Progrès-écho, 4 août 1971, mercredi 4 août 1971

[" Donan pe ADU Sun Ru \u2018A\"Rimous Hebdomadaire regional /4 68e \u2018année no 27 Rimouski, 4août1971 15¢ Roger Laliberté, de Rimouski, reçoit les félicitations de Jean-Claude Lepage, de Rivière-du-Loup, pendant que Claude Berger, de Rimouski, médaille d\u2019or à une compétition de nage, accepte celles d\u2019Yves Boucher, de Rivière-du-Loup, médaille de bronze.\u2019 Cette scène s\u2019est répétée plusieurs fois aux derniers jeux de Est du Québec, tenus à Matane de jeudi à dimanche dernier.Elle prendra aussi place à la fin de chaque finale aux jeux d\u2019été du Québec, à Rivière-du-Loup, du 14 au 22 août.Les jeux de Matane ont connu un grand succès, tant au niveau de la participation qu\u2019en regard de la qualité des compétitions.Des détails et photos en pages de sports.3d Photo Progrès-Echo Développement économique Offre a Regis Simard Régis Simard Le maire de Rimouski, M.Claude St-Hilaire, a annoncé lundi qu\u2019une offre avait été faite à M.Régis Simard, présentement à l\u2019emploi de la ville de Matane, pour combler le poste de Directeur du développement économique de la ville, laissé vacant à la suite de la démission de M.Paul Bégin.M.Simard doit donner une réponse au cours de cette semaine.M.St-Hilaire a ajouté que si M.Simard agrée l\u2019offre de la ville, il entrera en fonctions le 15 août.Le maire de Rimouski a par ailleurs expliqué qu\u2019il est urgent de combler ce poste, prioritaire pour Rimouski, afin de tout mettre en oeuvre pour développer économiquement la ville au même rythme que ses consoeurs du territoire.Le conseil attend la réponse de M.Simard avec impatience.9 Page 2 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 De retour de vacances, bromsés, mais i la veille de \u201c\u2018pleumer\u2019\u201d Paul Beaupré et Alain Bernier.La Boutique \u201cAu Coin des Bas\u201d est maintenant la propriété de Mme Huguette Langevin de (Art-Modèle) Mariette Bellavance a été victime d\u2019un malencontreux accident routier samedi coin St-Laurent et Sirois.Nos voeux de prompt rétablissement.Jacques Gédéon qui a travaillé au journal au début de l\u2019été était de passage à mos bureaux lundi dernier.Jacques travaille actuellement à Ottawa dans le cadre de Perspective-Jeunesse.C\u2019est le 14 et 15 août prochains que se déroulera l\u2019opération pont payant du club Rotary de Rimouski.Cette initiative annuelle a pour but d\u2019aider entre autre les scouts, les cadets de l'air, les échanges d\u2019étudiants, l'aventure dans l\u2019ouest, la distribution de chaises roulantes et autres.ll faut encourager les instigateurs du projet au cours de cette fin de semaine en donnant généreusement.M.Guy Leblanc, député fédéral de Rimouski a siégé en fin de juillet à l'assemblée de l'association parlementaire du Commonwalth à Halifax.Le prêt d'honneur de l\u2019est du Québec lance sa campagne de souscription pour 1971.D] s\u2019agit d\u2019un souper bénéfice à $100.le couvert à l\u2019Auberge des Gouverneurs le 11 septembre.Le Père Réal Lebel, secrétaire-général du Synode de Rimouski, prend des vacances bien méritées.Le Directeur de la Süreté municipale rapporte pour le mois de juin que $1,370.15 ont été perçus en amendes diverses.18 personnes ont comparu devant le Juge de district, 24 en cour municipale.335 appels ont été reçus à la Sûreté au cours de ce mois.Pendant la même période, la brigade des pompiers de la ville a répondu à 9 appels pour débuts d\u2019incendies qui ont causé pour $1,000.00 de dommages.Mme Juliette Demers, commissaire d'écoles, M.Aurèle Laplante, di- recteur-général des écoles, et Mme Marielle St-Hilaire, parent d\u2019étudiants, sont délégués par la CS locale à la conférence québecoise sur l\u2019éducation, tenue à Montréal du 10 au 12 septembre.Le contrôleur des absences de la CS locale rapporte, pour le mois de juin, l\u2019absence de 1,017 élèves sur 4,178 pour 1,406 jours d\u2019absences.Une moyenne de 14 jours par élève.De ces absences, 23 étaient anormales.Parmi les stagiaires des échanges patronnés par l\u2019Office franco-qué- bécois pour la jeunesse, il y a des gens de la région.M.Rénald Lavoie, de Mont-Joli (scoutisme), Mme Martine Blais de Paspébiac (arts et festivals), Mlle Ginette Joseph, de Paspébiac (arts et festivals), Mlle Johanne Gasse de Matane (techniques artisanales) et Mme Thérèse Arseneault de Pasbébiac (arts et festivals).M.et Mme Gérard Fournier ont quitté Rimouski.M.Fournier auparavant responsable du service Projets et construction de l\u2019Hydro-Ma- tapédia, devient gérant-adjoint du service projets techniques de l\u2019Hydro- Richelieu.M.André Lavoie le remplace à sa fonction de Rimouski.De mé me M.Marc-Aurèle Lebel est maintenant le nouveau gérant du service facturation et comptabilité de l\u2019Hydro-Matapédia.Toujours au sujet de l\u2019Hydro-Matapédia, M.Claude-Henri Gagnon vient d'être nommé chef de division, facturation et mécanographie.Le pique-nique annuel des employés - de l\u2019Hydro, à Rimouski, aura lieu samedi le 7 août à Val-Neigette.Au cours du mois de mai, la ville de Rimouski a accordé 69 permis pour un montant de $377,000.00.En juin, le nombre des permis de cons- traction se chiffre à 94 pour une vaieur de $1,219,000.00.Des Rimouskois espèrent revoir \u201cMission impossible\u201d et \u201cPatrouille a Cosmos\u201d au poste local de télévision.Ces émissions sont encore vues ontréal.Maurice Nolin s\u2019es: porté acquéreur de l\u2019ancienne maison de Jean Brisson, une magnifique résidence.Le tournoi de golf inter-clubs organisé par les Lions se tiendra sur le parcours du Bic le 21 août prochain.Nos deux as rimouskois du rallye, Marius Guérette et Charlie Roy ont joué de malchance lors du Lobster Rallye tenu à Halifax en fin de semaine dernière.Marius songe à faire installer un autre jeu de roues sur le toit_de sa Datsun, au cas où celle-ci déciderait de tenter encore l\u2019expérience de rouler sur Ye \u201ctop\u201d.Hugues Saucier s\u2019est définitivement amélioré au tir au pigeon d\u2019argile puisqu\u2019il a remporté une médaille d\u2019or aux jeux de Matane enfin de semaine dernière.La construction d\u2019un complexe Auberge des Gouverneurs débutera incessamment.Quant aux travaux de celui de Rimouski, les travaux sont en voie de parachèvement.Deux nouvelles acquisitions au personnel de Progrès/Écho: Lise Mor- neau, au secrétariat et Christiane Brinck, à la publicité.La majeure partie des reportages sur les Jeux du Québec à Rivière-du- Loup seront retransmis par CJBR-TV.L\u2019inauguration officielle de la résidence des étudiants du CEGEP de Rimouski se fera le 20 août.Gilles Laberge de la Banque de Montréal et membre du club Lions est transféré à Cowangville.L'usine de $3T millions de Cabano pourrait devenir réalité Le président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, M.Léonard Otis, déclarait devant une trentaine de personnes intéressées à l\u2019école Notre-Dame que le projet de la cartonnerie de Cabano est plus vivant que jamais, si bien qu\u2019il progresse à grand pas vers sa concrétisation.La construction de l\u2019usine coûterait environ $31 millions dont $75 millions proviendrait d\u2019un capital action.Ce capital, divisé en trois parts égales de $2,500,- 000 chacune, proviendra pour une première part de financiers intéressés à l'achat de la production de l'usine, pour la seconde part du marché financier québécois et le dernier deux millions et demi de la population qui veut bien placer son argent.Une somme de $15,690,000 proviendra d\u2019emprunts à long terme et une autre somme de $8,000,- 000 de subventions gouvernementales.De cette façon, l\u2019entreprise appartiendra principalement aux ti toyens de la région.Déjà, a précisé M.Otis la production est assurée sur le marché.En fait, il ne manquerait que certains détails avant de passer à la phase de réalisation du projet.Le gouvernement fédéral s\u2019engagerait, en outre, à finir l\u2019aménagement du port de Gros-Cacou- na afin de permettre l'écoulement normal de la production de l\u2019usine.L\u2019usine de carton ondulé de Ca- bano achèterait, de dire M.Otis, pour quelques $3,200,000 de bois sur le marché régional.La production annuelle de l\u2019usine sera, de dire M.Otis, de 150,- 000 tonnes de carton ondulé et répartie comme suit: 450 tonnes par jour pendant 340 jours d\u2019opération.Cette même usine donnerait en salaire dans la région de Ca- bano, une somme de $2,300,000.et entrainerait la création d\u2019environ 1,000 nouveaux emplois directs et indirects de toutes sortes.En fait, l\u2019usine selon les chiffres, de préciser le conférencier, aura un personnel de 267 employés affectés directement à la production cannelure et de 225 emplois seront créés à l\u2019extérieur de l\u2019usine.Québec-téléphone Poursuite de la conciliation L'intervention conciliatrice se poursuivra le.10 août dans le différent qui oppose la compagnie Québec- Téléphone et le syndicat qui représente les 400 téléphonistes à son emploi.C\u2019est à la demande du concilia- teur, M.Roger Leclerc que les représentants de la compagnie et ceux du syndicat affilié à la FIOE se rencontreront à nouveau dans le but d\u2019en arriver à une entente et de renouveler le contrat collectif de travail.Ce n\u2019est qu\u2019a la suite de la prochaine rencontre que la population saura s\u2019il y a grève ou pas des téléphonistes On sait que les principaux points en litige concerne le salaire et que la convention des téléphonistes est ex- L'Usine de carton nécessitera, a ajouté M.Otis un approvisionnement annuel de 150,000 cordes de feuillus.L'achat de ce bois pourrait rapporter plus de trois millions de dollars aux producteurs du Témiscouata, Rivière-du-Loup, - prix M.Léonard Otis, président de l\u2019UCC Tes battables Kamouraska et Rimouski.Si le projet de l\u2019usine de carton ondulé se réalise, ce sera l\u2019un ou le projet qui aura apporté le plus d\u2019emplois à toute la région.L.P.Centre de consultation sociale François Vinet, 3 ok i a M.François Vinet, président Le conseil d\u2019administration du Centre de Consultation sociale a annoncé deux importantes nominations.M.François Vinet de Mata- ne a été élu président de l\u2019organisme; il remplace à ce' pos- président Mme Juliette Bonneville, vice-présidente te Mé Jean-Marc Tremblay qui occupait le poste depuis quatre ans.Mme Juliette Bonneville de Rimouski a été élue vice-présidente pour remplacer M.François Vinet Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski, Tél.: 723-9283 723-9284 A Rimouski Les étudiants du projet \u201cÉtude des Conséquences de la rénovation urbaine\u201d sont M.Gérald Côté, responsable principal, Mlle patricia Daigneault, Mille Judith Desjardins, Hélène Leblanc, M.Jean-Luc Chabot, M.Henri-Paul Lauzier, Éric Lebel, Gustave Moisan, Gérald Côté et Clermont Desjardins.Sur la photo de g à dr.M.Gustave Moisan, Mlle Judith Desjardins, Mlle Hélène Leblanc et M.Henri-Paul Lauzier.Les gens s'inquiètent Un groupe de 10 étudiants du College de Rimouski qui a présenté le projet Étude des Conséquences socio- économiques de la rénovation urbaine au programme \u2018\u2018Perspectives Jeunesse\u201d ont publié dernièrement un rapport fort volumineux.Ce rapport se base sur un questionnaire de 95 questions à 47 familles.Dix familles n\u2019ont pas voulu répondre.Le rapport compte près de 250 pages, et se présente comme un dossier complet des problèmes humains que pose la rénovation urbaine.Le plan de rénovation urbaine touche 244 personnes dont la majorité aura à se reloger soit dans les Parmi toutes les familles qui seront relocalisées selon le plan de rénovation urbaine, plus de la moitié des gens prévoient s\u2019endetter.Dans l\u2019ensemble, le nombre de gens qui prévoient des difficultés financières et d'adaptation, dépasse largement le nombre de ceux qui n\u2019en prévoient aucune.Sous l'aspect coût d\u2019entretien de la maison ou du logement, soulignent les enquêteurs, il n'y a pas d\u2019avantages économiques à subir la rénovation.Loin de là, le pourcentage de gens qui prévoit une augmentation est très élevé.A la suite de leur enquête, les étudiants recommandent aux responsables du plan de veiller a ce que le coût d\u2019entretien du nouveau logement soit au moins égal à celui du logement actuel.HLM qui seront construits ou dans les maisons en rangée qui seront également érigées.Selon les auteurs du rapport, le plus grave problème auquel font face les personnes touchées par ce programme de relocalisation est celui relié à la finance.La plupart ont de très maigres revenus et ont manifestement peur des conséquences monétaires ou des risques d'endettement que cela peut occasionner.Mais, ce problème, comme tous les autres soulignés dans le rapport sont causés directement par une méconnaissance des détails du plan de rénovation dont la source dépend d\u2019une absence presque totale d\u2019information par la ville.LP.Les enquêteurs recommandent aussi pour dépanner cette population, l\u2019institution de dons subventionnés soit à même le budget de la rénovation urbaine ou soit par l\u2019intermédiaire des différents services d\u2019aide déjà établis dans la ville.Étant donné l'état financier précaire de cette population, les enquêteurs recommandent un réajustement du partage des coûts entre la population et l\u2019état.Ce partage nouveau représenterait 75% des dépenses de rénovation de maisons défrayées par l\u2019administration du plan et 25% payé par ses habitants.Présentement, le contraire est de vigueur.Une dernière proposition consiste principalement à attribuer des prêts à cette population pour lui faciliter les paiements pour la rénovation de leur demeure de manière à ne pas trop les endetter.(Photo Progres/Echo Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 3 La rénovation urbaine fait peur - Difficultés d'adaptation La très grosse majorité des gens touchés par- le plan de rénovation municipale prévoient des difficultés d\u2019adaptation.En fait, seulement 11.9% des gens ne prévoient aucune difficulté; ce sont surtout des gens qui demeurent à un endroit depuis un certain temps.Actuellement, la majorité des gens habitent des maisons unifami- liales.Mais selon les prévisions des gens, seulement 25% prévoient habiter le même type de maison après la rénovation.Les enquêteurs ont constaté que 28.1% des gens prévoient aller habiter dans les HLM et pourtant, 86.9% des gens disent être défavorables à ces logements.Les gens opteraient pour les HLM pour éviter l\u2019endettement, car le prix du loyer dans les HLM est calculé selon leurs revenus bruts.L'enquête a révélé d\u2019autre part que les gens sont très satisfaits du lieu où ils vivent.La proximité des services à la population, le milieu éducatif de l\u2019endroit, le degré de satisfaction du logement et le voisinage demeurent autant d\u2019atouts qui influencent sur leur satisfaction en général.Besoin non ressenti Dans la zone de rénovation, les degrés de satisfaction et d\u2019acceptation face au plan de rénovation urbaine indique que les gens sont partiellement satisfaits.Plus de la moitié des gens touchés par la rénovation sont intéressés par le plan.Les gens qui envisagent certaines initiatives par rapport au plan de rénovation sont beaucoup moins nombreux que ceux qui manifestent un certain degré d\u2019intérêt.68% pensent que le projet a été fait selon des besoins non-ressentis, 23% selon des besoins vagues et 4% seulement estiment que le plan de rénovation urbaine a été fait selon leurs besoins.Si la plupart des gens disent que le plan n\u2019a pas été fait selon leurs besoins, c\u2019est parce qu\u2019ils - La moitié prévoit s'endetter Le gros probleme auquel font face les gens de ce quartier découle de leur faible revenu, et consiste uniquement dans les moyens tres faibles qu\u2019ils ont pour la plupart, pour voir à leur frais de déplacement et de relogement.Le salaire moyen des gens touchés par la rénovation urbaine, s\u2019élève à $3,864.00 alors que le salaire moyen brut annuel de la population urbaine de la ville de Rimouski est de $6,058.00.58% des gens gagne moins de $4,000.21% gagne entre $4,000.et $6,000.15.5% gagne entre $6,000 et $8,000.et 5.5% gagne plus de $8,000.En somme, la grande majorité de ces gens n'ont pas de choix.Hs sont obligés de se diriger vers les HLM.Ce qui ne fait pas l'affaire de tous.n\u2019ont pas été consultés concernant leur situation personnelle ou parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été suffisamment informés des projets.De plus, les auteurs du rapport suggèrent l'adoption de modalités d\u2019action qui permettraient aux gens d\u2019exécuter eux-mêmes les travaux de rénovation et que des consultations individuelles de chaque famille et des séances d\u2019information aient lieu.En outre, pour que les gens de ce quartier puissent resserrer leurs liens entre eux, les enquêteurs ont suggéré que soient organisées des activités pour la population et que ces activités soient gratuites si possible.Afin de mieux lutter pour défendre leurs propres intérêts les auteurs du rapport suggèrent la formation de comité de citoyen qui regrouperait, tant les familles de la zone que les administrateurs, et cela afin FERNAND JEAN, prop.PLUS DE 15 ANS D'EXPÉRIENCE FABRICATION « RÉPARATION MEUBLES de tous genres résidentiel - commercial SATISFACTION GARANTIE 40 rue St-Paul, Rimouski 723-8834 Ebeniste Idéal Enr.Les gens vivent selon leur moyen et ne considèrent pas le point de vue esthétique du quartier.D'ailleurs, si plusieurs réflètent une mauvaise apparence extérieure, peut-être est- ce parce que depuis cinq ans les permis de réparation ne sont plus disponibles.Est-il normal qu\u2019un facteur aussi important que le logement dans le plan de rénovation urbaine puisse jouer en défaveur des personnes concernées.Les enquêteurs devant ces faits guère enthousiasmants, recommandent que les maisons en rangées offertes dans le plan de rénovation soient vraiment offertes aux personnes dont les maisons sont à démolir.Actuellement, encore aucune d'entre elles n\u2019a bénéficié du choix d\u2019opter pour une maison en rangée.Le seul choix qui leur a été offert est: soit les HLM, soit un autre logement au choix.Les maisons en rangées se rapprochent beaucoup plus des maisons unifamiliales que les HLM et la préférence de la population va aux maisons unifamiliales.1 y a un besoin de maisons en rangées, au moins pour les grosses familles.Il serait souhaitable, espèrent les enquêteurs, de prévoir à l\u2019avance avec la population les difficultées d\u2019adaptation que crée une rénovation urbaine et de trouver les moyens d\u2019y contrecarrer le plus possible.Une période d\u2019animation, faite par la ville serait tres importante, afin de motiver un changement de mentalité dans cette population qui serait tentée, forcée par des facteurs économiques, d'aller se reloger dans d\u2019autres habitations plus ou moins délabrées de la ville.Comme les gens sont très satisfaits du- lieu où ils vivent, nous proposons, disent les enquêteurs, que soient respectés et conservés tous les atouts qui motivent la satisfaction des gens vis-à-vis leur quartier actuel et de conserver le plus possible dans les plans, les raisons pour lesquels les gens aiment leur quartier, sans cela, des ennuis d\u2019adaptation demeurent certains.que soit mis en place le service d\u2019aide aux citoyens, service proposé dans le plan de rénovation urbaine de la ville de Rimouski.En service cette fin de semaine: A RIMOUSKI LA PHARMACIE FAUCHER 93 Ave Rouleau Rimouski Tel: 723-3135 POUR URGENCE: P.Claude Foucher L.ph.pharmacien 723-8491 SAMEDI: de 6 hres p.m., à 9 hres p.m.DIMANCHE: de 11 hres a.m,.a | hre p.m.et 6 hres p.m.a 8 hres p.m. Page 4 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 EDITORIAL Querelle stérile La guerre ouverte entre Maurice Tessier et Pierre de Bané aura fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des derniers jours mais nous pensons fermement qu'il s\u2019agit là d\u2019une querelle stérile entre deux personnes diamétralement opposées.L'Est du Québec ne sortira pas revalorisé de cette querelle entre le député de Matane et le ministre responsable de l\u2019ODEQ; les problèmes de la région ne trouveront pas leur solution dans cette dispute infantile.Nous laissons à la population le soin de juger les deux hommes à leur mérite.Il n\u2019en derneure pas moins, à l\u2019extérieur de ces engueulades, que les deux hommes travaillent avec leur conviction respective au développement de l\u2019est du Québec.De par son titre de responsable de l\u2019'ODEQ, Mau- vent être exécutés dans la région et il tente d'assouplir la structure d\u2019exécution du plan.II n'est pas facile, tenant compte de toutes les contraintes qui existent, de juger le travail du député de Rimouski et responsable de l\u2019ODEQ.Il n\u2019est pas facile non plus de juger le travail de Pierre de Bané.Pierre de Bané, c\u2019est bien connu, travaille surtout avec la population rurale de son comté et occasionnellement, avec celle des autres comtés.Cette action que plusieurs appellent de l\u2019ag- tation a au moins le mérite de faire bouger une population qui attend trop souvent les solutions toutes faites.Le but que poursuit Pierre de Bané par son action est difficile à percevoir et toutes les hypotheses sont Certains diront qu\u2019il veut se faire du capital politique et d\u2019autres qu'il veut soigner sa propre publicité.Nous considérons que le capital politique, il l\u2019a acquis depuis longtemps malgré le fait que les organisateurs officiels du parti le boudent.Nous ne pensons pas non plus que Pierre de Bané pense uniquement à sa publicité personnelle, par la voix des média d\u2019information.Pierre de Ba- né a toujours été imperceptible dans ses intentions, il .!.ineurera probablement toujours.Mais un fait demeure, c\u2019est qu\u2019il travaille avec la population, ce que plusieurs députés oublient trop souvent.Il y en a éveidemment qui veulent sa tête, même à l\u2019intérieur de son propre parti.Nous connaissons suffisamment Pierre de Bané pour dire qu\u2019il faudra le battre aux prochaines élections fédérales rice Tessier a la main haute sur les projets qui doi- | È M.Jacques Trudel, du 45 est, 14e Rue, mène une campagne en compagnie de onze autres citoyens de son quartier qui ont tous signé une pétition en faveur d\u2019une vérification des filtres à eau à la sortie du Lac Aqueduc.On sait que la ville de Ri- mouski puise son eau potable Des poissons dans | du Lac Aqueduc.Ces citoyens demandent en outre à l\u2019administration municipale de procéder aux rajustements qui s\u2019imposent en vue d'avoir une eau plus potable et plus claire de détritus divers.M.Trudel, a trouvé plusieurs petits poissons, comme nous le montre la photo, couvrant le \u201c\u201cI\"oeil du progrèës\u201d\u201d Bas +\" LAs at SARE ep EES TE CA NATE gig .CANADA- QUEBEC - A A SAUMO NS SD deu ar 3 ek ; OL à permises.SEE filtre de son artosoir.On aurait trouvé non seulement des petits poissons, mais aussi des mouches et diverses poussièr_ terreuses.Le conseil municipal dans sa séance de lundi soir dernier a décidé de prendre note de la plainte de M.Trudel.2 Combien de projets comme celui du piégeage de la rivière Rimouski la nouvelle entente laissera-t-elle en suspends?II faut d\u2019abord attendre que cette nouvelle entente soit signée mais quand?Photo progrés-écho si on veut avoir sa téte.Au cours de l'assemblée régulière du conseil de ville de Rimouski, un contribuable a présenté une pétition, signée par treize personnes demeurant sur sa rue, et un échantillon de l\u2019eau donnée par les réservoirs de la ville, se plaignant de la qualité de l\u2019eau potable dans aquelle il a trouvé des poissons morts, des insectes divers, des vers.Il a affirmé que cette situation était la cause des \u2018fameux maux qui courent\u201d.I] a demandé une vérification de la valeur de cette eau.M.Claude St-Hilaire, maire de Rimouski, en acceptant de considérer cette demande de vérification, a déclaré que l\u2019eau potable desservie par la ville n\u2019est pas filtrée.\u2018\u2018Si les contribuables veulent payer $10 millions, nous pourons construire une usine de filtration\u201d, a-t-il ajouté.L\u2019eau, a-t-il expliqué par la suite, Le problème de l'eau potable Fernand Dionne est chlorée et le Ministère de la Santé vérifie à chaque jour sa qualité en faisant un prélèvement à partir d\u2019un robinet domestique (c\u2019est obligatoire).L'analyse prouve quotidiennement que cette eau est potable et sans danger.II est donc improbable, même fort incertain, qu\u2019elle provoque des maladies.M.St-Hilaire a admis qu\u2019il y avait diverses \u2018\u2018bibittes\u2019\u201d\u2019 dans l\u2019eau courante mais il est selon lui à ce moment valable de rapetisser les treillis à l\u2019embouchure des tuyaux conducteurs, pour éviter qu\u2019ils ne se rendent au robinet.Il a précisé qu'il demanderait une vérification de ces treillis, afin de constater leur état et de remédier si besoin est.Une chose est sûre: les analyses prouvent que l\u2019eau des réservoirs est potable.| avril73 Renégociation sur la voirie Lors de sa conférence de lundi dernier, le ministre responsable de l\u2019ODEQ, M.Maurice Tessier a annoncé que le budget de la Voirie pour a nouvelle entente serait de 60 millions de dollars.Le total de l\u2019entente sera de 335 millions.Toutefois, M.Tessier a révélé que l\u2019article 13 a de la nouvel- | HERDOS progres echo Hebdomadaire regional Directeur: Roland Bellavance Rédaction: Louis Pineau Sports: Gilles Boudreau Graphiste: Jean-Marc Filhio: Comptabilité: Réjean Thibeault expresse de ia direction.HEBDOS DU CANADA Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc.Éditice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, Rimouski Case Postale 410.tél 723-4800 Abonnement: Canada $5.00 À l'étranger: $7.50 Chef de la rédaction : Fernand Dionne Divertissement: Laurent Lebilond Publicité: Alain Bernier Denis Leblanc Collaborateurs : Sarid ; Burgess.Mar: Vaillancourt, Claudette Bonin, André Darts., Abonnement : Armand Arguin (régional) /23-5804 Rosaire Beaupré (la ville) 723-3657 imprimé aux ateliers de Bellavance Inc Membre de l'A.B.C.Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation le entente spéifiait que le ler avril 1973 l\u2019entente serait ouverte aux négociations pour le secteur de la voirie uniquement.Développement minier Par ailleurs le ministre Tessier a révélé que d\u2019autres développements miniers importants seraient annoncés sous peu dans la ~ TIRAGE CERTIFIE Et EF 3 sf hs 3 LAN NOTHEOIN Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 5 Les Breuvages de Rimouski À BLUES MALTY 7 | a 457 ®; 3 gl PLUS 1 En réponse à Tessier OPINIONS HUILE A CHAUFFAGE SERVICE 24 HEURES Dignité Il, 10 ans en retard L\u2019Opération Dignité Rimouski-Rivi- ère-du-Loup-Témiscouata, regroupant les représentants de 2 municipalités, a pris connaissance des déclarations de Monsieur Maurice Tessier à son égard, lors d\u2019une réunion tenue le 26 juillet.Les membres relèvent deux points principaux dans cette déclaration: d\u2019abord le jugement de Monsieur Tessier considérant comme prématurée l\u2019Opération Dignité no 2 et la non- reconnaissance, par le ministre, de cette opération appuyée en majorité par les maires et les curés du secteur.Pour ce qui est du premier point, un membre du groupe s\u2019est écrié: \u201cPrématurée, l\u2019Opération?Au contraire, dix ans en retard\u201d.Aux endroits où il s\u2019est fait des expériences, il est prouvé que les fermes fo- restieres sont rentables, au pays et à l'extérieur.Nous ne voyons pas pourquoi attendre.Les gens des comtés de Rimouski, Témiscouata et Rivière- du-Loup ne sont pas des éprouvettes de laboratoire.Attendre quoi, d\u2019ailleurs.Que les paroisses soient désertes?Il est vrai que cela ferait l\u2019affaire des dirigeants.Nous payons des taxes et des impôts comme tout le monde: nous avons donc le droit de vivre honorablement et dignement chez nous.Deuxièmement, nous savons que tout mouvement qui prend naissance à la base ne reçoit presque jamais l\u2019appui des autorités en place.Nous savons aussi que c\u2019est plus facile de parachuter des plans sans la participation de la population.C\u2019est du tout cuit, du tout décidé d\u2019avance; c\u2019est à prendre ou à laisser.Quand plus de 300 personnes sont présentes à une première rencontre accompagnées de leurs chefs religieux et civils, il est téméraire de juger cette opération comme non-valable.Cela peut obliger à rétracter bien des paroles dans le futur.En terminant, nous nous sentons en conscience de situer la présence de Pierre DeBané.C\u2019est l\u2019homme que nous sommes allés voir comme avo- cat-conseil de l\u2019Opération-Dignité no 1 et c\u2019est à ce titre que nous l\u2019avons invité chez nous.Nous considérons son action comme tres saine et tres dynamique.L\u2019Opération-Dignité no 2, Par: Jean-Marc Gendron, ptre, président.Réunion post-CCU, le jeudi 5 août C\u2019est jeudi de cette.semaine que l\u2019esquisse du plan d\u2019urbanisme de la zone Rimouski-Mont- Joli sera dévoilé.C\u2019est non sans anxiété que les représentants de municipalité de zone verront ce contenu si attendu.Tout le développement de la zone Rimouski-Mont-Joli dépend des études faites par la firme responsable de Montréal.La Commission d\u2019Urbanisme qui est maintenant dissoute avait pour président M.Julien Bouchard qui présidera, de fait la réunion des représentants des municipalités de la zone.Le document final qui contient près de 1,000 pages, sera publié à 2000 exemplaires, disponibles pour tous les agents de développement de la zone.-LP.\u2018le billet\u201d\u201d De PET à ses militants J'aurais de beaucoup préféré Une fois de plus voyager Mais mes faiseurs d\u2019image Me disent, et c\u2019est dommage, Que je dois mettre un frein Même à mon périple de Pékin.De grâce ne pleurez point Laissez à Margret ce soin Chez qui, vous le pensez bien, Trottent des images du Kremlin Car je vous dois cette confidence En toute amitié et confiance: Mon épouse partage enfin mon goût D\u2019aller ici et 1a, n\u2019importe où, Plutôt que de garder la maison .Comme en une morte saison Elle s\u2019imaginait déjà à Nairobi Et se faisait fête de \u2018\u201cshopper\u201d\u2019 à Paris Sans parler des nuits de Chine Où j'aurais sûrement plié l\u2019échine! Militants et idolâtres libéraux Attendons mon fils en héros Afin de minimiser les dégâts Je ne voyagerai qu\u2019en Canada Allant d\u2019Abitibi en Gaspésie Criant la virilité de la trudeaumanie Et clamant bien haut que Trudeau Participe à la revanche des berceaux! S.BOD |i Le P Q et les attaques de Tessier Quand la population ou un groupe de citoyens, que ce soit Cabano, Opération - Dignité I ou II, décide enfin qu\u2019elle va concrètement, et elle- même chercher des solutions à ses problèmes, en somme quand elle décide de prendre en main ses affaires àcau- se de l\u2019incurie des dirigeants en place, on lui jette à la figure que \u2018\u2018c\u2019est trop tôt\u201d, \u2018\u2018que c\u2019est une démarche prématurée\u201d; on l\u2019accuse de s\u2019engager dans une \u2018\u2018action irréfléchie\u201d, leurs leaders d\u2019être démagogues, et quoi encore.Le Parti Québecois du comté de Rimouski se demande quand le ministre Tessier va cesser d\u2019être méprisant et paternaliste envers une population qui s\u2019éveille alors qu\u2019il est toute flatterie, par exemple, devant les traditionnelles chambres de commerce.Le Parti Québecois se demande quand le ministre Tessier va cesser de croire que la population ne laissera plus jamais aux seuls députés de la région les décisions concernant la planification régionale, comme par exemple le développement forestier, agricole, social, décisions qui les touchent et les affectent directement.Nous nous étonnons de voir des mots comme \u2018\u2018planification\u201d\u2019 sortir de la bouche du ministre Tessier alors que ses actes et ses déclarations nous l\u2019ont fait percevoir comme celui qui perpétue la politique de bout de chemin et de distribution de contrats aux amis du pouvoir.Nous nous étonnons de plus que plusieurs n\u2019aient pas encore compris que la planification ici ne se fera jamais sans l\u2019entière participation des gens concernés.Contrairement à ce que pense M.Tessier il n\u2019est pas prématuré pour une population de décider de s'occuper de s'organiser elle-même au lieu de \u201cse faire organiser\u201d.Comme l\u2019abbé Gendron d\u2019Esprit-Saint, nous pensons que la population aurait dû le faire il y a dix ans passés.Le Parti Québécois donne et donnera toujours son entier appui à des « .Chère amie, comme certains potentats osent l\u2019en accuser.actions constructives élaborées par la population comme à Cabano et comme dans les Opération-Dignité I et II.Alain Marcoux, président, Il y voit un signe de maturité et de Pour l'exécutif du Parti responsabilité et non le signe d\u2019une Québecois du comté de \u201caction entreprise à l\u2019aveuglette\u201d, Rimouski.& 21 jeunes de la Colombie canadienne ont séjourné dans la région du 2 au 31 juillet.étaient accompagnés d\u2019un couple responsable.M.et Mme John Fisher que l\u2019on voit au cliché supérieur.Ils ont visité la Gaspésie et à leur retour, la ville de Rimouski leur a offert une réception civique au cours de laquelle les jeunes visiteurs ont remis le drapeau du centenaire de la Colombie canadienne à M.Fernand Lamontagne, conseiller de la ville de Rimouski (photo du bas).Dans le cadre des échanges inter-provinciaux, ces jeunes de la Colombie canadienne, plus précisément d\u2019Abbotsford, sont venus visiter des jeunes Rimouskois qui, eux, ont séjourné dans la province du Pacifique, à Abbotsford, du 11 au 20 juillet.Le couple responsable des visiteurs québécois, et rimouskois, était M.et Mme Donald La- chance.Photos Progrès-Echo «js, - .(Un soucs commun d elegance nous ayant unies dans le passé, j'ai le plaisir de vous informer que je me suis portee acquereur de la boutique \u201cLe Coin des Sas\u201d, des Galories La Grande Place a Rimouski.A fe sollicite voire aimable encouragement et ; es, pere pouvoir vous compter parmi les clientes de ma houticfue \u201c ° (Avec un gros mercs sincere ef reconnaissant.Auguotte Langevin (ART MODELE) Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 WJ I pag dev A MAREE HAUTE.\u201cA marée haute.2 marée basse\u2019, c\u2019est ainsi que Georges Dor nomme les spectacles qu\u2019il duñne présentement à Percé.Et la semaine dernière, j'avais l\u2019occasion de le voir et de l\u2019entendre.Dans ce billet, ce qui m'\u2019intéresse chez Georges Dor, c\u2019est évidemment le message.Audépart je dois dire cependant que Dor ne fait pas de sermons, il n\u2019est pas un moralisateur non plus (je pense du moins).Et même je ne dirais pas que Georges Dor véhicule une pensée chrétienne lui qui chante tant l\u2019amour.Ce qu\u2019il fait est au fond bien simple.I parle d\u2019abord de la vie et de la vie quotidienne comme il dit.II parle du beau temps passé, de son village natal, des hommes et des femmes qui ont bien naturellement peuplé son univers des sa plus tendre enfance.Il parle encore du bonheur qui est là et qu\u2019il faut bâtir puis il chante l\u2019amour, sa femme et ses enfants.Voilà le message! Et ce n\u2019est jamais compliqué.Alors on en revient avec le goût d'aimer un peu plus, de regarder d\u2019un peu plus près ceux qui nous aident si bien à vivre.Enfin on se découvre une vocation à un bonheur possible.Pour cela, Georges Dor n\u2019est pas nécessairment un magicien, je ne le considère pas non plus comme un thaumaturge.C\u2019est dé- ja tellement miraculeux que des hommes aiment l'entendre parler de son propre bonheur, de ses amours.Moi ça m'\u2019intéresse au plus haut point puisque comme chrétien et comme prêtre je veux parler du bonheur et de l\u2019amour.De ce même bonheur, de ce même amour, de ces mêmes réalités de vie que véhiculent souvent les chansons.Ce qu\u2019il nous faudrait donc, c\u2019est de savoir raconter, parler en paraboles, c\u2019est de savoir dire en chansons.Les grandes réalités de la vie, on ne les rencontre pas dans les conversations et le potinage.Elles demandent la poésie, la musique et le coeur bien plus que les lèvres.André Daris \u201cTravail au nom d'un groupe COMITES ; L'Assembl synodale fait relâche.Le travail se continue quand même, au cours de la période estivale.Mis à part l'effort continu du secrétariat général, qui publie et rassemble les documents, fait une compilation de la première partie des sessions, prépare la seconde, l\u2019action se situe aussi au niveau de groupes régionaux formés pour étudier les recommandations déjà acquises et les rapports des Commissions qui seront analvsés lors de la reprise de septembre.Cette initiative a pour but de faire le point.temps essentiel.A RIMOUSKI A Rimouski, par exemple.un comité a été créé.Il est composé de membres de l'Assemblée synodale, dont Mmes Gérard Lebel, Lucien St- Pierre, Jean Bonneville, Mlle Rachel St-Pierre.MM.Réjean Bujold, Roland Fraser et Lucien Roy.Les réunions ont lieu toutes les trois semaines.On recrute des animateurs et des personnes-ressources: on étudie la préparation d\u2019une grande réunion.devant regrouper tous les paroissiens du Grand Rimouski, le 13 septembre, au sous-sol de l\u2019église de St-Robert, paroisse de Rimouski.\u201cNous avons été nommés pour représenter un groupe à l'Assemblée synodale, nous a dit l'un des membres de ce comité.Il est normal que l'on revienre à lui pour soumettre le travail déja accompli et présenter ce qui reste à faire\u201d.Les conclusions approuvées au cours de la première tranche seront alors soumises aux diocésains du Grand Rimouski, préparées et codifiées en travail plénier par le comité; il sera aussi question, ie 13 septembre, des rapports a venir.A ce moment-là, les Rimous- kois feront état de leurs conceptions devant ces recommandations.Les membres du comité, aussi participants de l\u2019Assemblée synodale, feront rapport à cette dernière, au moment de la première session de l\u2019automne, le 18 septembre.Une première invitation sera envoyée aux curés du Grand Rimous- ki afin de sensibiliser à la question.Une seconde leur sera expédiée avant le réunion du 13 septembre, pour qu\u2019ils puissent faire part à leurs ouailles de cette rencontre et qu'ils puissent y participer.\u201cIl faut sensibiliser le plus de gens possible, conclut M.Bujold, membre du comité.C'est leur affaire après tout.Notre rôle est de parler en leur nom à l\u2019Assemblée synodale.Il faut savoir ce qu\u2019ils ont à dire sur les thèmes proposés et les recommandations acceptées ou à l\u2019être\u201d\u2019.AILLEURS Des tentatives semblables se font aussi en d\u2019autres régions du Diocese.Trois-Pistoles, pour une, vit la même expérience.C'est donc dire que le Synode, dans sa troisième phase, continue à bien fonctionner.Ces comités ne sont pas faits dans le but de recréer la consultation de la premiere phase.H s\u2019agit plutôt de rendre compte aux diocésains du travail accompli, pour qu\u2019ils en prennent définitivement conscience, et des décisions à venir.Ils sont directement concernés.Il est normal qu'on leur explique où en sont les travaux du Synode.Formation permanente du clergé Le département des Sciences religieuses de l'Université du Québec à Rimouski vient d\u2019élaborer un programme de formation permanente du clergé.Il le mettra en application des la prochaine session, pendant les semaines du 20 et du 27 septembre.Les professeurs du département organiseront des sessions intensives de cours et de laboratoires à l'intention de tous les agents de pastorale, specialement les prêtres et les pasteurs.Une première session de deux semaines aura lieu en septembre et une autre de quatre semaines se tiendra en mai 1972.Le progra- me se complètera en trois ans à raison de six semaines par année.Ce programme de formation comportera des cours sur diffe- rents thèmes, notamment sur l\u2019homélie, l'entrevue et la pastorale familiale et l'engagement politique et social du pretre Ces sessions s\u2019adresseront aux agents de pastorale de toute la province ecclésiastique de Ri- mouski (soient les diocèses de Rimouski, de Gaspé et de Haute- rive) et de quelques autres diocèses.Elles seront données par des professeurs du département et des chargés de cours de l\u2019extérieur.Efin, M.Jean Drapeau, directeur du département.s\u2019attend que trente prétres environ s\u2019inscrivent à la première session.dans l'ordre M.Gilles Domaine, Professeur et directeur de l'école Mme Ruth Pineault M.Lionel Pellerin, Président de l'Institution Votre Fleuriste En.ARRANGEMENTS DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ: Hante Yantaisie LE PLUS VASTE CHOIX DE FLEURS SÉCHÉES DANS LA RÉGION POURQUOI PAS UNE FLEUR AUJOURD'HUI OUVERTURE VENDREDI LE 6 AOÛT Mme Ruth Pineault diplomée de l'Ecole Moderne d'Art Floral de Grand-Mère 116 E St-Germain Rimouski 723-8820 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 7 A Mont-Joli Risque de glissement ;, de terrain Même la ville de Mont-Joli n\u2019est pas exempte de glissement de terrain, selon le maire de cette ville, M.Julien Boucahrd.En effet, les travaux de voirie de détournement du ruisseau Lebrun, a Mont-Joli, ont été momentanément suspendus.Les responsables des travaux ont rencontré pres de la rue Poirier un amoncellement d\u2019argile qui eut pour effet de rendre impossible le prolongement du ruisseau par voie sous-terraine.En effet, pres de cette artere, des travaux avaient lieu afin d\u2019aménager une canalisation sous-terraine afin de faire disparaître la sinuosité du ruisseau à travers la ville de Mont-Joli.À mesure que progressaient les travaux de creusage, l\u2019argile, qui venait d\u2019être attaquée par les pelles mécaniques, réagissait en se déplaçant.Le sol marque des crevasses profondes montrant le déplace Le grand tuyau du centre écrasé réduit ainsi par la masse mou- ment sous-terrain de la masse argileuse.vante.(Photos Progrès-Ech Le maire de Mont-Joli, M.Bou- masse argi grès ticho) chard fit arrêter les travaux pour faire procéder à une étude plus approfondie du terrain.| Is ava le ni to us Le ruisseau serait, selon toute probabilité, maintenu dans son ® ) état actuel, de peur de provo- 9 quer un certain glissement comme il s\u2019en produit légèrement actuellement, lors d\u2019un réaménagement.On devait en fait, recouvrir le ruisseau sur une distance de quelque 470 pieds.e Vu les difficultés encourues, la ® ville de Mont-Joli a dernierement \u2019 fait parvenir au ministere des Affaires municipales une demande de refinancement des travaux, s\u2019évaluant a pres de $100,000.La ville de Mont-Joli avait déja recu une forte subvention lui permettant de faire les travaux qui étaient évalués a $485,000.Trois maisons, selon le mai- re M.Bouchard, pourraient ê- .> .MTE DE MATANE 3 DU COMTE DE RIMOUSKI tre éventuellement dans une situ- GAGNANTS DU CO! GAGNANTS DU COMTE DE MATAPEDIA GAGNANTS ation périlleuse.La maison de M.en Cote nok Mm Loto e Roussel, selon M.Bou- M Thomas Thibault.Rimouski Rodrigu chard, serait l\u2019une d\u2019elles; elle au- Gagnante de $5,000.00 _, Gagnants de 3500.00 Mani Late rait, de fait, subit un affaisement Madame Raymonde Dionne, Matane Mini-Loto Gagnant de $250.00 M.Charles A.Côté Mani Le de 4 pouces.M.Roméo Allard, Lac-au-Saumon.Inter-Lto Masdame Jane Lepage.Rimouski Mini-Loto .M.Vi alla : Rien n\u2019est de fait dangereux Gagnante de $400.00 Madame Alfred Him, pour l\u2019instant même si l\u2019on voit Madame Rita Audet, Matane.Super-Loto Gagnants de $250.00 une crevasse près du ruisseau; Gagnants de $100.00 M Yvon Fournier Inter Late is celui-ci p tell t M.Maurice Savard, Causapscal.Mini-Loto \u201cMme Jeannine Martin mais celutci n\u2019est pas tellemen Gagnants de $100.00 M.Roch Vallée, Amqui.Gagnants de $1000 profond et pas tellement large.M.Jean-Marie Couillard, Les Boules Mini-Loto M.Antoine Lagacé, St-Léon-le-Grand.\u201d Mime Beatrice Bérubé Min Lote Si le mouvement de l\u2019argile se Mme Dorina Forbes, Mont-Joli \u201d M.Philippe Bellavance \u201d - Mme Cécile Sirois poursuit, il faudra éventuellement M.Robert Perreault, Les Boules \u201d Mme Charline Soucy, Lac-au-Saumon.\u201d a eur Lepage envisager de quitter les lieux.\u201d M.Zéphirin Roussel, Matane.\u201d M.Claude Bérubé, Amqui.» M.Léo Theberge.St-Mathieu de dire M.Bouchard.M.Emery Gauthier, Matane.\u201d M.Camille Leclerc, St-Moise.\u201d M.Laurent Desjardins L.P.Mile Démerise Blouin, Matane.\u201d Madame Lucien Leclerc, St-Alexandre.\u201d M.Odilon Brive M.Henri Savard, Matane.\u201d M.Gaston Couillard M.Robert Gendron, Matane.\u201d Révérend J.R.Parent MANUFACTURIER M.Ernest Girard, Price.\u201d M.Nareise Lepage Mlle Kathleen Roy, Price.> Mile Edwidge Soucy Estampes Mme Rose Michaud, Matane.\u201d M.Hormidas Proulx Ê ss Mme Ghislaine Verreault de tous Mme Suzanne Pagé, Matane.M.Ccrille Lavoie genres SERVICE Ps M Beni Lepage RAPIDE AGENT A MATANE M.Raoul Levesque AGENT A RIMOUSKI Mme Aline St Hilaire Ng, 125 ouest, Evéché, Rimouski Fa LES DISTRIBUTIONS MARTHE ENR.Sh tls.LES ESTAMPES DU COLFE EAR.Lp) [a IOtO Que ec Roland Bérubé, prop.4 \u2018 723-8823 24 est, 6e Rue, Rimouski Page 8 « Rivière Causapscal Progrès/Écho Rimouski, mercredi, 4 août 1971 de la Vallée par Léonard Rostand Sanctuaire du saumon Protection de l'environnement Mercredi! dernier, les représentants du Ministère du Tourisme Chasse et Pêche du Québec accordaient à notre correspondant de la Vallée, une entrevue exclusive; le lieu de rencontre fut Rocke Pool situé à environ quinze (15) milles de Causapscal en plein coeur de la brousse matapé- dienne.Nous y avons rencontré Monsieur Victor Landry de Rimouski, inspecteur chef du district du Bas- St-Laurent Gaspésie pour la conservation de la faune et Monsieur Bertrand Thétrault, biologiste responsable de l\u2019aménagement des rivières à saumons du Québec; aussi, Monsieur Bertrand Fournier, garde-chasse en chef du comté de Matanpédia, participa à l'interview si aimablement accordée.C\u2019est Monsieur Thétrault qui abor- couleur TYPE 108 TYPE SWINGER bellavance inc.da le sujet en élaborant sur les raisons qui ont poussé le gouvernement québecois à décréter la rivière Cau- sapscal SANCTUAIRE A SAUMON donc interdiction absolue d\u2019y pratiquer la pêche; selon les propos de M.Thétrault, il faut se situer dans un contexte national voire international pour saisir l'importance d\u2019un tel geste posé par les autorités gouvernementales.La protection de l\u2019environnement (comprenant les rivières à Saumons) doit devenir l'affaire de tous, car le milieu écologique de notre pays pourrait devenir dans quelques années prisonnier du processus irréversible de la détérioration de l\u2019environnement (flore, faune, air etc.) et ce surtout avec l'approche de la civilisation des loisirs! Ce n\u2019est plus une question de politique mais PRIX PRIX REGULIER BELLAVANCE de bon sens!\u201d détruit ton milieu de vie et tu te détruiras\u201d.Les rivières à saumon ne sont qu\u2019un aspect de l\u2019environnement! Selon Monsieur Landry, la rivière Causapscal devenant sanctuaire de reproduction, on se doit de travailler tous à la protection de cette rivière qui assure un potentiel économique et sportif pour notre région.Le saumon géniteur doit subir plusieurs prédations avant d'arriver à son lieu de reproduction à l\u2019automne; il est tout d\u2019abord prédaté sur les côtes du Groënland puis près de Terre-Neuve, ensuite il subit les assauts de la pêche commerciale dans la Baie-des-Chaleurs, puis la pêche sportive des rivières Restigouche et Matapédia; en fin de compte, un très faible nombre de saumons réussit à se rendre à la rivière Causaps- cal.Voila pour les effets de la pê- che aux saumons.Mais d\u2019autres perturbations viennent diminuer encore les chances de reproduction du saumon; nous les classons dans le \u2018\u2018braconnages\u201d\u2019.(mais entendons nous bien, car le braconnage peut se pratiquer sous différentes formes); premièrement celle tres bien connue de la pêche clandestine et meurtrière, puis la détérioration de la rivière par la \u2018\u2018drave\u201d (ce qui occasionne la perte de centaines d'oeufs), la pollution industrielle et domestique etc.Puis viennent s'ajouter à ces causes de destructions du saumon, les effets naturels tels que la crue des eaux, les secheresses etc.En résumé, apres avoir été prédaté au Groéland puis a Terre-Neuve, après avoir subi les pressions commerciales de la Baie-des-Chaleurs et les pressions sportives de la Mata- pédia, après avoir subi les effets néfastes du braconnage (sous toutes ses formes) et les effets de la nature, il est évident que le saumon a peu de chance de pouvoir se reproduire en nombre suffisant pour permettre la continuation de l'espèce.En fait, le principe de la conser vation de l\u2019environnement est à la base même de l\u2019économie touristique; or l\u2019an dernier, 200,000 permis de pêche ont été émis, ce qui représente selon Monsieur Landry, les >.PR La rivière Causapscal est maintenant protégé et la pêche n\u2019y est plus permise; elle constitue un site intéressant pour la détente et pour la photographie.industrie de notre région (le tourisme) sera vouée aux calandres grecques et comme certaines régions on devra procéder à une relocalisation en règle de la population.C\u2019est un appel GENERAL que nous lançons Transaction Etant dans l\u2019impossibilité de continuer à entretenir les quatre chevreuils qui constituaient la faune de notre parc municipal (environ mille pieds carrés) les autorités de la Ville d'Amqui ont décidé de s\u2019en départir; ainsi, les représentants du ministère du Tourisme, Chasse et Pê- che devaient se présenter lundi dernier pour prendre possession de ces chevreuils afin de les transférer dans le parc municipal de Rimouski! Ironie du sort\u2026lorsque les employés du Gouvernement se présenterent, lundi le 26 juillet devant la grille du parc, quel ne fut pas leur étonnement en s\u2019apercevant que les chevreuils avaient pris la poudre d\u2019escampette Photo Progrès-Echo à la population! aux groupes de pressions, nous demandons un effort de publicité afin de renseigner la population sur son devoir de conserver sa richesse première et indispensable, \"ENVIRONNEMENT.nébuleuse tout en prenant soin de bien refermer la porte derrière eux! Une petite enquête sérieuse nous a appris qu\u2019un échevin s'était saisi de l\u2019occasion pour repeupler le terrain de chasse du Club dont il est membre actif.Devant une telle situation il est à se demander jusqu\u2019où peut aller l\u2019audace et la provocation de ces personnes qui nous administrent: ces animaux éaient la propriété de la population d\u2019Amqui et le conseil de Ville aura des comptes à rendre à la population à la fin de son mandat! (Ces chevreuils deviendront des proies faciles étant donné leur habitude de l\u2019homme).Docteurs: AVIS La Clinique Médicale de Rimouski Enr.G.H.Gagnon, G.Perron, L.Gendreau, G.Lebel, J.Desrochers, J.M.Turgeon avise la clientèle que le nouveau no de tél.: est 724-4672 M.Alfred Dionne annonce la réouverture de son magasin- de la fourrure au local non incendié (ancien salon des fleurs) de l'édifice situé 149 ouest St-Germain œ [|] - LJ œ Films Kodok XK 135-20 4.75 3.99 LApour diapositives KX 135.20 4.75 3.99 Ba on couleurs K 135.36 7.20 6.19 Toute | Il handi Films Ansco 64ASA 4.25 3.19 ana, a Velie marchandise L_lpour diapositives 35MM TO0ASA 4.20 3149 Ba sera vendu à jy on couleurs SO0ASA 4.95 3.99 = Films Kodak CX 126-20 2.42 2.09 0 - pour photos CX 127-20 1.56 1.35 w CX 120 D [Yen couleurs CX 620 L Films Kodak K 459P [] der couleurs, BMM.KA 459P 5.30 4.45 DU PRIX ilms Kodak - [Pn couleurs.SUPERS KA 464P 5.90 4.99 - ilms Ansco [| COUTANT id couleurs SUPERS 5.90 4.19 \u2014\u2014 lk vous pourrez vérifier les factures.PRIX DE OUANIITE POUR 6 FILMS ET PLUS n [ Pour l'ajustement et le service de vos fourrures, Mme Dionne mettra à la disposition de sa distinguée clientèle un dessinateur et un tailleur de grande expérience.De plus on ouvrira sur place une école d'apprentissage pour jeunes hommes et jeunes filles qui veulent apprendre le métier très intéressant de la confection et de la réparation de la fourrure.Le coût sera des plus raisonnables et sous la responsabilité personnelle de Mme Alfred Dionne.ok bellavance ince pes. Des objets volants non identifiés ont été aperçus dans le ciel de Saint- Léon-le-Grand, jeudi, vendredi et samedi derniers, le phénomène des OVNI semble s\u2019amplifier de plus en plus.Le point blanc au-dessus de la maison: l\u2019objet étrarige.Photo Progrès/Écho POTINS La célèbre artiste de notre région, Mme Pauline De Cour- val-Bérubé d\u2019Amqui est présentement dans un état critique a l\u2019hôpital de Rimouski; vendredi dernier alors qu\u2019elle se dirigeait sur la route Matane- Amqui, non loin de St-Vianney son véhicule a dérapé et est allé se fracasser contre deux poteaux de l\u2019Hydro-Québec.Mme Bérubé est très bien connue par ses peintures et son poste de directrice des Voix de la Vallée.Nous apprenons de sources relativement officielles, que le bois coupé par la Cie Gallager- Leblanc qui contracte présentement pour l\u2019Hydro-Québec en vue de la construction de la ligne de Transmission Matipédia-Ri- mouski, est achemine vers les usines du Nouveau-Brunswick pour y être transformé; si ces renseignements se révèlent exacts, nous nous demandons comment il se fait qu\u2019aucune demande de souscription pour l\u2019achat de ce bois n\u2019a parues dans nos périodiques régionaux; serais-ce qu\u2019il y aurait un petit profit à faire aux dépens du gouvernement! Mardi le -26 juillet dernier, la talentueuse Edith Butler don- naît récital à la boîte à chansons La Cédrière Inc.; magnifique présentation d\u2019un folklore acadien qui ne cesse de nous transporter dans les décors féériques d\u2019une nation en voie d\u2019extinction.Nous remarquons que le bardeau fabriqué par le moulin Le vesque du Lac Humqui possede Lac Humqui Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 9 ES comme marque de commerce: SALMON LAKE BRAND (la fameuse marque de M.Hébert dont l\u2019industrie est située dans une région ou 99.9% est de langue française.Nouvelle industrie C\u2019est jeudi dernier qu\u2019entrait en opération un nouveau moulin à bardeaux situé au Lac Humqui; entreprise familiale de surcroit, cette usine propriété de M.Gilles Lévesque résident de l\u2019endroit, possède un débit journalier de 20,000 pieds de bardeaux.Bien entenu, employant seulement quatre hommes, elle est temporairement assujettie à un seul client: M.Hébert de Lac au Saumon! Il serait souhaitable que les autorités gouvernementales subventionnent cette nouvelle industrie afin de la rendre plus accessible au marché, car si jamais Hébert ne renouvelle pas son contrat, c\u2019en serait fini de l\u2019entreprise familiale.EXPORT À cd cMeilture Céparcé PP au Caveats REGULIERES ET \u201cKING\u201d Ve % oneness a eens ete ete ee ele a ete 0 ete! \u2018a ee a\" [Pete ee a ee a ae a te ete a te te a ta ate Se Sea ele! se 0800 8000 8 0 8 0 0%\" \"ee\" ee ee ee 8 0600 9 08 60 0000 COGCOEEGBOSIOSEOSOSSETDS $s Oo 00 00 - 80880 00 00 8 8 0 0% %%% % ee eee se 06080 ec \u2026o.e0a0a08080000000800006 e ©ee0o0080000806000800000080606t ea a 00e |} A e a aa aa aa aa Sa esse eee Seleese els ute eee ale a0 a a 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 coter VENDRE coco Tete 2% Teva\u2019 2s\u2019! a 00 9 8 2%\" 2, Te\u201d po se ea ne va ° *2% RÉSIDENCE: Rue de la Cathédrale - Bungalow de 6 pièces, sur terrain de 5,400 \u2018ee.eu pieds carrés - aussi un terrain identique et adjacent à être vendu en bloc - fi- \"g% se nition intérieure en gyproc et fibre de bois - chauffage à l\u2019eau chaude (plinthes) age 2 -bon site.°° x) RÉSIDENCE: Paroisse St-Pie X - bungalow construit en 1965 - brique et clap- Ye! ©, \u2018ee Ci board - terrain de 6,700 pieds carrés, entièrement aménagé - finition intérieure en a te gyproc - salle de bain en céramique - tapis dans chaque pièce - prix très avan- = :° tageux - financement facile.oe oo REVENUS: Rue Lavoie - duplex (2 x 6 pièces) - bonnes conditions d\u2019entretien - .\u2019e finition extérieure en amiante et bois - chauffage à l\u2019eau chaude - finition inté- $, oe rieure en gyproc - coin de rue - terrain de 7,000 pieds carrés - bonne valeur.\" \" RÉSIDENCE: Boulevard St-Germain (à l\u2019ouest du Village Sacré-Coeur) - bungalow « ° de 7 pièces - chauffage à l\u2019air chaud - poêle et four encastrés sur terrain de ° e p ag .\u2019 12,000 pieds carrés - finition extérieure en brique et bois - abris d\u2019auto et entrée E> be.en asphalte - très bonnes conditions de vente.i \" REVENUS: Avenue du Rosaire - propriété de 3 logements (5 pièces chacun) - cons- 0g\u2019 ve truit en 1969 - finition extérieure en stucco et pierre artificielle - chauffage à oe °° l\u2019électricité - finition intérieure en panneaux préfinis et gyproe - bon rendement.0% eus oor e © TÉLÉPHONE: 724-4106 REPRÉSENTANTS: Léonard Gagnon Renaud Moreau G.-0.Morissette 723-2413 1723-5932 723-3103 dhol TRUST,GENERALYDU CANADA i CX J) courtier .ai e inistrati pret hypothé Plymouth CHRYSLER CHRYSLER VENTE SERVICE VENTE SERVICE enseignes de l\u2019économie.DODGE FARGO Les\u2019 Camionsp ort au roulement ltrs dou.de fameux travailleurs Des bonis spéciaux chez Dodge/Fargo.au garage EUGENE BELISLE & Fils Auto Ltee 14 BOUL.JACQUES-CARTIER MONT-JOLI 175-4332 de Rimouski \u2014 739-4816 sans frais d'appel Page 10 \u201cProgrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 A Rimouski, le 15 juillet est décédée à l\u2019âge de 8 ans, Dame Rose Délima Canuel, épouse de feu David Lavoie demeurant au 234 rue St-Joseph ouest, Rimouski.Le service fut chanté à l\u2019église de St- Robert Bellarmin samedi, le 17 et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Rimouski, le 14 juillet est décédé à l'âge de 71 ans et 9 mois, Ednrend Meunier, époux de Dame Sophie Perron demeurant au 24i rue Du Moulin à Ste-Odile.Le service fut chanté samedi, le 17 à l\u2019église de Ste-Odile, et de là au cimetière paroissial, lieu de sépulture.A Rimouski, le 16 juillet est décédée subitement à l\u2019âge de 67 ans Mlle Alda Poirier, fille de feu Alphée Poirier et de feue Dame Adele Poirier demeurant au 173 rue St-André a Rimouski.Le service fut chanté lundi, le 19 à la cathédrale.A Rimouski, le 17 juillet 1971 est décédé subitement à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M.Charies Le- blond.époux de Dame Sophie Caron demeurant au 164 rue Ste-Thé- rese à Rimouski.Le service fut chanté mardi, le 20 à la cathédrale.A Rimouski, le 19 juillet 1971 est décédé accidentellement à l\u2019âge de 23 ans et 5 mois, Louis Fortin, étudiant au Cegep de Ri- mouski, fils du Capitaine Charles- Edouard Fortin et de Dame Charlotte Piché.demeurant au 877 rue Clavette Chomedy à Montréal.Le service fut chanté mercredi.le 21 juillet, à l\u2019église de Donnacona.A Rimouski, le 19 juillet 1971 est décédé à l\u2019âge de 60 ans et 3 mois, M.Napoléon Lauzier, fermier à la ferme des soeurs du St-Rosaire époux de Dame Bernadette Lavoie demeurant au 314 rue Belzile à Ri- mouski.Le service fut chanté, vendredi, le 23 juillet à la Cathédrale.A hôpital de Trois-Pistoles, le 14 juillet est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois, Maurice Tardif, époux de Dame Alvina Bouchard domicilié au foyer Notre-Dame à Trois-Pistoles et autrefois de Ville Dégelis.Le service fut chanté samedi, le 17 à l\u2019église de Notre-Dame- des-Neiges.A hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec, le 17 juillet est décédée accidentellement à l'âge de 3 ans et 7 mois, Doris Michaud, fille de M.Benoit Michaud et de Dame Yolande Berger domiciliés à St- Fabien.L\u2019hymne des Anges fut chanté lundi, le 19 à l\u2019église de St-Fabien.A l\u2019hôpital d\u2019Amqui, le 14 juillet est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois Guillaume Fortin, époux en lère noces de feue Dame Marie Holgersen, et en 2ieme noces de Dame Marie Hamilton de Sayabec.Le service fut chanté à l\u2019église de St-Rédempteur de Ma- tane, samedi, le 17.A Rimouski, le 25 juillet est décédé à l\u2019âge de 69 ans Antoine Boucher époux de Dame Georgiana Gagnon de St-François Xavier des Hauteurs.Le service fut chanté mercredi le 28 à l\u2019église de St-François Xavier des Hauteurs et de là au ci- metiere paroissial lieu de sépulture.A Moncton, le 26 juillet est décédée a lage de 83 ans Mme Ernest O'Day de Campbelton.Le service fut chanté jeudi le 29 à l\u2019église Irlandaise et de la au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Rimouski, le 27 juillet est décédée à l\u2019âge de 80 ans Dame Ma- rie-Antoinette Dubé épouse de Feu J.Alfred Lauzier de Causapscal et autrefois de St-Pascal.Le service fut chanté vendredi le 20 à l\u2019église de St-Pascal et de la au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Québec, le 26 juillet est dèceuLe à l\u2019âge de 34 ans Carmen Mercier épouse de Jean-Paul Desrosiers demeurant au 4i rue Blanchet à Mont- Joli.Le service fut chanté samedi le 31 à l\u2019église Ste-Bernadette et de là au cimetière de Mont-Joli lieu de sépulture.A Rimouski, le 26 juillet est décédée à l'âge de 78 ans Dame Léa Brisson autrefois de Ste-Blandi- ne, épouse en lère noces de Feu Alfred Deschénes et en 2ième noces de Feu André Bouillon.Le service fut chanté mercredi-le 28 à l\u2019église de Ste-Blandine et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Rimouski, le 24 juillet est décédé sub.à l\u2019âge de 59 ans Réal Bernier fils de Feu Florient Ber- nier et de Feue Laure St-Laurent domicilié a St-Fabien.Le service fut chanté mardi le 27 à l\u2019église de St- Fabien et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A L\u2019Isle-Verte, le 24 juillet est décédé à l'âge de 79 ans et 9 mois Donat Ouellet époux de Rose-Déli- ma Ouellet domiciliée a I'Isle-Verte.Le service fut chanté mardi le 27 à l\u2019église St-Jean-Baptiste de l\u2019Isle- Verte.et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 22 juillet est décédé à l'âge de 43 ans M.Emilio Turcotte époux de Dame Anita Dumont domiciliée à Ste-Rita.Le service fut chanté lundi le 26 à l'église de Ste-Rita et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A St-Eugène Ladrière le 23 juiliet est décédé accidentellement à 1'age de 6 ans et 10 mois Jean-Pierre D\u2019Astous fils de Adrien D'Astous et de Dame Fernande Voyer domiciliés à St-Eugène Ladrière.L'hymne des anges fut chanté dimanche le 25 à l'église St-Eugène Ladrière et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture A L'Hôpital de Chicoutimi, le 23 juillet est décédé à l\u2019âge de 35 ans et 1 mois Edmond Trépanier connu sous le nom de Catou demeurant à Hauterive et autrefois de St-Ulrix, fils de Ovide Trépanier et de Dame Marie-Anne Côté de St-Ulric.Le service fut chanté lundi le 26 à l\u2019église de St-Ulric et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A L'Hôpital St-Rédempteur de Ma- tape, Je 26 juillet est décédée à l\u2019âge de 70 ans Dame Marie-Louise Ross épouse de Feu Philippe Fournier.Le service fut chanté jeudi le D à l\u2019église de Les Boules et de 1a au cime- tiere de Baie-des-Sables lieu de sépulture.A Price, le 23 juillet est décédée à l\u2019âge de 51 ans et 2 mois Do- rothée Dubé épouse de François Massé demeurant au 78 rue Sacré- Coeur à Price.Le service fut chanté lundi le 26 à l\u2019église de Price et de la au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Québec, le 22 juillet est décédé à l\u2019âge de 66 ans Willy Bouliane époux de Lara Côté.Le service fut chanté lundi le 26 à l\u2019église paroissiale et de là au cimetière de l\u2019endroit lieu de sépulture.A Forestville, le 25 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 22 ans Bruno Lessard fils de Jean- Baptiste Lessard de Forestville.Le service fut chanté mercredi le 28 à l\u2019église de Forestville et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Sept-lles, le 24 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 21 ans Noël Perron de Sault au Mouton, fils de Feu René Perron et de Dame Alexina Martel.Le service fut chanté mercredi le 28 à l\u2019église de Sault au Mouton et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Bic, le 20 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 24 ans Louis-Jean Rioux, fils de Irene Verreault et de Romuald Rioux demeurant à Ste-Anne des Monts.Le service fut chanté à l\u2019église de Ste- Anne des Monts, samedi le 24.A Québec, le 10 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 52 ans, Napoléon Dumont, demeurant au 720 Colonel, fils de John à Québec, et autrefois à Squatteck.Il était de fils de feu Pierre Du- mont et de Dame Philomene Mo- rais.Le service fut chanté jeudi, le 14 à l\u2019église de Notre-Dame des Neiges.à l'église de Ste-Agnès, et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 11 juillet, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, l\u2019Abbé Adhémar Gagnon, fils de feu François Gagnon et de feue Dame Alphon- sine Gagné.Le service a été chanté mercredi, le 14 et de là au cimetière du Séminaire, lieu de sépulture.A Rimouski, le 13 juillet est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, Jean-Baptiste Thibault, époux en lère noces de feue Dame Célanire Proulx, et en 2iéme noces de Dame Imelda Tremblay de Sainte Blandine.Le service a été chanté jeudi, le 15 à l'église de Sâinte-Blan- dine, et de là au cimetière paroissial lieu de sépulture.Décès de Mme Rémi Coulombe Le 23 juin est décédée à sa demeure de St-Fabien, à l'âge de 75 ans et 9 mois, Madame Rémi Coulombe, née Léonille Fortin.Elle laisse un frère, Monseigneur Alphonse Fortin de Rimouski une soeur, Madame Louis-de-Gon- zaque Bélanger (Luce Fortin) de St-Fabien, une soeur adoptive, Soeur Marie Rioux des Soeurs de la Charité de Québec, un beau-frère, Monsieur Ludger Beauchesne de Rimouski et trois belles-soeurs, Madame Georges-Emile Fortin de Québec, Madame Jules St-Pierre de Rimouski et Madame Joseph Côté de Bic.Elle laisse aussi quatre fils, six filles et 39 petits-enfants.Ses fils sont: MM.André et Grégoire Coulombe de St-Fabien et Jean- Pierre et Michel Coulombe de Hau- terive.Ses filles sont: Soeur Noël- la Coulombe, Ursuline, de Gaspé, Madame Georges-Henri Turcotte (Jeanne) de Bic, Soeur Monique Coulombe, Ursuline, de rimouski, Madame Edmond Dionne (Rachel) de Bic, Madame Raymond Rioux (Fabien- ne) de St-Fabien et Madame Paul Raby (Clotiide) de Mont-Laurier.Laurier.A L\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup le 25 juillet est décédée à l\u2019âge de 69 ans Rose-Alice Martin épouse de Alphonse Roy domicilié à St-Arsè- ne.Le service fut chanté jeudi le 29 juillet à l\u2019église de St-Arsene et de la au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Roberval le 21 juillet est décédé à l\u2019âge de 63 ans M.Théo- dule Therrien époux de Dame Rose Anna Manning.Le service fut chanté vendredi ie 23 à l\u2019église de Port- neuf et de-là au cimetière de Port- neuf lieu de sépulture.MONUMENTS GRANIT ET MARBRE Ls-Georges ROUSSEAU ATELIER : 7 2 681, St-Germain Est RÉSIDENCE : | °° St-Germain Est 723-6138 A Québec, le 8 juillet est décédé Pantaléon Dumont, fils de feu Léon Dumont et de feue Dame Juliana Lévesque de Rimouski.Le service a été chanté lundi, le 12 à la Cathédrale, et de là au cimetière St-Germain, lieu de sépulture.A Mont-Joli, le 4 juillet est décédé à lige de 89 ans et 3 mois, Wilfrid Bégin, époux de Dame Ma- rie-Louise Lemieux de St-Noël.Le service a été chanté mercredi, le 7 à l\u2019église de St-Noël.Décès de Décès de \u2014 A Sept-Iles, le 2 juillet sont décédés accidentellement Raoul Rioux, 45 ans et son épouse Dame Alice Raboin, 46 ans et 2 mois et Mar- lène Rioux 7 ans et 2 mois, fille de Monsieur et madame Herri Rioux, domiciliés à Acton Vale et autrefois de St-Jean de Dieu.Le service a été chanté mercredi, le 7 juillet à l\u2019église Notre-Dame des Neiges à Trois-Pistoles et de là au cimetière St-Jean-de-Dieu, lieu de sépulture.soeur Marie-Louise Bellavance Soeur Marie-Louise Bellavan- ce (Saint-Stanislas) est décédée, le 15 juillet dernier, à l\u2019âge de 77 ans.Elle comptait 56 ans de profession religieuse.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle des Ursulines de Rimouski, lundi le 19 juillet.Elle était la soeur de M.François Bellavance et tante de MM.Roland, André et Claude Bellavance.Nos plus vives condoléances à la famille éprouvée.M.Tancrède Bérubé Samedi le 2 juillet 1971, a I'ho- pital d\u2019Amqui, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Tancrède Bérubé, époux de feue Angelina Hallé.Le défunt était né à Saint-Donat de Rimous- ki, le 18 juillet 1885, où il résida durant 21 ans, puis il s\u2019établi à Sayabec en 1906, et en 1916, il vint se fixer définitivement à Lac-au-Saumon où il fut tour à tour, Gérant de la Cie Fenderson, Secrétaire de l\u2019Association dite \u2018Salmon Lake\u2019, Directeur de la Coopérative Fédérée régionale, Directeur et membre de la Corporation de la Beurrerie locale, Président, puis Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire, également Secrétaire- trésorier du Conseil Municipal, Marguillier, Président de la Ligue du Sacré- Coeur.Lui survivent ses 15 enfants: Anthime, Albina, R.S.R., Bernadette, (Mme Alcide Plante), Joseph, Elphe- ge, Gérard, Antoinette, R.S.R.Fran- POUR VOUS sommes la pour vous 17 aider.MONUMENTS B.M.INC.264 Boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père, P.Q.\u2014 çois, O.M.1., René, ptre, Marie (Mme Lauréat Bérubé), Berthe, (Mme Jean- Paul D\u2019Amours), Rollande, S.R.C., Ghislaine, (Mme Georges Richard), Tancrède, Isabelle, (Mme Adélard Chevarie).C\u2019est au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis que se dé- roulerent, en l\u2019église de Lac-au-Sau- mon, mercredi, le 7 juillet, à 15 heures, ses obsèques présidées par Monsieur le Chanoine Robert Lebel, délégué de son Excellence Mgr l\u2019Archevêque de Rimouski.On y remarquait un nombre imposant de prêtres diocésains, de religieux oblats et spiritains, de religieuses du Rosaire et du Clergé ainsi que de nombreux parents venus de Montréal, Gagnonville, Forest- ville, Québec, St-Arsène, Rimouski, St- Gabriel, St-Donat, Luceville, Amqui, Mont-Joli, Sayabec, Val-Brillant, Causapscal, Ste-Florence, Matapé- dia, etc.C'est une tâche \u2018difficile.mais nous DEMANDEZ - BENOIT MARTIN 123-8132 J.L.THERIAULT et Fils Ltée MONUMENTS FUNÉRAIRES 710 lère Avenue, Québec REPRESENTANT À RIMOUSKI Olivier Lévesque 428 Tessier 723-6035 Décès de M.Joseph Desrosiers de Rimouski Un Rimouskois bien connu est décédé le 31 juillet dernier à Rimous- ki.Il s\u2019agit de M.Joseph Desrosiers, mort à l'âge de 89 ans et 6 mois.Né à Ste-Luce, le 6 mars 1882, M.Desrosiers s\u2019est marié le 5 octobre phone locale.En 1908, il a été nommé gérant du district de Rimouski pour la compagnie de Téléphone National.En 1917, M.Desrosiers débuta dans le commerce: d\u2019 épicerie qu\u2019il opéra jusqu\u2019 en 1933, après quoi, il s\u2019associait à M.Albert.Dionne pour opérer un garage avec la franchise de Ford Motors, sous le nom commercial de Desrosiers et Dionne Enrg.En 1925, il était élu conseiller .de la ville de Rimouski et s\u2019occupa de po- tique municipale pendant vingt ans.Desrosiers était à sa retraite depuis 1947.I] laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gilberte (Mme J.P.Gauthier) de Montréal, Mme Léo- pold Desrosiers (Rita Côté) de Ri- mouski, Laurette et Cécile de Rimous- ki, M.Gérard Jean (Marie) de Montréal, M.et Mme Gédéon Coulombe (Alice) de Lasalle, M.et Mme Maurice Nadon (Madeleine) de Toronto, Met Mme Roméo Boulanger (Yvette) de Québec, M.et Mme Roger Desrosiers (Anita Bouillon) de Rivière-du-Loup, M.et Mme Georges Desrosiers (Gertrude Lavoie) de Québec ainsi que 16 Après de brèves études, il travail- petits-enfants et son frère Elie Des- la au service de la compagnie de télé- rosiers de Mont-Joli.1905 à feue dame Lucia Dionne.IMMEUBLE ! Le St-Laurent \" Place Mgr Langis au sud du boul Arthur Buies SITUÉ - 29 appartements A LOUER TOUT A L\u2019ELECTRICITE w= e _\u2014 À LOUER DISPONIBLES IMMEDIATEMENT AVANTAGES: mTapis: passage, escalier, salon æ Parking asphalte æPortes fenêtres m Prise pour auto mEspace pour # Service de buanderie laveuse-secheuse æThermostat dans chaque ælnsonorisé pièce #Remise individuelle ® Service de conciergerie ea Parc d amusement ®Balcon individuel 3%; pièces 125.00 134 00 par mois 4; pièces par mois 5S pieces 139.00 par mois Incluant: toxe d'eau, vidanges, locataires.eau chaude, électricité, chauffage Également 3'2 pièces offert en semi-meublé à $130.00 par mois POUR VISITER En tout temps sur rendez-vous IMMEUBLES J.& P.RIOUX Ew.TEL.723-4378 le soir tél: 723-9837 et 723-2462 mlb Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 11 incy LR 4 JA A A J bellavancelin SUPER-SPECIAL-D'ETE 2 CHAISES de côté une avec appuie-bras XL-101 162 l\u2019autre sans appuie-bras XL-108 1 4 95 PUPITRE EN NOYER STYLE FUTURISTE Grandeur \u2014 30\" x 60'' x 29'\"' hauteur 3 tiroirs réguliers 1 g FAUTEUIL PIVOTANT avec serrure ENC-3060 DP ; Siège en tissus : Dossier en vinyle : Bras en noyer et surtout ; très confortable : Choix de couleurs sur roulette base chromée seulement 90.L'ENSEMBLE pour SEULEMENT PUPITRE, 1 FAUTEUIL, 2 CHAISES 2 3 1 95 a LOCATION-ACHAT MONTANT XL-100 LOUEZ ET DEVENEZ PROPRIETAIRE 22.70 PAR MOIS BON DE COMMANDE [Rone DESCRIPTION | | [ Nom Sous-total Adresse Taxe 8 % Signature bellav 192 est, St-Germain o=d@ Total Et bientôt a Sept-lles, dans® Le Concorde'® Page 12 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 moe leuve St-Laurent Poul de Rimouski | \u2014 = VASHON = e + 9 \\ \u2014 Rims?SLE PETIT-BEDON \u20ac\u2014\u2014 ylo.Quibec RIMOUSKI AUTO ENR.> @ DICKNER peut | AA g w Sortie Rimouski Ouest OUI, c'est pour DEMAIN la fabuleuse EXPO RENAULT © les 5 et 6 août RIMOUSKI AUTO ENR.chez e 573 rue Lausanne, Rimouski 723-4344 x terme\u201d LA CARAVANE DE DEMONSTRATION RENAULT SERA SUR LE TERRAIN D\u2019EXPOSITION AVEC TOUT SON EQUIPE- MENT ET SES TECHNICIENS QUI VOUS RENSEIGNERONT DE A A Z SUR LES GRANDES VEDETTES RENAULT DES PRIX MAGNIFIQUES offerts aux participants du concours de L'EXPO RENAULT JRENAULTI 1 PRIX Renault 12 TL tout le personnel sera a votre 2ème PRIX TV COULEUR 19 PO disposition pour vous faire es- 3 ième TV PORTATIVE N et B sayer la Renault de votre |.9T appareils Kodak Instamatic yy choix de nombreux autres cadeaux surprise a nos visiteurs Le concours renault est ouvert a toute personne faisant l'essai de l'un de nos modèle en démonstration durant L'EXPO RENAULT Amenez toute la famille NOUS VOUS ATTENDONS! M.Denis Rivet, coordonnateur du Ministère des Affaires culturelles à l\u2019'ODEQ, nous a déclaré que la nouvelle Entente Canada-Québec prévoit l\u2019engagement d\u2019agents culturels dans le territoire, afin de répondre aux besoins de la région à ce niveau, qu\u2019il s'agisse des disponibilités déjà en place ou à venir comme des services socio-culturels indispensables.Au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il nous accordait jeudi dernier, il a aussi annoncé que le Ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, sera dans la région bas-laurentienne au cours du mois de septembre, moment où il dira officiellement, entre autres, la date de l\u2019ouverture prochaine du Conservatoire de Rimouski.Le retard d\u2019une signature M.Rivet a précisé, au départ, que le retard dans la signature de la nouvelle Entente, donc dans la possibilité d\u2019utilisation du nouveau budget, compromet quelque peu l\u2019élaboration de certains projets qui auraient pu se réaliser au cours de l\u2019été.Suite à des circonstances imputables à personne, ce délai empêche aussi le dévoilement d\u2019autres projets, pour la simple raison que l\u2019on ne sait pas définitivement l'écart que peuvent permettre les nouvelles prévisions budgétaires.Trois facteurs se déterminent alors: en ce qui concerne la programmation, la programmation socio-culturelle fait partie de la nouvelle Entente; il faut essayer, par contre, de s\u2019adapter aux priorités déjà manifestées et le retard dans la signature met en suspens certains inventaires, par exemple, par absence de budget approuvé.DENIS RIVET À LA PAROLE l'avis que les problèmes socio-culturels de la région ne lui sont pas exclusifs.On les retrouve ailleurs.\u2018Le territoire souffre d\u2019une foule de besoins, mais il a aussi de nombreuses ressources, autant physiques qu\u2019au niveau du personnel.Il faut agir en fonction de certains types de loisirs d\u2019abord, en plus de répondre à la nécessité d\u2019une survie des artistes qui sont en droit de demander une vie normale à partir des produits de leur profession, de leur art.\u201d Le ministre Cloutier dans la région en septembre EER L\u2019objectif premier du MAC est encore, et toujours, la diffusion et l\u2019aménagement du territoire au niveau socio-culturel.Ceci implique une participation de toute la population aux activités socio-culturelles, qui peuvent être aidées par des subventions.Car, l\u2019artiste apporte à son milieu un patrimoine culturel qu\u2019il ne faut pas négliger.Les agents culturels, nommés par subdivisions du territoire, verront à celà, l\u2019animation ne pouvant s\u2019isoler de projets précis.Tout en constatant, actuellement, une sur-animation par rapport à une sous-diffusion, M.Rivet précise que le MAC n\u2019a aucunement l\u2019intention de parachuter des structures.\u201cIl faut tenir compte de celles qui existent, dans le but précis d\u2019animer et de dif- Des agents culturels dans le territoire En arts plastiques, pour un, un inventaire des expositions possibles, des artistes et des réalisations présentes et futures, devait être fait, pour être terminé à l\u2019automne.Pour l\u2019instant, il est en suspens.Problèmes et priorités D'autre part, M.Rivet a exprimé me fuser la culture.Ces agents auront beaucoup plus un rôle de coordonnateurs, d\u2019administrateurs, de conseillers, au niveau du territoire qu\u2019ils desserviront.\u201d Le rôle du MAC Car, le rôle du Ministère des Affaires culturelles est maintenant bi- Clinique d\u2019immunisation et de vaccination: St-Guy: Lundi 9 août à 2.00 heures Nazareth: Jeudi 12 août de 10.00 à 11.00 heures St-Robert: Jeudi 12 août de 2.00 à 3.00 heures Rimouski (U.S.): Vendredi 13 août de 2.00 à 4.00 heures Clinique antituberculeuse: Rimouski (U.S.): Mardi 10 août à 1.30 heure ne souffrez plus de SURDITE .laissez-nous vous aider ECRIRE OU TELEPHONER VENTE BATTERIES Rimouski.723-7989 | .consultez votre médecin sans délai \u2026ÔS\u2019il vous suggère un appareil auditif Beltone de Rimouski RÉPARATION Pour toutes les marques : 116 St-Germain O., suite 118 Mile Ghislaine Jean en défini: il s\u2019agit pour lui d\u2019administrer les possibilités déja en place, de les coordonner, pour le bien-être socio-culturel et de l\u2019artiste et de la population desservie.Pour cela, il faut connaître les ressources, et agir en conséquence.C\u2019est pourquoi, on procède, ou procédera, à des inventaires exhaustifs de tout ce qui existe.L'action se fera ensuite en conséquence.us PC \u201cLe Ministère des Affaires culturelles n\u2019a aucune intention de dirigisme.Il s\u2019agit pour lui d\u2019orienter et de compléter, pour la diffusion dans le plus grand espace possible.\u201d Car, continue M.Rivet, le nombre des artistes est toujours fonction des participants.La sensibilisation provoquera l\u2019éclosion ou la parution de nouveaux talents, enrichissement notoire pour le patrimoine socio-culturel du territoire.\u201d Conservation, création, diffusion: tels sont les trois mots d\u2019ordre du MAC.Un bureau régional du Ministère sera aussi installé, en plus de la nomination des agents culturels.La coordination se fera alors sur une plus grande échelle, en regard des équipements en place ou à ve nir, autant au niveau physique que des ressources humaines.C\u2019est en fait une coordination plus rationnelle et plus exacte des choses.Et les subventions?La politique des subventions est par contre modifiée.Les hauts fonctionnaires du Ministère envisagent plus une aide au niveau des équipements de service et de personnel.\u201cUne subvention est forcément utile, mais transitoire.Dans le budget de la nouvelle Entente, il y a très peu de subventions directes.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un appui au niveau des services\u201d.C\u2019est plus logique.Le rôle de MAC, et de ses ramifications dans le territoire, s'oriente donc vers la coordination.Avec toutes les possibilités qu\u2019il] peut offrir, le développement socio-culturel du territoire sera d\u2019autant plus rationnel, plus diversifié et au service de tous les usagers du loisir, quelle que soit sa forme.CARTIER DU VENDREDI 30 JUILLET AU S AOÛT L.L.RIMOUSKI Tel 723-2791 Dimanche: Aime-moi\u2026 1h.4h.7h.10h.Le labyrinthe du sexe: 2h.30.5h.30.8h.30 UNE SEULE SEMAINE Sur semaine: 7h.8h.30, 10h | A TOMBEAU OUVER,, IBANS1 * Adultes 2*film Ol 22052 a de i \u2014 0 ts Page 14 \u201cgn v Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Visite de Jonquier La clique de pettes Lions de Jonquière est venue en notre ville vendredi dernier.Pa- tromné par le Club Lions de Jonquiè- groupe de soixante jeunes met arrivé à Rimouski dans l\u2019a- de ce jeur, reçus par les re - du Club Lions de Rimous- utorités de la ville de mo temps superbe, les jeunes faire un pique-nique au Parc ers bait heures, la clique onquitre, bien stylée et dis- ciplinde, a participé a un défilé auquel les Étoiles et les Voltigeurs de Ri- i ont pris part.Le tout s\u2019est terminé par une courte démonstration à la Place des Vétérans.La photo de gauche montre la CIi- que de Jonquière au moment de la parade; à droite, un des représentants de ce groupe signe le Livre d\u2019Or de la ville, au cours de la réception civique de vendredi après-midi.lt Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour événe- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.H! suffit d'écrire Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse, Montréal 377, Québec.à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de PallMall ™ MERCREDI 4 AOUT: Dernière représentation de \u2018La Curée\u201d\u2019 de Roger Vadim au Ciné-Campus du Collège.D-127 20 heures.Exposition Basque au Centre Culturel de Trois-Pistoles.Jusqu\u2019au 9 août.Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur le Parc Forillon.A Rivière-du- Loup.Spectacles a 17 et 22 heures.Le grodpe \u2018Chairman au Café-Terrasse.Pour la première fois à Rimouski.JEUDI, 5 AOUT: Roulotte du Ministère des Affaires indiennes sur Forillon.A Rimouski, Place des Vétérans, aujourd\u2019hui et demain.Speetacles d\u2019 Angele Arsenault a 17 et 22 heures.Diner hebdomadaire du Coub Rotary-Mont- Joli, à l\u2019Hôtel Commercial.19 heures.Déjeûner hebdomadaire du Club Riche- lieu-Rimouski, à l\u2019Hôtel Georges VI.A midi.22 heures: 2 CJBR-TV: conférence de presse du Ministre Tessier.Réunion de la Commission conjointe d\u2019urbanisme, au Collège de Luceville.À 21 heures.VENDREDI, 6 AOÛT: Exposition d\u2019art au Café-Terrasse.Jusqu'au 9 août.SAMEDI, 7 AOUT: Roulotte du Ministère des Affaires indiennes à Matane, aujourd\u2019hui et demain.Place de l\u2019Hôtel de Ville.Spectacles à 17 et 2 heures.Ouverture à 17 heures.Spectacle \u2018Son et lumières\u201d au Café-Ter- rasse.Tournoi de golf Québécair, aux Clubs de Golf de Bic et de Métis.Le dimanche, à Bic.DIMANCHE, 8 AOUT: Grande Kermesse au Colisée de Rimouski.Première représentation de \u201cLes dimanches de Ville d\u2019Avray\u201d de Serge Bourguignon, au Ciné-Campus.D-127, 20 heures.Jusqu\u2019à mercredi.Compétitions de tire de chevaux à Sainte-Blandine.13h30.LUNDI, 9 AOÛT: Déjeûner hebdomadaire du Club Rotary- Rimouski à I'Hotel St-Louis.A midi et uinze.MARDI, 10 AOÛT: Roulotte du Ministère des Affaires indiennes à Sainte-Anne-des-Monts.Spectacles d\u2019Angèle Arsenault à 17 et 22 heures.Ouverture à 17 heures.Aujourd\u2019hui et demain.Cinéma: Tout\u2019l\u2019temps, tout l\u2019temps; au Ca- fé-Terrasse.' A VENIR: : Co Jeux d\u2019été du Québec à Rivière-du-Loup, du 14 au 22 août.1 \u201cMusicorama 71\u201d au Colisée de Rimouski, le 26 août.© Pro-Am invitation au Club de Golf du Bic, du 17 au 19 septembre.| Le meilleur se puisse acheter § FE.$ atapoum PATAPOUM, PATAPOUM PATAPOUM, POUET, POUET.Texte de Louis-Domi- nique Lavigne, mis en scene par Carol-Serge Ro- bichaud, avec Hélene Dé- perrier, Marie Michèle Desrosiers, Dominique Lavigne et Denis Mercier.Décors de Louise Da- 28, costumes de Francine Bouchard, éclairage de Gilles Couture, bande sonore de Claude Lapointe.A Jl\u2019auditorum du Centre Civique de Rimouski, le 30 juillet A Matane, le 31 juillet.La troupe \u2018Le théâtre du demain québécois\u2019 est stylée, professionnelle, amène un spectacle bien rodé et surtout bien compris.L'avantage n\u2019est pas limité par un certain amateurisme.Le tout est préparé avec soin, le jeu des comédiens se supporte assez bien, la mise en scène affiche un caractère assez subtil et les éclairages sont bien \u2018\u2018proportionnés\u201d si je puis écrire.L'oeuvre présentée en est évidemment une axée vers l\u2019avenir quant à la formulation.Réalisée sous forme de sketches, on remarque tout de même une constante: l\u2019ennui, l\u2019omniprésence de certains caractères de la civilisation d\u2019aujourd\u2019hui, y sont clairement exprimés.La tentative, à mon sens, n\u2019est pas nouvelle.On essaie de remanier en quelque sorte la formule, pour faire neuf, Michel Tremblay, pour ne nommer que celui-là, l\u2019a réalisée et avec beaucoup de bonbeur.Louis-Do- minique Lavigne tente la même expérience: une écriture dépouillée, amenant l\u2019expression caractérielle d\u2019un théâtre qui se veut inédit.La forme chevauche entre deux âges.Et, ici, la mise en scène obéit à des critères parfois traditionnels, parfois nouveaux.Un mélange qui ne frise pas toujours l\u2019originalité.Le tout dépend probablement d\u2019une conception qui n\u2019est pas encore complètement acquise.Le \u201cnouveau\u201d théâtre québécois a des auteurs qui se révèlent et fort bien.Certaines traditions sont carrément \u201cfichues\u201d en l\u2019air.Le malheur est que l\u2019on veut en établir d\u2019autres.En comparant avec l'expression d'un Michel Tremblay par exemple, dont \u2018Les belles soeurs\u2019 forme une sorte de critère bien défini, on peut établir plusieurs constantes.L'utilisation du joual en est une.Et Lavi- gne ne s\u2019en prive pas.I] n\u2019en reste pas moins que son \u201cPatapoum, patapoum, patapoum, pouet, pouet.\u201d présente des qualités formelles évidentes, tout en outrepassant certaines échelles de grandeur.L'attaque systématique d\u2019un système (pléonasme utile ici) sert de toile de fond.La télévision, les randonnées dominicales, les chicanes devant le petit écran, la dépersonnalisation quoi, puisque c\u2019est le mot qu\u2019il faut employer, tout cela est relaté avec une forme répétitive, dont l\u2019effet était déjà cher à Jean-Baptiste Poque- lin, dit Molière.En fait, la critique du monde contemporain est l'apanage du théâtre, qui assume bien des inégalités pour la formuler.Lavigne en fait tout autant.Au niveau des termes, de l\u2019emploi des mots, c\u2019est évidemment assez radical, touchant même parfois des expressions inaccepla- bles.On dit ce que l\u2019on veut, à la manière qui convient, qui nous convient.Cet abandon de la forme traditionnelle \u201cscripturale\u201d, si je puis dire, n\u2019est pas toujours mauvaise.Il s\u2019agit d\u2019en connaître les limites.\u201cPatapoum.\u201d, comme toutes les pièces de ce genre, ne symbolise plus.C\u2019est le coup direct a I'imagination.La réussite est relative à bien des facteurs et le spectacle de vendredi soir a cristallisé le désoeuvrement des Québécois, qui est bien celui de tout le monde.La société est ainsi faite, on le dit.La question est dans la manière de le dire.Lavigne, comme le Théâtre du demain québécois, ont le potentiel de le faire.On ne peut pourtant se libérer d\u2019un certain carcan formel.En prendre conscience, et agir en cor séquence, forment déjà un moyen sûr d'atteindre son but.L.L. Beaux-arts Albert Lauzier, né en 1941 à Nazareth, paroisse de Rimouski, a commencé comme tous les peintres.Les paysages, les portraits l\u2019intéressent d\u2019abord.A l\u2019âge de vingt ans, il constate que le figuratif ne lui laisse pas beaucoup de possibilités d\u2019expression personnelle.Il le délaisse donc, petit à petit, pour se confier au figuratif que l\u2019on peut appeler abstrait.Il effectue des tableaux à la spatule, sur des toiles Photo Et le concours Du non-figurafif au dont les dimensions varient, dans le sens de l\u2019espace toujours plus grand.Après cinq ans, il découvre sa technique, expérimentée oeuvre après oeuvre, la perfectionnant de la même manière.Aujourd\u2019hui, dans son atelier, qu\u2019il vient d\u2019aménager pres de Bic, il se consacre a un nouveau style, qui en fait, découle toujours un peu du premier: le symbolisme naif.Les formes prennent plus d\u2019ampleur, se Cette photo/ du Conseil canadien de la santé familiale donne un conseil d bien surveiller la solidité des moustiquaires pour éviter toute chnte dangeureuse pour un jeune enfant.Tout en considérant cet avis important, il est aussi utile de remarquer la beauté de ce cliché, peut-être un tantinet mal équilibré quant à la tonalité des noirs et blancs, mais très bien cadré et surtout \u201cimpulsif\u201d, si je puis dire.Ceci nous amène à parler de notre concours de photos qui se continue jusqu\u2019à la mi-août au minimum.Les inscriptions entrent toujours et nous en sommes heureux.Continuez de participer et n\u2019oubliez pas vos bonnes photos de vacances.\u201cConcours de photographies, A/S du Progrès-Écho, 192 Est St-Germain, Rimouski\u201d.Voilà l\u2019adresse.À vous de jouer! Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 symbolisme naif structurent.Mais, l\u2019influence du non- figuratif demeure.La technique est la.Il en est encore aux expériences.Le pinceau s\u2019assure.Après une enfance simple, sans histoire, il termine son cours primaire pour ensuite travailler au cours des étés.Ses soirées sont occupées au cours du soir, en dessin industriel.L\u2019hiver, il fait ce qu\u2019il aime: la peinture.Il trouve un emploi à l\u2019Hydro- Québec, qu\u2019il occupe encore aujour- d\u2019hui.Son atelier est près de la maison familiale.Plus tard, il déménagera au Bic.EXPOSITIONS La première exposition de ses oeuvres se fait a I'Hotel de ville de Rimouski, en 1965.Et ça continue: l\u201d\u2018Escale\u201d en 1967, l\u2019édifice principal de l\u2019Hydro-Québec au cours de la même année, à Rimouski, avec d\u2019autres artistes de la région, en décembre 1967, de nouveau I'\u201cEscale\u201d en 1968, au College de Mata- ne en 199, de nouveau à l\u2019Hôtel de Ville en 1969 (exposition souverainiste), à I'inauguration du siege social d\u2019Hydro-Matapédia.Remarquée par des fonctionnaires du Ministère des Affaires culturelles, l\u2019une de ses toiles va au pavillon du Québec à Osaka.Le même ministère réserve deux toiles pour une exposition itinérante.ET LES PROJETS?Lauzier, qui expose en permanence au Salon des Artistes canadiens au 12 aout 13; a T0 de la Grande Place, veut aménager sa maison du Bic en galerie permanente.Il est à l\u2019aménager, ce qui lui prend beaucoup de temps.Mais, ceci ne l\u2019empêche pas de perfectionner son nouveau style au symbolisme naif.11 a un sens précis des formes et des couleurs.II a plusieurs projets d\u2019expositions dans des Galeries bien cotées et plusieurs collectionneurs possèdent une ou deux, même plus, de ses oeuvres.On se rappellera qu\u2019une de ses toiles est partie intégrante du décor à la nouvelle usine Pernod de Paris.Dimanche: Boule de feu.jeunes tigres: 2h50.6h50.10h50.Boule de UVERT 7 Sur semaine: Les jeunes tigres 8h.50 MBEAU 0 A MOUSKI 1¢19723-2791@D Page 15 Car, il a aussi exposé au cours de l\u2019Opération-Faisans.Il travaille depuis un an au symbolisme naif.Son projet immédiat est d\u2019y trouver le filon expressif qui le satisfera.Lauzier continuera le filon expressif qui le satisfera.Il travaille depuis un an au symbolisme naif.Son projet immédiat est d\u2019y trouver le filon expressif qui le satisfera.Lauzier continuera son beau travail, puisque les toiles antérieures délimitent bien ce que sera la qualité de celles qui viennent.L.L.1h.4h40.8h.40.Les feu 7h et 10h40.18 ANs Adultes PE Te ' a a en wet oe Nhe UR tt ti bln ani h 4.Page 16 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 L'indien et la justice WILLIE BOY Film américain en cinémascope et couleurs d\u2019Abraham Polonsky, avec Robert Redford, Katharine Ross, Robert Blake.Scénario d\u2019Abraham Polonsky d\u2019après le roman de Harry Lawton.Images de Conrad Hall; musique de Dave Gru- sin, supervisée par Stanley Wilson.Au Cinéma Auditorium de Rimouski, du 22 au 29 juillet.Suite à une méprise de ma part, je croyais que ce film avait été réalisé par Roman Polanski.Dès les premières images, je me suis bien rendu compte que ce métrage n\u2019était pas l\u2019œuvre du réalisateur célèbre du \u2018Bal des vampires\u201d et de \u2018Rosemary\u2019s baby\u201d.D'ailleurs, à ma connaissance, Polanski n\u2019a pas produit de westerns.Car.il s\u2019agit d\u2019un film de cowboy comme on dit.Abraham Po- lonsky, le metteur-en-scène de ce métrage, en a fait plusieurs, lui, et.cette fois.il a utilisé une \u2018\u2018vedette\u201d qui, habituellement, joue des rôles de second plan: Robert Redford.Ce shérif.bien spécial, aux prises avec une visite du président Thaft et avec un meurtre dans une réserve indienne.a des réactions plutôt contradictoires.une conduite je dirais même un peu floue.C\u2019est qu\u2019il est coincé entre deux feux, comme dirait l\u2019autre, sans oublier un troisième brasier, son amour pour la responsable de la réserve, qu\u2019il traite avec une désinvolture qui n'a aucune parenté avec la galanterie.Dans la petite ville, les responsables de la visite, comme les officiels de Washington, n\u2019ont pas l\u2019intention de provoquer une répétition de l'assassinat du président McKinley.Or, ce meurtre, croit-on, peut soulever les indiens et les forcer à un coup de fusil, puisque le meurtrier est l\u2019un des leurs, pourchassé par des Blancs, dont un spécialiste de la curée parmi les indiens.Le shérif, honnête avec lui- même, perspicace en plus, ce qui n\u2019enlève rien à l\u2019histoire mais lui ajoute plutôt du piquant, n\u2019a pas intention de jouer un rôle politique.Pour lui, le meurtre est une affaire indienne.qui doit être réglée à la manière indienne.Ce n\u2019est pas l'avis de tout le monde, des officiels de Washington et des journalistes en particulier.Une embuscade de Willie Boy, l\u2019assassin, qui laisse l\u2019expert en razias Les couvertures , d'assurance responsabilité que vous possëdez datent-elles de l'époque des becs a gaz?Les lourdes sentences imposées ces dernières années ont retenu la manchette et ont dramatiquement mis en lumière l\u2019insuffisance de protection contre la responsabilité.Une réclamation élevée risquerait de vous ruiner.Savez-vous qu\u2019une police de 1.000.000.00 coûte seulement quelques dollars de plus qu\u2019une police de 10.000.00 indiennes sur le carreau, l'incite à agir de façon définitive.Le tout se termine par la fusillade d\u2019usage entre le justicier et le meurtrier, qui a évidemment perdu d\u2019avance.Si la conduite du shérif est \u201coblique\u201d, la psychologie ne l\u2019est pas du tout.Ce film suspend.si l\u2019on peut dire, l\u2019anti-racisme des uns par rapport au racisme des autres, compliqué par la grande politique.Ca n'a pas beaucoup changé de nos jours.Le traitement de Polonsky, qui y greffe quelques conceptions bien personnelles quant à l'amour et la conscience du devoir, m'\u2019apparaît comme assez subtil.Il est en cela bien servi par les images de Conrad Hall, dont certaines au moment de la poursuite finale ne manquent pas d\u2019à-propos.La musique de Dave Grusin est un peu agaçante, quoique originale.Et les comédiens?Redford s'en tire très bien.Katharine Ross, en l\u2019indienne amoureuse et cause du meurtre, joue le jeu de même que Robert Blake, le meurtrier pourchassé.Un montage pas assez vif a mon goût nuit un peu à l\u2019allure saccadée des dernières séquences.Polonsky n'a pas oublié de dire que \u201cle temps des souvenirs est fini\u201d.Son shérif est un homme compliqué, sûr de lui quand même.Son film l\u2019est assez.dans les deux expressions.\u201cWillie Boy\u201d démontre des convictions.Reste a savoir si elles passent l\u2019écran.LL.les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Aigréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, RIMOUSKI 724-4127 _ - POTINS = \u201cJesus-Christ superstar\u201d, l'opéra-rock qui fait le tour de monde avec succès, sera bientôt un long métrage.Le réalisateur d'origine canadienne, Norman Jewison (\u201cIn the Heat of the night\u201d), commencera le tournage de cette production bientôt.Une exposition Basque est présentement en cours au Centre Culturel de Trois-Pistoles.Jusqu'au 9 août.Dans le cadre des activités culturelles des cours d'été de l\u2019Université Western.\u201cJean-Francois-Xavier de.\u201d, film canadien de Michel Audy, sera présenté au \u2018Festival du cinéma canadien\u201d de Radio-Canada, ce soir a 23 heures.Mlle Joanne Gasse, de Sainte-Anne-des-Monts, est présentement en stage d\u2019études en France, sous les auspices de la Centrale d\u2019 Artisanat du Québec et I'Office franco-québécois pour la jeunesse.Elle est étudiante en arts plastiques au College de Matane.A l\u2019automne, elle poursuivra ses études à I'UQ de Montréal.Elle revient de France le 10 août, ayant quitté le Canada le 5 juillet.\u201cBugs Bunny\u201d (jeudi 17 heures) à l'antenne radio-canadienne apporte des dessins animés réalisés par la Warner Bros, avec le fameux Jeannot Lapin et ses amis L'émission est divertissante.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019en reparler, de même qu'une autre série \u2018\u2018Mannix\u201d.Désolante, l'émission \u2018Madame est servie\u201d de jeudi dernier.D\u2019un mauvais gout.Une nouvelle loi sur le cinéma sera adoptée, dans la préoccupation de rendre plus accessible au public le cinéma de qualité.Les modalités et l\u2019utilisation des équipements en place sont a déterminer.Ciné-Campus du Collège termine sa saison estivale la semaine prochaine, à partir de dimanche, avec \u2018Les dimanches de Ville d'Avray\" de Serge Bourguignon.La saison régulière débute le 29 août avec \u201cAlice\u2019s Restaurant\u201d (en version originale) d\u2019Arthur Penn.Réalisé en 1970, ce film met en vedette Arlo Guthrie.L'Ecole supérieure des Grands Ballets canadiens vient de recevoir une subvention de $45,000.00 du Ministère des Affaires culturelles.\u201cVacances 71\u201d, une expérience visuelle, est présentement à l\u2019affiche du Musée du Québec.Jusqu'au 22 août.\u201cMoses\u201d n\u2019existe plus.Jean Raboin a décidé d'abandonner cette formation pour se consacrer à l\u2019étude plus poussée de la musique.I sera l'élève de Soeur Pauline\u2019 et s\u2019est inscrit aux cours de musique du Collège de Rimouski.Il fera encore quelques apparitions publiques, mais très rares, désirant se consacrer entièrement aux études.Avez-vous visité le Parc Lepage?Allez-y.Un des très beaux endroits de notre ville.Le prix littéraire France-Québec a été remis, le 28 juillet dernier, à Mme Georgette Lacroix, écrivain québécois, pour son recueil de poe- mes intitulé \u2018Entre nous.ce pays\u201d, publié aux éditions Garneau.Tul .le tt AI iit UN RENDEZ-VOUS EST SOUVENT LE DEPART D'UNE GRANDE AMITIE Recevez vos amis dans une ambiance chaleureuse et intéressante! Offrez-leur a boire au RIMOUSKI.P.Q.CANADA SALON VERT DU \"SAINT-LOUIS\", un salon où l'on peut causer, se détendre, traiter des affaires! i 1 1 HOTEL ST-LOUIS, 214, rue_Saint-Edmond, tél.723-1170 un point rest tout! Enseignes Limitée Wa 5 O29] Ri gs \u2018 A travers | [Rd IVT) - > (Xd 2 CJBR-TV 3 C am fm télé - du 28 au 4 août KBL-TV i PE (KIT USKN) (MATANE) MERCREDI, 4 AOUT: 17:00 Voyage au fond des mers* (3,9) 10:15 En mouvement (3,9) 18:00 Information à Télé-3 (3) 10:20 Pépinot (3,0) Rond point (9) 11:00 Linus* (3,9) 18:25 Sports (3) 12:00 La vie qui bat* (3.9) 19:00 Format 30 (9) 12:30 Histoire d\u2019une ville* (3) 19:30 Mini Chaud® (3,9) 13:00 Cinéma: \u201cLe bandit\u201d (3,9) 20:00 Football canadien: \u201cRégina a To 14:30 Pour vous mesdames* (3) romto\u201d\u201d* (3,9) 16:00 Ulysse et Oscar® 3,9) 23:00 Cinéma: \u201cLe père tranquille\u201d (3,9) 16:30 Picolo® (3,9) SAMEDI, 7 AOUT: 17:00 Wal Disney* (3,9) 10:30 Tour de terre: \u201cL\u2019école de l\u2019auto- 18:00 Information à Télé-3 (3) mobile\u201d\u201d* (3,9) Gori le Diable* (9) 11:08 Fanireluche® (3,9) 2 Sperts (3) 11:30 Lassie* (3,9) 18:30 Madame est servie* (3) 12:00 Rue de l\u2019Anse (3) Rond Point (9) Banane splits (9) 19-60 Format 30 (9) 12:30 Les animaux chez eux* (3,9) 19:30 Les Berger* (3) 13:00 Éducation au grand air* (3,9) Soirée canadienne\u201d (9) 13:30 Leçons de beauté* (3) 20:00 Baseball: \u201cPittsburg à Montréal\u201d Cent millions de jeunes (9) (3,9) 14:00 Les 4 saisons\u201d (3,9) 22:30 Téléjournal* (3,9) 14:15 Jeux Pan-Américains* (3,9) 22:48 Nouvelles du sport® (3,9) 16:30 Récupération d\u2019Apollo XV* (3,9) 23:00 Cinéma cansdien: \u201cJean-François 18:39 Film (3,9) Xavier de \u2026\u201d\u2019(3,9) 18:35 Atome et galaxies* (3,9) JEUDI 5 AOUT: 19:00 Tarzan\u201d* (3,9) 10:15 En mouvement (3,9) 20:00 Soccer: \u201cNew-York à Toronto\u201d\u2019* 10:30 Robin Fusée* (3,9) (3,9) 11:30 Robin des Bois (3,9) 22:30 Téléjournal* (3,9) 12:00 Le monde en liberté* (3,9) 22:46 Nouvelles de sport* (3,9) 12:30 Cadets de la forêt* (3) 23:06 Cinéma: \u201cLa bataille de Corinthe\u201d Pour vous mesdames* (9) 3.9 13:00 Cinéma: \u201cLes longues années\u201d (3,9) DIMANCHE, 8 AOUT: 14:30 Pour vous mesdames* (3) 10:00 Le jour du Seigneur (3,9) Les 3 As® (9) 11:00 Visages de l\u2019Église (3,9) 15:00 Réseau Soleil (3,9) 12:00 Le français d\u2019aujourd\u2019hui (3,9) 16:00 Ulysse et Oscar® (3,9) 12:30 Les Soviétiques® (3,9) 16.39 Pirate Bauny® (3,9) 13:00 Travaux et les jours (3,9) 17:30 Banana Splits (3) 13:30 Francopbhonissime (3,9) Fifi Brin d'acier\u201d (3) 14:00 Vieux Montréal* (3,9) 18:08 Information à Télé-3 (3) 14:30 Jeux Pan-Américains* (3,9) Un enfant parmi tant d\u2019autres® (9) 16:08 As des quilles* (3,9) 18:25 Sports (3) 17:00 Documentaires canadiens: \u201cHuit 18:38 Madame est servie® (3) témoins\u201d (3,9) Rond Point (9) 18:00 5D (3,9) 19:08 Gros plan (9) 18:30 Film (3,9) 19:30 Les grands films: \u201cMarines 18:35 Invitation au loisir\u201d (3,9) feu\u201d** (3,9) 19:00 Quelle famille* (3,9) 21:30 L'homme et ses inventions® (3,9) 19:30 Zoom en liberté* (3,9) 22:00 Conférence de presse (3) 20:30 Beaux dimanches: \u201cLe monde Musique foile des années sages* (9) sous le masque; près d\u2019un saule, 22:30 Téléjournal* (3,9) les mortes\u201d* (3,9) 22:48 Nouvelles du sport® (3,9) 22:30 Téléjournal* (3,9) 23:00 Cent mille chansons* (3,9) 22:46 Sport-Dimanche* (3,9) 00:00 Sortie dans l'espace du pilote du 23:00 Guillemin: Jeanne d\u2019Arc (3,9) mebéle* (3,9) 23:30 Des jours et des hommes (3,9) 06:30 Cinéma: \u2018Saipan\u2019\u2019 (3,9) 00:00 Cinéma nouveau d'hier et d'aujour- VENDREDI, 6 AOUT: d\u2019bai: \u201cLes Godulereaux\u201d (3,9) 10:15 En mouvement (3,9) LUNDI, 9 AOÛT: 10:30 Pépinst (3,9) 10:15 En mouvement (3,9) 11:08 Chaperonnette à pois* (3,9) 10:30 Pépinot (3.9) 11:30 Richard coeur de lion (3,9) 11:00 Agent sams secret® (3,9) 12:00 Mes trois fils* (3,9) 11:30 Richard coeur de lion (3,9) 12:30 Glanares (3) 12:00 De la jungie à la piste (3,9) Peur vous mesdames* (9) 12:30 Odyssée africaine: Dr Levingstone, 13:00 Cinéma: \u201cLacky Jo\u201d (3.9) je présume* (3) 14:00 Pour vous mesdames* (3) Peur vous mesdames (9) Pensez vite* (9) 13:08 Cinéma: \u201cBataille de l\u2019eau lour- 15:00 Réseau Soleil (3,9) de\u201d (3,9) 16:00 Ulysse et Osear® (3,9) 14:30 Peur vous mesdames* (3) 16:30 Service secret\u201c (3,9) Pensez vite* (9) - VENTE-SERVICE atelier 869-2049 residence 869-2180 15:00 Réseau Soleil (3,9) 13:00 Ciméma: \u201cLa pendule à Salomon\u201d 16:00 Ulysse et Oscar® (3,9) 3.9 16:30 Woody le Pic® (3,9) 14:30 Pour vous mesdames * (3) 17:00 Perdes dans l\u2019espace (3,9) Les 3 As* (9) 18:00 Information à Télé-3 (3) 15:00 Réseau Soleil (3,9) Roné Point (9) 16:00 Ulysse et Oscar® (3,9) 18:25 Sports 3) 16:30 Grugeot et Délicat® (3,9) 18:30 Madame est servie* (3) 17:00 Daniel Boone* (3,9) 19:00 Format 39 (9) 18:00 Information à Télé-3 (3) 19:30 Sol et Gobelet* (3,9) Film (9) 20:00 Ma Sorcière bien-aimée* (3,9) 18:15 Message de vie (9) 20:30 Les 3 As® (3,9) 18:25 Sports (3) 21:00 Prise /* (3,9) 18:30 Mannix (3) 21:30 Claude Blanchard® (3) Rond Point (9) Arsène Lapin® (9) 19:00 Les Berger* (9) 22:30 Téléjournal* (3,9) 19:30 Cinéma Kraft (3) 22:48 Nouvelles du sport* (3,9) Mannix (9) 23:00 Cinéma: \u201cLe dernier des Vikings\u201d 20:38 Avec André Guy* (9) (3,9) 21:00 Moi et l\u2019autre® (3,9) MARDI, 19 AOUT: 21:30 JFormlt a personnalité de ia 10:15 En mouvement (3,9) 22:00 Prenez le volant (3,9) 10:30 Calculus (3,9) 22:30 Téléjournal® (3,9) 11:00 Fourmi atomique\u201d (3,9) 22:48 Nouvelles du , a» 11:3; Robin des Bois (3,9) 23:00 sou ei immagess (3.8) \u201d 12:9 Enquêtes Jobidon (3,9) 23:30 Ciné-Club: \u201cLe du Condor\u201d 12:30 Le chevaleir de Maison-Rouge (3) 4 sang du Pour vous mesdames (9) \u2018 PALMARES CANADIEN Au bout du monde - Bobby Leclerc | Au chant de l\u2019alouette - Les Karrick Rien ne va, rien ne va plus - Les Sinclair Attends-moi - Danièle Jourdan Le secret du bonheur - Liette et Francois Un garçon viendra - Mimi Hétu PALMARES FRANCAIS La mer - Alain Barrière Les rois mages - Sheila Je t'aime, je t'aime - Michel Sardou La fleur aux dents - Joe Dassin Oh! ma jolie Sarah - Jonny Hollyday PREDICTION: Comme une femme, comme une enfant - Jean- Pierre Savelli : PALMARES AMERICAIN It\u2019s too late - Carole King 1 feel the earth move - Carole King Indian reservation - The Raiders You've got a friend - James Taylor Don\u2019t pull your love - Hamilton, Joe Frank & Reynolds PREDICTION: Beginnings - Chicago cJbr FM *Stéréo VENDREDI, 6 AOÛT: CONCERT DU VENDREDI* (15h00): francesca ds rimin\\ de Tchaikovsky, symphonie no 3 en là miseur de Mendels- sobn, octuor en fa jeur 0.166 de Schubert, concerto \\pour clarinette de Copland; CINQ A SEPT* \\(17h00); CONCERT PROMENADE* (18h00); CONCERT DE VOTRE CHOIX (20h00); RECITAL VOCAL (22h00): Gérard Sou- zay, baryton; MUSIQUE DE CHAMBRE* (22h30): quatuor no 3 de Schos- takovitch, quintette en sol 0.39 de Pro- Kkofiev; JAZZ (23h30): Grant Green et son quartette.SAMEDI, 7 AOÛT: CONCERT DU SAMEDI* (15h00): feste romane de Respighi, symphonie no 44 en la mineur de Haydn, quintette en fa op.34 de Brahms, concerto no 8 pour violon de Spohr, london suite de Coa- tes; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERTOS (19h00): no 8 pour violon de Lo catelli, pour luth et cordes de Vivaldi, pour harpe de Haendel, pour 2 trom- petites de Manfredini; CONCERT PROMENADE* (20h00); MUSIQUE DE CHAMBRE (21h00): sonate no 3 pour piano de Chopin, quatuor no 16 en fa majeur op.135 de Beethoven; RECITAL VOACL* (22h00): Robert Merrill, ba- rython; PETIT CONCERT* (22h00): l'offrande musicale de Bach, symphonie en la majeur de Stamitz; JAZZ (23h00): Gerry Mulligan et Stan Getz.DIMANCHE, 8 AQUT: CONCERT DU DIMANCHE* (15h00): sérénade no 9 \u201ccor de postillon\u201d de Mozart, symphonie en sol mineur de Lalo, les pins de Rome de Respighi, concerto pour violon de Khatchatourian; CINQ À SEPT* (17h00): CHRONIQUE DU DIMANCHE (19h00); CONCERT PROMENADE* (19h15); SYMPHONIES (20h00): no 2 de Brahms, fantaisie sur un thème de Thomas Tallis de Williams, valses nobles et sentimentales de Ravel; RECITAL VOCAL* (21h00): Rita Streich, soprano; L'HEURE DU CONCERTO (21h30): no 4 pour piano de Beethoven, pour clarinette de Mozart, MUSIQUE SACRÉE (20h30): nisi dominus de Vivaldi, dixit dominus de Haendel; JAZZ (23h30): Dave Brubeck et son quartette.LUNDI, 9 AOÛT: CONCERT DU LUNDI (15h00): sympho- pie no 6 \u201cla pastorale\u201d de Beethoven, la belle meuniere de Schubert; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERT PROMENADE* (19h00); L'HEURE STEREOPHO- NIQUE* (20h00): 5 danses allemandes de Schubert, symphonie classique de Prokofiev, bacchus et ariane, suite no 2 de Roussel, variations sur un thème de Frank Bridge de Britten; CONCERT DE RADIO NEDERLAND (21h00); CONCERT* (21h30): concerto no 3 pour vio lon de Saint-Saens, la diable à quatre d\u2019Adam, symphonie no \u201c0\u201d de Bruckner; JAZZ* (23h30): John Coltrane.MARDI, 10 AOÛT: CONCERT DU MARDI* (15h00): fêtes champêtres et guerritres de Schubert, cantate \u201cle paysan\u201d de Bach, symphonie en ré de Boccherini, concerto pour guitare de Vivaldi, 2 sonates pour hautbois et clavecin de Denienne; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERT PROMENADE* (19h00); SOIRÉE D'OPÉRA (20h00): I puritani de Vincenzo Bellini; MUSIQUE DE CHAMBRE (22h06): 3 sonates pour piano nos 15, 18 et 22 de Beethoven; JAZZ (23h00): Hank Mobley et son quartette; DIVERTISSEMENT (23h30): pièces pour guitare de Granados, Tarrega, Romero, Torroba et Villa-Lobos.MERCREDI, 11 AOÛT: CONCERT DU MERCREDI (15h00): quatuor en ré de Frank, symphonie no 4 de Mahler, concerto pour piano de Khat- chatourian; CINQ A SEPT* (17h08); CONCERT PROMENADE * (19h00); LES NOUVEAUX DISQUES (20h00): Philips, PHC-2022 (3trios K.542,502 et 564 de Mozart); JAZZ ENTRE NOUS (21h00); OPERETTE (22h00): extraits de \u201cChauve-souris\u201d de Strauss; CONCERTOS* (22h30): no 2 pour piano de Tchaikovsky, pour violon de Berg; RECITAL VOACL (23h38): Leontyne Price, soprano.JEUDI, 12 AOUT: CONCERT DU JEUDI* (15h00): harold en Italie de Berlioz, quatuor no 1 en mi de Smétans, symphonie no 6 de Nielsen, manfred de Tchaikovsly; CINQ A SEPT* (17h00); CONCERT PROMENADE* (19h00); SYMPHONIES (26h00): no 4 de Beethoven, no 2 de Dvorak; FOLKLORE (21h06): En Auvergne; TOS (21h30): en ré pour violon de Bon- porti, en fa pour 3} pianos de Mozart, pour violoncelle de CPE Bach; MUSIQUE DE CHAMBRE (22h30): trio pour vic- lon, violoncelle et piano d'Arensky, sonate pour violon et piano de Debussy, sérénade italienne de Wolf; JAZZ (23h39): George Shearing et son quintette.Mercredi 4 aout 13 h 00\u2014CINÉMA Le Bandit.(Il Bandito).Film réaliste réalisé par Alberto Lattuada, avec Anna Magnani et Amédéo Naz- zari.Deux hommes rentrent en Italie après plusieurs années de captivité.Ils.promettent de se revoir.Or, tandis que l\u2019un retrouve sa fillette, l'autre trouve sa maison détruite, sa mère morte, sa soeur disparue 23 h 00\u2014CINEMA CANADIEN Jean-Frangois-Xavier de.Etude psy- - Chologique de Michel Audy, avec Danièle Panneton, Jean Isabelle, Paul FILMS à c.j.b.r.tv Thompson et René Bouchard.Images d'un ensemble de rêves qui marquent les différentes étapes de la homme en face du de la femme et de la mort libération d\u2019un sexe, (Canadien 1971).Jeudi 5 aout 13 h 00\u2014CINÉMA Les Longues Années 39-45.Montage d'actualités réalisé par André Tranché, présenté par Pierre Desgraupes Trois semaines de victoire sur la Pologne, huit mois de «drôle de guerres, cing semaines de victoire sur la France.Le duo et Pierre Dumayet.CONCER.- des dictateurs Hitler et Mussolini mènent leur monde à la catastrophe que nous connaissons (Français 64).*19 h 30\u2014LES GRANDS FILMS Marines.au feu.(Marines let\u2019s go).Comédie réalisée par Raoul Walsh, avec Tom Tryon, David Hedison et Tom Reese.Après une série de combats assez pénibles, un peloton de soldats des U.S.Marines se voit \u2018gratifié d'un congé.Les hommes partent pour le Japon, bien décidés de s'amuser (Américain 1961).00 h 00\u2014CINEMA Saipan (Hell to Eternity).Drame de guerre réalisé par Phil Karlson, avec Jeffrey Hunter, Vic Damone et Ses- sue Hayakawa.A Los Angeles, un orphelin est recueilli par une famille japonaise.Très attaché a ses parents d'adoption, il hésite à s\u2019engager lors de la déclaration de guerre contre le Japon, en 1941 (Amér.60).Vendredi ç aout 13 h 00\u2014CINÉMA Lucky Yo.Comédie policière réalisée par Michel Deville, avec Eddie Constantine, Pierre Brasseur et Christiane Minazzoli.Un homme travaille en équipe avec trois copains.Ils entreprennent de délicats travaux de cambriolage où la chance n\u2019est pas toujours de leur côté.Persuadés que l\u2019un d'eux est un porte-guigne, ses amis le laissent gentiment tomber 23 h 00\u2014CINÉMA Le Père Tranquille.La vie d\u2019une famille française pendant l'occupation, réalisé par René Clément, avec Noël Noël, Jean Varas et Claire Olivier.Durant l'occupation, un assureur, que ses voisins surnomment le Père Tranquille, est en réalité chef de la Résistance.Son fils lui reproche sa passivité tandis que sa fille, qui a deviné son rôle.lui accorde son aide marches humaines sur le Les hommes marchent sur la lune depuis Apollo XI.II n'en reste pas moins que l\u2019épisode d\u2019Apollo XV est unique, par la longueur des satellite pour les experts de la NASA comme pour t:ut le monde, de voir évoluer Scott et Erwin, grâce à la merveilleuse caméra du Rover.Samedi 7 aout #23 h 00\u2014CINEMA La Bataille de Corinthe.Film d'aventures réalisé par Mario Costa, avec Jacques Sernas, Geneviève Grad et Gianna Maria Canale.En l'an 146 avant Jésus-Christ, la ville de Corin.the se révolte contre la domination romaine (Franco-italien 1961).Dimanche g aout 00 h 00\u2014CINEMA NOUVEAU D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Godelureaux.Comédie réalisée par Claude Chabrol, avec Jean-Claude Brialy, Charles Belmont et Bernadette Lafont.Un vague étudiant a fait à un riche oisif une blague dont celui-ci jure de se venger.Il profite de l'engouement de l'étudiant pour une jeune fille et fait de celle-ci sa complice.Pendant une absence du jeune homme il organise une orgie romaine (Français 1960).Lundi g aout 13 h 00\u2014CINEMA La Bataille de l'eau lourde.Dans les années qui précédèrent la guerre, les savants français poursuivaient leurs recherches sur l'énergie atomique.L'élément indispensable à leurs travaux à cette époque, l'eau lourde, sortait de l'usine de Vemark, en Norvège.usine unique au monde 00 h 00\u2014CINÉMA Le Dernier des Vikings (Last of the Vikings).Film d'aventures réalisé par Giacomo Gentilomo, avec Cameron Mitchell, Edmund Purdom et Isabelle Corey.En rentrant dans son pays, le fils du roi des Vikings apprend que son père a été tué par le roi de Norvège.Pour se venger, il se rend auprès du roi en se faisant passer pour un messager du roi du Danemark qui vient conclure une alliance (Franco-italien 1960).Mardi (go aout 13 h 00\u2014CINEMA La Pendule a Salomon.Etude sociale réalisée par Vicky Iverniel, avec Daniel Ivernel, René-Louis Lalfor- gue, Philippe Obouz et Lucien Raim- bourg.À sun retour de déportation, un hemme revient à son village natal de Luzer dans les Causses.Charpentier de son métier, il exprime son indignation de ne pas retrouver la provision de bois qui était rangée devant son atelier (Français 1960).23 h 30\u2014CINÉ-CLUB Le Sang du condor (Yawar Malku).Drame politique et social de Jorge Sanjinès, avec Marcelino Hyanahua- ya, Benedicta Huanca et Vincente Vemeros.Dans un petit village boli- -bien, le chef d'une communauté indienne est blessé par la police.Sa femme l'emmène non sans dificuités à La Paz, chez son frère, qui travaille à la ville.TLG6T 3NOC ÿ \u2018IposdIOu \u2018PÜSNOWIY 0YII/S94301Q terrestre et la possibilité, Lt103ed Page 18 _Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 \u201cSATCHMO!\u201d LOUIS ARMSTRONG AND HIS FRIENDS Sous-tiré \u2018Louis\u2019 70th anniversary album\u2019.Avec Louis Armstrong.Arrangements d\u2019Oliver Nelson, qui dirige l\u2019orchestre.Production de Bob Thiele, pour \u201cFlying Dutchman\u2019.POLYDOR, 2424015 Louis Armstrong est mort.Ses disques demeurent.\u201cLouis Armstrong and his friends\u201d est de ceux- la.Un regret au départ: il joue pas de la trompette.Les 10 plages comportent des mélodies que Satch- mo chante avec le coeur et la voix qu\u2019on lui connait.Les arrangements d'Oliver Nelson, qui dirige aussi l'orchestre, m'\u2019apparaissent comme toujours excellents.Le disque marque le soixante- dixième anniversaire de naissance de \u201cPops\u201d.M a été gravé au cours de mai 1970, en compagnie de grands noms du jazz contemporain, des \u2018\u2018sidemen\u201d de bonne envergure.Ne nommons que Richard Davis, George Duvivier (contrebasse), Kenny Burrell (guitare), Frank Owens (piano), Al Grey et Quentin Jackson (trombones), Thad Joies, Er nie Royal, Marv Stamn (trompettes), Pretty Purdie (batterie).Sans oublier \u2018\u201cl'oubli\u2019\u201d assez significatif de la trompette, ce qu\u2019il faut regretter car le jeu d\u2019Armstrong à cet instrument est légendaire et justement jugé comme le meilleur que l\u2019on puisse entendre, les interprétations du bon vieux \u201cSatch\u201d demeurent proprement irréprochables.Le choix des chansons est remarquable et la nouvelle version de \u2018When the saints\u201d, maintenant devenu \u2018Boy from New Orleans\u201d, racontant la vie du grand trompettiste, est superbe.A signaler: \u201cWe shall overcome\u201d, \u2018Mood indigo\u201d, \u2018\u201cThe Creator has a master plan (peace)\u2019.\u201cWhat a wonderful world\u201d, avec Leon Thomas, un chanteur de jazz qui fait sa marque, ajoute du piquant à ce microsillon qui en a déjà beaucoup.\u201cLouis Armstrong and his friends\u201d tombe on ne peut plus a point.It est exact que ce n'est pas le seul disque de Satchmo, et de loin.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il identifie excellemment bien le caractère même de ce jazzman profondément humain, stylé, le \u201cpatron\u201d de bien des adeptes contemporains de cette forme de musique qui a besoin de musiciens de cette trempe.LL.N.B.: RCA Victor vient d\u2019annoncer la parution de \u2018Louis Armstrong, july 4, 1900-July 6, 1971\u201d (VPM-6044), dans la série \u2018\u2018This is.\u201d.Les deux microsillons de l\u2019album comptent 34 plages, qui présentent des mélodies enregistrées auparavant mais maintenant indisponibles.Ce document, cette anthologie, donnent des pieces réalisées entre 1932 et 1956.Les \u201cliner notes\u201d sont de Nat Hentoff.Nous en reparlerons.NADA/Musicorama 71 2 pee 2 Elle fêtera son 17e anniversaire de naissance le 27 août, alors que la tournée visitera Ma- tane! Née à Montréal, son nom véritable est Carole Simard; elle est du signe de la Vierge, fait 52\u201d et avec cinq livres de plus, la balance oscillerait à 100! Malgré son âge.Nada a 8 ans de métier dans le spectacle.Accompagnée de son frère Serge à la guitare, et sa soeur Nicole, chanteuse, ils formaient le TRIO SOURIRE.En même temps qu\u2019elle se produisait dans les spectacles avec le Trio, NADA suivait des cours de diction et de chant aux studios Lebel, Brasseur et aussi avec Madame Jean- Louis Audet.Aujourd\u2019hui, le TRIO SOURIRE n\u2019existe plus, et NADA est seule dans le monde dela chanson.Service d'appels téléphoniques Pour hommes d'affaires, professionnels, industriels TRANS-QUÉBEC T.A.S.INC.90 St-Germain ouest TEL.724-4122 C.P.203, Rimouski AQUARIUMS POISSONS SOURIS BLANCHES SINGES PERRUCHES PINSONS-COLOMBES NOURRITURES etc\u2026 Son premier disque \u2018\u2018\u2019Tes yeux\u201d a remporté beaucoup de succès.Cette chanson fiit écrite pour elle par son producteur et gérant, Tony Caticchio, qui s\u2019occupe des carrières de Tony Massarelli et Dany Aubé.Un deuxième \u2018hit\u201d a suivi, \u2018La Félicité.\u201d\u2026 Elle participe pour la première fois à une grande tournée au Québec.Elle sera à Rimouski le 26 août.x am ; Fr Invitation aux jeunes ecologistes Tous les jeunes de la région, et lecteurs de Québec-science qui désirent participer au stage d'écologie, organisé par le Camp-École Chicobi Inc,de Guyenne.Abitibi ouest, sont priés d'envoyer leur demande de participation au plus tôt.Le stage, organisé en collaboration avec l\u2019Office Franco-Québécois pour la Jeunesse, se déroulera du 8 au 22 août prochain sur les rives du Lac Chicobi et acueillera 10 stagiaires de France et 28 du Québec.Étant donné le peu de temps qu\u2019il reste pour faire l'inscription, l\u2019organisation demande aux intéressés du Bas St-Laurent et de la Gaspésie de faire leur inscription par téléphone, au poste 751-2434.Les frais de campement sont de $75.00.Un système de bourses a été organisé afin d\u2019aider les peu fortunés, intéressés à l'Écologie.Le responsable du camp est M.François Cloutier.Les 5 at 6 L'unité mobile du Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien sur les parcs nationaux de la Mauricie et de Forillon est maintenant arrivée dans la région.Elle a commencé sa tournée à Rivière-du-Loup hier et aujour- d\u2019hui.Demain et vendredi, elle sera à Rimouski (Place des Vétérans).Ensuite: à Matane les 7 Sur le parc Forillon à Sainte-Anne-des- et 8 août, Monts, les 10 et 11.Elle ouvre ses portes à 17 heures.Un montage audio-visuel est présenté.Les visiteurs peuvent demander tous les renseignements qu\u2019ils veulent au guide.Une folkloriste, Mlle Angele Ar- senault (photo du bas), donne en plus un spectacle a 17 heures et un autre a 22 heures.CANADA VOTRE CHOIX TRANSPORT INC mm © © * air clmatisé * toilettes AUTOBUS POUR VOYAGES SPECIAUX GROUPES OU ASSOCIATIONS courtes ou longues distences n\u2019importe ou XUTOBUS COACH MODERN * 47 sièges ajustables, appuies-tête.270 Léonidas Rimouski 732-6521 Résidence gér 724-4643 ETATS-UNIS & RMS GES me seras SPORTSPORTSPORTSPORTSPORTS PORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP ORTSPORTSPORSZ PORT SPORTSP & RTSPORTSPORTSPORTSPORTSPOR Ou nous méneront les jeux du Les Jeux de l\u2019Est du Québec dans la ville de Matane sont une chose du passé et nous dévons surtout - penser présentement aux Jeux du Québec, à Rivière-du-Loup.\u2018Le choix a été fait afin de connai- tre nos représentants dans la région de l\u2019Est, et d\u2019après les performances établies nous pouvons vous dire que nous devons ê- tre prêts à les encourager, et la meilleure manière de le faire, c\u2019est de nous rendre à Rivière- du-Loup pour leur démontrer que nous sommes avec eux pour le pire et le meilleur.Nous avons dans notre région des athlètes méconnus et qui grâce à leur tenacité et leur courage nous ont vraiment démontré qu\u2019ils étaient capables de faire des choses valables.Les Jeux de l\u2019Est du Québec, l\u2019an dernier étaient une première, mais cette année, c\u2019est une première québecoise et nous devons nous faire un devoir et un honneur de nous y rendre.Nous avons dans les jeunes athlètes des filles et des garçons qui ont vraiment le désir de vaincre et surtout une certaine mise au point à faire face aux autres régions du Québec.Notre région dite défavorisée compte des athlètes forts talentueux, Pascal Ouellet d\u2019Amqui est sans contredit une des marques qui nous fait plaisir de signaler.Présentement, il est le recordman québecois dans le saut en hauteur dans la classe cadet.II a travaillé avec beaucoup de courage et d\u2019effort afin d'arriver à une telle fix D a pris tout sur sa responsabilité afin de nous donner tout de lui-même pour nous faire honneur et sur- Québec tout pour démontrer que dans l\u2019Est du Québec nous _pouvons, et avons des athlètes qui désirent vaincre.Le ski nautique est une autre discipline qui n\u2019était pas con- ponsabilité de Rémi Larose nous ont vraiment surpris, en fin de semaine en nous couvrant de plusieurs médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze.La plupart des participants dans cette discipline en étaient à leur première expérience, mais c\u2019est avec beaucoup de tenacité et surtout à une pratique intensive qu\u2019ils ont réussi quelque chose de valable.Du côté de la natation dans le territoire de la Métis, nous ne pouvons qu\u2019être fiers de la tenue des nageurs rimouskois qui sont vraiment conscients de leurs responsabilités, la pratique et toujours la pratique afin d\u2019arriver à des résultats.Les records régionaux n\u2019ont pas de secrets pour eux, et nous leur souhaitons tout le succès possible, et surtout de ne pas lâcher dans des moments aussi, où l\u2019Est du Québec se doit d\u2019être représenté le mieux possible.Nous oublions plusieurs disciplines, mais nous sommes conscients du travail qui a été accompli dans l\u2019Est pour le sport.Nous sommes heureux de la participation qui cette année, a doublé et même triplé dans plusieurs disciplines, ce qui démontre que les jeunes et les autres sont conscients de l\u2019importance du sport en général.Les Jeux c\u2019est la participation et c\u2019est vous qui devez faire comprendre cette participation à tous et chacun.Gilles Boudreau Bic La-Canada-Vie Première compagnie d\u2019assuran- ce-vie établie au Canada, fondée en 1847, vous fera oublier vos soucis majeurs.MALADIE \u2014 ACCIDENT \u2014 VIEILLESSE Voyez: Germain Lavoie TÉL.: RÈS.736-4920 BUR.: 724-4418 CANADA LIFE DECES Golf Québec-Téléphone Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 RIMOUSKI votre service préfèré Page 19 1 TRANSPORT Jean-Marc Bouchard et Denise Auclair champions Jean-Marc Bouchard a remporté pour la deuxième année consécutive, le championnat du tournoi de golf de Québec Téléphone, avec un compte net de 69, pour ainsi distancer son plus proche concurrent, Jean-Luc Drapeau, par seulement cinq dixième de point.François Beaudry, Denis Mercier et Gérard Lebel ont terminé le parcours de dix-huit trous avec un 71 net.Dans la classe 2, Réal Roy et Jean-Guy Proulx ont terminé en première position, nous retrouvons en deuxième position sur un pied d\u2019égalité avec 75.5, Yvon Roberge, Sylvio Leblanc, Paul Morneau et Denis Côté.Dans la division 3, Oscar Pelletier, Pierre Levesque, Paul Landry et Ghislain Simon ont fini bons premiers.Dans la classe 4, Robert D.Gagnon et Marcel D\u2019Amours ont terminé en première position.Le joueur le plus honnête a été Guy Gagnon 197 et le meilleur chez les invités a été Roger Breton.Denise Auclair a été la grande championne chez les dames avec un net de 39, pour une ronde de dix-huit trous.Judith Fran- coeur s\u2019est signalée en se classant bonne deuxième avec un net de 43.5.Micheline Fortin a terminé troisième avec un net de 44.5.Françoise La Santé s\u2019est emparé de la première position dans la division 2, avec un net de 59, Renée Côté a pris la deuxième position avec un net Les Braves triomphent Les Braves de Nazareth ont débuté les semi-finales tout comme l\u2019an dernier, en infligeant une défaite aux Tigres de Rimouski au compte de 2 à 0.Mais, l\u2019an dernier, les Braves avaient battu les Tigres dans la première partie de la finale.Les hommes de Jean Beaulieu ont cogné dix coups sûrs et ont commis une erreur, le lanceur gagnant a été Jean-Pierre Dionne et le lanceur perdant Denis Michaud.C\u2019est une série quatre de sept et malgré cette défaite les Tigres de Rimouski sont toujours favoris quatre contre un.Les Tigres pour leur part, ont frappé six coups sûrs et ils n\u2019ont commis aucune erreur.Dans l\u2019autre rencontre, série B, les Voltigeurs de Matane ont battu les Alouettes d\u2019Amqui au compte de 2 à 0.Le lanceur gagnant a été Claude Métivier et le lanceur perdant Gérard Hamelin.Cette série promet d\u2019être fort intéressante et nous pouvons nous attendre à des matchs très serrés.VOUS DÉSIREZ UNE AUTO / Votre vendeur: *Impérial *Chrysler *Dodge *Dart Demon *Coronet *Charger *Challenger *Camions Dodge *Simca *Sunbeam VOUS VOULEZ LA MEILLEURE NE CHERCHEZ PAS ALLLEURS vor.fERUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE PRODUITS 425.Boul.Jessop, Rimouski.de 62.La dame la plus honné- Il est a remarquer que les te sur le parcours a été Mme Gil- représentants ont joué sur le sys- 147.les Gravel, avec un compte de tème atlantique, les hommes comme les dames.Une autre victoire pour Ron Forbes Ronald Forbes, du club de golf Bic a décroché dimanche le 1 août, à Sept-Iles les honneurs du Pro-Am de l\u2019endroit.II a terminé la ronde de dix huit trous avec un compte de 76 sur un parcours en superbe état.Il s\u2019est permis un double boggie sur le no-18, mais il a décroché néanmoins les grands honneurs du tournoi.Il avait fini la compétition en égalité avec Guy Charland, ex-assistant pro du club de golf Bic, mais Charland ne pouvait pas participer aux prix chez les amateurs, puisqu\u2019il est professionnel.C\u2019est Jean- Paul Alary, pro du club -Beloeil suspension à air.MARIUS AMIOT INC.de leur compétence.oon CAMIONNEURS © PREPAREZ-VOUS D'AVANCE POUR FAIRE FACE A LA LOI CONCERNANT LES CHARGES Ajoutez un essieu a votre camion, un essieu supplémentaire avec Seuls les mécaniciens de ont été formés à l'usine pour vous faire bénéficier MARIUS AMIOT INC.152 rue Lavoie 723-1155 qui a remporté le tournoi chez les professionnels avec une carte de 71, un coup sous la normale du parcours de Ste-Marguerite.Une délégation du Bic s\u2019est rendu à cette compétition, outre Ronald Forbes, les autres golfeurs ont été Jean-Marc Bou- chard, Raymond Crevier et Bob Forbes de Rimouski qui n\u2019ont pas figuré.Gerry Forbes de son côté à remporté le deuxième net de la classe A.Jean-Guy Gendron,'ipro du club Bic a roulé un 79, huit coups derrrière le grand champion chez les professionnels.g.b.I \u2014\u2014 Page 20 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 \u2014_- oo.- _ _\u2014 En jasant sport aujourd'hui: Le baseball régional a entrepris ses séries éliminatoires dimanche.Par leur victoire contre les Tigres de Rimouski est-ce que ies Braves de Nazareth rééditeront leur exploit de l\u2019an dernier alors qu\u2019ils avaient éliminé les Tigres?\u2026 La série de 4 dans 7 entre les Braves et les Tigres promet d'être fort enlevante car il y a une forte rivalité de bon aloi entre les joueurs.Le propriétaire des Braves, Jean Beaulieu, a bon espoir que ses joueurs parviennent jusqu\u2019à la finale contre le vainqueur de la série Matane-Amqui\u2026.D'autre part, les Tigres, qui ont remporté le championnat de la ligue, redoubleront certainement d'effort car le joueur-gérant Jacques Tremblay aligne de solides frappeurs\u2026 A l'occasion des Jeux de l\u2019Est du Québec, les Tigres, grâce à leur championat de la saison, ont représenté la ligue du Bas St-Laurent à Ma- tane\u2026 Is jouerent deux parties tandis que le soir, à Rimouski, 1ls at- frontaient les Braves de Nazareth dans la première partie de la semi- finale mais furent vaincus 2 à 0.Une bonne assistance a été enregistrée lors de la première partie derrière la clôture au fond du champ extérieur, comme nous le mentionnait un officiel de la ligue\u2026 Un nombre record de golfeurs participa au tournoi Quebecair qui sera joué aux clubs de Bic et Métis Beach, en fin de semaine.On jouera une ronde de qualification de 18-trous samedi et les meilleurs participants prendront part à la classique Québecair qui sera jouée à Bic, dimanche.Les grands champions de chaque classe, soit huit au total, participeront à la grande Classique Québecair, qui sera jouée à Chicou- timi le 15 août prochain.En un mot il s'agira de la rencontre des champions de chaque district désigné par les organisateurs du tournoi.En terminant ici et là: C\u2019est en fin de semaine prochaine soit les 13-14-15 août qu'aura lieu le grand Festivat Western de Rimouski au Ranch du Club La Chevauchée au \u2018petit 4\u201d de Ste-Blandine.Les principaux organisateurs, Rémi Lalonde, Raymond Potvin et Emmanuel Gagnon estiment qu\u2019au moins 3,000 personnes assisteront aux festivites qui dureront trois jours.Le trophée \u201cLabatt\u201d sera attribué au grand vainqueur des compétitions alors que plusieurs autres trophées et bourses seront également décernés\u2026 Paulo Leclerc, d'\u2019Amqui, certainement le meilleur golfeur de la Vallée, n'a causé aucune surprise en ramportant assez facilement le tournoi des marchands au club Revermont d\u2019Amgqui, dimanche dernier.Le vainqueur l\u2019a emporté en roulant une ronde de 72, soit la normale du parcours.Marcel Dufour, un golfeur du Bic, s'est signalé en terminant deuxieme avec une carte de 75.Dufour n\u2019est pas un long frappeur mais il excelle dans ses coups d'approche.Chez les dames, Donate Lavoie de Rimouski, avait remporté la victoire chez les dames, samedi, lors de la même compétition.H s'agissait de sa deuxième victoire en trois compétitions.Également au domaine du golf, mentionnons la victoire de Jean-Marc Bouchard, qui a remporté le tournoi de Québec-Télé- phone disputé à Bic, samedi.I est sorti victorieux avec une ronde nette de 69 alors que Jean-Luc Drapeau a terminé deuxième avec 69%.Chez les dames, Denise Auclair a remporté le titre pour une deuxième année consécutive.Encore quelques semaines et il sera de nouveau question de hockey.Comme d'habitude à ce stage de la saison on semble pessimiste sur les perspectives de la prochaine saison de hockey à Rimouski.Certains jasent du hockey junior régional tandis que d'autres parlent d'un certain mouvement qui voudrait la réorganisation d\u2019une ligue junior strictement locale avec des institutions de la ville et possiblement une équipe junior indépendante.Naturellement, il est encore tôt afin d\u2019élaborer davantage sur le sujet, mais nul doute que les idées feront leur chemin d\u2019ici le mois d\u2019octobre, qui, on le veuille ou non, approche sérieusement.Les premiers Jeux du Québec 1971, qui seront présentés dans la ville de Rivière-du-Loup, débuteront le 14 août prochain et prendront fin le 22.L'ouverture officielle sera faite par le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.Depuis tant de mois que les organisateurs travaillent à ces Jeux du Québec 1971, I'heure de vérité approche.II s\u2019agira pour les dévoués organisateurs du \u2018fruit de tant de semaines de labeur\u2026 Il s\u2019agira également de la rencontre des champions du Québec d\u2019où sortiront les champions de chaque discipline.Jacques Martin, ex-Rimouskois mais Lévisien depuis quelques années, profitent régulièrement de quelques jours de vacances afin de jouer quelques rondes de golf au club de Bic.Probablement l\u2019un des plus longs frappeurs que le club de Bic ait connu, Jacques n\u2019a pas perdu sa puissance, mais il semble avoir copié mon style car sa balle a quelques fois tendance à tourner légèrement vers la gauche.Mais par contre ses résultats sont passablement meilleurs que les miens.Samedi dernier, il jouait en compagnie de Charles-Omer Bérubé et Gaston Rioux.Jean- Claude Jacques, chroniqueur de golf attitré au journal \u2018\u2018La Patrie\u201d était de passage a Rimouski, la semaine derniere.Dans une prochaine édition de son journal, le Club de Bic sera a I'\u2019honneur avec un excellent reportage a ne pas manquer.Jean-Guy Gendron a confirmé qu'il poursuivrait sa carriere de hockey avec les Flyers de Philadelphie, l'hiver prochain.Jean-Paul Alary, professionnel du Club Beloeil, a remporté le championnat chez les professionnels lors du tournoi disputé à Sept-IIes, dimanche.Chez les amateurs, Ronald Forbes, de Rimouski, a remporté une impressionnante victoire avec un compte de 76 sur le difficile parcours du club Ste-Marguerite de Sept-Iles\u2026.Jack Booth, de Sept-Iles, a terminé deuxieme avec 78.Jean-Guy Gendron, pro du Bic, a joué 79.DISTRIBUTEUR DE GAZ PROPANE (de) AIR LIQUIDE CANADA LTEE.Québécair et le golf cum Depuis quelque temps, nous entendons parler du tournoi de golf Québecair et une foule de personnes se posent de nombreuses questions sur le déroulement en général de la compétition.Après avoir connu un franc succès dans la région du Lac St-Jean, la compagnie a décidé d\u2019élargir ses cadres afin de toucher le plus de golfeurs possibles.L\u2019an dernier, la classique avait accueilli plus de 500 compétiteurs, mais cette année grâce à cet agrandissement, plus de 2,400 amateurs de golf pourront y prendre part.La classique est dotée d'une bourse de $7,000.en prix de toutes sortes.Présentement, les représentants du Lac St-Jean, de Baie- Comeau et de Sept-Iles ont déjà été connus, di aux diverses compétitions qui se sont tenues dans leur région, au cours du mois de juillet.C\u2019est au tour des joueurs de la région du Bas St-Laurent de faire valoir leurs capacités.Bic et le Boule Rock C\u2019est en fin de semaine, que les clubs Bic de Rimouski et Boule Rock de Métis recevront cette classique tant attendue dans notre région.Tous les membres de ces deux clubs peuvent prendre part au tournoi, il s'agit tout simplement de donner son nom au capitaine du club ou bien au chalet du club, le plus vite possible.I y aura six classes chez les hommes, voici les handicaps par classe: AA 0 à 6, A 7 à 10 inclus, BB 11 à 15 inclus, B 16 à 20 inclus, CC 21 à Æ% inclus, C 27 et plus.Pour les dames, les handicaps sont les suivants: À 0 à 12 inclus, B 13 à 18 inclus, C 19 à 24 inclus, D 25 à 30 inclus, et la classe E est de 31 et plus.C\u2019est la classification qui avait été établie au préalable par les responsables de la classique.Classification La compétition est une affaire de trente-six trous pour les hommes et de dix-huit trous pour les dames.Le samedi ce sera la journée de classification de dix-huit trous pour les hommes et de neuf trous pour les femmes.M.Claude Levas- seur de la compagnie Québecair à Rimouski, nous a révélé que le pourcentage de joueurs qui com- pétitionnera le dimanche sera choisi selon le nombre d\u2019inscriptions.Nous sommes assuré d\u2019une tres bonne participation de tous les membres de ces deux clubs de la région puisque ce tournoi est doté de très beaux prix.Sur les deux parcours, Bic et le Boule Rock les rondes de classification auront lieu simultanément le samedi, et ceux qui se seront classé se rendront au club de golf Bic pour la demi-finale avant la grande finale de Chicoutimi, les 14 et 15 août prochain.Le samedi soir, une soirée de danse doit avoir lieu, au chalet du club de golf Boule Rock.Les noms et les heures de départ de tous les participants vous seront communiqués au club Boule Rock le samedi 7 août, si vous ne pouvez pas h aller, vous n\u2019aurez qu'à communiquer par téléphone.Mais le dimanche soir, au club Bic, la soirée de remise de trophées aura lieu et un buffet froid pour toutes les compétiteurs.Après cette préliminaire dans notre région, tous les gagnants de la région de Sept-Hes, Baie- Comeau, Chicoutimi et de la région du Bas St-Laurent se rendront au club de golf Chicouti- mi ou la grande finale sera présentée.Les gagnants dans chaque classe se mériteront un voyage d\u2019une semaine à Miami.Une multitude de prix seront également décernés aux plus méritants de chaque classe.Le pneu de 40.000 milles.Les autres en parlent.B.EGoodrich le garantit par écrit! ~ roulez sur le pneu leur au monde avec PHIL ça radial le ENS fo ve EX 724, : TELE Ei 4 gn 9 ERE LE LE > 20 p: Pak oF , Sd ; p EZ 2% is A a a DE a : 2 FA £ L'INCROYABLE TRANS/AM RADIAL, SERIE 60 Les enthousiastes de la performance peuvent maintenant acheter des pneus qui ont fait leurs preuves sur la piste 145, RUE ST-GERMAIN LIFESAVER RADIAL LE PNEU DE 40,000 MILLES* C'est le pneu qui offre plus: plus de millage (garantie de 40,000 milles) .plus de stabilité dans les virages] quant à la performance.B.F.Goodrich, spécialistes du pneu radial.\u2018 a Mme ve } EN eda shin ANS NS AS PET AY IDÉAL EN HIVER TEL.: 724-4401 \\ BEGoodrich / PNEU A NEIGE LIFESAVER RADIAL: LE COMPAGNON Voici le pneu tout a fait compatible avec le pneu Lifesaver Radial ordinaire 115 ouest St Germain MODELE EUROPEEN BFG: LE GT-100 RADIAL Il est fabriqué par B.F.Goodrich en Allemagne pour améliorer la performance des petites voitures importées.Distributeur Rimouski @ GAZ COMMERCIAUX, INDUSTRIELS ET MEDICAUX ae a JR EE GOLFEROX YGÈNE trée Rimouski - P.Q.® APPAREILS A SOUDER 8 CHAUFFAGE INFRA-ROUGE TOUT POUR LA SOUDURE EQUIPEMENT DE CAMPING Aussi: Poéles, fanaux, et Chaufferettes \u201cPRIMUS\u201d compte à rebours Plus que deux semaines avant cette grande première nationale que seront les Jeux du Québec à Rivière-du- Loup.A mesure qu\u2019avance le compte à rebours, la pression augmente sur l\u2019équipe responsable de la réalisation des Jeux mais augmente également à travers le Québec l\u2019intérêt pour cet événement sans précédent.Dès qu\u2019ont débuté, aux quatre coins du territoire, les compétitions d\u2019élimination en vue de la grande finale de Rivière-du-Loup, on a réalisé dans la population toute l'envergure de cet événement.Si les Jeux du Québec sont la concrétisation d\u2019un effort de promotion du sport amateur à travers tout le territoire, ils constituent également un énorme défi à relever.Que l\u2019on songe seulement que Munich se prépare depuis plus de trois ans déjà à accueillir les Jeux olympiques de 1972 où l\u2019on attend quelque 9,000 athletes, alors que Rivière-du-Loup a été choisie le 11 décembre 1970 ville hôtesse des premiers Jeux du Québec et qu\u2019on attend à cette compétition quelque 3,000 athlètes.Évidemment, toute comparaison est boiteuse et les Jeux du Québec n\u2019ont pas, bien sûr, l\u2019envergure des Olympiques de Munich mais, toute proportion gardée, en tenant compte du fait que les moyens financiers et en personnel ne sont pas les mêmes et qu\u2019au Québec il faut organiser toutes les compétitions d\u2019élimination dans les différentes régions en plus de défrayer le coût du transport des athlètes, on peut avoir une idée de l\u2019importance du défi qu\u2019il y avait à relever.RIVIERE-DU-LOUP, VILLE OLYMPIQUE DU 14 AU 22 AOUT PROCHAIN A Rivière-du-Loup, on se prépare fébrilement à accueillir comme il se doit les quelque 3,000 athlètes et les milliers de visiteurs qui convergeront vers le théâtre des premières olympiques québécoises, du 14 au 22 août prochain.Il semble que toute la population de la région a décidé de prendre en mains la réalisation de cette grande compétition nationale et d\u2019en assurer le succès.Si vous passez par le centre administratif des Jeux du Québec à Ri- vière-du-Loup, vous serez frappé par le nombre impressionnant de bénévoles qui travaillent souvent à plein temps et à des heures incroyables, à la réalisation de cette première qué- becoise.Lorsqu'on parle de première québecoise, cela signifie que dans bien des domaines on doit souvent innover et improviser.Mais personne ne se laisse rebuter et il règne parmi le groupe d\u2019organisation des Jeux un enthousiasme vraiment formidable.Dix comités sous la responsabilité de Monsieur André Thériault sont structurés et regroupent des centaines de bénévoles qui ont tous à coeur le succès des Jeux.Peut-être le plus important de tous, le comité de financement est sous la responsabilité de Monsieur Richard Marquis.Le sport équestre L'Association Equestre du Bas, St-Laurent qui groupe les villes de Matane, Amqui, Rimouski, Rivière- du-Loup, Cabano et Edmunston a tenu sa réunion mensuelle le premier août à Rimouski au \u2018Ranch La Crinière\u201d\u201d.L'Association qui s'occupe de la promotion du sport de l\u2019Equitation dans notre région fut fondée en février 1971.Son bureau de Direction se compose comme suit: Guy Banville, Président - Rimouski.Dr Jean-Pierre Richard, Vice-Président - Riviere-du-Loup Carole Gagnon, Secrétaire - Rimouski Claude Fortin Directeur - Matane René Viel, Directeur - Riviere-du-Loup Marcel DeChamplain, Directeur - Rimouski Magella Poirier Directeur - Amqui Roger Edmond Directeur - Cabano Ls.-Puilippe Michaud Directeur - Edmunston La cédule que l\u2019Associatior s\u2019était fixée le printemps dernier a été modifiée.Le nombre de compétitions qui était de sept (7) à l'origine, a été porté à dix (10).La nouvelle cédule est la suivante: 8 août - Rivière-Hâtée, Riki.22 août - Amqui 5 septembre - Matane 12 septembre - Edmunston 19 septembre - Rivière-du-Loup Ces compétitions sont sanctionnées par l\u2019Association Equestre du Bas St-Laurent et les points gagnés sont cumulatifs pour les trophées de fin de saison.; Cheque programme comprend des classes de Performance, de Plaisance et de Rapidité.Le nombre de chevaux inscrits à ces compétitions a débuté avec 25 et ce nombre dépasse aujourd\u2019hui 55 chevaux.Venez vous rendre compte vous- même, dimanche le 8 août 1971, à la Rivière-Hâtée à compter de 12.00 heures.Douze (12) classes sont au programme: Trail Plaisance Course à obstacles Reining Co de drapeaux Western Riding Trou de serrure Sauvetage .Pole bending 10.Course de barils 11.Course a relais 12.Poney Express £00 NI ONE ie oN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS DE TOUS GENRES * Edifices publics et commerciaux * Résidences * Fermes etc\u2026 * Chauffage Électrique.\u2018 AUSSI VENTE APPAREILS MENAGERS et MEUBLES MAGASIN La Grande Place Installation électrique 124-4433 40 est, St-Laurent Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 21 Le gagnant du MINI-T RAIL Pour le mois de juillet A la i Promenade St-Germain - NOTRE HEUREUSE GAGNANTE Mme Marc(Solange) Desjardins Rimouski Sur la photo, Mme Marc Desjardins reçoit de Mlle Ouellet de la Pharmacie Marquis les clés de la Mini-Trail en compagnie de M.Gérald Lévesque.Les gagnants sont choisis à l'émission \u201cLA ROUE DE FORTUNE\" de ia Promenade St-Ger- main au Poste C.J.B.R.a 10.30 heures tous les jours du lundi au vendredi.Liste marchands-participants REITMAN'S INC.LEO LEVESQUE INC.UNITED STORES confection pour dames mercerie pour hommes magasin à rayons A.KIRALLAH & CIE MAGASIN PEOPLE'S ZELLER'S LTD: chaussures magasin à rayons magasin à rayons WOOLWORTH CIE LTEE AMIOT & GOULET INC.magasin à rayons appareils électroniques SERVICE MARIUS AMIOT ENR.MAGASIN JEAN BEAULIEU station de service mercerie pour hommes FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.ferronnerie quincaillerie PHARMACIE REXALL MARQUIS ENR.pharmacie et esthétique BOUTIQUE DU TISSUS DE RIMOUSKI ENR.tissus draperies.Pour participer, demandez vos billets aux marchands participants de la promenade St-Germain am ry pr - Re Lee ea oo ee SA inn Page 22 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE SIÈGE SOCIAL: QUÉBEC Rimouski et la Métis MONSIEUR LUDGER OUELLET Monsieur André P.Ouellette, a.v.a.Gérant de La Laurentien- ne Compagnie Mutuelle d'assurance, a le plaisir d'annoncer comme la nomination de Monsieur Représentant Spécial.Ludger A ce titre Monsieur Ouellet s'occupera particulièrement du développement de la région de Rimouski dans le commerce les fonds de pension de l'assurance-vie, l'assurance salaire, et l'assurance collective.Monsieur Ouellet compte douze années d'expérience dans le domaine de l'assurance-vie et possède toutes les connaissances nécessaires pour bien servir la population de la région.Monsieur Ludger Ouellet demeure à 141 d'Auteuil.Rimous- ki et son numéro de téléphone est: 723-8445.Ouellet CALENDRIER MOLSON gracieuseté de à l'honneur La ville de Rimouski s'est encore signalée, lors de la deuxië- me présentation des Jeux de l\u2019Est du Québec, à Matane en fin de semaine dernière.Elle a décroché les grands honneurs de la compétition en distançant Matane par plus de cent soixante points et en remportant une multitude de médailles.96 d\u2019or, 67 d'argent et 47 de bronze pour un grand total de 210.La ville de Matane qui s\u2019est classée bon deuxième a totalisée 428.89 et un total de 36 médailles, 24 or, 8 argent et 4 de bronze.Rivière-du-Loup, ville hôte des Jeux du Québec a terminée troisieme avec un total de 415.94 pour ainsi se faire distancer par seulement onze points.Elle a accumulée 37 médailles d\u2019or, 41 argent et 32 de bronze.Même, si la ville de Rivière-du-Loup a plus de médailles que la ville de Matane, elle a fini en troisième, dû à la méthode de coefficient qui a comme but premier de mettre toutes les villes sur un même pied d\u2019égalité dès le début des Jeux.Le coëffi- cient de la ville de Matane est beaucoup plus élevé que Rivière- du-Loup.Zone Rimouski La zone de Rimouski en remportant le drapeau des Jeux de l\u2019Est du Québec a réitéré son exploit de l\u2019an dernier.Dans la natation, l\u2019équipe les Dauphins de Rimous- ki a démontré beaucoup de puis- sanceet de régularité en décrochant 32 médailles d\u2019or, 24 d\u2019argent j A MARCEL JACOB @ agent distributeur Les poissons sont plus actifs durant la nouvelle lune et le premier quartier I et 22 de bronze.Les nageurs Ri- mouskois seront très représentatifs aux Jeuxdu Québec et nous sommes assurés qu\u2019au moins quelques médailles d\u2019or, d'argent et de bronze prendront le chemin de notre région à la fin des Jeux.Les athlètes rimouskois ont bien fait dans l\u2019athlétisme en remportant 33 médailles d\u2019or, 27 d\u2019argent et 17 de bronze mais, néanmoins ils se sont classés en deuxième position derrière les gars de la Vallée qui ont remporté de précieux points afin de donner a la zone de la Métis le titre des Jeux de I'Est du Québec.Dans le baseball, la zone de Rimouski a décroché 4 médailles d\u2019or pour se classer première dans cette discipline.Le plongeon en a surpris plusieurs et c\u2019est encore Rimouski qui a remporté la palme avec 3 d\u2019or, et 2 de bronze.C\u2019est encore un excellent travail qui a été accompli par le club les Dauphins.Le ski nautique sous la responsabilité de Rémi Larose a donné des résultats plus que satisfaisant, puis- » = ?, = a * que la ville a décrochée 6 médailles d\u2019or, 3 d\u2019argent et 1 de bronze.Dans la voile, elle a gagné trois médailles, 1 or, 1 d\u2019argent et une de bronze.Territoire de la Métis L'an dernier, le territoire de la Métis avait terminé bon deuxième derrière le Grand Portage, mais cette année dû à une participation plus raisonnable et beaucoup plus déterminée, vu l\u2019impact des Jeux du Québec à Rivière-du-Loup, les athlètes de la région de la Métis ont pris leur rôle d\u2019athlète plus au sérieux.Au cours de ces deuxieme Jeux de l\u2019Est du Québec, ils ont capitalisé 169 médailles d\u2019or, contrairement à 117 l\u2019an dernier.Les médailles d'argent totalisaient 72 l\u2019an dernier et cette année 114 ce qui démontre un saut gigantesque, et du côté des médailles de bronze, nous avons amassé 94 médailles cette année, et l\u2019an dernier 72.Le grand total de médailles au cours de ces deuxième Jeux de l\u2019Est du Québec, pour le territoire de la Métis se lient com- i PPE mc Les compétiteurs dans le tir à l\u2019arc ont donné un excellent spec- cle au cours de la journée de dimanche où une nombreuse fou- AOÛT - 1971 | le a pu assister à leurs exploits.M J + ts ?\u201c i : M Vv S LQ.13 \"12% 3] a] 5] 6 =) _@ an ®10 13 16 19 20 ee oh 26 2 ir 6 DQ.13] NL.20 = NM.201+ 4 HEURE SOLAIRE La journée est divisée en quatre périodes de pê- D L 12° Le 23 24 27 L297] 30] 311] Te à cheetle @ indique les meilleures.Marcel vous souhaite Bonne pêche / Dans la marche du 5,000 metres ce compétiteur semble beaucoup a son aise et salue les spectateurs en passant.C\u2019est sans contre dit une des épreuves les plus essoufflantes de l\u2019athlétisme. Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 23 me suit 377, contrairement à 246 pour l\u2019an dernier.La motivation des Jeux du Québec, à Rivière-du- Loup a été sûrement le mot d\u2019ordre pour tous les athlètes et ces derniers étaient vraiment conscients de la tenue d\u2019une telle activité.Le territoire de la Métis a toujours eu les devants lors des Jeux, le jeudi et le vendredi après la compilation officielle, elle devançait sa plus proche concurrente, Rivière-du-Loup, par plus de milles points, mais le co- éfficient n\u2019avait pas été compté, ce qui pouvait lui donner une avance de plusieurs centaine de points.Le samedi, elle pouvait voir son avance un peu plus forte, mais le dimanche elle a perdu un peu de sa force mais tenait toujours le coup et pour ainsi remporter la palme.Les Jeux de l\u2019Est du Québec sont une étape préparatoire pour les Jeuxdu Québecde Rivière-du-Loup seulement les premiers de chaque disciplines se rendent à cette compétition.Les responsables régionaux de chaque disciplines feront le choix des athlètes qui leur semblent les plus talentueux afin de prendre part aux Jeux de l\u2019Est du Québec.C\u2019est pour cette raison que durant tout le long de ce texte vous n\u2019avezpu lire que des Le Centre de Consultation Sociale (Rimouski) Inc.statistiques, au courant de la se- Recherche maine qui vient, nous allons entrer en contact avec tous les responsables de disciplines et dans notre prochaine édition, nous vous donnerons les noms des athlètes qui FONCTIONS prendront part aux Jeux de l\u2019Est \u2014 SOUS L'AUTORITÉ DU CONSEIL D'ADMINISTRA- du Québec, ainsi que les chances TION que ces athlètes ont de remporter des médailles.- principal administrateur du Centre; i .2 - responsable de la planification, de l'orientation, de Gilles Boudreau Denis Bélanger, du ue de golf Boule Rock de Métis, s\u2019est mé- la coordination et du contrôle des activités du Centre: rité une médaille d'or: dans la classe juvénile et il représentera - assure la promotion des services sociaux sur tout le la région de l\u2019Est du Québec aux Jeux de Rivière-du-Loup.territoire du Centre; - dirige une Agence de Service Social de 100 employés répartis en 6 filiales et desservant environ 189,000 de.| ; .population, dont le siège social est à Rimouski.2 Jr 3 c u LE CANDIDAT .hd périence valable dans le domaine de l'administration d'organismes publics à caractère social pour suppléer, à l'absence du diplôme; © - Minimum de cing (5) années d\u2019 expérience profession nelle; - Expérience.substantielle sur le plan de l'admivist tion des services sociaux; - Capacité de travailler en équipe, sens de la.- gestio du personnel et de I'organisation sociale; - Souplesse et capacité d'orienter le Centre dans lé ca- : dre des constants développements actuels dans le do- | naine; Connaissance de la région prise en considération.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL À être discutés au moment de l'engagement.Faire parvenir votre canaidature, avec CURRICULUM VITAE sous pli recommandé avec mention sur l'enveloppe \u201cPOSTE DIRECTEUR GÉNÉRAL\u201d, pour le 25 août à 5.00 p.m.Monsieur le Président, : Centre de Consultation Sociale, 158 est, rue St-Germain, 0 | Les athlètes de la Métis sont accueillis dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna de Matane, lors Rimouski | 2.LA .: de l\u2019ouverture des Jeux, jeudi dernier.Co .: 1011 Lai 6 ; ; SERVICE JOURNALIER DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES C E DIRECTÉ.| ® SATISFACTION @ RAPIDITE ® SECURITE SERVICE DE TROIS.PISTOLES TELETYPE SANS FRAIS D'APPEL Page 24 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Pour l\u2019instruction de vos jeunes Caisse d\u2019Entraide Économique de Rimouski vous offre maintenant un nouveau plan d'épargne a 10.00 mensuellement, qui vous rapporte suivant la table ci-dessous.Si J EEE UT, 5 600.00 63.74 166.19 766.19 10 1,200.00 175.92 800.14 2,000.14 15 1,800.00 356.58 2,187.44 3,987.44 20 2,400.00 647.54 4,788.00 7,188.00 INVESTIR CHEZ-NQUS: PROGRESSER CHEZ-NOUS 723-2828, Darius Caron.recruteur en chef 724-6379 Raymond Picard 723-8105 Gaston Lamarre.125 Ouest, rue de l'Evêche, Rimouski, Qué.123-2327 723-2329 Des tireurs à Rivière-du-Loup La zone de Rimouski s\u2019est signalée à Matane en fin de semaine, lors des compétitiors de tir à la volée.Sur un total possible de 11 médailles, les tireurs rimouskois en ont décroché sept.Dans la classe A, Serge Poul- ly a remporté la palme et sera notre représentant à Rivière-du-Loup, aux Jeux du Québec.Jean Berthier s\u2019est mérité une médaille de bronze.Norbert Levesque, pour sa part, a gagné une médaille d'argent.Dans la classe C, Hugues Saucier sera notre représentant également pour les Jeux du Québec puisqu'il a remporté une médaille d\u2019or.Jules Ferland, dans la mé- me classe, a décroché une médaille d\u2019ar gent.Dans la classe ouverte, chez les dames, Jeannine Pouilly a gagné une médaille d'or et une place aux Jeux du Québec.Géraldine Bernier, de son côté, a gané une médaille d'argent.Dimanche le ler août Une compétition provinciale s\u2019est tenue à Rimouski, dimanche dernier, pour tous les compétiteurs de l'Est du Québec.Elle avait été sanctionnée par l\u2019'A.T.V.E.Q., l\u2019Association de tir à la volée de l\u2019Est du Québec.Jean Bernier, de Rimouski, a remporté la victoire dans la classe AA et, dans le double classe B, Serge Poully s\u2019est signalé avec handicap avec une pre mière position.Norbert Levesque a fait de même dans la classe B simple.neurs dans la classe ouverte chez les dames.La semaine prochaine, à Rivière- du-Loup, sera présentée une compétition de tir pour tous les tireurs de l'Est du Québec.Et un groupe de tireurs de la région de Rimouski y prendront une part très active.Nous leur souhaitons tout le succès possible et des nombreuses victoires.gb Ce tireur attend avec impatience que le pigeon sorte de sa trappe afin de le faire tomber avec toute l\u2019habileté possible.Ce sport demande beaucoup de précision et un oeil très vif.A la voile Jeannine Poully a remporté les hon- e e Il Christian Gallet Nous vous aiderons à garantir l\u2019éducation de vos enfants L'instruction est le plus bel héritage puissent laisser à leur enfant | Tout enfant de moins de 10 ans peut être inscrit au programme de bourses d\u2019étude que les parents vainqueur Les trois G.P.14 du Club de Voile de Rimouski ont remporté les honneurs à Matane en fin de semaine dernière lors des Jeux de l'Est du Québec.La course fut tres serrée entre les trois voiliers qui se classerent en premieres positions.Le ler trophée, une médaille d\u2019or, fut remise au barreur Christian Gallet et à son équipier Pierre Santerre.Le 2ieme, médaille d\u2019argent, au barreur Alain St-Pierre et à l\u2019équipier Armand St-Pierre.Le 3ieme, médaille de bronze, au barreur Louis LeHir et à l\u2019équipier Françoise LeHir.Le barreur Maurice Desmeu- les et l\u2019équipier M.Carrier se classerent en 4ième position.Les barreurs Guy Desrosiers et John McNeil arrivèrent en cinquième et sixième positions.L'accueil qui fut- réservé aux concurrents à Matane fut tres chaleureux.Si ce weekend, pour la plupart des participants à ce tournoi, fut harras- sant, tous sont enchantés de leur séjour et espèrent y retourner dans le futur.FONDATION UNIVERSITAS (DU CANADA BUREAU REGIONAL 88 ST-GERMAIN O.SUITE 104, RIMOUSKI TEL: 723-4621 M.Jacques Gingras, directeur régional 723-1998 PROGRES: La Fondation Universitas du Canada continue à progresser au même rythme, malgré le chô nage et le ralentissement économique.Le tableau comparatif qui suit nous donne une image précise de ce succès.31 mars 1970 31 mars 1971 Montant souscrit $21,978,000.00 $28,671,000.00 Épargne des souscripteurs $1,626,591.00 $2,362,950.00 Nombre de membres actifs 16,919 22 207 Les fonds de la Fondation au 31 décembre 1970 étaient de $223,504.00 soit une augmentation de $89,573.00 durant l'année.Pour tous renseignements concernant notre programme d'\u2019épargne et bourses d'étude, n'hésitez pas à communiquer avec nos bureaux ou nos représentants: Mlle Anette Côté 736-5524 M.René St Laurent 724-4985 M.Claude Thériault 723-2782 Jeanne d\u2019Arc Dubé 723-3320 de 12h à 13.30 seulement VENTE MI-SAISON Mini Mécanik TONDEUSES HORS BORD LAWN BOY JOHNSONS & EVINRUDE B po électrique rég.99.59 4 He 275 00 79,°° 18 po électrique rég.74.95 SPÉCIAL sos 219.\u201d @ 250 CC BSA 1971 MOTOS ® 250 CC TRIUMPH 1971 REGULIER 899.00 GRAND SPECIAL 7 3 9 33 324, ave CATHEDRALE RIMOUSKI, P.Q.Tél.723-9424 ECANIK Oclub +222 Yves Richer instructeur MM.M.Michaud et G.Sirois ont u({leur brevet d'éleves-pilote:.Ce qui veut dire que, prochainement, ils po Tont voler seuls.M.Jean-Guy Carrier est lui-même allé chercher sa licence de pilote privé à Montréal.Les délais, dus aux vacances des employés ie bureau, retardent l\u2019émission des licences, ce qui est bien normal \u2018ailleurs.Pilotes de précision, attention: votre compétition d\u2019atterrissage de précision n\u2019est que dans quatre jours, les 7 et 8 août.A noter aussi que je n\u2019ai que deux inscriptions pour les cours théoriques de pilote privé et une inscription au cours de U.O.R.Avis aux pilotes voyageurs: c\u2019est la semaine du Festival de l\u2019Aéroport de Bathurst, N.B., du 1er au 8 août.M.Yves Bélanger de Mont-Joli a commencé son cours de vol par instrument à notre école.Bravo.M.René Rosa, de Ste-Angèle, continue toujours son cours de pilotage à l\u2019école.M.Laurier Ducharme, de \u2018\u2018Field Aviation\u201d, est venu nous faire essayer son \u2018\u201cBeach Musketeer\u201d.M.Ducharme avait tenté de venir lorsque l\u2019Aéro-club voulait acheter un avion, mais le mauvais temps avait encore une fois travaillé contre nous.Tournoi de balle-molle C\u2019est le 21 et le 2 août 1971, que se déroulera au stade municipal de la Ville d\u2019Amqui, le plus grand tournoi de balle- molle du Bas St-Laurent.Doté d\u2019une bourse totale de $300.00 en plus des magnifiques trophées qui seront remis pour souligner les meilleurs exploits individuels et d\u2019équipe, ce tournoi est organisé en collaboration avec la BRASSERIE LABATT.De classe ouverte, une invitation est donc lancée à toutes les équipes de balle lente, balle rapide et baseball, qui croient pouvoir vaincre les meilleurs équipes de balle-molle du Bas St- Laurent.La bourse du vainqueur en vaut la chandelle.Aucune affiliation est nécessaire, les règlements du jeu seront ceux de la Fédération de BALLE MOLLE du QUÉBEC.Les lanceurs pourront utiliser le lancé tourniquet ou style moulin à vent.L'inscription est limitée, veuillez vous adresser à: M.Rock Vallée, 154 St-Benoit, Amqui, tél.629-3305 M.Guy D\u2019Anjou, 53 Lambert, Amqui tél.629-2211 ext.175 (jour 629-3345 (soir) LEOPOLD TREMBLAY LTEE INSTALLATION ELECTRIQUE résidentielle industrielle ferme Chauffe-eau (Cascade) PLAN DE FINANCEMENT DE L'HYDRO-QUEBEC ESTIMATION GRATUITE MAISON DE PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE Confiez-nous vos +ravaux d'installation et de rénovation électrique.N'attendez pas plus longtemps et sachez profiter dès maintenant du confort total que vous procure une installation électrique adéquate, en faisant appel à une maison d'expérience reconnue.LEOPOLD TREMBLAY Ltée 283 St-Laurent O.Rimouski Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 rarement Le nouvel appareil de l\u2019aéroclub de Rimouski, le Cessna Skyhawk, es au sol et il a fallu une chance pour que le photographe puisse le fixer sur pellicule.Photo Progrès/Écho Dernière chance.! Maquette de I'aménagement du parc.EB \u201cMaquette de la Place Bois Brillant seulement quelques terrains encore disponibles DEVELOPPEMENT SAINT-AGNES \u201cPlace Bois Brillant\u2019 RÉSIDENCES UNIFAMILIALES ET DUPLEX Un magnifique Parc sera aménagé sur un terrain donné à la cité de Rimouski par le Développement St-Agnès.* Cable téléphonique sous-terrain * Ehdroit tranquille et enchanteur * Situé à proximité des services tel : écoles - église - édifices gouvernementaux - centre d\u2019achat Coopgro.JRL Rimouski, Qué.CONSTRUCTIONS Ltée C.P.160.tél: 724 4469 Page 25 Page 26 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 ON DEMANDE Une sténo-dactylo bilingue.Salaire suivant la compétence.Toutes les offres doivent ê- tre faites par écrit.S\u2019adresser au Service du personnel, C.P.50, Rimouski.VENDEUR du MOIS de JUILLET Jean St-Pierre remercie tous ses clients et amis de l\u2019encouragement apporté au cour du mois passé et qui lui à valu le titre de vendeur du mois.Rimouski formation championne Les beaux jours ne sont pas finis et Jean vous\u2019 invite a venir visiter la cour de \u2018voitures neuves et usagées de Boulevard Chevrolet où vous êtes certain de trouver la voiture qu\u2019il vous faut.375 Boul.Jessop Rimouski Tél.723-6551 titions de tire de chevaux défendra son titre lors de la grande finale dimanche prochain, au club des Raquetteurs, de Ste- Blandine.C\u2019est à une heure trente, le 8 août, que des attelages de la région essayeront d\u2019enlever la palme à Roger Bérubé.Pour ce faire, cinq compétiteurs ont décidé de modifier leur attelage avec des nouveaux chevaux.Les cinq propriétaires qui Choisissez votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les principaux centres du Québec et de l'Ontario: Québec - Chicoutimi - Montréal Sherbrooke - - Rimouski: Trois- Rivières - - Rouyn ely aon - \u2014 Granby = \u2014 Ottawa i Pour.renseignements, consultez notre agent local Voyageur L\u2019attelage de Roger Bérubé de de la Cédule régulière, des compé- Club des raquetteurs Finale de tire de chevaux feront sûrement une lutte très serrée à Bérubé sont Adrien Fio- de sa nouvelle acquisition et enfin Réal Levesque qui demeure \u201ctrès confiant de:rémporter la vic- \u201crou ceux qui n\u2019ont jamais vu une telle campétition seront L\u2019attellage de Roger Bérubé de Rimouski doit défendre son titre, à Ste-Blan- dine, dimanche prochain.La compétition sera sûrement intéressante, et de nombreux attelages essayeront d\u2019enlever le titre à Bérubé.émerveillés par la force et la puissance de ces bêtes, pour les connaisseurs se sera le temps de se faire valoir.Le gagnant de la journée se méritera le grand trophée Molson, emblème du meilleur attelage du Bas St-Lau- rent.La remise des trophées et bourses sera faite dans la soirée au chalet du club des Raquet- teurs.Tous les amateurs de tire de chevaux sont conviés à Ste- Blandine, dimanche prochain, à compter de une heure trente.Bienvenue gb.Jeux de Matane Ouverture sous la pluie La temprature n\u2019a pas aidé l\u2019ouverture officielle des Jeux Régionaux à Matane, jeudi soir dernier.Une abondante pluie s\u2019est cours de la journée, mais vers les quatre heures, ils ont dû être discontinuées pour reprendre le lendemain matin.Malgré tout, la flamme a été allumée officiellement dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna local devant une foule qui s\u2019était rassemblée pour cette présentation et pour assister aux activités intérieures.Plusieurs corps de majorettes et de clairons de la région étaient présents afin de donner un très bon spectacle.Nous avons remarqué, lors de cette ouverture, la d\u2019invités d'honneurs .dont M.Jean Bienvenue, minis- - tre d\u2019état aux finances, M.Jean- ye: \u2018Marie Bujold, président du CLEQ, Ppe- \u2018M.Roger Dion, maire de la vil- \u201cle.\u201chôte, M.Gérard Soulard, di- la Coorporation des Jeux du Québec ainsi que foule d\u2019autres invités.C\u2019est le maire de Matane M.Roger Dion qui a fait la proclamation officielle des Jeux Régionaux.Il est très heureux de la tenue d\u2019un tel événement, dans sa ville et surtout, il anticipe beaucoup dans le futur pour la bonne marche du sport en général.g.b. Le besoin d\u2019une Marina à Rimouski est évident.A regarder les nombreux voiliers qui \u201c\u2018stationnent\u201d dans le port de Rimouski, comme dans la baie du Bic.Ligue de fastball Position des Equipes 1- Electro Ltée 2- St-Robert 3- Pte-au-Pere 4- St-Donat 5 Lamontagne Auto & Sûreté du Québec Lanceurs 1- Gilles Méthot 2- Nelson Migneault 3 Pat Gagné 4 Carmel Roy 5- Michel Leclerc Gaétan Proulx Richard Dupuis Moyenne au Bâton 1- Billes Bonneau, Pte-au-Pere 2- Claude Brisson, Electro Ltée 3- Jacques HAllé, St-Donat 4- Achille Chiasson, Pte-au-Pere 5 Gérard Gagnon, Pte-au-Pere 6- Paul Morneau, Electro Ltée 7- Michel Lecierc, St-Donat 8- Gilbert Roueau, Pte-au-Pere QUEL ALBUM | JE LES Al DES PIECES EUES DE MONNAIE fGRATUITEMENT DU MONDE ÆP SURLA - ENTIER.f{ TERRE! ea EH GILBERT! CEST QUELLE PLANÈTE C1?£4, R.G.PP.PtsP.74 80 74 68 47 43 ND Wn PE AA = 4 victoires 3 victoires 2 victoires 2 victoires 2 victoires 2 victoies 2 victoires Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 27 LOCATION D'ÉQUIPEMENTS ETVENTE SPECIALISTE EN MECANIQUE INDUSTRIELLE 559 Rue Lausanne, RIMOUSKI, Que.Se CP.784 Tel: 723-7936 POMPE A EA 723-7936 ELECTRIQUE - GAZ Photo Progres/Echo AUTREFOIS GERANT DE TRANSPORT DOUCET vous informe qu'il est maintenant a son compte PisC.To.Pis et toujours à votre disposition pour vous offrir le 5 10 même bon service 84 8 \u201c8 PLUS DE 16 ANS D'EXPERIENCE { 28 6 # ¢ EEE SERVICES | VENTE 0 défait TRAVAUX D'EXCA VATION SABLE FIN, GRAVIER 2 défaites ET DE REMPLISSAGE TERRE A PELOUSE 0 défaite (estimation gratuite) 1 défaite PS 2 défaites 2 défaites .2 défaites Nous vous offrons également les services de PELLE MECANIQUE - TRACTEURS A CHENILLE - LOADER - COMPRESSEURS ~~ CAMIONS 650 POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 643 .591 ole ° 591 William Bernier 0 / = 6 1 J 372 Henri Dunan, 520 Rimouski TIENS, UN JE TECHANGE JAIMERAIS BIEN MAIS R Fave à HABITANT.DE MONNAIE CONTRE CES PI ECES FONT PARTIE Met CRe et AA UN BON GRANDVERRE DE MA COLLECTION.CE DOIT ETRE LA LUNE.Le, pg ATTENTION AU ON EST TELLEMENT ME 3 ROU LA DISTRAIT.Es | WIA ETEFAIRELE PLEIN A UNE STATION- SERVICE GULF.PENSES-Y JACQUES! UNE PIECE GRATUITE AVEC TOUT ACHAT D'ESSENCE DE 33.00 OU PLUS.*RENTRONS VENTRE  TERRE! Ÿ JE PARIEQUE TOUS LES ENFANTS | ONT DEJA COMMENCE POUR AMOUR DU LEUR COLLECTION CIEL! QU'EST-CE DE PIÈCES QU'UNE GRATUITES.STOTINKA?X CHEZ LES DÉTAILLANTS GULF gS PARTICIPANTS SEULEMENT Ls oes ss\u201c.+ Page 28 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 (Votre beaute Faites-vous belle Q.: Que pensez-vous d\u2019un appareil pour traiter la cellulite?R.: Jen pense beaucoup de bien, surtout des grosses boules chauffantes, dépassant d\u2019un pouce leur coupelle, elles ont une pénétration deux fois plus grande et vont chercher et détruire les noyaux de cellulite au plus profond de la chair.La chaleur augmente et se stabilise grâce à un ingénieux sys- teme d\u2019éclairage; elle assouplit les tissus, fait fondre les infiltrats graisseux, élimine l\u2019oedème en douceur tout en activant la circulation par dilatation des vaisseaux.Si vous n\u2019avez pas beaucoup de temps pour votre beauté, je vous conseille cet appareil merveilleux.Si vous êtes nerveuse, son emploi vous apportera un grand calme.L'emploi se fait régulièrement, quelques minutes le soir avant le coucher.Votre beauté et votre santé sont importantes.LE SALON DE LA Chey La famille de Mme Nathanaél St-Laurent compte mainte- : nant cinq générations.Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons Mme Elise Bélanger-St-Laurent, 85 ans, M.Emile St-Laurent, 66 ans, Mme Anita St-Laurent, Grand-Maison, 43 ans, Mme Jeannine Grand-Maison-Lefebvre, 22 ans et Serge Leiebvre, 1 mois.A l'exception de Mme Elise St-Laurent, qui demeure à Angers, Québec, tous résident à Amos, Abitibi.Votre amie l\u2019esthéticienne, Céline D.Rousseau, e.v.d.A LA GRANDE PLACE LE SEUL ENDROIT DU GENRE DANS LA RÉGION Le Ministëre de la Santé ES ROBES DE MARIEE et les soupes Bon Vivant MODELES EXCLUSIFS ACCESSOIRES ET ROBES DE FILLES D'HONNEUR C'EST À L'ENSEIGNE DE OTTAWA - L A Direction générale Finer Foods jusqu\u2019à nouvel avis.On MME LOUISE ROY, ÉGALEMENT A VOTRE SER- LE 2 wd ION ET DE des aliments et drogues a averti au- retire présentement du marché les CONSEILLERE VICE POUR VOUS CONSEIL- \u2019 .jourd\u2019hui les consommateurs de ne stocks de ces produits.LER DANS LE CHOIX DE A ° \u2018a pas manger les soupes vendues au lis FLEURS POUR VOTRE MARIA- a 3 Canada sous les étiquettes Hickory À titre de mesure d'hygiène publi GE.INC Farms of Ohio, Ancora et Reese Finer que, on deman ° LA GRANDE PLACE Foods.Ces produits sont fabriqués à chands de gros et détaillants de WE, 723-9230 C 148 est St-GERMAIN l\u2019usine Bon Vivant Soups, Inc.de bien vouloir coopérer en s \u2018assurant Newark dans le New Jersey.Une petite Que ces produits ne sont pas mis en quantité de ces soupes a été mise en Vente.vente sur le marché canadien, principalement dans les comptoirs d'épicerie fine des supermarchés et dans les magasins de spécialités alimentaires.Dans un bulletin précédent, la Direction générale a annoncé qu\u2019un cas mortel de botulisme aux Etats-Unis avait été associé à la soupe vichyssoise de la marque Bon Vivant et elle demandait aux Canadiens de ne pas manger les soupes et les sauces Bon Vivant jusqu\u2019à nouvel avis.La Direction générale des aliments et drogues faisait remarquer qu\u2019aucun cas de botulisme associé aux soupes fabriquées par la maison Bon Vivant n\u2019avait été signalé au Canada.Toute- : fois, pour plus de sécurité, on recom- | PAS DE COMMANDES POSTALES 7123-11322 VOTRE GUIDE LE PLUS SUR POUR L'ACHAT D'UNE FOURRURE! NOUS SOMMES FABRICANTS Vous achetez directement sans intermédiaire pour gonfler le profit.* Choix complet de prêts à porter.* Fabrication sur mesures sans frais additionnels.S.V.P.MAIS : mande aux consommateurs de ne pas | A f manger on ut étiquetées Hicko- vous utures mamans POUR DEFRAYER LE COUT DE VOTRE VOYA- ry Farms , Ancora ou Reese } GE A EDMUNDSTON, Qui voulez vivre pleinement votre RONS (EN RABAIS) L'EQUIVALENT or 106 ps grossesse et votre accouchement.DU MILLE SUR LE PRIX D'ACHAT DE TOUT MANTEAU DE FOURRURE! Au Service d\u2019Education pré-natale de Rimouski Inc.des infirmiéres autorisées vous aideront a vous y preparer.55 Rue St.-Francois, Edmundston, N.B.Pour tout renseignement: Mme Séguin : 723-3161 OURRURES Lre Mme Poirier : 724-4146 Fi Lrée/ ve E EAN GAUVI N Lte 105 EST.ST-GERMAIN R J ee.RIMOUSKI \u2014 TEL.: 724-4042 _REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014- GARANTIE DE TROIS MOIS SUR REPARATION SPECIALITES: DISTRIBUTEUR DES PRODUITS e RASOIR FER A REPASSER CHROMALOX :cuomacneveux FER a Rera e ASPIRATEUR e PERCOLATEUR Nous tenor.x inventaire un assortiment complet d'éléments de poëles de toutes marques SACS DE RECHANGE POUR ASPIRATEURS ELECTRIQUES.BOUILLOIRE Pour clôturer en beauté la saison des fraises, perbe GELÉE MARBRÉE AUX FRAISES, le dessert tout indiqué, à la fois léger et rafraichissant, à la fin d\u2019un copieux repas estival.La maîtresse de maison prévoyante a probablement déjà terminé la confection de ses confitures et congelé, en plus, un certain nombre de chopines de fraises, en prévision de la saison hivernale.Toutefois, il n'est pas donné à toutes de pouvoir faire la \u2018\u2018fourmi\u2019\u2019; celles qui doivent se contenter du moment qui passe.apprécieront sûrement quelques nouvelles recettes pour déguster jusqu'à la dernière minute les incomparables fraises de chez nous.A l\u2019intention de celles qui désirent clôturer en beauté cette trop courte saison des fraises, les économistes ménagères du Bureau canadien des produits du lait ont mis au point deux magnifiques recettes de dessert.La premiere, une GELÉE MARBRÉE AUX FRAISES.Bien entendu, toute la préparation se fait à l\u2019avance, donc pas d\u2019inquiétude quant au résultat final.Composé d\u2019un mélange de crème fouettée et de crème sure qui tourbillonne dans une gelée rouge débordante de fraises fraiches.ce dessert Bonne table, CY LUE CR ZL PITY Un foyer chaud et accueillant au coeur de Montréal \u2026.à l'heure du lunch, du cocktail, du diner, des réunions d'affaires.LE CAVELIER La plus fre cuisine de la métropole @ Déjeuners d'offaires à compter de $1.95 @ Diners gostronomiques, repas complet à partir de $4.25 © Danse Le Pub Irlandais \"IRISH LANCER\" Le midi, buffet froid à $2.50 SALONS DE RECEPTIONS @ Banquets D Congrès \\ X Peunions | \u201c1,MBRES INVITANTES \u20ac i.Aon eo.H ©  co - \u2018a 711,00 / Yas Ci EN Yeu TS, ve, JAZ Facilités de s me of -_ Réservez en appela: any S [=] UL | \u201cie pi Ti offrez cette su- moulé n\u2019impressionne pas seulement l\u2019oeil mais il réserve aussi une agréable surprise au goût.En effet la creme sure confère une petite saveur piquante aux fraises, ce qui en fait un mets léger et rafraichis- sant à la fin d\u2019un copieux repas.GELÉE MARBRÉE AUX FRAISES 1 paquet (3 0z) de poudre de gelée à la fraise 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 tasse d\u2019eau froide 2 tasses de fraises fraiches, tranchées 1 sachet de gélatine 3/4 tasse de crème à fouetter 3/4 tasse de crème sure de laiterie Le tasse de sucre granulé tres fin > c.à thé de vanille Faire dissoudre la poudre de gelée dans la tasse d\u2019eau bouillante, y ajouter en remuant 2 tasse d\u2019eau froide.Réfrigérer jusqu'à coagulation partielle; incorporer les fraises.Dans l'intervalle, saupoudrer la gélatine sur la Y tasse d\u2019eau froide qui reste.Laisser ramollir pendant 5 minutes; faire dissoudre complètement en déposant le contenant dans un peu d\u2019eau bouillante.Laisser refroidir.Fouetter la crème en neige molle; y incorporer la crème sure, le sucre, la vanille et la gélatine dissoute.Passer à l\u2019eau froide un moule de 6 tasses.Sans tarder, y déposer en alternant les deux préparations gélatineuses.A l\u2019aide d\u2019une cuillère, mélanger quelque peu pour donner l\u2019effet de marbrures.Réfrigérer.En temps voulu, démouler et garnir de fraises frai- ches et de crème fouettée.( De 6 à 8 portions) sad dd \u201c Sans contredit, des crêpes fourrées, en guise d\u2019entremets, donnent toujours un cachet de raffinement à tout repas.Toutefois, un grand nombre de maitressess de maison s\u2019abstiennent de les inclure à leurs menus, croyant qu\u2019elles demandent une préparation longue et élaborée.Si vous voulez suivre à la lettre la recette suivante, vous aurez la surprise de constater que ce n\u2019est pas si compliqué que ça.Les ingrédients dont vous devrez disposer le plus seront un peu de temps et de patience lors de la confection des crêpes, lesquelles devront êtres fines et minces comme des feuilles de papier.Et, bonne nouvelle, elles peuvent être faites à l\u2019avance et réchauffées au moment opportun.En fait, les crêpes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur et un mois au congélateur.Avant de les faire congeler, faites- les refroidir au réfrigérateur quelque temps, en ayant pris soin de placer une feuille de papier paraffiné entre chacune.Enveloppez le tout dans du papier d\u2019aluminium épais.Pour les utiliser, laissez-les décongeler complètement dans leur emballage, à la température de la pièce et séparez-les.Faites-les réchauffer à four doux en procédant de la même façon qu\u2019il est décrit lors de la confection pour consommation immédiate.Conservez bien cette recette car il n\u2019y a pas de saison pour la réaliser, d\u2019autres fruits frais ou congelés pouvant être substitués aux fraises et le parfum du yogourt choisi en fonction des fruits employés.CREPES FOURRÉES GARNIES DE FRAISES 3/4 tasse de farine tout usage non tamisée 44 c.à thé de sel 3 oeufs 144 tasse de lait 2 c.à table de beurre, fondu kkk 4 tasse de sucre 2 tasses de fraises fraiches tranchées Had Le tasse (4 oz) de yogourt à la fraise 1 c.à thé de sucre 1 paquet (8 oz) de fromage à la creme, ramolli Progrès/EÉcho Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Tamiser ensemble la farine et le sel.Bien battre les oeufs: ajouter le lait.Faire un puits au centre des ingrédients secs et ajouter lentement le mélange de lait et d\u2019oeufs; bien battre jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse (la pâte sera tres claire).Incorporer le beurre fondu.Réfrigérer à couvert pendant au moins 2 heures.Chauffer un poélon de 6 po.ou une plaque à crêpes (l\u2019ustensile est prêt à utiliser quand en y jetant une goutte d\u2019eau, elle grésille et rebondit).Badigeonner de beurre fondu le fond et les parois.Hors du feu, y laisser tomber 2 c.à table de pâte et incliner rapidement l\u2019ustensile en tous sens pour que la pâte en couvre tout le fond.Cuire environ 1 minute ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit légèrement dorée.A l\u2019aide d\u2019une spatule ou avec les doigts, retourner la crêpe et laisser dorer environ minute.Répéter cette opération jusqu\u2019à épuisement de la Page 29 Le SPÉCIALISTE Paul Roberge pâte.Maintenir au chaud à four doux, entre les replis d\u2019un linge à vaisselle de toile, déposé sur une plaque à biscuits.(On peut faire les crêpes à l'avance et les réchauffer de la manière précitée, au moment opportun.) GARNITURE: Saupoudrer le sucre sur les fraises et mélanger.Battre ensemble le yogourt, la c.à thé de sucre et le fromage à la creme.Mettre 2 c.à table de ce mélange sur chaque crêpe; rouler.Déposer sur un plat de service, le côté de la bordure face au fond.Servir nappé de fraises.(6 portions) en magasin Plus de 400 perruques exc Nous avons aussi la PERRUQUE \u201c Jérôme rélexander à porirde 5 95 Entretetien de perruques pour $1.00 essayage discret et courtois VENEZ NOUS RENCONTRER La Boutique du Éheven Vénua En 6 St-Germain Est, Rimouski 723-5652 ON Y DANSE de 5 hres a 9 hres au son d\u2019une musique douce, après 9 hres au son d'une musique psychédélique * Décors ble.NOUS VOUS OFFRONS * Service attentif * Personnel tois et empressé De plus, dans une ambiance formida- tLe meilleur endrdit en ville pour se divertir @ CUISINE FRANCAISE a son meilleur, atmosphere reposante SERVICE jusqu'à 11 hres tous les soirs cour- exclusifs ON Y MANGE ON Y CHANTE dans un décor d\u2019auberge Sn a Vence mas ome Page 30 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 UNE MAISON REMPLIE D'IDEES \u2014 Cette demeure d'un étage et demi offre de nombreux avantages.Vous aimerez l'étage supérieur avec ses deux chambres à coucher spacieuses.Les escaliers menant au sous-sol sont très bien localisés près de la cuisine et remarquez les magnifiques chambres à coucher du rez-de-chaussée.PLAN M-212 1,119 Ÿ \u2014\u2014 - ea mee gem \u2014\u2014 te em GEE \"ave fameeic Gees ema - w PLAN HABITAT-REVUE I 1 PROGRÈS/ÉCHO 192 St-Germain Est | Rimouski 410 O | | | , Veuillez me faire parvenir les J'aimerais me procurer .} plans de Habitat Revue No M-2{2 plaires de catalogue \"Ma maison\" ! | | O - exem- Chèque ou mandat-poste de $25.00 au prix de $1.00 par unité.inclus (ajouter 8% de taxe).NOM.+ + 1 + \u20ac + + + 9 = + + + + + + 6 à Les temps changent l'assurance-chomage aussi A partir du 2 janvier, plus de 9 p.100 de tous les travailleurs du Canada seront couverts par la nouvelle assurance-chômage.Ainsi, pratiquement tous ceux qui travaillent pour un employeur seront protégés en cas d\u2019interruption de salaire.La nouvelle assurance-chômage protège maintenant certaines catégories de travailleurs qui n\u2019étaient pas auparavant assujetties au régime.Par exemple, les employés de gouvernement, les enseignants, les employés d\u2019hôpitaux, les cadres, des travailleurs bien rémunérés ou occupant un poste généralement considéré comme stable.Aujourd\u2019hui, la sécurité d\u2019emploi est moins grande.Forcément.La technologie apporte sans cesse des changements.Le monde des affaires se transforme.En plus de mieux protégé les sans- emploi, le nouveau régime d\u2019assurance-chômage est différent.il a évolué.Maintenant, le montant des prestations est établi en fonction de la rémunération.Si vous perdez votre emploi, vous pouvez recevoir les deux tiers de votre salaire antérieur moyen et même les trois quarts si vous avez des personnes à charge.Le maximum hebdomadaire est de $100.moins l\u2019impôt.La durée des prestations peut atteindre 51 semaines.Vous pouvez aussi recevoir quinze semaines de prestations si vous cessez de travailler pour cause de maladie ou de grossesse.De plus, la période d\u2019emploi requise pour avoir droit à l\u2019assurance-chômage est beaucoup plus courte.Huit semaines de travail au cours de l\u2019année antérieure à votre chômage vous permettent maintenant de toucher des prestations.Comme les prestations, les cotisations sont maintenant établies en fonction de la rémunération.La plus faible cotisation, 27 cents par semaine, est versée par ceux qui gagnent environ $30 par semaine.La plus élevée, $1.35 par semaine, par ceux qui gagnant $150 ou plus.Les cotisations sont maintenant déductibles et les prestations, imposables.Pour éviter tout confusion, nous allons nous-mé- mes déduire l\u2019impôt sur les prestations avant d'émettre vos chèques.Somme toute, la nouvelle assurance- chômage est aussi flexible que possible.Nous avons des regles à suivre.bien sûr! Mais, règle générale, c\u2019est le bon sens qui nous guide.Les conditions du milieu nous dictent notre ligne de conduite.Partout.En tout temps.Si le taux de chômage augmente au Canada, ou même seulement dans votre région, vous pouvez recevoir des prestations plus longtemps.Parce que nous savons bien qu\u2019il nous faudra plus de temps pour trouver un emploi si plus de gens se MOINE DAS ECM * CHAMBRE 14'4\"x12'0\" BED ROOM ee CHAMBRE 16'1\"x12\"0\" BED ROOM SALLE À DIMER 10*x1117\" pining _9°9\"X14\" VIVOIR 3268\" 19'x9* LIVING Cl Gy PLAN No: CHAMBRE 13'0\"x11\"0\" BED ROOM 212 119% \u2014 Le Coin du Meuble INC.34 est, DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 cherchent du travail.Et en attendant, il vous faut de l\u2019argent.Jusqu\u2019à maintenant, la plus grande partie de notre travail consistait à verser des prestations d\u2019assurance- chômage.Maintenant, nous pouvons faire plus pour vous.Nous pouvons vous conseiller, vous aider à trouver un nouvel emploi.Pour vous, c\u2019est encore plus important.Nous mettons donc à votre disposition une nouvelle équipe de spécialistes que vous pourrez consulter.Certains sont recrutés à l\u2019extérieur, d\u2019autres parmi notre personnel, mais tous ont reçu la formation nécessaire pour vous conseiller, vous aider à aplanir les difficultés.À partir du 2 janvier, vous serez probablement couvert par la nouvelle assurance-chômage.Vous trouverez tous les détails sur le nouveau régime dans le guide préparé à cet effet.Pour obtenir un exemplaire de ce guide, communiquez avec le bureau d\u2019assurance- chômage le plus proche de chez vous.Et lisez-le bien! La nouvelle assurance-chômage.Paul LaRoche Directeur régional des relations publiques Commission d\u2019Assurance-Chômage 1441, rue St-Urbain Montréal 129, Québec (514) 879-5435 | 723-8174 Ltée | Meilleure qualité avec un - RIMOUSKI Fils ORNEMENTAL WILLIE LAROUCHE 54, LEONIDAS RIMOUSKI SIGNALEZ 723-7461 GRENLEN CONSTRUCTION Enr.CONSTRUCTION RESIDENTIELLE DÉMÉNAGEMENT bâtisses tout genre ESCAVATION construction fondation tout genre ESTIMATION sur les lieux Pour information :137-4748 r.r.no | St-Ulric Matone e VII ILERIT (OU en asphalte greable BUREAU ET PLANT Sacré-Coeur RIMOUSKI 723-5752 Pavage d'asphalte *REMPLISSAGE *NIVELLEMENT DE TERRAIN *EXCAVATION *COMPACITE DE TERRAIN *GRAVIER ET PIERRE CONCASSEE LESJPAVAGES) Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 31 levée (16 pour cent) comparativement 1m \u201cam TY.1457 jd | AIRE DE SEJOUR IVING (6] TU HONTE | CH [ILI R UN 3 A aS OC aE 4 : Pa Ed ; Pp 2 } #8\u201d Plan No.405 MAISON REVEE A PRIX MODIQUE Prix : $5.00 Elle vous plait, la disposition générale de cette cabine d\u2019été?Deux sections la composent; une pour le séjour l\u2019autre pour le sommeil.Quatre personnes peuvent dormir confortablement dans la chambre double.La section principale, de 18' x 24\u2019, inclut une salle de bain avec douche, un foyer central, une cuisine moderne et une terrasse surélevée le long d\u2019une fenêtre, ce qui donne l\u2019effet d\u2019une maison à & FILS INC.23 St-Jean-Baptiste O.723-6878 mi-étage.Bien que ce type de maison soit moins usuel, n\u2019allez pas .Rimou ski croire qu\u2019il soit pius difficile à construire.Tout est simple et clair, Manufacturiers , des neuf petits pilliers en béton jusqu'aux décharges robustes et aux et.Distributeurs Rés.R.Roberge 723-5372 fenêtres coulissantes.L'emploi de grands panneaux de contreplaqué de sapin à colle imperméable vous permet d\u2019entrer dans votre nou-' velle habitation quelques semaines seulement après les débuts des travaux.Elle soutiendra sans peine l'assaut des intempéries pendant tres longtemps.GERARD LABRIE INC ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE 174, 2è Rue ouest GERARD LAVOIE Représentant à Rimouski Georges Pineault TEL: 723-7178 | PORTES |{ Luceville CHASSIS 739-4861 * Matériaux de Construction * Ferronnerie * Peinture \"Dural\" 74, Boul.St-Alphonse LUCEVILLE CONSTRUIRE REPARER.un seul rendez-vous GERARD MORIN BOIS et MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Tel: 723-5936 RIMOUSKI Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verre de tous genres Portes coulissantes VITRERIE du BAS du FLEUVE INC.SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES Aven ee SE EES GUND GANS EL SER GID SINR GEN GHED SED SII SIED Sr om Activité croissante à la direction générale des greffes du Quebec Le premier rapport annuel de la direction générale des greffes, qui couvre l\u2019année financière 1970-1971 montre une augmentation de plus de 10 pour cent dans le nombre des brefs d\u2019assignation ou des plaintes qui ont été enregistrés à la cour provinciale, à la cour supérieure et à la cour des sessions de paix.A la suite de la restructuration interne du Ministère de la Justice l\u2019an dernier, le service des greffes, autrefois intégré à l\u2019ensemble des unités ad- .ministratives relevant du sous-minis- tre associé à l\u2019administration, forme maintenant une direction générale distincte.Une étude sommaire de la situation - révèle une hausse particulièrement é- L Plan No.405 à 1969, dans le nombre des brefs d\u2019assignation en cour provinciale.Cet- | @RB BRICOLONS cz» te majoration est due, selor les spécialistes, a l\u2019accroissement de la po- | 192 St-Germain \u2014 C.P.410 \u2014 RIMOUSKI i pulation et au transfert d\u2019une partie .; : lons de bricol ix : $5.00 de la juridiction de la cour supérieure.600 on tine Geer 3 1 mice ! _ | cent (114285 à 128998) sur Pan | cen , ; sur l\u2019an- NOM : (lettres moulees) T | née précédente, dans le nombre des | ADRESSE : | plaintes en cour des sessions de la LOCALITE : | paix.L i D\u2019un autre côté, en cour supérieure, malgré une diminution sensible dans :: nombre des brefs d\u2019assignation qui.est passé de 39,704 en 1969 à 33,843 en 1970, la masse des activités a connu une baisse très faible en raison de l\u2019augmentation du nombre des procédures non contentieuses et des charges imposées aux protonotaires.Par ailleurs, au cours des cinq prochaines années, on estime à environ 25 pour cent la hausse dans le nombre des brefs et des plaintes.En effet, on prévoit en cour supérieure, l\u2019émission de quarante-cinq mille (45,000) brefs, en cour provinciale l\u2019émission de deux cent vingt mille 220,000) brefs, alors qu\u2019aux sessions de la paix on s\u2019attend à l\u2019enregistrement de cent cinquante-cinq (155,000) plaintes.À noter que les greffes, sous l\u2019autorité du directeur général, sont au nombre de deux cent trente-cing (235).Ils sont répartis dans les trente-deux (32) districts judiciaires de la province et sont regroupés en cent cinquante-deux (152) unités distinctes de travail auxquelles il y a lieu d\u2019ajouter trente (30) bureaux de shérif.A RIMOUSKI VISITEZ Berti Coupons de tapis 283 Est, St-Gerrnain, tél.: 723-3866 mc EL remet cp Page 32 LES Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 PETITES.Nous recevons les PETITES ANNONCES jusqu'à 2hre pm.le lundi pour paraitre la même semaine - TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES AVANT PUBLICATION _ Te n A A VENDRE : Arroseuse à herbici- A LOUER: Logement 5% pees, $150.A \u2018LOUER: Chambre.permission ves ou Stopes.Merb met Tie A VENDRE: maison de 9.appartements, meublés.Tél.723-5411 A VENDRE: maison, 6 pces, 1% étage, terrain 50x100, garage indépendant, situé 373 rue Price, Rimouski.Tél.723-2141 A VENDRE: maison, pour cause de départ, située à St-Pie X, entièrement paysagée, extérieur en briques, tapis, foyer, 3 chambres, salon, cuisine.Sortie privée au sous-sol qui comprend 3 chambres, salon, cuisinette et salle de bain.Tél.: 723-9190 A VENDRE: Pour cause de départ, maison située à Sacré-Coeur, 4 chambres à coucher, pierre naturelle, brique, garage, carport, terrain aménagé, boisé, à $25,000.Tél.723-3420 A VENDRE: Maison et chalet, situés à Rimouski.Tél: 723-3533 A VENDRE: Maison, genre bungalow, située à Nazareth, 6 pces, avec terrain 70,000 pi.c.laissée à très bonnes conditions, visites sur rendez-vous.Tél.724-6514 A VENDRE: maison construite en \u201869.5 chambres.salle de jeu, 1% salle de bain, tapis, patio, abri pour l'auto, terrain aménagé et boisé, entrée en asphalte, située à 253 du Repos (Sa- cré-Coeur).Tél.723-2831 ou 723-7813 A VENDRE : Maison genre -bunga- low.1% étage, construite en 70.Situé dans le village St-Eugène.Tél.869-2666 A VENDRE: chalet avec foyer, situé au lac Noir (St-Marcellin).Tél.de 7h a.m.à 5h p.m.: 723-6822 A VENDRE: maison de 2 logements de 7 pces chacun, située 167 des Saules (Sacré-Coeur).Tél.739-4944 A VENDRE: maison, 7 pces, 2 salles de bain complètes, garage, foyer, tapis, tapisserie, grand terrain 20,000 pi.ca.tout aménagé, entrée en asphalte.Tél.723-9050.A VENDRE : Maison neuve.Prêt consenti par la S.C.H.et logement.S'adresser à Gérard Labrie Inc.Tél.: 723-5208 \u2018À VENDRE : Maisons neÿyes genre bungalow.situées à StPie X et Sa- cré-Coeur.Bonnes conditions.Plan \u2018d\u2019habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504 .A VENDRE: Aucune offre raisonnable refusée.Magnifique résidence, style canadien, sur terrain double.372 Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père,.sous-sol complètement aménagé, deux foyers, planchers recouverts de tapis ou bois franc.Vue splendide sur la mer, située entre Rimouski-Est et Poin- te-au-Père sur la route 6.Tél.après 5h: 724-6678 A VENDRE : Bungalow 7 pces, vue sur le fleuve, terrain 25,000 pi.carrés hypothèque 634% directement du propriétaire.Situé à 122 rue de la Gare, Sacré-Coeur.Cause de départ.Tél.: 724-4338 A VENDRE: Chalet situé à l\u2019est du bureau touristique à Ste-Luce, toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.723-3100 A VENDRE: Terrain situé pres du terrain de camping Bic et de l'Auberge du Français.S\u2019adresser: Bic: 736-4389: Chicoutimi: 543-0388 A VENDRE: Maison de chambres et pension (10 chambres dont 5 occupées) située rue St-Germain est, léger comptant, prét a 6%, remboursable $125.00 par mois.Tél.723-2036 A LOUER OU A VENDRE : Terrain sur le fleuve, avec plage de sable.Idéal pour roulotte.Journée $1.00; saison $50.00.S\u2019adresser a 171 St-Fa- bien-sur-mer.divers A vendre A VENDRE: restaurant situé rue St-Germain.Tél.723-5456 de, équipée d\u2019une pompe et boyau de 600 livres de pression, sert aussi pour chauler bâtiments.S\u2019adresser à Léopold Leclerc, Bic, Co.Ri mouski.Tél.: 736-4218 A VENDRE: Ameublement de salon, fauteuil et divan.Cause départ.Après 7h P.M.sur semaine, et samedi et dimanche toute la journée à 723-1958 A VENDRE: Roulotte.Corsaire de 17 pi.équipement complet.S'adresser Damien D\u2019Auteuil.Tél.: 851-3474 ou 851-3842 A VENDRE: Magnifique chien de 1 mois, excellent compagnon pour enfant.Tél.: 723-2092 A VENDRE: équipement de boucherie, prix extrêmement avantageux.Tél: 589-2323 A VENDRE: dictionnaires Webster.Edition 1970, dimension bibliothe- que, cout original: $45.00 (vendu pour $15.00 chacun).Déduisez 10% pour commande de plus de 6.Ecrire à: North American Läquidators, 58, 158 2nd ave.N.Dept.Q421, Saskatoon, Saskatchewan.C.0.D.$1.00 doit être inclus avec la commande comme dépôt.la balance payable sur réception.Satisfaction garantie ou argent remis.Remboursement complet si retourné avant 10 jours.Pas de revente: chaque volume est imprimé \u2018\u2018not for resale\u201d.A VENDRE: Guitare \u201cMartin\u201d mo dele B-28, dreadnought.Prix spécial.Magasin Guite & Ruest Enr.Rimous- ki.Tél.: 723-7534 A VENDRE: Cuisiniere électrique 30\" de marque Roy.2 ans d'usage.Tél.724-6567 A VENDRE: tables de Snooker 6'x12\u2019.Facilité de paiement.Tél.723- 7877 A VENDRE : Mériage complet en très bonne condition, Signalez Lavoie Maison Mobile, Tél 723-8872.5 \u2018A VENDRE : Terrain de 13,980°c { quartier résidentiel sur la rue es \u2018bel, tél.: 723-8601 ou 723-5227 VENDONS, ECHANGEONS : Meubles de toutes sortes, neufs et usagés - Mobiliers de chambre - salon, cuisine, poéles, laveuses, télévisions.Ele.trohome, vente, service et échan4 ge.Les Encheres Cherrier Ltée, 183 ouest, Saint-Germain, Rimouski.Tél: IB.2 DIVERS : Achetons.vendons.échangeons meubles et articles usagés.Aussi vendons et échangeons des patins.S\u2019adresser au Seconde Main Enregistré.déménagé au 208 St-Cyprien, Ri- mouski.Tél.723-4611 A VENDRE OU A LOUER : Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bella- zance Inc, 192 St-Germain Est, Ri mouski.Tél.723-7877 (6) A VENDRE: comptoir de restaurant toilettes, lavabo, lustres, vaisselle, coutellerie, bois, etc., - marchandise de 5-10-15.Tél.723-9050 A VENDRE : 900 pieds de clôture métallique, 6 pi.de haut ainsi que 2 barrières.S\u2019adresser a J.M.B.Construction.Tél.: 723-2718 A VENDRE: Ferme toute équipée, 30 vaches, 80 bêtes, dans meilleure zone agricole, 12 milles de Rimouski, 6 milles de Mont-Joli, aussi: Logement à louer, 442 pieces, libre ler septembre, situé à 372, 2eme Rue Rimous- ki.Tél.723-5631 A VENDRE : Voilier 15 pds, s\u2019adresser à 368 St-Germain.Tél.: 723- 7722 logements a louer A LOUER: Logement 3 pces, et logement de 542 pces, situés rue Pierre D\u2019Anjou.Tél.: 723-5456 électricité, eau chaude, chauffage inclus.Situé a 367 St-Pierre.Tél.723- 1958 A LOUER: Logement 14e pce, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, libre immédiatement.Situé sur la 2eme rue.Tél.: soir: 723-7935 A LOUER: Logement de 42 pces, appartement Estelle, situé sur le boul.St-Germain.Tél.: 723-5456 A LOUER: tres beau logement dans un duplex, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, salon, salle a diner, cuisine, 2 galeries, terrain aménagé, stationnement pavé, libre ler octobre.$145.par mois, chauffage électrique aux frais du locataire.Tél.: 724-4946 A LOUER: Logement chauffé, 7 pces, muni d\u2019un lave-vaisselle et raccordement pour laveuse sécheuse.Grand terrain paysagé à l'arrière.Libre immédiatement.Tél.723-5098 A LOUER Très beau logement dans un duplex, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, salle à diner, cuisine, 2 galeries, terrain aménagé.stationnement pavé, libre 1er octobre, $145.00 par mois, chauffage électrique aux frais du locataire.Tél.: 723- 4861 A LOUER : Logements, 2% pces, meublés, ou semi-meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.situés au 247 est St-Germain.Tél.le jour : 723- 6245, ou le soir à 723-8399 A LOUER Logement, 4 pces, chauffage électrique, peinture frai- che, couvre-plangers : tapis et tuiles, situé centre des affaires, 209 St-Ger- main est, $100.par mois.Tél.après 6 h.: 723-5285 A LOUER : aux appartements Gi- rouard : appartements et chambres, situés au 203 St-Robert, libre immédiatement.S\u2019adresser à 144 Cathédrale.Tél.723-5411 ou 723-9964 A LOUER: appartement, 2% et 3 pces, semi-meublés, électricité, eau chaude, chauffage, $100 et $120.situés à 355 Pierre d\u2019Anjou, libres le ler septembre.Tél.723-9887 A LOUER: logement moderne, 14 pce, meublé.Tél.724-4392 A LOUER: logement 342 pces, situé rue Pierre d'Anjou.Tél.723-5456 A LOUER: logements 5 et 4pces, aussi 2» et 12 meublés, situés 13e rue St-Pie X.Tél.723-2504.A LOUER : Résidence, près d\u2019un lac, pour vacances ou à l\u2019année.Pourrait servir pour \u201cmordus\u2019\u2019 du ski-doo.Eau courante, toilette, meublé.Aussi à vendre : terrain au Lac Noir 50 x 195.Tél.723-3079 A LOUER : Logements 1%, 2Y, 3, 442 et 5% pces.Pour visite et location, tél.à toute heure de la journée : 724- a LOUER : Logements chauffés 1 pièce, 1%, 2, 3 et 4 pièces, 220 v, prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de skidoo, remorques etc.S\u2019adresser à Mme Estelle Joubert.Tél.123-3201.A LOUER : Bachelors, m et 3h, \u2018situés coin St-Germain et Cathédrale Tél.: 723-6161 _ A LOUER: Logements de 44 et 542 pièces à prix modique également maisons à prix modique.Tél.723- 6161.A LOUER: Maison de 6 appartements, située au Bic, dans le centre du village, libre à partir du ler août, à prix modique.Tél.723-4253 chambres a louer A LOUER: Chambre avec possibilité de cuisiner, tapis mur à mur, situé près de l\u2019Université.Tél: 723- 6161 A LOUER: Chambre moderne, près du centre ville, literie, lavabo, entrée indépendante, stationnement, permission de cuisiner, pour homme de préférence.Tél.: 723-7130 de cuisiner.A l\u2019heure des repas: Tél.723-9769 A LOUER: 3 chambres, situées à 389 Est St-Germain, près de Coop- gro.Tél.723-6803 A LOUER: Chambre double, entrée indépendante, permission de cuisiner, salle de séjour, située à St-Pie X.Tél.723-5125 A LOUER: salon double, meublé, permission de cuisiner, ler plancher entrée indépendante, située à 82 Évé- ché.Tél.723-7525 A LOUER : Chambres à proximité de l\u2019Université et du centre-ville.S\u2019adresser à 176 est Notre-Dame entre 11h et 13h et entre 17h et 19h.A LOUER : Chambres simples et doubles avec permission de cuisiner; aussi : logement 3 pces, meublé, chauffé, éclairé, pres du CEGEP, 146 ouest Evéché.Tél.- 723-1108 A LOUER: belles chambres meublées pour une ou 2 personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette mé- me.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits: rue Léonard, Blais, Jean-Brillant, Cathédrale.Tél.723- 3866 ou 723-5025 __.A LOUER : Grande chambre meublé permission de cuisiner, poêle élec- trique fourni, endroit tranquille, Ri- _mouski, uski, 300 Cathédrale, 723-3219.A LOUER: chambres meublées chauffées, pouvant faire la cuisine, entrée indépendante.Un vrai chez- soi, situées à 353 Rouleau.Tél.723- 9859.CHAMBRE ET PENSION pour étudiantes, situés à 304 Cathédrale.Tél: 723-2588 ® divers a louer A LOUER : Haltere, bicycle, vibrateur, et autres articles.Tél.723-3079 \u2018A LOUER : Local commercial pour magasin ou bureau, 1500 pieds au rez-de-chaussée et 1,500 pieds au sous- sol, situé rue St-Germain ouest.Tél.724-6325 \"A LOUER : 1600 pieds carrés d\u2019espace, chauffé, éclairé, épreuve du feu.Pourrait servir a la culture physique ou comme bureau.S\u2019 adresser au tél : 723-3774, \u2018 A LOUER : Local commercial, édifice Caisse Populaire St-Robert, 290 av Michaud.Local idéal pour médecin, dentiste, chiropraticien.Té).de 9h à 5h: 723-3292 AUTOS, a vendre A VENDRE: Motocyclette, Honda 350cc à l\u2019état neuf, 1,000 milles, encore sous garantie.Tél: 723-5389 A VENDRE: Camion, chevrolet 19- 68, 10 roues 427, équipé dompeuse, boîte a gravelle, aussi laveuse ordinaire Kemmore et set de cuisine en parfait état.Tél.: 723-5378 A VENDRE: Station-wagon, Plymouth 68, moteur V8-318.Servo-Freins et servo-direction, 41,000 milles, parfait état.Jour: 723-4798 soir:723-6052 A VENDRE: Scooter Lambretta 150 cc.Bon ordre.Roue et pneu de rechange.Tél.: 723-6944 ON DEMANDE: ur représentant dans la coiffure pour la Gaspésie et le Nord du Nouveau-Brunswick.Envoyer curriculum vitae à : 600 Ouest St-Germain.ON DEMANDE: vendeur-livreur, pour livraison de la Pocatière à Gaspé.Après 6h.723-3988 ON DEMANDE: un sportif désire acheter un petit ou un grand terrain de chasse et pêche, sans chalet.S.V.P.faire parvenir description de localisation cadastrale à: C.Wood, C.P.38, Station S, Toronto, Ontario.mum $125.00, pour occupation immédiate.Tél.: 723-7516 ON DEMANDE: pour Rimouski, personne responsable pour travail dans une maison privée.Soin de 2 enfants, minimum de 5 jours par semaine, 8h à 5h, pour septembre.Tél.après 5h.723-2745 ON DEMANDE: Achèterais bateau de pêche (usagé) environ 28 à 30 pieds, genre TV6 avec moteur à l\u2019huile si possible.Ecrire détails, prix et petite photo à: Léon Savard, 99 c.rue Bernard Joliette, P.Q.ON DEMANDE: Homme ou femme.Idéal pour professeur d\u2019école.Travail pour l'été, digne, propre, plaisant.Tél.724-4753 == DIVERS » DIVERS: célibataires, veufs(ves), divorcés, désireux de fonder un foyer s'adresser à l\u2019Agence Matrimoniale Pierrette, C.P.95, Rimouski.Envoyez .25 cent pour obtenir réponse DIVERS : : Maigrir, avec De-Gri-Ra, à base d\u2019herbage, ça Maigrira.Docu- \u2018mentation contre enveloppe affranchie à Santé et Vie, C.P.413, Rimouski.DIVERS : Pour votre poisson frais et congelé, adressez-vous à William Guimond, 1080 rue du Parc, Pointe- au-Pere.Tél.: 723-9579 DIVERS: Vendeurs exclus.Vous cherchez à augmenter vos revenus.Un nouveau service de renseignements vous est offert.Affaires diverses.Service rapide.Détails: .25 Direct Service Enr.Dept.PG 5, Station K.Montréal 427 DIVERS - LA SANTÉ! Le plus grand de tous les biens.Pour améliorer votre santé et rester en forme, voici des formules de traitements d\u2019herba ges natureis.Pour information appelez, et une personne qualifiée passera vous voir sans aucune obligation.Téls : 723-6380 \u2014 723-3017 \u2014 724-4848 \u2014 739-4335.\u2014 723-4270 TAVAGE! SÉCHAGE! : La lessive, \u2018une journée de travail pénible.Con- {vertissesM en une heure de détente #out en économisant.; ; Laundromat 167, St-Jean-Baptiste, RIMOUSKI =n A.A.Alcooliques Anonymes est aussi près de vous que votre téléphone.Pour informations supplémentaires, signalez 723-6224 ou écrivez à casier postal 372, Ri- mouski.FOUR LA.: - mv Vente, location et réparations de machines à écrise, machines à additionner.| L'imprimerie Gilbert | L RIMOUSKI 5 EE | A VENDRE TERRAINS ZONE INDUSTRIELLE, près des voies ferrées du C.N.R.Prix : 106 le pied 724-4195 BUREAU À LOUER Libre immédiatement situé dans l'édifice de Soucy Automobile Inc.Pour la formation 724-4401 Gratien Bernier Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 33 À LOUER Logement 5% pièces, libre vers le ler août.$135.00 par mois.S'adresser: Les Enchères Cherrier Ltée 723-7373 le soir 723-8168 Offre d'emploi Une importante mercerie d'Hauterive est à la recherche d\u2019un homme d'expérience âgé de 21 à 35 ans, pour prendre la responsabilité d'un plancher.Pour information, tél.: Harris.589-3794 Hauterive, demandez M.VOTRE MAISON PREFABRIQUEE avec ROLAND LEVESQUE Président de \u2018Riki Construction Inc.\u201d Desourdy 723-3772, Rimouski 448 Cathédrale Agent Associé a LOUIS PHILIPPE GENDRON Amqui 629-3644 Fortier Auto Glass Reg'd 48.boul.St-Germain RIMOUSKI Tel: 723-6282.CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISFACTION pour le remplacement de vos pare-brise, vitre d'automobiles de tous genres Vente et installation \u2014 Ouvrage garanti A LOUER 1,000 pieds d'entrepôt, chauffé - rez de chaussée avec stationnement, situé au 407 St-Germain Ouest.Libre le 1er août.S'adresser aux Enchères Cherrier Ltée.Tél.: 723-7373 Le soir: 723-8168.MAISON À VENDRE Appartement Jessop À louer, logements de 24, 34, et 44 pièces, complètement insonorisé, avec tous les services inclu dans le prix du loyer.Situé 386 Blvd Jessop et 381 rue Doucet.Pour toutes informations s'adresser à Bertrand Ross Tél.723-2142 CAUSE DE DEPART 5% pièces - Très grand terrain.Située dans un quartier résidentiel 521 de Touraine St-Pie X Pour visiter s'adresser: 723-4461 Rés.723-9251 Bur.ATTENTION Serions intéressés à acheter un engin a vapeur (genre utilisé dans les beurreries et fromageries autrefois), de 5 a 20 forces.Ecrire a: MENUISERIE MAURICE BERNIER INC.Centre Industriel St-Romuald ou téléphoner a: 839-8142 \\ Robert Bélanger On demande UN CHANTEUR OU UNE CHANTEUSE SACHANT JOUER DU PIANO OU DE L'ORGUE.POUR TRAVAILLER DANS UN HOTEL DE LA REGION.APPLICATION AVEC CURRICULUM VITAE À Cp.410 DEP.F RIMOUSKI A VENDRE immédiatement Fiat 850, économique, modèle 1970, 16,000 milles.4 cylindres, transmission manuelle synchronisée, phares antibrouillard, chauffe-bloc, attelages de sécurité, sièges avant réglables jusqu'à 180 degré, en exceilent état.Rapportée d'Europe par coopérant canadien.Prix de vente $1,500.00.Écrire à : J.Cecil Kilfoil B.P.161 Saint-Basile Comté Madawaska, N.-B.Tél.: 506-263-8422 BIENCOURT CHALET À VENDRE situé sur les bords du lac Biencourt à proximité: plage publique \u201c centre de ski parc de Rimouski (Réserve Horton) entièrement meublé - chauffage électrique habitable en toutes saisons INFORMATIONS (Rimouski) 723-2053 (Matane) 224-3522 | bellavance inc.bellavance inc.pour la # location * réparation * ou l'achat d\u2019une machine de bureau voyez ou appelez beilavance Inc.123-1871 La Commission Scolaire Regionale du Bas St-Laurent 320 est, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.Appel d'offres La Commission scolaire régionale du Bas St- Laurent recevra jusqu'à 15:00 heures (3:00 heures p.m.;.mardi, le 10 aout 1971, au 320 est, rue St-Germain, Rimouski, P.Q., des offres pour la fourniture du matériel suivant: DESCRIPTION: Fourniture et érection de 4 locaux de classes régulières avec corridor et raccordement.SPECIFICATIONS: Locaux préfabriqués, dimensions 24' x 32' ou équivalentes, corridor 10' de large, selon les normes acceptables par la Direction Générale de l'Équipement, Ministère de l'Éducation.TERMES: Locatior de 5 ans avec option d\u2019achat pour la somme de $1.00 à l'expiration du bail.Les soumissions devront êtte complétées en deux copies sur des formules fournies a cette fin par la C.S.R.B.S.L., être accompagnées d'un cheque certifié ou d'un bon de soumission équivalent à 10% de la soumission et parvenir au secrétariat de la C.S.RB.S.L.avant 15:00 heures (3:00 heures p.m.), mardi, le 10 août 1971, sous enveloppe cachetée et marquée \u201cSOUMISSION CLASSES PREFABRIQUEES\".Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis et autres documents à compter de mercredi, le 4 août 1971, auprès des services administratifs de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent, 320 est, rue St- Germain, Rimouski, (723-9268), entre 8:30 heures a.m.et 16:30 heures (4:30 heures p.m.).Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres qui aura lieu à 15:00 heures (3:00 heures p.m.), mardi, le 10 août 1971, au 320 est, rue St-Germain, Rimouski.La Commission scolaire régionale du Bas St- Laurent ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.JEAN-FRANCOIS LELIEVRE, Secrétaire-trésorier-contrôleur RIMOUSKI.le 28 juillet 1971 Page 34 Progrès/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 La Loi de la Faillite Dans l'affaire de la faillite de: MARC LANDRY taileur 80, St-Germain Est.Rimouski.P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné le, vendredi 20 août 1971, ou avant.à 11 heures de l'avant-midi.pour la- chat de l'actif de cette faillite, comme suit, savoir: Item A.1.Moulin a coudre.cabinet Pfatf CAISSES ENREGISTREUSES -VIGTOR No.239, valeur d'inventaire $250.00 item B.1.Moulin à coudre, Singer.No.411, valeur d'inventaire $300.00 Item C.1, Stéréo Chène, 4 pieds long.Valeur d'inventaire $300.00 Item D.2.Fauteuils recouverts de cuir.Valeur d'inventaire $150.00 Item E.Ameublement.comprenant, divan encuir.chaises en fer forgé, lampes torchères, cendrier sur pieds, etc.Valeur d'inventaire $175.00 Toute soumission devra être cachetée et sur Ienve- loppe, la mention suivante devra être inscrite, \u2018\u2019Soumission ré: Marc Landry\".De plus, Item pour lequel la soumission est faite devra être inscrit à l'endos de l'enveloppe et cette dernière devra être accompagnée d'un chèque visé.représentant 10° de la soumission.Aucune soumission nor cachetée ne sera acceptée.Le tout est visible en s'adressant à M.Marc Landry.80 est.St-Germain, App.3 Rimouski.LOUEZ cette caisse pour un peu plus de $1.par jour et devenez en Tous les soumissionnaires sont invités à être présent propriétaire lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 20 août 1971 à 11 heures de l\u2019avant-midi au bureau du syndic sousigné.Conditions de paiement: Agent compta nt.Vente - Location Le syndic ne s'engage pas à accepter ni la plus haute.Réparations de caisses ni aucune des soumissions.aussi Rimouski.P.Q.Caises usagées ce 29 juillet 1971 HENRI A.MARTIN.syndic 218.rue St-Edmond.C.P.129, Rimouski.P.Q.192 est, St-Germain Rimouski 723-7877 ececu00080006uv0\u2014600000d6e s8e080080000\u20146000006 os aa Tan Ta Sanaa ta at TRUST GENERAL DU CANADA vous offre des appartements d'une pièce et demie (1Y) meublée, ainsi que des chambres meublées; l'électricité, le chauffa- \u2018 ,( ° ge.les taxes d'eau et de vidange sont inclus dans le prix de location.\\ 236 rue Saint-Jacques 365 rue Pierre D\u2019Anjou 4 est, 3ième rue 189 rue Saint-Jacques 127 ouest rue Saint-Germain 10 est rue Saint-Germain 45 est rue Saint-Jean-Baptiste 132 est rue Saint-Germain 38 rue Duchesne LIBRES IMMEDIATEMENT Appartements lepièces meublés - 2 pièces semie-meublées - 44 pièces non meublées - chambres meublées.« ° Les charges suivantes sont comprises dans le prix de location: Électricité - chauffage - taxe d'eau - taxe de vidange - POUR INFORMATION: TELEPHONE: 724-4106 Soir: 736-4969 Le Zz _ 3 Le J IPG: saint-germain rimouski evaluation administration TRUST GEN courtier * ; APPEL D'OFFRES MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 2258-71- Terrassement et gravelage sur la route Centrale, dans la cité de Rimouski, comté de Ri- mouski.Longueur de 1.472 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Matane, Rimouski, Saguenay et Duplessis.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $8,000.00 ou chèque certifié: $4,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 17 août, 1971.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, bellavance inc.Claude Rouleau, ing.Appel d'offres MINISTERE DU TOURISME, DE ET DE LA PECHE LA CHASSE à Rimouski Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction générale des Parcs pour: La construction de deux (2) passerelles sur la rivière Ste-Anne au Gite du Mont-Albert dans le parc de la Gaspésie.Seuis sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, les firmes, les compagnies ou corporations qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Bonaventure, Matapédia et les Iles-de-la-Madeleine.Un versement de $15.00 (chèque visé ou man- dat-poste) non remboursable, fait à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission à: Bureau du Coordonnateur régional Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 405 ouest, boul.St-Germain, Rimouski GARANTIES Un cautionnement de soumission ou un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission à l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.A la signature du contrat, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services pour 50% de la valeur du contrat à l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.CLOTURE DES SOUMISSIONS: La clôture des soumissions se fera à 15.00 hres le 17 août 1971 à: Bureau du Coordonnateur Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 405 ouest, boul.St-Germain, Rimouski Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE SOUS-MINISTRE P.-A.BROWN LOISIR ALES three 0 OE?ana nn a CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.LL.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.184, ave Cathédrale Tél : 723-3302 AVOCATS Paul-Emile Gagron, c.r., lid.J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, Il.|.22 Est.rue de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 GAGNON & GAGNON GENDREAU et PELLETIER Me Paul A.Gendreau B.A., LL.L.Me Marion Pelletier B.A., LL.L.Édifice Banque Provinciaie, 2 Est, Evéché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER & TESSIER Maurice Tessier, C.R.Michel Tessier, LL.L 116 Quest, St-Germain Tél: 723-7861 Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, CR.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 28 est, de I'Evéché RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil.Génie mécanique, Génie électrique.Génie maritime, Génie municipal Tél: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS lravaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 68 ouest, St-Germain RIMOUSKI DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir lundi, mercredi, vendreds.7h.30à9h.30 Du lundi au vendredi : 9h am amdi\u20141h.3035h.pm DR GUSTAVE LEBLANC .DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de l'Evêché Tél: 723-1398 RIMOUSKI ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 - - Bur: 30 Est, Evêché, Ch.101 ; Feu, automobile.vie, vol.Accidents.maladie \"Tel.Bureau 723-2344 : Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin .Comptable public enregistré 218, St-Edmond RIMOUSK HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téiéphones Bur.723-2344 \u2014 rés : 3456 218, St-Edmond Rimouski À | .a Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491, Place Mgr Courchesne, C.P.953 RIMOUSKI, Qué.UT AIR RONALDO RABOIN NOTAIRE 53 Ouest, rue de I'Evéché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) JOSEPH BERUBE, B.A.LL.L., NOTAIRE 30 Est, de l'Evêché, Rimouski 723-2342 723-9011 | > Roland Gagnon NOTAI 4 C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.Asselin & Boulanger ARPENTEURS-GEOMETRES 15 ouest Eveché Rimouski 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.Cacouna \u2018Pour encourager la production de \u2018la provende dans la région de Riviè- re-du-Loup, le ministre de l'Industrie :et du Commerce a accordé une prime de $4,175.06 aux propriétaires de la Meunerie de Cacouna Inc.en vertu de la loi relative à l'aide au développement industriel régional.Cette prime constitue un premier versement sur une subvention de $28,010.82, qui pourra être payée à cette entreprise à l\u2019exécution d\u2019un programme d\u2019investissement de $96,570.Ce programme comprend la construction d\u2019un élévateur et de deux en- trepôts-équipement pour l\u2019élévateur et les mélangeurs., La qualité et le prix de la provende peuvent amener une meilleure utilisation du bétail sur les marchés de la région.Progrès/Écho Rimouski, mercredi, 4 août 1971 Page 35 La Commission d'assurance-chômage compte donner un meilleur service au public L\u2019honorable Bryce Mackasey, ministre du Travail, annonce aujour- d\u2019hui que la Commission d\u2019assurance-chômage projette une vaste réorganisation de ses bureaux existants et la mise sur pied de nouveaux bureaux afin de mieux servir la main-d'oeuvre canadienne.Avant la fin de I'été, plus de 100 nouveaux bureaux viendront prêter main forte aux 60 qui assurent le service à l'heure actuelle.\u201cNotre tâche, de dire M.Bryce Mackasey, ministre du Travail consiste à fournir un service rapide et efficace adapté aux besoins des gens.\u201d M.Mackasey a ajouté qu\u2019une des raisons qui militent en faveur de la création de nouveaux centres de services est la nécessité d\u2019exploiter au maximum les avantages prévus par la nouvelle loi sur l\u2019assurance- chômage que le Parlement est appelé a ratifier incessamment.\u201cNotre nouvelle Loi, de dire M.Mac- kasey, est concue en fonction des hommes et non de la paperasse.Pour respecter cet esprit, il nous faut bureaux et personnel aux bons endroits et aux bons moments, afin d\u2019établir ces liens vitaux avec les hommes et les femmes desservis par la Commission.\u201d Dès janvier 1972, la Commission se doit d\u2019être en mesure de s\u2019occuper de plus de six millions d\u2019assurés.Face aux perpétuelles transformations sociales et technologiques, la tâche de la répartition des bureaux à travers le territoire \u2018n\u2019a pas été facile.Afin de connaître les besoins supplémentaires en termes de services, la Commission d\u2019assurance-chômage a mené une étude approfondie des courants sociaux et écono- Mmiques qui pouvaient guider les décisions des responsables.Cette étude a permis de déterminer les besoins en isolant les demandes de prestations de chacune des régions étudiées, demandes présentement traitées par l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux de district déjà existant.Ce critère de base a été utilisé pour déterminer la répartition des nouveaux bureaux, tant dans les centres urbains que dans les secteurs ruraux.A partir de ces données, on s\u2019est efforcé de concevoir une organisa- ton à la lumière de la qualité du service à dispenser au public.Suite à la réorganisation, les bureaux de district constitueront en quel que sorte l\u2019épine dorsale du nouveau réseau de service.Ces bureaux sont dotés d\u2019un personnel et d\u2019un équipement complet pour dispenser tous les services offerts par la Commission.Ils comprennent entre autres un centre de renseignements pour répondre aux questions: des .À assurés, un service d\u2019aide aux prestataires pour fournir conseils et aide aux prestataires, le tout complété.par un service de traitement des demandes de prestations.- Dans les centres urbains d'impor- | tance, la Commission ouvre.des bureaux satellites, dont la vocation est.de seconder les bureaux de district.Personnel et équipement permettront de fournir sans délai tous les services.Des employés pourront aider les assurés a compléter leurs formules.Egalement, un conseiller sera sur les lieux pour donner les services prévus par le Programme d\u2019aide aux prestataires.Des bureaux de services complets, une innovation pour la Commission d\u2019assurance-chômage, seront stratégiquement répartis à l'extérieur des grands centres urbains.Ces bureaux comprendront entre autres un service de consultation sur la façon de remplir les formules et un service d\u2019aide aux prestataires.La création de centres de services partiels constitue un autre jalon de.la réorganisation projetée.Ils auront pour objet de satisfaire aux besoins spécifiques des régions rurales.Ils comprendront un centre de renseigne- ments et un service de consultation sur la façon de remplir les formules.Afin de fournir un service complet, SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel : 724-4136 Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC même aux endroits à moindre densité de population, la Commission d\u2019assurance-chomage met sur pied des bureaux à temps partiel.x 3 est, rue St-Germain Case postale 934 \u201cMcDONALD, CURRIE & CIE COMPTABLES AGREES Associé résidant: Gérald Séguin, C.A.BUREAUX PAR TOUT LE CANADA Tél.: 723-6504 Rimouski Tél.: 723-6503 MADORE, FORTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.\u2014 Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Edifice Pelletier Electrique - Mont-Joli - Tél: 775-7294 218 St\u2014 Edmond C.P.129 MARTIN & D'ANJOU INC.Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.\u2014 Paul Martin, C.d'A.A., gér.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 130 St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE STRUCTURE : MECANIQUE ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL APPELEZ Ties Tistimateurs Jrofessionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.gén.et administrateur LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS JACQUES VAILLANCOURT, ing.) To } ° _EVALUATIONS - INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.- EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS - EXPERTISES DIVERSES SOMNEaar\u2014eXxX tee 13 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 CONSEILS Dir.Gén.et administrateur 13 ouest.Rue Evêché.RIMOUSKI, TEL : 723-41 13 SERVICE DE 24 HRES.DIMANCHE & FÊTES.ecoute \u201cPre CP [dl a-a N-I 1 ¥- o,.115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 .501 Est Grande-Allée, Québec 529-4558 3500.Parc Lafontaine, Montreal.ED \\/ ET ERINAIREQED Dr.Ghislain St-Pierre B.A.\u2014 D.M.V.MEDECINE GENERALE 182, Rue Ste-anne Tél.: 724-4954 526.776 Pour petits animaux Service de bureau sur rendez-vous.Fa rea man nn 40 Page 36 Progrés/Echo Rimouski, mercredi, 4 août 1971 ( NOUVEAUX.SENSATIONNEL! | MINOLTA AUTOPAK 600-X M.Michel Theberge.de la compagnie Théberge Transport ol de Trois-Pis remet officiellement a M.Roland Coté, président et entraîneur du club d\u2019athlétisme de cette ville, l\u2019un Jes \u2014 gilets que les athlètes de Trois-Pistoles ont pu endosser, lors seb : des compétitions régionales de Matane, au cours de la semaine derniere.Ces gilets resteront pour tous les jeunes athletes de Trois-Pistoles qui ont pris et prendront part aux diverses é- ; ' preuves d\u2019athlétisme.Photo Progrès-Echo ENTIEREMENT AUTOMATIQUE régulier 64.95 Lentille Rokkor 38 mm.F2.8 CANADA COUR SUPERIEURE Avec photo cellule CDS ultra-précise opère toujours INTRODUCTION PROVINCE DE QUÉBEC (EN MATIERE DE FAILLITE) | prix.Utilise le magicube régulier avec mécanis- Dans l'affaire de la faillite de: me auto-tournart et film à cartouche 126.J.M.L.CONSTRUCTION INC.coprs politique et incorporé ayant sa place d'affaires au 451 Boul.St-Germain Ouest, Rimouski, Qué.NOUVEAUX.SENSATIONNEL! Demande DE soumissions LE REFLEX AVIS par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 71 rue St-Pierre, Québec2 Qué, le ou avant le 6 août 1971 à 5:00 heures p.m.ou, au Palais de Justice de Rimous- ki.le ou avant le 9 août 1971 à 2:30 heures pour l'achat des actifs suivants: A) Equipement divers: Camion Mack 1956, modèle B613 Tover boite dompense Camion Mack 1959, modèle B61 T Camion White 1955, modèle WC28 Camion Ford 1964, 2 tonnes, avec boîte à sel.3 grattes de 45 degrés 1 gratte en \u2018V\u201d pour loader 966B 2 grattes en VV\" pour camion 3 attelages de camion Loader Carter Pillar 1967, modèle 966B Loader Carter Pillar 1967.modèle 966B Loader Trojan 1965 | Tracteur Carter Pillar 1961, modèle D8H ; Pelle Smith 1956, modèle 21 Supper .Divers boîtes de camion Scrapt, etc.B) Bureau transportable.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque i- à tem séparément.8 à vitesse Maximum.image précise.fidélité dans 95 DISTRICT DE RIMOUSKI la couleur, à légal d'appareil coutant 2 fois ce No: 427-F rs ee rar re 2 ar Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe i la mention suivante devra être inscrite: \u2018SOUMISSION 4 J.M.L.CONSTRUCTION INC.De plus, la soumission de- 3 vra être accompagnée d'un chèque visé représentant 15% | 5 = ss pili \u201c de la soumission.x Les item ci-haut mentionnés seront visibles en tout temps, ; en vous adressant à Monsieur Elie Mercier, 450 Boul.St-Ger- È \u2014REUSSIT DIX PHOTOS SUR DIX main Ouest, Rimouski, Qué., téléphone no: 723-7232.Bh Le YASHICA TL-E 35 REFLEX incom- Le Yashica TL-E 35, fini chrome.Le \u201cLoader Carter Pilar 1967 Gore 9668, peut & A i i - i if hinon DX, 50 mm re vu a St-Honor miscouata, Québec, sur les lieux du A parable de jour ou de nuit.Photos par an object yas contrat de \u2018Gaspé Construction Inc.\u201d.La pelle \u201cSmith\u201d 1956 ÿ faites, qu'il fasse clair ou sombre.sans ; .modèle 21 Super, peut être vu à Matane, Québec, sur les n flash.Impossible de sous-exposer.Le Prix régulier 219 95 lieux du contrat de \u201cLes Entreprises Le Chasseur tnc.\u201d.Gb dispositif électronique transistorisé, pho- © Les autres item sont situés à Rimouski, Québec.p to sensible, anti chocs, analyse la lu- Toutes taxes résultant de la vente des actifs devront étre \u201c mination.Une flèche témoin prévient la assumées par l'acquéreur.sur-exposition.95 Le syndic soussigné et les inspecteurs à la faillite ne INCROYABLE 1 49 s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des sou- : = missions.4 SPECIAL © Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture INTRODUCTION ETUI $10 00 des soumissions le 9 août 1971 à 2:30 de l'après-midi au ä ° i Palais de Justice de Rimouski.A CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur accepta- i PY ® tion de la soumission par les inspecteurs de la faillite et I'a- RE cheteur devra prendre possession des actifs dans les cing «A I (5) jours.y J Québec, le 29 juillet 1971.E QRimouski*72317877 GRÉGOIRE BELLAVANCE C A LPN TAL oP A est\u201d St-Germain La Grande Place @ Rimouski @723:7872 71 rue StPere, Québec 2Qué "]