L'écho du Bas St-Laurent, 6 juin 1962, mercredi 6 juin 1962

[" 33 CANDIDATS dans 10 COMTES de la Rive Sud et de la Cote Nord Nos lecteurs nous permettront, cette semaine, d'élargir notre champ de vision pour considérer les candidatures politiques dans 10 comtés de l'Est du Québec.Nous donnons, ci-dessous, la liste officielle des candidats aux élections fédérales du 18 juin pour les comtés de Mont- magny aux Îles de la Madeleine, sur la Rive Sud et de Charlevoix et Saguenay, sur la Côte Nord.Aux dernières élections de Matapédia-Matane 1958, le parti Progressiste Conservateur avait fait élire ses candidats dans ces dix comtés.J.-Alfred Belzile, C.Wilfrid Tafontaine, L.Amable Ouellet, L.Ind.(4,536) Eudore Allard, CS.Me Aubin Dussault, N.P.D.Montmagny-L'Is!et Louis Fortin, C.(1281) Jean-Paul Cook, CS.Roger Fortin, L.Kamouraska Dr Charles Richard, C.Rosaire Anctil, L.Charles-Eugéne Dionne, C.S.Bonaventure Lucien Grenier, C.Albert Béchard, L.Conrad-V.Audet, C.S.Gaspé Roland English, C.Claude Bouchard, L.Régis Gagnon, C.S.Saguenay Réal Therrien, L.Me Bernard Flynn, C.Le 18 juin 1962, les électeurs de ces 10 comtés auront le choix entre 43 candidats qui se présentent sous la bannière de quatre partis comme suit : Conservateurs 1U candidats, Libéraux 10 candidats, Crédit Social 10 candidats et Nouveau Parti Démocratique 2 candidats.Par ailleurs, dans Matapédia-Matane 11 y a un candidat libéral indépendant.(844) ( ,394) Voici la liste officielle des candidats.Le chiffre qui suit les noms des candidats conservateurs indique la majorité qu\u2019ils ont obtenue aux dernières élections.(4,45 ) Riv.-du-Loup-Témiscouata Antoine Fréchette.C (3561) Lauréat Maltais, C.S.Rosaire Gendron, L.Charlevoix P.Gagnon, C.S.Martial Asselin, C.(4,397) .Auguste Maltais, L.Rimouski Antoine Bélanger.CS.Emilien Morissette, C.(4,923) les de la Madeleine Gérard Legaré, L.Gérard Ouellet, C.S.Maurice Loyer, N.P.D.Russell Keays, C.Maurice Sauvé, L.Alexandre Bertrand, C.S.4 candidats se disputent les votes de 35,000 électeurs dans Rimouski Environ 35,000 voteurs, dans le comté de Rimouski, auront à faire leur choix, pour appuyer l\u2018un ou l\u2019autre des 4 candidats inscrits, lundi dernier, en vue des élections du 18 iuin.Les candidats en lice avec leur aaent officiel sont: Parti Hi- béral, M.Gérard Legaré, éditeur-imprimeur, de Rimouski; agent d'élection, M.Léon Caron, de Rimouski.Nouveau Parti Démocratique, M.Maurice Loyer, publiciste- journaliste, de Rimouski; agent, M.Jean-Marc Banville, débardeur, de Rimouski-Est.( ,336) Parti Progressiste Conservateur, M.Emilien Morissette, de Mont-Joli, économiste; agent, le Dr Gaétan Bérubé, de Rimouski.Parti Crédit Social.M.Gérard Ouellet, cultivateur, de St- Mathieu; agent, M.Marc Riou, contremaître, de Trois-Pistoles.M.Emilien Morissette Conservateur M.Gérard Legaré - Libéral M.Gérard Ouellet M.Maurice Loyer N.P.D.Crédit Social IN ® pe Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le 6 juin 1962 30e ANNEE \u2014 No M Q > Election à la Fédération Election de commissaires d'écoles Quinze commissaires ont été réélus ou élus par acclamation, lundi, à l\u2019occasion de [inscription officielle des candidats dans 13 villes et municipalités du district.11 y aura cependant élections, le 11 courant, à quatre sièges des municipalités de Mont-Joli, Price et Sacré-Coeur.Le Dr F.-X.Beaulieu, commissaire \u201csortant\u201d à Mont-Joli, a comme adversaire M.Roch Beaudet, tandis que M.Augustin Bourgoin fera la lutte à M.Arthur Ouellet, commissaire sortant à Price.ELUS ET REELUS Voici les noms des 15 commissaires élus ou réélus dans les 13 autres villes ou municipalités.A Rimouski, le commissaire Jean-Baptiste Labbé a été réélu par acclamation.A Trois-Pistoles, les commissaires Siméon Lavoie et Maurice Maurais ont été réélus par acclamation.Au Bic, MM.Augustin cote | et Charles Gagnon ont été élus par acclamation pour succéder auv commissaires Albert Cas- sista et Henri Gagnon qui ont décidé de ne plus briguer les suffrages.A St-Fabien, le commissaire sortant, M.Alfred Perreault, a été réélu par acclamation.A St-Simon, M.Cyrice Rioux a été élu par acclamation.Il succède au commissaire sortant Thomas Bélanger qui a décidé de retirer sa candidature.A Amqui, les commissaires G.-E.Guérette et Robert Pérus- se occuperont de nouveau les sièges qu\u2019ils détenaient avant la présentation officielle des candidats.A Causapscal, le commissaire Z.-A.Boudreau a été réélu par acclamation, tandis que M.Jean- Baptiste Chouinard a lui aussi été réélu à la Commission scolaire de Matane.A Rimouski-Est, le commissaire sortant Fernand St-Lau- rent a été réélu par acclamation tandis que M.Maurice Michaud élu par acclamation, succède au commissaire Louis-Georges St- ! Laurent qui a remis sa démission.Enfin, aucun changement n\u2019a été apporté à la Commission scolaire de Pointe-au-Père.MM.du Detai Thomas Dionne et Henri Beaupré ont été réélus.M.Bertrand Ross président et des Services Les commergonts de Ri- mouski, membres de la Fédération du Détail et des Services, se sont donné un nouveau bureau de direction, mardi soir.Le nouveau président est M.Bertrand Ross qui succède à M.Gérard Amiot.Les autres membres du conseil sont: vice-président, M.André Maisonneuve; secrétaire, M.Georges Michaud; assistant- secrétaire, M.Armand Nadeau; trésorier, M.Emilien Amiot; directeurs, MM.Léopold D\u2019Anjou.Romain Verrcault, Adrien Guay, Alphonse Beaulieu, Yvon Marquis, Henri Labrie, Charles- Omer Bérubé et Gervais Gagné.Imbroglio dans les transports LE FLEUVE: pont ou barrière ?Editorial : p.4 EE EE RE OU SERA SITUEE LA NOUVELLE ECOLE à N.-D.du Sacré-Coeur ?Lire en page 12 UE LL PROGRAMME MUNICIPAL D'INITIATIVE INDUSTRIELLE Lire en page 33 a EST BON DEBUT DE SAISON AU BASEBALL Lire en page 11 SI ÇUUTLYE TASNOLTI SAIT UTL 7; UP SUNQUFOTTQTE \u2014aCAS'DIT@\u2014 ; DE es >< U'ARTIER Gonzague Bélanger vient de prendre un autre ours au piège, sud le club Ruisseau-Marie.C'est son qua- trieme depuis le printemps.Ce sont de belles prises.Depuis la semaine dernière, la nouvelle Réserve Horton est accessible à tous les amateurs de pê- che.À raison de $3.00 par jour, on peut prendre de la belle truite .Avant la joute de baseball de mardi prochain, l\u2019Harmonie de l\u2019Institut Mgr Courchesne, qui connaît des succès retentissants, jouera quelques pièces de musique .Ceci compensera pour la joute d'ouverture de la saison alors qu'il fut impossible d\u2019avoir les services de la Fanfare de Rimouski.Bernard Lapierre quitte Rimouski pour aller résider à Montréal.La compagnie d'assurance pour qui il travaille, lui donne une promotion .Les Audacieux perdent un homme qui a instauré le théâtre amateur à Rimouski et lui a assuré une belle place.Les séances cinématographiques étant peu rentables, le cinéma du Centre des Loisirs n'ouvrirait pas ses portes l'automne prochain.C'est bien du hareng que les pêcheurs prennent à la ligne au quai de Rimouski-Est.Les prises sont considérables et les pêcheurs nombreux.Après la joute de baseball à Trois-Pistoles, mardi soir, un amateur disait : \"Je crois que \"hiver va passer l'été à Trois-Pistoles'\u201d Maurice Loyer qui se présente candidat pour le N.P.D., vient aussi de prendre charge de la section régionale de l\u2019Action Catholique .Une nouvelle façon d'attirer la clientèle, un magasin rembourse le prix des billets d'autobus.Un autre est allé plus loin, il rembourse le montant laissé dans les compteurs de stationnement La route qui part de l'extrémité sud de l'Ave de la Cathédrale et qui se dirige au deuxième rang sera construite en ligne droite.Les travaux sont commencés.On évitera aussi des courbes dangereuses .réparations et élargissement dans le village du Sacré Sur le même sujet, sur la route nationale Coeur La raison pour laquelle on a installé deux clôtures, de la rue St-Germain au boulevard, c'est pour permettre des travaux de draînage et d'égouts.Les dessins de ballerines modernes étaient suspendus sous les portraits des vénérables anciens maires de Rimouski, à l\u2019hôtel de ville.mardi soir Les magistrats barbus ont dû tressaillir de honte de dominer ainsi les danseuses d'un autre age.Dimanche se fera, à Charlevoix, l'inauguration d\u2019un aéroport.Québecair transportera des invités pour la cérémonie à Murray Bay A partir de dimanche prochain, une messe sera célébrée à midi en l\u2019église de N.-D.du Sacré-Coeur.La faible assistance au récital de Jean-Pierre Fer- land est peut-être la conséquence d'un publicité insuffisante.\"Le gouvernement des Etats-Unis désire rappeler à ses citoyens résidant à l'extérieur que, d\u2019après l'Acte d'Immigration et Nationalité, ils perdront leur droit à la citoyenneté des Etats-Unis en votant pour une élection politique d'un gouvernement étranger\u201d.Les manifestations suivantes se tiendront cette semaine : Jeudi, 7 juin, 8 h.30 Concert de la Chorale de Bathurst, N.-B., Centre des Loisirs.Samedi, 9 juin, 3 h.Revue de l\u2019Escadrille des Cadets de l'Air, sur le terrain de l'Ecole Secondaire Langevin.Samedi, 9 juin Soirée \u2018Remise des Trophées\u201d aux Loisirs St-Ger- main, Rimouski.Samedi, 9 juin, 10 h.a.m.Journée d\u2019activités de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du BSL, Centre des Loisirs; soirée sociale, à l\u2019hôtel St-Louis.Dimanche, 10 juin, 10 a.m.Tournoi de golf Molson, à Bic.Les 10-11-12 juin Triduum annuel du Tiers- Ordre, à la cathédrale St- Germain.Mardi, 12 juin, 8 h.Réunion du CE.D.de St- Robert Bellarmin a la salle paroissiale.e Monsieur, saviez-vous que, en plus d\u2019offrir un choix extraordinaire de marchandise pour dames, Talon Rimouski Ltée est très fier de son rayon de confection pour hommes.© A ce rayon, monsieur trouvera des chaussures \u201cDacks\u201d, des vétements sport, des gilets de laine \u201cJantzen\u201d ainsi qu\u2019un grand choix de complets exclusifs de marques réputées comme \u201cSaville Row\u201d, complets faits sur mesures.e Saviez-vous que la future mariée trouvera chez Talon Ltée l\u2019endroit idéal pour choisir sa toilette complète du grand jour et celle du vuyage de noce.® Saviez-vous que Talon Ltée offre les services d\u2019un tailleur en la personne de M.Marc Landry, toujours à votre disposition pour toutes les altérations a vos véte- ments.Cette rubrique est une gracieuseté RIMOUSKI Début d'incendie à Ste-lrène Un feu de cheminée a failli détruire la maison de M.Albert Fournier, de Ste-Irène, et aurait .pu causer une conflagration ali- , mentée par le vent violent.Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 M.G.Charest prés.de la C.de C.de Causapscal M.Georges Charest a été élu président de la Chambre de Commerce de Causapscal.Il succède à M.Charles Viel.L'élection du nouveau conseil d'administration a eu lieu à la dernière assemblée générale mettant fin aux activités de l\u2019année.Les deux vice-présidents sont MM.André Lavoie et Roch Rainville.Le secrétaire est M.Louis Tremblay.Les directeurs: MM.Alcide Desro- siers, Fernand Grenon, Gérard Laflamme, Jean-Paul Fiset, Eugène Frenette, Charles Viel, J.- Raymond Leblane, Conrad Fer- land, Auguste Dumais, de Ste- Florence, et J.-Lorenzo Potvin, d\u2019Albertville.Verdict de morts accidentelles Des verdicts de morts accidentelles ont été rendus lors des enquêtes du coroner tenues à Cabano et Notre-Dame-du-Lac, relativement à la mort de Mme Hilaire Michaud, blessée mortellement dans un accident de la route à St-Honoré, et au bébé de M.et Mme Philippe Blanchard, de Rosemont, Montréal, tué dans une collision à Notre- Dame-du-Lac.Ces deux accidents ont eu lieu au cours de la semaine dernière.Hôtel de ville à Rimouski-Est A Rimouski-Est, les travaux de construction du nouvel hôtel de ville seront terminés d\u2019ici quelques semaines.Le nouvel immeuble est situé face à l'église St-Yves et un côté donne sur le port.C\u2019est un immeuble de deux étages, construit de brique et de pierre, percé de grandes portes de verre et de larges fenêtres vitrées.Il sera bientôt décoré de jolies plaques de céramique.Cette construction marque une importante amélioration pour les officiers municipaux qui tenaient leurs assemblées dans des locaux scolaires.L'intérieur moderne et sobre pourra loger en plus des bureaux administratifs de la municipalité, le bureau du maire, une salle pour les échevins.le bureau du chef de police, la salle du conseil, de méme que le poste des pompiers.BONNE demandée On demande une bonne pour une famille de 4 enfants et demeurant au centre de Rimouski.Emploi a l\u2019année.S\u2019adresser à Case postale 145 Tél.: 723-2321 DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES GRATIS Vendredi et samedi LES 8 ET 9 JUIN SEULEMENT $1.00 VOUS SERA REMIS GRATUITEMENT si l'une de nos vendeuses OUBLIE de vous mentionner NOTRE PLAN DE CREDIT ZELLER'S, 134-A, ST-GERMAIN, Tél.723-9251 Grâce aux secours immédiats # de nombreux volontaires et aux services de l\u2019aqueduc et des boyaux du Service de la Protection des Forêts, l\u2019élément destructeur a pu être maîtrisé.les dommages à la demeure Fournier s'élèvent a $1,000.Feu de forêt évité près de Ste-Blandine Le feu a complètement ravagé une grange et couru dans les bois, dans un rang à deux milles de Ste-Blandine.On ne connaît pas l'origine de l\u2019incendie.Le feu a causé de l\u2019émoi dans le village d\u2019où l'on voyait la fumée noire s\u2019élever du brasier.Il soufflait alors un fort vent.Le feu se com- environ | DANS NOTRE ANNONCE D'EPICERIE EN PAGES 24-25 CE CETTE EDITION, L'ARTICLE \u201cBREEZE\u201d DEVRAIT SE LIRE COMME SUIT : BREEZE BLANC format familial muniqua à la forét avoisinante.§ Des membres du ministére des | Forêts se sont rendus sur les lieux.Il a fallu plusieurs heures avant de maîtriser complètement l'élément destructeur.Le soir, la pluie est venu é- MB teindre tout risque de reprise.1.19 AU LIEU DE FORMAT GEANT 1.39 oe etn Diplômes | Invités d'honneur qui ont assisté à la seizième promotion, à l\u2019Institut de Marine, de Rimouski.le 3 juin, et les 28 finissants.1ère rangée, de g.à d.: capt.Guy Ross, représentant de la Corp.des Pilotes du Bas-Saint-Laurent; capt.Martin Caron.directeur du Service Maritime du ministère des Une cérémonie haute en couleurs s\u2019est déroulée, dimanche après-midi, à l\u2019Institut de Marine de Rimous- ki, où 16 finissants ont reçu leur diplôme, soit 8 en navigation, 3 en mécanique et 5 en radio-communication.Duns le message qu'il a laissé aux finissants.le directeur de l'Institut de Marine.le capitaine Gérard Brie.leur a demandé de canaliser leurs efforts et leurs ambitions vers la connaissance lu plus complète possible de la magnifique profession qu'ils avaient choisie Il les a aussi invités à ne pas brûler les (tapes de l'apprentissage.mais à conquérir les hautes positions par leur compétence.Invités d'honneur Aux places d'honneur.à la collation des diplômes, on remarquait la présence des personnalités suivantes : Le commandant de [Institut de Marine.capitaine Gérard Brie: Hon.Jules-A.Brillant, e.l ; auménier.capt.-abbé Ls-Ph.Roy: M.W.Douville, gérant de la flotte de la Clarke Steamship lines: capt.Henri Allard, surintendant du pilotage à Québec: capt.Georges-E.Gaudreau, a- gont maritime du ministère des Transports à Québec; capt.Val- lier Bouchard.représentant de l'Association des Propriétaires de Navires; Me Léopold Lan- glois.capt.Guy Ross, représentant de la Corp.des Pilotes du Bas St-Laurent: capt.Georges Chouinard.surintendant de la Cie de Navigation du Bas St- laurent; capt.Adélard Tremblay.président de la Corp.des pilotes du St-Laurent central: M.Michael Moyle, ing.m., en charge de l'inspection maritime.Rimouski; capt.Martin Caron, directeur du Service maritime du ministère des Transports et Communications de la province de Québec; M.Paul-F.Fournier.surintendant des ateliers de l'Institut de Technologie de Rimouski.L'adieu des finissants a été présenté par Jean-Guy Pelchat, élève de 2e Navigation.Le maître de cérémonie était M.Antoine St-Amand, t.p., directeur des études.MEDAILLES D'OR ET D'ARGENT Médaille d'or offerte par le Ministre de la Jeunessc au cadet qui s'est classé premier dans la section de Mécanique, méritée par François Lemay.Médaille d'argent offerte par le Ministre de la Jeunesse au cadet qui s\u2019est classé premier dans la section de Navigation, méritée par Fernand Lemay.Médaille d'argent offerte par le Ministre de la Jeunesse au Mercredi, le 6 juin 1962 cadet qui s'est classé premier dans la section de Radiocommunication, méritée nar Robert Deshaies.DIPLOMES COURS DE NAVIGATION Fernand Lemay, Jean Fortier avec grande distinction: Jae- ques Desrochers.Jean-François Delisle.Roger Gaudreault.Pierre Marchand.Jean-Guy Pelchat, Gerard Cote avee distinction.COURS DE MECANIQUE Francois Lemay, avec grande distinction: Jacques Therrien.Miville Gagné.avec distinction.RADIOCOMMUNICATION Robert Deshales.avec grande distinction: Jean Mare Poirier.Michel Paquet.René Trudel.Pierre Henri.avec distinction.Examens théoriques du ministère des Transports il nous fait plaisir de féliciter et d'applaudir les élèves de la troisième Mécanique de Marine qui ont tous réussi les examens spéciaux du ministère des Transports : MM.Miville Gagné, Serge Girard.Francois Lemay.Jacques Therrien.insigne d'efficacité Voici la liste des éléves qui ont conserve leur insigne d\u2019efficacité durant toute l\u2019année scolaire 1961-62: Clarence Savoie.Noël Tremblay.Carol Ringuet.Yvan Maillet.Chez les Dames Conservatrices On reconnaîtra, ci-dessus, des dames du Parti Progressiste Conservateur invitées à un thé-cau- serie, vendredi, le ler juin.De g.à d.: Mmes L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 \u2018Institut de Marne de Rimouski Porté disparu A STE-FLAVIE Clément Gallant, 53 ans, de Mont-loli, a été porté disparu depuis vendredi dernier.Après la découverts de son ves\u2018en sur le ouai de Sie-Flavie, les membres de la Sûreté municipale oni dénêch: des hommes gre: noiilles qui ont commencé des recherches aux abords du aua!l, Mais on n\u2019a rien *\u2018rouvé depuis, L'eau sale et les for?s courants à cet endroit nuisent aux recherches aui se poursuivent.H est possible également gue KA.Gallent ait simple.rent quirté le vil'age après avoir laissé son veston sur le quai.Transports et Communications de la province de Lines: M.Antoine St-Amand.tp.directeur des Québec; capt.Georges-E.Gaudreau, agent maritime du ministère des Transports, à Québec; l\u2019hon.Jules- A.Brillant, c.l.; capt.Gérard Brie, commandant de l'Institut de Marine; Me Léopold Langlois, M.W Douville, gérant de la flotte de Clarke Steamship mônier.études; M.Michael Moyle, ing.m., en charge de Pinspection Maritime, Rimouski; capt.Adélard Tremblay, président de la Corp.des pilotes du St- Laurent Central; capt.-abbé Louis-Philippe Roy.au- M.[.Emond meurt instantanément dans une embardée de son automobile Le vendredi ler iuin, a 11 h.20 p.m.\u2026.à 3 mil\u2018es à l\u2018Est du village de Ste-Luce, un accident a entraîné la mort de M.Irenée Emend, de Pointe-au-Père, 44 ans, père de 13 enfants.L'automobile conduite par M.lrenée Emond, dans lequel avait oris place son beau-frère, M.Guy Palasse, de Price, prit une embardée a gauche et alla donner dans le côté du camion de M.Albert Lepage, de Rimouski, accompaoné de son fils Jean- Guy.M.Guv Palesse a été lénèrement blessé et les deux autres oc- cunpants s\u2019en sont tirés indemnes.Plan d'urbanisme et de zonage pour Ste-Odile je Conseil de ville de Rimouski a décidé de faire compléter te nlan de zonage et le plan directeur d'urbanisme de Rimouski pour le territoire de la municipalité de Ste-Odile aussitôt que l'annexion de ce territoire sera officielle.Le travail à éte confié à M.Jean Cimon.urbaniste-sociologue.de Québec.qui sera assisté de l'uvbaniste Georges Potvin.Originaire de Chandler.M.Potvin est professeur de géographie humaine à l'Université de Toronto et urbaniste-conseil.Marc Poulin, de Québec; Gilles Carle.présidente des Dames du Parti Progressiste Conservateur, de Mont-Joli; Mme le Sénateur Josée Quart, de Quebec.Vote J 10INIOL frtaceim ent Au cours des années, l'expérience acquisc en s'occupant des finances de milliers de familles a démonté que l\u2019assurance-vie devrait repre- senter le premier placement d\u2019un homme.L'assurance- vie .voilà le placement qui assure à votre famille une protection immédiate\u2026 le placement qui constitue une base solide pour votre avenir financier.Paul Duval 24 Cathédrale Rimouski Tél.: bur.: 723-9201 rés.: 723-7222 SUN LIFE DU CANADA EDITORIAL Au temps jadis, le fleuve dans le Bas St- Laurent était une véritable barrière entre la Rive Sud et la Côte Nord.On a réussi à s'en affranchir en utilisant le bateau puis l\u2019avion.L'avènement d'un traversier entre Pointe-au- Père et Baie Comeau établissait un véritable pont entre les deux rives.Pourtant, les restrictions au transport par camionnage constituent encore une barrière artificielle qu'il faudra démolir.Le trafic entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord n'est pas libre.On se rend compte, au- jourd\u2019hui, que toute la politique des transports, dans l\u2019Est du Québec, a été orientée dans le sens Ouest-Est.en particulier par voie d'eau et de terre.Les promoteurs de l'amélioration des moyens de transports Nord-Sud se font dire, sur la Côte Nord, qu'ils font une \u2018intrusion mal venue de compétiteurs\u2019 et qu\u2019ils doivent se rendre compte que \u2018\u2019la Côte Nord n\u2019est plus une colonie économique de la Rive Sud\u201d.On comprend que ces affirmations aient été faites par les propriétaires des compagnies de camionnage de la Côte Nord.Ces compagnies ont établi au prix de grandes difficultés des services de transports qui desservent un territoire délimité et qui méritent de vivre, e Le conflit qui dure depuis six mois, soit depuis la mise en service du Père Nouvel.vient du fait que les camionneurs de la Rive Sud ont obtenu l'autorisation de desservir la Côte Nord à certaines conditions.Le contexte économique et géographique fait en sorte que les camionneurs de la Rive Sud peuvent desservir la clientèle de la Côte Nord à des tarifs plus avantageux que ne peuvent le faire les camionneurs du Nord.Les compagnies de camionnage de la Côte Nord défendent jalousement leur territoire et leur clientèle.Elles admettent, toutefois, que les carnionneurs de la Rive Sud opèrent dans des conditions plus avantageuses.En effet.on admet que la route Montréal, Rimouski, Baie- Comeau, Sept-lles soit plus facile que la route directe Montréal, Sept-lles.Les camionneurs du Sud peuvent donc réaliser des économies de temps et d'argent et offrir des tarifs moins élevés de transport.Quand les camionneurs de Sept-lles admettent qu'il est plus avantageux de passer par la rive sud, on se demande pourquoi ils n'y veulent pas passer Leur porte-parole a dit.en effet, \u2018\u2019qu\u2019ils ne veulent pas se faire dicter leur route\u2019\u2019 et qu'ils n\u2019ont pas l'intention de venir grossir les goussets de la Cie de Navigation Nord-Sud.LA VILLE DE RIMOUSKI PRECONISE C\u2019est bien mal poser le problème.Tous savent que les services de traversiers, celui du Père Nouvel compris, sont subventionnés par les gouvernements justement dans le but de diminuer le coût du transport maritime.Dans le cas du Père Nouvel, les subventions n\u2019ont pas été accordées pour les \u2018\u2019beaux yeux du Bas St-Laurent, mais pour permettre des approvisionnements & meilleur compte sur la Cote Nord.On se demande pourquoi les traversiers devraient rester en service entre les deux rives si les camionneurs comme ceux de Sept-lles essaient des moyens détournés pour ne pas les utiliser.L'imbroglio actuel existe au niveau des compagnies de camionnage.Les difficultés qui ont été soulevées l'ont été parce que les intérêts des camionneurs étaient menacés.Mais les intérêts de la clientèle, particulièrement de celle de la Côte Nord, qu'en fait- on.?Si les camionneurs du Sud peuvent satisfaire les clients de la Cote Nord a meilleur compte que leurs compétiteurs, nous serions curieux de savoir quelle est l'attitude de la clientèle.Les transports sont des services publics et leur clientèle est \u2018\u2019roi et maitre\u2019 e Les camionneurs de Sept-lles ont présenté comme très prochain le projet du service rail- route qui, de l.a Malbaie, pourrait permettre de desservir la Côte Nord jusqu'à Sept-lles.On peut bien s'attendre qu\u2018un jour ou l\u2018autre ce service sera établi; mais il ne règlera pas tous les problèmes de transport sur la Côte Nord.Les distances à franchir par camion sont longues; il y a les mois :goureux d'hiver; il y a surtout le fait qu'il y aura avantage à ce qu'une certaine catégorie de marchandise passe par la Rive Sud avant d'atteindre la Côte Nord.Le système de transport rail-route (piggy back} devra donc aussi être installé sur la Rive Sud.Les camionneurs devraient alors (comme aujourd\u2019hui d'ailleurs) pouvoir prendre la marchandise à une tête de chemin de fer et la livrer à destination sur la Côte Nord.Ceci vaut non seulement pour Pointe-au- Père, mais pour Ste-Anne des Monts, pour Ma- tane, pour Trois-Pistoles et pour Rivière-du- Loup, qui éventuellement, pourront aussi profiter du service rail-route.e L'arrivée du système rail-route dans le Bas St-Laurent est prochaine.Dès à présent, nous devrions être informés sur le genre de service qu'on nous donnera.Le piggy back sera-t-il LE FLEUVE: PONT OU BARRIERE ?opéré par le Canadien National sur rail et sur roue ou sera-til limité au rail ?L'intrusion du CN dans le domaine du transport sur route serait au désavantage de nos camionneurs.Nous continuerons à défendre nos entreprises de camionnage qui doivent conserver l'exclusivité du transport par route.I! est déplorable de voir que les camionneurs, comme le font ceux de 65 compagnies de \u2018Ontario, a l'heure actuelle, doivent recourir a la gréve pour défendre leur gagne- pain contre une entreprise d\u2018Etat qui accapare leur domaine.° Les entreprises de camionnage de la Côte Nord ont déclaré, la semaine dernière, que seulement 19% de la marchandise arrivant dans leur territoire provenait directement du Bas St-Laurent ou de la Gaspésie.C'est relativement peu.Si l\u2019on tenait compte, par ailleurs, de la marchandise qui passe en transit par la rive sud avant d'atteindre la Côte Nord, on arriverait à un pourcentage beaucoup plus considérable.D'un autre côté.le service offert depuis quelques mois par le Père Nouvel (et bientôt par d\u2019autres traversiers) est tellement avantageux qu'il se pourrait bien que la majorité de la marchandise destinée à la Côte Nord y parvienne après avoir passé par la Rive Sud.Jusqu'à maintenant, le Bas St-Laurent a été dans une situation concurrentielle défavorable pour desservir la Côte Nord, comparativement à Québec ou à Montréal.Mais les conditions ont changé.® Une chose est certaine, c'est que |'imbroglio actuel qui persiste dans le domaine du camionnage doit trouver sa solution.Les intéressés devront, nécessairement, consentir des compromis.Pour notre part, nous croyons que la barrière artificielle que dressent les restrictions aux permis de camionnage doit disparaître.Les traversiers sont des ponts qui relient le Sud et le Nord.La politique des transports concue en direction Ouest-Est doit done fre élargie pour embrasser le Nord et e Sud.On améliorera la situation à l'avantage de la clientèle en libérant le trafic entre les deux rives.On entrevoit tous les avantages qui résulteraient d'une amalgamation des compagnies de camionnage des deux rives, Cette collaboration est-elle utopique ?L'avenir le dira.Jean-Paul LEGARE Remplacer l'assistance-chomage par des octrois aux municipalités L'assistance: préjudiciable à la dignité humaine incite à la paresse Comme nous le rappelions, la semaine dernière, en puisant dans le mémoire des services sociaux, l\u2019assistan- ce-chômage distribuée dans la région économique No 1 (soit de Montmagny à Gaspé) au cours de la dernière année, a presque atteint les $6 millions de dollars.Pour notre diocèse de Rimouski, l'assistance a dépassé les $2, millions de dollars.Le conseil de ville de Rimouski a adopté une résolution à ce propos, récemment, dans laquelle il préconise qu'au lieu d'être versées en assistance-chômage, les sommes disponibles soient versées aux municipalités pour servir aux travaux municipaux qui pourraient remédier au chômage.Le Conseil de Rimouski déplore que la forme actuelle de distribution de l'assistance-chômage soit préjudiciable à la dignité humaine et incite à la paresse.Voici le texte de la résolution de la ville de Rimouski CONSIDERANT la crise aigue de chômage qui sévit présentement à travers la Province de Québec et que ce fléau affecte tout particulièrement le milieu urbain; CONSIDERANT les sommes fabuleuses attribuées.chaque année conjointement par les gouvernements fédéral et provincial sous forme d'assistance aux chômeurs qui ne bénéficient d'aucune prestation d'assurance-chômage; CONSIDERANT QUE le diocèse de Rimouski compte ac- | tuellement une population d'environ 188,000 âmes et qu'il | s\u2018y est distribué, durant l'exercice financier 1961-62, une somme de $2,100.00 sous forme d'assistance-chômage soit $11.17 par capita; CONSIDERANT QUE la forme actuelle de distribution de ces argents est préjudiciable à la dignité humaine etabsolu- ment néfaste à la santé physique et morale du chef de famille et de ses dépendants puisque, dans chaque cas, l\u2019allocation mensuelle versée est nettement insuffisante par rapport aux exigences de la vie caurante; CONSIDERANT QUE malheureusement dans certains cas, cette forme d'aide incite à la paresse et autres abus qui obligent l\u2019honnête citoyen à accepter un niveau de vie indigne de sa personnalité; CONSIDERANT QU'il y a lieu de remédier immédiatement à cette pénible situation en invitant les autorités concernées à disribuer, sous une forme quelconque, ces argents aux municipalités pour fins de travaux publics et ce, en sus des sommes destinées, chaque année.au programme fédéral-provincial d'encouragement des travaux d'hiver; CONSIDERANT QUE cette nouvelle mesure apporterait à l\u2018honnête travailleur un moyen de mettre en valeur sa compétence au profit de toute la collectivité; EN CONSEQUENCE, il est proposé par l'\u2019échevin Paul- R.Dufour, et résolu à l'unanimité que demande soit faite à l'Union des Municipalités de la Province de Québec d'étudier tout particulièrement ce problème et de soumettre, dans son prochain mémoire aux autorités provinciales, les recommandations qu\u2019elle croira les plus acceptables pour y remédier.Publié par : L\u2018Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u20ac.P.110 Administrateur : Jean-Pou! Legoré Abonnement : Conada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018Audit Bureau of Clr- culation\u201d (ABC).Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Françaaise du Canada.Membre de Canadion Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en nu- méroire et l'envoi comme objet de deuxième classe de lo présente publication. Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 OU SERA SITUEE LA NOUVELLE OLE de SACRE-COEUR de RIMOUSKI ?Pour vermettre à nos lecteurs de se situer dans l\u2019imbroglio qui agite la municipalité scolaire de No- tre-Dame du Sacré-Coeur et au sujet duquel nous publions deux opinions, ci-dessous, nous présentons, ci-dessus, une carte qui illustre bien la situation seul à ne pas Malgré l\u2019opposition de la majorité des contribuables de l\u2019arrondissement No 5 et la dissidence de notre commissaire, la Commission scolaire de Notre- Dame du Sacré-Coeur n\u2019a pas hésité, lors de la séance régulière du 24 avril 1962.à voter la résolution de bâtir la nouvelle école au village sans aucune explication du geste qu\u2019elle posait.Et pourtant, il s\u2019agissait bien de remplacer notre école qui doit étre abandonnée parce qu\u2019elle ne répond plus aux normes du Département de l\u2019Instruction publique.En conséquence, l\u2019arrondissement le plus populeux n\u2019aurait plus son école.Est-ce juste qu\u2019il en soit ainsi alors que les quatre autres arrondissements ont chacun leur école ?La plus grande preuve de cette insjustice n\u2019est rien d\u2019autre que la requête signée par 87% des propriétaires par laquelle nous demandons la construction de la nouvelle école dans notre arrondissement plutôt qu\u2019au village.Forts de notre requête majoritaire, nous l'avons présentée à la séance de la Commission scolaire du 14 mai 1962.Malgré notre requête et les statistiques à l\u2019appui, la Commission scolaire a maintenu sa résolution du 24 avril 1962.Cette requête prouve sans équivoque que nous n\u2019étions pas seulement un petit groupe à vouloir l\u2019école dans notre arrondissement, comme l\u2019écrivait M.Emile Lavoie, dans l\u2019édition du 23 mai de l\u2019Echo du Bas St-Lau- rent.Et pourtant, M.Emile Lavoie prétendait bien dire la Vérité Vraie.D'après ce même M.Emile Lavoie, la Commission scolaire aurait soigneusement considéré (et je cite) \u201centre autres choses, l\u2019évolution du système scolaire chez-nous comme ailleurs : centralisation de l\u2019enseignement au village, transport organisé des enfants, aménagement de salle à manger\u201d (fin de la citation).Quant à la Commission scolaire elle a cru bon dans le même journal et à la même date de venir expliquer sa décision sans toutefois exposer les raisons qui peuvent motiver la centralisation au village.Comme le dit M.Lavoie, les commissaires moins un veulent centraliser parce que cela se fait ailleurs.Nous avons raison de nous en étonner, car ces messieurs possèdent des statistiques qui dé- e 17 avoir d'école ?montrent très clairement que l'arrondissement No 5 contient déjà assez d\u2019élèves pour compléter des classes avec division unique.Une seule division par classe, voilà la seule raison pédagogique d\u2019une centralisation.Est-ce que la Commission scolaire voudrait centraliser seulement pour centraliser ou pour imiter d\u2019autres paroisses sans tenir compte des élèves et de leur nombre ?Il est plus qu\u2019évident qu\u2019aucun compte n\u2019a été tenu de ces quelque 20 enfants qui devront chaque jour de classe et pendant plusieurs années apporter leur diner et qui risqueront ainsi de gâter leurs estomacs en mangeant un dîner froid.Sans aucun doute, il ne doit pas être question d\u2019aménager une véritable salle à manger avec tables et de servir aux enfants un repas chaud comme ils pourraient en prendre à la maison si l\u2019école était bâtie dans notre arrondissement.Ne vaut-il pas la peine de songer à ces petits?Soyez assurés que les mamans y pensent et sont très chagrinées de la décision de la Commission scolaire.Comment parler du transport sans admettre que son coût deviendrait beaucoup plus élevé si la nouvelle école est bâtie au village plutôt que dans notre arrondissement.Certains esprits nous attribuent faussement l\u2019intention de vouloir la formation d\u2019une autre paroisse.Nous reconnaissons le village comme le centre des activités paroissiales et des loisirs.Tout comme par le passé, nous continuerons à participer dans toute notre mesure à toutes les activités de la paroisse.Qu'il soit bien entendu que c\u2019est seulement notre école que nous voulons et pas autre chose.Et si nous le voulons fortement, c\u2019est pour le bien de nos enfants.Conscient que la majorité des contribuables et des parents de notre arrondissement veulent leur école, je signe.Un contribuable, Marcel Carrier A VENDRE 360 acres de terrain, partie boisée comprenant 2 lacs poissonneux, chalet, hangars et 4 chaloupes.Prix $3,500.00.S\u2019adresser a 19, AVE DE LA GARE - MT-JOLI Tél.: 775-4616 géographique de la municipalité scolaire.Pour mieux localiser le territoire, nous avons indiqué, en (B), l\u2019église paroissiale, en (M) les Motels St-Laurent et en (C) la Maison de la Charité.L'arrondissement No 5 sera-t-il le Election de 2 commissaires L'élection de deux commissaires d\u2018écoles dans la municipalité scolaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur prendra une importance considérable, cette année.On sait que cette élection doit avoir lieu le lundi 11 juin.Les difficultés qui ont surgi au sujet du site de la nouvelle école qui doit être construite sous peu ont mis les commissaires èn vedette.Deux membres de la CS sont sortant.Il s\u2019agit du président, M.SIMEON CANUEL et de M.OMER LAVOIE.Ces deux commissaires brigueront de nouveau les suffrages.La candidature du premier a été proposée par MM.Onésime Dionne et Roland Lavoie, tandis que celle du second a été proposée par MM.Omer Bérubé et C.-A.Michaud, a 1a mise en nomination, lundi de cette semaine.Ces commissaires sortant auront chacun un adversaire.Il s'agit de M.B.-A.BENE- TEAU, qui a été proposé par MM.Maurice Roy et René Turcotte, et de M.LOUIS PINEAU, qui a été proposé par MM.Antonio Parent et Charles Parent.L'élection du 11 juin sera particulièrement significative.En effet, si les deux nouveaux candidats qui sont appuyés par les contribuables de l\u2019arrondissement No 5 étaient élus, le sort de la nouvelle école serait réglé puisque, avec , M.Gérard Lebel, ils formeraient une majorité favorable - à sa construction en face de ' la Maison de la Charité.| Ste-Flavie fêtera | son Curé Le pasteur de Ste-Flavie, M.le curé Ludger D\u2019Amours, sera fêté le 24 juin prochain par ses paroissiens à l\u2019occasion de ses noces d'argent sacerdotales.Natif de Trois-Pistoles, le curé de Ste-Flavie fut ordonné en 1937 par Mgr Georges Cour- chesne.Il enseigna ensuite durant 13 ans au Séminaire de Ri- mouski.Nommé curé de St-Jean-de-la- Lande en 1951, il était nommé à Rivière-Trois-Pistoles en 1953, avant d\u2019aller remplir la même fonction à Ste-Flavie en 1960.Un comité de paroissiens a été formé à Ste-Flavie pour la préparation du programme des fètes qui se dérouleront à cette occasion.Le bloc (A) situe l\u2019école actuelle au village et le bloc (B) le site oc les contribuables de l\u2019arrondissement No 5 voudraient voir se construire la nouvelle école, face à la Maison de la Charité.L'école primaire doit être construite là où habitent les enfants Aux contribuables de la commission scolaire de No- tre-Dame du Sacré-Coeur : Pour faire suite aux nombreuses discussions et aux articles parus dans les journaux au sujet de la construction d\u2019une école à N.-D.du Sacré-Coeur, je me dois, à titre de commissaire, d'expliquer aux contribuables de notre paroisse mon attitude dans cette affaire.La raison invoquée par mes collègues pour situer l\u2019école au village est celle de la centralisation.Or, la politique gouvernementale en faveur de la centralisation des écoles s'applique de la façon suivante : 1 \u2014 Cours secondaire: Le Département de l'Instruction publique préconise une école secondaire centrale pour une population variant de 30,000 à 40,000 âmes.A Rimouski, des terrains ont déjà été acquis en vue de la construction d\u2019une école régionale, justement en application de cette politique.2 \u2014 Cours primaire: Au niveau primaire (lere a 7e année) cette centralisation est recommandée lorsque les élèves d\u2019un arrondissement sont assez nombreux pour former des classes à division unique, c\u2019est-à-dire, dans une même pièce, seulement des enfants de la même année scolaire.Nous pourrions citer en exemple les écoles du village Brisson et du boulevard Jessop, à Rimouski.L'arrondissement scolaire que je représente possède justement le nombre d\u2019enfants requis pour des classes à division unique, les statistiques de la commission scolaire le prouvent.C\u2019est donc dans cet arrondissement que s'impose l'érection de la nouvelle école.Il est d\u2019ailleurs un principe reconnu qui dit que l'école primaire doit être construite là où habitent les enfants.De plus, tous les psychologues s'accordent à dire que le milieu familial a préséance sur celui de l'école pour ce qui est de la formation des enfants; laissons-leur done le privilège de dîner dans l'atmosphère familiale.Depuis 4 ou 5 ans, la commission scolaire de N.-D.du Sa- cré-Coeur a construit une école dans chacun des arrondissements 1, 2, 3 et 4.Pourquoi l\u2019arrondissement No 5, avec :un nombre plus élevé d'enfants, n\u2019aurait-il pas la sienne ?C\u2019est 1a, il me semble, une question de justice sociale.Si, pour raison de centralisation (?) nos cummissaires sont préts a transporter, sur une distance de deux milles, 200 enfants du cours primaire, cette centralisation conduira-t-elle éventuellement à la fermeture des écoles à divisions multiples des arrondissements Nos 2, 3 et 42?Telles sont les raisons pour lesquelles je me suis opposé à la décision des autres commissaires.Puisque le rôle du commissaire est de représenter les parents des enfants, j'ai cru ne faire que mon devoir en insistant pour que l'arrondissement No 5 possède une école pour ses enfants.Gérard-A.Lebel, commissaire SOUMISSIONS DEMANDEES La municipalité de Ste-Anne de la Pointe-au- Père demande des soumissions pour la cueillette des vidanges dans les limites de la localité.Les soumissions seront reçues par le secrétaire de la municipalité, Monsieur Armand Lajoie, jusqu\u2018au samedi, 30 juin, à 6 heures p.m.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.ARMAND LAJOIE, Secrétaire-trésorier. Expositio Ci-dessus, quelques-uns des artisans qui ont exposé leurs oeuvres, en fin de semaine, à l\u2019hôtel de ville de Rimouski.On reconnaît, de g.à d.: M.Gonzague Leblanc, de St-Gabriel, sculpteur de bois i Rousseau, Le dernier spectacle des Audacieux cancellé Lors d'une réunion du comité exécutif des Audacieux Inc.tenue le 30 mai 1962, à Rimous- Ki.on a constaté qu\u2019il était physiquement impossible de monter le troisième spectacle de la saison qui devait être joué le 10 juin.Tenant compte de leur engagement auprès du public.il a été résolu que toute personne ayant acheté une carte de sai- à l'année aura son au début de sroit à une remise de $1.00 sur présentation de ladite carte.Pour faciliter lion, nous vous demandons votre bienveillante collaboration ct nous faire parvenir la carte uvec vos nom et adresse aux Audacieux Inc.case postale 334, Rimouski, et ce dans les dix jours à venir, soit le 19 juin comme date limite.Malheureu- Wig = -\u2014 oe 2 y btes | i ë a du à - La > \u201c\"KELLOCG\u2018 16 oz.Ne ES wfc J Craustillantes BN EPARGNEZ .07 TOMATES .btes 10 oz.Na choix 20 oz.\"DAK: EAE\" n : Produits congelés canadiens Un très grand choix de fromages et de sauces à fromage .de crème glacée Richmello délicieuse à prix modique .de beurre et d'oeufs frais de la ferme portant des marques Dominion .dulait\u2026 de la créme.du lait de beurre.des breuvages au chocolat .et une foule d\u2018 autres produits laitiers canadiens sont à votre disposition : au DOMINION.a des prix d'aubaine.Adoptez le magasin des idées aujourd'hui même! \u2018Vous ne le regretterez pas.LIMONADE _ DOMINION, concentrée 6 or.Ré-uliere ou Rose Jus d us orange es \u201cHORSEY\u201d - Concentré 6 oz.Eccaomisex .30 ROTI DE COTES ce cho |, \u201cse ei ins - SANS PERTE LE ROI DES ROTIS RELISH SUCREE CRATIS : 1 pot de moutarde Pot de 9 onces.\u201cen BACON A DEJEUNER Lh 69 Fruits et légumes \u2014 TE 5 PAMPLEMOUSSES rune .non vot Plaisir, \u201c\u20ac argent sera y re PTURRE de crèmerie BREASIDE\u201d Tère catégorie - Pasteurisé \u201cHEEL WHIZ \u201cKRAFT\u201d Un produit de qualité FROMAGE Richmello Doux - Pesanteur assortie FROMAGE Gruyere \"SWISSKNIGHT - Bte B oz.JuasneT-1S seg NP 0433,0 8 0%8G PIII 2961 UINf 9 2] TRUNMAUL VILYCIC \u201cSWIFT\u201d .SANS COUENNE B [ IT Y TRAITE AU SUCRE - DELICIEUX PA | | \u201cSWISSKNIGHT\" - Bte 8 oz.| | .ORIDE No 1 Articles divers CATSUP aux tomates sou.33 JUS D'ORANGE bres ] Blancs Suerés pour 5, \u201cNATIONAL\u201d 24 oz.g \u201cLibby\u2019\u2019 - Sucré 20 oz.Grosseur 96 e ws Dems 1.88 our ose.29 ws.4 65 TOMATES \u201cca - Sucré TISSUS FACIAUX owes BISCUITS \u201cView\u201d \u2026, DQ Beignes \u201croma Ÿ 49 15m fe Pour vos salades Format 400 GUIMAUVE - Frai \"SYMPHONY\u201d Blanc, rose, Lavande a rais Avec ou sans sucre - Frais du jour ATLL Purp WP ART EE 4 HORIZON, 6) PCR 2D io GRATIS 4 EN SURPLUS * - 7 EN SURPLUS 8 A = % avec coupon et achat de =, TIMBRES \"HORIZON @& REN 0:3 14] Cs g .TIMBRES CR): , \u201cHORIZON GRATIS GRATIS _; - 4 GRATIS BT ETN INT EN SURPLUS | | LEE ANE te conpon el uchat de see coupon et achat de see couper uver coupon et achat de ma on \"MONARCH\" $ \u201cKRAFT\u201d , \u201cPara- btes \u2019 Sac + a s 1 Assortis 4 10 ex .62 Pot de 16 oz.ou 24 oz gon\u201d 2 15 oz.39 \"Angelus 16 oz.41 sac cello de 5 Ib ou plus Cuits : Prêts a manger HORZON /EN Se termine Mer.le 13 juin au Dominion Se termine mer.le 13 juin ou Dominion Se termine mer.le 13 juin au Dominion Se termine mer.le 13 juin ou Dominion Se termine mer.le 13 Juin au Dominlon Se termine sam.le 9 juin ou Dominion Voie Seen?] ~~ : PEEP AL HA i LT CT RES \u2019 STA PVE HORIZO ay SITTIN TIMBRES > a : 7 HORIZON D) RCL CON ERR seers ol) LL CLIC \u2019 Ge GRATIS * y y 2) GRATES .à Jr En Ek PH an é EN SURPLUS - EN SURPLUS 3 EN SURPLUS el tA fan fp avec coupon et nchat de \u201ccompen ot went avee coupon et achat de ivee coupon ct achat de avec conpon et achat de nec coupon et achat de \u201ceZ CHOGOLATS THON BLANC MARINADES ASPERGES POMMES FRAICHES PETITS BOLOGNE y Ï Toutes variétés: TVs oz 39° \u201cGEISHA Bote 41 iy om\u201d 2 or.41 ons 12 1.00 Sac de 5 Ib ou plus en Agrade\u201d.format 24 oz OAM wn Se termine Mer, le 15 juin au Dominion Se termine mer.le 13 juin où Dominion Se termine mer.le 13 juin ou Dominion Se termine mer.le 13 juin au Deminion Se termine mer, le 13 Juin au Dominion Se tecmvne som 9 juin au Dominion 7 Ÿ pe \u2018 ) < ge ws PLUSDE TIMBRES pp à } TIMBRES - .- TIMBRES == HORIZON fa) | HORIZON '& LS D HORIZON 0 nen | ] A PEE : GRATIS , ÿ; vo 7 à EN SURPLUS TETE : EN SURPLUS SRT : fan .avec coupon et achat de avec coupon et achat de HORI ON avec coupon et achat de caves et achat che = &-< APPRET a SALADES THE EN SACS Z BLE D'INDE SAUCISSES a Rr our.\u201c ot \" \" VE liquide 8 oz TENDER LECF 89 Sur épis - 6 épis ou plus La Belle Fermiére\"\", pat 1 Ib fm oz) j ; si Li mine sam juin au Dominion ess So termine Mer.lo 78 eee ee me Se termine mer.le 13 juin au Dominion Gratis en surplus Ce termine mer.le 13 juin au Dominion e ter RC TIMBRES La on BETETE SEE IT TT TIGRE fr N61] î JE 0 TY = LE y HORIZON dD HORIZON -, 0) HORIZON BO HORIZON : HOR 7, TAP} J .GRATIS GRATIS ELT LE k 3 ré Ve) : RASS RAYS IT \u2014 SURPLUS EN SURPLUS } IL ETLL Nous pe le Le ms avec coupon et achat de ï rec coupon et achat de mer tow ! avee coupon «et achat de aver coupon of achat de droit e \u2018miter es : | ! quantités > £2 |FROMAGE en tranches SAC A POUBELLE .LICORICES FEVES AU LARD POUZRE A BEBE s Tour esr 100% ca En \" w \u201dn n \u2018Bassett\u2019s\u201d ac \u201d u \" 0 G 7 ; gemmes DOMINO\" £ pars 58 GUEST Pat 37 assortis 16 oz 51 Clark\u201c 2 oe 47 154 boîte 1% RANTI.Tan mel} Se termine Mer, le 13 juin au Dominion se perma er.le 13 juin ou Dominion Se termine mer.le 13 juin au Dominion Se termine mer.le 13 juin au Dominion | Se termine Mer.le 13 juin nu Dominion e SERVICE PROMPT ET ve COURTOIS.AT 1145 A TIMBRES ) ) TIMBRES \u2018 TIMBRES - v.ed xe y.4-1 2 SEER ° ; y LL ful P - - HORIZON HORIZON > , HORIZON | D Sy HORIZON 6 PERSONNEL COUR i GRAIIS \u2014; pésans : ; te GRATIS.YY n ° EN SURPLUS -surPLUS® - us EN SURPLUS } SUE TILE © STATIONNEMENT \u2014 avec coupon et achat de avec coupon el achat de avec coupon et achat de avec coupon et achat de GRATUIT.= uvec coupon el nehat ae a PAPIER de TOILETTE IH en POUDRE ERY SINGES ALE Pâtes alimentaires | Cnaises longues © Prix en vigueur jus- ROR fes eue 2 2T rames 74 1.05 os depen a's, 68° canon be 49 De parterre - 4 posti es 11 mc Se termine Mer.le 13 in = Dominion Se termine Mer, le 13 juin au pominion Se termine Mer., le 13 juin au Dominion So termine mer.le oa, Domin'on se min men.lo 13 in on Dominion d juin 1962.Beurre d'arachides Sauce Hot Chicken GUIVAUVES CAROTTES FRAICKES POULETS BBQ = 7961 uml 9 o] \u2018Ipasoson suasne]-15 seg np 0423,1 6 ofed L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 L'OUVERTURE DE LA SAISON DE BASEBALL.Nous avons recueilli les principaux faits saillants qui ont marqué l'ouverture de la saison de baseball régionale, ; q en fin de semaine, dans les différentes localités qui forment le circuit.Si l\u2019on en juge par les bonnes assistances enregistrées, l'intérêt manifesté par les responsables, la bonne volonté des joueurs et la confiance qui règne au sein des groupements, il faut en conclure que la présente saison sera excellente.Voyons de près ce qui s'est passé à Cabano, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Rimouski.A CABANO.Une assistance de 700 a 800 personnes malgré une température plutôt froide .La partie musicale avec le Corps des Cadets de Cabano Une batterie d'honneur formée du maire Emilien Morin comme lanceur, Mgr Cyr comme frappeur et le député Antoine Fréchette, receveur .Les joueurs, qui ont gardé une minute de silence en mémoire de Paul Lebrun et Paul-Etienne Héroux, deux anciens coéquipiers de l'équipe, décédés accidentellement \u2026.La performance de Ronnie Leblanc qui retira dix- huit frappeurs au bâton .Les trois doubles réussis par Roland Laplante La présence de Gilbert Pelletier qui se retire du baseball après 20 ans.L'expulsion de la partie, infligée à Pierre Lavigne.pour des mots à l'endroit de \u2018officiel La victoire de 16-7.la deuxiéme de la journée .A RIVIERE-DU-LOUP.La parade dans les rues de la ville avec les dignitai- ses et les joueurs des deux équipes.Le Corps des Majorettes, de Riviére-du-Loup.se charge de la partie musicale.La batterie d'honneur qui groupait le député AI- phonse Couturier au rnonticule, Léopold Pelletier, échevin, comme frappeur et Gérard Cimon, président du club, comme receveur .La plus forte assistance de la journée soit plus de 1,200 spectateurs .La présence du président Léo Thoral qui prononça une allocution .L'excellente joute présentée au public .Le travail défensif de Pierre Royer.La brillante tenue des lanceurs Ty Thé- Fédération des Clubs Nautiques EU André PLANTE, de St-Robert, fait la première partie parfaite aux quilles Mémes reglements pour toutes les REGATES DATES DES REGATES Ter juillet \u2014 Rimouski 8 juillet \u2014 Matapédia 22 juillet \u2014 St-Noël 15 juillet \u2014 Campbellton Samedi soir dernier, se tenait, à St-Noël, l\u2018assemblée de la Fédération des Clubs Nautiques sous la présidence de M.Paul Lepage, de St-Noël.Les représentants et les commodores des clubs nautiques de St- Noël, Rimouski, Matapédia et Campbellton prenaient part a la réunion qui avait pour but d'élaborer certains règlements avant le début de la saison des régates.C'est ainsi qu\u2019il fut décidé que tous les clubs nautiques faisan: partie de la Fédération a- dontent les mêmes règlements en ce qui concerne la distance à parcourir, la préparation des départs et le minutage qui sera fai: par le même chronométre, à l occasion des régates.Nouveau club à Matane Un représentant de Matane, Qui assistait à la réunion, a manifesté le désir de former un club nautigèe dans Matane et les membres de la fédération se sont dit prêts à accepter ce nouveau club dans leur rang.La date définitive des réga- riault et Gilles Fortin.L'excellente condition du terrain.La belle figure de l'équipe vis-à-vis du Cabano qui l\u2019emporta difficilement .A TROIS-PISTOLES .La présence de la Fanfare de l'endroit que dirigeait le notaire J.-H.Rousseau .La batterie d'honneur qui était composée de C.-H.Rioux, maire, comme lanceur; Maurice Morin, président des Loisirs Coopératifs, au bâton et Camille Doucet.vice-président du club Rimnouski, derrière le marbre les a été fixée et c\u2019est ainsi que celles de Rimouski auront lieu le ler juillet et celles de Mata- pédia le 8.à St-Noël le 22 et à Campbellton le 15 du même mois.S'il arrivait que Matane se forme un club nautique, les régates seraient présentées le 12 août.tours rard Giguère.\u20ac Nick Pineau Une assistance enthousiaste de 750 specta- bonne impression causée par le lanceur Gé- Les coups de circuit de Georges Côté et Le jeu défensif de Bertrand Lepage.Les nombreuses balles expédiées en dehors de la clôture qui amèneront les responsables à installer un filet de qua- \u2018tre pieds sur la clôture.Pour conclure, Théo D'Amours, qui n'a pas aimé la qualification de terrain miniature.serait prêt à faire disparaître la clôture.A RIMOUSKI.I n'y avait pas de Fanfare, car il fut impossible de la retenir.Le représentant des autorités municipales n\u2019y était pas, puisqu'il avait oublié d'ouvrir son courrier .Parmi les invités d'honneur, le président Léo Tho- ral et Robert \u2018\u2019Bob\u2019\u2019 Fournier, représentant de la Commission des Sports, formaient la batterie d'honneur .Les représentants du Jeune Commerce dont le stade porte le nor sont arrivés après que le tout fut terminé .Le drapeau hissé au mât pendant que Jean-Guy Bolduc chantait le O Canada .Bien que l\u2019on s'attendait à remplir l\u2019estrade.l'assistance fut satisfaisante avec la froide et les nombreuses réunions ce soir-là .température La per- Un exploit qui est passé sous silence et qui fut réussi pour la première fois dans les annales des quilles, à Rimouski: une pariie parfaite.C\u2018est un jeune quilleur de St-Robert.André Planie, 17 ans, fils de M.Wilfrid Plante, qui a enreaistré le record dans vn tournoi \u201cabat de rigueur\u201d, samedi, le 26 mai, à la salle de quilles de St-Robert.Le \u2018eune Planie a réussi DIX-SEPT ABATS CONSECUTIFS rois couze dans ls première partie aui lui donnait une partie a:.*.tlu e cnu ce suite dans la partie suivante.1 se rupre:c qu\u2019au Centre des Loisirs St-Germain.dernie- - , .Lbar« s0OUlX était venu nrès de réussir une partie de à La® - trnière balle.André Plante l\u2019a réussie et il est ov _ ler de tuu e la ville de Rimouski et même de la région.Espérant que son exploit sera bien récompensé, nous lui trans- +.MNus sincères félicitations.a + (Photo : Studio Lacombe) Plusieurs autres sujets furent Également discutés et c\u2019est sur une note gaie que s\u2019est termij- n\u2018e la réunion qui semble dé- mentrer que la prochaine saison des régates sera un succès complet.REELU DIRECTEUR rr Ceorges-Etienne Majen- fen* propriétaire d'en\u2018reprises da ne*toyage à Cabano et Riviè- re-d-Loup, qui a été rédiy di.rec\u2019eur de l'Association Professionnelle des Nettoyeurs et Ecantiers lers du conarès an- n''el de cet organisme, à Mont- réa\u2019, je 12 mai.formance des joueurs Jacques Tremblay et Raynald Morin de même que du lanceur Réal Garneau .La détermination de tous les joueurs .Enfin, une deuxième victoire des Tigres.EN BREF.Les 18 retraits effectués au baton par Ronnie Leblanc, du Cabano, ne sont pas un record.Paul-Emile Tremblay avait retiré 18 frappeurs au bâton, le 18 juin 1961, à Cabano .Le pointage final fut de 5-3 pour Ri- mouski .Tremblay a déjà retiré 16 et deux fois 14 frappeurs sur trois prises.Nick Pineau, anciennement de la ligue interparoissiale, donne un bon coup de main à Trois-Pistoles .Deux coups de circuit en deux joutes .Gaston Lebel, qui n'a pas été protégé par les Tigres Remise de trophées aux quilleurs de St-Robert + de Rimouski, fera un essai avec le Trois-Pistoles jeudi soir.Il tentera de se tailler une place sur l\u2019équipe du gérant Théo D'Amours .Dès que les travaux seront complétés, le terrain de Easeball de Rivière-du-Loup possè- dera le meilleur éclairage du circuit.!! y aura au-delà de 80 réflecteurs .Cabano, qui possède l'éclairage la plus pauvre, a des projets d'amélioration à son système .Ces travaux s'imposent.Belle initiative de M.Emilien Morissette qui vient de faire un don de $250.00 au club de baseball de Rimouski.À la disposition des joueurs de Rivière-du- Loup maintenant, un lanceur automatique .Des remerciements au Club Nautique qui nous a fait parvenir une carte de membre .Egalement à Théo D'A- mous qui nous en a fait parvenir une pour le baseball.Ce soir, jeudi.à 8 heures 45.au terrain de baseball, première visite du Cabano test.Rimouski connaîtra son vrai 3 Ro Yu Samedi dernier, avait lieu, aux Loisirs St- bert.la remise des trophées aux quilleurs i se sont sianalés au cours de la saison.Un fort nombre de joueurs se sont mérité de magnitiques trophées.C'était également la clôture des activités de la saison. SAISON DE BASEBALL CABANO ET RIMO SAISON PROMETTEUSE FORTES ASSISTANCES La ligue régionale de baseball a entrepris ses activités, dimanche dernier, et les quatre équipes qui en font partie, ont eu une ouverture officielle dans leur localité.Dimanche après-midi, Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles inauguraient leur saison à domicile tandis que, dimanche soir, Cabano et Rimouski.Différentes manifestations se ils étaient les hotes de sont également produites dans les quatre localités avant les joutes afin de souligner de facon importante ce début de saison qui semble prometteuse si l'on en juge par les fortes assistances enregistrées à ces premières rencontres.Deux victoires Les Tigres ont brillamment inauguré leur saison en remportant les deux joutes qu\u2019ils disputaient contre Trois-Pistoles.Dans l'aprés-midi, c'est par le compte de 10-4 dans une partie marquée de 6 coups de circuit.Sur ce nombre, Vic Corbin en a obtenu trois.Les autres appartiennent à Jean-M.Desro- siers, Jacques Tremblay, Nick Pineau et Georges Côté.Le lanceur gagnant fut Paul-Emile Tremblay et le perdant Gérard Jacques receveur premier coup de circuit.Giguère qui fut remplacé par Yvon-Guy Ouellet à la sixème manche.A Rimouski, c'est par le compte de 8-5 que le Trois-Pistoles fut défait alors que Réal Gar- neau fut crédité de la victoire et Yvon-Guy Ouellet.débité de la défaite.Garneau accorda trois coups sûrs et effectua cinq retraits tandis que Ouellet accordait sept coups en lieu sûr contre neuf retraits au bâton.Nick Pineau, Claude Ste- Marie.Jacques Tremblay et Ray- nald Morin frappérent chacun un circuit.CABANO EN FAIT AUTANT CONTRE RIV.-DU-LOUP A Rivière-du-Loup, dimanche après-midi, il a fallu deux manches supplémentaires à Cabano TREMBLAY, TOURNOI Molson a BIC, dimanche Le premier tournoi de la saison de golf sera présenté à Bic.dimanche prochain.le 10 juin.Ce tournoi.commandité par Marcel Jacob.de la brasserie Molson.de- butera a 10 h.AM.Tous les golfeurs de la région sont cordialement invités à prendre part à cette grande compélition.De magnifiques trophées ct cadeaux seront offerts aux gagnants des classes A, B et C.HEURES DES DEPARTS pour Rimouski pour l'emporter par le compte de 1-0 sur les hommes du pilote Pierre Royer.Gaétan Ruest, qui effectua neuf retraits au bâton et accorda quatre coups sûrs, fut le lanceur gagnant, et T.Thériault, avec six coups sûrs et six retraits, fut débité de la défaite.Les meilleurs, Pierre Royer avec un double et Roland La- plante avec un triple qui fit produire le point gagnant à la huitième manche.R2al GARNEAU, lanceur première victoire.Cabano 16, Rivière-du-Loup 7 Le même soir, à Cabano, Ronnie Leblanc a retiré 18 frappeurs au bâton pour permettre à son équipe de triompher du Rivière du-Loup par le compte de 16-7 dans une joute où les Sagnants y allèrent de onze coups sûrs contre le lanceur perdant, Claude Lamarre.Roland Laplante s'est égaiement signalé pour le Cabano avec trois doubles qui firent produire plusieurs points.mardi soir.sistance, fut intéressante et intérieur.Pisioles.A deux reprises, le coups sûrs chacun.Les prochaines ioutes :mouski et à Trois-Pistoles.3e victoire du Cabano C\u2018est par une température froide et brumeuse que le Ca- bano a remporté sa troisième \u2018oute consécutive en ayant raison du Trois-Pistoles, par le compte de 9-8, à Trois-Pistoles, La ioute, qui fut disputée devant une faible asia défaite du Trois-Pistoles repose sur plusieurs erreurs commises par \u2018es joueurs du champ Cabano a obtenu huit coups sûrs contre sept par Trois- Le lanceur gagnant fut Normand Dube et Claude Ste-Marie fut débité de la défaite.lanceur Ronnie Leblanc est venu prêter main forte au monticule pour Cabano.Des coups de circuit furent réussis par Armand Choui- nard, Guv Pelletier et Claude Ste-Marie.lzurs furent Laplante, Fyfe.Leblanc et Pineau avec deux auront Cabano visite Rimouski et Riviè- re-du-Loup se rend à TroisPistoles.Les autres meil- lieu JEUDI SOIR à Ri- Sauf au premier but.Cette vignette illustre bien tous les efforts qui se déploient au cours d'une partie de baseball.La photo, prise dimanche soir dernier, à l'occa- Mercredi, le 6 iuin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 1! EN MARCHE SKI DEBUTENT BIE A l'OTJ de Nazareth \u2018Les Indiens\u201d gagnent le première partie Le lanceur Nelson Migneault a lancé une partie de trois coups sûrs pour conduire son équipe, \u201cLes Indiens\u201d.à une brillante victoire de 10-0 aux dépens du lanceur André St- Laurent, des \u201cPirates\u201d.Mi- gneault a également brillé au bâton avec trois coups sûrs en trois présences.Pour les perdants Gilles Du- chesne fut le meilleur avec deux coups sûrs en quatre appa ritions au bâton.Les prochaines joutes aurout lieu samedi après-midi alors que \u201cLes Indiens\u201d visiteront \u201cles Pirates\u201d.Dimanche.les \u201cBraves\u201d entreprendront leur saison en rencontrant les \u201cPirates\u201d.Les parties sont disputées sur le terrain de jeu de Nazareth.Club Sportif des Entreprises MICHAUD M.Antonio RIOUX président de la section des QUILLES Le Club Sportif des Entreprises Michaud a procédé, dernièrement, à la formation des cadres de certains sports qui ont suscité le plus d\u2018intérêt et d\u2019en- ihousiasme parmi ses mem- b EL.Claude STE-MARIE, lanceur trois circuits.mier but après un coup frappé.Le premier but Raynald Morin est en position de prendr\u201d la balle qui est à quelques pieds de son gant.bres.QUILLES Entre ceux-ci, à la section \u201cquilles\u201d, dont, incidemment.M.Jean Chénard, directeur du CSEM, est le patron, l\u2019organisation a été confiée à M.Antonio Rioux qui occupera la fonction de président.Ses adjoints sont Mlle Jeanne Bellavance.à la vice-présidence: Mlle Colette Marcoux à la charge du secré- tarial, ainsi que MM.J.-Victor Chénard et Guy Ouellet comme directeurs.Tournois Immédiatement ses responsa bilités acquises.M.Antonio Rioux, président.lence une in vitation générale à tous les u mateurs de ce sport, pour un tournoi de classement en trois parties Les membres ont re- pondu au-delà de toute espérance puisqu'à ce jour 63 participants sont déjà inscrits, la majorité d'entre eux avant même fait \u201crouler la boule\u201d avec sue- cès.C\u2019est ainsi que le comité peut compter sur un cireuit de G équipes pour l'automne prochain, lors de l'ouverture officielle de la saison des quilles.Rencontre d'essai M.Antonio Rioux.président, tient à remercier.ici.person nellement, tous ses joueurs pour leur coopération amicale et franche.À l'occasion, il les invite tous à une rencontre d'essai cédulée pour le samedi soir 16 juin, à 7 h.30, au Centre des Loisirs St-Robert.Cette invitation vaut aussi pour tous les membres du CSEM afin de sympathiser avec ceux en lice.quitte ensuite a fraterniser ensemble lors d'une fin de soirée sociale qui promet d\u2019être très gaie.Le lieu de ce dernier rendez-vous sera communiqué sous peu.Trophées Faut-il souligner aussi le geste délicat de Mlle Jeanne Bel- lavance, vice-présidente (comité des quilleurs), qui a offert deux magnifiques trophées pour souligner la réalisation du tournoi d'adaptation.Mme Réal Doucet et M.Jcan-Guy Caron ont été les heureux récipiendaires, sur tirage au hasard, fait lors de la dernière réunion de la direction du CSEM tenue le 4 juin dernier.Appréciation réiterée a Mlle Bellavance pour son geste hautement sporif! Tous unis, meilleurs amis! Salle de quilles ouverte a St-Robert La salle des Loisirs, a St- Robert, annonce a tous les fervents des quilles que la salle sera ouverte a tous les .a .Lu: .soirs de la semaine, a 8 Classe C: 10 h.sion de la joute d'ouverture de la ligue régio- Avec cette photo, plaignons l\u2019arbitre qui au- heures, pour la période de Classe B: 11 h.nale, montre le joveur du Trois-Pistoles, Ar- rait déclaré te frappeur retiré au premier but.l'été, sauf les soirées de ba- Classe A: 12 h.mand Chouinard, qui vient d\u2019atteindre le pre- (Photo : Roland Morin) seball. Les états africains à la conquête de la liberté et de l'unité wa Rte Vater La Société des Conférences et l\u2019Alliance Française, de Rimouski, terminaient leur saison, lundi, le 4 juin, avec un éminent conférencier, M.Arsène Assouan Usher, ambassadeur de la Côte d'Ivoire, Afrique, auprès des Nations Unies, à New-York.Cet éminent diplomate afri- ; cain a parlé des problèmes des jeunes états africains.L\u2019hon.Ambassadeur a parlé de sa patrie avec amour, exposant ses problèmes et ses humbles ambitions.Avec une con- ! naissance détaillée.il va sans : dire, il a expliqué les luttes sous toutes les formes qui s\u2019é chafaudent pour acquérir la liberté, apportant ,ici et là, des solutions diplomatiques qui pourraient remédier aux situations troubles.Dans vne définition des plus simples, on peut expliquer les agissements de nos frères noirs comme ceci.Avant la guerre de 1939, les Africains étaient des \u201cbons enfants soumis\u201d aux pays occidentaux, sous un régime colonial.Ils.vivent dans une grande misère, facilement constatée à cette parole de M.Usher \u2018un Africain a un revenu d\u2019environ $100 par année\u2019.Le régime colonial a fait du bien à l\u2019Afrique, même s\u2019il y a Patitng 1+: nous A VENDRE : Cadillac 1952, propre.Bon marché.Cause de départ.S'adresser a utél.723-7308.A VENDRE : remorque camping, 12 pieds, visible à 3, ave Michaud, Rimouski.UNE SCIE À CHAÎNE PEU COÛTEUSE mais TRÈS RAPIDE HOMELITE ZIP Na A COMMANDE DIRECTE s Puissance pour couper des arbres de 3\u2019 de dia.Facile à manipuler.Ne pèse que 18 livres.e Nouveau filtre \u2018\u201cVyon\u201d qui assure une filtration plus complète.Econo- mique.\u2026 l'élément peut se commander individuellement.ESSAYEZ-LA SANS TARDER CHEZ Rimouski Chain Saw Reg\u2019d 129, Cathédrale Tél.723.5132 Rimouski, Qué.Mont-Joli Chain Saw 101 boul.Jacques-Cartier Mont-Joli Tél.775-4019 Port-Menier He d\u2019Anticosti 3 ; se eu quelques exagérations, et les: Africains n'en veulent pas à l'Occident; leur âme est faite de pardon.Îls ont pris conscience, veu à peu, des richesses de leur pays.Ils sont cependant dans l'impossibilité de les ex- | ploiter faute de capitaux.Ils | sont blessés par la ségrégation | raciale.Ce qu'ils veulent tout simplement.c'est l\u2019égalité des races, la liberté et l'aide pécuniaire remboursable des autres pays pour exploiter leurs richesses et améliorer leur péni- ii ble régime de vie.Les problèmes résident dans | les moyens que vont prendre les états africains pour se libérer.Un mouvement se forme pour ramener l'unité de ces états et organiser un programme de compréhension et d\u2019entente entre les pays et éviter les actes de violence.Un film fut ensuite projeté sur un des états africains, \u201cla Côte d\u2019Ivoire\u201d, auquel le Président de Gaulle.de France, a remis la clef de la Liberté.Le conférencier était accompagné de Mme Usher et de son conseiller.M.Jacques Brillant, président de l'Alliance Française, a présenté et remercié le conférencier.Mme Jacques Brillant y asistait également.Blondine Albert présente des croquis sur la danse Saisir avec une grande spontanéité les mouvements de la danse moderne, voilà ce qu\u2019a révssi parfaitement l'artiste Nil Maillard, de Paris.Les membres Compagnons de l'Art, de Rimouski, ont eu l\u2019avantage d'admirer, mardi soir, une série de croquis de cette artiste.Blondine Albert, de Ri- mouski, boursière du gouvernement de la province pour l\u2019étude du ballet et de la chorégraphie à Paris, avait servi de modèle pour les dessins.L'exposition des oeuvres a été tenue à l'hôtel de ville de Rimouski pour un seul soir.Mme Albert-Singer a elle-même fait les commentaires sur les oeuvres de sa compagne.Elie a fait voir la grande sensibilité de l'artiste qui, d\u2019après des improvisations de danse moderne, avait su fixer sur papier des mouvements caractéristiques du ballet.En l'absence du président des Compagnons.M.Albert Leclerc, c\u2019est M.J.-P.Legaré qui a présidé la soirée.Un vin d\u2019honneur servi par Mme Albert-Singer a précédé la présentation des croquis.Les Compagnons de l'Art terminent ainsi leur saison artistique en beauté.La jeune ballerine rimouskoi- se doit quitter le Canada sous peu pour continuer ses études à Paris.Elle projette même de faire un séjour d'étude en Russie.Congrès et formation de la Jeunesse Lacordaire Depuis plusieurs années déjà, se tiennent à Rimouski les assises d\u2019un congrès de sobriété organisé par les Cercles La- cordaire.Cette année encore, il est question de semblables journées d'étude pour la Jeunesse Lacordaire.Mais, nous demande-t-on, est- ce qu'il y a quelque chose à retirer de ce congrès ?En quoi consistent les avantages de telles séances d\u2019études ?Eh bien! voila.Les jeunes recoivent au congrés une formation particulière, au plan intellectuel.religieux.personnel et apostolique.D\u2019abord.il est certain que ces jeunes acquièrent des connaissances sur l'alcoolisme, par des conférences.des commissions d\u2019études.des discussions.etc.Chacun sait que \u201ccelui qui s\u2019instruit s'enrichit\u201d, et le congrès est une source d'enrichissement intellectuel.; Au point de vue religieux, , xa14ftU «Lere, DOM alu ICY, ca oul baie, Hont-Jol.lisière-du-Loup et Sherbrooke, au Québec, ainsi que Bathurse, Camp- belfton ct Edinundston, au Nouveau-Brunswick sont les points d'arrêt choisis pour téléviser les quatre émissions itinérantes du réseau français de Radio-Canada, Caravane, Dans tous les cantons, Kermesse et ta nelle sér « » Lé des Uozos.Chaque lundi à 8 heures du soir, à compter du 11 j.n, nous y verrras les Bozos de la première heure: Clémence Desrochers, Jacques Blanchet, Hervé Brousseau, Jean-Pierre Ferland et Claude ! MAI\" \"llée.Les émissions pour la jeunesse, Cararane, avec GUY TTE, que l'on reconnait sur cette photo, et Kermesse, avec I ni Pascal, Jacqueline Vézina, Yvon Deschamps et Jean-Louis Millette, « on, ÿ À cntées respectivement les jeudi et samedi de chaque semaine, hzates de l'après-midi, à compter du 5 juillet.Enfin, dès le vendredi 6 act, 2 8 heures du soir, la série Dans tous les cantons reprendra sa place au petit écran.C'est à Gilles Vigneault que l'on a confié la rédaction et la lecture des textes de cette émission folklor que.Mercredi, le 6 juin 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 5 gr ag pA la SEMAINE au Centre des LOISIRS ST-GERMAIN Cinema du Centre Le cinéma du Centre a terminé sa saison de projection, mercredi soir, nar la présentation de deux films de qualité, soit LA BALLADE DU SOLDAT et TEMOIN A CHARGE.Chanteurs d\u2019Acadie Par ailleurs, la saison des spectacles se termine ce soir, jeudi, par la présentation des CHANTEURS D\u2019ACADIE qui donneront un spectacle de premier choix a toute la population rimouskoise.Le spectacle débute à 8 h.30 et la population est invitée à y assister.L'admission est à prix populaire.Remise des trophées La remise des trophées aura lieu samedi, le 9 juin, à 8 h.30, en la salle des concerts du Centre.Les commanditaires, les donateurs de tronhées, les collaborateurs, les joueurs et, enfin, tout le monde est invité à cette soirée-clôture nour la saison 1961-62.nous avons des messes dialoguées, nrécédées de méditations bien dirigées; tout cela contribue à faire mieux comprendre le sens de la messe, et à donner une formation religieuse plus poussée.Quant à la formation de la personnalité, elle tient un rôle des plus importants.Le travail qu\u2019on fait faire à chacun, les principes qui leur sont donnés.relativement à la direction des équipes, des cercles ou de n\u2019importe quel groupe, forme chez les participants de véritables aptitudes de chefs qui leur serviront non seulement dans les cercles Lacordaire, mais aussi a réussir leur vie, qui sera une vie d\u2019élite, car l\u2019élite n\u2019est pas composée de \u201csuiveux\u201d et de mous, mais de gens énergiques, qui savent influencer leur milieu, sans s\u2019imposer, discrètement mais efficacement.Le genre de travail qui leur est demandé contribue, en plus, à développer chez les jeunes un véritable esprit apostolique.En | effet, travailler à la cause anti- : alcoolique avec un véritable esprit de charité est un apostolat TERRAINS A STE-LUCE-SUR-MER Pour CHALETS, à 300 pieds du BEC FIN entre les c'eux routes, endroit superbe.S'adresser à JOS DESROSIERS, 360, rue St-Germain réel.Et quand on parle tant du rôle si important du laïc dans l\u2019Eglise, je crois qu\u2019on ne fait pas abstration de l\u2019apostolat La- cordaire qui va bien dans ce sens.En somme, le congrès est une école de formation intellectuelle, religieuse, personnelle et apostclique.Mais il ne faut pas s'illusionner : ce ne sont pas tous les jeunes qui profitent de tous ces avantages.Ceci requiert du sérieux, du renoncement et un engagement enthousiaste; le reste vient par sur- croit.Tu es jeune, intelligent, sérieux, et tu veux t\u2019enrichir ! Eh bien! insecris-toi pour le con- grés de sobriété '62.Tu n'y perdras rien, au contraire.Gaétan OUELLET, Pavillon de Philosophie, Rimouski.| i LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Que sert à l\u2019homme de gagner le monde entier, s\u2019il ruine sa propre vie.| | l (Mc 8, 36) A VENDRE \u2014 RIMOUSKI A L'EAU.À L'EAU BIENTOT.votre bateau BATEAU 15\u2019 \u201cTERIO\u201d Valeur régulière de 1935.00 POUR 66 Terio 99 OFFRE SPECIALE REMORQUE \"Mastercraft\u2019\u2019 Moteur \u201cGALE\u201d 40 H.P.électrique $1725.Gerzge Gustave Thériault 408, ST-GERMAIN - RIMOUSKI - TEL.: 723-3516 Dés M ent et Photo prise à l\u2019occasion de la journée d\u2019initiation de 96 Filles d\u2019Isabelle, le 3 juin, à Ri- mouski.Le ralliement s\u2019est fait au couvent de Ste-Agnés et le souper à l\u2019hôtel Manoir Norman- die.De g.à d.: M.l\u2019abbé Ernest Simard, Mmes David Heppell, Régente de Rimouski; Lucienne 103 membres chez les Filles d'Isabelle Hovington, Régente de Matane; Arthur Leclerc, Quelques dames \u2018Filles d'Isabelle\u201d qui étaient à la table d'honneur lors du banquet de la journée d'initiation, à Rimouski.De g.a d.: Mmes Roger Dionne, rédactrice, de Rimouski, Arthur St-Pierre, trésorière, de Rimouski; Gilbert La- Re montagne, secrétaire-archiviste, de Edgar Roussel, vice-régente, de Rimouski; Jeanne ÿ de Courval, Régente, d\u2019Amqui; Jérôme Lévesque, Régente, de Mont-Joli; M.curé de Ste-Agnes.EF Régente de Cap-Chat; Marguerite Portelance, se- crétaire-financière, plante, chancelière, de Rimouski.Une importante invités d'honneur n'apparaît pas sur la photo, Mme Martine Castonguay, de Matane.député du district de Rivière-du-Loup à Gaspé.de Rimouski; (Photos, Rita Chevron) Finissantes à l'Ecole des Infirmières de Rimouski Trente-trois nouvelles infirmières ont terminé leurs trois années d\u2019étude, à l\u2019hôpital St- Joseph, de Rimouski, cette année, sous la direction de leur supérieure, Rév.Soeur St-Clé- ment de Rome, s.c.q., et de nombreux professeurs.Ce sont Mlle Simone Bernier, de Price, présidente du groupe; les Rév.Soeurs Ste-Bernadette UNITE SANITAIRE RIMOUSKI Clinique d\u2019immunisation et de vaccination : Rimouski-Est : jeudi 14 juin à 10 heures.Ste-Agnès : jeudi 14 juin à 2 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 15 juin de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 12 juin de 1 h.30 à 3 h.30.AVIS PUBLIC VOICI LES NOUVELLES HEURES D'OUVERTURES DES SALONS DE BARBIERS ET SALONS DE COIFFURE POUR RIMOUSKI ET LES PAROISSES ENVIRONNANTES : SALONS DE BARBIERS : Fermés le lundi, toute la journée.Mardi, mercredi et jeudi, ouverts de 8 h.am.a 6 h.p.m.Vendredi, ouverts de 8 h.am.a 9 h.p.m.Samedi.ouverts de 8 h.am.a 8 h.p.m.SALONS DE COIFFURE : Fermés le lundi avant-midi et ouverts de 1 h.p.m.a 6 h.30 p.m.Tous les autres jours aux mémes heures qu\u2019antérieurement.de Nevers et St-Thomas de Villeneuve, rs.r.; Mlles Michele Boucher, de Mont-Joli; Françoise Caron.de Cabano; Nicole Ca- vanagh, de Pointe-à-laGarde; Doreen Daigneault, de St-Omer; Andrée D'Amours, de Trois- Pistoles; Andrée Dionne, de Ma- tane; Marielle Gagné, de Ri- mouski: Marcella Gauthier, de St-Omer; Marcelle Joncas, de Rimouski; Céline Lagacé, de Biencourt; Francine Laviolette, de Nouvelle; Odette Lavoie, de Ste-Angèle; Nicole Leblond, de Rimouski; Anne Leclerc, de La Pocatiére; Gaétane Lévesque, de St-Donat; Roland Michaud, de Rimouski; Lucille Morin, de St- Eleuthère; Jeannine Ouellet, de Nazareth; Claire Parent, de Ri- mouski; Estelle Pelletier, de Ri- vière-du-Loup; Lauréanne Ross, de Rimouski; Rolande Ruest, de Montréal; Françoise St-Laurent, de Mont-Joli; Micheline Sirois, de Matane: Lise Thériault, de Rimouski; Christine Tremblay, de Baie-Trinité; Lucille Tremblay, de Nazareth; Marie-Paule Tremblay, de La Malbaie; Renée Tremblay, de Baie-Trinité; Claudette Turcotte, de Bic.Tableau d'honneur du couvent Mois d'\u2018avril lle degré : Diane Pineau, Ma- }; rielle Rodrigue.10e degré : Denise Roy.Marjolaine St-Pierre.9e degré : Claudette Banville, Lucienne Lepage.8e degré : Lise Ruest, Suzan- i ne Lavoie.7e degré: Armande Coté, Nicole Proulx.6e degré: Marguerite Hupé.Diane Normand.5e degré : Françoise France Ruest.de degré: Johanne Ruest.Lavoie, 3e degré : Viateur Proulx, Mi- ÿ chel St-Pierre.2e degré À : Martine Bérubé, Sylvie St-Laurent.\" 2e degré B: Michèle Gagné, Marcelle Desjardins.ler degré : Danielle Chénard, Ë Doris Lavoie.de Ri- mouski, qui s'est classée troisième de la province, dans sa catégorie, au Festival de Musique du Québec, lors du gala tenu récemment.Danielle Desroches, 4 sont de bons compagnons Romuald La- ?* Rimouski; I I\u2019abbé Alcide Coté, | Julien St-Pierre, i! Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 13 + Les appareils ménagers CD Whintpoot f se f LES REFRIGERATEURS CONGELATEURS \u20ac Whintpoot* vous offrent un choix varié de = = modèles de différentes capacités al Css pe Modèle JD-11 Réfrigérateur compact d\u2019une capacité de 9.72 pi.cu.et congélateur pouvant contenir 52 livres d'aliments congelés.og RWEC SS Tr eS SPECIAL CETTE SEMAINE $249.95 - 50.CHITIN Modèle JD-9 Réfrigérateur } 7.9 Pi.cu.avec congélateur 39 livres d'\u2019aliments congelés.SPECIAL CETTE SEMAINE | 515 Service de location de télévisions aux HOPITAUX, MOTELS, HOTELS PRIX SPECIAUX POUR CHALETS D'ETE Installation SYSTEME INTERCOMMUNICATION hôpitaux et édifices publics, etc.; i locc00000000000.Bei\u201d PAY es x Sa nm ne > PI 20000 _ TEL.: 723-7567 168-A, ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI à = ES ES ES Te Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 Eudore Allard Président 1956-57 Maurice Lessard Président 1957-58 4 anciens présidents, membres honoraires à vie de l'Association des Voyageurs de Commerce Président général 1960-61 Les quatre présidents qui se sont succédés à la direction de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Lau- rent, depuis sa fondation à l'automne 1956, seront les invités d'honneur 3 une soirée sociale organisée par l'exécutif de l\u2018Association, et qui aura lieu samedi soir, le 9 juin, à l\u2019hôtel St-Louis, de Rimous- ki.Au cours de cette soirée.le titre de \u201cMembre Honoraire a Vie\u201d leur sera conféré, afin de leur témoigner, de facon tangible, la reconnaissance des membres du mouvement.Ce sont.dans l\u2019ordre, MM.Eudore Allard, de Rimouski et Ste-Anzèle, président en 1956- 57; Maurice Lessard, maintenant de Montréal, président en 1957-58: Emmanuel Paquet, maintenant de Montréal, président en 1959-60; Jean-P.Trépa- nier, de Rimouski, président en 1958-59 et premier président général de l'Association, terme 1960-61 Son Ex.Myr l\u2019Archevêgue présidera la fête du SACRE-COËUR, à St-Yves Son Ex.Mgr CE.Parent.ar- cheveque de Rimouski, a accep- ié la présidence d'honneur de la grande manifestation en l'honneur du Sacré-Coeur qui se déroulera jeudi.le 28 juin, dans la paroisse Saint-Yves, de Rimouski-Est.Voici le programme de cette manifestation.9 hres p.m.Rassemblement de la population sur le terrain de l\u2019église Saint-Yves.Les associations sont priées de se présenter en groupe.9 h.30 \u2014 Départ de la procession aux flambeaux.10 heures \u2014 Arrivée au reposoir érigé dans la cour du \u2019 couvent des Soeurs du Saint- Rosaire.main.du à Rimouski-Est.Rév.Sacré-Coeur.Mot Mgr Parent.10 h.30 \u2014 Messe basse célébrée par Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque.M.Alfred Pelietier.pré- boulevard Saint-Ger- ?Sermon \u20ac Père Gérard Hébert, ; s.j.directeur de la Ligue du de Son Ex.\u2018 sident diocésain des Ligueurs du Sacré-Coeur.donnera lecture de l'acte de consécration au Sa- cré-Coeur.Projet de belvédère au Témiscouata A la dernière assemblée de la Chambre de Commerce Se- Mior de Notre-Dame-du-Lac, tenue vendredi dernier, sous la présidence du Dr Robert Bourgeois, il fut décidé qu\u2019une demande soit faite à l'Office Provincial de Publicité afin de connaître les exigences de cet Office relativement aux terrains de stationnement ou belvédères.Cette demande est faite dans le but d\u2019ériger un de ces terrains sur la route .entre Rivière-du- Loup et Edmundston.Pavage Une résolution a été adoptée en vue de demander au gouvernement provincial de paver les routes secondaires en asphalte.Flottage du bois Une autre résolution, devant étre appuyée par les deux conseils municipaux de Notre-Dame et par ceux de St-Juste-du-Lac et de Ste-Rose-du-Dégelis, ainsi gionaux, le Syndicat de la Traverse de St-Juste-du-Lac, le Comité de la Plage, afin qu\u2019objection soit faite au flottage libre du bois sur le lac Témiscouata.Passe migratoire Une résoiution sera transmise au Gouvernement provincial en vue de faire aménager une passe migratoire au barrage du lac Témiscouata à Ste-Rose-du- Dégelis.que par les clubs nautiques ré- Visite du président de la Ch.Provinciale Le président de la Chambre de Commerce de la province de Québee, M.Claude-P.Beaubien, effectue, cette semaine, une tournée des Chambres du Bas St-Laurent.Il a déjà assisté à des banquets à Cabano et à Matane.Samedi, il adressera la parole au banquet de la Chambre de Commerce d\u2019Amqui auquel plusieurs représentants des Chambres de la région assisteront.Il est accompagné de M.Yvon Sirois, du secrétariat provincial.M.Sirois est un ancien Mata- nais.Jean-P.Trépanier Président 1958-59 Emmanuel Paquet Président 1959-60 Monopolisation | de l\u2019économie Dans un éditorial qu'il publie dans La Tribune de la Ma- tapédia, M.René D\u2019Anjou fait valoir les vantages qu'il y aurait pour la vallée de la Mata- pédia a élire un député pour le comté Matapédia-Matane qui demeure dans le milieu rural.Du même coup, M.D\u2018Anjou s'attaque à Matane et à Ri- mouski qu'il accuse de \u2018\u2019monopoliser l\u2019économie du Bas St-Laurent\u201d.Si l\u2019on admet que l\u2018économie régionale soit à base d\u2019agriculture et d'exploitation forestière, on s'explique mal que deux villes monopolisent conomie.Il faudrait bien qu\u2019un jour on accepte comme un fait historique d'abord, des centres urbains; qu'on considère avantageux qu'il y ait, dans une région donnée, un ou deux pôles d\u2019attraction qui rendent possible une armature économique qui, sans ces centres, serait fort gélatineuse.M.D'\u2018Anjou admet que le mille: rural manque d\u2019'hommes ac\u2018ifs et il propose ensui- ie gre toutes \u2018es municipalités se donnent la inain pour le règlement de leurs problèmes.Voilà nui est plus constructif que de gémir inutilement sur la monopolisation de l\u2019économie.J.-P.L.Maitrise en philosophie M.l'abbé Yves-Marie Dionne.: du Séminaire de Rimouski, a obtenu.de l'Université Laval, tune maitrise en philosophie; elle s'ajoute a ses nombreux titres.H est le fils de M.Louis-Ernest Dionne.Pistoles.et Mme de Trois- Chez les Ingénieurs M.Paul Bégin, directeur des ventes et contrats à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, a été élu, récemment, directeur de la Corporation des Ingénieurs professionels du Québec.lé.l\u2019évolution puis © G.Tremblay blessé dans une chute Un adolescent de 14 ans, Gilbert Tremblay, fils de M.et Mme Désiré Tremblay, de Ri- mouski, s\u2019est grièvement blessé en tombant d\u2019une hauteur d\u2019une vingtaine de pieds à l\u2019ilet à Ca- nuel (en face de Rimouski) lors d\u2019une excursion avec trois compagnons.Gilles Raboin et Harold McKinnon lui ont porté secours pendant que Carol Morneau allait chercher de l\u2019aide.Funérailles de Mme P.Lizotte A Vhôpital de 1962.Mme Philippe Lizotte, née [Lucia Moreau.de Biencourt.Elle etait âgée de 64 ans et 8 mois.Outre son époux.Mme Lizot- te laisse dans le deuil ses enfants: Mmes Lucien Gaulin (Laurette), Léo Michaud na).Antoine Blais (Simone), de Trinité-des-Monts; vesque (Marie-Paule), de Drum- mond: ses frères, MM.Camille et Carisse Moreau, nard, N.-B.: sa soeur, Mme Frs Bellefleur (Ovila Moreau), de Dalhousie; ses belles-soeurs, Mmes Camille Moreau, Carisse Moreau, St-Léonard, N.-B.; ses petits-enfants Jacques, Gilles et Madeleine Gaulin, Gratien et France Michaud, André, Raymond et Jeannine Lévesque, de Biencourt; André, Pierre, Raymond, Michelle, Danielle, Louis et Bruno Blais, Marielle, Régis, Donald et Lucien Lévesque.de Trinité-des-Monts; ses belles- soeurs, Mmes Camille Moreau et Carisse Moreau.Son service a été chanté le 18 avril.en l\u2019église de Biencourt.par M.l\u2019abbé Léon Bélanger, curé, qui présidait également la levée du corps.Portaient la croix et le cercueil : MM.Gérard Moreau, Camille Moreau, Carisse Moreau, Roméo Dubé, Lucien Dubé, Al- cide Bérubé et Antonio Gagnon.La direction des funérailles avait été confiée a la Maison J.-W.Lévesque, de Cabano.Nos sincères condoléances à la famille.AVIS Je soussigné, Jean-Baptiste Blanchette, déclare qu\u2019à partir de maintenant, je ne me tiens plus responsable des dettes encourues par ma femme, Elianne Lafrance- Blanchette.Signé : Jean-Baptiste Blanchette Rivière-du- loup.est décédée, le 15 avril | (Mo- | nette).Claude Lizotie, de Bien- court: Mmes Jos.Rioux (Régi- : William Lée- de St-Léo- - | André Gagné, meilleur cadet de l'Armée Le cudet André Gagné, du corps 2686, des Fusiliers du St- Laurent, de Rimouski, a été décoré de la médaille Strathcona, pour avoir été choisi le meilleur cadet de l'année, par le lieute- nant-colone! Télesphore Tremblay, commandant du régiment.La remise de cette médaille coïncidait avec l'inspection annuelle des 65 cadets du corps de Rimouski par le lieutenant- colonel Tremblay et le lieutenant G.Boucher, du Royal 22e Régiment, qui a charge des corps de cadets de tout le Québec.Les cadets ont donné des démonstrations de manoeuvres militaires, de premiers soins et de lecture de cartes.Le responsable du corps de cadets, le lieutenant Bertrand Maheux, assistait aussi à la cérémonie, de même que le maire de Rimous- ki, Me Maurice Tessier.On remarquait aussi le major Lionel Lavoie et le lieutenant Lucien Labrecque, officiers du régiment.AVOCAT DE LA COUR MUNICIPALE Me Dérome Asselin, avocat, de Rimouski, vient d\u2019être nommé avocat de la Cour Municipale.de Rimouski, pour toutes les causes qui y seront contes- ; lées, jusqu\u2019à révocation, aux honoraires déterminés par le dé- : partement du Procureur Géné- i ral.Cette nomination, a la scan- ce du conseil du 28 mai, a été proposée par l\u2019échevin Paul-R.Dufour.appuyée par l\u2019échevin Paul Malenfant et résolue à l\u2019unanimité.Décès de M.Alph.Beaudet de Mont-Joli | M.Alphonse Beaudet, hom- .me d'affaires, de Mont-Joli, époux de dame Eveline Demers, est décédé, le 4 juin, au sanatorium Saint-Georges, de Mont- Joli.à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois.Outre son épouse, M.Beau- det laisse dans le deuil deux fils et une fille : M.C.-B.Beau- det, président de Beaudet & Cie Ltée; M.J.-Claude Beaudet, président de Finance Locale Inc; Mme Albert Levasseur (Lucille); ses belles-filles, Mme C.-B.Beaudet (Adrienne Chamber- land).Mme J.-Claude Beaudet (Ida St-Laurent); son gendre M.Albert Levasseur, de Mont-Joli, ainsi que plusieurs petits-enfants La dépouille mortelle est exposée a la maison Bissonnette & Frère, de Mont-Joli, et les funérailles auront lieu vendredi, le 8 juin, à 9 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Autrefois de St-Jean Deschail- tons, comté de Lotbinière, M.Beaudet est venu s\u2019établir d\u2019abord à Rimouski; puis, en 9, à Mont-Joli.Il a participé à plusieurs organisations commerciales, patriotiques et religieuses.Il a été entre autres le fondateur de Beaudet & Cie Ltée (Beaudet Express). nmr cen ise ETS A N.-D.de Rimouski Amicale Blanchet de l'Ambulance St-Jean fondée Division ambulancière sous peu La paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur aura sous peu son propre Corps Ambulancier qui comprendra quelque 24 membres.Cette division sera détachée de celle de Nazareth.Par ailleurs, un groupe de 24 paroicsiens de N.-D.du Sacré- Coeur viennent de former une Funérailles de Mme J.Vézina de Rimouski A Rimouski, le 23 mai, ont eu lieu les funérailles de Mme Joseph Vézina, née Marie-Géraldi- ne St-Pierre, décédée à l'hôpital St-Joseph, à l\u2019âge de 65 ans, après une brève maladie.M.l'abbé Emile St-Pierre, cousin, présida à la levée du corps et officia à la messe des funérailles, assisté de M.l\u2019abbé Robert St-Pierre, neveu, qui agissait comme diacre, et de M.l'abbé Laurentin Lévesque, vicaire à la cathédrale, comme sous-diacre.Assistaient au choeur.M.l'abbé Marius Côté, du Service Social, et M.l\u2019abbe Robert Sain- don, vicaire à la cathédrale.La choix qui précédait le cortège funèbre était portée par M.Léon Martin; portaient le cercueil, MM.Alfred Côté, Jules Amiot, Josevh Gendreau, Edmond Lavoie, Roland St-Pier- re, Robert St-Pierre.La bannière du Tiers-Ordre de St-François était portée par M.Edgar Marois; portaient les rubans, Mmes Emile Vézina et Charles-Eugène St-Pierre.Fervente chrétienne, épouse dévouée, la défunte sera regrettée de tous ceux qui l\u2019ont connue.Outre son époux, la défunte laisse ses enfants Roland et Jean-Paul, de Rimouski; Mme Roland Nadeau (Germaine).de Montréal; ses frères MM.Louis, Théophile, Alfred et Joseph, de Lac-au-Saumon: Roméo.de Mont-Joli, et Albert, de Ri-, mouski; ses soeurs Mme Ernestine.Anna ct Albertine.de Lac- | au-Saumon; son gendre, M.Roland Nadeau, de Montréal; sa bru.Mme Roland Vézina (Ÿ-! vette St-Pierre), de Rimouski: ' ses petits-enfants : Nicole.Francine, Raynald, Ghislaine et Christiane Vézina.de Rimouski; Marie-Thérèse et Gisèle Nadeau.de Montréal; ses beaux-frères, MM.Henri Hébert, du Lac-au- Saumon, et Odilon Vézina, de Rimouski; ses belles-soeurs, Mme Louis St-Pierre (Albertine Migneault), de Lac-au-Saumon, Mme Roméo St-Pierre (Alberti- ne Chrétien), de Mont-Joli; Mme Théophile St-Pierre (Alice St Laurent), Mme Alfred St-Pierre (Délima St-Laurent), de Lac-au- Saumon; Mme Albert St-Pierre (Antoinette Chassé), Mme Pierre Palasse (Anna Vézina), de Ri- mouski; Mme Charles Lavoie, de Lac-au-Saumon; la Rév.Sr Ste-Octave, des Rév.Soeurs du St-Rosaire, de Rimouski.Nous avons remarqué une nombreuse assistance d'autres parents et amis qui assistaient aussi aux funérailles afin de rendre un dernier témoignage d'estime à la défunte ct à sa famille.| L'inhumation.sous la direction de la Maison Bissonnette & Frère, eut lieu au cimetière | St-Germain.Nos condoléances à la famille.association qui se donne pour but de seconder le Corps Ambulancier.Il sera connu sous le nom de \u201cAmicale Blanchet\u201d, en l'honneur du curé de la paroisse, M.l'abbé Wilbrod Blanchet.L'exécutif de l\u2019Amicale Blanchet, élu récemment, se compose comme suit: président, M.B.-A.Bénéteau; vice-président, M.J.-A.Joubert; secrétaire, M.Fernand Dionne; trésorier, M.Jean-Marc Langis; directeur publiciste, M.Lionel Lavoie.Dès dimanche prochain, une quête sera faite à la porte de l\u2019église dans le but de venir en aide aux ambulanciers.e Lac-Humqui Cours de secourisme MM.Paul Dionne, surintendant de la Brigade Ambulancière de St-Léon-le-Grand, assisté de MM.Gérard Desjardins, Jos.Bérubé et Albert Plourde sont venus donner une démonstration de sauvetage et de respiration artificielle, en notre paroisse, devant une nombreuse assistance.M.Dionne a proposé à nos gens de former un groupe qui se rattacherait à leur brigade, composée de 15 membres.Espérons que le projet se réalisera, car notre plage très fréquentée à l'extrémité du lac assurerait plus de sécurité.Belle pêche M.Jean-Claude St-Gelais a fait une belle pêche, dernièrement.Il a capturé deux gros touladis (truites grises).Le premier mesurait 36 pouces de long et pesait 2034 1b et le second, 32 pouces, pour une pesanteur de 11% lb.Les amateurs de péche profitent de la bonne période du printemps, l\u2019été, à Lac-Humqui, la pêche est presque nulle.I} paraît que le département provincial de la pêche, par l'entremise de notre association de chasse et de pêche, l\u2019ensemencera de truites, cet été.Moulin à scie Le moulin à scie restera fermé, cette année.Le bois coupé par M.Jos.Vadnais, sur les limites de la compagnie International, est actuellement transporté pour être scié à Amqui.au moulin de M.Cyprien Bé- langer.Ce changement signifie une perte de travail pour 25 hommes.Trottoirs La construction de trottoirs dans une partie du village est terminée pour cette année.Echos mondains Mme Jean-Paul Verschelden.de Montréal: Mme Vve Omer Thériault ct Cécile Thériault.de Rivière-du-Loup; M.et Mme Alfred St-Pierre, M.et Mme Oscar St-Pierre, de l\u2019Isle-Verte: Mme Thomas Couillard, M.et Mme Lucien Tremblay, M.Jean- Marie Hébert, Mlle Nicole Hé- bert, Mlle Gertrude, MM.Lucien et Germain Lévesque, Mile Yvette St-Pierre, du Lac-au-Sau- mon; Mme Alphonse Pelletier, d\u2019Amqui; Mme Camille Léves- que, de Mont-Joli; Mme René St-Pierre, de Nouvelle, Bon., ¢étaient à Rimouski à l\u2019occasion des funérailles de Mme Joseph Vézina.M.et Mme Jos.Couillard, d'Edmundston, N.-B.étaient à Rivière-du-Loup et Rimouski, la semaine dernière.M.et Mme Léon Couillard, de Rivière-du-Loup, à Sacré- Coeur, Rimouski.Radio Sacré-Coeur Causeries de la semaine du 11 au 16 juin LUNDI : Stéphane Valiquette, s.j.Lundi de Pentecôte.MARDI : Rosaire St-Laurent.A.A.Nos victimes de la seégré- gation.Chant par Mlle Jacqueline Lemay, o.m.m.i., Québec.MERCREDI : Jean-Paul Labelle, s.j.Te père a-t-il sa place au foyer ?JEUDI : Elphège Desmarais, s.j.Sur les traces de René Goupil.Chant par le Frère Rosario, mariste, de Baie St-Paul.VENDREDI : veau.Crise au Ruanda.SAMEDI : Abbé Léon Naveau.Problèmes des jeunes au Ruanda.LA BIBLE VOUS PARLE Texies choisis par la Société Catholique de la Bible Tout est possible à celui qui croit.(Me 9, 23) OFFRE SPECIALE à votre poste d'essence \u2014autte a00 © Faites votre plein d'essence CHEZ Mercredi, le 6 juin 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15 Abbé Léon Na- 8.42 pouces de pluie depuis le printemps Station météorologique de Trois-Pistoles Observations de mai Température maximum, 77 degrés; température minimum, 29 degrés.Côté dominant des vents, nord-ouest.DE POUR AUSSI PEU QUE ja va VW VA WA VS WA WA A WA WA WA WEL VA VA WA NE NOTEZ BIEN! Les Montagnes Russes seront a Rimouski A LA STATION GAZ OUELLET INC.VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE, les 7, 8 et 9 JUIN et A TROIS-PISTOLES du 12 au 16 JUIN inclusivement DEMANDEZ VOS BILLETS POUR UNE - PROMENADE GRATUITE BVA WA V5 VE VA WA UR VA VA WA WA Wa VA ww off AZ OUELLET INC.Baulevard Jessop - CHAQUE ACHAT de 53.00 OBTENEZ une magnifique paire de BAS NYLON PREMIERE QUALITE, GRANDEURS ASSORTIES Rimouski, Qué.Vitesse maximum des vents, 35 milles à l\u2019heure.Nébulosité moyenne.80\u201d.Précipitation de la pluie.4.53 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 19; be plus basse, le 8.Quantité de pluie tombée depuis le début de l'année, 8.42 pouces: durant la même période, l'an dernier, 5.27 pouces, pendant le mois de mai 1961.2.11 pouces.t AVEC GAZOLINE 29 DECES M.Alphonse Beaudet A Mont-Joli, est décédé, à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois, M.Alphonse Beaudet, époux de dame Evelyne Demers.Les funérailles auront lieu vendredi.le 8 juin.Mile M.-L.Chamberland Le 4 juin, au Bic, à l'âge de 68 ans et 8 mois, est décédée Mlle Marie-Louise Chamberland, M.Adelme St-Laurent A Rimouski, le 4 juin, est dé- célé, à l\u2019âge de 55 ans, M.Adel- me St-Laurent, fils de M.et Mme Nathanaël St-Laurent, de St-Anaclet.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire Bissonnette & Frère.de Rimouski, et I'inhumation aura lieu à St-Anaclet.M.Simon D\u2018Auteuil A St-Jean de Dieu, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, est décédé M.Simon D'Auteuil, époux de feu dame Corinne Bélanger.Les funérailles ont eu lieu le 15 juin.line Parent qui lui survit.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le ler juin, à la cathédrale de Rimouski.M.Joseph Sénéchal A Price, est décédé M.Jo- AVIS Le Dr Jos.Bellavance, chirurgien-dentiste, désire aviser sa clientèle qu\u2019à partir du 11 juin 1962 son bureau situé au Centre Médical, 298 rue St-Germain, sera seph Sénéchal, époux de dame Eugénie Lafrance.Les funé- ans soumission.SOUMISSIONS DEMANDEES Pour 210 vestiaires métalliques de 12\u201d par 15\u201d par 60\u2018\u2019.pour être posés dans le vide, dont : 64 batteries de 3 unités, 6 batteries de 2 unités et 6 unités.Fournir tous les détails nécessaires avec chaque Les soumissions devront être adressées au soussigné pour l\u2018assemblée du 19 juin 1962.railles ont eu lieu à Price, le ler juin.Hy fille de M.et Mme Arthur Chamberland.Les funérailles auront lieu vendredi, le 8 juin, à Ste-Cécile du Bic.Elle était la soeur de M.l'abbé Eug.Chamberland, du Bic.La Commission Scolaire de la Ville de Rimouski, André-A.Ross, secrétaire-trés.occupé par un nouveau dentiste, le Dr GEORGES RAYMOND M.Fortunat Lamontagne Le 28 mai, est décédé, à l\u2019âge de 83 ans Z mois, M.Fortunat Lamontagne, époux de feu Marie Gagné et de dame Marcel PARTICIPEZ AU NOUVEAU TIRAGE \u201cGEM\u201d CHAQUE SEMAINE z le remboursement complet de (quel qu'en soit le monde participation a notre Prix et produits garantis donner c 100% agne votre marché tant).Formules magasin.a ; POULET FRAIS Catégorie A\u2019 prêt à cuire 2 à 3 }b 3 à 4 lb Lb 31 Lb.35 BOEUF HAUT COTES lb .59 SMOKED MEAT satisfaction CEE EEE EE La semaine dernière, Mme SARTO GAGNON, rue Lavoie, Rimouski, S'EST VU REMBOURSER LE M SON MARCHE.ONTANT DE RS EEE BOEUF DE CHOIX ROTI DE 1) i 43 PALETTE BOEUF haché lb 39 VIANDE tranchée OFFRE SPECIALE 1 paquet SAUCISSE FUMEE \"SWIFT PREMIUM\" Les 2 pour COUPE COURT TOUJOURS FRAIS 1 dz.de pains A HOT-DOG PATATES \u2018\u2019Hygrade\u201d\u2019 CIGARETTES 0\u201c t J ts HYGRADE 2 2e.49 Fare puis, À 6 oz 49 NOUVELLES Toutes les marques \u201cCALIFORNIE\u201d populaires CELLO 5 LB 35 JUS TOMATES CRISCO NESCAFE LE CARTON \"x \u201cAYLMER\" de fantaisie 1.00 TOMATES FRAICHES - IMPORTEES 2 cello 29 POMMES \"WINE SAP\" 3 b.53 | ORANGES btes 1 lb Jarre btes 10 oz 20 oz.2 13 JAMBON pamplemousses Cuit \"BURNS\" \u201cRITZ\u201d 1.49 12 45 81 1.NOUS LIVRONS SANS CHARGE ADDITIONNELLE STATIONNEMENT FACILE SUR LES RUES ST-JACQUES ET LAVOIE 1.29 BISCUITS 3.49 JUS Marshmallow 2 .69 BEAUCOUP D'AUTRES DE SPECIAUX EN ETALAGE ° Cello ROI DES BAS PRIX 2.99 LOUIS AMIOT ENR.Biére et porter RIMOUSKI sacs 1 1b Boite 1% lb btes 8 oz.btes 20 oz.| | 28.rue Lavoie Tél.723-3361 Bk cm emt \u2014am\u2014 Pour vos ANNONCES Signalez 723-6529 Mercredi, le 6 iuin 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Pour NOUVELLES SIGNALEZ BAS ST-LAURENT 723-6528 ou 723-8818 Page 17 Les responsables de l'Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent L'organisation d'une exposition du genre de celle qui se tient depuis 7 ans, à Mont-Joli, demande une forte dose de générosité et beaucoup de collaboration de la nart de ses responsables.En effet, depuis 6 mois, cette vaillante équipe bénévole travaille sans relâche pour faire de cet événement annuel une réussite complète.Des milliers d'heures de travail ont été consacrées à la préparation de l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent qui, au dire des connaisseurs, sera la plus appréciée soit par le spectacle très varié et par les nombreux exhibits les plus vivants.Une ambiance de beauté, de propreté et de sécurité accueillera des milliers de spectateurs désireux de voir à l'oeuvre des acrobates, des artistes et des musiciens jouissant d\u2019une très grande popularité.Mont-Joli sera donc.les 28, 29, 30 juin, ler et 2 juillet, le rendez-vous de toute une population désireuse d\u2019assister a la plus grande exposition du Bas St-Laurent dont le théme est: \u201cLe réaménagement rural, condition de progrès du Bas St- Laurent\u201d.Nous sommes heureux de vous présenier cette vaillante équipe, composée par les deux Chambres de Commerce de Mont-Joli.Me Gilles Blais, président; Herman Roy, ler vice-président; Charly Boutin, Ze vice-président; Jacques St-Laurent, secrétaire; Suzanne Coulombe, secrétaire adjointe; Gaétan Forget, trésorier; MM.Julien Bouchard et Georges-H.Dubé, conseillers techniques.\u2018 COMITES DIRECTEURS Jean-Guy Thibodeau, relations extérieures; Jean-Marc Da- mours et Paul Bois, vente des kiosques; Maurice Alexandre et Robert Leduc, exposants; Jacques Nadeau, artisans; Marcel Gagnon et Herman Roy, aménagement; Albert Bell, attractions; Marc-Aurèle Morissette, ordre et circulation; J.-R.-R.Gagnon, publicité.St-Fabien se protège mieux contre le feu Dans le but de protéger la population contre les désastres du feu, un comité a été formé au sein du Conseil municipal afin de prendre les mesures pour donner plus de protection possible à la population.M.Roland Fournier a été Construction à St-Fabien On entreprendra sous peu la construction d\u2019une annexe de 4 classes au collège de St-Fabien.La Commission Scolaire a octroyé le contrat à M.Georges Jean, de St-Fabien.On présume que les travaux seront terminés à l\u2019automne.e D\u2019autre part, la reconstruction du magasin de M.Antoine Michaud, qui fut incendié le 23 janvier dernier, va bon train.Plus d'une quinzaine d\u2019ouvriers travaillent régulièrement à cette construction qui devrait être terminée en juillet.e De plus, la municipalité de St- Fabien a construit à nouveau, ce printemps, des trottoirs dans une partie du village, durant les travaux de chômage.22 employés y ont obtenu du travail pour près de trois semaines.nommé chef pompier.De plus, sur recommandation du comité, le conseil municipal vient de prendre la décision d\u2019acheter un camion citerne qui pourra répondre aux appels d\u2019incendie.Ce camion devrait être livré à la municipalité dans le cours de l\u2019année.ST-FABIEN à maintenant son corps ambulancier Une assemblée de formation de ce corps se tenait à la salle paroissiale de St-Fabien, le 30 mai, sous la présidence de M.Maurice St-Pierre, de Rimous- ki, assisté de M.Viateur Lan- glois, de Bic.Les officiers nommés pour St- Fabien sont M.C.-Auguste Boucher, capitaine; Roland Roy.caporal; Paul Théberge.sergent.M.Arthur Belzile est le président honoraire et M.Gaston Mi- chaud est le secrétaire.Ce corns est formé de 16 ambulanciers de St-Fabien et de 6 de St-Eugène.M.Emile Berger est caporal pour la section de St-Eugène.M.le ch.Alphonse Fortin président de l\u2019Amicale du Séminaire de Rimouski On a donné une nouvelle constitution a l\u2019Amicale des anciens du Séminaire de Rimous- ki au cours de la fête annuelle à cette institution.L\u2019Amicale aura maintenant un secrétariat permanent au Séminaire, et sera incorporée sous peu.LES ELECTIONS Six directeurs ont d\u2019abord été élus pour chacune des trois périodes s\u2019étendant de l\u2019année de fondation du Séminaire, en 1865, jusqu\u2019à nos jours.Les officiers élus pour la période de 1865 à 1925 sont le chanoine Alphonse Fortin, l\u2019abbé Guillaume Dionne, l\u2019abbé Antoine Perreault, Me Paul-Emile Gagnon, Me Jean-Baptiste Desjar- lins et le chanoine Zénon Soucy.De 1926 à 1945, les représentants choisis sont le sous-minis- tre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.René Tremblay, le directeur du Pavillon de Philosophie, \u2019abb Pascal Parent, le Dr Maurice iuze, de Matane, MM.Réal Bernier, Lionel Dion et Charles-Alphonse Beaulieu, de Rimouski.Les abbés Paul-Emile Mi- chaud, Nive Voisine et Yves- Marie Dionne, de méme que M.Georges-Henri Dubé, de Mont- Joli, MM.Jean-Marc Tremblay et Joseph-Marie Levasseur, de Rimouski, ces deux derniers respectivement aviseur légal et secrétaire général de l\u2019Amicale, furent choisis pour la période de 1946 à nos jours.Le Supérieur du Séminaire fait partie ex-officio du conseil de l\u2019Amicale, et son délégué en cas d\u2019absence est l'abbé Armand Lamontagne.C\u2019est le chanoine Alphonse Fortin qui a été élu président de l\u2019Amicale.Les premier et deuxième vice- présidents sont le chanoine Zé- non Soucy, curé de Bic, et Me Charles-Alphonse Beaulieu.LE TRAVAIL La principale besogne du nouveau conseil de l\u2019Amicale des anciens du Séminaire sera d\u2019aider aux autorités du Séminaire à organiser les fêtes qui se dérouleront à l\u2019occasion du centenaire de l'institution.D'IMPORTATION ANGLAISE BANDE BLEUE \u201cOAKWOOD\u201d BANDE VERTE \"GREENWOOD\" 53 MORCEAUX \u2014 8 COUVERTS Les maisons de St-Fabien portent leur numéro St-Fabien a maintenant des numéros civiques aux résidences des maisons du village.On avait obtenu antérieurement que les rues et avenues soient indiquées à chaque angle.Ce printemps on a complété Vous serez fière de donner ou recevoir CE MAGNIFIQUE SET DE VAISSELLE \"Chinastyle\u201d 49.95 Morceaux en vente à l\u2019unité - Pièces remplaçables - Aussi théière et cafetière la rénovation en ce sens en donnant un numéro à chaque résidence afin qu\u2019il soit beaucoup plus facile aux touristes et étrangers de localiser celui qu\u2019il désirent voir.AUSSI : MAGNIFIQUE CHOIX D'AUTRES SERVICES DE VAISSSELLE N'oubliez pas que pour vos cadeaux de mariés, verreries, coutelleries, etc.etc.c'est au BLEU DE ROI.Se A cea France Ouellet champions France Ouellet el louis Morin ont été reconnus comme champions à la suite d'un tournoi d'escrime qui fut tenu au gymnase des Loisirs St-Germain de Rimouski lundi soir dernier.Ces deux escrimeurs ont été couronnés après une série de rencontres éliminatoires disputées entre les membres du Club TENNIS à Mont-Joli ?Des mesures seront prises par la commission sportivé de Mont- Joli pour que la construction d'un court de tennis soit entreprise aussitôt que possible sur le nouveau terrain de jeux de cette ville.La proposition de M.Elzéar Ouellet, secondée par M.Wilfrid Fiola, est basée sur l'assurance d'obtenir une collaboration appréciable du ministère de la Voirie de même que des agents des Distributeurs Unis, l'orgänisme qui s\u2019occupe d'administrer le fonds provenant des profits de la vente de la biere dans cette localité.t Louis Morin et Louis Morin | à l'escrime d'Escrime des Loisirs main.| Paul i alancette, professeur, d'escrime aux Loisirs St- -Ger-, train, avait organisé ce tournoi d'escrime, le premier du genre.dans la ville de Rimouski.Voici le résultat de ces compétitions.Femmes Hommes St-Ger- I Champion 1962 pour la clas se novice, Louis Morin; Robert Iza, Florent Vézina, Jacques CO té, Bob Leblanc.St-Robert Partie de cartes La grande partie de cartes aura lieu les 9 et 10 juin.Le premier prix est un mobilier de cuisine; le deuxième, 3 petites tables de salon, le troisième, une lampe torchère et un cendrier.Ces magnifiques prix de réelle valeur peuvent être admirés dans la vitrine du magasin Albert Michaud Inc.Il va sans dire que beaucoup d\u2019autres prix seront distribués au cours de la soirée.Laissez-mci vous prouver, CESSEZ DE VIVRE À L'ÉCART \u2026 vous dit Ben Weider! à mes propres dépens, que tout ce que je vous promets est Le célèbre professeur possible.C\u2019est l'occasion de votre vie de BEN WEIDER, profiter de mon offre et de commencer à agir dans votre détermination de devenir un qui homme FORT.Cela vous assurera une nouvelle confiance en vous-même et l'admiration de tout votre entourage.promoteur du culturisme international, vous fera connaître la joie d'être un homme fort.Un corps athlétique, harmonieusement musclé, sain et robuste, avec un tour de poitrine développée, des bras et des jambes solides, un ventre plat, bref un corps d'homme fort.gages de succès dans la vie.ce sont là autant de Je vous révélerai le secret des plus célèbres athlètes au monde que j'ai formés moi-même C'est cette même méthode que je vous enseignerai à vous aussi.= Pour recevoir votre premier cours GRATUIT, avec mes magazines Santé et Force\u201d plus circulaires explicatives et instructions, postez- moi de suite le coupon ci-bas avec .25 pour frais d'envoi.C'est une valeur de $3.00 que vous recevrez GRATIS Méthode Weider Adresse GRATUIT 2875 Bates Road, Montréal Dépt Ww Ci-joint_.25 pour frais d'envoi.S.V.P.m'envoyer votre COURS GRATUIT sans aucune obligation pour moi.y Le [+] PE rear bens tess avasensase sess sesssssnene MESDAMES, ATTENTION! Vous, LUE J ou perdre du poids, raffermir- votre poitrine, RT OR) grandir, muscler \u2018élégamment vos jambes ° bref.embellir votre corps.Envoyez {] vos nom et adresse av 25 en indiquant: \"POUR DAMES\u201d.Yous recevrez avec mon COURS GRATUIT complet mon magazine \u201cBeauté et Santé\u201d plus circulaires et renseignements.Vous VOUS féliciterez- LINE LT Page 18 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 Club de Golf Boule Rock + Va Le premier tournoi de golf a eu lieu à Métis, dimanche, le 27 mai, au Club de Golf Boule Rock Ine, Plusieurs membres du club et plusieurs golfeurs de l'extérieur se sont enregistrés pour ce tournoi, malgré la température plutôt froide.Les gagnants de cette rencontre sont : Maurice Brisson, d\u2019Amqui; classe B: Fernand classe À : gne.Lamontagne, de Métis; classe C: Gilles Talbot, de Matane.Chez les dames, Mlle Françoise Rousseau, Prix de consolation : Mme Viateur Bélanger.Pineau, président du club, M.Maurice Brisson, Mlle Françoise Rousseau, M.Fernand Lamonta- Julien Bouchard et Photo : M.Jean-Louis (Photo : B.Roy) e AMQUI © Naissances à l\u2019hôpital N.-D.de l\u2019Espérance A M.et Mme Gilbert Lavoie (Louise Ouellet), de St-Alexan- dre, une fille née le 25 mai.A M.et Mme Philippe Marquis (Diane Durette), de Ste- Marguerite.un garçon né le 25 mai.A M.et Mme Damien Pinel (Jeanne d\u2019Arc Dionne), de St- Léon-le-Grand, une fille née le 25 mai.A M.et Mme Michel Simard (Andrée Caron), de Val-Brillant, un garçon né le 25 mai.A M.et Mme Raymond Fournier (Gisèle Lavoie), de Val- Brillant, deux garçons nés le 25 mai.A M.et Mme Adrien Roy (E- va Martel), d'Amqui, un garçon né le 26 mai.A M.et Mme Emile Bérubé (Mariette Savard), d'Amqui, une file née le 26 mai.A M.et Mme Jean-Claude Bé- rubé (Huguette Perreault), d\u2019Amqui, un garçon né le 28 mai.A M.et Mme Léonard Tremblay (Marcella Michaud), de St- Léon-le-Grand, un garçon né le 28 mai.A M.et Mme Yvan Barrest (Germaine Thibault), de Ste- Florence, une fille née le 28 mai.Vr tarifs économiques DE RIMOUSKI A: Mont-Joli Amqui Rivière- Québec du-Loup New-Carlisle Drummondville St-Hyacinthe Gaspé Montréal Tous les jours sauf les dimanches et vendredis, la Fête de la Confédération et la Fête du Travail.; 8 110 115 ).I5 6.40 3.30 9.30 9.30 10.80 Un seul prix de transport, non augmenté par la réservation d'une couchette.Les occupants des voitures-lits n'ont rien a payer pour leurs repas, qui leur sont servis a titre gratuit.Obtenez tous les détails de l'agent du CN.| me TERR Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 Des orignaux foncent sur des autos 3 blessés En l\u2019espace d\u2019une vingtaine de minutes, trois personnes furent admises à Phôpital de Hauterive, mardi dernier, souffrant de blessures découlant dune collision avec un orignal enragé qui aurait chargé leurs autos et ce dans deux accidents différents.\u201cPat\u201d Redmond, résident bien connu de Port-Cartier, eut besoin de pas moins de douze points de suture pour refermer une plaie au cuir chevelu en plus de souffrir de quelques lacérations au visage après qu\u2019un orignal femelle eut décidé de charger sa camionnette près d\u2019Outardes lorsque M.Redmond revenait chez-lui de retour de Québec.Quelques minutes après son arrivée à l'hôpital, Pat, nous a confié que deux autres hommes furent admis à l\u2019hôpital après qu\u2019un orignal eut renversé leur auto hors de la route qui donne accès au projet de la Manicoua- gan.L\u2019auto se retrouva dans un lac et ses passagers durent nager pour rejoindre la rive.Après les premiers soins qu\u2019ils reçurent pour leurs blessures mineures ils purent regagner leur demeure.M.Redmond nous a dit qu\u2019il circulait 4 une vitesse de quelque 55 milles à l\u2019heure vers les 11 h.30 du soir quand il apercut un orignal sur le côté de la route.\u201cAu moment ou j\u2019arrivai près de la bête, celle- ci chargea tout à coup mon auto et je n\u2019eus que le temps d\u2019appuyer sur les freins quand l\u2019animal me frappa pour aller s\u2019échouer dans mon pare-brise.Je crois que sa tête et ses épaules brisèrent le pare-brise\u201d.\u201cJ'avais toute une allure car mon sang coulait de la longue déchirure que j'avais au cuir chevelu\u201d.\u201cL\u2019orignal est mort pratiquement sur le coup mais donna naissance à son petit, mais celui-ci était déjà mort.Prenaient place avec moi dans l'auto mon épouse, Mme L.Lit- koff ainsi que sa petite fille.Fort heureusement personne d'autre que moi n'eut d'\u2019égratignures.Nous nous dirigeâmes en direction de l'hôpital de Hauteri- ve et c\u2019est là que je rencontrai les deux autres voyageurs blessés.Ils véeurent la même expérience au mille 17 sur la voie d'accès qui conduit au projet Manicouagan lorsqu\u2019un orignal les chargea et renversa leur auto dans un lac en bordure de la route.Je vais m\u2019informer dès maintenant si j'ai de l\u2019assurance pour les \u201corignaux\u201d car les dommages s'élèvent dans les $1,500.\u201d (L\u2019Avenir) Funérailles de Mlle R.Michaud de Biencourt Le 15 mai.est décédée, à Biencourt, Mlle Rolande Mi- chaud, âgée de 28 ans.Elle était la fille de M.et Mme Georges Michaud, de Biencourt.Outre ses parents elle laisse un frère et cinq soeurs: M.Omer Michaud, de Si-Honoré, Mmes Armand Beaulieu (Irène), Joseph Beaulieu (Yvette), Philippe Jacques (Marie-Paule), de Biencourt; Léonard Veilleux (Laurette), de Riviére-du-Loup; Alphonse Belzile (Jeanne d'Arc), de Biencourt: ses beaux-frères MM.Armand Beaulieu, Joseph Beaulieu, Alphonse Belzile, Philippe Jacques, de Biencourt, et Léonard Veilleux, de Rivière-du- Loup; sa belle-soeur Mme Omer Michaud.de St-Honoré.L'office funèbre fut chanté.en l\u2019église de Biencourt.le 18 mai, par M.l\u2019abbé Léon Bélan- ger.Portaient la croix ct le cercueil: MM.Pierre Chouinard, Alphonse Dionne, raymond Dionne, Herménégilde Caron et Claude Dubé.Ia direction des funérailles avait été confiée à lu Maison Alexandre Morin, de Lac-des- Aigles.Nos sincères condoléances à la famille.S\u2019ASSURER DE Wowanesa Cest étre a la page [ES TAUX SONT BAS [ES PAIEMENTS RENDUS FACILES [ES RECIAMATIONS PAYÉES RAPIDEMENT TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon Jeur mérite.DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C\u2019est un avantage ap- préciahle au budget.aucun délai ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Æ Ü LES RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT Service au bureau ménu, NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de \u2018la compagnie 5 l'assuré\u201d.LA COMPAGHIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC RIMOUSKI: 18, AVE DE LA CATHEDRALE Tél.723-7873 - Ouvert tous les jours jusqu\u2019a 10 h, p.m.; le samedi iusqu\u2018a 6 h.p.m.BAIE COMEAU: Marc Tremblay, 17 Ave.Couture, Apt.3 Tél.584-4828 Nous mettons a la portee de votre UDGET LE PLUS GRAND CHOIX AUTOMOBILES USAGEES TOUTES CES AUTOMOBILES PORTENT LA FAMEUSE GARANTIE \u201cGOODWILL\u201d OUVERT fous les soirs AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE ox NOS\u201d VENDEURS: 4 = Richard Beaulieu Camille Gagné Jean-Marie Lavoie Normand Vézina = we A VENDRE RESIDENCES @ MAISON, |, étage, située rue Ste-Cécile, St-Robetr.Très bas prix.@ Magnifique DUPLEX, fini en briques, rue St-Robert.@ BUNGALOW, 2 logements.En plus 2 TERRAINS rue Rouleau peuvent être vendus séparément.Peu de comptant requis.@ MAISON, 2 togements, rue St- Joseph Est ® MAISON 4 logements, rue No- tre-Dame ouest.Peu de comptant requis.@ BUNGALOW très moderne, 110, rue Moreau.@ BUNGALOW 6 pièces, avenue de la Cathédrale, très bonnes conditions.@ MAISON sur St-Pie X, @ BUNGALOW très moderne.Fini extérieur briques, sur la 13e Rue.Pelouse et arbustes.@ RESIDENCE 1, étage complètement remise à neuf.Très bonnes conditions.@ CHALET ou Rocher-Blanc, très moderne, 3 chambres, foyer.Complètement meublé.POUR COMMERCES @ EDIFICE COMMERCIAL, rue St- erre.@ MOTEL, route nationale.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.Comptant minime.@ AUTRE TERRAIN COMMERCIAL à Rimouski-Est (240 x 150) TERRAINS ! TERRAIN pour résidence à Sacré-Coeur, 110\" x 100\u2019.2 TERRAINS sur la 13e Rue.TERRAIN RESIDENTIEL près église du Sacré-Cseur.2 TERRAINS sur la 14e Rue.TERRAIN sur la 16e Rue.Antoine Pelletier Courtier en immeubles Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles 1, rue Keable Tél.723-7059 C.P.602 - Rimouski lère rue ouest A VENDRE : magasin sur la rue St-Germain, complètement rénové, peut servir de restaurant, grand terrain, centre des affaires.Conditions raisonnables.340 St-Germain, tél.723-9091.(1) A VENDRE: maison 3 logements actuellement occupés et rapportant gros revenu, située dans le centre des affaires, à 23, Ste-Thérése.S'adresser au tél.723-2363.1) MAISON A VENDRE \u2014 S'adresser à Mme Didace Deschênes, St-Fabien.(1) A VENDRE : pour cause de départ, maison 1% étage, 8 pièces plus chambre de bain, en bonne condition.S\u2019adresser au tél.723- 7720.(1) A VENDRE : maison 12 étage.Tél.723-7657.(1) A VENDRE : maison à l'ouest de la ville, 114 étage, garage, entrée 220, revenu de $55 par mois, loué jusqu\u2019au 30 avril 1963.S\u2019adresser à A.Simoneau, 139 St- Germain, apt 6, Rimouski.Tél, après 5 heures, 723-9166.1) A VENDRE : bungalow 6 pièces plus chambre de bain, système de chauffage central, entrée 220.Libre immédiatement, cause départ.Situé à 112, 15e rue, St- Pie X.Tél.723-2251 ou 723-8209.A VENDRE : bungalow moderne, 6 pièces, terrain avec arbres, construction sérieuse, apparence sobre, transport scolaire, taxe très réduite, prix avantageux à débattre, prolongement de l\u2019avenue de la cathédrale, 244 milles du centre de la ville.Pour visites et rendez-vous, tél.723-7932.A VENDRE OU A LOUER : chalet meublé, 4 chambres, eau, électricité, frigidaire, lessiveuse, 2 lits doubles, situé à Pointe-au- Père.Tél.723-5301 ou 723-3731.A VENDRE: grand chalet pour grosse famille, situé à la Rivière-Hâtée.S'adresser à Eloi Rioux, tél.723-6619.(1) A VENDRE : terre de 3% x 42 arpents, située à 2 milles du village de Pointe-au-Père, y compris bâtiments, animaux, machinerie, en très bonne condition.Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 PETITES ANNONCES Minimum: 25 mots, .75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN A LOUER : grand appartement chauffé avec radiateur, meublé, accommondations pour cuisine électrique, douche et sortie privée.S'adresser au tél.723-7126.CHAMBRE A LOUER pour per- sonen seule.Bon chez-soi, $5.00 et $6.00 par semaine.Permission de cuisiner avec léger surplus.S\u2019adresser à 80-A, Cathédrale, Ri- mouski.Tél.723-5930.(4) A LOUER : chambre meublée avec système de chauffage.S\u2019adresser à 23, St-Paul.Tél.723- 2134.(4) A VENDRE : maison 2 logements située rue St-Germain, système de chauffage.S\u2019adresser au tél.723-5820.MAISON À VENDRE.S'\u2019adresser à René Lamoureux, 14 Léves- que, St-Robert, Rimouski.(1) Terrains A VENDRE : terrain 73 x 90.S\u2019adresser au tél.723-6039.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER, résidentiel et commer-|?cial.S\u2019adresser au tél.723-2588.MAISON A VENDRE \u2014 Bungalow 6 piéces plus chambre de bain, système de chauffage, situé à 105, 10e rue; aussi maison de 2 logements, située à 1, Notre-Dame.S\u2019adresser à 105, 10e rue.Tél.723-7760.(1) A VENDRE : magasin général avec propriété, situé à St-Charles Garnier, avec garage et entrepôt, grandeur 35 x 40.S\u2019adresser à André-Albert Gagné, St Charles Garnier, Cté Rimouski.(1) TERRAIN A LOUER et CHALET À VENDRE : sur le bord d\u2019un lac, au rang St-Léon, à 6 milles de Rimouski.Pour renseignements, s'adresser à M.Albert Morneau, 3e rang, Rimouski.Tél.723-2801.1) A VENDRE : propriété 34 x 48, au centre de la ville, coin St- Jean-Lepage, 3 logements, dont |: l'un au sous-sol, chauffage central.Terrain 112 x 65, prix avantageux.S\u2019adresser & 26, St-Jean.]: Tél.723-2559.(1) Pour cause de départ.S'adresser au tél.723-2933.(1) CHALET A VENDRE, A SA- CRE-COEUR, près de l\u2019hôtel Bellevue, ou à louer à la semaine.S\u2019adresser à 186, Evêché, Rimous- ki.Tél.723-7525.(1) MAISON DE CONSTRUCTION | RECENTE, située rue Goulet, à|; Luceville, à vendre ou à louer, à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Me Albert Goulet, notaire à Rimouski.Tél.723-3485.CHALET À VENDRE, situé entre Rimouski et Rocher-Blanc, belle grève, dimensions 17 x 17.Endroit reposant.Tél.723-5951.A LOUER OU A VENDRE : maison 8 pièces, située à 224, boul.Sacré-Coeur; entrée 220; aussi chalet neuf à la Rivière- Hâtée, entrée 220.Tél.736-4532.A VENDRE : maisons neuves 5, 6 ou 7 pièves avec prêts acceptés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et Logement.S\u2019adresser au tél.723-6826.(1) A VENDRE : bungalow neuf, 6 piéces, dans la 3e rue, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-6376.(1) A VENDRE : maison située à 66, Dubé.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au tél.723- 8171.(1) A VENDRE : grande propriété, 11 pièces, centre de la ville, beau terrain fini, pelouse, arbres.Pour rendez-vous, s'adresser au tél.723-6074.(1) A VENDRE : bungalow neuf, fini amiante, pour cause de départ, 6 pièces, système de chauffage à l\u2019huile, cave bien finie et garage.66-A Tessier, Ste-Odile, tél, 723-8960.(1) CHALET À VENDRE OU A LOUER, construction neuve, 20 x 18, peinture extérieur et intérieur, 50 pieds du lac, truites rouges, source d\u2019eau fraîche, terrain 100 x 50, clôturé, pour cause de santé.Conditions faviles.S\u2019adresser à J.Gravel, 176 St-Pierre, Ri- mouski.Tél.723-6226.(1) A VENDRE : propriété à Mont- Joli-Nord, site résidentiel, terrain, parterre 100 x 100 entouré de beaux arbres, magnifique maison 11 grandes pièces, isolation 100%.sous-sol très sec, 7 pieds, tout en béton.chaufiage radiateurs, système à Thuile \u201cTim- ken\u201d silencieux, économique, électricité 220, etc.Aubaine, demi- prix, moitié comptant.77, rue Blanchette.C.P.366, tél.775- 4237.(1) A VENDRE : terrains 70 x 100, ayant entrées aqueduc et égout, sur le boulevard.S\u2019adresser à Raymond Bouchard, 53 Eglise, Nazareth.Tél.723-7172.(1A) SAINTE-LUCE-SUR-MER, terrains de choix a vendre, dimensions diverses, pour hôtel, motel, chalets, etc.Prix .05 du pied carré et plus.Voir MM.Baril.(1A) A VENDRE : grands terrains situés au Cap-à-l\u2019Orignal, pour chalets, hôtel, motel.Grand chalet avec grand terrain merveilleusement aménagé sur ie bord d\u2019un lac non loin de Rimouski.Conviendrait très bien pour un lieu de repos ou colonie de vacances.Lacs privés à proximité de Ri- mouski.Yacht 18 pieds de longueur avec moteur marin \u201cChrysler\u201d.Téléphone 723-2886.: evrole is- cayne 1959, 4 portes, chaufferette, radio, 6 cylindres, 29 milles milles, possibilité échange, excellente condition mécanique, avec garantie.Tél.723-7932.(2) \u201cA VENDRE: poêle à bois \u201cEntreprise\u201d bien propre.Tél.723-2107.(5) A VENDRE : bicycle \u201cCCM\u201d pour fille, en bon état.S'adresser au tél.723-5150.(3) A VENDRE : beau choix de matelas usagés dans toutes les grandeurs.Au magasin Sylvio Bellavance, 381 St-Germain.Tél.723-8144.(3) A VENDRE : chaloupe à moteur 35 forces \u201cEvinrude\u201d a l\u2019état neuf, 1 an d\u2019'usage.Prix d\u2019aubaine pour acheteur sérieux.S\u2019adresser au tél.723-3180.3) A VENDRE : poèle combiné à lhuile et électricité, très propre.S\u2019adresser au tél.723-8552.(3) A VENDRE : lac, sur terre patentée, à 11 milles de la ville de Rimouski, poissonneux, 4% arpents x 1%, 200 pieds de boisé tout le tour.S\u2019adresser au tél.723-7076.(3) A VENDRE : roulotte 17\u2019 x 6\u2019, en bon ordre, réservoir à eau, avec évier, poêle, fournaise et lumière à gaz propane.Fil posé pour électricité.Tél.723-5187.A VENDRE : cause de déménagement, pompe à l'huile, tapis Wilton, valises, lampes, lustre plafond, pharmacie, différents articles de ménage.Prière de ne pas se présenter sans téléphoner à 739-4377, Luceville.(3) A VENDRE : poêle \u201cBélanger\u201d avec brûleur à l'huile, réservoir à eau chaude et réservoir à l\u2019huile 150 gallons, le tout en bonne condition à prix d\u2019aubaine.Tél.723-3783 ou 88, Rouleau, Rimous- ki.(3) CULTIVATEURS : À vendre: avoine de semence, catégorie Canada No 1 S'adresser à Louis Pineau, 208 boul.Sacré-Coeur, Ri- mouski.Tél.723-2854.(3) AUBAINE : laveuse \u201cThor\u201d semi-automatique, très bonne condition.S\u2019adresser à 123, 11e rue.Tél.723-6910.(3) A VENDRE: ameublement pour chalet.Bon état.S\u2019adresser au tél.723-2152.(3) A VENDRE : appareils de pompe à graisser pour auto; aussi machine pour charger les pneus, presque neufs et à très bas prix.S\u2019adresser au tél.723-5347.(3) A LOUER: chambre et pension, située à 4, Bellavance.S\u2019adresser au tél.723-6604.(4) A LOUER : au centre de la ville, chambre meublée, lavabo, entrée privée et permission de cuisiner, à 26, St-Jean.Tél.723- 2559.(4) A LOUER : 3 appartements de 2 pièces, douche et toilette; aussi chambre et douche.Libre immédiatement.S'adresser au tél.723-7444.(4) ; sieur A LOUER : Z logements de 2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723-6316 ou 723 6591.(4) A LOUER : appartement meublé à 22, St-Paul, moderne, chauffé et éclairé.Conviendrait pour jeunes filles, couple sans enfant ou garcons.S'adresser à 26 St- Paul, Rimouski.Tél.723-8179.A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219.(4) À LOUER : grande chambre, située à 63, St-Pierre, pour mon- seulement, meublée et chauffée.S'adresser au tél.723- 7271 ou 723-2316.(4) A LOUER : 24 pièces chauffées.prélarts et stores vénitiens fournis, pour garde-malade ou fille de bureau.S'adresser à 125, St-Germain.\u2018Tél.723-7342.(4) CHAMBRES A LOUER : usage du téléphone et télévision.S\u2019adresser a utél.723-2588.(4) A LOUER: 3 grandes chambres, conviendraient pour 2 personnes, filles ou garçons.Usage de la chambre de bain complète, à 17, Lavoie, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7433.(4) A LOUER : chambres situées rue Ste-Marie.S\u2019adresser au tél.723-8173.(4) A LOUER : appartements meublés ou non.S\u2019adresser à 59, St- Jean-Baptiste, Rimouski.(4) A LOUER : 2 chambres dont l\u2019une avec lavabo, endroit tranquille, pour messieurs seulement.S\u2019adresser à 93, Notre-Dame, Ri- mouski.Tél.723-5150.(4) A LOUER : chambre et pension pour hommes ou filles.S\u2019adresser à 62-B, Evêché, Rimous- ki.Tél.723-7231.(4) A LOUER : local pour bureau, situé à 39, St-Pierre, sud du théâtre Cartier.S'adresser au tél.723-5133.4) A LOUER : très grande chambre pour jeune fille seulement, située face au théâtre Cartier.723-2491.A LOUER : grandes chambres avec lits jumeaux, situées tout près de l'hôpital.S\u2019adresser au tél.723-3118.(4) A LOUER : très grande chambre pour un couple ou deux amis.S\u2019adresser à 94, Cathédrale.Tél.723-7112.(4) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven- duns et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier.105.St-Germain.Tél.723-4373 A LOUER: 2 pièces plus chambre de bain, chauffées, entrée 220.Libres le ler juillet, remis à neuf.S\u2019adresser à 55, No- tre-Dame, Rimouski.(4) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.Entrée 220.Conviendrait pour jeunes mariés.Entrée privée.Situé à 12-B Tanguay.Tél.723-7492.(5) A LOUER : logement 7 pièces plus chambre de bain, avec foyer, toutes commodités modernes, entrée 220, sécheuse et laveuse, privée, grande cour pour enfants.S\u2019adresser à 109, St-Ger- main, Rimouski.(5) CHALET À LOUER : quelques centaines de pieds à l\u2019ouest de la chapelle, moderne, 8 pièces, belle vue.Libre immédiatement.Er- nest-G.Fournier, tél.189-S-11, St- Fabien-sur-Mer.(5) A LOUER : logement 5 pièces.S\u2019adresser au tél.723-7521.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète, situé à 143, Notre-Dame, Rimous- ki.S\u2019adresser au tél.723-7957.(5) A LOUER : chalets meublés à la Rivière-Hâtée et au Rocher- Blanc.Pour information, s\u2019adresser à Pierre Sirois, Bic.Tél.736- 4389.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, libre le ler juin.Situé à 62, avenue Michaud.S\u2019adresser a 49 St- René.Tél.723-2679.(5) A LOUER : logement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à 385 St-Germain.Tél.723- 5243.(5) A LOUER : 2 logements neufs, 5 pièces, chauffés, très modernes, entrée 220.Pour renseignements, s\u2019adresser au tél.723-8976.(5) LOGEMENT MODERNE, 3 pièces, chauffé, votre thermostat, prélarts et eau chaude fournis.Au centre de Ste-Agnès.Tél.723- 3193.5) A LOUER : logement 4 pièces, chauffé, entrée 220, avec solarium, beaucoup de commodités.Libre le ler juillet.Situé dans Ste-Agnès.S\u2019adresser au tél.723- 8520.(5) A LOUER : logement chauffé, 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler août, situé à 43-A St-Joseph.S\u2019adresser à 53-B, St- Joseph.Tél.723-7190.(5) BELLAVANCE INC.MACHINES : à écrire à additionner calculatrices 2 techniciens qualifiés à notre atelier 723-7877 [1 (TER aE ] pi IQ BELLAVANCE Inc.A tre, ; st-germain ; Rimouski Petites annonces A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain, entrée 220, grand solarium, situé à Ri- mouski-Est.Tél.723-7494.(5) A LOUER : chalet meublé, situé à Sacré-Coeur.S\u2019adresser au tél.723-3520 ou 723-3929.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, 2e étage.S\u2019adresser à 186, Evê- ché, Rimouski, Tél.723-7525.(5) A LOUER : logement 3 pièces, meublé.S\u2019adresser à 80, 2e rue, St-Robert.Tél.723-7721 ou 723- 2004.(5) A LOUER: maison 5 pièces plus chambre de bain, fournaise centrale.Pour de plus amples renseignements, St-Pie X, tél.Tél.723-8240.(5) A LOUER : chalet meublé, 2 chambres, situé au Rocher-Blanc, location à la saison.S\u2019adresser au tél, le jour 723-5613, le soir 723- 2752.(5) A LOUER : maison 3 pièces plus chambre de bain, située à St- Yves, voisin de l\u2019église.S\u2019adresser à Ls-Jacques Deschênes, rue Eglise, Nazareth.Tél.723-2041.A LOUER : chalet 5 pièces, meublé, chauffage au gaz et bois, situé près hôtel Bellevue, Sacré- Coeur.Tél.723-3930.(5) A LOUER : logement 5 pièces, moderne, chauffé, ler étage, accommodations pour Jlaveuse et sécheuse, 1 grande chambre et 1 pièce finies au sous-sol.Libre le ler juin.S\u2019adresser à 73, Rouleau.(5) À LOUER : logement 3 pièces, situé à 10, St-Laurent, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-6375.(5) A LOUER : petit logement 3 pièces, rue Lasalle, Nazareth.Libre le ler juin.S\u2019adresser à 8, St-François.Tél.723-3788.(5) A LOUER : logement 4 pièces, meublé, chauffé, pour couple ou 3 ou 4 jeunes filles.S\u2019adresser à 351 St-Germain, apt 4.Tél.723- 3811.(5) A LOUER : chalet 5 pièces, meublé, électricité payée, au bord de l\u2019eau, situé à St-Fabien- sur-Mer.S\u2019adresser au tél.189-S- 12.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, frigidaire et poêle à gaz et meublé si désiré, eau chaude, prélarts fournis.S\u2019adresser au No 42, Notre-Dame, Ri- mouski.(5) A LOUER : logement.S\u2019adresser à 13, rue Notre-Dame ou tél.723-8897.(5) A LOUER : logement 5 pièces avec chambre de bain, 3e av.Ri- mouski-Est.Tél.723-2350.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre le ler juin.S\u2019adresser de 4 à 9 heures p.m.à 723-7064 ou 723-7110.(5) A LOUER : 2 logements de 4 pièces, chauffés, ultra-modernes.Libres pour le ler mai.Tél.le jour à 723-6591 ou après 6 p.m., 723-7684.(5) LOGEMENT A LOUER : 8 pièces, chauffé, plus chambre de bain.S\u2019adresser a J.-A.Couture, 35, rue St-François, Nazareth Tél.723-7405.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète, moderne, endroit tranquille, bord du fleuve, à Nazareth.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-2427.(5) E pour ouvrage général, famille de 5 enfants, de Rimouski, références exigées.S'\u2019adresser au tél.723- 5378.(6) A LOUER : à Ste-Blandine.2 logements 5 pièces chacun, prélarts fournis.Pour renseignements, tél.à Ste-Blandine No 57 ou à Rimouski 723-8969.(5) A LOUER : logements dont un de 5 pièces pour petit commerce de coiffeur ou coiffeuse, chauffé, | eau chaude.entrée 220, câble poêle installé.Tél.le jour 723-8176 et le soir 723-8975.(5) BONNE DEMANDEE, pour Trois-Riviéres.S'adresser au magasin Mary Morgan, tél.723-7707.Une Cie d\u2019huile du Texas requiert les services d\u2019un vendeur âgé de 30 ans et plus pour le district de Rimouski.Nous avons besoin d\u2019un bon homme immédiatement et nous désirons payer les plus hauts salaires.La préférence sera donnée au candidat qui sera âgé de 30 à 50 ans, bilingue, qui pourra voyager toute la semaine durant en automobile et qui fera son travail chez les propriétaires des plus importants centres urbains.Revenu annuel $12,000.00.Nos meilleurs hommes dans les autres parties du pays font un revenu annuel de $12,000.00.Il y a certainement possibilité d\u2019un tel revenu pour un bon homme dans le district de Rimouski.Nous nous occupons de la livraison et de la collection.Nous payons également -des avances sur salaire.Adressez donc une lettre personnelle comme suit : L.O.Swallow, pres., Southwestern Petroleum Co.Box 789, Fort Worth 1, Texas.(6) TELEVISION SERVICE ENR., 117, 13e rue.Réparation radios, TV et accessoires électriques.Tél.723-4607.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.723-3769.(7) COUTURIERE \u2014 Attention, mesdames, si vous désirez des toilettes faites sur mesure, très bien confectionnées, ainsi que réparations de tous genres, s\u2019adresser au tél.723-7081.(7) LA MODE CANADIENNE annonce une grande vente de chapeaux, a 186, Evéché, en face de William Doyle.Mme Louis Gagné.(7) ATTENTION! ATTENTION! Pour la pose de ves tapis mur à mur et reparations, ainsi que l\u2019installation de tentures et portes accordéons, ouvrage garanti.Adressez-vous en toute confiance à Jean-Yves Ross, 85, 1ère rue, Rimouski.Tél.723-7683.(7) HOMMES OU FEMMES, éta- blissez-vous en affaires avec un commerce Watkins.Plein temps ou partiel.Expérience non nécessaire.Ecrire à J.Gauthier, 350, rue St-Roch, Montréal 15, Qué.Loi de faillite Dans l\u2019affaire de la faillite de : RENE PELLETIER, épicier, Ste-Anne-des-Monts Avis est par les présentes donné que René Pelletier, épicier, de Ste-Anne-des-Monts, comté de Gaspé, dans la province de Québec, a fait une cession le 24e jour de mai 1962, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de juin 1962, à deux heures de l\u2019après-midi, au bureau de J.-Yves Dionne, le sequestre officiel, au Palais de Justice, rue de la Cathédrale, en la ville de Rimous- ki, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 30e jour de mai 1962.Henri-A.MARTIN, syndic licencié, 160, rue de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.sa if Réparations de fourrures MESDAMES ET MESDEMOISELLES ! Confiez en toute confiance vos réparations de fourrures de toutes sortes et de tous modèles à une personne diplômée ayant 25 an- & nées d'expérience.Venez ; vous rendre compte de nos prix très modiques.Votre patronage sera grandement apprécié.M.et Mme SZOKE 69, St-Joseph, Rimouski Tél.723-8585 Pome Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 Revue des Cadets de l\u2019Air Le 9 juin, à 3 heures de I'après-midi, sur le terrain de l'E- cole Secondaire Langevin, aura lieu la revue de l\u2019Escadrille de Le cadet C.-H.Poirier, de Mont-Joli, honoré L\u2019inspection du corps de cadets de l\u2019armée de Mont-Joli a eu lieu récemment à l\u2019occasion de la remise de la médaille Strathcona au cadet major Chs- Henri Poirier pour distinction dans les activités de ce corps.C\u2019est le capitaine Wilbrod Walsh, CD, commandant de la conduire avant trois mois.base de Bagotville, qui fera l\u2019inspection.Les représentants de la Ligue des Cadets de l'Air du Canada, pour cette inspection, seront M.J.Venis, directeur du Comité A VENDRE provincial, et A.Godin, direc- ÉDIFICE teur du Comité national.Après l'inspection et la re- COMMERCIAL vue, le peloton de précision de avec l\u2019Escadrille donnera une brève démonstration de son savoir- faire.Le public en général et les parents sont cordialement invités à cette revue qui se terminera par la présentation des tro- GRAND TERRAIN situé à 119, St-Jean-Baptiste, Rimouski.Excellent endroit pour station de service ou commerce.S'adresser entre 9 heures a.m.et 5 heures pm, à: GREFFE DE LA PAIX Pour avoir continué sa route après un accident avec un véhicule stationné, un jeune homme de Rimouski a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Il lui a, de plus, été interdit de \u201cEG\u201d Tél.723-2424 Ross, commandant de la compagnie des Fusiliers du St-Laurent de Mont-Joli, qui a fait l\u2019inspection des cadets en compagnie de G.Boucher, du bureau de Québec des cadets de l\u2019armée.Le capitaine-abbé Wilfrid Huard, curé de la paroisse Ste-Berna- dette Soubirous, qui a donné son nom au corps de cadets No 2687, a aussi inspecté les cadets.On remarquait aussi la présence à cette occasion de M.Maurice Lavallé, maire de Mont- Joli; de M.F.-X.Beaulieu, président de la Commission scolai- POUR AIDER LES MISSIONS : \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, Rimouski.re, du Rév.Rrère Louis-Ed- mond, s.c., préfet des études, et de MM.Jean-Marie Roussel, instructeur, et Antonio Léves- que, sergent major.Les noms des cadets choisis pour se rendre au camp de Farnham ont aussi été révélés à la même occasion.En plus du cadet major Charles-Henri Poirier, le cadet capitaine Jean- Denis Desrosiers, le cadet lieutenant Nelson Fournier, les cadets sergents Gérald St-Pierre, Jacques Ouellet et Jacques D\u2019Anjou ont été désignés.Rimouski.Représentant l\u2019aviation, c\u2019est phées aux meilleurs cadets.le capitaine de groupe EHM.WI EE Société d\u2018Entreprise de Crédit Inc.Institution de prêts hypothécaires ® Prêts sur maisons résidentielles et de rapport Centres d'achats - Motels - Edifices commerciaux Terrains - Prêts temporaires de construction Achats de portefeuilles - Prêts sur hypothèques existantes Brochures explicatives à votre disposition 24, Ave.Cathédrale, RIMOUSKI.Tél.723-9239 MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI \u2014 RIMOUSKI Joignez-vous au.0000090000000 0000000000000000 000000 CENTR 1048 St-Jean, Québec Si vous êtes âgé de 17 à 23 ans, célibataire et apte à l'enrôlement, obtenez AUJOURD'HUI MÊME tous les renseignements sur les carrières que vous offre l'Armée canadienne.AIRE Corps de I'Intendance ES DE RECRUTEMENT DE L'ARMÉE 139 St-Jean-Baptiste, Rimouski 24 Racine, Chicoutimi Veuillez m'adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrières dans l'Armée canadienne.Date de naissance \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cccceecsrscrsccrereencennsenenens ADRESSE.VILLE.62-1-IF a Et Aa lint. Funérailles de M.A.Roussel du Bic En l\u2019église Ste-Cécile, du Bic, le mercredi 30 mai, au milieu d\u2019une belle assistance de parents et d\u2019amis, ont eu lieu les funérailles de M.Arthur Rous- sel, ex-employé du Canadien National, décédé le 27, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, née Rose- de-Lima Santerre, il laisse ses enfants Mme Alfred Dubé (Yvonne), de Coaticook; Mme Georges Dupéré (Marie), de Drummondville; MM.Louis-Phi- lippe, Gérard, Joseph, du Bic; Arthur et Léopold, de Coati- cook; Jean-Noël, de Drummond- ville; vne soeur, Mme Olivier Hébert (Herménie), de Coati- cook; ses gendres et brus, MM.Alfred Dubé, Jacques Dupéré, Mme Arthur (Lina Vaillancourt), Mme Louis-Philippe (Yvette Gagné), Mme Gérard (Marcelle Jutras), Mme Joseph (Dorilda Gagné), Mme léopold (Chantal Bernier), Mme Jean-Noël (Noël- la Dubois); ses beaux-frères et belles-soeur M.et Mme Joseph Santerre, M.Olivier Hébert.Il laisse aussi 46 petits-enfants et quelques arrière-petits- enfants.Fervent chrétien, bon citoyen, il sera regretté par tous ceux qui l'ont connu.C\u2019est M.le chanoine Z.Soucy, curé, qui présida à la levée du corps et qui officia à la messe des funérailles, assisté de M.l'abbé Adrien Tremblay, de l\u2019Institut de Technologie, vicaire dominical, et de M.l'abbé uérard Lahaye, vicaire, du Bic.Ta croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par un petit-fils du défunt, M.André Roussel; portaient le cercueil, MM.Onésime Gagnon, J.- Romuald Bérubé, Philias Fournier, Adélard Michaud, Louis Bla is, Henri Côté, tous employés du Canadien National.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur était porté par M.Pierre Morin.M.l'abbé Edouard Courcy, ancien vicaire et aumônier de l\u2019Institut Mgr Courchesne, assistait au choeur.La famille a reçu de nombreux té-moignages de sympa- LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs.(Mt 9, 13) CARRIERES-ECOLES ORFEVRE, BARBIER, COIFFEUSE, COIFFEUR Incluant enseignement par PROJECTEUR SUR ECRAN Bénéfices assurance-chômage duront le cours, si éligible Passage-retour au-delà de 300 milles remboursé Trans-Canada Beauty Industries, Ltd.Moncton, N.B.Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 thies: nous nous joignons à eux duite de la Maison Bissonnette pour lui offrir nos sincères & Frère, représentée par M.condoléances.Alphonse Chénard, du Bic, eut L\u2019inhumation, sous la con- lieu au cimetière paroissial.ARGENT A PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE \u20ac Aucun frais d'inspection à payer ® Vous recevrez le montant que vous demandez Consultez FERNAND HEPPELL VOUS BATISSEZ! VOUS SAVEZ-VOUS que VOUS pouvez connaître les normes dont vous aurez besoin pour votre système électrique, votre éclairage ?me RENOVEZ ! normes de oot Maisons médaillon DE QUÊBEC 1 PANNEAU DE DISTRIBUTION \u201cHOUSEPOWER\u201d 9 CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE MANUFACTURE INSTALLE a CÂBLE DE RACCORDEMENT POUR POËLE, METTEZ VOTRE | ÉLECTRIQUE.| CHISITE Lumidro au plafond avec interraptour 3 .Lunmidrs wi-dossus da Favor ê : TT 4 z Deux (3) prises de courant près de ta table de - == : == i «travail iciteuit séparés 0 INTERIE UR ZZ = Ë sont Deux @) prises de courant suphiûmentaires = ® i Co : ZT vivons mieux D | i apiress \u2026 Lumière avec interrupteur AVEC # \u2019 \u2018 _ Étéc ret ; PaTiqUÉS.Lumière contrôlée ~ EN passage 25 .,Laamiére avec interrupteur et prise de courant Cine prises de courant dont une contrôlée par un interrupteur Lumière, contrélée ju un interrupteur Deux prises de courant salle a rm, niger Une lumière, contrôlés par un inférrupteur Trois prises de courant Luntière au platorsd al pour miroir Lunuère contidtèg Luatre lovnéres au plafond dant une cu Une prise cer nitride surant A A mm mo = mrs ng so wong So ee Hoda ay Le 7 = 5 ee \u201cres ogg aro Fi 4% coyiigad og Popranee Je \u201cMedatlon\u201d svinboele Cosertionee en électricité TELEPHONEZ ou ECRIVEZ à pour obtenir gratuitement deux brochures qui vous nos bureaux renseigneront sur les normes d'une maison-médaillon; comment éclairer et combien d'éclairage vous avez besoin.£44184 CYR La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent : \u201cLes Gamins de la Gamme\u201d, de l\u2019Université du Speré-Cueur, de Bathurst, qui présenteront un concert aux Loisirs St-Germain, de Rimo jeudi 7 juin, à 8 h.30 p.m.«af uski, le T 5 ~~ L'Harmonie * du Séminaire, à Causapscal | Le 23 mai, la municipalité de Causapscal accueillait l\u2019Harmonie du Séminaire de Rimouski.Une parade a précédé le concert, sur le parcours de la rue principale du village, avec le concours des membres de la Brigade Ambulancière St-Jean et de lu Sûreté provinciale.Une foule d\u2019admirateurs les ont accueillis et se sont rendus entendre le concert à la salle paroissiale.L\u2019Harmonie, sous la direction de M.l\u2019abbé Charles Morin.s\u2019attira de chauds applaudissements.Notre jeune fanfare de Cau- : sapscal, dirigée par M.l\u2019abbé Léonard Parent, y exécuta éga- | lement quelques pièces choisies.M.le Dr Réal Lavoie, de Cau- sapscal, le grand responsable de la naissance de notre fanfare, a fait les présentations et remerciements.Un délicieux goûter servi aux musiciens, gracieuseté de M.le curé Omer D\u2019Amours, a terminé la soirée.Récital d'orgue à N.-D.-du-Lac Dimanche, le 10 juin, un grand récital d\u2019orgue sera offert en l\u2019église de Notre-Dame- du-Lac, par M.l\u2019abbé Antoine Bouchard, du collège de La Po- catière.M.l\u2019abbé Bouchard est, actuellement, professeur de piano et d\u2019orgue et de la méthode Ward au collège de La Pocatiè- re et de chant choral à l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval.I -est le titulaire des orgues du collège de La Pocatière.Toute la population de Notre- Dame-du-Lac et des environs est invitée à venir l'entendre, di- Mercredi, le 6 juin 1962 manche le 10 juin.à 8 heures p.m.Ce récital est sous les auspices des élèves du Séminaire Social de Notre-Dame-du-Lac.i L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 23 Visite de Mgr I'Archevégue d N.-D.-du-lac Les 2 et 3 juin.les paroissiens de Notre-Dame-du-Lac avaient le grand bonheur de recevoir Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque du diocèse de Rimouski.Escorté par des membres de la Brigade Ambulancière St- Jean, Son Excellence fit son entrée dans l\u2019église paroissiale accompagné de M.l\u2019abbé Fortu- nat Blanchet, curé, de MM.les abbés Maurice Gagnon, vicaire; Dominique Grenier.aumônier de l'hôpital, et J.-Charles Pelletier, aumônier du couvent.ainsi que des prêtres qui l'accompagnent dans ses visites, MM.les abbés Pierre Bélanger, Lucnen Rioux, Gilles Roy et ctave Lavaie, cérémoniaire.On remarquait également les Rév.Frères Ouellet, April et Dugas, C.s.v.Suivaient, 302 enfants à qui Son Exellence conféra, immédiatement après une courte allocution, le sacrement de confir- | mation.MM.Dominique Côté et Georges Leclerc, marguilliers, et leurs épouses représentaient renrontra personnellement ies :2 rguilliers ainsi que les mem- \u2026 « de la Commission scolaire ¢ \u2018e personnel enseignant laïque.Par ailleurs, des assem- biées furent tenues par les prêtres qui accompagnaient Mgr Parent et auxquelles avaient ét éinvités tous les dirigeants des différentes organisations de la paroisse.Triduum du Tiers-Ordre Visite canonique annuelle Le dimanche 10 juin, a 7 h.30, s\u2019ouvrira le triduum a l'occasion de la visite canonique d'un rév.p,re Capucin.Les tertiaires convoqués sont priés d\u2019y assister à moins d'une raison majeure; en ce dernier cas.0 nest nrié de bien vouloir avertir la direction.Tous ceux qui désirent participer à ce triduum sont aussi invités et s\u2019il y en avait qui désirent faire partie de la Fraternité St-Germain, ils seraient les bienvenus; ils peuvent donner leur nom à la présidente ou à la secrétaire.Hommes, dames.demoiselles et jeunes gens sont admis.Tél.723-9090 ou 723-7381.les parrains et marraines de ces ; enfants.Au cours de sa visite à No- tre-Dame, San Ex.Mgr Parent LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Vous ne pouvez servir Dieu et l\u2019argent.(Mt 6.24) LA MAISON CLAUDE OUELLET INC.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 TOUJOURS LA MEME \u2014 TOUJOURS PROGRESSIVE \u2014 TOUJOURS PRETE A REPONDRE A VOTRE APPEL.AMBULANCE A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT Téléphone : 723-3325 3 Fovers Funéraires 20 AVENUE ROULEAU 9 ST-JEAN-BAPTISTE ET ST-FABIEN SERVICE D'OXYGENE A DOMICILE | CLAUDE OUELLET OFFRE SPÉCIALE DE JUIN \u201cOU LE MEILLEUR COUTE MOINS CHER\u201d GRATIS UN RADIO AVEC L'ACHAT D'UNE DODGE modèle 1962 POUR LE MOIS DE JUIN SEULEMENT RIMOUSKI Les meilleurs achats se font chez RUEST & ARSENAULT Auto LTEE 519, boulevard Jessop AUSSI: 20 véhicules usagés reconditionnés à neuf et portant la fameuse garantie DEPENDABLE\u201d de Chrysler '00000000000000 Venez vous rendre compte de la >rande valeur de nos voitures chez votre dépositaire DODGE \u2014 VALIANT \u2014 Camions DODGE \u2014 SIMCA Ruest & Arsenault Auto Ltée Téléphone 723-9281 pe Faites de @ AOSSES ÉCONOMIES .2 VA VA VA UA WA WR WE WAL WA VA WV VFA WAL WA WL WHA WOO WAL WHA WAL WA WA WA.WA.WA WA - pour vos vacances EN PROFITANT DE LA GRANDE VENTE PRE-ETE ALBERT ae POI QUI SE TIENT DANS TOUS LES RAYONS s C MiCHAUD 2 = on À, | a VA CG UA A WI UA UA TA WA WA VAL VA WIL VIL WA Wh.WO.Wh Wh.Wh.WL.Wh.Wh Wh.WI Wh WL (i = INC = N A Poulet et nouilles SOUPE Fruits et légumes BOEUF + -39 C y Good FRAISES ORARGES FRAICHES \u201cSUNKIST BAGO = 339 3 25 GIGOT BOEUF * 29 BEURRE DE PEANUT Chopine IERDN « 10 \u201c\"MclLarens\u2019\u2019 Ua A 29 |2-.59 - |] wr So | BN waswpTTTTY TT \u2014-\u2014 | \u2018McLarens\u2018\u2018 adm a a - 39 ENTRELARDE 16 oz.Bu a ac FEVES D'INDE SAUCISSE = + 39 POIRES JAUNES SUR EPIS A DESSERT FLORIDE NUMERO 1 \u2019Mont-Royal\u2019\u2019 Floride No 1 TRES TENDRE FUMEE Pat QUALITE DE CHOIX SSWIET\" | sac a Hn Boites epIs .69 1 lb .VOYEZ TOUT L'ASSORTIMENT DE VIANDE DE PREMIER CHOIX 3 20 ox.QUE NOUS VOUS OFFRONS PE EEE UNE VISITE AUX AUTRES RAYONS VOUS FERA ECONOMISER | POULET Peron BISCUITS CIRE \u201ccar AVEC ABATTIS au chocolot \u2018\u2019Lido\u2019\u2019 de Johnson EXCELLENT POUR RAGOUT TIT-COQ\u201d 32 ONCES 64 ONCES 2 >: 55 BOITES 30 BISCUITS @ 1.19 2.19 BREEZE.BLANC FORMAT GEANT CREME 4 FourrTeR \u201cLucky Whip\" 2 oer 2 AJAX con & 41 FORMAT 2 POUR 57 GEANT n eee A VOTRE DISPOSITION LS Vaste terrain de stationnement entièrement pavé D'ESCOMPTE SUR TOUS VOS COUPONS DE CAISSE \u2018IP3JLdISN 2961 umf g a] JU@1NeT-jS seg np 043,1 sc Sea 5% D'après le président de la Campagne des Donneurs de Sang, le Dr Maurice Côté, la récente campagne a été un bon succès.Ci-dessus, on voit 2 des 536 donneurs qui se sont présentés, donneurs de sang à Rimouski wr, Excepté de très rares cas, l\u2019hôpital ne réclamera aucun don de sang, jusqu\u2019à la prochaine campagne fixée en novembre.Deux sollicitations de ce genre se feront chaque année.St-Robert BAPTEMES DE MAI 13, Joseph-Jacques-Alain, en- lani de M.et Mme Jacques Fournier (Lina Vignola).Par- vain et marraine.M.Charles Fournier, grand-père: marraine, Murielle Fournier.tante.18, Marie-!léléne-Sylvie, enfant de M.et Mme Lorenzo Du- bé (Denise Vézina).Parrain et marraine.M.et Mme André-Al- bert Vézina, grands-parents.«\u20ac, Farie-Rzre-Disne, enfant de M.et Mme Jean-Paul Bella- vance (Monique Gosselin).Parrain e: marraine, M.et Mme lecter Bellavance.grands-pa- Tenis.ZC mu, Joseph-Benoît.enfant de M.et Mrre Viateur Sirois (riorence Poiier}).Farrain et : «rraine.M.et Mme Michel Si- \u201ccs.encle et tante.2.Marie-Christine-Michèle, nfan: de M.es Mme Wilfrid Dubé (Micheline Viens).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- arie Cloutier, oncle et tante.23.Joseph-Dany, enfant de M.et Mme Paul-Emile Duches- ne (Murielle Tudeau).Parrain et marraine, M.et Mme Char- les-Eugène Dumais, oncle et \u2018ante.27.Marie-Guylaine-Line, en- isnt de M.et Mme Fernando \u201camarre (Jeannette Proulx).Gagné (Jacqueline Rousseau).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Lavoie, oncle et tante.Cours de chapellerie Cours de chapellerie, à St- Yves.Inscription, le 4 juin.Heure d\u2019adoration Heure d\u2019adoration des ligueurs, le dimanche 10 juin.Heures des messes Dimanches d\u2019été: 6 h., 7 h, Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe); 11 heures.Sur semaine: 6 h.30, 7 h.7 h.30.Le mercredi une messe \u2018 a 5 h.chaque semaine; le premier vendredi du mois, une | messe à 11 h.20 am.et 9 h.| p.m.\u2018 Confessions Tous les matins durant les messes.Samedi, 3 h.a 4 h.Samedi soir, 7 h.30; veille du premier vendredi du mois, 7 h.Soir du premier vendredi du mois, 8 h.Baptémes Tous les jours, 3 h.a 4 h.Avertir d\u2019avance.Pasteur : Notre curé, M.l\u2019abbé Patrice .Gallant, reviendra de son voyage en Europe le 29 juin.Rallye scout | Le dimanche 3 juin, la compa- | gnie des Guides, de St-Robert, | a remporté le trophée diocésain pour la technique.CED St-Robert Le mardi 12 juin, aura lieu, à | 8 heures, à la salle paroissiale | St-Robert Bellarmin, la réunion mensuelle du CED de l'endroit.| II y aura les élections annuelles de l\u2019exécutif pour la prochaine année.Mlle Francoi- ses Forrest, esthéticienne, répondra aux questions que Its dames et demoiselles auront voulu préparer concernant le soin et l\u2019hygiène et l'entretien de la peau.Mlle Ginette Ouellet, artiste invitée, chantera quelques pièces de so nrépertoire.Les dames doivent se faire un devoir d\u2019être présentes à cette réunion importante, la dernière avant les vacances.DECES M.Arthur Roussel A Ste-Cécile du Bic, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Arthur Roussel, époux de dame Rose- de-Lima Santerre.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 30 mai.I! était le père de M.Gérard Roussel, gérant de l'Union Régionale des Caisses Populaires diocésaines.M.le curé Hermel Dubé En Louisiane.le 27 mai, à l'âge de 58 ans et 7 mois, est décédé M.l'abbé Hermel Dubé, originaire de Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu à Trois- Pistoles.M.Philippe Plante A Ste-Florence.est décédé M.Philippe Plante, époux de dame Marie Bérard.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le ler juin.à Ste-Florence.M.Albert Lemieux A Causapscal, à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois, est décédé M.Albert Lemieux, époux de feu Eva Bergeron.Les funérailles ont eu lieu à Causapscal, la semaine lernière.A VENDRE MANTEAU DE FOURRURE imitation de Perse et collet de vison.Très bas prix, par compagnie d\u2019assurance.TEL.723-7865 mouton de : _1rain et marraine, M.et Mme Jerémie Proulx, oncle et tante, | re:iplacés par M.et Mme An- «ré Proulx.27.Joseph-Serge, enfant de | M.et Mme Lionel Caron (Nicole Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Caron, | granas-parents.| 27.Joseph-Camille-Daniel, enfant de M.et Mme Camille La- inoureux (Yvette Rousseau).! Perrain et marraine, M.et Mme | 20iand Gagné, oncle et tante.27%.Joseph-Claude-Michel, en- : nt de M.et Mme Jean-Yves | AUTOMOBILES USAGEES Vente zhandon des affaires A SACRIFIER : RAMBLER 1960 \u2014 RAMBLER 1961 \u2014 PEUGEOT 1959 \u2014 RAMBLER 1958 \u2014 FORD 1955 \u2014 CHEVROLET 1956 \u2014 YUCK 1952 \u2014 DODGE 1947 \u2014 DE SOTO 1952 \u2014 DODGE 1952 {7 passagers) FORD 1951 \u2014 HENRY J 1953 > FICKUP et 2 CAMIONS, 3 et 4 tonnes Aucune offre raisonnable ne sera refusée AUSSI PNEUS A SACRIFIER LE DIFFERENTES GRANDEURS N:P.JEAN AUTOMOBILES LIMITEE 56Z.ST-GERMAIN EST LOT DE TEL.723-3358 UN PLAISIR AVEC A \"MANIEMENT SIMPLE\u201d LA \"BERNINA\" l'our la premiere fois au Canada, BERNINA présente LA MACHINE A COUDRE à maniement réduit à sa plus simple expres- ion, LA BERNINA 600 à bras libre tellement pratique.ERA 630 coud et brode avec 2 ou 2 aiguilles.LA BER- fait les sujets jourés, les boutonnières, coud Jes boutons.fait la broderie circulaire.iuiême les bas de laine.et ceci à un prix imbattable.LERNINA peut Vous procurer ces avantages AVEC UNE GARANTIE À VIE.Elle possède un mécanisme automatique pour repriser SEULE Demandez une démonstration sans aucun engagement de votre part au SEUL VENDEUR \"BERNINA\" AUTORISE DE LA REGION BERNINA RIMOUSKI ENR.VENTE 28 St-Joseph et SERVICE RIMOUSKI Tél.723-7052 Croix de Jérusalem au fondateur du scoutisme à Mont-Joli, le P.Allie Le fondateur du mouvement scout à Mont-Joli, le Rév.Père Emile Allie, o.m.i, a été décoré de la Croix de Jérusalem, à l\u2019issue du banquet du 20e anniversaire de fondation de ce mouvement en cette ville.Devant quelque 200 invités, M.Richard Marmen, chef du groupe scout de Mont-Joli et commissaire diocésain à la branche route, a remis la haute décoration au Père Allie \u201cen reconnaissance des grands services rendus au mouvement scout en général, et aux scouts de Mont-Joli en particulier\u201d.En plus du Pére Allie, on remarquait parmi les invités d'honneur, Mgr Eudore Des- biens, vicaire général, représentant de l\u2019Archevêque de Ri- mouski, le Dr Raymond Lavallée, maire de Mont-Joli, les abbés Calixte Beaupré et Wilfrid Huard, respectivement curés des paroisses Notre-Dame de Lourdes et Ste-Bernadette Soubirous, M.Albert-T.Viel, commissaire diocésain, de Cabano, M.l'abbé Louis-Georges Lamontagne, aumônier diocésain, de Rimouski.Le premier chef du groupe scout de Mont-Joli, M.J.-Albert Côté, était également du souper, de même que le chef actuel, M.Jean Bélanger, et l\u2019aumônier, le Rév.Père Claude Morency, o.m.i.Les scouts avaient été l\u2019objet d\u2019une réception civique à l\u2019hôtel de ville de Mont-Joli avant le banquet.NAISSANCES à l\u2018hôpital N.-D.du Rosaire Mois de mai 1, Marie, fille de M.et Mme J.-Paul Lévesque (Thérèse Lepage), de La Rédemption.1, Carmen, fille de M.et Mme Fernand Dubé (Yvette Larri- vée), de St-Gabriel.3, Harry, fils de M.et Mme Fernand Cassista (Rita Joseph), de Price.4, Joseph, fils de M.et Mme Raymond St-Pierre (Jacqueline Fraser), de St-Noël.5, Alain-Rémi, fils de M.et Mme Adrien Beaulieu (Marie- Rose Rouleau), de Sayabec.5, Guy, fils de M.et Mme Raphaël Roussel (Dolorés Richard), de Mont-Joli.5, Michel, fils de M.et Mme Robert Pelletier (Thérèse Roy), de Luceville.6.Sarah, fille de M.et Mme Jean-Louis Charest (Denise Voyer), de Mont-Joli.6, Michel, fils de M.et Mme Roger Lévesque (Laura Bou- chard), de La Rédemption.7, Sylvie-Anne, fille de M.et Mme \u2018Jean-Marie Beaulieu (Do- lorès Parent), de Ste-Angèle.8, Manon, fille de M.et Mme David Rioux (Simone Beaulieu), de Ste-Angèle.\u2014 Consultez le REPRESENTANT MERIT = VAuis Mimeault POUR UNE ASSURANCE-AUTOMOBILE à Ma RANCE-FE d'ECONOMIE CNA SERVICE Rd Composez 723-9233 ou écrivez à MERIT INSURANCE COMPANY 166 ouest, rue St-Germain 70 SUCCURSALES.PAR TOUT LE CANADA | 8, Marie, fille de M.et Mme Viateur Paradis (Ghislaine Sa- vard), de Padoue.8, Jean-Guy, fils de M.et Mme Fernand Chouinard (Cécile Roussel), de Ste-Flavie.9, Marjclaine, fille de M.et Mme J.-Guy Morissette (Germaine Bérubé), de Price.9, Sylvain, fils de M.et Mme Georges Rioux (Marianne Gagnon), de Baie-des-Sables.10, Jean-Marc, fils de M.et Mme Roger Bouillon (Ghislaine Rouleau), de Mont-Joli.11, Brigitte, fille de M.et Mme J.-Marc Roy (Anita Serge- rie), de St-Octave.13, Roch, fils de M.et Mme J-Paul Lévesque (Raymonde Barbeau), de Mont-Joli.14, Suzanne, fille de M.et Mme Alcide Michaud (Thérèse Jean), de Price.- 14, Johanne, fille de M.et Mme Bertrand Gladu (Renée Lepage), de Mont-Joli.14, Marie, fille de M.et Mme Maurice Thériault (J.-Berthe Paradis), de St-Octave.14, Sylvie, fille de M.et Mme Gilbert Beaulieu (Marguerite Paradis), de Mont-Joli.15, Joseph, fils de M.et Mme Marius Paradis (M.-Paule Lita- lien), de Padoue.15, Guylaine, fille de M.et Mme Raoul Dubé (Yolande Bé- rubé), de St-Damase.18, Daniel, fils de M.et Mme Alfred Brochu (Yolande Bour- dages), de Les Boules.19, Yves, fils de M.et Mme Jean-Yves Bérubé (Marcelle Desrosiers), de Mont-Joli.20, Lison, fille de M.et Mme Donald Dubé (Jeannine Thé- riault), de St-Damase.20, Jacques, fils de M.et Mme Réginald Thériault (Ginette Vaillancourt), de Sayabec.21, Mario, fils de M.et Mme Mercredi, le 6 iuin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 Jean-Marie Soucy (Béatrice Mi- gneault), de Sayabec.21, Brigitte, fille de M.et Mme Gilles Bouchard (Mariette Landry), de Mont-Joli.22, Maurenne, fille de M.et Mme Richard Lévesque (Pâquerette Anctil), de Ste-Angèle.24, Yves-Daniel, fils de M.et Mme J-Marie Caron (Hilda Corriveau), de St-Joseph.24, Linda, fille de M.et Mme Wilfrid Proulx (Thérèse Rioux), de St-Charles Garnier.24, Lucie, fille de M.et Mme Donald Falardeau (Claudette Cassista), de Mont-Joli.24, Serge-Henri, fils de M.et Mme Armand Deschénes (Héle- ne Breton), de Mont-Joli.25, Langis-Noël, fils de M.et Mme François Bernier (Ida Cloutier), de Ste-Angèle.26, Richard, fils de M.et Mme Philippe Carrier (M.-Ange Morissette), de La Rédemption.26, Line, fille de M.et Mme Gaston Belzile (Huguette Bou- tin), de Ste-Jeanne d'Arc.27, Danielle, fille de M.et Mme Marien Proulx (Agathe Boucher), de St-Charles Gar- nier.27, Gilles, fils de M.et Mme Bernard Bourgoin (Angéline Bernier), de Price.27, Sylvie, fille de M.et Mme Maurice Corriveau (Bertha Ross), de Mont-Joli.27, Simon, fils de M.et Mme Marc Turcotte (Huguette Dubé), de Price.27, Lucie et Suzie, filles de M.e tMme Raymond Roy (Jacqueline Thibault), de St-Octave.28, Guylaine, fille de M.et Mme Alfred Rioux (Gisèle St- Jean), de St-Damase.29, Françoise, fille de M.et Mme Léo Bérubé (Jeannine Poi- ier), de St-Joseph.NOUVEAU MAGASIN Qualité et prix avantageux dans les TISSUS A LA VERGE ET COUPONS Soies, lainages, dentelles, toile arnel, cotons importés, tissus à rideaux.Aussi cui- rette et reps valeur jusqu'à $3.98, réduit à $1.98 et $2.59 la verge, 54 pouces largeur.Venez en toute confiance Fr G.B.TEXTILE 374 St-Germain - Rimouski 90% des travaux de recherche de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada | sont faits par I'lmperial Oil Dans les laboratoires de I'lmperial Oil a Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s'appliquent à perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent sur de nombreux domaines .depuis les gazolines jusqu'aux QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL détersifs ménagers.À Calgary, dansleslaboratoires de l'Imperial Oil, 130 autres savants et techniciens ! cherchent des moyens de découvrir et d'extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L'Imperial Oil effectue plus de travaux de recherche que toutesles autresentreprises pétrolièrescanadiennesréunies.armee ms me = Où que vous tourniez les yeux aujourd'hui, vous voyez partout des objets tirés du petrole.Les produits chimiques dérivés du pétrole sont à l'origine de centaines d'articles qui vont du jouet en plastique au pneu d'automobile.À l'Imperial Oil, les chimistes et les techniciens de la recherche travaillent sans relâche à la mise au point de nouveaux produits chimiques qui faciliteront ou agrémenteront la vie des Canadiens. mnt we, cl ro Te Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le & juin 1962 Choix des carrières à l'Ecole Secondaire Langevin, de Rimouski Le samedi 26 mai, sous la présidence conjointe de Mgr J.-E.Desbiens, p.a., v.g., et de Me Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire de la ville, avait lieu la soirée dite des finissants et la prise des rubans à l\u2018Ecole Secondaire Langevin, de Ri- mouski.Parmi les autres invités d\u2019honneur, mentionnons Mgr D.- A.Michaud, p.d.; M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé de St-Pie X; M.l'abbé Paul-Emile Paré, directeur spirituel de l'Ecole; MM.les commissaires Ls-Ph.Laliberté et Irénée Gendreau; le Rév.Frère Georges, provincial des Frères du Sacré-Coeur; M., le Rév.Frè- directeur Lucien Parent, i.é.; re Ls-Philippe, s.c., de l\u2019Ecôdle Secondaire; le Rév.Frère Marois, dir.c.s.v.; le Rév.Frère Jean-Maurice, s.c., dir; le Rév.Frère Louis-Roger, s.c., dir.; le Rév.Frere Charles-An- dré, s.c.,, dir; M.et Mme Gérard Boutet, prés.de !'Association Parents-Maîtres; M.André Dechamplain, président de l\u2019Amicale Sacré-Coeur; M.J.-C.Lebel, gérant de la Banque Canadienne Nationale, et 500 parents des étudiants venus applaudir aux succès et au bon travail de leurs fils.Partie récréative M.Jean Bernier avait bien voulu accepter de chanter \u201cHymne au printemps\u201d et \u201cLe p'tit bonheur\u201d, de Félix Leclerc.Il fut bien applaudi pour son beau succès.PRISE DES RUBANS A la Faculté des Sciences de l'Université Laval: MM.Pierre Bilodeau, Réal Charest, Yvon Dubé, Carol Duchesne, Rodrigue Jean, Gilles Michaud, Mario Morais, Denis Pelletier, Serge Roy, Carol Slater.A l'École Polytechnique de Montréal: M.Marc-Maurice D\u2019Amours.A la Faculté de Commerce de l'Université de Montréal: M.Jean-Marc St-Louis.Au Collège Militaire St-Jean : M.Robert Sirois.A la Faculté de Pédagogie à l'Université de Sherbrooke : M.André-Albert Laviolette.PRIX SPECIAUX M.Carol Duchesne s'est vu attribuer le prix d'excellence, la Médaille du Lieutenant-Gouver- neur et le prix de la Société Mathématique du Canada.M.Robert Sirois, le prix d'honneur $10.00 offert par les Frères du Sacré-Coeur (conduite, application et succès scolaires).Représentant de l'École au Festival de Stratford au cours des vacances prochaines.Plusieurs autres élèves ont eu des promotions et se sont aussi mérité des prix pour leur application.En lle année, vingt-deux élèves ont terminé la section sciences-mathémati- ques; cinquante-quatre, la sec- A.A VENDRE Résidence 2 logements 4 pièces plus chambre de bain (bain et douche), cuisines modernes.Située à 378 rue St-Germain.Fini extérieur en amiante blanche.Terrain 50 x 188 profondeur.Prix $12,800.00 $6,500 comptant Balance conditions faciles.Facilement transformale en poste de commerce.S\u2019adresser a Berti Tél: 723-6555 i 1 i tion sciences-lettres; vingt-huit, la section sciences-lettres et générale.Le Rév.Frère Louis-Philippe, s.c., directeur, donna les conseils d'usage à ses chers élèves et souhaita bonne fin d\u2019année et bonnes vacances.Le président de la Commission Scolaire, Me Chassé, à son tour, donna des conseils aux finissants pour la réussite de leur vie.Le message de l\u2019Eglise fut livré par Mgr le Vicaire Général, Mgr J.-E.Desbiens.Il leur souhaita d\u2019être des hommes de valeur tant au spirituel qu\u2019au temporel et ainsi leur vie sera belle et bien remplie; ils seront utiles à la société, feront le bonheur de leurs parents.AUX FUTURS ETUDIANS EN AGRICULTURE Les personnes qui se proposent d\u2019entreprendre des études agronomiques en vue de pratiquer plus tard la profession d'agronome doivent s\u2019inscrire a La Corporation des Agronomes de la province de Québec, dont les bureaux sont situés au numéro 8440, boulevard St-Laurent, suite 303, Montréal 11.On leur adressera toute l'information requise.Cours classique à Trois-Pistoles et à Mont-Joli La première année du cours classique sera donnée en septembre à Trois-Pistoles.Le président de la Commission scolaire de l'endroit, M.Siméon Lavoie, vient de communiquer la nouvelle à la population de l'endroit.Dès cette année, pas moins de 35 garçons sont attendus à l\u2019Ecole Notre-Dame-des-Neiges, dans la classe d'éléments latins.L\u2019an prochain, la classe de syntaxe latine sera organisée, et les deux années suivantes verront l\u2019organisation complète réalisée iusqu\u2019à l\u2019immatriculation junior.Le nouveau cours sera le résultat des démarches de la Commission scolaire de Trois- Pistoles auprès des autorités du Séminaire de Rimouski.La direction des cours sera d\u2019ailleurs sous la juridiction du Séminaire, et par le fait même affiliée à l\u2019Université Laval.Cette réalisation conjointe de la Commission scolaire de Trois- Pistoles et du Séminaire de Ri- mouski signifiera une diminution appréciable pour les résidents de Trois-Pistoles et de la région du coût de l\u2019éducation de leurs enfants par le cours classique.A MONT-JOLI Une section classique pour garçons seulement sera organisée dès septembre prochain par la Commission scolaire de Mont- Joli.Le département de l\u2019Instruction publique vient d\u2019en informer les commissaires.Dès septembre, on s\u2019attend à recevoir de 25 à 30 jeunes garcons en éléments latins à l\u2019E- cole Secondaire St-Joseph.On A LOUER Logement 5 pièces plus chambre de bain.Chauffage central et garage.Prêt à être occupé au mois de mars.Tél.: 723-3256 organisera une nouvelle classe chaque année jusqu'à ce que le niveau de l'immatriculation junior soit atteint.La direction pédagogique de ce cours a été confiée au Séminaire de Ri- mouski, ce qui veut dire qu\u2019on sera ainsi affilié à la Faculté des Arts de l\u2019Université Laval.Les examens obligatoires d\u2019admission au nouveau cours auront lieu le 9 juin.à l'endroit même où le cours doit être donné.l'Ecole Secondaire St-Jo- seph.Naissance A Montréal, le 27 mai, a été baptisée Marie-Diane, enfant de M.et Mme Georges St-Laurent (Huguette Houle).Parrain et marraine, M.et Mme Jean- Louis Houle, grands-parents de l'enfant.le 23 juin.N.B.: Elections de commissaires d'écoles Des élections auront lieu dans plusieurs commissions scolaires, le 11 juin.Voici une liste partielle de commissaires dont le terme expire.A la Commission scolaire de Rimouski, le commissaire sortant de charge est M.Jean-Baptiste Labbé qui occupe le siége No 4, soit le secteur comprenant les paroisses de St-Robert et de Ste-Odile.A Rimouski-Est, deux commissaires brigueront de nouveau les suffrages, soit le président M.Fernand St-Laurent qui occupe le siège présidentiel depuis 1956, et le commissaire Louis-Georges St-Laurent.Dans la ville de Mont-Joli, le seul commissaire sortant @st le Dr F.-X.Beaulieu qui occupe le A l'Ecole Secondaire de MONT-JOLI : Au Séminaire de RIMOUSKI : de St-Germain, St-Robert, Ste-Agnès et St-Pie X.Au Collège des Frères du Sacré-Coeur des TROIS- PISTOLES : Au Séminaire de RIMOUSKI : St-Yves, Ste-Odile, Nazareth et celles environnant Rimouski.siège présidentiel, tandis qu\u2019à Amqui les commissaires J.-E.Guérette et Robert Pérusse solliciteront un nouveau mandat.Les autres commissaires sortant sont : à Causapscal, le pré- sident-commissaire Z.-A.Bou- dreault; à Price, le commissaire Jean-Baptiste Chouinard, et a Trois-Pistoles, les commissaires Maurice Maurais et Siméon Lavoie.Ce dernier est commissaire depuis 9 ans et président depuis 8 ans.ECOLE CONDUITE PHILIPPE THIBAULT Téléphones : Mont-Joli : 775-4771 Rimouski : 723-6107 A la disposition du public à toute heure du jour ett} le soir.BUREAU A LOUER LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.1,200 pieds carrés de plancher.e Trois bureaux particuliers et un grand bureau.Façade de l\u2019édifice incombustible.Edifice muni d'un incinérateur.© Facilités de stationnement sur terrain adjacent.S'ADRESSER : 723-2110 ® Superficie : ® Au second étage.Tél.SEMINAIRE DE RIMOUSKI Examens d'admission au cours classique samedi, Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en septembre prochain.L'examen durera toute la journée pour tous : il commencera le matin à 9 -0 heures, pour se terminer à 3 heures de l'après-midi.Les frais de l'examen sont de $3.00.samedi, le 9 juin.le 16 juin, pour les paroisses lundi, le 25 juin, pour les paroisses de DANS L'ÉDIFICE DE samedi, LA COMPAGNIE Marcel Renauld (52 71-3029 ANTOINE ROBICHAUD D\u2019ASSURANCE NL! 7 CAR STA Antonin Renauld (62 3-1743) S, JA LRO NAN M.Audet (65 3-1476) J.Bussières (62 3-7294) représentant, 3, Ave.Keable, Rimouski XY] Récompense au LV Héléne Casault (52 3-9236) PAIEMENTS FACILES Sans frais Cote de Beaupré R.Fortier (\u20ac6 3-3929) Tél.723-2574 Denis Proulx (62 3-7150) siti | + ! i ! Mercredi, le 6 juin 1962 Les milliers de spectateurs qui assisteront a la 7e Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent auront l'occasion d\u2019entendre des artistes de grande réputation aux accords entrainants d\u2019un orchestre de chez nous.En effet, pour la première fois, les responsables de l\u2019Expo n\u2019ont pas hésité à obtenir les services de l\u2019Orchestre Bélisle, de Mont-Joli, qui se compose de 5 dynamiques et populaires mu- \u2018 siciens.Le chef de l\u2019ensemble, Claude Bélisle, est un musicien inné.Il manie avec grande souplesse la trompette, le piano ou l\u2019accordéon.Il excelle à l\u2019orgue.Son frère, Jean-Guy Bélisle, et Damien Boulanger sauront se faire valoir comme saxophonistes ténor: Valmont Dufour, comme guitariste, et Hilaire Chouinard comme batteur.De plus, les visiteurs, tout en admirant les magnifiques et nombreux kiosques, auront da: vantage d\u2019entendre Claude Bé- L\u2018Echo du Bas St-Laurent { | | Page 29 L'Orchestre Bélisle à l\u2018Expo de Mont-Joli lisle à l'orgue électrique.Les mélomanes devront donc se rendre en foule à l\u2019aréna de Mont-Joli, les 28, 29, 30 juin, ler et 2 juillet, pour applaudir ces gars de chez nous qui nous feront grandement honneur à cette occasion.Achat de 6,000 sacs de ciment Le Conseil de ville de Ri- mouski avait demandé des soumissions pour l'achat de 6,000 sacs de ciment.À la séance du 28 mai, l\u2019achat a été accordé à la plus basse soumission, soit celle de la Ferronnerie Bérubé, Enr, au prix de $1.005 le sac.L'acceptation a été proposée par l\u2019échevin Paul-R.Dufour, appuyée par l\u2019echevin Léonidas Lévesque et résolue à l\u2019unari- mité.2,000 arbres plantés à Rimouski L\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Terres et Forét, a bien voulu autoriser, aux frais de son ministère, la plantation d\u2019environ 2,000 arbres dans la ville de Rimouski, ce printemps.ger de la préparation des plans et de la surveillance des travaux de plantation.A la séance du 28 mai, au Conseil de Rimouski, les membres ont résolu d'adresser des sincères remerciements à l\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des .Terres et Forêts.Les citoyens de la ville sont fiers de cette innovation et apprécient hautement ce geste de collaboration de la part du ministre.D'autre part, ils sont infiniment reconnaissants à M.Fournier pour son remarquable geste de civisme.De plus, M.Romuald Fournier, if.a bien voulu se char- VENTE À L'ENCAN LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2018affaire de la Faillite de : J.-EMILE PARENT, cultivateur, Bic, Comté Rimouski, P.Q.Avis est par les présentes donné que MARDI, le ! l2ième jour de JUIN 1962, à DEUX heures de l\u2018A- PRES-MIDI.sera vendu par encan ,publique sur les # tieux, l\u2018actif de cette faillite, comme suit : 4 Hommage de Price pour longs services a M.J.-E.Lepage Aprés 53 années consacrées au service de la Compagnie Price Brothers, M.J.-Ernest Lepage prend sa retraite.Ayant déjà reçu sa médaille du Long Service, le président du conseil d'administration de la compagnie, M.A.C.Price, lui a fait parvenir une lettre d\u2019appréciation nour son travail loyal et soutenu, ainsi qu\u2019une montre- bracelet, avec l'inscription appropriée.M.A.C.Price ajoutait que c\u2019est grâce en partie au travail d'employés comme M.Lepage que ia Compagnie Price Bro- thers-a pu se maintenir et progresser.ITEM | \u2014 Animaux de ferme, comprenant : VACHES et GENISSES.ITEM 2 \u2014 Instruments agricoles, comprenant : TRACTEUR DE FERME, etc.Le tout sera vendu au plus haut et dernier enchérisseur.Le tout peut être examiné en aucun temps en s\u2018adressant à MADAME J.-EMILE PARENT.CONDITION DE PAIEMENT : argent comptant.Daté de Rimouski, ce 4ième jour de JUIN 1962.Henri-A.MARTIN Syndic-licencié BUREAU : 160, rue de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI, P.Q.Téléphone : 723-2344 UNE MERVEILLEUSE INNOVATION.UNE VOITURE LUXUEUSE Dès que vous entrez dans une Chevy I, la vie prend un tout autre aspect.C\u2019est une voiture de dimensions pratiques et de prix raisonnable qui offre un luxe et un style éblouissants, encore inconnus dans cette catégorie.Six personnes tiennent à l\u2019aise dans une Chevy II.Vous avez le choix entre un nerveux six-cylindres et un Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément Décapotable Chevy OI Nova 400.À UN PRIX ABORDABLE robuste quatre-cylindres.La carrosserie a été exécutée dans toutes les règles de l\u2019art par Fisher et ses nombreux perfectionnements lui ont valu les prix d\u2019excellence technique les plus convoités.Enfin, vous avez le choix de 11 ravissants modèles Chevy II .Voyez votre concessionnaire Chevrolet dès aujourd\u2019hui.Essayez une CHF b } 17 et vous verrez! Une valeur Genera! Motors H-2062CF - Votre dépositaire G.M.Boulevard Chevrolet Inc.25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE : 723-6551 as A RÉ a re gma.Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 Le Corps de MM.Marius et Conrad Lévesque retrouvés Le corps d\u2019un deuxième draveur a été trouvé à Baie-Co- meau, rapporte la Sûreté provinciale.11 s\u2019agit de celui de M.Marius Lévesque, 42 ans, de St-Donat, comté de Rimouski.M.Lévesque et huit compagnons ont péri, le 23 mai dernier, lors d\u2019un glissement de terrain en bordure de la rivière Tournoustouk, à 40 milles au nord de Baie-Comeau.Tous étaient draveurs pour la Quebec North Shore Paper.Des recherches en hélicoptère ont permis de trouver, le jour même de la tragédie, M.Conrad Lévesque, 32 ans, de St- Donat.Reprise des travaux à la piste d'atterrissage de Causapscal Les travaux de construction d\u2019une piste d\u2019atterrissage, à Causapscal, entrepris par le ministère des Terres et Forêts, avaient été commencés en juin 1961 et discontinués à l\u2019automne, à cause de la mauvaise température.Ces travaux de grande envergure, sous la direction des Entreprises Inc.de Causapscal, ont repris le 24 mai et une quinzaine d'hommes, y compris les employés du ministère, y travaillent actuellement.On s\u2019attend de terminer la piste au cours de l\u2019été.MAISON INCENDIEE Un incendie a ravagé la maison de M.Albert Courcy, à 8 heures, le matin du 24 mai.Le feu s\u2019est aussi propagé à la grange située à quelques pieds de la maison.On n\u2019a pu épargner que l\u2019ameublement du premier étage de la maison.Il semble que la cause de l'incendie serait attribuable à un tuyau défeciueux.QUEBEC Plusieurs chemins peuvent vous conduire au même endroit.Si vous êtes pressé, prenez toujours le chemin le plus court.IL EN EST DE MEME DE VOS EPARGNES Voulez-vous un meilleur rendement ?Un placement d'argent sur les richesses naturelles du Canada vous permet de faire TRAVAILLER votre Capital.Pourquoi rester locataire ?Nous administrons des fonds de successions, fonds de pension, fonds paroissiaux, ete.Consultez donc votre représentant spécial d'épargnes, fonds mutuel, fi- ducie.Gérard Rivard, C.L.I.PRET ET REVENU MUTUEL DU CANADA LTEE 167, rue St-Pierre RIMOUSKI Tél.723-3732 Squatec Le 19 avril, Chantal-Sylvie, enfant de M.et Mme Roméo Mi- chaud (Huguette Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Michaud.Le 26 avril, Marcellin-Ger- main, enfant de M.et Mme Oscar Labrie (Fernande Dionne).Parrain et marraine, M.Reno Labrie et Mlle Gabrielle Labrie.Le ler mai, Yves-Michel, enfant de M.et Mme Raymond Bérubé (Jeanne d\u2019Arc Bour- goin).Parrain el marraine, Met Mme Noël Bérubé.Le 4 mai, Joseph-Marcel, enfant de M.et Mme J.-Baptiste Sirois (Jeanne d\u2019Arc Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Dupuis.Le 6 mai, Marie-Hélène, enfant de M.et Mme Jean Cyr- -Aubut (Thérèse Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Aubut.Le 8 mai, Marie-Lise, enfant le M.et Mme Paul-Emile Santerre (Jeanne Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Camille Guérette.Va-et-vient M.et Mme Fernand Rioux, d'Ontario, ont visité leurs parents et assisté aux funérailles de Mme Paul Rioux, de Trois- Pistoles.Prompt rétablissement à M.Pierre Dumont hospitalisé a l'Hôtel-Dieu, de Québec.Vocabulaire des ELECTIONS Electorat: Ne désigne pas l\u2019ensemble des électeurs.Il faut dire dans ce cas: \u201cLe corps électoral\u201d ou \u201cles électeurs\u201d.Enumérateur: À proscrire.Dire \u201crecenseur\u201d ou \u2018\u2018agent recenseur\u201d.Mise en nomination : À pros- ecrire.Dire \u201cla présentation officielle des candidats\u201d ou encore \u201cl\u2019inscription officielle des candidatures\u201d.De même on doit dire \u201cle jour de la présentation officielle des candidats\u201d et non pas \u201cle jour de la mise en nomination\u201d.Officier-rapporteur : A proscrire.Dire \u201cle président d\u2019élection\u201d ou \u201cle directeur du scrutin\u201d.Sous-officier-rapporteur : A proscrire également.Il faut dire : \u201cle serutateur\u201d, le \u201cprésident du scrutin\u201d ou \u201cle président du bureau de vote\u201d.Partisannerie , À proscrire.Il faut dire : sectarisme politique, passion politique, etc.Patronage: A proscrire.Dire : favoritisme, clientèle politique, etc.Politicien: Ce terme a une acceptation péjorative.A moins que vous n\u2019entreteniez le plus grand mépris pour l\u2019ensemble des candidats, vous devez donc dire plutôt : \u201chomme politique\u201d, \u201cpolitique\u201d (admis aujourd\u2019hui comme substantif), \u201chomme public\u201d.Poll: À proscrire.11 faut dire \u201cbureau de vote\u201d ou \u201cbureau de scrutin\u201d.Qualification : À proscrire.Il faut dire : les conditions d\u2019éligibilité\u201d.Un candidat doit satisfaire à ces conditions.Violateurs des lois, condamnés GREFFE DE LA PAIX demption a été condamné à $5 d'amende et aux frais pour avoir voyagé sur un train du CN, entre Mont-Joli et Rimouski, sans payer son passage.Arrété a son volant, alors qu\u2019il était sous le coup d\u2019une interdiction de conduire avant trois mois prononcée par la Cour, un résident de la ville a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Semaine du 28 mai au 2 juin SEINE.Un marchand, de St-Charles Garnier, coupable d\u2019un assaut sur un de ses clients, a été condamné à payer $25.00 d\u2019amende.Un propriétaire d\u2019automobile, de Luceville, a été condamné â $10 d'amende et aux frais pour avoir exécuté un dépassement illégal dans un endroit où il y avait une ligne blanche double.Une vitesse excessive atteinte par un conducteur d'automobile de Nazareth lui a attiré une condamnation a $20 d\u2019amende et aux frais., Pour avoir consommé des boissons alcooliques dans une automobile sur la route nationale, un jeune homme de Mont- Joli a été condamné à payer $10 d'amende et les frais.Un jeune homme de La Ré- Vendeurs-livreurs demandés POUR LES ENDROITS SUIVANTS : Rimouski et la région (7) \u2014 Gaspésie (5) $350.00 par mois plus boni, commission et chances d'avancement, Assurance-vie et santé.Participation aux prof:ts de la compagnie, etc.Ni expérience, ni placement requis.Emplois permanents.Se présenter jeudi, 7 juin, à 10 hres a.m.ou à 7 hres p.m.précises, au Salon de l'Hôtel George VI, Rimouski ou se présenter au bureau à 109, rue St- Germain, tél.723-9189.VN To 1 ra e UE IDE{PROSPERITE 8 e \u2018 POUR TOUTES TeV DE LA SOCIETE avec DIEFENBAKER NOUS GAGNONS DAVANTAGE NOUS EcONOMISONS DAVANTAGE En augmentant la production manufacturière et agricole, en stimulant la construction, DIEFENBAKER crée plus d'emplois et de revenus.Avec DIEFENBAKER, nos vieillards, nos aveugles et nos infirmes reçoivent des pensions plus élevées.POUR UN NIVEAU DE VIE ENCORE PLUS ÉLEVÉ KEEN PROGRES SISTE- CONSERVA Ey TEUR Publié par le Parti Progressiste Conservateur Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3! QUE PENSENT LES COLLEGUES ET AMIS DU TRAVAIL D'EMILIEN MORISSETTE 4 orrawa: N.B.\u2014Le discours prononcé par Emilien Morissette comme pro- poseur de l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône lui a valu hommages et félicitations de la part de ses collègues et amis.Voici quelques témoignages qu\u2019on trouvera dans le compte rendu officiel des débats de la Chambre des Communes (session 1960, vol.1.) JOHN DIEFENBAKER L'homme de tout le Canada EMILIEN MORISSETTE L'HOMME DE TOUT RIMOUSKI Q UELQUES COLLEGUES : \"Je désire tout d'abord offrir mes félicitations au proposeur, M.Morissette.Il a rempli son rôle avec COMPETENCE et d'une façon qui a donné satisfaction aux membres de son parti\u201d\u2019.(Lester B.Pearson).\u2018Je tiens à m'associer aux paroles de l\u2019Hon.Député à l'endroit du motionnaire de l'Adresse, l\u2018Hon.Député de Rimouski, ERUDIT et ECONOMISTE DE MARQUE, diplômé de TROIS universités, qui, en prononçant son premier discours, a FORTEMENT IMPRESSIONNE tous les membres de la Chambre\u201d.(L\u2019Hon.Jokn D.Diefenbaker) \u2018Il a fourni un précieux apport.Je suis convaincu qu\u2019il accomplira des tâches encore PLUS IMPORTANTES\u201d.(Hazen Argue) \"L'Hon.Député de Rimouski a brossé un tableau bien ETOFFE de la politique du gouvernement.CET ECONOMISTE DE RENOM mérite nos félicitations\u2019.(L.-G.Pigeon) \u201c41 est un orateur d'une éloquence REMARQUABLE\u201d.(Reynold Rapp) \"Je lui prédis une LONGUE et DISTINGUEE CARRIERE PARLEMENTAIRE\u201d.(L'Hon.Gordon CHURCHILL! \u2018IN à établi une norme extrêmement élevée, une norme qu'il serait difficile d'atteindre au cours des prochaines sessions de la Chambre\u201d.(A.R.Smith) \u201cL'Hon.Député de Rimouski nous a présenté un travail de SPECIALISTE.C'est avec élégance et beaucoup de succès qu'il a défendu une grande cause\u201d\u2019.(Louis Fortin) \"M.Morissette s'est acquitté de son importante fonction d'une façon MAGISTRALE\u201d.(J.R.Tucker) \"Ce jeune Canadien porte déjà l'empreinte de laGRANDEUR.Il a de GRANDES POSSIBILITES ET L'ON ENTENDRA PARLER DE LU! DANS L'AVENIR\u201d.(K.H.More) QUELQUES JOURNALISTES : \u201cMINISTRABLE, le député de Rimouski raisonne intelligemment, sans fausse rhétorique.sans se perdre en formules littéraires qui vont pourrir dans 'es racoins du hansard\u201d.(Pierre Chaloult, Le Droit) \u2018\u2019Economiste distingué, très ACTIF à certains comités parlementaires, il s'est signalé par des questions très pertinentes aux Communes\u2019.(Marcel Gingras, La Presse) \"Ce jeune homme a certes les qualités intellectuelles dont on fait les EXCELLENTS MINISTRES\u201d.(Clément Brown, Le Devoir) \u201cL\u2019'un des plus solides plaidoyers présentés par les ministériels sur les positions financières et économiques du Canada fut l'oeuvre du député conservateur de Rimouski, M.Emilien Morissette\u2019.(Lorenzo Paré, L\u2019Action Catholique) : \u2018\u2019Emilien Morissette est une AUTHENTIQUE VEDETTE de la députation conservatrice à Ottawa\u201d.(Amédée Gaudreault, Le Nouveau Journal) \u201cLe jeune député de Rimouski est LE PLUS BRILLANT, LE PLUS INTELLIGENT et LE PLUS INSTRUIT de TOUS les parlementaires de la province de Québec a Ottawa\u201d.(J.-M.Poliquin, Le Nouveau Journal) L\u2019'HON.JACQUES FLYNN: \u2018Il faut à Rimouski un député ACTIF, un ECONOMISTE de profession, il faut Emilien Morissette\".L'HON.JOHN D.DIEFENBAKER : | @ EMILIEN MORISSETTE EST T DEPUTE DE SON COMIE \u201cEMILIEN MORISSETTE a porté tres haut, dans et hors du Canada, le prestige du gouvernement canadien\u201d.| @ FMILIEN MORISSETTE EST LE DEPUTE DE SA PROVINCE ® EMILIEN MORISSETTE EST LE DEPUTE DE SON PAYS or TIN mee ew Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 $1,529.80 pour les Prêts Etudiants Artisans dans Rimouski et les environs Un montant de $1,529.82 a été recueilli dans 11 paroisses de Rimouski et des environs, au cours de la vente des allumettes en faveur des prêts étudiants Artisans.Cette campagne, sous la présidence de M.Raymond Bissonnette, de Rimouski.a eu lieu le 30 avril dernier.Voici les résultats par paroisse, tels que compilés par le trésorier de la campagne, M.Henri Joly: paroisse de St-Fabien, dont le responsable était M.Gérard Grenier, $196.00; parcisse du Bic, M.Valois Doucet, $357.- 48; paroisse de St-Valérien, M.Rosaire Caron.$75.00; paroisse de Sacré-Coeur.M.Roger Desjardins, $75.05; paroisse de Nazareth, M.L.-P.Laliberté, $98.- 07; paroisse de Ste-Odile, M.Jean-Marie Henry, $35.50; paroisse St-Pie X, M.Gaston Martin, $71.74; paroisse Si-Robert, M.Paul-E.Fournier, $197.77; paroisse St-Germain, M.Char- les-Omer Bérubé, $268.97; paroisse Ste-Agnès, M.Lauréat Perron.$44.55; paroisse St- Yves, M.Jean-Guy Chénard, $109.64.LES PRETS Notons que cette campagne avait pour but de venir en aide aux étudiants et étudiantes du cours secondaire qui ont le talent, mais pas les ressources financières suffisantes pour poursuivre leurs études.L'argent recueilli dans une municipalité retourne aux étudiants ou étudiantes de cette mnicipalité sous forme de prêts qui sont consentis sans intérêt après enquête.Ceux et celles qui désirent obtenir un prêt pour septembre prochain n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le président de la locale.M.Henri Joly, ou au Bureau régional à 43% Lafontaine, C.P.520, Rivière-du- Loup.Ceux-ci vous feront parvenir les formules nécessaires.Notons que c'était la deuxième année seulement que cette campagne se tenait dans la ré- sion de Rimouski.Le président, M.Raymond Bissonnette, s\u2019est dit très heureux du succès obtenu, tout en remerciant la population des 11 paroisses de Ri- mouski et des environs pour sa grande générosité en faveur de nos étudiants et étudiantes.M.Bissonnette a tenu à remercier de façon spéciale les responsables dans ies différentes paroisses ainsi que tous ceux et celles qui ont donné bénévolement de leur temps pour passer dans les foyers au cours de la souscription-éclair le soir du 30 avril.Officières Jeanne d\u2019Arc du diocèse en retraite à Mont-Joli M.Maurice Martin, président diocésain, et M.M.Michaud, président régional, rencontrent les officiè- res, dimanche après-midi.En fin de semaine, quarante- quatre officières ou représentantes des cercles Ste-Jeanne d'Arc du diocèse ont participé à une retraite fermée spécialisée, à leur intention.\u2018Les paroisses suivantes étaient représentées: St-Ger- main, St-Robert, St-Yves, Ste- Odile, Bic, Isle-Verte, St-Jérô- me, St-Rédempteur, Mont-Joli, Price, Ste-Blandine, St-Cléophas, St-Cyprien, St-Fabien, Ste-Fran- coise, St-Gabriel, St-Léon-le- Grand, St-Narcisse, St-Nil, St- Ulric, Sayabec.Dans l'après-midi du dimanche, le président rencontra les Jeanne d\u2019Arc lors d\u2019une assemblée présidée par M.M.Mi- chaud, président régional.Trois commissions étudièrent le rôle des Jeanne d\u2019Arc, le travail des officières Jeanne d'Arc dans l\u2019association diocésaine, La réhabilitation.L'o nse réunit ensuite en assemblée plénière; M.l\u2019abbé J.- Mare Lévesque, vicaire et aumônier à Price, tira les conclusions des résumés des trois commissions.On proclama une fois de plus le rôle indispensa- ble, vital et très efficace des Jeanne d\u2019Arc dévouées.Travaux de $15,000 a la gare d\u2019Amqui S.H.le maire Gerard Dubé a annoncé que le Canadien National déboursera environ $15,000 pour réparations à la gare d\u2019Amqui.Les travaux sont déjà commencés et l\u2019intérieur de la gare subira une transformation complète.L'extérieur qui a le même aspect depuis plus de 60 ans, sera réparé et avec la disparition des locomotives chauffées au charbon on verra aussi disparaître la couleur tradition- lle des bâtisses de la Compagnie.La gare sera repeinte en deux couleurs beaucoup plus claires.Cette transformation contribuera beaucoup à l\u2019embellissement de la ville.Biencourt Hymne des Anges M.et Mme Wilbert Dickinson (Ghislaine Gagnon) ont eu la douleur de predre leur fils.François-Joye, 8 mois.L'enfant laisse aussi une petite soeur, Johanne.L\u2019hymne des anges fut chanté le 12 mai, par M.l\u2019abbé Léon Bélanger.Jeunes gens ! Contremaîtres ! Hommes de métiers ! ou Etudiants ! DEVENEZ \u2018TECHNICIEN EN CONSTRUCTION\" \u2019 Assistant des Ingénieurs Civils\u2019 Choissiez le cours qui vous convient \u2014 Technicien en arpentage \u2014 Homme d'instrument \u2014 Estimateur Appelez 524-1194 \u2014 Inspecteur de construction.Cours pratiques et théoriques du jour et du soir Cours à l\u2019Institut International de Construction ou pur correspondance INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION 5018 Papineau \u2014 Montréal, 34 J'aimerais recevoir, sans obligations de ma part, des détails complémentaires.Nom Age Adresse Tél.Cours désiré Instruction FR Sy Sy SS TS.G0 0 CA 0 \u201c0 CN CE 0 AE CC D co 0 Nt Sn Sn nt Ga Be ae mt oe Sy DURANT VOS HEURES DE LOISIRS PRELASSEZ-VOUS DANS VOTRE PARTERRE LE PLUS VASTE ASSORTIMENT EN VILLE CHAISES LONGUES EN BOIS A PARTIR DE 3.49 CHAISES LONGUES ALUMINIUM avec matelas A PARTIR DE 21.95 BALANCOIRE EN BOIS 2 SIEGES POUR AUDULTES 27.95 BALANCOIRES GYMNASE POUR ENFANTS aussi : MODELES AVEC GLISSOIRES Construction tubulaire en acier solide MODELES A PARTIR DE 21.95 CHAISES DROITES ALUMINIUM Matériel Saran 0.95 CHAISES LONGUES ALUMINIUM Construction solide A PARTIR DE 10.95 NOUVELLE CHAISETTE avec pad A PARTIR DE 17.95 Les Encheres Cherrier Limitée LE RO! DE L'ECHANGE DU MEUBLE 105 St-Germain RIMOUSKI Tél.723-7373 -\u2014 @PROMOTIONSINDUSTRIELLE@S Un programme municipal d\u2019initiative industrielle INVENTAIRE et PUBLICITE RECHERCHE ; \u201cAvant de faire de la promotion industrielle, une municipalité doit évaluer son capital humain et matériel et dresser Vin- ventaire de ce qu'elle peut offrir.On perd son temps, et on fait perdre celui des autres, en voulant entrer en relation avec un industriel avant d\u2019avoir fait une analyse aussi compléte que possible des avantages et des désavantages qu'offre la municipalité ou la région.L'organisme d'initiative industrielle qui dresse un inventaire économique doit sans fausse honte rechercher ses lacunes et tâcher d\u2019y remédier.Les compagnies importantes à la recherche d\u2019un emplacement font habituellement leur propre enquête avant de décider en faveur d\u2019une municipalité plutôt que d\u2019une autre.Elles voient d\u2019un très mauvais oeil la municipalité qui leur cache ses lacunes.I] faut donc dresser un inventaire qui expose les faits.I! faut être honnête et précis.Et mieux on connaît les besoins particuliers de l\u2019industrie] avec lequel on négocie, plus on est en mesure de présenter un dossier avec succès.PLANIFICATION Dès le début, l\u2019organisme d\u2018initiative industrielle doit travailler en étroite collaboration avec les autorités municipales, et plus particulièrement avec les commissions chargées de la conception et de l'application du plan d\u2019ensemble.Le plan d'urbanisme, qui prévoit l\u2019emploi ordonné du terrain, est le point de départ de tout programme de développement économique.C\u2019est ici, peut-être plus qu'\u2019ailleurs, que l\u2019on verra les faiblesses humaines de ses concitoyens, les motifs qui les animent et leur résistance au changement.Les urbanistes en herbe, ceux qui prétendent tout connaître sur l\u2019utilisation des terrains et ceux qui cherchent carrément leurs profits personnels ne changent pas facilement d\u2019avis pour la simple raison que le progrès l'exige.Le zonage industriel est une des sciences les moins comprises des citoyens.C\u2019est pourtant là qu\u2019il faut d\u2019abord réussir si l\u2019on veut que le programme d\u2019initiative industrielle soit un succès.On doit essayer d\u2019obtenir l\u2019appui de la population en employant toute la patience et le tact possibles pour faire comprendre les principes du zonage industrie.Inutile d\u2018essayer de faire de la promotion industrielle si l'on ne prouve d\u2019abord que le zonage est le point de départ d\u2019un véritable programme d'\u2019expansion économique.Des hom- rnes bien renseignés et prêts à travailler assureront le succès du programme.PROPAGANDE L'organisme d'\u2018initiative in- dustrietle doit d\u2019abord renseigner la population sur ses intentions.11 doit en informer également les industriels déjà établis.Les promoteurs qui voudraient travailler dans l'ombre, sans rechercher l\u2019appui des ci- \u2018avenir de Déclin des bois de sciage (suite) Quelle est la possibilité de la forêt Québecoise ?C\u2019est là un sujet qui porte à la controverse parce qu\u2019on n\u2019a pas encore les données nécessaires à une estimation rigoureuse.Les inventaires actuels couvrent à peine 42% de nos forêts.On sait que les taux de croissance varient suivant les régions, les essences et l'âge des arbres.Les forêts rendues à maturité, qui sont exploitées rationnellement devraient se renouveler à un taux de croissance accru et donner un plus fort rendement dans l'avenir.Les exploitations jusqu'à présent se sont faites dans les territoires les plus accessibles, les plus au sud, où la croissance serait normalement le plus rapide.Les recherches expérimentales et les inventaires qu\u2019on y fait ne sauraient s\u2019appliquer aux forêts vacantes situées plus au nord.Quoi qu'il en soit, il conviendrait d\u2019avoir le plus tot possible un inventaire complet de nos ressources forestiéres, y compris toutes les données essentielles pour évaluer l\u2019accroissement, les qual:- tés du sol, les pertes annuelles.En somme, il faudrait connai- tre la possibilité de ces forêts dans leur état actuel et les chances d'augmenter le rendement pour les moissons à venir.Dans vingt ans Dans son mémoire à la Commission Gordon, l\u2019Association des Pâtes et Papiers du Canada prévoit que la demande des produits de cette industrie aura plus que doublé en 1980.Il faudra 15,000,000 cordes de bois à pâte de plus qu\u2019en 1955 pour satisfaire cette demande.Québec fournit actuellement 45% de ces produits.Pour maintenir cette position, nos forêts devraient donc pouvoir produire 6,750,000 cordes de plus dans 20 ans.Bois de sciage La production du bois de sciage n\u2019a guère varié dans le Québec depuis 20 ans : 216 millions de pieds cubes en 1941, 278 millions en 1951 et 246 millions (2,900,000 cordes) en 1957.Il est fort probable que cette situation demeurera au cours des prochaines 20 années, car bien des raisons motivent un déclin plutôt qu\u2019une augmentation de ces produits dans l'avenir.Bois de chauffage Quant au bois de chauffage, les quantités coupées dans la province ont diminué de 259 millions de pieds cubes qu\u2019elles étaient en 1947 à 127 millions (1,500,000 cordes) en 1957).Considérant done comme stable la demande combinée des bois de sciage et de chauffage, nous avions comme point de départ, en 1955, une production de bois tendres d\u2019au moins 9,- 235,000 cordes.Ajoutons 6,750,- 000 cordes suivant les prévisions énoncées plus haut et nous trouvons que les forêts du Québec seraient appelées à fournir 16,000,000 cordes en 1980.Une étude très détaillée publiée en 1954 par un ingénieur forestier à qui elle mérita un doctorat, évalue a 15,000,000 de cordes la possibilité annuelle en bois tendres de toutes les foréts toyens, n\u2019accompliraient rien qui vaille.On doit s'assurer le concours des journaux, de la radio et de la télévision en les tenant au courant des affaires de l\u2019organisme et de la marche du programme, Cela ne veut pas dire, cependant, que les membres du comité ou le commissaire industriel doivent tromper la confiance des industriels avec qui ils négocient.Toute propagande prématurée est néfaste à la cause de l'expansion industriel- e.PUBLICITE Il faut réfléchir sérieusement avant de faire de la publicité, car pour porter des fruits, elle doit être organisée et exécutée par des experts, sur une grande échelie \u2014- et cela peut coûter cher.On peut cependant entreprendre une campagne de publicité plus modeste à l\u2019aide de dépliants et de plaquettes expédiés par la poste ou remis à l\u2019industriel à la recherche des faits.Ces documents donneront des renseignements précis et à jour, dans un langage simple et concis.La carte de la municipalité indiquant les emplacements industriels, les voies de communication, les conduites d\u2019eau et les services publics, illustre bien ce qu\u2019on a à offrir.On peut également y ajouter des photos des quartiers d\u2019habitation et des secteurs commerciaux et industriels.Ces illustrations valent mille mots.Si bien faite et attrayante soit-elle, la plaquette de promotion indusrielle ne peut à elle seule attirer de nouvelles indus- du Québec dans leur condition actuelle.Mais, il déduit 15% en raison des pertes par le feu, les insectes et les maladies des arbres.La possibilité de la coupe serait donc de 12,700,000 cordes et il manquerait plus de 3 millions de cordes pour satisfaire la demande en 1980.Suivant la même étude, un certain nombre de territoires en exploitation auraient produit en moyenne, durant la période 1947-1950, 2,900,000 cordes annuellement de plus que leurs possibilités.Ces chiffres sont surprenants.Qu\u2019on les accepte ou non, ils indiquent qu\u2019il y a urgence à rassembler toutes les données de base sans lesquelles il n\u2019est pas logique de tenter d\u2019établir l\u2019avenir de nos forêts.Conclusions En résumé, les recommandations qui découlent des réflexions précédentes sur nos forêts et l\u2019avenir sont donc : 1.Elaboration d'un plan d\u2019ensemble comportant : a) la classification des terres propres à la culture qui méritent d\u2019être mises en valeur pour donner des centres réellement agricoles pouvant subsister et prospérer des fruits de la terre; b) la création de réserves forestières supplémentaires, aux endroits stratégiques, et régies par l\u2019Etat, pour les besoins de la petite industrie et de la population locale; Il est illusoire de croire que notre industrie du papier jouit d'un monopole inexpugnable.c) la séparation complète des concessions forestières des domaines indiqués ci-dessus, pour que la grande industrie puisse tries.Elle est un moyen, non une fin.Les contacts personnels, faits par un commissaire industriel bien renseigné sur sa municipalité et au courant des besoins de l\u2019industrie, restent le moyen le plus efficace de stimuler l'implantation industriel- e.SELECTION Durant la période de planification et de préparation de l\u2019inventaire économique, le commissaire industriel devrait étudier les besoins particuliers de quelques industries en perspective.Il voit alors que certains industriels n\u2019ont aucun avantage à s'installer dans une municipalité, tandis que d\u2019autres y trouvent ce dont ils ont besoin.Il fait alors la sélection des industries pouvant s\u2019implanter dans sa municipalité, celles sur lesquelles les efforts de l\u2018organisme d'initiative industrielle et du commissaire doivent porter.Il est parfois avantageux de faire amorcer le premier contact avec un industriel que l\u2019on désire attirer, par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province, ou par les services d\u2019initiative industrielle des entreprises d\u2019électricité ou d\u2019autres sociétés.Ces groupements ont de l'expérience et jouissent d\u2019une réputation qui leur permet de gagner plus rapidement la confiance des hommes d\u2019affaires.Travail de collaboration Dans plusieurs municipalités.les Chambres de Commerce ou d'autres associations du genre se sont déjà lancées dans l\u2019initiative industrielle.I faut alors étudier de quelle manière ces organismes peuvent s\u2019entraider compter sur leur intégrité permanente et justifier ainsi les frais considérables que nécessitera l\u2019application des meilleures méthodes de sylviculture, et qui représentent, en somme un placement à long terme.2.Confection d\u2019un inventaire complet de toutes les forêts du domaine public, affermées et vacantes.Il devrait comporter l\u2019établissement et le maintien de stations d\u2019observation réparties scientifiquement afin d\u2019assurer régulièrement les modifications requises par les circonstances et une exactitude perpétuelle.3.Amélioration et extension du système de protection contre le feu, tendant à faire de la forêt un \u201crisque\u201d de type assurable.À cet effet, il semble que le premier grand pas consisterait dans la construction de routes de pénétration suivant un programme conçu scientifiquement, en tenant compte de facilités d\u2019accès actuelles qui pourraient faire partie du réseau d'ensemble.4.Rajustement des concessions forestiéres dans certains afin d'éviter le double emploi des hommes et du temps.On ne saurait trop appuyer sur ce point, car la multiplicité des organismes qui cherchent à s\u2019attribuer le crédit des résultats de l\u2019initiative industrielle empêche tout travail de collaboration.Rien n\u2019est plus préjudiciable à la cause de la promotion industrielle.Il arrive qu\u2019un organisme d'initiative industrielle de ce genre est déjà installé et travaille efficacement au développement économique d\u2019une municipalité.Pourquoi alors en créer un autre ?Il est souvent plus simple de laisser le comité établi jouer son rôle, surtout s\u2019il est entièrement appuyé par la population.Conclusion Une municipalité qui lance un programme d'initiative industrielle doit être prête à fournir l\u2019effort qu\u2019il exige.Elle doit aussi viser à maintenir l\u2019équilibre entre le développement économique qu\u2019ii suscite et les services qu\u2019elle doit donner aux secteurs industriels, commerciaux et résidentiels.Les administrateurs municipaux peuvent demander le concours des ministères fédéral et provincial de l\u2019Industrie et du Commerce, ainsi que l\u2019aide des entreprises d\u2019électricité et des sociétés ferroviaires et bancaires.On doit se rappeler, cependant, que l\u2019action industrielle, amorcée et menée à l'échelon municipal, est seule capable de promouvoir vraiment les intérêts particuliers de chaque municipalité.Initiative industrielle \u201cThe Shawinigan Water & Power\u201d \u2018industrie forestière cas et pour tenir compte des domaines agricoles, et des reserves locales découlant de la première recommandation.5.Développement d\u2019un programme de conservation des forêts du domaine privé et de mesures propres à inciter les propriétaires de ces forêts à mettre en pratique les conseils et les méthodes visant à cette fin.6.Coordination des coupes de bois à pâte par les cultivateurs et les colons avec les programmes annuels de la grande industrie.La répartition devrait aussi avoir pour but d\u2019assurer un minimum dans les frais de transport.7.Application graduelle d\u2019une politique de reboisement des terres dénudées.8.Intensification et coordination de la recherche dans tous les secteurs de l\u2019exploitation et de la transformation du bois aux fins de découvrir des méthodes, des procédés et des outillages plus économiques, une utilisation plus complète et un rendement aceru.Hector Cimon, i.p.86,116 cordes de hois flottent de la Matapédia vers Dalhousie, N.-B.Le flottage du bois de la Compagnie New-Brunswick International Paper va bien.86,116 cordes de bois de pulpe ont été jetées dans les rivières Causapscal et Nouvelle, à destination du moulin à papier de cette compagnie, à Dalhousie, N.-B.Ces opérations, aui comportent touiours certains dangers, ont été accomplies sans accident.260 hommes y ont travaillé durant un mois.Environ 100 employés sont encore au service de la compagnie.Leur travail consiste à lonaer les deux rivières et enlever les billes qui s\u2019accrochent sur les bords.Ces opérations terminées, on commencera la coupe d\u2018été qui s'annonce bonne. Une septuagénaire et un bébé victimes de la route, dans Témiscovata Mme Hilaire Michaud Deux accidents mortels se sont produits dans le Témis- couata, ces jours derniers.Le premier a cu lieu à St-Honoré et s'est produit samedi soir, le 26 mai, dans les limites du village.La victime est Mme Hilaire Michaud, née Emma Veil- leux, âgée de 70 ans.Mme Michaud s'est fait frapper alors qu\u2019elle sortait d\u2019une épicerie et allait traverser la rue sans voir le véhicule-auto- mobile qui venait en sens inverse.Ce dernier obliqua vers su droite pour éviter Mme Mi- chaud, mais celle-ci se jeta sur l'automobile.Transportée a l'hôpital de Rivière-du-Loup, elle succombait au cours de la nuit du 27 mai.Pierre Blanchard Le deuxième accident est survenu au cours de l\u2019avant-midi, à Notre-Dame-du-Lac, sur la route de St-Eusèbe.Les véhicules impliqués dans cet accident sunt \"automobile de M.Philippe Blanchard, de Rosemont, Montréal, et le camion de J.lavoie Construction, de N.-D- du-Lac, conduit par M.Lucien- C.Beaulieu.M.Beaulieu voulait traverser la route pour se rendre charger son camion de gravier lorsque la collision se produisit.M.Blanchard se dirigeait vers N- D.-du-Lae.Sous la violence du choc, le bébé de M.Blanchard, Pierre, âgé de 2 mois, a été tué, et Mme Blanchard et leur autre enfant ont subi des blessures légères.Ces deux personnes sont hospitalisées à Notre-Dame-du- Lac.Quant à M.Blanchard et au chauffeur du camion, M.Beaulieu, ils s\u2019en sont tirés indemnes.Pénurie de jeunes filles pour le service domestique M.Eugène Frenette, gérant du Bureau National de Placement, de Causapscal, a \u2018déclaré qu\u2019il y a actuellement une forte demande de ieunes filles qualifiées pour le service domestique, ménagère ou bonne.Par contre, un très petit nombre de jeunes filles offrent leurs services pour ce genre de travail.ll invite toutes celles qui sont disponibles, à s'inscrire, soit en personne ou par la poste, au Bureau du Service National de Placement, de Causapscal, où le personnel fera les démarches nécessaires pour leur procurer un emploi convenable.Pain fourré 1 tasse d'eau tiède 1 e.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide 234 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée 1!2 \u20ac.à table de sucre granulé 1 ce.à thé de sel 3 c.à table de poudre de lait écrémé 2 c.à table de shortening 34 de tasse de fromage Ched- dar canadien râpé en fines lamelles .1 c.à table de moutardre en poudre 2 c.à table de persil haché 1 ce.à table de ciboulette ou oignons verts, hachés 2 c.à table de beurre ou margarine, fondus Quelques gouttes de sauce Tabasco Mesurer l'eau tiède dans un grand bol; y dissoudre la cuiller à the de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Entre temps, faire un mélanger avec 2% tasses de la farine, la 1% cuiller à table de sucre, le sel et ia poudre de lait écrémé.Introduire le shortening en le coupant finement.Incorporer la moitié du mélange de farine dans la levure dissoute; battre pendant 2 minutes à l\u2019aide d\u2019un mélangeur électrique réglé à vitesse moyenne, ou à l\u2019aide d\u2019une cuiller de bois \u2014 dans ce cas il faudra 300 coups.samment de farine pour obtenir de tasse en plus.Renverser sur rinées et pétrir en pâte lisse et élastique.Couvrir.graissé.Graisser le dessus.Ajouter ensuite le reste du mélange sec et suffi- une pâte souple \u2014 environ YA une planche ou une toile enfa- Déposer dans un bol Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud à l'abri des courants d\u2019air \u2014 soit 50 minutes environ.Tandis que la pâte lève, mélanger le fromage râpé, la moutarde en poudre, le persil, la ciboulette ou les oignons hachés, le beurre ou la margarine fondus et la sauce Tabasco.Abaisser la pâte avec le poing.La renverser sur une planche ou une toile légèrement cenfarinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse.diviser en 2 bâtons égaux.Puis la En abaisser une portion au rouleau en un carré de 9 pouces et le déposer dans un moule à gâteau carré de la même dimension.Etendre le mélange de fromage sur le dessus jusqu\u2019à environ \u2018e pouce du bord.Abaisser l'autre morceau de pâte au rouleau en un carré de 9 pouces et le placer sur la garniture au fromage.Graisser le dessus.Couvrir.Aplatir légèrement avec les mains.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air \u2014 soit 40 minutes environ.Cuire à four chaud (425°F.) de 15 à 20 minutes.Funérailles de Mme Aurèle Desrosiers de Ste-Luce Une famille très considérée vient d'être plongée dans le deuil nar la mort de dame Clémentine Dionne.de Ste-Luce, épouse de feu Auréle Desro- siers, décédée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le mercredi 9 mai, à l\u2019âge le 78 ans et 11l mois.Chrétienne d\u2019une grande piété, elle a fait régner dans sa famille un véritable esprit chrétien.Quoique très éloignée de l'église, elle se faisait un devoir de sa communion dominicale.Elle était charitable envers tous et beaucoup de malades se rappelleront de ses soins empressés et de ses réconfortantes paroles.Elle laisse dans le deuil ses fils : MM.Emile Desrosiers, de Montréal; Armand, de Québec; Robert, d\u2019Edmonton, Alberta; Réginald, de Ste-Luce; ses filles: Mmes Alfred Jean (Lau- rette), de Sherbrooke; Maurice Lacharité (Clara), de Drum- mondville; Rosario Houle (Ata- la), de Charny; Philippe Jean (Armande), de Drummondville; Fernand Lussier (Juliette), de Sherbrooke; ses gendres MM.Alfred et Philippe Jean, Maurice Lacharité, Rosaire Houle et Fernand Lussier; ses brus Mmes Emile, Armand, Réginald et Victor Desrosiers, de Montréal; son frère M.Honoré Dionne, de N.-D.du Sacré-Coeur; ses soeurs Mmes Ferdinand Desro- siers (Arthémise Dionne), Montréal; Emile Dumont (Justine Dionne), de Lewiston, E.-U.; ses beaux-frères : MM.Ferdinand Desrosiers et Emile Dumont; ses belles-soeurs : Mmes Elisée Dionne, de St-Josenh de Lepage, et un grand nombre de petits- enfants et d\u2019arriére-petits-en- fants.Une nombreuse assistance venue de Ste-Luce et des localités voisines accompagnait la dépouille mortelle à l\u2019église de Ste-Luce, ou le service fut chanté.Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.La levée du corps fut présidée par M.l\u2019abbé G.Leblond, curé.Le service fut chanté par le neveu de la défunte, M.l\u2019abbé J.-Baptiste Desrosiers, sulpicien, de Montréal, assisté de M.l\u2019abbé Jean-Marc Desrosiers, curé à St-Jean-de-la-Lande, neveu de la défunte, et du Rév.Frère Madgin, c.s.v., comme sous-diacre, Page 34 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 CORSAGES AMPLES POUR LE SPORT ae - ms ce purs Pa pe FTP LE Les corsages amples pouvant être portés avec des costumes de bain, des shorts ou des pantalons, sont caractéristiques de plusieurs ensembles canadiens pour le sport et multiplient la garde-robe estivale.Ces modèles par Dress Essentials, sont en sharkskin immaculé et d\u2019entretien facile.A gauche, une chemise à poches appliquées en jaune acidulé; à droite, un modèle sans manches et à ceinturon d\u2019un blanc éclatant.M.l\u2019abbé G.Leblond, curé, assistait au choeur.La messe de requiem fut chantée par M.Ph.Gallant, neveu de la défunte, M.Philippe Mongrain, de Rimouski, et la chorale du couvent.Mmes Ph.Gallant, nièce, et Jean Lechas- seur firent la collecte au service.lippe Tremblay.L'inhumation eut lieu dans le lot familial, au cimetière de Ste-Luce.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet, de Rimouski, dont le représentant à Ste-Luce est M.W.Paquet.A la famille éprouvée, sincères condoléances.nos La bannière de la Congrégation des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Jean-Marie Desrosiers et Alfred Pouliot.Tenaient les rubans, Mmes Ph.Roussel, Jean-Marie Desrosiers, Ph.Gallant et Jean Lechasseur.Portait la croix, M.Philippe Desrosiers, de Pointe-au-Pére.| Les porteurs du cercueil étaient MM.Emile Dionne, Jean Lechas- seur, Paul Tremblay, Octave Roy, Adélard Faucher et Phi- Naissance M.et Mme Raymond Parent (Jacqueline Tremblay), de Montréal, annonce la naissance de leur fils, Alain, survenue le 13 mai.Parrain et marraine, Met Mme Amédée Tremblay, de Rimouski, grands-parents; porteuse, Mme René Pineault, de Montréal, tante de l\u2019enfant.CARIN honneur à tous les délicieux produits hs et de s\u2019en régaler tous les jours! succulentes recettes à base de produits laitiers, par Marie Fraser.Ecrivez sans tarder [C4 C\u2019est, plus que jamais, le temps de faire laitiers dont la nature nous comble.Gratis! Un recueil complet des pour le demander! \u201c CREME GLACEE 7 % % 2 Division de Ë 7 LES FERMIERS-LAITIERS DU CANADA § 180 est, boul.Dorchestér.Montréal, PQ.TE TIRE | me TERT cs L'HOROSCOPE VAAAAAAAAAAAAAAA, BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Bonne santé.Vos amours sont toujours agitées.Evitez des discussions suscitées par des questions d\u2019intérét.Soyez calme et plus charitable pour plus petit que vous.Assez bonne situation.Votre jour : mardi.TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Bonne santé.Ne laissez pas la colère et le ressentiment faire place à amour dans votre coeur.En amour, comme en affaires, on attire plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre.Surmontez votre timidité.Votre amabilité naturelle vous aidera.Situation agréable et sûre.Votre jour : jeudi.GEMEAUX : 20 mai au 20 juin \u2014 Santé stationnaire.Quelques abus gastronomiques à éviter.En amour, les succès un peu flatteurs vous tourneront la tête.Assentez les témoignages d\u2019admiration simplement, remerciant avec un sourire tout comme © si vous receviez des compliments couramment.Changement dans la situation et pour le mieux.Votre jour : vendredi.CANCER : 21 juin au 21 juillet \u2014 Santé bonne.De nou- & veaux espoirs envelopperont votre coeur.Considérez plutôt l\u2019intention que la valeur d\u2019un cadeau que vous allez recevoir.Question de finances délicientes.Affaires instables, se stabilisant avec un peu plus de travail et d'économie.Votre jour : dimanche.LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Soins nécessaires.Vos nerfs seront mis à l\u2019épreuve cette semaine.Ne vous laissez pas ter rasser par un vieux chagrin que vous ferez mourir en faisant une connaissance fort intéressante au cours d\u2019un voyage.Décision importante au travail à votre sujet.Votre jour : samedi.VIERGE : 23 août au 22 sentembre \u2014 Santé délicate.Cette semaine et la prochaine vous favoriseront particulièrement dans le domaine sentimental.Votre avenir est en jeu.Affaires en amélioration.Votre jour : lundi.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Soins nécessaires.Un congé de deux jours et une cure aux jus de fruits vous rétabliront.Votre amitié sûre et calme vous est d\u2019un précieux appui en affaires de coeur.Votre partenaire peut s\u2019appuyer sur vous et même s\u2019il ne le dit pas toujours, il apprécie votre attitude à sa juste valeur.Situation meilleure.Votre jour: mercredi.SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Santé meilleure.L\u2019avenir sera à la joie, car une naissance ou une importante acquisition influencent favorablement votre vie au point de la transformer.Ne négligez pas vos affaires et pratiquez l\u2019économie, cette vertu si rare.Votre jour: mardi.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Bonne santé.Evitez de vous plaindre constamment à votre partenaire qui finira par faire la sourde oreille ou écoutera ailleurs des propos plus intéressants et pétillants de gentillesse.Sachez rester modeste dans la réussite qui vous attend.Votre jour : vendredi.CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Soins nécessaires.En amour, la réalité s\u2019avérera beaucoup mieux que le rêve, mais d\u2019une façon différente et inattendue.Cultivez votre personnalité.Réussite professionnelle.Votre jour: samedi.VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Bonne santé.La défaite des jaloux vous assure le triomphe et vous donnera des joies nouvelles.Soyez toujours sincère, d'abord avec vous-même, par le fait même vous le serez avec les autres.Lente reprise dans les affaires.Votre jour : lundi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Santé stationnaire.Un bonheur simnle et trés doux vous est assuré cette semaine sur le plan sentimental.Rassemblement et réception qui vous feront goûter le bonheur familial.Surveillez les dépenses.Votre jour: mardi.Club de la Mariée FELICITATIONS à toutes les fiancées de la région de Ri- mouski et CORDIALE INVITATION à faire partie du 13 Club de la Mariée qu\u2019organise présentement le STUDIO LACOMBE Photographe professionnel RIMOUSKI 73, Rouleau Tél.723-3243 Inscrivez-vous, et le concours commencera plus tôt Vous pouvez gagner soit: \u2014 1 des 15 reportages de photos avec album de votre beau mariage (valeur de $50.00); \u2014 le grand prix de l\u2019année; \u2014 une des dix chances d\u2019obtenir une magnifique photo personnelle (valeur de $8.00).Vous ne payez que $3.00 par semaine.Un tirage par semaine, durant 16 semaines, et, si votre nom est choisi, vous n\u2019avez plus de paiement à faire.A vous la chance, et soyez heureuse.Aussi beau choix de FAIRE-PART et cartes de circonstance > a PE Mercredi, le 6 juin 1962 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 35 Je ne veux plus grandir Q Je suis très iolie, élégante, mais je suis très grande et j'ai 13 ans.Auriez-vous un remède à me conseiller pour que je ne grandisse plus ou bien un genre de vêtements à me suggérer pour paraître moins grande ?LOULOU JOLIE R.Pourquoi vous mettre martel en tête Amoureuse d\u2019un .Q Je connais un garçon très qualifié, célibataire, mais qui est le père de quelques enfants qui ne sont pas de moi.Jaime beaucoup ce jeune homme et lui semble éprouver pour moi le méme sentiment.Il a décidé de changer de conduite.Serais- je mieux de le laisser ou de continuer à l\u2018aimer ?Amoureuse d'un coeur enflammé R.L'amour est à la fois un sentiment si impérieux et si fort qu\u2019il est dit dans le cantique des Cantiques : \u201cles grandes eaux ne peuvent éteindre l\u2019amour et les fleuves ne le submergeraient pas\u201d.Et je doute que, quand on aime vraiment, on puisse envisager de continuer ou de discontinuer aussi facilement; peut-on tout au plus essayer de combattre notre sentiment en s\u2019astreignant à une discipline sévère, quant à nos pensées, à nos rencontres, etc, etc.D\u2019abord, d\u2019où ce jeune homme tient-il sa certitude de ses paternités successives ?Au point de vue légal, même une analyse du sang prelevé chez le père et l\u2019enfant ne constituerait pas une preuve irréfutable.Cet homme se faisait-il un jeu de collectionner des victimes qu\u2019il abandonnait ensuite avec le fruit de ses nrouesses ?Triste sire, alors ! Ou a-t-il toujours abusé de la même jeune fille lui renouvelant à chaque fois des serments aussi vains que faux et abusifs ?Pas moins triste personnage ! A tout événement, ce présumé père a décidé de s'amender et s\u201d\u201cil y a plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui s\u2019amende que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance\u201d, il n\u2019en reste quand tant de jeunes filles enviraient votre taille ?A vous, elle paraît peut-être exagérée pour le moment, mais dans quelques années, vous serez tout à fait élégante et ravissante.Gardez surtout votre sourire et portez des talons bas avec des jupes amples et des corsages qui élargissent votre silhouette.Apparemment, la nature vous gâte, pourquoi alors vous en alarmer ?père célibataire pas moins vrai que \u201cle repentir vient trop tard quand il ne neut remédier au mal\u201d.T est écrit ailleurs \u201cque la confiance est le premier élément de l'amour\u201d, ne craignez- vous pas d\u2019être la victime toute désignée pour le prochain holucauste ?Etes-vous sûre que ce séducteur ne vous berne pas comme il l\u2019a fait avec tant d'autres avant vous?Quelle ; attitude adopte-t-il à votre égard dans la ma- Ÿ nifestation de ses sentiments ?L'amour qu\u2019il = dit vous porter menace-t-il de devenir de plus en plus pressant et exigeant ?A tout événement, ne vous pressez pas trop à lui accorder votre confiance et votre foi.Laissez au temps d\u2019affermir votre galant dans # ses résolutions d\u2019amendement et de \u201credressement\u2019, j'oserais dire.Vous ne me dites pas non plus votre age i ni celui de votre ami.Si trop d\u2019années vous & séparent, redoutez davantage l'expérience qu\u2019il # a des femmes, de la naïveté de certaines com- # me de la candeur ignorante de d'autres.N'\u2019avez-vous pas des parents ou des amis susceptibles de vous aider et de vous guider ?Etes-vous bien certaine que l\u2019homme qui i présentement vous émeut et vous trouble soit libre de toute obligation à l'égard de celles § qu\u2019il a salies et déshonorées et à l\u2019égard surtout des netits êtres nés d\u2019unions fugitives et malheureuses ?C\u2019est assez étonnant que per- £ sonne ne fasse valoir ses droits et ne réclame de dédommagement quelconque.Vous me demandez un conseil.Je vous don- & ne celui de nrier Dieu qu\u2019Il vous éclaire et vous retienne d\u2019un engouement qui pourrait engager toute votre vie et vous rendre profondément malheureuse.Fréquentations à 13 et 15 ans Q.Je suis en 7e année et j'ai 13 ans.Je connais un garçon de 15 ans, il m'aime et vient me voir chez moi.Je l'aime moi aussi.Pensez-vous qu'il serait préférable que je le laisse à cause de mon jeune âge ?JEUNE REVEUSE DE 13 ANS R.Il ne faudrait pas prendre pour de l'amour le penchant que vous éprouvez pour votre jeune camarade.À 13 ans, il faudrait d\u2019abord écouter vos parents et vous en tenir à ce qu\u2019ils exigent de vous.Ils vous connaissent, ils vous aiment et n'agissent, croyez-moi, qu\u2019au meilleur de vos intérêts.Il serait sans doute préférable de remettre à plus tard la poursuite de votre idylle, mais enfin.Vous et votre jeune ami, vous vous plaisez mutuellement, il vous rend quelquefois visite à la maison, vous le traitez en camarade, vous évitez la solitude à deux, vous ne vous permettez aucune familiarité douteuse, en un Pour devenir Q.J'ai 16 ans et je fais cette année ma 9e année.Je voudrais devenir garde-bébé.Voudriez-vous me dire ou je pourrais m\u2019inscrire au mois de juin pour suivre ce cours ?ROSE PRINTANIERE R.Avec votre certificat de 9e année du cours général, vous pouvez être admise à suivre les cours de puériculture, soit à la Crèche St-Vincent de Paul, 1210, Chemin Ste-Foy, mot, vous ne prenez rien trop au sérieux et ; vous acceptez que tout se passe en famille.Jusque là, c\u2019est assez inoffensif.Mais ce qui est surtout important, c\u2019est de ne pas user ¥ son pouvoir d\u2019aimer.Gardez jalousement pour & celui qui sera un jour votre époux tous ces & aveux qui veulent franchir vos lèvres et qui, à force de les répéter perdent de leur sens et de leur valeur.Réservez votre coeur, ne prodiguez pas vos faveurs et vos compliments, & sinon que vous restera-t-il à offrir au matin £ des épousailles ?N\u2019oubliez jamais que \u201cl\u2019on : récolte ce que l\u2019on a semé\u201d et un grand bonheur se mérite.1 Soyez de votre âge.Si vos parents vous le permettent, voyez votre jeune ami à l\u2019occasion, mais nas de façon assidue et régulière et acceptez toujours une surveillance aussi né- # cessaire qu\u2019utile pour votre sauvegarde et votre protection.garde-héhé Québec, ou encore a la Crèche d\u2019Youville, 5705, Cote de Liesse, Montréal.A tout événement, si vous écrivez à l\u2019Association des gardes-bébés du Québec, 5705, Côte de Liesse, St-Laurent.Montréal, vous obtiendrez tous les renseignements désirés.Pour tous vos problèmes, consultez LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 - Rimouski Denis Plante tué dans une explosion à Baie-Comeau Une enquête a été ouverte par la Sûreté provinciale pour établir Ja cause de l'incendie qui a détruit un établissement de deux étages à Baie-Comeau et qui a entraîné la mort de M.Denis Plante, 22 ans, de cette ville de la Côte Nord.Cinq autres employés de la firme Do- nat Delisle & Fils ont été blessés.Leur état n'est pas grave.Le sinistre a débuté par une formidable explosion.Sous la déflagration, la construction en blocs de béton a été presque démolie.Les flammes ont parachevé le travail de destruction.Le corps calciné de M.Plante a été trouvé dans les ruines.Il appert qu\u2019une fournaise à l'huile, placée dans le bureau de M.Delisle, ait fait explosion à la suite d'un surplus de carburant.Des employés avaient senti auparavant une odeur d'huile.De plus, l\u2019un du groupe a été projeté par l'explosion à 25 pieds et son visage était imprégné de suie huileuse.Le bâtiment incendié était occupé au rez-de-chaussée par la firme Delisle et Automotive Traders.L'étage supérieur abritait la famille Levasseur qui s\u2019est échappée indemne.Les cing hommes qui ont subi des brûlures sont Yvon De- lisle, Jean-Louis Bélanger, Jean- Guy Tremblay, Marc Charron et A.Potvin.Seuls MM.Bélanger, Tremblay et Charron ont été hospitalisés à l'hôpital Boisvert.M.A.Chovinard, de St-Thomas, meurt enseveli Le 24 mai, à 4 h.30 de poux de dame Gisèle For- l'après-midi, M.Aurélien tin, de St-Thomas de Cher- Chouinard, de St-Thomas bourg.Un autre travailleur, de Cherbourg, a connu une M.Alcide Dugas, fut pro- mort tragique.ll était à jeté sur la plateforme du charger un camion de la camion.!1 s\u2019en est tiré in- Voirie à la pelle, à environ demne.3 milles du village de St- Jean de Cherbourg, lorsqu'un glissement de terre se produisit et ensevelit le travailleur.PERMIS DE CONDUITE CABANO LUnité Mobile pour examens de conduite sera à Cabano du 21 juin au matin au 22 au soir.Toute personne qui désire obtenir, pour la première fois, un permis de conduire régulier ou un permis temporaire, doit produire son certificat de naissance (baptistaire).Ses compagnons se portèrent à son secours.Tous les efforts tentés pour le ramener à la vie, par le Dr Veil- leux et garde Morin, furent inutiles.M.Chouinard était l\u2019é- Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSK! 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau2: 6 av.Lepage RIMOUSKI Tél.723-3775 Nomination chez Cusson M.Gordon T.Keys M.J.-Ch.Cusson, président de Charles Cusson Limitée, annonce la nomination de M.Gordon T.Keys comme directeur du service consultatif d\u2019exploitation forestière de la compagnie.Diplômé en génie mécanique de l\u2019université de Toronto, M.Keys entre à la compagnie Charles Cusson après cinq années de service à la section forestière de l'Association canadienne des pâtes et papiers.Il a acquis dans cet emploi une connaissance approfondie des perfectionnements de l\u2019exploitation forestière moderne.Auparavant, M.Keys avait été attaché pendant cinq ans à l\u2019Institut canadien des recherches sur les pâtes et papiers, où il s\u2019était occupé principalement de recherches sur les terres plantées de bois à pâte et sur ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande RIMOUSKI Tél.Spécialité : 8, St-Denis 723-2675 EXAMEN DE LA VUE Cet emblème représente de l'argent quand vous en avez besoin Oui, cet emblème peut vous obtenir $2,500 et parfois même davantage.Niagara Finance compte plus de 200 succursales au Canada; elle prête rapidement et sans formalités aux Canadiens qui ont besoin d'argent pour toute raison valable.Etes-vous de ce nombre ?NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.rue St-Germain, tél.723-2275 R.Lavigne, gérant Succursales à Rivière-du-Loup, Matane, Amqui, Sept-lles et Baie-Comeau 166, les méthodes de flottage du bois.M.Keys aura son bureau au siège social de Cusson, à Mont- réai, d'où il apportera aux entreprises forestières sa précieuse assistance technique dans l\u2019application des méthodes les plus efficaces d\u2019exploitation mécanisée moderne.La nominalion de M.Keys témoigne du développement constant du champ d\u2019action des services consultatifs techniques de la compagnie.Conflagration évitée à Trois-Pistoles Jeudi, le 24 mai, vers les 7 heures du matin, un feu de cheminée se déclarait chez M.Etienne Boucher, de la rue Richard, à Trois-Pistoles, et les étincelles étaient animées par un vent de plus de 40 milles à l'heure en provenance du sud, celles-ci allèrent se loger à proximité des maisons et quelques-unes dans des toitures de bardeaux de la maison de M.Camille Larrivée, sur la rue No- tre-Dame sud, et d\u2019autres sur la toiture de la maison habitée par M.et Mme Antonio Lavoie, sur la rue Notre-Dame, côté nord, à environ deux cents pieds de la maison Larrivée, et plus de quatre cents pieds de la maison Boucher.Les dommages sont assez êéle- vés.On a craint que tout dégénère en un brasier intense.M.Lucien Lepage, chef des pompiers de Trois-Pistoles, qui dirigeait une équipe de plus de dix hommes a ¢e mone, travailler ferme afin de circonscrire le feu d'abord à la maison Boucher, ensuite à la maison Lar- rivée et, enfin, à la maison de M.Lavoie.Voici une lettre de Mme Camille Larrivée, de Trois-Pisto- les, prouvant l'efficacité de la maîtrise du chef de police et des pompiers de Trois-Pisto- les.M.Lucien Lepage, chef, et son équipe, Messieurs, Il arrive souvent que le public se complaït à critiquer.Aujourd'hui, je tiens particulièrement à vous dire que j\u2018ai été stupéfait par la vitesse, la sûreté et la coopération manifestées par votre équipe, jeu- Page 36 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.Andr-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : 152-A de I'Evéché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de !\u2019Evêché Tél.723-4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D'Anjou AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-4861-4862 RIMOUSKI 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 St-Germain Téléphone 723-7175 C.P, 515 -\u2014 RIMOUSKI Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond RIMOUSKI Tél.723-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures ,expertises, surveillance Tél, 723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI e TA AURENT $3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.723-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ di matin.Je suis persuadé qu\u2018aucune autre cité ne possède une équipe comme celle que j'ai vu travailler.Un remerciement à tous les pompiers pour leur travail effectif.Félicitations.Mme Camille Larrivée ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, ete, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 Cartes professionnelles Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint.160, de VEvéché \u2014 C.P.388 Téléphone : Bur.: 723-3836; rés.: 723-4903 r Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage 723-4324; rés.Bur.: 723-2640 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurance agréé C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés.723-6134 Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie Dr J.Michaud B.A., O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 280, St-Germain - Tél.RIMOUSKE 723-8755 A J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3655 Jules Lambert D.C.CHIROPRATICIEN - Rayons X Tél.723-6326 NervoScope 24 Cathédrale Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, del \u2018Evéché Tél.RIMOUSKI! Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4641 723-2342 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du Séminaire Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: 723-2344; rés.: 723-3456 160 de l\u2019Evêché RIMOUSKI OY h \u2018 \u20ac f Augmentation des voyageurs jusqu\u2019a 116.9% sur le CN MONCTON \u2014 Les réductions de tarifs consenties par le CN au début du mois de mai ont provoqué une augmentation de voyageurs de l\u2019ordre de 116.9% sur certaines lignes.Les chiffres concernant les principales lignes au service des voyageurs ont été communiqués par M.H.C.Grayston, vice- président de la région de J\u2019Atlantique.Les résultats les plus remarquables ont été enregistrés pour le train \u201cOcean Limited\u201d sur le parcours Halifax-Mont- réal.Les réductions de tarifs, mises en vigueur à partir du ler mai, font partie d\u2019une expérience tentée pour une période d\u2019un an de façon à voir si ceux qui utilisent: l'automobile pour leurs déplacements peuvent se laisser attirer par les nouveaux tarifs.Ces réductions ont été de l\u2019ordre de 50% dans certains cas.Les résultats obtenus jusqu'ici semblent démontrer que la compagnie ferroviaire a vu juste.De nombreuses personnes interrogées ont déclaré avoir pris le train parce que plus économique sur les longs trajets et moins fatiguant que d\u2019utiliser l\u2019auto.Par exemple, le prix du billet Montréal-Halifax en wagon ordinaire n\u2019est que de $13.St-Jean de Dieu Funérailles Le 16 janvier, est décédé M.Ernest Soulard, époux de feu Adéline Rioux, âgé de 77 ans.Le 17 janvier, est décédée Mme Eugène Talbot, née Olympe Gagnon.Elle était âgée de 74 ans.Le 5 février, est décédé M.Alexis Rioux, époux de Mme Ursule Gauvin, à l\u2019âge de 81 ans.Le 14 février, est décédée Mme Thomas Rioux, née Hélène Sirois, à l\u2019âge de 75 ans.Le 21 févrer, est décédé M.Louis-Charles Lafrance, époux de feu Hénédine Sirois, à l\u2019âge de 76 ans.Le 3 mars, est décédée Mme Joseph Larocque, née Amanda Lavoie.Elle était âgée de 78 ans.Le 23 mars, est décédé M.Moïse Tremblay.époux de dame Marie Lepage.Il était âgé de 64 ans.Baptêmes Le 5 mars, Joseph-Denis-Réal- Gilles, enfant de M.et Mme Joseph Rioux.Le 6 mars, Marie-Carole-Kath- leen, enfant de M.et Mme Paul Lebel.Le 7 mars, Joseph-Daniel-La- val, enfant de M.et Mme Gérard Jalbert.Le 20 mars, Marie-Josette-Ra- chel-Lucie, enfant de M.et Mme Jean-Marie Talbot.Le 30 mars, Joseph-Léo-Mar- tin.enfant de M.et Mme Al bert Langelier.Le 31 mars, Marie-Andrée, enfant de M.et Mme Emile Sénéchal.Le 13 avril, Joseph-Jocelyn- Daniel, enfant de M.et Mme Charles Denis.Le 14 avril, Marie-Suzie-Jo- sée.enfant de M.et Mme Alfred Oucllet.Le 21 avril, Joseph-Sylvain, enfant de M.et Mme Maurice Lafrance.Le 21 avril, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Mario Rouleau.Le 24 avril, Marie-Christiane, enfant de M.et Mme Lucien Rioux.Le 26 avril, Marie-Brigitie, enfant de M.et Mme Maurice Sirois.St-J.Cherbourg Baptêmes Le 6 mai, Marie-Diane, fille de M.et Mme Omer Gagné (Pauline Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Gagné, grands-parents de l'enfant.Le 13 mai, Marie-Louise, fille de M.et Mme Yvan Rivard (Esther Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Rivard, SPECIAL Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Toutes les couleurs et pour tous les usages.Aussi les vernis.ALEXIS LAVOIE 34, rue St-Laurent Rimouski oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme Gaétan Marin ont quitté St-Jean de Cherbourg pour aller demeurer à Montréal.M.Arthur Goupil visitait sa fille, Mme Gérard Landry, de Cap-Chat, hospitalisée a Ste- Anne-des-Monts.MM.Georges-Henri Gagnon et Réjean Forbes, étudiants a Matane ,ont passé la fin de semaine dans leur famille.Ste-Flavie Cette année encore, la féte des mères fut célébrée sous les auspices des Dames de l\u2019UCFR.Cette fête intime paroissiale s\u2019est déroulée au milieu d\u2019une assistance nombreuse.Des pièces musicales furent exécutées par Mme Auguste Carroll, organiste, Mlle Géraldine Fournier, Reine du festival, et M.et Mme Joachim Morneau.Des membres des familles de MM.Z.Langlois et Roland Bouchard et la chorale des jeunes filles de la paroisse ont chanté des airs connus.Au programme de la soirée il y avait aussi le jeu de bingo et un spectacle de ravissantes petites majorettes de Mont-Joli.Mme Louis Smith fut proclamée la Maman 1962.Une gerbe de roses lui a été présentée par sa petite fille Valérie et Mlle Edith Chouinard, fille de M.le maire, déclama le compliment.Le prix de présence a été gagné par M.Jean-Charles Smith.M.le curé clôtura la soirée.M.l'abbé Luce Deschênes était de passage à sa résidence après une retraite au Mont-Joli.M.et Mme Jean-Marie Léves- que (Betty Carroll), de St-Octa- ve de Métis, visitaient des parents.M.Claude Gendron, d\u2019Ayl- mer, Ont, était de passage chez des parents.Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 37 Le Canadien National était le premier chemin de fer au Canada à utiliser le wagon à trois étages concu spécialement pour le transport d'automobiles.Il s\u2019agissait d'une expédition de voitures Ford provenant des usines d\u2019Oakville et destinées à divers distributeurs Ford de la région d\u2019Halifax.Le CN a loué 20 de ces wagons dans le but de fournir aux manufacturiers d'automobiles le NOUVEAU MODE DE TRANSPORT D'AUTOMOBILES service requis pour transporter leurs produits avec rapidité à fravers le Canada.D'autres wagons de ce genre seront loués au besoin.Chacun de ces nouveaux wagons peut accommoder 12 automobiles ordinaires et 15 compactes, soit plus que pouvaient accommoder les wagons utilisés auparavant à cette fin.On se sert de rampes pour charger et décharger les automobiles.COMBIEN PAYENT LEURS COMPTES PAR CHEQUE ?La plupart des gens, parce qu\u2019aujourd\u2019hui presque tout le monde a un compte en banque / Émettre un chèque supprime le risque de transporter de l'argent, et c\u2019est la façon la plus rapide et la plus commode de payer ses comptes / Chaque jour ouvrable, les Canadiens émettent trois millions de chèques.Ainsi, depuis dix ans, le nombre des chèques que manie le système bancaire a augmenté de plus d\u2019un million par jour / C'est la grande efficacité de ce service qui vous permet d'utiliser à votre commodité votre carnet de chèques.LES BANQUES A CHARTE DESSERV ANT VOTRE VOISINAGE PPage 38 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 | | } Déroupez et conservez Concert de Gala du Festival de Musique Séminaire de Rimouski et l\u2019époux dc Mme Jeannine Lepage, autrefois de Rimouski.Il ouvrira sous neu son bureau à Mata- pédia.Lavoie, Rimouski; Hélène Mar- men, Rimouski; Philippe Mé- nard, Rivière-du-Loup; Suzanne Paradis, Rimouski; Suzanne Pelletier, Rivière-du-Loup; Jean- Guy Proulx, Rimouski; Denise Roy, Rimouski; Aline Tremblay, Rivière-du-Loup; Marc-André On remet $2,000.00 en Godbout, Rivière-du-Loup; Mar- Truchon, Rimouski, Ginette bourses \u2014 1,200 personnes the Hupé, Rimouski; Jocelyn Turcotte, Rimouski; Patricia Vé- assistent à ce concert de Lafontaine, Rimouski; Andrée zina, Rimouski.gala \u2014 Le concert est irradié par le poste CJBR.Mémoi C'est dimanche dernier, 27 emoire mai, qu\u2019avait lieu, en l\u2019audito- d { rium du Séminaire, le concert es { de gala des Festivals de Musi- 3 = = g ' que du Québec, section le Ri- Compagnons 8 nn Æ ; : a Bm BF © \u2018wom mouski, comprenant le terri- 4 © en À ; 7 = 5 ct gE © 3 4 Ë > a | toire de La Pocatière à Gaspé.de l'Art z LL, 08 5888 ga © = 8 BE Env 1 Mme René Desroches, prési- ÊîÜ = og Suga Ban 2 2 cs 2 / 2 2 = 2 ji dente, souhaita la bienvenue à a la = £59887.gs es a C3 = dg oa Sz g 1 la nombreuse assistance et re- .\u201d 2 2.8388\u201d © 2 83 pe gg a3 > 3 | mercia cordialement pour l\u2019en- Commission Parent .Bo3 go 83 375 wo \u2014~g 2 Av 37 8 w © , couragement regu qui a permis 0 wa -S8\"38323E 0088-29895 ¢g 0 EE de distribuer $2,000.00 en bour- 9 w 3583080035030 ETHT LO 00M S| ses à nos jeunes.: dx IREASIZESZRE8AGAMEIRZCEOR | Se x prémiers rangs, outre n LC a 2233229885953% 988282288811 Mar le\u201d Vicaire Général IE n centre aï 5 mMavOVOVOrFF FOX ASC OUII\u2014 NE 1 Desbiens, Mgr le Supérieur A.1 Gagnon, du Séminaire, Mgr D.- .DE TT | A.Michaud, plusieurs membres Cours suggérés 2 5% g | du clergé et des représentants Il est difficile, dans les circonstances actuelles, de s ag 240 7% Poet representantes de toutes les définir exactement quels cours devraient prendre place : 3 = ommunautés religieu , ' 22 ; E 3 - Eg 23 2 gu $ Z = à ville et des professeurs reli.AU programme de l'école d'art suggérée.Toutefois, nous .Qe wn ; \u2014_\u2014 tu a , ; : : ; Û 5.SEE 0° ,S 3 Eg 868 sé ! gieux et laïques de toute la ré- NOUS permettons d\u2019esquisser une liste partielle de quei S¥sode EOF.437 28 8592 | gion; M.Claude Deschamps, de JUes cours qui nous apparaissent les plus urgents.c BEESEL gaa.*5 \u201c88 2482 2E SG, ! Montréal, directeur général des Histoire de l'art \u2014 Des cours sur l\u2019histoire de l\u2019art ps EZ S 8\u201d 5== = 3 BE = = 5E88 35 : se | Festivals de Musique du Qué- sont fondamentaux.Ils devraient figurer en tête de liste.vw ° CREE ., .oN PuwE 28757227 É 5 9É07% 2 55 œ Z E n°0 bec; Mme James Stevens, Mlle Musique \u2014 Pour compléter les cours qui se donnent ~ SÉLÉE 52328227 250 2 22,528 8 a | Denise Raymond, directrices, déjà, il faudrait ajouter un cours de chant et des cours de g PAHGRARCZZ ZA RSE ASC E£afeZo a0 | aussi de Montréal; Mme Mau- musique instrumentale.On pourrait aussi rapatrier à l'E oO [=] oS IN WN IY WY 3 i i i- ! : T x 2232339238855 K838388 88 818K cS rice Tessier, mairesse de Ri- Cole proposée les cours de solfège qui se donnent déjà : dossscLoH FFF GS Ady I mouski; Mme René Desroches, en collaboration avec le gouvernement CR ot Sa 1 présidente, et M.Desroches; les olla | à Rimouski.n ! Learn as as = meni | membres de l\u2019exécutif, les pa- entrevoit aussi la possibilité de 2 constitution d'un petit I uv be o : renls des boursiers, des concur- orchestre qui serait forme des élèves des classes de mu- | 2 82 9-8.a 5 a £ , | rents et leurs amis.sique instrumentale.i = = = 3 Sa 8588 4 g 3 3 Z Mlle woh 1962 ones Beaux-Arts \u2014 Des cours de dessin, de peinture et 1 à,294,H065% 502025959755, ÉE ; >| mê i 5 i i ! os 823 ERE > E285 83 GS 3 EE ,S 2 1 grande bourse du Festival de éme de sculpture devraient nécessairement figurer au i SS EEE Pe ETE x2 PSE 225 Rimouski, $150.00; Les Chan.Programme de I'Ecole.On devrait aussi prévoir un atelier 1- Bfof88 ue 8°,98.%\u201cua.p 933,852 teuses de Notre-Dame, de l\u2019Ins- libre.= g0ZZFZ 008-520 °S98SÈSE ss ilial des Rév.S Art d .U ; d ; ; ,( 3 EBS THE \u201c== 95535038 = = 27 2 + titut Familial des Rev.Soeurs rt dramatique \u2014 Une section devrait nécessaire- 1° eus ,0rS2g22 758220092922 g £ 9 | du StRosaire, $100.00; l\u2019Harmo- ment être réservée à des cours d'art dramatique et même 17 2ES-554230523E SE a 28 E 06532 6S5R | nie de Matane, $100.00; Claire de diction.L'école pourrait, par ailleurs, posséder sa pro- = SIC AHRAZEZZ ATH AA AARP HRZDOD | Lalibert®, Rimouski, ooo.pre troupe de théâtre.NON OID O00 QOS OI IRI IY Robert Paradis, Rimouski, ; ,.; CL z A98SRS-#ASGSS- sé 22222207 N= =\" Renée Sirois, Rimouski, $100: Ballet \u2014 Sans qu'ils soient indispensables, nous 10 Bsns csoe EH = = = \u2014~ = =~ =.Micheline Vézina, Rimouski, Croyons que des cours de ballet seraient bienvenus.me DES re m1 5100.00.Arts appliqués \u2014 Métiers d'artisanat 1 + .; - \u20ac © À Ont recu Jes bourses de $50 Pour compléter les cours précédents, on pourrait a mn = a , les eleves dont les noms Sul aussi étudier la possibilité d'inclure au program o BB a 5a 3 N ë 3 1 vent: Lise D\u2019Amours, Rivière- P I u programme des 2 a 23.3,9 8 2 2 \u201cDenise Bouchard.Ri.COUrs portant sur les arts appliqués et les métiers d'arti- - SUR 3 TT 9,58 260 En À 2= ! du-Loup: Denise Bouchard, &I sanat.Nous entrevoyons les cours suivants : c ge 8.nod TY Egg 2 z= ! mouski; Lise Brisson, Rimous- yons | rs suivants Ss REg g»f 2Z2gE Ew, S9E - .! ki: Danielle Desroches, Sacré- Arts du feu : céramique, verre, vitrail, mosaïque d'é- ° CEE £9 2 2 22 a5 = gE g 2 a £358 Coeur.Rimouski; Ginette Des- mail.= = 2 - rt i i i: i .- .7 3,7 OF5gf5f,.5°s LE a39L SE 3881 rs, Rimouski: \\tarmonte Arts du tissage et de l'aiguille : tissu, tapisserie, bro- d 5° DROUVO ESS RSS.9Sa506S0 ETES ! h core: ns pi I he ¢ Fa.derie.dentelle, vannerie.I B258Sy 55 5555555888 555588! chesne Rimouski; Institut Fa Procédés di \u2018 , 9 CÉSESÉCSE« EES SSEARRSL SEIS { milial, Rimouski; Louiselle Lé- rocédés d'impression et de gravure : reliure d'art, d coowonooCco 9co9g20909229 9299209 vesque, Causapscal, Gertrude Cuir et étain repoussé, pyrogravure.SES ÉGRÉHOGSCOMNMS MNÉGNOMNOMNS MOMCHR Rioux, Rivière-du-Loup; Miche- Ebénisterie, marqueterie, ferronnerie et orfèvrerie.3 oogSgond-\u2014a fe E , En 1 voie, Rimouski; Lise Goulet, Ri- limiterait à quatre ou cinq professeurs, nous entrevoyons _E 9 2 Éeë 2 > 2e2, © 2288 | mouski; Institut Mgr Courches- trois façons de le recruter : A a] swe = 4 i i: i Je ; ; = SÉ2302.E 522 9 5 gE 9, 53721 ne, Rimouski, Susan implom dans le milieu \u2014 On devrait, autant que possible, = = n 3 Joli; - us , ; J : > EF 2Z 5 5 & g 55 58 2 33 = a z 2 2 : mouski: Francine Landry, Bic; choisir un personnel enseignant qui est apparenté au mi- = = - æ *h \" 7 ; + 1 .te .eo 2,282 70 ë o EETE 3 od BF 3 ë ® ¢ E 1 Francine Lévesque, Rimouski; lieu, soit qu il en provienne ou qu'il y demeure.Ainsi, .93 ET a Sous 2S S23 S58 EAE Svivi Lé e, Rimouski; il existe, a Rimouski, quelques artistes qui vivent dans le = Le oS ORS SYR ACO mAZ O00 yivie vesque, ï ; =.LE, es ! f 5 ~ao AJ0MC a aa 22 ! Marcel Pronovost, Gaspé; Jean- milieu ou encore des jeunes de la région qui poursuivent = 8 838888585 88 8888 \u20ac \u2018a488387 nine Rioux, Rimouski; Marie des études à l'étranger et qui consentiraient peut-être à 3 Léo $ 0 3,83 2 | peau Riviere duLoup: Wichele rait aussi retenir les services de professeurs qui ensei- œ ge 2g 32 8 8229557170 g ESET > ; rant.Rivière-du-Loup: Patricia GNENt déjà dans les grands centres et qui pourraient venir .22E 3500556 ES NSSOE EE 1 .; 7 ala donner des cours ici.= PuleES Erma 22 EC 0d E802 2g ; Fournier.Rimouski; Hélène ci a JESSE EL 33332522558 -98E28 Recrutement des élèves = 5 ; = , ,( LL ; x SER OC ZEZZAAEROT 002000 , ., .Nous n'avons pas fait de sondage précis sur la possi- 2 = lite .rE in.Z 25332°3%4838528888 8 82888 ! Prix de médecine bilité de recruter un nombre suffisant d élèves pour main U dsunosouuserH=do8 S 7750700, tenir une école d'art à Rimouski.Toutefois, si l'on cons- > 1 au Dr F Coté tate que le nombre des enfants aux études, a Rimouski, + arme rim \u2014\u2014 .atteint les 8,000 et que l'école d'art desservirait une po- 23 2 z ; Le Dr Fernand Côté, fils de pulation de près d'un demi-million de personnes, on sem- - Eg 285 YA NOUS (ILLE SOIT | Re NNENT PIED SUR LE REMPART.MELUN EST CON- LE DAUPHIN CHAR- DEPUIS PLUSIEURS S LES EST RAVI DE SEMAINES, DU 3 E CES PROUESSES ONE GRANDE PSE | BERTRAND ET TIPHAINE = ; TIE DE SON TEMPS SONT MARIÉS DEPUIS DE à \u201d IL FAUT c LONGS MOIS, MAIS UN bE AU AU CHATEAU DE JOUR ; 2h, QUE LE TIPHAINE RAGUE- 7 ] \u2018 NEL LE DAUPHIN CHAR- [#4 = EET LES ME MANDE, IL ME | - 3 VA FALLOIR \"VOUS = à ve IL ME REN- QUITTER DRA DE : Ji d | Cova Ux ! A 5 16 LA SEMAINE \u2014\u2014=h SERVICES § ; ' PROCHAINE : - '& a = | Cached = 200 nr + ARCADIE) ~*~ / © | Q 2 a \\ EH BIEN ! MESSIRE, VOUS pa ; VOILA ALLIÉ A BERTRAND \\ BERTRAND SEMBLE DU GUESCLIN.« SE COMPLAIRE ICI.\u2018 9 : 7 JE ME DEMANDE SI | a \\ C'EST MOI QUI PAR MA FOI, oy i L'ATTIRE.QU'EN J'EN SUIS j- PENSES-TU TI- TOUT HEU = ÿ PHAINE ?ul), .; = 8 Fo MARIAGE À |, Fy EULIEUHIER.XX $ Æ = 1 | \\ I > IN 14 / s ; N Le auve Mewti La coopérative agricole de St- Gabriel a réuni ses membres pour l'assemblée annuelle, sous la présidence de M.François Parent.Le rapport financier démontre que le chiffre d\u2019affaires pour l'année fut de $287,000.00; l\u2019actif est de $63,209.00, alors que le passif est de $4,000.00.Le capital social est de $14.Affaires de $287,000 à la Coop.de St-Gabriel 684.00 et les réserves et surplus de $44,500.00.Cette coopérative a fabriqué 184,669 livres de beurre, vendu des animaux pour $34,000.00 et procuré des articles d\u2019'utilité professionnelle a ses membres pour un montant de $139,395.Ces chiffres apparaissent au rapport du vérificateur, M.Gabriel Belzile, agronome.Les officiers élus pour l\u2019année sont M.Louis Litalien, président; M.Alban Claveau, vice- président, et MM.Joseph Fournier, Edilbert Sirois et Alfred Brochu, directeurs.| M.Gabriel Julien élu échevin à Mont-Joli M.Gabriel Julien, mécanicien, de Mont-Joli, a remporté la vic- Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 43 toire au cours de l\u2019élection complémentaire au siège No & de cette municipalité, sur M.Jo- seph-Arthur Bourdeau, rentier, par la majorité de 42 voix.M.Julien a obtenu 141 votes comparativement a 99 pour son adversaire.240 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 293, c\u2019est-à-dire que 82% des votants se sont présentés au bureau de votation.Le nouvel échevin a donc récolté un peu plus de 58% des votes, tandis que M.Bourdeau en obtenait un peu moins que 42%.Le siège qu'occupera désormais M.Julien était auparavant occupé par M.Emile St-Onge, industriel de Mont-Joli, qui vait résigné pour se présenter à la mairie lors de l'élection complémentaire qui a eu lieu récemment, et qui avait été défait.La Fairlane\u2014la Ford aux nouvelles dimensions standard\u2014établit de nouvelles normes dans le monde de l'automobile au point de vue valeur de placement.Grâce à la formule Ford de l'\u201centretien semestriel\u2018, vous pouvez faire jusqu'à 6,000 milles entre deux changements d'huile et 30,000 milles entre deux graissages de châssis.Les freins se règlent d'eux-mêmes, automatiquement; les pièces essentielles du dessous de carrosserie sont traitées pour résister à la rouille et à la corrosion et l'émail lustre diamant reste brillant.Tout cela est à vous dans la pétulante Fairlane! Le) e Fairlane! 4 7 Brillante championne de l'économie au Canada, la Falcon à C0 N ?vous fait écoriomiser des I'achat, grace a son bas prix.# Sa conduite aussi est économique: vous faites plus de milles au gallon d'essence ordinaire et 6,000 milles entre deux changements d'huile.Vous gagnez encore à la revente, grâce à la valeur de reprise élevée de la Falcon.Ajoutez à cela le confort de ses six places, sa gamme de neuf modèles.vous verrez qu'aucune autre compacte ne peut se comparer à la pétulante Falcon.Pour l\u2019allant et le brio, rien n\u2019égale ord Galaxie! formances et le grand choix de ses moteurs.par la spaciosité, le confort et le [luxe de ses intérieurs « » .par l'économie de la formule Ford d'\u201c\u2018entretien semestriel.Voyez la pétulante Galaxie! Sedan 2 portières Galaxie- Aucune autre voiture de même catégorie n'a le brio de ia Galaxie, Dès le moment où vous prendrez le volant, vous constaterez que la Galaxie se classe brillamment en tête, par la puissance, les per- Pneus à flanc blanc et couvre-roues sont fournis moyennant supplément, VOYEZ LE VENDEUR Dionne Automobiles Inc.314, St-Germain.Tél.723-2202 RIMOUSKI Bouchard Automobiles Enr.Tél.775-3215 203, blvd J.-Cartier-Sud.MONT- JOLI VOITURES et CAMIONS USAGES, COOPERATIVES LES HAUTEURS Beurrerie: $106,000 Agricole: $152,000 Mardi, le 22 mai, les deux \u201cTevopératives agricoles des Hauteurs réunissaient leurs memes pour l'assemblée générale anuelle.M.Joseph-Pierre Mi- chaud présidait les deux assem- \u201cblées.Au Syndicat Coopératif de beurrerie, le chiffre d\u2019affaires pour le dernier exercice fut de $106,000.00; l'aclif de la société est de $19,000.00.183,000 livres de beurre furent fabriquées.Ces chiffres ressortent du rapport préparé par le vérificateur.M.Gabriel Belzile, agronome.Les administrateurs élus pour le prochain exercice sont : président, M.J.-Pierre Michaud; vi ce-président, M.Armand Caron: directeurs, MM.Léo Richard, Georges Forget et Arthur Le- chasseur.A la Coopérative Agricole.le ! ehiffre d'affaires fut de $152.x 900.00.L\u2019actif de la Société est, au 31 décembre dernier, de $63,209.00, le passif de $9,900.; le capital social de $23,687, ef les réserves et surplus de $29,- 938.00.Voilà les principaux chiffres du rapport présenté par le vérificateur, M.Gabriel Bel- zile, agronome.Des élections furent tenues pour choisir les officiers pour l\u2019année.Les nouveaux administrateurs sont : président, M.J.- Pierre Michaud; vice-président, M.Emile Claveau; directeurs, MM.Ernest Deschênes, Antoine Boucher et J.-Bte Guimont.M.l'abbé Clément Roy, curé de la paroisse, s'adressant aux cultivateurs, leur demanda d\u2019organiser leur exploitation de fa- con à ce que celle-ci puisse les faire vivre sans avoir à laisser | la ferme pour aller travailler à l\u2019extérieur.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, exposa la nécessité d\u2019étudier les problèmes que posent l\u2019administration de la ferme et l\u2019étude des moyens à prendre pour rendre la ferme rentable tant au point de vue du capital engagé que du rence- ment du travail effectué.Au S.Coop.Agricole de St-Simon, affaires de $98,414 Le Syndicat Coopéralif Agricole de St-Simon tenait son assemblée annuelle, récemment, sous la nrésidence de M.Marcel Bernier.Le rapport du vérificateur, présenté à l'assistance par M.Gabriel Belzile, agronome, indique un chiffre d'affaires, pour le dernier exercice, de $98,414.L'actif est de $29,454.00.le passif de $13.000.C0.Le capital social est de $8,000.00 et les reserves et surplus de $8,000.00.Les officiers élus pour admi- - nistrer les affaires de la socié- 2° té sont MM.Marcel Bernier.Albert Rioux, [éopold Hudoun, Romuald Rioux, Romuald Pelletier et Charles Thériault.L'agronome du comté, M.Arthur Rioux, exposa la nécessité d\u2019étudier les raoyens à prendre pour rendre les fermes plus rentables.Il rvecommanda aux cultivateurs de tenir une comptabilité de leur ferme afin que.par analyse, il soit possible de La Gaspésie aura une école d'agriculture trouver les faiblesses dans la répartition du capital engagé et dans les rendements et ensuite de les corriger.Comme l\u2019agri- culttre se commercialise et dans certains cas s\u2019industrialise, les cultivateurs doivent s\u2019organiser pour établir le prix de revient de leurs produits.M.l'abbé Ernest Lepage, curé de la paroisse de St-Simon.parla de la nécessité de la tenue des comptes sur la ferme.Il proposa à ses paruissiens l'organisation de cours de comptabilité.A titre d\u2019ancien professeur à l'Ecole d'Agriculture de Ri- mouski, M.l\u2019abbé Lepage est en mesure d'aider grandement les cultivateurs de sa paroisse à tenir les comptes qui leur permettront d'étudier leur système de production.UNE SCIE À CHAÎNE PEU COÛTEUSE | mais Le ministre de l\u2019Agriculture.M.Alcide Courcy, a révélé en Chambre que son ministère étudie la possibilité de fonder une école d\u2019agriculture à l\u2019emplace- | ment le meilleur dans la pénin- |i sule gaspésienne.Mais ce ne sera pas a Grande- Riviere ni a Val-d\u2019Espoir™- LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Qui aura perdu sa vie à cause de moi la trouvera.(Mt 10, 39) La Busse-Cour Moderne Enr.a TOUJOURS en mains de bons poussins de 3 à 4 semaines de différentes races et provenant de bonnes lignées.387 St-Germain - Rimouski Tél.: 723-3617 TRES RAPIDE HOMELITE ZIP Na\u201d A COMMANDE DIRECTE * Puissance pour couper des arbres de 3\u2019 de dia.* Facile à manipuler.Ne pèse que 18 livres.e Nouveau filtre \u2018\u201cVyon\u201d qui assure une filtration plus complète.Econo- mique\u2026 l'élément peut se commander individuellement.ESSAYEZ-LA SANS TARDER CHEZ Diogène Dumont St-Zénon du Lac-Humqui - Tél.41 Cté Matapédia, P.Q.C'est le temps NETTOYAGE S s $ y & Page 44 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 DU JARDINAGE ET DU TONDEUSES a GAZOLINE et MANUELLES BOYAUX D'ARROSAGE CAOUTCHOUC et PLASTIQUE ARROSOIRS et SUPPORTS A BOYAU GRANDE VARIETE À PRIX ASSORTIS BECHES de toutes sortes RATEAUX ordinaires et = RATEAUX a pelouse TRANCHE a pelouse CISEAUX à gazon SECATEURS PELLES de toutes sortes BROUETTES - CHAUDIERES POUBELLES extérieures POTS A BOUQUETS CLOTURES de parterre, etc.GRAND ASSORTIMENT NOS PRIX * SONT DES g D\u2019ENGRAIS, GRAINES, INSECTICIDES, ET VAPORISATEURS A PRIX TRES PLUS BAS 5 TRES SPECIAUX wwmuwwuwuwnl Uu VA U VA A AR MA (A MA MA AP MR AP A BERR O N'NE R'HESDE: RIMOU: 2 El (ev Wl gw PW Ohl 155 rue St-Germain RIMOUSKI Tel.723-6506 ie Mémoire des Services Sociaux Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 45 3 SITUATION FINANCIERE DE NOS CULTIVATEURS Dans le mémoire qu\u2019ils ont présenté au comité d'étude sur l\u2018assistance publique, les Services Sociaux des diocèses de Ste-Anne, Rimouski et Gaspé consacrent un chapitre a décrire la situation financière de quelques cultivateurs-types.Nous reproduisons ce chapitre, ci-dessous.Il ne faudrait toutefois pas généraliser les statistiques ci-dessous qui ne concernent que des cas particuliers mais qui, toutefois, reflètent la tendance générale.La région du bas du fleuve et de la Gaspésie reflète un caractère rural.La région rurale se compose de cultivateurs moyens, de petits cultivateurs, de journaliers demeurant sur une ancienne ferme, des colons et des travailleurs forestiers.Dans la Gaspésie, il existe un grand nombre de gros et petits pêcheurs.Ces diverses catégories ne sont pas exemptes de problèmes financiers.A : cultivateurs moyens Le terme cultivateur moyen englobe ceux qui sont normalement capables de vivre de leurs propres revenus de la ferme même s'ils vont chercher un supplément de revenus à l\u2019extérieur (n\u2019excédant pas 50% de leur revenu de ferme).Voici un exemple de budget que nous a donné un cultivateur moyen.Famille 2 adultes et 8 enfants Animaux : 7 vaches, 1 cheval, 50 poules, 2 porcs, 2 veaux.Revenus : Paie de beurrerie $915.00 Vente bois chauffage 125.00 Bois de sciage .\u2026 65.00 Pulpe .112.00 Vente d'animaux 225.00 Prime de défrichement 240.00 TOTAL $1,682.00 AlI.familiales 576.00 $2,258.00 Dépenses : par mois Nourriture $ 50.00 Terme 66.00 Electricité 4.00 Transport 4.00 Vétements 20.00 Quéte 2.00 Taxes 9.75 Santé .\u2026.4.00 Ass.feu 1.66 Frais scolaires .\u2026.2.00 TOTAL $1,690.92 Dépenses de ferme: Mourriture .$100.00 Graines de semence 90.00 Engrais 55.00 $245.00 GRAND TOTAL $2005.92 Dettes : Tracteur $2,600.00 Epicerie 100.00 Ce cultivateur peut vivre de ses propres revenus.Un supplément de revenus provenant de l'extérieur lui permettrait d'améliorer sa ferme.B - Petits cultivateurs : Nous avons un grand nombre de petits cultivateurs possédant ! quelques animaux, quelques acres de terre plus ou moins eul- tivable; ils doivent tirer une partie de leurs revenus de l\u2019extérieur.En voici un exemple Li- Berti DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI 723-6555 ré d\u2019un cas de l'agence.Famille 2 adultes et 9 enfants Animaux : 1 vache, 1 taure, 1 cheval, 30 poules, 2 porcs.Revenus : AlI.familiales $648.00 Ass.chômage 336.00 Salaire annuel \u2026 900.00 Vente bois chauffage 30.00 Vente bois de pulpe .360.00 Vente d\u2019animaux 300.00 Autres produits 200.00 Prime 8.00 TOTAL $2,782.00 Dépenses : par mois Nourriture $ 85.00 Terme .\u2026 .92.00 Electicité et tél.6.00 Vêtements 34.00 Médecin 12.00 Capitation 3.00 Taxes .4.00 Dépenses d'auto 8.00 Frais scolaires 4.00 Divers 6.00 $254.00 GRAND TOTAL $3,048.00 Dépenses de ferme : Engrais $300.00 Entretien 100.00 TOTAL $400.00 Grand total $3,448.00 Dettes : Epicerie $790.00 Vêtements 97.00 Engrais 165.00 Divers 150.00 TOTAL $1,202.00 Ce petit cultivateur est netie- ment incapable de boucler son budget et s\u2019endettera à chaque année jusqu\u2019à ce qu'il soit obligé de vendre sa ferme.C - Journaliers sur ancienne ferme: De plus une catégorie de journaliers demeurent sur une ancienne ferme plus ou moins exploitable afin d\u2019avoir une maison, un jardin.Leur revenu provient presque totalement de l'extérieur.Voici un exemple d\u2019un budget dans cette catégorie de soi-disant cultivateur qui est avant tout journalier, qui a un petit jarlin et 4 vaches.Famille 2 adultes et 4 enfan*s Animaux : 4 vaches.Revenus : Voirie $1206.15 All.familiales 288.00 Beurrerie 195.00 Vente bois de pulpe 140.00 Vente d'animaux 35.00 $1,864.15 Dettes : Nourriture $267.00 Vétements 65.00 TOTAL $332.00 Dépenses : par mois Nourriture $135.00 Chauffage 8.00 Electricité et tél.6.60 Vêtements 25.00 Eglise 3.00 Médicaments 10.00 Taxes 17.00 Ass.vie 2.00 $213.60 TOTAL $2,562.00 Cette famille s\u2019endette à chaque année, Elle a certaines facilités de vivre parce qu\u2019elle est établie sur une ancienne ferme mais ne peut boucler son budget.D - Colons : Enfin il existe plusieurs territoires de colonisation (comprenant plusieurs lots incultes) où les individus sont plus ou moins capables physiquement, matériellement ou intellectuellement de mettre à profit leur lot susceptible d'être défriché.Un bon nombre étaient des pilleurs de lots à bois.Voici un exempie de ce genre de lot de colonisation.Famille 2 adultes et 9 enfants (Milieu retiré, très pauvre, ni électricité ni téléphone).Revenus : All.familiales $648.00 Salaire 700.00 $1,348.00 Dettes : Epicerie $350.00 Frais médicaux 232.00 Dépenses : par mois Nourriture $130.00 Terme \u2026.45.00 Chauffage 10.00 Transport \u2026 8.00 Vêtements 22.00 Médicaments 8.00 Capitation 4.00 Taxes 3.00 Frais scolaires 6.00 Divers 7.00 $243.00 TOTAL $2,916.00 Cette famille sera nécessairement obligée de recevoir de l\u2019assistance publique à domicile et une nouvelle orientation devra être entreprise afin que ces gens puissent reconquérir leur indépendance économique.lè Rimouski même.Clément 65, Boulevard St-Germain RIMOUSKI PRETS sur re et 2¢ HYPOTHEQUE $1,600 a $100,000.00.Service immédiat.Inspections entièrement gratuites.Service pour le Bas du Fleuve et la Vallée de la Matapédia Assurance-Vie sur les prêts.® Vous obtenez votre prêt à Notre nom a fait notre réputation.® Notre représentant s'occupe de prêts dans la région depuis 5 ans.VENEZ LE CONSULTER EN TOUTE CONFIANCE.Labbé C.P.183 Tél.723-5196 la Meilleure Aubaine Qui Soit! La meilleure presse au monde \u2014la meilleure ficelle au monde \u2014 L\u2019AFFAIRE! DISCUTONS Aujourd'hui NOUS SOMMES PRÊT à vous parler sérieusement au sujet d'une presse à foin.Nous sommes prêts à démontrer et prouver qu\u2019une nouvelle 46 est la presse qu'il vous faut maintenant.ACHETEZ DE LA FICELLE en toute confiance \u2014C'est surprenant comment les difficultés avec fe noueur disparaissent quand vous utilisez la ficelle IH filée avec précision.Elle établit le standard: de qualité partout.Fobriquée au Canada et la meilleure pour toute presse à foin.possible.Discutons l\u2019affaire.Nous vous montrerons comme il est facile de posséder une 46.nous vous donnerons personnellement les derniers renseignements sur \u2018 les presses .et nous ferons la meilleur aubaine ACHETEZ AVEC CONFIANCE! La 46 est construite par International Harvester St-Fabien, INTERNATION, HARVESTER Tél.157 at Cté Rimouski, Qué.Nous démontrons, vendons et livrons maintenant.Venez nous voir ou téléphonez-nous aujourd'hui.ERNEST PELLETIER ANDRE BELLAVANCE P.-E.Martel & Cie Ltée, 47 ouest, boul.St-Germain, Rimouski, Qué.Tél.723-2747 Cté Matapédia, Qué.Amqui, Tél.494 J-X.LEVESQUE Ltée 85 houl.J.-Cartier nord Mont-Joli, Qué.Tél.775-4338 S.LAVOIE LTEE Trois-Pistoles Cté Témiscouata, Qué.Tél.19 Les fleurs ajoutent du prix Page 46 L'Echo du Bas St-Laurent Mereredi, le 6 juin 1962 rent, 34 av.de la \u2018Cathédrale, pour des réparations à l\u2019intérieur de son édifice commer- à une propriété privée ll, D.Lafrance, 19 54 Albert, pour l'installation d\u2019une enseigne, $10.Accordé.Par Les Entreprises Gérard Roy Ltée, -65-A, Evéché, pour aménager des bureaux au deuxième plancher de l'édifice commercial, $450.Accordé.Par M.Albert Daigneault, 4 rue Lachance, pour faire un portique sur la façade de sa maison, $250.Accordé.Par M.C.-Auguste St-Laurent, 22 av.Parent, pour finir en clapboard et amiante sa mai- son, $325.Accordé.Par M.Paul Morency, 188 Evêché, pour agrandir son garage privé, $2,000.Accerdé.Par Mme Arcade Doiron, 50 St-Joseph, pour faire une clôture, $100.Accordé.Par la Ménagére Co-Op, rue Evéché, pour faire un portique du côté arrière de leur édifice commercial, $150.Accordé.Par M.Maurice Grenier, 439 St-Germain, pour la réparation de la toiture de sa maison, $225.Accordé.Par M.Lucien Albert, 30-A, av.Léonard, pour des réparations à l\u2019intérieur de sa maison, S300.Accordé.Joli parterre ! Au centre, des brillants massifs floraux plantés en plates-bandes semi-circulaires, donnent un accent de gaie- ts nus surtout par la culture de roses de marque All-América, Christian Dior, Golden Slippers.Hing\u2019s, Ronsom, et John S.Arms- té au gazon.Pour unir la maison à l'éten- trong.due de terrain, des Hybrides de Thé et des rosiers grimpants ont été planté le long du solage.Ces résultats fabuleux ont été obte- Les fleurs, arbustes et arbres améliorent de 50% l'apparence extérieure de votre maison.Permis de construction Pierre, pour construire une serre privée, S100.Accordé.Par MM.Jean et Louis Lé- vesque, 184 de I'Evécheé, pour l\u2019aménagement d\u2019une salle de Bertin & Fils construira is.pue vies $125.Accordé.: Par M.Isidore Duchesne, 3 Une usine e av.Michaud, pour la réparation y du solarium, des escaliers avant Assemblée du Comité de Construction et de Zonage, mercredi, le 9 mai 1962.Sont présents : MM.Yvon Côté, Paul-R.Dufour, Gabriel Gagné, Alfred Quimper, Gaston Martin, Léon Ruest.G.-E.-Gérard Lebel, Benoît Sylvain, J- Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.= Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, ce Comité étudie ies communications suivantes : Par Bertin & Fils Limitée, 383 St-Germain, pour construire une usine à l\u2019angle des rues Taché et Léonard, $85,000.Le permis est accordé et sera émis lorsque les plans auront été approuvés par le ministère du Travail de la province et par le Département d'Hygiène provincial.Motel Etude d\u2019un projet de construction de motel soumis par M.Germain Lemieux, 340 rue St-Germain.Le projet ne peut étre considéré pour le moment étant donné qu\u2019aucun service public n\u2019est existant à l\u2019endroit où M.Le- mieux projette de construire.PERMIS Par M.Zéphirin Lavoie, 84, St-Laurent, pour modifier sa maison à deux logements en un seul logement, $50.Accordé.Par M.R.-René Lepage, 79 Rouleau, pour changer la porte de l'atelier, recouvrir la toiture -3 9t faire un mur de souténement $500.Accordé.Par M.Charles-A.Desrosiers, 107 St-Jean-Baptiste, pour des réparations à l\u2019extérieur de sa maison et pour faire une clôture.$500.Accordé.Par M.Edouard Côté, 29 St- Jean-Baptiste, pour déplacer son garage privé, 525.Accordé.Par M.Alphonse Vaillan- court.11 St-Paul, pour faire un logement en se servant de deux logements dans sa maison, $75.Accordé.Par M.André Vignola, 22 St- Laurent, pour réparer la galerie sur la facade de sa maison, $50.Accordé.Par M.Emile Déry pour construire une habitation unifami- liale à l'angle des rues St-René et Labbé, $10,000.Accordé.Par M.Charles Pilote, 118, 2e Rue, pour faire un solarium a mewn ewe et arrière de sa maison, $50.et lambrisser en clapboard, sur Accordé.une hauteur de trois pieds, sa Par le Dr Jacques Rin ; ; guet maison, $1,000.Accordé.pour compléter l'étage d\u2019une Par M.Pierre Corbin, 5 rue annexe à l\u2019édifice sis sur lav.Morin, pour construire une an- de la Cathédrale, $2,000.Accor- nexe de 14\u2019 x 24\u2019 à sa maison, dé.$900.Accord.; Par le Dr Gaston Beaulieu, Par M.Charles Théberge, 136 194 Evêché, pour la réparation St-Germain, pour faire un pe- du toit de son garage privé, tit mur de souténement et une $400.Accordé.cloture, $500.Accorde.Par M.Alexandre Desrosiers Par M.Emile Bélanger, 374 pour la construction d\u2019une ha- et 376 St-Germain, pour des ré- bitation bifamiliale, lére rue, parations, $400.Accorde.$10.000.Accordé.Par M.Roger Bernier, 24 St.Par Mlle Lucienne St-Lau- André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc.ete.Spécialité: Pierre de construction et d\u2019ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Atelier : Tél.723-2744 Résidence : 18, Bellavance RIMOUSKI, Qué.35, Belzile ; MGNUMENTS En L.EON; FILS Représentant : EDMOND LEMIEUX 57-A rue Rouleau RIMOUSKI Tél: 723-5093 (Crédit alloué sur vieux monuments) \"La seule maison a donner de vrais certificats de garanti\u2019 \u2018 \u2014BOIS\u2014 DE CONSTRUCTION classé et certifié AVEC L'ESTAMPE DE l'Association du Bois du Canada pour Easter Nn E excellence EASTERN CANADA FOREST PRODUCTS vous offre les qualités : \u201cCONSTRUCTION No 1\u201d et \u201cSTANDARD No 2\u201c.- Bois de dimensions : 2°\" x 4\" - 2\" x 6\" - 2\" x 8\u201d é 2\" x 10\u201d - Etc.VOYEZ NOS NOUVEAUX PLANS D'ESCOMPTE 723-2641 RUE ST-JEAN-BAPTISTEF 2 | (Village Brisson) el.\u2018O QU'\u2019Y FAIT BON SE LA COULER Au pays du Québec, sur les rives de la Gaspésie comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O'Keefe, ia bière douce.Pourquoi ne pas essayer la bière O'Keefe .brassée avec le houblon sans graines, qui lui assure une douceur naturelle.Adoptez O\u2019Keefe .comme il fait bon se la couler douce.Buvez OKeefe \u2026 ia bière Douce! 62-77F cost DOUCE!\u2019 et vous verrez AC rm mes ala A ore tie Mercredi, le 6 juin 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 47 L'église de Ste-Flavie sera consacrée L'église de Ste-Flavie sera consacrée, le 21 juin, par l\u2019Archevêque de Rimouski.Mgr Char- les-Eugène Parent procèdera à la même occasion à la bénédiction des orgues de ce temple.Le 24 juin, à 3 heures n.m., ce sera la bénédiction de l\u2019école du village et ,le soir, à 8 h.30, un grand concert d'orgue sera donné à l\u2019église par M.l\u2019abbé Antoine Bouchard, du collège de Ste-Anne de la Pocatière.On sait que l\u2019église de Ste-Flavie est une construction toute récente, puisque le feu détruisait complètement le vieil édifice en 1948.les chrétiens en contact avec le plan de Dieu, sans passer par la Parole de Dieu et I'E- criture sainte.La Bible dans notre vie tl est impossible de mettre DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : 723-3772 200, Cathédrale \u2014 Tout prêtre, tout éducateur constate que la plupart des RIMOUSKI ST ES A Te TAT Te Ee ! 4 N \\ LES MEILLEURS PRIX vi A L'EST DE QUEBEC i MATERIAUX CONSTÉ ACTION MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES 4 PAPIER EN ROULEAUX \u2018 BARDEAUX D'ASPHALTE v eee Ie e PLYWOOD e PORTES \\ e CIMENT e CLOUS Vi e BRIQUES e AMIANTE SL LA FERRONNERIE BERUBE | Tel.723-2157 -\u2014 62, Evêché RIMOUSKI Plan de finance accepté =\" pa a SA chrétiens d'aujourd'hui, jeunes ou adultes, ignorent à peu près complètement la Bible.Il constate aussi une aspiration à connaître la Bible.Jamais les librairies n\u2019ont vendu autant de Bibles.Les sujets bibliques suscitent de plus en plus d'intérêt.Lire et propager C'est une revue a faire rayonner dans votre milieu.Fruit de la collaboration des plus éminents spécialistes des sciences bibliques dans le monde, \"Bible et Terre Sainte\u201d est diffusée au Canada et aux Etats- Unis par l'agence d\u2019abonnement PERIODICA Inc., 5090 Papineau, Montréal-34, où vous pouvez vous y abonner pour la somme de quatre dollars.Sur demande accompagnée de 20 cents, un spécimen vous sera adressé.DAT THE APRES TENSION pp a_i i wT Pour s: préparer à accueillir l'Esprit, les Apôtres revinrent à Jérusalem ou ils vécurent tous ensemble dans la priére et I'amitié fraternelle.Leur coeur étoit portagé entre deux sentiments: lo tristesse du départ de Jésus et l'espérance de lo venue de l'Esprit Saint.Nous sommes faits pour aller retrouver le Christ au ciel.C\u2019est le but final de notre vie.comme vous semblons bien peu y croire.2-1 Salem) Cahalique ds la Bible SERVICE MISSIONNAIRE Activités à En qualité de présidente du service missionnaire des jeunes de ma classe, il me fait plaisir de vous donner un bref résumé de nos activités missionnaires.Dès le début de l'année scolaire.nous avons organisé notre service missionnaire; chaque ¢léve a alors verse une aumoéne de cinquante cents.Tous les matins, au début de la classe, chaque élève donne un cent au profit des missions et dépose des vieux timbres dans une boîte spéciale.Le dernier vendredi de chaque mois, a lieu notre journée missionnaire dont voici le programme : ce jour-là, tous les membres qui le peuvent assistent à la messe et font la sainte communion.Au cours de la À LOUER ENTREPOT 8C00 PIEDS DE PLANCHER EN VOIE DE PARACHEVEMENT ET DISPONIBLE DANS ENVIRON 2 MOIS Situé coin Taché et Hudon.Stationnement adjacent 100 x 100 pds.Pourra être chauffé ou non.S\u2019adresser à Rerti Très pratiques pour votre chalet, vos garde-Robes LES ENCHERES CHERRIER LIMITEE LE ROI DE L'ECHANGE DU MEUBLE 105, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.723-7373 Seulemnt Valeur rég.de $11.95 DES JEUNES St-Valérien journée, il y a un temps spécial consacré à l\u2019étude des missions par la lecture de \u201cConnaître\u201d et du \u201cBrigand\u201d.Une pensée écrite au tableau de la classe nous rappelle que c'est pour nous un grand levoir de travailler a I'oeuvre de la propagation de la foi aux païens par l\u2019offrande de sacrifices, d'aumônes et de prières fervenies.Nous espérons que notre modeste cercle apportera un peu de lumière aux âmes ignorant le Christ et nous vous assurons que nous y mettons toute notre bonne volonté et notre coeur que nous voudrions missionnaire cent pour cent.Au nom de tous les membrez du S.M.J.de Saint-Valérien.Louisette Lévesque, TEL : 723-6555 RIMOUSKI Vente ! Nouveau bas prix DES portes pliantes \u201cSteelite\u201d\u2019 Grandeurs : 32\u201d x 80\u201d seulement beige et gris en vinyl plastique 6.95 RRAZZO TUILES .Tee.LES ENTREPRISES G.ROY LTEE civics | wie CIMENT FINI .vinyl of de Prélart MOSAIQUE _ __ PRELARTS PRELART ILE TERRAZZO TUILES PRELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS VEN Vf et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI D: 723-7858 et POSE Me pièce Les Ligues du Sacré-Coeur pourraient exercer une grande influence Le Rév.Père Gariépy, s.j.était l\u2019invité d'honneur de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur, à l\u2019occasion d'une journée d\u2019études tenue à Mont-Joli et Rimouski.Le directeur national des Ligues a fait un court historique des ligues du Sacré-Coeur et a parlé de la grande influence qu\u2019elles ont actuellement dans la province et de l\u2019influence plus grande encore qu\u2019elles pourraient avoir si on s'intéressait plus encore à leurs activités.A la même occasion, le Rév.Père Hébert, de la Maison des Jésuites, de Rimouski, a donné les résultats et les conclusions de trois comités d\u2019études qui avaient été formés, soit le comité de tempérance, de la dévotion au Sacré-Coeur et de l\u2019apostolat laïc.| Les congressistes ont entendu aussi une allocution prononcée par Mgr Louis-Philippe St-On- ge, directeur diocésain des Li- gves, qui a parlé de la nécessité d'encourager la diffusion de journaux à caractère canadien- français et de mentalité catholique.Cette journée d\u2019études était sous la présidence conjointe de M.Paul-Emile Côté, de la Ligue St-Germain, et de M.Emilien Roy, vice-président de la Ligue de Mont-Joli.St-Donat Mariage Samedi, le 12 mai, a été bénit, par M.l\u2019abbé Laurent Lavoie, oncle de la mariée, le mariage de Mlle Rose-Anna Brillant avec M.Georges-Armand Dechamplain.Les parents des nouveaux époux sont M.et Mme Alphonse Brillant, de St- Donat, et M.et Mme Onésime Dechamplain, de Sept-Iles.M.et Mme G.-A.Decham- plain font leur volage de noces à Montréal et dans les Lauren- tides.Va-et-vient Etaient de passage en notre paroisse, pour assister au mariage Brillant-Dechamplain : Met Mme Romuald Lavoie, de Sa- cré-Coeur; M.et Mme Lucien Brillant, de Hauterive; M.et Mme Jean-Guy Gaudreault (Marthe), de Baie-Comeau; Mlle Brigitte Brillant, inst., et M.Jean-Claude Proulx, Henri-Paul, Julienne, Cécile et Armand Brillant, M.Clément Decham- plain, de Sept-Iles; Mlle Raymonde Lapointe, M.Zénon De- champlain, de Sept-lles; Mlle Frang¢oise Dechamplain, g.m.d., de Montréal; M.et Mme Romain Samson, de Sept-Iles; Met Mme Ghislain Lévesque, de Page 48 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 6 juin 1962 Sept-Iles; M.Viateur Decham- plain, de Rimouski, et Mlle Ré- jeanne Lévesque, MM.et Mmes Louis Gendreau, de Rimouski; Léon St-Pierre, de Bic; Charles Brillant, de Bic; Maurice Gagnon, de Rimouski; Omer Lavoie, de Sacré-Coeur; Pierre- Antoine Saindon, de Rimouski; Louis-Albert Dechamplain, de St-Octave de Métis; Albert Lan- gelier, de St-Gabriel, et de nombreux amis.Baptéme Francis annonce la naissance d\u2019un petit frère, Joseph-Nor- mand, enfant de M.et Mme F- milien Dechamplain (Simone Ho11¢).de St-Donat, Parrain et r-arraine, M.Georges-Armand Dechamplain et Mlle Rose-An- na Zrillant, oncle et tante; porteuse, Mlle Angéline Hallé, tante.Maison et chalet à vendre Maison située à St-Pie X, 6 pièces plus chambre de bain.Terrain compris dans le prix de vente.$12,000.00, accepterions $8,500.00, avec conditions si désiré.Aussi à vendre magnifique chalet situé près du fleuve, à Trois-Pistoles, très beau site, à sacrifier.S\u2019adresser a CLEMENT 65, boul.St-Germain Valeur réelle 2 LABBE RIMOUSKI Tél.723-5196 Sera win Wits Quali Tone PINTES $1 49 mt SEMI-LUSTRE cs rs PINTES $1 89 pores PEINTURE BLANCHE EXTÉRIEURE Quali-Tone PINTES Pinceaux de pure soies et de nylon 4 o:s Prix spéciaux POUR INTÉRIEUR BLANC ET COULEURS Quali-Tone POUR INTÉRIEUR GALLONS $4 99 FINI GALLONS $619 GALLONS Pensez maintenant à votre peinturage extérieur Le Guide Harmonie des Couleurs Kem .Empruntez-le gratuitement! Vous permet de choisir exactement l\u2019agencement de couleurs parmi les 2,000 agencements J.-F.Coulombe | & Cie Ltée Spécial VENTE DE PEINTURE Jusqu'à 20% de réduction sur les prix de détail suggérés SHERWIN-WILLIAMS Peintures ETES PEN dans lo couleur exacte, et estimer la quantité de peinture requise.employez toujours de la peinture de qualité.PINTES $47 GALLONS $7.59 perts en peinture Laissez notre personnel entrainé à l'usine vous aider à choisir la peinture exacte, fociles à exécuter tats en peinture, préparez bien lo surface et Nous avons le \u2018\u2019savoir-faire\u2019\u2019 et lo peinture que vous ovez besoin, notre service est gratuit, PINTES $7.55 Téléphone 723-2482 Pour de meilleurs résul- H LA r ervé Gagné 1, ave Michaud \u2014 RIMOUSKI Un fini pour intérieur, haut-lustre, pour les murs, plafonds et boiseries e e EMAIL À VAPORISER HAUT-LUSTRE SÈCHE RAPIDEMENT COULEURS ATTRAYANTES GROS FORMAT 16 ONCES $1 29 chacun Le SUPER-GLOSS de Sherwin-Williams M EU JVPIR-GLOSS -a00\u2014 pouvons-nous vous aider?PINTES GALLONS es $935 $7.49 A100.Peinture Extérieure (Peinture Extérieure Ce TES Porc à l'huile pour maisons é au latex ar surfaces en bois SPECIAL re ou maçonnerie PLATEAU ET 2 Couleurs régulières SPÉCIAL ROULEAU ROULEAU 72\" L'ENSEMBLE $ 2 1 9 Guy D'Anjou LUCEVILLE \u2014 Tél.739-4338 ST-NOEL \u2014 Tél.776-4432 Sherwin Williams D.-F.Rouleau Inc.LES HAUTEURS Téléphone : 723-4226 Co.of Canada Lid.284, St-Germain \u2014 RIMOUSKI Téléphone 723-3890 J.-E.Ouellet & Fils ST-FABIEN \u2014 Tél.: 19 Cm TE ae = eee ere "]