Objectif plein-jour, 7 février 1998, Cahier 2

[" \u2014 LR = > vai ve or ge = i ve te = Wo > es ax y 4 a i > Nan VA & * + 2 & 24 da on AE $ iF w 3 ¥ io = #2 £a in A x É + se AN > re 4 A, 5 + : 3 eg % 2 A Lg 38 hs i 37 ; S a = 35 os ft 5 Gr KY cd A 57 A pes 5 tbs Le ir er I.CEL Ney 5 A a pu Fa pt \u201co mé io Ra, 4 Se 35 ¥ oR pe be bé ax So 4 o 43 D (et \u201c wy is ee.Pi = vec à 3; i \\ gs.commerce A \u201c = gr Chambre de 3 22 omeau 3h > x ~4 Ih FR 4 es Es 2) 5 iy Pt ww Li RE a Se ed 4 \u20ac + vs, es be 0 it » + 4 Hi - Fe = Entre NS Pet va ARIES -_ Là Je ROIS { (VB | wh Age « AUX Sports Li > mi 3 Li a.ay Li | J 1 + + AR @ x rd PA Wd / = Ce Bah EI Ya WY A ye ke ir LR 5 pes 2 ve «wp ci = res + & K CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.EA Prem. 2 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * GALA PME 97 7 février 1998 Mme Emma Duncan Kerr reçoit le Prix hommage des mains de Mme Diane Lebel de l'organisation du Gala PME et de M.Pierre Breton , président de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Pour une 2°-année, ce pris est remis à une personnalité d'affaires ayant oeuvré pendant de nombreuses années au développement d'entreprises tout en consacrant ses énergies à l'amélioration économique, sociale ou culturelle de la collectivité.Cette personnalité est engagée dans un travail collectif et fait preuve d'un leadership positif à plusieurs égards.(R.H.) Baie-Comeau \u2014 Tout le mon- \u201c de ne réagit pas de la même manière en recevant des prix, mais l'émotion est toujours là.«Ca palpite, a dit M.Réjean Mun- ger, de la Cage aux Sports, en recevant le prix Nouvelle Entreprise.Si j'ai ça, dans les mains, c'est grâce à vous tous».Nord-Forêt'et Xpert Copie étaient aussi finalistes à ce prix.\u201cMme Gaétane Caron, du Groupe Jeskha, a remercié les dix premiers clients qui lui ont fait confiance.Elle a gagné le prix Entreprise six employés et moins, devant Les Entreprises Mé- come et Xpert Copie.La présidente de Club Voyages Baie-Comeau, gagnante du prix Entreprise entre 7 et 15 employés, était émue.«Je suis très émue.Merci beaucoup», a dit Mme Marie Blais, en ajoutant qu'elle communiquera la nouvelle à M.Yvan D'Astous.Son entreprise a été préférée à Débosselage D'Auteuil et Satcom.«Merci tout le monde.C'est toujours plaisant de voir qu'on reconnaît le travail qu'on fait», a commenté M.Clément Paquet, en prenant possession du prix Entreprise 16 employés et plus.Il était en compétition avec Groupe GDCN et la Cage aux Sports.M.Jean Domingue.de Naturam Environnement, a déclaré qu'il gérait de la «matière grise» dans son domaine.\u2018C\u2019est palpitant de gagner ! Il a attribué le prix Qualité à la compétence de son équipe.SPI Sécurité était aussi finaliste au prix Qualité.Prix Tourisme En recevant le prix Tourisme.M.Jean-Paul LeGuilcher, président du Groupe de préservation des vestiges subaquatiques Manicouagan, a remercié tous les partenaires des fouilles de l'Anse-au-Bouleau.Le Symposium de peinture était aussi en nomination.«Encore merci»,a souligné M.Jean Domingue en recevant le prix BFDR(Q).Il était en compétition avec les Ateliers Wood et Nord-Forêt.La présidente du Dépannage de l'Anse s'était préparée au cas où son organisme gagnerait le prix OSBL.Ce prix vient couronner dix ans de travail pour bâtir le Dépannage de l'Anse, a déclaré Mme Hélène Gonthier.Le Centre Émersion et Centre de bénévolat Manicougan étaient aussi en finales.«Merci, c'est beaucoup d'honneur».a dit M.Jean Domingue en acceptant le prix Développement de la main-doeu- vre.Nord-Forêt était aussi finaliste.«C'était sûr, j'attendais celuHà» a déclaré le directeur général de la Cage aux Sports en acceptant le prix du Public.Il faut remercier la famille Munger.Je vous aime, a dit M.Michel Berthe- lot.Jean Coutu et Dumont Plymouth Chrysler étaient aussi finalistes.Entreprises Mécome Les Entreprises Mécome se spécialise dans la rénovation et la construction résidentielle, licence en mécanique industrielle et en soudure.Fondée il y a trois ans par Yvan Lajoie.Les Entreprises Mécome emploie aujourd'hui cinq employés permanents.Au cours de la demière année.s'est vu remettre la plaque des finalistes par M.Yvan Lajoie, propriétaire des entreprises Mécome, du M.Marcel Cadoret de Baron, Cadoret et associés. He ly: k 6 Le spécialiste de la PHOTOCOPIE employés et MOINS M.Marcel Caboret de Baron Cadoret remet la plaque à Nancy Guimont et Pierre Roy de Xpert Copie.Fondée depuis avril 1997, cette jeune entreprise à réussi à conquérir un marché des plus intéressants dès sa première année.Fort d'une philosophie basée sur la qualité exceptionnelle de leur produits et l'intérêt marqué que les dirigeants et les employés de Xpert Copie témoignent à leur clientèle, nous pouvons compter sur une expansion à la mesure de leurs efforts dans l'avenir.Xpert Copie, le spécialiste de la photocopie.Centre commercial Laflèche 295-COPIE (2674) G Catégorie 6 employés et Moins Décerné à l'entreprise qui s'est distinguée dans la catégorie 6e employés et moins, Ce prix reconnaît les performances dans l'ensemble de la gestion de l'entreprise.Mme Gaétane Caron, présidente du Groupe Jeskha et M.Yoland Gagné, vice-président reçoivent leur prix des mains de M.Mario - Létourneau.Le groupe Jeskha est une entreprise de services, spécialisée en gestion de plans d'économies.En regroupant sa clientèle sous une seule bannière, Jeskha génère un volume important d'achats de services ce qui permet des économies substantielles.En décembre 1996, l'entreprise devient le premier regroupement de clients des réseaux de QuébecTel et de Télébec.Cette entente permet aux clients de Jeskha d'économiser jusqu'à 50% sur leurs frais d'appels interurbains et sur les envois par Dicom Express.Dès lors, l'entreprise connaît une croissance très rapide.Elle passe de 150 à plus de 1500 clients commerciaux et résidentiels qui proviennent de toutes les régions périphériques du Québec.Jeskha est une entreprise innovatrice.Elle s'est bâti une .crédibilité et une notoriété qui dépassent les frontières de la région Manicouagan.hee pg \u2014 \u20ac » 8661 I9HA} L » L6 ANd VIVD * ANOMNIFTId ALLOFMAO Gagnant Catégorie O.S.B.L.Décerné à l'organisme sans but lucratif qui s'est distingué par sa gestion et son rayonnement dans le milieu.Ce prix reconnaît les performances de l'organisme sur plusieurs plans.| x.HAN A Centre de bénévolat Manicouagan Le Centre de bénévolat Manicouagan fournit des services de maintien à domicile et a la mission de soutenir et de promouvoir l'action bénévole 1997 à été l'année de consolidation du programme ctéconomie sociale mis en place par l'organisme sur l'ensemble de ka MRC Manicouagan.Le Centre de bénévolat est ainsi passé de un à quatre employés salariés qui répondent à une demande de ptus en plus pressante pour les services d'entretien ménager, de gardiennage de répit \u20ac: d'accompagnements divers de Anse inc.858, de Puyjalon Baie-Comeau (Québec) GSC 1N1 (418) 589-7881 Parallèlement.le Centre de bénévolat poursuit son travail de soutien aux organismes.Il leur offre notamment des services de secrétariat ©t de réservation de salle.L'organisme est également le maîtredfoeuvre de la semaine dacton bénévole Le Centre de bénévolat Manicouagan Qui tête ses 15 ans cette année compie sur plus de cent bénévoles.+ M.Léopold Deschênes, vice-président du Dépannage de l'Anse et Mme Hélène Gonthier.participation appréciée.: présidente.reçoivent la plaque finaliste des mains puisque les services de ' de M.Guy Roberge de Ferblanterie Côte-Nord.forganisme sont sollicités par 4 une clientèle en augmentation S constante * equ I L'équipe du dépannage de l'Anse reçoit le prix de la catégorie O.S.B.L.De gauche à droite.M.Yvon Soucy.M.Léopold Deschênes, Mme Hélène Gonthier, M.Raymond Blais (qui remet le prix) M.Laurent Arsenault et M.Camil St-Pierre.Dépannage de l\u2019'Anse a pour objectif premier de rendre disponibles aux personnes défavorisées des vétements usagers à prix modiques.L'organisme a récupéré plus de 500 000 livres de vêtements et autres textiles qui ont été recyclés et CENTRE remis en circulation.EMERSION Le Centre Émersion offre des services dinsertion en emploi depuis plus de 15 ans, dans le cadre de sa mission daméliorer ta Condition socio-économique des temmes En décembre dernier, Dépannage de l'Anse a inauguré son nouveau centre de tri qui permettra de traiter de plus grandes quantités de » 3 2 2: vetements.AVEC kes années, le Centre Emersion a : élargi son intervention à toutes les Il s'agit d'un investissement de 598 000 $ dont chenicles qu'on beso cn sou po plus de la moitié est assumé par l'organisme, le reste étant financé par Québec.Depuis 1981.le Centre à aidé plus de 1 600 a J an pa Q personnes à recommencer à travailler Parmu ses réalisations, en août 1997.forganisme à obtenu un projet de stages rémunérés pour 30 particmants par le bats du Fonds de hutie conte la pauvreté Grâce aux travaux de tri, l'organisme peut bénéficier de programmes favorisant l'accès des 18-30 ans au marché du travail.Alin de se doter de plus d'autonomie.le Dépannage de l'Anse peut compter sur une : Centre Exmersion est propa de sa 3 i > ; de $116 > 5165 ; propre bâtisse.Par souci lorer son équipe de plus de 70 bénévoles, un bénévolat * autofinancement, un nouveau service (le indispensable au maintien de sa vocation.consultation et orientation est offert.à des prix abordables, et ce à toutes les | ; M.Guy Roberge.président de la jeune Chambre de commerce clientèles en recherche demploi.Depuis maintenant 10 ans, Dépannage de l'Anse ° remet la plaque des finaliste à Mme Louise Grandisson, a , rN _ .5 SL présidente du conseil d'administration du Centre Emersion et à Le Centre Émersion compte .vient en aide aux plus démunis.Mme Michèle Simard, directrice générale sur onze employés permanentes: et une à temps partiel.+ Le Centre Émersion.\\ : - un pas vers un emploi., ri, 4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + GALA PME 97 » 7 février 1998 Cas memes 1 nu eX ul EE aa La Chambre de commerce rend hommage a Emma Duncan Kerr Par Rapist Hovingron Baie-Comeau \u2014 La Chambre de commerce de Baie-Comeau a décerné son prix Hommage a Mme Emma Duncan Kerr pour sa formidable contribution au développement économique, culturelle et social de la région.Directrice des relations publiques de laluminerie Reynolds.Mme Emma Duncan Kerr travaille dans le monde des communications depuis vingt ans.Elle prendra sa retraite sous peu après quarante ans de service.À Tannonce de son nom.tout le monde s'est levé pour l'applaudir chaleureusement.Il serait plus facile de nommer les organismes qui n'ont pas eu la chance de travailler en sa compagnie.a indiqué la présidente du comité du Gala.en traçant le portrait de cet «être d'exception».«Elle à de l'alpiniste.l'enthousiasme et le leadership) qui mènent au sommet».a ajouté Mme Diane LeBel.«Dans le touilli de son bureau.il y une place pour chaque\u2018 chose et chaque chose a sa pile.rien n'échappe à son oeil de Iynx».Une personne influente On a insisté sur les qualités d'organisatrice de Mme Emma Duncan Kerr.car il aurait été difficile de mentionner Le secret a été bien gardé.à déclaré Mme Emma Duncan Kerr.en recevant le prix Hommage de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Elle ne s'y attendait pas du tout et.émue.elle a remercié les gens qui l'ont ouationnée.toutes ses réalisations.On sait que Mme Kerr est une personne dont le dévouement est exemplaire.«Elle a ouvert des portes qu'on aurait cru fermées à jamais», a raconté Mme LeBel.Mme Kerr a ouvert les portes de la Reynolds à la main-d'oeuvre féminine pour l'emploi non-tradi- tionnel.Elle en fait la promotion depuis toujours.Pour vous décrire le personnage, a mentionné Mme Diane LeBel.«disons quil a le pouce vert, le bras long, des yeux tout le tour de la tête, ses jambes à son cou, un coeur d'or et un humour décapant».SON \"n PR FORÊT \u201c© 1642, Nouvel, Baie-Comeau 589-4805 NordForêt a été fondée en avril 1997 par Clément Paquet.Cet ingénieur forestier d'expérience, ancien actionnnaire de Naturam s'est adjoint deux partenaires qualifiés Jason Tozer et Ken Arseneault.Nord-Forêt s'occupe de la réalisation de travaux sylvicoles soit le reboisement et l'éclaircie pré- commerciale.Sa clientèle est composée principalement des détenteurs de contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier qui ont l'obligation de réaliser des travaux \u2018i& d'aménagement forestier.3 Dès sa première année d'opération, l'entreprise a obtenu des résultats dépassant grandement les attentes 3 des ses actionnaires.Entre mai et 13 octobre.Nord-Forêt a investi près de | 265 000$ en équipement et a créé 65 Mme Sophie Barabé.M.Clément Paquet, directeur général et ses associés Ken Arseneault et Jason Tozer reçoivent la plaque de # Le succès de NordFForêt repose sur * l'expérience du personnel et .la mise en place de procédés qui allient les meilleurs équipements disponibles et une formation .de pointe.° Le spécialiste de la PHOTOCOPIE .Mme Sophie Barabé remet la plaque des finalistes de la catégorie Nouvelle\u2019 entreprise à Pierre Roy et Nancy Guimont de Xpert Copie.Xpert Copie se spécialise dans la reproduction, l'impression et la finition de documents.La jeune entreprise a investi dans l'achat d'équipement performant et de qualité supérieure ce qui lui permet de produire de grandes quantités de photocopies, et cela très rapidement.Les services de Xpert Copie sont des plus variés : copie couleur, transfert d'images sur vêtement, copie de plan, agrandissement de photos, impression grand format, et tous les services de finition de document.Xpert Copie met aussi des équipements à la disposition de la clientèle qui désire faire elle- même ses photocopies.Bref, plus besoin d'aller à l'extérieur de la région pour produire de gros documents, Xpert Copie propose un service de reprographie complet, centralisé sous un même toit.Xpert Copie, le spécialiste de la photocopie.Centre commercial Lafleche 295-COPIE (2674) [MEX § ¢ 966T 1043495 £ + L6 AR VIVO + ANOMNITId ALLOFMGO 6 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * GALA PME 97 - 7 février 1988 RESTAURANT | 44, boul.Comeau (route 138) Baie-Comeau (418) 294-2243 En août 1997, La Cage aux Sports de Baie-Comeau devenait la quarantième franchise du réseau.D'une capacité de 325 places, ce restaurant-bar est considéré comme la plus belle Cage aux Sports du Québec.Le décor a été conçu en fonction des sports pratiqués sur la Côte-Nord.Plusieurs articles fournis par la population font renaître de nombreux souvenirs.Les murs sont tapissés de différentes photos d'événements sportifs et culturels.Fidèle à la tradition du réseau.La Cage aux Sports de Baie- Comeau possède un avion de grandeur nature baptisé Le Drakkar Express.L'ouverture de cette entreprise a nécessité un investissement de 1.6 million de dollars et a permis la création de 94 emplois.La Cage aux Sports.un endroit à découvrir\u2026 M.Guy Duhaime, de la Société Canadienry économique et touristique de Baie-Come: Munger.p-d.g.de la Cage aux Sports et e de Métaux Reynolds et président de la Corporation remet le prix gagnant aux lauréats : M.Réjean ichel Berthelot, d.g.& \u201cHg: \u201ceistinguée par son esprit ces des npuye leg\u201d véloppement.(elle entrepaisë qutg PrierëConfaît le A 2 Galeries Baie-Comeau M.Jocelyn Pelletier, de la Banque Nationgle, remet le prix gagnant à Marie Blais, propriétaire de 5 J) l'agence et son équipe.De gauche a droitésfdette Poirier, Marie-France Tremblay, Gaétane Ricard, Marie Blais, France Dionne, Lorraine Tremiggy, Martine Bernier et Lucie Roy.300, boul.La Salle (418) 296-0296 Club Voyages Baie-Comeau fait bénéficier sa clientèle autant corporative que vacancière de conseillères efficaces et compétentes.AVEc sa billetterie électronique et ses logiciels vacances très développés.Club Voyages se démarque des agences de voyages au Québec en ce qui concerne ses équipements informatiques.Dans le souci constant de mieux servir sa clientèle, elle offre à ses clients corporatifs des rapports de gestion de leurs déplacements et elle a mis en place un système de cartes commentaires pour connaître la satisfaction des clients.Avec l'acquisition des dossiers de l'agence Uniglobe Voyages Diffusion l'an dernier et l'ouverture d'une succursale aux Galeries Baie-Comeau, l'agence a créé six nouveaux emplois tout en augmentant considérablement son chiffre d'affaires.Club Voyages Baie-Comeau.une entreprise en pleine expansion.Le 9661 19{1497 Z © L6 IMd VTVO + ANOM-NIFId ALLDIMAO pu 862 rue de Bretagne, Baie-Comeau (418) 589-6900 8 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * GALA PME 97 - 7 février 1998 M.François Boisjoli, de Savard, Nadeau, Francoeur avocats, remet la plaque finaliste aux actionnaires de Sat-Com dont M.Julien Normand.président-directeur général, Mme Claire Gagnon.secrétaire trésorière, M.Marco Dipiazza, vice-président, M.Jean Robitaille, actionnaire.Fondée en 1983, SATCOM offre des services de télécommunication de haute qualité et à la fine pointe de la technologie.Elle fait également la vente et la location des équipements et des services offerts par Québectel Mobilité.SATCOM dessert les services d'urgence, de sécurité et la clientèle des secteurs commercial, institutionnel et industriel.L'entreprise a investi d'importantes sommes d'argent dans l'implantation de plusieurs sites de communication.Ces sites lui ont permis de développer des services aux entreprises forestières.L'ouverture de ce nouveau marché et l'ajout de clients d'envergure expliquent en bonne partie la performance financière de l'entreprise qui a connu une augmentation de 38% de son chiffre d'affaires au cours du dernier exercice.SATCOM créé quatre nouveaux emplois dont deux sont attribuables à l'ouverture d'une boutique au Centre régional Manicouagan.SATCOM, un chef de file en télécommunication.Hinatisle 7 à 15 employés M.François Boisjoli de chez Savard, Nadeau, Francoeur avocats, remet la plaque des finalistes à Mme Lisette D'Auteuil et M.Réjean D'Auteuil de Débosselage D'Auteuil.Fondée il y a 15 ans, Débosselage D'Auteuil a connu une croisssance accrue au fil des ans.À la suite d'une réorganisation et d'une révision des procédures et méthodes de travail, l'entreprise a amélioré grandement ses performances.Débosselage D'Auteuil a investi dans l'agrandissement de ses locaux, l'achat de nouveaux équipements et de logiciels permettant une meilleure gestion du temps vendu et des estimations.L'entreprise, qui encourage la formation, compte 14 employés permanents et 3 employés temporaires.En 1997, Auto pro lui a décerné deux prix d'excellence.En devançant tous les finalistes de l'Est du Québec, Débosselage D'Auteuil a fait une fois de plus la preuve de la qualité de son service et du professionnalisme de ses employés. ; Décemé à l'entreprise qui s'est distinguée dans le secteur lourisme,ce prix reconnait kes performances dans l'ensemble de la gestion et est attribué selon les crtières suivanis .les objectifs.la stratégie de développement, la gestion des ressources humaines, les performances financières et matérielles, la nature et les conditions particulières de l'entreprise.des vestiges subaquatiques de Manicouagan Le maire de la Ville de Baie-Comeau M.Claude Martel remet le prix au président du groupe.M.Jean-Paul LeGuilcher.Le groupe de préservation des vestiges subaquatiques de Manicouagan est formé de plongeurs de la région de Baie-Comeau qui se sont impliqués dans les fouilles archéologiques de l'Anse aux Bouleaux menées par différents ministères québécois pendant les étés 1996 et 1997.Ces fouilles consistaient à rapporter des pièces de la flotte de l'Amiral Phipps coulée il y a 300 ans au large de Baie-Trinité.Le groupe de plongeurs de Manicouagan espère devenir un intervenant majeur dans la mise en valeur touristique de plusieurs sites de plongée, en faisant découvrir les fonds marins de la Côte-Nord.Afin de conserver intacte cette richesse, le groupe de préservation des vestiges subaquatiques de Manicouagan s'est donné un mandat de .sensibilisation des usagers, plongeurs ou non, ° résidents de la Côte-Nord ou visiteurs, notamment en organisant des conférences.Symposium de peinture M.Camil St-Pierre, président du Symposium 1997.reçoit la plaque finaliste de la part de Mme Diane Lebel, de l'organisation du gala PME.ourisme Le Symposium de peinture de Baie- Comeau a vécu.en 1997.sa onzième édition.Depuis sa création.cette fête de l'art a permis à plus de 200 artistes peintres.des Québécois ainsi que des peintres étrangers, de faire connaître leurs oeuvres et de présenter.à panir de leur vision propre.la région de Baie- Comeau.L'an demier.vingt-eut peintres étaient au rendez-vous L'activité séduit un public de plus en plus fidèle.Le Symposium 1997 à attiré plus de 15 000 visiteurs soit 1 100 de plus que l'édition précédente.Le Symposium de peinture de Baie Comeau n'aurait pas pu VIVrE aussi longtemps sans la collaboration dune centaine de bénévoles et l'appui de fidèles commanditaires qui, chaque année, croient en l'organisme Le Symposium de peinture de - Baie-Comeau rend accessible fart en région, quil en soit ainsi pendant de nombreuses (INEes encore.M.Pierre Castonguay de Donohue remet la plaqu finaliste à M.Dany Belzile, propriétaire de la pharmacie Jean Coutu.{ du public KR De plus, Pharmacie Jean Coutu est : Coeur.Au service de la population depuis 12 ans.la Pharmacie Jean Coutu offre une multitude de services et se distingue avec son service en Homéopathie et sa spécialité d'onhèses plantaires et donhopédie Afin de donner à sa clientèle la qualité de services à laquelle elle a droit, l'entreprise s'est engagée dans les dernières années à établir des standards de qualité pour son service à la clientèle que chaque employé doit suivre.fière d'annoncer que les commis de laboratoire suivent une formation pour mieux renseigner les clients.lis sont toujours prêts à répondre aux questions et à conseiller au besoin.Chez Jean Coutu, servir la clientèle c'est de plus en ptus une histoire de - 6 + 9661 191149] L ¢ LB TN VIVO + ANOMNITId ALLIAMAO 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * GALA PME 97 + 7 février 1998 799, boul.Lafièche 589-1717 « Le client d'abord » WWW.dumontchrysler.com Dumont Plymouth Chrysler a été fondé en octobre 1995.Avant même le début des opérations, cette entreprise familiale a concentré ses efforts au niveau du service à la clientèle.Au démarrage, la sélection des employés a été faite en considérant non seulement leur compétence mais surtout leur capacité à offrir un service exceptionnel.Tous les employés ont rapidement adopté la philosophie \"le client d'abord' et ont ainsi contribué à faire de l'entreprise un chef de file en matière de A.Pierre Castonguay de Donohue remet la plaque des finalistes dans la catégorie Prix du public a M.Raynald Dumont.président et M.Philippe Dumont de Dumont Plymouth Chrysler.Venez voir nos tout nouveaux modèles Dodge Durango 1998, Chrysler service à la clientèle.Aujourd'hui, après plus de deux ans d'opération.la réputation de Dumont Plymouth Chrysler a débordé sa clientèle immédiate et a atteint Ii: le public en général.Dumont Plymouth Chrysler : « Le client d'abord » Intrepid 1998 et nos Dodge 1998.M.Bouchard.M.Gérard Bouchard est l'heureux propriétaire de la Ram Quad cab (4 por tes) première Chrysler Intrepid 1998.M.Guy Racine conseiller-vendeur remet les clefs et félicite RESTAURANT 44, boul.Comeau (route 138) Baie-Comeau (418) 294-2243 Ce nouveau prix est décerné à une entreprise qui offre un service hors pair, que ce soit en terme de marchandise, d'accueil, de service après-vente.Pour faire la sélection de cette entreprise, le public à été appelé à faire son choix sur des bulletins de vote distribués dans les institutions financières du 5 au 12 janvier 1998.TT + 9661 OHA L « L8 TM VIVO + ANOM-NIFId ALLOAMAO 12 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + GALA PME 97 » 7 février 1998 ENVIRONNEMENT ET 31, Marquette , Baie-Comeau (418) 296-8911 M.Mario Blouin, de Samson, Bélair, Deloitte et Touche, remet le prix gagnant à M.Jean Domingue, directeur général de Naturam Environnement et M.Claude Théberge, associé.jot istinguée en matiere de gestion d 1 néralisation a tous les reg u articipation de tout le ic la performance.Depuis sa fondation, les dirigeants de Naturam Environnement ont toujours été soucieux de la qualité des produits et services livrés a leur clientele.Ce souci de l'excellence leur a d'ailleurs permis de développer des ententes stratégiques avec des clients partenaires de la région et des grands centres.L'entreprise offre aujourd'hui des services spécialisés dans des champs d'expertise pointus et des domaines stratégiques à l'échelle de la province.Dans cette optique, Naturam Environnement a entrepris, au cours des dernières années, une démarche visant la Mise en oeuvre d'un système qualité ISO 9001 : 1994.À la fin de 1997, l'entreprise obtenait d'ailleurs son certificat d'enregistrement (IQSR-155) pour la prestation de services-conseils en environnement, biologie, foresterie et géomatique.Impliquée dans un processus d'amélioration continue, Naturam Environnement est un partenaire novateur pour qui la qualité passe au premier plan. AU SERVICE DE LA PME Le Bureau fédéral de développement régional (Québec) est fier de s'être associé à l'édition 1997 du «Gala PME Baie-Comeau» à titre de commanditaire du prix «BFDR(Q) ».> Nous tenons à féliciter la direction et le personnel de «NATURAM ENVIRONNEMENT INC.», l'entreprise récipiendaire du prix