Objectif plein-jour, 2 septembre 2000, samedi 2 septembre 2000

[" hd 21-104909-75 Less.ao): 580.2161 296-0808 16/ 296-9898 fonètres dépositaire ALCAN \u2018@: Nc MN NASR IXeXy.SEPTEMBRE 2000 26* ANNÉE PAGES 2 SAMEDI nf e Céphalée e Migraine accusations tombent sur Muriel Phaneuf Chambre de Commerce BTRLTOTHEQUE CEGEP DE BATE-COMFAU C.R.F.DOCUMENTATTON 537, BOUL.BLANCHE BATE-COMEAI G5C 2B2 pi 045.re Preval, B.C.La relance, 295-2662.c'est l'affaire de tous ! Rocky & Bullwinkle 2 15h30 - 21h30 Le Patriote 13 ans + REPRÉSENTATIONS SPÉCIALES À 16 H 00 LE VENDREDI ET AVANT 19 H 00 DU SAMEDS AU Oss Dimes PP Bfysiothérapie B LA GYMNASTIQUE HOLISTIQUE UNE APPROCHE OFFERTE À LA CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ET TRAVAIL CORPORAL MANICOUAGAN À travers les mouvements expérimentés la GYMNASTIQUE HOLISTIQUE nous permet de la régulation des fonctions physiologiques.Elle tend à mettre le corps dans des conditions défenses, de redressement et d'équilibration.liore certains malaises et douleurs, amplitude + Redonner aux muscles force et souplesse * Assurer la détente physique et mentale * Être plus efficace tout en économisant son énergie * Retrouver le plaisir de bouger » Rendre plus autonome dans l\u2019appropriation et le maintien de sa santé Suzanne nd Bienvenue à toutes personnes désireuses de j TRP conserver ou de reconquérir son bien être.Les ; séances ont lieu en après-midi ou en soirée.renseigne-ments.Fee Yer tere Ye ow Clinique de Physiothérapie et Travail corporel Manicouagan 189, Damase-Potvin, Baie-Comeau (418) 296-8899 te toe xy retrouver I'équilibre, le tonus musculaire juste et idéales pour gqu\u2019opérent les mécanismes de | LA GYMNASTIQUE HOLISTIQUE poursuit les ; buts suivants : améliorer la posture, ce qui amé- * Redonner aux articulations mobilité et .Appelez à la clinique pour de plus amples i dre HN Gt ee ue À Le blanchiment des dents l'importance d\u2019une belle image et leur sourire ne fait pas exception.Cest pourquoi des développées.insatisfaction réside dans la couleur trop foncée ou les dents jaunies naturellement avec l'âge.Cette technique permet donc de pâlir sans changer la forme de celles-ci.La méthode la plus souvent utilisée est le port déterminé chaque jour à la maison.Cependant, il traitement de canal), couronnes.Nancy Paquet Dentiste uniquement sous la supervision du dentiste.Alors, si vous êtes insatisfait de votre sourire, n'hésitez pas à en parler à votre dentiste.BEX EF RLY LEELA Clinique dentaire Catellier, Lavoie, Paquet et associés 90, boul.La Salle 296-4004 2 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 2 septembre 2000 De plus en plus, les gens mettent l'accent sur ; techniques de dentisterie cosmétique ont été : Le blanchiment est indiqué lorsque notre seule | de nos dents créée soit par les aliments, le tabac ; d'un moule (gouttière) contenant un agent de | blanchiment pendant un laps de temps : existe plusieurs autres options pour améliorer j l'apparence d'un sourire telles que le blanchiment non vital (dent ayant eu un ; les facettes et les 3 Ces procédures de blanchiment doivent se faire 3 \u201ceves ver Tarver eres 3 Lep pouvoir thérapeutique du toucher Les professionnels de la santé connaissent depuis longtemps l'importance du toucher.imaginé.Le toucher n'est pas simplement une activité qui favorise la croissance ou qui va de soi.Au contraire, le toucher est suffisamment puissant troubles de comportement et il peut aussi être un outil de prévention pour stimuler le système immunitaire et d'autres fonctions de l'organisme.Le toucher ne doit pas être considéré comme une médecine «alternative».Des études ont démontré de façon concluante que les thérapies par le toucher ont leur place dans l'environnement clinique actuel.Ces thérapies par le toucher s'avèrent déjà prometteuses comme modalités dont le coût est peu élevé et les effets importants pour prévenir et traiter des troubles | pour lesquels les traitements médicaux de pointe entraînent des coûts trop élevés ou sont inefficaces.Le toucher sera de plus en plus reconnu pour les bienfaits plus modestes qu'il entraînent chez des patients en bonne santé.Un jour, la stimulation | tactile sera fort probablement reconnue comme un moyen de préserver le bien-être : tout comme nous considérons aujourd'hui que le régime alimentaire et l'exercice sont essentiels à notre bien-être quotidien.nous devons accorder au toucher la même valeur.aa PAS U EY she As aS Kiné- Massage Clinique de physio Baie-Comeau 625, boul.Lafleche Les résultats des études dans ce domaine de recherche en croissance montrent que le toucher ; est beaucoup plus important et est beaucoup plus : complexe que ce que la plupart n'ont jamais : pour servir de modalité thérapeutique dans de | nombreuses maladies chroniques et de nombreux : 589-8887 | Mes oreilles sillent ou bourdonnent OOui UNon Je dois parfois faire répéter les gens OOui ONon Je dois augmenter le volume de la télévision Ooui ONon J'ai l'impression que les gens articulent mal ou marmonnemt Doui UNon Mon entourage me dit que je n'entends pas bien Ooui UNon J'ai de la difficulté à suivre une conversation s'il y a du bruit autour de moi audioprothésisie UOui UNon J'ai du mal à entendre : oiseaux, sonneries et certaines voix féminines Doui ONon Si vous avez répondu «Oui» à l'une ou plusieurs de ces questions, prenez contact avec nous dès aujourd'hui.Il nous fera plaisir de vous conseiller sur les démarches à suivre afin d'améliorer votre qualité de vie.Saviez-vous que le coût d'une ou des prothèses auditives peut être défrayé par plusieurs organismes gouvernementaux : - Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) - Anciens combattants - Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) -Plusieurs compagnies d'assurances privées (Croix Bleue, Sunlife, Prudendelle, etc.) - Plusieurs foyers et centre d'accueil - Vérifiez les critères d'admissibilité auprès de votre audioprothésiste.CCC te CCS SO 000 ATOS C0 10000 000000 1037, boul.Lafièche, Baie-Comeau 589-2321 A: 2° Avenue, Forestville 74 1:800-OREILLE FORGET act MS PARENT 21-120444-11 288$ 30% 8 7 8 $ + 8 4 4 8 8 4 A I I D I I I I ES 1 1 6» 0 6 8 3 6 8 3 6 8 4 CE TC EE IE SEER TN - \u2014\u2014 (JOnseils des spécialistes.de.la santé .Le vieillissement Pour beaucoup de propriétaires d'animaux domestiques, voir leur compagnon vieillir est une période difficile qu'ils associent trop souvent avec maladie et douleur.Cependant, il n'y a pas que le côté négatif à prendre de l\u2019âge.I] y a également les aptitudes bien acquises, le tempérament plus calme et surtout la complicité accrue entre animal et humain.vous êtes attaché à ce membre de la famille ons vous aider à le garder en bonne santé le plus longtemps possible.Pour ce faire, plusieurs outils nous servent à prévenir, dépister ou alléger les problèmes qui viennent avec l\u2019âge.Un examen annuel ou bisannuel, des tests sanguins et d'urine, une nourriture bien adaptée et, au besoin, différentes médications ayant peu d'effets secondaires pour contrôler, par exemple, les doubleurs arthritiques, une faiblesse cardiaque ou même la sénilité ! Saviez-vous qu'en prévenant l'obésité chez votre chat vous prévenez aussi le diabète ?Et qu\u2019une alimentation spéciale peut ralentir la détérioration des reins de votre chien ?Pour plus d\u2019informations, venez nous voir ! EI A EE I EO R/ 375, de Puyjalon, \u2014 Baie-Comeau smi 0 24 hopital v rérinence 589-7737 vice \u2018urgence 49 oméopathie Cancers et traitements en radiothérapie Les traitements locaux de radiothérapie occasionnent une brûlure locale de la région exposée.C'est bien là le début d\u2019ailleurs : brûler les tissus anormaux.Malheureusement.la peau et les régions périphériques | saines souffriront aussi de cet effet de brûlure.exigeant par la suite un long rétablissement.En accompagnant ces traitements avec l'homéopathie il n'y aura que la zone spécifique désirée qui sera touchée.On évite ainsi brûlures inutiles et bien des souffrances.L'état général : sera aussi soutenu : énergie vitale, anxiétés et craintes d'enseignement seront travaillées.du able pa Préparation au retour en classe depuis 1991.Si votre enfant est sujet aux infections des voies Membre ANN respiratoires.aux otites.sinusites et autres contaminations des voies respiratoires, un traitement préventif de renforcement peut le préparer adéquatement et éviter des ennuis et des retards scolaires possibles.Si un déficit d'attention et de concentration nuisent à son apprentissage et à ses rapports en classe, il existe des traitements de concentration et de désintoxication du système nerveux qui l'aideront grandement.Je fonctionne sur rendez-vous.Je suis disponible pour tout genre d'information | individuelle ou pour des conférences pour les groupes qui en feront la demande.Alors bienvenue ! neo u 40 00 EEX EE bs ee x 20 x Marie-Claude Audet HoméopathiE - NaturopathiE - HerboristeriE Chalet du Fleuve, 12 avenue Cabot - 296-2416 CCN Se RH AGE aes C'est parce que nous savons a quel point | .+ » § Fraude et vol à Centraide Côte-Nord Deux accusations tombent sur Muriel Phaneuf L'ancienne directrice générale de Centraide Côte-Nord, Muriel Phaneuf, fait face à des accusations de fraude et de vol.Chantale Giguère a découvert qu\u2019il manquait de l\u2019argent dans la caisse dès son entrée en poste.Par CHARLOTTE PROUET Baie-Comeau \u2014 Des accusations de fraude et de vol viennent finalement d\u2019être portées contre l\u2019ancienne directrice générale de Centraide Côte- Nord, Muriel Phaneuf.Après une enquête d\u2019une dizaine de mois, l\u2019Escouade des crimes économiques de la Siire- té du Québec a soumis son rapport au procureur de la Couronne, mercredi.Dès le lendemain, Me Omer Carrier portait des accusations.Mme Phaneuf est accusée sous un chef de fraude et un autre de vol.La dénonciation fait mention de «supercherie, mensonge et autres moyens dont le vice» de manière à frustrer et à voler Centraide d\u2019une somme de plus de 5 000 $ lors d\u2019actes commis entre le ler janvier 1997 et le 30 juin 1999.On se souviendra que l\u2019ex-di- rectrice générale a quitté ses fonctions en juillet 1999 et déménagé ses pénates à Montréal.Dans une entrevue accordée en février dernier à l\u2019équipe de l\u2019émission J.E.à TVA.Muriel Phaneuf avait avoué avoir pigé dans les coffres de Centraide Côte-Nord, tout en précisant ne pas être la seule à avoir agi ainsi.Découverte La disparition de quelque 56 000 $ dans la caisse de l\u2019organisme avait été découverte par la nouvelle directrice générale, Chantale Giguère, à son entrée Encerclés, deux agents de la SQ ont eu chaud Par CHARLOTTE PAQUET Chute-aux-Outardes - Deux policiers de la Sûreté du Québec ont eu fort à faire, mardi soir, à Chute-aux-Outardes, après qu\u2019une quinzaine de personnes se soient attroupées autour d\u2019eux et d\u2019un individu qu\u2019ils venaient d\u2019arrêter.Les faits sont les suivants.En faisant une simple patrouille dans le centre du village, deux agents aperçoivent un homme qui commet des méfaits sur le mât d'un drapeau.Ils procèdent à son arrestation lorsque le vandale riposte aux policiers en leur résistant.Des gens se trouvant aux alentours s'approchent alors du trio en scandant des propos menaçants et intimidants pour les policiers, qui réclament rapidement l\u2019assistance de collègues de la SQ et de la Sécurité publique de Baie-Comeau.Huit policiers arrivent sur place et le groupe se disperse sans demander son reste.Finalement, l\u2019initiateur de tout ce grabuge, Eric Cassey, 19 ans, de Chute-aux-Outardes.est arrêté et comparaît mercredi devant un juge de paix au palais de justice de Baie-Comeau.Il est accusé de méfaits, voies de fait sur agent, évasion de garde légale (pour avoir tenté de s\u2019enfuir pendant son arrestation) et entrave.Cassey, qui est demeuré incarcéré.doit à nouveau se présenter en cour le 5 septembre.Le jeune homme avait déjà deux dossiers pendants devant le tribunal, l\u2019un relié à un vol commis voilà quelques semaines et l\u2019autre à des voies de fait et menaces remontant a avril 2000.La voila pour vous: Passat Tiptronic pour les amateurs de performance e la TRACTIO © INTEGRA e activé ches or Rue N ne 410 Êtes-vous fait © pour Volkswagen?Routhier AUTOMOBILES inc.1943, boul.Lafleche 589-1909 en poste.Une plainte avait alors été déposée à la Sûreté du Québec.L'accusée doit se présenter en cour le 3 octobre pour y enregistrer son plaidoyer.Après une étude approfondie du dossier.il est possible que d\u2019autres accusations soient portées.BT RT item À.jy TEEN NOVI \u201c5.\u201c0.ET FENÊTRES ultra étroit plus grande visibilité - Triplemax cteur d'isolation R7.1 : 60; Willam-Dobell 296-2184 21-139962-1 \u2014y TVET FT gry TN LT + UANOM-NIFId ALLOAMAO + 0007 Fe OZ NRE J At J aa yr Ram Affaires La Chambre de commerce tient une soirée de réflexion La relance de l'économie, l'affaire de tous ' Par CHARLOTTE PaQuET cop Baie-Comeau - La Chambre de commerce entreprend une nouvelle saison d\u2019activité avec un objectif majeur en tête : impliquer le plus de gens possibles dans la relance économique de la région.Tout en se défendant bien de vouloir afficher une mine défaitiste, le président de l\u2019organisme, Marcel Cadoret, ne veut pas non plus faire l\u2019autruche.Oui Baie-Comeau est en perte de vitesse et les décisions d\u2019affaires de grandes et moyennes entreprises ainsi que la rationalisation d'organismes gouvernementaux n\u2019y sont pas étrangères.«Notre région doit se reprendre en main afin de ne pas basculer dans le pôle des régions pauvres et fantômes», insiste le président.Le gouvernement du Québec sera interpellé en septembre pour participer financièrement à la relance de la région.Soirée de réflexion Le regroupement profite de sa traditionnelle semaine de la Chambre, qui souligne annuellement la rentrée par une série d\u2019activités, pour organiser une soirée de réflexion sous le thème La relance, ça nous concerne tous.L'événement se tiendra le 12 septembre, de 19 h à 22 h, au pavillon Mance.Les gens d\u2019affaires tout comme le reste de la population y sont conviés.Élus et représentants d'organismes de développement économique seront aussi au rendez-vous.À la fin de l\u2019exercice, les administrateurs de la Chambre espèrent avoir en main des pistes de solution intéressantes qui pourront servir de base à l\u2019élaboration d\u2019un plan de relance pour enrayer l\u2019exode de la région et freiner la décroissance économique en cours, qui a entraîné la disparition de 900 emplois à Baie-Comeau et dans la péninsule Manicouagan entre 1996 et 1999.Comme le précise le vice-président Patrick Ferrero, ce ne sont pas les idées d\u2019affaires qui manquent, mais plutôt les moyens permettant de passer de l'idée à sa réalisation.Les vice-présidents Isabelle Melançon et Patrick Ferrero entourent le président Marcel Cadoret.À droite, Jean- Yves Côté, directeur au conseil d\u2019administration de la Chambre.Transformation Pour reprendre l'expression du président Cadoret, la Chambre de commerce passera aux actes en 2000-2001 dans le domaine de la deuxième transformation.«Il va y avoir des gestes concrets de posés pour qu\u2019on ait un air d'aller qui va mener à quelque chose.Dans le cas de l'aluminium, on a une certaine ouverture d\u2019Alcoa», dit-il.La Chambre envisage la création d\u2019un comité de travail qui s\u2019intéresserait à la seule question de la transforamtion de ce métal.Émilienne Charron (C.P.) Non, ce n\u2019est pas Éméren- tienne mais bien Émilienne Charron qui, en compagnie de son mari, vient de conclure une transaction d'affaires avec Hamilton & Bourassa.Mme Charron a été «débaptisée » dans un texte publié récemment.Toutes nos excuses ! Heureusement, au bas de la photo accompagnant l\u2019article, son prénom était intact.250A PMC VV ob a NID Goon ACh iti BSS Sa rum wag ali & Confédération des syndicats nationaux LE SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYES DE CARGILL LTEE (CSN) A TOUJOURS ETE PRÊT A NEGOCIER DANS LE RESPECT Baie-Comeau, le 29 août 2000 Stephen Leonard, surintendant de la marine Cargill Jeannot Cyr, contremaitre Cargill Suite à la publicité parue dans le journal «Objectif Plein Jour» du 26 août dernier où la direction de Cargill exprimait publiquement le souhait de poursuivre les négociations et y invitait formellement le Syndicat, nous croyons bon d\u2019y apporter quelques précisions: 1.Si la conciliation en mars 2000 a été rompue, c'est que la direction de Cargill voulait négocier exclusivement sur ses propres documents en n mettant le projet syndical aux ordures; 2.Le conflit de travail chez Cargil! n\u2019est pas issu d\u2019une grève mais bien d\u2019un lock-out; 3.Présentement, les installations portuaires de Cargill sont transformées en forteresses munies de systèmes d'alarme et de caméras et garnies d\u2019une brochette d\u2019agents de sécurité format «géant» et où les quelques travailleurs syndiqués affectés à certains travaux sont harcelés et même escortés jusqu'à la salle de bain.Nous répondons à Cargill que tant qu'à payer une firme de fiers à bras et des sous-contractants comme elle le fait présentement, pourquoi ne pas miser sur ses travailleurs qui eux ont investi plus de 40 ans de leur vie.Le Syndicat national des employés de Cargil (CSN) accepte formellement l\u2019invitation de la direction de Cargill de Baie-Comeau à poursuivre de bonne foi jusqu\u2019à la conclusion d\u2019une entente et demande DE LUI FAIR AÎTRE E LI LA DATE ET L'HEURE DE LA PR Pour le Syndicat national des employés de Cargill Itée (CSN) Marjolain Dufour Conseiller syndical 18 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 2 septembre 2000 PP EN TA mea FRA Eté Rampe À AE A di On NUL 4 + a = PE TN a ca aay La Pourvoirie du lac Dionne change de propriétaires Par Sanono Ctiany Baie-Comeau \u2014 La Pourvoirie du lac Dionne, site populaire pour les amateurs de pêche et de chasse, a re PE SE Res sise Éric Durand et sa conjointe Lucie Ethier sont les nouveaux propriétaires de la Pourvoirie du lac Dionne.changé de propriétaires au cours des derniers mois.Éric Durand et sa conjointe Lucie Ethier se sont portés acquéreurs, au printemps dernier, du site appelé autrefois le Domaine du lac Dionne.Les deux personnages de la région mon- tréalaise ont ainsi décidé de se lancer dans ce défi d'envergure en territoire nord-côtier.Éric Durand connaissait la pour- voirie pour y avoir séjourné comme client à plusieurs reprises au fil des années.Il s\u2019est donc montré très intéressé quand l\u2019opportunité d'affaires s\u2019est présentée.La transaction a été complétée avec l\u2019ancienne propriétaire Josette D'Astous et, depuis le printemps, les nouveaux dirigeants sont en charge des opérations.«Même si la température n\u2019a pas été trop clémente cet été, nous avons quand même enregistré de bons résultats considérant qu'il s\u2019agissait d\u2019une période de redémarrage », a confié Lucie Ethier.Chalets La Pourvoirie du lac Dionne offre une multitude de services aux clients de tous les âges.Au total, neuf chalets (pouvant héberger entre deux et dix personnes) sont accessibles.Les nouveaux propriétaires ont également rénové la flotte d\u2019embarcations qui offre aux clients une quinzaine de bateaux et moteurs pour aller taquiner la truite sur ce lac bien connu échelonné sur une dizaine de kilomètres.Les nombreux forfaits offerts sont évidemment l\u2019une des marques de commerce de l\u2019entreprise.Que ce soit pour la pêche, la chasse au petit gibier qui approche ou la chasse à l\u2019ours (qui devrait être en vigueur au printemps 2001), le client y trouvera son compte.Situé à 52 kilomètres de Baie-Comeau, la Pourvoirie du Maximum de bronzage dans un minimum de temps * MISSISSAUGA + NIAGARA FALLS + LONDON « OTTAWA + MONTREAL + QUEBEC.« VANCOUVER * BURNABY - CALGARY * EDMONTON * WINNIPEG * TORONTO + WINDSOR « L'équipe Lasik Vision de Québec cumule de nombreuses années d'expérience en chirurgie oculaire au laser Nous sommes d'abord reconnus 21-140201-1 pour nos compétences Notre mission : vous offrir les plus hauts standards de soins, au plus bas prix possible \u201cTout compris \u201cVotre ordonnance doit pouvoir étre traitée à l'aide des techniques LASIK ou PRK.mmistinon 10/7 MES YEUX 637-9389 LASIK VISION 801, chemin Saint-Louis, bureau 240, Québec Tél.: 688-8485 lac Dionne (opérationnelle 12 mois par année) représente un site à découvrir pour ceux ou celles qui ne l\u2019auraient pas encore fait.Pour en savoir plus long, les intéressés peuvent tou- Jours rejoindre le 296-0132.VOUS PARTEZ EN AFFAIRES, VOUS VOULEZ BIEN SÛR METTRE TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ, VOUS CHERCHEZ L\u2019EMPLACEMENT IDÉAL POUR VOTRE LOCAL.Centre erclal A CE QU'IL VOUS FAUT.Bien situé, grand stationnement, près de tous les services, en plein coeur où ça bouge.NOUS POUVONS À VOTRE DEMANDE VOUS PRÉPARER UN LOCAL CLÉ EN MAIN PRIX TRES COMPETITIF N'hésitez pas à nous contacter pour visiter ou pour obtenir tous autres renseignements en toute confidentialité.Lawrence Paradis 589-3450 Pagette: 295-8660 Fax 589-1013 81 + HYNOM-NIATd ALLOAMAO + 0007 FU OZ > Ee ss =\u201d oo \u2014 20 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 6 novembre 1999 Les petites annonces FF PLEIN JOUR Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 7,00$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.289-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI DÉPÔTS Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Epicerie Fafard inc., 1648 rue Fafard Tabagie Baie-Comeau, 162 boulevard La Salle Epicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau 191.rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons 156, rue Pascal-Morin, Godbout Tabagie Vallilée : Dépanneur Morin : Dépanneur Irving de la Rivière Enr., 2929 boulevard Laflèche Divers à vendre Ce «PADS» DR noir 250$ et autre équipement de gardien but 589-4409 A RAGUENEAU, 887 Route 138, MARCHE AUX PUCES, ouvert à l'année, maintenant 2 étages pour vous servir 567-8267 ABRI d'auto Tempo servi seulement un hiver grandeur 11X16 295-5698 ACTIVITE VACANCE À LA FERME Epluchette de blé d'inde pour groupe de 20 personnes ou plus, visite des animaux, balade en tracteur, prix selon les activités désirées, 2046 rang 2 Ragueneau APPAREIL d'entraînement (Méga Max 3001) valeur 1,000$, laissé 500$ 295-2936 ARTICLES DE BEBE ACHETERAIS poêle au gaz 24 pouces, 4 ronds 96-9305 ACHETONS CHAMPIGNONS Sauvage frais (Cepes, Russules, Chanterelles, pieds de mouton, Hydnes, etc) 1-877-808-2759 Lave-vaisselle sur roulette 100$, meuble télévision 20$, petite table, jeux.radiocassette à 5 lasers (2) 50%.bureau chêne massif (2) prix à discuter.bureau de travail, 25$ etc.295-2773 laissez message répondeur le jour HERVIEUX Eliane À Pikogan.le 25 août 2000 à l\u2019âge de 36 ans et 9 mois, est décédée Madame Eliane Hervieux, épouse de M.Allen Kistabish.Elle demeurait à Pikogan, Amos, Abitibi.La direction des funérailles a été confiée à: La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le jeudi 31 août à 16 h 00 en l'église Notre-Dame de Betsiamites et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses entants, Kimby, Keith, Kristopher, sa mère Caroline Riverin, ses frères et soeurs: Lionel (Lise), Yvon (Irma), Yvette (Bruno).Daliétis (Georges), Martin (Rosalie), Nicole (Conrad), Raymond, Jacques (Henriette), Nathalie (Sylvain), Alfred, Neison (Julie), Laurent (Marie-France), Omer (Sylvie), Dolorès, ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux, niéces, cousins, LEBLANC Suzanne À Baie-Comeau, le 24 août 2000, à l\u2019âge de 33 ans et 2 mois, est décédée Madame Suzanne Leblanc, fille de M.Carmel Leblanc et de Feue Marcelle Ouellet.Elle demeurait au 889, Delanoé, Baie-Comeau.La direction des funérailles a été confiée à: La Maison Funéraire Serge Julien 192,Damase-Potvin Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le lundi 28 août à 10 h 00 en l\u2019église St- Georges et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan.Elle laisse dans le deuil outre son père, son fils William, ses soeurs Claudine (Robert Durand), Christine (Roland Leduc), sa nièce Chantal, ses neveux Patrick, Philippe et Maxime ainsi que ses cousins, cousines Tor Medion Ieige Jralion TRUDEL Gilbert À Montréal, le 23 août 2000, à l'âge de 66 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Gilbert Trude, époux de Mme Laurence Cantin.Il demeurait au 1184, des Rochers, Baie-Comeau.La direction des funérailles a été confiée a: La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le lundi 28 août 2000 à 14h00 en la Cathédrale St-Jean-Eudes et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan.1 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Guylaine (Daniel Bouchard), Mario, Suzanne (Gérald Poirier), Dany (Diane Villeneuve), ses petits-enfants Julie et Francis Bouchard, Marc- André, Christian et Marie- Michelle Trudel, Michäel Poirier, Cynthia et Carole-Anne Trudel, sa mère Justine Lafontaine ainsi que ses frères et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, Cousins, cousines et ami(e)s.Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la 21-129190-41 cousines et ami(e)s.et ami(e)s.Valiée des Roseaux DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 788.boul.Blanche 192, Damase-Potvin 41, Route 138 276, Route 138 123, Route 138 Baie-Comeau Baie-Comeau Forestville Les Escoumins TH.: (418) 508-2578 (Québec) (Québec) (Québec) Tél.: (418) 233-2700 Fax : (418) 500-1758 (418) 296-0400 (#18) 567-2570 (418) 567-4466 Fax : (418) 233-3582 SANS FRAIS : 1-888-233-2709 AVEC l'école de conduite Baie-Comeau, tu auras ton cours de conduite accrédité, 12 heures de pratique pour 420$ au coeur de ton village de Baie-Comeau a Tadoussac Information 294-2099 ou 418-665-6669 BATEAU 16 pieds.en fibre de verre et moteur Evenrude Sizzler.50 HP avec trailer et toile, 2,300$.Moto Honda CB 750.super sport, 1980, 500$ 295-2761 BUREAU 6 tiroirs, lit 39 pouces, mélamine blanche avec matelas, bon état 296-3213 CARABINE 30-06 avec coffre, presque pas servie Répondeur 567-2960 CARABINE calibre 308, BLR de marque Browning à levier avec télescope Bushnell 589- 6645 CAVALIER Z-24, 1989.Poêle à bois.Mobilette Aéro 50 589-4282 CHAINE en or 10K, payée, 1,200$ laissée à 500$, jamais portée Messager 295-0191 CHEZ FORMATION ROUTIERE BAIE-COMEAU Tu peux suivre un cours de conduite, qui répond à tes attentes et tu encourages l'économie locale.Pour information 589-5626 COURS D'ANGLAIS PRIVE Niveau élémentaire et secondaire, prix abordable BUREAU À FRAIS PARTAGÉS Bureau à frais partagés à louer aux Galeries Forestville à Forestville.Nous offrons les services de secrétariat, meublé, fax, photocopie, idéal pour deuxième point de service (succursale) ou organisme.Pour renseignements : M.Mercier 589-6975 De I'extérieur 1-888-799-6673 21-135953-19 [EEE sur internet : AEE RAS COURS DE PEINTURE Clientèle débutante, médium huile, matériel inclus Information DIVAN- LIT an vendre, 2508 589-5438 EQUIPEMENT de hockey, grandeur sénior.2508.Kawasaki Jet-ski, 550cc 589-9031 FAUTEUIL inclinable de marque Elran, bleu foncé, 150$ 567-8321 FOURNAISE à l'huile, portes intérieures avec poignées et pantures François 589-4810 GRANDE vitrine thermos 50$, ensemble cuisine mélamine 150$, frigidaire 24 pouces 150$, poêle 30 pouces 100$ 295-2434 HERVE RAYMOND de Drummondville de retour avec la nouvelle récolte de fruits et légumes, aux Marché Public, à partir du 31 août 418-397-4261 LAVEUSE, sécheuse, Inglis, bonne condition.Fusil Remington calibre 20, neuf 296-4339 LOCATION DE SALLE Avec ou sans coucher, cuisine complète.Pour party de bureau.anniversaire.mariage, souper mechoui.épluchette de blé d'inde autres activités.Au Camp St-Paul Les Buissons, rénovations importantes ont été effectuées 567-4486, 295-6263 MATERIAUX D.L.15 DE LA COLLINE RAGUENEAU 1X3, 1X6, 2X3, 2X4, 2X6, 2X8, 2X10, 4X4, «veneer» 5/8 MOBILIER de chambre complet, 6 morceaux, couleur aubergine et noire 204-6113 MOBILIER de salon Elran, divan-lit, deux matelas 39 pouces super propre.Ordinateur 486, 16 Meg, 255k avec imprimante.A donner: cuisiniére et télévision noir et blanc 296-2601 MOTEUR 350 complet 300$.Mags 15 pouces, 5 trous, 14 pouces, 4 trous 150$ Demander Wilfrid 296-6230 ORDINATEUR Pentium (i, 350 MAG.Tente- roulotte 1998, Dutchmen 8 places 589-9018 PETIT congélateur 7 pieds cubes 589-2388 BOIS DE CHAUFFAGE SEC OCCASION exceptionnelle, ensemble de salon Relaxan de Elran, sofa, causeuse et fauteuil (gris pâle) valeur 3,000$, laissé à seulement 800$, en très bon état.Table de ping-pong Bench valeur 150$ pour 75$.\u2018Laveuse Inglish nche 200$ Après 16h30 56 567-4366 Burton, fixation Salomon, et état neuf 296-8860 PLANCHE a bottes Burton, à POELE 24 pouces, Baycrest, très propre, 200$.Cage pour chien, 75$ 389.4608 POELE, réfn rateur.blancs, prix rix négociable 295-2698, yogis SCIERIE PORTATIVE 4 895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe ou.Les Industries Norwood Inc., fabriquant de scieries portatives.de déligneuses et de skidders pour VTT Renseignements gratuits 1-800-408-9995 SOUFFLEUSE de marque Siahsman, 8-25.bonne condition, 450% 589-99 STRUCTURE D'ACIER USAGEE A VENDRE 50 pieds par 175 pieds Pour information 3972 Construction Gérard Murray TELEVISION 36 pouces avec 2 ans garantie chez vous, + HiFi VCR 4 tétes + cinéma maison haut parleur, seulement 2,199$ ou 84$/mois.Appelez aujourd'hui, crédit immédiat: 1-888- 722-9009.Financement, Visa ou Mastercard.Visitez-nous www.aventisdirect.com TRACTEUR Universel 1998.45 forces, tres bien équipé pour faire de la neige, rotoculteur 567-2927 Ragueneau TRES beau piano, marque Technic 295-5401 VENTE de garage.1071 Des Epilobes, samedi seulement, (divers articles à donner) VENTE de garage, au 8 Bourget, dimanche 3 septembre.toute la journée, beau temps.mauvais temps VENTE de garage, samedi 2 et gémanche 3 septembre, 3 De Bienville 296-556 VETEMENTS pour fille 8 ans.et garçon 5 ans 296-6142 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaîne usagées et neuves.Tracteurs à pelouse usagés et neufs.= 589-4227 21-105397 141 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 21-105414-141 MAISON MOBILE À VENDRE URGENT 3094, Barry, Parc Bonne-Entente Entièrement rénovée, tenêtres à manivelle, bois franc, céramique, gypse, 3 chambres, salon et cuisine à oire ouverle, armoire en mélamine siratifiée, remise isolée 12x12 Prix sous l'évaluation 389-5300 - 296-5375 21140000 28 ET 30 DONALD SMITH Très grand - 3 chambres- 1'\u201d s.bain #1\u2014Év.mun.B5-80Q:> Prix V.73 900* #2-Év.mun89-700*> Prix V.1 700* 589-8434 21-130872-8 Maison a vendre ou a louer Maison a vendre ou a louer située au 18, rue Bouchard, Ragueneau au bord de la mer.3 chambres, 2 garages, trés grand terrain.= Prix : 43 000 $ § & EN ut Ma 1a 7 5 MAAN ar wer WERT 1 Dares sR.ful, ie ln Dé A EE SNe ea ay at 2 Eat à Cet aa GBC 4 1, TY Grn ah aire RSA 1 gtr WAS doa ¢ i j 3 5 \u2026.ar à pd ES - ate VETEMENTS maternité automne, siège d'auto 0-20 livres, coussin d'allaitement, table à langer, habit d'hiver 12 mois, habit d'automne 18 mois garçon 204-2412 VOILIER 13 pieds Mistral 4.7 Tranèze.tg ler.3,000% 296-9444 répondeur ORDINATEURS à vendre = INTEL P-733, imprimante couleur, écran 15 pouces, Internet gratuit 5 ans.2,199$ ou 84$/mois - 2 ans garantie, 1 an chez vous! Télévision 36 pouces avec mini-chaîne cinéma maison 300 watts, 2,199$ ou 84$/mois, Visa ou Mastercard ou financement disponible 1-888- 722-9009, www.aventisdirect.com PORTATIF Compact 1220, couleur, 200 MMX, 2 gigs, 32 megs, imprimante portative plus accessoires, prix à discuter, environ 1,500$ 589-6390 COMMERCES à vendre MAISON à revenu, possibilité de 700$/mois, près de l'école Bois-du-Nord, entièrement rénovée, bois franc, céramique, avec piscine.À qui la chance Soir 589-6090 MAISON à vendre avec salon de \u2018coiffure, licence transférable, 4 chambres à coucher, grand garage, 6 Desjardins 296-9751 MAISON à vendre ou à louer, située 943 Granier, Pointe-Lebel au bord de l'eau, libre immédiatement 295-3572 MAISON à vendre, 2088, Rang 2 Ragueneau, 3 chambres à coucher, 28X48, terrain 185X200, 75 .000$ négociable 567-4058 MAISON à vendre, 32 Desjardins, libre en mars 2001296-0454 MAISON à vendre.36 rue des Bouleaux.Les Buissons 567-457! 79 MAISON A VENDRE 28X38, 1995, avec belle vue sur le lac, a voir au 10 Lac Couillard, route 389 296-0950 CLINIQUE D'ESTHETIQUE Dans le secteur Marquette, pour cause de déménagement.Clientèle de plus de vingt ans Hwrmaux à vendre CHIOT Doberman, mâle, vacciné, vermiftugé, Ter choix de portée, 300$ Messager 295-0191 CHIOTS Bouvier des | Flandres, enregistrés, tatoués, vermifugés, garantie, oreilles taillées ou non Demandez Claude 418-534-2203 1504 567-4606 Allemand, âgée de 8 mois, FEMELLE pure race, 1 AES beau hamster apprivoisés à vendre 294- 4144 JumELES a vendre -_zæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 (L JUMELE situé au 1365 Mingan, aucun voisin arrière, construction 1991 589-9552 16 DOLBEAU Maisons Grande maison, 4 chambres à coucher, à vendre entièrement rénovée, céramique, bois franc, près écoles et aréna 296-8283 26 DOLBEAU, unifamiliale, près de la garderie, des écoles primaire, secondaire, du centre Henry-Léonard, terrain double, (toit, cuisine.salle de bain, rénovés).Prix iable autour de l'évaluation municipale 296-3526 44 PERE-ARNAUD Maison à revenu près écoles, aréna, bibliothèque.église, en bas évaluation municipale 296-3051 A VENDRE, terre zonée agricole, grange.avec ou sans maison 589-5443 AUBAINE belle maison en brique, à moins de 96,600$, située près des services, faites une offres cause de départ.vente rapide.Nathalie agent affilié La Capitale 2 296-491 19 BUNGALOW 28X36, avec abri d'auto, très propre au 44 Desjardins.Couchette en érable pâle avec matelas 296-3543 Son, 1986, avec revenu, a voir! prix « réduit 589-3618 MAISON à palier, secteur Min 2 salles de bain, piscine extérieu raisonnable acceptée 294-2237 n, 4 chambres.re, tout offre 163 boul Lo Sa.296-3422 A LOUER NISSAN 1600 pi.ca.Espace a bureau 1191, boul.Lafleche ancien local de Multi-Piéces, voisin de New-Look ; 589-7935 ° MAISON mobile Trecco 1979, 3 chambres, 1 foyer, parc Bonne-Entente 589-3954, 294-9123 MAISON mobile, meublée, 14X72, a avec remise, très propre, 2 grandes chambres, libre en tout temps, parc Bégin.bon prix 296-2390 MAISON mobile, parc Crémazie, 14X70, 2 chambres, entièrement rénovée à l'intérieur, prix réduit 294-2401 PARC Crémazie, 14X68, plancher de bois franc, évaluation municipale 55,000$, Rai demandé 47,000$.Cause déménagement 2220, 450-445-3215 CHALETS à vendre A FRANQUELIN, camp de chasse au 15 kilomètres petit et gros gibiers, coin de pêche 589-9620 CHALET : à vendre au au 47 lac Donlor Donlong : 296-2549 CHALET près du fleuve, Franquelin, électricité, téléphone, meublé 296-3431 MAISON AVEC FERME Bergerie à vendre 567-4493 MAISON canadienne avec garage, grand terrain paysagé, à Pointe-Lebel Les 11 MAISON DE STYLE COTTAGE Avec mezzanine, foyer, garage, terrain paysagé, entrée double, espace de bureau au sous-sol avec entrée indépendante.Prix sous l'évaluation marchande.589-6178 MAISON unifamiliale 24X40, 4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, 15 avenue Vaudreuil.Prix de l'évaluation 69,600$ Après 18h 296-5301 SITUEE St- Georges.vente rapide, cause départ, grand terrain fleuri, 50 Low, remise refaite, prix à discuter 2 296-6333, 295-6548 VENEZ voir, 27 Frontenac, secteur Marquette, joli cottage, entièrement rénové, plancher bois couleur mode, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bain et beaucoup plus, remise, etc.C'est à voir, prix très abordable.Acheteurs sérieux S.V.P.Appelez 296-4651, 296-6094 MAISONS MOBILES à vendre A moins de 30,000$, maison mobile, 12X68, Pointe-aux-Outardes, avec remise, semi- rénovée 567- -2064 MAISON mobile 14X70, parc Bonne-Entente, avec remise 589-6044 MAISON mobile a vendre ou a louer avec option d'achat, en bas du prix de l'évaluation, libre immédiatement 589-8467 MAISON mobile à vendre parc Bonne-Entente, rénovations 1 récentes, 1567 Couillard 295-2750 MAISON mobile a vendre, 14X60, 1977, Pointe-Lebel, intérieur complètement rénové, 38,000$ NEGOCIABLE.Saturn SL1 1994, 94000 \u2018kilomètres 569-6882 MAISON mobile à vendre, 72X14, 2 chambres.grande cuisine et grand salon, remise chauffée, 1 Langelier 296-2663 MAISON mobile, parc Crémazie, a vendre ou a louer avec option d'achat 589-8479 Crédit 2 chance Profitez-en des maintenant 1176, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-4400 LOCAL COMMERCIAL \u2014 ALOUER Situé au 340, boul.La Salle, d\u2019une superficie allant de 1 400 à 2 000 pieds carrés, libre immédiatement, climatisé.Pour renseignements : 589-4905 ou 295-2363 télécopieur 21-140317-1 PRES DE LA RESERVE INDIENNE Maisonnette champêtre (1 1/2 étage), à vendre ou à louer, 422, Rivière Bersimis (Colombier), habitable à l'année, chauffage électrique et au bois, tout conforme 418-565-3133, 418-651-6381 ROULOTTES ET TENTES a vendre APALACHE 1978, 24 pieds, bonne condition, couche 6 ae 8 589-3036 CAMPEUR Safari Condo, véhicules récréatifs, neufs ou usagés, fabriqués en Beauce 418- 274-8007 DAUPHINE Deluxe 1980, grandeur 25 pieds, auvent neut, trés bon état 589-3176 MOTORISE 27 pieds, Sprinter Mallard, 1989, 40000 milles, trés propre, équipé, chambre fermée, plaque solaire information Jean-Luc 11 ENST sampeur équipé.\u2018idéal ç chasse et pêche.5 ROULOTTE Prowler, 1978, 6 places, trés propre 589-2403 TENTE- ROULOTTE Coleman 1093, 7 places, frigo, chauffage, à l'état neuf 294-2497 Huros Pao a vendre Ge A VENDRE Nissan NX 1990 pour pièces (refaites à neuf) 418-233-2836, 589-2560 ACURA Integra RS 1991, bleu, manuel 5 vitesses, équipé.4 pneus d'été plus 4 pneus d'hiver.Mécanique A-1.Faut vendre !!! 294- 6240, messager 294-9264 ALTIMA 1993, tout équi 53000 kilomètres, excellente ¢ condition 294- 22, 589-2 496 CAMARO 1987, moteur 305, 4 barils, «T- top».vitres, portes et valise électriques.moteur et transmission A-1, prix de débarras 1,500$.Faut vendre 589-3914 CAVALIER 1988, moteur 20000 kilomètres 1992, prix ferme 600$ 589-8368, 294-2811 CEE 1992, démarreur à distance, propre, 2.500$ 589-8082 POSSIBILITÉ D'UN MOIS GRATUIT OU DEMENAGEMENT LOCAL GRATUIT.meublé ou non 2 1/2, 979 de Bretagne libre immédiatement et 1° août 4 1/2, 2451, boul.Lafléche, libre immédiatement et 1\u201d août 4 1/2, rue Baron, libre 1 octobre 589-9649 ou 589-4071 Messager : 295-8835 Appartement A louer meublés ou non secteur Mingan 3 1/2, 4 1/2, secteur Marquette 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Essor immeubles enr.: 296-2799 21-116912-97 CHEVROLET Nova 1987, 120808 kilomètres, 1,000$ négociab le 296-5852 CHEVROLET Sprint, 1991, à vendre pour r les pièces 296-0921, 207-2288 CHRYSLER Intrepid 1999, a vendre ou reprise de location, 28000 kilométres, tout équipé plus démarreur, a 17,000$ 589-9102 DODGE Grand Caravan ES, 4X4, 1992, tout équipé, mécanique A-1, 123000 kilomètres 296-2587 FORD Contour, 1996, 4 portes, V-6.automatique, 73000 kilomètres, 9,500$ 418- 939-2535 FORD Festiva 1990, bleu, 90000 kilomètres, propre, 1 .500$ 589-4 708 FORD Taurus 1990, V-6, bas kilométrage, équipé, très propre, 2 200$ 589- 3238 FORD Tempo 1988, 1 manuel, 9008 296-6845 HONDA Odyssey, 1995, 86000 kilomètres, tout équipé et plus, B pneus, vitres teintées, déflecteurs, Sch.démarreur a distance.15,0008 294-21 HYUNDAI Excel 1989, 150000 kilomètres, \u2018très propre, 1,200$ 589-7858 MAZDA Miata 1999, couleur rouge, toit ide et souple, 8000 kilomètres, prix 23,000$ 208 8014 MUSTANG GT 5.0 litres, 5 vitesses, 1983, «T-top», jamais sorti l'hiver, mécanique A-1, prix 3,800$ négociable 296-9251 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1990, 160000 kilometres, démarreur a distance, tout équipé, 3,200$ négociable 296-9133 PONTIAC Sunbird 1990 SE, 2 portes, manuel, toit ouvrant, aileron arrière, équipé, très propre, 2 9008 589-3238 SCOUPE 1992, 149000 kilomètres, tr très 2,500$ négociable.Départ étude CAMIONS à vendre CAMION Chevrolet Silverado 1500, 1999, cabine allongée.8500 kilomètres (neuf), 25, 1 propre.CAMION Mazda 1992, 4X4, B-2600 i, trés propre 418 418-939-2769 FORD F-150, 1989, bonne mécanique 589- 5059 PATHFINDER 1992, groupe électrique, air climatisé, démarreur, 226000 kilomètres, 7,500$ 296-5911 PICK-UP 1984, «Big foot», 4X4, 4 mags avec pneus 35X12X50X15, très propre 589.96 PICK-UP Chevrolet 1500, 4X4, 1988, V-8, moteur 305, automatique, 145000 kilomètres, cabine de fibre, refroidisseur transmission, suspension ale l'air, 6 900$ PICK-UP Ford F-150, 4X4 «customs, 1989, rouge, 160000 kilometres, 4 pneus été x12 4 pneus hiver avec mags, 5.8008 296-315 PICK-UP Ford F-250, 1989, 4X4, 5 vitesses, diesel, «Heavy Duty».prix 7 2008 206-0406 PICK-UP Mazda 1989, 124000 kilometres, 5 vitesses.1,600$ 296-9133 A LOUER Logements modernes «Construction 1995» 3,5 - 4,5 et 5,5 Pour information: Jacques 589-5978 ou messager: 295-8411 21-105393-141 © À LOUER © 2 1/2 3 1/2 4 1/2 589-5015 589-5007 PICK-UP GMC, 4X4, cabine allongée, boîte de 6 pieds, moteur 350, transmission automatique, 1994, bas kilométrage, très propre 296-2503 SUBURBAN 1995, 6.5 litres, turbo diesel.seulement 60000 kilomètres, 9 places, encore garantie 589-3036 TOYOTA Tacoma 4X4, 1996, noir, cabine allongée, V-6, manuel, 5 vitesses, air climatisé.stéréo cassette, fond de boîte, boîte de fibre, attache remorque, plus 4 pneus d'hiver sur roues, 74800 kilomètres, 19,500$ 296-8801 MOTONEIGES a vendre BOMBARDIER Touring E, 2000, 380cc, 1500 kilomètres 296-6157 WIDE TRACK Polaris 1995, peu de millage, très propre, 3,000$ 294-2509 Bateaux à vendre 2 MOTEURS Johnson 3HP.Moteur Tanaka 1.2HP.Pompe à eau à essence.GPS Magellan 2000 1 A VENDRE bateau 14 pieds, plus trailer, plus contrôle Johnson.sans | moteur 589-7858 BATEAU 15 pieds, Startcraft, moteur 40HP Mariner plus trailer 296-9498 BATEAU Glastron 16.5 pieds, 1980, parfaite condition avec traileur et équipement de ski nautique 295-5698 MACHINERIE LOURDE à vendre JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes ainsi que: «Bull dozers», pépines, «Timberjacks», «Skiders», machineries forestières, engins stationnaires, etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais TRACTEUR Massey Ferguson diesel, pelle «loader» souffleur 7 pieds, moteur 60 HP, très bonne condition, 9,000$ 296-2364 \u2018 MoTos ET UTT à vendre AUBAINE motomarine yamaha, VXR 650cc, 1991 Stéphane 589-2012 HONDA Odyssey FL 250, 1983, \u201cetait à neuf Martin après 18h 589-6883 MOTO Suzuki Intruder 1400, 1997.2500 kilomètres 5 589-3092 MOTO Venture Royale 1984, 70000 kilomètres.Veste de cuir, petit, 60% 589 589-4201 MOTOCYCLETTE Intruder 1400, 1993, beaucoup de chrome, accessoires disponibles 589-3285 PAS CHER motomarine Yamaha, Super \u201cJet.650cc, x, 1992 St 589-2012 QUATRE roues Mojave 250, 1987, avec pièces, propre, 1,000$ négociable 589-7343, 295-3846 SUZUKI Intruder, 1994, rouge, 800cc, 21000 kilometres, 5,000$ non négociable 295-2054 TROIS roues Honda 1984.Quad sport, 1990, 1,500$/2 négociable 567-8680 ou messager 294-9769 Edifice à logements Le \u201chansét J Nouvelle administration % Chambres d'hôtel ä Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents Pour un séjour d'un soir d'une semaine d'un mois 2% 6300\" 48, La Salle, Baie-Comeau J LOGEMENTS © ALOUER @ 3 1/2 - rue Bon Désir (sept oct) 4 1/2 - rue Mingan (sept.- oct) Prix réduit, mois gratuit espace d entreposage non meublé - meublé ou semi-meublé Bur : 589-8440 Mess.: 295-0222 TE © UNOPM-NIFTd ALLOFMHIO » 6661 aIqui9A0U 9 -\u2014\u2014 wT A 4 ppp} \u2014\u2014 oul rag.\u2014t 22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 6 novembre 1999 TROIS roues, Honda Big Red, 650$ 295-2869 VTT Yamaha, Big Bear, 350cc, 4X4, 1997 Stéphane 589-20 YAMAHA Seca 650 urbo, 1982, bon état, plus pièces, 1,500$ 589-2140 YAMAHA V-Star 1100, 1999, jaune et or 589- 4819 LOGEMENTS a partager 4 1/2 a partager, quartier St-Georges, 250%, tout inclus, | travailleur de préférence 294 294-4476 5 1/2 à partager, non-fumeur, près des services, 300$/mois LOGEMENTS à louer 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse incluses, demi-sous-sol 589-6841, 3 1/2 à louer, demi-sous-sol, eau ~haude fournie, rénové, non chauffé, non éclairé, St- Georges, 350$/mois 294-2254, 297-0006 3 12 a Jouer.libre | immédiatement 589-9102 3 1/2 à louer, sous-sol, semi- -meublé.300$/mois, 147 Rouleau 589-21 76 3 1/2 à St- -Georges, très grand.meublé, chaufté, tranquille, propre 286-3024 aprés 17h, 567-4083 3 1/2 avec balcon, très très grand, 55 Babel, chauffé, semi- -meublé, laveuse, sécheuse dans l'immeuble, rénové, 395$/mois 589-6008, 589- 3 1/2 centre-ville Mingan, libre immédiatement 589-3618 4 1/2 chauffé.câble, rénové, tranquille, 205-2698, 21 9 450$/mois 295- 4 1/2 chautté, eau chaude fournie, demi-sous- sol, très propre, remise extérieur, libre immédiatement, prix à discuter, 989 de Bretagne 589-442 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, deuxième étage, 2 stationnements ts Après 18h 589-3068 4 1/2 chauffé, non meublé, quartier Ste-Amélie 296-3051 4 1/2 chautté, très propre, 132 Legardeur, 350$/ s 294-4450 mois 4 1/2 grand, éta age supérieur.secteur Marquette, non chauffé, non éclairé, tapis neuf et frais peinturé 589-2590 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 330$/mois, libre immédiatement 589-5438 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, Marquette 296-0153, 568-7852 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur.interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaires, très propres, Marquette, si intéressé 296-6335, 295-8171, 294-4466 1 1/2, meublé, entrée indépendante, endroit tranquille, prés du centre-ville et des centres commerciaux, non-fumeur, libre immédiatement 589-6956 112 1 1/2, tout compris, près du centre-ville 295-3321, , 285-3367 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, micro-ondes, laveuse, sécheuse, près centre commercial 444 Parfondeval, appartement 6, 589-3490, 297- 2 1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, rue Chiasson 295-3340 2 1/2 à louer, meublé, laveuse, sécheuse.demi-sous-sol 296-5942, \"296-3811 2 1/2 à louer, refait à neuf, pour personne seule 589-8362 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, air climatisé, 223 LaSalle 296-2428 2 1/2 GRAND Tout compris, pres centre-ville Mingan, libre mmédiatement 295-3321, 589-0400 3 1/2 chaufté, meublé, éclairé, stationnement, libre ter octobre, personne seule 589-6579 3 1/2 demi-sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre, Marquette 294-2238 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.sécheuse, tranquille.Libre 589-8140 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé rue Bon- Désirs, 495$/mois 589-1877 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, non-fumeur, 425$/mois 589-2371 laveuse, 3 1/2 meublés, chautffés, éclairés, laveuse, sécheuse, 1036 Henri et 2205 Lafléche, libres 1er septembre, 370$/mois 589-8295 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, rénové à neuf, secteur Marquette, «locker», 3 mois 296-5598, bureau 589-9005, 589-7579, 294- 3 1/2 très grand, non chauffé, non meublé, non éclairé, lave-vaisselle, foyer, Lou Lors patio.St- Georges, li libre 1er octobre 294- 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, libre immédiatement 296-5936 3 1/2, grand ment, bien éclairé, meublé, près hôpital et 589-5914, 295-6909, 589- 0850 3 1/2, laveuse, sécheuse fournies, libre 1er septembre.Quartier St-Georges 296-0386, 296-4242 3 1/2, non-fumeur, propre, repeint, câble fourni, 400$/mois, 18 Charies-Guay 296-6618 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, St-Nom-de- Marie, libre immédiatement, personne seule, 275$/mois 296-4519 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, tranquille, entrée indépendante, 350$/mois 296- 5635 2 1/2 neuf, semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près des services et centres commerciaux 2 1/2, 3 1/2, meublés, non chauffés, non 296-5299 éclairés, St-G s.5 1/2, 83 Babel , 296-2153, 296.3481 21/2,41/2,51/2 2 1/2 meublé.41/2 non meublé.5 1/2 ou 1er étage bungalow.centre-ville 589-8290 2 1/2, eau chaude fournie, meublé, Chute-aux- Outardes 589-6877 2 1/2, meublé, entrée indépendante, 1er plancher, eau chaude fournie 296-2840 2 1/2, muni de tout, Marquette 9 endroit tranquille, 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 991 Delanoé 589-8759 312 Entièrement meublé, télévision, vidéo, vaisselle, micro-ondes, literie, 3 jours et plus u à la semaine seulement our 4 1/2 Marquette, libre i immédiatement, non cha lé, non éclairé, derni-sous-sol, mois 294-2115 ou 296-6171 4 1/2 non meublé, chauffé, éclairé, stationnement d'auto 296-4103 4 1/2 non meublé, libre immédiatement 589- 7001 4 1/2 Pointe-Lebel, bien situé, 1er plancher 295-31 63 4 1/2 rue Legardeur St-Georges.meublé o ou non, rénové com a neuf, trés beau, a voir absolument , 3, 569-1706, 589-4954 4 1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, boulevard Manicouagan, maison privée, sous- soi, entrée indépendante, libre immédiatement, 400$ 589-7402 4 1/2 situé secteur Marquette 589-6852, 294- 4592 4 1/2, 2 1/2, non chauffés, non éclairés.Références demandées.Secteur Mingan 589- 1898, 297-0523 4 1/2, chauffé, eau chaude et stores fournis.interphone, repeint, libre 296-6517 4 1/2, repeint à neuf, très propre.2e plancher avec balcon, quartier St-Georges, 1 mois gratuit, 325S/mois 296-0921, 297-2288 41/2 Entièrement meublé (incluant laveuse/sécheuse), chauffé, éclairé et câblé.Sous-sol de maison privée.Entrée indépendante.Près du parc de la rivière Manicouagan.Priorité aux non-fumeurs.Libre 1er semptembre, prix 550$ 589-5149 412 Non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, refait à neuf, 40 Couture 296-4227 412 Non chaufté, non éclairé, non meublé, entrée indépendante, non-fumeur, secteur Mingan, libre immédiatement, 1 mois gratuit 589-8233 écolo Service de préarrangements funéraires Lan Secsélé Heenésane Pour un service adapté à vos besoins ! \u201d 15, rue Roméo-Vézina, Baie-Comeau 296-4741 21-105383-146 31/2 Entrée indépendante, entrée laveuse sécheuse, eau chaude, câble, libre 1er octobre, secteur Marquette 294-4228 312 Non meublé, chaufté, éclairé, St-Nom-de- Marie, entrée indépendante 4 1/2 À LOUER Sur le plateau, avec balcon, eau chaude et stores fournis, entièrement rénové, endroit tranquille, libre 1er septembre 589-3436 41/2 Secteur Mi , sur le tranquille, |i re imm 500-7485 20 295-5188 teau, propre et tement, 1 mois me - à louer, grand, tranquille, 1er r, é, non éclairé, 560$/mois 296-2119, 296- ds an 1/2 à louer, repeint, rénové, 480$/mois 589- 5 1/2 À LOUER Chauffé, eau chaude fournie, très propre 509-2303, messager 589-0222 4 1/2 à louer, rue Bossé, 425$/mois 567-4579 ou 589-2319 jour 4 1/2 à louer, sous-sol, chauffé, éclairé, libre immédiatement 589-4824 rte prof 10 propre, ngan 589-2303, messager 589-0222 4 1/2 avec 2 balcons, très très grand, 332 Joliet, non chauffé, non meublé, rénové, propre et tranquille, 505$/mois 589-6008, 569-2389 21-138351-10 MONUMENTS | DU MANUFACTURIER Thériault & Fils Ltée INSTALLATION PARTOUT SANS FRAIS Conseillère : 232-6260 Andrée Caron 6) 5 1/2 BEAU, GRAND Eau chaude fournie, situé près du centre- 205-3321, 590-0450, 205-3367 5 1/2 demi-sous-sol, aa non chauffé, non éclairé, situé à St-Georges, 450$/! mois 296- 5 1/2 eau chaude fournie, balcon et porte-patio, 570$/mois, libre immédiatement, situé au 915 de Bretagne 5 589-8694, 567-0008 5 1/2 grand, boulevard Bélanger, immeuble paisible, une visite vous convaincra 295-6503, 5 1/2 Marquette, boulevard Lasalle, libre ler septembre, 450$/mois, non chauffé, non éclairé 296-3262 5 1/2, non chauffé, non éclairé, situé rue Henri Après 17h 589-3056 5 1/2, non chauffé, non n meublé, demi-sous-sol, libre immédiatement, 475$/mois 589-7305 512 Très grand, très bien situé, secteur Marquette, très propre, 2 balcons, eau chaude fournie \u201d 16e 2 ___ l'hôpital et du cégep 589-1 A LOUER à St-Georges, rez-de-chaussée, 6 1/2, lave-vaisselle, accès laveuse, sécheuse, armoires chêne, repeint, pas de voisin à l'arrière, très belle vue, entrée déblayée par contracteur, 550$/mois, non chauffé, non éclairé 296-4288, 296-6241 A LOUER Mingan: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.À St-Georges: 3 12, 4 1/2, chauffés, éclairés, haut de maison.4 1/2 et 5 1/2 à 425$ 589-5315 A LOUER Style unique, rue Baron, trés grand, 980 pieds carrés, luxe, tranquillité et confort, pour information: bureau Trans-Action C.V.N.Marcel iImbeault au 589-3757 ou 295-6122 GRAND 2 pièces avec commodités près du , Messager cégep, gocteur Mingan 589-7966 GRAND 2 1/2, éclairé, chaufté, laveuse.sécheuse, déblayé, entrée indépendante.endroit tranquille, pour 1 AN non- fumeuse, prés du centre-ville 589-5410 GRAND 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie, secteur Marquette, 460$/mois 589-5341 GRAND 5 1/2 secteur Marquette, chauffé, eau chaude fournie, prix abordable 296-0927 SECTEUR Marquette, 4 1/2.Secteur Mingan 3 /2 Messager: 589-0259, après 18h 589-3507 URGENT, À LOUER IMMEDIATEMENT Grand 4 1/2, chauffé, eau chaude et câble fournis, à voir absolument , 589-7780 69 MAISONNEUVE, 1 1/2 étage, 4 chambres, grande salle de bain, plancher de bois franc, lave-vaisselle, broyeur.Non chauffée, non éclairée.Près des usines, libre immédiatement Maisons à louer CENTRE- VILLE, quartier paisible.rénovée.stores, balayeuse centrale, broyeur, lave- vaisselle 589-9964 GRANDE, ensoleillée, 2 éta chambres, Marquette MAISON à louer.près du centre- ville Mingan 589-7966, messager 589-0026 plus sous-sol, 4 MAISON À LOUER 7 1/2 pièces, chauffée, éclairée, 850$/mois, libre 1er octobre, St-Nom-de-Marie 297-0995 MAISON complète à louer, 2 chambres à coucher 567 RAGUENEAU (Rang 2), 3 chambres, 2 sales de bain, poôle à ie 560$/mois, libre immédiatement 567-2771, messager MAISONS MOBILES à louer MAISON mobile à louer à Chute-aux-Outardes, libre immédiatement 567-2354, MAISON mobile à louer, 4 1/2, 5 1/2, libre immédiatement 589-8467 MAISON mobile a louer, libre CHALET à louer à Pointe-Lebel, 4 1/2, meublé, libre immédiatement Après 17h 589-4262 CHALET à louer ou à vendre, situé à Pointe- Lebel, rue Chouinard, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé 589-3206 Locaux à louer ENTREPOSAGE de tous genres motos, meubles, etc.ainsi que locaux de différentes grandeurs.prix compétitif 589-4412, 297-0243, LOCAL commercial à louer, libre immédiatement, chauffé, éclairé, 1280 Nouvel Appelez entre 8h30 et 17h 589-4419 CHAMBRES à louer A LOUER chambre, très propre, tout compris, entre cégep et centre commercial 589-3865 CHAMBRE à louer, centre-ville Mingan, bon prix, endroit tranquille 589-6444 CHAMBRE avec cuisine et salle de bain, stationnement et entrée Independants, prés de CHAMBRE prés c駥p, cuisine, salon, téléphone » laveuse, sécheuse 580-8747 CHAMBRE secteur Marquette, entrée sécheuse te, laveuse, , micro-ondes, travaiiour 206-6776 CHAMBRE secteur Mingan avec commodités, possibilité de se faire à manger ! 580-6248 CHAMBRE, cuisine commune, câble, indépendante.Près du cégep, NON-FUMEUR 589-9704 CHAMBRE Je suis à la recherche d'un(e) colocataire intéressé à louer une chambre à la semaine au coût de 100$/semaine, tous les services d'une résidence privée de luxe sont inclus (câble, téléphone, accès la cuisine etc.).Si vous êtes sérieux et discret, ordonné et aimez les décors chaleureux, vous êtes le où la candidat(e) idéal Messager vocal CHAMBRES à louer, possibilité de se faire à manger, sous-sol, centre- centre-ville Mingan 5 509-7747 GRANDE chambre neuve, salon, cuisinette, médiatermnent 206-3807 câble, télévision, bre im RECHERCHE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHE co-voiturage pour secteur Marquette, du lundi au vendredi entre 8h et 8h30 589-5834 RECHERCHE gardienne a la maison, 3 jours/semaine, sur la rue Granier à Pointe- Lebel 589- 1 RECHERCHE réservoir Propane 100 livres Orrees 0 DE SERVICES AIMERAIS garder à I'heure le soir et les fins de semaine, j'ai 13 1/2 ans, et je suis en secondaire 2.J'aime le piano, le dessin, la bicyclette, le chant, la danse et faire la cuisine.Garderais secteur Trudel enfants 2 ans et plus, bonne référence Demander Christelle 589- 2121 DESIRE garder vos enfants de tous âges, demeure dit de l'école SI-Coeur-de- Marie Demandez Nathalie 589-373 GARDERAIS des enfants chez moi, de plus de 2 ans, du lundi au vendredi, secteur Marquette 296-0834 GARDERAIS des enfants chez n moi de plus de 3 ans.Donnerais repas du midi aux écoliers.Service de garde après l'école.Rue Pierre- Casgrain 296-8561 GARDERAIS enfant chez moi, personne fiable, rue Babel 296-5669 GARDERAIS enfants (0 à 5 ans) chez 1 moi, du lundi au vendredi, 7h30 à 17h30.Cours en garderie (activités, chansons, etc.) Mélanie GARDERAIS fillette, 6-7 ans.Demeure sur Damase-Potvin 206-0130 GARDERAIS vos enfants chez moi du dimanche au samedi, à toute heure du jour et JE SUIS éducatrice spécialisée ef des enfants chez moi, donne ot jo garderas JOURNEE de libre pour faire I'entretien d'une maison privée, premier ménage gratuit 295- OFFRE mes services pour la réparation d'appareil électro-ménager à domicile, travail garantie PEINTURE C.P.entrepreneur-peintre.plastrage, contactez Carl Parisé 567-0453 OCCASIONS D'AFFAIRES \u20ac > \u2014\u2014\u2014 BESOIN D'ARGENT.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex- employeurs © en RCi (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rapide 514.042.7156 (418) 589-6206 Li: LILI: ENR.2 Gaétan Gagné § 1184, boul.Bélanger = Baie-Comeau (Québec) GSC 2P3 i ; i + EE mL a.ASAIN TIA NAN EE i i ; À | mn FE wi ont EL Hvotre a Accueil Marie-de-l\u2019Iincarnation Vente de garage les 2 et 3 septembre, de 9 h à 17 h, au 451 rue Marguerite, au profit de la maison pour les mères célibataires.Pour information: 589-6418.CLSC Le CLSC et Centre d'hébergement de Manicouagan invite la population à sa réunion mensuelle, le 5 septembre, à 19 h 30, au 600 rue Jalbert.Séparation ou divorce Vivre une séparation ou un divorce n\u2019est pas facile.Le support d'autres personnes peut alors être salutaire.Tu peux te joindre à un groupe d'entraide pour partager et rebâtir ta con- flance.Un cheminement est offert.La première rencontre est prévu le 5 septembre à l'évêché (639 rue de Bretagne), à 19 h 15.Pour information ou inscription, on rejoint Jeanne- Mance Caron au 589-5744 ou 589-4320.Groupe d\u2019entraide Le groupe d'entraide pour les personnes arthritiques organise sa rencontre mensuelle mardi (5 septembre) à l'édifice Aubert, salle 5 (à 19 h).Marc Drolet, organisateur communautaire du CLSC agira comme invité.Vers l\u2019âge senior Début des cours de danses en ligne et mixer le 6 septembre.Gratuit.Au Théâtre de Baie-Comeau à tous les mer- OFFRES D'EMPLOIS es - JOCUS Besoin urgent de personnes dynamiques pour présenter la Collection de jouets automne 2000, salaire d'appoint Information Violette Côté1-800-361-3161 poste 9476 SERVEUSE-CUISINIERE demandée pour le Casse-Croûte Laflèche, apporter votre c.v.à temps plain ou ou partiel 1143 boulevard he, Baie-Comeau \u2014 pr AL-ANON Divers Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de \"alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON 589-2313 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.L'Ecole de rédaction, 597, 38e av.McArthur, Ottawa (Ontario) K1L 6R2 ÉSOTERISME &s 2) = 2 Ress L'ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique, voyance, tarot, numérologie.4.50$/minute J800-451.3444 cr, credis, sauf exception, à 19 h 30.Soirées sociales les 3e samedis de chaque mois au gymnase de l'école Saint-Coeur-de- Marie.Coût minime.Info : 296-5052.La Cantilène Vous aimez chanter ?Le groupe vocal La Cantilène reprend ses activités.Inscriptions les 6, 13 et 20 septembre, au pavillon Mance, à 19 h 30.Info : Marthe au 296-6207 ou Claire au 296-3754.Université des aînés Début d'une nouvelle saison pour les personnes retraitées ou en voie de l'être.Dix cours sur le thème Révisons notre français.donnés par Laurent Bérubé.Début le 21 septembre.D'autres cours sont aussi disponibles.Les inscriptions se prennent le 7 septembre à 10 h 30 à la salle A-137 du cégep.Information, Louise Lebrun au 589-7885 ou Victoire Chevarie au 296-4225.Nouveau regard Pour personnes séparées ou divorcées.Souper retrouvailles le 8 septembre, à 19 h, au 691 rue Jalbert.Chaque personne amène un plat.Pour info : 589-1486.Paroisse St-Jean-Eudes La paroisse St-Jean-Eudes est à la recherche de solliciteurs et de solliciteuses bénévoles pour sa campagne de financement de l'automne.Vous pouvez offrir vos services en composant le 589-2370 ou 589-3994.enda Voyage à la Malbaie Les responsables du club de l'Age d'Or de Hauterive organisent un voyage dans Charle- voix, le 16 septembre, et lancent l'invitation à tous les membres intéressés à profiter de cette journée bien remplie.Le périple permettra également d'assister au spectacle des Rock N Rollers au Domaine Forget.Le départ est prévu le matin à 7 h.Le retour suivra après le spectacle en soirée.Prix intéressant.Pour informations ou réservations, on rejoint Gabrielle Saint-Louis au 589-4665.Danse country La danse country est de plus en plus populaire chez nous.Quelques élèves du club de danse Country Pur 100 ainsi que André et Gisèle donneront une démonstration de ces danses, le 9 septembre, à partir de 14 h au centre régional Manicouagan.Saint-Sacrement La grande soirée d\u2019ouverture de la salle Saint-Sacrement est prévue pour le samedi 9 septembre prochain.Pour l'occasion, l'orchestre Martin et Sylvain sera en vedette à compter de 21 h et animera la soirée dansante.Bienvenue à tous.Jam en Blues Clément Auger organise une autre populaire soirée Jam en Blues, le 10 septembre, au bar le Blues sur place LaSalle.La soirée débutera à 19 h 30 (minimum de 2 $ l'admission) et les profits recueillis seront versés à la Maison Anita-Lebel.Ses enfants: Aline (Gilles Thivierge).Jean-Paul (Madeleine Gagné), Donuld (Rachel Larrivée), Jean-Guy, Jacques (Johanne Méthot), Louisette (Roland Jourdain), Richard (Martine Paquet) ainsi que ses petits-enfants et arrières petits-enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie | lors du décès de leur mère Mme Marie-Anne Bourque Légaré survenu le 4 juillet 2000.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.Un grand merci à tous.Zen-Hits Café Le café jeunesse cherches des bénévoles désireux de s'impliquer auprès des 12-17 ans.Si intéressé(e), demandez Louise ou Nathalie au 296- 2665.Festival western L'Age d'or de Baie-Comeau dipose encore de quelques places pour son voyage au Festival western de St-Tite et à Trois-Rivières du 12 au 14 septembre.Informez-vous auprès de Thérèse St-Pierre au 296-4820 ou de Yvette Guérin au 296- 5647.Gamblers anonymes Rencontre tous les lundis, à 19 h 30, au 1250 Lestrat, Baie-Comeau.Info: 296-4228 ou 567-2377.Jubilé de l\u2019an 2000 Rassemblement des retraités du diocèse de Baie-Co- meau le 2 octobre à Sept-Iles, sous le thème Place et rôle des personnes retraitées dans le monde d'aujourd'hui.Info-Sida Ne faites pas l'autruche, le SIDA est aussi présent sur la Côte-Nord.Si vous voulez discuter de cette 1-888-611-7432 Tel un ruisseau, il a traversé les montagnes de la vie, il a connu les cascades de la peine et les vallées tranquilles du bonheur.\u201cq Doucement, il est artivé au bout de son chemin, ce fut la fin de son voyage sur cette terre.Que.chacun dent : LA fai | nelle sur la terre, qu \"ily puisse vous retrouve dans Ci \u20acT + YUNOM-NIFTd ALLIAMAO * 6661 s1quaoaou 9 ê f : g © Z 2 : a - 3 21-136470-3 7a conselllere en emplo/ t'ecoute.Tu nas peut-être jamais bénéficié d'un service avec une conseillère en emploi du CJE et tu te demandes ce qui ce passe une fois la porte du bureau fermée.Chantal Trudel ; Conseillère en emploi Pour te connaître un peu, je vais te demander de me parler de ton cheminement relatif à l'emploi ou à la formation.Nous discuterons de tes attentes et de tes besoins.Je peux t'aider de multiples façons en | t'écoutant, en te donnant de l'information, en identifiant avec toi des pistes de solutions ou en te référant à une ressource extérieure.Si tu désires entreprendre une démarche avec moi, nous élaborerons ensemble un plan d'action qui illustrera cette démarche et les étapes que nous poursuivrons afin de réaliser l'objectif que tu auras fixé.Je suis là pour te conseiller et te supporter dans ta démarche et faire en sorte que tu ne sois pas seul dans cette aventure qu'est la recherche d'emploi.it \\ 859.RUE BOSSÉ, LOCAL 205 gra Burc-Comeau (Quésec) G5C 3P8 ke c'est fos TÉLÉPHONE: (418) 589-8589 % CARREFOUR 16 TÉLÉCOPIEUR : (418) 589-9589 cle-manic@virtuel.net jeunessecemploi Québec == Du comte de Saguenay Les services effets par tv Conetowr couté da Sogueney sont rendus poociblies grâce à le portripation Anancière du Gévemement du Québec.Le Conseil Québécois de l\u2019industrie du loup-marin COORDONNATEUR Le Conseil Québécois de l'Industrie du loup-marin est à la recherche d'un coordonnateur pour la Table Filière du Loup-Marin.La Table Filière du Loup-Marin est un regroupement d'organismes et d'entreprises qui ceuvrent à la capture, la transformation et à la distribution du loup-marin au Québec.La Table Filière du Loup-Marin coordonne les intérêts communs de ses membres afin de développer l'industrie du loup-marin au Québec.de Sous l'autorité du président de la table filière, les principales tâches reliées à l'emploi sont : © Agir comme secrétaire coordonnateur de la table filière, et à cet effet convoquer les rencontres, produire les comptes-rendus, assurer le suivi des décisions, Participer activement à l'élaboration des projets issus de la table et à leur réalisation; Inltler avec les différents intervenants (chasseurs, Industriels, organismes publics) la réflexion sur les différentes façons de développer l'industrie du loup-marin au Québec, Mettre en oeuvre le plan d'action intégré de valorisation du loup-marin; Favoriser la concertation.la discussion et la consultation auprès des Intervenants de l'Industrie du loup-marin; Recueillir et maintenir à jour les données complètes et récentes sur la ressource, la transformation et la commercialisation afin de diagnastiquer les forces et les faiblesses de cette Industrie et identifier les possibilités de développement et les perspectives d'avenir, « Représenter la table filière aux réunions, colloques et comités sur le loup-marin Maison Relève du président de la table filière Exigences » Diplômé universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée (gestion des ressources maritimes, technologie alimentaire, administration); * Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera examinée.Une connaissance du milieu des pêches serait un atout, » Une bonne connaissance du français et de l'anglais, parlé et écrit, est obligatoire.Aptitudes + Habiletés à gérer son temps, à travailler par objectifs, à entretenir des relations interpersonnelles positives; * Capaché de regrouper différents intervenants, aux intérêts parfois divergents, et favoriser la concertation; « Capacité à travailler en équipe; « Très bonne connalssance de l'informatique; + Esprit d'analyse et de synthèse développé, jugement sûr, bon sens de la communication écrite et orale, initlative, autonomie, créativité et Innovation; « Capacité à se déplacer sur le territoire.LES CANDIDATS(ES) DOIVENT S'ATTENDRE À ÊTRE ÉVALUÉS(ES) SUR LEURS HABILETÉS ET CONNAISSANCES EN RELATION AVEC L'EMPLOI.du La durée du contral est de deux ans.Le lieu de travail est situé aux Îles-de-la-Madeleine.et Le salaire et les avantages sociaux sont concurrentiels.candidature Toute personne intéressée à poser sa candidature devra faire parvenir son curriculum vitae septembre Conseil Québécois de l'industrie du loup-maria C.P.338, Cap-aux-Meules Îles-de-ls-Madeleine, Québec GOB 180 21-140227-1 [aN OFFRE D'EMPLOI D.L.Sanitation recherche immédiatement pour la région de Baie-Comeau un employé en entretien ménager pour travaux lourds -décapage de plancher -polissage de plancher ~lavage de vitres intérieures et extérieures, etc.Offre d\u2019emploi Nous sommes à la recherche d\u2019un COMMIS AU SERVICE disponible de jour et de soir.Horaire variable du dimanche au samedi.Salaire selon décret environ 12 $/l'heure.Temps partiel en soirée.Faites parvenir votre CV avant le samedi 9 septembre 2000 au 896, de Puyjalon, Baie-Comeau G5C 1N1 No dossier G-117 Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Mme Raymond Fax : 1-819-357-3004 21-140297-1 21:140107.) 60 ans de mariage pour les Lapierre! (S.C.) \u2014 M.et Mme Rosario Lapierre célèbrent aujourd\u2019hui (2 septembre) leur 60e anniversaire de mariage en compagnie de parents et amis réunis à l'Hôtel Baie-Comeau sur place LaSalle.Il s'agit d'un grand jour pour ce sympathique couple, qui a eu neuf enfants (dont deux sont décédés) et plusieurs petits-enfants.Bravo et félicitations aux dignitaires.OFFRE D'EMPLOI COMMIS DE BUREAU Nous sommes à la recherche d\u2019un commis de bureau à temps partiel environ 8 heures et plus / semaine.Le (la) candidat(e) doit posséder de bonnes connaissances en comptabilité.Faites parvenir votre c.v.à s.D.Casier postal 182 Baie-Comeau (Québec) G4Z 2G9 21-140125-1 28 CONCOURS 00-05 (ume Vile CE XY Baie-@meau AUTOMNE - HIVER 2000-2001 * La Ville de Bale-Comeau souscrit au principe d'équité en emploi La Ville de Baie-Comeau se constitue une banque de noms afin de combler des postes d'appoint pour le SERVICE DES LOISIRS.Préposée ou préposé neige artificielle Patrouilleuse ou patrouilleur*** Opératrice ou opérateur de remontées Surveillante ou surveillant de remontées Contrôleuse ou contrôleur Caissière ou caissier (secteur ski) 1111 *** Une photocopie des cartes de compétence est obligatoire.EXIGENCES \u2014 Être résidente ou résident de la Ville de Baie-Comeau: = Avoir ans au moment de l'entrée en fonction.Les personnes intéressées peuvent se procurer un formulaire de demande d'emploi aux endroits suivants : 19, avenue Marquette, Hôtel de ville 70, rue Michel Hémon, centre Henry-Leonard 650, rue Henri, centre Henri-Desjardins (côté Pavillon) 1000, rue de Mingan, cour municipale Poly des Baies, complexe sportif (en soirée) Poly des Rives, complexe sportif (en soirée) 43, avenue Mance, centre socioculturel Cégep de Baie-Comeau, Stade Médard Soucy 6, avenue Radisson, bibliothèque municipale L'employeur, la Ville de Baie-Comeau, contactera les personnes sélectionnées selon les besoins en personnel.Il est important de suivre les instructions du formulaire utilisé pour fins de demande d'emploi et le retourner dûment complété et signé avant le 13 octobre 2000 à l'adresse suivante : Service des ressources humaines 19, avenue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5 21-1401 ¥ OFFRE D'EMPLOI La Vallée des Roscaux, un organisme communautaire dont la mission est d\u2019offrir des soins palliatifs, est à la recherche d\u2019une infirmière pour des besoins occasionnels.Description du poste : Sur appel Jour, soir, nuit Exigences Posséder un D.E.C.en soins infirmiers.Une formation en soins palliatifs serait un atout.Avantages : Programme d'initiation.Formation continue.Faire parvenir votre C.V.à : La Vallée des Roseaux 390, rue Pie XII Baie-Comeau (Québec) G5C 182 EN des Fosse ran an ma em wm As Es At» A am es oe Monsieur Éric Morin est nommé président de Groupe Lelys a; _ Monsieur Érik Péladeau, président du conseil du Groupe Lelys inc., a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Eric Morin au ste de président de la compagnie.ce titre, monsieur Morin assumera la responsabilité de la gestion et de la planification stratégique des activités de la compagnie dans le but de relever les défis liés à la croissance de Groupe Lelys inc.Diplômé en Génie Industriel de l\u2019École Polytechnique de Montréal, monsieur Morin possède une vaste et solide expérience du secteur de l\u2019imprimerie tant au Québec qu\u2019aux États-Unis.Depuis 1988, monsieur Morin a occupé divers postes clés chez Quebecor World (anciennement Imprimeries Quebecor inc.) Cyr Multi offre ses services pour le DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL pour les secteurs Mingan et Marquette Dans quelques mois, la neige sera à nos portes.Réservez tôt! Places limitées Pour évaluation gratuite communiquez au ; & 295-5254 GESTION IMMOBILIERE DES ILES APPEL D'OFFRES La soussignée acceptera jusqu'à 12h, le 15 septembre 2000, les soumissions pour le remplacement des portes d\u2019entrées des immeubles situés au 200 A, B,C, D, |, J, L, M rue Régnault a Sept-lles.Ces documents de soumission peuvent étre obtenus a l'adresse ci-dessous.Gestion immobilière des lles se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues.Gestion immobilière des Îles 9036-6915 QUÉBEC INC.200-E, Régnault, app.4 Sept-lles (Québec) G4R 3T2 Tél.: 968-5408 A/S Oléa Richard qui incluent la direction des opérations et des ventes chez IQ Magog, la direction des ventes chez IQ Gra- phique-Couleur, et depuis 1997, il occupait le poste de vice-président des ventes chez IQ Imprimés Spéciaux pour l\u2019est du Canada.Il a également été président d'honneur de la Semaine de l\u2019Imprimerie du Québec l\u2019an dernier.Le Groupe Lelys, société à capitaux privés, fondée en 1959, se spécialise dans l\u2019impression d\u2019étiquettes, autocollantes de toutes sortes.Les produits de haute gamme visent principalement les marchés promotionnels, pharmaceutiques et de con- YVAN TREMBLAY À Chicoutimi, Ea Co le 26 août 2000, F7 est décédé à l\u2019âge de 55 ans, Ste-Anne- de-Portneuf.D était le fils de feue Émelda et de Auguste L.Tremblay ainsi que le frère de Maryse (Pierre Soucy), Raymond (Jeannette Girard), Renaud (Irène Tremblay), Rose-Hélène (Robert Proulx) et Ovila.Outre sa famille, 1l laisse dans le deuil, de nombreux parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tous les gens qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès d'Yvan.21-140316-1 sommations courante.Les étiquettes à valeur monétaire sont imprimées dans un environnement sécuritaire.Au chapitre des acquisitions, déjà en décembre 1999, le Groupe Lelys s\u2019est porté acquéreur de Probel, une entreprise présente dans le marché des produis de consommation dont celui de l\u2019alimentation.Cette intégration est maintenant terminée et le chiffre d\u2019affaires consolidé totalise 14 millions de dollars.OFFRE D'EMPLOI La Caisse populaire Desjardins de Hauterive recherche des caissiers ou caissières poste temporaire sur appel.AN TUC TEEN DTI] TO Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives.Diplôme d'études collégiales en techniques de gestion de bureau.Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat et comptabilité.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 6 septembre 2000 à: Caisse populaire Desjardins de Hauterive AS Hélène Otis 990, boul.Laflèche, Baie-Comeau (Québec) G5C 2W9 21-140104-1 Rendez-vous à la rencontre d\u2019information : Encore quelques places de disponible au 22, place La Salle à Baie-Comeau Pour information : 296-6388 ou 589-3719 poste 228 Québec =: Emplel-Quibsc Centre Locai d'Emploi de Baie-Comeau.Venez nous rencontrer au Les services oflerts par le Centre Émersion sont rendus possibles grâce à ia contribution financière du 21-140247-1 Bonne nouvelle, j'ai trouvé un emploi grâce aux services du Club de recherche d\u2019emploi L'endroit est idéal oO pour la recherche d\u2019emploi, pe) l\u2019atmosphère de groupe est extra, en plus, les services sont gratuits == et d\u2019actualité.= N\u2019hésite pas.Vas-y.La venue de monsieur Eric Morin vise à poursuivre les acquisitions de l\u2019entreprise qui se tourne maintenant vers le marché Onta- rien dans le but de solidifier ses acquis pour affronter le marché américain.L'entreprise est établie à Laval dans un édifice abritant une infrastructure ultramoderne.Elle compte sur une équipe spécialisée d\u2019une soixantaine d\u2019employés artisans, parmi les meilleurs de l\u2019industrie, assurant ainsi à sa clientèle un service de haute qualité.Groupe Le- lys se spécialise dans les produits autocollants, coupons promotionnels et étiquettes diverses.L'entreprise est certifiée ISO 9002.-_ OFFRE D'EMPLOI - Poste : Analyste et agent de projet - Endroit : Baie-Comeau Tâches : Sous l'autorité du directeur général, il (elle): Waskahegen; d'assurer le succès des entreprises; Formation analyse de projets et de développement économique.FONDS WASKAHEGEN a pour mission de créer des emplois dans la communauté autochtone vivant hors du contexte des réserves en suscitant la création d'entreprises par des promoteurs autochtones ou en développant des partenariats avec des non-autochtones.Fonds Waskahegen intervient par des investissements en capital de risque, du support au développement des entreprises et divers moyens dont l'information sur les programmes existants.* assiste les entrepreneurs dans leurs démarches auprès des services appropriés: « effectue l'analyse des projets d'investissements et s'assure que les projets rencontrent les critères de Fonds « prépare la documentation et les sommaires pour présentation au directeur général et au comité aviseur, « effectue le suivi des dossiers après investissement et s'assure de suggérer toutes les mesures appropriées afin « participe à l'organisation de missions d'information et de promotion de façon à susciter des initiatives créatrices d'emplois pour les Autochtones vivant hors du contexte des réserves.« Un baccalauréat en administration, finances ou comptabilité accompagné de cinq (5) années d'expérience en « Une bonne connaissance en financement bancaire serait un atout.» Nous recherchons une personne qui fera preuve de dynamisme et d'un niveau élevé d'autonomie et d'analyse.* Une connaissance de l'anglais et de la micro-informatique; « Etre Métis ou Indiens vivant hors du contexte des réserves serait un atout.FONDS WASKAHEGEN offre une gamme d\u2019 tag et un trait it selon ia formation et l'expérience.Toute personne intéreasée à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae sous pli «confidentiel» à : Le directeur général Concours FA-04 FONDS WASKAHEGEN 112, avenue de l'Église, bureau 204 Doibeau-Mistassini (Québec) G8L 4W4 Fax.: (418) 276-8302 Courriel : waskahe © destination.ca Date limite : 15 septembre 2000 21-140328-1 mesure : Choix de carrière EMERSION La Rentrée a= pour toi aussi.Nous t'offrons un programme pour t'aider à te trouver un emploi à ta Connaissance de soi Techniques de recherche d'emploi Stage d\u2019un minimum de 3 semaines chez un employeur de la région Rencontre d\u2019information le 5 septembre à 13h30 Informations au 296-6388 ou au 589-3719 poste 228 $2 à Les services offerts par le Centre Émersion sont rendus possible grâce ¢ à la participation financière du Centre Local d'Emploi de Bale-Comeau.Ça peut être Québec == Emplol-Québec 8\u20ac + UNOPM-NITId ALLOAMAO + 0002 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 2 septembre 2000 Uniforét scierie-pâte inc.Pour nos opérations forestière de Port-Cartier, dans le cadre d'un contrat d'approximativement deux mille cinq cent (2 500) metres cubes de bois sur le chantier forestier du Grand lac du Nord, nous sommes à la recherche de : TRANSPORTEURS DE BOIS COURT Si vous êtes intéressé et disponible immédiatement, veuillez communiquer avec monsieur Jocelyn Sauvageau au : 1 (418) 766-2299, poste 7626 ou laissez un court message dans sa boîte vocale et vous serez rappelé dans les meilleurs délais.AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURES À LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil municipal se réunira en séance publique le lundi 18 septembre 2000, à 19 h 30, à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, afin de se prononcer, entre autres, sur des demandes de dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme de la Municipalité concernant les immeubles suivants : 3460, rue Albanel Une dérogation mineure est demandée afin de régulariser la remise existante.Ainsi, ladite remise serait située à 0,77 mètre et 0,84 mètre de la ligne de lot latérale gauche, à 0,75 mètre de la ligne arrière et à 0,99 mètre de la maison mobile alors que la réglementation municipale prévoit un minimum de 0,9 mètre de toute ligne de lot et une distance de 1,2 mètre de la maison mobile.169, avenue Le Gardeur Une dérogation mineure est demandée afin de régulariser l'implantation d'un garage.Ainsi, le mur ouest dudit garage serait situé à des distances variant de 0,5 à 0,8 mètre de la limite ouest du lot 10-1-464 du bloc 10 alors que la réglementation municipale prévoit un minimum de 0,9 mètre.58, avenue William-Dobell Une dérogation mineure est demandée afin de régulariser l'implantation du bâtiment principal; ainsi, ledit bâtiment serait situé à des distances variant de 2,7 à 2,9 mètres de la limite ouest de propriété alors que la réglementation municipale actuelle prévoit un minimum de 3 mètres d'une limite latérale de propriété.De plus, le coin arrière droit du bâtiment se situe à 3,9 mètres de la ligne de lot arrière alors que la réglementation prévoit un minimum de 5 mètres d'une limite arrière de propriété.Cependant, le coin arrière gauche du bâtiment est situé à 6,3 mètres de la ligne de lot arrière et est donc conforme à la réglementation.570, boulevard Lafièche Une dérogation mineure est demandée afin de permettre l'installation de deux enseignes de superficie excédentaire en façade du bâtiment.Ainsi, la première enseigne mesure 4,66 par 9,05 mètres pour une superficie de 42,21 mètres carrés, et la deuxième mesure 1,43 par 22,74 mètres pour une superficie de 32,57 mètres carrés, le tout totalisant une aire d'affichage de 74,78 mètres carrés alors que la réglementation municipale prévoit une seule enseigne d'une superficie n'excédant pas 24 mètres carrés.Toute les personnes intéressées par les demandes de dérogation mineure précitées, qu'elles soient favorables ou défavorables, pourront se faire entendre lors de la séance, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l'attention du greffier de la Municipalité, à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, G4Z 1K5.Baie-Comeau, le 31 août 2000 SYLVAIN OUELLET, greffier, responsable des affaires juridiques 21-140308-1 Les séries continuent a la balle-molle (S.C.) \u2014 Les séries éliminatoires se poursuivent de plus belle au AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 2000-603 CONCERNANT L'ORGANISATION MUNICIPALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance publique tenue le 28 août 2000, le conseil municipal a adopté le Règlement 2000-605 concernant l\u2019organisa- ton municipale de la sécurité civile.2.Le présent règlement entre en vigueur à compter de la date de publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'hôtel de ville, Service du greffe, des affaires juridiques et de la cour municipale, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, ie 30 août 2000.responsable des affaires juridiques = SYLVAIN OUELLET, greffier, : APPEL D\u2019OFFRES 00-30 FOURNITURE D'UN VÉHICULE CATÉGORIE Il Toute soumission doit, pour être validement considérée, être préparée sur la formule fournie par la Ville et être déposée auprès du directeur des travaux publics et approvisionnements, 30, avenue Dollard-des- Ormeaux, Baie-Comeau, avant 15 h le 2000 C'est à ces heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.Les documents officiels de soumission et toute information relative à la soumission mentionnée ci-dessus sont disponibles au bureau de Michel Dionne, 30, avenue Dol- lard-des-Ormeaux, Baie-Comeau, tél.: (418) 296-8334, et ce moyennant la somme de 25 $ (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l'ordre de la Ville de Baie-Comeau.La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 29 août 2000.PAUL JONCAS à directeur Service des travaux ?publics et approvisionnements 5 sein de la ligue masculine de bal- le-molle de l\u2019Entre Pot.Les séries demi-finale (d\u2019une durée trois de cinq) ont débuté entre les Braves du bar Onyx et les Epon- ges du bar Onyx ainsi qu\u2019entre les Monarques du bar le Blues et les 5 Etoiles du bar Onyx.La première série est égale à une partie de chaque côté.Les Braves (champions de la saison régulière) ont gagné le premier match 14-5.Les Éponges (qui ont éliminé les Giants du bar Zone 8 en quart-de- finale) ont répliqué avec un triomphe de 7-4, jeudi soir.Dans l\u2019autre série, les Monarques, qui ont perdu le duel inaugural.ont répliqué en force avec deux victoires consécutives face aux 5 Étoiles.Ils viennent de prendre les devants dans leur série grâce à un succès serré de 4-3, jeudi, au Parc Laval.Parlant de balle, c\u2019est au- jourd\u2019hui (samedi) que les membres de l\u2019équipe étoile de la région (qui aligne des joueurs de Baie-Comeau et de Chute-aux-Outardes) tiennent leur grosse activité de financement au Pub en Ville.Le blé d'inde et les hot-dogs sont en vedette à compter de 16 h jusqu\u2019à la fermeture.Les billets (au coût de 6 $) seront en vente toute la soirée.qui devrait attirer pas mal de monde.Nos représentants, qui prendront part au prochain championnat de l\u2019Est du Canada en Nouvelle-Écos- se (du 8 au 10 septembre), tiendront une autre activité, mercredi, à l\u2019occasion d'un 5 à 7 à la brasserie le Boucanier.Le départ en direction des Maritimes est prévu pour jeudi.Leur match sera à l'affiche vendredi soir.La Caisse invite ses membres à une assemblée annuelle qui se tiendra à la date, à l\u2019heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop- perçus le cas échéant, élire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être déposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.d\u2019administrateurs de 9 a 7; transfert et remboursement.heures d\u2019ouverture, Date: Lieu: 18 septembre Comeau Heure: 19h Ronald Lafontaine secrétaire | Les membres seront appelés à se prononcer: e sur l'adoption d\u2019une modification à l\u2019article 8.1 du règlement de régie interne de la Caisse.à l'effet de passer le nombre * sur un règlement autorisant l\u2019émission de 8 504 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 85 040 $, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au «réinvestissement des intérêts en parts».Tout projet de règlement concernant les parts permanentes prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur titre, souscription, Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir gratuitement une copie de tout projet de règlement en s'adressant à la Caisse pendant les Salle des Chevaliers de Colomb, secteur Marquette, Baie- Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau 21-140013-1 A sen da _des sports Ligue populaire (S.C.) \u2014 Les responsables de la ligue de hockey populaire du bar 283 se préparent en vue de la prochaine campagne et tiendront des séances d'inscription, les 12 et 14 septembre, dans l\u2019établissement du secteur Marquette.Ils lancent l\u2019appel à tous les hockeyeurs intéressés qui peuvent en savoir plus long en appelant Raymond Dugas (296- 6009) ou Guy Tremblay (296- 2687).Tigre du Nord (S.C.) \u2014 Les dirigeants du club de kung fu le Tigre du Nord sont également en période de recrutement et lancent l\u2019appel à toutes les personnes intéressées (âgées de 5 ans et plus) à joindre leur club cette saison.Des inscriptions sont prises les lundis et mercredis (à compter de 18 h 30) au gymnase de l\u2019école Mgr Bélanger.Les mardis et jeudis (18 h 30), des bénévoles sont présents à l\u2019école Leventoux.Pour en savoir plus long, on peut rejoindre Alain Labrie au 589- 2303 (après 18 h).Basket-ball (S.C.) \u2014 Tous les joueurs intéressés à jouer au basket-ball cette saison, qui n\u2019ont pas donné leur nom lors des séances tenues cette semaine, peuvent encore le faire en communiquant avec Richard Turcotte au 296- 2478.Gala-méritas au soccer (S.C.) \u2014 L'Association du soccer mineur de Baie-Comeau tiendra son deuxième gala-méritas, le 15 septembre, à la cafétéria de la polyvalente des Rives.La soirée honorifique, qui présentera pas moins de 124 nominations, permettra de rendre hommage à une quarantaine de joueurs en provenance des catégories atome à midget.La soirée débutera à 19 h.Pendant que la majorité des joueurs de I\u2019 Association seront réunis a PDR, trois joueuses de Baie-Comeau partiront en direction de la Vieille Capitale afin de prendre part a une épreuve de la Coupe du Québec avec une formation étoile nord-côtière.Élise Bourque, sa soeur Luce et Alice Joncas s\u2019aligneront avec notre formation élite.Quilles des Chevaliers (S.C.) \u2014 Les responsables de la ligue de quilles des Chevaliers de Colomb avisent tous leurs membres que les activités débuteront mercredi (6 septembre), à compter de 18 h 30, au salon Bou- le-Rock situé sur le boulevard Comeau.L'appel est lancé aux anciens et nouveaux joueurs intéressés qui peuvent en savoir plus long en appelant au 296- 0464.Quilles Coca-Cola (S.C.) \u2014 Les dirigeants de la ligue mixte de quilles Coca-Cola du salon Quillorama entameront leur nouvelle saison, mardi soir (5 septembre), sur les allées du salon local.Les joueurs intéressés à joindre le réseau peuvent en savoir plus long en communiquant avec André Cas- sista (589-9919), Denis Lévesque (589-6717) ou avec le salon Quillo- rama (589-5787).Volley féminin (S.C.) \u2014 Les responsables de la ligue féminine de volley-ball du bar Zone 8 préparent leur nouvelle saison et avisent toutes les volleyeuses intéressées qu\u2019elles ont jusqu\u2019au 9 septembre pour s\u2019inscrire.Il en cote 75 $ par joueuse pour joindre le circuit qui déménage ses activités vers le stade Médard-Soucy pour la saison 2000-2001.Pour donner son nom ou pour en savoir plus long, les athlètes peuvent rejoindre Martine Berthelot (296- 9279), Roselyne Gaudreault (589- 6163) ou Céline Rioppel (589-7579).Aconcagua 2001 (S.C.) \u2014 Les membres de l\u2019équipe Aconcagua 2001, Mélanie Ruel- land, Mélissa Tremblay, Rémi Bar- riault et Vincent Poitras, organisent une activité de financement, le 9 septembre, au Pub en Ville (à 21 h).Des billets (au coût de S $) sont en vente à la boutique Hors-Piste, aux Pâtes Roma ainsi qu\u2019au Pub en Ville.Stéphane Saint-Arnaud | Le comptoir HORAIRE POLYVALENTE DES RIVES DIMANCHE de 19h00 à 22h30 MERCREDI de 20h00 à 22h30 VENDREDI de 19h30 à 22h30 POLYVALENTE DES BAIES MARDI de 20h15 a 22h30 JEUDI de 20h15 a 22h30 T-Shirt du club GRATUIT a chaque inscription avant le 22 septembre Bienvenue à tous ! wa Pour information | ; 589-5723 ou 589-2771 | Nues 295-2918 ou 294-4264 Boulevard Pierre-Ouellet 2 id Lig) AU TELEPHONE EE A I vaux Ball 1877 393-2363 www.mtq.gouv.qc.ca À LA TÉLÉ Regardez les chroniques d'information diffusées deux fois l'heure à Météomédia pour connaître l'état d'avancement des travaux.BAIE-COMEAU - Vitesse limitée à 50 km/h - Déviation de la circulation selon le degré d'avancement des travaux - Fermeture de la portion en gravier de la piste cyclable pendant toute la durée des travaux 21-140321-1 LE + ANOM-NIFId ALLOAMAO + 0008 28 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 2 septembre 2000 Brancher les famillesg LS LIL WWW.famille i m Le programme Brancher fos rah p/lles sur Internet du gouvernement du Québec vous permet d\u2019accéder a Internet a prix réduit et de bénéficier d\u2019un rabais pour la location ou Pachat d\u2019un ordinateur multimédia.Il s\u2019adresse aux familles qui reçoivent l\u2019allocation familiale versée par la Régie des rentes du Québec entre le 1\u201c mai 2000 et le 31 mars 2001, qu\u2019elles soient déjà branchées ou non sur Internet.L'aide accordée + 75% des coûts d'accès à Internet pendant deux ans, jusqu'à un montant de 200$ par an, soit 400$ pour une famille.« Un montant maximal de 250$ par an, durant deux ans, pour la location d'un ordinateur multimédia.ou Un montant maximal de 500$ pour l\u2019achat d'un « ordinateur multimédia.L'aide est versée par l'intermédiaire du fournisseur Internet ou du détaillant d'équipement informatique.Celle-ci prend la forme d\u2019un rabais accordé par le commerçant sur le coût mensuel de l'abonnement à internet et de la location de l'ordinateur, s\u2019il y a lieu.Lors de l'achat d'un ordinateur muiti- média, l\u2019aide maximale de 500$, incluant la TPS et la TVQ, prend la forme d\u2019un rabais accordé par le détaillant.La durée minimale de l'abonnement à Internet doit être de 60 heures par mois.La période y.ge d'inscription Les familles admissibles ont jusqu'au 31 mars 2001 inclusivement pour s'inscrire au programme et utiliser l'attestation émise pour se prévaloir des aides accordées.Nom de la personne qui reçoit l'allocation familiale : Adresse : Les commerçants admissibles Seuls les fournisseurs Internet et les détaillants d'équipement informatique inscrits au ministère de l\u2019industrie et du Commerce sont autorisés à offrir le programme.Pour connaître les commerçants inscrits dans votre région, visitez le site Web www.familles.mic.gouv.qc.ca.Vous pouvez avoir accès à Internet dans les centres communautaires et culturels ou les lieux publics branchés sur Internet.Pour recevoir votre attestation Vous devez demander une attestation prouvant que vous recevez l'allocation familiale avant d'acheter ou de louer un ordinateur multimédia ou, encore, de vous abonner avec un fournisseur Internet.Faites votre demande d'attestation par écrit au programme Brancher les familles sur Internet en _remplissant le coupon ci-dessous.Nous vous ferons parvenir votre attestation au cours des prochaines semaines.Si vous n'êtes pas admissible au programme, un préposé communiquera avec vous dans les prochains jours.Il est important que le nom et les coordonnées transmis soient ceux de la personne qui reçoit l\u2019allocation familiale, et non ceux du conjoint.Code postal : Téléphone : ( ) No d'assurance sociale : Signature : Veuillez retourner à : Programme Brancher les familles sur Internet C.P.7777 Québec (Québec) G1K 7T4 Québec == Par SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 Le cycliste Martin Savard a profité de la récente épreuve cyclo-sportive Carrefour- Chevrolet Oldsmobile pour inscrire une autre conquête sur route lors de ce défi régional tenu à Baie-Comeau.Le grand athlète s\u2019impose dans le groupe senior (18-29 ans) et domine les deux étapes au programme.Savard remporte le contre-la- montre de dix kilomètres avec un temps de 14 minutes.Il enchaîne, le lendemain, lors de l\u2019étape de 60 kilomètres reliant Baie-Comeau et Franquelin.Savard a toutefois de la compagnie durant tout le parcours.Marc Plante (de Franquelin) le talonne de très près.Martin est le premier à franchir le fil d'arrivée (au sprint) avec une montre indiquant ! :40:57 contre 1:40 :58 pour son compatriote.JUDO KEIDOKAN inc.Venez essayer le judo! Inscription au dojo de Ia polyvalente des Rives les soirs de cours.Vous pouvez venir essayer ou regarder un cours avant de vous inscrire.Début des cours le 5 septembre.6-7 ans: mardi de 18h à 19h 8-12 ans: lundi et mercredi de 18 h15 à 19 h 45 13 ans et plus: lundi et mercredi de 19 h 45 à 21 h 15 Info.Claire Théberge 589-4842 ou les soirs de cours au 295-3771 21-140326-1 Martin Savard y va d\u2019une autre victoire sur route.Jean-Francois Gendron (également de Franquelin) finit troisième avec un chrono de | :41 :13.Vétéran A Dans la division A, Dany Côté se démarque le plus lors de ce weekend.Il! remporte le contre-la-montre avec un temps de 15 :40.Gaëtan Si- mard se classe deuxième avec un chrono de 16 :30.Côté se signale aussi lors de la seconde étape avec un chrono officiel de 1:43:10.Il termine en deuxième place derrière le Septilien Steeve Castilloux (1 :42 :38) pour finalement l'emporter au cumulatif.Gaëtan Simard (1 :52 :30) se classe troisième.Un autre Septilien, Alain Plante.gagne le défi dans le vétéran B.Roger Paré, du club local, finit deuxième.Réal Fecteau, lui, se classe troisième chez les vétérans C.Chez les minimes, le Bare-Co- mois Benoit Poirier gagne le contre- la-montre (18 :27) ainsi que l'épreuve sur route de 30 kilomètres (1 :05 :00) pour se couvrir de gloire au combiné.INSCRIPTION DE GYMNASTIQUE VALDEZ 2000/2001 Date : Mardi et mercredi§ et 6 septembre Endroit : Stade Médard-Soucy >, Heure : 19hà 20h ; Pour qui : Enfants âgés de 3 1/2 4ns étplus Pièces requises : Carte d'assurance maladie\u201d Chèque ou argent comptant Les Decelles triomphent à Rimouski Par SAnDRO CÉLANT Rimouski \u2014 Le duo père-fils formé par Yves et François Decelles a fait fureur, le week-end passé, sur les terrains de tennis de Rimouski.Les deux membres du clan familial unissent leurs efforts dans les épreuves du double masculin et se couvrent de gloire (ils gagnent 6-3, 6-3 sur un duo rimous- kois en finale) avec la conquête du titre convoité.Yves Decelles en profite pour enregistrer une autre victoire lors du tournoi.Inscrit dans la section B en simple, le joueur local s\u2019affiche (après une finale en trois longues manches face à un Septi- lien) et décroche les grands honneurs.Le paternel et son fiston n\u2019auront pas traverser sur la rive-sud pour rien.Yves revient en ville avec un doublé.François, qui a connu une autre excellente saison avec l\u2019équipe étoile de la Côte- Nord, ajoute un trophée de plus à son éloquent palmarès.Tournoi Les deux champions auront une opportunité de se démarquer de nouveau, les 15, 16 et 17 septembre, lors d\u2019un important tournoi interrégional présenté dans la région.Le club de tennis Bonne Entente organise cet événement majeur (parrainé principalement par le bar Onyx), qui réunira des joueurs de Rimouski, de Sept-Iles, du Saguenay et de Baie-Comeau sur les terrains du centre Henri-Desjardins (au stade Médard-Soucy en cas de pluie).La compétition, qui devrait offrir près de 1 000 $ en bourses, s\u2019udresse aux joueurs des classes A, B, C, aux joueuses de la clus- se ouverte chez les dames ainsi qu'aux 14 ans et moins et 12 ans et moins chez les plus jeunes.Les intéressés ont jusqu\u2019au 12 septembre pour donner leur nom en appelant Yves Decelles (589-6282) ou Jean-Pierre Simard (589- 9032).Inscription : Horaire : Lève-tôt : 5 (CIEE COE 324, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-9191 Financement il disponible $a, Hamilton & Bourassa Vous aimez la natation, vous voulez vous remettre en forme.LA SQCLUTION Un club réciplendalire de plusieurs prix honorifiques sur la scène provinciale Le Club aquatique \"Les 1 (}(} UN ENTRAINEMENT DIVERSIFIE ADAPTE A VOS BESOINS le mercredi 6 septembre 20 h 30 à 21 h 30 suivi du 1\u201d cours lundi et mercredi de 22 h à 23 h mardi et jeudi de 7 h à 8 h Suite à la fermeture de la piscine du secteur Mingan, NOUS DEVONS MODIFIER temporairement notre horaire régulier POUR 5 FR 0 ENTRAINEMENT i foo el Sylvie Letarte 296-45 rE rabais 1, 1401331 a 2 0 x A] TRX 450 ES 4X4 = Yves Decelles et son fils François ont excellé à Rimouski.Inscriptions du groupe Fan-As cheerleading le vendredi 8 septembre L 22 GBQ Tex 450 Es A, FOURTRAX d\u2019équipement GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un TRX 450 ES 4X4 Voyez nos nouveaux TRX 850! de 19h à 21h à l'école Leventoux Coût : entre 50 $ et 90 $ pour l'année FIN DE SEMAINE DE FORMATION les 9 et 10 septembre de 9h00 à 17h00 à l'école Leventoux Coût : 20$ Pour information : Danielle 294-2581 ou Manon 589-3239 isa, 21-140329-1 Compagnon idéal pour la chasse Photo à titre indicatif seulement 296-9191 324, boul.La Salle, Baie-Comeau Financement disponible messe i a Hamilton & Bourassa Conn | | LIVRAISON GRATUITE x 62 + UNOM-NIFTId ALLOAMAHO « 000T FEU OZ = Trois æ Sports Le Drakkar sans Périard Par SRNDRO CÉLAN Baie-Comeau - Intraitable depuis le début du calendrier présaison, le Drakkar a tenté de poursuivre sa série victorieuse devant ses partisans, hier soir, face aux Saguenéens de Chicoutimi.Les joueurs de Richard Martel connaissent beaucoup de succès par le temps qui court et tentaient d\u2019y aller pour un sixième gain de suite face aux visiteurs du Saguenay.«Cela demeure toujours un match préparatoire mais pour plusieurs joueurs, c\u2019est une autre bonne occasion de nous montrer leur savoir-faire», a confié le pilote du Drakkar, avant la rencontre d\u2019hier soir.L'entraîneur faisait surtout allusion à ses joueurs de 16 ans quand il a avancé une telle remarque.«Avec les changements signalés cette semaine, Jonathan Lachance, Martin Mandeville et Jessy-Luc Richard ont une opportunité de plus de nous prouver qu\u2019ils ont leur place dans l\u2019équipe».Le Drakkar a vu deux autres joueurs quitter le club au cours des derniers jours.L'attaquant Danny Roussy (19 ans), qui a fini la saison avec le club l'an passé, a avoué qu\u2019il n'avait plus la motivation nécessaire et est allé poursuivre ses études en VOYAGE À RIMOUSKI 13 DRAKKAR Retour: (traverse Rimouski) Coût: 80 $ membre du Fan Club Comprend: * Transport par autobus + Billet de hockey 30 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 2 septembre 2000 Le Fan Club du DRAKKAR organise un voyage pour la première partie du calendrier régulier de la saison 2000-2001 à Rimouski.Voici les informations: Départ: Jeudi, 14 septembre, 15 h 30 du Centre HenryLeonard 17 h 30 (traverse Forestville) : Vendredi, 15 septembre, 8 h 00 85 $ non-membre du Fan-Club - Chambre occupation double / Motel Le Navigateur * Traversier aller-retour (Forestville-Rimouski) Les personnes intéressées doivent s'inscrire à la billetterie du Drakkar dans les plus brefs délais car les places sont limitées et devront acquitter le coût du voyage.Pour plus d'informations téléphonez au D 206- dre L\u2019OCÉANIC Gaspésie.Le défenseur Benoît Paquin (17 ans) a décidé de retourner jouer dans un circuit tiers II en Ontario.Le retrait de ces deux patineurs portent ainsi le nombre de joueurs à 24 incluant deux gardiens, huit défenseurs et 14 attaquants.Avec le départ prochain de certains athlètes (Lehoux, Saint-Germain, Charpentier) pour des camps d\u2019équipes professionnelles, Richard Martel ne modifiera pas trop sa liste de joueurs d\u2019ici le début de la saison officielle.Périard blessé?Les dirigeants du Drakkar se croisent les doigts.Au moment ou ces lignes ont été écrites, le diagnostic n\u2019était pas encore tombé dans le cas du vétéran défenseur Dominic Périard, blessé à une main lors d\u2019un combat, dimanche dernier, dans le match face aux Remparts.Une fracture demeure possible et si c'était le cas.le 17 pourrait être forcé au repos pendant au moins un mois.Voilà une nouvelle guère réjouissante à l'approche du début du calen- a drier.Le dossier est a suivre.Les joueurs du Drakkar ont été présentés officiellement au grand public, mercredi, après le tournoi de golf couronné de succès.Sur la photo, le président du Drakkar, Michel Beaulieu, remet un chèque de 500 $ à Christine Côté, responsable des golfeurs juniors du club.21-140314-1 Vente des billets Les billets des matchs de la saison 2000-2001 seront en vente à partir du mardi 5 septembre dès 8 h 30 à la billetterie du Drakkar.Venez vite réserver vos places pour les parties qui vous intéressent.amt drm an ln as A ne mt pa Sylvie et Lise relevent le défi en Allemagne Par SANDRO CÉLANT \u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014TP Baie-Comeau \u2014 Les nageuses Sylvie Letarte et Lise Denis viennent de vivre une expérience fort emballante lors du 8e Championnat mondial des Maîtres nageurs présenté à Munich, en Allemagne.Les deux Baie-Comoises, qui s\u2019étaient qualifiées pour ce rendez-vous majeur, ne franchissent pas les marches du podium mais obtiennent quand même des résultats très positifs durant ce défi unique.Il faut préciser que la crème des nageurs élites mondiaux était présente à Munich.Le championnat a attiré pas moins de 7 500 nageurs du globe.En signe de comparaison, il y en avait eu 3 500, en 1998, s\u2019était présentée au même championnat tenu au Maroc.Plusieurs nageurs (de l\u2019'Europe, des Etats-Unis), qui seront actifs aux prochains Jeux Olympiques de Sydney, étaient en lice dans les différentes catégories.L'ex-champion olympique Mark Spitz était d\u2019ailleurs présent à l\u2019ouverture officielle.Malgré toutes les distractions et le calibre élevé des autres compétiteurs, Sylvie et Lise ont tout de même amélioré leurs chronos personnels dans les nages complétées.Sylvie (qui nage chez les 35- 39 ans) inscrit son meilleur classement mondial aux 200 mètres papillon avec le 14e échelon.Letarte réalise la troisième meilleure performance canadienne derrière Avila Rhodes (Colombie-Britannique) et Jeanne Turgeon de Québec.L'athlète locale complète son voyage avec la 23e position aux 200 m dos.la 24e aux 100 m papillon, la 25e aux 200 m style libre et la 35e position aux 50 m papillon.Lise De son côté, Lise Denis (inscrite chez les 50-54 ans) réalise sa meilleure prestation aux 800 m style libre (sa spécialité).Elle se classe avec une respectable 27e place au classement mondial.La nageuse, active dans trois autres épreuves, améliore tous ses temps personnels (entre 40 centièmes et huit secondes d'amélioration).Lise finit 36e aux 200 m style libre, 42e aux 50 m style libre et 43e aux 100 m style libre.Sylvie Letarte a inscrit son meilleur classement mondial avec une 14e place aux 200 m papillon.Tout comme sa compatriote, Lise Denis a amélioré tous ses chronos au championnat mondial de Munich.Ligue masculine de volley-ball (S.C.) \u2014 Les responsables de la ligue masculine de volley-ball se préparent pour une nouvelle saison d\u2019activité et recrutent présentement tous les volleyeurs intéressés à joindre le circuit cette année.ate Ten Ne BS Lio Le réseau local, qui présentera ses programmes hebdomadaires au gymnase de la polyvalente des Baies en 2000- 2001, débutera bientôt ses opérations.Pour er en Savoie Dus long long ou pour don- téressés peuvent re- RATUITEMENT Engagez-vous à devenir membre du Club de Golf Baie-Comeau pour la saison 2001 et vous pourrez jouer gratuitement cet automne (du 28 août à la fermeture).Profitez du magnifique paysage d'automne.Téléphonez-nous maintenant.//f Club de Golf - Baie-Comeau 1700, de Bretagne, Baie-Comeau 295-1819 1483348 1\" TELUQ l\u2019université en tête, PLUS de 60 programmes ©.d\u2019études et 260 cours 17 000 étudiants 3 000 branchés a distance en : pes e Administration * Psychologie / Le.NN | e Communication * Relations publiques [NOUVEAU] .f CH % * Études pluridisciplinaires * Santé ir a! Formation a distance * Sciences Gyr.B® ses * Finance * Sciences sociales P wt ; * Informatique * Technologies de l'information f a 4 e Lettres et langues ! wef poi PLUS de 40 cours en ligne Hh Q UNE formation tournée vers les emplois d\u2019avenir.CONTACTEZ-NOUS, il est toujours temps de s'inscrire ! Inscrivez-vous avant le 29 septembre et courez la chance de gagner un des deux ordinateurs portatifs.>\".441 4 4 +2 0 TE + UNOMNIFId ALLOAMAO * 0007 FEU! OZ «+ « à TÉLUQ, c'est la Télé-université. \"LIQUIDATION DE FIN DE SAISON Sur 08 les produits\u201d The, fool d 20e - LA Tl Wa oe a Re es Pat + ea Le \u201chice ai > - PRÊT pour la \u201d wisn NEIGE 2 Achetez un nouveau modèle Ski-Doo 2001 et faites votre choix entre un TAUX DE FINANCEMENT DE 0,9** (aussi bas que 143$ par mois)\" ou de 400$ de GRANDES ÉCONOMIES sur toute une gamme d'accessoires, de pièces et de vêtements Ski-Doo* ou un programme de garantie prolongée - BEST - sur le moteur seulement gratuit.* Faites vite, rabais les plus importants offerts avant le 31 octobre.JUSQU\u2019À Vishez-nous au www.ski-doe.com pour on savoir plus sur nes praduits of pour connaître notre promotion acivelle 50* SEI pee DE RABAIS see == RSS SUR VÊTEMENTS = ÉLECTIONNÉ SKT-00.mm gS SELECTIONS La collection de vétements SKI-DOO 2001 est arrivée ps\" Profitez de notre vaste choix li | 1884, boul.Lafleche 295-3030 UN NOM RENOMME.UN PRODUIT ROBUSTE.Scie a chaine 340 - 15\u201d * 2.7 po.cu.- 2.7 hp © Frein de chaine à déclenchement par inertie * Système d'allumage garantie à vie VENTE FIN TONDEUSE : Modèles SLM21SM Régulier : 799* Spécial : 699° Caractéristiques des tondeuses à plateau de 21\u201d * Plateau en acier estampé de calibre 14 « Entraînement Disc-O-Matic\"?pour un nombre infini de vitesses (à l'exception de 911513).+ Se convertit rapidement de tondeuse à pailleuse, à ensacheuse, à déchaumeuse.+ Lame de coupe et de paillage Mulch-Master « Essieux de roue en acier massif trempé et à roulement Scie à chaine 345 - 15\u201d * 2.7 po.cu.- 3.0 hp * Frein de chaine à déclenchement par inertie * Système d'allumage garantie à vie 3 Scie à chaine 350 - 15\u201d e 3.0 po.cu.- 3.1 hp e Frein de chaine à déclenchement par inertie * Système d'allumage garantie à vie à (Husqvarna \u2018 | es pr rn hauteurs plus une À SURVEILLER ?Scie a chaine 55 - 15\u201d gl is ee etes L'ARRIVÉE & 2 pris de chaîne à déclenchement par inertie £ .Poues avert de 19,1 cm (7,5 po) > arridre de 26,7 cm DES * Système USE à vie ga ose | | CHASSE- 93 , $ « Ensacheuse armére de 90 litres (2 1/2 boisseaux) NEIGE 5 390.EPARGNEZ 140.: EP ARIENS : sans paiement ni intérét 2001.| jours sans paiement ni intérêt 3 BIENTOT \u201cRa # DISPONIBLES , | oo oC 91 LA 1884, boul.Lafièche 295-3030 |.1884, boul.Lafièche 295-3030 21 403011 \u201cet pie 2 a.- ee tentes tits mine ot 21-140302-] , , ., .A LA LEA a re deh ee ead eas erated rg 7 "]