Progrès-écho, 19 juin 1974, Cahier 2

[" \u201cBG ANNZ - % , SN NS FE : BF 3 ENNZ° RBZ RRL =: SRE ZS EZ- =: KZ N 2% 1.L'LP.LC., c'est quoi?La Fédération des Magasins Co-op, en collaboration avec l'Association coopérative féminine du Québec, a organisé en 1969 un service de protection et d'information du consommateur, généralement connu sous le nom de l'IPIC\u201d (Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur).L'Institut de Promotion des Intéréts du Consommateur est un organisme incorporé sous l'autorité de la troisieme partie de la Loi des compagnies.Cette corporation a été constituée pour les fins suivantes.1, grouper les personnes qui s'occupent de la protection du consommateur L'INSTITUT de PROMOTION : c'est des INTERET du CONSOMMATEU 2.établir et exploiter un laboratoire.une cuisine expérimentale et des centres d'information dont les opérations fourniront les informations au consommateur 3.effectuer des recherches dans les textes pour déceler les mesures légales et les publications susceptibles d'aider à protéger le consommateur.4.organiser et tenir des conférences, réunions, sessions.cours et autres réunions sociales pour fournir aux membres- consommateurs des renseignements utiles en rapport avec l'usage de produits ou biens de consommation.5.éditer.distribuer imprimer.publier, toute documenta- Un pneu radial large et surbaissé pour les voitures nord-américaines.S tion susceptible de protéger, d'informer le consommateur.6.utiliser tout médium légal d\u2019information pour diffuser des informations, des renseignements susceptibles de protéger le consommateur.Il ne suffit plus de promettre à une population des \u2018\u2018lendemains meilleurs\u201d.Une politique économique nationale ne devrait pas maximiser la croissance de la production au détriment de la consommation.Plutôt.une telle politique devrait être axée sur les besoins véritables de la population, soit leurs besoins de consommation.Vu la politique d'investissement actuel qui multiplie la quantité de biens et services matériels, l'IPIC désire se préoccuper davantage de la qualité de l'existence de la population québécoise.En ce qui a trait au mouvement coopératif de la consommation.il ne suffit plus d'établir un réseau d'unités de distribution pour revaloriser le revenu familial.Le mouvement doit.pour remplir pleinement sa vocation.éduquer le consommateur afin d\u2019améliorer son niveau de vie par l\u2019utilisation de biens et de services qu\u2019il désire vraiment, c'est-à-dire des biens et des services conformes à la publicité, adéquatement emballés et représentant une juste valeur.2.SON ROLE Le rôle de l'IPIC est donc de permettre au consommateur d'exercer un libre choix.Cet organisme oeuvre dans le domaine de la consommation.en particulier dans l'alimentation, vu que ce poste représente entre 25% et 30% du budget familial.A cette fin, le role de I'l- PIC est le suivant: GOOD POWER BELT WIDE TREAD.SERIE 70 Uimensiens Conte Notre prix AR70 - 13 482.42.50 DR70 14 52 46 45.00 ER70 - 14 56 OÙ 19.99 FR70 - 14 62 00 .GR70 14 68 00 54.00 GR70 15 68 0G 54.00 HR70 - 15 cc 58.00 PLIS EN BIAIS AVEC CEINTURE LE PNEU CUSTOM POWER CUSHION POLYGLAS SERIE 78.Approuve pour equipement standard teste Notre prix JUN 35 OC 460 a6 00 a8 (x 4% 43 42 55 OU 59 90 5534 y 59 50 69 50 74 1G MK HIE 2 la 178 15 28.00 28.00 28.00 28 00 25.00 29.00 32.50 37.00 39.00 37.00 39.00 46.00 48.00 3 a) éduquer et sensibiliser le consommateur en l'informant constamment de tous les nouveaux développements dans le domaine de la consommation.b} protéger le consommateur en le renseignant sur les nouvelles lois adoptées et en le conseillant sur les nouveaux produits du marché par rapport à la publicité.la qualité.les prix, les étiquettes et les emballages : c) défendre le consommateur contre toutes les contraintes apportées par la société de consommation en lui permettant de faire un libre choix judicieux grace à une anfor- mation juste et adéquate sur tous les biens de consommation: di dialoguer avec le consommateur afin de recevoir ses plaintes.ses protestations et ses suggestions.pour être en mesure de le représenter au niveau des gouvernements et de l'industrie.3.SES MOYENS D'ACTION L'IPIC opère de deux façons, dépendant de la dimension de l'unité de distribution, dans les Cooprix et les Magasins Co-op: ces derniers sont encore les seuls points de détail à informer le consommateur directement sur place: 1) Kiosques d\u2019information dans les Magasins Co-op Centres d\u2019information dans les Cooprix ayant à leur disposition, un conseiller en consommation.Ils ont pour rôle: a) d'éduquer le consommateur en l'informant de ses droits et privilèges en ce qui a trait: - aux différentes lois fédérales: l'étiquetage.les coalitions, les lettres de change, Progrès/Echo, Rimouski mercredi ie 19 juin 1974 les petits prêts, etc: - à la Charte des Droits du Consommateur publiée par la Fédération des Magasins Co-op en 1969.b) de protéger le consommateur en le renseignant et en le conseillant.- distribution de menus, recettes.etc: - distribution d'articles concernant l'achat judicieux des aliments.leur préparation.leur entreposage et leur valeur nutritive: - assistance en ce qui concerne les produits de consommation articles ménagers.produits d'entretien.vêtements etc: ¢) défendre le consommateur contre toutes les contraintes: publicité exagérée ou fausse.emballages trompeurs ou trop coûteux: étiquetages erronés, produits dangereux.ete: di recevoir les plaintes, les protestations et les suggestions du consommateur, afin de faire les représentations pertinentes.Dans les Magasins Co-op.l'IPIC est appuyé par l'Association coopérative féminine locale.2) Cuisine expérimentale Dans un des Cooprix.en plus du kiosque d'information.il y a une cuisine expérimentale dirigée par une diététiste.Cette cuisine expérimentale a pour rôle: at de surveiller la qualité des aliments distribués: b) de faire des essais culinaires: c) d'expérimenter des recettes et des menus économiques: d) de juger de la valeur YEAR Les BALANCEMENT a ALIGNEMENT \u2018 page la quoi ?nutritive des aliments; e) d'établir la valeur comparative de différents produits d'une même catégorie: f) d'exécuter tous travaux nécessaires à la protection du consommateur.3) La revue \u201cLe Réveil du Consommateur\u201d A-La situation: La protection du consommateur s'affirme de plus en plus dans notre société.Le mouvement coopératif de la consommation y joue un role important.Cependant.cette protection du consommateur ne peut se réaliser pleinement sans une politique d'information poussée aupres des consommateurs.Or.sans négliger l'effort d'éducation déja entrepris par différents mouvements intéressés aux problemes des consommateurs.et tout en continuant l'action du mouvement en vue d'obtenir des lois et des reglementations efficaces auprès des autorités publiques.il apparaît important.pour la sauvegarde des intérêts des consommateurs, de leur fournir une information objective sur les produits qu'ils consomment.Les cuisines expérimentales de l'IPIC accomplissent déjà sur ce plan un travail pratique pour la consommatrice.Les études.recettes et menus préparés demeurent une source d'information des plus valables pour aider le con- mateur dans le choix quotidien de ses achats.Mais il fallait pousser plus loint.B- Le rôle du \u201cRéveil du Consommateur\u201d La publication de la re- suite a la page 2 4, VULCANISATION MARQUIS RIMOUSK!:'724-4113 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMQUI :629-3498 page 2a suite de la page | vue \u2018Le Réveil du Consommateur apporte une réponse au manque d'information des consommateurs québé cois.C'est la seule revue du genre fabriquée au Québec.Ii existe bien la version française de la revue de l\u2019Association des Consommateurs du Canada.Malheureusement, cette excellente publication n'atteint qu\u2019un petit nombre de consommateurs québécois.D'ailleurs, nous avons permis à l'Association des Consommateurs du Canada de reproduire ou de traduire, sans frais.à l'intention des consommateurs des autres provinces, toutes les études publiées dans \u2018Le Réveil du Consommateur\u201d\u201d.Cette revue s'applique à fournir une information claire et impartiale basée sur des données scientifiques réelles afin d'aider le consommateur à exercer librement son choix et à le protéger dans bien des cas.Appuyés par des études scientifiques faites dans des universités ou dans des laboratoires privés dants, nous nous efforçons d'en assurer une présentation populaire et accessible à la masse des consommateurs.C-Fonctionnement Plus de 60,000 foyers du Québec sont déjà atteints par cette publication qui est distribuée par l'entremise des Cooprix, Magasin Co-op et certaines Caisses populaires.D'un format semi-tabloid, sur 40 pages, le Réveil du Consommateur paraît 10 fois l'an.Le choix des articles se fait selon quatre critères: a) les suggestions des mem- indépen-; Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 bres b) les plaintes reçues ¢) Uimportance des produits dans le budget familial d) les nouveaux produits mis sur le marché _ Il est important que les études soient faites à l\u2019aide d'un échantillon adéquat qui a fait l'objet d'un examen significatif.Enfin, il va sans dire qu'il est préféra- NI RCAC SEI.* we INTERES © UAT ATRL ble de réaliser qu'elles sont faites avec beaucoup de compétence.Aussi, il importe de faire appel à la collaboration d'universitaires reconnus, afin de rendre accessibles au public plusieurs études faites dans\u201d nos universités.D-Financement Le financement d'une telle entreprise doit être absorbé par les membres eux- mêmes.ter sa collaboration financie- re en aidant au lancement du laboratoire ou en aidant financièrement certaines recherches particulières.Le mode de financement proposé repose sur une participation des membres des Cooprix et Co-op.4) Relations extérieures L'IPIC s'occupe aussi de représenter le consommateur auprès des autorités publiques et de l'industrie.Par sa participation aux colloques et aux réunions de l'industrie, par la présentation de mémoires aux gouvernements, et, par sa présence à la radio et à la télévision, l'IPIC joue un rôle de premier plan dans le domaine de la consommation.L'IPIC est sous la responsabilité de M.Gilles Roberte EMBAUCHEZ Re) TUDIANT CET ETE l'Etat doit appor-.250 pages sur les recherches dans le St-Laurent La section d\u2019océanographie de l'Université du Québec à Rimouski vient de publier le compte rendu de l'atelier d\u2019océanographie physique qu\u2019elle a tenu à Rimouski les 11 et 12 octobre derniers.Cet atelier, doublé d\u2019une exposition, de matériel d\u2019océanographique, avait réuni quelque 75 cherhcuurs de cing provinces de l\u2019Est du Canada: l\u2019Ontario, le Québec, le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle-Ecos- se et Terre-Neuve.Le cahier, qui compte quelque 250 pages, présente intégralement les onze communicatiuns présentées par les océanographes à cette occasion.11 a été tiré a 500 exemplaires.L'atelier d\u2019octobre 1973 a permis aux chercheurs de revoir l'état de leurs connaissances sur l'estuaire et le golfe du St- Laurent.Comme l'indique le docteur Mohammed El-Sabh, de l\u2019UQAR, dans la préface du cahier.cet atelier était une suite logique à deux réunions du même genre tenues, l'une a l'université Laval en février 1972, sur les sciences biologiques, l'autre à l'université McGil' en décembre 1972, sur les sciences chimiques et géochimiques.EN Piscines Dauphin Ltée| VOTRE CONSEILLER PISCINES FAMILIALES M.EMILIEN BERGERON 123-4473 VOUS DIT: 1264, Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli 115-4316, de Rimouski sans frais d'appel 739-4888\u2019 Nouveau concessionnaire: Calixte Pouliot, Jean St-Pierre Les onze communications, illustrées de graphiques et de tableaux, portent toutes sur des travaux de recherche effectués dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent.Elles sont signées par MM.E.M.Hassan, et S.D.Smith, de l'Institut Bed- ford d\u2019océanographie, de Dartmouth, Nouvelle-Ecosse; M.J.Dunbar, R.G.Ingram et E.R.Pounder, du Marine Sciences Centre, de l'Université Mc Gill: MM.LF.Ku, du Tides and Water Levels, du minis- tere de l\u2019Environnement du Canada; M.W.E.Markhan, de lice Forecasting Central, du même ministères RS.Murty, aussi du ministère de l\u2019Environnement du Canada; G.D.Lally, de I'Atlantic Weather Centre, d\u2019Halifax; F.R.Bou- dreault, de la division de biologie du ministère de l\u2019industrie et du Commerce du Québec; Mohammed Ibrahim El-Sabh, de la section d'océanographie de I'UQAR.Le cahier sera adressé aux chercheurs intéressés par l\u2019océanographie dans les universités et les centres de recherches du Canada et principalement aux groupes représentés lors de l'atelier d'octobre 1973.writ: de Chevrolet Oldsmobile DANS LA POSE DE TAPISSERIE A RIMOUSKI POUR UN REVETEMENT EN PIERRE SYNTHETIQUE, STUCO, MARBRE OU ALUMINIUM, TOUTES COULEURS COMPOSEZ 723-8931 GILLES ALBERT ESTIME GRATUIT mr ve Prec NL = Cher ami, la chaleur vous accable après une journée de travail?Plongez dans votre piscine! Profitez de l'heure dont vous disposez pour vous ra- fraichir plutôt que de conduire pour aller au chalet ou ailleurs.GARANTIE DE 10 ANS A 15 ANS INSTALLATION EN UNE SEMAINE COMPOSEZ MAINTENANT 123-4413 PLUS DE 10 ANS D\u2019EXPERIENGE 1383 BOUL.STE-ANNE POINTE-AU-PERE LÀ rar Oldsmobile ® Camion@ AC or service répa YT LL gear La LYSE PIERS, ASTROLOGUE, PRÉSENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) La journee de mercredi ne sera malheureusement pas des plus radieuses pour les natifs du Bélier, mille et une petites contrariétés viendront vous accabler, les membres de votre famille sauront vous venir en aide.Beaucoup de déplacements s'effectueront vendredi d'ailleurs pour vous remonter le moral, rien ne vaut Mieux qu\u2018un bon changement d'air Des achats d'ordre immobilier pourraient être le fait principal de la fin de la semaine et d'autre part le secteur financier de viendra trés a la hausse au début de la semaine a la suite de rentrées d'argent en provenance d'un art quelconque.< TAUREAU (21 avrii au 20 mai) Des relations influentes vous permettront ou vous facilite ront la tache afin de mettre en oeuvre les projets que vous avez en tête, en cette journée de mercredi.Usez de diptoma- tie vendredi au cours de vos contacts avec vos frères, soeurs ou voisins immediats sinon des mésententes de mauvais goût risqueraient d'eclater.Le secteur financier reçoit de très bons aspects, samedi mais lu santé semblerait vous causer quelques ennuis.Au debut de la semaine les petits déplacements d'affaires vous seront très profitables.+ GEMEAUX (21 mai au 21 juin} Des honneurs vous seront octroyés en votre milieu profes sionnel mercredi, mais à la fin de la journée, il serait préférable d'éviter tes excès de zèle.Vos relations amicales rechercheront votre compagnie vendredi mais l'argent semble vous glisser entre les doigts, ne participez pas aux jeux de hasard en ces transits vous en serez plus gagnants.Soyez prudents sur les routes dimanche d\u2019une part et d'autre part vous obtiendrez l'aide dont vous avez besoin mais en provenance de sources secrètes.Pour les natifs du troisième décan qui célèbre- ront leur anniversaire l'année vous réserve un événement inattendu surtout au secteur sentimental., CANCER (22 juin au 22 juillet) Des résultats d'examens vous arriveront en cette journée et is seront favorables surtout pour les natifs du deuxième dé can.Par ailleurs vous obtiendrez une augmentation Jde salai re en votre milieu professionnel vendredi, mais je ne dis pas qu\u2019elle sera facilement accordée, à vous de vous battre! Des divergences d'opinions avec l'un de vos parents pourraient venir ternir la journée de samedi.De nouvelles liaisons d\u2019amitié s'effectueront au cours de la fin de la semaine, l'on vous trouve sympathique et très intelligent et avec raison.LION (23 juillet au 23 août) Vous recevrez des legs, dons ou cadeaux en cette journée.Pour ceux qui ont des litiges avec la loi, ils se verront régler a votre avantage.Des voyages s'effectueront au cours de la fin de la semaine entraînant bien des plaisirs et tres peu de contrariétés.Votre prestige va en agrandissant et par le fait même bien des honneurs vous seront Octroyés en votre milieu professionnel en la matinée de lundi.Le secteur sentimental est plutôt variant et l'atmosphere quelque peu tendue, mardi,n\u2019oublions pas que vous devenez plus agressif qu'à l'accou- tumeée et toujours prét a engendrer des coleres surtout les natifs du premier décan.VIERGE (24 août au 22 septembre) æ La journée de mercredi sera propice à toutes associations, les contrats signés vous seront très profitables.Par le fait de ces mêmes transits, il est à pre voir que d'heureux moments vous sont réservés en votre secteur sentimental.(| est possible que vous receviez des cadeaux au cours de la fin de la semaine par contre des mésententes avec des personnes âgées seraient à éviter.Le moment est très bien choisi pour les voyages et il est certain que plusieurs natifs de ce signe prendront leurs vacances en ce temps-ci.Alors bonnes vacan ces! Plula-clownique Les pompes à incendie%inglaises Ces timbres, qui représentent les pompes à incendies sur un fond blanc, sont l'oeuvre de David Gentleman, le dessinateur attitré de timbres-poste britanniques, qui est déjà bien connu pour ses créations.C'est.en effet, la troisième émission consécutive de timbres qu'il a dessinée pour les Postes britanniques: la série populaire des timbres de Noël de 1973.qui raconte l\u2019histoire du chant de Noël \u2018Good King Wenceslas: le timbre du Marronnier d'Inde et maintenant les timbres relatifs aux incendies.Comme d'habitude, ces timbres ont été tirés en photogravure par Harrison and Sons Ltd.et toutes les valeurs - 3%p, 5'zp.8p \u2018et\u2019 10p - sont entiere- ment recouvertes d'une bande au phosphore.On croit.en général.que c'est à la suite du Grand Incendie de Londres.qui se déclara le 2 septembre 1666 dans la Pudding Lane.que l'attention du public fut attirée sur l'insuffisance des moyens pour combattre le feu.À cette époque.les seuls engins dont on disposait étaient des extincteurs à main et des seaux en cuir.Les compagnies d'assurance en particulier se rendirent compte que les mesures de protection contre l\u2019incendie étaient inadéquates et créèrent leurs propres sapeurs-pompiers.Ce ne fut que vers 1730 que les premie- À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Un surplus de travail serait à effectuer en ce jour mais il vous rapportera plus de compensations que de fatigue.Votre santé revient à son meilleur si vous Savez contrôler vos nerfs.Certaines de vos relations aimeraient s'associer avec vous vendredi et ce sera à votre avantage à tous mais il vous faudra conclure des ententes avec votre milieu professionnel.L'être aimé semble vous admirer en la journée de samedi, gardez-vous donc d'être trop \u2018\u2019courant d'air\u201d et conservez l'atmosphère régnant.La journée de lundi vous promet d'être radieuse et de vous apporter d\u2019heureuses nouvelles.= A = LUC SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Dame Chance accompagnera chacune des transactions faites en cette journee.D'autre part, le secteur sentimental vous comblera de bonheur.Pour les célibataires de ce signe, les fle- ches de Cupidon sauront vous atteindre.Beaucoup de travail à effectuer vendredi et samedi mais il vous sera nécessaire de vous déplacer plusieurs fois.Le secteur conjugal et associatif sera à son meilleur dimanche et lundi, tous contrats signés vous seront des plus profitables.Le secteur financier semblerait subir une baisse mardi à la suite d\u2018un cadeau que vous ferez.SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre} Bien des changements sont à apporter en votre foyer aujour- d\u2019hui Vous vous sentez aptes à tout transformer, ceci nécessite beaucoup de travail mais il sera couronné de succès.Le secteur sentimental est lui aussi très harmonieux et ce malgré une petite dispute entre vous et l'être aimé à éviter en la soirée de vendredi.Mais il faut prévenir ceux qui jouent parfois \u201cdouble jeu\u2019 qu'ils seront pris à leur piège samedi.Des récompenses vous seront attribuées en la journée de lundi, l\u2019on semble très satisfait de votre travail.31, Hest motos tre engine 1904 res pompes à incendie manuelles firent leur apparition dans les rues de Londres.Une des premières pompes à incendie manuelles figure sur le timbre de 10p de la nouvelle série.Cet engin, construit par un certain Samuel Phillips, fut offert à la paroisse de Den- ham, dans le Buckinghamshi- re, en 1766.Il était doté de deux pompes à culbuteur à simple effet, actionnées à la main.Ses roues en bois massif.avec CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Beaucoup de va-et-vient en cette journée de mercredi.D'heureuses nouvelles vous arriveront par lettre et d'autre part l'amour se retrouve dans votre entourage immédiat, ne cherchez donc pas si loin.(| est possible que vous fassiez l'acquisition de biens immobiliers vendredi mais il vous faudra vous mettre d'accord avec le conjoint au préalable sinon des discussions pourraient bien en dériver.La journée de lundi promet d'être formidable tant au secteur sentimental que spéculatif.Plusieurs gagnants des jeux de hasard appartiendront à ce signe du Capricorne.VERSEAU {21 janvier au 19 février M$ Les rentrées d'argent seront nombreuses en cette journée permettant ainsi à votre portefeuille de grossir un peu à la condition bien sûr que vous gardiez votre argent à cet endroit et non dans les caisses des grands magasins! Vous effectuerez de nombreux déplacements d'affaires vendredi et samedi mais il vous faudra être prudents sur les routes car un risque d'accident plane sur vous, surtout samedi.Il est possible que vous fassiez des transactions immobilières, lundi que ce soit une vente ou un achat, elles vous seront profita bles.a POISSON (20 février » ir au 20 mars) L'énergie ne vous manque pas en cette journée, mille projets seront mis à l'exécution avec autant de chance de réussite.Par contre attention à votre humeur en la soirée de mercredi car elle semble chancelante.Le secteur financier reçoit de bons aspects vendredi et samedi mais ne soyez pas d'une générosité extravagante principalement samedi où vous serez tentés de donner des cadeaux dépassant vos moyens.De bonnes nouvelles vous parviendront au début de la semaine, vous obligeant à effectuer un petit déplacement de plaisir.un avant-train sur les roues avant, lui permettaient d'être trainé et des poignées étaient fixées aux deux extrémités de l'engin pour qu'il puisse être déplacé à force de bras.Il devint bientôt évident.cependant que la force motrice de la vapeur pouvait remplacer avantageusement l'effort humain.quelques-unes des pompes manuelles demandaient au moins 46 hommes pour les actionner.Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 3a rage Fo \\ Oo VW 0 NN ON VV bs Ww N= \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1- Manière aimable d'agir avec quel- qu'un (pl.).2- Ouverture pour faciliter la visite d'un conduit.- Pronom personnel.- Pronom personnel.3- Conifere.- Orient - Pronom personnel.4- Denuée d'esprit - Dit deux messes le meme jour 5- Action de determi ner du lieu ou l'on su trouve la direction des points cardinaux.6- Deuxiéme calife des musulmans.- Epo- que.- Circonstance.7- Grande étendue d'eau salée.- Préposition.- Bagatelles.8- Critique violente.9- Possessif.- Soupe à l'oignon que l'on fait gratiner au four (pl.).10- Déchet d'acier ou de fer.- Interjection enfantine.- Possessif.11- En matière de.- Exagéré.12- Patriarche biblique.- Qui peut e- tre labouré.quebec 1 2 3 45 6 7 89 10 11 12 :awa|qo.d 0\u20ac ou VERTICALEMENT 1- Appareil pour dé - terminer la quanti- te de grisou dans une mine (pl.).Supprimerais ce qui est nuisible.Argent.- Coiffure du pape.Chercher à gagner par insinuation.- Habitation des Es - quimaux.Infinitif.- Prépo - sition.- Rend lu voix moins nette.Ville des Pays - Bas.- Qui fant naître un désir.Vedette de cinéma - Conjonction.- Radium.8- Facheux , ridicule.- Finir.Préposition.- Bismuth.- Ville d'Allemagne orientale.10- Troisième période de l'ère tertiaire.- Rubidium.11- Extraordinaires.12- Matière noire et é- paisse.- Saints.- - Calme.12 3 4 5 0 8 4 4 be no [STE AE ilo fe mt amar Ets 3 VIS ILE Ë F\\E|AIL hi TISIT OWI KIM M A] I A LL] S, NIE [LIS.TC IAJOJASISIE EIRE BIEN TIHIEN E EVEN ETIEM ols ES RESTAURANT Le Charolais de la Grande Place Enr.SALLE A MANGER Le Charolais - Magnifique vue\u2018sur la mer - Repas à toutes heures -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE \u201cLe Steak à son meilleur\u201d BAR DU ROY TV couleur Ivanho Roy.prop.CAFE TERRASSE 723-5888 ois) page 4a Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 __ NIQUE) | eLA BOUTIQUE LES AMOUREUX eLA TABATIERE ENR eLA PETITE BOUTIQUE « .43 PRESENTENT 4 DU \u201cOGARAMOUGNE\u201d DE L'AUBERGE ST-GERMAIN CETTE SEMAINE LA DAME DE COEUR \"F350 contac avec RICHARD LEGRAND COMPILATION AMERICAINE (CA) 17 JUIN 1974 DEMANDEZ VOTRE DISQUE PREFERE .FLL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG \u2019 Jim Groce (9) .DANCING MACHINE Jackson 5(7) .SKYBIRD Nesl Diamond (b) - BEST THING THAT EVER HAPPENED TO ME (m.s.a.) Glsdys Knight & The Pips 5: .IF YOU LOVE ME (LET ME KNOW) Ohivia Newton-John (8) .YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW The Stylistics (2) .HELP ME Jor Mitchell (5) .SUNDOWN\" Gordon Lighttoot (6: 723-2266 723-2270 B .DE ME SAVOIR AIME DE TO} Adamo (2; .HELLO BONJOUR HAPPY DAY 2) le temps d'aimer Roger Whittaker (4) .CHANTER POUR VIVRE* Emmanuelle (2) .LE CIEL DU SUD 2) vivre au jour le jour Renée Claude (2) .ON SE BALADE ON SE BALANCE Gerard Kaplan (4) .AVERY SPECIAL LOVE SONG .FOREVER YOUNG 2) guantanemer.: .WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU .HAPPINESS IS ME AND YOU .MIDNIGHT AT THE OASIS 14, BLUE MOON 15.(I've been) SEARCHIN' SO LONG Charlie Rich (10) Joan Beaz (5) Carpenters (3) Gilbert O'Sulhwan (9; Maria Muldaur (2) Blue Haze (4) Chicago (2) COMPILATION CANADIENNE & FRANCAISE (CCF) 17 JUIN 1974 .SEDUCTION 13 2) soleil d'oiseau .PARLEZ MOI DE LUI THEO & ANTOINETTE* .ROMEO & JULIANNE * .AU SEUIL DE LA VIE DES CROISSANTS AU SOLEIL* JE VOUDRAIS TE CONNAITRE * .JE VEUX VIVRE AVEC TOI* .LES TEMPS ONT BIEN CHANGE .L'AMOUR PAS LA CHARITE SODNAUAUN- Alain Barrière (2) Nicole Croisitie (6) Jean-Pierre Manseau (6) Anne Andersen (7) Denis Forcier (3) Ginette Reno (3) Karo (8) Renée Claude (7) L'Albatros (5) Stone & Charden (73 progrés QE 2CJER9O DOOD 0 O00090000000O090V00OD0OQO0O00OODC COMPILATION NOUVEAUTES (CN) 17 JUIN 1974 .VIENS FAIRE UN TOUR 2) dites-lui que je l'aime Ÿ .SI TU PASSES PAR CHEZ-MOI 2) une chanson pour toi\u201d «Marie-France Paquin (2) .C'EST CA L'AMOUR 2) ies petits trains de France .LAISSEZ-NOUS AU MOINS LE SOLEIL* .LOVE IS 2) teistar .LE TEMPS DES | LOVE YOU .FOXHUNT .ELLE ETAIT BELLE 2) dans le vent .LET'S GET MARRIED .L'AMOUR DANS LES RANGS DE COTON* .TUME FAIS FLIPPER 2) a part d'ga* .TOUT EST COOL 2) chanson pour elie\u201d 13.HAVEN'T GOT TIME FOT THE RAIN .BAY BAY 26/38 .MY GIRL BILL Diane Marchal (2) Enrico Macias (1) Régis Simard (3) Sound 80 (2) Jean-Pierre Saveth (2) Herb Alpert (3) Hervé Vilard (3) Ai Green (6) Céline Lomez (2) Diane Dutresne (2) René Robitaslle (1} Carly Simon (2) L.Jerome(2) Jim Statford (1) Chroniq ue de LILE VERTE (8) La pêche à l'île Verte La pêche a constitué, depuis les débuts, une activité économique importante a lle.Dans une premiere partie, le géographe Yves Michaud (1) décrit le mode de péche traditionnel et artisanal qui est employé.La seconde partie raconte l'expérience d'une coopérative de pêcheurs.en 1945: le texte est tiré d'une étude d'Emile Benoist, \u2018Ri- mouski et les pays d'en-bas\u201d (2).» DU POISSON FUME par: Jocelyn Lyndsay On tend les pêches vers le mois de mai, à marée basse.On commence par planter les piquets sur une longueur de 400 à 500 pieds: les piquets sont de bois franc et mesurent à peu près 15 pieds de hauteur: dont 2 pieds et demi sont enfoncés en terre.Lorsque les piquets sont en terre, on les entrelace de fascines, c'est-à-dire de branchages daulne ou de bouleau.On se met a plusieurs pour tendre une pêche: les voisins Deux habitants de l\u2019ile récupèrent ici du hareng qui vient d'être fumé.1.La pêche traditionnelle \u2018Pendant longtemps.la pê- che a été pour beaucoup d'insulaires presque le seul moven de subsistance ce n'est que depuis la disparition de la mousse de mer que l'agriculture compte pour quelque chose dans l'économie de lle, Encore au- jourd'hui.pour la moitié des habitants, la pêche représente une bonne partie de leur revenu.Ce n'est que pour quelques familles de l\u2019ouest de lle qu'elle s'est laissée dépasser en importance par l'agriculture.Toute la pêche se fait exclusivement au moyen de la pêche à fascines.Cette méthode de pêche aux harengs utilisée aussi bien dans tout le Bas St- Laurent qu'a l'Ile-Verte.remonte.dit-on.aux premiers temps de la Nouvelle-France.D'a- pres certains, il s'agirait d'une réplique de la pêche aux anguilles comme on la faisait en Bretagne en ce temps-là: cependant.le parc.au lieu d\u2019é- tre dc forme circulaire.était constitué d'une caisse carrée.Jusqu'au siècle dernier d'ailleurs.on retrouvait encore de ces péches en claies de fascines à l'Ile-aux-Coudres et dans le comté de Kamouraska pour la capture du marsouin blanc: au- jourd'hui.elles servent surtout pour la capture des anguilles et pour ramasser les algues.Pour d'autres auteurs, 11 s'agirait plutôt du perfectionnement, par les premiers colons d'une méthode indienne.Quoi qu'il en soit.la méthode à l'Ile- Verte n'a pas varié depuis deux siecles.LES DISTRIBUTEURS D LUCIEN BERTIN DECORATEUR-E TEL.RES (418) GROS & DETAIL Bert viennent \u201cdonner une marée\u201d comme on dit à lle c'est-a- dire que.moyennant salaire: ils aident à planter les piquets et à disposer les fascines.Ce travail dure environ une semaine.Toutes les familles ne possedent pas leur pêche: quelquefois on se met en société avec un ami ou un parent pour exploiter une pêche.Le début de la saison de peche se place aux environs de Pâques et elle prend fin vers la Toussaint, Les deux meilleures périodes sont le printemps et l'automne: c'est alors que l'on prend le plus de poissons.c'est-à-dire du hareng.mais aussi de la sardine.du capelan \u2018ou caplani.du saumon et un peu d'alose.Les poissons qui descendent ou remontent le courant n'osent pas traverser cette espèce de palissade que constitue l'aile: a marée haute, les harengs viennent se frapper sur l'aide du pare et.cherchant l'eau profonde.ils longent l'aile pour s'engouffrer dans le parc où ils tournent en rond sans pouvoir en sortir.Ils partent en tracteur ou en chaland plat: ils entrent dans le grand parc et chargent leur chaland de poissons qu'ils attrapent avec un filet ou \u201cseine\u201d quand il y a quelques pleds d'eau.ou encore à la fourche quand le pare est presqu'à sec.Une bonne marée peut donner 2 ou 3 chalands pleins.Mais le plus souvent on doit se contenter d'un seul.Une fois ramené a terre.le poisson est trie et mis en barils dans la saumure: il ne faut pas que le poisson soit trop sale.E TAPIS DE RIMOUSKI BUREAU & MAGASIN 283 ST-GERMAIN EST NSEMBLIER ~~.RIMOUSKI.QUE 723-5025 TEL (418) 723-3866 autrement en le fumant, le sel sortirait et il blanchirait.Au bout de 2 ou 3 jours, on enfile le hareng par les ouies dans les broches pour ensuite les suspendre sur des baratons dans le fumoir où l'on peut en entasser quelque trois milles douzaines à la fois.C'est la curiosité dans l\u2019île que cette industrie traditionnellé de la \u2018\u2019boucanerie\u201d.Elle se fait dans de petites cabanes hautes et étroites, au toit en pente et surmonté d'une cheminée en pignon d'ou s'échappe une fumée blanche, tout le long des jours.Les poissons sont boucanés pendant 10 jours: le feu doit être fait de combustible qui ne brûle pas vite et qui laisse échapper beaucoup de fumée.On emploie à cet effet, de la souche humide qui commence à pourrir ou du brin de scie: le feu ne doit pas dégager beaucoup de flamme.De même.les poissons que l'on boucane ne doivent pas ê- tre trop gras, autrement, en les fumant, la chair risque de rester molle.Argenté avant d'entrer dans le fumoir, le hareng lentement devient brun.puis doré.Boucaner le poisson est un art délicat: un feu trop vif et le poisson devient noir et calciné: un manque de chaleur.au contraire, le fera pourrir.Au début du siècle, chaque insulaire avait sa propre méthode que l'on se transmettait de père en fils: aujourd'hui.les méthodes ue boucanage.sont sensible- Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 5a \u201cOE | re, A LV x Gé vm 1 .LES BOUCANERIES ment les mêmes.\u201d 2.Une expérience de formation d\u2019une coopérative (1945) \u201cIl existe un groupe de pécheurs organisés en syndicat coopératif depuis deux ans.pour leur plus grand bien.après étude commune de leur propre affaire et qui.en tant que coopérateurs.se sont affiliés à la Fédération des Pecheurs Unis du Québec.Le drapeau bleu marine et blanc.avec sur le blanc les majuscules P.V.Q.- que l'on retrouve plus fréquemment en \u201cle colis RLUUPUD * : \u201c4 Vous trouverez en grand nombre sur l'île ces petites cabanes servant à fumer le poisson.Gaspésie - flotte maintenant sur le modeste mais très prometteur entrepôt ou les gens de la petite ile vont porter.après fumage à domicile et selon une méthode améliorée.le hareng et les autres poissons pris dans les fascines qu'ils disposent sur les bords\u201d.\u201cLa coopérative bien étudiée, bien comprise, bien organisée.sous la direction d'un jeune curé, M.l'abbé Philippe Blais.rentré d'un long voyage en Europe avec des idées à reven- reçoit le meilleur traitement .il arrive en peu de temps et toujours bien portant.avec Pour renseignements, consultez votre agent local dre, est venue sauver, en moins de deux ans, une situation qui paraissait désespérée.La pêche a repris sa vogue et cette fois, le métier rend et rend bien.Les pécheurs ont appris à bien préparer leur poisson.par un procédé de fumage au ralenti.Ils ne l'offrent plus en vrac.par paquet de cent brochettes d'une douzaine, mais par petits colis, qu'il s'agisse de poissons entiers et dorés par le fumage ou de poissons découpés (suite a la page 120 ) - Voyageur VOS COLIS FILENT 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS PAR SEMAINE page 6a Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 Les buts de l\u2019ACBL La semaine derniere.nous avons pris connaissance des buts de l'ACBL.Cette semaine, nous terminerons la liste des buts de cette association regroupant plus de 2 millions de joueurs - j) elle organise aide à organi ser ou sanctionne des croisie- res.des tournées.des vovages de groupes qui mettent a la disposition des membres de FACBL des tarifs spécialement avantageux et des programmes attravants pour de telles initiatives: ki elle joue un rôle important dans l'implantation du bridge comme sport de compétition.comme spectacle aussi bien que com- Me passe-temps social: Ih elle encourage les cours de bridge dans les institutions éducationnelles aussi bien que par des professeurs privées: mi elle offre à ses membres des prix d'aubaine sur les accessoires de bridge.les prix.y compris les cartes à Jouer de qualité Cangress portant le cusson de l'ACBL: n) elle maintient un programme de Fonds de charité qui.chaque année grace a la tenue de \u2018tournois de charité\u201d et d'autres initiatives s'y rapportant, recueille des sommes considérables qui sont ensuite consacrées à des recherches médicales et à la réhabilitation d'handicapés Au cours des vingt dernières années.un montant total de pres de $4 millions a ainsi été distribué à des oeuvres de charité choisies avec grand soin.A titre d'exemple, voici quelques statistiques sur le fonds de charité de l\u2019'ACBL.premiere année Runyan $25.713.21 Cinquième année (55-561 Société nationale des enfants infirmes $76.431.71 dixieme annee (60-61) Associa tion nationale de la sant¢ mentale 1$173.395.82 quatorzieme année 163-64 Paralvsie cerébrale S214.802 a2 151-524 Daman (Ma cave A si ULE Vin de fraises ou de framboises 31b de framboises ou 4 lb fraises 3 Ib sucre blanc granulé 1 gal (160 07) eau 1 c.à thé nourriture de levure 1 c.à thé mélange acide 2 tablettes Campden \u20182 c.à thé pectinase en poudre Levure de vin Densité de départ.1.090 à 1.095 Acide: 0.65: Utiliser des fruits murs seulement.eraser les fruits et mettre les ingrédients dans la cuve primaire, sauf la levure.Ajouter l'eau chaude et remuer pour dissoudre le sucre.Couvrir d'une feuille de plastique.Lorsque le mouût est refroidi 70-75 degreF1!.ajouter la levure.Brasser le mout chaque jour.Laisser fermenter pendant 56 jours ou jusqu'à ce que la densité soit de 1.040.Filtrer la puipe de fruits et presser.Siphonner le vin dans des cruches ou des touries et fixer les bondes hydrauliques.Soutirer le vin apres trois semaines et de nouveau apres trois mois.Lorsque le vin est stabilisé et clair.embouteiller On peut.au temps de l'embouteillage.ajouter un sirop de sucre (2 parties de sucre.une d'eau au goût.Ajouter trois tablettes de stabilisant pour empêcher un renouveau de fermentation.Faire vieillir 12 mois.Vous pouvez multiplier la recette à volonté., Tonnellerie 24, 6e rue est 723-8823 Nouvelle administration | Imprimerie du Golfe Enr.Impression de tous genres 150 ST.GERMAIN EST, TEL.723-5220 Rimouski Méme administration LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.MANUFACTURIER D'ESTAMPES EN CAOUTCHOUC 150 St-Germain est Roland Bérubé.Prop.antérieurement les Ateliers Gilbert Ltée 723-5220 LEON Caractéristiques: Léon est particulièrement doué pour les arts: il possède un sens inné du rythme et de la musique.Généralement les Léon sont forts physiquement.en dépit de leur apparence chétive.ils peuvent fournir l'effort voulu en temps nécessaire: ils sont de la race des bucheurs et des travailleurs-nés.rien ne les rebute.Lorsqu'ils se sont fixés un but.ils trouvent toujours le moyen.parfois détourné.mais toujours réaliste.d'y parvenir en un temps relativement court Pour eux.pas de dernière chance.car le pardon de l'offense est une chose qu'ils ne connaissent pas.Ils sont rancuniers et possessifs au maximum.Ils vivent intensément et dan- geusement: leur vie est souvent de courte durée.car ils ignorent le danger el semblent courir après les risques et les situations périlleuses.Vivre avec un homme ainsi nommé.n'est jamais une entreprise de tout repos.MARIE Caractéristiques: Marie est une femme même en amour.Marie reste- ru toujours une femme extré- mement pudique.Ce coté de son caractere ou de sa personnalité vexera son conjoint.qui ne pourra que difficilement udmet- tre une telle attitude a notre e- pure.poque, mais Marie ne pourra que difficilement se défaire de ce geste de recul.devant l'amour.Sincere, profondément sérieuse et engagée dans l'instant présent, Marie restera toute sa vie une femme de coeur, et personne ne pourra jamais rien reprocher de vraiment sérieux à une femme prénommée Marie, car elle est de ces ê- tres intouchables.presque trop bons pour vivre dans notre monde quelque peu corrompu.Tendance facile à la soumission passive.subissant trop souvent l'autorité de personnes au caractère dictateur.Marie est de par sa nature, une femme instinctive.enfantine.conservant malgré tout un côté impulsif.profondément instable et irréaliste.Marie possede en revanche un esprit vif et éveillé.une imagination enflammée, prète à partir à l'aventure intellectuelle.Type de femme conformiste, bourgeoise ou facilement.selon les jours ou les nuits.indépendantes.détachée du réel et du banal quotidien.Vivant un rêve ou révant sa vie.Marie est un être assoiffé de luxe et de prestige: tous les chemins lui sont bons pour arriver au faîte de la gloire ou du succes, Pour certaines d'entre elles, la reussite c'est l'argent.elles iront même jusqu'à se vendre pour combler leur insa- tlable désir de posséder Au fond.elles souffrent d'insécurité et cherchent ainsi u s'assurer une vieillesse a l'abri de la gêne et du besoin.(OFFRE SPECIALE PROTECTEURS DE CHEQUES reconstruits à neuf 99 95 mn Je desire commander Qte \u2014 Protecteur de © heques a $99 95 ch tac 8 Total Nom Adresse Code postal Ville Telephone \\ beliavance inc.wat 192, St-Germain Est, Rimouski J Co pa 2755 rH I A MRI TR SA a SO I CA cong RIPE SW POUR VOS CONSTRUCTIONS, , RENGVATIONS.PRIX EN i = VILLE! x} Veux je SE avqQ® 9 2 BOIS DE CHARPENTE, MATERIAUX DE CONSTRUCTION, AUX MEILLEURS Manufacturier de portes & chassis UN SEUL ENDROIT: I} i CHIROPRATIQUE POUR TOUS CEUX QUI ONT UNE COLONNE VERTEBRALE por JULES LAMBERT , chiropsaticien Notre colonne vertébrale est le centre de tous nos mouvements extérieurs et internes.Elle amorce les chocs et compense les asymétries de notre démarche.La colonne vertébrale contient et protege la moëlle épi- niere.elle sert de canal à nos nerfs qui sont tributaires du bon fonctionnement de la moëlle.donc de la colonne vertébrale.Même les nerfs crâniens en dépendent.La colonne vertébrale se compose de vingt-quatre vertèbres non soudées.Entre chaque vertebre sort une paire de nerfs.Chaque mouvement.pincement, glissement.ou simplement \u2018gommage\u2019 entre deux verte- bres, affecte immédiatement les nerfs correspondants.La gravure ci-contre montre clairement la liaison entre l\u2019état de notre colonne vertébrale et tous nos organes, toutes nos fonctions.Clef de votre santé! Notre colonne vertébrale est le centre de tous nos mouvements cerveau extérieurs et internes.Elle amor- yeux tit les chocs et compense les a- ilies symétries de notre démarche.£2 po La colonne vertébrale contient 22 et protege la moélle épiniere, elle = 9 roi sert de canal à nos nerfs qui sont tributaires du bon fonctionnement cœur de la moëlle, donc de la colonnes poumon vertébrale.Même les nerfs crâ- ge fon niens en dépendent.ë g estomac La colonne vertébrale se compo- >£ se de vingt-quatre vertèbres non pancréa: soudées.Entre chaque vertèbre reins sort une paire de nerfs.Intest, Chaque mouvement, pincement.gre glissement, ou simplement \u2018\u2018gom- £8 colon mage\" entre deux vertebres, af- $3 fecte immédiatement les nerfs #5 orgares correspondants.= sexuels La gravure ci-contre montre Jambes clairement la liaison entre l'état de notre colonne vertébraleettous ç nos organes.toutes nos fonctions.2 ; * le Cela vaut donc la peine de faire © irate examiner votre colonne vertébrale.à intervalles réguliers, surtout à titre préventif Noms de Compagnies d'assurance qui défraient les honv- raires pour soins chiropratiques British Pacific Life Ins.Co.\u2014 Canadian Premier \u2014 Canadian Health & Accident Ins.Corp.\u2014 Canadian General Ins.Co.\u2014 Canadian Seaferer Welfare \u2014 Confederation Life Ass'n Commercial Life \u2014 Combined Insurance Company of America \u2014 Crown Life Insurance Co.\u2014 Dominion Life Insurance Co.\u2014 Great America Insurance Co.\u2014 Equitable Life Insurance Co.of Canada \u2014 Imperial Life Insurance Co.of Canada \u2014 Alliance, Cie Mutuelle Assurance-Vie \u2014 La Lau- rentienne, Cie Mutuelle \u2014 Les Prévoyants du Canada, Assurances Générales \u2014 La Prévoyance, Cie Assurance \u2014 London Problème no 30 8 lettres cachées St-Jean Vianney THEME MOT-M 'S Lorsque tous les mots c1 dessous auront ete utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans |a grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT -MYSTERE A courir estimer activer crainte cvacuer 1 nuire éventualité nuit excavation intense P appel cratère assister D B boue danger \u2018 cadavre cataclvsme entre nôpita: horrible N route T terrain 5 triste Saguenay U L sauve urgence logis anique scène Vv pa dégat falaise \u201c péri secouer démolir femme \u2019 E H peur service veille walheur R sinistre victime mouvement rive sortir ville La réponse du problème précédent: escroc 3 4 5 b 7 8 9 10 H! 011 T A |V HA CH X |E U |'E p E JF JE SIR |C Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 7a Life Insurance Co.\u2014 La Paix, Cie Assurances Générales du Canada \u2014 Mercantile & General Reinsurance Co.of Canada Ltd.\u2014 Metropolitain Life Insurance \u2014 Mutual of Omaha Insurance Co.\u2014 Mutual Life of Canada (Partiel) \u2014 New York Life Insurance Co.\u2014 North British & Mercantile Insurance Co.Ltd.\u2014 Paul Revere Life (Crescent Finance) \u2014 La Prudentielle d\u2019 Amérique, Cie assurance \u2014 La Société des Artisans, Coop.ass.-Vie (Partiel) The Travelers Insurance Co.\u2014 Union du Canada, Assurance-Vie \u2014 Canada Life Insurance Co.\u2014 Zurich, Cie Assurance (Partiel) \u2014 Reliable Life Insurance Co.\u2014 L\u2019Excelsior, Cie Assurance-Vie \u2014 Aetna Life & Casualty -\u2014 L'Economique Mutuelle d\u2019'Assurance \u2014 Service Santé du Québec (SSQ) (Enseignants du Québec) \u2014 La Croix Bleue \u2014 L\u2019Assurance-vie Desjardins \u2014 La Sauvegarde \u2014 Travelers Insurance (Métiers de la Construction) Cette liste est une gracieuseté du secrétariat du Syndicat Professionnel des Chiropraticiens du Québec.LN Centre de Mand ocuvie du Canada pour étudiant EMBAUCHEZ UN ETUDIANT CET ETE andiè.girardin 7 AUTO 723-1221 Rés.: 724-2669 INCENDIE RESPONSABILITE Bureaux correspondants: PROTECTION MODERNE SPECIALISTE EN ASSURANCES COMMERCIALES André Girardin (résidentiel et commercial) Québec - Montréal - Trois-Rivieres, © P 338 Rimouski la différence we (À vok AL 7 LE CLIMATISEUR DE FIABILITE POUR HOTEL,BUREAUX,RESTAURANTS ET RESIDENCES NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE VENTE et SERVICE DICK NER:\"# mécanique industrielle Location d'équipement industriel 559 Lausanne.Rimouski 723-7936 VOILA LE CHAPEAU D'ONT J\u2019AVAIS TANY ENVIE, MME Di- ME FOIS ET IL THERS .MAIS ROSAIR ._ ! NYA PAS VOULU.5 , TE LDACHETE- & HCG 7 < FAIS -LLUi HON- .TE LA PROCHAI- N Y AH.PARFAIT! CELLI-C( EST AURAISTO JE JooLAS JUSTEMEMT CE QULML DN UIEIL ABAT - © LES JETER.\u2014_ NOUS FAUT JOUR DE LAM- \u2019 \u201d / PE DANS TA AAAI SON, QUEL QUE DART APRES ©UILT AURA UE AVEC CE CHAPEAU SUR LA TETE.iL T'ACHE - TERA TOUT CE QUE TU VouDRAS CE SOIR QUAND TU SORS TIRAS AVEC Lui.TU PORTERAS CE ViEiL ABAT-JOUR EN GDISE DE CHAPEAU A ] D.X.CHERI © ~ Hone pe Seer MON | \\ JENS.TIE Suis PRE- BON ROSAIRE COMME CELA .MAIS JE TENS TANT À CE NOUVEAU CHAPEAU \u2026 PEAUX COMME CELUI- LA .3E SERAIS TOUJOURS D'HCCORD SA S1TU T\u2019ACHETERAIS ANY TDUIJOURS DES CHA - MENT DE 4 EST LE DINDON L a MOI UN MO- classe!) TaN MON : ce.- CHERI! ; JENE .PEAU A VRAI- ; 2 ( SAIS PLUS QUI Wow \u2019 CELA VAUT DES MILLIONS! C\u2019EST CELA.LE TRÉSOR / 4) AR) ET.SONT PRIS A LEUR PROPRE PièSE \u2026 ON N\u2019A PLUS BESOIN DE TOI.VOUS ETES VENUS POUR NOUS TUER ANEC DES GAZ EMPOISONNES VOUS AUEZ RAISON.UN JUGE DE LA VILLE EPROOVERAIT DE LA DiFFICULTE À PORTER SON JUGE-p MEES Vous AS À \u2026.LAISSONS pad ES ~~ ) \u2014 J Ct I V VOUS ANEZ DEUX AUTRES CHOIX : il YA PRÈS D\u2019/Ci UNE FOSSE AUX COBRAS .ET UNE CAVERNE DE SCORPIONS.rr (GULP) BONNE DECISION.QUANT A VOUS, MUE NovS CHOI- | SISSONS LES TRAVAUX NOUS AUEZ AIDES.Ste 22 Om VOUS SEREZ RAMENEE) 4K (] x Dou Vous VENEZ * - CP = \u2014 Y\"AMNEÉSIQUE\u201d.VOUS =7 TT URK 4 TRAVAILLER PouR CES SAUVAGESN LE VERDICT: ID ANS DE TRAVAUX FORCÉS DANS LEUR VUILLA- GE.TRANSPORTER LES DETRITUS | LES SEMENCES ET TOUTES (ES CHOSES QUIS DECIDERONT ¢ COBRAS OL SCORP/ONS, QUEL CHOIX !* .\u2026.\u2026.EST-CE QU\u2019iL VEUT ILA LAIR TRÈS SERIEUX \u2026 LES GARS 0 COBRAS.SCORPIONS.\\Ÿ Ni Moi NON PLUS.GURAN ?JA OU CELA ?JE N°Ai JA-| CE Qui COMPTE C'EST WW MAIS ENTENDU PAPR- QU\u2019ILS ONT FAIT LER DE TOUT À LEUR CHOIX.f y f , / >> Rv 2 Pa - ae + ww, Pi Hr AS ft n a) Vas) = rp » 3.LA SEMAINE à, PROCHAINE * NOUVELLE AVENTURE oe. .gel0a Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 Jeu t* @ CONCOURS a Ew Te FV ee erg ER RR = x», b.EZ UN DE VOYAG tHE sore\u201d ROULOTTE EN MONTRE CHEZ COOPRIX EPICERIE scoopnixs: 333 Boul.René Lepage, Rimouski ACCOMMODATION MALENFANT LICENCIÉ Ouvert de 7h30 à 9h30 Du lundi au samedi et de 9h00 à 6h00 le dimanche 297 Sirois, Rimouski.723-3873 VOTRE CENTRE & FILS.RIMOUSKi DE RENOVATION DOMICILIAIRE 260 ave LEONIDAS 124-4494 CHOIX ET BAS PRIX POUR TOUTE LA FAMILLE Centre Cooprix, 333 René Lepage SERVICE REAL D\u2019ASTOUS PNEUS-TUNE-UP _ Æ@#e \u2014BATTERIES IRVING | 723-8371 IN.\u2014 JANELLE MUSIQUE .LA GRANDE PLACE 723-4735 N.Janelle, prop.TABAGIE TREMBLAY COOPRIX - 723-6777 TABAGIE TREMBLAY St-Pie X - 356 Cathédraie, 724-6727 REVUES - JOURNAUX, TABACS.PIPES, ETC.OURNIER enn.156 CATHEDALE, RIMOUSKI, 723-3235 \u2018\u2019La bijouterie où les prix sont les plus bas!\" bellavance inc.192 Est Saint-Germain Galeries La Grande Place 723-7877 BOUTIQUE LE QUEBECOIS L'ENDROIT OU L'ON S'HABILLE A DEUX CENTRE D'ACHAT, COOPRIX LE \u2018 DE MAGASIN STE-ODILE LA BONNE 470 ENTENTE TESSIER 723-6513 LE MAGASIN OÙ LE 723-6513 CLIENT EST PROPRIÉTAIRE NETTOYEUR ST-ROBERT Service de 4 heures sur demande 723-6577 189 O.Saint-Jean-Baptiste.Rimouski TV pam peng PN eed am ow ae Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 11a La Carnaval 1700 vous entraîne facilement sur la pente douce de « La Grosse Paix ».Docile à tous les caprices du camping en roulotte, elie met à votre disposition les accessoires les plus pratiques.CE CONCOURS VOUS EST OFFERT PAR PROGRES ECHO EN COLLABORATION AVEC ET LES INDUSTRIES, l'islet La Carnaval 1700 se laisse mener | INC.TIRAGE, MERCREDI pour vous apporter « La Grosse Paix ».26 JUIN, 1974 TL ATR A En op wat rm CONDITIONS DU CONCOURS RIEN DE PLUS SIMPLE dre se eiaqu re\" VA CX > he 4 droit, au tirage Ve a 4 réponse à ou a queskign que rgliverez Sur le bille Le employe que leurfamille ne s de Progres-EchO™ ainsi CH éligibles ce § Ce prix@n'est pas négociable, ; un ELBIT ED DEMANDEZ VOS COUPONS D\u2019INSCRIPTION chez En MARCHANDS PARTICIPANTS EQUIPEMENTS: Couche 6 Longueur hors tout: 17°3\" Système de signalisation extérieure Largeur: 7'9\" 12 voits Empattement: 76\" Eclairage intérieur 12 voits A.C ; Convertisseur de courant 12 volts.Châssis en acier tubulaire 15 ampères Essieu simple Freins électriques 10\" x2 1 4\" Refrigérateur gag/élect.3.6 pi.cu.Systèoe à eau sans pression (12 gallons) Toilette avec fosse septique Lit superposé escamotable Rideau de courtoisie arrière Ventilateur au plafond (1) Lumadome Prise de courant extérieure double.(suspension standard) 110 volts capacité 3.000 1bs Prieu 7.35 x 14 - 4/8 plis Poèle à gaz 3 ronds Chauffage mural 9.000 Btu Une bonbonne a gaz (20 Ibs) avec support de montage et régulateur J L] |} Evier ern acier inoxydable | .J |} Fil de raccordement électrique 110 be A CETTE PROMOTION £4 LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSKI GROS & DETAIL © Lucien Bertin B ert?nse ENSEMBLIER TEL.RES.723-5025 Magasin LUCIEN BERTIN pou lL (418) 723-3866 à DS DIXIE LEE Dixie Lee RIMOUSKI ENR.@ poulet 250 Cathédrale A e - \u2018 Rimouski frit 723-6321 Livraison de 11H am.à2b a.m.VERO INC.=> | LL) DEPOSITAIRE DES PNEUS INIROVAL Service de 24 heures 775-3380 1200 BI Jacques-Cartier, Mont-Joli DEMERS RIMOUSKI LTEE A aw ALLIANCE TIRE 138 Saint-Germain Est.724-4104 MARCHE NOTRE-DAME ENR.Gaétan Desrosiers, prop.EPICERIE - BOUCHERIE - LICENCIEE Luceville 739-4451 MEUBLES DESJARDINS INC.SPÉCIALISTE DU TAPIS 1450 Boul.Jacques-Cartier Nord Mont-Joli.775-4683 Le \u201cBrodequir, 2 Saint-Germain Est, Rimouski BR.FARMER LE MAGASIN POUR TOUTE LA FAMILLE IL N\u2019Y A PAS D'ERREUR FARMER C'EST LE MEILLEUR Galeries La Grande Place Votre magasin PELLETIER ELECTRIQUE 1300 BI Jacques-Cartier.775-4394 a Mont Joli AUX VARIETES DES TISSUS 723-9414 243 rue Rouleau, Rimouski EPICERIE CASINO D\u2019AUBAINES PLACE PEOPLES - MONT \u2014JOLI EUGENE BELISLE, & FILS AUTO LTEE J re ER 1321 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli, 775-4332 van 739-4816 orem page 12a Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 \u2014LES ENTRECROISÉS ACTUALITE 7 LETTRES CACHÉES TEMPLE DE LA RENOMMEE PROBLEME NO %30 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.3 art bon but cas clé nul à boni fort Howe omis rien rôle centre liaison 9 site crédit mériter contourné trié époque ouvra 2 différent trop équipe précé excellent truc maître terminé Geoffrion 5 membre travail président eune modéle vedette prétendre iant pilote 8 rencontre nuées risque 10 point succes Béliveau chaleureux rouge 7 éligible talentueux 8 athléte entendre avouer clément National propriétaire La réponse du problème précédent: bateau 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 POUR L'ACHAT D'UNE MAISON OU D'UN TERRAIN {composez 123-3611 48 Est St-Laurent ou voyez Rimouski PIERRE PARENT, La pêche (suite de la page 5a) en filets, les colis enrobés dans le cellophane ou le papier paraffiné et disposé en des cartons qui portent le nom de leur syndicat\u201d.\u201cLe syndicat n'en est encore qu'à ses débuts: la saison 1974 a été sa première, alors qu\u2019il a expédié à Montréal de l'alose fraiche et enneigée, pour une valeur de $88.un wagon de hareng salé, qui a rapporté $1,403: de la sardine salée, pour $538.et du poisson fumé, par le nouveau procédé, pour $2335.A la fin de juin 1945, alors que le mode d'empaquetage n'était pas encore changé.les expéditions avaient été de 580 barils de hareng salé au prix moyen de $7 le baril ($4,060).2,000 douzaines de hareng fumé, au prix de $15 les cent douzaines ($300.), et, à titre d'essai, des oeufs d'alose: qui devraient pouvoir servir à la préparation d'un genre de caviar.Le hareng fumé a $15.c'est trois fois, même davantage.le prix que les pêcheurs en obtenaient autrefois par la vente à quai, et prix que souvent il leur fallait répétons-le accepter en marchandises et non pas en argent liquide.Il va sans dire que les exportations pourront augmenter considérablement.Les résultats de la coopérative à ses débuts dépassent quand même et de beaucoup ce qui n'avait jamais été obtenu antérieurement.Le mode d'empaquetage.qui venait tout juste d'être tenté en juillet 1945, remportait déjà un succes dépassant les espérances.Le syndicat entretient d'autres projets: fabrication de caviar d'oeufs d'alose,.de poissons marinés.harengs et sardines.en petits bocaux de verre ou d'aluminium.L'actir curé de lle a rapporté d'Europe des recettes de marinages.types suédois et autres.dont il entend faire profiter ses paroissiens syndiqueés 12) Benoist.Emile: Rimous- ki et les Pays d'en bas.Montréal.Les Editions du Devoir.1945.1) Michaud.Yves.graphique de l'Île Verte.bec.Université Laval.1970.La semaine prochaine: Le phare de | Ile Verte ON PEUT VAINCRE LE CANCER! Pour tous renseignements: 723-5116 Centre Civique, Local 104 Etude géo- Que- TOURNAGE D'UNE COPRODUCTION CANADO-BELGE Ces jours-ci, une équipe du Service des Variétés de la Télévision de Radio-Canada quittait Montréal à destination de Bruxelles où l\u2019accueillait le Commissariat au tourisme de Belgique.Du 17 au 30 jüuiir, cette équipe tournera avec la RTB une coproduction d'une heure, variété qui sera diffusé l'automne prochain aux Beaux Dimanches.Outre le réalisateur.Maurice Dubois, et l'animateur, Jacques Boulanger.l\u2019équipe comprend comme vedettes canadiennes: Patsy Gallant, Emmanuelle et Serge Laprade; les vedettes belges seront: Jacques Hustin, Andrée Simons, Tonia et Paul Louka.A leur départ.quelques membres de l'équipe rencontraient le directeur de SABENA pour le Canada.De gauche à droite.Normand Mathon.assistant à la production.l'animateur Jacques Boulanger.M.Josse Schoonheijt.la script-girl.Nicole Nevers et le réalisateur, Maurice Dubois.Jacques Blouin.chef du Service de divertissement, Jacques Villalonga.aviseur technique à la production et Marc Hamelin.attaché de presse Télévision complètent cetie équipe de Radio- Canada.VENTE-SERVICE 869-2049 residence 869-2180 atelier GRENLEN LTEE DEMENAGEURS EN BATIMENTS 287 BUREAUX A ST~ULRIC.RR 1, MATANE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES Brique, Pierre.Stuco.\u2026.OUVRAGE GARANTI EFFECTUE PAR DES EXPERTS ESTIMATION GRATUITE 131-4188 \\_ CAMP D'ETE ) EQUESTRE NS MIRABEL EC CISTHAN CLUB COUR THe Po CAMP D'ETE EQUESTRE POUR ENFANTS \u2018Séjour de 2 à 4 semaines Ensergnement équestre à tous niveaux par instructeurs diplômés Brochure sur demande CLUB EQUESTRE MIRABEL 1560.Côte St-Louis, Mirabel.Qué sec Tél: (514) 258-3728 RESERVEZ DES MAINTENANT Inscription limitées à 20 par session La Newport Custom 4-portes Hardtop en donne plus EE CHRYSLER Lee Dele Grace a notre service d\u2019entretien exécuté par un personnel d'expérience, préparez-vous à conduire sans ennuis en nous confiant votre voiture.chez ETES atout De Rimouski: sans frais d'appel 739-4816 Eugene Belisle & Fils Auto Ltée 1321 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli 775-4332 Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 13a 33.8\u201d r PROGRES ECHO c - | PLAN HABITAT-REVUE 192 Saint-Germain Est | i Rimouski 410 : i 5: | \u2014 \u201cy 1 | ¥ PB CHAMBRE of | q 2 Lime = an : T [| CHAMBRE J ee .Leen .rl Yeeproom Veuillez me faire parvenir ; | p ' = BEDROOM \u2018| les plans -de Habitat Revue J'aimerais me procurer.| 5 ! 2676 Chèque ou mandat- exemplaires de catalogue f ms * | poste de $25.00 inclus (a- \"Ma maison\u2019 au prix de : | jouter 8% de taxe).$1.50 par unité.a \u201c - VIVOIR [ = | NOM LL LL LL LL LL 4 A LL A 4 84 ee A RSS Se Sete S | L LIVING ROOM \u201c | ADRESSE .| ao) PORCHE | I | LOCALITE .111111110000 | PORCH : EE ) Fortier Auto Glass Reg\u2019d 458 boul.Saint-Germain RIMOUSKI Tél.: 723-6282 cl .CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT Comité contre la hausse des prix POUR UNE ENTIERE SATISFACTION GERARD LABRIE INC | \u2018 ame ne ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Insuffisance des prestations vente et mistaihaties Guvrage mate aux assistés-sociaux STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR Le Comite contre la hausse ment des citoyens à faible re- des prix appuie le \u2018\u2019Regroupe- venu du Bas St-Laurent dans sa protestation contre l'attitude 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE discriminatoire du Gouverne- # : ment du Québec envers la po- boos - 3 3 * TRACTEURS * CHARGEURS pulation défavorisée.ac Tc RN \u201c h * a SE PE 7 ; ; \u2014 AT TI eR 1: Sid Be FIAT-ALLIS * MONTE CHARGE NIVELEUSE So 41 ; .\u201cFaites construire votre maison selon vos propres plans ou selon les nôtres Le Comité estime en effet in- ; .= .terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Anges.juste une augmentation d'à pel- ne de 4¢ des prestations aux RIKI CONSTRUCTION INC.assistés-sociaux alors que les prix ont monté de 10 depuis un an et que les indus- Roland Lévesque.prop.1 R * EXCAVATEURS * PELLES ngersoli-Rand * GRUES HYDRAULIQUES .448, Cathédrale, 723-3772 | - .* ROULEAUX COMPACTEURS tries ont augmenté leurs bénéfi- ( 5 VIBRO-PLUS PRODUCTS.* VIBRATEURS POUR SOL ET ASPHALTE ces nets en moyenne de 64 : AY durant les 3 premiers mois de à .1974 (source: The Financial Harnischfeger * EXCAVATEURS Post.18 mai 74 et Le Jour.8 VENTE * +# Eucuin / / / / CAMIONS DOMPEURS P&H GRUES juin T8 SERVICE \u20ac 4 \u2018\u201cHORS-ROUTE\u201d HYDRAULIQUES I devient de plus en plus LOCATION évident que les gouvernements, notamment le Gouvernement * CENTRALES du Québec.sont davantage voués - I A BETON à la défense des compagnies \u2014 = * MALAXEURS qu'au mieux-être des travail- REPARATION >.* READY-MIX leurs.ménagères.assistés-so- ciaux et chômeurs, qui constituent pourtant l'immense majorité de la population.DE TOUT POUR LE l BARBER-GREENE BUREAU: Conséquemment.le Comtité * USINES D\u2019ASPHALTE contre la hausse des prix esti-, AMEUBLEMENT * EPANDEURS DE CONCASSE me qu'à l'exemple du Regrou- CA OUT OTRICE 3 * CONVOYEURS pement des assistés sociaux.les CLASSEURS 3 citoyens doivent cesser d'espérer 5 une protection des gouverne- PAPETERIE.ETC.9 CONSULTEZ VOTRE REPRESENTANT RÉGIONAL ments et s'organiser de façon ; RIMOUSKI: 723-7616 autonome et efficace pour dé- 3 LIONEL BRISSETTE QUEBEC: 681-3555 fendre leurs intérêts menacés : : par le profit maximum des com- IMPRIMERIE 7 pagnies\u2026 VENTE & LOCATION \u2019 ET SERVICE Le ) È Au cornet forestière et m- La CROIX-ROUGE e © ÉQUIPEMENT LTÉE ruère, construction, voirie, municipalité C\u2019EST Vous M CEST NOUS TOUS 6 Est, Evêché, Rimouski, 723-2121 LACHINE, QUEBEC, SEPT-ILES, MATAGAMI, CHURCHILL FALLS, OTTAWA ) 2 ATT E N T I 0 N sem - : Pour fondations résidentielles ou réparations générales, voyez Gaetan Ouellet 148 Place Le Baron, Pte-au-Pere, 723-4866 | e FABRICATION D\u2019ARMOIRE @ RÉNOVATION INTÉRIEURE ESTIMÉ GRATUIT Ste-Odile 123-3414 page 14a Progrés/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 \"HITACHI La qualité prime toujours chez HITACHI HORAIRES @D PRÉSENTE garantie [rp toutes pi A EU ry AM FM THE CJBRTV 3 Rimouski CBGAT 9 Matane CKRT TV 7 Riv-du-Loup MERCREDI 19 JUIN 10.45 Unuvers de Sylvie (3,7,9) 11.00 Personnalité feminine (3,7,9) 11.30 Pour Vous Mesdames (3) 12.00 Dessins animes (3) 16.30 H etait une fois (3,7,9) 17.00 Coignet (3.7.9) 17.30 Soiree Canadienne (7} 18.00 Mic Mac 254 (7) Dr Simon Locke (9) Hawai 50 (3,7) Nous les comiques tus (3,7.9) Elections federales (3,7,9) 22.30 Telejournal(3.7,9} 23.00 Festival du Jazz JEUDI 20 JUIN 19.45 11.00 11.30 19.00 20.00 Hiberna- 22.00 Univers de Sylvie (3.7.9) Personnalité feminine (3.791 Pour Vous Mesdames (3) Dessins animes (3} Laribouldingue (3.7.9) Tarzan (3,7.9) Mag.inf.Div.(7) Symphorien (3,7) Les Grands fiims à la voix d'or (37,9) Decouvertes (3) Communications-Québec (3,7.9} Loto-Pertecta (3,7,9) Reseau-soleil (3,7,9) Cinema:'Un certain Giovanni (3,7.9} VENDREDI 21 JUIN 10.45 Topino (3.7.9) 11.30 Les Saintes Chéries (7.9) 12.00 Dessins animés 12.00 Mini-Fée (7,9) 12.30 Mini-Fée (3) 13.00 Ohla, la (3,7,9) 16.30 Plum Pouding (3,7,9) 17.00 Cousteau (3,9) Porteuse de pain (7) Génies en herbe (7) Le Club des rescapés (3,7.9) Jeunesse (3) Le Jeune Fabre (7,9) Le Ranch à Willie (3) Marcus Welby (7) 16.30 17.00 18.00 19.00 19.30 \u201cL arphetin 21.30 22.00 22.15 23.00 00.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 20.30 21.30 22.00 23.00 00.00 1.30 Hors série (L'espion de l'empereur (3,7,9) Les mers du Sud {3,7.,9)} Les joueurs (3,9) Des goûts, formes et couleur (7) Appelez-moi Lise (3,7,9) Cinema \"Cent mille dotlars mort ou vif (3,7,9) Cine-nuit \"Antonio Dos Mortes (3,79) SAMEDI 22 JUIN 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 1.30 Pierre Popotame (3,7,9) Pepé le cowboy (3.7.9) Picolo (3.7.9) Pour passer le temps (3,7.9) Prelude (3,7,9) Secrets du basebal{ (3) Roller Derby (7) Histoire sans parole (31 Sportheque (3,7.9} Cinema: \u2018Les tiens, les miens les nôtres (3,7,9) Bagatelle (3.7.9) Sur le matelas (3 : Walt Disney (7) Soirée canadienne (3) Sur le matelas (7) Baseball: Mti a St-Louis (3,7,9) Nous les comiques :'\u2018\u2019Hiberna- tus\u2019 (3.7.9) Mon pays, mes amours (7) Elections féderales (3,9) Téléjournai (3,7,9) Cinéma \u2018'Adorable menteuse\u201d\u2019 (3.7.9) Ciné-nuit (3,7,9) DIMANCHE 23 JUIN 9.30 10.00 11.00 11,30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 16.00 17.00 18.00 Grangallo et Petitro (3,7,9) Le Jour du Seigneur (3,9) Rencontres (3,7.9) Agriculteur de demain (3,7,9) La semaine verte (3,7,9) Qui vive (3,7,9) La fièche du temps (3,7,9) Propos et Confidences (3,7.9) Univers des Sports (3,7,9) Lutte Grand Prix (3) Célébrité de la lutte (7) 5D(3,7,9) Wait Disney (3) MERCREDI 19 juin 14h30 CINÉMA © Un singe en hiver.Comédie de mœurs réalisés par Henri Ver- neuil, avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo, Suzanne Flon, Paul Frankeur et Noël Roguevert.Lors d'un bombardement, un hôtellier promet que, s\u2019il s\u2019en tire, il ne boira plus jamais une goutte d'\u2019alcool \u2018Fr.621.JEUDI 20 juin 14h30 CINEMA Anna.Comédie musicale réalisée par Pie\u2018re Koralnik, avec Anna Karina et Jean-Claude Brialy.Le directeur d'une agence de publicité tombe éperdument amoureux d'une photographie représentant un visage de femme qui lui est inconnue.|| mettra tout en œuvre et mobilisera tout le monde pour retrouver l'original de la photo (Fr.671, 19h30 LES GRANDS FILMS L\u2019Orphelin à la voix d'or.Mélodrame musical réalisé par Werner Jacobs, avec Heintie, Heinz Rei- neke, Gerlinde Locker et Ralf Walter.Laissé pour compte par une tante préoccupée de ses problèmes d'ordre sentimental, Un jeune orphelin se lie d'amitié avec le propriétaire d'una école d'équitation (All.69).00h00 CINEMA Un certain Giovanni Brua.Suspense réalisé et intarprété par Jean- Marie Drot, Un avec Stefano Terra.journaliste de Turin part à la recherche de Giovanni Brua, de- serteur de l\u2019armée italienne en 41, que sa femme a recherché pendant 25 ans (Fr, 70).VENDREDI 21 juin 14h30 CINÉMA Super coup de sept milliards.Film d'aventures réalisé par Bitto Albertini, avec Brad Harris, E.de Witt et Dana Andrews, Des bandits bien outillés et intelligents parviennent à voler le plus gros diamant du monde.Encore faut-il maintenant régler l'évasion d\u2019un ler spécialiste capable de le diamant (lt, 671.tail- 00h00 CINEMA Cing mille dollars mort ou vif.Film d'aventures réalisé par Robert Pringsteen, avec Tony Young, Dan Duryea, Dick Foran, Elsa Cadenas et Jean Hale.Des ranchers tuent un fermier et sa femme venus Leur s'installer dans fils venge leur région.la mort de ses parents.Sa tête mise à prix, il est à son tour poursuivi par des mercenaires qui veulent toucher la prime (USA 64).19.00 Quelle famille (3,7,9) 19.30 Les Beaux Dimanches (3.7.9) 23.00 Cine-Club \u201cLa guerre est finie (3,7,9) LUNDI 24 JUIN 10.30 La souris Verte (3.7.9) 10.45 Colargol (3.7.9) 11.00 Personnalité feminine (3) 11.30 Le fils du ciel (7.9) 11.30 Pour vous mesdames (3) 12.00 CF-RCK (7,9) 12.30 CF-RCK (3) 13.00 Quiz (3,7,9) 16.30 Enigmes (3.7.9) 17.00 Daktari(3,7,9) 18.00 Cher Oncle Bill (3,7.9) 19.00 Avec André Guy (3) L'homme qui revient de loin (7) Les Berger (3,7) Au Clair de la lune (3,7.9) 20.30 Elections féderales (3) 21.00 Faucheurs de Marguerite (3,7n9) 21.30 Boney (3,9) 21.30 Chapeau melon et bottes de 19,30 cuir (3) 22.30 Téléjournal (3,7,99) 23.00 Simenon reçoit 23.30 Cinéma \u201cOn fait peur au monde (3,7,9) MARDI 25 JUIN 10.15 10.30 10.45 11.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 En mouvement (3,7,9) La Souris Verte (3,7,9) Poly et le Diamant noir (3,7.9) Santé à l'Horizon (7) Personnalité feminine (3,9) Pour vous mesdames (3,9) Aventures de Tom Sawyer (7) Le Prince Saphir (3) Du bout des Doigts (3,7,9} Marie quatre poches (3,7,9) Daniel Boone (3.7.9) Avec Jean Brisson (3,7,9) Nouvelles Les Pierrafeu (3,7,9) Petite Semaine (3,7,9) Marcus Welby (3) En rappel (7.9) 21.00 Orson Welles présente (3,7.9} 21.30 Tout le monde (3,7,9) 22.30 Télejournal (3.7,9) 23.00 Cinéma \u2018Jusqu'au coeur (3,7,9} MERCREDI 26 JUIN 10.45 Univers de Sylvie (3,7,9) 11.00 Personnalité feminine (3,9) 11.30 Les Grand Mères (3) 11,30 Pour vous mesdames (3) 12.00 Dessins animés (3) Un enfant parmi tant d'autres (3) Oh la, la (3,7,9) il etait une fois (3,7,9) Coignet (3,7,9) Daniet Boone (7) Mic Mac 254 (7) Avec Jean Brisson (3) Dr Simon Locke (9) Nouvelles Hawai 5-0 (3,7) L'homme qui revient de loin (7) Baseball Philadelphie & Montreal (3,7.9) Aux frontieres du possible 13.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 20.00 23.00 JEUDI 27 JUIN 10.45 11.00 11.30 12.00 12.15 12.30 13.00 16.30 17.00 18.00 19.00 19.30 21.30 22.00 22.15 23.00 20.00 \u201cProtection spéciale ultra-sonU\u201d (3,7.9) Univers de Sylvie (3,7,9) Personnalité feminine (3) Histoire sans parole (7,9) Pour vous mesdames (3) Mon ami Ben (7,9) Dessins animés (3) Nouvelles (3) Mon ami Ben (3) La maison des bois (3) Du bout des Doigts (3,7,9) La Ribouldingue (3,7,9) Tarzan (3,7.9) Mag.Inf.Div.(7) Jean Brisson (3) Symphorien (3.7) Les Grands Films: (3,7.9}) Découvertes (3) Communications-Québec (3.9) Loto-Perfecta (3,7,9) Reseau-Soleil (3,7.9) Cinema \u2018Le Printemps (3./,91 \u201cTrafic\u201d SAMEDI 22 juin 14h00 CINÉMA-JEUNESSE Les Tiens, les \u2018miens, les nôtres.Comédie realis-e par Melville Sha- velson, avec Henry Fonda, Lucille Ball e Van Johnson.Un officier de la marine, veut, père da dix enfants, et une infirmière, veuve, mere de huit rejetons décident d\u2019unir leur destin.et leurs problèmes (USA 68).23h00 CINEMA e Adorable menteuse, Comédie dramatique réalisee par Michel De- ville, avec Marina Vlady, Michel Vitold et Macha Meril.Autant Sophie est gaffeuse par souci de vérité, autant sa sœur Juliette adore la camoufler, selon ses aspirations personnelles.Vient un jour où Sophie devra consentir à un pieux mensonge et Juliette payer cher les siens (Fr.61).DIMANCHE 23 juin 23h00 CINÉ-CLUB e La guerre est finie.Drame psychologique réalisé par Alain Res- nais, avec Yves Montand, Ingrid Thulin, Geneviéve Bujold et Michel Piccoli.Un Espagnol émigré en France fait partie d'un groupe qui organise des manifestations de résistance au régime Franco.|! rentre de Madrid pour avertir ses compagnons d\u2019une vagu2 d'arrestations et se heurte à leur détermination de continuer l\u2019action entreprise.Lui-même se sent las d'une lutte sans résultats apparents et voudrait pouvoir enfin vivre pleinement son amour.Mais sur l\u2019ordre d2 son comité, il retourne en Espagne sans qu'un piège l'attend LUNDI 24 juin 14h30 CINEMA Le Temps des œufs durs.Comédie réalisée par Norbert Carbonnaux, avec Darry Cowl, Fernand Gra- savoir vey et Pierre Mondy.Un voleur de voitures gagne 10 millions à la loterie, |! devient le mécène anonyme du peintre raté Grand- vivier dont il admire plus la filla que les toiles qu'il jette à la Seine (Fr.57;.23h30 CINEMA A soir on fait peur au monde, Documentaire réalisé par François Brault et Jean Dansereau.Le séjour à Paris du chanteur québécois Robert Charlebois et son passage à l'Olympia (Can.691.MARDI 25 juin 14h30 CINÉMA e Le Pêcheur d'Islande.Drame réalisé par Pierre Schoendoerffer, avec Jean-Claude Pascal, Juliette Mayniel, Charles Vanel, Joelle Bernard et Alain Saury.Le Pê- cheur d'Islande passe pour un bateau maudit.Seuls son armateur et un courageux marin ne partagent pas cette opinion.Nommé capitaine, ce dernier entend prouver que son bateau est capable d'encaisser victorieusement les pires situations (Fr.58).23h00 FESTIVAL DU CINÉMA CANADIEN Jusqu'au cœur.Film réalisé par Jean-Pierre Lefebvre, avec Robert Charlebois, Claudine Monfette, Claudette Robitaille et Paul Ber- val.Un homme, libre et multiple, refuse la guerre sous toutes ses formes.La société s\u2019empare de lui: elle I'emprisonne, l'affaiblit 3 coup de publicité, va même jusqu\u2019à l\u2018opérer au cerveau pour lui rendre le sens de la guerre.Elle I'entraine de force dans le luxe (Can.67).MERCREDI 26 juin 14h30 CINÉMA D pour danger.Comédie policière réalisée par Ronald Neame et Cliff Owen, avec James Gardner, Melina Mercouri, Sandra Dee, Tony Franciosa et Robert Coote.Une fausse rumeur a précédé le passage d'un homme d'affaires américain à Lisbonne: on croit qu'il est un agent secret chargé de récupérer d:s diamants volés.Il est alors, bien malgré lui, lancé dans une série d'aventures loufoques (USA 65).23h30 AUX FRONTIÈRES DU POSSIBLE Avec Pierre Vaneck, Elga Anderson, Roger Rude! et Jean-François Rémi, « Protection spéciale ultrasons U».Dans un sous-marin, un commissaire révèle à Yan et à Barbara comment deux conférences internationales ont été intégralement filmées et enregistrées.On craint qu'une bande de malfaiteurs n'ait mis au point un émetteur-récepteur leur permettant d'utiliser les ultra-sons U qui se joveraient de tous les obstacles.JEUDI 27 juin 14h30 CINÉMA © Espions à l'affût.Drame policier réalisé par Max Pecas, avec Robert Lombard, Michel Vocoret, Jean Vinci et Jean Claudio.Endetté jusqu'au cou, un homme s'est laissé entraîner par une bande de truands et vole un précieux bijou.Divorcé depuis trois ans, il se réfugie chez son ex-épouse.Le fameux collier cacherait dans son fermoir un micro-film.(Fr.65).19h30 LES GRANDS FILMS Trafic, Comédie réalisée et interprétée par Jacques Tati, avec Ma- tia Kimberley, Marcel Fravol et Honoré Bostel, Un dessinateur d'automobiles pour une firme française part pour Amsterdam présenter son dernier modèle, une auto de camping.Un voyage riche en péripéties da toutes sortes (Fr.70).00h00 CINEMA Le Printemps.Drame réalisé par Marcel Hanoun, avec Michel Lons- dale, Véronique Andries et Raymond Godeau.Un homme court dans un bois.Une petite fille écoute des comptines.Deux actions indépendantes l\u2019une de l\u2019autre mais qui pourraient avoir un certain dénominateur commun (71).Les Grands Films jeudi 27, 19H .« Trafic » de Jacques Tati Jusqu'au cœu Les Grands Filme présentent aux téléspectateurs de la chai- ne française de Radio-Canada.le jeudi 27 juin a 19 h 30.Trafic de Jacques Tati.Tout a fait dans de l\u2019auteur ciété par l\u2019automobile.le plus naît tous les ennuis, survenir à un cours d\u2019une sans accidents.la manière des Vacances de M.Hulot, le dernier film de Tati , est une brillante satire de la so- contemporaine dominée L'impassible Tati, ou plutôt M.Hulot, devenu dessinateur d'autos, doit livrer au Salon de l\u2019auto d'Amsterdam récent modèle de compagnie Altra.En cours de route, le pauvre M.Hulot con- contretemps et incidents qui peuvent automobiliste au longue carriére.la (TO Festival du cinéma canadien mardi 25, 23h 90 DU LUNDI AU VENDREDI ~CIBR TV En mouvement (3,7.9) La souris verte (3,7,9) Personnalité feminine (3.7.9) Pour vous mesdames (3) Dessins animes (3) Nouvelles (3) Pour vous mesdames (7) Teléjournal (3,7,9) Reseau-soleil (3.7.9) Cinema (3.7.9) Allo grenouille (3.7.9) Nouvelles (3) Actualités 24 (9) Telejournal {7) Telejournal (3.7) AM DU LUNDI AU VENDREDI 00.00 06.00 09 00 11.30 12.00 12.17 12.25 12 30 13.00 1330 14.00 15.00 18.00 18.15 20.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.15 12.30 13.30 13.35 14.30 16.00 18.30 22.30 Sur demande Jean Brisson Denis Beaumont Les Joyeux Troubadours Le monde maintenant Point de vue Les sports Jacques Theberge Present a l'ecoute Present national Jacques Theberge Richard Legrand Le monde ce sou Super Pop Les émissions de Radio-Canada 22.30 Pour les amants SAMEDI ET DIMANCHE 00.00 Sur demande 06.00 Super week-end 2000 Emissions de Radio-Canada 2200 Super-week-end ou emissions de Radio-Canada FM DU LUNDI AU VENDREDI: 9.00 - La musique 15.00 - Les grandes symphonies 16.00 - La musique 18.00 - Concert promenade 20.00 - Modutation 22.00 - Nouvelles 2230 Petitconcent SAMEDI: 9.00 : La musique 14.00 - Opéra du Métropolitain 18.00 - La musique DIMANCHE: Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 page 15a CLUB DU DISQUE DU CONSOMMATEUR Ce Club a été formé dans le but de faire profiter les amateurs de musique d'un plus grand choix de disques.45 tours, microsillons et cartouches 8 pistes.À noter que la majorité des mas gasins de disques ne peuvent offrir un telchoix.Le Club permet aux gens de se procurer des disques et des cartouches 8 pistes de leur choix, et non de notre choix, au moment ou Ils le désirent.c'est-à- dire quand bon leur semble.Le Club a la possibilité d'offrir à ses membres tous les disques et cartouches 8 pistes qui sont sur le marché.Un catalogue contenant un choix de 2.000 (deux mille) disques et 2.000 (deux mille) cartouches 8 pistes sera à leur disposition De plus, les membres recevront avec leur commande un déplhant dans lequel seront présentés les nouveautés, les derniers succès du palmarès ainst que les spéciaux du Mois.Avec le catalogue et les brochures, les membres pourront profiter des escomptes allant de 30% à 80%.Le membre bénéficie d'un escompte de 30% sur les disques et les cartouches mentionnés dans le catalogue remis au moment de l'adhésion.Dans le cas des spéciaux du Mois.l'escompte pourra atteindre jusqu'à 80%, ce qui constitue un Maximum.Le prix des disques et des cartouches 8 pistes sera le prix inscrit au catalogue ou dans la brochure.selon le cas.À ce prix.on ajoutera la taxe provinciale.Les coûts d'expédition seront assumés par le Club.Pour adhérer à ce Club du disque.la carte de membre coûtera $15.00 et sera valide pour 3 ans.Ce montant servira à assumer les frais de la Mise en marché, des Catalogues.des brochures (circulaires), ainsi que d'autres frais d'administration.Par la suite, 1l n'y aura aucun autre frais supplémentaire.Au moment de l'adhésion au Club aucune signature de la part du membre ne sera r i bres n'auront aucune obligation d'acheter des disques ou des cartouches 8 pistes.En devenant membre du Club.on reçoit une carte avec un numéro personnel.et un catalogue.N'envoyez pas d'argent comptant Faites parvenir votre chèque ou mandat-poste à l\u2019adresse suivante: ° LE CLUB LE CLUB DU DISQUE DU CONSOMMATEUR DU DISQUE LES PROMOTIONS LOGAN INC.DU C.P.637 RIMOUSKI a Nous desservons tout l'Est du Québec BCONSOMMATEUR =~\" \"724-9393 SERVICE PROMPT ET COURTOIS Ci-joint quinze (15.00) dollars en paiement de ma carte de membre du Club du Disque pour 3 ans [L Chèque {| Mandat FYTETEHTTITETEEEES MON NUMERO DE COMPTE EST Fo | PL | | 4 | | | Pod Si vous possédez une carte CHARGEX faites nous parvenir votre numéro de compte.Il sera accepté.pour nous, c'est 3Coopnixss2 COOPRIX, c\u2019est un hypermarché coopératif moderne, plein de milliers de produits propres à la consommation, qui est l'aboutissement, après des années d'efforts, des débuts de la Coopération à Rochdale (Angleterre) où 26 tisserands bâtirent la première coopérative de consommation au monde.Ce n\u2019était alors qu\u2019une humble boutique, ou un capital de $140.avait permis de disposer quelques sacs de céréales et de sucre, quelques livres de beurre et quelques douzaines de chandelles.Mais déjà l'acheteur était LE PREMIER BÉNÉFICIAIRE.COOPRIX, même avec sa taille gigantesque comparativement à la première coopérative de consommation, continue de garder intact l\u2019esprit qui animait les pionniers de Rochdale: le combat contre la misère, la hausse des prix, l'exploitation des consommateurs et les monopoles.COOPRIX, c\u2019est l'exemple de l'union qui fait la force: 120,000,000 de consommateurs dans le monde; des hommes ordinaires, de bonne volonté, associés pour se libérer des contraintes traditionnelles de la consommation.scoopnix::: ,c\u2019est la solution! POUR NOUS, C'EST « COOPRIX » A: 333 René Lepage, Rimouski: a 4 = page 16a _Progrès/Echo, Rimouski mercredi le 19 juin 1974 SAiS-TU Où DEMEU- Porn oul?J\u2019Ai DÉJÀ ENVOYÉ L\u2019AMBU - LANCE UNE D00- Z AÎNE DE FOIS @ A CET ENDROITS POPEYE \u2026 MA DEMANDE DE ME RENDRE CHEZ -TOI ! iL VOULAIS QUE JE TE TRANS METTE UM MESSA- /L A DIT De NE PAS ATTENDRE TA LE SERVICE, CA NOUS CONNAIT! - Equipement le plus moderne et le plus précis qui soit pour véri-| fication de moteurs de toutes sortes.- Equipement nécessaire pour redresser les châssis d'automobiles et de camions.- Machines pour la pose des guides de valves, le planage des têtes de moteur, la vérification des pompes à injection, et le tournage de \u2018crank shaft\u201d, etc.- Distributeur autorisé des pièces Cummins Diesel.Vente et service de pièces Caterpillar et Jacob Brakes pour moteurs diésel.RIMOUSKI a 195 LEONIDAS 723-2223 ¥ TRY "]