Objectif plein-jour, 2 décembre 1995, samedi 2 décembre 1995

[" Whitfield® appareils aux granules = Toaaie avr = I ! I | de Soha ! sur pneus d'hiver DI | Michelin et | i Clinique Pentaire CENTRE À L'AFFICHE tn - Le club des baby-sitters (tous) - Sept (16 ans +) 19 h 00 : - Assassins (13 ans +) - Sept (16 ans +) PNEUS -FREINS -SILENCIEUX *ALIGNEMENT SUSPENSION 210, boul.La Salle, Baie-Comeau (Qc) Tél.: (418) 296-2264 Mess.: 296-8629 Dépositaire Goodrich SLIT Tz NE AV Yas 337, boul.La Salle Baie-Comeau 296-8899 PAGE 67 ote.Electr Jie Réparation et service Téléviseur - Stéréo - Magnétoscope Goéten Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (0) SC 2P3 Æ IRIS OPTOMÉTRISTES © OPTICIENS Centre commercial Lafléche 589-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Dre Roxanne Blais, o0.d.Dr François Piuze, o.d.Dr Francis Jean, o.d.CHEVROLET OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE RTE Rp ed A -~ oe Td Mini-chaîne SHARP 5 CD, double cassette, AM/FM stéréo, télécommande Télé 20 po., vision 19 po., câblosélecteur, télécommande.TE L E 2 6 P Mini-chaine SHARP 3 CD, double cassette, Vision 25 po., cablo- : : \u2019 id _ AM/FM stéréo, télécommande sélecteur,télécommande.el _ gs mm il 29 PO.STEREO vision 27 po., son stéréo ambio- Vi -télécommande.Mini-chaine JVC 7 CD, double cassette, auto- inversion, AM/FM stéréo, télécommande 5 Vidéo 4 têtes, câblosélecteur, Hi-Fi, télécommande universelle, heure automatique p ARTEZ | uses AU CH SONY.Baladeur Méga basse SONY Démarreur à distance * Conditionnel à l'approbation du service de crédit.Achat de 300 $ et plus sur produits sélectionnés.Un seul versement ie 3 janvier 1997 sans intérêt.Ne payez que les taxes de vente à l'achat.Photos à titre indicatit.CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU - 589-5436 &2 décorttre 1906- OBVECTF PLENIOUR \u2018 Pr \u2014\u2014 \u2018\u2019Le cinéma a sa place\u201d Beaucoup de films français a Cinoche 1996 Baie-Comeau - Une des traditions baie- comoises se poursuit alors que le Festival du film international de Baie-Comeau, Cinoche, en sera à sa huitième présentation, sous le thème \u2019\u2019Le cinéma a sa place\u2019.Du 12 au 21 janvier prochain, Cinoche 96 présentera 23 films aux amateurs du septième art dans la région.Près de la moitié de ses longs métrages, soit 11, sont des produits totalement français ou en coproduction avec la France.Du côté canadien, on en retrouve toutefois que deux films, soit moins que par les années passées.En ce qui a trait aux finances, on a dû comme bien des festivals du genre faire certains sacrifices qui ne devraient cependant pas influencer la qualité de l\u2019événement.STEEVE PARADIS OBJECTIF PLEIN JOUR d'honneur de l'édition 1996 a été confiée à Michel Coulombe, un homme impliqué depuis longtemps dans le milieu du cinéma.Juge permanent à \"La course destination monde\u2019, M.Coulombe a confié, dans un texte expédié par cassette, qu'il donnerait une note de 22 sur 20 Le nouveau coordonnateur de Cinoche, Camille St-Pierre, confie que les subventions des gouvernements se font moins généreuses au fil des ans.On doit donc compter sur la partic- pation accrue des commanditaires, qui ont bien répondu à l'appel, affirme-t-il.à Cinoche puisque se- La responsable de lon lui, l'organisation la programmation, De- est parfaite.nise Arsenault, souligne que les coupures Encore cette année, à Téléfilm Canada ont déjà influencé le budget de Cinoche l'an - dernier, mais beaucoup moins cette année.Mme Arsenault indique qu'on attend toutefois de bonnes nouvelles pour 1997 de la part de la SODEQ.l\u2019affiche officielle du Festival est une création de l'artiste de Baie-Comeau Manon Briand.Elle veut rendre hommage au spectateur puisque c'est lui, ultimement, qui fait le cinéma.Avec le théme ''Huit variations sur le spectateur\u2019, Manon Briand La présidence désire également évo- pti Le nouveau coordonnateur de Cinoche Camille St-Pierre et le président Yvo Di Piazza dévoilent l'affiche officielle du Festival 1996, une création de Manon Briand.Comme plusieurs événe- ments du même genre, Cinoche a de moins en moins de subventions gouvernementales à se mettre sous la dent, mais présentera tout de même 23 films de qualité.quer la multiplicité des genres de cinéma.Activités Comme par les années passées, Cinoche est également synonyme d'activités spéciales et d'ateliers cinématographiques.Evidemment, le Café Cinoche est de retour, tout comme le quiz cinéma à l'intention des jeunes.On peut de plus s'attendre à la visite de comédiens ou de réalisateurs, mais rien n'est déterminé pour l'instant.Les ateliers scolaires sont aussi du menu, un peu Moins étendus qu'auparavant toutefois en raison de compressions.Les jeunes de cinquième année pourront rencontrer la scénariste Stella Goulet qui présentera l'atelier \"De l'idée au lancement d'un fim\" La clientéle du cinquiéme seconadaire et les adultes auront droit pour leur part à l'atelier \u2018Les métiers du Cinéma\u2019, donné par André Lavoie des cinémas parallèles du Québec.Comme tout bon festival a son jury, Cinoche ne fait pas exception à la règle.C'est Roger Dubé qui en assume cette année la présidence.|l sera secondé par Br- gitte Lamy, Serge Our- met, Georges-Henri Cloutier et Nicole De- mers, ces deux dernières personnes étant issues du public.Programmation Les standards de qualité que le Festival s'est lui-même fixés étant ce qu'ils sont, Cinoche offre de nouveau une programmation étoffée en 1996.Du côté des films canadiens, on retrouve \"Le confessionnal\u2019\u201d de Robert Lepage et \u2018Le sphinx\" de Louis Saia.film dans lequel joue la Baie-Comoise Sylvie Drapeau.Pour ce qui est de la France, le choix ne manque pas.Soul gnons notamment \u2018La cérémonie de Claude Chabrol, Le hussard sur le toit\u201d\u2019 le drame social \u2018La haine\u2019 \u2018Les misérables du XXe siècle et aussi \u2018\u2019Le gazon maudit\".en nomination pour l'Oscar du meilleur film étranger.Comme le veut sa mission internationale, Cinoche 1996 présente également des films d'un peu partout à travers le monde.En plus des incontournables Etats-Unis, les spectateurs pourront notamment visionner des films iraniens, mexicains, britanniques, russes et allemands.Larboriduc finalement démantelé Baie-Comeau - Inutilisé depuis I'automne 1992, I'arboriduc qui a servi pendant prés de 35 ans aux opérations de flottage du bois de pulpe entre la rivière Manicouagan et la Route maritime de Baie-Comeau sera finalement démantelé.Scierie des Outardes vient de lancer un appel d'offres pour l'achat et le démantèlement de l'infrastructure.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour \"C'est une structure qui sendommage et qui va devenir dangereuse étant donné qu'elle est sans entretien\u201d, argue Gilles Barrette, de SDO, en expliquant pourquoi l'entreprise a décidé de s'en départir.Or, bien des gens, jeunes et moins jeunes, prennent plaisir à circuler sur l'arboriduc que ce soit à pied, à vélo ou en véhicule tout- terrain.En certains endroits, la hauteur de l'infrastructure, construite de bois et d'aluminum, atteint de 60 à 100 pieds.Une chute pourrait donc avoir des conséquences dramatiques.C'est cela que veut éviter SDO.\"Il faut le faire démolir car on va avoir de gros problèmes\u2019, souligne le porte-parole.L'entreprise lance un appel à ceux qui sont intéressés à acquérir la \u2018\u2019flume\u2019\u2019, terme po- pularre utilisé encore par bien des gens, pour ensuite la démanteler tout en conservant les matériaux qui font leur affaire.À elle seule, la quantité d'aluminium qu'elle contient aurait une valeur très intéressante.L'arboriduc couvre une distance d'environ 16 kilomètres.L'ensemble de l'infrastructure est compris dans le projet saut deux sections celle qui se trouve à l'intérieur de la cour de la papetière QUNO (utilisée comme canal pour le traitement des eaux) et une autre d\u2019une longueur de 200 pieds que SDO s'est engagée à remettre aux gens du Centre d'interprétation de la vie en forêt de Fran- quelin, à leur demande Les premiers travaux de démantèlement pourraient commencer dès février prochain.L'acquéreur aura un an et demi pour les terminer.Lorsqu'on a mis fin aux opérations de flottage du bois sur la rivière Manicouagan, sonnant ainsi le glas à l'utilisation de l'arboriduc, il avait été question à Baie-Comeau d'acquérir l'infrastructure pour l'utiliser à des fins touristiques.Cependant, ça ne s'est pas concrétisé.\"On n'a pas été approché par un organisme sérieusement en mesure d'en opérer une section.Ca aurait pris de l'argent\u201d, indique M.Barrette qui avoue qu'il y a quand même des rencontres tenues à ce sujet.Pour réussir à faire flotter le bois, il faut une quantité colossale d'eau.|| est question de 45 000 gallons par minute.C'est ce qui rendait difficile la réalisation du projet.- Suite page 4 - Il suffit d'essayer la nouvelle Jetta GL pour en tomber amoureux.Cette voiture exceptionnelle vous offre une gronde maniabilité, un moteur 2 litres de 115 chevaux, deux coussins gonflables, un système d'alarme antivol, des poutres protectrices dans les portes et un verrouillage central à commande.Devenez un amont de la route pour seulement 299 $ por mois! 4 .Lo mensualité ne s'applique qu'ou modèle neuf Jetta GL, non diesel, groupe d'option @.26 1996, pour une location de 48 mois D'autres termes sont aussi offerts.Versement inihol de 500,00$ ou échange équivalent et un dépôt de 350,00$ sont requis au moment de lo transaction.Le tronsport et lo préparation sont inclus.Limite de 80 000 kilometres.Frais de 0,10$ le kilomètre additionnel.Sous réserve de l'approbation du crédit.L'offre est valide à portir du 25 septembre et pour une période limitée.Frais d\u2019immotriculation, assurance et toxes en sus.Voir les concessionnaires porticiponts pour les présenté.détails.Le modèle offert peut différer du 1943, boul.Lafièche, Bale-Comeau 589-1909 > mois* CIA NS Ny ; 2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-3.>= - Ad ER Ss Eo Srv vere Les lendemains de veille À l'approche de la période des Fêtes, nous sommes habituellement beaucoup plus sensibles à des expressions comme celle qui coiffe le présent commentaire.Ces réveils sont particulièrement désagréables et on a parfois la nette impression qu\u2019on n'aurait jamais dû se lever.Je suis en train de me demander si le récent référendum n'est pas en train de nous faire vivre un de ces matins de froidure et de mauvaise humeur.Ceux qui, comme moi, mettaient beaucoup d'espoir dans cette période postréférendaire pour assister à la mise en place de mesures intelligentes pour diminuer le fardeau des contribuables, commencent certainement à se demander si nos dirigeants politiques ne se sont pas tout simplement contentés de changer de rôle.Jean-Maurice Pinel Celui qui nous promettait le ciel, hier, veut aujourd\u2019hui nous faire vivre l'enfer alors que celui qui nous garantissait l'enfer se donne des allures de fin de purgatoire.Tout le monde pressentait une période difficile, une fois la question nationale évacuée, afin de remettre de l\u2019ordre dans les finances publiques.Or.avec les déclarations des derniers jours, on s'aperçoit que les belligérants ont décidé de maintenir la ligne dure en se confortant dans des positions très rigides.Tout cela n'augure rien de bon pour les pauvres contribuables que nous sommes et il devient de plus en plus évident que nos kidnappeurs politiques nous ont déjà choisis comme otages.Alors qu\u2019on pouvait s'attendre à des resserrements sévères sur le plan administratif, on constate qu'on devra plutôt vivre avec des mesures sauvages qu'on s'empressera d'attribuer à un autre niveau de gouvernement.C'est un secret de Polichinelle que les politiciens ont bien de la difficulté à enfiler leurs pantalons lorsque vient le temps d'adopter des mesures qui risquent de mettre en péril leur avenir politique.Quoi de plus simple alors que de tenter d\u2019en reporter la faute sur un autre gouvernement.Le laxisme manffesté par nos dirigeants des vingt dernières années nous a mene dans un cul-de-sac économique pour lequel on nous présente maintenant la facture à payer.Comme la note est passablement salée, on préfère jouer la petite politique et accuser la voisin d\u2019incurie.Puisque tous les sondages nous prouvent que la population a perdu confiance dans nos hommes politiques, ne serait-il pas temps que certains se lèvent et osent nous dire que nos excès des dernières années doivent être corrigés et qu'il faudra collectivement se serrer la ceinture, sans chercher d'autres coupables, d'autres têtes de Turcs.Qu'on soit fédéraliste ou nationaliste, il faut avoir la franchise d'avouer que, tous autant que nous sommes, nous avons exploité le système à outrance et que notre culpabilité est évidente.Lorsqu'on a mis en place les Boubous Macoutes, lorsqu'on a parlé du travail obligatoire des assistés sociaux, c'est la société qui est montée aux barricades pour dénoncer ces mesures.Lorsqu'on parle de restreindre les règles de l'assurance-chômage, c'est encore nous qui dénonçons l'intransigeance de ces politiques.Pourtant, quand on nous dit que sur les 14 milliards versés en primes, plus de 9 milliards sont attribués dans des familles où le revenu est supérieur à 40 000,00 $, cela a de quoi faire réfléchir.Comme personne ne semble vouloir accepter la responsabilité, nous risquons de nous voir imposer des mesures plus drastiques à la seule fin de monter le citoyen contre l\u2019autre palier de gouvernement.Vive la maturité politique.PPEIN/OUR SIÈGE SOCIAL : Présidente-directeu : Lefebvre ; r général Thérèse 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau Filiale de Groupe Quebecor inc.Directeur de l'information |: Raphaël Hovi G5C 1N1 gon (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Directeur de la production: Thérèse Hickey Adresse du journal : 896, rue de Puyjalon Baie- Directeur par intérim G5C Comeau de la production : Denis Picard (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 ; Le courrier de deuxième classe, enregistrement No 2298.Conse it : illers en publicité me Bélanger Dépôt gal Bibliothèque nationale du Québec.Étienne G Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation Yves Proulx expresse et écrite de ce journal Tirage : 15 272 copies Impression à notre imprimerie de Sept-lles, 368, boul.Laure, Sept-les, G4R 1X2.Quemscos % x @ 4-2 décembre 1995-\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR Il n\u2019y a pas eu foule pour aller rencontrer l\u2019équipe de la boutique d'emploi du Centre Emersion, mais ceux qui se sont rendus sur place ont grandement profité de leurs services.Boutique d\u2019emploi du Centre Emersion Une occasion d\u2019en connaitre beaucoup plus sur l\u2019emploi Baie-Comeau - Mercredi et jeudi, le Centre Emersion tenait sa première boutique d\u2019emploi, un concept qui visait à offrir gratuitement des services et des outils afin d'aider les personnes en recherche d\u2019emploi.Même si l\u2019affluence n\u2019a pas été extraordinaire, les personnes qui se sont rendues sur place ont pu profiter de précieux conseils.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour La boutique d'emploi était composée de cinq points d'arrêt, soit le retour aux études, la découverte des intérêts, la préparation à l'entrevue, les pistes d'emploi ainsi que le curriculum vitae et la lettre de présentation.Des ateliers sur ces sujets figuraient aussi au menu de ces deux journées.Pour ce qui est du retour aux études, on visait à donner toutes les informations nécessaires afin que la personnes puisse prendre la meilleure décision possible concernant son retour sur les bancs d'école.On pouvait également passer des tests pour identifier les goûts et intérêts scolaires de l'individu.Les intérêts étaient également en vedette à une autre table.Par le bials de questionnaires, la personne pouvait avoir la chance de vraiment cibler ses intérêts et ses compétences afin de permettre de savoir dans quel domaine on désire s'orienter.On pouvait également suivre une préparation a I'entrevue, un supplice pour bien des gens.Les responsables du kiosque, Lorette Cormier et Joyce Blaney, donnaient tout ce que vous vouliez savoir sur l'entrevue sans jamais avoir osé le demander.L'attitude, la préparation mentale et physique, chaque détail a son importance en entrevue.Mme Cormier signale que comme un match Larboriduc.suite de la page 3 L'arboriduc trouvera preneur.M.Barrette s'en dit assuré.L'appel d'offres vient à peine d'être lancé que déjà des gens intéressés se sont manifestés.Une histoire à écrire Lorsque les opérations de flottage du bois ont cessé, on en a parlé comme d'une page d'histoire qui était tournée dans la région de Baie- Comeau.Avec le démantèlement de l'arbori- duc, c'est, cette fois-ci, une infrastructure historique qui disparaîtra du paysage.\"Ce serait heureux que la Ville ou un organisme culturel entreprenne de faire une petite histoire sur cet arboriduc pendant qu'il est encore là.Dans un an, il ne restera plus grand chose\u2019, rappelle M.Barrette.de hockey, la préparation au préalable fait foi de tout en entrevue.\u2018Si tu fais une bonne entrevue, c'est parce que tu as une bonne préparation\" indique-t-elle.Elle renchérit en affirmant qu'il ne faut pas avoir une attitude de quémandeur, mais bien de quelqu'un qui a quelque chose à offrir.\"Tu ne viens pas quêter un emploi, tu viens offrir tes services\u201d, lance Lorette Cormier.Pistes d'emploi Les pistes d'emploi et le marché du travail faisaient également partie du menu de la boutique d'emploi.On regardait avec le chercheur dans quel domaine il cherche, quelles sont ses démarches jusqu'à présent et s'il a cherché partout.\u2018Souvent, les gens qu'ils savent où et comment chercher.On est là pour leur ouvrir des horizons\u2019, lance la responsable, Josée Brassard.Mme Brassard confie qu'il ne faut jamais se décourager dans ce domaine car souvent, le marché de l'emploi est beaucoup plus important que ce qu'on en sait.\"il y a seulement 15% des emplois disponibles qui sont publiés dans les journaux\u201d, rappelle-t-elle.La responsable rajoute que sur la Côte-Nord, pas moins de 1000 emplois par année sont rendus disponibles seulement par des retraites et des décès.Finalement, le chercheur d'emploi pouvait se rendre au kiosque du curriculum vitae et de la lettre de présentation.Pour la responsable du kiosque, Sonia Tremblay, le c.v.est aussi important que les autres étapes de recherche d'emploi.C\u2019est la première image que l'on donne à l'employeur.Le but du cv.est de l'impressionner, de piquer sa curiosité afin de décrocher une entrevue\u2019, souligne-t-elle.Mme Tremblay soutient de plus qu'il faut adapter son cv.à chaque entreprise et qu'il faut également mettre en valeur ses forces.''Si tu sors de l'école, tu mets ta formation en valeur.Au contraire, si tu penses que ton expérience de travail pèse plus lourd dans la balance, tu le mets en premier\u2019, confie-t-elle.Pour cette première expérience, la boutique d'emploi n'a pas reçu un achalandage monstre, mais ceux et celles qui se sont déplacés en ont grandement profité.\"Ca dépend peut-être de la période de l'année ou peut-être aussi qu'on n\u2019a pas assez publicisé l'événement, indique Josée Brassard.Mais les gens qui sont venus reviennent.Ils vont à toutes les tables et suivent les ateliers de formation\" Nomination à la CSST (S.P) - Depuis la fin août dernier, Louise Bertrand occupe le poste de communicatrice à la Direction régionale de la Commission de la santé et de la sécurité de la Côte-Nord.Mme Bertrand compte une dizaine d'années d'expérience dans le domaine, expérience acquise notamment auprès de Radio-Canada Côte-Nord, les Editions Nordiques et plusieurs organismes communautaires.On peut rejoindre Louise Bertrand au 1-800-668-5214.+ ve arr 1 USE ra \u2014\u2014 PI Lo Mesures de rechange jeunesse se dote d\u2019un nouvel outil de sensibilisation interactif Baie-Comeau - Mesures de rechange jeunesse de Baie-Comeau a trouvé une autre façon de sensibiliser les jeunes à l\u2019alcoolisme et aux toxicomanies ainsi qu\u2019aux MTS et au sida.Et, ce moyen, c\u2019est ni plus ni moins que le jeu interactif \u2019Jeun\u2019Iinforme\u201d\u2019, installé sur un module possédant les mêmes caractéristiques que les jeux qui attirent tant d'adolescents dans les arcades.Charlotte Paquet Objectif Plein Jour L'organisme, qui supervise les mesures alternatives destinées aux jeunes contrevenants de 12 à 17 ans sur le territoire s'étendant de Baie-Trinité à Ta- doussac, a obtenu une subvention de 5 000 $ du député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, dans le cadre du programme à l'action bénévole.L'argent lui a permis d'acquérir deux modules de jeu devant être installés dans ses bureaux de Baie-Comeau et de Forest- ville.Chacun se compose d'un logiciel conçu spécialement pour les jeunes et comportant deux programmes, l'un traitant de l'alcoolisme et de la toxicomanie et l'autre des MTS et du Sida.Ce qu'il y a d'intéressant avec 'Jeur'Informe\u201d\u2019 c'est que les jeux permettent aux jeunes de s'informer sur des sujets on ne peut plus pertinents tout en étant actifs dans la démarche.Qui plus est, les modules sont mobiles.Pour Mesures de rechange jeunesse, if sera donc possible de rejoindre une plus vaste clientèle.Les jeunes qui lui sont référés pour l'application d'une mesure d'amélioration des aptitudes sociales sur la toxicomanie en bénéficieront tout comme les différents organismes ou intervenants oeuvrant auprès des jeunes puisque les jeux leur seront offerts.En permettant à la communauté de bénéficier des jeux, c'est un outil de prévention de plus qui s'ajoute à la lutte déjà entreprise pour sensibiliser les adolescents aux problématiques reliées à la consommation de boissons alcooliques, aux drogues, aux MTS et au Sida.L'organisme orienteur rappelle que la consommation de stupéfiants n'est pas étrangère à la criminalité et à la délinquance.Donc, en agissant plus tôt sur l'information à l'égard des produits comme tel, des effets à court et à long terme, de la dépendance, de l'aspect légal et social et des ressources disponibles via \u201cJeurn\u2019Informe\u201d, on contribue à prévenir d'éventuels délits.La Grande cueillette est de retour Baie-Comeau - Se disant encouragés par la réponse généreuse de la population lors mentaires.de la collecte de l'an dernier, les employés de Radio-Canada Côte-Nord ont décidé de s'engager à nouveau pour venir en aide aux plus démunis avec leur activité \u2019\u2019La Grande cueillette\u201d.Steeve Paradis Objectif Piein-Jour de 20 000 dollars en argent et en denrées al!- On peut apporter son don au bureau de Radio-Canada de Baie-Comeau du 319 boulevard Lasalle ainsi qu'au comptoir alimentaire I'Escale au 914 De Puyjalon.Les gens de la périphérie peuvent aussi apporter leurs contributions au presbytère des localités participantes.testament.Ja succession En bref LA CAPSULE JURIDIQUE Tu décèdes sans à cause de ta négligence, de 20 à 80 fois ce que taurait coûté ur lestarnert.NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 Fax: 589-5836 Les migraines (R.H.) - Si vous souffrez de migraines et désirez participer à une rencontre d'information sur les migraines et les traitements disponibles, contactez Christiane Gagnon, au CLSC, 589-2191.Contrat Individuel de travail (C.P) - La Commission des normes du travail vient de publier un feuillet d'information intitulé \u2018\u2019Aide-mémoire pour la rédaction d'un contrat individuel de travail\u2019.Ce document vise inciter l'employé et l'employeur à établir clairement les conditions de travail au Moment de l'embauche.Il rappelle également le salaire, la durée du travail, les vacances, les jours fériés et les autres congés ainsi que l'avis de cessation d'emploi.L'aide-mémoire est disponible chez Communication- Québec.Le chauffage du logement (S.P) - La Régie du logement rappelle que lorsque l'obligation de chauffer le logement revient au propriétaire, ce dernier doit le faire dès que la température l'exige, peu Importe la date.Cette obligation découle d'une interprétation du Code civil qui précise que le propriétaire \u2018\u2019doit maintenir le logement en bon état d'habrtabilité et de manière à ce qu'il serve à l'usage pour lequel il a été loué\u2019 La Jurisprudence situe généralement la température minimale aux alentours de 21 degrés Celsius ou 70 degrés Fahrenheit.Pour plus de renseignements sur la question, on peut se procurer la brochure \u2018Problèmes de chauffage\u2019 dans l'un des bureaux de la Ré- ge du logement ou de Communication- Québec.Canonisation du fondateur des Oblats dans le monde (C.P) - Eugène de Mazenod, le fondateur de l'oeuvre des Oblats du monde entier, sera canonisé le mardi 3 décembre, à Saint- Pierre de Rome.La nouvelle réjouit la communauté oblate du Québec pour qui la canonisation de leur fondateur est un évêne- ment historique et une source d'inspiration exceptionnelle.Les Oblats sont très présents dans les paroisses et les réserves indiennes un peu partout au Québec.On retrouve notamment des Oblats sur la Basse Côte-Nord, a Sept-lles, au Labrador, a Shefferville et, entre autres, dans la région de la Baie James.Rappelons que cette initiative vise à ramasser des denrées alimentaires et de l'argent pour renflouer les comptoirs alimentaires et garnir la table des moins bien nantis à l'approche du temps des Fêtes.\u2018\u2019La Grande cueillette se tiendra pendant une journée et demie et sera soutenue par les émissions locales de Radio-Canada Côte-Nord.Ainsi, on pourra en entendre parler le 15 décembre à \u2018Bonjour la Côte\" et De bouche à oreille\u201d ainsi qu'à l'émission \u2018\u2019Les gens de la Côte\" le samedi 16 décembre.Lan dernier, les population de Sept-lles et Baie-Comeau avaient contribué à amasser près Science naturelle d'origine chinoise connue depuis 5 000 ans pouvant traitér tficacement une variété insoupçonnée de problèmes de santé Pour les bébés et jeunes L acupuncture FZ remplace celle des une médecine à découvrir «elle 2 points de service: CHARSLATN Polyclinique Gens du Nord: 767, Jalbert B.C.Clinique Champlain 66, rue Champlain, B.C.pour rendez-vous: 296-6112 Céline Boutin acupuncteur diplômé, Un foyer : à hols avec des caractéristiques dépassant toutes vos attentes.Plomberie Octave Roy - Foyer dégagement Zero: Haute technologie; Controlé par thermostat: Peut servir de systeme central pour le chauffage de plusieurs pièces.Pratique et élégant: Construction solide, faite pour durer.10, avenue Narcisse-Blais, Baie-Comeau 296-3179 .2 décembre 1995-\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-\u20145 re meer À a | Gants blancs et queue-de-pie | - Jade, madame Lefebvre a appelé et te fait dire que tu peux recommen- | cer à niaiser dans le journal la I semaine prochaine.- AaaaaaaaaahhhhhhhhhhhHH! | - Crampe pas, c'est quand même ren qu'un hebdo.I - Mais vous n'y êtes point du tout ma mie, je joins, ce faisant, les rangs I d\u2019un empire.Jadis, j'écrivais minuscule mais maintenant, a moi la clé qui commande les MAJUSCULES.- Tu parles ben drôle, toé?- Diantre, vous ne voudriez tout de même pas que je reprisse cette langue vulgaire qui fut mienne pour entreprendre une nouvelle carrière | dans de si hautes spheres.- Laissesphère le parler pointu et I resautes sur ton joual, canasson.- Ah! que non, ah! que non, dame Violette.Je gravis maintenant les I marches d'un escalier que les Rufiange et Jean-V.ont si bellement I grimpé.Si je veux un jour tenter de les déloger, il me faudra châtier ce | style que j'avais épousé.Au party des pompiers, je pouvais me nipper | mais au Gala des Emmy, il me faut queue-de-pie.Sérieusement, ô lustre nono, penses-tu que les lecteurs vont | reconnaître leur Jade habituel?- De Jade, d-e Jade.Je vous prie maintenant de ne point omettre la particule.Chez les Grands, les carrières sont brèves, assurons-nous au Moins que mon seing la relève.Bon | je vous quitte, mignonne, je me dois à mon public.| Déjà trois semaines que nous ne I nous sommes pas parlé.Cela m'a paru une éternité.Oui, Violette et | Jadeson ont bien tenté de me remplacer mais.méfions-nous des imi- | tations et exigeons les pièces d'origine.De méchantes langues, de très méchantes langues, se gaussaient | l'autre jour d'un éventuel transfert de mon humble personne en Plein-Jour.Comment fera-t-il, supputaient-ils, I pour écrire dans le Plein-Jour, lui qui ne jurait que par l'Objectif?Très sim-.Le mon cher Watson.Pour celui qui écrit, le journal est un véhicule.Si on | est capable de changer de char a tous les deux ans, je me demande | bien ce qui répugnerait à changer de gazette après plus de deux ans | (why not.).Voilà pour la raison philosophique.| Vous devez également savoir, chère I méchante langue, que tout homme, comme toute femme, a son prix.| Lorsqu'on lui offre, il ou elle accepte.Je me suis toujours méfié de ceux | qui jurent leurs grands dieux que jamais, au grand jamais, ils ne se laisseront acheter.Habituellement, c\u2019est que leur valeur aux livres est à zéro; pas étonnant qu'ils refusent l'offre.Trève de vacheries, il faudr\u201d * bien recommencer à chialer quelque peu, histoire de se remettre dans l'ambiance.te\u2014mare\u2014Marek-ve\u2014 non, ça a pas de bon sens de commencer une nouvelle carrière en blastant une personnalité.Saviez-vous que le conseiller Richard.hummm! les gens de Marquette ne la prendront pas celle-là.Un fonctionnaire municipal s\u2019est permis, récemment.shit! je vais me mettre les syndicats à dos.Un employé municipal, temporaire, non syndiqué, orphelin de père et de mère, sans aucune famille, vient tout juste de.bonyeu, je ne peux tout de même pas frapper sur quelqu'un qui est aussi mal pris.J'ai une idée.Non, mais avez-vous vu le temps de cochon qu'on a eu en début de semaine?C\u2019est à croire que les fonctionnaires fédéraux d'Environnement Canada ont décidé de nous faire payer notre 49 % de oui.Là, j'ai joué safe.La gang de la météo n\u2019annonce pas dans le journal, Baie- Comeau a voté très majoritairement OUI, la majorité du monde trouve ça drôle quand on tape sur les fonction naires et le syndicat canadien de la fonction publique, ça doit probablement pas comprendre le français.Bingo.Le problème c'est de réussir ça chaque semaine.de Jade f Cu 1 \u201ca même clé.62 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR CONSEILS DE VOTRE SERRURIER - Pour votre accommodation : \u2018 - Il peut être possible d\u2019ajuster vos sérrures sur - Lorsque le fonctionnement de votre serrure est difficile un, ajustement serait souhaitable.Le virage ambulatoire ne se fera pas au détriment des services à la population, assurent Louise Levasseur, Jean-Guy Poirier, Réal Castonguay et Serge Bouchard.En janvier Le centre mère-enfant deviendra la première réalisation concrète du virage ambulatoire à Baie-Comeau Baie-Comeau - Le premier projet concret issu du virage ambulatoire à Baie-Comeau se réalisera en janvier lors de l'ouverture du centre mère-enfant au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau.Deux jours après l\u2019accouchement, les nouvelles mamans et leurs pons s\u2019en retourneront à leur domicile.C\u2019est là qu\u2019entrera en action le CLSC de l\u2019Aquilon.Le centre mère-enfant deviendra la première réalisation provenant d'une entente de service entre l'hôpital et le CLSC qui permettra de diminuer la durée d'hospitalisation.Même si plusieurs hôpitaux du Québec ont déjà implanté depuis longtemps leurs propres centres mères-enfants, Baie-Comeau innove à sa façon en intégrant le centre dans une perspective de virage ambulatoire.Ailleurs, quand maman et poupon quittent le département d'obstétrique 48 heures après la naissance, ils ne profitent d'aucune entente de service déjà conclue entre l'hôpital et un CLSC ou un centre de santé pour pallier à ce départ plus rapide qu'à une certaine époque.\u2018C\u2019est une expérience qu'on va exporter et dont on va faire la promotion dans d'autres régions\u201d, affirme Jean-Guy Poirier, conseiller au dossier des régions à la Fédération des CLSC du Québec.M.Poirier a déjà travaillé au Conseil régional de la santé et des services sociaux (devenu la RRSSS) au début des années 80.D'après Louise Levasseur, présidente du con- 35, fleche, Baie-Comeau SE dh TEI Ce mois-ci Serrurier Baie-Comeau vous offre > > a de réduction sur les serrures à sécurité .maximum pour porte patio.seil d'administration du CLSC de l'Aquilon, in tialement, l'hôpital n'avait prévu aucun service à domicile dans le cadre de l'implantation du centre mere-enfant.C'est le CLSC, indique-t-elle, qui est intervenu pour que ce changement dans les façons de faire s'inscrive dans le cadre du virage ambulatoire.Trois comités de travail Trois comités de travail sont à l'oeuvre depuis plusieurs mois déjà, dans la sous-région de la Côte-Nord comprise entre Baie-Trinité et Tadous- sac, afin de s'assurer de la continuité et de la complémentarité des services entre les centres hospitaliers et les CLSC/centres de santé.Les dossiers examinés sont l'implantation du Centre mére-enfant, le post-opératoire et la chi: rurgie d'un jour ainsi que la médecine d'un jour Là où les travaux sont les plus avancés, c'est évidemment dans le dossier du centre mère- enfant.En janvier, le CLSC de l'Aquilon prendra une décision quant à la répartition de l'enveloppe de 233 000 $ obtenue récemment de la Régie régionale de la santé et des services sociaux pour lui permettre de faire face au virage en développant ses services de maintien à domicile, comme l'implantation d'un système de garde en SOINS infirmiers 24 heures sur 24.Il faut se souvenir que le service Info-Santé constitue également une mesure qui s'inscrit dans le virage ambulatoire.- Écran géant «Bar Service Pour information: 589-8898 TPN -__ (C.P.) Baie-Comeau - \u2019\u2019Les CLSC ont pris des engagements envers la population et on y tient.On ne laissera pas les personnes assises entre deux chaises lorsqu'elles sortiront de l\u2019hôpital.Le CLSC est un maillon fiable dans le virage ambulatoire\u2019, a déciaré le président de la Fédération des CLSC du Québec, Serge Bou- chard (ex-président du CLSC de l\u2019Aquilon), mercredi, à Bale- Comeau, lors d\u2019une tournée du Québec entreprise par l\u2019organisme dans le cadre du virage ambulatoire.Par cette visite des régions, la fédération souhaite faire le point sur l'avancement des travaux du virage ambulatoire et analyser les mesures prises pour éviter que la population fasse les frais de la réorganisation de services de santé.Précisons-le immédiatement, lorsqu'on parle de virage ambula- ; = A éjeunez FAR EE RER SE du Nord dim ES avec le Père Noël | Les samedis et .dimanches à 9 h Prix spéciaux Au Croissant, Mc Donald's et Super frite | Spectacle de l'ensemble Les Hirondelles - che le 10 décembre toire, on fait référence à une modification des pratiques hospitalières visant la réduction de la durée de séjour à l'hôpital, la convalescence à domicile et la prise en charge des gens par les CLSC via leurs services de soutien à domicile.Il importe de le mentionner car les interprétations qu\u2019en font les gens sont souventes fois fausses.En plus d'entraîner une réduction du nombre de lits dans les hôpitaux, cette réorganisation majeure nécessite un partenariat de tous les instants entre les hôpitaux et les CLSC/centres de santé et la conclusion d'ententes de services entre les deux partenaires, souligne Jean-Guy Poirier, conseiller du dossier des régions à la Fédération des CLSC du Québec, qui se trouvait également à Baie-Comeau, cette semaine, dans le cadre de cette tournée.La population doit cependant se rassurer.Le virage ambulatoire qui SAP SH est présentement en voie d'élaboration sur la Côte-Nord ne se fera pas au détriment des soins et des services aux gens.Les CLSC et les centres de santé de la Côte-Nord veilleront au grain.\u2018La population ne doit pas s'inquiéter.On est là et on est compétent\", enchaîne M.Bouchard.Il croit d'ailleurs que la qualité des services offerts sera telle que les gens qui quitteront l'hôpital pour bénéficier de soins à domicile n'en verront pratiquement pas la différence.Fait important aussi à Indiquer, les patients n'auront pas la responsabilité de faire les démarches nécessaires pour obtenir des services dans le cadre du virage.Les ententes se prendront entre établissements avant que le patient soit retourné à son domicile.Ni en avance ni en retard La Côte-Nord n'est ni en avance ni en retard sur les autres régions du Québec dans la mise en place du virage.Comme les autres, elle vit présentement la période de conclusions d'ententes entre les établissements, plus précisément entre les hôpitaux et les CISC/centres de santé.Certains gestes sont déjà entrepris pour diminuer la durée d'hospitalisation des gens.La chirurgie d'un jour en milieu hospitalier est un exemple.L'objectif du Centre hospitalier régional de Baie- Comeau à ce chapitre serait même déjà atteint à 80%.Mais, il reste l'arrimage entre les établissements à compléter, explique Réal Caston- guay, directeur général du CLSC de l'Aquilon.Une phase majeure dans l'implantation du virage est à prévoir, au printemps prochain, lors de l'allocation par le ministère de la Santé et des Services sociaux des budgets aux établissements pour l\u2019année 1996-1997.(1983) inc Ti irag 17 décembre à 15 A 30.Club de golf Baie-Comeou ( avec forfait golf ) au Jack Tar Village en République Dominicaine valeur de 3 000 $ e le dimanche Coupons de participation disponibles chez tous les marchands Collaboration : PA Shoes BAIE COMEAU ce ?decorhre 1905 ORB GUTIN IE Ÿ ( ) i\u2019 (S.P.) Bale-Comeau - La Société dé l'assurihte du-\" \u2018CUité 38 Wurs entants on voiture.friiulés \u201cGite tue\u201d de tomobile du Québec (SAAQ) a lancé lundi et ce, jus- cette campagne est appuyée par une rd a qu'au 8 décembre, une campagne de sensibilisation cative et un guide d'animation pour l\u2019 enseignant.afin que les automobilistes bouclent la ceinture de sé- Selon ia SAAQ, près moins de 14 ans sont vie dans des acci- de 6000 jeunes de blessés ou perdentla dents routiers.Incidemment, les accidents de la route cons- Prenez note.LA CIE INDUSTRIELLE) 2005, LAFLECHE 589-2035 rs LU que CYT sera fermé tous le YT Pr tituent la première cause de décès chez les enfants au Québec.Pour 1994, le bilan routier faisait état de 5514 jeunes victimes et de ce nombre, 2546 étaient à bord d'un véhicule.La Société soutient qu'à peine la moitié des passagers arrière attachent leur ceinture de sécurité.Cette situation est inquiétante pour la SAAQ car la moitié d'entre eux sont des enfants.L'organisme affirme que des études démontrent que le port de la ceinture de sécurité réduit de 40% la probabilité d'être blessé ou tué lors d'un accident.Attacher sa ceinture est en fait la mesure de sécurité la plus efficace pour prévenir les traumatismes lors d'un accident, poursuit la Société.Le risque d'avoir un accident de la route dans sa vie étant de 50%, la SAAQ multiplie donc ses démarches pour sensibiliser adultes et \u2018 æ =o collaboration OT McDonald's CITES enfants à l'importance de porter la ceinture à l\u2019arrière comme à l'avant.Dans la région, le responsable des relations communautaires à la Sécurité publique de Baie-Comeau, Gilles Lavoie, soutient que la problématique est la même.\"Ici comme ailleurs, c'est la même situation.Régulié- rement, on constate que les enfants ne sont pas attachés a l'arrié- re\", indique-t-il.Méme si le service de Sécurité publique ne tient pas d'activité particulière pendant cette semaine de sensibilisation en 1995, Gilles Lavoie a bien l'intention d'emboîter le pas l'an prochain en présentant notamment le vidéo éducatif dans les écoles participantes.\u2018Cette semaine fera partie de nos prior tés en 1996\u201d conclut M.Lavoie.En bref Là collecte des annuaires telephoniques du 2 au 12 décembre Les \u201cmiracles\u201d de la vitamine E (C.P) - La vitamine E.une vitamine antioxy- dante, pourrait aider les athlètes à se remettre plus rapidement de leurs douleurs musculaires.li paraît donc avantageux de choisir une alimentation riche en vitamine E et autres vitamines an- tioxydantes comme Ia vitamine C.Les recherches ont également démontré que les vitamines antioxydantes et le bêta-carotène renforcent l'immunité des personnes âgées et les aident à se protéger contre les maladies.Les céréales à - grain entier, le germe de blé, les huiles, les noix et les amandes sont de bonnes sources de vitamines E alors que les fruits et légumes foncés apportent la vitamine C et le bêta-carotène.(( M HORAIRE JJ) TELEVISION COGECO LOCALE Cable En page 48 portez le 22 décembre : un café gratuit vous sera offert.2.Remettez-les aux jeunes des écoles primaires.3.Apportez-les à la Ressourcerie au 53, avenue William Dobel.CY EER GIRARD nc Sammandit ires RÉPARATION D'APPAREILS = Commission =% CTROMENAGERS lai ET EQUIPEMENTS COMMERCIAUX QUEBEC-TELEPHONE Rel: ®fc] [re & Manicousgan BI Ville de TA or HOTELS - I eh | ln 0700 ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS Autobus Boulay Syndicat de l'enseignement Subway VE DE PÉCES- Ciné Centre | de la Haute Côte-Nord Vidéogie REFRGERATION Théâtre de Baie-Comeau Pâtes Roma Geneviève Simard Musique RÉSIDENTIELLE es Poppi RÉNAGERS Camp St-Paul St-Hubert YO-YO ELA ELE Jean Coutu AetW Tramart Céramique Chevaux du Soleil P.F.K.Quilles Comeau 82 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR Le C.A.L.A.C.S.changé dé nom et implante une ligne \u201d1 800\u201d 9 Konica Modele POP-EF Rég.: 79,99 $ SPECIAL: mise au point préreglee flash intégre.avance automatique du film Baie-Comeau - Le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Baie-Comeau souligne de brillante façon son cinquième anniversaire.Il change de nom pour devenir le C.A.L.A.C.S.région Côte-Nord et, dans le même souffle, instaure un nouveau service téléphonique \u2019'1 800\u201d (une première pour les C.A.L.A.C.S.au Québec).La ligne sans frais permettra aux femmes et aux jeunes filles victimes de violence conjugale de la Côte-Nord résidant à l'extérieur du territoire compris entre Godbout et Betsiamites de bénéficier plus facilement de ses services.Les intervenantes pourront ainsi rejoindre les personnes isolées géographiquement (notamment sur la Basse Côte-Nord) et psychologiquement.Même avec son ancienne dénomination, le C.A.L.AC.S.offrait déjà de l'aide et de l'informa- Guylaine Lévesque, intervenante au C.A.L.A.C.S., affirme que la ligne \u2019\u20191 800\u201d\u2019 permettra de rejoindre les femmes isolées géographiquement et psychologiquement.-80 REG.39,99 S 1 ÉTUI + 1 ALBUM + | FILM 24 POSES DEVELOPPEMENT INCLUS , Nikon Zoom 310 Ultracompact et lèger.zoom motorisé 37-70 macro, mise au point automat:- que avec mémorisation et position Infini.exposition, avancement et rebob- nage du film automatiques.flash automatique avec re- ducteur de l'effet des yeux rouges.syncro flash lente et retardateur.avertisseur de mise au point rapprochée par blocage OBJECTIF PLEIN-JOUR tion à toutes les Nord-Côtières.Par contre, les coûts astronomiques inhérents aux appels interurbains (une intervention au téléphone dure souvent près d'une heure) rebutaient les femmes à s'en prévaloir.D'ailleurs, des quelque 123 interventions téléphoniques effectuées par l'organisme au cours de la dernière année, à peine 10 ou 15 % ont nécessité des appels interurbains, rapporte Guylaine Lévesque, intervenante au: CALACS.Le centre d'aide ne bénéficie d'aucune aide financière particulière pour offrir la ligne 1 800 563-0443.S'il réussit enfin à accoucher de ce projet qu'il mijote depuis quelques années déjà, c'est à la suite de la réorganisation des heures de travail de son personnel (la semaine de | INCLUS (SERVICE 1 HEURE) + 2 VIDÉO- T120 - poricê \u201cED GRATUITES SPÉCIAL: Nikon Les plus belles photos du monde® Rég.: 349,99 $ SPÉCAL GARANTIE 3 ANS Modele Top-300 Auto-tocus.exposition automatique.etui et piles Pholo peut difterer legerement Modèle dateur également disponible à 119,99 > \u2018 y \u201cSPECIAL: 0 0 Nikon AF 220 Mise au point automatique, exposition automatique.flash atormatique.reducteur yeux rouges.retardateur, etui piles proue U Ve OU [ | 3) = panorama.reduction de l'eftet des yeux FUJIFILM DL-270 ZOOM Zoom 35-70.auto-tocus.chargement du him par insertion, flash automatique, possibilite mode =] gs SPECIAL: Modèle dateur également disponible à 229,99 $ SPECIAL: $ Il D GARANTIE 3 ANS A l'achat d'une caméra 35mm : obtenez Nikon EF 200 Trépied + 1 film développement inclus (12 poses) Valeur de 19,99 $ | Mise au point préréglée.utilisation facile.flash intégré, avance du film automatique.Rég.: 99,99 $ SPÉCIAL: 7 GARANTIE 3 ANS LE.RE 8 EE e Centre Ib Parr Manicouagan 600, boul.Lafleche, 589-6559 fo) e Baié-Cometv boul, SRY Ora t travail passe de 32 h à 26 h) et GraceA UG: ~~ , mentation du budget de fonctionnement de l'or ganisme pour l'année en cours qui se chiffre maintenant à 95 000 $.Le service téléphonique d'aide et de support est en place du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30.Il s'agit d\u2019un service anonyme et gratuit.Trois permanentes sont à l'emploi de l\u2019organisme.Même si le ministère de la Santé et des Services sociaux lui a donné un mandat régional lors de son implantation en 1990, le C.A.L.A.CS.de Baie-Comeau a toujours espéré qu'un autre centre d'aide voit le jour dans l'est de la Côte- Nord étant donné l'immensité du territoire à Cou- vir.C'est parce que ses espoirs sont demeurés vains jusqu'à présent qu'il a décidé d'aller de l\u2019avant avec une ligne sans frais.Par contre, exphque Mme Lévesque, il reste toujours possible qu'une ressource supplémentaire soit mise sur pied dans l'autre pôle de la Côte-Nord.Chronique Minceur par Jo-Anne Perron et Guylaine Bélanger, vos conseillères naturopathes L\u2019EMBONPOINT ET LE TEMPS DES FÊTES C'est bien connu.Durant les Fêtes, on prend du poids et, au jour de l'An, on prend la résolution de perdre du poids durant l\u2019année en cours.Le problème, c'est que cette situation s'adresse aux mêmes gens qui avaient pris la même résolution l'année précédente! Il n'est pas nécessaire qu\u2019il en soit ainsi\u2026 UN DE CES JOURS.AUCUN DE CES JOURS Le programme Bioligne n'enseigne pas de doctrine.On peut fort bien suivre un programme, s'alimenter agréablement même durant les Fêtes.Les gens sages préviennent les coups.Si vous désirez perdre du poids, il serait beaucoup plus sage d'y voir maintenant et d'apprendre ce qu'il vous convient de choisir durant les Fêtes plutôt que de risquer d'additionner quelques livres de plus à votre poids actuel Remettre à plus tard est rarement souhaitable.D'ABORD FAIRE VÉRIFIER VOTRE MÉTABOLISME Nous avons la possibilité, au centre Bioligne, de pouvoir analyser les différents facteurs qui concourent à l'embonpoint.C'est alors que nous pouvons déterminer le choix d'aliments qui convient mieux à chaque personne et de pouvoir recommander des repas complets et équilibrés sans se soucier du nombre de calories consommées.C'est dans le but de vous encourager à agir MAINTENANT que nous vous offrons l'opportunité de pouvoir faire évaluer votre condition sans frais.Profitez de cette occasion.Un simple appel pour un rendez-vous peut changer le cours de votre vie et vous apporter enfin la satisfaction d'avoir réussi.PASSEZ DE BONNES FÊTES! [ CERTIFICAT-CADEAU | | Vous donne droit à une série de tests cliniques sons | | frais, nous permettant de connaître les valeurs nutriti- | ves nécessaires à votre type de métabolisme.| | VALIDE JUSQU\u2019AU 22 DÉCEMBRE Centre nutrition-santé 3 BIOUGNE Correction d'habitudes alimentaires 935 A, Bossé Baie-Comeau 589-2866 \u20140P 012700 PSS APN SCT SO NTATONTE CENTRE LAFLECHE 0-2 décembre, 1995 OBJECTIF, PLEIN JOUR Bale-Comeau - C'est le samedi 16 décembre prochain à compter de 20 h au Théâtre de Baie-Comeau que l'Orchestre à cordes de Baie-Comeau présentera son concert de Noël sous la direction de Lajos Molnar, qui guidera les 16 musiciens de l'ensemble.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour A l'occasion de ce spectacle, l'Orchestre à cordes interprétera des oeuvres de Vivaldi, Häendel, Bach et Mozart.On pourra notamment y entendre le concerto en mi majeur de Jean-Sébastien Bach avec M.Molnar comme soliste.Cette année encore, l'Orchestre à cordes accueille des artistes locaux.En 1995, l'ensemble recevra la pianiste Violette Simard et la flûtiste Renée-Claude Hébert.De plus, de jeunes musiciens talentueux de la Côte-Nord feront une présence sur la scène du Théâtre de Baie-Comeau.Les spectateurs pourront ainsi découvrir la violoncelliste Alexandra Molnar et les violonistes Julie Dufour et Benoît Cormier, ce dernier natif de Sept-lles.Les billets pour ce concert de Noël sont disponibles auprès des membres de l'Orchestre à cordes de Baie-Comeau et à la billetterie du Théâtre de Baie-Comeau.Les étudiants peuvent obtenir leur billet gratuitement à la porte le soir du spectacle.Réserve Essipit (S.P) - Le député Gérard Asselin se dit d'accord avec la municipalité des Escoumins, qui vient de demander un moratoire sur l\u2019agrandissement de la réserve Essipit, qui se trouve dans cette localité.Selon M.Asselin, le ministre des Affaires indiennes Ron Irwin devra laisser plus de temps à la municipalité de Les Escoumins pour engager des pourparlers avec son voisin afin de connaître les tenants et aboutissants de ce dossier pour le bénéfice des deux communautés'\u2019 Le député de Charlevoix, qui soutient qu'il fera pression auprès du ministre, estime que ce moratoire \u2018permettra de mieux évaluer l'impact de l'agrandissement de la réserve de Les Escoumins dans le cadre des négociations territoriales et du développement futur des deux parties concernées\u201d.Capsule Santé L\u2019usage de la pelle et la santé vertébrale Avec l'arrivée de l'hiver et de la neige, la pelle redevient un outil de travail très répandu.C'est aussi à cause d'elle que bien des problèmes cardiaques et verté- : braux se produisent.En l\u2019utilisant comme : il faut, il est possible de les éviter ou sinon : de les amoindrir.C\u2019est pourquoi votre chi- * : ropraticien, qui a votre santé vertébrale très à coeur, vous recommande de: * vous habiller chaudement tout en gardant : une bonne liberté de mouvements; ® vous servir d'une pelle légère du genre grattoir ou traîneau; : « ne pas soulever la neige ni la lancer, mais : ; plutôt l\u2019entasser, : © ne pas tourner le torse de façon brusque : mais plutôt le corps en entier, en déplaçant les pieds dans la même direction ; que la pelle; * travailler lentement et vous reposer au moindre signe de fatigue ou d'essouf- : flement; ! ; * cesser le travail à la moindre douleur au | dos et vous étendre; e le consulter si la douleur persiste.Dr Bruno Healey D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BAIE-COMEAU Landi au vendredi : 9:00 - 20:30 Samedi : 9:30 - 12:30 108, boul.Lasaile, Baie-Comeau Sercive d'urgence : 296-4630 resets ss anasa sins ase serene bans STE A ON ae La ligue régionale d\u2019improvisation effectue son retour Baie-Comeau - Soir de première jeudi à la polyvalente des Rives: la ligue régionale scolaire d'improvisation effectuait son retour.Avec une centaine de joueurs à son actif et l'organisation d\u2019un tournoi provincial, la ligue a bien l'intention de consolider ses actifs et renaître d\u2019une quasi-hibernation.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour C'est la deuxième année de rencontres de la ligue régionale, qui regroupe des joueurs de Baie-Trinité à Sault-au-Mouton.Les improvisateurs des catégories cadet et juvénile se rencontrent en alternance à Baie-Comeau et Forestville.Les différentes équipes livreront quatre matches cette année au lieu de huit comme l\u2019année précédente.L'organisation du tournoi provincial et le coût des autobus fait en sorte de réduire le calendrier.Justement, en ce qui concerne ce tournoi, des invitations ont été lancées à 32 écoles à travers la province.L'un des fondateurs de la ligue régionale, Jean-Paul Gagnon, rappelle que le tournoi de l'an dernier avait réuni 17 équipes en Attention à vos motoneiges! (C.P.) - Le service de la Sécurité publique de Baie-Comeau se lance dans une campagne de prévention contre les vols de motoneiges.La région vient a peine de se recouvrir de son blanc manteau que déja les voleurs sont à l'oeuvre.Deux tentatives de vols de motoneiges ont été rapportées aux policiers, en début de semaine.Ca recommence! Entre 1994 et 1995, les vols de tels de bolides ont augmenté considérablement et ce, même si l'année n'est pas encore terminée.En 1994, les policiers municipaux ont traité 17 dossiers du genre.Or, au 29 novembre 1995, déjà 24 motoneiges avaient été rapportées volées depuis le début de l'année.Une hausse appréciable.Il est pourtant possible de poser des gestes pour se prémunir contre de tels délits, affirme l'agent Gilles Lavoie, relationniste au sein du service.Il recommande aux gens de toujours cadenasser et enchaîner leurs motoneiges, de ne Jamais les laisser sans protection efficace dans la boîte d'une camionnette, de les remiser à l'intérieur d'une remise en autant que possible ou, à défaut, les laisser dans un endroit éclairé.Les pensions alimentaires (C.P) - Le Centre de femmes l'Etincelle avise les femmes que depuis le vendredi 1er décembre, le nouveau régime de perception des pensions alimentaires est en vigeur.!! prévoit l'exécution d\u2019un jugement du tribunal en percevant et en versant automatiquement la pension alimentaire.Pour plus d'informations, on peut rejoindre le centre au 589-9366.provenance de 11 écoles._ M.Gagnon, un amant de l'impro, tient à souligner l'effort des jeunes qui lui ont permis de ressusciter la ligue.\"Je veux implanter l'improvisation scolaire, qui était presque morte.J'ai parti la ligue ic: et les élèves m'ont donné un coup de pouce extraordinaire\u2019, confie-t-il.Boudée Jean-Paul Gagnon, un professeur de français a PDR, indique que I'impro a été un peu bou- dee par les jeunes en raison des réglements de la désormais célèbre Ligue nationale d'improvisation, plus conçus pour des professionnels que des amateurs.Avec les nouveaux règlements adoptés, les jeunes peuvent maintenant s'exprimer dans un contexte plus encadré, ce qui leur facilite la tâche, poursuit-il.Pour souligner le retour en force de la ligue régionale, M.Gagnon affirme que 38 joueurs font de l'impro à la poly des Rives, comparativement à 14 l'an dernier.De plus, il est possible que deux équipes de la poly des Baies joignent les rangs du circuit sous peu.Lors du lancement de la ligue, le directeur de la poly des Rives, Serge Bouchard, a souligné que l'improvisation est considérée comme une activité extrêmement importante à l'institution puisqu'elle s'inscrit très bien dans le projet éducatif de la poly.\u2018\u2019Tout comme le veut notre projet, on considère que l'improvisation développe la confiance en soi, la confiance dans les autres et amène un sentiment de réussite.Ca permet aux jeunes de s'exprimer\u201d, a-t-il lancé aux spectateurs présents pour cette première.| boutique-adeau É \\ d \u2019 ; An à OCCOUVIIÉ bd A et SN SC > » = = Horaire NS .oe J Fax) de À : 3 décembre L% | Lundiauvendredi 11 3,| w9ha2th [fF Samedi éd 9ha17h >.Dimanche ES Midia17 h 3 \u2014 fleuriste hs Au Tournesol \u2014 51, ave Talon Baie-Comeau POUR LE PLAISIR SPECTACLES © comanes A LA CARTE VOTRE PRIVILEGE.LE CHOIX! ABONNEMENT #1 (12 spectacles) R LE PRIX DE 241 $ (TAXES INCLU LORRAINE DESMARAIS (MC) MUSIQUE Vendredi 2 février 1996 BRUNO PELLETIER VARIÉTÉS Mercredi 7 février 1996 Il fut James Dean de la Légende de Jimmy.Il a vécu l'extraordinaire aventure Starmania dans le rôle de Johnny Rockfort et c'est lui qui interprèta les dix chansons primées du dernier Gala de l'ADISQ.PATRICK HUARD VARIÉTÉS Mardi 13 février 1996 Patrick Huard prend d'assaut les scènes du Québec avec son premier show.On l'attendait.C'est maintenant notre tour de l'entendre et de le découvrir.L'ANTICHAMBRE THÉATRE Jeuch 15 février 1996 L'EMPIRE DES INDES CINÉ-CONFÉRENCE Jeudi 29 février 1996 Avec \u201cL'Empire des Indes\u201d, c'est un formidable voyage dans un univers déroutant où le passé et le présent sont indissociables dans une Inde insolite Production Les Grands Explorateurs.L'AVARE THÉATRE Vendredi 8 mars 1996 TUYO (JMO) MUSIQUE Vendred: 15 mars 1996 Tuyo et ses quatre musiciens inventent non seulement la musique, mais aussi des instruments Grosso a piccolo à voir dans un univers étonnant\u2026 JEAN-PIERRE FERLAND VARIÉTÉS Mercreai 20 mars 1996 Ferland revenu Ferland.avec son album Ecoute pas ça.Aussi important dans le portrait actuel de notre chanson qu'il était avec Jaune, Soleil ou les Vierges du Québec.MARC DUPRÉ VARIÉTÉS Jeudi 11 avril 1996 Ce jeune imitateur est la vedette des premières parties de la présente tournée mondiale de Céline Dion.Plus de 200 voix différentes! Un talent naturel hors du commun, un talent illimité\u2026 trimité! ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE VARIÉTÉS Jeudi 18 avril 1996 Alain Morisod et Sweet People sont de retour.fidèles au rendez-vous, ponctuels comme promis! Et un nouvel album \u2026 QUATRE SAISONS DE PIQUOT JEUNE PUBLIC Dimanche 21 avril 1996 MARJO VARIÉTÉS Mercredi 24 avril 1996 On attendait depuis longtemps son retour Après tout ce temps, vous croyer Marjo assagie, non?car Marjo est une bohémienne des temps modemes FOR A Le Théâtre de Baie-Comeau est subventionné par la TP y] + programmation est soutenue financièrement par le [+7 EN ; vA1F.0.0.0.07.0700 00000300 N Pactenairez associés BRET-TIE 2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-11 ad VENTE EN > ABONNEMENT SEULEMENT TELEPHONIQUES 295~2000 ABONNEMENT # 2 (7 spectacles) LE PRIX DE 143 $ (TAXES INC LORRAINE DESMARAIS (mC) MUSIQUE Vendred: 2 février 1996 Dans l'évolution du piano-jazz, Lorraine Desmarais passe du ragtime au stride, du boogie-woogie au be-bop et du free-jazz au jazz modeme.BRUNO PELLETIER VARIETES Mercredi 7 février 1996 PATRICK HUARD VARIÉTÉS Mercredi 14 février 1996 L'AVARE THEATRE Vendred: 8 mars 1996 Une délirante comédie de Molière.Un classique à voi et à revoir! L'Avare avec Luc Durand, Stéphane Brulotte, Annick Bergeron, Micheline Bernard, Suzanne Clément, Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, Didier Lucien, Christophe Rapin, Jean-Marie Moncelet et deux autres comédiens Mise en scène de Luc Durand.Production Théâtre Profusion INC.MARC DUPRÉ VARIÉTÉS Jeudi 11 avril 1996 QUATRE SAISONS DE PIQUOT JEUNE PUBLIC Dimanche 21 avril 1996 Un conte sur les secrets de la nature et le respect de l'environnement qui captive l'attention et suscite l'émerveillement du Jeune public par le biais du monde magique de la marionnette.Production Théâtre du Zef MARJO VARIÉTÉS Mercredi 24 avril 1996 ABONNEMENT #3 (6 spectacles) E PRIX DE 127 $ (TAXES INC PATRICK HUARD VARIETES Mardi 13 février 1996 L'ANTICHAMBRE THÉATRE Jeud 15 février 1996 Cette grande comédie dramatique se déroule en France, lorsque le pouvoir passe de la Cour de Versailles aux salons.Et ces salons sont tenues par des femmes qui occupent aussi dans la société une place enviable et importante.L'Antichambre, une histoire véridique avec Françoise Faucher et Gérard Poirier.Texte de Jean-Claude Brisville.Mise en scène de Fernand Ramville.Production Théâtre Populaire du Québec.L'EMPIRE DES INDES CINÉ-CONFÉRENCE Jeudi 29 février 1996 TUYO (MC) MUSIQUE Vendredi 15 mars 1996 JEAN-PIERRE FERLAND VARIÉTÉS Mercredi 90 mars 1996 ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE VARIETES Jeudi 18 avril 1996 & ru no Pel + a Nd LR etier a intention d\u2019être là pour longtemps Baie-Comeau - Bruno Pelletier, voilà un nom de mieux en mieux connu du côté de la musique québécoise.Le chanteur, qui vient de lancer un second album intitulé \u2019Défaire l\u2019amour\u2019\u2019, effectue présentement une tournée de promotion à travers le Québec.Contrairement a certains artistes qui connaissent la gloire que le temps d\u2019une album ou même d\u2019une chanson, Pelletier a l'intention d\u2019être dans le milieu pour longtemps.L' Objectif Plein-Jour I'a rencontré lors de son passage à Baie-Comeau.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Bruno Pelletier qualifie son second album de pièces d'ambiance, de feeling, comparativement au premier qui sonnait résolument plus rock.L'artiste attribue ce changement à son cheminement personnel.\u2018Cet album est plutôt une réflexion sur ce que je suis maintenant, soit un père de famille de 33 ans.Le premier était plus un cheminement de mes 10 ans de show dans les bars\u201d, lance-t-il.Même si le son est moins rock, Bruno Pelletier se défend bien de s'être assagi.\u2018Je ne suis pas prêt à dire que c'est un album de balades.mes chansons ont simplement changé de \"mood\".estime-t-il.Ce n'est pas juste du rock à l'état pur, je touche plus de styles.Je veux plus m'exploiter comme chanteur au lieu de me concentrer dans un seul créneau\u201d Une des pièces de Bruno Pelletier, \u2018Ailleurs c'est comme ici\u201d, occupe présentement les ondes radiophoniques.L'artiste soutient qu'il ne fait pas des chansons pour la radio, mais au- jourd'hui on se doit d'en tenir compte.\u2018\u2019La radio, c\u2019est une réalité qui fait partie du métier.Dans les années 70, des groupes comme Supertramp ou Genesis ont marché fort avec le bouche à oreille, mais ce n'est plus comme ça aujourd'hui.Il faut que tu tournes pour être connu\u201d, indique Pelletier.L'artiste a d'ailleurs des idées précises sur le rôle de ce média omniprésent.\u2018Est-ce qu'on construit notre musique pour la radio ou il existe plusieurs radios pour plusieurs musiques?Les radios choisissent les artistes qui vont jouer chez eux et nous, on fait ce qu'on a à faire.On ne peut pas se dire: moi, je me sacre de la radio.Elle supporte l\u2019industrie du disque et il faut vivre avec ga\u2019, renchérit-il.Carrière Avant de sortir son premier album en octobre 1992, Bruno Pelletier a fait comme plusieurs artistes de sa génération: il a joué amplement dans les bars.Pendant 10 ans, il roule sa bosse dans les clubs de toutes sortes.Il y découvre à ce moment ses valeurs et y apprend la discipline.II n'y a pas de recette particulière pour faire carrière dans la chanson, Moi, j'ai fait les bars.Ca a été une très bonne école pour moi, mais comme la vraie école, il ne faut pas y rester trop longtemps\u201d lance-t-il dans un éclat de rire.Bruno Pelletier n\u2019a pas la prétention de s'être fait tout seul.I! donne du crédit aux gens qui l'entourent et il sait Dien que contrairement à d\u2019autres artistes talentueux, il a eu un jour la chance de prouver ce qu'il pouvait faire.\u2018Pour réussir, ça prend la chance d\u2019avoir une .compagnie qui t'encouräge\u201dt'avoir une\u2018êqui- pe qui travaille dans le même sens que l'artiste, | confie Pelletier.Avant de signer, un artiste doit | s'assurer que l'équipe comprend qui il est, ce \u2018qu'il veut pour ne pas le dénaturer\u201d Avec maintenant deux albums à son actif, la .carrière de Bruno Pelletier est bien lancée.Il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin et il travaille pour rester de longues années dans le mu- lieu puisque c'est ça qu'il aime.\u2018Ca va bien, même si le métier est insécuri- sant.Dans mon cas, ça va tout le temps en montant un petit peu.On échafaude tranquillement l'édifice, on met une couple de briques par jour\u201d conclut le volubile chanteur.\"Danse de Noël\u201c QO Le 9 décembre a 17 h 30 \u201c à la Poly des Baies < e < Repas : » C'est le repas traditionnel du temps des fêtes Une soirée suivra ce souper.w | D Il y aura des prix de présence.= d o Nous vous invitons à venir vous amuser avec l'orchestre : Marlene Lefrançois et Martin Thibeault.À À N.B.: Les retraités et les travailleurs de la QUNO sont également les bienvenus.Membre : GRATUIT Non-membre : 30 S /couple Bruno Pelletier considère que son second album, \u2019\u2019Défaire l\u2019amour\u2019\u2019, lui permet de mieux s\u2019exploiter comme chanteur plutôt que de se concentrer dans un seul créneau.Le denturologiste.votre expert en prothèses dentaires Le denturologiste est un professionnel de la santé.Il fabrique des prothèses dentaires que le patient enlève et réinstalle lui-même.Il a les compétences requises pour évaluer les besoins du patient ainsi que pour fabriquer lui-même en laboratoire les prothèses dentaires.Il est qualifié pour tous les types de prothèses amovibles : complètes, partielles ou sur implants.Voyez-le chaque année.Vous vous en porterez mieux.qui ne font pas partie des LOISIRS QUNO or Pour ajouter du mordant.SUSPENSION =r 1600, oussac VENTE ET-SERVICE FARDIER e SEMI-DUMP * JEEP DOLLEY Remorques Forestiéres NEUVES ET USAGEES (en inventaire) TURCOTTE Æ CHICOUTIMI ALMA PÉCIALISTES* f .PY AER oh | | UE AH 970, ave Bombardier Parc industriel VEEN BNA AN 12.-2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR La légende de Jimmy, un tremplin pour Bruno Pelletier Br SSURANCES VOTRE COURTIER PAR VOTRE NOM Baie-Comeau - Comme quelques artistes québécois, Bruno Pelletier a pu profiter de l\u2019opéra rock de Luc Plamondon ''La légende de Jimmy\u201d pour bien amorçer sa carrière.Après avoir campé un des rôles principaux pendant plusieurs mois, Pelletier est rentré au Québec pour entreprendre de belle façon sa carrière sur disque.tr LE PLEINSJOUR C'est en novembre 1992, soit un mois seulement après le lancement de son premier album, que Bruno Pelletier intègre l'équipe de \u2018La Légende\u201d à Paris, en incarnant nul autre que Jimmy Dean.Selon le chanteur, la crédibilité de l'oeuvre de Plamondon lui a donné un essor.\u2018\u2019Les opéras de Plamondon, les gens y accordent tellement de crédibilité qu'ils s'intéressent à la carrière de ceux et celles qui en font partie.Ce fut mon cas.Les gens s'intéressaient à ce que j'ai fait par la suite\u2019 lance-t-il.Ces nombreux contacts dans le milieu et aussi avec \u2018\u2019Lalégende de Jimmy\" lui ont permis de rencontrer plusieurs personnes avec qui ils travaillent présentement à la musique et aux textes de son dernier album.Pelletier estime d'ailleurs qu'il a connu avec eux d'excellents moments.\u201cJ'ai pu faire plusieurs rencontres et j'ai composé avec bien des gens, comme avec Aldo No- Diaboliquement @ délicieur va à Paris, quand on a composé dans une chambre d'hôtel.C'est d'ailleurs ce qui fait la magie de la musique, quand ce n'est pas commandé.C'est là les meilleures inspirations, les meilleurs moments\u201d, confie l'artiste.Satisfait?Bruno Pelletier ne s'aventure pas a dire si son second album est meilleur que le premier.Pour lui, les choses qu'il avait à dire étaient simplement différentes.\u2018J'ai bien de la misère à dire si je suis plus ou moins satisfait du deuxième que du premier.On essaie de toujours progresser au fil des produits et je crois que c'est ce que j'ai fait\u201d.Même si \u2018\u2019Défaire l'amour\u201d n\u2019a que quelques mois d'existence, le chanteur a déjà des projets pour un troisième album.Il affirme que c'est toutefois encore trop tôt pour savoir de quoi il sera fait.\"J'ai encore un bon bout de chemin a faire avec le deuxième\u201d, lance-t-il.faction! Négocier soi-même ses assurances auprès d' expérience complexe et laborieuse, voire frust s'assurer de prendre la bonne décision?D'a En revanche, communiquer avec l\u2019un de} tats rapides.N'oubliez pas.nous travj Alors, quand vous subissez un sinistre vous avez l\u2019impression que la co attention, nous sommes en à votre satisfaction.Lorsque vous retenez les ciés Inc., vous avez | Vos intérêts nous tiennent à coe Mone: donner entiére satisfaction.En fait, notre succés et notre ré Bonne semaine! compagnie peut s'avérer une ment s\u2019y retrouver?Comment nne personne au bout du fil?Bt facile et ça donne des résul- des réponses claires, ou que REINS accorde pas toute son | qua?problème rapidement et nas vis dins, Plamondon et Asso- oat zèle et diligence pour bien assura ; di notre principal objectif est de vous fs dépendent uniquement de votre satis- a.CE Après sa tournée de promotion, Bruno Pelletier reprendra de nouveau la route pour offrir cette fois son spectacle aux quatre coins de la province.|| sera de passage au Théâtre de Baie- Comeau le 7 février 1996 pour présenter un spectacle acoustique.Pour ceux et celles qui le connaissent plus ou moins, ce sera là une excellente occasion de découvrir Bruno Pelletier, un gars très sympathique et un chanteur de talent.»> ETES VATI AU PUPITRE : LAJOS SAMEDIe 16 > BILLETTERIE 295-2000 INFO-SPEC 295-2100 LUNDI AU VENDREDI DE 12 H À 17 H TEN - Contre commercial Lafléche DESJARDINS : PLAMONDON 625, boul.Lafléche, Baie-Comeau \u2014\u2014 et associés inc.SE » 1 berks 6, JAN IV ORCHESTRE A CORDES DE BAIE-COMEAU EN CONCERT au programme des oeuvres de Vivaldi, Bach, Handel, Mozart MOLNAR DECEMBRE 1995, 20 H 15$ / adultes gratuit / étudiants(es) Billets en vente auprès des organisateurs et le soir du spectacie JOURS DE SPECTACLE : 1 HEURE AVANT LE DÉBUT | Tél.: 589-5771 \" 1-800-663-5771 PIERRE LÉGARÉ GUIDE DE SURVIE JEUDIe 14 DÉCEMBRE 1995, 20 H Q$ en vente maintenant & Billelech NIAECION 2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR\u201413 assemblée générale mixte prévue le lundi (11 décembre) à la salle des réunions du - Centre N.A .Labrie.L'appel est lancé à tous les chevaliers et leur famille.La rencontre débutera à 19 h 30.La Direction régionale du ministère des Transports a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne annuelle de sensibilisation auprés des automobilistes du Québec, mercredi, à Baie-Comeau.Le slogan \u2019C\u2019est pas juste la faute à l'hiver.Mettez-y du vôtre\u201d, est en vedette cette année afin de prévenir le conducteur à une meilleure préparation face aux fléaux de la saison hivernale.Les responsabes nord-côtiers, qui supervisent l\u2019entretien ront avec un budget d'opération estimé à 8,3 millions de dollars pour 1995-96.La Côte-Nord est reconnue comme une région très propice aux précipitations de neige.Selon les données provinciales, elle se situe au troisié- me rang (derrière le Bas-Saint-Laurent avec 373 et la Gaspé- sie avec 362,6) dans l\u2019accumulation moyenne en centimé- tres de neige avec 362.Les préposés a l'entretien des routes n\u2019ont pas l'habitude de s'ennuyer.À noter que le service offert sur les conditions des routes de la Côte- Nord est en opération depuis le 26 octobre et la population peut connaître tous les détails en signalant le 589-5610.Un petit mot pour souligner la nomination de M.Richard der à la présidence de l'Association des Concessionnaires \u201cAutomobiles de Baie-Comeau.Félicitations au nouvel élu.Depuis la reprise des activités dans le monde du sporti professionnel (football, hockey.), les amateurs de \u2019\u2019pools\u2019\u2019 de la région immédiate épient, à chaque semaine, les différents classements en vigueur afin de connai- tre leur position heb- domaire et de savoir si leurs prédictions rapportent.Ce n'est pas toujours évident et cela peut sembler facile lorsqu\u2019on regarde d'un coup d'oeil extérieur.Parlez-en à l'ami Eric Dufour, impliqué dans un des pools de la NFL.Lan dernier, Eric n'était pas de la partie et commentait cette saison en prédisant une bonne récolte.Le \u2019\u2019supposé connaisseur\u2019\u2019 aura toutefois besoin d'un miracle pour redresser la situation.Imaginez-vous qu\u2019en date du 27 novembre, le personnage occupe la 17e et dernière place dans le tableau officiel avec une maigre récolte de 10 points.Pas toujours facile de sélectionner les bons clubs.Hein! mon Eric.OUPS.Dans le reportage de la semaine derniére consacré à l'implantation du tout nouveau programme Backworks à la Clinique de physiothérapie Baie- Comeau, on a malencontreusement donné à l\u2019une des deux copropriétaires, Nadia Céland, le titre de de 1 640 kilométres Routhier, propriétaire souvent sur le rende- physiothérapeute.lI e route sur le territoi- de Routhier Automo- ment des gageursim- aurait plutôt fallu lire 15 ans au club Richelleu.Le club Richelieu a profité de la soirée re régional, travailie- biles qui vientd'accé- pliqués.llafaitlesaut thérapeute.d\u2019intronisation de son nouveau président Jean Kirouac pour honorer deux de ses membres qui soulignent, cette année, leurs 15 ans d\u2019implication au sein de l'organisme.Il s\u2019agit Denis Bourassa et Raynald Babin, que l\u2019on aperçoit ici au côté de Michel Bergeron, administrateur du district-03 des clubs Richelieu.M.Bergeron (à l\u2019extrême gauche) a prononcé une allocution lors du souper d\u2019intronisation\u2026 Les responsables du club de gymnasti- névoles tiendront un L'appel est lancé au entre 14 het 16 h.que Tourne-Sol du déjeuner-bénéfice le grand public qui pour- Société canadienne de la secteur Marquetteor- dimanche (10décem- ra se déplacer en Parlant des Cheva- | Sclérose | ganisent une activité bre) entre 8 h 30 et grand nombre a la liers de Colomb, le fi- en daques de financement.la 12h et lous les profits salle située au 10 rue dèle navigateur Mau- semaine prochaine amassés serviront Vezina.En après- rice Marmen convient au local des Cheva- défrayer les nombreu- midi, les gymnastes tous les Chevaliers 1 - 8 0 0 - 2 6 8 c 7 5 8 2 liers de Colomb du sesdépensesencou- du club local célébre- du 4e degré à une Conseil 3094.Les bé- rues durant la saison.ront la fète de Noël La cause de la sclérose en plaques demeure inconnue, mais elle se précise peu à peu, grâce à la recherche.Liquidation \u2018inventaire e e.= 11h ue M2 ces co dt 0.05 ko .\u2019® age a 00e: -e J© 2.0.ov a ° > e A 1 JV Nn 2 Ooo oe ° P 09.rsenault et associes inc.RN 0 dose 0 838, rue Bossé gn ® (ancien Western Tire) Se, _ M-2 décembre 1995\u2014OBJECTIF INVOUR t Hausse importante des signalements, nettement marquée du côté autochtone Bale-Comeau - Le directeur de la protection de la jeunesse pour la région, François Richer, rapporte une importante hausse de 12% des signalements retenus.Le directeur se dit incapable d'expliquer en totalité cette hausse, mais affirme qu\u2019on retrouve beaucoup plus les troubles graves de comportement.De plus, les signalements retenus chez les autochtones sont nettement supérieurs à la moyenne chez les non- autochtones.Steeve Paradis Objectif Piein-Jour La DPJ sur la Côte-Nord rapporte un total de 718 signalements, soit 79 de plus que l'an dernier.De ce nombre, 474 concernent la population blanche et 254 signalements concernent de jeunes autochtones.Pour donner un aperçu de l'ampleur du phénomène, la DPJ a retenu 18,1 signalements par 1000 jeunes non-autochtones par rapport à 85,3 par 1000 jeunes autochtones.Pourtant, les jeunes autochtones ne constituent que 9,2% de la population de moins de 18 ans dans la région, souligne le rapport.On compte 1846 signalements par 1000 jeunes chez les autochtones comparativement à 38,4 chez les non-autochtones, une marge énorme.De ces signalements du côté autochtone, plus de la moitié, soit 143, sont en rapport avec des cas de négligence.Chez les non-autochtones, ue = par : Lise L.Moisan CUBA VARADERO Situé en pleine mer des Caraïbes, Cuba est la plus grande île des Antilles.À Varadero, 20 km de plage au sable blanc et fin vous attendent.L\u2019eau d\u2019un bleu turquoise est chaude et limpide.L'île compte plus de 280 plages naturelles.Varadero, à juste titre, a souvent été reconnue comme l'une des plus belles plages au monde.Varadero peut maintenant se vanter de posséder de très beaux hôtels et d'excellentes salles à dîner.Nous vous conseillons d'acheter avant votre départ votre choix d\u2019hétel avec un plan repas.De plus en plus, vous trouverez des forfaits «tout inclus» comme le fameux «Super Club Varadero» dont la réputation n\u2019est plus a faire.Dans tous les hôtels, vous trouverez des excursions disponibles.À ne pas manquer, pour quelques dollars, les excursions à mobylette guidées ou non, ou encore une excursion en bateau à fond de verre.Varadero vous comblera à bien des niveaux, mais une chose est certaine, vous vous souviendrez toujours des merveilleuses images que ses plages auront laissées dans votre mémoire.Ainsi que l'accueil de sa population toujours souriante.Pour de plus amples informations, téléphonez-nous ou passez nous voir.ç er eer, _ 283, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-5525 ce sont les troubles de comportement qui sont en forte hausse.Frangois Richer rapporte aussi plus d'abus sexuels de mineurs sur des enfants.Si on fait un bilan par secteur, la région de Sept-lles et Port-Cartier regroupe pas moins de 47% des signalements sur la Côte-Nord.On y retrouve environ 35% de la population.Pour sa part la région de Baie-Comeau, qui compte également 35% de la population régionale, récolte 30% des signalements.C'est surtout au sein des réserves Uashat et Malioténam et des autochtones hors réserve de Sept-lles que les signalements sont nombreux.On y retrouve en effet pas moins de 148 signalements, soit le même nombre que pour le secteur de Baie-Comeau.Au sein de la population blanche, il y a eu 215 signalements à Sept-Iles et Port-Cartier.M.Richer souligne que l'an dernier, ce secteur avait le même nombre de signalements que Baie-Comeau.Mesures Globalement, ce sont les cas de négligence envers les enfants et les troubles de comportement de jeunes qui constituent les situations pour lesquelies des mesures de protection sont appliquées le plus régulièrement.Même si on peut croire qu'il ne peut en être ainsi de nos jours, le directeur rapporte également 17 cas d'enfants purement et simplement abandonnés par leurs parents, une statistique tout de même effarante.Malgré tout ce que ces chiffres peuvent dire, François Richer tient à souligner que ce sont d'abord et avant tout les parents qui sont les premiers responsables de leurs enfants.\"Certains parents sont de plus en plus dépourvus devant des jeunes qui leur disent: si tu fais ça, je vais me plaindre à la DPJ.Les parents doivent en- icore exercer leur autorité\u201d.affirme-t-il.; | Le directeur régional de la protection de la jeunesse conclut en indiquant que la protection des jeunes est l'affaire de tous et non seulement des intervenants sociaux.M.Richer invite la population à se mobiliser et à ne rien laisser passer qui puisse mettre en sécurité ou le développement d'un jeune en danger.! == 4 BUOUTERIE la SERPE d\u2019or * Confection * Réparation * Remodelage de vieil or | * Nettoyage | + Alliance | * Perçage d'oreilles * Réparation de montures de lunettes 10, place La Salle Robin Harrisson Baie-Comeau Bijoutier, | 296-0434 propriétaire et 2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-15 * \u2014 \u20187 ngorgement sans précédent eh centre de réadaptation Le directeur général du Centre jeunes- plie agité Jacques Flilion, le prési- Jeu c.a.Réjean Marin et le directeur de la protection de la Jeunesse François Richer ont procédé au dévoilement des rapports d'activité des deux organismes.; Baie-Comeau - Comme bien des organismes du genre ailleurs en province, le Centre jeunesse Côte-Nord a dû faire face à un accroissement Important de sa clientèle en centre de réadaptation, ce qui a créé un en- .gorgement sans précédent.Ladmission dans ces centres a en fait augmenté de plus du quart en deux ans.C'est ce qui ressort du rapport d'activités que le Centre jeunesse vient de déposer.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour au SICONNS 1, (ANTS Depuis les deux derniéres années, l'organisme a connu une hausse de 27% des admissions en centre de réadaptation, du jamais vu.Selon le directeur général du Centre jeunesse Côte-Nord, Jacques Fillion, on a dû faire face rapidement à la situation.\"Ca a créé un engorgement sans précédent et on a dû ouvrir des places supplémentaires au Pavillon Richelieu\u201d, lance M.Fillion, qui indique toutefois que cette situation n'est pas particulière à la Côte-Nord.D'autres centres en province se sont aussi vus dans l'obligation de faire face à d'importantes hausses de clientèle.Le Centre jeunesse rapporte également une augmentation de 12% des signalements retenus à la Direction de la protection de la jeunesse (voir autre texte).Un total de 580 jeunes ont de plus reçu des services dans le secteur des jeunes contrevenants.Parmi les activités de l'an dernier, le directeur du Centre jeunesse souligne également la continur- té de projet Retrouvailles.En cours d'année, ce programme a permis la réalisation de 30 retrouvailles.On compte aussi la mise sur pied de deux comités des usagers, un à Sept-lles et l'autre à Baie- Comeau, un avènement important selon M.Fillion.Familles d'accueil Pour l'ensemble de la Côte- Nord, le Centre jeunesse dispose d'un réseau de 86 familles d'accueil qui offrent un total de 162 places d'hébergement aux jeunes de moins de 18 ans.L'organisme aimerait toutefois en avoir plus, surtout en ce qui concerne les adolescents.\"Pour la petite enfance, le réseau est suffisant, mais on a des besoins particuliers pour ce qui est des adolescents\u2019, affirme Jacques Fillon.Ce dernier confie cependant que certains adolescents n'ont pas le goût de se retrouver dans un milieu familial.C'est pourquoi le Centre jeunesse tentera sous peu a Sept-lles une expérience, qui consiste à développer un concept d'appartement supervisé pour les ados.L'organisme fonde des espoirs sur ce projet.Le Centre jeunesse s'est également doté d'un nouveau plan d'organisation.Selon M.Fillion, ce plan a pour effet d'intégrer l'ensemble des services à la clientèle sous une même unité administrative et permet au DPJ de jouer davantage son rôle de promotion des besoins de la clientèle jeunesse et de mobilisation des forces communautaires.Finalement, le conseil d'administration du Centre jeunesse a donné son aval aux orientations de la Régie régionale de la santé et des services sociaux en ce qui concerne le regroupement sous un mê- mec.a.des services à la jeunesse, aux personnes présentant une déficience physique ou intellectuelle et aux personnes ayant des problèmes de toxicomanie.\u2019Le nécessité de reconfigurer le réseau sociosanitaire nous interpelle au même titre que les autres établissements du réseau nord- côtier\u201d, conclut à ce propos Jacques Fillion.TRANSLIV A.C.INC.« Can Alain Chouinard, propriétaire, en compagnie de Daniel Dumont, représentant Canon, remercie son client pour l'acquisition du tout nouveau copieur NP 6012 F.Transhiv ac.inc.1323, boul.Industriel 295-3116 Da LE RES EU SZ EE FES 1-2 décernibre 1925\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR YAY A e Aucun délai toujours prêt, automatique; de réchauffement, e le plus petit copieur muni d'un alimenteur e Économise l'énergie, se ferme automatiquement après usage.Pa Transliv A.C.inc.se spécialise dans le transport et la livraison desservant le territoire {> du Havre-St-Pierre à Sacré-Coeur.; fe ** 313, boul.294-2448 \u201c3 Ce + ' 0 Ne 2.qe Jy nt ee ve 7.ets 2 = A = NUS fly Cr MES A.end SAS ae ee A Pad Soh Last ann tt on 15 orc.* as RUN ev Tete 3 - 2.\u201cowl tS .sn a \u2018 * Ter ta - oe a 5 TaN f «> 2e Le > \u2014 La Salle i Hausse également du côté des jeunes contrevenants Baie-Comeau - Le directeur de la protection de la jeunesse, tout comme le volet protection de la jeunesse, signale une hausse en ce qui concerne les demandes d'évaluation du substitut du procureur général en regard avec la Loi sur les jeunes contrevenants.François Richer, le directeur, soutient qu\u2019il a reçu 335 demandes d\u2019évalua- vor Sas la région, soit une augmentation Steeve Paradis Objectif Plein-Jour M.Richer se dit surpris de cette hausse à la suite des changements apportés au programme de mesures de rechange.En effet, le substitut de procureur général peut désormais judi- ciariser un plus grand nombre de dossiers sans demander une évaluation au directeur de la protection de la jeunesse.De nouveau cette année, ce sont les jeunes de 16 ans qui sont le plus souvent référés pour évaluation, mais l'écart est mince entre les jeunes de 14 à 17 ans, indique M.Richer.En con- trepartie, les 12 et 13 ans sont référés nettement moins souvent.La direction de la protection de la jeunesse sur la Côte-Nord s'est vue rapporter un total de 418 délits.De ce nombre, 128 concernent des vols et 90 des introductions par effraction.Ce sont toujours des jeunes qui ont commis ces crimes qui sont le plus souvent référés, soutient le directeur.François Richer tient à souligner que malgré ce qu'on peut penser, il est surpris de constater que les délits concernant les drogues de toutes sortes lui sont très peu référés, alors que cette problématique semble présente chez plusieurs jeunes.La très grande majorité des délits, soit 85% sont commis par des garçons.les adolescentes étant impliquées que dans 15% des cas.M.Richer rapporte que ce 15% constitue même une baisse de 4% par rapport à l'année précédente.Mesures de rechange [ rsonnalisationt PS eg NOUVELLEMENT {RAY AR UE] AL Mise de cote acceptée légié d'offrir des mesures de rechange aux jeunes concernés.Dans la très grande majorité des cas, le travail bénévole volontaire pour la collectivité a été la mesure retenue.Au cours des prochaines années, on compte utiliser un peu plus la conciliation avec la victime.Soulignons également que 38 jeunes qui ont commis des délits ont été confiés à un centre de réadaptation et 120 autres ont reçu une senten- Dans 57% des cas qui lui sont référés, le directeur de la protection de la jeunesse a privi- - suite page 33 \u2014 $ GENS A RECONNAI Julien Bourque Comme membre du club Rotary, Julien Bour- que s'implique au sein de l\u2019organisation de l\u2019'Opération Nez Rouge depuis sa toute première édition voila 12 ans.Il travaille à la logistique de l'événement.Par le passé, il a déjà été responsable des équipes de bénévoles.Encore aujourd'hui, à tous les débuts de soirées de l'Opération Nez Rouge, il se rend rencontrer les bénévoles pour leur expliquer leur rôle.Par ailleurs, M.Bourque, qui a déjà occupé les fonctions de secrétaire et de président du club Rotary, assume également, toujours pour l'organisme, la responsabilité de la distribution des annuaires téléphoniques dans le secteur Mingan.Le bénévole fait partie du club Rotary depuis 1982.Normand Saint-Laurent Normand Saint-Laurent en est un autre pour qui l'Opération Nez Rouge trouve toute son importance.Membre du club Rotary depuis 12 ans, il se voue également à cette cause depuis sa toute première édition.Depuis trois ans, il axe le gros de ses énergies dans le recrutement des équipes de bénévoles.Même si d'année en année, c'est de plus en plus facile de recruter des bénévoles, il n'en reste pas moins que ça demande, d'après lui, des bons contacts, des rappels et des suivis.M.Saint- Laurent grandit à travers l'Opération Nez Rouge.\"C'est une implication directe.On voit quasiment l'action immédiate.On permet à des personnes de retourner chez eux de façon sécur!- taire et on contribue à éviter des problèmes à des gens\u201d André Roberge Parmi les nombreux organisateurs bénévoles derrière le succès de l'Opération Nez Rouge se trouve également André Roberge.Dès qu'il a joint les rangs du club Rotary, en 1988, il a du même coup accepté de donner un coup de main pour la bonne marche de l'événement annuel à Baie- Comeau.Cette année, il s'implique surtout au chapitre de l'organisation et de la formation des .équipes de bénévoles.Ce n'est pas une mince tâche lorsqu'on sait que près de 400 bénévoles sont requis pour assurer le service de rac- compagnement.Anne-Marie Cyr Anne-Marie Cyr est une bénévole de longue date.Après s'être impliquée auprès des personnes âgées et au sein de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Baie-Comeau, elle fait au- jourd'hui partie du groupe Nouveau Regard (pour les personnes séparées ou divorcées) depuis deux ans.On dit d'elle qu'elle est une femme dévouée, aimable et généreuse avec qui il fait bon vivre pour être heureux.à décembre 1895-OBJECTIF PLEIN-SVOUR-17 _\u2014 a ep a A, \u2014 Les marchés étrangers font toujours mieux?Lors des derniers vingt ans, les marchés internationaux ont complètement déclassé les marchés boursiers canadiens.Mais, pris une année à la fois, ce n'est plus tout aussi vrai.D'où l'importance d'avoir un portefeuille bien équilibré, de telle sorte que des_placements au Canada aussi bien qu'à l'étr rocureront, en r rale, des rendements plus élevés et une volatilité réduite.Les avantages des placements sectoriels est un autre aspect négligé de la diversification.En 1995, les marchés mondiaux ont été happés par la fébrilité des titres de haute technologie.Ainsi, ces marchés qui sont sous-représentés au Canada, n'ont pas suivi le redressement des cours boursiers étrangers en ce domaine.En mondialisant ses placements, on s'octroie un plus grand potentiel d'exposition aux régions et aux sociétés en forte croissance.Dan Richards, consultant à la mise en marché de fonds de placement, convient que le référendum rappelle aux investisseurs la nécessité de diversifier leurs avoirs selon les pays, leurs secteurs d'activités et les devises.«Les investisseurs avisés se protégeront ainsi des déveines qui pourraient survenir : crise constitutionnelle, du pétrole, chute de la devise, ou autre», fait-il valoir.Les investisseurs ont tout de même fait leurs classes puisque, sauf pour les fonds de marchés monétaires, les fonds d'actions internationaux sont les meilleurs vendeurs depuis un an.PORTEFEUILLE ACTIONS 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur au l\u2019achat 28-11-95 marché 700 Imasco 21.43 24 3/8 17 062,00 $ 1 000 Quebecor B 17 7/8 20 5/8 20 625,00 $ 1 000 Biochem 5.50 49 5/8 49 625,00 $ 2 000 Quno 21.87 29 1/4 58 500.00 $ 3 000 Bombardier 10.00 17 1/2 52 500,00 $ 1 000 Téléglobe 18.25 18 1/2 18 500,00 $ 6 000 Forex 4.12 5 3/8 32 250,00 $ 1 000 Banque de Montréal 26.25 30 7/8 30 875,00 $ 1 000 Noranda 24.50 28 7/8 28 875,00 $ 3 000 Cascades 8.00 7 3/8 22 125,00 $ 1 000 Cambior 14 3/8 15 1/4 15 250,00 $ ENCAISSE _78 833,00 $ 425 020,00 $ ACTION 2000 a baissé de 1138 $ cette semaine.Le portefeuille ACTIONS 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.I! a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 28 novembre 1995, il est à 4674, pour une hausse de 46,5 %.TAUX SUR PLACEMENT À TAUX FIXE Bons du Trésor 5,45 % Acceptation bancaire 5,65 % TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER 1 an 5,55 % 6 ans 7,40 % 2 ans 6,00 % 7 ans 7,50 % 3 ans 6,25 % 8 ans 7,95 % 4 ans 6,75 % 9 ans 8,05 % 5 ans 6,95 % 10 ans 8,05 % Les affaires Deux citoyens de Bale-Comeau honorés (C.P) - Trois personnes de la Côte-Nord, dont deux de Baie-Comeau, seront honorées par le ministère de la Justice en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme, lors d\u2019une cérémonie spéciale qui se déroulera le jeudi 7 décembre, dans la Vieille Capitale.Les trois Nord- Côtiers font partie d'un groupe de 36 Québécois qui recevront alors des décorations, distinctions et récompenses.Importantes baisses des mises en chantier (S.P) - La Société canadienne d'hypothèques et de logement rapporte que le nombre de mises en chantier en octobre s'est établi à 96 900 en données désaisonnalisées annua- lisées (DDA), une baisse de 10,9% par rapport aux chiffres de septembre.L'activité a diminué tant sur le marché des maisons individuelles que chez les logements collectifs.Le Québec fait toutefois exception à cette règle puisque la construction a progressé de 2%, hausse uniquement attribuable aux mises en chantier de logements collectifs.Signalons que les mises en chantier ont augmenté dans la région de Montréal, mais ont diminué ailleurs en province, affirme la SCHL.ns 185 déconivre 1895-OBJECTIF PLENNJOUE Depuis le 27 novembre, Caroline Gaudreault assume la succession de Mario Desbiens comme chargée de projet au comité de développement Place Lasalle.Une nouvelle chargée de projet Des changements au comité de développement Place Lasalle Baie-Comeau - Le comité de développement Place Lasalle compte depuis le début de la semaine sur une nouvelle chargée de projet.Mario Desbiens ayant décidé de réorienter sa carrière à la direction régionale du ministère des Transports, c\u2019est Caroline Gaudreault qui a pris la relève.Mme Gaudreauit connaît bien le domaine.Steeve Paradis Tout comme M.Desbiens avant elle, Caroline Gaudreautt possède une maîtrise en aménagement du territoire et en développement régional de l'Université Laval.Elle se dit donc bien au fait des pistes de développement d'un centre- ville comme Place Lasalle.Elle compte également de l'expérience dans le domaine de l'enseignement et elle a aussi oeuvre comme conseillère pédagogique.Mme Gaudreault soutient qu'elle a toujours eu de l'intérêt en ce qui concerne la préservation du patrimoine et aussi dans le domaine des parcs.Elle a notamment travaillé au parc du Sa- guenay et à celui des Hautes- Gorges dans Charlevoix.Justement, Caroline Gaudreault est originaire de Clermont.Elle confie que ça fait déjà quelques années qu'elle comptait s'établir en région.\"C'est beau la grande ville, mais je préfère la région\u2019, lance-t-elle.Dossiers Fraîchement installée à son nouveau poste, Mme Gaudreault n'a évidement pas eu le temps de prendre connaissance de l'état d'avancement de l'ensemble des dossiers du comité de développement.Elle est toutefois en mesure de dire qu'un de ces rôles sera de mobiliser les gens d'affaires et les remotiver à poursuivre dans le projet.La chargée de projet signale que le 15 décembre prochain, elle rencontrera les gens du comité de développement afin de fixer un plan d'action pour les trois prochains mois.Mme Gaudreault soutient au passage que le dossier de marché public au printemps prochain devrait voir le jour.Caroline Gaudreaultt indique également qu'elle verra à recruter de petits commerces pour combler les pistes identifiées dans le plan de dévelop pement.\"On en est rendus là, il faut qu'il se passe des choses.C'est en ayant des petits succès qu'on va créer un effet d'entraînement\u2019, conclut-elle.Nous considérons des automobile.La Cie Industrielle Ltée Représentant des ventes Dépositaire d'une gamme complète de produits sanitaires et d'équipements à des prix très compétitifs dans le marché de l\u2019entretien ménager aux institutions, re, nous Sommes à la recherche d'un représentent où Une représentante des ventes pour la région de Baie-Comeau.et représentantes juniors ayant une à deux années Prière de faire parvenir son curriculum vitae à : représentants d'expérience sur la route ainsi que des représentants et représentantes seniors ayant déjà à leur actif des résultats de niveau supérieur.La connaissance du marché des produits d'entretien ménager ou de produits connexes à notre industrie serait un atout.Les candidats et candidates devront posséder une Clément Joncas, président La Cie Industrielle Ltée 2005, boul.Lafièche Baie-Comeau (Q uébec) G5C 1E2 (418) 589-2035 Fax : (418) 589-5629 Seuls candidats et candidates préséiectionnés recevront un accusé de 2p ps fl 0 Investir 1% en formation: ça rapporte! S'il est un consensus qui se dégage au Québec depuis le début des années 80, c'est bien celui d'augmenter l'effort de formation des entreprises.Différentes études et expériences le confirment: la formation des employé(e)s peut contribuer de façon éloquente à la prospérité des entreprises.Les retombées positives sont nombreuses: l'augmentation de la compétitivité, l'accroissement de la productivité, une meilleure utilisation des équipements, la baisse du taux de roulement du personnel, la polyvalence des travailleurs, la satisfaction, la motivation et la mobilisation des employés, etc.Il existe cependant un écart majeur entre le discours sur l'importance de la formation continue et les pratiques dans les entreprises.En effet, les efforts consentis par les entreprises québécoises en ce domaine restent inférieurs à ceux des pays industrialisés les plus concurrentiels, où l'industrie assume les dépenses de formation dans l'entreprise.En 1994, les entreprises québécoises ne consacraient, selon les données disponibles, que l'équivalent de 0,6 % de leur masse salariale à la formation.C'est trois fois moins qu'en France et qu'aux Etats-Unis.À titre de comparaison, pour les seuls achats d'équipements, les entreprises avaient investi l'équivalent de 18 % de leur masse salariale.Compte tenu de l'importance et de la nécessité de la formation et du sous-investissement-des entreprises, le Gouvernement a adopté le 22 juin 1995, la Loi sur le développement de la formation de la main-d'oeuvre.L'objectif premier de la loi est d'améliorer la qua- Ification de la main-d'oeuvre, favorisant ainsi l'emploi, l'adaptation et l'insertion en emploi, ainsi que la mobilité de la main-d'oeuvre.Si vous êtes un entrepreneur assujetti à la loi, la seule obligation que vous devez remplir est celle d'investir l'équivalent d'au moins 1 % de votre masse salariale en formation et d'en faire la déclaration au ministère du Revenu du Québec.La Loi sur le développement de la formation de la main-d'oeuvre est une loi souple qui permet aux employeurs de tirer parti de leurs investissements en formation et une loi simple dans sa gestion administrative.L'entrée en vgueur se fera de façon graduelle, sur trois ans: pour les employeurs dont la masse sala- nale est de 1 000 000 $ et plus, l'entrée en vigueur se fera le 1er janvier 96.Pour les employeurs dont la masse salariale est de 500 000 $ et plus, entrée en vigueur se fera le 1er janvier 97.Pour les employeurs dont la masse salariale est de 250 000 $ et plus, l'entrée en vigueur se fera le 1er janvier 98 et si la masse salariale de l'entreprise est inférieure à 250 000 $, vous êtes exempté.L'implantation progressive laisse le temps aux plus petites entreprises de prendre les dispositions nécessaires pour planifier leurs investissements en formation.La loi touchera au total 30 461 employeurs du secteur privé sur environ 225 000.Bien qu'un faible pourcentage des employeurs soient directement concernés, la loi représente un vrage déterminant pour la formation au Québec.Par exemple, les 7 645 employeurs privés assujettis à la loi dès le 1er janvier prochain investiront plus de 410 millions en formation, soit pour la réalisation d'activités déjà prévues ou encore pour la mise sur pied de nouvelles activités.Ces actions rehausseront de façon générale les compétences de la main-d'oeuvre des entreprises.La loi permet également de limiter la pratique voulant que les entreprises perdent leurs employés qu'elles ont elles-mêmes formés au profit de concurrents n'ayant pas le même souci de former adéquatement leur per- Hôtel le / anoir st Réservation : 296-3391 sonnel.Globalement, on pourrait utiliser cette image pour illustrer concrètement les obligations des employeurs.La Loi sur le développement de la formation de la main-d'oeuvre indique la voie à suivre, prévoyant différents canaux menant à un ensemble de dépenses admissibles aux fins du 1 %.Cette loi est souple, mais elle veut s'assurer que les employeurs effectueront les choix les plus performants et que les employés qui bénéficieront de la formation verront bel et bien accroître leurs compétences.Les dépenses admissibles aux fins de la loi seront définies soit par règlement, soit par le biais d'ententes patronales-syndicales.Les dépenses admissibles sont nombreuses et visent à rendre l'entreprise toujours plus performante et compétitive.Pour plus de renseignements sur les dépenses admissibles au 1 %, vous pouvez contacter les bureaux de la SQDM au 589-3777.Cathia Nobert, cdmo Centre de développement de la main-d\u2019oeuvre pour la Chambre de commerce de Baie-Comeau Les affaires \\ ou Le camionneur-héros 1995 (C.P) - Le Prix 1995 Bridgestone/Firestone du camionneur-héros a été remis a Daniel Allard, un résidant d'Elliot Lake en Ontario, en reconnaissance d'un geste héroïque qu'il a posé en début d'année et qui a sauvé la vie à trois personnes.Ce prix est décerné annuellement à un camionneur professionnel canadien qui a fait preuve d\u2019un courage exceptionnel et d'une excellente connaissance des règles de sécurité dans une situation d'urgence.Un Club Price à Chicoutimi (S.P) - Depuis le 28 novembre dernier, le Club Price a ouvert un 14e entrepôt au Québec, cette fois à Chicoutimi.L'entrepôt dispose de 129 000 pieds carrés et on y retrouve la gamme de produits que l'on peut voir habituellement dans les autres entrepôts de la chaîne.150 employés oeuvrent au Club Price de Chicoutimi.Découverte de cuivre (C.P) - Exploration Raudin vient de découvrir une importante minéralisation en cuivre et argent sur sa propriété Fer-à-cheval, à 55 km au sud de la fonderie de cuivre de Murdochville en Gaspésie.La découverte fait suite à des travaux préliminaires financés par le Programme d'assistance financière à la prospection minière de l'Est du Québec, mis sur pied par les gouvernements fédéral et provincial.Bureau des Passeports (C.P) Les personnes qui souhaitent obtenir rapidement leur passeport canadien seront sûrement heureuses d'apprendre que le Bureau des Passeports de Jonquière émet sur place les passeports en cinq jours ouvrables.Pour obtenir son passeport, des renseignements ou de l'aide pour tout ce qui concerne les passeport, on se rend au bureau à l'Edifice Place Saint-Michel, 3885, boul.Harvey, loc.302 à Jon- quière ou on compose le numéro sans frais 1 800 567-6868.OBJECTIF CROISSANCE Le portefeuille «Objectif Croissance» a été constitué le 1\u201c juin 1994 avec une mise de fonds de 189 000 $.Ce portefeuille fictif vise { essentiellement I'appréciation du espltal et convient aux investisseurs ! préts a accepter un certain nivees de risque.Au moment de la création de notre portefeuille, #4 te TSE 300 se situait à 4325.| ! | Valeur actuelle | 35 000 33 600 20 000 25 000 E 1000 14 000 N° 5000 22 500 15 000 28 500 50 000 21 000 5 000 36 250 I 26 000 42 500 1 650 ° Total : 225 000 Autre bonne semaine pour notre portefeuille alors qu'il enregistre un gain de 8 700 $.L'indice TSE 300 de son côté, clôture la semaine en hausse de 49 points.Il se situe maintenant à 4674.Après 18 mois de vécu, mOtre portefeuille affiche un rendement très acceptable, svit 125 %.Quant à elle, la performance du marché boursier canadien a été plutôt terne avec un maigre 8,07 %.Procoloro s\u2019est démarqué au cours de la dernière semaine, son action s'appréciant de plus de 22 %.La compagnie possède un intéressant portefeuille de proprié- * , tés minières en Colombie dont certaines sont à un stade avancé d'exploration.Nous pensons que les nouvelles sont très encourageantes de ce côté.A VALEURS MOBILIÈRES MARLEAU, LEMIRE 859, rue Bossé, Plaza des Rives, Baie-Comeau 295-3303 - 1- 800-314-3303 Michel Grenier Conseiller en placement Librairie (ote.e Jeux de société e Papiers d'emballage e Cartes de souhaits e Décorations de Noël et plus encore \u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014___ ; 889, rue De Puyjalon, Baie-Comeau | Tél: 589-5166 Téléc.: 589-4689 \\Brumeher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 midis rencontres BUFFET du lundi au vendredi de 12 h à 13 [SRE ILE LU TL IRR AU-DESS Victoire! Victoire! Après avoir été reconnue «Voiture économique de l'année» par Motoring 95, la voiture offrant le «Meilleur rapport qualitéeprix» par Le Magazine Carguide, voici que l'Accent remporte une nouvelle victoire.En effet, Le Magazine Carguide vient tout juste de lui décerner le «Prix Carguide du meilleur achat 1996».La concurrence était féroce.Les juges sévères.Le rédacteur en chef de Carguide et son équipe ont procédé à un examen approfondi de nombreuses voitures, comme la Neon, la Cavalier, la Golf, I'Escort et la Sentra.Elles ont été évaluées en fonction de certains paramètres : performance, sécurité, confort, style et rapport qualité/prix.L\u2019'Accent 1996 a obtenu des résultats bien supérieurs à ceux de ses concurrentes.ACCENT GL 1996, 4 PORTES ACCENT 1996 UNE VOITURE DIFFICILE À BATTRE Ll\u2019ACCENT S\u2019ÉLÈVE S DE LA MÉLÉE Une bonne nouvelle pour Hyundai.D'excellentes nouvelles pour vous.L'Accent 1996 vous est offerte avec un fougueux moteur multisoupape de 92 HP, une transmission manuelle a 5 vitesses ou une transmission automatique a 4 vitesses en option.Elle est dotée de zones déformantes avant et arriére, de poutrelles latérales de renfort, de panneaux latéraux monopièce et de sièges anti- glissement à l'impact vous évitant de glisser sous la ceinture de sécurité.Ajoutez à cela des freins ABS et deux coussins gonflables en option, en plus d\u2019une des meilleures garanties de l'industrie de 5 ans/100 000 km et d\u2019un programme d'assistance routière 24 heures.Voilà une voiture qui vaut son pesant d\u2019or.Laissez-vous convaincre par Carguide et venez faire l'essai d\u2019une Accent 1996 dès ce week-end.L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM\u2019 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES\u2019 Incluant + Livraison d'esseme + Changement de roue en cas de crevaison + Déverrousllage * Remorquage \u2018Détails chez votre concessionnaire.HYLINDAI On évolue à votre avantage Boulevard Hyundai 40 boul.Comeau -Baie-Comeau 294-2886 , = : TL 2102-68.46 292 décembre 1895-ORJECUE PLEINdAUR Baie-Comeau - Hier, 1er décembre, le monde entier a vécu à l'heure de la Journée mondiale du sida tenue sous le thème \u2018\u2019Droits et devoirs : partageons\u2019\u2019.Sur la Côte-Nord, le directeur intérimaire de la Direction de la santé publique, le Dr Raynaid Cloutier, a invité les citoyens à se mobiliser afin de partager les droits et les devoirs ; pour mieux lutter contre le VIH et le sida.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Le sida, ça n'arrive pas qu'aux autres.La Côte-Nord n'en est pas exempte.Ainsi, en dix ans, neuf cas de sida ont été déclarés en région et six des victimes sont décédées.Par ailleurs, les experts évaluent qu'entre 20 et 50 personnes séropositives, dont porteuses du VIH, vivent sur la Côte-Nord.À la fin de 1994, l'Organisation mondiale de la santé estimait que près de 20 millions de personnes sur la planète, dont 1,5 million d'enfants, avaient été infectés par le virus de l'immunodé- ficience humaine et que 4,5 millions de personnes avaient ainsi développé le sida.Au 30 septembre dernier, le Québec recensait 3 661 personnes sidatiques et environ 13 000 vivant avec le VIH.Sur la Côte-Nord, le programme de prévention des maladies transmissibles sexuellement accorde une attention particulière au sida et au VIH, que ce soit par des activités de sensibilisation-information, la mise en place d'un réseau d'accès au matériel d'injection sécuritai- CLSC de l\u2019Aquilon (C.P) - Le conseil d'administration du CLSC de l\u2019Aquilon a procédé à l'élection de son exécutif, à son assemblée du 28 novembre.Tous les officiers déjà en place ont été réélus, soit Louise Levasseur à la présidence, Hélène Otis à la première vice-présidence, Raymond D'Auteuil à la deuxième vice-présidence, Richard Turcotte à la trésorerie et Réal Castonguay au secrétariat.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE @ DE FONDATION AVIS DE CONVOCATION Centraide Côte-Nord (1994) Aux donateurs, donatrices, aux organismes membres.Prenez avis que l'assemblée générale de fondation de la corporation Centraide Côte-Nord (1994) sera tenue le mardi 12 décembre 1995 à 20 heures à l\u2019endroit suivant : 858, rue de Puyjalon Baie-Comeau En plus des points de formalité, l\u2019ordre du jour comporte les sujets suivants : * la présentation de la corporation et de ses objectifs; e la présentation et la ratification des règlements généraux, e l'élection des administrateurs.Cet avis est donné par les administrateurs provisoires, le 28 novembre 1995.par Muriel Phaneuf administratrice provisoire Journée mondiale du sida Le sida, ça n'arrive pas qu\u2019aux autres! re (11 pharmacies vendent des seringues sans prescription et trois établissements distribuent des trousses contenant seringues, condoms et information) ou encore par des sessions de for- A partir de 8 h 30 @& déjeunez a petits prix avec le Pere Noél au McDonald du boul.La Salle.Ensuite, tirage de nombreux pri de présence aux Galeries a 10 h 30.2@ Le clown % Eo sculpteur ¢ AY de ballons © sera sur place les samedis F après-midi.D & Provigo @ + en collaboration avec La Clef de Sol fera tirer 3 téléviseurs 20\u201d © Déposez ce coupon chez Provigo Nom : mation sur le sida.Par ailleurs, un service de dépistage anonyme du VIH est offert par le CLSC de l'Aquilon./@ Spectacles k Feet 11000 Andrew Horwood Dimache 3 décembre Quatuor Poly des Bai Des services de soins intensifs de maintien a domicile pour les personnes vivant avec le sida sont prévus pour les malades souhaitant demeurer dans leur milieu de vie.Procurez-vous vos billets ) lors de vos acha aupres des comeau 2 décembre 1995-\u2014-OBJECTIF PLEINOUR-\u201421 [ila ENVIRONNEMENT Résultat du concours des cadeaux verts Il y a déjà trois semaines de cela, je vous demandais de nous faire part de vos idées d'emballages cadeaux écologiques faits de matières réutilisées.Plusieurs bonnes idées nous sont parvenues.La première idée me vient de mon amie, celle-ci donne une seconde vie aux sacs de papier brun d\u2019épicerie.Les cadeaux ainsi emballés sont originaux et ont une petite touche naturelle en prime.Les choux sont remplacés par un arrangement de fleurs et de tranches d\u2019oranges séchées, sur un fond de brindilles de bouleau et un bâton de cannelle agrémente le tout.Natacha Amar nous a dit qu\u2019elle réutilisait des retailles de papier d'emballage, des feuilles de catalogue ou des publicités de revue pour faire un montage qu\u2019elle colle ensuite directement sur la boîte.Tous ces emballages écologiques ont des caractéristiques communes.Premièrement, ils font travailler notre imagination et ne demande pas plus d'énergie que les emballages traditionnels.Deuxièmement, en plus d'être économiques, ils sont entièrement recyclables.Troisièmement, ils sont beaux et originaux.Finalement, ne soyez pas trop cartésien cette année et laissez le tourbillon des fêtes se déchaîner au bout de vos doigts quand vous emballerez vos trésors de cadeaux.Source: Babara Arnaud LL TOT TR A possible grice a la collaboration de { RECYCLAGE CÔTE-NORD INC.» 2-2 décembre 1995\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR Nelson Dubé et Denis Isabelle le démontrent Lu Les entreprises qui impliquent leurs employés en sortent gagnantes Comeau.«Pour certaines entreprises, ça (la formation) reste une dépense et non un investissement.I! faut que ça change», affirme Michel Trudel, de la Société québécoise de veloppement de la main-d'oeuvre.OUIQIJET \u2018INOQ \u2018OSS (C.P.) Baie-Comeau - Quelle importance une entreprise devrait- elle accorder à ses ressources humaines et pourquoi le ferait-elle?C\u2019est à cette question à tiroirs que Nelson Dubé, directeur des ressources humaines et de la production à la Société canadienne de métaux Reynolds, et Denis Isabelle, vice-président syndical à l\u2019alu- minerie, ont voulu répondre, mardi matin, lors d\u2019un déjeuner- conférence organisé par la Chambre de commerce de Baie- Tant le dirigeant que l'employé syndiqué ont démontré chacun à leur façon et avec des exemples éloquents l'importance pour toutes les entreprises d'impliquer leurs employés dans la bonne marche de leurs affaires.Que ce soit en raison de facteurs économiques (ex.: non-rentabilité, concurrence, augmentation des coûts) ou technologiques (ex.: transferts technologiques, accréditation ISO, modification des processus), les entreprises gagnent à mettre à profit l'expertise de l'ensemble de leur personnel.\u2018\u2019Impliquez-les vos employés.Donnez- leur des responsabilités.Un chef n'est pas meilleur que son équipe et l'équipe est aussi bonne que son chef\u2019, a déclaré M.Dubé, avant d'indiquer les gestes posés par I'aluminerie à ce chapitre depuis quelques années.Il a ainsi noté la sélection d\u2019une équipe de formateurs au sein même des employés, la participation de ces derniers dans le processus d'embauche, leur collaboration pour des visites clients/fournisseurs et leur implication aux travaux de planification stratég!- que de l'entreprise.Les deux conférenciers ont insisté sur le lien de confiance qu'il doit y avoir entre les employés et la direction d'une entreprise dans un processus de ce genre.Personne ne s'embarquera dans un tel projet s\u2019il pense partir pour la guerre.La confiance entre chaque intervenant est pri- des jambes Jes Spécial des fêtes - Épilation complète - Facial de base Foyers\u201d Z Fatre 780, boul.Sons Joliet 589-5602 -, Tm = === \"= \"= = = == m= == == = | Heures d'ouverture pour la période des fêtes 9H216H 9HA21H I Bi 18 9Ha16H [J9Ha21H 9HA21H 9HA21H 9H221H 9H317H | 2 9HA16H ||9Ha21H ||9Ha21H ||9Ha21H ||9Ha21H ||9Ha21H 9H 17H BY] pore 2 = By Hi = 9Hi16H FERME sHinH® 9H 21H 9H 21H 9Ha21H 9a FERMÉ FERMÉ 9HA21H 9HA21H 9HANH((9 HAN H DIMANCHE LUNDI I MARDI || MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI | Han |oHanh | 9Hà2lH 9Ha21H 9Ha17H S \\ CANADIAN HL 550, boul.Laflèche | mordiale.Le partage du pouvoir n'est pas une chose facile et ce, pour tout le monde.Cependant, il faut que les entrepreneurs tendent vers cela.Sans l'implication des employés de l'aluminerie dans le programme de réductions de coûts, jamais Reynolds n'aurait pu réduire ses coûts d'opération de quelques dizaines de millions de dollars, comme elle l'a fait au cours des dernières années.Elle poursuit d\u2019ailleurs sur cette même voie.Toujours en relation avec l'importance des ressources humaines pour une entreprise, les dirigeants doivent en venir à considérer les sommes qu'ils allouent au secteur névralgique de la formation de leur main- d'oeuvre comme un investissement et non une dépense.Et, comme dans tout investissement, ils doivent cependant s'assurer des retours.1 % en formation Martin Trudel, de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, est également intervenu pour tracer les grandes lignes de la Loi 90 sur la formation de la main-d'oeuvre, lors du Nelson Dubé et Denis Isabelle, respectivement directeur des ressources humaines et de la production et vice-président du syndicat à l\u2019aluminerie Reynolds, ont démontré toute l'importance pour les entreprises de miser sur leurs employés et de les impliquer dans leurs démarches.déjeuner-conférence de la Chambre de commerce.Cette loi, qui entrera en vigueur par étape à compter du 1er janvier 1996, obligera toutes les entreprises assujetties a investir 1 % de leur masse salariale en formation.\u2018C\u2019est pas évident pour toutes les entreprises que d'investir 1 % en formation.Pour certaines entreprises, ça reste une dépense et non un invetisse- ment.|! faut que ça change\u201d, a-t-il lancé aux membres présents.Divorce - * Connaissez-vous la loi ?.Testez vos connaissances juridiques en \u2026 tentant de répondre à la question suivante Médiation Accord - Consentement?Question: François et Françoise veulent divorcer.Ils font appel à un médiateur qui les aide à conclure un accord écrit sur le partage des biens et la pension alimentaire.Monsieur se ravise et demande au juge de réduire la pension alimentaire de 1 300,00 $ (somme qu\u2019il avait convenu de payer à son épouse) à 700,00 $ par mois.Le juge peut-il lui donner raison?\u2018ebn( np uonueaaIuI,| JOUNSN( 1nod ane16 neue un suop Ine} || \u2018g[eljiuwe} uoielpew EUN,P aJped aj suep sjuioluod say sed agubis usw -8.q)| 1@ 8sudwod ualq \u2018saiosioid S8INS8W INS UOIJUSAUOD Bun 181} pou ap Jlue])sqe,s JIop Jeunqu) a) \u2018onelb sonsniul sun p aAI8s9) SNOS \u2018\"yuepuedeg \u2018yeunod e| || :asuoday 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson LULLD.DN., NOTAIRE Le ter janvier prochain, il faut rappeler que seules les entreprises dont la masse salariale se chiffre à 1 lariale est de 500 000 $ et plus.Finalement, le ter janvier 1998, les entreprises dont la masse salariale est de 250 000 $ et plus se- million $ et plus seront assujetties à la loi.Un an plus tard, ce sera au tour des entreprises dont la masse sa- Ampoules de rechange Canadian Tire En paquet de 4.# 52 - 5421 - 5441 - 5451 Plat a hors-d\u2019 oeuvre à motif tulipe # 42-3591 (33 en stock) Rég.: 24,99 $ - Fabrication en graphite - Ultra résistant # 84-1083 (21 en stock) ront également tenues d'investir 1 9 de cette masse en activités de formation.D'après M.Trudel, cette loi entraîne un virage important dans la formation au Québec en permettant de rehausser les compétences de la main-d'oeu- 296-9255 née 1996, ce sont 410 millions $ qui seront ainsi investis dans le secteur de la formation.Les entreprises MéCoMe Confiez-nous tous genres de rénovation intérieure et extérieure Vente de portes et fenêtres \u2018Informez-vous sur nos garanties e Service e Qualité e Prix compétitifs e Estimation gratuite i 220 es GUE \\* TIRE ® Rég.: 19,99 $ Coupe-fromage Starfrit / # 94-4218 (41 en stock) - Tel qu'annoncé à la Télé.- Tranche parfaitement en toute sécurité.SPÉCIAZ Bâton de hockey Bauer - Manche d'aluminium - Gaucher, 83-4280 (33 en stock) - Droitier, 83-4281 (13 en stock) Rég.: 59,99 $ _ : PECIAL \u201cCanadian Tire Toujours plus pour beaucoup moins , Baie-Comeau esc 1c3 2 décembre 1995\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR-\u201423 Accusée d\u2019outrage au tribunal Sobeys contre-attaque avec une requête en irrecevabilité be IL Er / 40 AR ey \u201ca PRONAT URE Re CHOI | Ln mt a # $ 167 B, Boul.Lasalle ~ (édifice Propet) >= 296-9663 Madonna Succes Vid Bon Jovi Video «Li (RNC) jusqu'au 9 décembre 1995 DISQUERIE33/45 835, DE PUYJALON, CENTRE TS 5445 300.BOUL.LASALLE, GALERIES BAIE-COMEAU 296-2552 , \u20184-2 décetribte 1995-OBJECTIF PLEINVOUR Baie-Comeau - La | CSN et Sobeys se sont retrouvés en cour, une fois de plus, mercredi.Citée à comparaître sous une accusation d\u2019outrage au tribunal, l\u2019entreprise a contre-attaqué dès le départ par le dépôt d\u2019une requête en irrecevabilité afin de contester l\u2019accusation d\u2019outrage au tribunal, bloquant ainsi le processus du moins pour le moment.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Le juge Ross Goodwin a pris en délibéré la requête en irrecevabilité.! devrait rendre sa décision d'ici quatre à six semaines.Les suites de l'accusation d'outrage au tribunal portée contre Sobeys et la gérante du magasin de Baie-Comeau, Denise Gagnon, dépendent maintenant de l'acceptation ou du rejet de la requête en irrecevabilité.Edith Tremblay, présidente du syndicat des employés de Sobeys, et Me Jean Laroche, procureur de la CSN au dossier, qu\u2019on aperçoit ici lors d\u2019une conférence de presse tenue en octobre, attendent maintenant la décision relative à la requête en irrecevabilité.La CSN allègue que Sobeys a bel et bien modifier les conditions de travail des employés identifiés comme favorables au syndicat en diminuant leurs heures de travail et ce, en dépit d'une injonction émise au début de l'automne qui l'en empêche.Les faits reprochés se sont produits le 5 novembre.La CSN s'est adressée au juge Paul Cor- riveau pour l'informer de la situation.Devant les éléments qui lui ont été rapportés, le magistrat a alors décidé de porter l'accusation d'outrage au tribunal contre l'entreprise et la gérante.Cependant, la requête en irrecevabilité paralyse la poursuite de ce dossier.D'après Me Jean Laroche, procureur de la CSN au dossier, So- beys expliquerait sa démarche selon trois motifs la requête pour outrage au tribunal est incomplète; elle ne leur permet pas de présenter une défense pleine et entière en rau- son de son impréc:- sion; elle ne peut impliquer la gérante car cette dernière n'est pas considérée comme un employeur au sens de la loi.Depuis la signature de l'ordonnance de comparaître pour outrage au tribunal, le 23 novembre, I'avocat indique que Sobeys a de nouveau modifié les conditions de travail de certains de ses employés.Il n\u2019y a rien qui les arrête, nous non plus\u201d.affirme-t-il.Une personne ou une entreprise trouvée coupable d'outrage au tribunal s'expose à une amende maximale de 5 000 $ ou à une peine d'emprisonnement d'au plus un an.VIANDES Dinde Cat.«A» 1,39 Ib 3,07 kg Porc haché maigre 1,59 b 3,51 kg Viande 2 cipaille 2,59 bb 5,71 kg Fesse de porc 1,49 Ib 3,07 kg Bifteck - intérieur de ronde 3,29 Ib 7,26 kg Bifteck au poivre 4,29 Ib 9,46 kg Cubes de boeuf pour brochette (surlonge) 3,69 Ib 8,14 kg Poitrines de dinde congelées 4,29 Ib 9,46 kg Supréme de poulet farci 4,99 1b 10,99 kg Cubes de dinde 4,39 Ib 9,08 kg \"Jambon - soc roulé - «Midget» 2,99 Ib 6,59 kg Boeuf haché mi-maigre 1,59 Ib 3,51 kg Pepperoni Roma 6 pouces 2,99 Ib 6,59 kg Bologne Bilopage blanc ou fumé 1,79 ib 3,95 kg Jambon sandwich Rock 2,69 Ib 5,93 kg FROMAGES Fromage cheddar St-Fidéle et Boivin 3,99 Ib 8,80 kg Fromage Brick, 400 g 3,69 ch FRUITS ET ME Clémentines du Maroc 1,09 Ib 2,40 kg Champignons - cello 227 g 1,29 ch Céleri de Californie 1,09 ch 1e\u2019 prix : Tirage de 100% de viande 2¢ prix : 759% de viande - TIRAGES : PROMOTION POUR ey 3° prix : 5098 de viande : le 22 décembre à 16 h 30 Ad bd hh 2 Lg LA dame Les Industries GLM ont ravi le titre prestigieux de l\u2019Entreprise de l\u2019année.Toute l\u2019équipe était on ne peut plus fière de cet honneur.Aux deux extrémités, on aperçoit Marius Robitaille, président de l\u2019entreprise, et Michel Gaudreault, directeur des opérations.C'est le président de la Chambre de Commerce, Pierre Breton, qui a remis le trophée au groupe.7 L'ÉDITION DE CE CAHIER SPÉCIAL À ÉTÉ RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITÉE ME I 9 ô COLLABORATION DE 2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEINJOUR-25 + SEE LE TIES FFFEV4F:p 68100005 00000 000 * * \u201c .A La [J eh DE D\u2019ÉTOILES .4 x Danyel Raymond, du Meubleur Ameublement Raymond, grand gagnant de la catégorie Nouvelle entreprise, reçoit son trophée des mains de Mario Blouin, de Samson Bélair.France Brisson, de la Clinique d'esthétique Matin de rose et Centre homéo- santé, était toute heureuse de recevoir le trophée de sa catégorie.Donald Tremblay, d\u2019Inter-Canadien, lui a remis avec plaisir.Jocelyn Pelletier, de la Banque Nationale d secteur Marquette, était heureux d\u2019offrir un trophée à Marc Tremblay et Laurie Gauthier, de la firme Gauthier & Tremblay, architectes.Ces deux derniers étaient tout autant heureux, évidemment, de le recevoir.Gérard Rodrigue, de la Banque de Montréal, remet une plaque à l\u2019entreprise finaliste Copek Electro, représentée ici par son propriétaire Yvan Mimeault.Jimmy Coll et Yan Beaulieu, les deux jeunes propriétaires de Spin Sport, également finaliste de la catégorie, prennent possession de leur plaque des mains de M.Rodrigue.François Boisjoli remet une plaque à Jimmy Coll et Yan Beaulieu, copropriétaires de Spin Sport, également finaliste de la catégorie.L'entreprise Pièces d'auto Baie- Comeau était finaliste de cette catégorie.Son propriétaire, Harold Pelletier, reçoit son prix des mains de François Boisjoli, de l\u2019étude d'avocats Savard, Nadeau et ass.ntrobrise 7 d 15 Ronald Hins et Roberto Gaudreault, de Nexion services informatiques, ont reçu une plaque à titre d\u2019entreprise finaliste.Véronique Gilain, directrice générale de la Corporation de ment écono- mique et touristique, leur en a fait la re- - APCFER Inter-Canadimn Ville «FX Baie-Comeau 7 9 28-2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR vv fy v Pb a : NX LACIE © * Les Industries GLM ont rafié les grands honneurs.Gilbert Savard, vice-président Jean Domingue était tout sourire en re- Les représentants du Club de golf de Baie-Comeau, Hector Poirier, Serge Oui- La Corporation Omni-Services, repré- ; nal, de la Corporation du Parc régional de met, René Emond et Jacques Gravel jubilaient et avec raison.Le club a remporté sente par Jacques Cauchon, reçoit Pointe-aux-Outardes.4 Parc rég) Diane LeBel, la présidente du comité organisateur du Gala PME.La corporation était finaliste de cette catégorie.le prix de la catégorie Organisme sans but lucratif.C'est Raymond Blais, de Québec-Téléphone, qui leur en a fait la remise.C'est le maire de Bale-Comeau, Claude Martel, qui en a fait la remise à ses porte- cations a la Ville de Baie-Comeau, pré- Landry.imet, Hector Poirier, Jacques Gravel et René Emond.sente ici une plaque à Denis Cardinal et couleurs, Serge Ouime a Danielle Saint-Laurent.La Corporation du Parc régional de Pointe-aux-Outardes, était aussi finaliste dans cette catégorie.7 vie dig noocomens InterCanadimn MP CFER La Coopérative forestiére Manic- ; Outardes était finaliste dans cette caté- de la S.C.M.R., remet le trophée au directeur des opérations de l\u2019entreprise, Mi- cevant une plaque remise par Denis VIl- , i R ids.gorie.Marie-Laure Bouchard a pris pos- chel Gaudreault.leneuve, de l\u2019aluminerie Reyno session d\u2019une plaque des mains de Denis Villeneuve, de la Société canadienne de métaux Reynolds.Yves Meunier devait également récidiver avec les propriétaires du Gîte du pas- > sant Les Tournes-Pierres de Pointe- Le Club de golf de Baie-Comeau a également mis la main sur le prix Tourisme.Yves Meunier, directeur descommuni- Lebel, Bernadette Vincent et Jean-Yves I 9 5 RI sorer RS COGEMA CN 2 décembre 1995-\u2014OBJECTIF PLEIN VOUR-\u2014Z7 A ae i er, A San Se 4 bol WA * rr A J 00° + a Zz.\u2018D\u2019ETOILES .+ * rix en For- Les Industries GLM étaient également B-Sol était finaliste dans la catégorie Chez Naturam Environnement, on était très content de rlep mation de la main-d'oeuvre.Claire Chassé, de Malette Maheu, remet le trophée finalistes.André Giguère, représentant Formation de la main-d'oeuvre.Claire convoité à Jean Domingue, Claude Théberge et Clément Paquet.l\u2019entreprise, prend possession de son Chassé, de Malette Maheu, procède à la prix des mains de Claire Chassé.remise d\u2019une plaque aux deux représentants de l\u2019entreprise, Patrick Ferrero et Jean Authier.Comme finaliste de la catégorie Exportation, Yvan Mimeault, de Copek Electro, Le prix Exportation a été décroché par Portes Ouellet.Johanne D'Amour et Gas- Gérald Sirois et sa conjointe, de Fabri- prend possession d\u2019une plaque décer- ton Ouellet étaient heureux de voir leurs efforts ainsi couronnés.Là également, cation Fransi, étaient également heureux née par Lorraine Brouillette, du Bureau c\u2019est la représentante du BFDR, Lorraine Brouillette, qui leur a remis le prix.de recevoir un hommage à titre de fina- fédéral de développement régional.liste.Lorraine Brouillette, du BFDR, leur en a fait la remise.ME / 9 9 6\u20ac A, SOPOR BP FER A, COGEMA \u2014 [MY Inter-Canadimn CN 28\u20142 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN JOUR \u2014 aaa ee mme ER NISSAN ON LLSPLS LS PIL PEP STIG I PEELS ES MS CORA OO SI IAS AUS AS SENS US USS \u2018est la firme Gauthier Tremblay architectes, qui a remporté le prix \"Entreprise 7 à 15 employés\", qui reconnaît les performances de la gestion de l'entreprise.Les objectifs, la stratégie de développement , la gestion des ressources humaines, les performances financières et matérielles et la réalisation de projets d'envergure sont quelques-uns des critères qui leur ont permis de remporter la palme.Pendant les dernières années, l'entreprise a effectué le virage technologique et constamment apporté des améliorations à son service de dessin assisté par ordinateur.Présentement, Gauthier Tremblay architectes, travaille en vue d'implanter la norme ISO M E 9001 afin d'offrir à sa clientèle un service de haute qualité.7 I 9 > Nous sommes fiers de vous I présenter, Sylvain Loubert, IL Laurie Gauthier, Éric Lirette Chantal Loubert, Hélene Dufour, G A UTH ER Jocelyne Tremblay, In Marc Tremblay et Il Mario Desrosiers, T RE M Bl AY [0 EEE EEE Lauri Gauthier et Marc Tremblay | architectes associés absentes sur la photo : Charlyne Lemieux et Sylvie Genest.ARCUITECTES V .L'Equipe avec un 31, av.Marquette, grand \"E\" | Un gros merci a tous nos clients.296-2257 Baie-Comeau 2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-29 4 | ÉCERNÉ À S EST LE PLUS IMPLIQUÉE DANS LA FORMATION ET HUMAINES.DE FORMATION.L'ENTREPRISE QUI LE DÉVELOPPEMENT DE SES RESSOURCES CE PRIX EST ATTRIBUÉ SELON LES CRITÈRES SUIVANTS : PLANIFICATION, ORGANISATION ET PROMOTION DES ACTIVITÉS ME 7 9 9 AS AVATURAM - Foresterie RONNEMENT 10 ans de services conseils en : - Biologie - Environnement - Géomatique \u2019 ü as JL Saran \u20ac ry = .Somme 1955 ORIECTIE- PLEIN.JOUR + w% à SU Un is D Ta 27070 N CA va -Bureau Lab» Fiche de .500 Express 3 3 \u2018 \u2018 SECTION À _ PJ PG PP PN Total Pos Ligue de quilles populaire mixte AM 8 Hébert Paysagiste 6 5 0 1 11 1 2000 625, boul.Lafièche, Baie-Comeau 589-5787 BANT 2 Moison-0'Kesfe 6 4 1 1 9 2 \u2019 \u2019 Express s : \u2018 à 2 Lac La Loutre 6 4 2 0 8 3 En date du 27 novembre 1985 Ouvert 7 jours Hartange 6 4 2 4 12 Location Cte-Nord 6 3 1 2 8 4 Pos.Équipes No.Quittes 2 2 5 3 A Haute-Boie Automobless 3 3 0 68 5 ; Siete Néron : ee ne Castors Menuiserie Côte-Nord Grenouilles Cascades 7 2 5 \u2018 2 Motel LeComte 6 1 $% 4 3 8 3 Loraine Cou 2 21820 2 Gouverneurs 4 Les Etincelies 3 23684 -1 ; Foreetville 6e 2 4 0 4 En oy > = 1 8 5 Solver 1 22343 -2 Réservation d'allées.MIDGET SECTION Total Pos 6 Agathe Sirois 4 23028 - 187 .cascades 9 s 3 7 Qinique Dentaire Cte 6 6 0 0 12 1 Performances de le semaine Clair de lune Manics 5 4 8 7 18 es à 85 10 yy 2 Plus haut simple équipe : Ginette Néron 815 Service de bar Ambassadeurs 12 3 7 8 16 Café Le Fourneau 8 3 3 0 6 4 Plus haut triple équipe : Ginette Néron 2370 ion de Castors 8 6 2 4 16 Équip.Bureau Mani.6 3 3 0 6 5 Plus haut simple homme : J.Rock Tremblay Équipe 5 222 Réception groupe Forestville 8 : 2 5 15 Baie-Comeau Méta 6 3 3 0 68 8 Plus haut simple femme Murielle Grégoire Équipe 1 171 Hartange Carrefour Chevrolet 6 1 5 0 2 7 Plus haut triple homme : Maurice Tremblay Équipe 4 534 Express 10 1 8 o 3 Cargil Grain 6 0 6 0 0 8 Plus haut triple ferme : Murielle Grégoire Equipe 1 407 26, boul.Comeau, Baie-Comeau 296-0464 992 décembre 1985\u2014OBJECTIF PLEINVOUR AL nag ttre a I he rt\u201d Le jeudi à 13 heures i 649 1864 141.1 325 684 1854 1331 300 508 1480 116.9 29.0 704 1930 1486 275 681 1913 143.7 25.0 675 1835 143.2 23.0 833 609 680 6826 iF 7 1781 1341 23.0 1706 131.8 19.0 1806 142.4 18.0 1818 143.2 13.0 gil \u2014- il Saison Fernande Rouleau 210 Semaine dernière France Bouchard 198 ha SIMPLE masculin ; Éloi Tremblay 245 A dernière Marcellin Guyon 199 HAUT TRIPLE féminin Saison Paulette Gagné 576 Semaine dernière France Bouchard 576 HAUT TRIPLE masculin Saison loi Tremblay 599 Semaine demiére Yvon Beaulieu 530 Ligue de quilies Elite du jeudi Salon 2000 En date du 24 novembre 1995 Equipes No Semaine PHSE PHTE Quilles 1 Tremblay 4 1702 695 1907 16350 2 M Harrisson 2 1813 679 1985 16282 3 Jacques Quessy 6 1797 719 1961 16276 4 Léon Labrie 1.1712 680 1873 15637 5 Denis Tremblay 5 1741 700 1930 15814 6 Réal Landry 3 1912 688 1950 15571 Plus haut simple équipe : Réal Landry 663 Plus haut triple équipe : Réal Landry 1912 Plus haut simple : Sylvain Savard Equipe 3 299 Plus haut triple Sylvain Savard Equipe 3 808 Ligue de quilles masculine Bar Onyx - Salon 2000 En date du 28 novembre 1995 Pos.Équipes No.Quilles Pts 1 Journal de Québec 5 43373 1560 2 Restaurant Les 2 Fours 1 42863 152.0 3 Baie-Comeau Metal 11 42484 151.0 4 Alain Rioux 16 42223 146.0 5 Lavoie Électrique 9 42717 1455 6 Autobus Boulay 12 43087 1435 7 Débosselage JMB 4 42804 139.5 8 Billard A Teck 6 43021 1395 9 Frangois Richer 17 38911 138.5 10 Ferplus 7 41883 138.0 11 Michel Miller inc.10 42687 135.0 12 Plomberie Octave Roy 14 41978 1345 13 Dépanneur de ia Riviere 15 42663 133.0 14 Carrières du Boulevard 3 43914 131.0 15 Fortin Lévesque 13 42295 1310 16 René Vignola 18 40327 130.0 17 Samson & Murphy, notaires 20 38708 130.0 18 Bar Onyx 19 40629 1295 19 Satcom 23 40232 128.5 20 Broadway > 2 42073 1225 21 Charles Girard Inc.8 38181 1185 22 Vitrerie Ebénisterie du Boul 22 37833 1140 23 Les Norfo-ides 24 40547 113.0 24 Goscobec 21 38431 107.0 Performances de Ia semaine Plus haut simple équipe Samson & Murphy.notaires 1160 Plus haut triple équipe Débosselage JM 3234 Plus haut simple Gervais Imbeault ape 5 246 Plus haut triple Sylvain Savard Equipe 3 661 Ligue de qullies Fred Callloux En date du 20 novembre 1995 No Total Points 1.Les Dinos 6 25143 730 2- Les Mi-Rock de Julien & Frères 7 21915 610 3 Pointe Zéro Huit 9 23209 590 4 Les Boutantrins 5 22245 59,0 5 Les Gazous 8 24199 560 6 Jos Te de Pierre de Santerre Elec.3 24596 55,0 7- Nettoyeur Propet 10 23570 520 8 Les Bisons de St-Granit 1 22493 500 9- Avalanche 2 22920 440 10- Boom-Boom & Agathes Boul.Hyundai 4 21734 410 Ligue de quilles de I'Age d\u2019Or du Salon Quillorama Mardi 21 novembre 1995 CLASSEMENT GÉNÉRAL Quilles Capitaine LX éauipe sbattues Pointage 1.Yvon Plante 23210 375 2.Yolande Savard i 21849 36 3.Louis-Joseph Boivin 10 21450 33 4.Rolande Ouellet 3 21035 30 5.Lucette Potvin 4 21403 29 6.Daniel Bossé 9 21937 275 7.Denise Labbé 7 21648 25 8.Georgette Dufour 5 21257 245 9.Estelle Gagné 2 21529 23 10.Yvon Soucy 11 21451 22.5 11.Marie-Jeanne Tremblay 8 22068 21 12.Georges Rodriguez 6 21220 21 Faits saillants de ls semaine : PHSM Yvon Plante 218 PHSF, Blanche Gagné 176 PHTM.Georges-Emile Jean 620 PHTF.Marie-Jeanne Tremblay 471 PHSE.Georgette Dufour 801 PHTÉ.Georgette Dufour 2247 200 et + Yvon Plante 218 Georges-Émile Jean 211-211 Léopold Imbeault 205-206 Paulo Girard 200 500 et + Georges-Émile Jean 620 Léopold Imbeault 598 Paulo Girard 546 Yvon Piante 535 Gaston Bezeau 513 Vendredi 24 novembre 1995 CLASSEMENT GÉNÉRAL Quilies Capitaine d équipe sbattues Pointage 1.Yvon Soucy 22361 38 2.Georges Rodriguez .22874 34 3.Rolande Ouellet 5 21977 29 4.Daniel Bossé 8 23286 275 5.Sytviane Gagnon 1 21291 26 6.Claude Bérubé 10 20924 26 7.Estelle Gagné 2 21021 25 8.Yvon Plante 9 22014 24.5 9 Georgette Dufour 3 21902 24 10.Louis-Joseph Boivin 6 20941 21 Faits saillants de la semaine : PHSM Martial Lévesque 211 PHSF.Sylviane Gagnon 213 PHTM.Martial Lévesque 578 PHTF.Madeleine Savard 553 PHSE.Daniel Bossé 808 PHTÉ.Georges Rodriguez 2253 200 et + Sytviane Gagnon 213 Martial Lévesque 211-202 Adrien Bérubé 206 Raymond Gaudet 205 500 et + Martial Lévesque 578 Madeleine Savard 553 Yvon Plante 540 Paulo Girard 518 505 Ligue de quilles Coca-Cola mixte du Salon Comeau En date du 28 novembre 1995 LE POINTAGE CUMULATIF DES EQUIPES CLASSE PTS A7 Les Dynamic d'Auto-Cam 122.0 A6 Les Pneus GARO 121.0 A4 Salon Lasalle 118.0 A-10 Les Pétroles AXCO 93.0 A9 Transliv A.C.inc.855 CLASSE PTS B-8 Débosselage D'Auteuil 134.0 B-5 Norfo Broderie inc.1215 B2 UAP Nope 112.5 B-1 Livraison o-Nord 108.0 B-3 Guillevin International 64.0 LES EXPLOITS DE LA SEMAINE CLASSE PTS PHS-M Michel Bérubé 248 PHS-F Colette Gauthier 199 PHT-M Claude Dumas 630 PHT-F Colette Gauthier 537 PHS-E Salon Lasalle 984 PHT-E Salon Lasalle 2786 CLASSES PTS PHS-M Claude Bolduc 219 PHS-F Carole Aspirot 197 PHT-M Claude Bolduc 586 PHT-F Sylvie Roy 526 PHS-E U.AP Napa 874 PHT-E UAP Napa 2553 Ligue de quilles mixte Coca-Cola du Salon Quillorama En date du 28 novembre 1995 DIVISION COKE- Pos.Équipe No Quilles PTS 1 Salon Quillorama 5 28271 183 2 Salon Comeau 6 30136 180 3 Le Meilleur Ami 4 26687 150 4 1 28163 143 5 Produit Chimique 3 28587 1275 6 Salon coiffure Maxim'Homme 2 25907 805 Pos.Equipe No Quilles Pts 1 Traiteur & la carte 7 26878 2215 2 ue Bélanger Trans-Action 12 24688 1715 3 Les Vicos Relais Léon 8 24760 153 4 9 24406 1435 5 Auto-Prix 10 22632 98.5 6 11 22404 73 Pos.No.Quilles Dépass.Pts 1 Les Riens-à 6 16019 -49 29 2 Les Pionniers 3 12813 2 28 3 Les Quelques Chosesià 5 13444 -186 27 4 Les Tortues 1 14987 -61 28 5 Les Balances 2 15029 -172 3 6 Les Zigottos 4 15082 -142 14 Ligue de quilles de l\u2019Âge d'Or de Hauterive - Salon 2000 Vendredi 24 novembre 1995 PHSF.Adrienne Paulin P HSM.André Martin PHTF.Marie-Ange Morin PHTM.Gilles Asselin PHSE.Benoit Gauthier PHTE.Omer St-Pierre 200 + 500 + Gilles Asselin 202 André Martin Omer St-Pierre Léopoid Imbeauit Réal Fréchette Georges E.Jean Adéodat Rioux Wilbrod Truchon Yvon Caron Lundi et mardi, les 27 et 28 novembre 1995 PHSF.Fleurette Asselin PHTM.Georges Tremblay PHTF.Fleurette Asselin PHTM.Georges Tremblay PHSE.Albertine Chiasson PHTÉ.Albertine Chiasson 200 + 500 + André Martin 203 Gilles Asselin André Martin Geo-Emile Jean Yvonne Noel Bernadette Lepage 179 216 2159 510 501 Ligue de quilies féminine Salon de quilles Quillorame En date du 29 novembre 1995 1 - Maison Alouette (1) 238.5 2 - Les démones du Quillorama (2) 1868 3 - Coca-Cola (4) 136.5 4 - Thrifty location d'autos (5) 132 5 - Les Goulou du Salon Comeau (6) 122 6 - Pharmaprix (3) 111 Plus haut simple individuel : Gladys Bérubé 236 Plus haut simple individuel : Charlotte Desbiens 236 PHSI de la semaine Diane Hovingion 218 Plus haut triple individuel Guylaine Destiens 590 PHTI de la semaine Diane Hovington 549 Plus haut simple d'équipe Maison Alouette 943 PHSE de la semaine Maison Alouette 813 Plus haut triple d'équipe Maison Alouette 2608 PHTE de la semaine Maison Alouette 2365 CLASSE B 1 - Déco-stores (7) 230.5 2 - Salon CI-ZO - Havre de beauté (9) 218 3 - Steamatic (8) 172 4 - Sani-Manic (12) 141 5 - Les Éclairs de Mani-Meg (10) 88 6 - Restaurant les 2 Fours (11) 86.5 Plus haut simple individuel Célyne Tremblay 221 PHSI de la semaine Mane Desrochers 193 Pius haut triple individuel Célyne Tremblay 566 PHTI de la semaine Célyne Tremblay 525 Plus haut simple d'équipe Déco-stores 809 PHSE de la semaine Steamatic 798 Plus haut triple d'équipe CI-ZO - H de beauté 2328 PHTE de la semaine Steamatic 2223 Ligue de quilies mixte Coop 2000 En date du 28 novembre 1995 DIVISION PARTICIPATION «Aw Pos.Equipe No.Quille Pts 1.Jean-Yves Côté inc.1 29562 1495 2 Centre Ecole Parachute Québec 2 28262 1335 3 Fenexpert Cantin & Frères 4 28291 1330 4 Hébert Paysagiste 3 28520 129.0 5 La Cie Industrielle Ltée 5 28146 1170 6 Ecole de danse Mimi et Roger 6 27972 1130 7 VAR inc.8 27390 1115 8 Café de la Place 7 26920 1025 Performances de la semaine : Plus haut simple équipe : Centre École Parachute Qué.803 Plus haut triple équipe École de danse Mimi et Roger2313 P.H.S.H.Victor Leblanc Équipe 2 202 P.H.S.F.Manon Lowe Equipe 5 203 P.H.TH.Victor Leblanc Equipe 2 522 PHTF.Manon Equipe 5 501 DIVISION PARTICIPATION «B= Pos.Equipe No.Quille Pts 1 R.G.St-Laurent 5 26536 138.0 2 Canadian Tire 1 26364 1285 3 Motel du Rosier 4 25416 128.0 4 Fercomat 3 25067 1215 5 Carrefour Chevrolet 2 24107 1135 6 Groupe Conseil T.D.A.8 22905 110.5 7 Nexion Services Informatiques 6 22018 785 Performances de la semaine : Plus haut simple équipe Carrefour Chevrolet 754 Plus haut triple équipe * Groupe Conseil T D.A.2063 P.H.SH.Yvon Durocher Équipe 1 202 P.H.S.F.Jocelyne Lajose Équipe 1 163 P.HT.H.Yvon Durocher Équipe 1 509 PHTF.Huguette Fournier Équipe 8 386 DIVISION COMPÉTITION 4 den ds CS pr Atte) er) de travail et une qualite Je vie agréable.i e Po e clientèle équlère de é élèves et e clientèle adulte de ENS reposent sur la [> ance de ses (Ce A ines et la echerche de la qualité v'à l'excellence.Pour Ateingre cesegbjeonts.le ACTU er un poste CLL Bae-@meau a cher 3 à oo 3 LY les B-Beetz écartent les Pas Pareils en trois manches de 15-13, 15- 1 et 15-4.Même résultat positif en faveur du Bar Onyx (15-4, 15-13, 15-10) sur les Méchantes du Trois Barils.Les Ultimates du Trafalgar complètent la liste avec un triplé face aux Ovnis GCI (15-7, 15-12 et 15-8).L'histoire se répète dans la section C.Les Emeraudes de So- beys partent le bal en disposant des Funny Balls par 15-12, 15-7 et 15-13.Les joueuses du Fourneau s'imposent aussi contre les Cocottes (15-2, 15-12, 15-11) tout comme les filles du Transport Baie- Comeau qui balaient les membres du Strudel (15-2, 15-8 et 15-1).Une double égalité : est maintenant signalé au sommet du combiné de la classe À.Les Zoui-Zoui et les Top Shape Maxi-Forme présentent le même bilan avec 20 points en 27 sorties.Les deux équipes s'affrontent mercredi soir et les Zoui-Zoui (15-7, 9-15, 15-9) se faufilent avec deux gains sur trois.De son côté, la Folé- kip bat les Boomerangs de PDB trois fois e i + + » v hd \u2019 LS + at A Les volleyeuses du Bar Onyx enregistrent un des nombreux triplés victorieux le 29 novembre.(15-13, 15-0, 15-9).Les Spartiates en font autant face à la Clique à Munger (15-7, 15-9 et 15-13).Pendant ce temps, les joueuses de la Trentaine effectuent une belle remontée contre ie Cégep.Elles perdent 9-15 avant de rebondir par 15-9 et 15-9.Les Pépés concèdent aussi la manche initiale au Transport Savard (9-15) avant de répliquer avec des verdicts positifs de 15-3 et 15-13.\u2018 PROFESSEURS OU PROFESSEURES Le cégep de Baie-Comeau requiert les services de professeurs ou de professeures à l'enseignement régulier dans les disciplines suivantes à l'hiver 1996 : CHARGES EXIGENCES halieutique 145-434-85 Techniques halieutiques (12 périodes/semaine - 0,32 E.T.C)) 145 Techniques d\u2019aménagement cynégétique et - Diplôme universitaire terminal de 1¢' cycle dans une discipline appropriée, (biologie, récréologie, etc.).- À défaut de la formation appropriée, une expérience jugée pertinente dans le domaine de la pêche sportive sera considérée.De plus, posséder une connaissance des techniques et des équipements de la pêche sportive, du montage de mouches et de l'organisation de voyages de pêche sera de mise.203 Physique 203-115-89 Physique générale 203-301-78 Optique et physique (12 périodes/semaine - 0,36 E.T.C.) - Diplôme universitaire terminal de 18\" cycle en sciences physiques.221 Génie civil 221-652-89 Géotechnique appliquée (4 périodes/semaine - à la leçon) - Diplôme universitaire terminal de 18 cycle en génie civil.350 Psychologie 350-305-77 350-906-77 Introduction à la psychologie 350-306-86 De l'adolescence à la maternité interrelation dans le monde professionnel (9 périodes/semaine - 0,33 E.T.C.) - Diplôme universitaire terminal de 18 cycle en psychologie.351 Techniques d'éducation spécialisée 351-244-87 Étude des ressources communautaires 351-501-87 Éthique professionnel de l'éducation spécialisée (6 périodes/semaine - 0,18 E.T.C.) - Diplôme universitaire terminal de 1°\" cycle en psycho- éducation ou adaptation scolaire.601 Arts et lettres 607-201-92 Espagnol Il 607-ASA-03 Espagnol | 607-ASB-03 Espagnol Il 12 périodes/semaine - 0,36 E.T.C.- Diplôme universitaire terminal de 19 cycle dans la discipline appropriée.604 Anglais 604-001-03 Anglais, mise à niveau 604-102-03 Langue anglaise et culture (12 périodes/semaine - 0,32 E.T.C.) - Diplôme universitaire terminal de 1% cycle dans la discipline appropriée.considérées.- Les expériences non rémunérées connexes au secteur d'activité dans lequel s'inscrit l'emploi à combler seront - Une formation en psychopédagogie serait souhaitable pour toutes ces charges.FIN DU CONCOURS - Le vendredi 8 décembre 1995 Les candidatures, accompagnées nécessairement de documents attestant la scolarité et l'expérience, doivent parvenir avant 17 heures le vendredi 8 décembre 1995 à la direction des ressources humaines dont l'adresse apparaît ci-dessous.Cégep de Baie-Comeau 537, boulevard Blanche BAIE-COMEAU (Québec) G5C 2B2 Tél.: 418-295-2202 Télécopieur : 418-589-9842 reas et esata Pr | 2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-&83 \\ \u2014 mn : EN Le Ca On» * Ville de NS Baie-Comeau RAPPORT DU MAIRE - 14 novembre 1995 - Les finances municipales sont toujours un sujet d\u2019intérêt majeur pour l\u2019ensemble des contribuables qui se préoccupent de l\u2019impact des résultats financiers et des prévisions budgétaires sur leur compte de taxes.Depuis le dernier rapport, le projet majeur de la route maritime est complètement terminé, mettant ainsi fin au programme d'assainissement des eaux.RÉSULTATS 1994 Nos états financiers vérifiés déposés en mars 1995 montrent la situation financière de la Ville de Baie-Comeau pour 1994.En 1994, l'évaluation imposable a augmenté de 6,5 M$ en raison d\u2019investissements privés.Le taux d\u2019endettement se situait à 5,53 % et les frais de financement représentaient 18,63 %, une performance acceptable pour une jeune ville.Nos frais de financement sont nettement inférieurs à la moyenne provinciale qui est de 19,65 % et aussi inférieurs à la moyenne des villes de 5 000 habitants et plus qui est de 20,69 %.Les recettes totales furent de 52 457 329 $, les dépenses totales furent de 51 421 021 $, résultant en un surplus de 1 036 308 $ dont 400 000 $ ont servi à pondérer l\u2019augmentation de la taxe d'affaires.Au 31 décembre 1994, les emprunts à long terme se chiffraient à 58 048 215 $, dont 53 654 518 $ sont à la charge de l\u2019ensemble des contribuables et 16 678 672 $ de dépenses en immobilisations à financer à long terme, pour un endettement total de 74 837 445 $.Ces états financiers vérifiés situent les dépenses d\u2019immobilisations contenues dans le plan triennal à 13 861 754 $.PLAN TRIENNAL - 1994 Les prévisions d\u2019immobilisations pour 1994 s\u2019établissaient à 27 451 000 $; les réalisations furent de 13 861 754 $.Compte tenu que plusieurs projets comprennent du financement gouvernemental ou des ententes à intervenir entre le gouvernement du Québec et d'autres parties, il est prévisible que certains projets se réaliseront plus tard que prévu.ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 1995 Plusieurs facteurs augmentent à la hausse les dépenses d'opération de l\u2019année 1995 : 1.l'augmentation des prix pour les biens, les-services et les salaires payés; 2.l'opération et les frais de financement des systèmes d\u2019assainissement des eaux; 3.de nouvelles activités d'amélioration de la qualité de vie, telles que : » l'ouverture de la Cour municipale » l'exploitation de la piscine du parc Bélanger » l'opération de la caserne de pompiers sur le boulevard Blanche > la location d'immeubles à bureaux au 768, rue Bossé; 4.mais, déjà en 1995, les efforts pour diminuer les dépenses sont significatifs.RÉSULTATS BUDGÉTAIRES 1995 Les recettes à date et l\u2019évolution des dépenses d\u2019opération 1995 nous permettent d\u2019entrevoir un surplus pour cette année, d\u2019autant plus que nous avons entrepris, déjà en 1995, un programme de rationalisation qui devrait donner des résultats à partir de 1996.PLAN TRIENNAL 1995 - 1996 - 1997 Les projets majeurs maintenant terminés, nos efforts se tourneront vers des projets de réfection de rues et d\u2019amélioration de nos infrastructures, tels que l'aménagement de la bibliothèque, le curling et le détour des travaux de la Baie-des-Ecorces.Pour l\u2019ensemble des projets d\u2019immobilisations de 1995, les prévisions étaient de 32 415 000 $, les réalisations seront de 15 954 727 $.Nous estimons des travaux de 18 765 000 $ pour l'année 1996 et de 9 625 000 $ pour 1997.Toutefois, ce programme sera révisé par le Conseil de ville pour 1996, 1997 et 1998.En conclusion, nous pouvons nettement constater que les prévisions des travaux nécessitant des emprunts en 1996 et 1997 sont en décroissant.Nous anticipons, à partir de 1996, continuer de diminuer graduellement les emprunts et, comme résultat, une baisse graduelle de la dette qui déjà, chutera de 1 000 000 $ en 1995.CLAUDE MARTEL Maire ANNEXE 1 RÉMUNÉRATION ET ALLOCATION DE DÉPENSES DES ÉLUS Suivant la Loi sur le traitement des élus, le Maire doit faire mention dans son rapport des éléments suivants : °Maire 30 142,00 $ à titre de rémunération 10 976,00 à titre d\u2019allocation non-imposable 41 118,00 $ Total Conseillers et conseillère 9 137,72 $ à titre de rémunération 4 568,86 à titre d\u2019allocation non-imposable 13 706.58 $ Total ANNEXE 2 APPLICATION DE LA LOI DE PROTECTION DES NON-FUMEURS Suivant la Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics, le Maire doit faire mention dans son rapport de l\u2019application de cette Loi.Pour qu\u2019elle soit appliquée, le Maire a délégué cette responsabilité aux fonctionnaires cadres de la municipalité et a déterminé les lieux où elle s'applique.Par suite d\u2019un rappel du Maire, la signalisation appropriée a été installée dans les locaux sous la juridiction du service des Loisirs.S4\u20142 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR UIT en Brabant ais 0-2 dite AS BR 1: Ae Ss La role i A hy Hom FC lite 25 DT.Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 16 h 30 ee Petites annonces DIVERS A VENDRE MARCHE AUX PUCES ET ARTISANAT Samedi-dimanche, 2-3 décembre, Sh a 17h, local des scouts, 1000 de Bretagne, Baie- Comeau 589-2143 prix 500$, couleur vieux rose 296-1604 DIVERS meuble de machine à coudre, selle anglaise, jeu Nintendo incluant 3 cassettes, canapé avec 2 fauteuils, un arbre de Noël, une cage pour transport animal (20X20X30) 296-2393 ou 296-5880 DRUM Pearl chromé, 8 morceaux, à l'état neuf 589-9617 sine, cause de départ 589- 3035 POÉLEet FRIGIDAIRE Laveuse et sécheuse.Bois 2X3, 8 pieds.Châssis différentes grandeurs, moteur à bateau 2 force 569-2942 QUATRE pneus d'hiver sur roues, 4 pneus d'été sur mags, P185/70R13 pour Colt 1993 et plus.Vélo stationnaire, exerciseur rameuse296-0426 DRUM avec ou sans cym- A VENDRE Souffleuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.2 589-4227 À VENDRE BOIS de chauffage: Epinette sec et fendu.25$/corde 589-4227 ACHETONS ET VENDONS Objets de valeur (Bijoux, vidéo, out ) 704 de Puyjalon 589- 4850 ANTENNE parabolique, 1 an d'usure, 1,500$.Deux motoneiges Bombardier olympic, état de marche avec un moteur et pièces de rechange, le tout 500$ 589-9516 ARBRE de Noël à 5$ 567- 4932 BALANCEUR de roues électronique, modèle Sun 589-2268 BOÎTE de fibre de verre, pour camionnette, très propre 295-3508 BOTTES ski, 6%, 25%.Etui pour ski 6 pieds, 25$.Ensemble ski pour dame, 12 ans, neuf, 75$ 589- 9873 BUREAU de travail gris avec chaise de secrétaire, accessoire de bureau, le tout 300$, 3 mois d'usure, fax 325$ 296-4919 CANADIENNE pour homme isolé en duvet, grandeur 40-42, à bas prix 89-2604 CLAVIER KN-200 de Technic, 1991, valeur de 1,200$ prix 650$ Laissez message 296-5043 DANSEZ À NOEL grâce aux cours de danse sociale sur vidéocassettes: Vaise & Merengue, Samba, Cha-Cha, Triple Twi: Danses de ligne.17.99% chaque, 69.95% l'ensemble de cinq vidéocassettes.C.O.D.Une excellente idée cadeau! 1- 800-782-9550.Ukulélé communication Inc.DIVAN et chaise Elran, LS RU) Rompre l'isolement Rencontrer des personnes avec qui parler, sortir ou vivre.Contactez Paulette Panaroni * 589-5878 SERVICE CONFIDENTIEL bale de trés bonne qualité 589-2489 | GRATTE À neige, très bonne condition 296-2097 HOUSSE de motoneige pour Pantera 1993, achetée en 1995, valeur 250$ pour 125$ 296-3272 LIT 39 pouces (125$), mobilier de salle à diner, (75$), balayeuse Electrolux (50$) 589-8722 ou 295-3007 MANTEAU DE FOURRURE LONG, LOUP ET RENARD, 9-10 ANS 2064103 MANTEAU Lutha 3/4 avec capuchon, gis perle, 9-10, état neuf.Couchette, barrière, traineau bianc, ensemble de douillette pour couchette 589-6547 MANTEAU et chapeau en simili-fourrure neuf, couleur mauve, grandeur 8 ans enfant.Robe en velour et taffetas noire, bas fleuris, grandeur 12 ans pour enfant 296-5295 MANTEAU et chapeau en vison brun 225$ Pour information demandez Nicole 589-6675 MOBILIER de salon en orme, style colonial, avec lampe, B morceaux, très propre, le tout pour 525$296-0608 ORDINATEUR 286 avec écran couleur, lecteur 3%, et 5 1/4, disque dur 20 megs, clavier, souris et meuble 296-9331 ORDINATEUR 486, DE 66 MHZ, 128 K mémoire caché, fax-modem, CD- ROM, imprimante, seulement 6 mois d'utilisation 567 PNEUX 4X P155/80R13 Tubeless, mobilier de chambre, mobilier de cui- de 34 ans, M.Jocelyn Martel, conjoint de Mme Huguette Courbron, domicilié au 82, rue Boisjoli, Pointe-aux-Outardes.- À Trois-Rivières, le 29 novembre 1995, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Corinne Vallée Therrien, épouse de feu M.Elie Therrien, domicilié au Foyer Joseph QUATRE pneus d'hiver à carcasse radiale grandeur P185/70R13, état presque neuf 296-2836 REMORQUE 4X8, pour motoneige ou autres utilités 589-9386 REMORQUE de tout enre distributeur Well's argo.United Hoipen589- 338.REMORQUE a motoneige simple 4X8, 350$.Ensemble de toilette, lavabo, douche couleur beige, idéal pour chalet 175% 589-238 SECHEUSE parfaite condition 50$ 567-2354 SURJETTEUSE singer, 3 fils, en bon état, 200$ 296- 5387 aprés 17H TERRAIN Pointe-Lebel côté de la mer 296-2393 ou 296-5880 TISSAGE nappes, napperons, linge a vaiselles, catalognes, etc.589-5448 TOILETTE Crane, pharmacie, cadres céramique, abat-jour, trailer 589-2366 TRAILER essieux doubles, 11'6\u201d de long X5'4\u201d de large (intérieur) 589- 4550 TRAINE de motoneige, acier galvanisé, avec lamelles de téflon, 2X8, 300$.Remorque (trailer) fond et tour en acier, 48\u201dX84\", 300$ 589-9340 UN JEUX Master vidéo Painter pour enfant 4 ans et plus 50$.Meuble à l\u2019état neuf sur roulettes pour télévision de 20 à 29 pouces et vidéo, avec vitre fumée noire 100$.Poméranien vacciné, pure race, femelle, venue au monde le 22 octobre 1995, 400$ 567-2024 À VENDRE AMEUBLEMENT complet de maison mobile 296-6040 A VENDRE MOBILIER complet, lit 39 , bureau.avec miroir, 2 tables de chevet, 1 commode 4 tiroirs et 2 lampes de chevet CHIOT Yorshire, 7 semaines, 2 mâles 567- 4118 CHIOTS Labrador noir, pure race, 50$294-2473 CHIOTS de 3 semaines de race Collie mélangé, prix 25$, information 565-3226 YORSHIRE mâle, 2 ans, excellent chien de compagnie Gilles 589-2287 MAISONS A VENDRE PRIX REDUIT 11 Samuel Miller, entièrement rénovée, très moderne.À voir absolument Sur rendez-vous 296-0149 MAISON 28X40, rénovée, grand terrain, secteur tranquille, 25 Pierre Casgrain 296-5907 MAISON secteur Marquette, vendu directement par le propriétaire, évaluation 89,000$ 296- 0344 ou 589-9817 MAISON unifamilial, situé au 6 Dolbeau, près de la polyvalente des Baies.Extérieure refait à neuf en 1994, grand terrain, cause de départ, prix de l'évaiua- tion 296-1528 BUICK Lesabre Limited, 1984, très bon état, pneus d'hiver et d'été, prix 2,300$ 296-4318 CAMION Chevrolet CK 1500, 2X4, pneus d'hiver à clous 296-2288 ACHETONS VÉHICULES de toutes marques (modèles 1989 à 1995) 589-4242 CAMION 4X4, Ford Ranger, 1983, mécanique A-1, en très bon état, avec boîte fibre de verre, 1,800$ négociable 589- 31 CAMION Toyota 4X4, automatique, boîte longue 589-7060 CHEVETTE 1984, 200$ 567-4501 DAKOTA 1989, 11,094km, Sea-doo 1995, deux places 568-7785 DODGE Caravan SE 1990, moteur refait à neuf, 147,000 kilomètres 589- 1232 DODGE Ram D-150, 1990, 4X2, 120,000 kilometres, tout équipé, trés DEPOTS - Nettoyeur Express : 3, Place La Salle, Baie-Comeau - Dépanneur Daka : 6, rue Legardeur, - Tabagle Baie-Comeau : 168, boul.La Salle, Baie-Comeau - Épicerie Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjalon, B.C.- Dépanneur de la Falaise : 393, rue des Cédres, B.C.- Dépanneur Épicerie Fatard Inc.: 1648, rue Fatard, B.C.- Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2029, boul.Lafièche - Dépanneur Nord-Est : 337, boul.La Salle, Baie-Comeau Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, deri-tarif : 6% pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel incendies fenêtres rénovés occupant BLOC APPARTEMENT A VENDRE 1524, boulevard Joliet Trois logements conforment aux Armoires, planchers, toiture et Appartement avec foyer à l'étage, idéal pour propriétaire @589-5255 OLSMOBILE Cutlass, VAN VOLSWAGON Tranporter 1994, blanche, 31,000 kilomètres, diesel (très économique) capacité d'une tonne, mécanique-peinture en ; bi ; condition, prix 17,750$ négociable 295-2456 MOTONEIGES JAG SPÉCIAL 1993, 440-Z Sport, moteur F/C, (fiable et économique), 4,200 milles, cotation 3,450$, laisserais à 2,900$ Visible au 12 rue Dollard Baie-Comeau, 296-6869 Harold ARTIC CAT 1994, Cheetah, 1,300 milles, tout équipéAprés 17h 296- 8967 ARTIC CAT Chestah 440, 1994, 2 vitesses 296-6459 ARTIC CAT Cheetha 440, MAISON A VENDRE par le propriétaire Vue complète sur la mer, 25 Père- Garnier, très chaleureuse, plancher de bois franc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, une cuisine et salle à dîner, foyer, un garage pour auto etc.@589-9443 a PRIX REDUIT Maison à revenu locatif 450$/mois sous-sol, moderne, rénovée à neuf, Marquette Après 18h 295-3236 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON mobile, 12X68, 3 chambres.Annexe avec poêle à bois, remise à l\u2019arrière.Située parc de la Rivière.Prix 36,500$ 589- 4068 MAISON mobile, 14X68, 1978, beaucoup de rénovations faites.Remise 12X12, au 88 Crémazie 296-8671 AUTOS 296-9253 ANIMAUX A VENDRE CHIOT St-Bernard pure race, vacciné, vermifugé 294-2801 Denis de Trois-Rivières.8 296-474 ACHETONS &.\" ¢ VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, usagés de toutes marques.ayons comp- 296-3422 SEE Gr EE STE EE III propre, prix négociable 589-9397 DODGE Shadow, très propre Après 17h André 294-2549 EAGLE Vista, 1989, excellente condition, mécanique A-1, prix 1,800$ négociable567-8128 GMC Safari, 1987, 93,000 kilomètres, moteur 4.3 litres, 5 vitesses, commerciale, 2,800$ 589-7724 HONDA Accord LX, 1986, 98,000 kilomètres, mécanique A-1, remisé l'hiver 589-6547 NISSAN Sentra, GXE 1987, 5 portes, 4 vitesses, automatique, mécanique et carosserie impeccable, traité à l'huile, très propre, 3,000$ négociable Jour 296-7188, Soir 295-2911 Cu VANETTE Plymouth long track, 1994, 1986, V-8, besoin d'argent Voyageur.1987 très vitesses, patins de tefflon, 589-3151 bonne mécanique avec 4 miroir, 2000 mille 296- pp d'hiver neufs PATHFINDER 1988, 4X4, PNEUS très propre, prix de cota- 3.000$ 296-8782 tion 567-8092 PICK-UP Chevrolet S-10, 1987.2.8 injection.ON DEMANDE DES CAMELOTS 101,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, très EXIGENCES : bonne condition567-4875 PICK-UP Dodge, 1986, automatique, très bonne condition, 2,500$, moteur 318 295-2434 PICK-UP S-10, 1983, automatique, king cab, V- 6, très bonne condition, 1,900$ négociable 295- 2680 SLX, 7 passagers, 20,000 kilomètres, 1993, garantie transferable, impeccable, prix de cotation Après 17h 296- 4195 TOYOTA COROLLA GT- S, 1985, propre, mécanique a-1, 1,000$ 589-5040 TOYOTA Cressida, 1986, 150,000 kilomètres, excel- SAFARI lente condition, prix 4,300$, Après 17h Yannick 589-8479 TOYOTA Four Runner, 1988, 4X4, automatique, très propre.Motoneige Polaris Indy Light GT, 1994, comme neuf 296-8230 Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes.Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète.numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 MESSAGE IMPORTANT Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre l'opportunité de joindre ses rangs Nous savons tous que nos origines sont importantes et que nous avons besoin de notre identité Vous qu: êtes concernés par l'adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, suppon moral où tout est gardé dans la plus grande confidentialité Tu désires plus d'informations, tu peux communiquer avec moi Richarde Boudreault.Directrice C.P.103, Forestville GOT 1E0 Tél.587-2844 En raison des Aussi peu que 900 $ par mois Directement du propriétaire environ par mois, chauffé, éclairé, assuré, taxes et termes inclus.Revient moins cher par mois qu\u2019une maison conventionnelle.Piscine intérieure.garage double, 4 salles de bains, 4 chambres à coucher, 20 000 pieds carrés de terrain, foyer pierre naturelle & combustion lente.etc.Vue surplombant la rivière Manicouagan.Avec un comptant minimum, si vous êtes en mesure de payer 900 $ par mois pour vous loger, cette prestigieuse maison est pour vous.Pour plus d'information, téléphonez au 589-4040 ou 839-7146 ou 295-2181.POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique in.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-8$ UT a US UT» «- LITRE .or ar ARTIC CAT EXT M.C., 1992, 550cc, 5,000 milles, très propre 589-6488 ARTIC CAT ZR-700, 1994, 4000 milles, moteur neuf (février 1995) 400 milles 567-8185 BOMBARDIER FORMULA PLUS, 1991, tout équipé avec traîneau 589- 1924 après 17H BOMBARDIER Formula Plus, 1989, moteur refait à neuf, chenille neuve, bas millage 567-4875 BOMBARDIER MX, 1994, 3,000km., reculons, toile.Prix à discuter, accepterais échange589- 6061 BOMBARDIER Mach | XTC, 1992, siège double, porte bagage, marche arrière, 8,000 kilomètres Emilien CHEETAH 1994, long track, moteur 550 liquide et démarreur électrique, 567-2048 DEUX patins neufs pour Polaris Indy valeur 150$ laissé à 100$ 296-6252 ou FORMULA Mach | 1993, très bonne condition 567- 8723 MOTONEIGE Skandic Il 1993, moteur 503, SLT, 4,800 kilomètres, très propre, démarreur électrique, marche arrière, dossier ajustable et toile, prix à ter 589-2205 MOTONEIGE Alpine 1984, 2 chenilles neuves, dossier et toile.Traîneau de fibre de verre, Labrador Il, 8 pieds de long, 42 pouces de large 296-9717 MOTONEIGE Bombardier, 1991, modèle Safari Cheyenne avec marche arrière, excellente condition, 5,500 kilomètres 296- 4439 MOTONEIGE Mach |, 1991, 6,000 kilomètres, toile, 2 pare-brises, prix 2,900$296-5615 MOTONEIGE POLARIS Indy 500cc, 1991, 8,400 milles 296-5627 MOTONEIGE Polaris XLT 580, 1993, dossier, siège double, marche arnère.Polaris XLT 580 (court) 1993, marche arrière et autres, très très propre.Artic Cat Puma 340, élec- tique, 788 milles, 1994 Pour information (418) MOTONEIGE Yamaha VK-540, 1991, trés bon etat, aprés 18h Bruno 296-4147 MOTONEIGESkandic I, 1993, marche arrière plus un traineau 296-5059 MOUNTAIN CAT EXT 530LC, 1991, chenille neuve, moteur remonté à neuf, marche arrière, reconditionné de À à Z, 3,200$296-9187 PHAZER, 1987, prix 1,700$, très bon état Après 18h 295-3404 POLARIS Indy 500 Classique, 1993, très bonne condition 589-7282 POLARIS Indy 500 EFI, 1993, 3,500 milles, très propre, 4,000$ 567-4569 POLARIS Indy XLT Spécial, 1995, 3,000 milles, très propre, 6,200$ Après 18h 294-2874 POLARIS Indy light GT.1994, marche arrière, à l'état de neut589-4422 POLARIS RXL 650, 1991, siège long et court, 7,400 milles, A- 296-1509 POLARIS RXL 650, 1992, 5,200 milles, état neuf, prix négociable 589-9397 POLARIS RXL, 1992, 5500 mille, bonne condition, 3,500$ 589- 6357/567-4294 après 18H POLARIS XCR-600 1995, 2,400 milles,impeccable, 296-6125 - 295-6625 POLARIS XLT 600, 1995, 600 milles, modèle SKS, avec reculons 589-7613 SUPER JAG 1991, marche arrière, vitesse et 3,200 miles, oz, SER TUNDRA chenille longue, 1989, 1,700$ 589-374.V-MAX600, 1995, rouge 2,800 kilomètres, état neuf, 6000$295-8554 mess.YAMAHA Phazer, 1994, 1 an de garantie, 3,700$ 295-2941 - 589-3676 YAMAHA Venture 480, 1995, trés propre, pr neuve, siège double démarreur électrique, marche arrière, poignées chauffantes avant et arrière 567-4044 ou 567- 4411 LOGEMENTS A LOUER 3% meublé, chauffé, éclairé, 365$/mois589- 27 ou 27 24 - 3e - 4% - 5% NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval SECTEUR MINGAN 2% meublé, chauffé, éclairé.3% meublé, chauffé, éclairé.4% eau chaude fournie ST-GEORGES 4% meublé, chauffé, éclairé 589-5315 ALLER VOIR 34 1er plancher, centre- ville 589-4974 - 589-6831 1% meublé, éclairé, Mingan, libre immédiatement 589-9366 entre 8h et 17h 1% meublé, janvier.3% semi meublé, ou non meublé, décembre, Marquette296-6335 2% pour travailleurs ou étudiants, prix très raisonnable, à deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 295-6087 2% 4% pres centre- ville Mingan.Références demandées, 589-9363 - 589-2977 2% chauffé, meublé, éclairé.câble de T.V.296- 764 2% chauffé, meublé.éclairé, situé en face aréna, Marquette, 330$/mois Eric 296-3117 24 À LOUER meublé, chauffé, libre 1er décembre au 979 de Bretagne.4% libre 1er février au 2451 Boul.Lafleche 589-9649 - 589-4071 3% chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournis, stationnement, libre immédiatement Soir 589-3388 ou Jour Chantale 589- 1980 3% et 4%, secteur Marquette, libres immédiatement Soir 296-8472 3% haut duplex, semi- meublé, poéle et réfrigérateur fournis),libre immédiatement Soir 589- 6186 - 589-7097 3% meublé, chauffé, éclairé, premier plancher, grand patio, libre 1er décembre.GRAND bachelor meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement ( préférence non fumeur(euse)) 589-8722 ou 295-3007 3% meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée indépendants, situé à St-Georges, libre 1er décembre 296-9153 3% meublé, quartier St- GeorgesAprès 17h 589- 2088 34 neuf, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier, Chutes-aux Outardes 567-8030 3% non-chauffé, non- éclairé, situé rue Mance, 370$/mois 296-4841 34%, chauffé, non éclairé avec balcon, tranquille, libre immédiatement, secteur Marquette.UN 88-2 décembre 1995\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR Le mm = ee = 25 ae oy o\u2014 = chauffé, centre-ville, A LOUER 2% meublé.342 meublé.4 balcon, libre.589-5015 MOIS GRATUIT 296-4409 3%, meublé, chauffé, laveuse-sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement, secteur rue Henri589-9078 3%, rénové a neuf, sys- tome d\u2019 intercom, laveuse/sécheuse sans frais, prés centre-ville, non meublé, non éclairé, endroit tranquille, situé au 8 Laurier, secteur Marquette Après 17h | Tassez-vous les ENT, - 589-6234 chauffé, non éclairé, 62 Babel, 400$ 296-3806 soir et 589-5257 4% refait à neuf, libre immédiatement, 40 rue Couture information 296- 54 chauffé, eau chaude fournie, peinture neuve, Marquette, 555$/mois 589- 6877 5% chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre, 595$/mois Après 17h la place pour annoncer notre super-spécial de Mazda 1994 Camion B4000 automatique, 4 x 4, 31 000 km la semaine.18 400 $i E Chevrolet 1992 E Cavalier automatique, 63 000 km E * Blanc 7 900 $ seulement 296-4503 2 Téléc.: 296-4433 25, BOUL.COMEAU, BAIE-COMEAU;; 296-8967 ou 296-6333 4% St-Georges, 2e plancher, libre 1er janvier 296-0921 4% chauffé, éclairé, non meublé, entrée indépendante, balcon et verrière, libre 1er décembre 296- 2174 4%4 libre 1er janvier, très propre, janvier gratuit 295- 3654 4% meublé, non chauffé, non éclairé, centre ville Mingan 295-2170 44 non chauffé, non éclairé, non meublé, situé à Chute-aux-Outardes 589-7132 ou 567-2800 44 non meublé, non chauffé, libre immédiatement, rue des Cèdres 589- 8567 44 non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 296-5833 44 non meublé, non 5% non chauffé, non meublé, demi sous-sol, libre immédiatement, 475$/mois 589-7305 A SOUS-LOUER à Longueuil, 3%, semi- meublé, sur boul.Chambly, accès facile au Cégep douard-Montpetit 589-3898 BACHELOR 1%, meublé, chauffé, éclairé, personne seule, libre immédiatement 296-6262 DEMI sous-sol, 4% libre immédiatement 296-2868 GRAND 4% situé à Pointe-Lebel, s'adresser 569-2403 JUMELÉ À LOUER SECTEUR Ma uette, non chauffé, non 600$/mois, libre immédiatement 589-6221 - 295-2628 3% ou 4% semi- meublés ou non, secteur St-Georges 296-6019 - 589-1692 MINGAN 4%, 1391 Anticosti.! MARQUETTE 34 - 4'%, 44 du Parc.3%, 12 Roméo Vachon.4% - 5%, 86 Babel 296-2799 POUR UNE PERSONNE 3% chauffé, meublé, éclairé, câble, tv, libre, 500$/mois tout compris 589-6073 - 589-7987 ST-GEORGES, demi- sous-sol, très grand 3%, meublé, chauffé, éclairé, rand salon avec foyer 296-2008 Mazda Precidia MX3 1992, 65 000 km Balance de garantie Mercury 1993 Villager automatique 1995 * Blanc Mazda MPV 4 x 4 1992, 62 000 km Balance de Double air climatisé Blanc 5) QUARTIER ST- GEORGES TRES grands 44-54, eau chaude fournie, avec beaucoup de clarté.Aussi sécheuse à VENDRE 589-8929 TRÈS GRAND 3% chauf- té, éclairé, meublé, libre ler décembre, 440$/mois.Meubles et orgue à vendre À LOUER 2% chauffé, éclairé, meublé, cable, Soir 589-8948 DIVERS A LOUER À LOUER Restaurant équipement inclus, situé au 217 Lasalle CHALET situé Pourvoirie Domaine lac Dionne, fin semaine 25$/jour/adulte, 200$/semaine, mois 300$, hiver 800$.Réservations ou info 418-589-1715 ou 589-6614 418-296-3597 soir LE GITE DU BALBUZARD CHALET à louer, entre MAISONS A F uelin et Godbout, LOUER 5 semaine.Face a MAISON avec 2 chambres, sous-sol non fini, situé à Chute aux Outardes295-3533 ou 589-5053 MAISON à vendre ou à louer, situé Les Buissons 567-4978 MAISON À LOUER 5% SITUÉE 112 Damase Potvin, avec sous-sol, non chauffée, stores, lave-vaisselle et balayeuse centrale, 296-8834 ou 296-2097 fi ER Te = a 11 900 $ MAISON À LOUER 5% haut de maison, près de la potyvalente des Baies, très p moderne, chauftée, | [rine, sur Place Lasalle, la mer.4 chambres, bain et douche.Site exceptionnel, mobilier antique.Période estivale.Pour informations: Myriam Dufour (rés).296-3636, messager rene LOCAUX À LOUER LOCATION d'entrepôt et d'entreposage 589-5315 295-3321 - Eau as ee centre-ville CHAMBRE: Câble, salle de lavage, cuisine commune, près cegep 589- 6968 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2 ième étage, centre-ville, à roximité de QUNO, libre immédiatement 295-6087 0 R ÉTUDIANTS(ES): CHAMBRES avec possibilité de 3 repas par jour.Près du cegep et poly des Rives589-5909 RECHERCHE ON DEMANDE divan, r personne défavonsée, à donner ou à très bas prix 589-5322 RECHERCHE gardien(ne) à domicile, janvier 1996, 4 @ LOCAUX COMMERCIAUX Espace à bureau.Toutes grandeurs Locker, voute.itues centre-ville pu OUR 589-0400 @ 589-3355 LOCAUX À LOUER 2 loyers commerciaux: Dermi sous-sol avec vit- libres immédiatement.(1) 3,000 pi.ca.- (1) 600 pi.ca 295-6087 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3,500 pieds carrés, situé sur le boulevard Lafleche a Baie- Comeau 589-3108 jours/semaine, 2 garçons (2 et 4 ans), non fumeur 589-7760 RECHERCHONS Dame qui garderais bébé de 3 mois chez-nous 5 jours/semaine, référence demandé, 589-8327 PERDU CHIEN PERDU Chienne Husky croisée Malamut blanc, disparue du cartier St-Sacrement.Répond au nom de Manouck.Signe particulier: tondue.Si apperçue ou retrouvée: Téléphoner au 589- 6528 Grandeur 14X24 bureau Baie-Comeau LOCAL COMMERCIAL À LOUER Au 2e plancher sur façade Idéal pour salon de coiffure ou Situé au 766, rue Bossé, André Grenier 589-2270 ou 296-7739 LOCAL COMMERCIAL ® urface de 810 pieds carrée au rez-de-chaussée du 1 Boul [EYEE PITS 4).TT) ituation géographique idéal paur bureaux d\u2019asurancg, d médeein, et Lib, février 1996 296-6338 @ éclairée, eau chaude CHAMBRES A fourie LOUER Après 18h 295-3236 CHAMBRES À LOUER MAISONS CHAMBRES À LOUER MOBILES A A BAIE-COMEAU LOUER 5895315 BELLE chambre, rue Champlain 296-2416 CHALETS A LOUER CHAMBRE avec cuisine, salle de bain, payée a la semaine.Personne tranquille, rue Babel CHAMBRE avec toutes commodités, possibilité de cuisiner, 878 Boul.Joliet 589-6248 CHAMBRE cuisine, câble, entrée indépendante, très OFFRES DE SERVICES APPRENEZ facilement la danse chez-vous, recevez GRATUITEMENT une cassette de vidéo (durée 1 heure) en danse sociale, danse de ligne, ou country à votre choix, chaque danse est expliquée et dansée sur musique.Vous ne payez que les frais de poste au coût de 6$, faire un chèque ordinaire au nom de Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal H1W3C4.Documentation gratuite.Recherchons représentants profit 120% (514) 523-1010 DENEIGEMENT Territoire St-Nom de Marie 296-3148 SCAN | ST An.ee + (1 an et + (18 mois et +) cière selon vos revenus.LES P'TITS BÉCOTS Vous cherchez un service de garde pour votre (vos) enfagg (s)?Voici les places disponible dans nos foyers de garde: Parc Langlois (Pte-Lebel): 1 place Rue Damase Potvin: 3 places Rue Donald Smith: 2 places (6 mois et +) Rue Laurier: 2 places (16 mois a 4 ans) Remise de regus et possibilité d'aide finan- 589-6762 ans + 1-900-451-6675 Astrologie, nous maintenant 487 savoir plus.45h, dons a la maison Dehon.La famille St-Laurent remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Roger survenu le 29 octobre 1995 soit par offrandes de messes ou Veuillez prendre ces remerciements comme GRANDE DANCES).DISPONIBLE St-Esprit, Toi qui illumines tout, Toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardon personnels.Un grand merci à tous! REMERCIEMENTS AFIN D'EN SAVOIR vrai- AU ST-ESPRIT ment plus.Appelez les voyants qui vous en diront plus sur votre futur, amour, travail Com 4.49$/minute.18 ans +, t.tone 1-900-451-5756 Ext.4009 et finance.osez maintenant.24hres.2.99$/min.900-451-4838 NOUVEAU! SYSTEME AMELIORE.CLINIQUE D'\u2019ESOTERISME.voyance, tarologie.Amour, affaires, histoires de vie.Appelez- ! d\u2019ouverture.$1.49/min.18 et recevez le cadeau du mois gratuit.Rens., info 1-800- 766-9790.24h/7 jours, 3.69$/min.1-800-451- 8 VOYANT PLUS Afin d'en 7 jours/semaine, 18 ans+, MILLE remerciements à ES Touch-tone, 90 premières l'esprit de ma grand-mère secondes gratuites.pour faveur obtenue K.T._ESOTERISME pare LE Ve - xt., IS +REMERCIEMENT RENCONTRES AMOUREUX DU NORD.INSCRIPTION GRATUITE À TOUS.PRIX SPECIAL.LISTE DE NOMS AVEC TELEPHONE.(TOUTES TEN- 6620-5 CACHEE, ST-DAMIEN, JOK-2E0.TELECOPIEUR (514)835-2800.TELEPHONE (514)835-3820.FRANCHISE OSEZ demander des conseils sur l'amour et vos relations.Appelez maintenant Miss Slim confidentiellement et discrètement.18 ans+ 15 min.minimum.1- A CL ee a re rr TENN oy Ray AN rés\u201d Yotende Desrochers ttentque Bétmger Fae Bergeron Gadimn Ovy - [I oy Otane T! meta mesos seeiTey Seasist none arma | =.[le \u2014gree 3 JW STE SN PRIX RÉVISÉ La voir c'est la veuieir ete 3153, rue Théberge Diane Tremblay, 567-2701 4, rue Desbiens, C.A.0.Gites Asseiin, 205-8837 INTERIEUR DE STYLE AVEC REVENU FAUT VOIR SANS FAUTE IDEAL POUR ro 7.rue Lafontaine Neison Bacon, 296-8898 1027, rue des Poupliers Antoine Nazair, 296-6039 ACHETEZ PAR TRANS-ACTION ET PROFITEZ DE 3 MOIS SANS INTÉRÊT CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.ner et d'oublier le mal qu'on me fait, et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court i te remercier, et te dire que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et ré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et ies miens.(Dire cette GRATUIT - GRATUIT - GRATUIT ll y aura des démonstrations de Noël les 25 et 26 novembre, les 2 et 3 décembre de 15h à 17h.Les places sont limitées.Venez reserver la vôtre le plus tôt possible chez Line Cer-Amuse au 13 place Lasalle ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h et de 19h à 21h30 Pour information 296-0122 PRIX RÉVISÉ, 22 x 56, RÉNOVÉ, BOIS FRANC A QUI LA CHANCE?MAISON DE REVE AVEC REVENU 364, rue Labrie 1, rue Morel 1816, rue Côté 832.rue Bons Désirs , rue Wik Gagnon, 589-9161 Diane Tremblay, 567-2701 589-3757 Pierre Bergeron, 589-8617 Gilles Asselin, 295-8837 589-3757 UN COUP D'OEN SUFFIT UNE PISCINE, MAISON MOBILE 20 x 55 SECTEUR RECHERCHÉ MAISON MOBILE 20 x 50 POUR VOUS ÇA vous RÉNOVÉE À L'INTÉRIEUR RÉNOVÉE À L'INTÉRIEUR REMISE 12 x 14, 2 ÉTAGES mérite me ET A L'EXTERIEUR, GRANDE ET À L'EXTÉRIEUR SON SALLE DE BAIN, 2 C.À C.GRANDE REMISE, 3 C.À CIL FAUT VOR! 116A, rue Laizé Ouest prière trois jours consé- Théberge 3s, Parc Murray 1631, rue Mingan Diane Tremblay, 567-2701 Antoine Nazair, 296-6039 Monique Bélanger, 589-6644 WIN Gagnon, 589-8161 Assolln, 295-8837 Bélanger, 589-5644 COMPLEXE UN ACHAT JUDICIEUX PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT UNE MAISON ET UN SUPERBE! MULTIFAMILIAL AMILIAL ENDROIT DE AIRE OUVERTE ET COMMERCIAL, GRAND SARAGE, VENDU EN BAS DE L'ÉVALUATION 2014, boul.Lafièche Monique Bélanger, 589-6844 AVEC RÉNOVATION Ae _ - 162, rue Champlain 1688, rue F stard Antoine Nazair, 296-6039 Diane Tremblay, 567-2701 cutifs, et la grâce r= AVEZ-VOUS DEJA con- ; demandée seral sulté de vrais clairvoyants J'OFFRE MES obtenue, méme si elle| et médiums?Et bien, SERVICES pourrait paraie difficile, venez découvrir des TIREUR de joints, pein- faire publier aussitôt la] expériences inexplicables tre de \u2019 faveur obtenue).à la ligne de Karo-Nonna » pose gypse Zanmort 26 ans d'expéri- 294-2892 B.P.ence, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.Deux Peas autres médiums et voyants OrFRE DE DS ou tré nus font partie d Is «Bou AFFAIRES res connus font partie de de chou» de tous les ages, du lundi au vendredi, avec expérience et MAC TOOLS référence dans St-Nom- Distribution disponible avec la compagnie ayant la croissance la plus rapide au Canada.Avez-vous ce qu'il faut pour commencer votre entreprise privée?Ceci n'est pas une franchise.de-Marie 296-8686 mess 589-0431 PEINTURE \u2026 plastrage, estimation gratuite, travail professionnel 589-8895 ou avec grand terrain, grand RENTABLE, ÉDIFICE COMMERCIAL, EXCELLENTS REVENUS, REZ-DE-CHAUSSÉE COMMERCIAL - LIBRE CHEZ VOUS POUR LE PRIX D'UN LOYER MAISON DE CHAMBRES EXCELLENTE RENTABILITÉ 542, route 138, Ragueneau 1446, rue Ducies 3465-48, rue Puyjaion 787, boul.Blanche 16, rue David, P.A.0.Gilles Asselin, 295-8837 Nazair, 296-5039 Monique Bélanger, 589-6644 Plerre Bergeron, 589-8617 Giles Asselin, 295-8837 WIN Gagnon, 589-9161 6 LOGEMENTS ET MAISON 4.5 PIÈCES + TRÉS BON ACHAT DOMAINE 14 ACRES avec BÂTISSE BÂTISSE COMMERCIALE PORTE DE SÉCURITÉ 3.5 PIÈCES RÉNOVÉ 2 cours d'eau, rénové, COMMERCIALE RESTO-BAR - Bon chiffre - 14x68, avec chalet peur d'affaires, idéal pour se > louer BAS - om - i lancer on affaires «a Investissement requis.SOINS DES PIEDS .y= Hi ; ; RE | Aide financière disponible.À DOMICILE dun 2 re i Lune à) acti AGATHE : dé ce he Contacter Recrutement Mac Canada 8, rue Laurier 41, rue Gagnon 115, rue Laizé Ouest 872-80, rue Colombier 172, boul.La Salle 131-133, rue Valiiiée 1-800-353-8535 296-6560 Nazair, 296-6039 Asselin, 295-8837 WHI Gagnon, 509-9167 |Monique Bélanger, 589-6644 Antoine Nazair, 296-5039 |Monique Bélanger.TOIT SEMI-CATHÉDRALE AVEC REVENU PRÊT À VOUS PRIX RÉVISÉ BÂTISSE COTTAGE 2 ÉTAGES AIRE OUVERTE - SUPER! TRÈS BON INVESTISSEMENT | RECEVOIR FONDATION BÉTON \u2014 son équipe.Pour con- b AVEC BAR AVEC REVENUS .2 FOYERS, ENTRÉE À 46 km OFFRE naître votre avenir sans co Alls, ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION SUPERIEURE ROUTE 389 - VENDU MEUBLÉ , : vous faire avoir; appelez le CUISINE ET 13 D'EMPLOI 1-900-451-9602.18 ans+, BRES 4.55$/min.24hres/7 CHANT $SSATTENTION CHOCO.Jours.__ Située au LATSSS SUPER PROMO- NOUVEAU! L'astrologie _ œ 220, rue Vallilée 9, rue Bourget Jon: Vends 142g de chinoise vieille de 4,000 9 S Monique Bélanger Pierre Bergeron, 589-8617 117, 4e Rue, Pointe-Lobel 7, rue Babel 755, rue Nesrl Lac Walker T00g or fare toi le Sos.par ans, pour vos prédictions 76) CS ! Diane Tromblay, 567-2701 Antoine Mazair, 296-6839 wl Gagnon, 589-9161 Pierre Bergeron, 589-8817 pros mensuelles, annuelle 0 BÂTISSE COMMERCIALE BÂTISSE BUNGALOW AVEC 4 ÉTOILES - CETTE MAISON DE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR produit vendu.Coupon Compatibilité amoureuse se \u2014 TRES BEN COMMERCIALE LOGEMENT BE 4.5 PIECES MeFuTS À NEUF rabais sur les produits.Tu n'as rien à payer à l'avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs:(514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395 RECHERCHE mécanicien avec expérience 296-9191 DIVERS AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que entre les 2 signes.Spécial ITERATE 2 PAT 2 CLUB DU MILLION ET VUE SUR LA MER AVEC REVENU AVEC REVENU 8, rue David, Pte-sux-Owtardes ENTIÉREMENT RENOVE ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec: AL-ANON 296-5313 127, rue DE BAIE-COMEAU MAGNIFIQUE VUE SUR LA MER IDÉAL POUR AUBERGE À PROXIMITÉ ENTREPRISE FAMILIALE 702, route 138, Raguensau Gilles Asselia, 205-8837 38, rue des Plas WIN Gagnon, 569-9161 MAMIVELLE REMISE 12 x 16 AN hrm eb Bl Md 3171, rue St-Golais Diane Tremblay, 567-2701 VOUS DÉSIREZ VOUS PAIEREZ MOINS CHER ; + 2796, noul.Lafièche UN TERRAIN FAÎCES Une OUVRE BÂTISSE * 915, rue Bretagne POUR vous \u2014 COMMERCIALE Muttitamiilal pe e Boutique spécial EN AFFAIRES POR.prt au centre-ville et OU AUTRE?« Salon de bro PRENEZ .Muy | POUR PAS CHER très bonne ité RENDEZ-VOUS me 67, place La Salle Pour information : , Vi Monique Bélanger , de | 869-71, de 53, route 138 589-3 oy Tremblay, Eo Gilles Assen, 48317 589-3757 Diane Tremblay, 67-2701 .757 589-6644 a RESTAURANT MULTIFAMILIALES > MULTIRÉSIDENTIEL DÉPANNEUR LOCAUX À LOUER AVEC SPÉCIALITÉ ET ENSEMBLES A FORESTVILLE CASSE-CROÛTE IM JERS * 1135, rue Mingan CENTRE-VILLE, PLACE LASALLE Wyre 48.20.26 LOGEMENTS (8 x 45 plèces) Ee SUBVENTION JUSQU\u2019A TRES RENTABLE » 166, rue IDÉAL POUR , TRÉS BONNE 6 000,00 $ PREMIER TOUS SITUÉS SUR {4 x 3.5 plèces) RENTABILITÉ PRIX TRÈS CONCURRENTIELS LE PLATEAU * 787, bout.Blanche INVESTISSEMENT TRÈS BONNE AFFAIRE Maison de chambres EN BANLIEUE DE Consultez CONTACTEZ-MOI Demandez : + 241, route 138, Forestvill BAIE-COMEAU Réjean Guy, 296-2239 Diane Tremblay Gilles ou Pierre Demande: Giles Demandez WH Marcel Imbeault, 589-3757 567-2701 589-8617 ou 295-8837 295-8837 589-9161 2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-57 CE AL TM 4 tlt a ~ SSATP SPU + AVEC VOS 205, UNE FAMILLE AURA SEMENCES ET OUTILS POUR SUFFIRE À SES BESOINS.CARE 1 800 267 \"$232 @ RESULTATS @ DE LOTO-QUÉBEC 24-11-95 01-02-04-08-15-16-26-27-30-34 39-42-44-45-46-47-50-51-53-57 25-11-95 08-09-11-12-13-14-16-32-35-40 44-47-48-49-56-57-60-61-62-70 26-11-95 01-02-03-07-08-09-13-18-23-24 26-28-33-37-43-48-49-52-58-65 27-11-95 07-09-10-11-12-13-14-16-23-27 28-32-41-47-51-57-58-61-65-70 28-11-95 01-04-09-17-19-29-30-35-37-38 45-46-48-50-51-55-59-60-62-65 29-11-95 03-06-07-08-14-26-27-29-31-33 35-39-46-51-54-55-59-64-66-69 30-11-95 05-10-12-15-17-29-30-31-33-34 35-37-39-42-44-45-47-52-64-65 QUOTIDIENNE 27-11-95 760 e 4 : 8007 26-11-95 3 : 046 + 4 : 7752 ° 3: 29-11-95 472 » 4 : 0836 28-11-95 3: 258 a: hg id PA | TOO moi, étre bien assurée, c'est plus qu'une question d'argente Wawanesa.fournir: flexibles Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu\u2019il vous faut, Wawanesa s'engage à vous Tout un service e Les représentants-conseils, agents certifiés e Les options Sécurichoix e Les modalités de paiment e Le service de réclamations courtois et efficace d\u2019une grande valeur e Les primes abordables et concurrentielles e Les rabais auxquels vous avez droit e Le remboursement rapide des réclamations e Une compagnie solidement établie depuis 1896 Qu'il s'agisse de l'option responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, de l'assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou renversement, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.Pour rouler en toute quiétude Wawanesa assure vos biens.bien! 1995.1 a compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.Alain Bélanger va finalement redonner vie aux Pionniers avec le.premier but des siens.Le deuxième vingt se termine par 3-1 Les Pionniers, qui essuient un deuxième échec de suite, tentent de poursuivre le ralliement en troisième mais ne parviennent 859, rue Bossé - Tél.: 589-5211 | Douce revanche pour les Nordets qu'à inscrire un filet (Frédéric Thériault).Les Nordets tiennent le coup et la série entre les deux équipes est égale 1-1.vy I CLUB DU MILLION © La Capitale ® = COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Pan 465, Les Buissons Joli bungalow.C'est à voir Line T: , 509-1484, 509-8383 va 13, rve Glonet Rénovation majeure Line Tremblay, 509-1484, 589-0303 E 142, rue Pascal-Comeau De style ancestral, meublé.équipement sportif Line Tremblay.589-1484, 589-0303 370, Route 138, Ragueneau Possession au printemps Line Tremblay.589-1484, 589-0303 6, rue Edwin Binet Décor chaleureux Planchers ardoise, boIs franc, céramique.Ginette .1391, rue Nulawd 4 côtés brique.garage et abri d'auto x Ginette Lavele, 295-2628 725-743, rue Bon Désir Immeubles à revenus Ginette Lavoie, 295-2628 1007, rue Leventoux Immeuble a revenus Ginette Lavoie, 295-2628 2195, boul.Lafièche Moins de 90 000 $ Avec revenus au Sous-sol Ginette Lavoie, 295-2628 30, rue Bianche Lamontagne Fenétres PV C 1995 Planchers.armoires et portes en chêne Ginette Lavoie, 295-2628 Le es 1602, rwe Mélèze Impeccable Libre immédiatement Ginette Lavoie, 295-2628 30, rue Crémazie PRIX RÉDUIT - 14 x 68 Libre immédiatement Ginette MAISON MOBILE 182, rue Crémazie Rénovée 2 chambres Remise 12 x 14 Ginette Lavoie 295-2628 tt, S4A, rue Albanel Renovée, 3 chambres à coucher Ginette Lavoie, 295-2628 .\u2014 = | nu | im - : ~~ 61, res Lessard Complètement rénovée 3 chambres à coucher Moins de 45 000 $ Ginette Lavels, 295-2628 103, rue Garneau Maison à paliers, Sate remise.patio.Lavoie, 295-2628 22, rue Marcoux 4 côtés brique, grandes pièces.Ginette Laveie, 295-2628 we ii pm 1629, rue de Puyjaion Centre-ville - À revenus Florent Lapointe, 589-0843 Commercial Lapointe, 589-8043 Seul l\u2019agent de La Capitale offre gratuitement les garanties APEC et GVH , Tue Cottage 1 étage 1/2 Piscine arrière 4 chambres à coucher ¥ 942, rue Granier Cottage 1 étage 1/2 à très bon prix.Un transfert.Diane Tanguay, 500-2920 Zénon Moreau, 500-5065 1583, rue Des Colemblers Maison mobile 3 chambres.C\u2019est à voir Zénen Mercau, 589-5865 Diane Tanguay, 508-2920 2 décembre 1995- -OBJECTIF PLEIN-JOUR-61 Ld (| VAS N NY GPYS OA D fA SSC Maa rsa aLaNs0000s LNs 0sr0n, DES SURPRISES AU SOCCER INTERIEUR | Baie-Comeau - Soirée de suprises, lundi soir, dans la ligue senior de soccer intérieur André Massé, d.Catherine Julien, d.d.Denturologistes sur rendez-vous 1295, boul.Blanche Baie-Comeau - G5C 3J3 589-7372 300, boul.LaSalle Galeries Baie-Comeau - 296-1666 Manicouagan.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Les parieurs aux livres n'ont sûrement pas fait beaucoup d'argent à la suite du récent programme disputé au stade Médard-Soucy.Les troupes gagnantes ont joué les trouble- fête durant cette autre sortie.Les joueurs du Pharmaprix Bar 760 et de la Zone 8 s'imposent sur la surface du secteur Mingan.Les gars du Pharmaprix Bar 760 causent le revirement de la saison lors du match inaugural Ils renversent la vapeur face aux délégués du Bar Onyx, meneurs au cumulatif.Le Pharmaprix casse la glace et inscrit son premier gain de la campagne de façon convaincante dans ce verdict de 7-3.Il inflige, du mé- me coup, un deuxiéme échec de suite au Bar Onyx.Les vainqueurs dominent la majeure partie de I'affrontement.Kevin Thompson et Michaél Paré sont les principaux artisans offensifs dans la conquête.Thompson termine le match avec une récolte de deux buts et deux aides.Paré ajoute également une paire en plus d\u2019amasser une aide.Rubin Février, François Leblond (qui récolte une Dentistes (suite) Dufour, Martel, Leblanc, Ross et Ass.avocats privés et participant à l\u2019aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Claude Martel 589-7145 Rés.: Nancy Leblanc 294-2333 Yves Proulx Conseiller publicitaire Messager.295-8568 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Me Gaston Boivin Me Marvan Bachir Me François Wullaert Me Esther Tremblay BUREAU D\u2019AIDE JURIDIQUE 283, boul.La Salle Bureau 6, Baie-Comeau G4Z 1T2 Tél.: (418) 296-6793 Télec: (418) 296-8258 ECTFF WH Bur Myriam Dufour Conseillère publicitaire Messager: 295-8564 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne Brigitte Bhérer François Boisjoli SAVARD NADEAU AVOCATS 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 PREIS ovr Guylaine Bélanger Conseillère publicitaire Messager: 295-0428 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Dentistes Service de médiation familiale 227, Pie XII, Baie-Comeau G5C 151 Tél./Télec: 589-2266 Clinique Dentaire Lavoie, Sauvageau & Ass.Dr.Pierre Lavoie chirurgien-dentiste Dr.Jean-François Sauvageau chirurgien-dentiste 625, boul.Lafièche Bale-Comeau Catellier et Gaudreau et associés CHIRURGIENS - DENTISTES e Pierre Catellier D.M.D.e Armand Gaudreau D.M.D.e Nancy Paquet D.M.D.HORAIRE: e Lundi de 8h à 20h e Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 20 h e Vendredi de 8 h à 17 h 90, boul.La Salle Baie-Comeau Tôl.: 296-4004 t Df QUE DEN, > Z © o , chirurgien dentiste 1648, boul.Lafleche Baie-Comeau (Québec (G5C 1C9 Tél.: (418) 589-3736 Télécopieur: (418) 589-8843 Denturologiste André Élément D.D.Denturologiste & \u2014 16, Place La Salle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 Me Shirley Kennedy QC - 65C 1C5 589-3000 589-7855 Évaluateur agréé Levasseur, Bussière, RS - Depuis 1975 © Vv Henry & Harvey 2.NY , - à sur la Côte-Nord & Clniepe dentaire Pierre Marti - Les Évaluations o I Roger Loessow, LLL + Ne Francine Henry, LLb da Dr.Pierre Martin Ç ; A Richard To Aeros + 0 phon ae, 44x.Ne Ha, Là Dr.Jear-Franços Darveau | 15, Place LaSalle 330, boul.La Salle Dr.Loraine Simard Andre Richard Bureau 202 Baie-Comeau Évaluateur-conseil 296-9222 G4Z 255 Expert en sinistre Tél.: 296-3596 Our rendez vous BR7.2206 Rapport en 48 houres - Tarifs concurrentiols 622 décembre 1995\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR ME AT ES AO ETES a passe) et Rémi Couture complètent le score.Trois buteurs touchent la cible dans la défaite.Sébastien Coutu (qui ajoute une aide), Carl Lévesque et Sébastien Auger font bouger les cordages.Deuxième joute Les joueurs de la Zone 8 profitent du second duel de la soirée pour surprendre les Trappeurs du cégep.Les membres de la Zone 8, qui traversent une séquence très positive par les temps qui courent, inscrivent un triomphe de 3-1, un troisième gain de suite pour la formation.Raymond Côté connaît un bon match dans la conquête avec un filet et une mention.Denis Bouchard imite son compatriote.François Maltais complète.Michel Babin évite le jeu blanc pour la troupe du collège.L'athiète marque son but avant d'être éjecté de la rencontre pour rudesse et pour avoir fait trébucher.Au classement général, les gars de l'Onyx conservent la tête mais sont menacés.Les meneurs présentent une fiche de 4-2-1 pour 9 points.Les Trappeurs et la Zone 8 sont sur un pied d'égalité avec des fiches de 3-2-2 pour 8 points.Le Pharmaprix Bar 760 ferme la marge avec un dossier de 1-5-1 pour 3 points.Le réseau local y va d'un autre programme régulier d'activités, lundi soir, avec deux parties à l'affiche au gymnase du stade Mégard-Soucy.L'attaquant Kevin Thompson (2b-2p) dirige l'offensive du Pharmaprix Bar 760, lundi dernier, dans cette victoire de 7-3 sur le Bar Onyx, meneur au classement.Pour le Pharmaprix, il s'agissait d\u2019un premier succès en 1995-96.Expérience a votre service MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 ~~.oa ripe Ce aT 550 Enh ile di; hr Ci (S.C.) - Le capitaine Germain Tremblay a profité d\u2019un petit tournoi libre pour se couvrir de gloire, le 26 novembre, au club du Vieux Poste.Germain Tremblay forme la meilleure équipe de la journée en compagnie de Thérèse Paradis et Noëlla Philibert.Une équipe qui boucle la rencontre avec une fiche immaculée.Les trois partenaires couronnent cette sortie positive avec un gain de 15-10 lors de la grande finale de la classe À.Malgré bien des efforts, la troupe de Louis Saint-Macary, Ruth Tremblay et Ma- non Robitaille n'a rien pu y faire pour stopper les champions.La récente épreuve permet également à Eustache Tremblay d'ajouter un titre de plus à son éloquent palmarès.Eustache se démarque, sans trop de misère, dans la section B.Thérèse Dallaire et Françoise Arseneault lui fournissent l'appui nécessaire pour l\u2019emporter.Jumelé à Louise Marin, Omer Paradis forme une paire efficace durant le tournoi.Le duo atteint la limite mais la \u2018\u2019gang\u2019\u2019 à Eustache met un terme à sa poussée gagnante avec ce verdict de 13-6.Division C Encore une fois, les Tremblay sont en vedette sur les allées du secteur Mingan.Jamais deux sans trois.Après Germain et Eustache, c'est au tour de Gérard de si gner la conquéte convoitée en classe C.Le meneur s'approprie le dernier titre disponible avec Gilbert Gauthier et Bernadette Côté.Les trois Joueurs confirment leur triomphe de 13-7 face au tandem formé d'Armand Labbé et Marina Huard.Une quarantaine de joueurs participent au récent tournoi.Le Vieux Poste fait rela- che ce week-end.Le club local organise sa prochaine épreuve le 10 décembre à l'occasion d'une classique invitation (souper et soirée) disputée au boulodrome local.Le trio de Germain TRemblay, Thérèse Paradis et Noëlla Philibert démontre le plus de précision, le 26 novembre, au boulodrome du Vieux Poste.SS [ PREMIER RY Claude Vatibres [RE/MAX SUMMUM Courtier immobilier agréé Pod Lavoie 296-8678 5894912 296-5811 (ELLY Agent lun.agréé Agent jeun.affilié Agent mm.affilié 337, boulevard Lasalle (Carrefour Baie-Comeau) 296-4444 Une réunion «gratuite» d\u2019information concernant le R.A.P.(Régime d'accès à la propriété) aura lieu le mardi 5 décembre 1995 à 19 heures au local «RE/MAX» du 337, boul.La Salle.Réservez vite votre place au 296-4444.À Noë 1001 idées pour touté la famille ITE GRATUIT! Recevoir ~~ TW T CI] PAGES DE FICHES DETACHABLES | I 4 EU z - 3 a iF XË NATHALIE GASCON CUT Pry YT d\u2019urgence! A \u2018' LY Des cadeaux pour qu\u2019ils jouent sevis avec plaisir LL CHOISIR LE MEILLEUR CENTRE SPORTIF Sorties e Jeux et jouets e Cadeaux e Cuisine des ES Numéro de janvier 1996 EN KIOSQUE MAINTENANT! NOUVEAU NOUVEAU MAISON OUVERTE AUX VISITEURS le dimanche 3 décembre 1995 de 14 h à 16 h Votre hôtesse, Micheline Paul Lavoie, 296-4777 WEE TERRAM CLOTURE RESTAURANT DANS LA REGION SPECIALITE CLs Paul Lavoie 500, ue rar, Pot Lbet 325, re Mi Vicar 296-4777 BLOC el simsse Loven GRAND TERRAIN \" 150° x 200\u2019 Plat et défriché stil: | Pointe-aux-Outardes | J | Micheline Garihi \u2019 ne er Miche tier 796-0678 296-8678 REPRISE DE FINANCE LOGEMENT À L'ÉTAGE 10 000 $ BÂTISSE COMMERCIALE ANCIEN DÉPANNEUR RESTAURANT Ste-Thérèse-de-Colombier Micheline Gauthier wl 1955- rr 7 décembre 1995-OBJECTIF PLENJOUR-63 Nokia 232 \u2018 O Nokia 101 Oui, un cellulaire de choix est à votre portée =.gratuitement.simplement en vous abonnant 2 J un forfait Liberti Au Choix ou à un programme Argent, Combiné, Or ou Platine.Un cellulaire gratuit pour LY RY Pres de vous.partout ! NOTF : L'appareil offert au choix varie selon le plan et la durée du contrat.Obtenez tous les détails chez un agent autorisé de votre région : SATCOM enr.Lebeau Vitres d'Autos Canadian Tire Stéréo Pus Centre Cellulaire Plus 271, boul.Lasalle 550, boul.Laflèche 600, boul.Lafièche 862, rue de Bretagne Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau CP 2185 Tél.: 296-8830 Tél.: 589-9924 Tél.589-5436 Baie-Comeau Tél.- 589-6900 Noël : tout un cadeau.Faites votre choix ! al 4\" QUEBECTEL Mobilité Radio Shack 600, boul.Lafièche Baie-Comeau Tél.589-7710 CGP-9511-1146 Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Prend fin le 30 décembre 1995.642 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR 222087 Las 2000 De ps \u2014 = \u2014\u2014r a en a a \u201cte TR wk.FE sea Fa.00 A A RES Sak Rn so Basket-ball collégial AA TRAPPEURS DOUBLES Baie-Comeau - Les Trappeurs du cégep ont été doublés, le week-end passé, au sein de la ligue masculine de basket-ball collégial AA du circuit Saguenay Lac Saint- Jean/Côte-Nord.Sandro Célant Objectif Plein~Jour \u2014\u2014 Les hommes de l'entraîneur-chef Carol Côté sont incapables de profiter de l'avantage du terrain face aux Cougars de Chicoutimi.Les visiteurs remportent les honneurs du programme double avec des succès de 113-92 et 144-132 sur la surface du stade Médard-Soucy.Les Trappeurs, eux, viennent d'encaisser trois revers d'affilée.Leur dossier est maintenant de cinq victoires contre quatre revers.Les Chicoutimiens donnent le ton dès l'affrontement initial du samedi soir.[ls prennent l\u2019avance 59-46 à la demie et remportent la deuxième moitié par 54-40.Une première conquête est confirmée.Daniel Bouchard inspire l'offensive des gagnants avec une performance de 29 points.Dans le clan local, Frédérick Babin est le meilleur avec une partie de 24 points dont 14 inscrits dans la portion initiale du match.Denis Lepage en totalise 17 André Villeneuve est limité à 10 points.Le grand attaquant ne termine même pas le match en raison de ses cinq fautes personnelies.Deuxième joute Les Nord-Côtiers crient vengeance au deuxième duel et s'imposent dès les premiers instants de la rencontre.Baie-Comeau se donne même une priorité confortable de 21 points à la demie et domine 76-45.Les Trappeurs vont toutefois s'effondrer dans le dernier droit.Les gars de Chicoutimi explosent.Les Baie- Comois ne peuvent contrer l'ennemi.Les visiteurs inscrivent pas moins de 99 points dans la deuxième demie pour finalement se sauver avec un succès de 144-132.Si l'offensive est de mise lors de la partie, la défensive, elle, a sûrement fait défaut surtout dans le clan des Trappeurs.Yannick Leclerc est la bougie d'allumage pour les vainqueurs avec 43 points a sa fiche.Dominic Bouchard en inscrit 35.André Villeneuve se démarque le plus dans la défaite.Le numéro 35 boucle la rencontre avec 34 points.Frédérick Babin et Denis Lepage en ajoutent 29 chacun mais ce n'est pas suf- Ligue de hockey sans pression du Bar Onyx (S.C.) Les patineurs du Transport Savard viennent de traverser une bonne séquence au sein de la ligue de hockey sans pression du Bar Onyx.Les hockeyeurs amassent un bilan positif de trois points sur quatre lors du programme compris entre le 24 et 29 novembre.Le Transport Savard entame sa semaine face au Pharmaprix.Les deux équipes ne peuvent faire de maître dans ce verdict nul de 6-6.Cinq jours plus tard, le Transport Savard inscrit deux points de plus au classement dans ce triomphe de 7-5 sur la Cie Industrielle.Cette dernière oubliera vite la récente semaine.Le 24 novembre, la Cie Industrielle encaisse un autre échec, 12-4, face au Motel Manic.Le Motel Manic conserve une moyenne de 500 avec une fiche de 1-1.La formation plie l'échine par 4-2, le 27 novembre, face au Pharmaprix (bilan de (1-1).fisant.Les Trappeurs ont l'occasion d'oublier ces deux revers dès ce week-end.Samedi et dimanche, ils accueillent les Voyageurs de Sept-lles au gymnase de la polyvalente des Baies.Nul doute que Carol Côté va secouer sa troupe afin de clôturer la portion 1995 du calendrier sur une note plus positive.Les Trappeurs gars du cégep en de 113-92 et 144-1 l\u2019avantage du terrain, le week-end passé, face aux visiteurs de Chicoutimi.Les n\u2019ont pu profiter de caissent des défaites 32.Skis seu Lunette de ski BOLLÉ TRD Prix courant 29,99 19°° Pour adulte SKIS DYNASTAR ADV 3.1 Fixation Salomon Quadrax 5 L'ENSEMBLE : 219% lement, prix courant : 219,99 SKIS BLIZZARD TC 23 Prix courant : 249,99 199% 149% Sac à ski SALOMON AU BAS PRIX 24\u201d Patins de loisir BRAUER NOVA pour femme et fille Prix courant : 49,99 39% Bottes d\u2019hiver SOREL pour junior «Outfilter- Résiste au froid de \u2014 32° Prix courant : 59,99 49% Bottes de montagne MERRELL Endura C Imperméable avec membrane Prix courant : Patins de lcisir SPÉCIAL 599°° Bottes de planche à neige DRILL BASIC Prix courant : 159,99 SPÉCIAL 129°° PT PLANCHES À NEIGE PERI IEE MAZZO avec fixations Prix courant : 499,99 PRIX INCROYABLE 369°° AVALANCHE Road Trip avec fixations Universal Stratus Il Vendu séparément : 749,99 Ensembles de ski «HORS LA LOI» 2 pièces, style 3 dans 1 Ensembles d\u2019hiver junnior Yougster Prix courant : 149,99 Jackets «HORS LA LOI» unisexe, MICRON 650 pour homme Prix courant : 79,99 54\u201d?Patins 159,99 de hockey 496 il MA ME a Gants de hockey WINWELL Mid 4040 tout cuir, «short cut» Prix courant : 119,99 Sac de hockey WINWELL Atr Locker Prix courant : 89,99 599° Junior cour.109,99 99 Homme cour.119,99 Lame SLM 2500 Q9ee sports \u2018experts dR en flanelle Prix courant : 49,99 gH ye e il FY ULE Kad ome «HORS eb aL EE LA LOI» py pa ° [1 1 PES Prix cour.: 19,99 1) =) Spécial LL 1 G°° Sélection de UCLAIR Lol alii CITE .24,99 BOXERS 16° SPÉCIAL 389% 999° 399° ORNE EE 589-9021 2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR-83 = = #\\ bb 08-2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN-JOUR ve Sept-lies - Les éléves du club de taekwon- do de Bale-Comeau ont connu une sortie du tonnerre, le week-end passé, à Sept-lles.SANDRO CÉLANT OBJECTIF PLEINJOUR Impliqués pour la première fois dans ce championnat de l\u2019est du Québec, les porte- couleurs locaux ne s'en laissent pas imposer.Au contraire, ils s'avèrent comme les figures dominantes de la compétition.Près de 200 athlètes, en provenance de Ri- mouski, Rivière-du-Loup, Sept-lles, Trois- Pistoles, Sagami., sont aussi en action.Les délégués de Baie-Comeau enregistrent le plus fort ratio de réussite avec un bilan impressionnant de 18 médailles individuelles pour les 31 sportifs.Les protégés de Yannick Drolet complètent ce périple enrichissante avec sept conquêtes d'or, six d'argent et cinq de bronze.Yvon Rioux (groupe des adultes-avancés 2) procure un premier moment de gloire à son club avec une récolte d'or dans la section des formes.Frédéric Durand (adultes-avancés 1) imite son compatriote avec succès.Alain Leblanc, lui, se montre impeccable avec deux tromphes en deux essais.Le sportif gla- LA CE (S.C.) - Après une journée payante sur la scène individuelle, les représentants du club de taekwon-do de Baie-Comeau ont ajouté la cerise sur le sundae, le soir, lors du traditionnel défi par équipe.Le CONcours populaire implique six combattants de chaque club.Des athlètes des diverses ceintures sont actifs dans ce défi réparti en trois épreuves.Yannick Drolet (noire), Yves Morin (rouge), Francis Lavoie (bleue), Frédéric Durand (verte), Hugo Emond (jaune) et Frédéric Poirier (blanche) forment la troupe baie-comoise qui va faire des ravages durant toute la soirée.Les délégués locaux ne veulent tout simplement rien savoir Ils complètent la razzia des honneurs en dominant l'épreuve des formes, des combats sportifs et de la casse, rien de moins.Une performance qui couronne une performance remarquable.\"Je ne croyais jamais qu'on pourrait si bien faire\u2019, de confier le professeur Yannick Drolet.\"Considérant l'expérience des clubs comme Rimouski (24 ans), Sept-lles (13 ans), c'est quasi-incroyable quand on pen- FAT ES ME Se qe En ne sa première médaille d'or en combat sportif chez les adultes avancés lourds avant de compléter le doublé dans la section des formes.Tommy Caron ajoute son grain de sel dans la cueillette de l'or.La vedette locale (champion canadien de sa catégorie l'an dernier) confirme sa puissance en combat sportif, groupe des jeunes avancés louds.En grande finale, il prend la mesure de son coéquipier Gaven Nadeau, qui amasse l'argent.Ça continue Hugo Emond (adultes avancés 1 lourds) en est un autre qui s'illustre lors du voyage.Hugo termine en première place dans les combats avant de se classer bon deuxième dans la section des formes.Nicolas Deschénes se veut une autre révélation de la fin de semaine.Nicolas glane l'or grâce à son brio dans les formes pour le groupe adultes avancés.Parmi les médaillés d'argent, Frédéric Poirier finit bon deuxième en combat sportif chez les adultes avancés lourds.Dany Lechasseur, lui, obtient le second rang en formes dans le groupe des adultes débutants.Jessy Caron, jeunes avancés 2 légers, ramène également l'argent à son club.Yves Morin (combat sportif), Francis Lavoie (combat sportif), Karine Pelletier (combat sportif), son frère Steeve (combat sportif) et Dany Marquis (combat sportif) franchissent aussi le podium des champions lors du rendez-vous.Ils récoltent le bronze dans cet éloquent paimarès.Les élèves de l\u2019école de taekwon-do de Baie-Comeau (dont Steeve Pelletier à gauche sur la photo) ont excellé à Sept-lles avec la conquête de 18 médailles individuelles.ISE SUR LE SUNDAE Se que nous en sommes seulement à notre troisième campagne\u201d, d'ajouter le dirigeant presque bouche bée.Avant le départ, Yannick Drolet espérait une dizaine de médailles au tableau.Ses élèves en ont amassé 18 sans oublier le triplé victorieux au défi par équipe qui ajoute 16 autres galons pour un total de 34.\"lis ont vraiment été dominants.Dans une division, notre club a méme rempli toutes les marches du podium.C'est super\u201d Chose certaine, le responsable se montre très optimiste quant à l'avenir de sa troupe.\"Il y a beaucoup de potentiel à Baie-Comeau.Les élèves ont prouvé qu'ils étaient de calibre avec bien du monde\u201d.Le porte-parole est confiant car il sait que ses protégés pourront répéter ce type de rendement lors d'une prochaine sortie.\"Avec des sytémes de pointage standardisés et communs en taekwon-do ITF, la compilation est homoge- ne à chaque épreuve.Nous ne participons qu'à des épreuves ITF afin d'éviter souvent les compétitions mal organisées ou encore dangereuses\u201d, de conclure le dirigeant local.TENTE Sur la photo, les six membres de la troupe locale, grande championne du concours par équipe.eDU;BOULEVARDYINC! 296-3755 *concassé *concassage * location de machinerie lourde 22, RUE ALFRED-POULIN, BAIE-COMEAU 296-3490 Une entreprise solidement implantée dans le milieu f ; hr ea ; tL adits a pe tdi II inscrit un nouveau record régional avec un cumulatif de 808 Sylvain Savard, le roi du triple Baie-Comeau - Le Bale-Comois Sylvain Savard a connu toute une soirée de quilles, le 23 novembre, sur les allées du salon 2 000.ça tombe A 33 ans, Sylvain Savard en est à sa sixième année intense dans le domaine des grosses quilles.Lanceur gaucher, il a déjà roulé 288 en Sandro Célant simple.Son record en triple se situait à 744.Objectif Plein-Jour Actif sur les allées à raison de cinq à six fois EE Le quilleur local réalise tout un exploit lors d'un programme régulier de la ligue élite du jeudi soir.Sylvain Savard affiche une précision remarquable.Il participe à trois parties.H complète cette sortie inoubliable avec un imposant triple de 808, du jamais vu sur la Côte-Nord.Selon les données officielles, il s'agit du plus fort combiné réalisé dans les salons régionaux.A Sept-lles, l'an dernier, un tireur a réussi 800.Son record n'aura pas duré un an.En Amérique du Nord, la marque à battre est de 858.Avant de se présenter à la salle de quilles le Jeudi (il ne devait même pas être actif.I! a agi comme remplaçant), l'athlète n'envisageait sûrement pas une telle performance.Il a entamé sa première ronde avec un pointage quasi-impeccable de 299.\"J'ai réussi mes 11 premiers carreaux et je visais la partie parfaite.Je n\u2019en ai jamais fait.J'avoue que j'avais les jambes molles avant le dernier tir\u201d, de confier le héros de la saison.Les quilles sont tombées mais la numéro 7 n'a rien voulu savoir.J'ai dit aux gars que ce n'était pas grave, j'allais en réussir à Ma deuxième joute.devait-il lancer en rant.Savard n'a pas raté l'objectif de beaucoup.Imaginez-vous qu'il a roulé un autre 299 à son deuxième départ.\"Cette fois, C'est la 9 qui est restée droite.Je ne croyais jamais en faire deux de suite\u201d, d'expliquer le tireur gaucher.Sa troisième Deux parties de jouées.Un imposant gtobal de 598.Ce n'est pas loin de la perfection.\u2018\u2019Avec ces scores, je visais le cap des 800 pour le triple.Je savais que c'était Maintenant possible\" Le champion a, une fois de plus, composé avec la pression.Il a bien entrepris le troisième match avec deux abats consécutifs.|| a finalement ramené un score de 210 pour fracasser cette marque nord-côtière avec son brillant 808.\"C'est assez spécial et j'avoue que je suis très content\u2019, d'ajouter celui qui maintient une sur chaussée moyenne régulière de 200.GOODYEAR ach 2 GRIP seche, enneigee Harold Tremlay, celui qui a appelé Sylvain à ter d ou glacée.pour le remplacement, détenait l'ancienne mar- compler de que au salon 2 000 avec un cumulatif de 759.Depuis le 23 novembre, un nouveau titulaire rentre en fonction.Plusieurs joueurs locaux ont été témoins de cet instant historique.Réal Landry et André Mé- .thot, coéquipiers de Sylvain durant la soirée, ont GOOOYEAR WORK HORSE ULTRA GRIP 4» EXTRA GRIP pu admirer cette poussée dans tous ses détails.: par semaine, le sympathique athlète n'a jamais cessé de s'améliorer.\u2018C\u2019est certain que si tu veux progresser, tu dois t'exercer plus souvent et cela finit par rapporter\u201d.Disons que cela a rapporté gros le 23 novembre.La balle à effet avait le mordant nécessal- re.Je n'étais pas plus en forme que d\u2019habitude.Je n'étais pas supposé de jouer.Les quilles ont commencé à tomber et cela a finalement bien tourné\u2019, de résumer le nouveau monarque nord-côtier.Sylvain Savard a connu une soirée mémorable, le 23 novembre, au salon de quilles 2 000.Le tireur de 33 ans fait des étincelles avec un triple de 808.GOODYEAR [ ®ZY1 COMME PNEU! [ ZY COMME PRIX! GOODYEAR Le GOODYEAR F-32 GENIAL COMME TRACTION COMME DANS LA NEIGE offre de la traction a revendre à compter de 125° ry H ARSENAULT & ASSOCIÉS PERMUTATION Wf ET MONTAGE COMPRIS ECZIERE] YV3A0OO9 iXild IWWOD IEZER] MING JWOD LiZiTE ap] BYIAO0D CENIAL COMME PNEU! Fi COMME P PRIX! GOODYEAR [ Fi COMME PNEU! ÉÉNENICOMME PNEU ÉNIZTICOMMÉ PRIX! GOODYEAR GEMAU im aTace HE EA oy 1495 CRIECTF FLERE i Tr ra CL CY étes a.ov \u2014 LPN ED EE: Ty EE) Fy IE A EI a a D) IR VOS IDÉES CADEAUX POUR NOI EZ PROFITER DE NOS SPÉCIAUX et 2 44 Étes MUATI-PIÈCES ET ACCESS A pf Bas.= Nous souhaitons de Très Joyeuses Fêtes a tous nos clients et vous remercions + de votre fidêle encouragement.\u2018a Avec tout achat, courez la chance de gagner un cadeau =~ a mm A Sa 2 HIPERTECH | Or à - Huile théti TC itr 22% , .vie synfhetique Ces oss L.Habits de motoneige Vortex - Huile synthétique TCW3 4 litres 26 A - Nitro - Voyageur - Challange Kanada - Vétements en polar nibles aussi : - Gants Thermo Flex - Hui i - Cagoules Polartec > on TTT au 178 - Chandais coton ouaté S à (N.B.Apportez votre vieux 4 litres) a Nettoyeu dnjctur o 7es | = 2 - Lubrifiant synthétique 95$ 3 Surveillez bientot I \u2018arrivée = carter de chaîne m 7 : = 51 na cas | des Nouveaux chandails = > - Graisse lout usage œ\u2026, Gws motocross > - ifi es ap} =\" 12 |{ FOX-MSR ANSWER EF = ) a î mm 4 Rabais de 10% 1996 2 = = PLUS EE I 88-2 décembre 1995-OBJECTIF PLEIN- JOUR + TER eg br EL + men oo ESS - 5.=u LE "]