106] 73.99 nn» 205515 940¢ 77,08 15 nn Jrécupiune cotenrtes aco sea] P2ISÆOSRIS 9000 MOTOMASTER XGS et TURBO LAZER M + S « Composé spécial de polymère XTP conçu pour rester flexible méme à basses températures et assurer une traction accrue sur la neige et la glace * Polyester et acier © Aussi offert dans la série 65 MOTOMASTER M/S * Radial d'hiver économique offrant une traction fiable dans la neige eDeux ceintures d'acier; carcasse radiale à câblé de polyester pour un roulement doux «Bande à éléments isolés, très agrippante ePeut être muni de crampons là ou la loi le permet KZMorowsster]| L'AVANTAGE MOTOMASTER, C'ESTe une garantie de 5 ans contre les dommages routiers e une nouvelle valve © une pose sans frais* Détais en magasin.*Certains frais de pose peuvent être exigés pour les pneus de camionnettes [8] 4103r80.1 t66L JYEWZAON ZL Iaanvs 3 [3] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1994 DODGE RAM 1500 1995, 4 SUR 4, À CABINE CLASSIQUE Ensemble 24C Un géant d'une puissance colossale qui écrase toute compétition e Coussin de sécurité côté et le camion de l'année selon Motor Trend Magazine.conducteur, de série Poutres latérales de portes e Moteur Magnum V8, 5,2 L, 220 ch c la plus puissante atre moteurs à essence, Ram sont offerts ave m : qu de moteurs Magnu oo Ont du robuste V6 jusqu'à ÿ incroyable V1 de CO EAUX et un moteur diesel Cummins Once ç : ls ont été créés pour procure pe pre cou des performan et un coup rs Magnum inouies sur tous les plans.Bref, es mole ont véritablement du coeur à l'OUV g Les pick-up 0) Ensemble 26B e Coussin de sécurité côté conducteur, de série DODGE DAKOTA 1995, 4 SUR 4, À CABINE CLUB Poutres latérales de portes De la performance à l'état brut + Moteur V8 Magnum de 5,2 L, 220 ch qui fait mordre la poussière à e Boîte automatique à 4 rapports toute compétition.surmultipliée e Boîte automatique à 4 rapports « Différentiel autobloquant * Pneus tous terrains LT245/75R16C * Boite de 8 pieds « Radio-cassette AM/FM stéréo e Système de rangement derrière les sièges Sièges de luxe en tissu, divisés 40/20/40 e Doublure de caisse offerte sans frais supplémentaires Et plus encore LOC AT ICLÉDOr\u2014 ZA Tarifs avantageux.Détails chez le concessionnaire Différentiel autobloquant Pneus tous terrains P235/75R15 OWL * Suspension robuste Radio-cassette AM/FM stéréo e Lunette arrière coulissante e Ensemble décor Sport * Jantes en aluminium e Doublure de caisse offerte sans frais supplémentaires Et plus encore Le .] tL.O C A T RCLÉDOor\u2014 Tarits svantegeux.Détuila chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.cu VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.Ee QUELQU'UN DE FIABLE.(ELLE LL OURS \u2018Transport : Dodge Ram (870 $), Dodge Dakota (660 $); immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.CHRYSLER CHRYSLER = Le ei - tl "]