Progrès-écho, 27 mai 1970, Cahier 2

[" Cahier de la compagnie des Bougies Champivr sur l'entretien des voitures out rr tte pn L'entretien L'entretien de votre de votre voiture voiture 27 mai 1970 Pour rouler Vous aurez plus d'agrément et moins d\u2019ennuis ce printemps et cet été si votre voiture est en bon état.\u2018 Ce cahier est conçu pour vous aider à redonner toute son ardeur à votre voiture.L'illustration de cette page couverture est publiée avec l'autorisation du Philadelphia Bulletin | { Page DEUX /L\u2019entretien de votre voiture/Printempe-été 1970 @ Les voitures roulent le plus en été La fin de l'été présente un danger tout spécial qui peut être plus redoutable pour les automobilistes que la glace.Après une période de beau temps, il suffit d\u2019une pluie fine pour qu'une mince pellicule graisseuse se forme sur la surface lisse des routes et les rende glissantes et d'autant plus dangereuses que les automobilistes ne s'attendent pas à déraper en cette saison.Les pneus lisses augmentent encore ce danger.Les voitures roulent plus en été qu\u2019en n'importe quelle autre saison et, sans qu'on s'en aperçoive, les pneus s\u2018usent parfois au-delà des limites de sécurité.D'après les experts, un pneu devient dangereux dès qu'il lui reste moins de 2/32\u201d de semelle.Lorsque les conditions de conduite sont dangereuses, il vient tout naturellement à l'esprit de ralentir et de faire preuve de prudence pour chercher à éviter les accidents.Mais une autre mesure de sécurité qui s'impose.c'est de garder ses pneus en bon état.ALTERNEZ VOS PNEUS Vous pouvez grandement prolonger la durée de vos pneus en les faisant alterner deux fois par an.En changeant vos pneus de place (de la roue avant gauche a la roue arrière gauche.de la roue arrière gauche à la roue avant droite), et ainsi de suite \u2014 conformément aux instructions pour la marque et le modèle de votre voiture), vous finirez par leur faire faire le tour de la voi ture, ce qui égalisera l'usure.Cette opération semi-annuelle donne aussi à votre mécanicien une bonne occasion de repérer les coupures et autres donimages.Une autre verification à inclure dans l'entretien semi-annuel des pneus, c'est celle de l'équilibrage et de l'alignement des roues.Ces deux éléments ont un rapport di rect avec l'usure des pneus et peuvent amoindrir votre maitrise de la voiture et votre confort.Faites vérifier la pression d'air des pneus une fois par mois.S'ils sont dégonflés, ils s'usent rapidement sur les bords externes; s'ils sont trop gonflés, par contre, c'est au centre qu\u2019ils usent.Et pour terminer, voici un autre renseignement très important.surtout en été: l'échauffement est le pire ennemi du pneu.Il provient d\u2019un fléchissement de la carcasse du pneu.Plus vous roulez vite et plus vous transportez une lourde charge, plus vos pneus fléchissent.ILS DEVIENNENT BRULANTS Les pneus peuvent devenir bru.lants quand on roule à grande vitesse par un beau jour d'été.Une fois qu'ils atteignent 250 degrés (leur température critique), ils s'usent rapidement et risquent fort d'éclater Il n'y a que vos pneus entre la route et vous.S'ils éclatent.vous êtes en danger.D'autre part.ils représentent une partie non négligeable de la valeur totale de votre voiture.Donc, aussi bien du point de vue de la sécurité que de l'économie.prendre soin de vos pneus, c'est comme si vous metticz de l'argent en banque.A en juger d\u2019après les pneus, cette demoiselle risque fort de devoir abréger sa randonnée.Comme il n\u2019est pas toujours aussi facile de repérer les dommages des pneus, faites vérifier les vôtres la pro- cnaine fois que vous passerez chez votre mécanicien.UNE VISITE CHEZ Service Saucier VOTRE STATION DE SERVICE LA MIEUX SITUÉE EN VILLE POUR ADMIRER LA VRAIE ROULOTTE ce cahier C'est le temps de la AIRE PARTIR EN VACANCES confiez votre voiture à l\u2019un des spécialistes dont vous trouverez l\u2019annonce dans LA 255 SS (25!2') \u2014 Deux salons.l'un à l'avant.l'autre à l'arriere.Le salon arrière a les mêmes grandes fenêtres que le salon avant.\\l se ferme entièrement pour former chambre privée (couche Nuit personnes).Double réserve d'eau Chauffage (a controle thermostatique) \u2018usque sous les lits et dans le coffre arriere (23,000 BTU).LA 255 LS (25'2') \u2014 Salon avant - Chambre arriere entierement pr vée - Couche huit personnes - Double réserve c'eau - Chauffage (à contrôle thermostatique) jusque sous les lits et dans le coffre ar- riere (23,000B.T.U» LA 210 DS (21') \u2014 Dinette a ! avant, salon 3 l'arriere - Le salon arrie- re a les mêmes grandes fenêtres que la dinette avant, ii se ferme entiérement pour former une chambre privée - Systeme d'eau sous pression - Chauffage central a contrôle automatique (17.000 BT.U.).LA 185 DG (18!2') \u2014 Dinette a l'avant, salon a l'arriere Systeme d'eau sous pression - Chautfage central a contrôle automatique (100008 TU» 53 ' = ce Lo sp ae Dépositaire autorisé \u201cBOLEN\u2019S\u201d TONDEUSES, TRACTEURS ET ACCESSOIRES D 4 saisons : t des | représentan SC ATTACHEMENTS \u201cHITCH\u201d 2 C'est vraiment la roulotte pour le connaisseur! SERVICE DE REMORQUAGE | SERVICE DE MISE AU a POINT \"ALLEN\" REPARATIONS DIVERSES AJUSTEMENTS DES PHARES BATTERIES ET ACCESSOIRES PNEUS \"FINA\" Avec une mise au point SAUCIER vous roulez en toute sécurité VOYEZ es fameuses LA OULOT TES \u201cGrand Prix a MMERCE L EXPO-CO Service Saucier 60 ouest, Rue St-Germain TEL: 723-3213 Page TROIS/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 Pour sauver au moins une vie humaine les Jeunes Chambres du Canada français proposent \u2018\u2019les cours de conduite préventive @ Pour les conducteurs de véhicules routiers de la province de Québec Ce cours est patronné par le Conseil canadien de la sécurité routière, et le Service de la sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec a convenu de le diffuser dans la province de Québec.Cette oeuvre de civisme s'adresse particulièrement aux adultes et s'oriente comme formule d'éducation positive en sécurité routière.C'est une présentation concrète qui est concise et répond à un besoin commun de tous les conducteurs.Plusieurs points d'originalité dans la présentation et dans l'exécution assurent dans la présentation et dans l'exécution assurent le maintien de l'intérêt des participants à ce cours.Le bien commun exige une action rapide, sérieuse et massive, en vue d'apporter une amélioration au comportement des conducteurs auébécois.Ayant foi dans ce nouveau mode d'approche auprès des usagers de la route, nous avons recherché un moyen de diffusion valable.|| nous est apparu que les Jeunes Chambres du Canada français.par leurs structures et leurs cadres, constituent l'un des intermédiaires les plus valables pour concrétiser nos aspirations dans ce domaine de la sécurité routière.La Fédération des Jeunes Chambres possède des ramifications qui permettent de rejoindre les concentrations démographiques de l'ensemble du territoire québécois.le cours! Une série de huit sessions portant sur la prévention que doivent pratiquer les conducteurs.La méthode recommande que soient tenues quatre (4) réunions (soirées) de deux (2) heures.(une session à l'heure) LES THEMES lère session: Jusqu'où va mon droit légal?Jusqu'où va la loi du bon sens?2eme session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui précède?3ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui suit?4ème session: Comment éviter une collision avec le véhicule qui double?5ème session: Comment éviter ur collision aux intersections\u201d 6ème session: L'art du dépassement d'un autre véhicule.7éme session: Les accidents mystérieux.8ème session: Les autres sortes d'accidents.LE MATERIEL Chaque étudiant participant reçoit deux cahiers de travail.Un ensemble de moniteur est requis pour donner ce cours, et il comprend: a) un tableau feutré; b) un tableau magnétique; c) un tableau a craie (chalk); d) un lot de cartes de situations éventuelles: sur la route, et d\u2019autres cartes très utiles; e) un bail d\u2019une année pour les 8 films servant au cours, 10 minutes chacun: f) 1 projecteur 16 mm pour les films.Pour opérer dans des conditions idéales 25 inscriptions par cours.MONITEUR ET PRE-REQUIS Le cours est donné par un moniteur qualifié par le ministére des Transports et Communications.Le moniteur peut étre un membre d\u2019une Jeune Chambre.Service Guit Dionne ww 344 Boulevard Jessop, Rimouski TELEPHONES: 723-8686 LA NUIT: 723-4961 REMORQUAGE Service de 24 heures NOS SPECIALITES: .MISE AU POINT MECANIQUE GENERALE BALANCEMENT DE ROUES ALIGNEMENT DE ROUES .AJUSTEMENT DES FREINS .LAVAGES et GRAISSAGES SERVICE OUVRAGE GARANTI DIONNE SERVICE COURTOIS mg Vérifiez souvent les essuie-glace et la solution du lave-glace - D\u2019après un récent sondage effectué par une grande compagnie pétrolière, les essuie-glace de huit voitures sur dix ne sont plus bons.Comment se fait-il que tant d'automobilistes négligent un élément de leur voiture aussi important que les lames d'essuie- glace?Parce que les essuie-glace, c'est comme le proverbial trou dans le toit.Quand il pleut, on ne veut pas se déranger \u2014 et quand il fait beau, il n'y a pas de rai son de se faire du souci.Les lames d'essuie-glace se détériorent en six mois ou moins par suite de leur exposition au soleil, au vent et a la poussiére huileuse de la route.Il faut les remplacer dès qu\u2019elles commencent à strier le pare- brise.La conduite de nuit est particulièrement dangereuse lorsque les stries sales laissées par les essuie-glace rendent les phares des véhicules venant en sens inverse plus éblouissants que d'ha- biture: Il est bon de profiter du remplacement des lames d'essuie- glace pour vérifier la pression des bras d\u2019essuie-glace.Si elle est trop faible, les bras ne peuvent pas fonctionner de façon satisfaisante.N'oubliez pas non plus de faire vérifier la solution du lave- glace et d\u2019en rajouter en cas de besoin.C'est souvent quand on n\u2019en a plus qu'on en a le plus besoin.Une chance sur LCR.Mettez la chance de votre côté, suivez les COURS DE®CONDUITE PREVENTIVE 4 PD présentés par votre Jeune Chambre, en collaboration avec le ministère des Transports et Communications.Inscrivez-vous En signalant 723-4360 EE _ pe xP Page QUATRE /L entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 Vy MISE AU POINT DU MOTEUR AJUSTEMENTS DES FREINS MUFFLERS ELECTRICITE Service Lavoie Enr.123-1803 A \u2014 NOS SPECIALITES: .BATTERIES .ACCESSOIRES .PNEUS de toutes sortes efc.efc.YVON LAVOIE, prop.430 ouest, Boul.St-Germain, Rimouski Res: 724-4289 y Pour l\u2019êété, confiez votre voiture à des spécialistes de la MISE AU POINT! POUR UN ° SERVICE .RAPIDE ET - COURTOIS LAVOIE & BOUCHER e Batterie e Voltage e Système de refroidissement e Huile et graissage lumières et essuies-glace Pneus Freins eo etc.efc.\u2014 SERVICE 229 Cathedrale, Rimouski P.Q.Tel: 723-3554 Les éleves de \u201cI'Ecole de dérapages contrélés\u201d apprennent à maîtriser leur voiture sur cette route particuliére rendue glissante par impré conditions de conduite qu'on puisse t gnation d'huile soluble et inondée d\u2019eau en vue de simuler les pires rouver en été.D'après Henk de Vries, qui dirige cette école dans le complexe BP, a Oakville, prés de Toronto, l'eau sur une route imbibée d'huile peut être encore plus dangereuse que la glace.Une école canadienne apprend aux automobilistes à déraper! @ Les conducteurs qui apprennent à maitriser leur voiture, risquent beaucoup moins d'avoir des accidents Le métier de Henk de Vries, c'est de faire déraper les éleves de son école.Et ils ne s\u2019en plar- gnent pas, au contraire.puis qu'ils en retirent une bien meil- teure chance de rester en vie M.de Vries dirige l'Ecole de dérapage contrôlé BP a Oakville.près de Toronto.Originaire de Hollande.il apprend à ses élèves la technique des dérapages con- trolés sur une route particulière -de 300 pieds de long qui simule cles conditions de conduite dan gereuses.La piste est rendue imperméable par une couche d'enduit en plastique, imbibée d'huile soluble ct recouverte d'eau de façon à simuler les pires conditions de conduite qu'on puisse trouver en été.En effet, l'eau sur une route imbibée d'huile peut être encore plus dangereuse que la glace.Pourquoi ?M.de Vries fait remarquer que l'automobiliste mo- ven qui roule sur de la glace est sur ses gardes ct conduit prudemment.En été, par contre, il ne s'attend pas à déraper et, si cela lui arrive.il ne sait souvent pas que faire.LA REGLE D'OR M.de Vries emmène ses élé- ves, qui paient $10 pour le cours d'un jour ct demi, sur sa route spéciale ct fait faire un tête-à- queue complet a la voiture dans le but de familiariser l'élève avec le sentiment de panique que suscite un gros dérapage.Par la LOUIS DESROSIERS suite, 11 démontre la façon de se tirer des dérapages les plus courants le dérapage aux roues avant, le dérapage aux roues ar- riere et le dérapage aux quatre roues.D'apres M de Vries, la règle d'or de tout dérapage contrôlé, c'est de faire de nouveau tourner les roues normalement.Ne freinez surtout pas! Vous bloque- viez les roues et vous ne pourriez plus maitriser votre voiture.Une fois que vous dérapez, vous n'avez plus le temps de réfléchir.Ce sont vos réflexes qui doivent corriger la situation.DES COUREURS AUTOMOBILES PARMI SES ELEVES M.de Vries se souvient d'un champion du monde de course automobile qui a suivi son cours a Zandvoort, en Hollande, ou il a commencé par le donner.Ses trois premiéres tentatives de mai- triser un dérapage furent sans succes.Le cours comprend également .des leçons concernant divers autres cas d'urgence.En cas de crevaison d\u2019un pneu arrière, agissez de la même façon que pour un dérapage.En cas de crevaison d\u2019un pneu avant, il est peu probable que vous dérapiez, mais tenez fermement le volant pour garder la maitrise de votre voiture et évitez de freiner.Si votre voiture quitte la route el s'engage sur un accotement, ne freinez surtout pas.Evitez aussi de braquer brusquement pour regagner la route.En plus des milliers de conducteurs qui ont suivi le cours, l'Ecole de dérapages contrôlés a formé des coureurs professionnels et des agents de police de Montréal, de Toronto et d'autres villes canadiennes depuis son ouverture en 1967.Du temps ou M.de Vries din- geait son école en Hollande, les compagnies d'assurances accordaient une réduction de 10\u201c aux élèves qui avaient suivi le cours.Bien que les assureurs canadiens n'aient pas adopté la même attitude, les éléves de l'école d'Oak- ville se disent qu\u2019ils possèdent une assurance bien meilleure.Ils n'auront peut-être jamais à s'en servir, mais si le cas devait se produire.ils seront prêts.a verifier, S.V.P.Lersque la soupape de ventilation positive du carter de votre veiture se bouche, c'est comme si on enfilait un bouchon dans le bec d'une bouilloire \u2014 tot ou tard, quelque chose devra céder.La pression monte dans le carter.ce qui force l'huile et les fumées indésirables à traverser les coussinets et les joints.Il faut faire vérifier la soupape VPC périodiquement et la remplacer tous les ans, NOMINATION M.Gilles Belzile, gérant des ventes de Ouellet Automobi les, Ltée, de Rimouski à le plaisir d'annoncer la nomination ou poste de représentant des ventes de M.Louis Desrosiers qui possede trois ans d'expérience dans la vente des voitures Ford.M.Desrosiers est également diplômé de l'Institut du Marketting Ford.Bien connu de la gens sportive de la région, ayant porté les couleurs du Baie-Comeau au hockey, il est aussi un amateur de golf invétéré.Louis sollicite l'encouragement de ses nombreux amis à venir le visiter chez OuelletAutomobiles,Ltée.Pour une voiture d\u2019occosion ou une voiture neuve nous avons un choix fantastique. Page CINQ/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 NOS SERVICES: @ SERVICE DES VENTES AUTOS CAMIONS TRACTEURS @ SERVICE DES PIECES ET ACCESSOIRES et @ AuToLITE @ SERVICE DE REPARATIONS : Vue d'ensemble de Dionne Automobiles Inc.situé av.130 Rue St-Barnabé, en plein centre de Rimouski .MECANIQUE .: PEINTURE ET Pour une bonne mise au point DEBOSSELAGE ® SYSTEME ELECTRIQUE CRE?Von CAN GARANTI! e BALANCEMENT ET | ALIGNEMENT DES ROUES e RECONDITIONNEMENT DES MOTEURS POUR PARTICULIERS ET AUTRES GARAGISTES ® TOURNAGE ET REFECTION DES PORTES DU VILEBREQUIN e MECANIQUE GENERALE e REDRESSEMENT DU CHASSIS SUR LA MACHINE \u201cFrame Master\u201d © REPARATION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES © PEINTURE ET DEBOSSELAGE Produits et accessoires Ci-dessus, la fameuse machine AU COMPLET \u201cDYNAMOMETRE\u201d et @ AUTOLITE qui fait un diagnostic scientifique ® rapide et précis sur les troubles électriques et de carburation de votre voiture Une cordiale invitation DIONNE.POUR UNE BONNE MISE AU POINT A VENIR VOIR Il vaut mieux la préndré bonne nos modèles °prénez là chez: et notre choix incomparable DE VOITURES D'OCCASION Page SIX /L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 vous osrexorez un veu L'HOMME à MOIS D'AVRIL ç PRIX POUR VOTRE VOITURE, Si ss VOUS LA REMETTEZ EN BON ETAT \u2018 J.A.GARON Songez-vous à vendre votre voiture vous-même au lieu de - ee l'échanger?Alors.il y a une ou deux choses que vous pouvez fai- P re pour la vendre plus rapidement et à meilleur prix.Vos clients en perspective remarqueront plus facilement que certains petits défauts auxquels vous vous êtes habitué et qui ne coûtent parfois par cher à réparer.Si la moquette est usée.par exemple.vous pourriez.pour quelques dollars.la recouvrir dat- trayants tapis d'auto profilés.Si vous avez un pneu qui cogne.remplacez-le par votre bon pneu de rechange.Celui qui conduira votre voiture aura ainsi une bien meilleure impression.De plus.vous auriez déja dû procéder à cet échange.se, ea, D J.A.Garon, reconnu par tous ses amis comme étant un excellent jardinier, la plantation d'arbres et d'arbustes, autant que la culture des fleurs, c'est là son HOBBY favori.Ce penchant bien légitime ne dérangeait en rien son travail car en avril, il se qualifiait L'HOMME DU MOIS.La direction se plait a le mentionner, et M.Garon remercie sincèrement ses nombreux clients qui .\u2019 lui ont permi cette performance, et les assure d'un Les petits détails comptent Il suffit d'un pot d'échappement bruyant ou d\u2019un moteur qui fait des ratés.choses: dont vous vous êtes peut-être promis de vous occuper.pour faire rater une vente.Surtout si votre client en perspective a déjà vu de bonnes voitures pour le même prix.Vous vous êtes peut-être habitué à compenser du pied et des mains une direction qui a un léger jeu ou des freins qui se grip- | , voce mr ee pent légèrement.N'essayez pas de vendre votre voiture dans cet ç : état ! Vous risqueriez de perdre et votre client et votre voiture.dans un fossé.Consacrez plutôt quelques dollars à faire réparer votre voiture \u2014 ce ne sera pas de l'argent perdu.Un facteur que les concessionnaires de voitures usagées trouvent tres utile.c'est un graissage et un changement d'huile.Si votre acheteur voit une étiquette propre et neuve collée au jambage de votre portiere.il s'intéressera davantage a la voiture que vous voulez'vendre.Et cela ne vous aura pas coûté grand-chose.Ce qui ne veut pas dire que vous devriez faire des folies en ma- tiere de réparations.Certains ont appris.à leurs dépens.qu'un dé- bossage mal fait ou un travail de peinture de deuxieme qualité sont des arguments qui peuvent se retourner contre eux.L'oeil supporte plus facilement une voiture dont la peinture est usée qu'un travail de peinture Mal fait.qui fait souvent croire à l'acheteur en perspective que vous essayez de cacher des réparations qu'il a fallu faire à cause d'un accident.service loyal et dévoué en tout temps.N\u2019oubliez rien Faites preuve de bon jugement et votre placement s'avérera d'un bon rapport à la vente.Pensez à l'impression que la voiture vous £erait si c'était vous l'acheteur.Diriez-vous qu'elle a été bien entretenue?L'intérieur est-il propre?Vous pouvez le net- tover vous-même grâce aux nettoyeurs de capitonnage spéciaux disponibles à wotre magasin de pieces et accessoires automobiles.De plus.l'aspirateur professionnel de votre station-service pourra donner des résultats surprenants.raisons pourquoi La méthode conventionnelle ne prévoit pas pour la variation ou la différence qui existe dans un pneu d'une grandeur de marque différente.Que pensez-vous de la Ainsi tous les -pneus d'une grandeur variation dans la grandeur définie sont placés dans une matrice Avec Bandag, chaque semelle et tous ces pneus sont cuits dans des pneus ?cette matrice même s'il est reconnu est construite à la dimension que le diamètre et la circonférence du pneu à être ressemelée pneus de même grandeur peuvent varier de 5%.La méthode conventionnelle emploie Quelle comparaison y a-t-il des températures de 300\u201d et plus Ces «a .températures sont beaucoup\u2019 supé- Bandag n\u2019e ° père la manière de ele rloures à celles qu'un pneu serait température dans a \u2018cuite du ement soumis ' \" melage conventionnel et opération.Dü à cos températures pneu, par conséquent n'en- Bandag ?excessives on affaiblit la carcasse dommage pas le pneu.! u pneu.La_ méthode conventionnelle \u2014 La Quelle pression d'air durant pression d'air est une.deux et Avec Bandag, le pneu est gon- la cuite du pneu ?même trois fois celle recommandée flé à la pression d'air recom- { durant que le pneu est en opération.mandée.Le système Bandag Da à cette pression accrue le pneu ' est endommagé.P n'endommage pas le pneu.La méthode conventionnelle emploie une pression de 130 4 180°durant la .cuisson.Cette pression est dans Avec Bandag La pression durant la cuis- le pneu Une Sertalne quantité est sion contre on minimum S .rbée par le t son détermine le nombre et le surplus force.le matériel du de 850 # Par suite de cette .= a caoutchouc (camelback) dans le pression continue, le système de milles a être obtenus deu dre la matrice.Personne ne Bandag donnera de deux a .r le pourcentage de pres- age p sion perdu entre le matériel (camel.quatre fols plus de mill \u2019 back) et la matrice durant la cuisson.BANDAG DONNE PLUS DE MILLAGE ET UNE PLUS LONGUE VIE A VOS PNEUS RECHAPPES DEMERS (RIMOUSKI) LIMITEE 138 est, Rue St-Germain Rimouski Tel 724-4104 Page SEPT/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 rs tn APTE Votre meilleure garantie de satisfaction \u2019 Votre vendeur : ; C EST Te Impérial Toujours qualité et service a cette nouvelle enseigne! PRODUITS 0».CHRYSLER rysier a 5: * CANADA Dodge tre Dart Coronet ; Charger ' = MZPRUEST & ARSENAULT AUTO LTEE Samions Dodge Sunbeam 425, Boul.Jessop, Rimouski P.Q.Tél: 723-9281 Voyez ou communiquez avec notre gérant de service, Monsieur Belzile, pour prendre appointement.[I se fera un plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes.TRAVAIL GARANTI \u201cALLEN ELECTRONIC\u201d pour une mise au point parfaite des moteurs © EBOSSEL AGE et .REMORQUAGE Jog s ALIGNEMENT F ROUES.ISE AU ° & EQUIPEMENT D ELECTRONI Cc\" of 3 Rak Re * 0 .sa 3 N E A i\u201d .; .\"| - .NOTRE FAMEUX EQUIPEMENT \u201cBEAR\u201d POUR USINAGE DES TAMBOURS ET BANDES DE FREINS Prix spéciaux offerts a tous les garagistes indépendants et stations de service, pour ces travaux.BALA T POINT DE PRECI SION a DENIS BELZILE tn, gérant de service @ pi go Ü H ! ¥ Gam - CI-DESSUS, NOTRE FAMEUSE MACHINE ( AT 5 et nui t NCEMENT DE VE AVEC MOTEUR AYE ALLEN _7 NOS HEURES D'AFFAIRES ATELIER: 8 a.m.a 6 p.m.du lundi au vendredi inclusivement.VENTES et PI ECES: 8 a.m.à 10 p.m.du lundi au vendredi inclusivement. Page HUIT/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 Les inspections diminuent les accidents La plupart des tentatives en vue d'établir un rapport entre l'état de sécurité des véhicules et le taux des accidents mortels doivent se limiter a la corrélation statistique de l'inspection des véhicules et du taux des accidents mortels.mais les résultats indiquent fortement que les inspections tendent à diminuer le nombre des accidents ou des morts.Les auteurs d'un rapport estiment que si.de 1948 a 1960.tous les Etats avaient eu un taux d'accidents Messieurs! mortels aussi bas que ceux des E- tats organisant des inspections obligatoires des véhicules.plus de 168.000 Américains ne seraient pas morts victimes d'accidents de la route.Dans un autre rapport, les informations examinées se sont avérées conformes à l'hypothèse que les inspections obligatoires diminuent les accidents mortels de 5 à 10°.à la fin de 1968, 31 Etats et le disttict de Columbia organisaient des inspections périodiques des véhicules.* pour l'entretien général de votre voiture afin d'en obtenir le L'entretien régulier peut éviter à l'automobiliste de tomber en panne pendant ses vacances D ans le temps, on avait coutume de faire durer les choses le plus possible, depuis les bonbons jusqu'aux vêtements.Il semble donc contradictoire qu'à l'heure actuelle.où l'on est plutôt porté à tout user au plus vite pour pouvoir racheter.certaines choses sont malgré tout construites pour pouvoir durer.La voiture moderne en est un bon exemple.meilleur rendement.Il est incontestable que la voiture d'au- * pour vos réparations jourd'hui est construite pour durer.de tous genres.Les pneus, par exemple, peuvent rouler * pour une excellente dix fois plus longtemps qu'il y a dix ans.mise au point.CONFIEZ-VOUS A UN CHEF MECANICIEN DE LONGUE EXPERIENCE Les peintures durent plus longtemps.les carrosseries sont mieux équipées pour résister à la détérioration.Les moteurs supportent mieux les mauvais traitements qu'il y a 20 ans.D'autre part, chaque élément de la voiture subit des essais de laboratoire qui en éprouvent la durabilité Pour profiter au maximum de ces atouts indiscutables.il faut cependant suivre un programme d'entretien régulier.En adoptant un programme de ce genre.vous ferez des économies de plusieurs façons.Tout d'abord, vous éviterez que les éléments importants de votre voiture s'usent prématurément.Quelques gouttes de lubrifiant par ici et une pinte d'huile par là peuvent prolonger la durée du moteur et du châssis et éviter les séjours longs et coûteux chez le garagiste.L'entretien périodique vous fait aussi économiser de l'argent.Les mises au point augmentent le millage-essence, diminuent les risques d'endommagement du moteur et évitent souvent les dépannages.D'autre part, les roues bien alignées et équilibrées prolongent grandement la durée des pneus.Les lavages et les cirages fréquents enrayent la détérioration de la carrosserie et de la peinture.Et quand viendra le moment d'échanger votre voiture, vous récupérerez.arr moins en partie, l'argent que vous avez dépensé pour la garder en bon état.Et même s'il n'y avait aucun avantage pécuniaire à soigner sa voiture, vous en bénéficieriez grandement \u2014 surtout en cette saison.ll n'y a rien de tel pour gâcher les vacances de printemps ou d'été qu'une panne de voiture, car il en résulte immanquablement une perte de temps et d'argent et, parfois même, un grave accident.Inexplicablement, la route la plus belle se transforme en un tronçon asphalté monotone dès que votre voiture refuse d'avancer.La Compagnie des Bougies Champion vous recommande de passer régulièrement à votre station-service habituelle si vous voulez que votre voiture roule mieux et plus longtemps.Et ne soyez pas surpris si ces visites plus fréquentes se traduisent par d'autres visites plus fréquentes à votre banque \u2014 pour y déposer de l'argent, et non pas pour en retirer.\u2018500° er tale de rcuement de route LE PNEU Firestone À SECTION OVALE SUP-R-BELT © Pneu large et subausé.séno © Livtable avec deux @ Equnpernent d'origna de nombreuses votures neuves visage + Banda dots Firontone on wate conhancs pneus Firestone 500 ® Notre pneu hautes performances SUED NOUVEL + Deux bandos blanches wn ratiet; chithres.Oranateur adhérence supérieure.wisnce © Semelle moutés concaves: rmesliqure tenue (NOUVEAU) STRATO-STREAK 78 Firestone © Preu surbeinss at large, série 78.» Carcasan nylon 4 plis extra roxstante.Ws silence de ; }L'aans wmiinsts 2 3 ! : A CHAMPION Firestiné SUPER-AVANTAGEUX RECHAPE Super Sport 100 Firestone Nombreuses cacactéristiquon d un peu hsutes cerformenses mais un px etka à cet des pneus rue carmperables.+ Semello axtra-large: meilleurs stabilité an © Enveloppes inspects pow ta sécurité © Même garanve \u2018ihrrutée que ten pneus neufs RECHAPÉ DLC-100 Firestone Le rechäpe Opt OUVE QUE VOUS POUVEZ vendre ® Coustchoue Sup B-Tut long miliege © Ecvetonpes imapactées pour in sécurité © Même (astun de semelle à lortn adhérence \u2018ue cétui des pnous Firostone neufs © Même garantæ dumetée Que les vrastone neufs i DEMERS (RIMOUSKI) LIMI 138 est, Rue St Germain Rimouski Tel 724-4104 mew, UNE VOITURE sur NEUF est équipée d'un moteur reconstruit \u201cMon cher Monsieur.votre Moteur a rendu l'âme!\u201d Après avoir entendu votre mécanicien prononcer ces paroles décourageantes, votre premier geste sera peut-être de téléphoner au dépotoir de voitures le plus proche.Il peut cependant y avoir une autre solution: c'est de faire poser un moteur reconstruit.Naturellement, si la carrosserie et l'intérieur de votre voiture sont en mauvais état, il n'y a que le dépotoir qui puisse lui offrir le repos qu'elle mérite.Mais si, à part le moteur.elle est en bon état vous ferez des économies en faisant poser un moteur reconstruit.D'après la maison Sears, une voiture sur neuf est actionnée par un moteur reconstruit.Un moteur reconstruit diffère d'un moteur revisé du fait que l'arbre à cames et le vilebrequin du premier sont reconstruits.Le procédé de reconstruction entrai- ne le changement de plus de 250 pièces.De plus, on a coutume de poser de nouvelles bougies, un carburateur neuf ou reconstruit, une nouvelle pompe à essence, de nouveaux boyaux et courroies, ainsi que des filtres neufs, dans le cadre de la reconstruction.Il est également important de faire nettoyer le radiateur.Les piêces neuves ou reconstruites s'ajustent de si près que le refroidissement du moteur impose un effort tout particulier à la pompe à eau.Par conséquent, si le radiateur est obstrué par la rouille ou la corrosion, le moteur risque de chauffer rapidement.i LES CARTES, CEST BIEN MAIS.\u2014 Avant de partir en vacances, cette famille est allée chercher des cartes dans une station-service.Mais, chose plus importante, elle a aussi fait faire une vérification complete de sa voiture, Il ne lui reste plus maintenant qu\u2019à profiter de ses vacances de printemps ou d\u2019été, pour autant que papa et ses trois navigateurs lisent bien la carte.Page NEUF /L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 a, À ype i i = Luvar 24 Pour ceux qui ont plus besoin d'argent que de portières.[AY 1 i in lig TE.AU 0 mm Si vous voulez économiser, entrez acheter une Volvo 142.La 142 est une Volvo à deux portières.Pour ça, nous pouvons vous en vendre une $100 de moins qu\u2019une Volvo à quatre portières.Mais ce n\u2019est rien en comparaison de ce que la 142 peut vous faire épargner, tout simplement parce que c\u2019est une Volvo.La Volvo est si bien construite que 9 sur 10 parmi toutes celles immatriculées ici au cours des onze dernières années, roulent encore.Certes, nous ne pouvons garantir combien de temps au juste telle ou telle Volvo durera.Toutefois, si vous venez en acheter une, vous devriez pouvoir la garder assez longtemps pour arriver à cesser de faire des versements automobile, commencer à faire des versements à votre compte personnel et épargner un montant d\u2019argent suffisant pour vous permettre de céder à tout besoin éventuel de posséder une Id Volvo munie de portières additionnelles.ovo) NS RAYMOND D'AUTEUIL 442 ouest, Boul.St-Germain 724-4441 VOYEZ NOTRE KIOSQUE A L'EXPO-COMMERCE Faites vérifier \u2018Atlas\u2019 détecteur de troubles SERVICE (£55) ROY ENR.442 Est \u2014 Rue St-Germain 723-5890 ew pieces de ® Amortisseurs e Alignement des phares e Balancement et alignement TOUT TRAVAIL GARANTI 30 JOURS PROTEGEZ-VOUS en consultant le Centre d'Alignement de Rimouski 161 Rue Jean-Brillant Rimouski Tel: 723-9828 vu CT re an a onan Page DIX/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 La sélection systématique des chauffeurs Plus il y a d\u2018autos, plus il y à d\u2019acci dents ETES-VOUS BIEN PROTEGES PROTECTION: e AUTOMOBILES © INCENDIE eo VOL ® RESPONSABILITE POUR UNE MEILLEURE PROTECTION VOYEZ VOTRE COURTIER, ROLAND HEPPELL, c.o'an.courtier en assurances générales 30 est, EVECHE, chambre 101, Rimouski TEL.: 723-3570 N°oubliez pas que L'USURE D'UNE VITRE REND LA VISIBILITE DIFFICILE DURANT LA NUIT ET PEUT ETRE CAUSE D'ACCIDENT.NOTRE SPECIALITE: Vente et installation de VITRES D'AUTOMOBILES FORTIER AUTO Gi: ENR.458 ouest Blvd.St-Germain Tél : 723-6282 Rimouski P.Q.La sélection systématique des chauffeurs est mise en pratique actuellement par la plupart des entreprises amies du progrès.Une adaption de méthodes tout aussi efficaces aura pour effet d'améliorer nos procédés d\u2019émission de permis de conduire.On s'en doutait depuis longtemps déjà \u2014 et il a été clairement démontré maintenant que l'apparence de l'homme (de quoi il a l'air) a une influence directe sur son comportement ou, comme on l'a dit bien souvent: \u201cOn conduit comme on vit\u201d.Les tests psychologiques sont reconnus comme un des moyens les plus sûrs de déceler les traits personnels de l'individu qui sont susceptibles de le prédisposer aux accidents.On peut les constater en un temps minimum et avec un effort minimum, grice aux appareils modernes.Sans accepter entièrement la notion de prédisposition à l'accident, si cela implique que tel ou tel individu a des caractéristiques permanentes le prédisposant à l'accident plus souvent qu'un autre, on peut conclure raisonnablement qu'il existe des traits personnels \u2014 soit fixes ou passagers \u2014 qui le rendent plus susceptible d'en avoir.Certes des problèmes passagers.comme ceux résultant d'un désaccord familial, peuvent rendre l'individu temporairement inapte .Mais ces problémes peuvent échapper à l'attention de l'examinateur, à moins que le test n'ait lieu au bon moment.Cependant, la plupart des traits personnels sont permanents ou fixes, et peuvent être décélés au moyen du test.Des recherches minutieuses et longues ont permis aux chercheurs de conclure que les bons et les mauvais chaut- feurs exhibent des différences plus distinctes dans leur personnalité que dans leurs réactions physiques ou psychomotrices.Ainsi les chauffeurs MOINS SURS ont ordinaivement plusieurs traits suivants : 1.L'agvessivite 2.L'impulvisité 3.Changements fréquents d'enm- ploi 4.Peu d'amis, beaucoup de \u201cconnaissances\u201d 5.Blessures corporelles fréquentes malgré la bonne santé.6.Fatalisme 7.Matérialisme 8.Réfractaires aux règlements 9.Enfance pénible ou mouvementée 10.Nul souci pour autrui \u2014 Manque de courtoisie 11.Instabilité émotive: instabilité conjugale 12.Habitudes déréglées en matière de boisson 13.Aucun souci fondamental de l'avenir Par opposition à ce qui préce- de, les BONS CHAUFFEURS possèdent des caractéristiques plutôt dans le genre de celles-ci : 1.La stabilité au travail, changements d'emploi peu fréquents, aime le travail, Ne Adaptation sociale \u2014 participation aux groupes mais pas nécessairement comme meneurs.Distractions saines et préservatrices \u2014 jardinage plutôt que le jeu de hasard, par exemple.© 4.Humeur égale \u2014 ils sont rarement bouleversés.5.Aiment travailler avec d\u2019autres, en bonne entente.6.Acceptent leurs responsabilités sans aucune hésitation.7, Ont cu une enfance normale.&.Evitent les situations qui pourraient dégénérer en conflits avec leurs camarades.&.Agissent avec réflexion (et non sous l'impulsion).1G.Acceptent leur statut dans la vie.11.Ne mettent jamais leurs déboires sur le compte d\u2019autrui.12.Ne s'adonnent pas au jeu et/ou à l'alcool.15.Ne sont pas amateurs de vitesse à tout prix.14.Vie sociale plutôt modeste et restreinte.15.Ils recherchent et mettent en oeuvre les mesures aptes à assurer le maximum de sécurité.Bien qu\u2019il soit possible d'identifier ces traits, leur vraie signification et leur portée précise ne sont pas toujours apparentes.S'il existait un trait unique pour désigner un individu comme bon chauffeur sans aucun risque d'\u2019erreur, on pourrait établir un test pour déceler ce trait personnel.et on pourrait agir selon le re- sultat du test.carrément et en toute confiance.Mais il n\u2019en est .est mise en pratique par la plupart des entreprises amies du progres pas ainsi.Il faut rechercher des séries de traits que l'on trouve ordinairement chez les bons chauffeurs et comparer les résultats des tests avec l'expérience généralement acquise.En d'autres termes, les résultats sont parfois imprécis et doivent être utilisés avec bon jugement.En raison de ces problèmes, des conditions bien définies doivent être établies avant de mettre un tel programme en pratique : 1.Un programme de tests doit être préparé par un expert.Il peut y avoir possibilité de faire administrer un program me déjà existant par Un nou professionnel compétent, mais les conseils d'un professionnel sont nécessaires pour résoudre des questions de base, telles que: quel devrait être le score ou le nombre de points à attribuer?Quels tests faut-il faire subir?Que faut-il évaluer\u201d etc.ts Les tests seuls ne suffisent pas.L'entrevue, la vérification des données biographiques et des références, non seulement ont leur importance, mais souvent apportent l'information essentielle à l'interprétation des résultats des tests, et à des dé- cisions qui doivent être prises en présence de résultats imprécis donnés par le test.$.Tout programme de contrôle doit être constamment complé- te et réévalué compte tenu du rendement et des conditions changeantes.Il serait futile d'organiser un tel programme pour le laisser ensuite opérer sans surveillance.En effet, tout aussi importants que la sélection à l\u2019embauchage, sont les tests périodiques pour déterminer, au moins deux fois par an, si le chauffeur n'a pas subi de diminution de son ouie, de son acuité visuelle ou de son temps de réaction, qui peuvent avoir une influence directe sur son rendement et la sécurité de sa conduite.Il s'agit parfois de légères déficiences, lesquelles, si elles sont détectées à temps, peuvent être compensées par des mesures correctives, à condition qu\u2019elles soient connues en temps opportun.La Ligue de Sécurité de la province de Québec possède les appareils les plus perfectionnés pour faire subir aux chauffeurs Jes tests AUDIO-VISUELS et celui du temps de réaction, tests qui permettent d'évaluer la capacité physique actuelle de tout chauffeur, HF Page ONZE /L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 - PARTIR EN VACANCES confiez votre voiture à l\u2019un des spécialistes dont vous trouverez l\u2019annonce dans ce cahier CONFIEZ VOTRE AUTO à des spécialistes de la @ REPARATION NOS SPECIALITES: @Réparations générales @ Travaux de modification et de soudure @ Fabrication de remorques @ Travaux de soudure sur machinerie industrielle camions et tracteurs OUVERT de 8 hres A.Ma 6 hres P.M.POUR UN SERVICE RAPIDE GARAGE Maurice Tremblay 32 St-Laurent Est 723-7580 Rimouski.P.Q.QUVRAGE GARANTI RIMOUSKI, PQ RRR a NE SR BEL a SEN Messieurs Avant de partir en voyage avec votre famille, \" BOULEVARD CHEVROLET INC.votre marchand CHEVROLET OLDSMOBILE, vous recommande fortement de faire effectuer sur votre auto une vérification complète de tous les points suivants: FREINS, CONDUITÉ, PNEUS, ESSUIES-GLACE, SYSTEME ELECTRIQUE etc.etc.Pourquoi risquer votre vie et celle des vôtres: Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter de bonnes vacances.Quiet er Gérant général TIC mm \u2014\u2014\u2014 | \u2014\u2014 Cm Page DOUZE /L'entretien de votre voiture, Printemps-été 1970 Un record dans l'industrie automobile La société General Motors du Canada a assemblé ie 7.000.000e véhicule de son histoire aujourd'hui à Osha- Wa et s'est empressée de le prêter pour deux semaines au plus ancien de ses employés d'usine, qui venait de la conduire hors de la chaine de montage.C'est une Pontiac GTO rouge vif.construite 61 ans apres la premiere voiture produite a Oshawa.une Mc Laughlin-Buick Modele F.comme on le sait.et 43 ans apres l'assemblage de la premiere Pontiac au Canada.C'est Thomas William Graham.un emplové de la section des pieces.qui compte 47 ans de service.le plus ancien de tous les employés payés a l'heure chez G.M.qui a conduit la voiture hors de la chaine de montage pour la présenter au président de la société.M.Roland S.Withers qui s'est empressé en retour de la lui confier pour deux semaines.M.Withers était entouré d'un groupe d'hommes d'affaires et de représentants du Conseil de ville d'Osha-; wa.de même que de membres de la haute direction et des sections de vente et d'assemblage.La sept millionieme voiture était suivie d'une ancienne voiture.la première Pontiac construite au Canada en 1926.Dans cette derniere avaient pris place quelques ingénieurs.de même que des employés des services des achats et des ventes.en costumes du temps.La société General Motors fait remarquer qu'on a mis 30 ans à assembler 1 million de véhicgles.voitures et camions, 13 ans pour atteindre le second million.5 ans et demi pour le troisieme.cing ans pour le quatrieme.trois ans et demi pour le cinquieme, un peu plus de trois ans pour le sixieme et enfin deux ans et un mois pour le sept millionieme véhicule.La production courante de la société General Motors du Canada s\u2019élève à quelque 2,000 voitures et camions par jour.Vente de PNEUS \u201cAtlas\u201d TOUTES GRANDEURS UN SEUL PRIX \"21.88 spécialité: BALANCEMENT DE ROUES \u201cplus de 10 ans d'expérience dans ce domaine SERVICE és) DUBE 427 ouest, Boulevard St-Germain, Rimouski Tel: 723-6264 Voici comment se tirer d\u2019un dérapage Hank de Vries suggère la marche à suivre suivante pour faire de nouveau rouler les roues normalement.Coupez les gaz, mais pas trop brusquement, sinon vous aggraveriez la situation.La technique est la même pour un dérapage aux roues arrière, où l'arrière de la voiture a tendance à se déporter vers l'avant, et pour un dérapage aux quatre roues, où toutes les roues glissent.Si votre voiture possède une transmission manuelle.enlevez le pied de la pédale des gaz et débrayez (appuyer sur la pédale d'embrayage).Si elle a une transmission automatique, il vous suffit d'enlever le pied de la pédale des gaz pour que le convertisseur de couple ralentisseur de couple ralentisse votre allure.En cas de dérapage des roues avant, qui se produit généralement lorsqu'on prend un virage trop vite, la technique diffère.Si vous avez une transmission automatique, démultipliez, et si elle est manuelle, ne débrayez pas.Ensuite, dans n\u2019importe quel cas, mettez fin au dérapage en tournant les roues avant du coté vers lequel le reste de la voiture se déporte.Immédiatement après l\u2019avoir fait, dirigez les roues dans la direction opposée pour ne pas risquer un deuxième dérapage dangereux.Si vous aviez essayé de vous tirer d'un dérapage dans le temps qu\u2019il vous a fallu pour lire les paragraphes ci-dessus, il aurait été trop tard.C\u2019est pour cette raison que l'école de dérapages contrôlés est si importante aux yeux de ses élèves.La sécurite routière commence par Vous et votre voiture! PNEUS Neufs et réchapés TOUTES LES ARMSTRONG LES FAMEUX AMORTISSEURS 'ARMSTRONG\u2019 Nos spécialités: MISE AU POINT DU MOTEUR Balancement des roues sur machine électronique \u2014\u2014 Ajustement et réparation des freins Renouvellement du système d'échappement Ajustement des phares Te Amortisseurs Armstrong SERVICE MARC ISABEL ENR.334 Cathédrale, Rimouski Tél: 724-4236 N 7] T | Page TREIZE / /L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 - .ASSIS IEICE HE IEICE 4 LC) RAAASOSOOOOOOOCOOOOOICOC ICC IC IC SDS IC DES DS ICS ICS OO MICH te DO PS D DR DC DE DR DE PE PE DEP DE PE PEINE EEE CE ESS SR D D DCS DR CDS EDS IE DD CC COCO OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOC PEE IC CIE 3 IEE 6 IC INN HN ABSSSOOOOOOTICOCTIC IIE IC ICICI IE ICICI ICH IS 8550505¢ ISIE IE IE IC IEE IE IC IC IE IE IE 5 2 J RASRSASOOOOOOOOCOOCCOIOC ICI CC MES * .0 OC LC 00030 30°0° 0030000 PSS Se SC SSSR SO SSSR ÉTÉ S CC IC SC DS IS IRIS IC ICI 2 PAS SCI ICICICICICICIC III IIENIIIIEN COS OOOO 0 CICICICICICICIICICICITICIC ICICI) DEC CCE RSR SO CSSS DÉS IC DE DC VOIS DE POI PRICE CCC +.* NASSAR ANASASASSASOAOOOOOOIOTICICIC IC IC IIE IE ICICI ICICI INNA NEAAAASSOOOOOOOOOOOC ICI IC ICE IE LS I8 28 20 IE 26 2C XC IC ICI IN NAA ASSO OOOOOOOOOOLITUIOCIIIIIIINEINAN 00 000 + : \u2018 EK JC IC IE IK IC I IC ICC) LJ * LJ LJ > ESC MC Li A LIE IC IC IE IL IC IC CIC OC) Ld + LIE IR J 0 PRC ICC OO EC) LS + À La LA + * Ld LIK J 5 CIC VC DC FC IC JS D DC DS DC IE DE DC DO DC DS DS DO FE DD DOS DC DS DR ISDC DS TS IS DCI IE ICI A SO SSSR SOS SONO SSSR SO SR GO SE SR SO RSS SR SRE SO SOS 0 SO Se Co, A LS 6 D D PC JS D D D D PC D D PS DC PS FO DC D CDS DDC PO AC DS EC DS ES IC IRIS DCI CIC , .] 4 A Les courbes exigent une aux autres Sur la route?oo 5 attention spéciale - ralen- a tir avant de s'v engager.mn puis peser sur l\u2019accéléra- = teur.Attention aux voitu- a res qui peuvent venir en a = » = sens inverse: elles croi- en VOICI les raisons & ame 10 régles de conduite sire.Voici les dix choses les plus importantes que font les conducteurs sirs pour EVITER les accidents et se PROTEGER eux-mêmes et leurs passagers contre les blessures.Garder fermement les deux mains au volant \u2014 à 10 et 2 heures \u2014 et les deux yeux sur la route.Ne jamais suivre de trop près; laisser au moins une longueur de voiture pour chaque 10 m/h de vitesse; se servir de la formule de l'intervalle calculé.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse \u2014 bien au dessous de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.Toujours signaler ses intentions - virages, changements de voie.dépassement.sent souvent la ligne médiane.Ne jamais dépasser en côte ni dans les virages.En parcours rectiligne, ne dépasser qui si on est sûr que la voie est libre.NE PAS conduire après fortes libations.Après avoir bu modérément, attendre une heure par once d'alcool consommée avant de conduire.Garder sa voiture en bon état de fonctionnement.surtout: freins.pneus, direction et suspension avant, feux avant et arrière, rétroviseurs.feux de direction, essuie- glace, silencieux et tuyau d'échappement.Toujours fixer sa ceinture de sécurité ef ver: rouiller les portières.Pratiquer Ja prévoyance au volant: être prét à l'imprévu : savoir comment éviter un accident; réagir à temps.mise au point de votre voiture VOYEZ NOS SPECIALITES: eSystème électrique @Phares avant et arrière e Bougies pointes @Pression des pneus @Alignement et balancement des roues @Freins etc.AUTOMOBILES Ce 115 QUEST ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL: 724-4401 Pourquoi le pneu radial est-il tellement supérieur * LE PNEU RADIAL B.F.GOODRICH est le pneu de 60,000 milles et plus * || prend les courbes comme s\u2019il était collé à la route * BF.Goodrich contribue au confort de l'âge radial * Adhérence incroyable à ENTOILAGE RADIAL À 6 PLIS Regardez l'illustration et vous consta- la route terez une grande différence dans la construction de l'entoilage.En fait, il a fallu tout changer l'équipement pour le fabriquer.Les cordes sont placées radialement, d'un bourrelet à l'autre.Les flancs sont plus flexibles.Avec ses six plis, la semelle est plus rigide que celle des pneus \u2018\u2018ceinturés\u201d.C'est le pneu idéal pour le millage, la manoeuvrabilité et l'économie d'essence.le meilleur pneu qui soit: \\ BEGoodrich radial £ Soucy Automobiles Inc.Distributeur & Entrepôt _ large 115 ouest St-Germain Rimouski L'observation de ces 10 règles, a AY AY à le C il dien de | - .coe Soh co cs //11/1 chances d'être impliqué dans une À collision, | | | Page QUATORZE L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970\" Calendrier de l'entretien des voitures Les pannes de voiture, c'est difficile à prévoir.D'autre part, clles causent tant d'ennuis qu'on ne les aime guère.D'autre part, il n'y a que peu de personnes qui établissent un programme d'entretien pour éviter les pannes.Pourtant, tout automobiliste avisé sait qu\u2019il doit prendre soin de sa voiture à intervalles réguliers s'il ne veut pas brusquement se retrouver sans moven de locomotion.Voici une liste des services à faire faire, énumérés selon le degré de fréquence de leur nécessité.Les postes précédés d'un astérisque (*) sont basés sur l'usure normale ou sur le cycle d'entretien.TOUS LES MOIS \u2014 vérifier ce cahier C'est le temps de la PARTIR EN VACANCES confiez votre voiture a l\u2019un des spécialistes dont vous trouverez l\u2019annonce dans le niveau de l'eau dans le radiateur, la courroie du ventilateur, pneus, la batterie, le liquide du lave-glace et les lumières.TOUS LES DEUX MOIS \u2014 en plus de ce qui précède, changer l'huile du moteur et vérifier le svstème antipollution.TOUS LES QUATRE MOIS \u2014 Changer le filtre à huile et nettoyer le filtre à air.TOUS LES SIX MOIS \u2014 Faire vérifier le meteur, *graisser le châssis, vérifier la batterie, vérifier les lames des bras d\u2019essuie- glace, le système de freinage, l\u2019alignement des roues et l'équilibrage des roues et alterner les pneus.TOUS LES DOUZE MOIS \u2014 \u201cRincer le système de refroidissement, \u201cmettre de l\u2019antigel frais, \u201cregarnir les coussinets des roues avant, \u201cremplacer les éléments antipollution et faire une mise au point complète du moteur.TOUS LES 24 MOIS \u2014 *Remplacer la courroie du ventilateur.\u201cles boyeux du radiateur, \u201cle bouchon du radiateur, *le thermostat, *les bras d\u2019essuie-glace.\u201cle système d'échappement, *les joints universels et *les amortisseurs et faire l\u2019entretien complet des freins.TOUS LES 30 MOIS \u2014 *Remplacer la batterie et les câbles, \u201crégler le tringlage de commande de la boîte à vitesses et \u201cremplacer les pneus.Si vous faites faire tous ces services et si vous prenez soin de l'aspect de votre voiture, vous ferez plus que de vous assurer un moyen de locomotion sur lequel vous pouvez compter : vous bénéficierez aussi d'une Voiture pratiquement neuve quand viendra le moment de faire le dernier paiement sur votre prêt automobile.Cependant, les forces com- binéés du courant électrique, de la chaleur et de la corrosion chimique fines sent par agrandir l'écartement des électrodes à un point tel que la bougie ne dunne plus satisfaction.On peut alors s'attendre à un gaspillage d'essence, une perie de puissance et des «nnuis de démarrage.MISE EN GARDE: HAUTE TENSION Saviez-vous qu'en 10,000 milles de conduite, une bougie transmet suffisamment d'électricité pour faire fonctionner tous Vos apparétls Ménagers pendant 15 mois?Donc .pour éviter ces ennuis, le conseil sur l'entretien des voitures rcommande de faire remplacer Jes bougies dans le cadre d\u2019une mi se au point complète tous les ans ou tous les 10,000 milles.Lumière! e Il est dangereux de conduire avec un phare ou un feu arrière cassé.Pensez-y et vérifiez vos lampes et l'angle de braquage de vos phares.e Environ 80 pour cent de toutes les familles possèdent au moins une voiture et une sur trois en possède plus d\u2019une.LES SPÉCIALISTES DE LA PEINTURE «à DEBOSSELAGE D'AUTOS un seul endroit dans la région GARAGE P.E.BERUBE Paul-Emile Bérubé, propriétaire 646 RUE ST-GERMAIN EST, RIMOUSKI-EST TEL: 723-5057 wry ms mum a ua 5 à 2 Mes 2 6 004 - - ET Sm! - 0 0 a 05 re au A WBA lO DN LDA 4 al) Gl lr ED Sl BS WN CONSEILS AUX FEMMES QUI CONDUISENT de la part de Dédée.une femme qui s'y connaît Chère Dédée.Je suis une ménagère de 20 ans qui essaie de joindre les deux bouts malgré un petit revenu.On dirait que tout ce que nous gagnons sert à faire les paiements de la maison et de la voiture.Nous avons presque fini de rembourser notre prêt-automobi- le et je me réjouissais à la pensée que nous n\u2019aurions bientôt plus ces mensualités de $75 sur le dos, Mais voilà que mon mari dit qu'il nous faut une nouvelle voiture.La nôtre est encore en assez bon état, bien qu\u2019elle ait besoin de quelques petites re parations.Que faire pour persuader mon mari de la garder pour gue nous ayons un peu plus d\u2019argent pour pouvoir acheter des choses dont nous avons vraiment besoin?\u2014 Mme K.N.L., Lawton, Okla.Chère Mme K.N.L.\u2014 Que di rait votre mari s\u2019il recevait une augmentation de $55 par mois?C'est le montant que vous pourriez économiser en gardant votre voiture.Vous faites mainte nant des paiements de $75 par mois pour votre voiture.Eh bien, les experts automobiles estiment qu\u2019en mettant $20 de côté par mois pour l\u2019entretien, vous pou- Attention en enlevant le bouchon du radiateur Le simple fait d'enlever le bouchon d\u2019un radiateur surchauffé peut causer des échaudures et des brûlures douloureuses dont on peut garder pour toujours les marques.Les systèmes de refroidissement modernes sont soumis à une telle pression que la dépressurisation soudaine qui se produit lorsqu\u2019on enlève le bouchon de sûreté du radiateur peut projeter un jet de vapeur bouillante au visage de la personne qui enlève le bouchon.Si le moteur de votre voiture chauffe ou si de la vapeur s'échappe du capot, ou encore si vous sentez une odeur de caoutchouc brûlé, arrêtez-vous dès que possible et coupez le contact.Ne desserrez par le bouchon du radiateur tant qu\u2019il reste un indice de surchauffe ! Il vous faudra peut-être attendre plusieurs minutes.Pour vous protéger la main, portez un gant ou intercalez une épaisse couche de plusieurs linges entre votre main et le bouchon du radiateur.Si le bouchon est muni d\u2019un dispositif de décharge (manette, bouton, etc.), servez-vous-en pour dissiper l'excédent de vapeur.Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d\u2019une montre jusqu'à ce que vous sentiez le dispositif d'étanchéité se décoller.Une fois que le sifflement diminue d\u2019intensité, on peut enlever le bouchon sans danger.S'il faut ajouter de l'eau au radiateur, faites-le pendant que le moteur tourne ! Versez l\u2019eau très lentement pour qu'elle puisse se réchauffer dans le radiateur avant de pénétrer dans le bloc moteur.Si vous versez l'eau trop vite, vous risquez de fissurer le bloc moteur par suite du brusque changement de température.A la suite d'une surchauffe du moteur, faites vérifier à fond le système de refroidissement de votre voiture par un mécanicien expérimenté.La surchauffe peut causer de graves dommages aux pièces métalliques.UNE SUR SIX D'après l\u2019Association des constructeurs automobiles, une personne sur six travaille dans la construction, la distribution, l\u2019entretien ou l'usage commercial des automobiles.vez indéfiniment garder votre voiture à l\u2019état de neuf! Vous me dites que votre voiture est en assez bon état.Vous mentionnez également que vous avez récemment acheté des nouveaux pneus et une nouvelle batterie et fait regarnir les freins.Vingt dollars par mois devraient donc suffire à l\u2019entretien normal de votre voiture, y compris les mises au point, le remplacement des pièces usées telles que le système d'échappement, et même les gros frais, comme l\u2019achat des pneus.Je vous envoie un exemplaire de \u201cCookie Jar\u201d, qui vous dira quand vous occuper de l\u2019entretien de votre voiture.Quand votre mari gagnera suffisamment pour pouvoir se permettre une une nouvelle voiture, continuez le programme \u201cCookie Jar\u201d et empochez les économies que vous ferez en la gardant également plus longtemps.CHERE DÉDÉE.Jacques, mon ami, est un garcon sensationnel, mais mes parents ne veulent pas me laisser sortir en voiture avec lui.Non pas parce que Jacques n\u2019est comme il faut, mais parce que sa voiture fait tellement de bruit quand il s\u2019éloigne de chez nous.Ce n'est pourtant pas une \u201chot rod\u201d, mais on dirait presque à l'entendre.Jacques conduit bien.Ne croyez-vous pas que mes parents sont injustes ?\u2014 Lisette Bienseule, Manhattan, Kansas.CHERE LISETTE BIENSEU- LE: Si la voiture de Jacques est normale mais fait du bruit comme si c\u2019était une \u201chot rod\u201d, il y a bien des chances pour que vos parents tiennent à vous sauver la vie, à vous et à Jacques.En effet, ce bruit de voiture de course pourrait être causé par une défectuosité du système d\u2019échappement.Dans ce cas, la voiture risque de se remplir d\u2019oxyde de carbone, gaz mortel.Dites à Jacques de faire vérifier son syste.me d\u2019échappement à sa station- service habituelle.Votre ami a l'air d'aimer la vie.Page QUINZE/L entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 .la touche féminine De nos jours, ces dames s'occupent d\u2019autre chose que de la décoration des stations-service.Elles aident aussi à faire le travail.Cas à l'appui: Mille Carol Balon, d\u2018Amarillo, au Texas, qui fait une mise au point dans une station-service de la localité.Engagée comme dactylo, elle s\u2019est ensuite intéressée a la mécanique.CHERE DEDEE: Mon fiancé veut m\u2019emmener en voyage sur la route Alcan.On m'a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de stations-service.Jusqu'où pouvons-nous aller?\u2014 CURIELUL- SE.Toronto, Ontario.CHERE CURIEUSE: Tout dépend de vos goûts.(On peut obtenir des exemplaires de la brochure \u201cCookie Jar\u201d contenant un programme d'entretien automobile complet en s\u2019adressant à: Dear De De.Department CJ, Box 910, Toledo.Ohio.) SILENCIEUX, MAIS MORTEL Un système d\u2019échappement défectueux est un instrument mortel.Il peut laisser pénétrer dans votre voiture des émissions d'oxyde de carbone.qui risquent de vous faire assoupir et de fausser votre jugement.Ne prenez donc pas de risques.Faites vérifier le système d'échappement de votre voiture.Lam © BATTERIES e PARTIES ELECTRIQUES Ç_ e BOUGIES \u2018 AUTOLITE™ POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTOS Pièces reconsiruites pour foutes marques d'autos selon la technique autorisée FORD avec garantie POUR UNE BONNE MISE AU POINT: J LE PEINTURAGE DE VOTRE VOITURE A PRIX SPECIAL UELLET AUTOMOBILES LTEE 261 Est, rue St-Germain Rimouski Tel: 723-3327 Pv Page SEIZE/L'entretien de votre voiture/Printemps-été 1970 Les automobilistes avisés sn gardent un extincteur Faites vérifier votre Vu ESWAGER pour l'été dans leur voiture, INSPECTION DU MOTEUR - .e Juste au cas ou.© CHAUFFERETTE e ESSUIES-GLACE L'automobiliste avisé garde un extincteur chargé dans : SOUGIES otc.etc.sa voiture.Il n'y a rien de tel pour combattre le feu.L'extincteur le plus répandu est celui du type a produits ENTREPRENEZ LA BELLE chimiques secs et accumulation de pression.On peut l'uti- se eee gr C4 aE + o 8 NRE gt gm pa Te Se ry Ate Re ST 1 4} be F liser pour éteindre n'importe quel genre de feu sans risquer de créer des gaz toxiques, contrairement aux extincteurs du type à vaporisation de liquide.Sa capacité doit être d'au moins 2! livres.\\ Il existe deux sortes d'extincteurs de ce genre.L'un se charge au moyen d'un cylindre à jeter après usage, |'autre doit être porté à un atelier de service pour extincteurs.Les deux conviennent.Il ne faut se servir de l'extincteur qu'en cas d'urgence | Si vous avez l'intention de l'utiliser à d'autres fins, par exemple pour éteindre les feux de camp, emportez d'autres en réserve.SEPT SUR HUIT Sur huit voitures construites à l'heure actuelle, plus de i iE sept sont équipées d'une transmission automatique, d\u2019un 5 moteur huit cylindres et de la radio.{ 0 | | JULES COULOMBE \u2014\u2014 un rendez-vous manque.LE wi Lie -_.service Shell 660 ouest, Boul.St-Germain Rimouski du retard sur l'horaire.| Faites une pause au au service DES] All RANT JULES une course sous la pluie \u2026 une sale histoire.- Mme Rosario Lebel SPECIALITES Un moteur mal réglé est synonyme de toutes sortes propriétaire d'ennuis! Mais ce sont des ennuis que vous pouvez e Mise au point du éviter dès maintenant, grâce à la mise au point PRENEZ UN REPAS moteur Champion.Elle consiste en un nouveau jeu de LEGER, PENDANT e Service de remorqua- bougies Champion, plus les quelques autres QUE VOTRE VOITU- ge .réglages de base dont votre voiture a peut-être RE RECOIT LES ° Le et batteries besoin.Vous bénéficierez d'accélérations plus Bi SOINS DE LA STA- e Lavage et graissages rapides pour pouvoir doubler en TION DE SERVICE.Tel 723-5388 toute sécurité, ainsi que d\u2019un meilleur millage-essence.Mais ne manquez pas de spécifier la mise au point Champion.Faite avec les bougies Champion dignes de con- situés dans le même établissement fiance .elle se traduit par un meil- La clé de la mise CHEZ-NOUS.C\u2019est rendement.au point le service avant tout! Tel 723-6735 "]