Progrès-écho, 6 septembre 1972, mercredi 6 septembre 1972

[" Bibliothèque Législatare, Hôtel du\u2019 Gouvernement, 3 IO © gi ei à Thy ae tel % 3 2h da 73 4 At se a 2 À Am epage A a & in & 2 En 4 0 i ; 24 i = 4 gh 3 a i TE \u20ac 2 is Sp 2 [] $ i 4 4 o » A EE Ay = i, © BL HATS i re, Su ih; + 50 Hebdomadaire regional Le 69 ême année, no 33 Rimouski 6 septembre 1972 204 \u201c% I] Ze : = de RE % 7 2 6 CE 2 , Li SS i Ze 7 2 7 7 » ~ 25 CE 7 7 7 en.e iia Re Z 7 Es 6 2 7 53 .7 5 À 2 CR 8 Ze 7.% CE 3 LE 7 A % fe 7% f ob Faris GE 2 7 _ % = 0 o 7 7 22 7 74 A 7 \u2019 GE 7 7% GE 7 Nd 7%: Zo 7 ZA % 7; 7 7 77 a Zz 7: 2% 7 Zz .GE 577 + 2 Te 2 7; id GE GE 22 va 7; .7 7 7 or Z o GE 4 GE GE 7 7 4 2 A D 2 EE 7 = A 7 7 2 46 ZA ZE 6 7 GE CE GE 7 CE 7 _ 4 4 2 GE 27 7 EE 5 A0 % 7 A 25 2, % 6 7 7 7 PS GA 2 A 27 RE Ë CE 4 GE or » _ En 7 7 7 GE 2 7 a 2 CE / 7 7 7 7: 2 % } 7 Z Z 7 Z 7 i A % 7: i Z GE \u201d 7 2 2 7 dd o 7 727 TE 7: / 7 > | 7 A 7 2 2 2 2 2 | i 7 Gi i\u201c: 3 77 GA _ i 7 Ci 4 _ di A dE 2 i 2 _ Di Denis Dorsonnens triompha dans les minimes a Rimous- ki dans le circuit fermé de 10 milles.11 parcourut cette distance en 29 minutes et 45 secondes.I est de Mont- Joli.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) ES i ary Hd = PR LE ve, = For di 15 vr Rs > ce A TA gy SIR 3 ¥ (ce À Ww se 4 = T oe 3 Tra 1 ht i RE = face at 5 HAE pad # 3 ra Air?Te i ve Es 2 = CE i sf si A, à # a Sh Ai ni Ly i A El i i & Alby 4 i A 5 9 fa a 1485 + Gi AF > co 74 M, ads ÿ Eve & pa = AA s À Le Le 7 Ghd \" i = ; 5 i a nr i at ÿ a de i > a 58 AE pu A id da Rl SH, ry EP BY es 4 a ve qe qi LE Bi 2 het gd Pi AS oi ih Vk 5 3 GE a he: J te ES Lx La 5: br) ë et ie py i Fi = à AY | ug PEEL DN gi fe ; vex mm rem on.ESS 3 uy ve in a ei TA a = ss a3 Ni jt QE 1 44! g 50 aS + mn 5 a i 5 UN SE De 12 ie ; \u201c pe Bu on i Ÿ = A 2 er SE FA 7 FLE # 14 ik Fe o rt és x Ne = Ra ty i qe Qi A a Ses bu FR ie Mans Hig! fe N 27 ass oF CONS AE we a +1 page2 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 > \u2014\u2014_ -_\u2014 .Nos lecteurs remarqueront que Jacques Gédéon ne participe pas à la rédaction du journal de cette semaine.Il prend un repos bien mérité.! Les élections sont maintenant plus que dans lair.puisque toutes les organisations du comté ont mis du vent dans leur voile.On a oui-dire que M.Robert Giguere pourrait se présenter comme candidat représentant du Crédit Social.Des démarches tres effectives ont été tentées par plusieurs organisateurs conservateurs pour que le Juge Claude Wagner se présente dans le comté de Rimouski.Celui-ci n\u2019aurait voulu rien promettre, se contentant de dire qu\u2019il ferait connaître sa décision plus tard.Ce ne sont en fait que des échos d'une campagne qui s'annonce très active.car bien malin celui qui pourrait déterminer le gagnant.Mme Denise Vézina, de la Cave de Beauté, nous revient de New-York.Elle a assisté à un colloque sur les soins de beauté avec les plus grands spécialistes.Le nouveau président de ia Fédération des Unions de familles Inc.est M.Jean-Paul Tremblay de Longueuil.L'Union des Familles commence ses activités en septembre.Vous serez mis au courant de celles-ci au cours des prochaines semaines.Nous n'avons pas encore commencé à parler du Festival.Mais ne craignez rien.un programme complet d\u2019activités sera annoncé dans quelques jours.Le président du Festival d'Automne 1973, M.Jean Ber- nier, nous réserve un éventail d'activités tout aussi intéressantes que l'an dernier, avec bien sûr quelques surprises.On a déjà parlé de décoration spéciale.placée ici et là dans la ville.Si ce n'est pas fait cette année.ce sera sûrement pour l'an prochain nous a-t-on dit.Le groupe de danseurs de Jacques Duval tiendra une journée de danse à Rimouski le 9 septembre.Les étudiants de la danse en ont toujours pour leur argent avec Jacques Duval qui possède la plus importante école au Québec.Nous avons appris que Donald Tremblay de l'Institut de Marine de Rimouski est maintenant à l'emploi de la Traverse Matane-Godbout.Le fermeture prochaine de l'Institut de Marine, probablement pour l\u2019an prochain, est sûrement un facteur qui a influencé sa décision.Donald Tremblay est un officier de marine et un plongeur très compétent.A toutes les jolies garde-bébés de la région.nous annonçons que le congres annuel de leur association provinciale se tiendra le 12 septembre prochain.à l'Hôtel Sheraton- LOTO PERFECTA CENTRES DE VALIDATION A RIMOUSKI HOTEL ST-LOUIS rue St-Edmond RIKI NEWS Tabagie rue St-Germain Ouest RIKI NEWS Tabagie Grande Place TABAGIE TREMBLAY Coopgro CITY NEWS Tabagie rue St-Germain Est TABAGIE ST-ROBERT rue Michaud.St-Robert.Regardez la course le jeudi soir à 10.15 hres a CJBRTV CLOTURE DE LA VENTE DES BILLETS: LE MARDI SOIR La conférencière Château de Blois, est Mlle G.Renaud.du ministère de l'Education.responsable des techniques de la santé.de Trois-Rivières.L\u2019entraide économique de Rimouski est parmi les dix plus progressives du Québec: elle se classe au sixieme rang avec un actif de $2,991,987.Et aussi avec un capital souscrit de $4,343,000.1,824 membres en font parti.Le Canadien National régimbe.Les automobilistes qui stationnent leur véhicule sur le terrain de la gare à Mont- Joli ne doivent plus dépasser les trente minutes.Sans quoi ils auront à payer une contravention.Le début d\u2019élargissement du Boulevard St-Germain ouest est commencé, tout au moins par l'élargissement du pont.Ce contrat accordé par la Voirie aurait dû être mis en opération il y a déjà plusieurs semaines mais l'entrepreneur en a été empêché par d'autres obligations.L'aménagement des abords de la rivière va bon train, mais espérons que l\u2019on pourra paver avant l\u2019automne.Le temps changeant de l\u2019automne et du printemps en fera un des coins les plus boueux de la ville.Le seul comptable général licencié aux examens finals de l'année 1972.dans l'Est du Québec.est M.Jean- Marc Maloney de Sept-lles.Il y a en fait 1200 comptables généraux licenciés au Québec.Un étudiant disait en parlant de l\u2019équipe Hockey-Canada que les membres semblaient jouer comme une équipe d\u2019étudiants face à une équipe de professeurs de hockey.Qui dira mieux\u201d L'O'Berge de Rimouski ferme ses portes pour une semaine.histoire de préparer la réouverture pour la saison froide.Les organisateurs du Festival de la Chanson de Granby lancent un dernier appel à tous les auteurs-compositeurs et interprètes amateurs de la région qui désirent encore s\u2019inscrirent.La date limite est le 10 septembre.Le Club des Maritimes possede maintenant sa charte officielle.Ce groupement sera désormais connu sous l'appellation suivante: \u2018Club Maritime de Rimouski Ine.Les membres seront contactés très prochainement en vue de la reprise des activités.L'AFEAS-St-Germain reprendra ses activités pour l\u2019année 72-73, le mardi 12 septembre à 20h00, à la sacristie de la Cathédrale.Bienvenue à tous les membres et à leurs amis.Les membres de I'AFEAS St-Robert sont également avisés qu'il y a reprise des activités le 12 septembre prochain au sous-sol de l'église St-Robert.Le nouveau conseil d\u2019administration de I\u2019AFEAS St-Ro- bert se compose de Mme Charles Vignola, présidente, Mme Marthe Desjardins, vice-présidente, Mme Ruth Rous- sel, 1ère conseillère, Mme Lucie Plourde, 2è conseillère.Les autres conseillères sont Mme Lorenzo Dumais, Wilfrid Beaupré et Maurice Lamontagne.Notre ami.G.Amyot du magasin Electro s'est rendu visiter les usines de la compagnie Maytag à Des Moines, aux Etats-Unis.À tous les bridgeurs, les organisateurs des parties de bridge annoncent que les séances débuteront le 7 septembre pour se poursuivre comme l\u2019an passé, les jeudi et les dimanche, à 7h45, à l\u2019Hôtel de Ville.Bienvenue à tous.Le voyage aux Iles de la Madeleine.organisé par la Société Nationale de l'Est du Québec.a été remis au 9 septembre.Clinique d'Optométrie de Rimouski xamens de la vue.verres de contact.rééducation.visuelle | OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 Rimouski.723-9284 Un journaliste africain, } Massouba Diack en stage au Progrès-Echo M.Massouba Diack, stagiaire sénégalais au Progres- Echo.(Photo Progres-Echo L.P.) Le Progres-Echo est heureux d'accueillir.pour un mois.un jeune journaliste africain.venu v faire un stage pour se familiariser avec les techniques de diffusion nord-américaines.Massouba Diack vient d'un état francophone de la Cote Ouest de l'Afrique.le Sénégal.M.D.Diak ou Mass comme 1] aime se faire appeler.est entré en 1968 a l'Université de Dakar pour préparer une licence de francais.En 1970.il est entré au Centre d'Etudes des Sciences et Techniques de l'Information.un Institut d'enseignement supérieur qui forme des journalistes en trois ans.Et dans le cadre de cette 3e année concue comme une ouverture vers l'extérieur.une session spéciale de 4 mois se déroule au Canada où il est arrivé il y a un mois et demi.Cette session vise a le familiariser davantage.d'une part avec les sciences et techniques nord-américaines dans le domaine de la recherche et du traitement de l'information et d'autre part.avec la vie d'une société post-industrielle.la société nord-américaine de consommation.Nous sommes donc heureux daccueillir chez-nous ce premier stagiaire.et nous espérons qu'il sera satisfait de son séjour parmi nous.A l'occasion de la Fête du Travail Bourrassa réaffirme la responsabilité du travailleur Lors de son message à l'occasion de la Fête du Travail.le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa a déclaré que chaque travailleur détient une responsabilité personnelle dans le progres de la société.Aucune société moderne ne peut trouver son équilibre sans que tous et chacun de ses membres ne prennent conscience de l'importance et de la valeur de leur contribution personnelle au développement de leur milieu.Nos succès d'hier sont un encouragement pour nous tous à poursuivre les réformes entreprises et a maintenir une approche réaliste et responsable a l'égard des difficultés auxquelles les travailleurs québé- cos doivent encore taire face.Cette expérience révente du Québec.de dire le premier ministre, de vouloir résoudre les problemes de notre milieu, nous apprend qu'il ne suffit plus de reconnaître aux individus des droits et des obligations, Il faut aussi que les pouvoirs publics et tous les agents de la vie économique et sociale se préoccupent de procurer aux citoyens les moyens nécessaires pour se prévalois de leurs droits et assumer pleinement leurs responsabilités.La participation véritable de l'ensemble des travailleurs au progres de la société devient alors possible et favorise ainsi le développement d'une authentique solidarité entre les citoyens.C'est dans cette voie prometteuse que le Québec est résolument engagé.ajoutait M.Bourassa.Et en conclusion.le premier Ministre du Québec déclarait qu'il réitère la ferme volonté et l'indéfectible engagement du Gouvernement québécois à chercher.avec tous les travailleurs québécois, à atteindre ves objectifs de participation et de solidarité. \u201cDanger\u201d au racket de PROMOTION ET SUCCES LTEE 2 perquisitions à Rimouski 150 personnes impliquées La pegre pourrait être au fond de toute l'affaire \u201cPromotion et Succes Ltée.au sujet de laquelle plusieurs personnes avaient été questionnées par les officiers de la Sûreté du Québec et ceux de Rimouski lors d'une visite dans un Hotel de la région.Le caporal Jean-Claude Giguere.responsable de l'équipe de détection de la Su- reté du Québec à Rimouski.a de plus souligné que toute la direction de cette entreprise interdite.pourrait bien appartenir à des intérêts autres que ceux avancés.Mont-Joli Pour mieux préciser sa pensée.il souligna qu'il cro- vait que Robert James.président de la compagnie.beau- frere de D.Lachasseur qui à déjà travaillé avec Lucien Rivard dans un commerce de drogue.ne soit en fait qu'un homme de paille dans toute cette affaire.En fait.la compagnie \u2019Promotion et Succes Ltée\u201d est sous l'objet d'un jugement de la Cour supérieure du Québec.daté du 9 décembre 1971.lui ordonnant de cesser son commerce qui fonctionnait par ventes pvramidales.De par cette ordonnance.la Sureté du Québec et la Sûreté de Rimouski ont assisté à une réunion préparée par la compagnie Promo tion ei Succes.dans une salle de l'Hôtel Normandie.Une soixantaine de personnes étaient présentes.Les policiers ont confisque les appareils d'enregistrement et de projection ainsi que toute la documentation qui était rattachée a I: de monstration.Une deuxieme visité survenait dans le même hôtel de Rimouski le lendemain.cette fois: 11 v avait Un plan directeur ambitieux mais réalisable M.révé- Le de Mont-Joli.Julien Bouchard.nous a lé.apres une visite au bureau de la firme URBEC à Montréal.que le plan directeur d'urbanisme de sa ville marquerait le début d'une ere nouvel le d'avancement si tait applique intégralement.maire celui-ci é- Le plan.d'ajouter M.Bou- chard.offrira des solutions aux graves problemes causés par l'absence de planification dans la ville.Il suggérera des Palléons démarre La première pelletée de terre a été faite vendredi dernier.au parc industriel de Mont-Joli.pour marquer le début de la construction de Palléons Electronics.I1 va sans dire que le maire de Mont-Joli.M.Julien Bouchard.de même que les officiers de la compagnie étaient présents.On sait que cette entreprise fabriquera a l'intention des établissements commerciaux privés de restauration et de haltes routières.des appareils sanitaires élec- tro-flush.Le coût de construction de l'usine s'éleverait à environ $200.000.Au début.la compagnie emploierait une douzaine d'employés.Une subvention de quelque 44\u2019, du coût de construction.de l'équipement et de la main d'oeuvre sera accordée pour une période déterminée.L.P.propositions pour les problemes de circulation.de voie d'acces.de stationnement.de zone verte et de rénovation urbaine.corriger Meme se pour s'il paraît grandio- chaque citoyen de Mont-Joli.a souligné le maire.celui-ci demeure réalisable fi- nancierement pour les capacités de la ville.d'autant plus que le gouvernement fédéral va même.par l'adoption futu- subventionner re du bill 276.Le maire de Mont-Joli, M.Julien ces travaux a 85° M.Bouchard n'a pas voulu révéler le coût des travaux suggéres par le plan directeur.en précisant qu'il devait en informer auparavant le conseil municipal.H a annoncé une assemblée à laquelle il invite toute la population de Mont-Joli pour connaître toutes les implications économiques et sociales du plan.la construction de Palléons Electronic.une centaine de personnes présentes.D'autres confiscations eurent lieu.Le ministere de la Justice du Quebec.nous avait.de dire le caporal Gigueré.autorise u effectuer ces perquisitions ot Ces Saisies.Malgre le faut ajoute-tat quit v uit une Injonetion de la Cour superteure.les membres dirigeants de cette organisation continuent quand meme leur action.Cel: prouve jusquà quel point ils sont tenaces dans leu: demarche.L'ordonnance.de clare-t-il.demande de cesser toute réunion illégale.et l\u2019on continue de desobéir à la loi quand même.En vertu de la loi 4 de l'Office de la Protection du Consommateur.des amendes sont imposées.mais maintenant dit-il.ce n'est plus seulement l'Office qui est concerne.mais aussi le ministère de la Justice qui aura a décider d'une action en vertu du code criminel.Il va sans dire que les sanctions seront beaucoup plus sévères.et on ne peut rejeter des possibilités d'emprisonnement.Dans toute cette affaire.de dire le Caporal Giguere.on veut inciter les gens à débourser 81.500 pour obtenir un cours de personnalité: la compagnie leur donne une machine a enregistrer avec une cassette.Bouchard, en compagnie des responsables de (Photo Progrès-Echo L.P) Chaque personne qui entre dans la compagnie.dit-il.se doit d'en amener d'autres st elle veut éventuellement rentrer dans son argent M au depart.ditii.vous deboursez $1.500.pour entrer dans la chaine.et que vous faites entrer une autre per sonne.Vous recevez en com mission $200.00.cellé-et en taisant entrer une autre per sonnc.vous apporte $700.00 alors que $600.00 vont a la compagnie, Ce \u2018racket.dans la province peut s'évaluer à plus Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 , page 3 dun million de dollars.D'a- pres nos renseignements.plus de 4.500 personnes sont déja embarquées dans ce rae Ket, au Quebec.et pres de 400 dans natre seule region Toute personne qui Sins crit dans ce racket ne peut en sortir et au depart elle nest pas certaine de recol ter ces attrayantes sommes qu'on lui fait mirer Car a nest pas donne a tout le monde d'avoir le don de per suasion Indispensable dans un tel cas Lp Fusion forcée à Mont-Joli?Au sujet du regroupement municipal.dans le secteur de Mont-Joli.le maire Julien Bouchard de la ville s'est montré particulierement désireux d'un dénouement aux négociations qui semblent traîner dans ce domaine.I nous à déclaré que le n- nistre des Affaires municipales.M.Maurice Tes sier.enverrait bientôt un représentant pour rencontrer les gens de Ste-Flavie.St- Joseph de Lepage.St-Jean Baptiste et aussi de la ville de Mont-Joli pour \u2018\u2019accorder les violons ace sujet.M.Bouchard exprima son mécontentement devant le fait que deux rencontres de- valent avoir lieu.et que les représentants des trois municipalités ne se sont pas montrés prêts à entamer des pourparlers.Il ajouta qu'il n'était pas possible d'en arriver a une entente pour l'union des quatre municipalités.la fusion devrait peut-être se faire par résolution du lieutenant- gouverneur.L.P Démission du gérant Lamoureux COOPGRO adhérera sous peu à COOPRIX Des transformations importantes sont en cours actuellement au magasin COOP- GRO en vue de son adoption par COOPPRIX.Selon le vice-président de la coopérative de Rimouski M.Yves Lavoie.aucune entente n'a été complétée actuellement, mais devrait l'é- tre d'ici quelques semaines.Il ne resterait qu'à clarifier les échanges d'action entre les deux sociétés.La semaine derniere.des spécialistes de la Fédération des Magasins Coop du Québec étaient à Rimouski justement pour mettre au point les nouvelles structures de fonctionnement et d'adhésion de COOPGRO à COOP- PRIX.Même si les négaciations sont longues, notre objectif reste toujours de devenir un membre de la chaîne des magasins COOPPRIX.à précisé M.Lavoie.Cela ne se fait pas en quelques jours.dit-il.car 1l faut que l'affillation soit bien claire.pour satisfaire autant les membres de notre coopérative que les dirigeants de la Fédération.M.Lavoie s'est montré optimiste devant une remontée finan- ciere du magasin.D'autre part.on a appris que M.Yvon Lamoureux.qui occupait le poste de gérant.avait remis sa démis - sion le 30 aout dernier.Un gérant intérimaire a été nommé, en attendant la nomination officielle d'un nouveau gérant.LP page 4 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 _\u2014\u2014 EDITORIAL Les bourgeois que nous sommes! La vie facile a souvent raison à la longue des gens les plus combatifs.La prospérité de notre ville a.semble-t-il.un effet tranquilisant et sécurisant sur l'ensemble de la population.La lenteur à réagir de nos concitoyens est devenue proverbiale.À certains moments personne ne réagit plus.Nous ne sommes même pas là pour critiquer nos hommes publics au besoin et pas davantage là pour les supporter dans leurs actions bénéfiques.(| suffit de constater avec quel calme les gens endurent le bloquage indd des communications nter- rives.si indispensables à notre économie, pour réaliser l'apathie générale.L'automne est arrivé et rien n'a bougé du côté de la marina de Bic.Pas un seul cri d'alarme n'est parvenu des intérieurs après la perte d'une saison complete.Vingt navires n'ont pu accéder au port de Rimouski a la mi-saison.fait dû a son peu de profondeur.Dans ce cas personne n'a réclamé du fédéral une action quelconque.Ce serait pourtant un temps propice en cette période électorale.Nous ne gagnerons rien a etre sages vis-a-vis de la politique.Le rôle secret de l'anti-chambre n'a malheureusement pas perdu de son efficacité en cette matière.Rarement une action secrète tourne en faveur de la masse.II faut être quelque peu 'malcommode\u2019 en politique, la crainte inspirée aux politiciens étant le commencement de leur sagesse.Nous devons faire parler de nous régulièrement pour obtenir satisfaction.C'est ce qu'ont fait les gens de Cabano et souhaitons qu'ils auront bientôt raison.Ne dormons plus de grâce.car cela pourrait nous valoir de douloureux lendemains.Le manque de vigilance dans le temps nous avait fait perdre l'Institut de Marine et la station de pilotage de Pointe au Pere.Notre ville n'est pas mal structu- ree et est favorisée par bien des cotés.Une action concertée et soutenue de tous nos dirigeanis peut nous assurer à assez breve échéance d'importants développements.Seule une satisfaction béate pourrait nous faire manquer le but.Par les temps qui courent il nous faut être éveillés et très agressifs.N'oublions pas que le \u2018timing\u2019 est bon en temps d'élection.Vite passons à l'action.Roland Bellavance Robert Thériault nous a confirmé que le BUFFET-ECLAIR rouvrirait ses portes dans un avenir prochain, voisin de son ancien local, dans l\u2019édifice Mi- chaud.rue de la Cathédrale.Son restaurant occupera le rez- de-chaussée et il comptera également une tabagie.Par ailleurs, un salon de barbier ouvrira également ses portes dans le méme édifice.Nos anniversaires de naissance: Roger Desjardins le 7 septembre.Jean-Louis Ruest le 10.Avec nos meilleurs voeux.Notre confrère et ami Jacques Gédéon demeurera à son poste, parmi nous.Ce qui signifie qu\u2019il écarte, du moins pour cette année, tout projet de poursuivre ses études en journalisme à l'Université Laval.Nos lecteurs apprendront cette heureuse nouvelle avec plaisir.Contre toute attente.le Credit Social.organisation du comté de Rimouski.n'est pas pris au dépourvu par l'annonce des élections.Déja quatre (41 aspirants espèrent être choisis candidats du parti le ler octobre prochain.Tous sont de Ri- mouski.Nous parions pour Clermont Dickner Paul Dionne fait maintenant partie du personnel du Trust Général du Canada, bureau de Rimouski.Yvon Marquis s'est porté acquéreur d\u2019une magnifique ferme.voisine du club de ski.Une ferme qui a déjà appartenu au regretté docteur Moreault.Henri Dionne et son épouse célébraient.samedi dernier, leur 25e anniversaire de mariage.Nous leur présentons nos meilleurs voeux en Traverse Matane- direction du 50e!.Une rénovation extérieure parfaitement réussie: celle de la résidence d'Albert Bélanger, boulevard du Sommet.Plusieurs éleveurs de notre région exposent leurs meilleures bêtes à l\u2019Expo Provinciale.Entre autres Lucien Saint- Pierre, Gratien Saint-Pierre, Marcel Martin, Léonard Plour- de et Marc-André Bélanger.Ce qui prouve l\u2019amélioration considérable de nos troupeaux.L'\u2019équitation connaît une vogue sans précédent a Rimouski.On compte une centaine de chevaux de race dans la région immédiate de notre ville.Une nouvelle hôtesse à la salle i manger LE CHAROLAIS: Nicole Dechamplain.C\u2019est l\u2019annonceur Jacques Saintonge qui prête sa voix au personnage de Madame Labrosse sur les ondes de CJBR.L\u2019excellent coiffeur Yvon Langlois a joint les rangs du personnel du salon LE BLAIREAU à la Grande Place.Yvon Lamoureux n\u2019est plus gérant de COOPGRO.Il a remis sa démission.Notre bon ami Georges-Henri Lebel se remet de troubles aux yeux.Nous lui souhaitons le plus complet rétablissement.Le peintre Pierre-Paul Rioux séjourne à Ri- mouski.Il met la dernière main à une importante exposition qu\u2019il tiendra cet automne.Dionne Auto déménagera dans son nouvel immeuble, rue Léonidas, pour le 22 septembre, date de présentation de ses nouveaux mo- deles 73.Raynald Morin est tres intéressé par l\u2019implantation d'une équipe de basebali à Rimouski, laquelle serait affiliée aux Carnavals de Québec.Jacques Normand nous a confié que jamais il n\u2019avait goûté de la morue mieux appreté que par les chefs de l'Hôtel St-Louis.Philippe Péretti a quitté la superadio pour CKCN, Sept-Iles.Précisons que sa famille habite cette ville de la Côte-Nord.S.B.Baie-Comeau Godbout Octroi de $10, Le ministre de l'immigration du Québec et député libéral de Matane.monsieur Jean Bienvenue, vient d'annoncer qu'une demande du ministère des transports du Québec 4 été approuvée à une récente réunion du Conseil du Trésor pour mettre a lu disposition de ce mi- nistere une somme préliminaire de $70,000.00 afin de permettre l'embauche d'ingénieurs-conseils.et mettre en oeuvre dans les plus brefs délais les travaux de modifications à 000.faire aux débarcadères de Ma- tane.Baie-Comeau et Godboul et la préparation des plans et devis requis.Le ministre de l'immigration.monsieur Jeän Bienvenue.s'est déclaré particulierement heureux d'annoncer cette bonne nouvelle à la population concernée des 2 rives du St-Laurent et il rappelle qu'il s'agit la d'u ne étape importante de plus dans la réalisation de ce projet prioritaire de construction du traversier brise-glace.(| de, 6 8005 fry A Directeur: Roland Bellavance Sports: Gilles Boudreau Graphiste: Jean-Marc Filhon Secretariat: Lise Morin ree Santerre, Marc Vaillancourt Comptabilité: Réal Caouette \u2018EBDOS DU CANADA Publié par l'Lcho du Bas St-Laurent Inc Edifice Bellavance tnc 192-est, Satnt-Germ.un, Renousk Case Postale, 410, tél.723-4800 Abonnement: Canada.$7 50 Hebdomodarre regional À l'étranger.810.00 Chef de la rédaction: Jacques Gédeon Rédaction: Louis Pineau noelts : Divertissement: Nonll1 1 Bone Publicité: Georges Bérubé fi hard Pare Collaborateurs: Mme Rene Barnault.Gilles Bujold, Sandy Bur yess.André Christian.Christian Girard, Raymond Janelle, Ho bert Lebel.Laurent Leblond, Lise Morin, Céline D.Rousseau.Pret Circulation: Armand Argun.723-4800 Service de l'abonnement: Dolorès Soucy Abonnements: Rosaire Beaupré, Adélard Soucy Mme Evangéline Roussel imprimé aux ateliers de Betiavance Inc.Membre de l'A.B.C.THRAGE CERTIFIÉ Be Malgré tout ce qui est dit, le développement de Rimouski Bloedel\u201d pres du quai de Rimouski-est.Cela signifie sû- - se poursuit toujours de plus belle.La preuve cette cons- rement un accroissement substantiel de leurs affaires.| Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 truction de voie d\u2019évitement pour la \u201cCie MacMillan l'autorisation expresse et écrite de la direction. prix imbattables de la ligne double du coin de la rue de la Cathédrale, pour constater que celui-ci était pratiquement impossible à prendre au bon endroit en venant de l\u2019ouest.De plus, les véhicules lourds éprouvent de tres grandes difficultés à éviter le trottoir.En théorie tout cela était parfait mais en pratique c\u2019est autre chose.IA ASS avis important aux consommateurs La loi de la protection du consommateur interdit, depuis le 21 juillet 1971, la mise sur pied d'un système de ventes pyramidales et la participation à un tel système Ainsi, un jugement de la Cour Supérieure du Québec, daté du 9 décembre 1971 a ordonné à la compagnie Promotion et Succès Ltée de mettre fin à son système de ventes pyramidales Ce jugement lie la compagnie de même que toutes les personnes qui font l'achat de cours de personnalité vendus par la compagnie et qui en font la vente à leur tour La loi de la protection du consommateur prohibe ce type de ventes en vue de protéger les consommateurs qui, dans la plupart des cas ne recouvrent jamais leur mise ; leur déboursé est fait en pure perte Veuillez donc rapporter toute activité de la compagnie Promotion et Succès Ltée aux adresses suivantes: Office de la Protection du Consommateur Publié gratuitement par OD pour l'intérêt 800, Place d'Youville Québec Tél.: 643-8652 CG public Office de la Protection du Consommateur Nn Ministère des Institutions financières.QUEBEC + .~ .Compagnie et Coopératives OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiees TELLES QUE RECUES Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 5 LE SPECIALISTE DU FROMAGE PaulRoberge TAT SUREMENT LE MEILLEUR CHEVAL ! > Congrès de l'UCC à Cabano = ) © Les jeunes agriculteurs veulent participer aux destinées de l'UCC La participation des jeunes ruraux a été le point marquant des discussions, lors du congrès annuel de l\u2019UCC de la région de Rimouski qui s\u2019est tenu à Cabano la semaine dernière.Les jeunes ruraux n\u2019ont pas \u201cménagé\u2019\u201d leur désir de participer davantage aux destinées de l\u2019organisme sur lequel ils auront à compter pour développer leurs spécialités agricoles.Et dans ce courant, l\u2019arrivée, d\u2019une jeune rural au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme pourrait certainement contribuer a donner une orientation nouvelle à l\u2019organisme qui s\u2019appelera maintenant l\u2019Union des producteurs agricoles, reconnu comme syndicat professionel.Dans I'atelier des jeunes ruraux, ceux-ci ont souligné l\u2019importance pour l\u2019UPA de se préoccuper des difficultés que rencontrent les jeunes agriculteurs aux prises avec les problèmes financiers que comportent les premières années d\u2019exploitation agricole.Ils ont espéré, à ce sujet que les commissions scolaires mettent à la disposition des jeunes producteurs et de leurs épouses, les cours en agriculture et en sylviculture, dispensés déjà aux cuitivateurs.En somme, au cours des discussions, les jeunes agriculteurs ont clairement démontré leur intention de participer a fond à la vie agricole de leur milieu.Un nouveau président à la tête de l'organisme devra é- tre choisi d\u2019ici peu.Le président Léonard Otis a en effet remis sa démission il y a environ un mois.Au cours de son dernier discours, M.Otis a appuyé les revendications des jeunes en disant que lui-même qui était entré au sein de l\u2019organisme à l\u2019âge de 23 ans, aurait aimé faire plus, quoique l'accueil réservé aux jeunes a toujours été bon.Il a toutefois fait remarquer que les travaux de la ferme, NE rendent pas toujours les jeunes agriculteurs disponibles.Pour sa part, le président par intérim, M.Louis-Philippe Rioux, a accueilli avec sympathie les revendications des jeunes agriculteurs en soulignant qu\u2019il était prêt à céder sa place n\u2019importe quand, à tout cultivateur plus jeune.VERRES DE CONTACT Clermont (Dionnal OPTICIEN D'ORDONNANCE .124 St-Germain Est Rimouski Centre Médical.C.P.396 Tél: 723-8411 Rés.: 723-2519 II semble bien que l\u2019arrivée de jeunes à la direction de l\u2019organsime ne rencontre aucune opposition ferme; elle semble plutôt ardemment souhaitée par la majorité des cultivateurs.L.P.Smokey nous dit: 7 4 i .AINSI DISPARAÎT Ny, ! LE TERRAIN DE JEU ) 4, has, \u201c ES 7 ~ 7 .W 1 TT, Tu A \u201c4, \u20ac er, La MES .Une seule négligence ! page 6 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 ze.- page tie °\\Jie= Pour la fête du travail, Un sévère appel à la justice Au quatrieme siecle.l'évêque de Césarée en Cappa- doce.saint Basile.rappelait aux riches que leur surplus appartenait en justice à ceux qui étaient dans le besom.C'est un rappel aussi pressant et sévère à que les évêques du Canada adressent à tovens à l'occasion de la fête du travailla justice leurs conci- Attention à l'autre et à ses besoins: modération dans l'usage des biens afin de pouvoir partager.Ceci n'est pas présenté comme une exortation à la charité mais comme un devoir de justice, qui consiste à rendre à chacun ce qui lui tevient de droit.\u201cPourquoi des inégalités aussi criantes?Sont-elles l'effet du hasard qui récompenserait les riches et punirait les pauvres?Dieu le Père veut-il priver la majorité de la famille humaine des biens essentiels à la vie pour en privilégier une infime minorité\u201d.Cette question qui concerne la justice est posée aux individus, à chacun de nous.surtout à ceux qui ont davantage \u2018le moyen\u2019.Elle est posée aussi à la société, à propos de l'organisation sociale, qui favorise le petit nombre aux dépens de la majorité.\u201cCes inégalités sont-elles les conséquences d'un profond désordre humain attaché aux structures sociales, aux \u2018règles du jeu'\u2019 acceptées à tous les paliers?(\u2026 ) C'est tout le système économique et politique qui est remis en cause.Cette accusation porte sur la disproportion flagrante entre le revenu de trop de travailleurs et celui des corporations\u2019.C'est parler assez clairement de l'exploitation injuste du travail par le capital.Les évêques invitent les plus favorisés à vivre dans la simplicité afin de pouvoir partager avec les moins nantis et de se libérer eux-mêmes de l'esclavage du \u2018plus avoir\u201d.Si chacun améliore sa propre attitude.on pourra avoir un pays où les institutions sociales seront marquées par les valeurs fondamentales de l'entraide fraternelle.de l'amitié.de la justice.Ainsi nos richesses nationales seront vraiment au service de la dignité de tous les humains.\u201cDans la recherche d'une nouvelle approche sociale.les chrétiens ne peuvent rester a l'écart.Les valeurs dont nous vivons nous Vv incitent.En nous retirant.nous manquons gravement « notre devoir social\u201d.Bref.notre profession de foi chrétienne ne doit pas nous rendre complices des injustices qui encadrent de \u201cordre établie\u2019: elle nous incite plutôt à prendre tous les movens justes pour qu'advienne la justice.Robert Lebel Sculpture naturelle CETTE IMPOSANTE TOURELLE NE LAISSE PAS D'IMPRESSIONNER cette jeune personne.Et il y a de quoi.A Saint-Joachim-de-Tourelle, en Gaspésie, le touriste est toujours étonné de voir ces imposants blocs de rochers presque en équilibre en apparence et qui pourtant depuis des siècles, sinon des millé- paires, défient vents et marées.Nouveau bureau à Rimouski La Commission des Accidents de Travail C'est hier le 5 septembre que la Commission des Accidents de Travail a inauguré son bureau régional à Rimouski.Le président de la Commission.l'ancien ministre du Travail.M.Maurice Bellemare.était présent ainsi que d'autres membres de la Commission.Ce bureau régional est l'un des sept que la Commission a ouverts depuis 1971.pour favoriser une décentralisation administrative et mieux servir ses divers publics: emplo- veurs.salariés.médecins.bénéficiaires d'indeninités.etc\u2026 Durant leur séjour à Rimous- ki.les commissaires ont pu entrer en contact avec les autorités locales.les employeurs.les travailleurs et les accidentés des régions environnantes.Formée en 1931.la Commission des Accidents de Travail.telle qu'on la connaît au- jourd hui.compte cing membres.soit un président.M.Maurice Bellemare.un vice- président.M.Saint-Georges White.C.A.et les commissaires qui sont MM.le Dr Bertrand Bellemare.Roger Mathieu et Jean-Marc Jodoin.DIRECTEUR HENRI OUELLET Le directeur du bureau régional a Rimouski est M Henri Ouellet dont le bureau est situé au 164 est.St-Germain.Peu de temps apres leur visite à Rimouski.le 5 septembre.les dirigeants de la C.A.T.se rendront également a Chi- coutimi et à Hull où se trouvent des bureaux régionaux.C'est le ler octobre prochain que débutera la dernière phase du plan quinquennal de cotisation mis en vigueur en 1967 par la Commission des Accidents de Travail du Québec.À compter de cette date.tous les employeurs seront assujettis à la Loi concernant les accidents du travail adoptée en 1931 et amendée à quelques reprises depuis.Il y a toutefois exception pour les milieux agricoles et les services domestiques.COTISATION UNIVERSELLES Sauf pour ces deux catégories.les employés agricoles et domestiques, tous les employés des entreprises québécoises jouiront désormais de la protection prévue par le législateur, en cas d'accident de travail.Ils bénéficieront de cet important avantage sans verser un sou.puisque seuls les em- ploveurs ont à verser une cotisation annuelle à la Commission.laquelle est un organisme para-gouvernemental dont le ministre du Travail du Québec est le responsable Quebecair NOMINATION J.M.Pelletier Monsieur André Lizotte.vice-président et directeur général de Québécair.annonce la nomination de monsieur Jean-Marie Pelletier au poste de Directeur des Affaires Industrielles et Inter-Compagnies pour Québécair.Monsieur Pelletier est entré au service de Qué- bécair en 1960 et y a rempli plusieurs fonctions dans les Services du Trafic et du Marketing, comme gérant de district à Wa- bush, Saguenay et Sept- Îles Au moment de sa récente nomination, il occupait le poste de Directeur des Relations Publiques au bureau chef à Dor- | Une photo sans commentaire.(Photo Progrès-Echo L.P.) En 1967.date d'entrée en vigueur du plan quinquennal visant à regrouper tous les employeurs.le nombre des employeurs assujettis était de 45,798.Ces derniers versaient à la C.A.T.des cotisations s'élevant.en tout a $59.585.384.53.En 1971.les patrons payant cotisation a la Commission étaient au nombre de 87.269.et leur contribution s'élevait à pres de $80.000.000.C'est également en 1972.en ve qui a trait aux accidentés que le salaire maximum est passé de $6,000.à $9.000.Du coup.l'indemnité hebdomadaire maximum était portée de $86.00 à $129.00.Le bureau de la Commission des Accidents de Travail à Rimouski dessert la population de toute la région économique et administrative du Bas St-Laurent et de la Gas pésie, soit le territoire-pilote d'aménagement.JP L'unisexe: mes pour les hommes et pour les femmes.Tout comme ces nouveaux pantalons droits et larges à revers et le débardeur en pure laine.SORTER A DES MAINTENANT Georges Bérubé les vêtements sont les mê- MODE AUTOMNE\u201d CAHIER SPECIAL LE 20 SEPTEMBRE DANS VOTRE JOURNAL PROGRESÆCHO RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE Téléphonez à ou Richard Paré 723-4800 A cause des élections fédérales La participation fédérale au projet de Cabano suivrait celle du provincial Qu'arrivera-t-il au projet de cartonnerie de Cabano maintenant que les élections sont \u2018\u2019déclenchées\u2019\u2019.Selon des observateurs a Ottawa.à Québec ainsi qu'à Rimouski.le projet dont la rentabilité a été démontrée.prendra forme prochainement.c'est-à-dire des que le minitre fédéral Jean- Marchand rendra publique la participation fédérale.Cette participation qui se fait attendre depuis des mois Treize fran \u201cVous avez entre les mains un pays magnifique avec de nombreuses possibilités.Votre pays est jeune et vous avez des institutions que nous n'avons pas chez-nous qui vous permettent d'entreprendre de belles réalisations.Votre peuple est aussi jeune, plein de dynamisme et d\u2019un vouloir collectif de se réaliser.C'est d'ici les dix prochaines années que se décideront votre avenir en tant que collectivité américaine.\u201d Ces propos, fort complaisants et à mon sens réalistes viennent d'un jeune francais venu nous visiter dans le cadre du programme d'Echanges Franco-Québécois portant le titre \u2018Découverte de la Société nord-américaine.région du Bas St-Laurent.\u201d Son nom.Pierre Mas.de Montpellier.C'est une ville fortement avancée dans différents domaines de la culture en France.Pour ce jeune Français.qui s'occupe particulièrement d'aménagement régional dans cette région.le Québec est une terre d'avenir.Pour tous ceux que jai rencontrés.qu'ils se nomment Alain Héraud.Gérard Gabet, Roger Grarre ou Jean-Claude Garcia et autre.le caractere changeant du paysage les a étonnés.En France.m'a dit Alain Héraud.il y a la longue serait certaine maintenant que le gouvernement du Québec a annoncé par la voix du ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Guy St-Pierre.sa participation au financement pour un montant de $3.275.000.La Société de Développement Industriel (SDI) qui s'est montrée particuliere- ment réservée jusqu'a maintenant envers le projet.ache- tera des actions por $1.5 million.çais satisfa plaine, puis les grandes montagnes.Le caractere montagneux du Québec lui donne un charme particulier pour le visiteur.ACCUEIL CHALEUREUX Pour ce groupe de Fran- cais au nombre de 13, l'accueil qui leur a été fait par les Québécois a été chaleureux.Les Français.me dit l'un d'eux.quand ils se montrent complaisants n'ont pas de difficultés a entrer en contact avec les gens.Nous nous sommes donnés une mauvaise réputation par un caractere hautain de mauvais aloi.Pour les jeunes.cela est différent des plus âgés.Arrivés dans la deuxieme quinzaine d'août, ils ont vi sité Montréal ou ils ont eu peu de temps pour rencontrer la population.A Québec puis dans la région.les gens nous ont semblé moins affairés et certes plus accessible pour échanger.Du reste.ils sont demeurés trois jours à Matane dans des familles canadiennes-francaises qui ont aimé grandement la \u201cvisite\u201d.Pour nous.me dit l'un d'eux.le climat d'accueil chaleureux que nous avons en nous a permis de voir que nous étions en famille.Certains sont allés à la pê- che au saumon, d'autres ont participé à différentes activités La Société REXFOR.pour sa part.participera pour une somme de $1.775.000.ce qui représente la différence entre le montant souscrit par la population et l'objectif fixé.On sait qu'on ne put recueillir que $775.000.Le gouvernement du Queé- bec a aussi tenu compte dans son engagement des inquietu- des du gouvernement féde- ral au sujet des pertes d'opérations probables.Il à ainsi offert une garantie de profit au taux de rendement de 5.3\u201c et de combler si nécessaire les pertes encourues dans l'opération.II va sans dire que ces deux dernières garanties du gouvernement du Québec ont pour effet de détruire les craintes du gouvernement fédéal et de rendre plus favorable une prise de position définitive du Ministere de l'Expansion Economique Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 Régionale.Selon un expert.il semble que les deux gouvernements sont maintenant certains apres caleuls approfondis.que le projet est rentable.L'annonce des élections pour le 30 octobre.et le fait que M.Marchand occupe un poste Important dans l'organisation de la campagne electorale.permettent de coire devant les ré- its de leur visite chez-nous familiales.Leur séjour à Ma- tane leur a été tres favorable d'autant plus qu'ils ont pu visiter l'usine de papier canelure de la CIP.et le poste CKBL de cette même ville.VISITES INSTRUCTIVES De retour a ont rencontré Rimouski, ils M.Michel Bé- Si leur visite dans notre pays a fait dire à Fun d'eux qu'il aimerait revenir, mais cette fois pour y travailler, c'est déja beaucoup sur la quali- page 7 sultats positifs des études, que le ministre fédéral annoncerait prochainement la participation fédérale au projet.En dernière heure.nous apprenons que le gouvernement fédéral annoncerait bientôt son appui su projet.probablement lors d'une visite de M.Marchand dans l'Est du Québec.à l'occasion de la campagne électorale LP té de leur appréciation de notre vie sociale.Pour ceux qui les ont rencontrés, ils ont découvert chez-eux, l'intérêt el la complaisance de vrais cousins.LP.Nouvelle administration C'est dernierement que la dard du Service des Loisirs de la ville, et les bureaux du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec.Le soir, ils ont rendu visite à l'O'Berge Jeunesse du Rocher-Blanc où ils ont pu Les visiteurs français avant leur départ de l\u2019O\u2019Berge Jeunesse.(Photo Progrès-Echo L.P.) E - > a la fusion du Syndicat Coopératif faire connaissance avec quel- È ° ° de la Laiterie de Rimouski ques itinérants.Le paysage de ÿ (propriétaire de laiterie Pas- l'endroit les a charmés.L La i t e r i e P a S t e U r teur) avec la Coopérative Agricole du Bas St-Laurent a Les © jours suivants, ils se été conclue.sont arrêtés à une ferme expérimentale fédérale et une ma- \u2018nufacture de meubles.Le ler septembre.ils étaient de retour à Montréal pour se préparer à prendre l'avion pour la France.Nous apercevons.lors de la signature de l'acte de fusion.assis.le notaire Emile Gagnon de Bic et M.Nazaire St-Pierre président du Syndicat Coopératif de la Laiterie de Ri- mouski: debout.M.Camille Lévesque, secrétaire-gérant du Syndicat de Laiterie de Rimous- ki M.Denis Cassita.directeur général de la Coopérative Agricole du Bas St-Laurent et M.Napoléon Théberge.président de cette coopérative.Leur séjour dans notre pays | a fait d'eux des jeunes tres intéressés par nos institutions qu'ils ont trouvées plus libérales qu'en % France, malgré le renom de À leur pays en cette matiere.Le $23 systeme d'éducation du Quebec.m'a dit l'un d'eux.est en avance de plusieurs années, de même que notre systeme de BONANZA c'est la reine des PIZZAS La nouvelle administration se propose d'introduire un pro- ; gramme qui permettra à ses participation populaire a la E nombreux clients de pouvoir bé- vie du peuple.Le fait que des EK néficier de produits de la plus citoyens peuvent retirer des ; haute qualité ainsi que d\u2019une sommes d'argent importantes gamme de nouveaux produits des tels que yogourt, fromage cottage, crème glacée et autres.gouvernements s'ils ont un projet intéressant.est nouveau.\u20ac page 8 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 ee | COURS av NA | SERVICE D'ACCUEIL COURS A TEMPS PLEIN MOTIF DE CONSULTATION FORMATION GENERALE Reconnaissance d'antécédents scolaires Les cours de pré-emploi à temps plein sont des cours de formation générale: français.mathématiques.sciences.anglais et rela- ériences pertinentes i Reconnaissance d'exp P tions humaines s'adressant aux adultes qui ont besoin d'un cer- Orientation scolaire et professionnelle tain pré-requis pour se diriger soit vers le CEGEP .soit vers la For [| mation professionnelle.laquelle les amenera sur le marché du tra- Information scolaire et professionnelle vail Hésitation sur un choix de cours.Hésitation sur un niveau de cours DUREE Counseling individuel et collectif Transmission d'équivalence en vue d'une certification Ces cours sont d'une durée de: ; Co Education de base 21 semaines Evaluation psychometrique des aptitudes.des intérêts et des traits Pré-secondaire 21 semaines de personnalité.Secondaire | 15 semaines Secondaire |l 14 semaines « Secondaire Ill 19 semaines Secondaire IV 19 semaines Secondaire V 31 semaines INFORMATION GENERA LE FORMATION PROFESSIONNELLE Les cours de Formation professionnelle sont des cours qui prépa rent des adultes a l'exercice d'une profession ou à occuper une fonc- ADMISSIBILITE tion dans le monde du travail.Voici la liste des cours dispensés: Est admissible.toute personne dont l'âge dépasse d'au moins Cuisine (Hôtel & Restautant) 24 semaines une année l'âge normal de fin de scolarité: et ne pas avoir fré- Caissière - Vendeuse 8 semaines quenté l'école d'une façon normale pendant une période d'au moins Commis de bureau (Dactylo, 33 semaines douze mois après avoir atteint l'âge de scolarité.Commis aux pièces (Auto) 15 semaines Réceptionniste téléphonique 10 semaines Technique de Vente 16 semaines Mécanique petits moteurs 20 semaines INSCRIPTION Auto mécanique (Trans.automatique) 12 semaines Mécanique diésel 18 semaines ; sd : Coiffure (Dames) 24 seman Formation genérale et Formation Populaire.| Formation agricole Blocs | & II 10 semaines Des frais d'inscription sont une condition d'acceptation Formation agricole Blocs Il! & IV 10 semaines et ils sont payables a l'inscription soit: $2.00 par credit Formation agricole Bloc V 10 semaines (15 hres de cours).Aucun remboursement apres le debut Gestion de ferme 1 semaine d'un cours.CARTE D'ASSURANCE SOCIALE FORMATION AGRICOLE Votre carte d'assurance-sociale est indispensable lors de l'inscription aux cours de l'Education des adultes.Si vous ne l'avez Tous les agriculteurs qui ont obtenu au moins une 9e année pas.vous devriez vous en procurer une le plus tôt possible.en (ancien programme) ou Secondaire || (nouveau programme) ou complétant une formule de demande émise au bureau de l'Assuran- l'équivalent.peuvent suivre des cours de Formation agricole.La durée de ces cours est de 20 semaines divisée en deux sessions de 10 semaines.ce-chômage.DEBUT DES COURS A TEMPS PARTIEL FORMATION GENERALE 25 septembre IMPORTANT FORMATION PROFESSIONNELLE En tout temps.un adulte qui désire s'inscrire à un cours 25 septembre de peéemploi de Formation professionnelle et de Formation agri- FORMATION POPULAIRE A plein temps.doit s'adresser au Centre de Main d'Oeuvre anada.182.d 5 i ; Tél - : A toute période de l'année.dès e la Cathédrale.Rimouski.Tél.: 723-2257.\\ que les inscriptions sont suffisantes.) RR [V8] 00 ur X ( , SECRETARIAT ET COMMERCE Concierge ADULTES COURS A TEMPS PARTIEL FORMATION GENERALE Ces cours visent à procurer aux adultes les préalables requis pour le CEGEP.une formation les préparant à un cours de Formation professionnelle, ou leur donner un niveau de scolarité plus élevé.dans le but d'obtenir une certification de secondaire.COURS OFFERTS Algèbre Mathématiques modernes Anglais Physique Arithmétique Relations humaines Chimie Sciences expérimentales Français Géométrie FORMATION PROFESSIONNELLE Ces cours s'adressent aux personnes qui sont dans le métier ou une occupation connexe (cours de perfectionnement).Sténographie Dactylographie Tenue de livres Mathématiques commerciales Caissière - Vendeuse Commis de bureau (option vente) Personnalité (commerce & secrétariat) Secrétariat dictaphone Opérateur de machine comptable Opérateur de machine de bureau Secrétariat médical Secrétariat juridique Technique de vente TECHNIQUES INDUSTRIELLES Etallagiste & Dessin publicitaire Dessin industriel Méc.moteur 2 & 4 temps (Mini-mécanique) Soudure Aide-familiale Electronique (semi-conducteur) Electronique (lampe à vide & à gaz) Machinisme agricole Ebénisterie Briquetage (lecture de plan) Menuiserie (équerre de charpente et lecture de plan) Charpente générale Alimentation (fruitiers) Contremaiître (métiers de la construction) Aménagement terrain (golf & camping) Mécanique automobile (générale) Auto-mécanique (carburation) Tuuyauteur Auto-mécanique (électricité) Tireur de joint (peinture-plâtrier) Auto-mécanique (mise au point) Tapisserie (peinture) Auto-mécanique (débosselage.peinture.estimation) Poseur de lattis Auto-mécanique (transmission automatique) Commis aux pièces Boucher (coupe de viande) Guide touristique Buanderie (nettoyage) Entretien machinerie lourde Fluide pneumatique Horticulture ornementale Premiers soins aux biessés Tissage commercial 2 & 3 Navigation (capitaine & second) Electricité (code canadien) Electricité industrielle rr \u2014\u2014 \\ mation personnelle.sur demande.N.B.COURS EN INDUSTRIE UN La collaboration est offerte à l'industrie pour tout programme de formation.La formation professionnelle implique tous les cours dans le secteur industriel.le secteur secrétariat & commerce et le secteur agricole.N.B.Certains cours auto-financés pourront être organisés en for- Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 DIRECTION DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES page 9 FORMATION POPULAIRE Les cours de Formation populaire sont orientés sur la personne en général.Uh adulte.homme ou femme peu importe sa formation.est accessible à ce genre de formation.Les programmes sont très variés et peuvent être adaptés aux différents groupes d'élèves- adultes.Selon ses goûts et son désir de compléter ses connaissances, un adulte peut s'inscrire à nos bureaux ou avoir recours a certains organismes.Afin de mieux servir la clientèle adulte.nous accordons à tout organisme qui en manifeste le désir le ou les cours pour lesquels son groupe manifeste certains intérêts.Une vingtaine de personnes est indispensable pour ouvrir une classe.Chacun de ces cours est d'une durée de 30 heures et peut être dispensé sur une période de deux à dix semaines selon la disponibilité du groupe.J 1.ROLE DU CONSOMMATEUR Comment réussir avec vos Alimentation |-Hl enfants Couture et habillement | Pour comprendre vos adolescents Initiation aux arts plastiques Bricolage pratique Comment joindre les deux bouts (Pour mieux vivre avec son salaire) Init.à la décoration intérieure Automobile pour tous 4.ROLE DU CITOYEN Le citoyen face au pouvoir Qu'est-ce qui se passe en éducation?Le travail en groupe 5.ROLE DE L\u2019EPOUX ET DE 2.ROLE DU PRODUCTEUR L\u2019EPOUSE Pour comprendre l'économi- Vivre à deux que 6.AUTRES COURS 7 Une société en changement 3.ROLE DU PERE ET DE LA MERE Personnalité féminine 141-151 Cours d'information en déf1- cience mentale Nous avons la possibilité d\u2019organiser des cours auto-finan- cés.Cela signifie, que différents cours autre que ceux financés par le Ministère et ci-haut mentionnés peuvent être organisés, mais les frais de cours seront à la charge des élèves.(Ex.: Judo, tricot, couture.etc.) Le Service de l'Education des adultes est à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.x RESPONSABLES Formation populaire Mile Ginette Pelletier 723-9268 Formation générale M.Richard Poulin Formation profession- M.Roland Lamontagne elle SERVICE D'ACCUEIL Ecole Paul-Hubert M.Bruno Gagnon 723-9263 Ext.186 M.Bernard Samson RESPONSABLE DE CENTRE 723-5109 Ecole Paul-Hubert ECOLE DE CONDUITE Ecole Paul-Hubert 723-5109 A MONT-JOLI 775-4466 (A compter du 11 septembre) Ecole St-Joseph-de- Lepage Oscar Chamberland, Service de l'Education des adultes.320, St-Germain Est, Rimouski _ page 10 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 A Sayabec SSRN Inauguration du Camping Malcom Le Camping Malcom de Sa- vabec ouvrait au début d'août ses portes aux visiteurs par une grande cérémonie d'ouverture.Le 12 août.il y eut messe sur le terrain à 7h30.laquelle était célébrée par M.l'abbé Phi- libert Dionne.de Rimouski.au- Causapscal monier du Club de Camping et Caravaning.Le soir vers neuf heures.une soirée dansante avec l'orchestre Vaillancourt terminait la soirée a la salle Marcoux du Lac Malcom.Le lendemain.un diner so- Initiative de la brigade d'incendie Les pompiers volontaires de Causapscal ont tenu lundi soir le 28 août un exercice de perfectionnement sur les masques à gaz.L'instructeur.M.Bertrand Turcotte.policier pompier.a montré la facon de se servir de cet équipement dans une maison pleine de fumée.Chaque pompier a pénétré dans la bâtisse avec le masque pour repérer un objet caché.M.Armand Bergeron.directeur de la brigade.a enseigné aux pompiers comment entrer dans une maison en flammes pour éteindre un début d'incendie sans qu'il s\u2018v déplore d'accident.La maison qui a servi pour cet exercice est la gracieuseté du conseil de ville de Causaps- cal.La brigade de Causapscal remercie beaucoup le conseil de Vilie de leur fournir ces maisons et ainsi permettre a chaque pompier de se perfectionner pour donner un meilleur service a toute la population locale et des environs.Apres ces exercices.les pompiers ont fait brûler entiere- ment la maison pour ainsi diminuer les risques ultérieurs.Lutte Grand-Prix Le géant Ferré à l'oeuvre Dimanche le 27 août avait lieu à l\u2019aréna d'Amqui un grand programme de lutte.En attraction spéciale.le géant Ferré a disposé du rude Gilles Poisson apres avoir connu quelques difficultés au cours de la rencontre.Dans les autres combats, Akim Manuka l'emporta contre Danu Babick.Ricko Garcia et Inouie ont été disqualifiés.Jackie Wiez gagna contre le rude Bull Grégorie.Dans la grande finale, le duo Edouard Carpentier Bt Yvon Robert I'emporta contre les poudrés d'Hollywood.A la grande joie des amateurs He lutte, la rencontre a été extrêmement rude, cial était servi à 11h30 aux campeurs et à leurs amis.Dans l'apres-midi, il v eut bénédiction du terrain par M.l'abbé François Labrie vicaire de Sayabec.accompagné des invités d'honneur M.Guy Leblanc, député fédéral: M.Ré- jean Michaud.président du Ste-Florence club et son épouse, M.Georges Fournier.maire de Sayabec et son épouse.M.Roland Harvey, maire de St-Moise et son épouse.et M.et Mme Alexis Marcoux.propriétaires du Camping = Malcom.Le maître de cérémonie était M.Roger Verreault.Dernière tire de chevaux Dimanche le 27 aout 72 se tenait à Ste-Florence la dernière tire de chevaux commanditée par Marcel Jacob.distributeur de la biere Molson.Cette semaine.onze chevaux étaient à cette épreuve de force, dont deux à Québec Lands de Cross Point.deux à Réal Pinault de Ste-Florence et un à Alphonse Morneau de St-Tharcisius, Albert Leclerc de St-Alexandre.Marc Vadnais d'Amqui, Patrice Paquet de St-Alexandre.Marien Leclerc de St-Alexandre, Roland Pineault de Ste-Florence, Réal Leclerc d\u2019Amqui.Le premier gagnant de cette semaine est le cheval de M.Real Pineault de Ste-Florence, il a tiré 4.500 lbs sur une distance de 6 pieds: les deuxieme et troisieme sont ceux de Québec Lands sur une distance de 68!2 po et 47 po.Les organisateurs étaient M.Zénon Parent de Causapscal et M.Pierre Eugene Tremblay de Ste-Florence.\u2018Un souper au cipaille a été donné aux propriétaires de chevaux et à la foule après la remise des trophées par Marcel Jacob.D\u2019aores la photo, nous voyons de gauche a droite MM.Louis Carrier remplaçant Lands.Marcel Jacob.Pierre Eugene Tremblav et Réal Pineault.Québec | Amqui Sureté Provinciale du Québec Un accident est survenu à Amqui le 25 août 72 entre l\u2019auto de Bernard Plourde de St-Tharticisius et celle de Raymond Bélanger de Sayabec.Les dommages sont de $200.a $500.Un accident s'est produit a St-Moise le 25 août 72 entre l'auto de Arsène Lévesque de la Rédemption et celle de Ani- cet Pelletier de Sayabec.Les dommages sont de $300.à $500.Un accident est survenu à Sayabec le 23 août 72 entre l'auto de Jean-Paul Gosselin de Montmagny et celle de Henriette Michaud de Sayabec.Plusieurs personnes ont été arrétées le 30 aout 72 pour exces de vitesse sur la rue St-Jacques Nord a Causapscal.Un vol d\u2019essence s'est produit à Albertville le 25 août 72 chez M.Raymond Chabot.La sûreté Provinciale fait enquête et a quelques - suspects en vue.SANS INTERET ASSURANCES GENERALES Consultez tel: 724-4931 CLUB AUTOMOBILE QUEBEC RISTOURNE ANNUELLE 7410 FACILITES DE PAIEMENTS FEU\u2014VOL\u2014RESPONSABILITE ALAIN RIOUX 422.Boul.Jessop\u2014-Rimouski tS a A nh RENAL - vi = emcsrrngt BAR SALON DECOR ENCHANTEUR.lvanho Roy, prop.\u2018 Le Charolai REPAS A TOUT HEURE Magnifique vue sur la mer RESTAURANT DE LA GRANDE PLACE TELEVISION COULEUR CAFE-TERRASSE EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE LE STEAK A SON MEILLEUR ouvert tous les jours de 8h.a.m.à minuit .Centre d'Achat Galeries La Grande Place VENEZ DEGUSTER UN REPAS Rimouski S ar \"BAR DU ROY\u201d INOUBLIABLE DANS UN 723-5888 L'INFLATION est un risque qui n'est pas prévu dans TE votre police et pourtant c'est un risque de plus en plus lourd à porter.Votre courtier vous dira comment vous en protéger.Venez en causer avec nous! les assurances brisson inc.Courtiers d'Assurances Agréés 140 OUEST, ST-GERMAIN C.P.69, Rimouski 724-4127 ne.Ce Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 11 Les travaux de l\u2019autoroute nord vont bon train.Du côté est du quai de Rimouski-est, on est à la veille de toucher celui-ci et de modifier le parcours des nombreux pipelines des compagnie d\u2019huile.Du côté ouest du quai, on en est rendu à la hauteur du Boulevard Jessop et il faudra procéder très bientôt à des démolitions, entre autres celles de la Station de service Esso Roy et de l\u2019établissement de pièces usagées Gagné.Il serait bon de profiter de ce moment pour faire disparaître l\u2019amoncellement énorme de vieilles voitures à l\u2019arrière de cette bâtisse.Le Boulevard Jessop est coupé en deux à sa partie ouest, on est à redresser son tracé pour rejoindre l\u2019autoroute nord.Ces travaux seront avec l\u2019hiver.vraisemblablement terminés St-Fahien gagne au mérite agricole Le cercle de Jeunes Ruraux de St-Fabien.comté de Rimous- ki, vient de se classer premier au concours du Mérite agricole des jeunes.annonce le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin.Les deu- xieme et troisième positions ont été attribuées respectivement aux cercles de Ste-Elisabeth, comté de Joliette.et de St- Henri - Pintendre, comté de Lévis, .Le cercle vainqueur est formé de 55 membres.L'exécutif est représenté par Bernard Belzile, président, Suzanne Roy, secrétaire, Jules Belzile, vice- président, ainsi que Francine Gaudreau.Norbert Roy et Denis Rioux, directeurs.Selon une formule nouvelle, le ministère de l'Agriculture du Québec, qui patronne l\u2019épreuve, proposait cette année aux participants un travail de groupe sur la connaissance et la vocation de leur milieu.Le concours du Mérite agricole des jeunes s'adresse à tous les cercles de Jeunes Ruraux du Québec dont les membres sont des garçons et filles de 15 à 25 ans.Le but du concours est d\u2019apprendre aux jeunes à travailler ensemble, de leur faire mieux connaître leur milieu pour s\u2019y intéresser et de les sensibiliser aux problemes socio- économiques de leur région.Le cercle de St-Fabien recevra un trophée ainsi qu'une subvention de $300.D\u2019autres trophées seront aussi offerts aux sept autres cercles qui ont atteint la grande finale.Tous ces prix seront attribués le 2 septembre.au club des Employés civils, lors du banquet du Mérite agricole des jeunes, présidé par le ministre de l'Agriculture, M.Toupin.= NN PE \u201d Ne 4 7 aa GA A Lepage, se cons- es i hai.truit actuellement un nouveau restaurant de la chaïne Kentucky.Dans la restauration comme ailleurs, la vogue des chaines se poursuit et Rimouski ne fait pas exception.C'est pourquoi les nouvelles radio de la Société peuvent des à présent compter sur les services d\u2019un plus grand nombre de reporters strictement \u2018\u2018régionaux\u201d: cet effectif est passé de 2 à 7.Sans appoint budgétaire, souligne Mario Cardinal: l\u2019amélioration des services reposera sur une utilisation plus rationnelle des éléments disponibles.L'objectif régionalisation sera servi, comme le sera celui de l\u2019instantanéité, par une présence constante de l\u2019information à travers plusieurs heures d\u2019émissions, au cours de la journée, du moins dans la région métropolitaine.Au besoin, \u201cBonjour Montréal\u201d (qu\u2019anime Michel Des- rochers de 6h.à 9h.le matin), \u201cMontréal-exprès\u2019\u201d (que Colette Devlin proposera aux automobilistes en fin d\u2019après-midi, a 4h.30) et \u201cAu vingt heures\u201d (qui avait éprouvé avec succès la formule, à 8h.du soir, la saison derniere), préteront leurs micros a l'information ré- gionale ou locale.Ce que la formule a de nouveau, c\u2019est qu\u2019elle est maintenant officielle: \u201cC\u2019est une brisure, déclare Mario Cardinal, avec le concept de l\u2019information aux demi-heures et aux heures\u201d.Pour ce qui est du \u2018\u2018régional\u201d, le directeur du service des nouvelles signale que dès le 11 septembre, le bulletin de Causapscal 8h.du matin sera entièrement consacré à ce genre d\u2019information, dans l'ensemble du territoire québécois.Les préposés resteront libres de donner sans hésitation à la nouvelle québécoise.Les journalistes, note Mario Cardinal, se sentiront ainsi \u201cmoins écartelés\u2019\u2019 entre Monc- ton et Vancouver.Parade de Dix Sous Sous les auspices de la Légion Canadienne de Causapscal, se tiendra, au cours du mois de septembre, la campagne du dix sous pour venir en aide aux hadicapés qui sont dans le besoin.La parade des dix sous aide non seulement ces personnes.mais des milliers d'autres, qui sont handicapées et ne peuvent obtenir d'aide d\u2019aucune autre source.Ce sont, par exemple, les victimes de l'ar- UNE DES PLUS BELLES VOITURES QUI CIRCULENT SUR NOS ROUTES ACTUELLEMENT thrite, sclérose.rhumatisme.accidents, paralysie cérébrale, etc.Ils comptent sur la parade des dix sous, pour leur fournir les appareils et la physiothérapie dont ils ont besoin, afin de vivre de façon indépendante et de gagner leur vie.Pour de plus amples, d\u2019'adresser a M.André Gauthier de Causapscal, président de la campagne au no de tél.756-5876.La Riviera 1972 possede.entre autres.tous ces equipements standard: Choix de banquette ou de sieges-baquets a dossier haut entierement garnis de vinyle.Moteur V8 455-4.Boite Turbo Hydra-Matic.Servo-direction à rapport variable.Servo-freins avec disques à l'avant et tambours en fonte et acier a l'arrière.Volant à inclinaison réglable.Montre électrique.Membrures de renfort dans les portes assurant un sur- croit de protection.Riviera Gran Sport: V8 455 hautes performances avec boitier de filtre a air chromé.Suspension renforcée.pont arrière hautes performances antipatinage.Votre Buick Riviera: Une voiture digne de confiance.ANTIROUILLE AUTO + CAMION Pour l'amour de votre voiture, Ziebartez-la! ANTIROUILLE AUTO-CAMION RIMOUSKI ENR.122 Léonard, Rimouski 724-5177 PASSEZ LA VOIR chez IIE YZ A: LL D ARYA 115 St-Germain O.Rimouski 724-4401 page 14 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 Publi -reportage + 9 a La route de l'Acadli Nouveau-Bruns wick typique Gi Une trappe à homards et des bestioles vivantes, cela excite la curiosité.Au centre de la photo, nous apercevons M.Octave Lapointe, directeur de la Voix Gaspé- sienne de Matane.Il tient dans sa main un crustacé agité EE EEE tandis que votre serviteur s\u2019apprête a la photogra- \u201cGrande Anse\u201d, lieu pittoresque, traduit bien l'atmosphère marin dans lequel La découverte de la route phier.vivent nos cousins Acadiens.acadienne s'étendant sur le littoral nord de l'est du Nou- veau-Brunswick de Campbel- ton à Moncton représente pour nous Québécois quelque chose d'étonnant.Nous étions d'un groupe de 18 journalistes des hebdos français à parcourir cette route en juin dernier et I'ho- ogénéité francophone presque totale de cette partie de \u2014Pour un logement plus grand pays nous a fort surpris.C'est une autre Gaspésie que nous y \u2014Pour vous rapprocher de votre travail du sud evens Gaspésie NOUS VOUS OFFRONS: ét non moins typique.L'accueil chaleureux réservé aux Québécois par les Acadiens LOGEMENTS: est une chose qui vous les \u20141!'» pièce meublée rendra vite sympathiques et Ce festin sans pareil du meilleur homard qui soit \u20142!'2 pièces semie-meublées et meublées es d fera apprécier vos vacan- réjouit le coeur et gonfle l\u2019estomac des voyageurs à ces davantage.\u20143!'2 pièces semie-meublées \u20144!2 pièces semie-meublées et non meublées \u2014chambres meublées em Caraquet, capitale de l\u2019Acadie qui était autrefois sur- Votre itinéraire vous plonge- nommé le plus long village au monde avec ses 22 mil- ra dans un atmosphère typique- les de long.ment acadien ou de paysage autant que les gens vous fascineront À Grande-Anse vous rencontrerez des pécheurs heureux malgré la dureté de la LOCAUX COMMERCIAUX ET BUREAUX \\ mer.Quelques débrouillards parmi eux se font un revenu supplementaire durant la saison tranquille qu'est l'été, en organisant des voyages de pé- I che en haute mer pour les touristes.Ces pêcheurs nettoient leur baceau.y installent de l'équipement pour la pêche spor- L'électricité.le chauffage.les taxes d'eau.de vidange inclus dans le prix de location.dans la plupart des cas.POUR INFORMATION, TELEPHONEZ OU VOYEZ: TRUST GÉNÉRAL DU CANADA: TELEPHONE: 724-4106 tive et des appâts, et les voi- 12 EST RUE ST-GERMAIN Soir:724-2341 la prêts pour l'expédition.Les bureaux de touristes locaux i \u2018 ni à et les motels leur font de la Courtiers \u2014 evaluation\u2014 administration bite, Te lear atirent Sind une foule de visiteurs qui ne demandent pas mieux que de quitter la terre ferme pour quelques heures.Le prix normal d'excursion est d'environ $5.00 Dix-huit journalistes sur un chalutier, voila toute une TRUST GÉNÉRALDUCANADA EN (suite a la page 15) de joyeux lurons pour passer de belles journées a apprendre les secrets de la mer.achat et vente prêt hypothécaire RES Construisez avec des matériaux de qualité.achetez les chez MATERIAUX : CONSTRUCTION : RIMOUSKI.351 rue des Chevaliers, Rimouski il n'y a pas d'erreur GROS ET DETAILS @o NOUS AVONS TOUS LES MATERIAUX DE COUN rh EF] ITN]: BARDEA BOIS DE CONSTRUCTIO CONTRE PLAQUE CIMENT RECOUVREMENTS PECIAUX À CHAQUE SEMAINE La route (suite de la page 14) journée.Les touristes n\u2019ont pas besoin de permis pour ce genre de pêche, et ils peuvent capturer de tout, de la sardine au bébé requin.Caraquet, paradis du homard et du crabe, possède son remarquable musée acadien.De belles et rares pièces sont exposées.Vous pouvez visiter à cet endroit des chantiers maritimes des conserveries de crabes et de homard.Shediac organise chaque année son fabuleux festival du homard.Il se tient ordinairement en juillet.Cela donne lieu a Une lecon a tirer du Nou- veau-Brunswick, c\u2019est que les gens de cette province sont très conscients de l'importance du tourisme pour l\u2019économie, du moins beaucoup plus que les Québécois.De plus, la propreté et le combat contre la pollution sont bien engagés dans cette province.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick fournit gratuitement aux touristes et voyageurs des sacs à rebus.lls peuvent les trouver dans tous les kiosques touristiques.Des poubelles sont disposées sur la route à tous les trois milles environ.Un slogan est Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 A VEN IDRE Ga ou voyez M.JA.Beaulieu et M.G.O.Morissette 724-4106 724-2341 SOIR des fêtes très colorées chargées de coutumes locales très originales.Le Parc national historique de \u201cFort Beauséjour\u201d donne sur la baie de Fundy magnifique et à perte de vue.Son musée raconte l\u2019histoire tragique des Acadiens, en son lieu d\u2019origine.à la mode \u201cAidez à garder la province propre et pittoresque\u201d.Roland Bellavance É3 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Rimouski Fort Beauséjour est un au- tre endroit inoubliable marqué par l'histoire.Il est à la limite du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Lieu historique national, le fort fut construit par les français entre 1751 et 1755.En 1755, sans être complété, il passa aux mains des anglais pour l\u2019occupation de l\u2019Acadie.Un musée v est aménagé et des archéologues y poursuivent des fouilles.La vue sur la Baie de Fundy v est merveilleuse.Là se termine l'Odyssée française et en nous dirigeant vers Moncton, ville moderne et prospère, nous replongeons entièrement en milieu anglo-saxon.Début d'activités de l\u2019Union des Familles L'Union des Familles de Rimouski annonce à ses membres que son conseil d'administration recommence ses activités régulières avec le mois de septembre.Vous êtes invités cordialement à la prochaine réunion du Conseil d\u2019administration qui aura lieu lundi le 11 septembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019Eglise St- Robert.Il sera alors question de la formation des comités.des projets \u2018\u2019Que-faire\u2019.et \u2018pomme de reinette\u201d.( TOUT SEVEND ) avec les PETITES ANNONCES QU + © 12@st St Germain.PE page 16 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi.le 6 septembre 1972 os kale A A a oo BE = a Ë i be.pi a adi reconnue depuis toujours comme la GRANDE SPECIALISTE DU MANTEAU LA MAISON AU BON GOUT est heureuse de vous annoncer une EE RICE ES TCE collection Bd comme vous 5 n'en avez encore ; jamais vue DES EXCLUSIVITES PROVENANT DES PLUS GRANDES FABRIQUENT EUROPEENNES ET CANADIENNES tailles: 5 à 18 Prix a partir de $80.00 ECO AA RE ERTL UE A NOTER: nous réservons un accueil particulièrement chaleureux aux jeunes clientes pour cet achat capital UN BEAU MANTEAU POUR LA RUDE SAISON | { wu 34 est, ; | rue Saint-Germain IMPORTANT: notre magasin est désormais 2 On RIMOUSKI ouvert le samedi toute la journée, aux £ i 0 heures habituelles.> ot.NOS VITRINES \"MODE\" ILLUSTRENT i : PARFAITEMENT L'ORIGINALITE DES./ ) _ MANTEAUX AUTOMNE-HIVER re Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 17 La Galerie Lausanne se consacre à la sculpture Depuis environ quinze jours.la Galerie Lausanne de la rue du même nom à Nazareth.n'offre plus au public que des oeuvres sculptées.Les raisons ne manquent pas à une telle déci- bilité.est le manque total d'intérêt de la part du public et des exposants eux- mêmes.Quant au public.il lui est facile d'approuver l'ouverture d'une galerie ou de regretter sa fermeture.Mais quand il est à leur disposition de s'approprier une oeuvre a prix abordable ou tout cune de ses oeuvres est unique et d'une valeur inestimable.Les quelques photos ci-jointes vous donnent un aperçu.De la part de ces derniers.pere une telle attitude esl tout a Lausanne mérite notre en- sion des propriétaires.M.fait inconcevable quand on au moins de visiter une ga- couragement.| Passez la et Mme Roland Sirois: mai- sait l'intérêt qu'il v a a erie.d'encourager les ar- voir.ne serait-ce que pour son éloignée de la rue cen- retirer la critique de ceux tistes.rares sont ceux qui la surprendre au travail\u2019 2 le font.On préfère encore N.J.B.trale.essor déja donné par les expositions du Musée.de la Bibliotheque Municipale et par la création au dé- en exposition durant des ment possession des postes \"les services de l'Office na- ton.da Mini une but de 1972 de l'Associa- mois.sans chercher à se \u201cCBGA et CBGAT de Matane.tional du film.re des Affaires Culturelles, tion des créateurs de l'Est renouveler ou.pis encore direction ena étécontiée + ernimérode la Ti fait parñe de ces 68 du Québec.d'Art-Histoire\u2026 Mais ce qui a surtout motive ac le ralentissement des tivités à la Galerie.et il est important de bien le souligner car ce n'est pas du tout une question de renta- qui sont susceptibles d'acheter les oeuvres.Plusieurs artistes ont placé des toiles sans s'informer de l'accueil qui leur était réservé.Certains ne cherchent pas du tout à s'améliorer.croyant que le fait de vendre une peinture $100.est le summum du succes.de la gloire.faire encadrer un calendrier ou s'acheter les copies les plus médiocres à $3.98! Comme mentionné plus haut.Brel parle\u201d, \u201cGinette Reno\u201d \u2026 sans compter les téléthéâ- tres et émissions historiques.pavillon du Québec à Terre des Hommes.Les textes et illustrations cherchent à faire disparaître ce culte de l\u2019é- Madame Marie-Paule Sirois \u201cCiné-Club\u201d aussi nous tranger qui fait qu\u2019on loge (qui signe Lausanne) con- propose des oeuvres de gop dans des split-levels, qu\u2019on ; ees ah valeur: \u201cLes oiseau | tinuera d'offrir ses inégala Hitchcock, \u201cLes Camisätds\u201d se meuble en style espa bles sculptures bas-relief.Cette artiste n'en est pas à ses premières armes et ce n\u2018est sûrement pas la première fois que vous en entendez parler.Elle vient tout juste de remporter un succes éclatant à Baie-Co- meau où 600 amateurs ont pu l'apprécier et où elle a \u201c Madame Armande Desro- nue dans la région, nous faisait part, lors de la parade de mode de mercredi.soir tane pour Radio-Canada.onde Ia radio.Francois Floquet, réalisa- sous-titre \u201cCes hommes qui viennent du ciel\u201d (une pro- \u2018duction de\u2019 Via le monde \u201csiers, speakerine bien con- \u201c dernier, de ses débuts à Ma- 55 On sait que c'est lé pré.: © Tier septembre que Radio-.\u201cCanada prenait officielle: \u2018teur du film \u201cLes Primitifs\u201d de René Allio, \u201cL'Ange bleu\u201d (avec la merveilleuse Mar- \u201clene Dietrich), \u2018\u201cMasculin- - Féminin\u201d (de Jean-Luc Godard), \u201cLa maison des Bo- ries\u2019\u2019, \u201cPaul\u201d, \u201cLa jeune fille\u201d (de Bunuel), \u201cRepul- \u201c sion\u201d (de Polanski).Toujours du côté films, mais dans un secteur diffé- rent, le film \u201cLe comportement de enfant c\u2019est vous\u201d sera bientôt distribué par \"québécoise: Un long article \u201ctevue: Caltüre Vivante, pu-.©\u201c hlication du Ministère des \u201cAffaires Culturelles insiste \u2026 beaucoup sur la spécificité gnol, scandinave, provincial francais ou colonial américain et qu'on se nourrit de \u201cHot hamburgers\u201d ou de \u201chot chicken\u201d.La rumeur qui veut que la Galerie Lausanne ait fermé ses portes s'avère fausse.La section sculpture continuera de fonctionner.(Voir article à l\u2019intérieur des pages).: \"Le peintre rimouskois Al- \"artistes et chercheurs qué.\u2019 bécois qui se partageront $153,200 dans le cadre de la politique d'aide à la re-: cherche et à la création du Ministère.Le mine Le muni Le mum.Le h vendu la majorité de ses | Canada en cola ation ; mini : sré Radio-Canad ni n Le MA Le pL pe rêvée\u201d de Mireille Danse- oeuvres.Précédemment.el- 1 médaill d\u2019 Le mini.Le muni.Le mini.: > le avait 3 Sal ; -Tèçu une e cor mini Le mini.Le mini.Le io reau pour le Festival d\u2019Au- expose au on prix spé ial- d jury 1 rs dh n Le mini.Le mil Lellinini.Le de la Grand Pl a Ri P \u20ac a) ors du em e mini.tomne.nae ace a - 3 Séme festival international ; ' .i gs mint ¢ mim.|.Comme vous le consta- mouski «avril 19711.au d'Atlanta aux Etats-Unis.3 mi sm + 1ez, ce sont tous d'excellents Centre Culturel de la cité F Cinquante-deux nations A muni \"Le mime Les mine films qui sauront vous amu- i ; ival ni Le mini.Le mini.Le nf ivaient soumis au Festival Même si Cinéma-4 ne sera à l'avenir annoncé que dans les institutions (Colleges, université, Centre Civique.), cela n\u2019est pas du tout un signe de ralentissement ser tout en vous faisant réfléchir.II est à souligner qu\u2019ils sont accessibles à tout le monde, d\u2019autant plus que le prix d\u2019admission est des plus raisonnables: .75¢ par personne.Ce prix se jus- © 1500 films.Le film \u201cLes ; Primitifs\u201d sera repris dans \u2018le cadre de la série \u201cLes.\u201cBeaux Dimanches\u201d du 4 Ea : parlent des \u201cBeaux LES SCAVENGERS des activités.Au contraire, tifie par le fait que \u201c\u2018Ciné- |: Dimanches\", j'espère que \u2018 (couleur) les responsables continue- ma-4\u201d n\u2019existe pas dans un \u2018vous avez tous écouté l\u2019excel- ront à vous offrir du bon ci-, but lucratif, con trairement den documentaire de Fran- Ve film\u2019 aux autres cinémas de la \u201ccols ichenbach sur Ye- .néma, chaque lundi et mardi soirs au Centre Civique, 20h.ville! J'invite la population à .Hudi Menuhin.Reichenbach \u201cest aussi l'auteur de l* \u201cA- Voici un aperçu de la pro- profiter de cette occasion de \u2026 Mérique insolite\u201d et il a signé grammation d'automne: connaitre les meilleurs réali- - \u2018récemment un documentaire après \u201c\u2018Zabriskye Point\u201d, sateurs, traitant des meil- sur Johnny Halliday.film d\u2019 \u201cAntonioni présenté leurs sujets.Cela vaudrait à \u2018saison prochaine sera COUPS FOURRES en fin de semaine, \u2018Joe c\u2019est sans doute mieux que de con- des jeunes de Vaudreuil |.riche en spectacles présentés aussi l\u2019Amérique\u201d, \u201c\u2018Ma- tinuer à encourager le \u2018\u2019Car- et aussi a Paris.sous les |.au cours-des \u201cBeaux Diman- jor Dundee\u201d, \u201cOù êtes- tier\u201d à présenter les plus mi- auspices de l'Association hes\u201d.Entre autres, \u201cL\u2019of- couleur vous donc?\u201d (film québécois nables aventures amoureu- France-Québec.Partout la chestre symphonique de Qué- de Gilles Groulx), \u201cLa voie lactée\u201d (du Bunuel anti-re- ses de Robin des Bois ou celles des plus jolies (sic) espionnes du monde.Je n\u2019ai critique a été unanime.louant son talent.Elle exposera bec\u201d ,.un \u2018Portrait de Gilles Vigneault\u2019\u201d, \u201cAznavour et igi \u201c M ie ; he \"woo : gn Pa al de Lan- rien contre ce goût de prochainement \u2018le 14 no- ll bi wg cu nes 1971), \u201cJuste avant voir des fesses (c\u2019est tout à vembre) au Gobelet.taverne d'André Brassard, \u201cUne la nuit\u201d (de Claude Chabrol) et \u201cJohnny s\u2019en va-t-en guerre\u201d.On espere aussi pouvoir présenter \u201cLa vie fait justifiable) mais apprenez au moins à aimer en voir des belles.NAB huppée de Montréal.On sait que Lausanne puise son inspiration dans les traditions canadiennes.Cha- femme comme une autre\u201d, émission consacrée à Monique Leyrac, \u2018Messe pour le temps présent\u201d, \u201cJacques 7 di Lu to VOIR PAGE MAE (ORR ITT FOYER des A PRODUCTIONS MONDIALES en [ry ITY En service cette fin de semaine: A RIMOUSKI POUR URGENCE :Maurice Nolin, L.Ph.pharmacien 723.1453 LIVRAISON GRATUITE SUR SEMAINE PHARMACIE MOREAULT ENR.MAURICE NOLIN, Pharmacien-propriétaire.TE: 723-2459 ml 214 Cathedrale, Rimouski SAMEDI: de 6h.00 à 9h.00 Dimanche: 11h.00 à 1h.00 De: 6 à 8 heures page 18 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 Jugement sur l'Amérique La montée de Gilles Carle (2 Italo-américain.1970.112 min.Drame réalisé par Michelangelo Antonioni.Principaux interprètes: Mark Frechette Daria Halprin.Au Cinéma-4 dimanche et lundi.3 et 4 septembre.C\u2019est sans doute parce que le sujet est dépassé que le film d'Antonioni est moins intéressant qu\u2019il le fut à sa sortie.En effet.depuis 1970.la contestation étudiante a été exploitée dans un grand nombre de livres et de films.principalement lorsqu'elle touche la société américaine \u2018de consommation\u201d.\u2018Zabriskie Point\u201d abonde de clichés qui nous paraissent maintenant faciles: publicité vacances au soleil\u201d.attachement à l'argent.pisei- ne.téléviseur etc.Il reste qu'Antonioni a traité le sujet à sa façon à lui.qui est tres valable.parce qu'il mai- trise à la perfection son moven d'expression.Il a su utiliser un cameraman de grand génie qui nous propose des images sublimes: je pense particuliere- ment aux scènes amoureuses oo cer nen Film américain.1939.223 min.Drame psychologique réalisé par Victor Fleming avec Clark Gable, Vivien Leigh et Olivia de Havilland, d\u2019après le romand e Margaret Mitchell.Je n'insisterai pas sur ce film qui passe pour la Xeme fois sur nos écrans et que tous ont dû déjà voir.Je dirai simplement que malgré sa longueur lassante et son sujet dépassé, il est agréable de revoir le film le plus superlatif de l'histoire du cinéma.(On parle maintenant du \u201cParrain\u2019\u2019 qui battrait les records d'assistance et de pro- \u2018Autant en emporte le vent\u201d.dans le désert américain où des dizaines de couples apparaissent.symbolisant une société basée sur l'amour, et aux cinq dernières minutes du Him qui nous offrent le spectacle extraordinaire de la société américaine qui s'envole en miettes.La musique de Pink Floyd colle par- \u2018aitement aux images.Antonioni reste toujours lui- même dans ses différentes créations.Toujours il manifeste ce pessimisme dû à la constatation de la faillite d\u2019une société particulière: la société américaine est jugée durement.mais d'une façon téaliste.Toujours aussi.le réalisateur de \u2018\u2018L\u2019éclipse\u2019.\u201cLa nuit\u201d.\u2018L'aventura\u201d.\u201cBlow up\u201d continue à être obsédé par l'amour.D'après lui.toutes les créatures humaines sont à la recherche du bonheur par l'amour qui est impossible à atteindre.Encore une fois.dans \u201cZabriskie Point\u2019.Mark et Daria ne connaissent qu'un bonheur de courte durée puisque Mark est assassiné.Antonioni.c'est l'angoisse inhérente a l'homme.N.J.B.fits).Produit en 1939 pour la somme fabuleuse de $5.500.000 \u2018Autant en emporte le vent \u2019 s'est mérité 11 Oscars dont ceux du meilleur film de 1939.de la meilleure interprète féminine.du meilleur second.rôle féminin.des meilleurs réalisateurs.scénariste.décorateurs.monteurs.photographes.Cette super-production est spectaculaire comme il ne s'ent fait plus et excessivement romanesque.La photographie est superbe et les comédiens excellents.N.J.B.La chronique de la semaine dernière visait à rendre hommage à Gilles Carle, un cinéaste québécois que l\u2019on classe avec trop d\u2019empressement parmi les réalisateurs commerciaux.Il ressortait de ces lignes que l'on connaissait mal notre homme ou qu'on ne le connaissait pas suffisamment.Gilles Carle est né à Maniwaki en 1929.Apres des études à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal (art publicitaire avec Henry Eve- ligh et peinture avec Alfred Pellan).il entre au Soleil de Québec en 1951.il y restera deux ans à titre de dessinateur.A la même époque.avec ses amis Gaston Miron et Louis Portugais.il fonde les éditions de l'Héxagon et s'improvise (c'est lui qui le dit!) critique littéraire.critique de Cinéma et critique de télévision.De 1953 à 1955.il est agent de liaison et assistant du direc- DE \"CARTIER teur a la Photogravure artistique, à Québec toujours.En 1955, Carle émigre à Montréal et travaille pendant cinq ans au service des arts graphiques de Radio-Canada.Il est en même temps chroniqueur de cinéma et de télévision au Nouveau Journal et à Vrai.Il écrit deux romans.trente-six nouvelles et trois pièces de théâtre.(\u201cJuste assez, dit-il.pour prouver que je ne suis ni écrivain, ni romancier.ni dramaturge).Enfin.en 1960, il opte pour le cinéma et se joint à l'équipe française de L'Office National du Film, en tant que recher- chiste.I! réalise presque immédiatement Dimanche d\u2019Amérique, un reportage de trente minutes sur la population italienne de Montréal: puis il collabore à Manger de Louis Portugais.Bg - ADMISSION $1.50 RIMOUSKI KZ (1962) il si- une tentative L'année suivante gne Patinoire, fort réussie d'insuffler un peu de vie et de fantaisie dans le fameux modèle \u2018\u2018dix-minutes couleurs - pour les - salles\u201d de l'Office.Viennent ensuite (1963) Natation et Patte Mouillée, reportages sur l'entraînement de I'équipe olympique de natation.1964 est une grosse année Carle:Solange dans nos Campagnes, Un Air de Famille et Percé on the Rocks marquent en quelque sorte les vrais débuts du réalisateur.Tous les longs métrages à venir sont déja inscrits à des titres divers dans ces trois films.Un Air de Familie, sous les dehors d'un portrait candide, permet à Carle de découvrir le Québec et d'orienter son regard.Solange lui donne l\u2019occasion de faire jouer des comédiens Ronde Infernale \u20ac ; et de s\u2019essayer à la caricature sociale.qui deviendra un des traits marquants de ses longs métrages.Percé enfin est un \u201ctravelogue\u201d à la blaque qui vante les charmes de la Gaspésie en écorchant au passage toutes les valeurs sûres du tourisme organisé.Puis vient la série des vrais, des grands films qui constituent le plus important de son oeuvre.Nous attendrons à la semaine prochaine pour en traiter.André Christian SOS-AMITIE toujours là 723-4020 24 heures par jour ®, sl JGANS Adultes \u201cPICK UP\u201d LES SCAVENGERS Dimanche 1 hre - 4 hres - 7.15 hres - 10.30 hres Semaine 7 hres - 10 hres COUPS FOURRES Dimanche 2.40 hres - 5.45 hres - 9 hres Semaine 8.30 hres Les Les movens de communication peuvent devenir des instruments utiles et résoudre les problemes au lieu de les créer.écrit Dorothy Todd Hénaut dans Transition, la revue bi-mensuelle de l\u2019Institut Vanier de la Famille.Les expériences réalisées dans le cadre du programme \u201cCitoyens et Média\u201d ont démontré que le film et le magnétoscope peuvent aider les citoyens cherchant a mieux identifier et résoudre leurs problemes et a acquérir une meilleure compréhension des choses.Mme Hénaut et le personnel de \u201cSociété Nouvelle\u201d (Office National du Film) rapportent qu'en 1967.le département de l'Extension de l'Université Mémorial de Terre- Neuve et \u2018Société Nouvelle\u2019 ont utilisé la technique du film comme outil de développement communautaire.dans I'lle Fogo.A l'heure actuelle.chaque membre du personnel du département de l\u2019Extension.travaillant au développement communautaire.a comme outil de base.Une collection permanente au Musée Régional de Rimouski Sans doute.plusieurs personnes se posent cette question: et d'autres aussi: Quand sera- t-elle visible\u201d Qu'est-ce qu'elle contiendra\u201d Des pièces qui feront éventuellement partie de cette collection.il en existe un certain nombre dont le musée aura la garde: il est encore prématuré.cependant.d'en annoncer le contenu.Il ne faut perdre de vue qu\u2019il y a plusieurs démarches à faire auprès des propriétaires de ces oeuvres, selon qu'il s'agit d\u2019un prêt, d\u2019un don ou d'une acquisition.Il y a également des expertises à faire pour établir leur authenticité.Un autre probleme.qui a son importance.c'est l'ordonnance de toute une série d'oeuvres qui.tout en ayant un intérêt.certain.prises séparément, peuvent présenter un caractère he- téroclite dans l'ensemble.Il faut donc en arriver à présenter au public.celui qui est davantage amateur de l'art traditionnel, quelque chose qui soit intéressant et agréable à regarder.Pour remplacer l'exposition de tapisseries, le musée présentera au public, grâce à la collaboration du Musée national du Québec.probablement à partir du 11 septembre, une exposition de photographies qui a obtenu un grand succes a Québec lors de sa présentation.Rappelons, enfin, que l\u2019exposition du Festival d'automne de Rimouski est en préparation.Les artistes intéressés à exposer auront tous les renseignements nécessaires par les moyens habituels d\u2019information.- BOULEVARD EN VEDETTE NOS DANSEUSES A GOGO ENTREE LIBRE Une expérience de démystification de l'audio-visuel s'est tenue du ler au 4 septembre au Musée Régional de Rimouski.Par cette expérience.les auteurs du projet (patronnés par Perspectives-Jeunesse) voulaient \u201cdémontrer à tout le Public que l'audio-visuel.en particulier la photographie et la télévision demeuraient des me- un magnétoscope à bandes d\u2019un demi pouce.Les citoyens apprennent a utiliser cet outil pour mieux se connaître.pour étudier leurs problemes et pour ouvrir le dialogue entre eux et avec les autorités.La télévision et les média ont fait du \u2018fossé des ge- nérations\u2019 un véritable mythe: mais.elles peuvent également servir à lancer des ponts.L'animateur qui travaille avec un groupe de parents mécontents et de jeunes révoltés.tente de les réunir pour qu'ils trouvent.ensemble.une solution à leurs problemes.Les jeunes.a part.discutent de leurs propres problemes, de leur façon d'envisager leur monde.Ils peuvent.par la suite.modifier la bande.effacer ce qui ne leur convient pas.et même.la refaire.Lors de la projection ils se voient eux-mêmes el ainsi.se comprennent beaucoup mieux: cela leur permet également de contrôler l'image d'eux-mêmes qu'ils offriront aux adultes.Du côté des parents.c'est la même chose: un film va refléter leurs préocu- pations et leurs sentiments envers les jeunes.L'animateur montre ensuite.a chaque groupe, la bande réalisée par l'autre.Cela permet a chacun de prendre le temps de réfléchir.diums accessibles et relativement faciles; que les caméras et tout ce matériel ne sont que des intermédiaires entre les hommes.entre l'émetteur et le récepteur.entre celui qui veut faire passer un message et celui qui le capte: que le côté technique n'est qu'un instrument au même titre que le téléphone ou le langage: que le contenant media peuvent vous aider d'écouter et de comprendre ce que l'autre veut dire.Un membre de chaque groupe et l'animateur montent alors les deux bandes sous forme de dialogue: les sujets d'accord et de désaccord ressortent ainsi clairement.Lorsque l'animateur estime qu'ils sont prêts.les deux groupes se rencontrent et discutent.ensemble.de la bande.L'animateur joue le role de l'intermédiaire neutre\u201d.Cet emploi du magnétoscope comme instrument de dialogue pourrait aider bien des groupes.à plus grande échelle, offrir des solutions a certaines des crises ac tuelles et permettre d'utiliser la télévision comme \u201cfo rum\u2019 de discussion.Les média actuels craignent un peu l'expression trop libre d'opinions contradictoires: mais.d'un autre côté.elles craignent aussi la monotonie et donc.insistent souvent sur la dissension.ce qui mène a de fort désagréables impasses.Aucun pays démocratique ne peut se permettre de redouter la discussion publique et acharnée des problemes touchant de pres sa structure sociale.Pas plus qu'il ne peut se permettre d'empêcher ses citoyens d'avoir acces aux moyens de communication ou de prendre les décisions qui affecteront leur vie.JW Wo TRUE (elo 4 musiciens fantastiques 1 chanteur 6 jours par semaine MUSIQUE DE DANSE ET VARIETES Entrée libre tous les soirs DANSE TOUS LES SOIRS B3185t.Germay Rim&uski-Est Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 19 L\u2019audio-visuel, c'est pour tout le monde n'est que des machines\u201d et que ce qui importe.c'est le contenu véhicule par l'homme.via les appareils.\u201d C'est ainsi que les nom breuses photographies exposées ont toutes été prises par les jeunes des terrains de jeux âgés de 10 à 14 ans.On leur a enseigné la technique de la photo durant une demi journée après quoi ils allerent figer les rie sujets qu'ils voulaient aux en droits qu'ils choisissaient.Le lendemain.la pellicule était développée et imprimée sur papier sensible.Il en fut de même pour la télévision.L'organisation d'un studio, le rôle de la caméra.les différents plans et le fonctionnement d'une unité de téle- vision portative leur ont d'u bord été montrés.Les jeunes \u20ac- tablirent ensuite un scénario en groupe et le réaliserent.Le montage à eté fait par des personnes plus expertes mais elles n'ont pas transforme le matériel fourni.Différents sujets ont été exploités, de l'aventure policière C'Vol du collier de la reine Elizabeth lere) au reportage sur la kermesse.les voiliers.le moulin de Pointe-au-Père\u2026 Il est certain que la technique n'est pas toujours parfaite et les comédiens (lorsque c'est le cas) pas \u2018oujours ex cellents.Ce n'est pas ce que nous devions voir en visitant l'exposition mais plutot l\u2019el- fort fourni et le but recherché.Dites-vous tous maintenant que si des jeunes de 10 à 14 ans ont réussi à faire de la bonne photographie et à réaliser des courts-métrages.vous en êtes aussi capables.H one vous reste qu'à essayer N.J.B Dans le cadre du Festival d'Automne Exposition culturelle Dans le cadre du Festival d\u2019Automne de Rimouski qui se tiendra du 2 au 9 octobre prochain.une Exposition d'Oeuvres d\u2019Art sera présentée encore cette annéc ay grand public, grâce a l'as- sodiation des Dames de Champlain et a celle des Toastmistress, qui ont été chargées d'organiser cette manifestation artistique.Cette activité culturelle qui aura lieu au Musée Régional de Rimouski, en plus de faire connaître plusieurs créateurs de la région, compte offrir au public des aquarelles, des encres, des gravures, des huiles, des céramiques et de la poterie, et également des seulptures sur bois.des émeaux sur cuivre et des ouvrages d'artisanat.Les artistes qui sont intéressés b participer à cette exposition doivent faire parvenir le plus tôt possible leur demande par écrit à l'association des Dames de Champlain, 16 ouest, 11 ième rue, à Rimouski téléphone: 723-5797.Le Comité de Sélection formé de l'association des Créateurs de l'Est du Québec, territoire de la Métis, procédera au choix des pieces, le 16 septembre prochain, au Musée Régional de Rimous- ki.( CY) V'NEZ VOUS AMUSER ( a notre Disco-Bar SALLE DE DANSE ORCHESTRE Les F anatiques- En J HoTELCGED VIEUX BOG HEI page 20 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 \u201cLettre ouverte a Louis Pau- wels sur les gens inquiets et qui ont bien le droit de l'être\u201d par Paul Sérant, éditions de la Table Ronde, 1972.213 p.Bien que ce livre date déjà d'un an, je n'ai pu résister à la tentation de lire la réponse a Louis Pauwels, dont jai commenté il v a deux semaines.la \u2018lettre ouverte aux gens heureux et qui ont bien raison de l'être\u201d.0 LETTRE A) LOUIS PAUWELS SUR LES GENS INQUIETS LLA TABLE RONDE J Si d\u2019apres Pauwels.\u2018décourager les hommes est toujours une mauvaise action\u201d.\u2018un certain optimisme risque davantage de démoraliser l'être humain qu'un certain pessimisme.contre lequel il se défend mieux\u2019.répond Paul Sérant.D'ailleurs.tout le livre répond du tact au tact.reprenant les idées du premier en v ajoutant \u2018l'autre côté de la médaille Progres social?Ce n'est pas Réponse a Louis Pauwels un progres d'avoir trois ou quatre heures de transport à subir chaque jour pour pouvoir gagner un salaire insuffisant\u201d.Mythe de la pollution?\u2018Comment s2 fait-il alors que les habitants de la capitale n'aient qu'une idée en tête: fuir dès qu'ils ont vingt-quatre heures devant eux\u2019?Littérature et culture accessibles à tout le monde pour vingt sous\u201d Oui.mais la profusion des oeuvres nous empêche de nous tenir au courant de tout et les auteurs sont souvent forcés d'être le contraire de ce qu'ils voudraient être pour connaitre le succes.Püuix mondiale\u201d Oui.mais cette paix reste précaire et la bombe atomique est un terrible engin à la disposition des grandes puissances.Ce ne sont la que quelques exemples de réponses à Pau- wels dont Paul Sérant attaque même la méthode.qu'il traite d'\u2019intimidation psychologique\u2019.L'auteur propose quelques solutions: \u2018\u2019en ce qui concerne notre propre monde.le plus urgent est sans doute d'assurer une meilleure répartition des populations dans l'espace dont nous disposons\u2019: ou encore.régionaliste passionné.\u2018je ne vois de salut.pour l'homme contemporain.que dans une réconciliation avec la terre Il faut donc dire a l'homme qu'il est fait pour le bonheur.\u201cmais aussi lui rappeler que la conquête du bonheur a toujours été difficile et qu'elle l'est plus que jamais dans un monde où tous les élé- La gouache Techniques Renonçons a l'idée que pour appliquer la gouache.il faut faire usage d'un pinceau.Un chiffon.roulé.peut aussi rendre de bons services pour tamponner.pour travailler au pochoir.pour appliquer un fond.etc.Travail au pochoir.Il s\u2019agit d\u2019une vieille technique qui amusera toujours les enfants.En prenant du papier à dessin ordinaire, on le plie plusieurs fois sur lui-même.QENERNTRIENY) \u2018BIENVENUE HENRI PIERRE NOEL au PIANO-BAR et LE ETM A Ta DYE pour enfants puis.on decoupe ensuite des motifs au ciseau.Il s'agit ensuite de déplier la feuille découpée.de la placer sur une autre feuille et de peindre des motifs à l'intérieur.La peinture par empreintes et estampes.On se sert ici d'une pomme de terre ou d'un morceau de navet, on y sculpte le motif désiré, puis on met de la pein- (suite a la page 22) ments de sent\u201d.\u201cLettre ouverte a Louis Pau- lire sans faute.On regrette le style » wels.\u201d est un livre a \u201cUN TRIOMPHE UNIQUE!\" \u201cUN DES RARES FILMS QUE VOUS DEVEZ VOIR!\" stabilité disparais- ésotériques.S\u2019il faut le lire, j'ajouterai qu\u2019il faudra le faire au moins deux fois.eu avantage à être plus internationale.Certains chapitres sont totalement inaccessibles, quand on sait que Paul Sérant est un connaisseur des doctrines touffu, chargé et le contenu trop limité à la France.Pour les non-initiés, l\u2019histoire française, dans ses détails, manque d'intérêt et l'oeuvre aurait N.J.B -\u2014TIME NY TIMES \u201cJr vv % UN DRAME POIGNANT SUPREMEMENT TRE vga c'est aussi '\u2019Ameérique\u201d PETER BOYLE - DENNIS PATRICK un film de John G.Avildsen version francaise de \u201cJOE\u201d Pour une Soirée SPECIALITE Roast beef DU LUNDI AU SAMEDI Invitation spéciale aux hommes d\u2019affaires employés de bureaux et secrétaires TALE CHAQUE SOIR DE 10 HRE PIANO_BAR VOUS ACCUEILLH@AVECESA® MU D'AMBIANCE® ET@ SON® PERSONNE EMPRESSE,* DANS * UNE® ATMOSPHERE AGRE ABLE, RENCONTRES CHARMANTES SW Td VE res prog 3 CJBR-TV (RIMOUSKI) CKBL-TV (MATANE) CKRT-TV 7 (Riv.-du-Loup) MERCREDI, 6 septembre 10.00 Clak (3,7,9) 11.00 Edith Serei (3) 11.30 Invitation au loisir\u201d (3,9) 12.00 Loto-Derby® (7) Madame et son fantôme\u201d (9) Film (7) Frantreluche* (3,7,9) Jeux olympiques de Munich* (3,7,9) Ma sorcière bien-aimée® (7.9) Le ranch à Willie® (3) Hawai 5-0 =(3) Amicalement vôtre\u201d (7) A communiquer (9) Le travail à la chaîne\u201d (9) Hockey Russie-Canada® (3, 7.9) Jeux olympiques de Munich\" (3.7.9) Cinéma Canadien: \u201cNid des gentithommes™* (3,7.9) JEUDI, 7 septembre 10.00 Le sac a malice (3,7.9) 11.00 Le gourmet farfelu® (3) 11.30 Compagnons de Jehu® (3,9) 12.00 Laurel et Hardy® (7.9) 16.30 Major Plum Pouding* (3.7.9) Jeux olympiques de Munich (3.7.9) Lancelot® (7.9) Madame est servie\u201c (3) A la canadienne* (7) A communiquer (9) 1930 Les Grands Films: \u201cAl varez Kelly\"\"* (3,7,9) Claude Blanchard® (3) Simon Locke® (7) Consommateurs avertis\u201d (9) Chronique de France (7) Dossier (9) Jeux olympiques de Munich* (3.2.9) Dynastie des Forsythe (3.7,9) ° VENDREDI, 8 septembre 10.00 Au jardin de Pierrot (3,7,9) 11.15 Edith Serei (3) 11.30 Au pays da l'arc-en-ciel (3,9) Minas 5° (7.9) Picotine\u201d (3,9) Cadets de la forêt\u201d (7) Jeux olympiques de Munich® (3,7,9) Actualités\u201d (7) Les Pierrafeu® (9) Cinéma Kraft: \"'L'échange\u201d (3,7) A communiquer (9) Hockey Russie-Canada® (3, 7,9) Jeux otympiques de Munich* 3.2.9) 12.15 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 23.00 00.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.30 22.00 23.00 00.00 12.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 23.00 00.00 SAMED 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.00 20.00 23.00 00.00 DIMANCHE, 10 septembre 9.00 9.30 10.00 11.00 11.30 12.00 12.15 12.30 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 22.00 23.00 00.00 LUNDI, 10.00 11.00 11.30 12.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.00 MARDI, 10.00 11.30 12.00 16.30 17.00 Cinéma: \"Boeing, boeing\" 18.00 Les espiegles rient* (7,9) (3,7.9) 18.30 Madame est servie® (3) I, 9 septembre 19.00 Studio libre (3)) Yogi et Popotame= (3,7,9) A communiquer(9) Grand Galop et Petit Trot 19.30 Les Belles Histoires* (3,9) (3,7,9) Les évasions célèbres* (7) Mon ami Ben\u201d (3,7,9) 20.30 Symphorien\u201d (3,7) Psst, Psst (3,7.9) Dr Simon Lock* (9) Lassie\u201d (3,7,9) 21.00 Rue des Pignons® (3,7,9) Conquête de la mer (3.7.9) 21.30 Le monde de Marcel Dubé* (7,9) Sporthèque\u201d (3,7,9) Témoignages (3) Jeux olympiques de Munich\u201d 22.00 Prenez le volant* (3,7,9) (3,7.9) 23.00 Cinéma: A cause d'une fem- Le français d'aujourd'hui me\u201d(3,7,9) (3.7.9) Lutte Grand Prix\u201d (3) MERCREDI, 13 septembre Le monde en liberté\u201d (7,9) 10.00 Clak (3,7,9) Sur le matelas\u201d (7) 11.00 Edith Serei (3) Le comte Yorster (9) 11.30 Invitation au loisir\u201c (3,9) Consommateurs avertis (3) 12.00 Loto-Derby* (7) Téléjournal* (9) Madame et son fantôme\u201d(9) Nouvelles du sport\u201d (9) 12.15 Film (7) Walt Disney\u201d (3,7,9) 16.30 Franfretuche* (3,7,9) Football canadien: Montréal 17.00 Cent filles à marier\u201d (3,7,9) à Ottawa\u201c (3,7,9) 1800 Ma sorcière bien-aimée\u201d Jeux olympiques de Munich\u201c (7.9) (3,7,9) 18.30 Ranch à Willie\u201d (3) Cinéma: \u2018Merveilleuse An- 19.00 Hawai5-0(3) gélique (3,7,9) Amicalement vôtre\u201c (7) A communiquer (9) Bunnie et ses amis® (3,7,9) Prince Saphir* (3,7,9) Jour du Seigneur* (3,7,9) Oncle Bili* (3) Lutte Grand Prix\u201d (7) D'hier à demain* (9) Emission J.A.Défossés (3) Semaine verte * (3,7.9) Les quatre saisons\u201d (3,7,9) Jeux olympiques de Munich\u201d 13,7,9) 30 Dimanche* (3,7,9) Fantaisie lyrique (3,7,9) L'heure des quilles\u201d (3,7,9) 50% (3.7) Jeunesse* (3,7,9) Politique atout (9) Téléjournal* (7,9) Quelle famille\u201d (3.7.9) En mouvement\u201d (3,7,9) Pour vous mesdames\u201d (3) Personnalité féminine* (7.9) Le gourmet farfelu* (7,9) Pour vous mesdames® (7) Midi-automne= (3) Première édition* (3) Boubou* (3,7.9) Téléjournai* (7.9) VENTE-SERVICE atelier 869-2049 residence 869-2180 19.30 Le travail a la chaine* (9) 20.00 Baseball:St-Louis a Montréal (3,7,9) 23.00 Cinéma:\"La bride sur le cou\u2019 (3,7.9) JEUDI, 14 septembre 10.00 Minute (3,7,9) 11.00 Le gourmet farfelu\u201d (3) 11.30 Compagnons de Jehu\u201d (3,9) 12.00 Laurel et Hardy* (7,9) 16.30 Major Plum Poudding* (3,7.9) Alerte dans I'espace (3.7.9) Lancelot\u201d (7,9) Madame est servie\u201d (3) À la canadienne* (7) À communiquer (9) 19.30 Les Grands Films:\"Qu'as- tu fait a fa guerre papa?\u201d (3,7,9) Fin Finno* (3) Simon Locke* (7) Consommateurs avertis\u201c(9) Comme tout le monde (3) Chronique de la France (7) Dossier (9) Cinéma: \u2018Roi en Bavières\u201d (3,7,9) Dynastie des 7,9) 17.00 18.00 18.30 19.00 21.30 22.00 23.00 00.30 Forsythe (3.Femme d'aujourd'hui* (3,7.9) Cinéma (3.7.9) Bobino* (3,7.9) Informations à télé-3 (3) Téléjournai national\u201c (7,9) Actualités (7) Tétéjournal (3.7.9) Les Beaux Dimanches* (3.7.9) La flèche du temps\u201c (3.7.9) Rencontre* (3,7,9) Ciné-Club: \"Les (3.7.9) 11 septembre Les Chiboukis (3,9) Roimex* (5) Les aventures de Seaspray® (3,9 Le monde en liberté® (7) Skippy* (9) Maigrichon et Gras double (3,7,9) Daktari® (3,7,9) Cher Oncle Bill\u201d (7,9) Madame est servie\u201d (3) Les enfants de I'archipel® (7) A communiquer (9) Les Berger\u201d (3,7,) Studio libre* (9) Les Forges* (3.7.9) Mont-Joye®* (3,7,9) Paradis terrestre® (3,7.9) Claude Blanchard\u201d (3) Marcus Welby® (7,9) Cinéma: \u2018Evadés de la nuit\u201d oiseaux\u201d Du lundi au vendredi 9.00 Perspectives-FM 12.00 VOL 12-15 15.00 Un apres-midi d'ete (3.7.9) 17.00 Le5a7 22.00 Petit Concert 12 septembre 23.00 Jazz Le sac a malice (3.7.9) Samedi Que sera, sera\u201d (3.9) 9.00 Perspectives-FM Sébastien parmi les hommes 12.00 VOL 12-15 (7.9) Marie quatre poches® (3.7.9) Daniel Bonne* (3,7.9) 15.00 17.00 19.00 Un apres-midi d'ete Le5a7 Operettes UN SON NOUVEQU 20.00 Récital 22.00 Petite musique 23.00 Jazz Dimanche 9.00 Perspectives-FM 12.00 VOL 12-15 15.00 Un après-midi d'ete 17.00 Le5a7 19.00 Chroniques du dimanche 19.15 Virtuoses 20.00 Opera 20.30 Petite musique 23.00 Jazz MERCREDI, 6 septembre PARTICIPATION-FM (19h00): \u2018\u2019Comparaisons\u201d, émission de Laurent Leblond:; MUSIQUE AVANT TOUT (20h00); PETIT CONCERT (22h00): concerto en ut majeur pour 3 clavecins de Bach, quintette no 2 pour guitares et cordes en do majeur de Boccherini, sonate pour 2 violes de gambe et continuo de Fux, sinfonia en si bémol majeur d'Albinoni: JAZZ (23h00): Dave Brubeck, Chico Hamilton.JEUDI, 7 septembre PARTICIPATION \u2014FM (19h00); MUSIQUE AVANT TOUT (20h00): une émission d\u2019André Christian; PETIT CONCERT (22h00): katharinentanze de Haydn, concerto pour fiute de Le- clair, quintette en mi bémol op.87 de Hummel; JAZZ (23h00): Herbie Mann, Lou Donaldson.VENDREDI, 8 septembre FM-PARTICIPATION (19h00): \"au gré des notes\u201d, émission de Marcelle Beaupré; MUSIQUE AVANT TOUT (20h00): émission d'André Christian; PETIT CONCERT (22h00): la suite lyra de Télémann, concerto grosso.op.8, no 6 de Torelli, symphonie en fa majeur de W.F.Bach, sonate en trio en sol najeur de Califano; JAZZ (23h00): la quintette de Cannonball Adderley.Yusef Lateef.SAMEDI, 9 septembre VIRTUOSES (19h00): Devy Erley.violoniste: les caprices\u201d de Paganini: Julius Katchen, pianiste: variations sur un thème de Paganini-Brahms: RECITAL (20h00): lère partie les 3 Ménestrels à Bobino, 2ieme partie: Booker t.& the m.g\u2019s; PETITES Cinéma samedi 9, 24 h 00 «Merveilleuse Angélique» L'émission Cinéma du samedi 9 septembre à minuit mettra à l'affiche Merveilleuse Angélique, suite d'Angélique, marquise des anges présenté à la même émission la semaine dernière.Ce film d'aventures, réalisé par Bernard Borderie d'après le roman /e Chemin de Versailles d'Anne et Serge Golon, met en vedette Michèle Mercier, Claude Giraud et Jean-Louis Trinti- gnant.Angélique s'est jointe à la bande des truands de la Cour des miracles où elle vit avec un ami d'enfance.Sous un nom d'emprunt, etle dirige bientôt une auberge que fréquentent les nobles.Un poète pamphlétaire devient alors son amant.Après la mort de ce dernier sur la potence, Angélique devient la maîtresse de son cousin.MUSIQUES (22h00): orchestre de Werner Muller et orchestre Melachri- no; JAZZ (23h00): Wes Montgomery, J.J.Johnson.DIMANCHE, 10 septembre CONCERTOS (19h15): concerto en ré mineur pour deux guitares de Marcello, concerto en ré majeur pour trompette de Fasch, concerto no 21 en do majeur pour piano de Mozart (Geza Anda, pianiste & Camerata Academica of the Salzburg mozartum dirigé par le soliste); OPERA (20h00) \u2018Roméo et Juliette\u201d de Gounod (Franco Corelli, Mi- rella Freni, Xavier Depraz & Claude Calès; PETITES MUSIQUES (22h00): orchestre de Ray Anthony.Helmut Zacharias, violoniste et orchestre; JAZZ (23h00): the modern jazz quartet, Jimmy Woods LUNDI, 11 septembre FM-PARTICIPATION (19h00): radio schizo; MUSIQUE AVANT TOUT {20h00): émission d'André Christain; PETIT CONCERT (22h00): 5 menuets & trios pour cordes de Schubert, andante & rondo hongrois pour basson & orchestre de Weber, symphonie pour cordes, no 9 en do mineur de Mendellsohn; JAZZ (23h00): Bill Evans, le sextette de Hank Mobley.MARDI, 12 septembre PARTICIPATION-FM (19h00); MUSIQUE AVANT TOUT (20h00); PETIT CONCERT (22h00): sonate en do pour flute de J.C.Bach, concerto no 6 en fa d'Albicastro, apothéose de lully de Couperin, quattro pezzi de Frescobaldi; JAZZ (23h00): the Swin- gle Singers, le quartette de Raymond Guiot.Rencontres dimanche 10, 23 h 00 Raymond Charette interviewe Casamayor, célèbre magistrat et écrivain A compter du dimanche 10 septembre, cette émission, qu\u2019on pouvait voir cet été à 16 h 30, reprendra l'antenne à 23 heures.Cette semaine, Raymond Cha- rette rencontrera Casamayor, le célèbre magistrat-écrivain français qui a fait connaître ses opinions sur l'administration de la justice dans des romans, des essais et une pièce de théâtre.Cet ancien pilote d'avion est devenu juge d'instruction après la guerre.!! n'a pas cessé, depuis lors, de s'interroger sur la notion de justice et d'affirmer ses positions avec une liberté d'esprit qui lui a valu la notoriété, mais aussi des ennuis.rah or TRL RT RT Minuit sur demande - 5.30 Tex matinal 6.30 Jean Brisson 9.00 André Christian 11.30 Les Joyeux Troubadours 12.00 Philippe Peretti 13.30 Gilles Lortie 15.00 avec André Christian Philippe Peretti Informations Jacques Dumesnil 16.00 18.00 18.30 SAMEDI 6.00 Philippe Peretti 12.00 Super week-end MERCREDI, 13 septembre PARTICPATION-FM (19h00): MUSIQUE AVANT TOUT (20h00); PETIT CONCERT (22h00): 2 quatuors pour flûte & cordes de Haydn, 2 concerto grossi, op.6, nos 4 & 9 de Haendel (bath festival orchestra dir.Y.Menuhin); JAZZ (23h00): Gary Burton, vibraphoniste & groupe: la chanteuse Lorez Alexandra.ES RR Ciné-club dimanche 10, 23 h 30 remaniement de raire pour l'ho- la programmation d'automne, à la télévision française de Radio-Canada, entraîne le déplacement de l'émission Ciné-club.Ce sera donc désormais le dimanche à 23 h 30 que les cinéphiles pourront voir les films de choix de cette série.Le film qui sera présenté le dimanche 10 septembre sera le remarquable suspense d'Alfred Hitchcock: les Oiseaux, d'après la nouvelle de Daphné Du Mau- rier et mettant en vedette «Tip- pi» Hedren, Rod Taylor et Jessica Tandy.Mélanie Daniels, attirée par un jeune homme, Mitch Bren- \u201cLe ciel, le soleil et la mer\u201d 18.00 Informations 20.00 Samedi-Jeunesse DIMANCHE 6.00 Avec Andre Christian 12.00 information Super week-end 18.15 Réseau 20.00 Baseball ou Cabaret du soir qui penche INFORMATION (TOUS LES JOURS) 7.45 Dimension | 12.15 Dimension |! 17.45 Dimension lll 11.15 Dimension IV En plus des bulletins aux 15 et 45 de chaque heure.2) JEUDI 14 septembre PARTICIPATION-FM (19h00): les nouveaux disques; MUSIQUE AVANT TOUT (20h00); PETIT CONCERT (22h00): trio en la majeur op.1 de Stamitz, concerto pour luth & cordes de Vivaldi.sinfonia concertante k.364 de Mozart; JAZZ (23h00); le quartette de Chico Hamilton, Bobby Hutcherson & son groupe.«Les Oiseaux» de Hitchcock ner, se Bodega Bay.À l'occasion de ce voyage, elle est attaquée et blessée par un goéland.Plus tard, un grand nombre d'oiseaux s\u2019en prennent à un groupe d'enfants, puis attaquent le village.Ils prennent enfin d'assaut la demeure des Brenner où Mélanie vient près de trouver la mort.La réalisation technique de ce film de Hitchcock est tout à fait spectaculaire.Le rôle qu'y jouent les oiseaux est presque incroyable.Les Oiseaux: un film © à voir absolument, au Ciné-club ce du dimanche 10 septembre & ° 23 h 30.- page 22 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 Expression corporelle Spectacle d'adieu Trop de gens ignorent à que! point la ville de Rimouski est riche en activités culturelles.Beaucoup ne connaissaient pas l'existence de la troupe d'expression corporelle portant le nom de \u201cModulation\u201d et ils ont manqué le spectacle d'adieu donné gratuitement par cette dernière au Centre Civique.mardi le 29 août.\u201cModulation\u201d est denc la seule troupe d'expression corporelle de Rimouski officiellement enregistrée.Elle existe depuis un an mais les membres qui la composent actuellement ne sont tous là que depuis huit mois.Elle est patronnée par le projet Perspectives Jeunesse et la fin du projet (pour cette année) donne sa signification au spectacle d'adieu.L'équipe s'est promenée tout l'été entre la Gaspésie et Ri- viere-du-Loup et.partout.l'accueil s'est révélé favorable.particulièrement à Lac-au-Saumon où deux spectacles avaient été présentés.Rimouski qui avait été la premiere ville à recevoir la troupe a eu la chance d'etre aussi la derniere a les acclamer.pour \u2018Echéance Il.À ce qu'on m'a dit.une nette amélioration s'établissait entre les deux présentations.Je n'ai as sisté qu'à la derniere et je dois avouer qu'elle m'a enchantée.\u201cModulation\u201d nous a offert six pieces \u2018Ephémèere «sur une musique de Birmans dee Mc Donald and Gille).qui raconte l'histoire de trois drogués qui peuvent par les effets de la drogue.soit rester \u2018\u2018accrochés\u2019\u2019 ou retomber dans la réalité: \u2018L'araignée\u2019.sur la musique du \u2018\u2019Boléro\u2019\u2019 de Ravel.monde sorti du néant pour former une société bonne ou mauvaise (a nous de décider): \u2018Ailégo- rie.histoire de la rencontre de la réalité et du rêve d'enfant.symbolisée par une forêt enchantée et deux enfants, sur la \"Danse macabre\u201d de Saint Saens: \u201cLe temps\u2019.caricature de la société d'aujourd\u2019- hui avec ses bruits ambiants (sur un montage de percution\\.\u201cSans titre\u2019: pot-pourris de danse symbolisant quelques étapes de l'humanité.et finalement Centre-ville\u201d qui.comme le dit le titre.montre ce qu'on observe dans un centre- ville populeux: la musique de cette pièce a été tirée de \u2018200 Motels\u2019 de Frank Zappa.Bien que cette troupe n'en soit qu'une d'amateurs et que.bien sur.tout ne soit pas parfait.il reste qu'elle fait un excellent travail.Les chorégraphies sont toutes réalisées par les membres.Chacun propose celle à laquelle il à songé et.tres démocratiquement.le groupe vote pour l'accepter ou non.Habituellement elle est 4 de chez nous JONCERT POIR D'ETE Récital avec Suzanne Fournier.flutiste.Patricia Fournier, soprano et pianiste.Carmen Fournier.violoniste.et Daniel Cho- lette.pianiste.Une présentation des Jeunesses Musicales de Rimouski, au Musée régional.mercredi, le 30 aout 1972.UN SOIR Même si ce titre peut paral- tre banal.il exprime bien la fierté que l'on peut éprouver en écoutant quatre artistes de chez nous.en un récital qui est presque irréprochable.Ce \u2018Concert pour un soIr d'été\u2019 est intéressant à plus d'un titre: en plus de présenter des artistes rimouskois.excellents d'ailleurs.cette initiative des Jeunesses Musicales de Ri- mouski avait pour cadre l'un des lieux les plus appropriés pour un tel moment.le Musée de Ri- mouski.Il est donc vrai de dire que ce concert a été une réussite sur toute la ligne.En plus de pouvoir être écouté en un lieu magnifique.il a permis de constater que le travail des soeurs Fournier.et de l'époux de Carmen.Daniel Cholette.n'est pas vain et apporte vraiment des dividendes.Hormis quelques petites difficultés bien mineures.dues surtout à la nervosité beaucoup plus qu'a autre chose.ce récital est l'un des meilleurs qu'il nous ait été permis d'entendre.De la Sonate en si bémol majeur de Beethoven a l'excellente Ballade de Frank Martin, en passant par Rachmaninov.Debussy.Mozart et Schubert.ce concert hors-série des Jeunesses Musicales de Rimouski a comporté des éléments qui ne trompent pas: une précision d\u2019exérution qui ne s'est jamais démentie.amenant l'interprétation juste et \u2018\u2018véritable\u201d de l'oeuvre, des oeuvres, une fougue et une volonté de créer une harmonie qui, elle non plus, n'a jamais fait défaut.Pour ma part.tout en appréciant tout le récital.j'ai pourtant constaté un temps plus fort que les autres: la Ballade de Frank Martin.avec Suzanne Fournier et Daniel Cholette.Je n'oublie quand même pas le reste.surtout la Sonate en mi mineur de Mozart et une excellente Sonate opus 31 de Beethoven.Certains ont trouvé que le concert était un peu aride.sinon difficile.Je ne suis pas entiere- ment de cet avis.Il a permis de voir jusqu'où peut aller la justesse dans une exécution difficile.remarque valable.et agréable à dire.pour quatre artistes de chez nous.Les quelque 2000 personnes qui ont assisté au concert ont réservé un accueil sans équivoque aux moments qui leur ont été acceptée et des améliorations sont apportées à quelques mouvements.Le chorégraphe devient alors le \u2018directeur\u2019 temporaire puisqu'il n'y en a pas de façon permanente.(C'est le principe de l'égalité qui regne!).La musique.elle.n'est jamais refusée.On part d'elle.me disait un membre.c'est à nous de s\u2019y adapter Il faut apprécier cette attitude qui favorise autant la musique la plus classique que la plus avant-gardiste.A la musique.s'ajoutent des cris et des bruits également bien choisis.Je pense surtout a la piece \u201cLe Temps\u2019, durant laquelle nous avons pu entendre tous ces sons si quotidiennement humains: tie-tac de l'horloge.pleurs.cris.ri res sadiques.déclenchement d'une WC.L'équipe a prouvé par son choix sa conscience de la profondeur de l'homme.Mentionnons aussi le pot-pour- ris où des extraits de tous les genres de musique ont été utilisés.de \u201cC\u2019est la fête a Jules\u2019 à \u2018As the vears go bv\u201d.Quant aux chorégraphies.elles sont excellentes.Sans e- tre capables de \u2018tenir\u2019 tres longtemps la posture de la fleur.par exemple.les jeunes danseurs nous ont montré une grande souplesse.beaucoup d'unité et surtout beaucoup d'imagination.On est passé du plus sérieux à la loufoque im tation des Folies-Bergères et certaines positions n'étaient pas sans nous rappeler Be- jart.L'éclairage valorisait grandement les exécutants grace à l'ingénieuse idée d'un tableau au fond de la scene qui projetait les ombres des danseurs.Il ne faut pas oublier de souligner l'original costume composé d'un léotard noir et de cercles jaunes.Finalement.pour résumer le tout.c'était li un travail admirable pour des gens qui n'ont eu que trois semaines pour monter les pieces.La troupe continue et est prête à accueillir tous ceux qui sont intéressés à l'expression corporelle.Si Perspective-jeunesse la privilégie encore l'an prochain.ce sera au tour de la Basse-Cote-Nord de voir le spectacle.Nous souhaitons avoir aussi la chance d'applaudir Echéance HT N.J B.offerts.Autant de monde ne se trompe pas.On peut dire que les applaudissements nourris.et les bravos.ont toujours été mérités et que le talent de ces quatre musiciens ne fait plus aucun doute.Il ne le faisait d'ailleurs pas plus auparavant.Les Jeunesses Musicales ont misé sur des * valeurs sûres.Bravo a tous et il est a souhaiter que de telles initiatives aient \u2018des petites soeurs\u201d dans un avenir que je souhaite pas trop lointain.L.L.La gouache \u2026 (suite de la page 20) ture sur le motif et on l'étampe sur la feuille On peut aussi faire un dessin a la gouache.puis.le côté sculpté et humide de la pomme de terre est pressé sur le dessin jusqu'a ce que la gouache s'en détache.On peut employer toutes sortes de textures comme par exemple un bouchon de liege.Peinture à la bruine.Elle se fait en frottant une brosse en soie blanche (ou une vieille brosse à dents) enduite de peinture, sur un petit tamis.ou une passoire fine ou encore un peignel.créant ainsi de fines éclaboussures de couleurs.En couvrant le fond sur lequel elles jaillissent.de dessins découpés.de pieces de monaie ou de feuilles séchées.La peinture à même le tube consiste a se servir du tube de gouache comme moyen pour dessiner sur la feuille.Il existe aussi la peinture avec les doigts, les impressions sur du papier humide d'une partie de la feuille peintes sur l'autre.Fait pour le comité d\u2019art plastique local par Lyse Voyer de l'Association des Créateurs de l\u2019Est du Québec.54 est St-Germain Rimouski Imaginez la grande CRIMPLENE JERSEY TWEED pour des vêtements confortables et bien coupés a des prix tres doux / BLAZER $35.00 JUPES $18.00 CHEMISIER .$17.00 ; PANTALONS $18.00 tous les vêtements existent en tailles de 8 à 20 IMPORTANT notre magasin est désormais ouvert le samedi toute la journée.VENEZ ADMIRER.CETTE SEMAINE ET TOUTE LA SAISON.LES VITRINES \"MODE\" DU MAGASIN AU BON GOUT.54 EST ST-GERMAIN la vie avec modeliste sport du Canada AAI 4 i PANT-MAN une exclusivité de la maison Au Bon Goût.MERCREDI.6 septembre Exposition de mercral.12h15 Jean-Pierre (0e Seance de lutte ou Cotisee ENS à la Bibliotheque Muni Séanc pale Du ler au 29 septembre Séance hebdomadaire du Club de bridge de Kia à l'Hôtel Exposition de dessins d'enfants de Ville.19H45 au Musée Régional de Rimous ki.jusqu'au 11 septembre DIMANCHE, 10 septembre JEUDI, 7 septembre Fim.\u201cJoe.c'est auss.l'Ame rique\u201d Cinéria-4.Centre Civique.Divers hebdomadaire du Cub Seconde projection lundi Rotary-Mont-JolK a l'Hôtel Com Seance durin ale 1.ut de Bridge de Rumousk He tel de Ville 19h45 LUNID, 11 septembre Réumon du Consent d Admire tration de l'Union des Fan les de Rimouski.19h30 Sow sol de I'Eghise St-Robert Clot ne hebdomadaire du Hot Déjeuner Kotary Rimouski Louis.12h15 hebdomadaire du Chit Diner a FHôtel St Richelieu-Rimouski Louts.18h30.MARDI, 12 septembre Diner hebdomadaire lu Club Toast-Master Rimouski + [Ho tel St-Louts 18h.Réunion des Weight Watcher de Rimouski Déjeuner hebdomadair du Clut restaurant Rotary Hauterive.au \u201cLe Campagnard\u201d.12h15._7 Ro ay 4] us RR IR RN Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 23 Yous porterez cet automne Mercredi soir dernier, les magasins \u2018\u2018La boutique des Amoureux\u201d, \u2018\u2018Fredelle Chaussures\u201d et la bijouterie \u2018La bonne pendule\u201d nous présentaient avec Danielle Ouimet comme mannequin vedette, la mode automne-hiver.CE La De façon générale, l\u2019élégance cette année n\u2019est pas austere.Par contre, nous ne pouvons nous permettre de porter n'importe quoi.les détails étant tres spécifiques, très précis.D'abord et surtout, le pantalon, très fantaisiste avec ses larges revers.Il se porte soit avec le blouson de même tissu, pour former ce qu\u2019on appelle le pantailleur, ou avec le blouson confectionné dans un tissu pelucheux qui peut être plus long, cintré, ou en suède doublé de simili fourrure.Ou encore, bien sûr, avec le classique blazer, de velours ou de tissu quadrillé.Car les quadrillés reviennent cette année en grande force, omniprésents: pour les pantalons, vestons, jupes, jumpers, robes.Le tartan écossais domine mais il y a aussi beaucoup de plaids, de tweeds.Un autre élément très important dans la mode, est le superposé: débardeur sur une robe ou une chemise, pull-over sur blouse dégageant l\u2019encolure et les poignets, la plupart du temps de couleur contrastante.A propos des couleurs.elles sont plus vives que jamais: du rouge.du vert, et surtout, beaucoup de noir.Il fait plaisir de voir que la petite robe revient, pour permettre aux dames de retrouver leur féminité.Elle est \u2018\u2018tout- aller\u201d.convenante à la fois pour la ville, le bureau ou le petit soir.Ses teintes sont celles de l'automne: orange ou rouille et sa longueur est \u201cmini\u201d (pour la robe petite-fille) ou au-dessus du genou pour la robe de lainage.Quelques précisions: le col peut être roulé pour la robe de lainage, l\u2019impression de superposé est parfois donné les teintes sont souvent contras- tantes (par exemple jupe noire et haut carrelé rouge.noir et vert), les manches sont courtes, longues ou \u2018\u2018bouffantes\u201d au poignet, et la cravate se porte encore.surtout avec la petite robe noire fleurie.Une nouveauté: le chapeau de laine a large bord que vous pourrez facilement tricoter vous- même pour porter avec vos pantalons.La casquette est de retour, tres colorée, accompagnant elle aussi les ensem- bles-sports.De la fantaisie dans les chandails qui sont soit en laine an- gorine, rayés sur le devant, soit avec une manche d\u2019une couleur et la deuxième d\u2019une autre ou encore couverts de pois, très courts et gonflés à la taille.Quant aux bijoux, il s\u2019en portera moins, mais ils seront mieux choisis.Les souliers qui accompagnent tous ces véte- ments ont des talons hauts et la plateforme épaisse.Meme la robe du soir exige le soulier à plateforme qui peut faire tres chic.Cette derniere a un cachet particulier cette année: tres moulante (on n\u2019oublie pas que la mode exige une taille élancée), elle se porte sans soutien-gurge.Les manches sont longues.serrées ou bien elles s'élargissent pour former des ailes de chauve-souris.La robe qui n\u2019est pas décolletés, accompagnée d\u2019un boléro-cape est plus sportive, en tricot.Les manteaux privilégient le noir.Ils se portent assez longs, pour rejoindre la botte et s'accompagnent de grands bérets.Ce sont des redingotes, des manteaux cocher en suede ou en chamois.On n\u2019oublie pas la fourrure qui est maintenant accessible 2 toutes les bourses.Les modèles sont jeunes, fantaisistes, parfois rehaussés de suede ou de cuir, toujours cintrés a la taille par une énorme boucle de métal.Les hommes n'ont pas été négligés.Le velours cordé continue à tenir l'affiche, et les pull-pver sont à col roulé.La cravate dis- parait, faisant place à des chemises accompagnées de débardeurs ou de chandails à manches longues qui laissent aussi dépasser le col et les poignets.L\u2019habit classique est moins en vogue.étant remplacé par ce pantalon vivement coloré ou carrelé.Quand il persiste, il souliers ont de est indubitablement taillé dans ces tissus que sont le tweed, la flanelle.Le représentant du sexe fort peut se permettre d\u2019être tres excentrique: je pense à cet ensemble qu'on a proposé et qui se compose d'un débardeur rouge sur un chandail de couleur chair porté avec un pantalon jaune.Le blouson est le plus souvent de suede, doublé de si- mili-fourrure.Les manteaux sont de longueur midi, en plaid uni ou a carreaux.Le chapeau est aussi de rigueur et les hauts talons.Comme nous le constatons, la mode est très sportive, tres pratique pour le climat que nous connaissons.Elle est très jeune mais peut facilement plaire à la femme et à l\u2019homme de tout âge qui profiteront des vêtements amincissants (par exemple ce pantalon à large revers), et de la gaité des couleurs.N.J.B.BIJOUTERIE ST-GERMA 96 ouest St-Germain 0 Rejean Gauvin Ltee 105 est St-Germain, Rimouski 724-4042 NOUS REPARONS TOUS GENRES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES: rasoir -séchoir à cheveux -polisseuse - aspirateur bouilloire - fer à repasser - grille-pain - percolateur STOCK COMPLET D'ELEMENTS DE CUISINIERES TOUTES MARQUES page 24 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 6 septembre 1972 fraiches locales sac de 25 Ibs Le 2 SL 31 Cathéd ; it MELANGE A GATEAU -ouncan nes: SHORTENING PUR végétal \u201cCrisco\u201d BISCUITS \u201c\"MONTMAGNY\"\u201d fraises.cello | Ib.LIQUEURS \"PEPSI-COLA format 10 07 SAUCE SOYA \u201cV-H\" pour mets chinois bout SACS DE POUBELLE intérieure ® GRAD @ GRAD @ GRAD LAIT EVAPORE TIS boite 16 oz.3/ b1 paque B SAVON de toilette ESS paquet de 8 barres paque CAFE INSTANT PAP pot 10 oz.149 paque \u2014 spéciaux en vigueur jusqu'au \u2014 MARCHANDISES À AU PRIX seulement à l'épicerie À À PRENDRE SUR PL£ \u2014 Progrès/Echo, Rimouski mercredi, le 6 septembre 1972 page 25 Pl G I i nt : i « vice toujours digne re CONFIANCE! woos: .39| BOEUF HACHE | | Rico\" 39 stricfement frais | lb.59 on 33 RONDE HA CHEE q9 Oor 4 65 100% maigre Wn nT | ; |b.n SR 19/ | SUR LONGE, 1 19 ire pat de 10 sacs 2 39 dés OSSÉ steak ou rosbif | Ib.u ProburTs MOYIES SMOKED MEAT iande fumé = SAUCISSE a J UNE = JAMBON - réndtoich- ESSUIE-TOUT pen À 29 poet 2 rx .PAIN DE POULET 29 PAPIER TOILETTE frases gos.per 21 BOLOGNA A L'AIL u 4 paquet 6 oz.2 squau 9 septembre 1972 : S A LA CAISSE ih RFCM rm T\u201d 69 GROS CAISES TISSUS FACIAUX paquet de 360's rie Michaud ROSBIF DU ROI 14 PLACE! tendre et juteux Ib.I'm ar page 26 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 Congrès annuel de l'Association des Gardes-Bébés Beautés des seins suite Tenons-nous droit.Pour que les seins se placent parfaitement sur notre cage thoracique.il faut nous tenir droit.Se tenir droit.c'est dégager notre cou tandis que nos épaules sont en alignement.Notre dos est alors dans une parfaite position.La colonne vertébrale re çoit le poids du corps également réparti.Nos muscles sont en place et travaillent dans le sens parfait qui leur est réparti par la nature.Faisons du sport.Tous les sports qui font travailler nos bras, qui actionnent nos muscles du dos et du thorax sont excellents pour le bon maintien de notre poitrine.La natation et l'aviron sont les deux activités qui conviennent le mieux au développement et à la fermeté des muscles dorsaux et pectoraux.Le ballon-volant et le tennis ont certains avantages mais sont plus violents.II traumatisent les fortes poitrines.\u201cL'ASSOCIATION DES GAR- DES-BEBES DE LA PROVINCE DE QUEBEC invite ses membres au Congres Annuel qui se tiendra le 12 septembre 1972, sous la présidence de Madame Geneviève Germain.Ce congrès aura lieu à TROIS- RIVIÈRES.au Sheraton-Châ- teau de Blois, 975 de la rue Hart.Au cours de cette journée, une conférence sera prononcée par Cette activité réparatrice, périodique et réversible qu\u2019est le sommeil, indique le Larousse de la médecine, est sous la dé- le livre Le Centre de la Maternité offre GRATUITEMENT A TOUTES LES MAMANS ENCEINTES \"LA MÈRE CANADIENNE ET SON ENFANT\" (du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social) DIVISION DE L HYGIENE MATERNELLE ET INFANTILE POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD\u2019 HUI NOM svp.ADRESSE MENTIONNER VILLE ler BEBE 2e BEBE (0 3e BEBE LE CENTRE DE MATERNITE 7365-A Saint-Hubert, Montréal, P.Q.Bn, RETA pn cat 6rad rl Pa = EN ee = Ness ; y DOMAINE DE LA SANTE MW AS Y LA SANTE par la NATURE RESTEZ EN FORME ABSORBEZ DES ALIMENTS NATURELS A Rimouski vous trouverez un trés vaste choix de produits naturels sans aucun préservatif ni aucun produit chimique.CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS \\ .E.Lessard n.d.PROPRIETAIRE 108 Ave Cathédrale, Rimouski.724 5154 Avant le lundi a 1h.p.m.tous les autres jours ouvert de 9h a.m.a 6h p.m.fermeture jeudi et vendredi a p.m.Samedi fermé a 5h.Ne HOT DU = BOULEVARD BAR SALON Scopitone TAVERNE Le Gobelet 2 TÉLEVISIONS COULEURS POUR VOTRE AGREMENT.© AIR CLIMATISE.E ° CRET ECRAN GEANT.UN ENDROIT -DIS- ET Mile Ginette Renaud responsable des techniques de la Santé au Ministère de l'Education.Le sujet de cette conférence sera: \u201cLE PERFECTIONNEMENT INFIRMIER POUR LES GAR- DES-BEBES\".Pour clore ce congrès, un défilé de mode sera présenté durant le banquet.(par le centre commercial Les Rivieres et les commentaires seront de Mme Antoinette Piquette coordinatrice de mode du centre).pendance de mécanismes neu- ro-physiologiques délicats facilement perturbés.Sa restriction ou privation est mal supportée et, à la limite, mortelle.Au-de- la de cent heures, l'entretien expérimental de l\u2019insomnie totale entraine.chez l\u2019homme, des troubles confusionnels, hallucinatoires et délirants.La suppression des seules phases du sommeil s'accompagnant de rêves (repérées sur le tracé électro-encéphalographique: est, encore plus vite.fort mal tolérée.Les altérations de la conscience vigile (confusion), les processus d'excitation ou de dépression de l\u2019humeur dans leur forme cyclique ou périodique entraînent une insomnie parfois totale, allant de pair soit avec l'hypéractivité globale (manie.soit avec la douleur morale et l'anxiété (mélancolie).Les insomnies de 3 heures du matin caractéristiques de cette dernière comportent le risque de raptus suicidaires liés aux ruminations anxieuses qu'elles favorisent.Les processus délirants et les troubles mentaux de la sénescence.chargés d\u2019anxiété.s\u2019accompagnent.eux aussi, d'insomnie.Des insomnies fonctionnelles peuvent s'associer à des facteurs de surcharge socio-professionnelle (surmenage.nuisances industrielles, horaires des équipes travaillant de nuit ou suivant le rythme dit \u2018des trois huit\u2019, décalage des personnels navigants).Des facteurs toxiques (alcool, tabac) ou des abus médicamenteux consistant à faire alterner excitants et sédatifs peuvent interférer avec ces facteurs et ces surcharges affectives pour réaliser des tableaux cliniques parfois complexes, dominés par l\u2019insomnie.Par ailleurs, on connait une forme de sommeil léger.sans contexte psychonévrotique.170 rue Saint-Germain Ouest 7239231 LA SALLE a manger SPECIALITE DU CHEF Pour les clients réguliers et les voyageurs.TRAN- SPECIAL DU JOUR Du lundi au vendredi Déjeuner - Diner - Souper QUILLE POUR VOUS REPOSER ET DISCUTER.DINER SPECIAL DU JOUR «et le samedi midi.Pour banquets, réceptions ou réunions.notre salle à diner est à votre disposition sur réservation.à partir de 8h30 pm.Domaine de la sante Les regimes Indépendamment des conditions de climat, de tempérament, de travail, ete, il y a des différences à marquer dans les régimes, selon qu'ils sont conçus pour un malade ou un bien portant.Et même dans les cas de maladies il faut considérer différemment le régime de la maladie aiguë et celui de la maladie chronique.Je l\u2019ai déjà dit et je le redis: pendant la crise aiguë il est préférable de s'abstenir de toute nourriture; celle-ci faisant entrave à la self-défense de l\u2019organisme.Quand à l\u2019homme en bonne santé il doit \u2018\u2018sentir\u201d lui-même les aliments qui lui sont nécessaires et son seul guide doit être l\u2019intuition.Encore faut-il que son organisme soit parfaitement rééduqué: mais un homme en bonne santé, et ne pouvant l'être que si son alimentation est naturelle, a depuis longtemps rééduqué son organisme, qui ne peut accepter que du naturel.Avant de me permettre de vous donner un aperçu très strict des différents régimes, je me dois une fois de plus d\u2019insister sur les dangers toujours graves, que présente la néfaste manie de la suralimentation, toujours dangereuse pour l\u2019homme en santé souvent mortelle pour un malade.On frémirait d'horreur nous disent les docteurs, Allendy et Reaubourg, si on pouvait compter le nombre de malades qu'on a tués en les suralimentant, notamment ces malheureux tuberculeux qui guériraient plus souvent s\u2019il n\u2019y avait pas des médecins pour les exterminer avec la révulsion thoracique, la promenade en état fébrile, le climat chaud et humide du midi et surtout la suralimentation carnée (ceci soit dit en passant s'ils ne les bourraient pas tous de cadavres).On ne saurait trop.à ce point de vue réagir contre les préjugés vulgaires.Dans la mentalité populaire, l\u2019abondance de nourriture est un signe de force, de santé, de joie, on connait les repas de noces et de fin d\u2019année.En réalité cette tendance psychologique est la réaction normale à la misère et aux privations, à de nombreuses générations malheureuses et aux appétits insatisfaits.Insastifaits car ce qu'ils ont mangé.était une nourriture incomplète et apauvrit, tout comme celle que Fon nous force à manger aujourd'hui.Malgré tout je vous dis: Bonne santé à tous Votre ami Emile Lessard N.D.NATUROPATHE @ UNITE SANITAIRE & Clinique d\u2019immunisation: Lundi 11 septembre St-5imon: 109.00 à 11.00 heures Lundi 11 septembre St-Mathieu: 2.00 à 3.00 heures Mardi 12 septembre Trinité des Monts: à 10.00 heures Mardi 12 septembre Esprit-Saint: à 2.00 heures Jeudi 14 septembre Pointe au Pere: à 10.00 heures Jeudi 14 septembre Ste-Odile: 2.00 à 3.00 heures Vendredi 15 septembre Rimouski (U.S.» 2.00 à 4.00 heures Clinique antituberculeuse: Mardi 12 septembre Rimouski U.S.) a 1.30 heure Pour hommes d'affaires, professionnels, SERVICE bY: WD 24 HRS Service SERVICE TRANS-QUEBEC T.A.S.INC.90 St-Germain ouest C.P.203, Rimouski 124-4 1 11 A VENDRE DEMONSTRATEUR DU GERANT DE DISTRICT Roulotte Dauphine de 24 pi 1972.neuve.toute équipée.garantie de Tente-roulotte \u2018Coureur des Bois\u2019 toit rigide.PRIX DE VENTE: COUT DU MANUFACTURIER Pour informations: 724-4073.S'adresser le soir a J L_ -Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 27 L'image de la femme évolue plus que celle de l'homme Sociologues, féministes.observateurs s'accordent à le dire: ce n'est qu'une transformation profonde et totale des mentalités, qui fera évoluer la situation de la femme au Québec comme partout ailleurs.Cette transformation est-elle commencée ici?\u201cOui, ça se fait lentement, mais c\u2019est encourageant, répond Ghislaine Martin, sociologue, responsable du sondage sur la femme montréalaise effectué il y a quelques mois par Sore- com pour les Productions Inter- video.On a voulu voir jusqu\u2019à quel point l\u2019image traditionnelle avait évolué.\u201d De la recherche qui comportait une quinzaine de questions auxquelles ont répondu 570 personnes de 18 ans et plus, dont 41 d'hommes et 59\u201c de femmes, il ressort un intéressant changement au niveau de la perception des caractéristiques hommes-femmes.Des traits considérés habituellement comme l'apanage des hommes sont aujourd\u2019hui reconnus également aux femmes.Mais l'inverse n'est pas aussi vrai.Ainsi.depuis toujours.on s'est plu à répéter que l\u2019agressivité.l'indépendance.la logique et la capacité de diriger sont des traits nettement masculins.Combien de fois n'a-t-on entendu la boutade: \u2018Une femme est incapable de logique: c'est l'intuition qui la conduit.\u201d Or.il semble d'apres le sondage de Sorecom.que pres de la moitié des répondants attribuent maintenant ces caractéristiques tout autant aux femmes qu'aux hommes: 50\u2018: les disent aussi logiques que les hommes: 46\u201d les voient aussi agressives et indépendantes que leurs confrères et 43% reconnaissent aux uns comme aux autres la capacité de diriger.Par contre.la sensibilité.la capacité d'éduquer, la compré- pension des autres et la fidé- ité sont des caractéristiques qui appartiennent en propre aux femmes, a-t-on affirmé.Vingt-trois pour cent seulement des répondants disent que la sensibilité est une caractéristique aussi bien masculine que féminine tandis que 74% affirment que c'est un trait essentiellement féminin; 40% reconnaissent aux deux sexes également la capacité d\u2019éduquer les enfants, mais 56% affirment que c\u2019est d\u2019abord l\u2019affaire des femmes.Quant à la fidélité.4\u201c; seulement des répondants disent que c'est une \u201cvertu\u201d masculine tandis que 56% attribuent cette caractéristique aux deux sexes également.\u201cComme on le voit.commente Ghislaine Martin.l'image de la femme évolue davantage que celle de l'homme.Présentement, la femme est peut é- tre plus favorisée que l\u2019homme à ce niveau, sans doute à cau- .se des mouvements de libération des femmes qui contribuent à faire évoluer la situation.La femme semble plus libre d'ê- tre elle-même que son compagnon.\u2018D'autre part.il y a de plus en plus de femmes qui travaillent à l'extérieur et occupent des postes-clés.Les hommes sont bien obligés de leur reconnaître certaines qualités qu'ils croyaient autrefois (faute de preuve) être l'apanage du DANS CE NOUVEL APPAREIL LE MICROPHONE EST COMME LE TYMPAN DE L'OREILLE.MINNEAPOLIS.MINN Un nouvel appareil auditif vient d'apparaitre sur le marché et il offre plus de pouvoir utilisable Il assure une qualité su- perieure du son, et nécessite un minimum d'entretien grace aux derme re découvertes dans la façon de fabriquer le mi crophone des ap pareils auditifs on l'appelle \u201cDREX El\" Ue minuscule appa- retl auditif derrie re l'oreille offre comme caracte ristique un micro phone qui sunule la fonction du tympan de l'oreille humaine et resoud du méme coup le problème qu'on rencontre le plus fréquemment dans les appa retls auditifs Un porte-parole des laboratoires MAI- CO, qui fabriquent cette aide.donne un compte-rendu des avantages qu'offre ce nouveau microphone La partie Le plus délicate dans un appareil auditif à toujours ete le munus cule \u2018hen\u201d.plus fin qu\u2019un cheveux.rehe au diaphragme du microphone Dans ce nouveau microphone.ce lien aeté remplace par une membrane qui jours etre comparee au tympan de \u2018oreille humaine Le manque de sen sitvité du nouveau microphone aux vibrations mécaniques est un avants Re important pour les usagers d'appa reds auditifs.Ces appareils peuvent être ajustés à des niveaux de volume plus élevés sans ennuser par la distor tion où des signaux de retour \u2018siffle ments\u2019 CLREX El\" devient donv très réputé pour la clareté et la nette te des sons qu'il emet Uningenieur en appareils auditifs dans ses tests de comparaison entre le nouveau microphone et un circuit ordinaire décrit la ; différence perçue c'est comparable | à la différence qu'on trouve entre un systeme de haute-fidélité et un petit) radio portatif ordinaire Tous les détails concernant ce nouvel appareil peuvent être obtenus en eur! vant au SERVICE AUDITIF MAICO le plus pres de chez-vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | | CE NOUVEL FX {18 REMARQUABLE TE AU QUEBEC - ArPELEZ I) OU POSTEZ » CE COUPON POUR PLUS 01 J IP-NIRY 1 | la 0 I | Adresse | | ville a] le _ AN SERVICE MAICO INC.\u201cLe nom le plus respecté en apporeils auditifs\u201d.BUREAUX de SERVICE: 815 Côte d'Abraham, Québec 4.Tél.: 529-9325 254 rue Riverin \u2014 CHICOUTIMI.Tél.: 543-3483 21 rue Verbois - RIVIERE-DU-LOUP.Tél.: 862-4971 635, 12e rue ST-GEORGES (Beauce).Tél.: 228-2970 867, rue De Foix \u2014 TROIS-RIVIERES.Tél.: 379-5715 = sexe fort.La femme qui a choisi de demeurer à la maisons'affirme elle aussi davantage: elle veut suivre des cours.revendique des responsabilités, veut s'engager davantage dans le monde qui l'entoure (comités de citoyens, associations de parents, etc).On ne confine plus la femme a un seul type de personne.\u201d L'enquête effectuée par So- recom a également démontré que certains préjugés persistent.Ainsi, 55\u2018 des répondants sont d'avis que les enfants dont la mère travaille à l'extérieur sont moins bien équilibrés que ceux dont la mère reste à la maison et 657 appuient l'affirmation selon laquelle \u2018\u2019éduquer un enfant est une tâche qui exige tout le temps de la mère\u201d.\u201cC\u2019est une question qu'il faudrait avoir eu le temps d\u2019étudier plus en profondeur.souligne Ghislaine Martin.Il est possible que plusieurs des répondants émettent cette opinion en avant à l'idée surtout l'époque pendant laquelle les enfants sont jeunes et ne fre- quentent pas encore l\u2019école\u201d.D'autre part.43\" des répondants sont d'accord avec Iaf- firmation selon laquelle la meilleure chose qu'une femme puisse faire dans la société.c'est d\u2019avoir des enfants.II est intéressant de noter que ce sont les hommes et les femmes les moins scolarisés qui ont émis cette opinion.Toujours concernant le travail de la femme à l'extérieur.on reconnaît, dans une proportion de 49\u201c.que parmi les travailleurs.les femmes sont les plus exploitées tandis que 33% des répondants sont en désaccord avec cette affirmation.Pres des deux tiers des répondants sont d'avis qu\u2019il faudrait créer des garderies publiques et 69\" disent qu\u2019il faut mettre sur pied des centres d'information sur la limitation des naissances.pour se div Quand a la question concernant l'avortement sur demande.40 sont favorables à l'idée 44: y sont opposé.\u201cPour obtenir une idée plus précise de ce que pense la population.dit Mme Martin.il aurait fallu poser une question qui permette aux répondants de nuancer davantage leur réponse.On peut être pour ou contre l'avortement sur demande.selon les circonstances et dans des cas bien précis.La question était trop large\u201d.Plus des deux tiers des participants au sondage sont favorables à la stérilisation sur demande de l'homme.Ce chiffre est assez élevé.mais il peut s'expliquer du fait que jusqu'à tout récemment ce sont les femmes seulement qui pouvaient envisager la stérilisation.Maintenant que la vasectomie est devenue pratique courante.on semble se dire qu'il est temps que les hommes fassent aussi leur part.Pourquoi les femmes font- elles partie du \"Women's Lib\u201d Parce qu'elles ne sont pas heureuses en ménage.disent 407 des répondants: parce qu'elles veulent dominer les hommes 34%).parce qu'elles sont 1nsatisfaites sexuellement i307): parce qu'elles n'acceptent pas leur sexe (257 1.Mme Martin note que plus d'hommes que de femmes ont refusé de répondre à cette question qui ne les intéresse pas.Par contre.si on étudie les réponses.l'image que l'on a ici des mouvements de libération des femmes est moins négative qu'aux Etats-Unis.Peut-être parce qu'ici les femmes ne sont pas extrémistes dans leurs démonstrations.les Montréalai- ses ne sont pas encore descendues dans la rue pour jeter au feu leurs soutien-gorge.Le meilleur endroit en ville ertir voici notre collection DE DIAMANTS 73 Ars 3 RS RE ST-GERMAIN 96 OUEST ST-GERMAIN 723-4300 24% 7 ae FRAN La Terrine | CUISINE | CAISE NOUS VOUS OFFRONS Auberge Si-Gemain 45 St-Germain E.723-2152 + Service attentif Personnel courtois et empressé Décors exclusifs.csQ rançaise tous les soirs Pian Y MANGE a son meilleur, phère reposante service jusqu'à 11 hres La Lampée atmos- o - Bar dans un dec ON Y CHANTE or d\u2019auberge DISCO ON Y de 5 hres a 9 hres que psychédélique douce: après 9 hres au son d'une musi-, mouche THEQUE DANSE au son d'une musique SALLE À MANGER Relais Gastronomique DINER d'hommes d'affaires 3 +\" CUISINE FRANCAISE LE VIVIER , Homard vivant à l'année longue HEURES D'OUVERTURES de 12h.a.m.à 14h de 18h.à 23h.Samedi et dimanche de 18h.à 23h. er ame es re page 28 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 CHIROPRATIQUE POUR TOUS CEUX QUI ONT UNE COLONNE VERTEBRALE por JULES LAMBERT, chirapraticien , a NOS NERFS Nous avons des nerfs dits moteurs (cérébro-spinaux) par lesquels nous commandons nos membres.Nous avons des nerfs sensitifs (cérébro-spinaux) qui nous permettent de sentir.par exemple.où se pose le pied.si nous nous tenons en équilibre.si un corps étranger touche l'oeil.si un organe est en détresse.Nous avons des nerfs sympathique et para-sym- pathiques qui fonctionnent sans que nous en prenions conscience, des nerfs trophiques qui président à la nutrition des t homme est aveugle tant uM ne veut pas vu tel qu en lui-meme: d'est sourd tant qu'il \"= Oas entendu les voix de son propre (ntereur tissus et des organes.des nerfs vasomoteurs qui reglent la largeur des vaisseaux sanguins.d'autres encore qui font travailler nos organes plus ou moins imtensément.Alors que les nerfs cérébro- spinaux sont sous le contrôle direct de notre volonté et nous permettent de nous mouvoir dans l'espace.soit par une manifestation motrice.soit par une manifestation sensorielle.les nerfs sympathiques régissent les fonctionnements automatiques, par exemple celui des organes internes.des glandes, CUISINONS EN GAIETE avec Blanche Leclair, Directrice adjointe, Service d\u2019économie ménagère Carnation.Quand on rentre chez soi, quoi de plus accueillant que la bonne odeur de la cuisine qui promet un régal! Il n\u2019est pas rare que ces plats cuits Eau four aient été préparés avec du Carnation, le lait évaporé aux mille recettes.Ainsi, un mets bien ordinaire de boeuf haché, mélangé à du Carnation, assaisonné et additionné de haricots verts, se transforme en un succulent \u201cPain de boeuf et de légumes\u201d.De méme, grace au Carnation velouté, la \u201cTarte au sucre\u201d sort du four crémeuse et appétissante.PAIN DE BOEUF ET DE LÉGUMES ?3 de tasse de Lait Évaporé CARNATION non dilué 1'- livre de boeuf haché \u2018atasse de biscuits soda finement émiettés 1 oeuf 2 c.à soupe d'oignon finement haché 1c.athe desel dail 1c.asoupe de moutarde préparée 1 tasse de haricots verts coupés, égouttés et cuits Mélanger tous les ingrédients, sauf les haricots verts, dans un grand bol.Presser la moitié du mélange dans un moule de 9*2 x 5'2 x 234 pouces.Placer les haricots verts au centre.laissant environ 'a pouce de chaque côté.Disposer sur les haricots le reste du mélange viande en un mince rectangle de 9 pouces sur 5.Sceller les bords.Cuire à four modéré (375 F) pendant environ 50 minutes.Laisser refroidir sur un support pendant 10 minutes avant de servir Recette pour 4 à 6 personnes.TARTE AU SUCRE 1'2 tasse de cassonade bien tassée 2 c.à soupe de farine tout usage 1 tasse de Lait Evaporé CARNATION non dilué 1 oeuf bien battu V5 de tasse de moitiés de pacanes ou de noix de coco en flocons 1 fond de tarte de 8 pouces, non cuit Bien mélanger la cassonade et la farine dans une casserole.Ajouter le lait Carnation.Cuire à feu doux: brasser constamment jusqu'à dissolution complète, environ 5 minutes, Retirer du feu.Incorporer lentement dans l'oeuf bien battu: brasser constamment.Ajouter les pacanes ou la noix de coco.Verser dans le fond de tarte non cuit.Cuire à four chaud (400°F) pendant 10 minutes.Réduire la température de cuisson à 300°F et laisser cuire encore pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la garniture épaississe.Au goût.garnir avec des pacanes ou de la noix de coco rôtie.Les \u201cPêches en cailloutis\u201d, servies au milieu de la soirée, feront l\u2019unanimité de la famille ou des amis.Chaudes, bien épicées et accompagnées d\u2019une bonne tasse de café au Carnation plus doux, elles ne peuvent manquer de plaire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PECHES EN CAILLOUTIS 1 boite (28 onces) de péches en tranches Ya de tasse de sucre 2 c.à soupe d'amidon de maïs Va de c.à thé de muscade 143 tasse de mélange à biscuits au babeurre 2 c.à soupe de sucre 2 c.à thé de beurre mou Vs de tasse de Lait Évaporé CARNATION non dilué Égoutter les pêches; conserver le liquide.Mélanger dans une casserole le liquide, le Ya de tasse de sucre, l'amidon et la muscade.Cuire à feu moyen jusqu'à ébullition; brasser constamment.Ajouter les pêches.Porter à ébullition.Retirer du feu: verser dans une casserole de 1Y2 pinte.Prendre le mélange à biscuits et y ajouter les 2 c.à soupe de sucre.Intercaler au couteau des morceaux de beurre jusqu'à ce que le mélange ait une apparence granuleuse.Ajouter le lait Carnation: brasser pour mélanger.Laisser tomber par cuillerées à thé combles sur les pêches.Cuire à four chaud (400°F) pendant 30 minutes.Servir chaud.Recette pour 4 personnes.des vaisseaux, etc.Dans la règle, le sympathique accélère les fonctions tandis que le parasympathique les ralentit.Le jeu harmonieux des deux équivaut à une physiologie normale (fonctionnement normal du corps).Tous ces nerfs.ne l'oublions pas.sont directement ou indirectement tributaires de bon fonctionnement de la colonne vertébrale.VOUS SAVEZ que les-fortes lésions de la colonne vertébrale peuvent paralyser un être humain.SAVIEZ-VOUS que les petites lésions le peuvent également?VOUS SAVEZ qu'une bonne circulation du sang est une des conditions essentielles de la santé.SAVIEZ-VOUS que les lésions dorsales peuvent altérer cette circulation au point d'amener des troubles allant de la congestion a l'anémie totale d'un organe?\u201d VOUS SAVEZ que les nerfs sympathiques accélerent la marche de vos organes.SAVIEZ-VOUS que les nerfs para-sympathiques (vagues et sacral! peuvent arrêter com- pletement la fonction des organes\u201d VOUS SAVEZ que.si vous touchez un objet brûlant.un réflexe fait que vous retirez la main avant d'avoir subi une grosse brûlure.SAVIEZ-VOUS qu'une lésion dorsale peut vous enlever la sensation de brûlure.si bien que le réflexe ne se produit pas et que vous êtes exposé à toutes sortes de mécomptes\u201d VOUS SAVEZ que le \u2018rhumatisme\u2019\u2019 est un mal aux formes multiples telles que la névrite au bras (inflamation d'un nerf».la sciatique.le lombago.les maux de tête.etc.SAVIEZ-VOUS que ces maux sont en relation directe avec un ou plusieurs défauts de votre colonne vertébrale\u201d VOUS SAVEZ que la colonne vertébrale peut présenter des déviations et des déplacements.SAVIEZ-VOUS que le syste- me de protection des nerfs peut être troublé par ces déplacements au point que le dispositif de protection soit transformé en une cause de lésions\u201d VOUS SAVEZ qu'un accident peut modifier la colonne vertébrale dans sa mécanique.son fonctionnement et sa forme.SAVIEZ-VOUS que la maladie d'un organe interne peut produire le même résultat° VOUS SAVEZ que la colonne vertébrale peut être à l'origine d'une maladie en raison de sa relation immédiate avec le sys- teme nerveux.SAVIEZ-VOUS qu'elle peut aussi être l'agent principal qui nous permet de détecter le siège d'une affection?VOUS SAVEZ que la colonne vertébrale.clef fonctionnelle du corps placée au centre de toutes nos activités corporelles.est aussi le symbole de l\u2019homme par sa tenue.SAVIEZ VOUS que tous nos nos organes pendant la vie embryonnaire, émigrent de la moelle épinière et de la colonne vertébrale embryonnaires vers la périphérie.chacun d'eux empor- tant- \u201cses nerfs respectifs?VOUS SAVIEZ que la colonne vertébrale joue un rô- le important dans votre vie.VOUS SAVEZ MAINTENANT qu'elle y joue un rôle capital.SERENA La pilule Q.- Lorsqu\u2019une femme commence à prendre la pilule, estelle stérile le premier jour du traitement\u201d R.- Pour le ler cycle.certains médecins ne veulent pas garantir l'infertilité avant le 7ème ou le 8ème comprimé (12eme ou 13ème jour du cycle).Ceci par précaution: au cas ou un ovule aurait commencé à mûrir avant la prise de la pilule et que cette dernière ne puisse pas l'empêcher de se développer.Q.- En faisant ma courbe de température, je m'aperçois que la température redevient basse immédiatement après les 3 points chauds?Ca ne semble pas normal.Cela se produit- il fréquemment?A quoi est- ce du?R.- Si cela se répete régulie- rement et qu'il n'en était pas de même avant, il faudrait peut-être consulter votre me- decin.II s'agit peut-être d'un manque de progestérone et une analyse hormonale pourrait s'avérer précieuse.Mais il n'y a pas qu'une seule cause possible et une consultation avec votre gynécologue est à conseiller.Q.- Si une grossesse est souhaitée par un couple et que les rapports sexuels ont lieu à l'ovulation, une montée de température le lendemain signifie- t-elle qu\u2019il y a eu fécondation\u201d R.- Non.Le cycle va continuer son déroulement normal qu'il y ait eu ou non fécondation.Ce n\u2019est que 20 jours environ apres l'ovulation que la femme saura qu'elle est enceinte.À ce mo- ment-la, la courbe thermique continuera son ascension pour établir un troisieme palier ordinairement plus élevé que celui de la phase post-ovulatoire.Pierrette et Martin Adresser vos questions à cp.74 - Mont-Joli.Pour renseignements dans votre ville: 723-2114 \u201cLa rencontre de la pensée AN.et de la matière, \u20ac c'est la vie.\u201d Yoga santé harmonie Le YOGA INTEGRAL donne des méthodes par lesquelles on peut purifier les organes intérieurs et acquérir une santé parfaite.II enseigne comment se rendre maître des diverses puissances de prana, énergie cosmique.dont l'aspect le plus facile à saisir et à maîtriser est celui qui fait mouvoir les poumons dans la respiration, des muscles, des organes et des nerfs.La nature est mouvement.Celui qui ne connaît pas le mouvement, ne connaît pas la nature.\u201cQue de mouvements au sein de l'univers\u201d dit Faust au premier acte.Les mouvements invisibles nerveux et circulatoires, dans le corps de l'homme, il faut les pressentir et s\u2019en méfier.C\u2019est d\u2019autant plus difficile que les gens non évolués ne sentent rien dans leur corps et ne s'aperçoivent des réactions que quand elles sont déclenchées.Passons maintenant à ceux qui ont déjà été malades de l'estomac, du foie.d'insuffisance cardiaque.des poumons, d'autres d'anciens rhumatisants de la collonne ou des articulations que le YOGA a améliorés, d'autres des troubles circulatoires, enfin des personnes ayant toutes sortes de malaises.d'anciens faibles et déficients du sys- teme musculaire qui ont refait et transformé leur corps: pas à cause de la pensée yoguique en elle-même, mais par les exercices yoguiques combinés avec la nouvelle forme de pensée ça ne s\u2019arrête pas là, finalement plusieurs sont devenus des êtres vigoureux.Le YOGA INTEGRAL est une méthode scientifique qui vous rend maitre de vos sens, au lieu d\u2019en être l\u2019esclave.11 nous donne le moyen de se refaire d\u2019abord et se réaliser ensuite: La jonction avec l'absolu.Le YOGA INTEGRAL comprend des disciplines corporelles et psychologiques, en plus d\u2019un système de développement physique, mental et spirituel.Ce système de culture humaine complète, apporte le contrôle du corps et des énergies vitales.H donne un parfait équilibre de façon à perfectionner l'esprit.Les postures améliorent votre corps: ils laissent non une impression de fatigue.mais une impression de repos.Le YOGA est un facteur de santé.de jeunesse.de beauté.de longévité.Tout au cours de son enseignement.nous retrouvons cette notion d'équilibre qui en est véritablement l'âme.Charles et Marguerite Fexlatte.térieur.jardinage.COUPLE DEMANDE \u201cCouples sans enfant.Monsieur.entretien général ex- chevaux, tretien intérieur.Maison meublée fournie.Références requises.Ecrire C.P.1296, Place d\u2019Armes, Montréal 126 chauffeur.Madame, en- cas de Premiers Soins.SERVICES COMMUNAUTAIRES Ambulance Saint-Jean de Rimouski Nous desservons le territoire de la ville de Rimouski et les environs, ainsi que Bic, St-Valérien, Ste-Blandi- ne.St-Anaclet, Pointe-au-Pére et Luceville.Pour la période du 10 janvier au 2 juin 1972.nous avons répondu a 708 demandes de Soins a Domicile.Nos secouristes en service aux endroits publics ont accompli 7.664 heures de service et ont traité 650 Nous sommes en service sept jours par semaine de 9 heures le matin a minuit le soir.Pour tous renseignements supplémentaires, composez: 724-4366 - 724-5044 189, ave Cathédrale - C.P.522, Rimouski.A VOTRE SERVICE Cremerie Deschènes Enr.89 St-Jean-Baptiste est, Rimouski, 723-3698 PRODUITS CONGELES 46yà EPICIERS, PROCUREZ-VOUS LES PRODUITS CONGELES 2 LEGUMES FRUITS ET JUS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR REGIONAL : Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 29 Cu: i VE so)! Xi Ce beau duplex a été créé en inversant le modèle No.710 ut en utilisant un mur Commun pour séparer les deux sections.Remarquez que Je garage a été omis dans le duplex mais il peut être ajouté, si désiré, PLAN 720 667 PLAN HABITAT-REVUE 1 ! PROGRES/ECHO 192 St-Germain Est { Rimouski 410 Veuillez me faire parvenir les [J'aimerais me procurer exem- plans de Habitat Revue No M-4 3 9plaires de catalogue \u2018Ma maison\u201d Chèque ou mandat-poste da $25,00]au prix de $1.00 par unité.inclus (ajouter 8% de taxe).| I ! | y | SPECIALITE: RECOUVREMENT DE PLANCHER TEL: .723-8174 245 Ave Michaud - Rimouski vendeur autorisé de tapis BARRYMORE ARMSTRONG \u2014 BIGELOW LON4 > 4 LA URGEO 4 LOAN X Ems ow XN SERVICE DE QUELQUES HEURES 724-2491 FORAGE INDUSTRIEL SONDAGE POUR FONDATION 174, 2è Rue ouest CONSTRUIRE REPA > \u2018 \u2014 7 - = | Le vx N a) vn TIO nm i Ne Nouvelle accréditation dans la région Suite à une décision du Commi- saire-Enquêteur du Ministère du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre du Québec, le SYNDICAT \u2018DES EMPLOYES DU CENTRE D'ACCUEIL.MATANE, Syndicat affilié à la CSN a reçu l'accréditation syndicale pour représenter les salariés du FOYER D'ACCUEIL DE MATANE.Le Syndicat avait présenté au Ministère du Travail une re- quéte pour représenter tous les salariés du Foyer d'Accueil de Matane et ce.en date du 16 mars 1972.Après les constations de l'enquêteur du cu- ractere représentatif du Svn- dicat.I'Emploveur s'objecta en fournissant une liste de salaries non conforme au Code du Travail.ce qui retarda de plusieurs mois la reconnaissance légale du Syndicat.Terrassement chemin Taché ouest Le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, député libéral du comté de Ri- mouski, vient d'annoncer que des travaux de voirie seront effectués dans son comté.Me Tessier a fait savoir que le ministère de la Voirire et des Travaux publics demande un appel d\u2019offres pour l\u2019exécution de travaux de terrassement et de gravelage sur la route No 234 (chemin Taché Ouest).Ces travaux couvriront une distance de 0.776 mille, d\u2019ajouter le ministre Tessier, et seront exécutés dans la municipalité de Saint-Marcellin.L'ouverture des soumissions aura lieu le 12 septembre 1972.505, rue LEBEL GERARD LABRIE INC ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR RIMOUSKI POUR ETRE BIEN A L\u2019ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE, 723-5208 GERARD LAVOIE & FILS INC.Manufacturiers et Distributeurs Représentant à Rimouski Georges Pineault TEL: 723-7178 Luceville | 739-4861 | PORTES CHASSIS \u2014 * Matériaux de Construction * Ferronnerie ! * Peinture \u201cDural\u201d 74, Boul.St-Alphonse LUCEVILLE ee 35 \u20ac Le 17 août, une audition eut lieu à Matane devant M.Charles Devlin, commissaire-enquê- teur et le 24 août 1972, ce dernier fit parvenir aux parties l\u2019accréditation syndicale demandée qui se lit comme suit : \u2019J'accrédite le Syndicat des Employés du Centre d'Accueil, Ma- CSN tane (CSN) pour représenter : \u201cTous les salariés au sens du Code du Travail, à l'exception des religieuses et du directeur des services administratifs\".Le Syndicat rencontrera prochainement l'Employeur pour négocier la convention collective de travail.conçues en ustne pour les besoins d'aujourd'hui CONSTRUISEZ A MEME LES MAISONS DESOU De Split-level Louis-Philippe Gendron ; Agent 629-3644 Amqui Bungalow 723-3617 Rimouski Duplex Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verre de tous genres Portes coulissantes | VITRERIE du BAS du FLEUVE INC.23 St-Jean-Baptiste O.1 \u2018Rimouski Rés.R.Roberge .SERVICE DE REMPLACEMENT ) | DE 24 HRES / 723-6878 | 723-5372 Loren \" - ._ RIMOUSKI >=; REMBOURRAGE Enr.® Rembourrage de tous genres © Estimés gratuits 9 Rue Laval, Rimouski-P.Q.Tél: 723-4217 Res, 723-4213 REGINALD PROULX proprietaire oe RER.un seul rendez-vous GERARD MORIN BOIS ef MATERIAUX de CONSTRUCTION MANUFACTURIER de PORTES et CHASSIS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION RIMOUSKI Tel: 723-5936 EE ate page 30 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 NECROLOGIE A Mont-Joli.le 28 juillet est décédé a l'âge de 49 ans et 8 mois Berthol Côté époux de Marguerite Lagacé.Le Service a été chanté lundi 31 juillet en l\u2019église de Pointe-au-Père et de la au cimetière paroissial lieu de sépulture.A Rimouski Je 21 août est décédée à l'âge de 85 ans et 6 mois Dame Laure Ross épouse de feu Louis Gagnon domicilié au foyer de Rimouski.Le service a été chanté à l\u2019église de Nazareth jeudi le 24 août.A Dalhousie le 20 août est décédé à l'âge de 68 ans Antoine Lavoie époux de Dame Zéndide Ouellet de Dalhou- sie et autrefois de Sacré-Coeur.Le service a été chanté a l'église de Sacré-Coeur jeudi le 24 aout.A St-Clément le 21 août est décédé subitement à l'âge de 78 ans et 10 mois Alphonse Denis époux de feue Dame Hé- lene April de St-Clément.Le service a été chanté à l\u2019église de St-Clément jeudi le 24 août.A Québec le 23 août est de- cédée à l'âge de 56 ans Mlle Marie Gagnon fille de Georges Gagnon et de Dame Anna Beaulieu de St-Anaclet.Le service a été chanté à l'église de St-Anaclet samedi le 26 août A Mont-Joli le 22 août est décédé à l'âge de 12 ans Denis Dubé fils de Maurice Dubé et de Dame Madeleine Gasse de Ste-Flavie.Le service a été chanté à l\u2019église de Ste-Flavie vendredi le 25 août.A Rimouski le 23 aout est décédée à l'age de 89 ans Dame Eva Lavoie épouse de feu Jules Cazes demeurant au foyer Notre-Dame de la Paix et autrefois de Ste-Flavie.Le service a été chanté à l'église de Ste-Flavie samedi le 26 août.A Montréal le 21 août est décédé a l'age de 53 ans Guy Ross.nouvelliste a CJBR époux de Dame Francine D'Anjou.Le service a été chanté à l'église de St-Pie X vendredi le 25 août.A Rimouski le 21 aout est décédée a l'age de 79 ans et 11 mois Dame Marie Eva Roy épouse de feu Alphonse Jean domicilié a St-Fabien.Le service a été chanté à l'église de St-Fabien vendredi le 25 août.A Mont-Joli le 22 août est décédée à l'age de 89 ans Dame Célinas Dalaire épouse de Elzéar Perreault demeurant au 39 rue St-Laurent a Luceville.Le service a été chanté a l\u2019église de Luceville vendredi le 25 août.A Amqui le 23 août est décédé 4 l'âge de 79 ans et 9 mois Philippe Albert Landry épuux de Feue Ernestine Ouellet d'Amqui.Le service a été chanté à l'église d'Amqui vendredi le 25 août.A Baie-des-Sables le 24 août est décédée à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois Rose Alma Raté épouse de Aurele Marcheterre.Le service a été chanté à l'église de Baie-des-Sables samedi le 26 août.A l'Hôpital St-Rédempteur de Matane, le 24 août est dé cédée à l'âge de 73 ans et 2 mois Dame Rose Singelais épouse de feu Arthur Tremblay de Matane.Le service a été chanté à l'église de St-Jérôme lundi le 28.A Matane le 25 août est décédé subitement à l'âge de 75 ans et 7 mois Monsieur Ro- doiphe Coulombe époux de feue Dame Jeanne Dionne de Ma- tane.Le service a été chanté à l'église de St-Jérôme lundi le 28 août.A Montréal le 24 août est décédée à l'âge de 62 ans Dame Clémence Michaud épouse de feu Emile Marquis de Trois- Pistoles.Le service a été chanté à l'église St-Hubert samedi le 26.A St-Jean Port-Joli le 24 août est décédé a lage de 64 ans et 5 mois Joseph Charles Morneau époux de Anne- Marie Gagné.Le service a été chanté à l'église d'Amqui lundi le 28 août.A Amqui le 28 août est décédée à l'âge de 8 ans et 6 mois Denise Fortin fille de Jean-Marie Fortin et de Dame Yvonne Ross de Val-Brillant.Le service a été chanté à l\u2019église de Val-Brillant jeudi le 31 août.A Trois-Pistoles le 27 août est décédé subitement à l'âge de 64 ans et 6 mois Armand Larivée époux de Dame Cécile Dumais domicilié au 480 rue Jean Rioux à Trois-Pistoles.Le service a été chanté à l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges mercredi le 30 août.Démangeaison Reetale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2018hémorroïdes à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle, Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démungeui- sons et méme réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation ct en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas, et même des cas anciens, on a constaté \u201cune amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d'une nouvelle substance cicatrisante (la Bio- Dyne) qui agit sur ies cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation H\u201d.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.J.L.THERIAULT et Fils Ltée ; MONUMENTS 710 lere Avenue, Québec S FUNERAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI Olivier Lévesque 428 Tessier 723-6035 BATISSE À L'ÉPREUVE DU FEU peut servir pour bureau A LOUER TÉL.: 723-7538 OU ÉCRIRE C.P.410 M.A.MICHAUD MAGASIN et SOUS-SO! PLUS DE 5,000 PI.C.\\ \\ PERSONNEL DEMANDE Hommes ou femmes pour travail de conciergerie à plein temps ou à temps partiel.À Sept Îles.Salaire intéressant: S'adresser à C.P.694 Sept Iles sées ou de vente.ASSURANCES Carrière prometteuse avec une Compagnie bien connue offrant un service complet à la clientèle par l'entremise de représentants EXCLUSIFS.Assurance-vie et assurances générales prospects fournis béénéfices marginaux.Ecrire en donnant #-e expérienu C.P.364 Rimouski bellavance Lu location réparation ou l'achat d\u2019une machine de voyez ou appelez bellavance inc.123-7877 bellavance inc.192 est St Germain Rimousk 723 7811 bureau Victor caisses enregistreuses faites sur mesures TELEPHONEZ A 123 1811 donnez vos mesures a bellavancejinc! pourquoi: d\u2019une importante flotte de camions tants.en réserve.Et vous obtenez votre camion au moment même où vous en avez besoin.De plus, les spécialistes de ca- main.mions Hertz vous loueront toujours le modèle conçu et équipé pour vos besoins particuliers.Votre camion Hertz terminera le travail qu\u2019il a commençé puisque, avant de sortir, chaque camion Hertz doit subir une série de tests rigou- Hertz dispose SPECIAUX À CHAQUE FIN DE MOIS 192 est.St Germai Rimouski 723 7877 La Grande Place 723- un À \"MONUMENTS Ls-G.Rousseau MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES EN MARBRE ET EN GRANIT.Téléphone: atelier et résidence: 723-6138 Atelier: 681 St-Germain Résidence: 685 Est, St-Germain - RIMOUSKI Nous avons un n faible pour la beauté.| Et nous vous l\u2019offrons sans supplément: Demandez © BENOIT MARTIN 723-8132 MERS LI ~ 264 Boul.St-Anne - Pointe-au- -Pére, Qué.reux portant sur 22 points impor- Les 60 centres de location de camions Hertz vous garantissent un service rapide et a portée de la Alors appelez Hertz et vous aurez vite la solution: un solide camion Ford (ou d'une autre marque) et bien de ces petits services qui rendent le travail agréable.À Rimouski, composez 724-2443 ept-lles Edifice TT 350 rue Smith 962-7037 L'ère des satellites LE QUÉBEC A L'ÊRE DES SATELLITES- A Duches- nay, près de Québec, le ministère des Richesses naturelles a installé des appareils permettant de transmettre, par l\u2019intermédiaire du satellite américain ERST-1, des informations sur les conditions hydrométéorologiques.Si ce premier essai s\u2019avère concluant, le Québec pourra probablement intégrer des groupes de stations de météo de type courant à des transmetteurs comme celui qui fonctionne à Duchesnay.L\u2019autonomie de telles installations serait d\u2019au moins six mois, ce qui présenterait un avantage appréciable dans des régions éloignées telles que les abords de la Baie James, de la Baie d\u2019Hudson et de la Baie d\u2019Ungava.Cartes professionnelles CASGRAIN, CASGRAIN RONALDO RABOIN & CREVIER p ne NOTAIRE erreaul Lasgrain, 53 Ouest, rue de l\u2019Evêché C.R.L.L.D.Andrép.C CR 723-3127 ndre-r.asgrain, IX.RIMOUSKI M.Crevier, M.Sc.LL.L.Jacques Racine, LL.L.(en face du séminatre) 184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski JOSEPH BERUBE,8ALLL.NOTAIRE GAGNON & GAGNON 30 Est, de l'Evêché, AVOCATS Rimouski Paul-Emile Gagnon, 723-2342 723-9011 c.r., ld.J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, IL.1.22 Est, rue de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone: 723-3179 Roland Gagnon NOTAIRE C.P.387 Tél.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale, Rimouski, Qué.GENDREAU & PELLETIER Me Paul-A.Gendreau B.A.LL.L.Me Marion Pelletier B.A.LL.L.i Edifice Banque Provinciale 2 Est, Evéché, RIMOUSKI C.P.860, Tél.:724-4416 | ° Asselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski \u2014 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier, LL.L.Jean Blouin LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 Le président d'OD-2.M.l'abbé Jean-Marc Gendron.dénonce violemment la concurrence faite aux Opérations Dignité.dans le domaine du réaménagement forestier.par la Société Rexfor du ministère des Terres et Forêts.Selon L'abbé Gendron.la compétition faite par la société REXFOR.est injustifiable.Elle offre aux travailleurs forestiers des conditions de travail meilleures que celles dont jouissent les propriétaires de lots boisés ayant signé des contrats de revalorisation forestière avec le Fond de Recherches de l'Université Laval.Rexfor offre des salaires de $2.30 l'heure alors que le Fond de Recherches ne peut que payer à forfait les propriétaires de lots.Ceux qui travaillent pour Rexfor dans ce cas.peuvent bénéficier de l'assurance-chômage et d'une protection adéquate en cas d'accident.alors qu'il n'en est pas question pour ceux qui sont pavés a forfait.Cette question.qui fut soulevé au congrès de l'UCC a Cabano.a permis l'adoption d'une résolution d'appui a OD-2 à ce sujet.Il va sans dire que cet imbroglio doit être éclairci.de facon à ce qu'il n'y ait qu'un seul maître d'oeu- MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises.Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI |\" ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil.Génie mécanique, .Génie électrique, Génie maritime, Génie Municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 31 0D-2 veut une meilleure coordination agricole vre pour l'aménagement des lots privés et des forêts publiques.C'est sur cette question que le comité de liaison regroupant des re- Dignité.du ministère des Cette question est epineu- Terres et Forêts et du Fond se.il va sans dire.puis- de Recherches de l'Univer- qu'elle entrave toute démar- sité Laval.sera appelé à se che d'action planifiée en cet- pencher à l'occasion de la te matiere.pour l'arriere- présentants des Opérations prochaine réunion.pays.LP.IMMEUBLES IMMEUBLES A VENDRE A LOUER $101.64 par mois IMMEUBLES à revenu RESIDENCE Sacré-Coeur CONSTRUCTION NEUVE DUPLEX Ave du Plateau.Pointe-au-Père - Capital et Intérêt Ave du Plateau Pointe-au-Père LOGEMENT 22 et 3!2 PIECES rue St-Germain Centre-Ville LOGEMENT 2'z et 4'2 PIECES Ave du Plateau.Pointe-au-Pere Société de Gestion et de Promotion Ltée 645 BOUL.STE-ANNE.POINTE AU PERE TEL.: 723-3532 Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne C.P.953 RIMOUSKI, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski qué.723-2559 DR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain C.P.246 - Rimouski Tél.Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur.: 30 Est, Evéché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol, Accidents, maladie Tél: 723-3839 de 9h 30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS ROLAND HEPPELL |DR GUSTAVE LEBLANC Courtier d'assurance agréé, D.D.S.Chirurgien-Dentiste 125 Ouest, de l'Evêché Tél.: 723-1398 Rimouski = men \u201c SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES incorporant la pratique professionnelle a Rimouski de McDonald Currie et Cie 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 et 723-6503 Associés résidents: Benoit Sylvain, C.A.[Gilles Levesque, C.A._ Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières.Madore, Forun & Associes COMPTABLES AGREES Raymond Madore, BA, M.S.C.CA.Yvan Fortin, M.S.C., CA.Édifice Pelletier Électrique - Mont-Joli - Tél.: 775-7294 MARTIN & D'ANJOU INC.Henry A Martin C.d'AA prés Paul Martin, C d'AA pér COURTIERS D'ASSURANCES AGREFS 218 St Edmond C.P.129 RIMOUSKI 723-2344 L.-P.Cliche, Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 Les Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS JACQUES VAILLANCOURT.ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION ÉVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DÉTAILLÉE ÉVALUATION INDUSTRIELLE 13 ouest Évéché, C.P.997, RIMOUSKI PEREQUATION REGIONALE 723-4113 DR.LAURENT LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, .MALENFANT D.C.VAILLANCOURT et ASSOCIES ayons- ; HENRI-A.MARTIN Physiothérapie INGÉNIEURS CONSEILS Membre SYNDIC LICENCIE C.C.A.S.P.C.Q.A.C.A.STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT, ing.Téléphones 332 de la Cathédrale, MÉCANIQUE Dir.Gén.et administrateur Bur.723-2344 Rés.3456 sur rendez-vous ÉLECTRICITÉ PA 13 ouest rue Évéché ur.- \u2014 .1 - 218, SvEdmond Rimouski] | \u201c723-1528 - ||, } RIMOUSKI, TEL.: 723-4113 tgp IIE HB ES \u2014.as 2 sem\u2014\u2014\u2014 page 32 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 BELIER Du 21 Mars au 20 avril Persévérez dans l\u2019action: ne vous laissez pas influencer par des tiers trop intéressés.Heureuse rencontre mais ne brusquez pas les choses.Patientez.Soulagez votre point faible.TAUREAL Du 21 Avril au 20 Mai Veuillez à ce que les promesses faires de part et d'autre.soient exécutées ponctuellement.Vos espérances se réaliseront avec un peu de retard.Mais soyez patient.Protégez- vous des intempéries.GEMEAUX Du 21 Mai au 21 Juin Analysez bien votre sujet.la moindre erreur serait préjudiciable.Pensez à votre sécurité.rapprochez-vous de l'esprit de famille; faites des concessions.Buvez des jus de fruits.CANCER Du 22 Juin au 22 Juillet Montrez-vous amical: cherchez à rendre service et vous gagnerez de nouvelles sympathies.Envisagez des projets d\u2019avenir: oubliez vos griefs.Surveillez votre silhouette.et MASSAGE MANUEL et à AIR PULSE BAIN SAUNA BAIN DE VAPEUR LAMPE INFRAROUGE LAMPE SOLEIL ©0000 NOUVEAU SVELTELIGNE (bandelettes) LION Du 23 Juillet au 23 Août Bonnes dispositions pour passer à l'action et tirer profit de vos nouvelles créations: soyez démonstratif.Dites ce que vous avez sur le coeur: bons échanges.Fumez moins.VIERGE Du 23 Aout au 22 Septembre Suivez fidèlement votre emploi du temps et ne vous laissez pas distraire: récompense justifiée.Attendez-vous à de nouvelles sollicitations.Décon- tractez-vous.a BALANCE Du 23 Septembre nu \u201823 Octobre Suivez votre idée personnelle et agissez discretement: vous devez améliorer votre position facilement.Satisfaction dans l'intimité: soyez généreux.Soi- gnez-vous par les plantes.SCORPION Du 24 Octobre au 21 Novembre Ne vous éloignez pas des principes établis et faites votre devoir.Tenez compte des critiques amicales.Satisfaction sentimentale au cours d'un déplacement.Fumez moins.SAGITAIRE Du 22 Novembre av 21 Décembre Redoublez d'attention, natifs du 3e décan: rivalités ou re- vrds causés par l'hostilité que vous contournez.Justifiez votre sincérité.Méfiez-vous des réactions du temps.CAPRICORNE Du 22 Décembre au 20 Janvier L'opposition de la Lune à Jupiter peut vous retarder dans vos occupations: écartez-vous des discussions stériles.Justifiez votre attachement: redoutez le double jeu.Alimentez-vous sainement.VERSEAU du 21 Janvier au 19 Février Elargissez le cadre de vos relations et vous augmenterez vos chances de gains.Soyez démonstratif.Choix entre deux sollicitations: écartez le double jeu.Changez d'air plus souvent.Ss Aventurez-vous par vous-même et écoutez les conseils de la famille: on peut vous mettre à l'épreuve avant de vous engager.Plaisirs partagés: montrez votre enthousiasme.Plus robuste.POISSON Du 20 Février au 20 Mars TUDIO KATE POUR VOTRE BEAUTE ET VOTRE SANTE.UN DES STUDIOS LES PLUS MODERNES DU B.S.L.Le godt de se parler L'absence de dialogue s'a- vere la cause principale d'incompréhension chez les couples mariés et dans leurs familles.Pour ajouter à la chaleur du climat familial, on doit donc s\u2019employer à retrouver le goût de se parler.Les rencontres \u2018OBJECTIF- FOYERS\u201d du S.OF.dont la semaine nationale d'information aura lieu du 15 au 22 septembre visent justement a replacer animateurs et partici pants dans le contexte de vie qui leur convient le mieux.Le S.O.F.ne possede pas toutes les réponses mais il aide les couples à progresser et à s'épanouir dans tous les domaines de leur vie.II est facile d'obtenir des renseignements plus précis sur le Service d'Orientation des Foyers en écrivant a madame Aurore Dugas, aux soins du S.O.F., 7559, boulevard Saint-Laurent, Montréal 327, ou en lui téléphonant à (514) 271-5113.Au S.O.F., qu'on se le dise, \u2018On aime le monde, nous autres\u2019.avec ses richesses et ses possibilités.CENTRE MÉDICAL Trudel & Seguin OPTICIENS D'ORDONNANCE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 disciple de SWAMI cription comme les Suivez des cours de YOGA YOGA SANTE SOUPLESSE HARMONIE INTEGRAL avec CHARLES FERLATTE, SIVANANDA et apprenez à équilibrer positives et négatives.en vue d'une bonne santé.Pour les cours de ce spécialiste yoguique.vous faites votre ins- appelant Langlois au numéro 723-5310 ou La Cave de Beauté au numéro 723-3350.Les cours débutent années passées.en le 11 septembre.Inscrivez-vous dès maintenant.YOGA INTEGRAL ENR.184 du Vallon.Matane Charles et Marguerite Ferlatte les forces Mme Bernard à Rimouski.KATE ET SES MONITRICES vous annoncent la réouverture des cours les 11 et 12 septembre 1972.Appelez sans tarder 723-8727 53 Père Nouvel, Rimouski 723-8727 Cours pour hommes avec moniteurs masculins APPELEZ SANS TARDER TRAITEMENT aux ELECTRODES nouvel appareil TRAITEMENT de la CELLULITE e TOUT ÇA A UN PRIX TRES @ MODIQUE Les dames qui veulent suivre les cours dans l'après-midi appelez 723-8727 00060 KATE organisera un COURS SPECIAL KM Cyclisme Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 33 \"On a battu les meilleurs temps de Montréal C'est en fin de semaine que s'est déroulée dans l'Est du Québec.la fameuse étape cycliste de 225 milles à travers les principales villes de la région.Le grand instigateur du cvclisme dans le coin.Roger Boudreau.était au comble de la joie.mais extrémement fatigué tout comme les participants.\u2018C\u2019était un peu trop demander aux cyclistes.car ils ont terminé cette grande fin de semaine tres exténués.Les résultats obtenus valaient vraiment la peine.ce qui démontre que nous n'avons pas travaillé pour rien.Lors de la premiere étape.soit Riviere-du-Loup-Rimous- ki.les seniors ont démontré énormément de courage et de ténacité pour passer le fil d'arrivée avec des temps dignes de mention.En effet.les compétiteurs régionaux ont établi des temps qui les placent devant ceux de la région de Montréal et de Québec.Le grand gagnant de la premiere course.Denis Proulx de Rimouski.parvint au fil d'arrivée avec un temps de 2 heures.26 minutes et 2 secondes.Il a été suivi de pres par Jacques Belzile de Rimouski qui termina l'épreuve avec seulement une seconde de retard.Jean Bertin de Rimouski prit la troisieme place avec 2 heures.34 minutes et 4 secondes.Tls \u2018\u2019pédalerent \u2019 a une vitesse movenne de 27 milles à l'heure, ce qui est supérieur au temps des gars de Montréal et de Québec.Julien Rioux de Rimouski qui vient tout juste de graduer en classe junior a raflé de belles victoires.En effet.dans la première course.le Rimouskois a couvert la distance de 62 milles en un temps de 2 heures.29 minutes et li secondes.Il devança par 19 secondes son coéquipier Daniel Ber- tin de Rimouski.Yvan D'Amours de Rimouski termina bon troisieme.Dans le circuit fermé.à Amqui.dimanche.le 3 septembre.Rioux Votre vendeur: *Imperial *Chrysler *Dodge *Dort Demon *Coronet *Charger *Challenger *Camions Dodge *Colt décrocha un autre triomphe Il parcourut la distance de 25 milles avec un temps d'une heure et 23 secondes.Daniel Bertin de Rimouski le suivant de près avec un retard de seulement 2 secondes.Nelson Jean de Mont-Joli s'empara de la troisieme position avec un temps de 2 heures.45 minutes et 58 secondes.Il s'agissait d'une épreuve de 58 milles.Circuit fermé Rimouski Le premier circuit fermé a été présenté à Rimouski alors que la température était tres clémente.En classe minime.sur une distance de 10 milles.Denis Dor- sonnens de Mont-Joli profita d'une poussée au fil d'arrivée pour remporter la victoire avec un temps de 29 minutes et 45 secondes.Pierre Landry de Rimous- ki et Luc Pelletier de Ma- Ra tane se classerent respectivement deuxieme et troi- sieme avec une et deux secondes de retard.Chez les cadets.pour une dis tance de 15 milles.Mario Chenel de Matane.médaille d'or aux Jeux du Québec.occupa la première place avec un temps de 40 minutes et 13 secondes.Il devança par une et deux secondes.Bernard St-Pierre et Pierre Bernard de Ste- Anne-des-Monts.Denis Proulx qui finalisa la premiere étape en champion fit de méme dans la deuxieme.En effet.le Ri- mouskois sortit vainqueur de la course de 58 milles Rimouski-Matane.Il a \u2018\u2018filé\u2019 cette distance avec un temps de 2 fheures.35 minutes et 7 secondes.Jacques Belzile s'empara de la deuxi- eme place avec deux secondes de retard et Jean Ber- tih avec 3 secondes sur le qe .On se tient en peleton et on attend la poussée.Il ne faut pas trop se fatiguer car il reste encore plusieurs tours a Pensez auto! Pensez.premier.Chez les juniors Nelson Jean établit une aussi bonne marque que son ainé avec un temps de 2 heures.35 minutes et 14 secondes.Daniel Bertin croisa le fil d'arrivée avec huit minutes de retard.Julien Rioux de Mont-Joli fit bonne figure avec une troisieme place.Au circuit fermé d'Amqui.Jean Bertin de Rimouski fut sans contredit le plus heureux des cvclistes de la fin de semaine.Il décrocha sa première victoire depuis deux ans.et dans la classe des seniors.avec un temps de 58 minutes et 57 secondes.Il s'agissait de négocier un parcours de 25 milles dans les rues de la ville d'Amqui.Denis Prouix et Jacques Belzile de Ri- mouski se classerent respectivement deuxieme et troisieme.Gilles Boudreau es = parcourir.mais lorsqu'il sera \u2018 Roger Boudreau, le responsable de clisme de 225 milles de la fin de semaine est très fatigué, mais heureux des résultats obtenus.grand l'épreuve cy- Sylvie Paquet.l'une des charmantes serveuses du club de golf Bic aime bien ce passe- temps estival.Elle ne peut s'en passer.car lors du match des Tigres et des Braves, jeudi soir dernier.elle fit beaucoup de chemin entre la roulotte à patates frites et les estrades.Bernard Gendron a quitté le golf pour les études pour une dernière année.Bonne étude et reviens nous voir dans le coin.Régent Pigeon a de bons réflexes.Dimanche soir dernier au match entre les Tigres et les Braves, Gaston Leclerc frappa une flèche dans sa direction.La balle l'évita de justesse.L'émission Canada-Russie sur les ondes de C.J.B.R.ainsi que celles sur la chasse et le fameux certificat pour le maniement d\u2019armes à feu furent très écoutées.Comme le disait Claude Couture, \u2018\u2018nous autres on marche à plein\u201d.Jacques Gédéon qui devait quitter notre journal pour continuer ses études à l'Université Laval de Québec.demeure avec nous pour une autre année.Mais des l'an prochain, il poursuivra son cours en journalisme.Les Feuilles d\u2019Erable de Ri- mouski sont sur le point de faire l'acquisition de nouveaux importés.Le premier est Jean- Pierre Buissière, un bonhomme âgé de 22 ans, mesurant 5'8\u201d et faisant osciller la balance à 180 livres.C\u2019est un dur à cuire de l\u2019Aviation Canadienne.temps on y mettra le paquet.(PHOTO P.E., Gilles Boudreau) PRODUITS CHRYSLER CANADA Tél.: 723-9281 RUEST.& ARSENAULT AUTO LTÉE 425.Boul.Jessop.Rimouski L'autre est Luc McLean, un ailier gauche qui joua en Europe durant neuf mois.11 est natif du Lac St-Jean.Pierre Elliot Trudeau a-t-il vu rouge après la défaite de l\u2019équipe du Canada, samedi soir dernier à Montréal?On peut le dire, mais c'est fort probable.Yvan Bouillon se rapportera bientôt aux Royals de Corn- wal, de la Ligue Majeure du Québec.I! devra surement perdre quelques livres d'ici ce temps.Robert Bouchard, appariteur au CEGEP de Rimouski pour l'équipement sportif, vient de changer de service.Il est présentement l'un des responsables a l'audio-visuel à ce mé- me collège.Le systeme frigorifique du Colisée de Rimouski sera mis en marche le 15 septembre.La glace sera prête vers le 20 ou 21 septembre.Le camp d'entraînement des Feuilles d\u2019Erable de Ri- mouski débutera vers le 21 septembre.Des séances à voir et à étudier.André Bellavance vient d'effectuer un gros pas vers le sport.Il a en effet commencé à pratiquer le golf.C'est tres bon pour perdre du poids.Les directeurs des Feuilles d\u2019Erable de Rimouski ont tous vu évoluer les Russes contre la formation Canadienne.Plusieurs joueurs Soviétiques feraient très bien leur affaire.Les tireurs de la province comme ceux de la région songent sérieusement au début de la chasse.Il n'est pas rare de voir des nemrods caresser leurs armes.C\u2019est pour bientôt.gb.Feuilles d'Erable Vente de billets de saison Le bureau d'affaire des Feuilles d'Erable de Ri- mouski tient a vous aviser qu'il mettra en vente les billets de saison.Ils seront disponibles au Colisée de Ri- mouski.les 11 - 12 et 13 septembre prochains.Les heures de vente seront de 7 heures à 9 heures du soir.Le coût est de $20 ce qui vous permettra d'assister aux rencontres locales pour la modique somme de $1.25 chacune au lieu de $2.00.Profitez de l'offre des Feuilles d'Erable et vous pourrez voir de l'excellent hockes.TEL AUTOS USAGEES| 723-9281 page 34 _Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 En jasant sport aujourd\u2019hui: \u2018Nous vous revenons apres quelques jours de vacances.Toutefois ce ne fut pas suffisant pour nous faire perdre le cours des événements sportifs disputés ici et là, question de vous rapporter quelques commentaires afin de piquer votre curiosité\u2026 Nous étions en mesure de vous commmuniquer la nomination de Jacques Tremblay au poste d'\u2019instructeur des Feuilles d\u2019Era- ble de Rimouski, mais la consigne du silence devait nous obliger à attendre la nouvelle officielle directement de la part des dirigeants de l'équipe \u2026 Jacques Tremblay.un athlète exemplaire, n\u2019a pas besoin de présentation Il a fait largement ses preuves depuis qu'il dirige les Tigres de Rimouski, au baseball.et a doublé le succès qu'il a remporté.l'hiver dernier.avec les Voyageurs Jr de Ri- mouski.une équipe formée en majorité de joueurs rejetés par d'autres équipes.C\u2019est un homme qui ne compte pas d'ennemis parce qu'il a toujours su diriger ses hommes avec discipline et diplomatie.Méme s'il était content de la nomination de Jacques Tremblay chez les Feuilles d'Erable.Jean-Marie Gagnon.gérant des Voyageurs Junior était aussi déçu.Jean-Marie Gagnon a toujours respecté les décisions de son instructeur Jacques Tremblay parce qu'il savait que c'était un homme qui imposait le respect\u2026 Il perd un excellent instructeur mais il sait que les Feuilles d'Erable ont fait un excellent choix\u2026 La direction de la ligue Nord-Sud a décidé d'abolir le regle- ment qui obligeait les équipes à une limite de six joueurs âgés de 30 ans et plus.Sur ce point.le nouvel instructeur des Feuilles d\u2019Erable, Jacques Tremblay.donnera l'accent sur la jeunesse car il préférera un jeune plein de détermination à un vétéran trop sûr de sa réputation comme hocKeyeur\u2026 C'est vraiment le cas de dire que les Braves de Nazareth ont eu la frousse en semi-finale contre les Voltigeurs de Matane.Le propriétaire des Braves, Jean Beaulieu, était loin de se douter de la détermination des Matanais\u2026.Il a fallu la limite de sept parties aux Braves avant de l'emporter contre les Voltigeurs.Les Tigres de Rimouski.du joueur-instructeur Jacques Tremblay.qui ont remporté le championnat de la cédule régulie- re affronteront les Braves de Nazareth dans la finale de la ligue régionale de baseball.C\u2019est l'Omnium du Bic.un tournoi de golf pro-amateur.qui clôturera la saison des tournois de golf dans la région.L'omnium du Bic sera joué les 15.16 et 17 septembre prochains.Déjà plusieurs inscriptions ont été reçues de la part des amateurs et professionnels.Les dames ainsi que les homme de la classe C joueront une ronde de 18 trous vendredi.alors que les golfeurs de classe A et B ainsi que les professionnels joueront 18 trous samedi et dimanche.Quelques Rimouskois se rendront à St-Tite afin d\u2019assister au Festival Western de St-Tite qui aura lieu du 8 au 17 septembre\u2026 Ce festival est présenté pour la sixième année consécutive\u2026 Plusieurs compétitions de sport équestre seront au programme principalement les 16 et 17 septembre prochains.On attend beaucoup des performances de nos meilleurs participants de Rimouski.En terminant ici et 1a: La direction des Feuilles d'Erable a fait une excellente acquisition en s'assurant les services de Bertrand Lepage, de Trois-Pistoles.Jean-Claude Lepage et Réjean Hamelin.de Ri- viere-du-Loup.seront deux autres joueurs qui s'aligneront avec l'équipe Rimouskoise\u2026.Au moins cinquante joueurs se rapportent à l\u2019instructeur Jacques Tremblay lors de ouverture du camp d'entrainement qui aura lieu le 18 septembre au Colisée local\u2026 Raymond Sirois, président du comité de la vente des billets, de saison chez les Feuilles d\u2019Erable, est confiant d'atteindre l'objectif qu'il s\u2019est fixé.\u201cL'organisation des Feuilles d\u2019Erable est trop sérieuse pour que le public demeure indif- férent.de plus les amateurs verront du hockey de bon calibre\u201d nous déclarait Raymond Sirois.Les membres de l'Association des Voyageurs Professionnels de Commerce (A.V.P.C.) sont invités à participer à leur tournoi de golf qui aura lieu au club Boules Rock, samedi.b.j.q.! Les Ambassadeurs de Trois-Pistoles ne reviendraient pas sur la scene du hockey junior régional, cet hiver\u2026 D'ailleurs cette équipe a été suspendue définitivement parce qu'elle ne s'est pas présentée lors d\u2019une partie qui devait être jouée au Colisée de Rimouski en fin de saison dernière.Louis-Georges Lamonta- gne et Rowland Burgess, deux farouches partisans des Yankees de New York, ne vivent que pour leurs fameux Yankees qui ont d'excellentes chances de remporter le championnat de leur section dans la ligue américaine de baseball.Apres quelques années de disette.il est bien temps que les Yankees reviennent à la surface.Ls Yankees ont toujours conservé un petit quelque chose que les autres équipes n\u2019ont jamais eu! \u2026 SN Nik R 2 = Les Tigres de Rimouski défendront leur championnat Provincial à Jonquière en fin de semaine.En effet, la formation Rimouskoise avait été couronnée l\u2019équipe championne de l\u2019intermédiaire à Rivière-du-Loup.On leur souhaite tout: la chance possible.On voit dans l\u2019ordre, en haut.P.-Emile Tremblay, Gaston Lebel, Jeannot Gagné, Gaston Leclerc, Hugues Albert, Jacques Term- blay, l\u2019instructeur de Michel Lepage, Jean-Claude Drapeau, l\u2019équipe, Denis M:chaud et René Mercier et Denis Mercier.Les Tigres de Rimous- Jacques Mercier.En bas, Daniel Dubé, ki sont commandités par Marcel Jacob, agent de la brasserie Molson.J-Pierre Dionne suspendu pour deux matches Jean-Pierre Dionne.des Braves de Nazareth.= été suspendu pour deux matches en marge de la finale de la Ligue Intermédiaire du Bas St-Lau- rent.Il fut expulsé lors du premier match de la finale alors qu'il lança son gant en direction de l'arbitre Paul Mo- risette qui venait de prendre une décision plutôt \u2018bizarre\u2019 derrière le marbre.Paul-Emi- le Tremblay était au bâton pour les Tigres de Rimouski, et il avait deux balles contre deux balles.Dionne effectua un lancer en plein centre du marbre à la ceinture.Morissette sapprêta à retirer Tremblay sur trois prises, mais renversa sa décision.Par la suite, sur le deuxième lancer Tremblay frappa un double qui fit compter deux points.Par ce fait, les Tigres prenaient les devants avec 4 à 2.tout ceci dans la quatrième manche.D Dionne retira l'homme à lui faire face, mais les Tigres avaient pris la mesure des Braves.C\u2019est à la fin de cette manche que Dionne posa le geste qui eut comme conséquence son expulsion de la rencontre.Il va sans dire qu\u2019il était furieux.Wilson Janelle qui vint pour parler à l'officiel Morissette fut lui aussi renvoyé de la partie.Janelle a trouvé l\u2019action de Morissette stupide.\u2018On demande à tous les joueurs de donner leur maximum et c'est une décision de ce genre qui brise tout.Laissez donc le spectacle aux joueurs et non aux arbitres\u2019.Jean-Pierre Dionne était en tres bonne forme et il était sur le point de faire gssuyer un revers aux Tigres.Les joueurs des Tigres connaissent bien Dionne et ils savent qu'il est le seul qui pourrait les battre.L'artilleur droitier des Braves possède énormément d'étoffe et son choix de balles est très varié.Pour de la couleur allez donc voir lancer Jean-Pierre Dionne.C\u2019est de la performance.Pour en revenir à la rencontre, les Braves avaient pris les devants dès le début jusqu'en quatrieme manche, mais dans cette derniere.les Tigres ont enregistré quatre points.Par la suite, les Tigres marque- rent quatre autres points pour enfin de tout remporter la partie au compte de 8 à 5.Denis Michaud fut crédité de la victoire et Jean-Pierre Dionne de la défaite.Arrété à pluie cause de la Dimanche soir dernier.le deuxième match fut présenté.Les Tigres prirent l'avance 1 a 0, mais la pluie survint et la rencontre dut être interrompue.La série se continuera, mardi toujours au Stade du Jeune Commerce.Pour ce qui est de Jean-Pierre Dionne il sera de nouveau dans la me- lée lors du quatrieme match.g.b.\u201cRat\u201d (PHOTO P.E., Gilles Boudreau) Jean-Pierre Dionne était sur le point de mener les Braves vers la victoire, mais durant la quatrieme manche, il fut expuisé de la partie.Il sera absent pour deux rencontres.Son expulsion fait suite a deux décisions sans équivoque de la part de l\u2019officiel Paul Morissette de Ri- mouski.(Photo P.E., Gilles Boudreau) STATION DE SERVICE SONIC o STE-BLANDINE © ¢ ENTRETIEN ESCOMPTE GRAISSAGE ; CHANGEMENTS DE 3¢ D'HUILE ETC.LE GALLON SUR LA ROUTE RIMOUSKI - STE-BLANDINE TOUJOURS A VOTRE SERVICE ouvert de 7h am a 11h pm ENSEIGNES LETIRAGE de tous A oN \"2 Berthier Coulombe Enr procédé : \u201cSILK SCREEN\" 84, ovenue Léonidas, EF lél.: 723-2394 RIMOUSKI, Qué, FABRIQUES A NOS ATELIERS ECUSSON: mans LL POSTERS Gaston Lebel a été approché par les Feuilles d\u2019Erable de Rimouski.Tl ne lui reste qu\u2019à perdre une couple de livres, ce qui n\u2019est pas peu dire.II est capable de jouer au hockey quand il le veut et quant il est en condition.I] faudra prendre les moyens.Qu'est-ce que le certificat du chasseur?C\u2019est définitif et le gouvernement du Québec vient de se décider pour l'adoption du fameux certificat du chasseur.Tous les chasseurs de la Belle Province devront avoir suivi leur cours de maniement d'armes à feu sans lequel ils n'obtiendront pas leur permis de chasse.Les Québécois ont manqué se \u2018faire passer un sapin\u2019.mais nous ne sommes pas dans le temps des Fêtes.Il s'agit d'une autre volte-face gouvernementale.mais c\u2019est à se demander si ce n'est pas une façon de presser les chasseurs du Québec à suivre leur cours de maniement d\u2019armes à feu le plus tôt possible.Malgré tout.d'autres cours ont été mis en marche afin de permettre à tous les nemrods d\u2019'obtenir le certificat qui leur ouvrira la porte pour tous les permis possible.Est-ce \u2018que le cours de maniement d'armes à feu est valable?C'est une chose à se demander.car une multitude de chasseurs qui ont assisté au cours y allaient totalement désintéressés.pour faire comme les autres.D'apres certaines rumeurs, il est impossible qu'une personne échoue lors de l'examen final.À ce mo- ment-là.ce n'est pas un Rimouski Chain Saw Inc.333 Ave de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.Tél.: 723-5132 Rien ne s'y compare! ) \u2014 Quelle que soit la mesure de performances qui vous intéresse.vous pouvez être sûr de la trouver parmi les dix fabuleux modèles Skiroule.Quatre modèles RTX hautes performances.Six nerveux engins dans la série RT.En portant votre choix sur un modèle RTX ou RT, vous ne manquerez pas de faire de l'effet sur les pistes.La silhouette profilée, aérodynamique de votre Skiroule, qui permet au moteur de fournir des performances optimales.sn vous classe aussitôt à part et vous assure une maniabilité que bien d'autres vous envieront.Qui dit que les motoneiges se ressemblent encore toutes ?La magnifique différence.Skiroule.skiroule Colemgng, PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION, QUALITE ET SERVICE Mont-Joli Chain Saw Inc.101 Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli, P.Q.Tél.: 775-5877 Neuf trophées seront à l'enjeu dans la Ligue In- , termédiaire de Hockey Nord Sud pour l\u2019année 1972-73.Comme vous le savez tous.ce nouveau circuit compte dans ses rangs quatre équipes: il s'agit des Castors de Matane.des Citadins de Hauterive.des Nordics de Baie-Comeau et des Feuilles d\u2019Erable de Rimouski.Nous vous énumérons les trophées qui seront convoités par les équipes de la Ligue.Il y aura le trophée pour le Championnat de la saison réguliere.soit le trophée Labatt.Celui du Maire de la ville de Baie-Comeau.le trophée Léonard sera remis aux champions des séries éliminatoires.Le trophée L.Gilbert.joueur étoile des Castors de Matane.sera décerné au meilleur franc tireur du circuit.Le examen, mais une assis tance négative.Il est naturel que si une personne écoute bien les données.elle puisse passer l'examen avec facilité.Ce n\u2019est pas nécessaire de savoir lire et \u2018écrire pour faire l'examen.il y a une formule spéciale pour répondre aux questionnaires.Il reste à voir si ce n'est que pour le $2.que le gouvernement désire que l'on assiste au cours.Jai suivi moi-même le cours et, j'ai bien apprécié les différents exposés et renseignements reçus.car j'étais intéressé à savoir.Un petit exemple pour vous montrer le sérieux de Insee GRANDE.VENTE PRE-SAISON® meilleur pointeur recevra le trophée Jean-Guy Gendron.de la Ligue Mondiale de Hockey.Le trophée C.L.Joncas sera remis au meilleur gardien de buts.soit celui qui aura conservé la meilleure moyenne au cours de la saison.Trois autres trophées ont été institués: les gens de la presse écrite et parlée ainsi que les gérants des différentes équipes du circuit les décerneront.Il s'agit d'abord du trophée de la recrue de l'année.soit celui de Serge Bernier.de la Ligue Nationale de Hockey.Le trophée Jules Guy.ancien joueur du Baie-Comeau.sera remis au joueur le plus gentilhomme.Le dernier et non le moindre.le trophée du président sera décerné au joueur par excellence des séries éliminatoires.gb.formances.l'affaire.Le premier soir.jal pris part au cours avec une personne que je connais.Nous avons appris bien des choses.Le lendemain soir.ce fut son frere qui est venu passer l'examen à sa place., Rien n'est surveillé et vous pouvez faire comme bon vous semble.C'est a cause d'un contre-temps qu'il ne put se rendre a l'examen final.mais c'est comme ça.Une foule de personnes.dont je suis.ont beaucoup appris, ce qui montre bien l'intérêt de certains et le désintéressement des autres.C'est un couteau à deux tranchants.g.b.Avec chaque /achat d'un fameux souffle à neige Gilson (8 tv] modele 55016) on vous donne une Tondeuse a gazon Gilson de 19\" de coupe avec moteur Briggs et Straton 3'2 ¢.v.Tout ceci au prix incroyable de $559.95.Passez nous voir, l'offre est limitée par la quantité.~\\.GRAND SPECIAL PRE- SAISON Economisez entre $105.00 et $250.00 en achetant dès maintenant.Nous venons de recevoir 150 SKIROULES 1973 PRIX SPECIAUX A L'ACHAT D'UNE SCIE A CHAINE RIMOUSKI CHAIN SAW INC.333 de la Cathédrale Rimouski 723-5132 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 35 Claude Bérubé est de retour avec les Braves de Nazareth après quelques temps d'inactivité.Son travail à l\u2019arrêt court est excellent et son coup de baton n'est pas mauvais du tout Wilson Janelle est très satisfait de ses per- Denis Michaud des Tigres de Rimouski a décroché le pe- mier gain des siens au compte de 8 à 5, dans le match inaugural de la Ligue de Baseball du Bas St-Laurent.(Photo P.E., Gilles Boudrea) 559,\u201d page 36: Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 C anada-Russ ie pe de hocke - Quand les individualiste rencontrent une équ La première \u201cconfrontation Canada-Russie s'est soldée par une victoire de 7 à 3 en faveur des Soviétiques.samedi soir dernier au Forum de Montréal.devant des gradins remplis à pleine capacité.On pouvait s'attendre à une partie très contestée et c'est à la fin de tout que les Canadiens ont brisé le spectacle et que les Russes ont démontré un savoir faire formidable et une connaissance du hockey peu commune.Il va sans dire que tous les Canadiens étaient fort enthousiasmés, à la vue de ce premier match.mais cette défaite les a refroidis au possible.tout particulièrement les responsables de Hockey Canada et les magnats de la Ligue Nationale de Hockey.Toute une conclusion est à sortir de ce premier match et les commentaires vont bon train.certaine: Une chose est Bertrand Lepage n'est plus tres jeune, mais son expérience sera une bonne acquisition pour les Feuilles d\u2019Erable de Rimouski.I est venu en accord avec les responsables de l\u2019équipe Rimouskoise et il sera à l\u2019entrai- nement dès son ouverture.On peut le voir sur cette photo, dans d\u2019Hauterive.l\u2019uniforme de son ancienne équipe, les Citadins (PHOTO P.E., Gilles Boudreau) .|Réserv.4.7 gal.c'est que les Russes savent jouer du hockey ce fut une \u201cPasse de L'ours\u201d des le premier match.Les Soviétiques allient fort bien rapidité.puissance.intelligence et maniement du bâton et en fin de tout, ils savent comment faire une passe.Pour les Russes.le hockey est une affaire d'équipe et l'individualisme est secondaire.Les résultats sont des victoires et contre le Canada au compte de 7 à 3 s.v.p.La mobilité et la tenacité sont encore des points en leur faveur et les joueurs du Canada en savent quelque chose.Durant le match.nous n'avons pu qu'être émerveilles par leur esprit présent.Il v avait toujours un joueur Soviétique \u201csur les talons\u201d des Canadiens.tant du coté offensif que défensif.Les Canadiens pensaient se retrouver seuls sur la patinoire de 200 pieds par 85 pieds.mais une équipe et une vraie leur a fait face en ce samedi 2 septembre 1972.Ls visiteurs ont fort bien couvert la glace et ce dans tous ses recoins.sans oublier un petit pouce Que les Canadiens soient à l'attaque ou dans leur zone offensive.les Russes les devançaient et prenaient possession de la rondelle.Is sont vraiment \u2018\u2019tannants\u2019 et ils n'ont pas lâché les canadiens d'une semelle.Les erreurs à la ligne bleue ont été plutôt rares pour les Russes.ce qui montre leur esprit du jeu et leur cohésion.L'important c'est de couvrir le plus de glace possible et c'est ce qu'ils ont fait.\u201cQui sont les \u201cpros\u201d Les Canadiens ont joué en amateurs et.ce fut le contraire de la part des Russes.Les joueurs de la Ligue Nationale de Hockey sont payés pour jouer au hockey et le petit $7.000 pour compétitionner dans cette série n'est peut-être rien.mais la représentation d'un pays c'est quelques chose.Le mot professionnel veut dire payé mais est-ce bien un mot qui vaut la peine d'être prononcé?Les Soviétiques semblent des amateurs.mais de la façon dont ils sont stv- lés et entrainés ce sont des professionnels.Ils ne gagnent peut être pas de gros salaires.mais il donnent tout ce qu'ils ont.car compé- titionner et représenter son pays est une victoire morale.ce que sans doute ne pensent pas les Canadiens.Gagner une victoire contre les \u2018dits\u2019 meilleurs joueurs de hockey au monde c'est tout un triomphe.Les joueurs de la Ligue Nationale de Hockes sont payés grassement et.pourquoi se \u2018forcer\u2019 car ils savent bien qu'ils encaisseront le même salaire?Le hockey Nord-Américain est une affaire de piastres.L'important ce n'est pas de donner un tres bon spectacle.mais de faire entrer le Centre de Scies Mécaniques Enr.386 Cathédrale, Rimouski, 723-4967 plus de monde possible afin de faire le plus de profits possibles.On ne développe pas le hockey pour le sport.mais pour les $$$.Mon idole Nous avons vu toute une \u201cmachine\u201d de hockev.soit celle de la Russie.Il est certain que c'est vital de gagner.mais il v a plusieurs façons de remporter les victoires.Les Soviétiques y vont pour un sport d'équipe.comme le hockev doit se jouer.La rondelle s'est promenée\u201d assez rapidement sur la glace et les visiteurs l'ont eu en leur possession presque tout le long du match.sauf au cours des trois buts des Canadiens.Pourquoi les joueurs du Canada sont-ils tombés sous la charge du travail à faire\u201d C'est bien simple: ils n'ont pas cessé de courir apres la rondelle qui se déménageait d'un bout à l'autre de la patinoire.pendant que les Soviétiques se promenaient allegrement a la l- gne bleue et partaient avec la rondelle.C'est un jeu systématique et tous les joueurs ont leur utilité car ils ont leur travail à effectuer.Le hockey n\u2019est pas un sport individuel.mais l\u2019idole prime dans l'Amérique et c'est peut être cet esprit qui nous perdra à un moment donné.Les Russes ont appris à jouer au hockey et c'est une leçon que les pros devront avaler durement.Conditionnement physique C'est a se demander si tous les joueurs ont pris cette série au sérieux ou bien s'ils ne sont pas de taille avec les Russes.Une chose demeure.et c'est que les Canadiens ne sont pas entrai- nés comme les Soviétiques qui pour leur part travaillent douze mois par année pour demeurer en bonne condition physique.Les Canadiens ont pris l'entrainement un mois avant la présentation de cette série.ce n'est peut-être pas faut être prêt une telle confrontation.i] faut Fg également prendre le temps RE de se préparer.= Gilles Boudreau @ pour ! Kuyper le gin au grand coeur tu au Quebec par Joho Je Kuyper & fiis Canada Lie lr CHRSHR chez Eugene Belisle & Fils Auto Ltée 74 BI.Jacques-Cartier Mont-Joli GRÂCE À NOTRE SERVICE D'ENTRETIEN EXECUTÉ PAR UN PERSONNEL D'EXPERIENCE, PREPAREZ-VOUS A CONDUIRE SANS ENNUIS EN NOUS CONFIANT VOTRE VOITURE 775-4332 De Rimouski: sans frais d' appel 739-4816 assez.Il #8 si ris en se les les i avocats de L'Omnium du Bic sur le point de se jouer De nombreux professionnels de la province de Québec ont déjà confirmé leur présence lors de la présentation du tournoi Omnium du Bic.les 15-16 et 17 septembre prochains.Des noms aussi connus que ceux d'André Huot.de St-Georges-de- Beauce.de Maurice Leblanc de Murry Bay.de Jac Leclerc de Montmagny.de Rey- nald Guilbeault.de Norman Dovle.de J.Dolan.ancien gagnant de 1'Omnium du Québec.il v a deux ans.ainsi qu'un autre contingent de bons pros sont attendus.Phil Giroux et Duke Doucet ainsi que Raymond Périard C.| E = 0.nait L'Association intercollé- giale de l'Est du Québec a été mise en demeure par les L'Association Sportive Intercollégiale de l'Est du Québec de modifier son nom.celui-ci ayant trop de concordance avec le nom de l'association de- mandante: ASIEQ - AIEQ.Les gouverneurs de cette dite association ont donc du changer le nom de cette derniere.Elle portera dorénavant le nom de CONFERENCE INTERCOLLE- GIALE DE L'EST DU QUEBEC.sous les appelations CIEQ.Les démarches ont été faites pour incorporer ce nouveau sigle et repartir à nouveau vers le sport intercollégial.Cela n'a rien changé à la ligne de conduite des dirigeants et les disciplines intercollégiales vont toujours aussi rondement dans le meilleur des mondes.doivent s'inscrire d'ici peu de temps.Selon Jean-Maurice Painchaud.président du tournoi.plus de 25 professionnels participent a cet imposant tournoi de golf régional.Par les années passées.le Pro-Am avait toujours atti- ré une multitude de bons golfeurs de la province.Du coté amateurs.plus de deux cent golfeurs des classes AA-A-BB-B devront prendre le départ.samedi et dimanche.Pour ce qui est des joueurs de classes CC et C.plus de soixante dix joueurs participeront sûrement au tournoi.Il y a eu certaines critiques pour ce qui est des joueurs des classes CC et C qui évolueront le vendredi.Les responsables sont conscients du probleme.mais afin de permettre à tous les golfeurs de terminer le samedi et le dimanche.il a fallu agir radicalement.Un comité a été formé pour ce qui est d'obtenir des \u2018\u2019caddies\u2019 porteurs de bâtons.Pierre Bilodeau et Guy Morin en sont les responsables et vous pouvez être assuré d'avoir un petit bonhomme à votre disposition.L'obtention des caddies n'a jamais été un proble- me au club de golf Bic.pour une telle compétition.On veut avant tout votre bien être.Cinquante dames se sont déja inscrites et pour leur part.elles prendront leur depart.vendredi à compter de 10 heures environ.N'oubliez pas votre inscription pour le 8 septembre.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Nous publierons les heures de départ dans l'édition du 13 septembre pour le bénéfice de tous les golfeurs.G.B.Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 37 TLobor ES Laban par des gars qui l'ont J.REMI LALONDE votre représentant Mook LE Festival d\u2019Automne 72 ] HE LES JEUNES, PREPAREZ VOTRE TACOT pour lb COURSE DE TACOTS prochainement Peoro SE : sos ht |S POIDS MAXIMUM AVEC CONDUCTEUR: 250 Ibs.ATTENTION LES JEUNES AGES DE 15 ANS ET MOINS: DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 30 septembre 72 Invitation spéciale aux concurrents de l'extérieur.SPÉCIFICATION DES TACOTS : * Limite de longueur : 80 pouces } Diamètre des roues (incluant pneu) : 12 pouces * Limite de poids (avec conducteur) : 250 Ibs Remplir la formule d'inscription le plus tôt possible et la faire parvenir à : GÉRALD HINS 377 DUBÉ OUEST RIMOUSKI 723-5212 RODRIGUE J.BOUCHARD | 184 Mgr.Guay i Rimouski: 723-9370 FORMULE D'INSCRIPTION ADRESSE : .02 020010244444 La aa a ea aa ae 111416 AGE.POIDS .GRANDEUR .\u2026.SIGNATURE DUCONDUCTEUR : .SIGNATURE DU PERE (OU RESPONSABLE) .La course aura lieu le 7 octobre 72, coin de la 2ieme rue et rue Sirois.\u2018ASSOCIATION DES VOYAGEURS PROFESSIONNELS .DE COMMERCE SECTION EST Conon _maguit f° (HAR HLT Fw Play UF j'en Jet nudité 3221 IminCitiom , 5 - ' } - amis 2 Lg fee Paes % w me 18 npg us crore TUTE mmm mes eee \u2014 == ge Cons \u201cac.> 12023 2 zen Coupe [te \u2014\u2014\u2014 page 38 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, te 6 septembre 1972 LE VOLANT EST IL FAUT TOUT LIQUIDE AUCUNE OFFRE RAISONN SERA REFUSEE (( Arr MR Cf | O 1 CHRYSLER 1062 WN \\ (7 0ggps 3 | BSE TA radio, chaufferette, bon ower steerin à vinyl 7 pneus, très propre P ets eering, tort vinyl, à l'état neuf, 4 pneus neufs.$650.00 $1,350.00 1 JEEP SCOUT 1964 POUR LE CHASSEUR A PRIX DE SACRIFICE 1 CHRYSLER 1969 300 SPORT 1969 Hard top.Qualité remarquable.4 portes, bas millage, siege baket, radio, stéréo a cassette.Bien chaussé, garantie sur demande.Voiture de grand 7 /) 1 DODGE 1968 Monaco 1968 Station Wagon tout équipé, pneus neufs.En parfaite condition.1 PLYMOUTH 1970 Fury 2, 4 portes sedan A L'ETAT NEUF TRES BAS MILLAGE 1 217 GET Progrés/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 39 A VOUS JER.INABLE NE DE BONNES > Dhl 0 AUTOS USAGEES Grâce à notre service d'entretien dependable 3 JA exécuté par un personnel d'expé- =] =] ny rience, préparez-vous à conduire i sans ennui en nous confiant votre Cire ne voiture _ _ EUGENE BELISLE ONE nffcirel & FILS AUTO LTEE YET (EAT, JFILSYAUTOJLTEE (ER LEUITE STL MONT! CUIR UE 1332 de Rimouski sans frais d'appel 739-4616 page 40 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 ME LES perres ANNONCES NOUS RECEVONS VOS PETITES ANNONCES DU MARDI AU VENDREDI DE 9h.00 À MIDI ET DE 1h.00 À 5h.00 Le lundi Les annonces sont payables avant publication.et vendredi de 9h.00 à 5h.00 sans interruption.$1.00 minimum 25 mots 0.02 sous mot additionnel A VENDRE: Maison à revenus.comprenant: deux logements de 5*2 pièces chacun, tapis mur à mur.chauffage à eau chaude.sous-sol semi fini.garage et grand terrain.Tél.: 723-4305.A VENDRE: Chalet.meublé.situé au Lac Plourde à St-Nar- cisse.Tél.: 723-7964.A VENDRE: Jolie maison seule.entièrement meublée.vue sur la mer.S'adresser par écrit à CP.32.Ste-Luce sur Mer.au téléphone à 739-4860.A VENDRE: Maisons.prêt accepté par la Société Central Hypothèque.S'adresser à Roland Lévesque.448 ave de la Cathédrale.Tél: 723-3772.A VENDRE OU A LOUER: Maison seule.dont 5 chambres.située au 407 rue St-Ger- main est.libre immédiatement.Tél: 851-3644.A VENDRE: Bungalow de 5 pièces.grand terrain et garage à même la maison.située à Ste-Luce sur Mer.Tél.739- 4526 A VENDRE: Maison mobile usagée.toute meublée.Tél 724-5244 MAISONS A VENDRE: Maisons neuves, genre bungalow.situées à St-Pie X et Sacré- Coeur.Bonnes conditions.Plan d'Habitation Lévesque.Tél: 723- 2504.A VENDRE: Maison neuve.Prêt consenti par la S.CH.et logement.S'adresser à Gé- .rard Labrie Inc.Tél.: 723-5208.A VENDRE: Maison de chambres, 24 pièces, dont: 15 chambres, située au 300 rue de la Cathédrale à Rimouski.Tél.: 724-6882 A VENDRE: Cause de départ, maison 9 pièces, située au 171 rue Ste-Marie Ouest.S\u2019adresser à 723-7446 au bureau et 724 1523 à la résidence.A VENDRE: .Maison située au 161 rue Langevin, Rimouski.Tél.: 723-3533.MAISON FLAMBANT NEUVE! A VENDRE: Maison à Luceville.2 étages.12 pieces.foyer.tapis.prêt pour 2 logements si désiré, terrain de 260x45 pi.et aussi garage de 2 étages.30 arbres fruitiers.Visite si intéressé.S'adresser à 739-4814.À VENDRE: Chalet situé au Lac Plourde, St-Narcisse.eau courante.électricité.chauffage à l'huile.belle plage.tél: 723- 7964 A VENDRE: Belle propriété située dans le centre-ville au 193 rue Fiset.Finition en briques américaine et pierres.grand terrain completement aménagé.Revenu d'un loyer à l'étage supérieur.Tel: 723-7002 ou à la résidence d'été à 739-4950.A VENDRE: Roulotte de 18 pieds.1970.en parfaite condition.Tél.: 723-3028.A VENDRE: Une moissonneuse- lieuse.8 pieds.roues de caoutchouc.prise de pouvoir.Une abatteuse d'acier Desjardins\u201d de 24x34.4 roues sur pneus.Un arrache-patates de marque \u2018Massey Harris\u2019 avec prise de pouvoir et transmission.S'adresser à M.Jacques Bouchard.Luceville.au téléphone: 739- 4839.A VENDRE: Bateau \u2018Prince- craft 14.en aluminium.avec moteur hors-bord Johnson de 3! 2 HP.Une remorque trailer) de marque Explorer.le tout en bon état.Prix $375.00.Tél.723-7186.A VENDRE: Terrain cadestré de 90° x 100° situé sur la troi- sieme rue a Rimouski-est.Tél.: 723-4305.A VENDRE: Trois filieres métalliques latérales de format légal, à l'état de neuf.Tél: 724- 4416.A VENDRE: Restaurant avec salle à manger, licenciée, située au village de St-Fabien.Cause de maladie.Aucune offre ne sera refusée.Tél.869-9910 \u2018A VENDRE: tables de Snooker 6° x 12\u2019.Facilité de paiement.Tél.723-7877.N'a été habitée qu'un mois, A VENDRE: Moto Honda 125 ce, 1972, bas millage, en tres bonne condition.Prix à discuter.Tél: 739-4022 A VENDRE: Un poêle à hotdogs et hamburgers, autre poêle pour stemaer hot-dogs et hamburgers, à l\u2019état de neuf.Valeur de $700.00 laissé à $200.00.Tél: 724-5012.A VENDRE: Fournaise annexe à l'huile.noir et blanc.à l'état de neuf.S'adresser après 5 heures a 723-2168.A VENDRE: Ménage complet en tres bonne condition.Signalez Lavoie Maison Mobile, Tél: 723-8872.A VENDRE OU A LOUER: Un trailer ainsi que des articles de camping.S'adresser entre 5 hrs et 8 hres à 724-6627.A VENDRE: Tente française pour 4 personnes.Prix spécial.Tél.: 723-6944.A VENDRE: Robe de mariée.longue.blanche.avec voile long.grandeur: 9 ans.Tél.: 724-6109.DIVERS: Achetons, vendons.échangeons meubles et articles usagés.Aussi, vendons et échangeons des patins.S\u2019adres ser au Seconde Main Enregis tré, déménagé au 208 St-Cyprier Rimouski.Tél: 723-4611.A VENDRE: Meubles lon: tables, lampes.de sa- tentures.cadres et bibelots pour salon double ou sous-sol, en parfaite condition.À visiter au 120 rue AVE Electra 1959.toute équipée.à l'état de neuf.Tél.: 723-7930.A VENDRE: Datsun 1600.1970, automatique, peinture neuve.Aussi Fairlane 500, 1968, automatique \u201cFast Back\u2019.tres bonne condition.Tél.: 723-3225 ou 724-4733.A VENDRE: GMC, de marque Sprint 1971, servo-freins, ser- vo-direction.moteur V-8, 350, bonne condition.12.000 milles.Tél.: 723-2807.située rue Mgr Plessis.Grandeur: 27 pieds par 44 pieds.Chauffage et eau chaude à l'huile.Terrain paysagé.Une grande maison offerte à très bon prix.À visiter sans - faute! ECHANTILLONNAGE DE BONS COMMERCES, situés dans Rimouski et les environs.Occasion unique d'investir ou de vous lancer en affaires avec excellentes chances de réussite.Commerces bien établis et rentabilité assurée.BELLE MAISON NEUVE.située près du boulevard à Sacré-Coeur.Très bel environnement et vue imprenable sur le fleuve.L'occasion que vous cherchiez! MAISON UNIFAMILIALE, rue principale à Rimouski-Est.Deux étages, intérieur entièrement rénové, système neuf de chauffage à eau chaude.garage indépendant.À un prix absolument intéressant.LOT DE 15 MAISONS comprenant 2, 3 et 4 logements.Au centre-ville.Rentabilité déjà assurée.Un excellent placement pour très bons revenus.IMMEUBLES A REVENUS, situés aux 389 à 395 rue Pierre d'Anjou.Construction durable.Quiconque cherche immeubles à revenus ferait un excellent choix! LA COMPAGNIE D' ADMINISTRATION ET DE GESTION 138-A S8T-GERAMAIN O.SIMOUSK!I TEL.: 724-8325 CAG.A VENDRE: Pinto \u2018\u2019Runabout\u2019 1972, 4 vitesses en parfait ordre.Tél: 723-3225 ou 724- 4733.A VENDRE: Mustang sport.moteur 320 p.c.transmission automatique.en tres bon état et à bas prix.S\u2019adresser le jour à 723-1986 ext.295 et apres 5 heures à 736-5507.A VENDRE: Valiant V-200, 1964.Pour visiter s'adresser au 330 rue Hupé, à 723-2388 1970.A LOUER: Chambre pour une personne.située sur la rue Blais.Tél.- 723-3028.A LOUER: Chambres avec cuisinette et salle de séjour, situées à St-Pie X.Tél.723-5125.A LOUER: Chambre.meublée.permission de cuisiner.située au 321 rue Louis-Panet.à St- Robert.Tél.: 723-5631.A LOUER: Chambre avec permission de cuisiner.pour jeune file seulement.S'adresser entre midi et 5 heures à 723- 4548.A LOUER: Chambre.tapis mur à mur, située pres de l\u2019édifice du Gouvernement Provincial.Tél: 723-7006.A LOUER: Chambre.déjeuner.compris.endroit tranquille.située au 200 rue St-Ger- main est.Tél.723-3821 À LOUER: Belle chambre pour ceux qui aiment le confort.Le chambreur aura droit à toutes les commodités de la maison, mais devra posséder une voiture étant donné que la maison est à un mille du centre-ville.Té].: 723-5924.A LOUER: Chambre située à proximité de l'Université et du centre-ville.Entrée indépendante.A visiter entre 6h.00 et 7h.30 le soir au 176 rue Notre- Dame est.Rimouski.10 A LOUER: Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle électrique fourni, endroit tranquille, à Rimouski au 300 rue de la Cathédrale.Tél: 724-6882.A LOUER: Belles chambres meublées pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette à même.Permission de cuisiner dans la cuisine principale.Divers endroits: Rue Cathédrale.Jean-Brillant, Léonard, Ste-Ursule, Evéché, et Blais.Tél: 723-3866 ou 723- 5025.A LOUER: Chambres.pension si désirée.pour hommes ou filles, situées au 44 rue St-Paul.Tél: 723-8179 ou 723-1636.A LOUER: Logement 4 pieces, plus salle de bain renovée, premier plancher.situé au cen- tre-ville de Mont-Joli, libre immédiatement.conviendrait pour couple âgé et sans enfants.Tél: 723-6236.A LOUER: Logement 4!z pieces.entrée laveuse et sécheuse, chauffé.éclairé.taxes incluses, $126.00 par mois.libre le premier octobre.situé au 475 Mgr.Langis.Tél.: 723-8106.A LOUER: Logement 3!'z pièces, meublé ou non.chauffé, éclairé.tapis.libre immédiatement.Location de $100.00 par mois.Tél.723-4939.A LOUER: Logement au rez- de-chaussée.5 pieces, situé à Pie X.tres propre.chauffé.tél.: 724-4042.A LOUER: Logement 2!z pieces, meublé, chauffé.éclairé.situé au 291 St-Germain est.Tél.723-4550.A LOUER: Logement neuf de 442 pièces, situé au Plateau Ste- Anne, Pointe au Père.S'adresser après 5 heures à 723-8531.A LOUER: Logement dans duplex.comprenant: 3 chambres à coucher.salon.cuisine, deux salles de bain.chauffage électrique aux frais du locataire.belle vue sur le fleuve.$140.00 par mois.Tél.724-4946 A LOUER: Logements 242,342 et 44» pieces, situées dans édifice moderne au centre ville.Ces logements sont cnauffés.éclairés, eau chaude fournie.tapis mur à mur.Tél.: 723-6161.A LOUER: Logement de 4 pieces.5 pièces.situés sur la 13e Rue ouest.Pie X.Tél.: 723-2504.A LOUER: Logements de 2'z.3!2 et 4!z pièces.situés aux Appartements Jessop.Tél: 723- 2142 ou à 723-6161.A LOUER: Logement neui u- 5!12 pièces, situé rue Principale à St-Anaclet.Entrée laveuse et sécheuse, tapis salon.entrée indépendante.stationnement en alsphate.tél.723-9548 u\u201c > 723-9478.A LOUER: Trailer tente 4 places.tout équipé.S'adresser entre 5 heures et 7.30 heures p.m.à 723-4503.3 BILLARD: Agent vendeur demande manufacturier de table de billard a besoin de vendeurs dans chaque ville de la province de Québec.Répondre a: J.P.N.Billard.20 rue Moreau.St-Luc.PQ.Tél.348- 3417.ON DEMANDE: Une aide familiale pour travailler dans une famille de St-Pie X.Tél: 724- 6906.A LOUER: Cherchons maison à louer dans l'environnement immédiat de Rimouski.S'adresse: à \u2018\u2019Progres-Écho\u2019\u2019 dept M.723- 4800.ON DEMANDE REPRESENTANT (te) Hommes, femmes demandés, possédant auto, avec ou sans expérience, $150.00 par semaine.Renseignements supplémentaires.Ecrire à C.P.362, St-Geor- ges Est, Beauce.ON DEMANDE: Une fournaise à air chaud.portative d'en- iron 80 mille B.T.U.en excellente condition.Aussi roulotte de 21\u201d x 25\u201d, toute équipée.à prix d'aubaine.S'adres- sr entre 9h00 le matin à 10h00 le soir à 629-3644 BEAUX APPARTEMENTS de 5 pièces spacieux bien situés, dans maisons de quatre logements 385 ET 400 Pierre d'Anjou LOCAUX COMMERCIAUX: 2e étage, édifice BELLAVANCE 2e étage, édifice Bertin 2e étage 142 ouest St-Germain 724-6325 SA [oR LA COMPAGNIE D'ADMINISTRATION ET DE GESTION 138-A ST-GERMAIN O.RIMOUSKI! TEL.: 724-6325 CAG.£9 2 h- à + La e.CIE INTERNATIONALE aurait besoin de trois (3) hommes pour Rimouski et les environs.Conditions: auto nécessaire, qualifications: Agé de 20 à 35 ans.Belle personnalité.Pour informations: Ecrire à:Q RS.International, 11, 7e avenue, Ri- mouski-Est.Agence Matrimoniale Confidentielle.Pour connaitre la personne idéale.S\u2019adresser à: Mme Marie Paule.C.P.454, Mata- ne.ON DEMANDE: Concierge.Couple demandé par un grand magasin de Rimouski, pour \u2018ai- entretien et réparations 1 res.Logement 5 pieces, cham éclairé, fourni gratuitement.Tél: 723-6591 ATTENTION.Pour un travail fait avec propreté et habileté.confiez vos travaux de couture de tous genres à une personne expérimentée.Les prix sont tres abordables.Adressez-vous au 217 rue St-Germain est.Rimouski.Tél.: 724-2080.Service G.Gagnon Inc.Réparation de tous genres, construction en général.service de maintenance.Pour informations, adressez-vous a Gonzague Gagnon.Tél.723- 4841.ATTENTION: Engageons immédiatement deux (2) dames pour Rimouski.un (1) pour Mont- Joli et une 1) Matane.Revenus tres intéressants.Qualifications: Auto nécessaire.Pour informations.écrire à: R.S.International.11.7e avenue.Ri- mouski-est.LAVAGE-SECHAGE: La lessive: une journée de travail pénible.Convertissez-là en une heure de détente tout en écono-; misant.LAUNDROMAT 167, rue St-Jean-Baptiste, .RIMOUSKI.A VENDRE OU A LOUER: Machine à écrire à additionner, à calculer, vente ou location, réparation.Bellavance Inc, 192 St-Germain Est, Ri-, Mouski.Tél.: 723-7877 (6) ! Vendons, échangeons meubles toutes sortes neufs et usagés Mobilier de chambre salon, cui- \u2018ine, poêle, laveuses, TV.Ze :ith vente service et échange.æs Enchères Cherrier Ltée 183.\u2018test St-Germain.Tél: 723-7373.\u2018 $175.00 à $250.00 PAR SEMAINE Importante compagnie manufacturière de produits sanitaires, cherche distributeur.Entraînement et clientèle fournis.Camionnette ou autre moyen de livraison indispensable.Investissement initial de $400.00.Ecrire a Sanitation Québécoise C.P.1165 Trois-Rivieres.P.Q.EERE POUR LA.Vente, location et réparart , tions de machines a écrire, ! { machines a additionner.= - « cr L'Imprimerie Gilbert, RIMOUSKI TEE.Le Coin du Meuble \"INC.34 est, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 Wowaneso IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D'ASSURANCE RECHERCHE RETRAITES Agés environ 60 ans L'inactivité vous ennuie- t-elle?S'il en est ainsi, vous pouvez nous être utiles tout en vous créant un revenu supplémentaire.- Travail de bureau et service à nos clients - Atmosphère agréable - Salaire fixe - Aucune expérience de l'assurance requise.Vous devez être \u2018\u2019bilingue\u201d, en bonne santé, avoir une bonne écriture et apparence soignée.Travail de 4.00 a 10.00 p.m.5 jours par semaine.Ecrivez ou présentez- vous de 9 a 11 am.et 2 à 4 pm.Le soir de 7 àa8p.m.130 St-Germain Rimouski Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 41 Ta el AVIS PUBLIC QUEBEC TELEPHONE Requérante OFFRE D'EMPLOI Jeune homme ou jeune fille, avec expérience pour machine comptable.Pour informations s'adresser au Trust Général du Canada.12 est St-Germain.Rimouski a 724-4106.Att: M.Roger Fiola.AVIS est donné, par les présentes, que la requérante a présenté une requête à la Régie des services publics, le ler aout 1972, aux fins de faire approu- ver son programme de travaux concernant les circuits a ox \u2014 RIMPUSK! lent Reconnaissance Allocation Titre du programme: cours gratuit | CE.G.E.P.DE RIMOUSKI / ~ SERVICES PEDAGOGIQUES EDUCATION PERMANENTE | Formation professionnelle a temps plein TECHNIQUES D'EDUCATION SPECIALISEE- \u2014 Débouchés professionnels Le technicien ou éducateur spécialisé pourra travailler dans: - les institutions pour jeunes inadaptés.les délinquants.retardés mentaux.débiles profonds.retardés pédagogiques les maisons pour vieillards - les garderies d'enfants - les prisons.les pénitenciers les maisons d'enseignement.etc\u2026 Conditions d\u2019admission 1.Détenir un diplôme reconnu de secondaire IV ou l\u2019équiva- 2.Etre ou avoir été à l'emploi d'un organisme s'occupant des inadaptés.ou personnes âgées 3.Subir les tests nécessaires à cette profession Le CEGEP sanctionne les études par un bulletin cumulatif.Une certification d'études professionnelles sera émise par le Ministère de l'Education.Durée des cours: 47 semaines Date prévue du début des cours: 16 octobre 1972 Demande d'admission Toute personne apte à suivre ces cours doit s'adresser au CEGEP de Rimouski et au Centre de la main d'oeuvre du Canada qui dessert sa localité.En plus de satisfaire les exigences pédagogiques du CEGEP.le candidat doit répondre aux exigences de la loi sur la formation professionnelle des adultes.Les candidats admis peuvent recevoir une allocation hebdomadaire pendant leur programme de formation.Inscrivez-vous le plus tôt possible.les places sont limitées.Pour plus de renseignements.adressez-vous au: Service de l'éducation permanente CEGEP de Rimouski 60 Ouest Evêché Rimouski Tél.: 723-1880 poste 123 postes groupés.Cette requête sera enten- Off d I | ° due le 17 octobre 1972 à 10 re em P Ol heures de l\u2019avant-midi, en la Salle d'audience de la Régie des services publics, 2875, boulevard Laurier.Edifice Delta.@ Projet 107-2104-2 Terrassement et gravelage @ suite 1200, Sainte-Foy, Québec 10.@ sur la route no 10, dans la paroisse de Sainte- @ Toute personne désireuse de e Cécile-du-Bic.comté de Rimouski.Longueur de @ Présenter une intervention ou ° 2.320 milles.° une opposition dans cette affai- Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur re devra: ® principale place d'affaires dans le Québec et qui ® A) Formuler cette mterven- ® auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.@ tion ou cette opposition par ¢- 2, crit à la Régie des services pu- @ Un versement de $25.00 non remboursable.à l\u2019or- ® plies dans les quinze (15) jours @ dre du ministre des Finances.est requis pour ob- @ de la publication du présent e tenir les plans et devis nécessaires.@ vis.en transmettant copie à Dépôt de soumission exigé: cautionnement de la requérante: | © Co ; ré.en @ Bi) Indiquer, s'il y à lieu, son soumission: $40.000.00 ou cheque certifié: $20.: ; ® (00.000 @® intention d'être entendue en : e audience publique, auquel vas ® Clôture des soumissions à 15 heures (hace.la personne intéressée est ivi © le 26 septembre.1972.® tée à formuler son intervention .; \u2018 eee \u20ac ou son vpposition en corformite ® Pour ce projet.les do uments nécessaires sont ob- © des règles de pratique de la Ré- ® tenus au bureau des soumissions du ministère @ vie.dont copie sera trans e de la Voirie.Edifice \u201cHY.ler étage.875 Est.@ mise sur demande à l'intéressée.Grande Allée.Hôtel du Gouvernement.Québec Un avis de telle audition sera e @ transmis en temps utile à tou- © Le Sous-ministre @ te personne ayant indique son e Claude Rouleau.ing e intention d'être entendue en \u2018 TE audience publique ct qui se sera e ® conformée aux regles de pratique de la Régie.RIMOUSKI.Qué.le 29 aout 7 7 T 1972 GOUV ERNEMENT TREMBLAY & BOUCHARD z avocat, QUÉBEC DU Q! EBEC Procureurs de la requérante, Case Postale 903, RIMOUSKI, Qué.se: Pr dE We oe pu \"eae a A se * e LIK J LU) \"ee = VENDRE \"re.ee LJ JK J © e ae\" a RESIDENCE: Rue St-Germain Est bungalow de 6 pieces construit en ve ve.1958 - sur un terrain de 7.300 pieds carrés - entièrement aménagé - \"ele \"5% - bornant à la mer - finition intérieure en gyproc - chauffage à l'eau chau- po eur de par plinthes - finition extérieure en brique solarium à l'arrière a a sujet à bail expirant le 1er septembre 1972.DO \"ge RESIDENCE: ue Gilles (Paroisse Sacré-Coeur) bungalow de 5 piéces s% Pet construit en 1970 - sur un terrain de 7,400 pieds carrés, entièrement \"ne .aménagé - chauffage à l'électricité - finition extérieure en gyproc - prix \u2018a* très intéressant - bonnes conditions de ventes.- \u2019\" REVENUS: Rue St-Germain Ouest propriété semu-commerciale (2 locaux «, \u201d\" commerciaux; 1 x5'% 3x1% - 9 chambres) construction de 1955 % % chauffage à l'eau chaude - finition extérieure en brique - finition inte po] % rieure en gyproc - bonne rentabilité - placement intéressant.\u2018at » REVENUS: Rue Evéché Ouest à proximité du CEGEP propriété se- ; \" mi-commerciale - comprenant 2 locaux commerciaux 1 logement de .se 7 pièces et 6 chambres en location - construction en brique - système ne Te.de chauffage à l\u2019eau chaude - revenus intéressant - belle opportunité.et s CHALET: Lac St-Mathieu - chalet de 5 pièces - sur un terrain de 10,000 se age pieds carrés - aussi autre chalet 10'x 20° - abri pour bateau et re- ole ss, mise à débarras - les 2 chalets sont meublés et pourvus chacun d\u2019un 0 rege poéle et d'un réfrigérateur - prix très intéressant très bonnes con- °° 22a\u2019 ditions de vente.°°.Notre Service de Courtage Immobilier est l'un des mieux organisé de la région.Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions.commerciales ou résidentielles, de même que pour toutes propriétés à revenus, vous êtes invités à venir les consulter.J.A.BEAULIEU TELEPHONE: 724-4106 G3.MORISSETTE 723-2176 REPRESENTANTS: 723-3103 évaluation ATT administration pret hypothecaire TRUST, GENERAL courtier 12 est, rue saint-germain rimouski = Le CITE DE RIMOUSKI RSA CASERNE DE POMPIERS Le R= y rimouski APPEL D OFFRES La Cité de Rimouski.Co.Rimouski.Québec.demande des soumissions pour la construction d'une caserne de pompiers sur la rue de la Cathédrale.à Rimouski.lots 236-2-1- 2-2 et 208-1-1-11.Les plans.devis.documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus.à compter du 5 septembre 1972 au bureau de: L'Association des Constructeurs St-Laurent Inc.56 est.rue de I'Evéché Rimouski.Québec contre un dépôt de cent dollars ($100.00).fait au nom de la Cité de Rimouski.qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de l'Architecte.dans les trente jours (30 jours) qui suivront l'ouverture des soumissions.du Bas Seules sont autorisées à soumissionner.pour l'exécution des travaux.les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de trente mille dollars ($30.000.00) à l'ordre du propriétaire.la Cité de Rimouski.ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour quatre-vingt-dix jours (90 jours) de la date d'ouverture des sou- MISSIONS.Les soumissions (l'original et deux copies).dans des enveloppes cachetées et adressées a: Cité de Rimouski 205 rue de la Cathédrale Rimouski.Québec Att: M.Hubert Dubé Greffier seront reçues jusqu'a vingt heures (20 heures).heure en vigueur localement.le dix-huitieme jour du mois de septembre 1972 (18 septembre 1972) pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions pour les spécialités ci-après énumérées devront être présentées sur la formule officielle du Bureau des Soumissions Déposées et être remises au Bureau des Soumissions Déposées le plus proche.le ou avant le quatorzieme jour de septembre 19- 72 (14 septembre 1972) à quinze heures (15 heures).heure en vigueur localement et être accompagnées d'un chèque visé ou cautionnement de soumission établi au montant indiqué c1-dessous: Spécialités Montant du chèque visé ou cautionnement.en dollars Electricité $3.000.00 Ventilation $3.000.00 Plomberie/chauffage $3.000.00 L'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous- traitants qu'il a chuisi dans les spécialités ci-dessus mentionnées, lui fourniront un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50° ) du montant du contrat de chaque spécialité.Le présent appel d'offres annule et remplace celui qui a été émis le 18 août 19- 72.La Cité de Rimouski.propriétaire, ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autres des soumissions reçues.Cité de Rimouski Par: Monsieur Hubert Dubé.Greffier Rimouski 25 août 1972 A VENDRE CHEVAL EQUITATION WESTERN Grand Champion Performance 1971- AEW-Q Champion-Reserve-Gymkhana 1971- AEW-Q Champion Reserve Riding 1971- AEW-Q Champion Reining 1971- AEW-Q 1972 dans 5 compétitions 4 fois Premier 1 fois Deuxième Cause de vente: Pas de temps disponible pour en trainement.Couleur: Buckskin-Doré.Paul-A Dion, Québec 8.adresser à: S'adr 268 rue St-Luc, Tél.: 523-2110 C.E.G.E.P.DE RIMOUSKI SERVICES PEDAGOGIQUES EDUCATION PERMANENTE INSCRIPTIONS AUX COURS DU SOIR Tous les étudiants qui sont déjà inscrits ou qui désirent suivre des cours du soir à l'éducation permanente du C.E.G.E.P.de Rimouski doivent se présenter à l'entrée principale du C.E.G.E.P., entre 7h00 et 10h00, \u2018vendredi le 8 septembre 72.Cette soirée d'accueil est très importante car elle est la seule avant le début des cours, lundi le 11 septembre 72.La Direction du service de l\u2019éducation permanente C.E.G.E.P.de Rimouski 60 Ouest Evéché Tél.723-1880 DES OCCASIONS DE CARRIERES Dansta Commercialisation Sont offertes dans notre division des ventes du Québec dù à notre expansion continuelle.Après un programme complet de formation.vous serez assigné comme représentant des ventes dans un territoire et vous aurez la responsabilité des techniques marchandes et de la vente de nos produits pétroliers dans la région de Rimouski.D'excellentes occasions d'avancement attendent les candidats jouissant des qualités de chef et d'aptitudes administratives car toutes les promotions sont accordées de l'intérieur des cadres de la compagnie.Nous vous invitons à placer votre candidature indiquant votre âge.expérience et salaire demandé, si vous possédez les qualifications suivantes: * 22 à40ans * diplômé d'université dans les arts, le commerce ou le génie ou * un diplôme d'école secondaire ou technique avec plusieurs années d'expérience pratique dans les affaires ou l\u2019industrie * Prêt à se relocaliser.Faire demande par écrit à: TEXACO CANADA LTD Boîte 399, Rimouski, P.Q.MAGNIFIQUES @ HTN YTD de)2 %1§3 CHAMBRES A COUCHER PARFAITEMENT INSONORISES pis JL REMISE CHAUFFAGE ELECTRIQUE STATIONNEMENT ENFIN, TOUS LES AVANTAGES D'UN LOGEMENT MODERNE LIBRES CET \u2014 [SYST 3-369 ( 00000000000 0000000000075 000000000000000000090 000), Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Projet 107-2103-2 - Les soumissionnaires voudront bien prendre note que les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Bel- lechasse, Kamouraska, lIsiet, Montmagny, Riviè- re-du-Loup, Témiscouata, Matane, Rimouski, Sa- guenay et Duplessis sont éligibles à soumissionner pour les travaux de terrassement et gravelage.sur une section de la route 232 (Rimouski - Ca- bano).dans la paroisse de Saint-Narcisse-de-Rimous- ki.comté de Rimouski, sur une longueur de 0.758 mille, contrairement à l'appel d'offres déjà publié.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $9.500.00 ou chèque certifié: $4.750.00.Les soumissionnaires sont aussi priés de noter que nonobstant les termes de l'appel d'offres déjà publié, les soumissions seront ouvertes le 12 septembre 1972, a 15 heures (h.a.e.).Pour ce projet.les documents nécessaires sont obtenus au munistere de la Voirie.Complexe \"H\u201d.ler étage.875 Est.Grande Allée.Hôtel du Gouvernement.Québec.Projet 107-2105-2 - Les soumissionnaires voudront bien prendre note que les entreprises ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Bel- lechasse, Kamouraska.l'Islet.Montmagny.Ri vière-du-Loup.Témiscouata.Matane.Rimouski.Sa- guenay et Duplessis sont éligibles à soumissionner pour les travaux de terrassement et gravelage sur la route 234.chemin Taché Ouest, dans la paroisse de Saint-Marcellin, comté de Rimouski, sur une longueur de 0.776 mille, contrairement à l'appel d'offres déjà publié.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $7.000.00 ou chèque certifié: $3,500.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le 12 septembre 1972.Pour ce projet.les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Complexe \u2018H\u2019, ler étage, 875 Est.Grande Allée.Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre Claude Rouleau, ing.GOUVERNEMENT QUEBEC DU QUÉBEC Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 43 ee AQUA-BEBE | ACHETEURS DE TERRAINS Nouveau à Rimouski Sportif désire acheter terrain petit ou grand propice pour la chasse et la pêche.COURS DE NATATION POUR BEBES S.V.P.Envoyez des types légaux et des- de 18 mois à 4 ans.criptions: M.4 Joh de tous genres DEBUT DES COURS: 1 : 2.John, S: 18 SEPTEMBRE 72.| Box 852, Station K.723-2 576 Pout tous renseignements: s'adresser à: Toronto.Ontario ; 723-6481.M.Hugues Langlois.ASSURANCE COMMIS DE BUREAU Jeunes hommes 21 3 25 ans Voici une opportunité d'améliorer votre situation et tatre carriere dans le domaine de l'assurance et ce dans une ambiance favorable.| ESTIMATION GRATUITE OFFRES D'EMPLOIS Infirmière, garde-malades auxiliaires Contact avec le public et service à nos chents Salaire fixe.Semaine de 35 heures Programmes de formation ainsi que génréreux avantages de lo \u2019 A | ! i Soa Ce A our hôpital d'oeuvres multiples.Vous.vez avou de l'imtiative.être bilingue Local commercial de 850 pieds\u2019 Carrés, situé 2 42 ht > L diti d u ; p = Le ue Bonne apparence et avoir complété des au 188 rue St-Jean-Baptiste ouest, chauffé, é- Is).és conditions de travail \u2019 Présentez-vous clairé.S'adresser le jour a 724-444] sont celles presentement en cour dans 9allam \u20142adpm.Wowanesa iin le milieu hospitalier.Pour informations supplémentaires SOS-AMITIE communiquez avec le directeur du \\ personnel.toujours là Hôpital Notre-Dame de Trois-Pistoles 723-4020 Tél.: (418) 851-3301.Caisses Populaires Desjardins OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE Responsabilités générales: Remplit tous les devoirs de secrétaire dans le bureau.sous l'autorité du directeur: dactylographie les procès-verbaux.des lettres, rapports, tableaux ou autres documents selon les normes établies: est responsable du stock de papeterie: expédie divers documents aux membres: correspondance.avis, pièces.Utilise le dictaphone: agit également comme téléphoniste-récep- tionniste.Exigences: - 12 ans de scolarité et au moins un an d'expérience pertinente.- Discrétion absolue.- Très bonne connaissance du français.Salaire concurrentiel et avantages sociaux complets.II y aura tests et entrevue.Nous recevrons les candidatures par téléphone ou par écrit jusqu'au 12 septembre 1972.Responsable du Personnel, mn Union Régionale des Caisses populaires Desjardins, M J Egalement local commercial de | 000 pi.carre et plus ® prix avantageux @ 681, boul.St-Germain ouest, Rimouski, P.Q.Tél.: 723-4794.J Notre client.un organisme consultatif oeuvrant dans le secteur du développement soclo-economique, recherche un directeur général.315 PIECES (semi-meusLe) strobert 1 30 °° 5 PIECES siñobert 3 Q 00 INCLUANT: taxe eau, vidanges, locataires.électricité, eau chaude, chauffage Responsabilités: \u2018 - Développer les objectifs généraux.5 Diriger la préparation des plans et des programmes pour atteindre les objectifs poursuivis.; \u2014 Contrôler de façon générale l\u2019ensemble des activités et coordonner le travail des agents de consultation.\u2014 Développer et administrer les politiques de l'organisme.- Contrôler l'application des décisions du conseil d\u2019administration et du comité exécutif.- Qualifications: \u2014 Connaissances et expérience dans les techniques de planification et de développement socio-économique.\u2014 Formation universitaire en sciences humaines ou administratives ou l\u2019équivalent.\u2014 Habileté à transiger avec des personnes et des groupes.Initiative et sens de L'organisation pour relever un défi.Incluant: garage, cour arrière ] P IECES App A.Bu IS clôturée, tapis, porte, fenetre, galerie, entrée avant/arrière.LIBRE OCT, NEV.DEC.3 /2,4/2,5 PIECES Lieu de travail: Rimouski._ oo ; LC Faire parvenir votre résumé de carrière, en indiquant le salaire désiré, avant le 9 septembre 1972 à: DUCHARME, DEOM & ASSOCIES INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CITE DU HAVRE, AILE NUMERO 3, MONTREAL 104, QUEBEC « © ER etl Ru eli y No Komodo J 23 4378 | page 44 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 / | § § 3 3 SA SRE CHAMPION NYLON 4 PLIS Firestone RECHAPE LC-100 Firestone Chaque carcasse glestinée au rechapage est d'abord inspectée minutieusement.Pour le rechapage de haute précision, nous utilisons le caoutchouc des pneus neufs et le dessin de la semelle des pneus neufs.C\u2019est pourquoi nous pouvons vous donner la garantie des pneus neufs.Flancs noirs.Avec pneu rechapable repris.MONTAGE COMPRIS 8.25 x 14, 8.25 x 15 Pour de nombreux modèles de DODGE, OLDS.PONTIAC Voici un pneu éconcmique à rendement éprouvé.Pour ce prix, vous aurez un pneu bon pour des milliers et des milliers de milles.Flancs noirs.6.50 x 13, 5.60 x 15 MONTAGE COMPRIS pour de nombreux modèles de FALCON, VALIANT CHEVY II, VW REFECTION DES TAMBOURS DE FREINS Nous commengons par rectifier les tambours et les garnitures pour que le contact entre ces pièces soit parfait.Nous vérifions les maitres-cylindres, les cylindres de roues, les ressorts de rappel des segments de freins et les canalisations.Nous n'utilisons que du liquide pour freins de qualité supérieure.Nous vérifions et regarnissons les roulements externes des roues avant.Ensuite, nous essayons la voiture.Garantie de 30,000 milles.28° @ PNEUS À AUBAINES Firestone OO FLANC BLANC Notre pneu du Jubilé d'Or.C'est un pneu à flanc blanc, large, surbaissé, de série 78.ll a une excellente adhérence et il embellira votre voiture./S50 MONTAGE COMPRIS F78-14, F78-15 pour de nombreux modèles de FORD, CHEV.PLYMOUTH ENTRETIEN DES TAMBOURS DES TOYOTA DATSUN ET VW Voici l'offre la plus avantageuse pour les petites voitures.Comprend garnitures neuves aux 4 roues, réglage des freins, regarnissage des roulements externes des roues avant et réfection du système de freinage.0g\" STRATO-STREAK CEINTURE Firestone Les deux ceintures maintiennent la semelle en contact avec la route et évitent les déformations qui usent prématurément le caoutchouc.Ainsi, vos pneus dureront plus longtemps et vous économiserez.Flancs noirs.F78-14, F78-15 MONTAGE COMPRIS pour de nombreux modèles de FORD, CHEV.PLYMOUTH ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE (par nos spécialistes de ce type de freins) Installation de 4 nouvelles garnitures pour les freins avant à disque.Inspection des étriers, disques, freins arrière et frein de stationnement.Vérification du niveau du liquide.Inspection et regarnissage des roulements externes de roues avant.Rectification des disques et réfection des étriers moyennant supplément, si c'est nécessaire.Garantie de 24,000 milles ou de 24 mois, selon ce qui se produit le premier.0g\" A VOTRE MAGASIN (AL post mnns À argat \u2018 Plus de miles,aux magasins tone 200 ouest, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI 724-2533 Bill 65 Dr Raymond Robillard Les hôpitaux perdraient certains services ultra spécialisés Le fameux bill 65 sur le réaménagement des services de santé au Québec inquie- te également le monde médical.Le Dr.Raymond Robillard.président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.et le Dr.Jacques Boucher.secrétaire de la Fédération.étaient à Rimous- ki la semaine dernière pour rencontrer les médecins.dération des Médecins Les docteurs Raymond Rémillard, spécialistes du Québec, Le bill 65 tend à vouloir classifier les hôpitaux en différentes catégories.et en cette matière.nous trouvons qu'il peut y avoir danger si on ne considère cette classification que sur l'apport des soins ultra-spécialisés.Nous remarquons, de dire le Dr Robillard.que le bill 65 tend aussi à vouloir faire diminuer la spécialisation S == président de la Fé- et M.Jacques Boucher secrétaire général.Selon le Dr.Robillard.le bill 65 risque de nuire au développement des hôpitaux régionaux.car selon les termes de la loi.les services ultra-spécialisés devront être donnés particu- lierement dans des centres tres spécialisés dans le domaine.Il y a risque.de dire le Dr Robillard, que les services ultra-spécialisés comme la neuro-chirurgie qui est donnée a Rimouski.doivent quitter la maison pour étre relocalisés ailleurs.comme à Québec.(Photo Progres-Echo L.P.) dans la médecine par rapport a la médecine générale.Sur ce point également.le président de la Fédération des Médecins spécialistes du Québec trouve cela dangereux puisque la médecine se développe à une telle rapidité qu'un médecin ne peut connaître tous les développements d'un secteur de la médecine dans le traitement d\u2019une maladie.\u201cCe mouvement d\u2019idée qu'a lancé le projet de loi 65 a eu.dit-il.des répercussions dans les Ecoles de Médecine du Québec.où le nombre d'étudiants en médecine spécialisée a diminué par rapport au nombre d'étudiants qui s'orientent dans la médecine générale\u201d.\u2018\u2019C\u2019est cette orientation qui fait peur au Dr Robillard.car dit-il.la médecine de demain a absolument besoin de spécialistes de certaines branches médicales.\u201cUn autre point.a souligné le président de la Fédération, est celui qui, dans le cadre du bill 65.place les médecins sous la direction du service médical.Ainsi.on veut faire du médecin un fonctionnaire qui ne décide plus si tel patient doit entrer à l'Hôpital ou non.Nous trouvons que cela constitue un précédent ex- trémement dangereux puisque le niveau de décision est déplacé en des mains non professionnelles.Nous sommes bien d'accord pour que les décisions administratives ne soient pas de notre domaine.mais nous ne pouvons accepter que ce puisse é- tre un autre palier qui puisse décider de l'admission ou pas d'une personne à l\u2019hôpital.L.P.A L'AIDE EN CAS DE DÉSASTRE Choisissez votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les principaux centres du Québec et de l'Ontario: Québec - Chicoutimi \u2014 Montréal \u2014 Sherbrooke \u2014 Rimouski Trois-Rivières - Rouyn - Val d'Or \u2014- Matane \u2014 Granby - Ottawa North Bay - Rivière-du-Loup \u2014- Edmundston - Toronto - Sudbury Renseignez-vous sur nos services d'expédition de colis.Nos départs fréquents vous assurent une livraison rapide au Québec et en Ontario.Pour renseignements, consultez notre agent local Voyageur 723-4923 \u2014 0 A UNE NOUVELLE ADRESSE b | 6 EST, TEL: 724- Vois ; Progres/Echo, Rimouski, mercredi, ie 6 septembre 1972 page 45 RTS APHIE ENR. io Nos techniciens Garde-Moteur formés à l'usine font le travail a la perfection.du premier coup.pour proteger votre voiture en toutes saisons.e Vidange et rinçage du radiateur ® Vérification du thermostat « Serrage de tous les colliers ® Inspection des tuyaux souples e Réglage de tension de la courroie du ventilateur e Plein avec l'antigel nécessaire uA Unseu gendgoit A ONE) pourdla¥trouver 375 Bl.Jessop Rimouski 723-6551 + scolaire, la L'Assurance- Maladie et la Rentrée A l'occasion de la rentrée Régie de l'assurance-maladie rappelle à la population québécoise certaines exclusions du régime d\u2019assurance-maladie.Les examens, vaccins, immunisations et injections faits pour répondre aux conditions d'admission d'un établissement d'enseignement, d'une association ou dun organisme ne sont pas des services assurés par le régime d\u2019assurance-maladie.Les professionnels de la santé ne peuvent donc pas facturer la Régie pour l'administration de vaccins à des enfants aux fins d'admission dang des maisons d'enseignement.Les bénéficiaires doivent en assumer eux-mêmes le coût.Dans le même contexte.un professionnel lié par contrat avec une Commission scolaire, un CEGEP, une université, etc, ne peut demander à la Régie le remboursement de services assurés rendus à des employés ou des étudiants de cette institution.Cette dernière acquitte les frais liés à de tels services.Les Constituants de Rimouski et de C hicoutimi Une action concertée sur la Côte-Nord Les constituantes de Chicouti- mi et de Rimouski de l'Université du Québec appliqueront À l\u2019occasion de la Fête du Travail 1972, il est opportun d'inviter employeurs et employés à réfléchir sur les moyens d\u2019'humaniser davantage leurs rapports.Il m\u2019apparaît que la franchise et l'ouverture d\u2019esprit sont génératrices de franchise et d'ouverture d'esprit; que si l\u2019on veut être compris par ses vis-à-vis, il faut faire les efforts requis pour les comprendre; que s\u2019il n\u2019est pas souhaitable d'imposer aux autres des comportements ou des attitudes, il est possible de déployer toutes ses énergies à les inspirer.La rationalisation des problèmes et de leurs solutions, si elle est dépourvue d'émotivité, ne peut qu\u2019engendrer une émotivité dépourvue de rationalisation.En présence de phénomènes fondamentalement humains, oublier totalement le rationnel, ou oublier totalement le sentiment, c\u2019est faire la même erreur.On ne peut assurer l'équilibre d\u2019une société d'hommes que dans la composition des deux.A ceux qui oeuvrent dans le monde du travail, je demande, pour l\u2019année qui vient, d'apporter à leurs relations la dimension humaine dont les moyens techniques modernes commencent à les dépouiller.Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre MONTRÉAL, le 4 septembre 1972 dès cet automne un protocole d'entente pour assurer un service de meilleure qualité aux citoyens de la Côte-Nord intéressés au perfectionnement de niveau universitaire.Les deux constituantes me- neront ensemble une étude des besoins en collaboration avec des comités universitaires formés de gens de la région.Un premier comité existe déjà à Sept-Iles.Un autre devrait bientôt se former dans la région de Baie-Comeau-Hauterive.Les deux unités de l'Université du Québec mettront aussi en commun leurs ressources et feront aux étudiants une offre commune de cours.Le protocole d'entente a été étudié par les responsables de l\u2019éducation permanente mais n'a pas encore été ratifié par les conseils d\u2019administration.Il sera toutefois mis en application dès cet automne à titre expérimental.L'entente prévoit une grande souplesse dans les modalités de fonctionnement.Ainsi un étudiant admis à un prôgramme dans l\u2019une des constituantes pourra sans difficulté s\u2019inscrire à des cours offerts par l'autre constituante.La demande de certification finale sera faite par la cons tituante d\u2019attache (choisie par l'étudiant au départ), peu importe le nombre de cours suivis dans chaque constituante.Les doyens du premier cycle devront se rencontrer au su jet des équivalences.Les inscriptions se feront désormais sur place, en présence de représentants des deux constituantes.Jusqu'ici l'unité de Rimouski faisait l\u2019inscription de ses étudiants par courrier.Elle fera exception pour les étudiants à temps partiel de la Côte-Nord.D'après les responsables de l\u2019éducation permanente, cette entente devrait entraîner la disparition graduelle des cours de brevet et, parallèlement, l\u2019augmentation plus rapide des cours de baccalauréat d\u2019enseignement à Hauterive, Baie- Comeau et Sept-Iles.Les deux universités se proposent aussi de tenir des réunions d'information auprès des étudiants concernés afin d\u2019évaluer les répercussions que le nouveau système entraînera pour eux. Progres/tcho, Kimouski, mercredi le 6 septembre 1972 ~ page 47 Nous sommes la! Tout ce qu'un automobiliste peut attendre d'une voiture.nous l'avons, CITROEN Vous offre le confort, tenue de route, etc.CITROEN La voiture de l'an 2000 accessible en 1972 SM Se DS21 Pallas DS21 DSpécial On entre dans une DS comme dans un Salon.Tout est feutré, calme et silencieux.Les DS, d'allure sportive, ont une suspension à 4 roues indépendantes munies chacune d'un bloc hydraulique assurant à la voiture une douceur de roulement F.C.AUTOMOBILES LTEE exceptionnelle.Venez y constater les derniers raffinements apportés aux Citroéns.VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE AUTORISE: F.C.AUTOMOBILES LTEE Station Champlain Petite-Matane 562-4942 OU 1713 page 45 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 MEUNERIE DE BIC CAPACITE DE PRODUCTION 100 tonnes tous les 8 heures GE 7 des moulées ition d expe également la balance qui vous .Vous savez exactement ce ds exact pourquoi vous payez ÈS 3 RS sas nN RE Remarquons le le Tableau de contrôle pour r en vrac assure un po t pour la ts boutons con- à incorporer é par air sous * es une par servant éren dients ien ingré des lange.Le tout est actionn contrôles .Les diff les ée de la moul les quantités inons de plus pr ipement de cette meuner ion \u2018équ t prépara trôlent Exam de | Tableau montrant dans le mé CE GEI pression.GE PE ME A i a A eg .___ 7 TE CAE 20 ie EE CE la vapeur Elie fourn la bouilloire électrique.ica de la moulée en cube.Cc pour la fabr o i] Vv Nous voyons ici le tableau de contréle 1200 amp 600 volts.icité.I'électr a Tout fonctionne ion t ¢ Cte C.P.52 Bic aan Baptiste St Cette photo te lc MODERNE et la mieux Ë du Bas St-Laurent ry vous présen Q «= => 9e 2 c + Q OQ == O © ® Q wo \u2026: Ele $30 © out Qo cc 03 38:09 9.6 c_- 33 8 E quelques 2000 agriculteurs a Appartenant Les mar: L\u2019en- ft truck\u201d.l\u2019entrepôt.ar \" x 60°., de ées p de 160\u2019 erieur lint a imension chandises sont transport Photo prise trepôt a une d = leurs efforts et de la collaboration de tous èle de la MOULEE SIMPLE | notre client Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page 49 Nous voyons ici la machine pour la fabrication de la moulée en cube, d'une capacité de 10 tonnes par heure, ainsi qu\u2019une vue générale des contrôles.lci, un appareil des plus perfectionnés servant à l'incorporation de gras animal à la moulée.¢ Photo nous montrant l\u2019intérieur du mélangeur au mo- ; ment de l'incorporation de la mélasse à la moulée.La mélasse arrive par de petits jets et s'étend ainsi de facon uniforme à l\u2019intérieur du mélange.Hh Vue partielle du systeme de stribu- tion.Cette photo prise de l'extrémité su- A vec ce t t e meuner i e NOUS périeure de la meunerie, nous montre ' deux cyclones et deux distributeurs.pouvons vous assurer d'un produit de qualité supérieure et d'un service impeccable.58 Bic Cte Rimouski (418) 736-4363 nte la MEUNERIE la plus eux EQUIPEE de la région = rencontrez un de nos techniciens qui saura vous + aider a résoudre vos Pour plus de renseignements, + J ® : ° iculteurs, cette meunerie est le résultat de problèmes d'alimentation | de tous.Maintenant nous pouvons offrir à IMPLE EN VRAC EN CUBE ET EN SAC Voici la rouleuse à grain au premier plan.À l'arrière-plan, la casseuse à blé d'inde. sage 50 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 A Rg RANSPORT HEBERGE SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC A TEMPS.TEL QUE PROMIS.rere 5 rue Borne TROIS-PISTOLES 455 Notre-Dame E Tél.: 851-2204 194 rue Léonidas Tél.: 724-4050 MONT-JOLI Rue Desrosiers Tél.: 775-7007: MONTREAL 8990 Pascal Gagnon Tél.: 325-6730 Tél.: 527-3733 LIGNE DIRECTE ENTRE RIMOUSKI ET TROIS-PISTOLES: 724-4057 pa Kodak NN ire PL AR IARI A, oe Tg eu \u201c CARACTÉRISTIQUES ONO WN RE pt pd SON HO Changement des diapositives par un bouton sur le projecteur avant seulement.faites-nous p CR RES CER J Plusieurs rimouskois, par Avec l\u2019affluence actuelle de petits \u2018queue de poisson\u2019.art de votre choix CW OW Commutateur a trois positions \"\u2018Lampes\u2019, \"'Ventilateur'\u2019, \u201cArrét\".Lampe 500 Watts 120 volts dek.Lentille Ektanar.Lampe 300 Watts 120 voits elh.Contrôle à distance, avant et arrière, avec une corde de douze pieds.Adapteur au programmeur caroussel.Quatre position du commutateur \u2018Lampe\u2019, \u2018Ventilation\u2019, intensité de la lumière de projection.Pied arrière ajustable pour l'horizontale.Mise à foyer automatique après ajustement sur la première diapositive.Changement des diapositives par deux boutons sur le projecteur avant et arrière.Contrôle à distance avant arrière et foyer avec une corde de douze pieds.Changement automatique des diapositives à 5 - 8 - 15 secondes d'intervalle.- Contrôle à distance sur le foyer automatique.Rbellavancelinc temps aiment bien que la journée soit \u201cà l\u2019eau\u2019\u2019\u2026 \u2014La pêche connaît en ce moment une vogue rarement égalée, comme le montre la vignette.la journée ne finit jamais en (Photo Progrès; Echo) Jules Coulombe nommé gouverneur Le Lion international, compose de 966,000 membres a travers le monde, annonce la formation d'un nouveau district.appelé district A-14.La direction de ce nouveau district a été confiée au Lion Gouverneur Jules Coulombe de Ri- mouski.Il est secondé par deux vice-gouverneurs les Lions Jean- Yves Richard de Matane qui aura charge de la région 26 et le Lion Benoit Ruelland de Chi- coutimi de celle de la région 35.Les présidents de zone nommés sont: les Lions David Bois de Ville Dégelis, Camille Mi- chaud de Ste-Anne des Monts, Bernard Gagnon de Alma et Gerry Boudreau de Baie-Co- meau.Le secrétaire de cabinet est le Lion Roger Bouchard de Rimouski.Au cours de la premiere réunion du cabinet des gouverneurs qui s\u2019est tenue le 19 août dernier.à Rimouski.y assistait le secrétaire du multi-district Ale Lion Larry Carlisle.Au cours de cette réunion les comités suivants ont été forme- a tion et accroissement conlie au Lion Jean-Guy Marsan de Ri- mouski, comité de relations publiques confié à Carmel Gagnon de Rimouski, le comité d'extension de district confié à Guy Daigle de Rivière-du-Loup, le comité de convention confié à Richard Fillion de Rimouski, le comité care confié à Benoit Bouf- fard de Matane, le comité échange des gens confié à Char- les-A.Goulet de Rimouski, le comité d'efficacité secrétariat confié à Jacques Marchand de Rimouski le comité conservation de la vue et aveugles confié à Jean-Louis Ruest de Rimous- ki, le comité d\u2019information confié à Raymond d'Auteuil de Rimous- ki et le comité Séminar 1973 confié à Jean-Marc Tremblay de Rimouski.Le but de la formation de ce nouveau district est de décentraliser les responsabilités et de donner un meilleur service aux clubss de ce district et par conséquent à la communauté qu\u2019ils servent.Au cours de cette réunion le Lion Gouverneur a annoncé son thème de l'année: \u2018\u2018Solidarité humaine par le Lionisme\u2019, ce thème est le même que le président international a choisi.Le gouverneur a comme objectif de former au moins sept nouveaux clubs dans son district A-14 et d'accroître les effectifs des clubs actuels. rrogres/Ecno, Kimouski, mercredi, le 6 septembre 1972 page CAHIERS D'EXERCICE GAGE DE NOTES 3.19 QUEBEC RECHANGE 300 400 FEUILLES + QUEBEC FEUILLES MOBILES prenaNGE DE Papier de couleur 250 FEUILES leur.\u201c4 couleurs différentes de 88 papier.réglage étroit avec marge.59 le paquet BOITE CLASSEUR Boite pour fiches 3\" x 5\u2019 devant à bascule, 3 couleurs attrayantes AUBAINE relieur à ; anneaux l FICHES orange, Jaune, avocat.couleurs assorties 3x 5:.25 4 x 6:.45 Seulement $1.19 5x8:.70 a Avec deux paduets de fiches $1.69 SERVIETTES ET PORTE-DOCUMENTS en skai RENWICK VALISE D'ATTACHE ABS Styrene | monture aluminium extra-large serrures encastrées $ 99 filière dans le couvercle \u201cBO entièrement doublé (2 [I NTIS Mr Ty 350 rueg mith 962 RS \u2014- page 52 Progrès/Echo, Rimouski mercredi, le 6 septembre 1972 77 7 Au Centre Psycho-social de Rimouski Nouveaux conseillers en spychologie L'équipe du Centre Psycho- Social de Rimouski Inc.se joint à son président.Monsieur Firmin Lepage, pour annoncer à la population que deux conseillers en psychologie se sont joints à elle au cours de 1971-1972.Ce sont Monsieur Pierre Cor- riveau et Madame Odette Car- rier-Bélanger.Apres avoir terminé ses études de psychologie à l'Université Laval de Québec et effectué un stage en milieu scolaire, Monsieur Corriveau s\u2019est joint à l'équipe du Centre Psy- cho-Social de Rimouski Inc.en juin 1971.Il s'occupe surtout de l'évaluation et du traitement des troubles affectifs chez les enfants.Madame Odette Carrier-Bélan- ger est une ancienne résidente de notre ville où elle a d'ailleurs complété ses études secondaires et collégiales avant de poursuivre à l'Université Laval de Québec, sa scolarité de baccalauréat et de maîtrise en psychologie.\u201d .A la suite d'un stage effectué au Centre Psycho-Pédagogique de Québec, Madame Carrier Bé- langer s\u2019est jointe au personne de notre organisme en juin dernier pour y travailler auprès des adolescents et des familles.Madame Carrier-Bélanger est l'épouse d\u2019un Mont-Jolien, Marcel Bélanger, qui est à terminer actuellement ses études de mai- trise en ethnographie traditionnelle.Tous les usagers du Centre Psycho-Social seront heureux d\u2019apprendre que cette corporation ait pu adjoindre à son équipe professionnelle deux conseillers en psychologie, ainsi elle pourra répondre plus adéquatement aux demandes de plus en plus nombreuses qui lui sont faites.La population est donc invitée à continuer d'adresser ses demandes de services au Centre Psycho-Social de Rimouski Inc.Joachim Chénard Directeur Général SOS-AMITIE toujours là 723-4020 24 heures par jour BUREAU À LOUER A l'épreuve du feu.situé : rue St-Germain.tél: 724-4392 4 Dans l'Est du Québec Le mouvement de rattrapage agricole donne de bons résultats \u201cLe mouvement de rattrapage agricole, amorcé dans l\u2019Est du Québec par la réalisation de Jl\u2019Entente Canada-Québec, comporte déjà des effets bé- nifiques sur l\u2019agriculture régionale, particulièrement en ce qui concerne le réaménage- ment foncier, la gestion des fermes et la formation des agriculteurs.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Laurent Bouchard, coordonnateur de ministère de l\u2019Agriculture, lors da congrès de I'UCC de Rimouski, tenu successivement à Cabano et St- Damase les 29 et 31 aoiit.Le ministère de l'Agriculturre, après avoir analysé les causes de l\u2019inadaptation du \u2018see- teur agricole dans la région, s\u2019est en effet fixé trois objectifs prioritaires : la saine gestion des fermes, la formation professionnelle agricole et le réaménagement des structures de l\u2019exploitation agricole.Depuis, des fermes sans vocation agricole se sont fermées, d\u2019autr opres à l\u2019agriculture se sont agrandies; ume ncu- velle mentalité agricole, moins sceptique au changement et a la théorie s\u2019est développée.Gestion des fermes Les groupes d\u2019étude de rentabilité agricole (GERA) connaissent un essor particulier depuis quelques années.Grâce à ces cercles d\u2019étude, plus de 12,000 exploitants de ferme se familiarisent actuellement avec la comptabilité agricole et l\u2019analyse des causes et des solutions aux problèmes agricoles.De plus environ 3,000 agriculteurs de la région ont complété les cours de gestion agricole donnés par le ministère de l\u2019Education.Réaménagement foncier L\u2019Etat est également intervenu pour favoriser une meilleure utilisation des terres agricoles et la consolidation des fermes familiales.De larges étendues de terres qui n\u2019ont pas de vocation agricole se sont trouvé une voca- en parfaite condition et à bas prix tion forestière ou touristique, 649 fermes sont devenues propriétés de l'Etat dans le cadre du programme de relocalisa- tion.Par contre, depuis avril 68, 418 agrandissements de fermes ont été réalisés dans le territoire avec l\u2019aide financière du ministère (frais de recherches et de notariat).Selon M.Laurent Bouchard, \u201ccette augmentation de la superficie des terres associée à l\u2019application de nouvelles techniques et à une gestion plus efficace ne peuvent se traduire que par des revenus plus élevés et une économie agricole plus saine\u201d.(Communication - Québec) Prix exceptionnels sur DEMONSTRATEURS 72 \u201cNous avons également quelques modèles usagés "]