L'écho du Bas St-Laurent, 5 avril 1961, mercredi 5 avril 1961

[" 1 | ! | | >, Cette semaine @ Ch.de Commerce Nouvelles diverses page 17 @ MILLIONS EN JEU à Cartier Mining .Lire page 22 @ QUEBECAIR et son réseau page 5 @ SEMAINE DU CI- MENA pages 6 et 13 EE des Agronomes Congrès provincial de la Corporation des Agronomes, à Rimouski, en 1962?Au cours de l'assemblée générale de la Corporation des Agronomes de la région, tenuc le 29 mars, à l'Ecole d'Agricu!- ture de Rimouski, M.Léopold Francoeur.du Service des Assurances de VYU.C.C.a été réélu président pour un deuxième terme.M.Roland Leblanc.spécialiste en industrie animale du ministère provincial de l\u2019Agriculture.a été réélu vice-président.MM.Paul Plourde.représentant des Abattoirs Legrade de la Coopérative Fédérée.de Québec; J.-François Caron, inspecteur fédéral des produits laitiers.et Pierre Villemur.agronome, Service de Promotion de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, ont été élus directeurs de la Corporation en remplacement de MM.Arthur Rioux, Gérard Langlais et Jean- \u201c Vétérans; Mare Lemay, sortant de charge.M.Louis-Paul Voyer.de l'Office de l'Etablissement Agricole des M.Raymond Bernier, de la ferme expérimentale de St-Charles de Caplan, complètent le bureau de direction pour l\u2019année 1961-62.M.Charles-Al- cide Langelier a été réélu secrétaire à l'unanimité.M.Jo- a 0) = Q BAS ST-LAU RENT: Le numéro : .10 Rimouski.mercredi, le 5 avril 1961 29e ANNEE No = Durani tes 4 mois d\u2018hiver ANA NS en TONNES DE FRET ENTRE LES 2 M.Leopold FRANCOEUR, de Rimouski, réélu président de la Corporation seph Giroux a été nommé vérificateur.MM.Pierre Villemur, Laval Labrie et Vital Landry s'oceu- peront de la publicité.M.Paul- Emile Côté est nommé au comité de solidarité M.Arthur Rioux représentera la Corporation auprès du Conseil d'Orientation Economique du Bas St- Laurent.tandis que M.Léopold Francoeur,est nommé représentant des agronomes de la région à la Société d\u2019Etablissement Ru- (suite à la page 14) Un peu plus de 8,000 tonnes de marchandises, soit exactement 8,164 tonnes, ont été transportées par bateau entre le port de Ri- mouski-Est et les ports de la Côte Nord au cours des mois de décembre 1960, janvier, février et mars 1961.Ces chiffres sont relativa- ment faibles si on les compare aux 30,000 tonnes manutentionnées l'hiver dernier et aux 20,000 tonnes transportées au cours de l\u2019hiver 1959.La nature est la grande responsable de la diminution du trafic maritime au cours du présent hiver.En cffet.selon de vieux navigateurs.l'amoncellement de glaces qui s\u2019est produit du côté de la rive sud, cet hiver, était exceptionnel.On n\u2019avait pas vu une telle situa- Pas de bureau FESTIVAL de musique LOL LOTO LOTO LOTO LOL LOTO ALLO GIOTTO { ! e e ° ° .ki ks % 700 inscriptions à Rimouski 3 = 5 % IS 2 Finales: 13-15 avril, 3 % à l\u2019Institut Mgr Courchesne 3 % 5 Un comité d'organisation a été formé, à Rimouski, pour s'occuper de la bonne marche des épreuves du Festival de Musique de Québec dans notre région.Ce comité est formé de Mme René Desroches, présidente; Mme Charles Demers, pour les réceptions; Mlle Ma- rie-Paule Michaud, pour la publicité; Mmes David Michaud, Dr Dollard Simard ct Dr Joseph Bellavance comme propagandistes.Les auditions auront lieu à Rimouski du 12 au 15 avril, à l'Institut Mgr Courchesne et au Monastère des Ursulines.Les sept cents participants passeront leurs épreuves devant un jury composé de MM.Boris Berlin et Boris Roubakins, professeurs au Conservatoire Royal de Toronio (pour les instrumentistes) et Mme Rose Bampton, soprano, épouse du chef d'orchestre bien connu M.Wilfrid Pclletier (pour les chanteurs).Le public est cordialement invité a assister aux finales de jeudi, le 13 avril, et de samedi, le 15 avril, qui auront lieu à l'Institut Mgr Courchesne.L\u2019entrée est de A 50.Les parents des musiciens et les spectateurs pourront se renseigner auprès des juges de ces auditions, sur les détails du concours-festival.à l'issue des soirées.Soirée de gala Une soirée de gala couronnera, à Rimouski, au début de mai, ces épreuves musicales.Les gagnants de la région recevront les bourses qui leur seront attribuées.Des lettres de M.D.V.Gonder, vice-président de la région de l'Atlantique du CNR, et de l'hon.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports, à la Chambre de Commerce de Mont-Joli, indiquent clairement que le CNR n'est aucunement disposé à établir un bureau administratif à Mont- Joli.L'hon.Balcer a fait les recommandations qu\u2019il croyait opportunes, à ce sujet, mais, comme il le dit lui-même, la décision en cette matière relève directement de la direction du CNR.Par ailleurs, M.Gonder vante les avantages de Campbellton comme site d'un bureau divisionnaire du secteur Chaleurs.Ce secteur, dit-il.compte 789 milles de voies ferrées au Nou- veau-Brunswick et 663 milles dans le Bas St-Laurent et la Gas- pésie.Campbellton était le site logique pour un centre administratif.Par ailleurs, les installations déjà existantes et le grand nombre des employés qui y travaillaient déjà militaient en faveur de Campbellton.On sait que les Chambres de Commerce, les conseils municipaux et le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent avaient passé des résolutions demandant qu\u2019un bureau administratif du CNR soit établi dans un endroit du Bas St-Laurent.On avait laissé entendre que si l\u2019on n\u2019obtenait pas ce qu'on demandait du côté du secteur Chaleurs, on s'adresserait au secteur St-Laurent.à Montréal, pour demander que le Bas St- Laurent relève de cette division.On ne sait pas encore si des pressions seront faites en ce sens, mais on semblait convaincu que le Bas St-Laurent serait mieux servi s'il relevait du secteur St-Laurent.Guy Boudreau, de Price, meurt ie cou tranché, dans un accident, à Godbout Un homme a failli être décapité tandis que les trois oceu- pants de l'automobile qu\u2019il conduisait ont aussi subi des blessures moins graves, dimanche, dans une embardée survenue sur la route No 15, à quelque trois milles à l\u2019ouest de God- bout, sur la Côte Nord.La Sûreté provinciale attribuc cette tragédie à la chaussée rendue glissante par une chute de quelque cing pouces de neige.La victime de ce drame de la route est M.Guy Boudreau, 28 ans, originaire de Price, employé de la Canadian British Aluminum.à Baie-Comeau.Le jeune homme a trouvé une mort soudaine lorsqu'il eut le cou | coupé presque de part en part (suite à la page 14) RIVES tion depuis une quarantaine d'années.Le contraste est particulièrement fréquent entre le présent hiver et l\u2019hiver 1959.H y a deux ans, la navigation s'était faite librement, sans Ie concours des brise-glaces; les eaux du port de Pointe-au-Père et du port de Rimouski-Est étaient libres de glaces.Cet hiver.les brise-glace n'ont même pas réussi à vaincre les immenses amoncellements aux abords des ports.la navigation a été complètement paralysée.au port de Ri- mouski-Est.durant plus d'un mois, particulièrement en février.Au fotal, les accostages et les départs des navires ont été rendus presque impossibles pendant presque deux mois, Depuis plusieurs années.on considérait que la saison de navigation commençait avec le début d\u2019avril.Cet hiver, la nature a donné raison à cette coutume et la navigation se fait maintenant à peu près normalement du port de Rimouski-Est.I! semble bien que le port à eau profonde de Pointe-au-Père sera utilisable l'an prochain.On devrait connaître alors une très bonne saison en 1962.Aurons-nous le fameux traversier dont on parle depuis si longtemps.II est bien difficile de le dire.Le Ministre fédéral des Transports, l\u2019hon.Léon Bal- cer, avait annoncé, à Rimouski, récemment, que le Gouvernement fédéral demanderait des soumissions aux armateurs intéressés el que le traversier serait mis en chantier en 1961.Mais, silence complet.depuis.DOIT-ON ABOLIR les recus rN de charité | CE Le 42 + 22e 2 LAN 2e EN = LIRE EN PAGE 4 DITEUTLIS TASNOLTd fOITUUTL DS UP SUNOYFOITQIE Page 2 RIMOUSKI Affaires municipales Séance régulière du Conseil en date du 20 mars 1961.Etaient présents : MM.les échevins Lucien Roy, Hormisdas Trépanier, Auguste Desjardins, Irénée Gendreau, Louis-Ernest St-Pierre et Léonidas Lévesque formant quorum sous la présidence de l'échevin Léonidas Lévesque, maire suppléant, en l'absence de Son Honneur le Maire.Contrat d'électricité Rapport de l\u2019iñgénieur au sujet des soumissions qu'il a reçues \u201cpour l'amélioration du système de Félectricité de l'hôtel de\u201d ville, lesquelles soumissions se lisent comme suit: Léopold Tremblay (pour la partie neuve seulement), $1,036.00; Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent (partie neuve), $1,160; (ancienne partie), $2,250 : total $3,410.; Jean-Louis Guérette.prix global $2,919.30.ll est résolu à l'unanimité de confier la réfection du système de l'électricité de l'hôtel de ville à Jean-Louis Guérette pour le prix de $2,919.30.: Contrat : système de chauffage Rapport de l'ingénieur au sujet des soumissions qu\u2019il a reçues pour l'amélioration du sytème de chauffage de l'hôtel de ville, lesquelles soumissions se lisent comme suit: Plomberie St-Ger- main Enr., $1,646.00; Lionel Desjardins, $1,635; Joseph Hupé, $1,595.00.- Il est résolu a l'unanimité que les travaux de réfection du système de chauffage de l'hôte! de ville soient confiés à Joseph Hupé pour le prix total de $1.595.00.POUR LE MUR DE SOUTENEMENT Lettre de M.Emilien Morissette.M.P.incluant copie d'une lettre du ministre fédéral des Travaux publics acceptant la participation de son ministère dans une proportion de 3742% du coût des travaux nécessaires au parachèvement du mur de soutènement tn bordure du fleuve.1] est résolu à l'unanimité de transmettre copie de cette correspondance au député provincial du comté de Rimouski, M.Albert Dionne.Aucune contribution de la ville Lettre de la Commission des Transports demandant à la Ville si elle consent à contribuer dans une proportion de 12% % au coût d'amélioration des systèmes avertisseurs de la traverse de l'avenue Rouleau, estimé à S11,800.00, plus les frais d'entretien de $600.00 répartis en part égale entre le chemin de fer et la ville.Il est résolu à l'unanimité d'informer cette Commission que la Ville n'est disposée en aucune facon à contribuer au coût de ces travaux.OCTROI POUR LA BIBLIOTHEQUE Lettre du Service des Bibliothèques Publiques du Québec informant le Conseil qu'une subvention au montant de $1,500.00 vient d'être accordée par la Commission des Bibliothèges Publiques en faveur de la Bibliothèque Civique de Rimouski.Il est résolu à l'unanimité d'accuser réception de cette lettre et de remercier bien sincèrement cette Commission pour sa généreuse subvention.COMITE CONJOINT DES LOISIRS Lettre du Comité Conjoint des Loisirs de Rimouski informant le Conseil que MM.Hormisdas Isabelle, Gérard Lebel et Lucien Bertin ont été désignés pour représenter officiellement ce Comité en vue d\u2019une étude conjointe avec les représentants de la Ville de tous les problèmes pouvant concerner les loisirs dans la ville.Il est résolu à l\u2019unanimité d'informer ce Comité que MM.les échevins Lucien Roy.Irénée Gendreau et Léonidas Lévesque seront les représentants du Conseil pour cette étude.Contribution aux JMC Lettre des Jeunesses Musicales de Rimouski offrant à la Ville de lui vendre, pour le prix de $75.00, une page d'annonce de son album-souvenir qui sera publié à l'occasion de son prochain Fes- tival-Concours.Il est résolu à l'unanimité que la Ville paie la somme de $75.00 aux Jeunesses Musicales pour une page d'annonce de son album-souvenir.Prix de français Lettre des Concours de Français de l'Alberta sollicitant une souscription.Il est résolu à l'unanimité que la Ville souscrive en faveur de cet organisme la somme de S10.00.LA VILLE OBEIT A UNE SENTENCE ARBITRALE Copie du rapport transmis a l'hon.ministre des Affaires Municipales par le Conseil d'Arbitrage chargé d'entendre les griefs soumis par le Syndicat Catholique des Employés Municipaux de Rimouski Inc.En vertu de cette sentence arbitrale la Ville est tenue de rembourser à MM.Amédée Bélanger.Amédée Tremblay, Jean-Baptiste Landry et Roméo Gosselin, tous employés municipaux, des sommes d'argent qu'ils auraient gagnées effectivement selon la Convention Collective de Travail en vigueur.En conséquence, il est résolu à l'unanimité que le Trésorier de la Ville soit autorisé à rembourser à même les prévisions budgétaires pour l\u2019année éourante les sommes qui sont dues aux employés municipaux ci-haut mentionnés et ce conformément à cette sentence arbitrale.TRIBUNAL D'ARBITRAGE Lettre du Syndicat des Employés Municipaux de Rimouski Inc.avisant le Conseil qu\u2019il a demandé la convocation d'un tribunal d'arbitrage pour décider des différends qui existent actuellement en rapport avec le renouvellement de la Convention Collective de Travail.2 pompes endommagées Lettre du Conseil à The General Supply Company Limited L'ECHO DU BAS ST-LAURENT les avisant que le 10 mars 1961 les deux pompes que la Ville avait sous location ont subi des dommages par l'incendie et qu'il serait désirable que l'ajusteur de leur compagnie d'assurance fasse les constatations d\u2019usage.Kéclamations Lettres de J.-C.Pomerleau, Paul-E.Desrosiers, René Duches- neau, Fernand Proulx et Guy Deschènes réclamant, chacun d\u2019eux, la somme de S8.00 pour le dégelage de \u2018eur conduite privée d'aqueduc.N est résolu à l'unanimité d'informer les intéressés que le Conseil étudie leur réclamation et y donnera suite en temps opportun.Permis de buanderie Lettre de Raymond Dufour sollicitant un permis pour opérer une buanderie à contrôle monétaire dans la ville.Il est résolu à l\u2019unanimité qu\u2019un permis soit émis en faveur de M.Raymond Dufour conformément aux dispositions du règlement 479 et ses amendements.REPARATIONS AU BARRAGE : $207,000.00 Rapport du Trésorier de la Ville dans lequel il déclare s\u2019élever à S195,063.84 le coût de construction du barrage, de la station des pompes, de la ligue électrique et des terrains nécessaires à l'emmagasinement de l\u2019eau, et à $207,000.00 le coût des réparations effectuées jusqu'ici à ce barrage, le tout pour un grand total de S402,063.84.Analyses d'argile et de gravier Le greffier donne ensuite lecture d'une lettre déposée par le secrétaire de l'Association des Propriétaires de Rimouski concernant le rapport préparé par le ministère fédéral des Mines sur les résultats de l'analyse des échantillons d'argile et de gravier prélevés sur le site du barrage de la rivière Neigette.Ce rapport semble plutôt défavorable quant à la qualité de ces matériaux.Il est résolu à l'unanimité qu\u2019en échange d'une copie de ce rapport la Ville transmettre à cette Association une copie de l'analyse de ces mêmes matériaux présentée au Conseil par l\u2019ingénieur de la Ville.Un rapport sera lu Afin de mieux renseigner les contribuables sur les recommandations qui avaient été faites par les ingénieurs Piette.Audy et Lépinay en vue de l'amélioration du système d'alimentation en eau potable de la Ville, il est résolu à l\u2019unanimité que lecture du rapport de ces ingénieurs-conseils soit faite lors de la prochaine séance régulière du Conseil.: A VENDRE Chevrolet \u201cPanel\u201d 1954 Aussi Spéciaux du Chevrolet En très bo nditi A S'adresser à ren gerant Rimouski Diesel Engines VOIR PAGES 126, Cothédrale - Rimouski 24 ET 25 RA 3-6504 Paur ROBERGE VIANDES \u2014 FRUITS et.LEGUMES 119, de la Cathédrale Tél.: RA 23-4891 SERVICE DE LIVRAISON GRATIS BOEUF DE L'OUEST - ler CHOIX Steak Club.Lb .99 Ronde désossée.Lb .85 T-Bone Steak.Lb .79 Pointe.ib .83 Ronde hachée Lb .69 Haut de côte pour rôtir.Lb .39 Epaule - petit os.Lb .49 Boeuf haché, toujours frais.Lb .39 Boeuf croupe, 6 |b et plus.Lb .45 JEUNE PORC FRAIS Epaule.Côtelettes très maigres.Filet rôtir, gros bout.45 55 43 45 75 Veau épaule.Veau côtelettes.ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS et LEGUMES FRAIS Mercredi, le 5 avril 1961 NOTULES du Conseil de Rimouski | UN DRAPEAU Rimouski a son drapeau avant le Canada.Il flotte (ou plutôt est accroché) dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville; il porte, en belles couleurs, les armoiries de la ville.INGENIEUR La démission de l'ingénieur de la ville de Rimouski, M.Kayser, prendra effet le ler mai.VIDANGES La municipalité de N.-D.du Sacré-Coeur déposerait ses vidanges dans le dépotoir de la ville de Rimouski sans entente avec cette dernière.Rimouski a demandé à la municipalité voisine de régulariser la situation.DECISION REVISEE Le Conseil de Ville de Ri- mouski a revisé sa décision et il a décidé d\u2019adhérer à l'Association pour le Progrès du Golfe et du Bas St-Laurent, dans la classe B, au coût de $25.00 par année.CONSTRUCTION Les permis dc construction accordés en mars par la ville de Rimouski représentent une augmentation en valeur sur le meé- me mois de l'an dernier.1960 : 15 permis, valeur $28,475; 1961 : 17 permis, valeur $77,500.00.SALLE D'ACCUEIL Le conseil de ville de Ri- mouski a accepté d\u2019exempter de la taxe foncière le centre d'\u2019accueil Domrémy naissant, situé rue St-René, à Rimouski.DELEGUES Le chef de police de Rimous- ki, M.Yvon Desrosiers, a été délégué au congrès de sécurité de Québec, les 12 et 13 avril.Le greffier et le trésorier de la ville ont été délégués au congrès des officiers municipaux qui aura lieu les 4, 5 et 6 mai.POUR L'HARMONIE Le conseil a accepté de faire poser des tuiles acoustiques dans la salle de pratique de l\u2019Harmonie de Rimouski, à l\u2019hôtel de ville.sPar ailleurs, 'Harmonie a annoncé son intention de former un corps de majorettes, à l\u2019automne.CALECHES M.Arthur Turcotte a demandé l'autorisation de donner un service avec deux calèches à Ri- mouski.Le conseil regrette de ne pouvoir l'autoriser à s\u2019installer dans le parc face à la cathédrale.PARCS Le conseil a de nouveau retenu les services de M.Rosaire D\u2019Amours pour l'entretien des parcs de la ville ,au coût de $330.00 par mois., CONTREMAITRE M.J.-Dominique Bouchard a élé engagé comme contremaitre de voirie.pour la ville de Ri- mouski.L'emploi est pour une période de trois mois; il pourra se prolonger après entente.BOULEVARD ' M.Jos.Desrosiers a demandé au conseil de Rimouski si la ville ne pourrait pas procéder à une partie des travaux de construction du boulevard longeant le fleuve, en profitant de la loi pour les travaux de chômage.Le maire Crevier a répondu que la ville attendait toujours le consentement du Gouvernement provincial à contribuer pour les travaux du mur de soutènement.ON DEMANDE Coiffeurs ou coiffeuses Une personne compétente el une autre ayant au moins un an d'expérience.S\u2019adresser à SALON DE BEAUTE MARCELLE 228-A, St-Germain Rimouski Tél.RA 3-2626 Mercredi, le 5 avril 1961 Richard Parent frappé à la descente d\u2019un autobus Mercredi dernier, le 29 mars, Richard Parent, 14 ans, enfant de M.et Mme Albert Parent.de N.-D.du Sacré-Coeur, venait de descendre d\u2019un autobus qui le ramenait de la classe quand, en voulant traverser la route, il fut frappé par une voiture-au- tomobile venant en sens inverse, conduite par M.Roger Proulx, de Nazareth.Le choc fut violent et la victime projetée a une trentaine de pieds du lieu de l'accident.On le releva inconscient et il fut conduit à l'hôpital St-Joseph dans l\u2019ambulance de la Maison Claude Ouellet, Inc, de Rimous- ki.Les examens révélèrent plusieurs blessures au visage, au- \u2014 M.HERVE GAGNON barbier annonce qu'il a maintenant a son service un barbier de longue expérience en la personne de Monsieur ANTONIO PLAMONDON SALON HERVE GAGNON 264, rue St-Germain dessus d'un oeil et dans le dos.Cependant, il s\u2019en est tiré sans fracture.Prolongement ave Michaud Le maire de Rimouski, M.Roméo Crevier, a promis que le Conseil donnerait sa réponse cette semaine à un groupe de contribuables qui réclament le prolongement de l\u2018avenue Michaud vers le Sud, jusqu'à la 12e rue.Cette requête, comme nous l\u2018avons dit la semaine dernière, va à l\u2018encontre de plan directeur d'urbanisme.Ce serait déplorable que le conseil donne suite à la demande des contribuables qui est à l\u2019opposé de l\u2018intérêt général.Spéciaux nouveau gérant VOIR PAGES 24 ET 25 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fiançailles Au réveillon de Pâques, le 2 | avril, eurent lieu les fiançailles |} de Mlle Marcelle Lebel, fille de M.ct Mme Adalbert Lebel, de Rimouski, et de M.Jean-Claude \u201d Ratté, m.s.s, cs.de Cabano.VOUS ETES INVITE du 6 au 20 avril CONSEIL DE SOEUVRES Dimanche, 9 avril, 2 h.p.m.Réunion spéciale, Loisirs St-Germain.e SOCIETE DES CONCERTS Lundi, 10 avril, 8 h.30, Concert : Lee Luvisi, pianiste.Séminaire.e AMBULANCE ST-JEAN Mardi et jeudi, 11-13 avril.8 heures, Cours de secourisme.Édifice Caisse Populaire.porte est, Rimouski.e FANTAISIE FOLKLORIQUE Samedis 8 et 15 avril.8 h.30, Chants, danses, Centre des Loisirs.e CLUB NAUTIQUE Samedis 8-15 avril, Soirées sociales, Hôtel Manoir Normandie.RS , | 5 be X 5 7 \"> : POURQUOI vous CONTENTER DE MOINS?= $ : = 3 ® IX] % = % Avec l'achat de l'une de nos maisons, débar- % « ; .ES % rassez-vous de la corvée de peinturer et de £ * Co A * i laver des doubles fenétres = De De « bd $ LES LUXUEUSES FENETRES 5 3% ° | \u201cTHERMOPHANE\u2019\u201d\u2019 | % 3 el e % % K SONT POSEES, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE, DANS TOUS pat Ke Ka LES MODELES DE MAISONS CONSTRUITES PAR LE 5 « % : PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC; KS 1% Yo! \" % i ; = * ® Ceci n'est qu'une des 3 3 caractéristiques de nos % maisons.4 ye \u201c i ® Ceci vous prouve éga- & i lement la qualité que Ÿ De ro! %* nous vous offrons.* ° % KS 3 © i 2 i Vous pouvez maintenant.pour la premiére fois, acheter la grande maison ES KS que vous cherchez AVEC LE VERSEMENT COMPTANT LE PLUS BAS i.x Tcus nos plans sont éligibles AU RABAIS PROVINCIAL S \u201c Doi 0% % + re x PRIX A COMPTER DE $9,800.00 3 > ol KS Terrain, peinture, chauffage et prélarts compris 3 bel A] DS De = S MODÈLES au choix - Maximum de commodités - Nouveaux terrains « ne & RS \u20183 MAISONS-MODELES ouvertes au public tous les jours % ge % R CONSULTEZ D'ABORD 5 : \"HABITATION LEVESQUE INC.: ve * RS 65, AVE DESJARDINS als « Ye! \u2019 - SI 3 mous gue Téléphone RA 3-6376 :; Rizo TOT TT TOTO LT ST OA OO TOTO TOTO TOTO TO TOOTS TO TOTO TOTO TOZATOTETITOT0 3 Page 3 e ALT A LA CABANE Les membres du Jeune Commerce de Rimouski, épouses et leurs amies participeront a une partie de sucre, leurs dimanche, à St-Fatien.e LANCEMENT D'UN LIVRE La Librairie Beauchemin fait, jeudi.le 6 avril, le lancement du nouveau roman de Louis-Roland Paradis, \u2018\u2019Les Oiseaux d\u2018Argile\u2019\u2018 le 16 avril, ° A BAIE-COMEAU M.Jean-Louis Dionne, autrefois du Garage Soucy Automobiles, de Rimouski, est mainienant gérant de \u2018\u2019Haute- Baie Automobiles Inc.\u201d a Baie-Comeau.Meilleurs voeux de succès, ° OUI, MA CHERE ! Les finissantes et les finissants de Rimouski prépareraient le \u201cpremier bal des finissants\u2018\u2019 qui aura lieu a Ri- mouski, en maie BARBOTTEUSES I! semble que ça va \u2018\u2019barbotter\u2019\u2019 cet été.En effet.le Club Richelieu de Rimouski et les Chevaliers de Champlain ont chacun un projet cde barboiteuse pour deux paroisses de Rimouski.\u2018 \u2014 GRATUITE SCOLAIRE Définition : M.Paul Desrcchers.président de la Fédération des Commissions Scolaires donne la définition suivante de la gratuité scolaire : \u2019\u2019la gratuité, ca veut dire que tout le monde paye\u201d e PERMUTATION M.Gérard Dubé.antérieurement gérant du rayon des meutles chez Albert Michaud Inc, est maintenant au service du magasin Léon Caron Enr.de Rimouski.e MEFIEZ-VOUS DE L'OBSCURITE Environ 75% des meurtres, viols, attentats et agressions diverses sont commis après la tombée de la nuit.Une fois sur deux, d'après Sélection du Reader\u2019s Digest de mars, intervient un facteur important qu'il serait facile d'éliminer : l'insuffisance de l'éclairage.C'est également à un éclairage médiocre qu'il faut attribuer 10,000 accidents mortels de la circulation et un demi-million de blessés par an.e NOUVEAUX CLUBS Deux nouveaux clubs sont en voie d'organisation à Rimouski |! s'agit d\u2019un club social LIONS et d\u2019un club Vente-Publicité.Le comté de Rimouski fournit l'un des meilleurs porcs Au Québec, les comtés qui se sont le plus distingués l\u2019an dernier quant à la qualité des porcs de marché sont : Pontiac avec 46.7% de \"A\" ; RIMOUSKI, 44.2% ; Ho- chelaga, 42.3% ; Kamouraska, 41.6% ; Chambly, 40.8% et Terrebonne, 40.4%.Oa TN LOT ATO OTA TOTO TO OTT ATO TOTO TO TATOO TAO TOTAAL TO Ta TOOT TaTO OTe T0 ToT 0 - »e »e 3 VOL dans les TRONCS R ( rd $ ans les 5 4 - ® ° be DCE s à hédrale de Ri ki: DX] 4 A * sa la cathédrale de Rimouski % 0 [XX] IC] i : d à la cathédrale de 's 1% Un inirus a saccagé deux troncs 3 la cathédrale de of \u20ac .; , - KS Rimouski, peu aprés lz messe de onze heures, dimanche el e .5 i dernier.a se - 4 * DCI & Le vol fut constaté vers une heure quand le sacris- Po % tain revint à l'église.Le tronc des lampions, près de l\u2018\u2019au- + tel de la Vierge, fut laissé béant avec quelques dollars ! % dans ses flancs.Le tronc, à l'entrée ouest de la cathé- 2 0 % drale, avait été tout simplement arraché de sa base.bel vol IX] * à ces dx .° = Il semble que le voleur ait été dérangé en plein tra- of qe q US Ly \u2018e! lt vail, par larrivée d'un fidéle peut-être.C\u2019est la deuxième tes 5 fois que l\u2019on s'approprie des sommes d'argent à la cathé- J] D ., .I] drale.1 y a quelques mois, ¢\u2019était une enveloppe, conte- % 2 nant une trentiine de dollars, pour des chantres de la = * chorale des services funèbres, qui avait été dérobée à la tes ®.at x x sacristie.re 0 %, PC] re e .e = La police est sur une bonne piste.ve + +2 er OOO OOOO OOOO OTE 0 OOO CO OTT \u2014 INTERVIEW ST-L' AURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Gormain \u2014 RIMOUSKI Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Françoaise du Canada.Membre de Canadion Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement \u2014 Canada : $3.00 ; autres pays : 33.50 ABOLIR LES RECUS DE CHARITÉ On s'étonne depuis longtemps, en \u2018haut lieu\u2019, à Ottawa, du haut niveau des dons de charité des Canadiens Français et catholiques de la province de Québec.Le sous-ministre du Revenu National, M.G.McEntyre déclarait récemment, que la moyenne annuelle des dons charitables des Québecois apparaissait à $275.00.comparée à $160.00 pour les Ontariens.Le sous-ministre ajoutait: \u2018\u2019Ou bien les Québecois sont fort généreux, ou bien ils fraudent le fisc\u2019.Cette insinuation peut, dans les circonstances actuelles.prendre l'allure d'une grave accusation.e La loi de l'impôt sur le revenu autorisait les payeurs de taxes à déduire jusqu'a concurrence de 10% de leur revenu imposable les sommes versées en dons de charité.|l ne fait plus de doute que cette législation a prété à de nombreux abus.Inconsciemment ou non, bon nombre de contribuables prenaient de 10% comme un droit acquis et exigeaient des reçus da charité en conséquence.MM.les curés ou MM.les vicaires se fiaient à la bonne foi de leurs paroissiens et émettaient des reçus de charité pour les sommes demandées.Les abus enregistrés ne relevaient pas uniquement des montants exagérés des recus de charité.On a découvert que des payeurs de taxes avaient trouvé le tour d'obtenir des reçus de deux ou plusieurs paroisses.Les abus répétés ont alarmé les vérificateurs du Revenu National et les a conduits à cette fameuse inquisition dans les presbytères ou on a exigé des reçus de charité détaillés et conformes aux dons faits à la Fabrique ou à la paroisse.Nous rejetons l'idée que ces interventions intempestives aient été faites pour mettre en doute la tonne foi de notre clergé.Ce serait trop déplorable.Nous croyons que le clergé ne devrait pas étre impliqué dans un domaine qui relève de l'intervention de l'Etat.e Le fonds du problème va beaucoup plus loin.|! relève directement de notre conception et de nos habitudes de la charité chrétienne.M.François-Albert Angers a bien exposé, dans une lettre aux journaux, la différence entre la conception victorienne de la charité chez les anglo-protestants et la conception chrétienne chez les catholiques canadiens-français.Alors que chez les anglo-protestants la charité se fait surtout aux institutions dites de bien-être et par des sommes assez considérables ; chez nous, les dons charitables se font beaucoup plus civersifiés, et le plus souvent de fa- con anonyme.Nous catholiques, faisons la plupart de nos dons charitables par voie directe et personnelle.Pour une foule de dons, il nous est donc impossible d'obtenir des reçus otfi- ciels.Nous pouvons énumérer, de façon bien incomplète, quelques dons : missions, calendriers, sourds-muets, blessés de guerre, malades mentaux, infirmes, Croix-Rouge.Caritas, Sainte-Enfance, rôfles pour les paroisses, dons de meubles et de vétements.dons aux quéteux, secours aux sinistrés, etc.etc.[| nous semble donc vexatoire d'exiger des catholiques qu'ils produisent des reçus de charité pour tous leurs dons qui, selon notre conception de la charité, doivent, la plupart du temps, rester anonymes.La loi telle que conçue et qui permet des déductions d'impôts selon la charité de chacun a donc quelque chose d'irreligieux.Elle est vexatoire pour des catholiques.Plusieurs voix se sont élevées, récemment.pour réclamer l\u2019abolition du système des reçus de charité pour le remplacer par une déduction automatique et uniforme pour tous les payeurs de taxes.Nous croyons sincèrement qu'on devrait se hâter de dissocier l\u2019idée de charité de l'idée d'impôt.Que l'Etat nous demande les impôts dont il a besoin et qu'il laisse à chacun le soin et la liberté de faire la charité comme il l'entende On a exprimé la crainte que si les dons charitables n'apportent plus de réduction du montant des impôts les oeuvres pourraient en souffrir.Si cela se produit, ce sera le signe que notre jugement a été faussé et que certains n'étaient disposés à ne donner d'une main que ce que l'E- tat leur remettait dans l\u2019autre main.Même si l\u2018abolition des reçus de charité nous obli- \u2018geait à rééduquer notre conception de la charité, nous croyons que ce serait préférable au système actuel qui contribue à fausser les consciences et conduit à des abus.Jean-Paul LEGARE.des portes Trop de cloisons dans notre système d'éducation Depuis quelques années, il est devenu à la mode de s'intéresser aux nroblèmes d'éducation et d\u2019en parler.C'est unc excellente chose que plus de gens se préoccupent des problèmes d\u2019éducation: mais il y a \u201cla manie- re de le faire\u201d.On se demande, actuellement, si on n'est pas en train d'édifier une \u201ctour de Babel\u201d avec la \u201cconfusion des langues' qui se font entendre.Le sursaut d'intérêt qui se manifeste pour l'éducation doit donc être canalisé par une plus grande coordination à tous les paliers.Cette coordination doit commencer au plus petit échelon, celui de la paroisse.A ce propos.la paroisse de Baie-des-Sables vient de donner un exemple à tout notre diocèse en fondant un \u201ccomité paroissial d'éducation\u201d.Si nous ne faisons erreur, c'est le premier comité du genre fondé chez nous.On se souviendra que ces comités paroissiaux d'éducation avaient été préconisés à main- \u2019 tes reprises par le regretté abbé Léon Beaulieu.Le comité d'éducation paroissial nous apparaît comme le plus merveilleux outil qui permettra à notre élite de se grouper et de travailler en commun autant a l'éducation des enfants qu\u2019à l\u2019éducation des adultes.Qu\u2019on ne vienne pas dire que ce n\u2019est qu\u2019un organisine de plus.Le comité d\u2019éducation paroissial devrait devenir \u201cl'organisme-pi- vot\u201d, le centre d'intérêt de toute paroisse.A RIMOUSKI Dans un milieü urbain comme Rimouski, toutefois, on pourrait viser à une solution un peu différente.Les paroisses, sans doute, pourraient avoir leur comité d'éducation; mais ce qu\u2019il uous faudrait c'est un vaste conseil d'éducation qui grouperait les personnes intéressées à toutes les disciplines, à toutes les catégories d'enseignement.Lors de la semaine d'éducation, M.Henri-E.Lavoie, inspecteur régional des écoles, avail lancé cette petite phrase qui n'a pas fait beaucoup de bruit mais qui en dit long: \u201cOuvrons nos portes\u201d.M.Lavoie spécifiait: \u201cL'heure présente n'est plus à l\u2019individualisme, mais à l\u2019étude et à l'action collective\u201d.Rimouski se pique à juste titre d\u2019être un centre éducationnel.Nous possédons de multiples maisons d'enseignement au domaine public et privé.La façon dont les \u2018Semaines de l'Education\u201d se déroulent chez nous nous laissent entrevoir qu\u2019il existe.entre les diverses catégories d\u2019institutions d\u2019en- scignement des cloisons invisibles.Il est grand temps, comme le dit M.Lavoie, \u201cd\u2019OUVRIR DES PORTES\u201d dans ces cloisons et de faciliter les contacts entre les dirigeants et le personnel enseignant des diverses maisons d'enseignement aussi bien qu\u2019entre les diverses associations et les parents.Souhaitons la création de ce conseil de l'éducation qui grouperait les parents, les maîtres, prêtres, religieux et laïcs, les représentants de la Commission Scolaire, les délégués d\u2019organismes qui s'occupent d\u2019éducation.Un tel Conseil nous donnerait un merveilleux outil pour \u2018\u201couvrir des portes\u201d dans des cloisons trop étanches.Jean-Paul LEGARE ECLAIR Dans le but de donner à des personnes compétentes l'occasion d'exprimer leur opinion sur certains sujets d'actualité et de mieux informer nos lecteurs des divers courants d'idées, nous commençons, cette semaine, la publication de cette nouvelle chronique.| RECUS DE CHARITE pour 'lmpét Les enquêtes faites récemment auprès du clergé des paroisses par les agents du fisc ont soulevé un tollé général dans la province.Cette mesure, qui venait à la suite d\u2019une ligne de conduite plus sévère concernant l\u2019attribution de reçus de charité pour fins d'impôt, a remis en question le bien fondé de la loi qui autorise les payeurs de taxes à se prévaloir de leurs dons charitables pour diminuer le montant de l'impôt qu\u2019ils devront payer.Pour le bénéfice des lecteurs, nous avons donc posé les deux questions suivantes à un certain nombre de personnes.QUESTIONS 1\u2014 Que pensez-vous de la sorte d'inquisition menée par les employés du fisc fédéral dans les presbytères ?2 \u2014 Etes-vous d\u2018avis que le système des reçus de charité pour fins d'impôt devrait être aboli ?Voici les opinions que nous avons reçues à date.OPINIONS RECUES Les oeuvres pourraient en souffrir ; À propos de la sorte d'inquisition faite dans les presbytères, M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale St-Germain trouve que les représentants du fisc sont \u2018\u2019o- soif ses Par ailleurs, M.le Chanoine Côté avoue qu'il ne lui déplait pas qu'on prenne les mesures nécessaires afin de s'assurer que nos gens fournissent à l'impôt des reçus de charité qui correspondent le plus justement possible aux dons faits.Quant à l'idée de généraliser un pourcentage d'exemption d'impôts sans exiger de reçus de charité.M.le curé de la cathédrale St-Germain.de Rimouski, craint que les oeuvres en souffrent.Une exemption automatique: $300 \u201clére Question : Il est simplement révoltant de voir la sorte d'inquisition donnée par les employés du fisc fédéral dans les presbytères.Il re semble que l\u2018on demande suffisamment aux prêtres en exigeant des reçus et que l'on devrait au moins leur faire confiance.; _ Zième Question : La loi de l'Impôt sur le revenu devrait être amendée et l\u2019on devrait permettre à tout contribuable une exemption automatique d'au moins $300.00 pour fin d'impôt sur le revenu et cela sans exiger de reçus de charité\u201d.BERTRAND LEPAGE, président du Conseil Central des Syndicats Nationaux de Rimouski.Pour une déduction uniforme Il me fait plaisir de vous apporter ma collaboration.Toutefois, veuillez remarquer que les opinions que j'émets ne réffètent que mon point de vue personnel et n\u2019expriment pas necessairement celui de l'association que je préside.\u2018Je considère que certaines modalités régissant la loi des impôts des particuliers devraient être revisées.Quel but le législateur poursuivait-il en permettant une déduction pour des fins charitables allant jusqu'à 10% du revenu net ?.Si c'était pour mousser la pratique de la charité chez les citoyens canadiens, la s.tuation courante nous porte 3 croire que le but visé est loin d'être atteint \u2014 pourquo.les enquêtes dans les presbytères \u2014.Si l\u2019on veut augmenter les déductions personnelles, que l\u2019on hausse les déductions de base ; si l\u2019on tient absolument à faire figurer des deductions pour fins charitables.que l\u2019on alloue une déduction unitorme de 5%.8% ou 10% du revenu net.Je suis révolté de la façon avec laquelle les employés du fisc opèrent dans les presbytères.Nos curés ne sont pas des fonctionnaires de l'Etat Leurs obligations apostoliques devraient les mettre à l\u2019abri des menées dictatoriales des enquêteurs.C'est rabaisser le prestige du prêtre dans nos paroisses.C\u2018est mettre en doute leur sincérité et leur bonne foi.Je n'ose croire que les citoyens de nos paroisses vont tolérer plus longtemps un tel état de choses.\u201d JEAN-MARIE ROUSSEL, président - Fédération des Professeurs et Institutrices, MONT-JOLI.(Suite à la page 5) pr pe pe ¢ Mercredi, le 5 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les étudiantes de Trois-Pistoles travaillent pour les malades des pays de mission move A l\u2019Institut Familial des Trois-Pistoles, on travaille avec entrain pour les missions.Sur cette photo, on voit des étudiantes de cette institution occupées à préparer des pansements pour les hôpitaux et les dispensaires des pays de mission.Voilà un bel exemple à imiter.Le Service Missionnaire des Jeunes est la section étudiante de l\u2018Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.un St-Germain Service anniversaire Lundi, le 10 avril, à 9 heures, aura lieu le service anniversaire de Mme Georges St-Pierre.Baptêmes 12 mars, Marie-Laure-Lucie.enfant de M.et Mme Sabin Plourde (Claire Doré).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Doré, grands-parents.15 mars, J.-Yves-Lambert.enfant de M.et Mme Noël Desjardins (Léonide Langlois).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Langlois.18 mars, Joseph-Alain-Jac- ques, enfant de M.et Mme Gérard Gagné (Marthe Pineau).Parrain el marraine, M.et Mme Rosaire Gagné.19 mars, Jean-Marie.enfant de M.et Mme Jean-Louis Cormier (Rosemonde Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Octave Carrier, oncle et tante.19 mars, Marie-Chantal, enfant de M.et Mme Xavier Gagné (Lucienne Albert), de Ste- Il est facile de maigrir grâce au Plan Naran \u201cJe peux chaleureusement recommander le Plan Naran.Depuis dix semaines, j'ai perdu 25 livres, facilement et sans effort.Depuis que j'ai maigri, je me sens mieux que jamais.\u201d \u2014G, Parr, Midland, Ontario.Un excès de poids est mauvais pour la santé.Cela affecte le moral\u2014vous paraissez vieux et l\u2019embonpoint vous enlaidit.Pourquoi en souffrir encore pendant un an?Décidez maintenant de perdre du poids avant qu\u2019un autre mois ne s'écoule.T n'y a que le premier pas qui coûte, mais une fois que vous aurez commencé, ce sera facile.Faites donc le premier pas au- jourd\u2019hui\u2014allez chez votre pharmacien et demandez le Plan Naran.Il est peu coûteux et se vend avec garantie de remboursement.\"> TAPIS PROTECTEUR 7 I'Aut Autrefois Rimouski Seat Cover RIMOUSKI 102, lère Rue Tél.RA 3.3380 Blandine.Parrain et marraine, M.et Mme André Thibault.19 mars, Marie-Sonia-Hélène.enfant de M.et Mme Patrice Othot (Estelle Ross).Parrain et marraine, M.et Mme Adéodat Martin.19 mars, J.-Marcel-André.enfant de M.et Mme Marius For- tier (Marie-Anna Harper).Parrain, M.Roger Fortier: marraine, Mlle Jacqueline Fortier, oncle et tante.26 mars.Joseph-Gur.enfant de M.et Mme Gilbert Dallaire (Rose-Aline Gamache), de Bien- court.Parrain et marraine, Met Mme Laurent Auclair, oncle et tante.28 mars, Marie-Gisèle-Hélène, enfant de M.et Mme Richard Roy (Gisèle Goulet).Parrain et marraine, M et Mme Maurice Goulet, grands-parents ler avril, à la veillée pascale, Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque.a baptisé.à la cathédrale St-Germain, Joseph-André, fils de M.et Mme Raymond Ar- senault (Madeleine Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Rioux, grands-parents.2 avril, Marie-Michèle, fille de M.et Mme Gmer Lizotte (Véronique Lévesque), de St-Nar- cisse.Parrain et marraine, Met Mme Emmanuel Parent, oncle et tante.Mariages Le 3 avril.M.Laval Larrivée.fils de M et Mme Hervé Larri- vée, de Trois-Pistoles, a épousé Mlle Huguette Beaulieu, fille de M et Mme Emile Beaulieu, de Rimouski Le 3 avril.M.Ange-Aimé Boisselle, professeur à l'école secondaire Langevin.à Rimouski, fils de M.et Mme Josaphat Boisselle, de St-Aimé.Cté de Richelieu, a épousé Mlle Bibiane Emond, fille de M.Roméo Emond et de feu dame Bernadette Migneault, de Rimouski.lère promesse Guide à St-Pie X Dimanche, le 26 mars, avait lieu une première promesse Guide, a St-Pie X.Ce premier groupe compte neuf guides dont voici les noms: Marie-Paule Coté, Claire Saindon.Rose-Marie Allard, Claire Lehouillier, Louise Boivin, Micièle Duchesne, Gaétane Gagné, Céline Caron et Murielle Gagnon.Le mouvement s'apprête à recevoir de nouvelles recrues.Les parents qui désirent y inscrire leurs filles ou les adolescentes (de 12 à 16 ans) qui aimeraient en faire partie pourront donner leurs noms à la cheftaine, Claire Bélanger.tél.RA 3-8389.On peut aussi appeler au presbytère.ACTIVITES DE LA SEMAINE À L\u2019UNITE SANITAIRE par M.-A.DION, E.H.Clinique d'immunisation et de vaccination: Nazareth : jeudi 13 avril à 10 heures.St-Robert : jeudi 13 avril de 2 à 3 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 14 avril, de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 11 avril, de 1 h.30 à 3 h.30.Chez un enfant, une éruption peut avoir une cause très ordinaire.Elle peut être aussi le symptôme d\u2019une maladie contagieuse, d'allergie ou de maladie de la peau.Un diagnostic hâtif du médecin permettra un traitement rapide et la prise de mesures nécessaires pour protéger les autres membres de la famille contre l'infection.VESTONS SPORT de coupe impeccable, faits de plaid à carreaux serrés de tons neufs.Tailles : 6 à 18 ans.$12.95 à $24.95 Tout à fait nouveau ENSEMBLES, VESTON SPORT ET PANTALONS Tailles : 24 à 36 $4.95 a $11.95 fle ea de Rimouski inc.Chic de bon ton pour filles et- garcons MANTEAUX de belle qualité et de bonne coupe.Modèles droits ou semi-ajustés.Tissus unis, plaid écossais, tweed léger.$29.95 TAILLES : CHOIX DE PANTALONS Bambines : 2 à 3X - 4 à 6X de couleurs nouvelles Fillettes : 8 à 14 ans.$9.95 à $24.95 Page 7 e il Fiançailles M.et Mme David Joubert.de St-Donat.annoncent les fiançailles de leur fils Roger avec Mlle Gisèle Vignola, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Vignola, de St-Donat.© Pourquoi remetire au printemps - Faites-le maintenant.ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.112 par semaine J.-Y.PARENT 113, 5e Rue \u2014 C.P.621 RIMOUSKI Tél.RA 3-8828 226, St-Germain, Rimouski VOUS TROUVEREZ LA PLUS GRANDE VARIETE de marques fameuses au Dominion! Oui, le long de chaque allée, vous verrez des produits qui sont préféres dans les foyers canadiens depuis des générations et qui sont constamment en étalage au Dominion.selon le format et la quantité que vous désirez .et au prix que vous voulez payer! Cette semaine, un grand nombre de ces marques populaires sont présentees à des bas prix spéciaux au Dominion.Venez donc profiter des valeurs populaires annoncées.prenez en note les autres étiquettes bien connues énumérées ci-dessous.Economisez en toute confiance sur les marques fameuses en Blé d'Inde CREME 2 btes \u2019 15 ; De choix oz vente au Dominion! Fèves jaunes 39 \u201cAyimer\u2019\u2019 - .39 Thé en sacs \u2018\u2019Green Giant\u2018\u2019 - De choix - Coupées 15 oz.\u2026 2DS \"EVE | Ih 1 _ 1 ROTI de Porc DANS L'EPAULE DANS LE SOC JEUNE PORC - FRAIS Lb FRAIS - TENDRE b TENDRE B ECONOMIQUE COTELETTES = ,.EM T-BONE = af g o5eg iNJYNVT-IS SV8 NO OH33,1 1961 jl1Aë ç 9] \u2018Ipassson CREME LC sd \u201cAylmer\u201d - De choix Steak Thé COTELETTES 2; -BONE =: e en sacs ; PORC Lb rôti Lb ri 1 A Bn Salada\u2019 - Boite de 30 sachets Partie du soc Boeuf de l'ouest - Inspecté M Mi ire Très bien préparées | ECONOMISEZ B Papier ciré 2 our 49 as bien prépa ER EP \u2018Cut-Rite\u2019\u2019 - Rouleau de 100 pieds .; i j FARINE pré-tamisée Rég.22 pains 16 oz.§ Vm mg i ba Fs a RS WR ah a Crosby\u201d - 40 onces Délicieuse - Sprecial 2-49 * Loue en Sr a a -~ BISCUITS \u201cMidget Delicious\u201d \u201c\u201cMontmagny\u2019\u2019 - Frais 3 1.00 Va un ar a ES a EE on a 00 0 0 À btes 14 oz.Sac \u2018\u2019Robin Hood\u2018\u2019 - Tout usage 70 JUS DE TOMATES .00 \u201cClark\u2019 - De fantaisie - 3 btes 43 oz.: .89 20 oz = SOUPE AUX TOMATES 00 \u2018\u2019Aylmer\u2019\u2019 - Pour un repas parfait Guimauves \u201cKraft\u201d 29 \u201cJet Puff\u2019.Sac de 11/2 oz.à Breuvage I'orange \u201cCoronation\u201d Cruche de 64 oz.65 Poudre à selée \u201cLushus\u2018\u2019 assortie 2 btes 5 oz.29 Marmelade \u201cShirriff\u201d Good Morning - 24 oz.S57 Mélange à gâteau \u201cMonarch\u201d Apprét a salade Richmello - Pot de 16 oz.2 env.10 oz.@ - Saveurs assorties Catsup aux tomates \u201cHeinz\u201d - Epicé à point Beurre d\u2018arachides \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 - Lisse \u2018et crémeux FRUITS ET LEGUMES DE PREMIERE QUALITE BANANES E.U.No 1 - Préférées de tous JAUNES DOREES MURIES A POINT Lb ° FRAISES RACE 39 Louisiane No 1 - Sucrées CONCOMBRES de serre % pour 3 9 Ontario No 1 - Longs et verts Canada petits Oignons jaunes 10 : 49 Fèves vertes - 25 Floride No 1 Tendras Café instantané \u201cRichmello\u2019 100% pur 2 bout.4 11 oz.g Rabais de .20 - Pot de 6 oz a \u2018 9 2 2 on 55 MAINTENANT.VOUS POUVEZ CHOISIR PARMI PLUS DE 500 core\" SO.Poires entières \u201c\"Tree\u2019s\u2019\u2019 - De choix NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX ® Le plus grand choix d\u2019articles de marques connves! ® Magnifiques cadeaux pour lu famille et ia maison! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 8 avril 100% GARANTIE \u2014 COURTOISIE T961 TLIAe ç a] \u2018Iparoson 1NIUNVI-1S Syd NA OH33,1 «6 osedq Page 10 \u201c BONSFIEL AU CLUB DE CURLING.« LECHq SPORTIF par EMILE MICHAUD Un événement de grande envergure, ie 18e bonspiel annuel de la Compagnie Price Brothers, aura feu au club de curling de Rimouski et débutera jeudi, le 6 avril, pour se terminer dimanche le 9, par la ronde finales.Cette compétition, qui réunira plus de 50 joueurs venant de tous les coins de la province, n'a pas été présentée à Rimouski depuis 1956, alors que les représentants de Jonquière avaient remporté les honneurs et, par ccnsé- quent, le trophée \u2018Lady Price\u2019, qui est l'enjeu de ce bons- piel.Nous souhaitons beaucoup de succès aux deux équipes de Rimouski qui prendront part à cette compétition et la plus cordiale bienvenue a tous les curlers qui viendront en nos murs cette semaine.DE L'ACTION DANS LE JUNIOR.Autant les deux premières joutes de la finale de la lique junior furent décousues et monotones, autant les deux dernières furent intéressantes et remplies d'action.Les amateurs de hockey et de rudesse ont été servis à souhait, dimanche et lundi soir.| est normal que les joutes des séries finales créent une plus forte tension chez les joueurs et les spectateurs et c'est ce qui est arrivé.Le \u2018eu lui même fut très bon et fort apprécié.Le Rimouski-Est, qui a perdu la joute de lundi, ne tut réellement pas chanceux devant les buts du Centre alors que le cerbère.Jean-Luc Drapeau, à volé trois buts presque certains.Ce soir, Rimouski-Est-fait face à l'élimination et devra se surpasser s'il veut l'emporter.C'est une autre rencontre qui promet, car les deux clubs sont capables de nous faire voir du bon hockey CHOSES ET AUTRES.Tous les joueurs de la figue junior qui se sont mérité des trophées, pourront les recevoir à l\u2019occasion de la cinquième joute de la finale, ce coir.On avait parlé de faire cette remise dimanche prochain, mais le président à décidé de procéder immédiatement.© Pour sa part.la Commission des Sports à annoncé la fermeture du colisée pour dimanche prochain.C'est donc dire que les patineurs devront remiser leurs patins jusqu\u2018à l'automne prochain.° DG au fait que trois de nos boxeurs, Patrice Arsenault, Caro! Roussel et Victor Vignola, participent au \"Golden Gloves\u2019\u2019, à Montréal, ce soir et demain, le programme de boxe, qui devait être présenté mardi dernier, au Centre des Loisirs, a été cancellé\u2026 © Dans la ligue de hcckey des Utilités Publiques, la deuxième joute de la série finale, entre le Pouvoir et la Cie Mifis, aura lieu vendredi soir.Le Pouvoir mène par une victoire contre aucune défaite dans cette série 2 de 3 pour l'obtention du trophée \u201cWestinghouse.e La cédule régulière de la ligue de tir à la carabine est maintenant terminée et les huit équipes sont maintenant dans la ronde auart de finale.On peut voir les adeptes pratiquer ce sport, tous les soirs, à l'arsenal.e À l'Heure des Quilles, il n'y a pas eu de rencontre, dimanche dernier.La prochaine est fixée à dimanche prochain alors que Raymond Pouliot fera face à Réal Desro- siers.e Avec la fin de la présente saison de a ligue junior, on se demande ce que sera la situation du hockey au cours de la prochaine saison.Une chose semble certaine, la lique actuelle sera strictement junior.° Dans les différentes salles de quilles, les équipes ont terminé leur cédule régulière et sont maintenant dans les séries élinvinatoires.Des surprises à tous les jours, les meilleures équipes sont éliminées ° La ligue midget fera connaître son bilan d\u2019ici quelques jours.Egalement, au cours du mois d'avril, on procédera ditsires et les nombreux travailleurs se réuniront.à lo remise des trophées.Les organisateurs, les comman- e Un joueur du Rimouski-Centre, Georgie \u2018Dick\u2019 Martin.parle d'accrocher ses patins l'an prochain.On croit qu'il consacrera ses efforts comme arbitre dans le circuit midget.e Les joueurs de l'équipe St-Robert.de la ligue midget, portent un très bel écusson.C\u2019est un don du commanditaire, L.et R.Proulx.e Yvon Harrisson à d'autres projets pour la saison prochaine.C\u2019est toujours dans le domaine du hockey.Peut- etre du juvénile et du midget Ii dit que c'est plus facile.e Une admiratrice du Rimouski-Centre, Anita, a pardonné au joueur qui lui a lancé quelque chose de rare, la semaine dernière.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT HOCKEY \u2014 Ligue junior Rimouski-Centre est à une victoire Grâce à un gain de 2-1, lundi soir dcrnier, le Ri- mouski-Centre a pris une avance de trois victoires contre une défaite dans la série finale de la ligue junior locale.Aucun point ne fut compté à la première période, mais dans le second engagement, Georgie Martin a marqué un but pour donner l\u2019avance au Centre, Dans la dernière reprise, Gaston Lebel venait porter l'avance du Centre\u201d a 2-0 mais, quelques secondes plus tard, de la coupe Claude Brisson enregistrait le premier but du Rimouski-Est.Par la suite, malgré de nom- \u20ac gE breuses attaques, il fut impossi- 88 ble pour le Rimouski-Est de niveler les chances.Les deux gardiens de buts, Jean-Luc Drapeau et Gerry Gagnon accomplirent de Jl\u2019excellente besogne dans leurs filets.Un total de quinze punitions furent imposées par les arbitres Roger St-Pierre et Jules Bella- vance.Des majeures de cinq minutes et plusieurs deux minutes furent décernées pour bataille.RIMOUSKI-EST REMPORTE LA 3e Dimanche dernier, le Rimous- ki-Est a remporté les honneurs de la troisième joute de cette série en ayant raison du Centre par le compte de 5-4.C\u2019est après 2.33 de la période supplémentaire que Guy Har- risson comptait pour donner une victoire aux siens.C\u2019était le troisième but de Harrisson.Les autres pointeurs du Rimouski- Est furent Sylvain Proulx et Loisirs St-Germain Rapports des quarts de finale des quilles LIGUE COMMERCIALE \u201cB\u201d MIXTE J.-L.Demers 616-720-656-639- 647 : 3278: Banque Canadienne Nationale.615-475-571-633-566 : 2860.428 quilles pour J.-L.De- mers.Lionel Desjardins.618-686- 679-641-511 : 3135; Centre des Loisirs, 632-626-649-598-561 : 3066.69 quilles pour Lionel Desjardins.Caisse Populaire.599-805-646- 748-714 : 3512; Amiot & Goulet, 708-581-560-644-535 : 3028.484 quilles pour la Caisse Populaire.LIGUE COMMERCIALE \"A\" MIXTE Coca-Cola triomphe de Crème- rie Deschénes par la marge de 341 quilles.Canada Dry lessive Hôtel St- Germain par 634 quilles.Pepsi-Cola l\u2019emporte sur Entreprises Ruy par 459 quilles.Semi-finale : Canada Dry défait Pepsi-Cola par 462 quilles.Le vainqueur rencontrera le Coca-Cola en finale.LIGUE COMMERCIALE \u201cC\" MIXTE Rimouski Transport triomphe de Dickner Electric par 667 quilles.Salon Unic l'emporte Dionne Auto par 74 quilles.Imprimerie Générale triomphe de Wilfrid Ouellet par 363 quilles.Cie Legaré fait de même contre Bertin & Fils par 357 quilles.LIGUE DES EMPLOYES Les Réjean, qui ont terminé en première position de la ligue des Employés, ont dû baisser pavillon, en quart de finale, contre les Antoine.: Les Edouard.détenteuss de la deuxième position, ont également baissé pavillon devant les détenteurs de la dernière position, les Raynald.LIGUE PROFESSIONNELLE \u201cA\u201d Le Charlo-Paulo : SALON 5 DE FOURRURE $ A.Lebouthillier s Fourrure de haute qualité.gs g Entreposage, réparations et 8 nettoyvage.# Spécialité : | , Location de robes et tloi- lettes de mariées g HOTEL GASPESIANA Ste-Flavie Tél.PR 5-3333 Sh WA VA WR UR WA WA WW sur a défait le JOUTE Yves Caissie.Pour le Rimouski-Centre, Gaston Lebel avait marqué deux buts, Raymond Beaupré et Maurice Gendron avaient obtenu les autres.Ce fut une autre rencontre très mouvementée et le total de seize punitions le prouve assez bien.Roger St-Pierre et Georges Allard étaient les officiels de la joute.Coca-Cola, en semi-finale, par la marge de 172 quilles.Dans une série de 10 parties, le Char- lo-Paulo rencontrera le Gâteau Vachon.Spéciaux du nouveau gérant VOIR PAGES _ 24 ET 25 Mercredi, le 5 avril 1961 88 construits de bois laminé PLUS DE PLAISIR AVEC MOTEURS HORS-BORD fameux produit Outboard Marine Sn 2.S SSN a ha Ss \u201cPLUS DE PLAISIR AUSSI avec ces FAMEUX BATEAUX \u201cTerio\"\u201d \u2019Princecraft\u2019\u2019 en fibre de verre \u2014 et \u2014 \u201cSpringbok\u201d ÉGALEMENT Tous les accessoires marins PLAN MERITE pour votre commodité GARAGE GUSTAVE THERIAULT 408, rue St-Germain RIMOUSKI, Qué.Te!, RA 3-3516 2, HALTE! Les pneus Goodyear = sont en vedette chez : Vulcanisation Moderne Enr.362, St-Germain - RIMOUSKI - Tél.RA 3-4843 Kessemelage - Accessoires \"Good Year\u2019 Passez nous voir pour vos achats de pneus! \u20ac Assortiment complet de durables pneus Goodyear.\u20ac Généreuse remise à l'échange de vos vieux pneus.\u20ac Service rapide et efficace pour réparations de pneus de tous genres.MEILLEURES AUBAINES EN VILLE Mercredi, le 5 avril 1961 Club de Curling de Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAUREN?Page 11 Le 18¢ bonspiel de Price Brothers Le 18e bonspiel annuel de la Compagnie Price Brothers se tiendra au Club de Curling de Rimouski, à partir de jeudi, le 6, et se terminera dimanche prochain.Des représentanis du bureau chef de la Compagnie et des villes de Chicoutimi, North Woodlands, Kénogami, River- bend, Jonquiére, Price et Ri- mouski, groupant quelque cinquante joueurs, prendront part à cette grande compétition.L'enjeu est le trophée \u201cLady Price\u201d.Les joueurs des deux équipes de Rimouski sont les suivants : la premiére, dite \u201cLum.ker Division\u201d, est composée de L.S.O'Connor, J.R.Bennett, E.F.Wells et A.Murray.L\u2018autre équipe, dite \u201cRimouski\u201d, est formée de Ernest Paradis, Jean-Louis Burgess, Réginald Trembiay et Roger Bouchard.A la suite des semi-finales et finales, qui auront lieu dans la journée de dimanche, il y aura remise du trophée à l\u2019équipe gagnante.Comité des Loisirs pour la paroisse N.D.de Lourdes, de Mont Joli On a procédé à la formation d'un comité des loisirs pour la paroisse Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli.Aumônier, le Rév.Père C.Beaupré, curé; président, M.Gérard Labelle; trésorier, M.Ph.Lavoie; secrétaire, Mme Robert Roberge: ler vice-président, M.Léon Hudon; 2e vice-présidente, Mme Alphon- da Lavoie.Les directeurs sont MM.Rosario Carrier.Gaétan Rivard, Tournoi des champions DOW Semaine finissant le 26 mars Matane, Aurèle Landry.685: Rivière-du-Loup, J.-Maurice Soucy.589; Rimouski.Sylvio St- Pierre, 587: Sept-Iles, Vincent Hamilton, 529.BALLON-BALAI Lac-au-Saumon gagne le marathon Lors du marathon de ballon- balai de Causapscal, tenu récemment, l'équipe Lac-au-Saumon (Charest) a disposé en finale des Tigres, de Val-Brillant, pour se mériter le trophée Syndicat du Bien-Etre Social.Le trophée a été remis au capitaine de l\u2019équipe de Lac-au- Saumon, M.Lucien Charest, par M) Georges Barriault, président du Syndicat du Bien-Etre Social, en présence de MM.Fernand Couturier et Gérard Duchaine, organisateurs de ce marathon, et M.J.-Alphonse Mercier, offi- Emilien Roy, Benoit Quimper.Raphaël Roussel, Julien Bou- chard, André Roy.Marcel Des- rosiers.Jean-Louis Pineault, Mmes Jacques Coté, Adrien Fre- chette, Guy D'Anjou, Abel Bé- langer; publicistee Mme Jos.Boulanger.Ce comité se mettra à l'oeuvre immédiatement, en collaboration avec les autres organismes existants, pour que les paroissiens de tout âge de la paroisse Notre-Dame de Lourdes puissent bénéficier des avantages de loisirs appropriés.Nous voyons ici, sur cette photo, les membres du nouveau bureau de direetion du Club Nautique de la Matapédia.L'on sait que ce club a des membres dans les diverses localités de la région.Le club possède, depuis l'an dernier, son chalet situé sur les bords du Lac-au-Saumon.M.Fernand Couturier, de Causapscal, a été élu commodore en remplacement de M.Paul Lepage, qui avait eu la direction du club depuis sa fondation en 1958.Apparaissent ici, sur la photo.première rangée : MM.Fernand Couturier, commodore; Laurent Gendron, ler vice-commodore; Paul Lepage, directeur, ex-com- modore; Jacques Trépanier, se- crétaire-trésorier; Dr Conrad Brazeau, directeur; 2e rangée : MM.J.-Robert Lévesque, Thomas Cloutier, Lorenzo Potvin, Club Nautique de la Matapédia - = va Léonard Dubé, Joseph Lepage, Paul-Emile Bellavance, Raymond Bérubé, Dr Roch Martin, Pau! Valois, J.-Lionel Gagné, Joseph-Marie St-Amand, tous directeurs.N'étaient pas présents lors de la prise de la photo: MM.An- dré-A.Hallé, 2e vice-commodo- re; Héctor Poirier, directeur; Fernand Dionne, aviseur légal; G.-A.Tremblay, directeur.avec un nouveau A RIMOUSKI-EST présentée par 7 toutes les joies de l\u2019eau DU 8 AU 17 AVRIL GRANDE EXPOSITION MARINE ST-LAURENT ENR.RIMOUSKI-EST, P.Q.Cette exposition sera ouverte tous les soirs, jusqu'à 10 h.p.met les dimanches de 2 à 5 heures p.m.EN DEMONSTRATION: e LES FAMEUX BATEAUX \"\u2019Peterborough\u2018\u2019 fibre de verre, acajou moulé.ciel en charge du marathon.\"Johnson Chasse et pêche Pour la dixième année consécutive, le Petit Almanach du Chasseur et du Pécheur fait son apparition, avec le printemps.\u201cSes 128 pages regorgent d\u2019articles intéressants; le toujours populaire calendrier du pêcheur, basé sur les tables sublunaires, indique les jours et les heures les plus propices à une pêche fructueuse.Les lois de la chasse comprenant une nouvelle liste des gardes-chasse et gardes-pé- che lans chaque comté.Les futurs amateurs de plongée sous- marine trouveront aussi un article à leur intention.Les mar- aluminium, voiliers, etc., etc.AUSSI LES REPUTES BATEAUX DE \u2019Chriscraft\u2019\u2019 et \u2018\u2019Wymouth\u201d (CABIN CRUISER) SPECIAUX DE L'EXPOSITION .PETERBORO 14 pieds $195.00 VOILIER COMPLET $295.00 TATTOO TOTOTOTO OTA TO OOO TOTO O TNT rer o Le CL TO LOC O0 LE HORS-BORD FAVORI .DES CANADIENS + 42 TE 1.9368F i rs profits des « délicieuse rocotes conçues spé- & DURANT CETTE GRANCE EXPOSITION % cialement pour I'Almanach Par % DES ESCOMPTES TRES APPRECIABLES % Lee ee compagnon insé- Ÿ SUR TOUS LES ACCESSOIRES MARINS.% parable de toutes vos randon- PAT TA ATA TA TATOO TTT TO WTO TO TOTO TOTO TO 0 TOTO TA Tee TOTeTeTeTeN nées sportives.on peut s\u2019en procurer des Nombreux prix de présence exemplaires cn envoyant 0.25 pour chaque unité, avec son nom et so nadresse.à : Le Petit Almanach du Chasseur ct du Pécheur.C.P.141, Succursale Youville, Montréal, P.Q.Les enfants accompagnés recevront un cadeau souvenir spécial. Page 12 1 1 v A a I mn 0 = vu 3 1 9 ë wn = -\u2014 | £9 s = 8 48°5 \u20ac 22 og | = go Le) = = = 5S 25 9 1 1 > 2 9 » Bo OnE yo.9 = = 2 E 08 9 28 SEa = x Bt 2 1 1 3 E neo = > =o 0 oo = s = «8 Te 1 I NS Ts Rw S58 Som a= B= 24! ' 9 ou 8 -530 SPL 6 E © = 1 sas PS \u201ches £4,8¥98 ee To wknd i e C.5çsEu 50 w= STESSEn® Soe a] \u2014 Yd g = \u201cwo = 5 \u201c275 =\u201c = = ! O£E 3 x = Zov az ges gel Ex 9 @ = => vess v a © «3 4] o = = = | oF g¥ eRe oro l8S sSrg fon i wl VO SZ TRO, = © cS Ee 1 Lh 000s \u201ceo pe y 2 2ETE \u2014 [4 ! an em US =O = _ 1] Yo 1 | USÉSEESSSRET SE ETS CE 58 T2538 | V95S5seson 22 Sy2zs5)-7e185ZoyvBol | ERE>APAAKORTOOAAA COEDS AREZZO | | $53239338338933%34 5588 258828] 1 CGCRONFONOQONONTON ES Q safe 2208058 = 2 aoe 1 RON HLIBOOO = I-PROD TE es Somddd I 1 1 1 I 1 un - 2 1 T o 5 o = : i > 2 8.28 Ea 5 ! \u201d e = ss goa [] = } © = 52 =~ 23 -7 222 i - 2 3 a ne = 2 5 = Sos 2 2 Hu v oc 2 s 2: 1 = Os oo & 7 = 8S\" = ug 22% > 3 1 g 107 = 2 \u201c= z 1 \u201cos BOB om es = o = 5 2 2 9 0 B \u2014 a o = o\u201d @ 8 E28 a3 oF © © ZF I I OO ZE 90 58 \u20ac 9:57 V2 3% 9858-08 Sd S222 > 2d a = na © 0 9 1 &œ + 9 E g2= HZ Boo = Eom \u2014- % 0 qg 2 © 2 9 90 gg ZV = .2 ss 26 I Ï OH>MM0M8 SJ JOMTETOUO = #2 = mss Boa 28 0 |g 22585 0852 25822455558 QL wm ZK.\u2014- g q =\" | CÉOGRUAROGIETAEAAATARAS EDS ~ coo oe oD >e | 0 85R8/95893982895385525238R8 85! SCo\u2014\u2014aN md MMOOEERODNo 2D NW i \u2014 re tor \u2014_ \u2014 =| i 1 1= 1 1 ©, I | cig x = , ! o_O > - _ -\u2014 - un °- mn = _ w bg 58%, %E85 2 Egz fof I [=] : _ ! > a Zn E £ = Ze vÉé Eu 2 n 9 & a! jf ec Sow © sms 535 LUS = 21 2 21 | «5 S298 T8z3s by wn 20 Z= 2\" = 55 | =] T4 = 2= = 5 = 205 1 = 255 SEB ugS~E8,5 52% BE p=) A _239 292lS 53253820 SE = l 0:.838=52,838582325328T3E582 , 222) !l MICTOSSOSEOU 029g ow, Sb 880K i 5S dws Cea >20g S808 nT Zs 0 2] = = vou = 2 < 0 D 30 To < ca 2 > Zen = Of = 3 1 \u201c7 a Re Cfo Cue LESSER oA 20 0 < TOT QS OE OL, Bom wos z Sw Qo 1 | ÉOUPLEQNEFONZ ÉZOORK NO QU =H ZO, 1 22000909 © NOOO OWMOOo IO ! SESRSKREEEE 2 FFSRES 59628848 2ORONNOCOSQ ! peg CIRSSES 8 dad-(cdadvos 5 \u20ac node 1 i 1 1 = _ = © gd 2 3 / LS \u2014 ft oO i > 2 vE s=e So = 8 #5 a \u20ac nes Sw 5 = x >= = 1 s pe ECS = à nee BE nn ~ © > > 66 © 9 = = 2d = 1 I] a ~ 235 = ve i=] so o¥_ Boo I \u2014 \u20ac =3ZE-CT Un £ S 2 =:+S = Z © ue = @ © 2 2 vu = 1 à on Ss T= 0 © = © > be E 2 = = S= E vrese lu E9ow$ Ec 23 _2T8 ,uT 3s ap 1 a © == = © © gH æ © So e ve QE .E 1 SEE PanZ0g 8 Pn = 0-19 2 D 2 2=z=-=- = % =e 3 sv 5 EU l z E85 E38 2EKEZ3525 958m lB RRAE>HCRIOOHAL RH SDCHZ00 SQ seovoonvoconvenee | 7 2829N828%S22R2853282S228288 3 FERNS TOE T-DNA S ST NNNN 1 3 \u2014 ov v= p= r= ef 1 \u2019 I © 1 ! 9 2 = I 1 9 2 © .J ze v © => ve :» 3 > ! = a g o 2 2 2 3 28 F = A = > = 2% > = = e 38 £ +, sue | a £ = a 3 t- ce S-= 2 1 | cd = = =~ 0 an EE) vo = QL of | 0 ue SE 3 E58 e288 834 92 - £2 E + 2 = FN 3 vw Vo TC ! a\u201d = E 3 0% 8s 8 8 L202 Y% 2 oz?i Q © °S , 5c , & S 3% Eb D n88E = 5223552950.25 945 E8E © E 5 1 > = Sm = 2 a = = = % £E \u2014 2.2 v Z = pe canadienne.des immigrants à la vie culturelle et artistique Sur la photo ci-dessus, on reconnait, de g.à 5 d.: M.Benoît Sylvain, comptable, qui a présenté la conférenciére; Mlle Bundock et M.Albert Leclerc, président des Compagnons de l\u2019Ari.(Photo : Rita Chevron) ® AMQUI® Baptéme Le 19 mars, fut baptisée.en l\u2019église d\u2019'Amqui, Marie-Françoi- se-Héléne, enfant de M.et Mme Yvon Gonthier (Françoise Paquet).Parrain et marraine, Met Mme Léo Paquet, grands-pa- renis de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Simone Paquet, tante de l'enfant., Va-et-vient M.et Mme Grégoire Harvey ainsi que Mme Ludger Leblanc sont actuellement en Floride.Ils seront de retour vers la mi- avril.Milles Georgette et Antoinette Kouri sont de retour d\u2019une vacance passée à Miami.Mlle Colette St-Pierre, de Mont-Joli, passe une quinzaine de jours chez M.et Mme Raoul Vaillancourt.Mme Régis St-Laurent est al- 12:; tasse de farine tout usage tamisée 1% c.a thé de poudre à pâte 14 c.à thé de sel 24 tasse de noix hachées 15 tasse de beurre amolli 1 tasse de sucre bien après chaque addition.ment Pain gâteau glacé-citron Tamiser la farine.la poudre à pâte et le sel; incorporer les noix.Défaire le beurre en crème el ajouter graduellement la tasse de sucre puis les oeufs, un à la fois, battant la vanille puis les ingrédients secs les alternant avec le lait et mélant bien après chaque addition.Verser la pâte dans un moule à pain beurré de 9 x 5 pouces.four moyen (350°F.) environ 1 heure.gamer le jus de citron et la demi-tasse de sucre.Dès que le pain sort du four, asperger sur le pain le mélange de jus de citron et de sucre.Laisser reposer dans le moule ou sur un treillis 10 minutes.démouler.2 oeufs 2 c.à thé de zeste de citron râpé 12 c.à thé de vanille 23 tasse de lait 2 c.à table de jus de citron A tasse de sucre Incorporer le zeste de citron, Cuire à Entretemps, amal- Refroidir complète- AVIS LES DOCTEURS JOS.BELLAVANCE, chirurgien-dentiste GAETAN BERUBE, médecine générale GUY BERUBE, spécialiste pour les yeux, les oreiiles, le nez et la gorge GERARE: DION, médecine interne GUY MARTINEAU et YVON MORIN, Clinique orthopédique de Rimouski (spécialistes pour les os) LANGIS LAMONTAGNE, chirurgien annoncent à leur clientèle qu'ils ont maintenant leurs bureaux à 298, ST-GERMAIN (Édifice PLANTE, face au Théâtre Cartier) lée à St-Gabriel, assister aux funérailles de sa soeur Mme Roch Dufour.Mme Albert Roy était à Ri- mouski, dernièrement, pour assister à une réunion du Conseil de la Fédération des Cercles de Fermières, présidée par Mme F.-X.Michaud, de Val-Brillant.M.Rodrigue Paquet est actuellement à Montréal pour poursuivre ses études en mécanique diésel et fonctionnement automatiques de diverses machines.M.et Mme Roland Blanchet.Mmes Elie et Léonce Belzile sont de retour d\u2019un voyage d'affaires à Montréal.M.Auguste Côté.gérant de la Coopérative agricole d\u2019Am- qui, était à Montréal, dernièrement, à une réunion des gérants de la Coopérative Fédérée de Québec.Petit pâté au homard 2 boites (5 onces chacune) de homard La tasse de beurre ou autre graisse 6 c.à soupe de farine 2 tasses de lait la c.à thé de sel 2 ce.à soupe de sherry 1 tasse de céleri en petits dés Pâte Egoutter le homard et retirer le cartilage de la chair des pinces.Détailler le homard en bouchées.Fondre le beurre et y incorporer la farine et les assaisonnements.Ajouter le lait graduellement et cuire en remuant sans cesse jusqu\u2019à ce que la sauce devienne épaisse et lisse.Ajouter le sherry.puis le céleri et le homard.Verser le mélange dans 4 ou 6 cocolies individuelles graissées.Couvrir de pâte.Cuire à four chaud, 450\"F., environ 25 minutes ou jusqu'à ce que la pâte devienne dorée.De 4 à 6 portions.Notre diocèse à l\u2019aide des minorités française d'Ontaric Collecie le 23 avril La campagne de la Fraternité Française, d'après les décisions du Conseil de la Société St-Jean- Baptiste diocésaine de Rimous- ki, fera ouverte dans notre ré gion le 15 avril prochain.Cette ciinpagne sera sous la présidence d'honneur de Son Ex.Mer.CE.Parent, archevêque de Ri- mouski.La quête proprement dite se fera le 23 avril.Les comités paroissiaux sont en voie de forma- Cours culinaire et de couture à Mont-Joli Sous les auspices du Cercie d\u2019Economie Domestique, des cours d'art culinaire se donneront à Mont-Joli du 5 avril au 5 mai, par deux techniciennes, Mlle A.Létourneau et Mlle M.Pelletier, du Service d\u2019Education familiale, département de I'Instruction publique.Les dames et demoiselles qui ont suivi la première série l\u2019année dernière sont priées de se rendre à l'inscription le 4 avril, à 7 h.45, pour la 2e série.Le cours de couture débutera le ler mai, à 7 h.45, et le professeur sera Mlle L.Pelletier.tion et nous présumons que, comme par 1\u20ac passé, la population du \u201cdiocèse de Rimouski saura se faire généreuse à l'endroit des minorités françaises de TFOntario ct particulièrement celles du diocèse de Hearst dont Mgr louis Lévesque est le pasteur dévoué.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépéchent vous pourrez re- ccvoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une oudition claire des deux orcilles, vous saurez qui vous parle ct d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire invention de Beltone destinée oux personnes qui ne veulent pas porter d'opporeil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succes en affaires et en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage\u2018 ordinaire.CENTRE BELTONE Dépt.L.B.S.487, est, boul.Charest Québec PKOTEGEZ vos FOURRURES CONFIEZ-LES ENTREPOSAGE pour une protection assurée pendant la saison d'été.Elles seront à l'abri des mites, du feu, des chaleurs de l\u2018eté et du vol.Nous irons les prendre chez vous sans aucune charge , FOURRURES t FURS RIMOUSK! : Tel.RA 3-8777 229, rue St-Germain MONT-JOLI : Tél.PR 5-3059 48, rue de ta Grotte Vous pouvez nous les livrer à nos salons Gratis! Nouveau recueil de recettes au lait par Marie Fraser: \u201cDes plats de légumes.à delicieux\u201d.Ecrivez à: FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT # 180 est, boul.Dorchester, Montréal, PQ. Page 20 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 5 avril 1961 A vendre Rue de |\u2018Evéché, malson de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genre auplex), 7 apportements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x 90, paré, lots potentés situés à 25 milles de la ville, 200 acres environ en bois, chalets 16 x 22 et un lac sur lesdits ors.4 terrains situés sur la rue Léonard et un sur la rue St-Germoin, zone commerciale.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), B appartements.système de chauffage eau chaude, à l'huile, dans les planchers.Les tapis rectent.Terrain 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRAINS Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Lou- rier, de 60 x 90.2 terrains (zone commerciale) sftués dans le centre de la poroisse St-Pie X.Les seuls qui restent.AGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison 2 logements, bien finie, située dans le centre de St-Robert, Rimouski.Tél.RA 3-8230.(1) MAISON A VENDRE : dans le village de St-Donat.Toute offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à Alphonse DeDsgagnés, Luceville.Tél.RE 9-4741.(1) A VENDRE : petite maison près de l\u2019église de Ste-Agnès; conviendrait pour couple sans enfant.Pour plus d'informations, communiquez au tél.RA 3-3058.~ A VENDRE : maison avec terrain, 2 logements, située à Poin- te-au-Père-ouest, en face du motel 4-Saisons.S\u2019adresser au motel Bon Air, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2940.(1) A VENDRE : hôtel et cabines situés à 500 rue St-Germain-Est, en bordure du fleuve.Clientèle établie.S'adresser au tél.RA 3-2940.(1) A VENDRE : maison 6 pièces, genre bungalow, 30 x 32.S\u2019adresser à 15, rue Lévesque, Rimous- ki.(1) A VENDRE: maison à reve nus, située à 127 Evêché (en face de l\u2019archevêché).Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Tél.après les heures de bureau à RA 3-5250, demandez M.Roy.(1) A VENDRE : cause de départ, maison neuve, 6 pièces, située à St-Pie X.S\u2019adresser à 115, 13e rue, Rimouski.Tél.RA 3-2333.A VENDRE: 2 propriétés et terrains.S\u2019adresser à M.André Turcotte, 11.boul.de l'Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-3420.(1) A VENDRE : maison 11 pièces, peut convenir pour 2 logements, système de chauffage à l'huile, cave en ciment, 2 chambres de toilette.Très bonnes conditions.S'adresser au tél.RA 3-5160.(1) A VENDRE : maison plein pied en brique, finie très moderne, 6 pièces, chauffage à eau chaude.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à 24, St-Laurent ou 18, Parent, Rimouski.Tél.RA 3-6385.A VENDRE : maison 2 logements de 5 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, cave ciment.S'adresser à 186, Evêché.Tél.RA 3-4525.(1) A VENDRE : maison moderne, extérieur en briques, chauffage eau chaude, 9 pièces, avec en plus 2 pièces au sous-sol, louées.Terrain ornementé et garage en bé- ton 30 x 14, située à 13, ave Lepage, Rimouski.Tél.RA 3-8181.A VENDRE : maison 1!2 étage, 5 pièces plus chambre de bain, située à 40, chemin St-Valé- rien, Rimouski.S\u2019adresser à 44 de la Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-5295.1) A LOUER LOGEMENT de six pièces.chauffées Situé à 17, St-Albert S'adresser à : RA 3-2152 PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN À VENDRE : pour cause de départ, maison à 193 cathédrale.Système de chauffage central, cave de ciment.Bonnes conditions.Aussi terrain au lac Noir, coté sud, $250.00.S\u2019adresser a J.- Ls Dionne, 193 Cathédrale, Ri- mouski.(1 e Terrains A VENDRE : beau terrain, en bordure route nationale, à Sacré- Coeur.S'adresser à Jules Asselin, C.P.1318, Matane.(LA) A VENDRE : terrain 75 x 125, situé sur le boul.Sacré-Coeur.S\u2019adresser à M.Adrien Desro- siers.Tél.RA 3-5278.(1A) Autos A VENDRE : Hillman 1955 en parfaite condition.Pneus neufs.récemment peinture, offert à prix modique.Cause de vente : sans travail.Demandez Paul, tél.RA 3-2601.(2) e Divers A VENDRE : bicyclette S.C.P.3 vitesses, remise à neuf.S\u2019adresser au tél.RA 3-5173.(3) A VENDRE : bateau \u201cSpeed- Liner\u201d 12 pieds, moteur hors- bord \u201cMercury\u201d 10 forces.Prix d'aubaine.Téléphonez, le jour a RA 3-5644 et le soir RA 3-2558.(3) A VENDRE, dans Rimouski-Est, une grange de 80 pieds de long, pour être déménagée.Prix $300.S\u2019adresser à Antoine Lévesque.Tél.RA 3-6376.' (3) A VENDRE : ménage complet pour cause de départ.Bonne condition.S\u2019adresser au tél.RA 3-2405.(3) A VENDRE, A RIMOUSKI : salon de coiffure avec équipement complet et moderne.Clientèle établie.Possession immédiate.Termes acceptés, intérêt de banque.Pour plus d'informations, écrire à C.P.98, Malton, Ont.(3) CHALOUPE A VENDRE : à l\u2019état neuf.longueur 14 pieds, pour moteur hors-bord, construite sur membrage plié, peinturé, vernis.Pour informations, s\u2019adresser à Théodore Fraser, Isle-Verte.Tél.17.(3) A VENDRE : poéle au bois et à l'huile.avec brûleur.Bon marché.S'adresser à tél.RA 3-5700.A VENDRE : à bas prix, pour cause de départ.machinerie à fer et à bois, outils de toute sorte.en bo nordre; aussi boutique, maison et terrain si désirés.S'adresser à Ben Labbé.C.P.51, coin des rues St-Elzéar et St-Lau- rent, Luceville.(3) A VENDRE : moteur marin Chrysler Industriel \u201cT\" 120; aussi chalet à vendre dans la Riviè- re-Hâtée.S'adresser par tél.RA 3-4346.\u2018 (3) A LOUER A LOUER : chambre avec Jits jumeaux ou chambre seule.S\u2019a- Dame, Rimouski.Tél.RA 3-8772.CHAMBRE ET PENSION si désirée pour hommes seulement, située au centre de la ville, bon chez-soi.S'adresser à 99, Notre- Dame, Rimouski.Tél.RA 3-7095.A LOUER : appartement chauffé, situé rue St-Germain.Rimous- ki.Tél.RA 3-6037.(4) ON OFFRE A LOUER : une grande chambre située à 63 St- Pierre.pour monsieur seulement.S'adresser au tél.RA 3-4271 ou RA 3-2316.(4) A LAUER : magasin comprenant un sous-sol ct premier plancher, situé dans le centre commercial.Libre immédiatement.S'adresser au tél.RA 3-2363.(4) dresser a Chs Ouellet, 112 Notre- |\u2019 A LOUER : chambre meublée ou non.Située près de l'hôpital.S\u2019adresser a 53, Ste-Marie, Ki- mouski.Tél.RA 3-8569.(4) A LOUER : logement 4 pièces.S'adresser, après 4 heures, à 24, St-Joseph, ou bien le samedi.Ri- mouski.(5) A LOUER : chambre meublée, eau chaude, usage du téléphone, permission de cuisiner.S\u2019adresser à Mme Roland Brochu, 109, Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 34106.4) A LOUER : 2 maisons seules, dont l'une est située à St-Ger- main-Est, et l'autre située rue de Québecair.Système de chauffage.Libres le ler mai.S'adresser à Yvon Coulombe, tél.RA 3-6500.A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki ou tél.RA 3-8102.4) A LOUER : un couple sans enfant offre une chambre à louer pour monsieur seulement.S'\u2019adresser au tél.RA 35-7570.(4) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, chauffé.S\u2019adresser, aux heures de bureau, a 142 de la Cathédrale, Rimouski.A LOUER : logements de 4 et 5 pièces, chauffés et non-chauf- fés, libres le ler mai, situés route nationale, Rimouski-Est.S\u2019adresser à M.Léopold Fillion, tél.RA 3-4237 ou RA 3-2600.(5) A LOUER : belle grande chambre, spacieuse, usage du téléphone et TV.S'adresser au tél.RA 3-5264 ou RA 3-7178.(4) BUREAUX ET MAGASINS A LOUER : pour médecins, avocats, assurances ou compagnies.Espace désiré, dans immeuble neuf à l'épreuve du feu, situé face au théâtre Cartier, rue St-Germain.S'adresser à RA 3-3800.(4) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler mai.Situé à 15, Lachance, Ri- mouski.S'adresser a 50, Dollard, Nazareth.Tél.RA 3-2123.(3) A LOUER : logement \u2018rez-de- chaussée\u201d chauffé, conviendrait pour médecin ou autre.Pourrait avoir son bureau dans le même établissement.Situé rue St-Ger- main.Tél.RA 3-6037.(5) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : logement moderne, 4 pièces, avec système de chauffage, situé à 5.St-René, Rimous- ki.$55.00 par mois.S\u2019adresser à RA 3-5174.(5) A LOUER : chambre et pension pour hommes ou femmes.Uscge du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S'adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(4) A LOUER : grande chambre située au centre des affaires.Lits jumeaux ou chambre seule.Usage du téléphone et TV.S'adresser au tél.RA 3-6091.(4) Logements A LOUER : local pouvant servir de magasin, situé à 13.Evêche, Rimouski.S'adresser au tél.RA 3-3420.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de toilette, face à l'église St-Anaelet.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Lorenzo Fortin.Tél.RA 3-5742.(5) A LOUER : logement 8 pièces, chauffé.prélarts fournis.Libre le ler mai.Sadresser au tél.RA 3-3774.(5) A LOUER : logement 5 pièces.spacieux et moderne, situé à 16 St-Joseph; aussi maison complète dans le centre de la ville.Endroit résidentiel.S\u2019adresser à 153.St-Pierre.Tél.RA 3-4745.(5) A LOUER : logement 3 pièces meublé, chauffé, éclairé.S'adresser a 385 St-Germain.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER : bungalow 6 pièces, situé à 20, St-Joseph, Rimouski.Système de chauffage, entrée 220.S\u2019adresser a Bertrand Amiot, 995 Doucet, Sept-Iles.Tél.WI 2-4870.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre immédiatement.S\u2019adresser au Magasin Amiot Enr, près de la cathédrale.Tél.RA 3-2183.(5) A LOUER : maison seule, genre bungalow.4 pièces.Libre le ter mai.S\u2019adresser a.31, Notre- Dame.Rimouski.Tél.RA 3-4472.LOGEMENT A LOUER, de 4 pièces plus chambre de pain, chauffé.S'adresser.aux heures de bureau, à 142 de la Cathédrale, Rimouski.(3) A LOUER : 2 logements de 4 pièces plus chambre de hain, cau chaude, pour ménage sans enfant; le premier situé à Rimous- ki ct l\u2019autre dans Ste-Odile.Libres le ler mai.S\u2019adresser à 17 Lavoie, Rimouski, Tél.RA 3-4433.A LOUER : 2 logements, un de 5 pièces plus chambre de bain.haut de maison; l\u2019autre de 7 pièces, maison seule.situés dans Ste- Agnès.Libres le 1er mai.S\u2019adresser à 449 St-Germain.Tél.RA 3-4522.7 (5) A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain, meublé, chauffé.Libre le ler mai.S'adresser à Mme Rita Parent, 387 St-Germain.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, non chauffé.2e étage, entrée 220.beaucoup de commodités, situé dans Ste-Agnès.Libre le 1er mai.Tél.RA 3-6380.(5) LOGEMENTS A LOUER.5 ou 6 pièces, finis midernes, chauffés cau chaude, garage si désiré.Beaucoup de commodités.Libre immédiatement.Conviendrait pour bureau de professionnel.S'adresser à 179 St-Jean-Baptiste.Rimouski.Tél.RA 3-3694.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé près du couvent, St- Robert.Rimouski.S\u2019adresser à 186.Evêché.Tél.RA 3-4525.(5 A LOUER : logement seul.5 pièces plus chambre de bain.Libre le ler mai.S\u2019adresser à Emmanuel Côté, 781.lère rue, Ri- mouski-Est.Tél.RA 3-8396.(5) A LOUER : logement moderne.6 piéces plus chambre de bain, systéme de chauffage, entrée 220.Libre le ler mai.Situé à 25.Ja- chance, Rimouski.Tél.PA 3-4103.A LOUER : logement 6 pièces plu.chambre de bain, situé à St- Anaclet, endroit très central.Prélarts fournis, commodités, grande cour, garage, eau chaude.Libre le 3 avril.S'adresser à J.-D.Julien.tél.RA 3-2885 ou RA 3-6258.À LOUER : logement moderne, 3 pièces plus chambre de bain.Chauffé (votre propre thermou- stat).Prélarts et cau chaude fuur- nis.Au centre de Ste-Agnès.S'u- dresser au tél.RA 3-3193.(5: A LOUER: grand garage dans centre des affaires, situé à 24.rue St-Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service, entrepôt ou encore pour entreposer les chars à $5.00 par mois pour l\u2019hiver.S\u2019adresser à Mme Laura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(5) A LOUER : logement 4 pièces, beaucoup de commodités, chauffé avec calorifères, entrée 220, conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser a 53 St-Joseph.A LOUER : logement au centre de la ville, 3 grandes piéces plus salle de bain, chauffé à l\u2019eau chaude, prélarts fournis, entrée 220, entrée privée.Libre le ler mai.Situé à 17 Lepage.S'adresser à 26, St-Jean.Tél.RA 3-2559.ON DEMANDE ATTENTION ! ATTENTION ! On demande chalet à louer, dans Ste-Luce, non loin du Bec-Fin.S\u2019adresser à Berthe Dubé.Tél.RA 3-3452.(6» ON DEMANDE jeune fille dans famille d'adultes, possédant expérience en travail ménager.Soirées et dimanches libres.Pas de cuisine et lavage à faire.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Moreau, Ri- mouski.Tél.RA 3-3219.(6) BONNE DEMANDEE, avec expérience, références requises, pour famille de trois enfants d'âge scolaire, pour ouvrage général.Téléphonez, après 7 heures p.m., à RA 3-4123.(6) ON DEMANDE : logement à louer de 5 à 6 pièces, dans le centre de la ville.S\u2019adresser au tél.RA 3-6859.(6) Argent à faire en vendant nos vitamines réputées, cosmétiques, nécessités pour la maison et la ferme.insecticides.Généreuse commission.Période d\u2019essai de 30 jours, aucun risque.Produits Familex, Dépt.M-1, 1600 Delori- mier, Montréal, P.Q.(6) Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Rimouski et Bic.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrivez à Rawleigh, Dépt.D-597-189, 4005 Richelieu, Montréal.(6) DESIREZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS ?Vendez pour une Cie progressive, 225 produits garantis.Qualité supérieure, présentation attrayante.Bons terri- toires vacants: Revenu: $50 à $85 par semaine; commission 45%.Pas besoin d'expérience.Plan d\u2019essai de 30 jours.Jito, Dépt.N, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) PIANO DROIT DEMANDE, usagé mais en bonne condition, à prix d'occasion.S\u2019adresser à C.P.110, Dépt.LO, Rimouski.(63 ATTENTION: On demande chalet a louer, dans Ste-Luce, non loin du Bec-Fin; aussi chambre a louer très moderne, à 250 St-Ger- main, Rimouski.S\u2019adresser à B.Dubé.272 St-Germain.Tél.RA 3-3452.(6) HOMMES OU FEMMES DEMANDES, avec ou sans expérience, pour faire de la vente à domicile.Il reste encore de bons territoires.En vendaut les produits domestiques \u201cMeteor Brush\u201d, vous aurez une bonne commission et un boni en plus.Hatez-vous, communiquez immédiatement avec le gérant, à 48, St-René, Rimouski.Tél.RA 3-6233 (61 $12,500 par année pour un bon homme Nous ne voulons pas que vous croyiez qu\u2019il est aussi facile de gagner $20,000 que de tomber d'un nuage, mais nous payons nos hommes a partir de $12,500 a $25,000 par année et nous voulons qu\u2019il en soit ainsi pour notre homme du district de Ri- mouski.Voici nos conditions : qu'il soit âgé de 40 ans, bilingue, prêt à accepter les responsabilités, capable de parcourir le territoire en automobile pour contacter nos clients.Nous t1: nous attendons pas à ce que vous deveniez riche le premier jour, mais nous considérerons vos capacités dès le début.C'est un emploi permanent, il est captivant et comporte des chances d'avancement égales à l\u2019effort déployé.Sondez votre capacité et don- nez-nous de vos nouvelles sur vos salaires précédents et sur les conditions que vous exigez.Laissez- le-moi savoir immédiatement: J'ai une proposition très intéressante pour vous.S.A.Stephens, vice- président, Texas Refinery Corp.Box 711, Fort Worth 1, Texas.(6) Mercredi, le 5 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN1 20 sacs de courrier détruits par le feu dans un camion Ur incendie qui fut maîtrisé en l\u2019espace de quelques minutes par les pompiers de Lévis, aura cependant des conséquences sérieuses pour un grand nombre de citoyens, puisqu'il a détruit une vingtaine de sacs de courrier.Ces sacs se trouvaient dans - le camion de M.Adéodat Cliche, de Lévis, qui fait le transport du courrier entre Lévis et Ri- vière-du-Loup.Les camionneurs arrivaient au bureau de poste de Lévis où ils devaient décharger le véhicule lorsqu\u2019ils s\u2019aperçurent en ouvrant les portes de la boîte de ce camion, que le feu avait élaté à l\u2019intérieur.Le camion n\u2019a pas subi de gros dommages, mais une ving- Petites annonces Le Service civil du Canada demande pour le ministère des Travaux publics, Rimouski, P.Q., surveillant - Service des édifices, S5.400 - $5,940.Pour plus de détails concernant la résidence et autres qualités, veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s'obtiennent au bureau de la Commission du service civil, à l'agence du Service national de placement ou aux bureaux - de poste, doivent parvenir à la Commission du service civil, Edifice des Postes, suite 200, 3, rue Bua- de (angle des rues DuFort et Buade), Québec, P.Q., au plus tard le 14 avril 1961.Mentionner le numéro 61-M703 pour ce concours.DIVERS DES TISSUS DE TOUTE SORTE pour le printemps et l\u2019été, sont maintenant en étalage, chez Marcelle Coupon Enr., 9, Sirois, Rimouski.(7) TURCOTTE TELEVISION SERVICE ENR., 117, 13e Rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7) AU COUPON STE-AGNES, 376 St-Germain, Rimouski \u2014 Une visite vous convaincra de toutes les nouveautés en étalage, tel que draperies, beaux tissus à costume, manteau printemps, coton, arnel et soie.(7) COTON NON BLANCHI pour serviettes de vaisselle (environ 40), 5 livres $2.00.Poste 0.58, taxe 0.12, pour un total de $2.70.Fil a tisser, 0.75 la livre.Catalogue illustré gratis Mme I.Schaefer Ltée, B.P.370, Drummondville, P.Q.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux > de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Té'.RA 3-3769.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne dira par votre écriture : votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 3 Mme Marguerite Bailly, Pointe-Bleue, Lac St-Jean.ELECTRICIEN \u2014 Pour tous vos travaux d\u2019installation et de réparations en général, adressez- vous en toute confiance à Léonard Pelletier, entrepreneur en électricité, 127 Rouleau, Rimous- ki, membre de la Corporation des Maîtres Electriciens de la province de Québec.Tél.RA 3-6245.GRAND SPECIAL dans la peinture pour grand ménage.Employez les meilleures peintures au meilleur prix.Escompte de 20%.Spécial : était $10.50 pour $6.50 le gallon.Alexis Lavoie, 34 St-Laurent, Rimouski.Tél.RA 3-4402.(7) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon barché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél) RA 3-4373.taine de sacs au moins furent brûlés.Ce feu aurait pu être allumé par une cigarette ou une allumette lors du chargement à Rivière-du-Loup.Permis à Matane Air La Commission des Transports aériens a émis un permis autorisant la compagnie Matane Air Services à opérer un nouveau service entre Matane, Baie-Comeau et Manicouagan.M.Maurice Rioux M.Maurice Rioux, gérant de la division Bas St-Laurent de la Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie La Sauvegarde, dont la compagnie publie aujourd\u2019hui son rapport annuel.Page 21 CONSEIL D'ADMINISTRATION M.Narcisse Ducharme, Président et Directeur-gérant M.Alphonse Miletle, AFFAIRES EN VIGUEUR - - - - - $247,512,000.ler Vice-Président PRIMES TOTALES PERÇUES- - - = $ 5,590,700.M.Adjutor Côté, notaire, NOUVELLES EMISSIONS - - = = = $ 35,230,000.2ème Vice-Président M.C.-A.Gascon NOUVELLES PRIMES - = = = = = = $ 746,100.; M.de La Bruère Fortier, REVENU TOTAL- - - - = = = =: =: $ 8,072,800.notaire ACTIF =» = = = « ~ = sexs: $49,390,200.M.Wilfrid Girovard M.Claude Milette M.André Ducharme Me Marc Lamarre du rapport annue\u2019 1960 $ 38,474,200.VERSÉ AUX ASSURÉS ET BÉNÉFICIAIRES En 1960 - - - - - - - - = à $ 3,134,500.; Depuis la fondation - = = = = $ 37,880,000.Compagnie d'assurance sur la vie \u2014 Siège social, Montréal MAURICE RIOUX, gérant Edifice Soucy 147, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-2412 AYEZ UN FOYER ; A Vous Terrains à St- Tr Pie X et nouveau développement a Sacré-Coeur JEVENEZ PROPRIETAIRE HTT Pour informations, s'adresser à : Roland Levesque ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 22 rue Ouellet \u2014 Rimouski \u2014 Tél.RA 3-3712 CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES MAISONS DOMICILIAIRES ET EDIFICES À L'EPREUVE DU FEU MODELES DE MAISONS A VOTRE CHOIX AINSI QUE TERRAINS DE GRANDEURS DESIREES Prêts acceptés et constructions inspectées par La Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement LEGER COMPTANT Si vous possédez déjà un terrain, la maison que vous désirez peut être construite sur ce terrain.ESTIMES SUR LE PLAN QUE VOUS POSSEDEZ.ESTIMES SUR DEMANDE Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nous ne sommes pas au VENEZUELA Réclamations de plusieurs millions des entrepreneurs de Quebec Cartier Mining La compagnie Quebec Cartier Mining, filiale de United States Steel, a entrepris.sur la Côte Nord, de Port-Cartier à Gagnon, des travaux en vue de l\u2018exploitation d'une mine de fer.Ces travaux, comme on le sait, étaient évalués à environ $250,000,000.00.Nous savions déjà que l\u2018un des entrepreneurs de Quebec Cartier Mining, Canit Janin, avait rencontré des difficultés dans l\u2018exécution de son contrat et que l\u2019affaire était devant les tribunaux, à Rimous- ki.Canit Janin, qui -avait le contrat pour l\u2019excavation dans le roc du port de Port-Cartier, est allé jusqu'à parler de \u2018'fausses représentations lors de la signature des contrats\u201d.Cet entrepreneur a dû abandonner l\u2018exécution des travaux et l'affaire est toujours devant les tribunaux.Voilà que le journal LA PRESSE évente la mèche et rapporte que plusieurs compa- cause de la complexité des contrats et de clauses d'une extrême sévérité.Par ailleurs, en cours d'exécution des travaux, des changements fréquents et importants auraient été apportés dans les plans et devis.Selon La Presse, la principale réclamation dont le montant serait d'environ $14,000,- 000.00 concerne les entrepreneurs généraux, Pitts and Foley, deux grandes entreprises dont l'une américaine et l\u2018autre canadienne qui ont dirigé la construction du chentin de fer reliant Port-Cartier, sur la côte, à Gagnonville.Cette réclamation ferait actuellement l\u2019objet de négociations avec les autorités de la U.S.Steel.Les autres entreprises concernées et dont les réclamations pour chacune d\u2019entre elles se chiffrent par plusieurs milliers de dollars sont : Mannix qui a fait le lit et la pose du rail du chemin de Gagnonville; McConnery Construction et les Carriéres de Sept-lles qui ont construit les habitations dans cette ville; Stormount Construction Ltd.qui a aussi participé à la construction du chemin de fer; Mitis Construction Ltd., qui a enregistré un déficit d\u2018environ $1,000,000 dans la construction des nouvelles habitations de Port-Cartier; Canit-Janin, qui a commencé l'excavation du port et dont la réclamation, qui serait d\u2018environ $8,000,000, est actuellement devant la Cour.On se dirait au Vénézuéla et pourtant, nous sommes fou- jours dans la province de Québec.N'est-ce pas le premier ministre, l\u2018hon.Jean Lesage, qui disait, ces jours derniers, que le colonialisme économique doit être chose révolue dans la province.Funérailles de Mercredi, le 5 avril 1961 Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.CL.| Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2018Evêché Tél.RA 3.4293 RIMOUSKI TESSIER & D°ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FOKESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphore : r.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 209 St-Germain \u2014 \u2019 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C, CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 nies feraient actuellement fer: .| des réclamations d'environ Arbex and Campbell qui a Charles-H.D'ANJOU $40,000,000.00 auprès de Que- construit les armatures des 1H e AVOCATS ET PROCUREURS bec Cartier Mining.Selon le ponts; N.We ie Morin Téléphone RA 348614862 N 0 T A ! R E S Hill Clark and Francis, entrepreneurs généraux pour la construction de la ville de rédacteur, M.Laurent Lauzier, les entrepreneurs auraient subi des pertes considérables à Cartes professionnelles 148 St-Germain RIMOUSKI de Trois-Pistoles Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain , ° An; .Téléphone RA 3-4175 160, de l'Evêché Tél.RA 3-2342 Samson, Bélair, Côté, Lacroix RIMOUSKI RIMOUSKI et Associés .Albert E.H.Knight & Co.ASSURANCES rt Soulet COMPTABLES AGREE Mousks \u2014 Bureau dn, boul.de l'Evêché MONTREAL \u2014 \u2014 édifice Gilbert) 54, av.Cathédraie, RIMOUSKI Roland Heppell Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI 00 4 Courtier d'assurance agréé Bureau à Luceville à chaque soir, Téléphone : du lundi au samedi à sa résidence : s : RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 Téléphone : RE 9-4641 Maurice de Champlain Inc.2570: rés.Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général ECHO S STL AURENA $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS ° Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond ASSURANCES GENERALES Case postale 429 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de l'Evêché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Un éloquent témoignage d'estime a été rendu.lundi le 13 mars 1961, en l\u2019église Notre-Da- me-des-Neiges.des Trois-Pisto- les, à M.Willie Morin.époux en 7 premières noces de feu dame Alice Bérubé, et en secondes noces de dame Gracia Lagacé, décédé à l'âge de 64 ans.Né à Ste-Françoise.il a été à l\u2019emploi de la prison de Ri- mouski, comme géolier, pendant 9 ans.Depuis 30 ans, il était cultivateur a Trois-Pistoles.Outre son épouse, il laisse dans le deuil six filles et quatre fils: Mme Léo Lapointe (Thérèse), de Montréal: Mme Elias Rioux (Jeannine), de Montréal: Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l'Evêché Louis, de Montréal; Mlles Yvet- , ; U te, Ida, Alice et Denise, Joan.RA 3-6599 Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 RIMOUSKI Guy, Gilbert et René, de Trois- Pistoles; ses gendres MM.Léo Lapointe, Elias Rioux, de Montréal; ses petits-enfants Carole et Lise Lapointe, Ginette, Diane, Andréa Rioux, de Montréal; ses frères MM.Alphonse et Napoléon Morin, de Rimouski; ses soeurs Mme Albert Hamel (A- délia), de Montréal; Mme Félix Rioux (Georgianna), de Ste- Françoise; ses demi-soeurs Mme Roland Thibaudeau (Yvonne), de Bagotville; Mme Louis Mo- rency (Lucienne).de Canton, Ont.; Mme Adrien Ouellet (Germaine), de Ste-Françoise, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-fréres et neveux et niéces.Le service fut chanté par M.l'abbé Hermel Pelletier, curé de S{-Simon, assisté de MM.les vicaires de la paroisse Notre- Dame-des-Neiges, Norbert Rous- sel et Louis-Maurice Roy.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Louis-David Rioux, eu- ré a Trois-Pistoles.Les porteurs étaient ses neveux Gérard Morin et Roland Morin.de Ri- Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI la croix était M.Florent Rous- sel de Trois-Pistoles.Plusieurs parents ei amis suivaient la dépouille mortelle, dont sa nièce Mlle Elmire Morin, de St-Simon, Mme Dominique Rioux, de St-Fabien, et sa belle-soeur Mme Jos.Morin, de Rimouski, M.et Mme Jos.Hu- pé, de Rimouski, neveu ct nièce du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Reger Rioux & Frère Inc.de Trois-Pistoles.- A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande Tél.RA 3.2675 Spécialité : RIMOUSKI 8 St-Denis Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC J.-A.DRAPEAU ENR.Ls-Ph.Cliche, propriétaire COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie 6 av.Lepage RIMOUSKI Tél.RA 3.3775 Est-ce ton cas ?||7 Si tu veux boire et le peux, C'est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le poux, C'est notre affaire.Alcooliques Anonymes Bureau : Henri-A.Martin EXAMEN Id LA VUE ars T mouski: Philippe Morin.de SYNDIC LICENCIE , 4 Montréal; Maurice Beaulicu et Case postale 13 48 St-Gêrmain W RIMOUSKI LE , Arthur Rioux de Ste-Françoise; RIMOUSKI Téléphone : b RTH Waolworth- Dominion \" fe son beau-frère M.Joseph Lega- Tél.RA 3-6224 | Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 a a cé de st-Cyprien.Le porteur de \u2014 152-A, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Mercredi.le 5 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 2 Page 23 Le Conseil de Rimouski demande l\u2019amélioration de la route reliant CABANO Dans une résolution adoptée récemment, le Conseil de ville de Rimouski demande au ministère provincial de la Voirie de procéder à l\u2018amélioration de la route reliant Rimouski, Lac- des-Aigles et Cabano.Voici le texte de la résolution : Considérant que parmi Jes routes secondaires du comté de Rimouski, celle qui s'étend de Rimouski à Lac-des-Aigles et Cabano est la plus importante; Considérant que cette route a une longueur de 72 milles et qu'elle est la seule voie carrossable reliant directement le comté de Rimouski au comté de Témiscouata, à la province du Nouveau-Brunswick et aux E- tats-Unis; Considérant que malgré sa très grande importance, cette route est dans un état déplorable et dépourvue de recouvrement d\u2019asphalte sur les trois quarts de sa longueur, la rendant ainsi très difficile d\u2019entretien durant l\u2019hiver; Considérant qu\u2019avec l'accroissement considérable de la circulation au cours des dernières années, elle est devenue le théâtre d\u2019accidents causant des pertes de vie et des dommages matériels très considérables: Considérant qu\u2019il est devenu très urgent que cette route soit améliorée selon les exigences modernes afin de permettre à ses milliers d\u2019usagers d\u2019y cireu- ler avec aise et sécurité; A ces causes et raisons, il est résolu à l'unanimité des membres du conseil de la ville de Rimouski que demande soit faite à l\u2019hon.ministre de la Voirie de bien vouloir autoriser, dès cette année.les sommes nécessaires à l\u2019amélioration, selon les exigences modernes, de la route s\u2019étendant de Rimouski à Lac-des-Aigles et Cabano, afin d\u2019y rendre la circulation plus facile et plus sûre.Réunion spéciale du Conseil des Oeuvres Une réunion spéciale du Conseil des Oeuvres, durant laquelle M.François Doré, ing.p., président général de la Campagne M.J.-M.Robert au Jeune Commerce L'aluminium date de 1888 \u201cL'industrie de la production de l\u2019aluminium a pris naissance vers les années 1888 et 1889, quelque deux ans après la découverte du procédé de fabrication, faite simultanément par l\u2019Américain Charles Martin Hall et le Français Paul-Louis Toussaint Héroult\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.J- M.Robert, conférencier lors du diner-causerie donné aux membres du Jeune Commerce de Ri- mouski, mercredi soir dernier.Présenté par M.Hervé Dickner, le conférencier fut remercié par M.Jean-Marc Donahue.en avez besoin.Jusqu\u2019à $2,500.00 L\u2019ARGENT quand vous .Ô et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne Rimouski, R.Lavigne Rivière-du-Loup : 336 Lafontaine Matane, 178 St-Jérôme Amqui, rue St-Benoit Sept-lles, 564 Arnaud Baie-Comeau : Edifice Drapeau de Charité 19360, présentera à Son Ex.Mgr C.-E.Parent, ar- chevéque, et a M.le juge G.-E.Blanchard, président du Conseil des Oeuvres, le rapport officiel de la dernière souscription diocésaine, sera tenue le dimanche 9 avril, à 2 heures p.m., au Centre des Loisirs St-Germain, Ri- mouski, salle dcs conférences, 2e étage.Emprunt de $38,330.00 à Trois-Pistoles La ville de Trois-Pistoles demande des soumissions, d\u2019ici le 13 avril, pour l\u2018achat d'obligations au montant de $38,000.00.L\u2018argent de cet emprunt sera utilisé pour des travaux d\u2018aqueduc et d'égout.Roulotte pour permis de conduire La roulotte de l\u2019unité mobile No 2 pour l'attribution de permis de conduire sera aux endroits suivants, en avril: Ri- mouski (Palais de Justice), 10 au midi au 11 au soir: St-Fabien, 12 au matin au 12 au soir; Trois-Pistoles.13 au matin au 13 au soir; Cabano, 17 au midi au 18 au soir.Loi de faillite Dans l'affaire de la faillite de : ISIDORE DUBE.faisant affaire sous les nom et raison sociale de Manufacture 1.D.Enr., 540 Lasalle, Rimous- ki, P.Q.Avis est par les présentes donné que Isidore Dubé, faisant affaire sous les nom et raison sociale de Manufacture I.D., de Rimouski, a fait une cession le 29e jour de mars 1961, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour d\u2019avril 1961, à 2 heures de l'après-midi, au bureau de M.J.-Yves Dionne.le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski.dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 30e jour de mars 1961.Henri-A.MARTIN, Syndic licencié.152-A, de I'Evéché, Rimouski, P.Q.© Une Croix-Rouge dynamique est corollaire d\u2019une société dynamique.L'assurance coopérative contribue à bâtir notre économie l'Institut de Technologie, de Ri- mouski.M.Lessard était alors l'invité de la Locale de Rimouski de la Société des Artisans.Le conférencier a démontré comment l\u2019homme.dont les besoins convergent tous vers le bonheur, a trouvé le moyen de réduire les risques et les craintes de l\u2019avenir, qui ont tendance à entraver son bonheur et sa sécurité.C\u2019est justement par l'assurance, a précisé le conférencier, que l'homme a pu réduire considérablement ces éventualités.Le conférencier a couronné son exposé en faisant vuir à son auditoire la portée sociale de l\u2019assurance coopérative, qui contribue à bâtir l\u2019économie de la nation canadienne-française.M.Régis Lessard M.Régis Lessard, adjoint au directeur des relations extérieures à la Société des Artisans, a traité, lors de son récent passage en notre ville, de la \u2018\u2019portée sociale de l'assurance coopérative\u201d devant les élèves de ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11%2 par semaine J.-Y.PARENT 110, 5¢ Rue ~\u2014 C.P.621 113, 5e Rue \u2014 C.P.62) BUREAU A LOUER 220 pieds carrés IMMEUBLE WOOLWORTH-DOMINION 148, rue St-Germain \u2014 Rimouski S'adresser à Case postale 530, Rimouski, Qué.ou par téléphone à : RA 3-4861 ON DEMANDE nant références à : Un distributeur en électronique demande un représentant bilingue pour couvrir le territoire de la Beauce à Gaspé.Le candidat devra avoir son automobile.Condition très avantageuses.Ecrire ea don- Case postale 110, Dépt.!B - RIMOUSKI, Qué.ARGENT À PRETER SERVICE RAPIDE Aucun dépôt, aucun frais d\u2019inspection, $1,600.00 a $110,000.00 première et deuxième hypothèque.\u201cVILLES ET CAMPAGNES\u201d.Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informations, s'adresser à notre gérant local : CLEMENT LABBE ° 65, boulevard St-Germain RIMOUSKI 3 \u2014 Tél, RA 3-5196 consenti pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, etc.YVON CARON 349-A, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI RA 3-8433 Taux d'intérêt à partir de 6% Jusqu'à 10 ans pour rembourser, M partout dans la région ; Page 24 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 5 avril 1961 ==, Importants GH A des bas prix à Rimouski a le plaisir d'annon- \u2019 / cer la nomination {AY = de M.Gérard Du- che 4 bé comme gérant LE PLUS GRAND DETAILLA des ventes et du VAE AUX DEPARTEMENTS DES VENTES service.pemmmmmmmmmmEETY \u2019 ; Invitation spéciale \u2018 \u2019 .; 5 aux fufurs mariés, § LE ROI DES BAS PRIX \u2018 g Vous OFFRE UN AMEUBLEMENT \u2018 , COMPLET \u2018 \u2019 L (ma 5599-49, | aunuanaVanaaAE EES Li ==\" TELEVISIONS REFRIGERATEURS vom sar À apsimrar FRIGIDAIRE CHEZ LEON CARON | 5 LESSIVEUSES AVEC POMPE Capacité de 9 livres de linge SPECIAL DU NOUVEAU GERANT $129.95 VENTE ECHANGE ENTRETIEN REPARATION Ecran de 19 pouces PRIX A PARTIR DE Modèle 9 pieds cubes PRIX A COMPTER DE de MEUBLES et ACCESSOIRES .COMPTANT \u2018our paver AUCU Mercredi, le 5 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 ANGEMENTS Le ROI des BAS PRIX a Rimouski SOTTO TO TATOO TOTO TOTO TO TOT TATOTOI TOTO TOTO OTTO T0TOTIN, = % a ; MOBILIERS 3 DC % : * * Pa bol i DE CHAMBRE \u20ac KY \"ol oo % KA * X 3 MORCEAUX 2% ° ; _ BE Ls | = PLUS .1 MATELAS * TE ST Pa % .1 SOMMIER = oe * Ye! D E ; $1 29 9 : RS 04 a * POE E ELECTRIQUE SECHEUS RS : EG BE RS Yo! 9 ol te x x Yo! PX XS oS Ye! * ve! eo URS AUTOMATIQUE Le SE \u2019e! * we ol ei % PLUS .3 TABLES = i ° 2 LAMPES x RX RX] * 4 N° Rs % I) KS ; 1 2 à Yo! ol % bd à X a 4 J s 5 Yo! % RS I) Yo! = RS * e D] Pe! 9 ot ve ° * 2 o * CHROMES % 4 *% KS 5 MORCEAUX i IX .; « = Spécial du nouveau gérant \u201cEri sy 4 A Frigidaire K 3 5 ] $ sp Modèle DSC-60 $59 95 a 3 3 Yo! % bai Vous donne un séchage com- o B KX = i i \"Chaleur se ° plet, facile et rapide.\u201cChale X \u2014\u2014 flottante\u2018\u2019 exclusive sèche cha- POOOOOOSOOOOVOLOOOOOOIEOBOOOOTOOOON] \u2014 J ue tissu de brassée, au moyen d'une \u201ccouverture d'air\u2019 en mouvement.Commande de séchage automatique.Filtre à charpie en filet de NOUVEAUX nylon sur la porte.TECHNICIENS èle RS-30, 30 pouces SPECIAL | Modèle 4 a votre service q pour la réparation 5 n de tous vos , .r .a accessoires électriques nouveau antérieurment de la maison Albert | Micnaua inc, qui possède 11 années d'expérience dans le commerce de meuble à Ri- mouski.- M.Gérard DUBE, gérant, S 20.9.4 | Jr Zr EME EEE 4 6 a Ce fe dé EP » = ES a nL, Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 5 avril 1961 A Rimouski et dans le Commonwealth Semaine Nationale de Formation Technigue Cu 29 mai av 4 juin En réponse à l\u2019appel lancé par Son Altesse Royale le Duc d'\u2018Edimbourg, le Gouverneur Général du Canada a proclamé la semaine du 29 mai au 4 juin, \u201cSemaine Nationale de la Formation Technique\u201d.Cette semaine coincidera avec celle qui sera soulignée dans un certain nombre d'autres pays du Commonwealth.But Le but de cette semaine est de promouvoir la formation technique, de souligner sa grande nécessité dans notre monde mécanisé et de montrer au pu- \u201cblic le vrai visage de nos écoles.La semaine aura pour thème : \u201cAujourd'hui préparons demain\u201d.Comités formés fin de souligner de façon spéciale, dans notre région, cette semaine de formation techni- gue, un comité d\u2019honneur a été formé, lequel sera sous la présidence conjointe de Son Ex, Mgr Charles-Eugène Parent, ar- chevéque de Rimouski, et de Thon.Jules-A.Brillant, cl, c.b.e.Ce comité se compose en outre de MM.Roméo Crevier, maire de la ville de Rimouski; Emilien Morissette, député du comté de Rimouski à la Cham- tre des Communes; Albert Dionne.député du comté de Rimous- ki à l'Assemblée législative; Me Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire de Ri- mouski.PORTES de garages PORTES DE GARAGES privées ou commerciaux de toutes les grandeurs, manuelles ou électriques Posées si désiré Hervé Gagné Matériaux de construction 1, Michaud, Rimouski Tel.RA 3-2482 \u201cBk Chalet meublé avec garage situés à Ste-Luce- sur-mer, Très belle vue sur le fleuve.Entrée 220 volts, foyer, etc.etc.Grand terrain avec beaux arbres et pelouse.Pour toute informations Téléphonez à RA 3-3452 A VENDRE ou A LOUER Un comité d'organisation a été formé dont le président est Mgr Antoine Gagnon, p.d, o.b.e., supérieur du Séminaire de Rimouski et directeur des Instituts de Technologie et de Marine; le vice-président, le capt.Gérard Brie, commandant de l\u2019Institut de Marine, de Ri- mouski; le secrétaire-publiciste, M.J.-Maurice Proulx, directeur des études de l\u2019Institut de Technologie, de Rimouski.Le responsable des expositions organisées à l\u2019occasion de cette semaine est M.Paul-Emile Fournier, surintendant des ateliers de l\u2019Institut de Technologie, de Ri- mouski.Le comité d\u2019organisation s\u2019est adjoint plusieurs collaborateurs qui sont des professeurs de l\u2019Institut de Technologie de Rimous- ki, de l\u2019Institut de Marine, de Rimouski, et les membres de la Corporation des Techniciens Professionnels.Les membres qui feront partie de ce même comité sont : M.Jacques Brillant, président de CJBR; M.Benoît Ste-Marie.gérant général de la Compagnie d\u2019Aviation Québecair; M.F.X.Legaré, agent d'affaires des Syndicats Catholiques, à Rimouski; M.Gaston Gagné.directeur du Service national de Placement, Rimouski: M.Henri-E.Lavoie, inspecteur régional des écoles; M.Lucien Dumas, inspecteur régional des écoles; M.Aurèle Laplante, directeur des études à la Commission scolaire de Ri- mouski; M.Jean Ménard.ing.p.président de la Chambre de Commerce de Rimouski; M.Clément D\u2019Auteuil, président du Jeune Commerce de Rimouski; Dr Maurice Côté, président du Club Richelieu de Rimouski; Dr Gérard Langis, Club Rotary; M.Victor Banville.président de la Société St-Jean- Baptiste; M.Lucien Roy, agronome; Mme Léon St-Pierre, présidente de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales; Mlle Ma- rie-Rose Ouellet, présidente de la Jeunesse Etudiante Catholique; Mme Clément Alary.représentante de l'Association Pa- rents-Maîtres, de Rimouski.ACTIVITES DE LA SEMAINE L'ouverture officielle de cette semaine de formation technique se fera au cours de la distribution des prix à l\u2019Institut de Technologie, dimanche, le 28 mai.Le programme de la semaine prévoit des conférences sur la formation professionnelle, prononcées au sein de quelques clubs sociaux de la région, notamment clubs Richelieu et Rotary, lors de leur diner hebdomadaire qui coïncidera avec cette semaine spéciale; des expositions de travaux des élèves de l'Institut de Technologie; des visites de l'Institut de Technolo- 5 président du - gie par les élèves de collèges et des écoles publiques de la ville accompagnés de leurs professeurs, ainsi que des forums télévisés auxquels prendront part des directeurs d'écoles de métiers de la région.La semaine se clôturera par un banquet au cours duquel on pourra entendre une causerie sur le thème de la semaine, prononcée par un invité de marque.Comité des bourses Un comité formé de MM.Charles Cantin, président ex-of- ficio de la Corporation des Techniciens professionnels; Moise Gosselin, président de cette corporation, et Elzéar Gauvreau, professeur à l\u2019Institut de Technologie, a été mise sur pied et celui-ci s\u2019occupera d\u2019obtenir des industries de la région les fonds nécessaires à la création de bourses d\u2019études pour les élèves engagés dans l\u2019enseignement technique.Les noms des donateurs de ces bourses seront révélés au public lors de la distribution des prix du 28 mai.M.J.-L.Pineault président du Club Rotary de Mont-Joli Le Club Rotary de Mont-Joli a tenu ses élections annuelles.Ont été élu directeurs : MM.Benoit Quimper.Jean-Louis Pi- neault, L.-de-G.Gagnon, Raymond Lavallée, Jos.Sévigny et le Dr Georges.A VENDRE Poulettes et cochets de 3 à 4 semaines Qualité de choix S'ADRESSER A La Basse-Cour Moderne Enr.387 St-Germain Rimouski Tél.RA 3.3617 OEUFS STRICTEMENT FRAIS x \"ZA p 5 6 § \u2019 J \u2019 \u2019 s a \u2019 fy - 5 5 b g \u2019 \u2019 a É es.fan Wh WA WA WE WH WA WA WA WA VA WE VA WE VA VA VA VA VA VA VA VA VA, VA WA A Rimouski sollicite un octroi de $72,000 peur travaux de chômage Par une récente résolution, le Conseil de Ville de Rimouski a approuvé l\u2018exécution de travaux municipaux pour une somme totale de $321,000.00.Ces travaux font partie du programme destiné à remédier au chômage.Ils consistent en un surplus sur les estimés prévus pour l'installation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans les rues Belzile et St-Jean-Bap- tiste et les améliorations au sys- téme d\u2019approvisionnement en eau potable, en l\u2019assainissement des eaux sur le ruisseau Boucher et en l\u2019aménagement de Ces nouveaux directeurs élus se sont ensuite réunis pour élire Jean-Louis Pineault, président; Jos.Sévigny, vice-président; Maurice Fiset, trésorier; L.-de-G.Gagnon, secrétaire; Bertrand Dandonneau, sergent d\u2019armes, et Benoit Santerre, assistant sergent d\u2019armes.Ces nouveaux élus entreront en fonction le ler juillet prochain.nouveaux bureaux à l'hôtel de ville de Rimouski.La ville a sollicité l\u2019octroi prévu dans le cadre de la loi pour les travaux devant remédier au chômage d\u2019hiver.L'octroi attendu est estimé à $72,000.00, soit S40,000.00 représentant la part du Gouvernement du Canada, et S32.000.00 représentant la part du Gouvernement provincial.Un mot d\u2019éloge fait merveille Savez-vous comment faire un véritable compliment où on ne puisse déceler la moindre flatterie?Comment, par un mot d\u2019éloge, donner à vos enfants plus de confiance en eux- mêmes?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019avril vous révèle les secrets d\u2019un art qui pourrait agrandir le cercle de vos amis et vous apporter autant de bonheur que vous en prodiguerez par vos \u2019compliments: Achetez votre Sélection d\u2019avril dès aujourd\u2019hui! REMBOURRAGE Faites-le vous-même C\u2019est dans un nouveau rayon, chez Paul DIONNE, à Rimouski, vous (rouverez tout ce qui est nécessaire pour la confection et la réparation de vos fauteuils, divans et chaises de \u2018cuisine.UN CHOIX CONSIDERABLE DE FOAM ET DE TISSUS D'AMEUBLEMENTS TELS QUE: nylon, acétate, tapisserie, cuirette, foam naturel ou synthétique.GRATIS 055) avec tous = cat de $10 et plus.PAUL DIONNE DECORATION D'INTERIEUR RIMOUSKI Ouvert le soir sur rendez-vous, les lundi, mercredi, vendredi 102, lère Rue que Tél.RA 3-3380 | BEAULIEU FILS, HNC is 33, rue Belzile \u2014 , PORTES, CHASSIS RIMOUSKI \u2014 EN ae \u2014 MANUFACTURIER DES FAMEUSES FENETRES B VISCOUNT FENETRES SANS CHASSIS \"SEAL-O-MATIC >> THERMOPHANE FENETRES QUI VOUS EPARGNENT LA CORVEE DU PEINTURAGE ET LE LAVAGE DE DOUBLES-FENETRES BP SULL-SASH FENETRES C'OUBLE VITRAGE D'ALUMINIUH ainsi que les autres fenêtres conventiennelles \\ EARLE EREEERRRREERREEGIARAm EY Teh: RA 3-2673 \u2014 \u2014\u2014 mm a UA VA WL UL UR RAR RU UM WL UA WIL WA VOL WO.VIL VI.WL WL WA WA WA.WAL WA WA a + Mercredi, le 5 avril 1961 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 150 directeurs d'écoles suivent des cours à Rimouski À l'école secondaire Lan- gevin, de Rimouski, samedi, le 25 mars, se tenait le premier d'une série de trois cours sur le \u201cprincipalat\u2019 ou supervision scolaire et \u201cles bibliothéques scolaires\u201d, T Ces cours organisés par le Dc- partement de l\u2019Instruction Publique de la province de Qué- hee, en collaboration avec les inspecteurs d'écoles, s'adressaient aux directeurs d'écoles des régions d'inspec- scolaires numéros 6 et 7.Ils ont pour but d\u2019initier les participants aux différents problèmes que posent l'administration d'une école et l'organisation d\u2019une bibliothèque scolaire.D'autres cours, qui mèneront à des qualifications universitaires en ces matières, seront donnés plus tard, peut-être même au cours des prochaines vacances d'été.A 9 heures, samedi matin, M.Henri-Emile Lavoie, inspecteur régional des écoles de Rimous- ki et organisateur de ces cours à Rimouski, souhaitait la bienvenue aux quelques 250 participants, directeurs d\u2019écoles, venus de la Côte Nord.de la Gas- pésie.du Témiscouata et d'aussi loin que Sept-Iles et les Iles de la Madeleine.Les régions d\u2019inspection scolaire numéros 6 ot 7 respectivement, sous la responsabilité de MM.les inspecteurs régionaux Henri-Emile Lavoie et Lucien Dumas, de Rimouski, y avaient délégué leurs représentants.Rév.Frère Germain Un premier cours sur le \u201cprincipalat\u201d ou la supervision scolaire, fut donné par le Rév.Frère Germain, des Ecoles Chrétiennes, chargé de cours sur cet- Couvent St-Robert lle année : Lise Beaupré.Effort : Claire Pelletier.10e année: Nicole Moisan.Effort : Edith St-Pierre.9e année A: Mariette Bella: vance.Effort: Francine Paradis.9e année B: Jeannine Plante.Effort : Nicole Savard.8e année A: Denise Pilote.Effort : Lise Daris.8e année B: Huguette Gosselin.Effort: Jacqueline Lavoie.7e année À : Murielle St-Pier- re.Effort : Paulette Dufour.Te année B : Jocelyne Lacasse.Effort : Francine Lepage.7e année C : Madeleine Bella- vance.Effort : Ginette Lebel.6e année A: Gaétane Patry.Effort : Louisette Morneau.6e année B: Suzanne Léêves- que.Effort : Jocelyne Pouliot.6e année C : Claire Lévesque.Effort : Liane St-Pierre.5e année A: Denise Martin.Effort : Lise Viens.5e année B : Françoise Gosselin.Effort : Olivette St-Pierre.5e année C: Fleur-Ange Ar- senault, Effort: Claudine Ouellet.4e année À : Michèle Ouellet.Effort : Liliane Boutet.4e année B: Carmen Léves- que.Effort : Sylvia Bouillon.4e année C: Jocelyne Boucher.Effort : Denise Moisan.3e année À : Francine Bossé.Effort : Pauline Desjardins.3e année B: Marie-France Proulx.Effort: Carole St-Lau- rent.3e année C: Elisabeth Pelletier.Effort: Marthe Saintonge.2e année A : Lise Rioux.Effort : Diane Lamoureux.2e année B: Chantal Gentil.Effort : Johanne Bouchard.2e année C : Chantal Ouellet.Effort: Monique Bélanger.lère année À : Maryse Mercier.Effort : Christine Gagnon.lère année B: Diune Couturier.Effort ; Claire Bosse.lère année \u20ac: France Lêves- que.Effort : Michèle Lévesque.lère année D: Chantal La rouche.Effort: Rosanne Martin.tinte matière au Centre Pédagogique St-Georges et lui-même directeur d'études à Montréal.Après avoir défini ce qu\u2019est un principal d'école, le conférencier parla de l'accession au principalat, des types différents de principaux et des fonctions et obligations de cette charge.Le Rév.Frère Germain fut présenté par M.Lucien Dumas ct remercié par M.H.-E.Lavoie.Mlle Alvine Bélisle Æ la session de l'après-midi.Mlle Alvine Bélisle, bibliothécaire, donnait le cours sur tes bibliothèques scolaires.Après avoir rappelé à ses auditeurs les termes de la loi de l\u2019Instruction publique sur les bibliothèques scolaires, Mlle Bélisle expliqua les différents types de bibliothèques scolaires existant en Europe et en Amérique.Elle parla ensuite du fonctionnement et de l'organisation des bibliothèques publiques ct scolaires dans la province de Québec.La conférencière fut présentée par M.Lucien Dumas et remerciée par M.Julien Boisclair.inspecteur d'écoles, de Mont-Joli.Les prochains cours sur le principalat et sur les bibliothé- ques scolaires seront donnés à Rimouski les 15 avril et 27 mai prochains.Les titulaires des cours sur le principalat seront MM.Jean-Marie Mathieu, de Montréal, le 15 avril, et Maurice Barbeau, de Québec, le 27 mai.Pour les cours sur les bibliothèques scolaires, MM.Jean Li- zotte, de Montréal, donnera le Institut Commercial PRICE Dirigé par Mme J.-E.Croff Notes conservées par les élèves aux concours de février- mars.Classe senior, lle commerciale : Jean-Guy Paradis, 95%; Madeleine Lepage, 94.49; Agathe Lemieux, 93.5%; Guy Dionne, 93%; Gemma Béland, 82.19%; Joseph-Marie BeBaulieu, 81%; Ghislaine Perreault, 79%; Claude Lafrance, 72%; Danielle Roy, 71%; Raymond Paradis, 71%; Robert Tardif, 69%; Ghislain Lévesque, 65