L'écho du Bas St-Laurent, 1 septembre 1966, jeudi 1 septembre 1966

[" Bibliothèque Législaturo bee 1-7- Hôtol du Goüvernenent zu COLISEE 67 $1,500,000.Inauguration \u2014 Lire en page 2 Le numéro 10¢ Rimouski, 1 septembre 1966 La; 155, wf A Ve 5 34e ANNEF \u2014 No 23 C'est samedi dernier que se déroulait la bénédiction officielle du nouveau Colisée de Rimous- ki.À cette occasion, le maire de la Cité, Me Maurice Tessier, coupa le ruban traditionnel en pré- Louis Levesque, sence de nombreux dignitaires.Sur la photo ci-dessus, nous reconnaissons.de gauche a droite, M.Maurice St-Pierre, com- se de Rimouski, la Cité, Mme Maurice Tessier, M.Albert Leclerc, architecte, et M.Guy Leblanc, député du comté fant, échevin, M.J.-Romuald D'Amours, grand chevalier du groupe 2843 des Chevaliers de Cc- lomb de Rimouski, Mme Paul Malenfant, Mgr archevêque-coadjuteur du diocè- Mme Maurice Tessier, maire de missaire régional de l\u2019Ambulance St-Jean, M.de Rimouski à la Chambre des Communes.Yvon Desrosiers, chef de Police, M.Paul Malen- @ Départ à la campagne des oeuvres ® Services fédéraux à Rimouski LE TIERS DE LA POPULATION (Photo Yolande) DE RIMOUSKI VA AUX ECOLES A l\u2019ouverture des classes qui s\u2019effectuera, tant pour les élèves du niveau élémentaire que pour les étudiants du niveau secondaire, a Rimouski, mardi le 8 septembre, plus de 11,000 écoliers (soit le tier de la popuia- tion) de ces deux niveaux reprendront le chemin de leur école.Pour dispenser l'enseignement aux 6,600 élèves du cours secondaire, plus de trois cents professeurs ont été engagés par la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent.GRATUITE SCOLAIRE Pourtant, à la rentrée des classes pour une nouvelle année scolaire, un problème subsiste toujours.En effet, les élèves du secondaire fréquentant le Séminaire et le Collège des Ursulines à Rimouski, ne sont pas encore fixés sur les frais de scolarité qu\u2019ils devront payer à ces institutions.Actuellement, le Séminaire et les Ursulines sont en négociations avec la régionale dû Bas Saint- Laurent afin d\u2019obtenir pour leurs élèves la gratuité scolaire totale au même titre que les étudiants de la régionale.Toutefois, il semble que les commissaires de la régionale ne sont pas tellement intéressés à voir leur organisme absorber le coût assez onéreux de l\u2019instruction dispensée aux étudiants du cours secondaire dans ces deux institutions.On sait que pour l\u2019année 1966-67, les frais de scolarité seront de $450.00 au Séminaire ct de $400.00 au Collège des Ursulines, 23 AUGMENTATION DU COUT DE LA PENSION Le séminaire et le Collège des Ursulines ont augmenté les frais de logement et de pension.RESIDENCES D\u2019ETUDIANTS Le projet de construction de résidences d\u2019étudiants, à Rimous- ki, qui avait fait l\u2019objet d\u2019une campagne, il y a quelques mois, est encore au point mort.Les étudiants du niveau secondaire et du niveau collégial qui fréquenteront l\u2019une ou l\u2019autre des institutions privées de Rimouski peuvent donc s\u2019attendre, lors de la rentrée des classes, à connaître beaucoup de problèmes dans leur recherche pour se trouver des pensions convenables.FERMETURE DE L\u2019ECOLE DE COMMERCE ?Certaines rumeurs circulent Gare silencieuse, c\u2019est la grève .Avis à nos annonceurs Notre journal étant distribué plus à bonne heure, soit le MERCREDI, nos annonceurs voudront bien prendre note que le moment limite pour l\u2019acceptation de l\u2019annonce à notre bureau est maintenant LE MARDI APRES-MIDI.(Il en est de même pour les nouvelles).RENTRÉE DES CLASSES AT ous SI =90- N présentement à Rimouski, quant à la fermeture possible de l\u2019Eco- le de Commerce.Il semble que le ministère de l\u2019Education ne voudrait plus fournir de crédits ou de subventions a cette institution affiliée à l\u2019Université Laval de Québec.A l'heure actuelle, il semblerait qu'aucun contrat ne serait signé entre les autorités de l\u2019école et ie gouvernement.ce qui laisse présager la fermeture éventuelle de cette école pour au moins une année.BUDGET DE LA COMMISSION LOCALE La commission scolaire de la Cité de Rimouski, selon ses prévisions budgétaires pour 1966- 67, enregistrera un déficit de $1,107,845 pour la prochaine année scolaire.; Le ministère de l\u2019Education devra donc combler ce déficit en plus d\u2019acorder une subvention de $570,129, ce qu\u2019il fait déjà annuellement.Comme il fallait s\u2019en douter, les salaires des enseignants de- (suite à la page 4) Jean Gagné tu de la route, Mardi soir, vers 8h.45, M.Jean Gagné, 19 ans, de St-Fabien, a été victime d\u2019un accident et a perdu la vie instantanément.L'accident s\u2019est produit au moment où le jeune homme qui marchait en bordure de la route, accompagné de son frère Georges et de sa soeur Marcelle, fut frappé par un véhicule qui circulait sur la route 10, à ov wim wee 2 STE por Green é en bordure a St-Fabien 3 milles a I'Est du village de St-Fabien.La voiture était conduite par son propriétaire, le Dr Lucien Gendreau, de Luceville.A la suite de cet accident mortel, les agents de la Sûreté Provinciale de la subdivision de Rimouski, enquêtent.La victime était le fils de M.et Mme Aurèle Gagné, de St-Fabien. Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Félicitations à M.et Mme André Lechasseur, de Rimouski, à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.C'est du 12 au 17 septembre que se tiendra la campagne de recrutement de la Jeune Chambre d Rimouski dont l\u2019objctif pour le prochain terme a été fixé à 200 membres.A cette occasion, la brasserie Dow fournira une roulotte de 50 pieds de long qui servira de bureau de recrutement.Toutefois, ce n\u2019est que le 12 septembre prochain que la Jeune Chambre fera connaître, lors d\u2019une conférence de presse tenue en présence des autorités scolaires et civiles de Rimouski, son programme d'activités de l\u2019année.Le président du comité de recrutement de la Jeune Chambre est M.Jean-Hugues Lavoie.Encore dans les cadres de sa campagne de recrutement, la Jeune Chambre envisage la publication d'une brochure de 16 pages, éditée à 800 copies, et qui serait distribuée aux personnes suceptibles de devenir membre de la Jeune Chambre.A la demande générale, La Bamboche présentera de nouveau le film \u201cUn homme et une femme\u201d, vendredi, samedi et dimanche prochain, au Centre Civique, de Rimouski.C'est Gilles Vigneault qui présentera le dernier spectacle au Centre d\u2019Art, du Pirate de St-Fabien-sur-Mer, jeudi et vendredi, les 1 et 2 septembre.Le conseil municipal de Rimouski donne suite à la campagne d'éclairage de I'Hydro-Québec en illuminant l'Hôtel de Ville avec de puissants réflecteurs.On sait que cette campagne d'éclairage se tient dans les cadres de l\u2019Exposition Univer- selfe 1967.L'Exposition Provinciale de Québec, qui sera inaugurée au début de septembre, offre plus de $55,000.00 en prix dans les divers concours de son secteur agricole.Les cours populaires sur l\u2019alcoolisme qui connaissent une belle vogue se donneront cette année dans la ville de Rimouski, soit à St-Robert-Bellarmin.Ils débuteront dans la dernière semaine de septembre.C'est M.Jean-Benoit Chabot, de Québec, qui devient le nouveau régisseur en charge du service des achats et de l\u2019administration du Séminaire de Rimouski.Des cuisiniers remplaceront, au cours de la prochaine année scolaire, les religieuses de la communauté des Filles de Jésus qui, depuis un grand nombre d\u2019années, s\u2019occupaient des cuisines au Séminaire.Les religieuses ont du quitter cette institution à cause de la rareté des locaux qui, avec ce départ, deviendront des salles de cours.Ouverture prochaine d\u2019un atelier d\u2019imprimerie \u201cL'Imprimeur Enr\u2019, rue St-Germain.Propriétaire: M.Cyrille Duchesne, Les citoyens de St-Anaclet \u201cendurent\u201d avec beaucoup de patience le mauvais état de la route principale du village.Un nouveau coiffeur au Salon Jeannine, de Rimouski, M.Roberto Rivard, de Trois-Rivières.Le président général de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de Rimouski, M.Lucien Dumas, annonce officiellement la nomination de M.Rosaire Plourde, de Matane et M.Guy Bérubé, de Trois-Pistoles, aux postes de directeurs diocésains.Service Postal Fête du Travail Le lundi 5 septembre, Fête du Travail, le service postal suivant sera donné au bureau de poste de Rimouski : SERVICE DE GUICHET : Aucun.SERVICE DE FACTEURS : Aucun.SERVICE DE CASES POSTALES : Le vestibule des casiers postaux sera ouvert de 8h, am.a 10h, am, ROUTES RURALES: Aucun.LEVEE DES BOITES DE RUES: Service du dimanche.RECEPTION ET ACHEMINEMENT DES CORRESPONDANCES : Les correspondances seront recues et expédiées selon les services en opération.Jeudi, 1 septembre 1966 Allocution du maire Tessier Rimouski fière de son colisée Le nouveau Colisée de Rimouski qui a été inauguré officiellement et bénit par Son Exc.Mgr Louis Levesque, samedi dernier, coûtera avec les travaux connexes des alentours, nviron $1,500,000.En le confirmant, le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, a précisé que la ville reçoit des subventions des deux gouvernements pour environ un demi million de dollars, !a plus forte somme venant du gouvernement fédéral.Les plans et devis de l'édifice ont été préparés par les architectes MM.Albert Leclerc et Gaston Martin: l'ingénieur-conseil en béton et structure était M, Jean-Marie Marquis, LP.et l\u2019ingénieur en mécanique et électricité, M.François L'Anglais, de Québec.L'inauguration du colisée a donné lieu à deux jours de réjouissances sous la direction des Chevaliers de Colomb.Samedi so\u2018r, après la bénédiction, les jeunes s\u2019en sont donné à coeur joie dans une soirée de danse.Dimanche après-midi, un bingo géant a attiré plus d\u2019un millier de personnes alors que, dimanche soir, la foule emplissait encore le colisée pour un spectacle de variété musicale.Au cours de ces dernières années la population a pu constater les améliorations nombreuses et les nouveaux services qui ont été apportés à notre Cité.® La construction du Bou'e- vard René Lepage a, a la fois, changé la physionomie de Ri- mouski et amélioré considérablement la circulation dans le secteur commercial.@ Le prolongement du Boulevard Arthur Buies favorise le développement de toute la partie Sud de la Ville et deviendra avant longtemps l\u2019une des principales artères de circulation.@ La création et l\u2019aménagement du Parc Lepage constitue non seulement un service additionnel à la population, mais un joyau de verdure et un admirable endroit de détente au coeur même die la Cité.® D'ici quelques semaines, de nouvelles industries s\u2019implanteront et du même coup donneront une nouvelle poussée à l\u2019essor économique de notre Ville et de toute la région immédiate.COLISEE Rimouski, depuis longtemps, avait bescin d\u2019un nouveau Coii- sée.L'ancien n\u2019était ni fonctionnel ni adéquat avec le progrès de notre Ville, Je dois souligner ici, que l\u2019incendie de l\u2019ancien Colisée n\u2019a rien eu a voir avec la construction d\u2019un nouveau, car au-delà de six mois avant, le Conseil Municipal avait engagé architectes ct ingénieurs pour préparer les plans de celui que nous inaugurons aujourd'hui, malgré qu\u2019il reste encore quelques item qui seront complétés dans les prochains jours.COUT TOTAL : $1,500,000, L\u2019édifice lui-même, y compris les quelques extras qui sont toujours inévitables, cote environ $1,300,000.00.Avec l\u2019aménagement, l\u2019an prochain, du terrain et d\u2019un parc de stationnement pour environ 1,000 voitures, ainsi que la disparition de plusieurs taudis entre le Colisée et la rue Rouleau, le coût total sera d\u2019environ un million et demi.COUT RAISONNABLE Considérant la grandeur, la qualité et la beauté de l\u2019édifice, les services qu\u2019il donnera à la population en général et aux milliers d\u2019étudiants, ce coût de construction et de rénovation urbaine à proximité ne me parait pas exagéré, tenant compte du budget actuel et futur de la Cité, de l\u2019augmentation de la population à un rythme constant et aussi du fait qu\u2019il a été possible de dépenser cette somme, sans aucune augmentation de taxe pour les contribuables, PART DE RIMOUSKI $1 MILLION Bien plus, la Cité bénéficie de trois sources d\u2019octrois, de sorte qu\u2019elle na pas à débourser un million et demi, mais seulement $1,050,000.00 environ dont une partie est remboursable sur une période de vingt ans et l\u2019autre partie sur une période de trente ans.SUBVENTIONS SUN DEMI MILLION En effet, nous récupérons en octroi $180,000.00 comme travaux d\u2019hiver pour remédier au chômage, environ $140,000.00 en vertu de la Loi fédérale des prêts et de l\u2019aide aux municipalités et environ $130,000.00 d\u2019octroi direct de la Société Centrale d\u2019Hypothéques et de logement pour rénovation urbaine, soit en tout environ $450,000.00 dont, comme député provincial, j'ai un peu honte de le dire, seulement $72,000.00 provient de Québec.C\u2019est donc dire que pour un RENTABILITE ?Un dernier point qui me parait très important et qui, sans aucun doute intéresse particulièrement les contribuables, est la question de rentabilité du Coli- sée.Exclusion faite de l\u2019investissement de capital, je crois qu\u2019avec la bonne collaboration de nos Commissions Scolaires, l\u2019encouragement du public aux diverses manifestations qui y auront lieu et la sage administration de notre Directeur municipal des Loisirs, il sera possible de balancer le budget d'opération du Colisée.Du moins, le Conseil Municipal s\u2019y efforcera comme dans le cas du Centre Civique, qui, dans les mêmes conditions, cst actuellement opéré à profit depuis que nous en avons administration.\u201d LA GAGNANTE DU CONCOURS DE L'ELEGANCE cette semaine au Magasin L\u2019Elégance Enr.Mile Jacqueline Bois de Rimouski projet municipal comme celui-ci le Gouvernement fédéral aide beaucoup plus les municipalités que le Gouvernement du Québec, actuel ou passé.Je dois cependant ajouter, en toute justice pour le Gouvernement provincial, qu\u2019à la suite d\u2019une entente entre le Ministère de l\u2019Education et la Cité, nous avons, avec la collaboration du Séminaire, obtenu la propriété du terrain pour le prix nominal! de $1.00 ce qui porte la contribution provinciale à au-delà de À $100,000.00 et l\u2019aide totale fédé- rale-provinciale à environ un demi million.Recrutement la Ch.de C.2 AU 8 OCTOBRE A la dernière assemblée régulière de la Chambre de Commer- : ce de Rimouski, tenue le 15 août, il a été unanimement résolu de fixer la semaine du recrutement Ë des membres de la Chambre du À 2 au 8 octobre 1966.ON DEMANDE IMMEDIATEMENT une BONNE sérieuse dans une famille de Rimouski, deux adultes seulement.La candidate devra faire la cuisine et voir à l\u2019entretien de la maison.Salaire et conditions de travail intéressants.Références exigées.S'ADRESSER PAR TELEPHONE B Le jour: \"723-2761 3 Le soir: 723-6920 OU ECRIRE A Mile L.Moreault Case Postale 596 Rimouski, P.Q.RIMOUSKI ÉLECTRIQUE EN, 266, St-Germain RIMOUSKI, P.Q.VENTE ET REPARATION CONFIEZ-NOUS VOS A DEFECTUEUX \u2014 ESTIMES GRATUITS Beau choix de cadeaux - Marques réputées Bouilloire \u201cSunbeam\u201d .\u2026.Cafetière Automatique \u201cRégal\u201d _ Ouvre-boîtes \u201cMagic-Hostess\u201d Fer à vapeur \u201cSamson-Dominion\u201d Gauffrier \u201cToastess\u201d Grille-pain \u201cSilex\u201d Mixette \u201cFiltro\u201d Séchoir a cheveux \u201cTorcan\u201d Razoir \u201cLady Remington\u201d Razoir \u201cPhilishave\u201d = Radio de table \u201cRCA Victor\u201d Poéle a frire \u201cWestinghouse\u201d Radio de table \u201cSony\u201d Voyez nos spéciaux \u2018\u2018Sunbeam\u201d Fer à vapeur ou à sec .Malaxeur manuel .\u2026 .Ouvre-boites automatique .Poéle a frire automatique Fer a pulvérisateur Razoir \u201cShavemaster\u201d .723-1570 PPAREILS ELECTRIQUES .$12.95 13.95 14.95 14.95 15.95 16.50 17.95 17.95 19.95 19.95 21.95 22.95 29.95 .Rég.$15.85 seul.$13.88 .Rég.19.30 seul.15.88 .Rég.20.50 seul.16.88 .Rég.21.10 seul.17.38 \u2026 Rég.24.15 seul.19.88 .Rég.24.15 seul.19.88 Es 3 3 te Ja lee, LTE i EC Fy Bl 55 a ] 3 Ë La commission scolaire locale de la Cité de Rimouski vient d'approuver les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1966-67, qui se chiffrent à $2,647,198.Pour équilibrer ce nouveau budget, le ministère de l\u2019Education du Québec devra combler un déficit de $1,107,845.EL REVENUS i Au chapitre des revenus, les 5 taxes imposées aux contribua- E.bles de la commission scolaire locale couvriront la plus grande part de ces bénéfices, soit une somme de $814,963.La subvention du gouvernement provincial atteindra une somme de $570,129 et celle du gouvernement fédéral $13,000.Les autres revenus proviendront de loyers payés par la commission scolaire régiona'e du Bas Saint-Laurent, $113,161; et de différentes autres sources, pour une somme de $28,100.ee ~ BUDGET DE $4,341,876.00 ~ A LA REGIONALE SCOLAIRE Prévisions budgétaires de $2,647,198.a la Commission Scolaire de DEPENSES Quant aux dépenses, encore une fois les salaires payés aux enseignants prendront la part du tributions de la commission sco- lion soit une somme de $914,- 084.Le service de la dette coûù- tera $321,932 tandis que !es con- laire de Rimouski à la régionale du Bas Saint-Laurent s\u2019élèveront a $1,088,511.Enfin, le cout de Péquipement scolaires s\u2019élèvera à $187,934.Jeudi, 1 septembre 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Rimouski Mme Sylvio Fleurant et M.Paul Dionne, juges du concours d\u2019embellissement discutent devant le parterre d\u2019un des concurrent.; Les commissaires de la régio- | nale du Bas Saint-Laurent ont, Reine de l'Agriculture à l'expo : RES 2 can ah te Ka 3 eee FEES TE ASE de Rimouski Une nouvelle reine de l'agriculture a été couronnée à l\u2019occa- | sion de l\u2019exposition agricole annuelle, à Rimouski.On voit sur, cette photo, le Chef de Police de Rimouski M.Yvon Desrosiers, | déposant le sceptre sur la téte de la nouvelle élue, Mlle Ghislaine | Lepage, fille de M.et Mme Benoit Lepage, de Ste-Odile, Rimouski, à droite, l'ambulancier St-Jean M.Gaston Moreault.(Photo M.-L.pelletion) EN Ea .JEEPS CI EEE A LE = Je :: + a fs ; > = \u201cET DES PRIX DRAMATIQUEMENT BAS SERONT CONSENTIS SUR: i approuvé, lors de la dernière as- | semblée régulière, les prévisions budgétaire peur l\u2019année 1966-67, : qui se chiffrent à $4,341,876.Les | revenus et dépenses sont identi- ' ques ct en font un budget parfaitement équilibré.Le budget de l\u2019an dernier était de $3,215,956.: H y a donc augmentation de plus d\u2019un million de dollars sur le.budget d= cette année comparativement a ce'ui de Pan dernier.\u2019 AY i REVENUS .: Vio Fleurant ct de M, Paul Dion- HOMMES Au chapitre des revenus, les\u2018 ne.Extérieur subventions gouvernementales ! \u2018 totalisent la somme de $1, 748.| 432 et la régionale retirera des commissions scolaires locales une somme globa'e de $2,543,744 comparativement a $1,609,556.L'augmentation au chapitre des revenus du budget de cette an-' née comparativement à l\u2019année antérieure vient d\u2019une augmentation des sommes d\u2019argent que la régiona'e recevra des locales.Les autres revenus totalisent un montant de $49,700, DEPENSES Au cours de la prochaine année scolaire, la régionale du Bas Saint-Laurent dispensera deux.nouveaux services, soit l\u2019ensei-! gnement à l\u2019enfance exceptionnelle et l\u2019enseignement perma- nnt.! Voici un aperçu des dépenses par services: administration, $102,405 ; au service de l\u2019enseignement : administration pédagogique.$192,405; enseignement cours réguliers, $2,227,917 ; en-: fance exceptionnelle, 528,500 ; enseignements spéciaux, $8,200 ; et enseignement permanent, $120.500.Services éducatifs : orientation | scolaire et profession, $75,085 ;! service des bibliothèque, $34,- 780 ; culte et pastorale, $35,500 ; loisirs et sport, éducation physi-! que, $45,830 ; entreprises auxiliaires, transport, 527,500; cafétéria, 69,115.; résidences des étudiants.$29,025; service de.l\u2019équipement scolaire, $406,396 ; service de la dette, $234,823; SURPLUS D'INVENTAIRE À LIQUIDER CETTE SEMAINE chez Juges du d'embellissement à Rimouski MM.Pierre-Denis Jacques et Michel Légaré, respectivement président et directeur responsable du comité d\u2019embellissement, ont le plaisir d'annoncer la nomination des juges du concours d'embellissement 1965, M,ne Syl- Mme Fleurant est vice-pris dente de la Sociét* d'Horticulture, présidente du comité fém:- nin de la Colonie de vacances du Cap à l'Orignal et trésorière , de l'Association des Femmes 1i- hérales.! M.Dionne «st le propriétaire du Studio de décoration Paul: Dionne.| Les juges ont commencé.le 9 août, à parcourir la Ville et ai Visiter les nombreux partici-; pants.Cette première visite leur ' permettra de prendre connais-' sance des réalisations de ckhz | cun des concurrents.À l'issi: | de la seconde visite du début de septembre, le verdict des ju-, ges sera rendu, c\u2019est-à-dire vers le 20 septembre.Les responsables du comité ont déclaré que les participants ont fait du beau travail, les ré- : novations des maisons ont été faites avec harmonie et goût, les parterres sont propres et plai-: sants à la vue.Ce concours démontre que les , citoyens de Rimouski s\u2019intéres- | sent à l\u2019embellissement de leur Ville, et c\u2019est pour cette raison | que Ce concours a remporté tout le succès espéré.dépenses de transfert, $166,760.Si l\u2019on prend les diépenses selon leur nature, on s\u2019aperçoit que la régionale affectera la plus grande part de son budget pour payer les enseignants soit $2,- 626,057.Berti Votre dollar vous permettra d'acquérir plus de marchandise cette semaine chez Bertin & Fils.E ® L'ensemble de lit \u2018Promotion\u2019 valant $139.00 dans les grandeurs ; de 39\", 48\u201d et 54\u201d est réduit de $40.00 3 ® Vous économisez $20.00 sur 'achat d'un matelas Médical.ÿ ® Vous économisez $20.00 sur l\u2019achat d\u2019un divant lit de $79.50 b ® Les TAPIS nylon 501 seront posés gratuitement.© Les TENTURES seront taillées et confectionnées gratuitement.LAMPES DE SALON, SET DE CUISINE, SET DE CHAMBRE Cherchez-vous \u2018un emploi CONCOUTS Technicien en électronique : Vérification et réparation de contrôles électroniques selon les spécifications gouvernementales.Diplômé d'un cours technique ou expérience connexe acquise dans l'aviation.Semaine de 5 jours, 40 heures.Connaissance de la langue anglaise utile.Salaire selon convention collective.Local Assitant-comptable : Seconder le vérificateur en chef attaché à la section administrative.Familier avec les diverses opérations comptables.Préférence accordée au candidat possédant une années d\u2019université (faculté de commerce), Bilingue, salaire selon expérience plus qualifications.FEMMES Local Caissière : Jeune fille d'expérience pour commerce de la ville.Excellentes conditions de travail.Salaire selon qualifications.Aides-Familiales : Plusieurs offres d'emploi intéressantes dans des familles de deux enfants.Bonnes conditions de travail.Salaire de $70.00 à $80.00 par mois.ê Ww 42, ave de la Cathédrale RIMOUSKI, Qué.Tél.723-2257 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, ! septembre 1966 C'est quand les services essentiels discontinuent qu\u2019on les apprécie à leur juste prix.Depuis quelques jours, les Canadiens souffrent de l\u2019arrêt des trains par suite de la grève des cheminots.Au Canada, près de la moitié du transport doit se faire par des moyens autres que le rail.Dans notre région, toutefois, nous ne souffrons pas plus qu'il ne faut de l\u2019arrêt des trains.En effet, nous sommes plus une région consommatrice qu\u2019une région productrice.Pour les chemins de fer, le Bas St-Lau- rent, c\u2019est surtout une région de passage entre les Maritimes et le reste du Canada.A la longue, nous souffrirons certainement de la grève du rail si elle dure ; en courte période, toutefois, les autres modes de transport, en particulier le camionnage, l\u2019autobus et l\u2019avion réussissent à satisfaire à la demande.e La grève des chemins de fer même si elle est spectaculaire, n\u2019est qu\u2019un échantillon des nombreuses grèves qui déferlent sur le Canada.Les salariés sont désemparés devant l'anarchie et le déséquilibre qui existent d'un secteur industriel à l\u2019autre.C\u2019est la course folle au nivellement des salaires.Moins patients qu\u2019autrefois, on a vite recours à la grève.Le phénomène alarmant, c\u2019est la grève dans les secteurs essentiels à la société.On se demande si on pourra continuer longtemps à recourir à la grève dans des domaines qui affectent le bien commun.Nous comprenons que les revendications des travailleurs sont la plupart du temps justes et fondées ; le secret, c\u2019est de trouver le moyen de les satisfaire sans nuire à l\u2019intérêt public.Les grèves ne sont pas le fruit d\u2019une évolution spontanée ; quand elles éclatent comme dans le domaine des chemins de fer, elles sont le fruit de frustrations longtemps accumulées de la part des employés.Les demandes de salaires nous apparaissent alors exagérées et elles le sont.Même si les retards accumulés datent de longtemps, ce ne nous semble pas raisonnable de vouloir, en un Déferlement de grèves court laps de temps, des hausses de salaires de 30 à 50%.Le jeu des grèves se joue à deux : employeur et employés.La capacité de payer de l'employeur n\u2019est pas illimitée.Le président du Pacific Canadien vient de déclarer : \u201cLes demandes d\u2019augmentation de salaires dépassent les possibilités de l\u2019industrie ferroviaire ou celle de l\u2019économie du Canada.\u201d Qu'on le veuille ou non, il faudra toujours que quelqu'un paie pour les augmentations de salaires dans quelque secteur que ce soit.La situation est particulière dans le domaine du rail où le gouvernement fédéral doit verser des subventions annuelles de $100,000,000 pour maintenir le service.De deux choses l\u2019une, ou les compagnies de chemin de fer haussent leur taux ou le gouvernement leur accorde plus de subventions, ce qui signifie pour tous les Canadiens : plus d'impôt.Si le coût du transport par rail augmente, le coût de la marchandise transportée augmentera proportionnellement.De là à l\u2019inflation, il n\u2019y a qu\u2019un pas.La mosaïque des salaires, au Canada, est complexe.On se demande s\u2019il ne faudra pas s\u2019assoir à la table d'une conférence sur les prix et les salaires pour mettre de l'ordre dans la maison.On pourrait au moins commencer par reconnaître la nécessité d\u2019accorder aux travailleurs des services essentiels des salaires et des conditions de travail comparables à ce qui existe dans les domaines similaires ; on pourrait ainsi éviter les grèves des services publics.Sans nier l\u2019opportunité des revendications des travailleurs syndiqués pour améliorer leur condition de vie, nous devons tenir compte de la priorité de trois couches de travailleurs : les chômeurs, les employés soumis au salaire minimum et la main-d'oeuvre des régions sous-développées.Si les conditions de ces trois catégories de travailleurs ne sont pas améliorées, le mieux-être des travailleurs syndiqués ne fera qu'\u2019accroitre un fossé déjà déprimant.Quand M.Claude Jodoin dit que le gouvernement fédéral veut obliger les cheminots, des hommes libres, à travailler contre leur gré, on ne peut s'empêcher de penser aux chômeurs qui \u201c\u2018pâtissent\u201d aussi contre leur gré.© La situation des transports est telle qu'on devra en venir à une politique intégrée de tous les modes de transport au Canada.La formation d\u2019une nouvelle commission des transports nous semble devoir nous conduire à ce résultat désiré.La rail a perdu depuis longtemps sa situation de monopole.Le temps semble donc venu pour que les compagnies de chemin de fer operent de facon rentable.Les subventions gouvernementales pourraient ne s'appliquer qu\u2019aux services qui sont essentiels mais déficitaires.Si le gouvernement autorisait les com- pagnices ferroviaires à fixer elles-mêrnes leurs tarifs, cette procédure devrait souffrir des exceptions.Nous pensons en particulier à la situation des Maritimes et du Bas St-Lau- rent - Gaspésie qui bénéficient de tarifs réduits.Il s\u2019impose que nous conservions ces avantages si nous voulons que nos régions ne souffrent pas de l'éloignement.Les tarifs réduits peuvent contribuer au renforcis- sement de l\u2019économie.L\u2019Etat devra donc se réserver le droit d'intervenir dans notre cas, en imposant aux compagnies des tarifs réduits même s'il doit les subventionner.© Le souhait général, c\u2019est que la grève soit de courte durée et que le règlement soit à la satisfaction des deux parties tout en sauvegardant l\u2019intérêt public.A la rédaction de ces lignes, les chefs syndicaux entrevoyaient comme improbable un retour au travail, même si l\u2019Etat exigeait.Là, nous ne marchons plus ; c\u2019est l\u2019anarchie à son comble.Les syndiqués se doivent de reconnaître l'autorité établie pour sauvegarder le bien commun et tenter par la négociation prolongée, voire par Jl\u2019arbitrage obligatoire, de trouver une solution satisfaisante.Jean-Paul LEGARE \u201cLa Campagne des Oeuvres cette PARTAGEONS le support et les bienfaits des services sociaux | PARTAGEONS ! Tel sera le mot d\u2019ordre lancé à toute la population du diocèse à l\u2019occasion de la prochaine Campagne des Oeuvres.Commentant ce slogan, M.Rosaire Piourde, président général de cette campagne, a déclaré, à l'issue d\u2019une réunion de son Comité d\u2019Organisation, qu\u2019il reflétait bien l\u2019état d\u2019esprit dans lequel est entreprise cette 12iè- me campagne.La presque totalité des familles du diocèse partage directement ou indirectement les services que nous procure la Campagne des Oeuvres: les services : aux méres-célibataires aux foyers nourriciers a adoption aux personnes âgées aux enfants exceptionnels aux délinquants aux prisonniers et ex-déte- nus aux couples en difficultés aux aveugles, etc.Touchent en pratique toutes ces familles et individus, quelle que soit leur situation financière et leur statut social.Parlant de l\u2019objectif de la Campagne actuelle, qui est de $85,- 000, M.Plourde a déclaré qu\u2019il correspondait d\u2019assez près au budget prévu par le Conseil des M.Rosaire Plourde président | Oeuvres pour cette année, te-| nant compte des possibilités de la population.1 Nous demandons aux jeunes travailleurs et travailleuses de! faire leur part, que ces jeunes vivent dans leur famille ou en pension.Nous tenterons de les | rejoindre par tous les moyens, car à venir jusqu\u2019à maintenant, ils ont été quelque peu oubliés.La contribution de $3.00 par famille devrait être versée par le père et la mère.Les jeunes gens ct jeunes filles qui travail- Les Etats Généraux du Canada-Français à Rimouski C\u2019est à l'hôtel de ville de Rimouski que se tiendra, le mardi 13 septembre, une importante assemblée des Etats Généraux du Canada-Français dont le directeur général est M.Michel Pelletier.Cette réunion aura comme premier objectif d\u2019élire dix délégués du comté de Rimouski qui siègeront aux Etats Généraux.Le second objectif sera de préciser la marche de ces Etats-Généraux.lent peuvent contribuer à titre.individuel ou avec leur famille, | mais en songeant que s\u2019ils ont acquis les droits d\u2019une personne adulte, ils en ont aussi acquis | les devoirs et obligations.LE TIERS.(suite de la lère page) mandent la plus grosse part des | dépenses de ce budget, soit $914- 084, tandis que les revenus pro-' viennent pour $814,963 de I'im-! position de la taxe scolaire.i DEUX NOUVEAUX SERVICES A LA REGIONALE Par contre, comme la commis- | sion scolaire régionale du Bas; Saint-Laurent est en meilleure - posture financière que la com-, mission locale, elle créera, dès septembre prochain, deux nou-, veaux services soit l'enseignement à l\u2019enfance exceptionnelle et l\u2019enseignement permanent.| Pour ces deux nouveaux services, la régionale consacrera respectivement $28,500 pour l\u2019enfance exceptionnelle et $120,500 pour l\u2019enseignement permanent.BUDGET Le budget total de la régional pour la prochaine année s\u2019élève à $4,341,876 dont $2,626,057 seront affectés au paiement des salaires des enseignants.La subvention du gouvernement dans le cas de la régionale sera de $1,748,432.® La Croix-Rouge vous rappelle de toujours endosser que des vestes de sauvetage certifiées par le gouvernement.Réfléchissez, .n\u2019allez pas vous noyer ! année, du 1 au 25 septembre\u201d La Campagne des Oeuvres se tiendra cette année du ler au 25 septembre.C\u2019est M.Rosaire Plourde, Président général de cette grande souscription annuelle, qui en fait annonce a l\u2019issue d\u2019une réunion de son Comité d\u2019Organisation.Il a par ailleurs révélé que les Compagnies et Corporations, dont M.Gérard Lavoie de Matane est le président, se verront sollicitées entre le ler et 15 septembre.M.Lavoie qui assistait à la rencontre, nous a déclaré que son Comité était prêt à entrer en action et qu\u2019il invitait tous les propriétaires, gérants et responsables d'industries, de commerces, maisons d\u2019affaires, associations régionales, corporations municipales et scolaires à faire un accueil chaleureux aux dévoués solliciteurs qui les visiteront prochainement et de leur prouver par leurs contributions qu\u2019ils sont vraiments conscients de leur responsabilité envers le bien-être de la Communauté.La même invitation est lancée aux personnes inscrites dans la section des Noms Spéciaux, 12 au 24 septembre.Le président 12 au 24 septembre.Leprésident | général M.Plourde tient à rappeler à ces personnes que de leur générosité dépend le suc.\u2019 cès de la Campagne 1966.\u201cSi les Noms Spéciaux et les Com-, pagnies et Corporations contribuaient à la mesure de leurs.moyens, il serait beaucoup plus facile d\u2019atteindre l\u2019objectif\u201d ont ajouté MM.Lavoie et Plourde.Cependant, le grand public al aussi sa grande part dans le suc- | cés de la Campagne des Oeu-, vres, et il sera invité à se surpasser le 25 septembre.\u201cNous sommes actuellement à procéder à l\u2019organisation des cadres de la souscription générale et il est à souhaiter que nos solliciteurs , verront leur dévouement récompensé par l\u2019accueil que leur ménageront les familles du diocèse\u2019.C\u2019est le commentaire émis par M.Plourde.La Campagne des Oeuvres est done en marche pour cette année.Elle s\u2019ouvrira officiellement le 11 septembre a Matane sous le patronage de l\u2019Archevêque du diocèse de Rimouski, Mgr Parent.Une invitation est lancée à toute la population à assister à cette grande manifestation, carrefour des énergies dépensées pour la promotion du Bien- Etre communautaire.\u2018Frho du Bas St-Laurent Inc 4.ia Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Sve 0Staie 41 bin ne ad Imyrimerie Blar né 4 \u2018a Catrédrale Rimouski Canada.$4 00 $550 ALU cent Taties ays Directeur : Journalistes : Jean-Paul Legaré Ginette Fournier, Jacques Ross.Annonces .Alphonse Rousseau Chef du tirage: Armand Arguin Secrétaire : Odette Moven Tél.723-6528 et 723-6529 tomes de Audit Hurrau Ot on \u2018ABC) ir l'Association des Hebdoma- trees À anque Française au Canada.Aennrr @ Le ministere des Postes, a Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication. GRATUITE AU SECONDAIRE Les Ursulines en négociations avec la Régionale Scolaire Les négociations entre la Commission Scolaire régionale du Bas Saint-Laurent et le Collège des Ursulines de Rimouski pour une entente ne sont pas encore terminées.Selon la directrice du Collège, Mère Sainte-Valérie, (dans une lettre circulaire expédiée aux étudiantes) une décision définitive devrait être prise sous peu.La directrice continue en disant que l\u2019entente qui sera conclue couvrira vraisemblablement les frais de scolarité des élèves de secondaire (Belles-Lettres), qui pourront donc bénéficier de | la gratuité scolaire.Les parents de ces élèves sont donc priés, d'attendre avant de débourser le premier versement pour la sco-| larité.: COUT DE LA SCOLARITE | Cette année, le coût de la scolarité au Collège des Ursulines de Rimouski sera de $400.00.Le: premier versement, au début de | septembre, sera de $200; le ième versement, au début de janvier, de $100 ; et le troisième versement, au début de mars, également de $100.RENTREE La date de la rentrée a été: fixé au 6 septombre, avant 8 heures du soir, pour les pensionnaires ; et au 7 septembre, avant i 9 heures du matin, pour les externes et demi-pensionnaires.| Encore cette année, le costume : officiel de l\u2019institution est la tu-, tique grise pour toutes les «-; lèves, au secondaire et au collégial.: | | DEMANDE DE SOUMISSIONS CITE DE RIMOUSKI Avis est par les présentes données que des soumissions cachetées et portant la mention FIN DE SEMAINE Durant la prochaine année scolaire, la direction du Collège des Ursulines accordera la possibilité aux élèves de secondaire 1, Il, Hl, IV, demeurant dans un rayon de 20 à 30 milles, de se rendre chez-elles toutes les fins de semaine, à partir du vendredi soir jusqu\u2019au dimanch soir, sauf quelques semaines où il y aura, par exemples, des activités parascolaires, sociales ou autres.AUGMENTATION DE LA PENSION Au cours de la prochaine année, les frais de logement et de pension seront augmentés afin de pallier aux déficits qui s\u2019aceu- mulent d'année en année dans ce domaine.Ainsi en 1964-65, le résultat net de la pension accusait un déficit de $33,241.45 et en 1965-66, un déficit de $31,800.51.Pour mieux adapter les nouveaux coûts de pension, le Col- M.E.Beaulieu, de Sayabec, meurt dans une M.Ernest Beaulieu, 41 ans, de Sayabec, comté de Matapé- dia, a perdu la vie sur le chantier du barrage de Manic 5.Il a fait une chute d\u2019environ 200 Magasinez a votre aise! chute a Manic pieds et il s\u2019est écrasé sur des roches.Sa mort a été instantanée.La tragédie est survenue vers 1h.30 de l\u2019après-midi.Des agents du poste de la PP de Baie-Comeau enquêtent.Jeudi, 1 septembre 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 5 lège a divisé en dix catégories les parents, les autorités de l\u2019ins- les élèves, selon leurs cours et < titution vont solliciter une aug- le genre de pension qu\u2019elles adoptent.Afin de combler les frais supplémentaires qu\u2019auront à payer mentation des bourses auprès du ministère de l\u2019Education lui faisant connaître cette hausse du prix de la pension.et hommes College Commercial Mondor Nous enseignons de la 8e à la 12e année générale et commerciale COURS DU JOUR ET COURS DU SOIR Nos élèves bénéficient des subventions du gouvernement.© Cours commercial bilingue pour filles et femmes ® Cours commercial bilingue adapté pour garçons © Cours de conversation anglaise, où l\u2019on apprend vraiment à parler l'anglais, pour garcons, filles, femmes et hommes de tout âge.NOUS FAISONS DU BUREAU LE SOIR entre 8h.et 9h.p.m.à 26-A, rue St-Jacques, Rimouski Tél.723-2416 1 Je BEURRE de Peanut \"YORK\" pot 16 oz BISCUITS \u201c\"CLUB-MIX\" de Viau \u201c 99 GRATUITEMENT a votre disposition.JAMBON 45 \u201cSOUMISSION POUR BANC DE GRAVIER\" seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à MARDI le 6 SEPTEMBRE 1966, a 5.00 hres P.M, pour la vente à la Cité d\u2019un banc de gravier.Les intéressés pourront se procurer le devis descriptif portant le numéro 66-4 au bureau de l'Acheteur municipal, à 358, rue St-Germain, aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil de la Cité ne s'engage à \u2018\u201c\u201c PICNIC\u201d SODOR de 5 a 7 livres 33 COTELETTES de porc LB 69 accepter \"oa pus haute, ni la plus basse Numéro 1 m aucune des UMmISSIONS.pd Panier 4 ptes FOIE de BOEUF SMOKED MEAT et-six.on ae, 2x 18 ,39(4 : 95 99 économique un u A VENDRE ® BEURRE DE | magnifique P apier de CARAMEL CHALET TOM ATES toil GRENACHE 5 pieces meublées et Ol ette foyer.Terrain de 80 x 110, le tout situé à St- Fabien-sur-Mer.2:-.53 \"COTTAGE\" No 1 du Québec Couleurs assorties Panier 6 pintes E Tél.723-5264 CIRE EN PATE i Grue 4.45 \u201csucces\u201d I POIRES == 89 : \u2026 59 | [ON DEMANDE un Ontario No 1 Coiffeur Te ou Coiffeuse a h , L b i E 3 Oo S'adresser au a a rc e e e nN r.'E m te SALON JANINE EPICERIE LICENCIEE \u2014 RIMOUSKI D Escomp Rimouski 728-8086 Roger Bérubé, propriétaire Téléphone : 723-2241 BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX ! \u2014 ste am RIMOUSKI: capitale administrative Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, | septembre 1966 Avenir prometteur des SERVICES FEDERAUX por Jacques Re:s La dernière vague de rumeurs, concernant la diminution des effectifs au bureau des Travaux Publics de Rimouski, s\u2019est à peine dissipée que déjà l\u2019optimisme règne dans tous les secteurs des services gouvernementaux, centralisés dans la métropole du Bas Saint- Laurent, quant à l\u2019évolution que devrait prendre d\u2019ici quelques années toutes ces branches locales du gouvernement fédéral.C'est ainsi, qu\u2019après avoir satisfait notre curiosité par une brève enquête dans ces différents services publics, l\u2019on peut dire que non seulement le bureau des Travaux Publics prévoit une augmentation de son personnel et de son autorité, mais également le bureau d\u2019Assurance-Chômage, le Service des Postes et le bureau des Douanes et Accises.Bureau d'Assurance-Chomage aa Etant déjà au courant d\u2019un projet d'expansion du bureau de l\u2019Assurance-Chômage, à Rimous- ki, nous avons communiqué avec le directeur, M.Raymond Noreau, qui, sans entériner le projet, a révélé qu\u2019il avait récemment reçu une communication du Commissaire en chef de l\u2019Assurance-Chômage, M.Laval Fortier, concernant la centralisation possible de ce service dans certaines villes du Canada.Si ce projet était mis de l\u2019avant, le bureau de Rimouski pourrait dans l\u2019avenir prendre une expansion telle qu\u2019il deviendrait un centre administratif pour tout l\u2019Est du Québec, Un fait qui voudrait concrétiser ou du moins qui rend plus vraisemblable le projet d\u2019expansion du Bureau d\u2019Assurance- Chômage, de Rimouski, est la déclaration officielle récente que le Bureau d\u2019Assurance-Chômage, de Matane, fermait ses portes et que les employés, au nombre de 9, devraient occuper des emplois à Rimouski.Il semble donc que le nombre des bureaux d\u2019Assurance-Chômage au Québec, qui, il n'y a pas tellement longtemps, était de 60, passera bientôt à 17 et par la suite à 9 dans un plus large effort de regroupement.Toutefois, le départ du bureau d\u2019Assurance- Chômage à Matane, et possiblement dans plusieurs autres petites villes de la région du Bas Saint-Laurent, m\u2019affectera en rien les bureaux du Service National de Placement qui continueront a servir les sans-em- plois dans ces endroits.AUGMENTATION DU PERSONNEL Pour sa part, le directeur du bureau d\u2019Assurance-Chômage, de Rimouski, qui n\u2019a pas voulu confirmer définitivement le projet de centralisation des services à Rimouski, a quand même déclaré qu\u2019il fallait s\u2019attendre à ce que d\u2019ici quelques temps le rôle du bureau local devienne de plus en plus important par un accroissement assez considérable de nouveaux services.Ces services, autrefois assurés par d\u2019autres bureaux, ameéneraient l\u2019engagement d\u2019un personnel beaucoup plus grand.Selon M.Noreau, le bureau actuel de Rimouski comprend 19 postes dont 5 sont présentement vacants.Ce bureau, ouvert à Rimouski depuis 1941, couvre un territoire s\u2019étendant de Saint-Noe!l jusqu\u2019à Saint-Guy et de Saint-Simon à Grand-Mé- tis.$2 MILLIONS EN PRESTATIONS Au cours de la dernière année, le Bureau a distribué environ $2,000,000 en prestations d\u2019assurance-chômage.Depuis 1964, la plupart des chèques émis à l'intention de chômeurs ont été expédiés par la poste selon la nouvelle politique du gouvernement fédéral.Pour ce faire, le bureau de Rimouski possède une mécanographie assez importante permettant de faire un travail rapide et économique.Le directeur actuel du Bureau d\u2019Assu- rance-Chômage, M.Noreau, est en fonction depuis le ler seutem- bre 1964.Service des travaux publics Contrairement aux rumeurs qui circulaient dans la Cité de Rimouski depuis plusieurs jours, il semble que les bureaux du Service des Travaux Publics, de Rimouski, soient appelés à croi- tre au lieu de subir une diminution notable de son personnel.Ce bureau qui s\u2019occuperait dorénavant, en plus des ports et des rivières, de la Régie des bâtisses et de la construction de bâtiments, augmenterait, d\u2019ici 8 à 10 mois, son personnel qui est actuellement de 29.Depuis 1964, M.Donaid-F.Ca- veen, est le chef de ce bureau à titre d'ingénieur régional.En TRAVAUX PUBLICS BUREAU DE POSTE .DOUANES ET ACCISES LE PERSONNEL ASSURANCE-CHOMAGE 19 29 34 4 86 l'absence de M, Caveen, M.J.- R.D\u2019Amour, gérant du bureau d'administration, a bien voulu répondre à nos questions.C\u2019est ainsi que M.D\u2019Amour nous a appris que le bureau était établi à Rimouski depuis 1911 et qu\u2019il couvrait un territoire s\u2019étendant de Rivière-Trois- Pistoles jusqu\u2019aux Iles de la Madeleine comprenant également toute la région de la Gaspésie.TRAVAUX DE $3 A $8 MILLIONS Selon M.D'Amours, en 1965- 66 le Bureau des Travaux Publics de Rimouski à dépensé $2,782,000 pour divers travaux soit : réparation de ports de mer, construction de quais, dragage, ete.Par contre, en 1966-67, le ministère des Travaux Publics avait prévu un budget de $8,000,000 pour son bureau de Rimouski.Jusqu\u2019a maintenant $3,400,000 de cette prévision ont été utilisés.Pour l\u2019année 1967- 68, le ministère accorderait un EDIFICE FEDERAL Ci-dessus, l\u2019édifice fédéral, à Rimouski, qui loge le Bureau de poste, le Service national de Placement et le Service d\u2019As- surance-Chômage, les bureaux des Travaux publics et des Doua- nal du Québec.l\u2019est du 70e méridien, Ajouter le Saguenay au territoire desservi Dans une lettre adressée à l\u2019hon.Georges-J.Macliraith, ministre fédéral des Travaux Publics, M.Guy Leblanc, député de Rimouski à la Chambre des Communes, demande, au nom de la population du comté et de toute la région de l'Est du Québec, que le bureau de Rimouski demeure un bureau de district relevant directement du nouveau directeur régio- En plus, à cause de la nouvelle politique du ministère, que ce bureau comporte les quatres divisions principales : la construction d\u2019édifices, le Génie (ports et rivières), le Génie (aménagement), la Gestion des Immeubles.Enfin, que le territoire desservi par ce bureau soit, en plus du territoire actuel du comté de Rimouski et de la Gaspésie, la partie du comté actuel de Saguenaÿ située à Le Service CHIFFRE D'AFFAIRES $375,000 Quant au Service des Postes, à Rimouski, nul n\u2019est besoin de révéler toute Pimportance qu\u2019il possède dans notre milieu.Toutefois, beaucoup ne savent sans doute pas que le bureau à réalisé, l\u2019an dernier, un chiffre d\u2019affaire de $375,000 par la vente des timbres.34 EMPLOYES Selon M.Roger Robitaille, le maître des postes, qui est en fonction à Rimouski depuis 1962, trente-quatre personnes sont employées d\u2019une façon permanente dans les différents secteurs de ce bureau de poste.Avec l\u2019accroissement de la population de la Cité, ce chiffre a - nes et Accises.budget de $6,700,000 à Rimous- ki.Au cours de la dernière année, a continué M.D.Amours, le bureau des Travaux Publics de Rimouski a mis de l\u2019avant 12 projets d\u2019importance majeure et une foule d\u2019autres travaux d\u2019importance mineure c\u2019est-à-dire ne dépassant pas chacun $50,- 000.00.Pour l\u2019année 1967-68, le bureau de Rimouski aura au moins deux importants projets soit la construction de deux ports de mer l\u2019un à Matane et l\u2019autre à Rivière-au-Renard, en Gaspésie.A la vue de ces imposants budgets, il est impossible de douter de l\u2019importance du bureau des Travaux Publics, de Ri- mouski.Comme l\u2019a dit récemment un haut fonctionnaire de ce ministère, il n\u2019est nullement question d\u2019amoindrir cet efficace bureau mais bien d'augmenter son envergure et de multiplier son personnel permanent.Si l\u2019on en croit la rumeur et considérant l\u2019expansion annoncée des divers services fédéraux, on peut entrevoir qu\u2019un ou deux étages seront ajoutés à cet édifice.des Postes devrait augmenter sensiblement d'ici quelques années.Actuellement, ie bureau de poste de Rimouski couvre un territoire s\u2019étendant de Bic à Lu- ceville et de Saint-Charles Gar- nier à Luceville.Sur ce territoire, une quinzaine de bureaux de postes locaux sont sous la dépendance de Rimouski.Cette autorité plus grande du bureau de Rimouski ne date que d\u2019environ deux ans alors que le gouvernement fédéral décidait de décentraliser son service des Postes à partir d\u2019Ottawa jusqu\u2019aux centres les plus importants du Québec.De ce fait, les différents bureaux de province accédaient à une plus grande autonomie permettant ainsi un service plus rapide et de meilleure qualité.GREVE DU RAIL Concernant la grève générale du rail, nous avons demandé à M.Robitaille si cela affecte de façon notable le service postal sur le territoire desservi par Rimouski.Le maître des Postes nous a répondu que la grève ne cause aucun problème, des dispositions ayant été prises afin que le courrier puisse être transporté par camions, bateaux ou avions.Le seul embargo possible, a terminé M.Robi- taille, sera sur les colis à destination des autres provinces du Canada.Ces colis ne seront pas acceptés au bureau de poste de Rimouski.(suite à la page 12) LES SYNDICATS DE PRODUCTEURS \"Ne lachons Selon le président de la Fédération de l\u2019'UCC du diocèse de Rimouski, M.Léonard Otis, cet organisme vient de terminer une année des plus actives, tant sur le plan régional que provincial.Rien n\u2019a été épargné pour mettre sur pied des syndicats de producteurs pour couvrir toutes les productions en vue de pouvoir leur confier l\u2019administration des p'ans conjoints en temps et lieu.SPLCIALISATION La région, continue le président de l\u2019UCC dans son message de fin d\u2019année, traverse une période d\u2019adaptation d\u2019une agriculture diversifiée à une agriculture spécialisée et régionalisée et dans le Bas Saint-Laurent plus qu\u2019ailleurs, vu l\u2019éloignement des marchés avec les difficultés de climat et du sol, tout doit tendre vers cette régionalisation.CADRES ET COMPETENCE Pour cette planification, il va falloir, ajoute encore M.Otis, que les cultivateurs aient une connaissance plus approfondie dans les méthodes de culture et d'élevage, d\u2019administration et de \\gestion de ferme en plus des organismes de mise en marché bien structurés et administrés par les véritables intéressés que sont les cultivateurs.Ceci permettra d\u2019établir des coûts de production véritables et d\u2019exiger des politiques agricoles régionales afin d\u2019atteindre le prix de parité auquel les cultivateurs ont droit.En terminant son message, le président de la Fédération de UCC de Rimouski incite les cultivateurs, qui n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour mettre sur pied des syndicats, à continuer leurs efforts et surtout à ne pas lâcher car il ne faut pas se contenter de demi-solutions.Le ministère de l'agriculture souffre d'anémie M.A.Alain, vice-président de I'UCC, a déclaré, au congrès de Baie-des-Sables, que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec souffrait d\u2019anémie.Tout serait à refaire, il manque de véritables équipements administratifs et de véritables politiques agricoles.Les cultivateurs ne sont donc pas les seuls responsables de la situation de l\u2019agriculture dans le Québec.Avant de jeter le blame aux cultivateurs, a continué M.Alain, il est donc nécessaire que le ministère de l\u2019Agriculture élabore de vraies politiques de prix, de gestion agricole, de réaména- gement et autres.Les responsables de la situation de l\u2019agriculture ne sont pas tant les cultivateurs fautifs que ceux qui ont créé la situation.Les cadets de l'armée ont fait honneur à Rimouski au camp de Farnham Mardi le 23 août, 2a 5h am, nos cadets de l\u2019armée revenaient chez nous par le train venant de Montréal.Après un entrainement intensif de 7 semaines les cadets eurent leur parade de graduation dimanche, le 21 et prirent le train lundi le 22.Rimouski possédait une des meilleurs équipes de cadets au camp cette année.Pour le prouver, nous n\u2019avons qu\u2019à examiner en détails les résultats des cadets.GRADE D'OFFICE Premièrement, Jean - Claude Drapeau et Bruno Gagnon, qui avaient été placés au Grade A, obtinrent leur commission d\u2019officiers.Et ce qui est des plus remarquable, le Lieutenant Jean- Claude Drapeau se mérita le sabre alloué par le major-général Darre à l\u2019aspirant officier ayant obtenu les meilleurs résultats académiques et ayant été le plus efficace durant le camp.SECRETAIRES Deuxièmement, les cadets Armand Gagnon et Denis Caron, qui occupaient des places de caporal au camp, réussirent à se placer comme secrétaires à la Division des Cadets et au Quartier Général du Bataillon, touchant une solde de $5.00.TIR ET SIGNALEMENT Troisièmement, parmi les cadets qui suivaient des cours de spécialité, Michel Lévesque, du cours de Moniteur de Tir, se classa parmi les meilleurs tireurs du camp et prit part à des compétitions provinciales à Ottawa.Maurice Drapeau, du cours de Signaleurs, passa son Group L de Milice et se fit assez remarquer pour obtenir le contrôle lors des réseaux de grande importance.Chez les dix cadets de première année, Michel Belzile se fit valoir comme cadet-sergent tandis qu\u2019Armand Isabel et Yvan Thibeault se classaient parmi les premiers pour le rapport final.Tous ces cadets sont d'autant plus méritants que le camp de cette année fut sans conteste le camp le plus difficile depuis qu\u2019il est ouvert aux cadets.Et s\u2019il fut l\u2019un des plus dur, il fut aussi l\u2019un des plus important, nous n\u2019avons qu\u2019à savoir que la parade de graduation fut présidée par le Lieutenant-Gouver- neur de la Province, M.Hugues Lapointe.N.B.\u2014 Aux environ de la rentrée des classes, le corps 2686 fera sa campagne de recrutement.age 7 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 1 septembre 1966 pas\u2019, dit le président de l'UCC Avis important Re : PRESCRIPTIONS DE LA PHARMACIE SAUCIER 83, Evéché, Rimouski Pour les répétitions de vos prescriptions ainsi que pour vos nouvelles prescriptions, s\u2019il-vous plait VOUS ADRESSER A LA Pharmacie Re ENR 160, rue St-Germain xall-Marquis Rimouski 2 PHARMACIENS A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR OBTENEZ PASSE-PORT, 7 jours Tout acheteur d\u2019automobiles neuves ou usagées dans les modèles 64-65-66, recevra gratuitement deux passeports pour l\u2019expo 67, VE VISIT AUBAINES! NIE de VOITURES NEUVES ET USAGEES El expo 67 723-2223 OBTENEZ PASSE-PORT, 7 jours Chaque acheteur de tout autre véhicule-moteur obtiendra également un passeport d\u2019une semaine pour l\u2019expo 67 gratuitement.fr GRANDS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 1966 GALAXIE 500 7 LITRES Garantie du manufacturier Démonstrateur 196 q GALAXIE 500 Aubaine extraordinaire RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME CHEZ BOUCHARD AUTOMOBILES ENR.203, boul.Jacques-Cartier-Sud MONT-JOLI 775-4378 DIONNE AUTOMOBILES INC.130, ST-BARNABE RIMOUSKI 723-2223 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 1 septembre 1966 Page 8 .Heureuse fin de semaine a tous à l\u2019occasion de la ve ! D Le > en $ ko: & es S = A Pi 0 P RS Re a x: SY pst 0 on Es & ht FN Se pes en 2 NS a RA 0 a 5 LS 20 3 0 a3 % 2 S 3 > & .ea 2 3% S NS nS Na A2 & 2 Eo 2% 2 A ¥ \u20ac > = 3 ca = Sn \u201c 2 + .a th = pS = ES = ES = SS SE A Ea Egat = i Eas id.Er = opt A A Éf iF ei a i = LE TE & A4 Hi ei pu = A == ae i I Fi ur rie ses SRL ge Mme iret HE ih = ij iim Es Br ios ER = x Pt at SE ga RY 4 > rm i.at - 3 F iE ee = EH e # 55 ne 4 A ELT #3 ki, ie at = a i = oo # = = BIE = Hi » 5 hi i i Hi id = 8 = LE MOULIN A PAPIER ET LE NOUVEL EDIFICE DE L'ADMINISTRATION DE QUEBEC NORTH SHORE PAPER CO.À BAIE-COMEAU \u201cLe travail est une des plus grande valeur de la vie, car il doit permettre à l'homme | de s'élever et de se cultiver.\u201d À = = A Quebec N orth Shore Paper Co.aie-Comeau P.Q.ome J - # HEURES DES MAGASINS DURANT LA FETE DU TRAVAIL proche, MNTHANT DIMIAEZ I COÛT ds RS TVS Fermé toute la journée Jeudi, 1 septembre 1966 4%) TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat à chaussures \u201cNugget Scuff Kote\u201d 35¢ Dans grands marchés! Se termine mar 6 sept au DOMINION L'Echo du Bas St-Laurent _ vr Page 9 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et cha\u2019 JUS de RAISIN congelé Welch\u201d 2 \"au 51 Se termine mar 6 sept au DOMINION | TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat ROTI de CROUPE 3 Ibs ou plus Se termine sam 3 sep! au DOMINION Rg TIMBRES QOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat MELANGE à sauce B.B.Q.\u201cLesna\u201d\u2019 Env.2 1 \u20182 OZ.31 Se termine mar 6 sept au DOMINION Vv e \" aubaines que = Se DIEN- C ARDEZ LE CANADA FO \u201cAYLMER\u201d Rég.243 PO'S et CAROTTES btes 5 99 SOUPES \"Heinz\" ) btes Tomates ou légumes 6 10 oz 85 Meinades \u2018Coronation\u2019 Pot 49 \u201cBREAD & BUTTER\u201d sucrées 32 oz 99 BCURRE PEANUT 3 pots 16 oz TARTES aux CERISES \u201cC t OUR y 24 onces Girl Ch Rég.63 acune nm = \u2014 DINI cHapantscante 5 AES SEs SESE = rs 5 à 9 Îbs Ex AVEC CONFIANCE jeunes | Toute la viande ou produit .| de viande vendu au Dominion, tendres =e qu\u2019il soit frais, congelé ou évicérées lE apprêté est La INSPECTE PAR LE | ce GOUVERNEMENT! ! livre = OS eg RAISIN N Panier vert No 1 Panic Californie, sans noyau, juteux, sucrés POIRES \u201cBartl Panier artlett\u201d rene No 1, Californie, muries a point.Carottesdu Québec 5 No 1, fraiches et croustillantes de Ia belle Province, tendre, ferme mr TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat Epicerie en spécial ! ; JES Catégorie \u2018A\u2019 C.Ov.35 Celeri no 1 grosseur24 « 29 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS fin de semai \"a oe e es ue .mn .; © tbs «re offrir des éc marchés por ar tes fruits et lundi 5 septembre J'aime bien Avec coupon et achat ol rc ac { ue ame e bai i a rofite ORANGES fre 5 od ea Des a.( Four à cas en bon BETTE a eur 2 p r Re .ès env ez-en pour tle ca nN oT a qd rosseur 13 oo) - ac by Brose croustlant SOC gas \u201cECONOMIES DE LL, LU 1a LU 2 i C CES Sac de 18 ing .ini ï - ; Se termine mar 6 sept au DOMINION economies! 3.99 CHOCOLAT \u201cDomino\u201d Bud, macarons ou wafers JUS de tomates \u201cDomino\u201d qualité de choix.Rég.0.12 CATSUP aux tomates \u201cAylmer\u201d 10 = 9\u201c 99 4 bout.ll oz \u2018er 2 a r Jambon fesse a.Prêt à manger (jarret cou:t, Rég.2 pour .57 Serviettes de pen: \u201cScott\u201d couleurs assorties Saucisse fumée LB.\u201cCOORSH'\u2019 tendre et luteuse Smoked Meat A Pats \u201cCOORSH\" pour délicieux sandwichs AVEC LIVRE DE RECETTES GRATUIT ! 99 Mme Claude Choquette 395, rue St-Michel, No 1 Sherbrooke, P.Q.Mme Choquette a cho:si un TELEVISEUR PORTATIF 11\u201d \u201cWestinghou- + Chaque semaine, un client de Dominion gagne un jolt cadeau de son choix \u2014 absotument gratuit! Pour pius de détails, consultez votre livret de timbres.Participez souvent et gagnez l'article de votre choix dans le nouveau catalogue de Timbres Domino se re TIMBRES DOMINO EN {LTH RULER A] Avec coupon et achat Avec coupon et achat Aveo coupon et achat avec coupon et achat Avec vapor ed 1 bal SACS à REBUS MÉLANGE SAUCE OIGNON CHAMPIGNONS | PATATES salade Tout format pafiattuso\" Monareh JAUNE Boîte dun me | FRAICHES Dans grands marchés! 1434 oz 51 16 0c 847 Sac de 51b 0.plus Sac 101b ou plus Se termine mar 6 sept au DOMINION Se termine mar 6 sept au DOMINION Se termine mar 6 sept au DOMINION Se termine mar 6 sept.au DOMINION Se termine mar 6 sept.Se termine mar 6 sept.P au DOMINION au DOMINION \"50 .=X EU : ln 71 grim CITES Avec coupon et achat SOUPE (Poulet-Nouilles) \u201cLoney\u201d 3 env.306 Se termine mar 6 sept au DOMINION RENTE LAC] Avec coupon et achat VINAIGRE blane \u201cCanada\u201d Bout.= 40 oz LP 7 Ka termine mar 6 sept au [DOMINION Avec coupon et achat SHAMPOING \u201cWoodbury\u201d Bout.4 07 59\u20ac Dans grands marchés! Se termine mar 6 sept au POMINION Avec coupon et achat COLE SLAW \u201cCoorsh\u201d Cont, 16 oz Se \u2018ermine sum 3 sept au DOMINION Avec coupon el achat DENTIFRICE \u201cCrest\u201d 1 ormat 1 49 super Se termine mar 8 sept au DOMINION Avec coupon et achat PAPIER CIRE \u201cCut-Rite\u201d Rouleau oe .41 Se termine mar 6 sept au DOMINION 4 LL TITLE Avec coupon et achat TOMATES de choix \u201cDomino\u201d Boïte 28 vz 29 Se termine mar 6 sept au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat CIRE liquide vinyle \u201cSimoniz\u201d Format 32 oz 1.39 Se termine mar 6 sept au DOMINION Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités 150, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI, QUE.naar TNT TETE 70 DOMING EN fn : CT Tout Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi le 3 septembre CITE DOMINO EN SURPLUS re tra EE, .Avec coupon et achat Avec coupon et achat Avec coupon et achat ROULE CAFE MOULU COCKTAIL avec coupon et achat est SALAMI \u201cRed Rose\u201d de fruit POULETS DOMINION STORES LIMITED au boeuf Sac \u201cAylmer B.B.Q.cuits Fora ox wor 1.03 potter .69 chauds ou froids Garanti 1 Se termine mar 8 sept Se termine sam 3 sept au DOMINION au DOMINION 4 Se termine mar 6 sept au DOMINION Se termine sam 3 sept.au DOMINION OMINION Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, | septembre 1966 pe PAYABLE AVANT PUBLICATION \u2014 Minimum : 25 mots $1.00 \u2014 2ç le mot additionnel \u2014 4\u20ac le mot, hors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à 5 hrs p.m.\u2014 52, DE LA CATHEDRALE \u2014 Tél.723-6528 Prop riétés à er MAISON A VENDRE: 8 apts, foyer.Située à 110, 9e Rue, St- Pie-X.A visiter sur rendez-vous seulement.Tél.723-5874 (1) BOULANGERIE A VENDRE: Commerce établi depuis 30 ans.Très bon chiffre d\u2019affaires.Maison annexée.Vente pour cause de maladie.S'adresser par tél.775- 5569 \"JAISON A VENDRE : thédrale, compienant restaurant avec équipement au complet et.logement.S\u2019adresser au télépho-' ne 723-7876 (1) A VINDRE: à Pointe-au- Père, | nas avec grand terrain, près, de l énlse et couvent, aussi poêle à bris, fonte, marque \u201cBélanger\u201d presque neuf aussi articles de mirage.Cause de départ.S\u2019adresser à Mme A.Drapeau, tél.723-9575 () \u201c A VENDRE : part de club (chasse et pêche); aussi chalet, situé au Club des Trois Chalets Inc.(Lac Chasseur à Métis).S'adresser à Henri Jacob, Rimouski.Téléphone 723-7218 (1) A VENDRE : au village de St- Gabriel, maison de 2 étages, bien finie, extérieur en amiante, grande cour.A prix d'\u2019aubaine.S\u2019adresser 4 Mme Albert Brochu, tél.732-4335 (1) MAISONS NEUVES A VENDRE : différents modèles.dans Ste-Agnès, près de l\u2019école.Dernier financement consenti à 644 %,.Boni fédéral de $500.00 Libre immédiatement.S\u2019adresser à Gilbert Levesque, 71, St-Laurent, Rimous- ki.Tél.723-6826 Mm A VENDRE : maison neuve, pouvant être occupée immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.S'adresser à Roland Lévesque, 200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) MAISON DE RAPPORT A VENDRE : comprenant six logements de 11% pcs et six chambres avec salle de toilette individuelle, située dans le centre de Rimous- ki.Toute offre de location pour opérer cette maison sera considérée.S\u2019adresser à 133, de l\u2019Evê- ché, ou téléphoner à 723-3368, durant le jour seulement.(1) MAISON A VENDRE.S\u2019adresser à Plan d\u2019Habitation Lévesque Inc, tél.723-2504 M A VENDRE: \u201cchalet \u201cmeublé, électricité avec générateur 3000 volts, toilette, situé à 20 milles de Rimouski, sur le bord d\u2019un lac; AUSSI bâteau 151% pds et moteur \u201cEvinrude\u201d de 60 H.P.À prix d'abandon.S'adresser au tél.723-1451 ou 723-5147.Territoire de chasse.(1) A VENDRE: Grand terrain, conviendrait pour construire maison à logements, situé rue St- Jean-Bte, face à la gare.S\u2019adresser à M.Philibert Labrie au tél.723-3112 ou 723-7089 (1A) A VENDRE : automobile Bel-Air 1966, 4 portes, de luxe, 2,000 milles.S\u2019adresser au tél.723-5377 (2) À VENDRE : rai Electric\u201d quelques mois d\u2019usa- lessiveuse \u201cGene- ge seulement.A prix d\u2019aubaine.S'adresser à 723-8149 (3) A VENDRE : 2 lits doubles, en parfaite condition ; aussi un mo- bilier de salon.S\u2019adresser au AYlouer 4 LOUER: 2 chambre et cuisine chauffés et meublés.Libre Situés à 95, 3e Rue, St-Pie X.S'adresser au tél.723- 7336 (4) | \"A LOUER: chambres, .t anquille, terrain de stationne- mont, permission de cuisiner.Si-: 4.es à 51, St-Pierre, tél.723-5100, Ime Al Parent (4) - 5° désirée, de préférence pour 1diantes.S\u2019adresser au tél.-3-1446 ou 352-A, St-Germain, ma.uski (4) A LOUER : chambre et pension, 3'ande chambre avec lits ju- moaux, bureau secrétaire, é.udiants ou professeurs, bon \u2014ez-soi.S\u2019adresser a 58, St-Ro- tert, tél.723-5098 4) A LOUER: grande chambre pour monsieur, très centrale, avec tapis, secrétaire et fauteuil.S\u2019adresser au tél.723-2710 (4) A LOUER : chambre pour étudiant ou professeur.Téléphonez au no.723-6684 (4) À LOUER: 2 grandes chambres, meublées plus chambre de bain avec douche, endroit tranquille, pour monsieur, entrée privée.Situées à 168, St-Germain, tél.723-9171 ou 723-2452 (4) CHAMBRE A LOUER: avec pension, dans le centre de la ville.S\u2019adresser au tél.723-5224 ou 282, St-Germain, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER : pension 5i désirée, située à 122, %e Rue St-Pie X.S\u2019adresser à Mme Jules Alarv.tél.723-3030 {4 BELLE CHAMBRE DOUB'E pour étudiant avec nension.Située dans le centre de la ville à 9, Tanguay, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-8386 (4) GRANDE CHAMBRE A LOUER: vie familiale, bon chez-soi, au centre de la ville, pension si désirée.S\u2019adresser a 723-6520 (4) ATTENTION GRANDE CHAMBRE A LOUER : pour monsieur seulement, système de chauffage, ameublement neuf.Stationnement d'auto; aussi mobilier de chambre, \u201ccontinental\u201d presque neuf.S\u2019adresser tél.723-8923 (4) CHAMBRE ET PENSION : à 58 ave Desjardins, paroisse Ste- Agnès, Rimouski.S'adresser au tél, 723-6688 4) appartements, J immédiatement.13 tuées à 50, Cathédrale, endroit | LOUER : \u2014 Ny oe oa | A LOUER : chambre double, pen- pour .chambre de bain.CHAMBRE ET PENSION: à 103-A, rue Trépanier, Rimouski, face de l\u2019ancien colisée.S\u2019adresser au tél.723-6367 (4) CHAMBRE A LOUER: entrée nd\u2018pendante, meublées ou non.Riki.adres ser au tél.723-2533 (4) APPARTEMENTS MEUBLES A chauffés, 2 chambres, cuisine, boudoir, pour jeunes filles ou couple.S\u2019adresser au tél.723- 3644 @ CHAMBRE A LOUER : pension si désiré, service du téléphone, radio et télévision dans la chambre.Préférence 2 professeurs ou hommes de bureau, endroit tranquille, pas d\u2019enfant.S\u2019adresser à 6, rue \u2018 Ste-Cécile, apt.4, Rimouski (en prenant la rue Ouellet côté sud) tél.723-9698 (4) A LOUER CHAMBRE DOUBLE, a xéserver pour étudiante ou étudiants, endroit tranquille, située près de l'hôpital.S'adresser tél.723-8569 (4) 2 CHAMBRES A LOUER : plus Conviendraient pour couple ou institutrices.Situées sur la 2e rue à St-Robert.S\u2019adresser au tél.723-8985 (4) CHAMBRE A LOUER : chauffée, éclairée, centre de la ville, a 164.St-Germain, apt.1, usage du téléphone et télévis\u2018on.S\u2019adresser à 723-8639 (4) \"PETIT LOCAL COMMERCIAL.A LOUER : à 62, St-Laurent : aussi poêle électrique combiné au bois.S'adresser à 723-2773 ou le soir 724- 4894 @) A LOUER: \u201c grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poêle Slectrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser a 108, Cathédrale.Tél.723-3219, (4) CHAMBRES ET PENSION: chambres, meublées confortablement avec bureau-secrétaire dans chaque chambre.Idéale pour professeurs, institutrices ou étudiants.s'adresser au tél.723-2588 (4) A LOUER: 2 chambres avec permission de cuisiner, situées à 11, de l\u2019Evêché, Riki.S\u2019adresser au tél.723-3361 (4) CHAMBRE A LOUER: double, lits jumeaux pour étudiantes et pension si désirée.S\u2019adresser a 113, 2e Rue St-Pie X, Rimouski, tél.723-7764 (4) CHAMBRES A LOUER: pour étudiants externes.S'adresser à 33, rue Dollard, Nazareth, tél.723-6125 (4) CHAMBRES ET PENSION, près des couvents des Ursulines et St- Rosaire.Conviendraient pour étudiantes ou institutrices.S'adresser au tél.723-6039 ou 27 St- Hubert.Rimouski (4) CHAMBRES A LOUER: pour étudiants, située dans St-Pie-X.S\u2019adresser à 723-2092 ou 723-3626 CHAMBRE A LOUER : conforta- hlement meublée, avec possibilité l\u2019e-cellente pension à proximité.Doi- raisonnables.S\u2019adresser au | 723-2116 cu 81, 2e Rue St- Vox (4) \u201cTESSIEURS : chambres à louer, \u2018imples ou doubles, meublées ou non.Endroit paisible.Pour homme seulement.S'adresser au tél.723-5213 ou 723-7064 (4) CHAMBRE A LOUER : pour une ersonne seule et une chambre à deux lits, pension si désirée.Si- \u2018uée à 3-A, rue Jean-Brillant (En face de l'Hôtel Georges VI, tél.723-2374 | (4) ALOUER : chambre meublée avec lavabo.S\u2019adresser au téléphone 723-3782 (4) CHAMBRES A LOUER: pour jeunes filles, près des écoles, conviendraient pour institutrices, bureau de travail si désiré, permission de cuisiner.S\u2019adresser au tél.723-6385 (4) A LOUER : chambre pour étudiant ou personne seule, usage du téléphone, près des écoles.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 57, St- tél.736-4205 (3) Joseph, Riki, tél.723-6234 (4) A LOUER : Logements luxueux, 45 pcs et 51, pieces.Situés a l\u2019ouest de la 13e Rue St-Pie X, Rimouski.S\u2019adresser au téléphone 723-2504 (5) À LOUER : logements de 1 et 2 pcs, meublés, chauffés.S\u2019adresser à 723-G591 (5) A VENDRE | ou A LOUER: maison, plein-pied, 7 pcs, système de chauffage central, entrées pour laveuse et sécheuse, très moderne, extérieur pierre et brique, terrassement complété, grand terrain de 125 x 260.Magnifique MAISON A LOUER : de 8 à 10 appartements, très bien située, deux étages ; aussi chambres à louer.S'adresser à 65-A, rue Evê- ché, Rimouski.tél.724-4157 le jour ou 723-7312 (5) A LOUER : Logement 2 pièces, près de l'église de St-Pie X, Riki.S\u2019adresser au tél.724-4042 (5) A LOUER : logement 3 pcs, situé près de l'église et de l\u2019école de St-Roberi.S\u2019adresser au tél.723-7703 (5) A LOUER : logement moderne, 3 pcs, prix abordable, entrée 220, chauffage électrique et prélarts fournis.Situé rue Evêché, Ri- | mouski.Pour informations, tél.723-8200 (5) A LOUER : logements de 3 pcs, toilette avec douche, entrée 220, | pour jeunes couples ou rentiers.! Prix raisonnable.Libre le ler oc- tobre.S\u2019adresser à 28, Lasalle.tél.723-2635 (5) A LOUER : logement 315 pcs, | bain avec douche.Prix raisonnable.Situé a 10, St- Laurent.Libre immédiatement.S'adresser à 723-6375 ou 10, St- Laurent, Rimouski.(5) LOGEMENT A LOUER: 5 pcs plus chambre de bain; aussi chambre à louer, permission de: cuisiner.Libre immédiatement, situé à 599, St-Yves, Riki.S'adresser au tél.723-9178 (5) A LOUER: logement 3 pcs, 2e étage.S'adresser au tél.723-9358 (5), A LOUER : logement neuf, 5 pcs avec système de chauffage à eau chaude.Prêt le 15 septembre.Situé au coin du boulevard et rue Nellard.S\u2019adresser a 62, rue Dol- tél.723-2668 (5) : EON ang i chambre de tard, Naz.i HOMMES DEMANDES : Pour quelques heures par semaine, homme dynamique, avec automobile, pour organiser un groupe de jeunes garçons qui feront la livraison à domicile du journal \u201cDIMANCHE-MATIN\".Pour informations, écrivez a Roland Car- bonneau, Le Dimanche-Matin, 9761, rue Christophe Colomb, Montréal 10, P.Q.DAME OU JEUNE FILLE DE.MANDEE : pour prendre soin d\u2019un enfant, soins ménagers et préparation du repas du midi.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser au tél.723-2462 (6) | TOUTE PERSONNE ON DEMANDE: Logement, chauffé, ler plancher, 5 pcs ou maison | seule.A louer pour le 20 septembre ou outobre.S'adresser au tél.724-4026 (6) ON DEMANDE : hommes et femmes, travail à $5.00 de l\u2019heure.Auto nécessaire et clients fournis.Pour renseignement téléphonez 723-7821 (6) BONNE DEMANDEE : pour famille de 3 enfants d\u2019Âge scolaire.Toutes facilités dans maison, de même que laveuse à vaisselle.La personne devra être âgée d\u2019au moins 21 ans.Accepterais veuve d'âge moyen ou demoiselle cherchant bon chez-soi.Salaire de $125.00 par mois pour débuter.FAITES DE L\u2018ARGENT.LES JEUNES GARÇONS QUI SERAIENT INTE- RESSES A S'ORGANISER UNE ROUTE ET A FAIRE LA LIVRAISON A DOMICILE DU JOURNAL \u201cDIMANCHE-MA- TIN\u201d AUX RESIDENTS DES RUES PRES DE LEUR DEMEURE, RECEVRONT DES INFORMATIONS EN TELE.PHONANT a: 724-4566 UN MENUISIER OFFRE 30 années d\u2019expérience dans la SES construction, finition intér'eur comme extérieur (Spécialisation pour sous-sol).S'adresser à Hector Caron, 72, St-Robert, téléphone 723-6275 @ BESOIN D'ARGENT : Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez : FINANCE LOCALE INC, 49, Jacques-Cartier, Mont-Joli.775-4341 (7) A VENDRE : vêtements et lin- erie à bon marché, désinfectés et propres.Il y a de tout pour hXummes, femmes et enfants.S'adresser à \u201cLes Accessoires Mado, Enr.Mme M.G.Lacombe, prop.165-A, St-Jean-Bte, 723-5397 (7) UNE DAME OFFRE ses services comme gardienne d'enfants, soit ie fin de semaine ou à la semaine.S'adresser au tél.723-7226 (7) INTERES- | SEE à faire tondre sa pelouse.\u201c\u2019adresser au tél.723-5703 (7) VOTRE CARACTERE PAR L'E- CRITURE : une dame âgée dira rar votre écriture, votre caractère, chances en amour, mariage.Dire âge et date de naissance.6 questions et $1.00.Hélène Le- drun, C.P.72, Lac Bouchette.Cté Roberval, Lac St-Jean (7) Aubaine \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u2019\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.[ 723-7373.BUREAUX A LOUER situés dans édifice à bureaux, rue de l'Evê- ché, centre d'affaires.Téléphonez 723-9011 vue sur le fleuve.S\u2019adresser au Références exigées.S'adresser en , tél.723-5318 ou 723-9338 (5) personne a 18, Tessier, Rimouski.ANY A LOUER: logement 4 pcs.Libre le ler septembre.S\u2019adresser a 565, St-Germain-Est, Rimouski, tél.723-9019 5) A LOUER: logement 3 pcs plus chambre de bain, situé à 41-A, Léonard, libre le 15 septembre.S\u2019adresser après 5.00 p.m., tél.724-4960 (5) A LOUER : logement 4 pcs, chauffé, eau chaude fournie, moderne, dans Ste- -Agnès.Libre immédia- tement.S'adresser au téléphone 723-2576 (5) A LOUER: logement 5 pcs, chauffé, situé a 735, 2e Rue, Ri- mouski-Est.S\u2019 adresser le jeur au tél.723-9274 ou le soir 723-9862 (5) tion de ma part, LE PETIT UTILE pour la cérémonie du cernant la réception, le cortège Petit guide de la mariée Veuillez me faire parvenir, sans obliga- et qui donne de précieux conseils con- coup d'autres informations absolument nécessaires aux nouveaux mariés.Adressez ce coupon en incluant 50 sous à C.P.410, dépt.T.L., Rimouski, P.Q.Seite er H 4000 SUDUA0000 0292000010 G40 000060 PAUUUOHHNH0CLUO00 0000 B 110400 UURO0S00U000QNE GUIDE | mariage al, et beau- sasssnnendentecO NASA M NEO n 40000 resto 0nn064nan000eD 004500400008 Jeudi.1 sentembre 1966 ; Dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie Et PDU +.iy ad i uk Feat de.: Les infirmières confient : | Echo du Bas St-Laurent Page il à l'arbitrage la fixation de leur \u2018salaire D\u2019importantes réunions du SPIC (Syndicat Professionnel des Infirmières Catholiques) ont _eut lieu lundi dernier à Sainte- Anne des Monts et en soirée à Rimouski.A Sainte-Anne des Monts, les réunions groupaient des _représentantes de Gaspé, MANIC 2 EST TERMINE Murdochville, et Maria, tandis que les séances d\u2019informations tenues à Rimouski réunissaient des représentants de Mont-Joli 2,500 hommes cst construit en 4 ans ce barrage de 1,000,000 k.Le 27 août 1966, la direction des Travaux de l\u2019Hydro-Québec, au cvours d\u2019une brève cérémonie, a confié officiellement à la direction de l'Exploitation le résultat de quatre années de labeur : Manic 2, En effet, les travaux d\u2019aménagement sont maintenant terminés et le consommateur québécois disposera bientôt d\u2019une source additionnelle d\u2019énergie électrique de 1,015,200 kilowatts.On se souviendra que les travaux ont débuté le ler novembre 1961, que plus de 2,500 hommes ont oeuvré jour et nuit, utilisant prés d'un million de verges cubes de béton, pour construire ce barrage du type gravité, à joints évidés, le premier du genre en Amérique.La chute, haute de 235 pieds, animera huit génératrices qui achemineront l\u2019électricité à 315,- 000 volts vers un poste collecteur situé à deux milles du barrage et dont le rôle consistera à augmenter la tension à 735,000 volts pour faciliter le transport de cette énergie vers Québec et Montréal.I! s\u2019agit là de la remise à l\u2019Ex- FAUSSE démentie Contrairement à une rumeur qui circule depuis quelques temps, voulant que le SALON FRANCINE\" de St-Fabien ferme ses portes, la direction de cet établissement tient à démentir fermement cette fausseté.Le SALON FRANCINE est toujours en opération et continuera de l'être pour servir une clientèle toujours croissante.Salon Francine Mlle Francine Fournier, prop.St-Fabien, Cté Rimouski RUMEUR ploitation du premier des sept marrages que l\u2019Hydro-Québec décidait de construire le 19 août 1960 en vue d\u2019utiliser le potentiel électrique des rivières Mani- couagan et aux Outardes.et Matane.Toutes ces rencontres syndicales étaient tenues sous la présidence de Mile Gertrude Hotte et de Me Henri Grondin, conseiller juridique.MEILLEURS SALAIRES Au cours ca l\u2019un de ses discours, la présidente provinciale du SPIC a fait ressortir les étapes difficiles qu\u2019il fallait franchir pour négocier une nouvelle convention collective de travail avec une majoration de salaires intéressante.Selon Mile Hotte, actuellement ies négociations sont au point mort et comme les infirmières ne veulent en aucun cas recourir à la grève, ils ne leur reste comme moyen pacifique de régler la grève que l\u2019arbitrage.Pour sa part, le conseiller juridique du SPIC, Mc Grondin, a expliqué tous les mécanismes de l\u2019arbitrage.A l\u2019unanimité, les infirmières de Gaspé, Mur- dochville, Maria, Sainte-Anne des Monts, Matane, Mont-Joli, et Rimouski ont accepté cette proposition d\u2019aller a l\u2019arbitrage afin de savoir quel serait le juste sa\u2018aire d\u2019une infirmière.Par la suite, Me Grondin s\u2019est dit confiant que le gouvernement accepte l\u2019arbitrage dans le but d\u2019éviter un autre confli tdans les hôpitaux du Bas Saint-Lau- rent et de la Gaspésie.A la fin des réunions, un télégramme fut expédié au premier ministre de la provincee de Québec, l\u2019honorable Daniel Johnson, afin de l\u2019aviser de la décision prise par les membres du Syndicat Professionnel des Infirmières Catholiques du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie.Pantalons TYRELENE et VISCOSE lavables sans repassage ! 8.95 9.95 13.95 Pour garçons 6 à 11 ans Pour garçons 12 à 18 ans Pour hommes 28 Souliers \"Packard\" Toutes les pointures SPECIAL 7.95 Pyjamas POUR GARÇONS 6 à 18 ans SPECIAL à partir de 2.75 des Votre RENDEZ-VOUS ie plus important l\u2019ouverture avant CLASSES! « BLAZERS Grandeur 6 à 10 ans à partir de Grandeur 12 à 18 ans Grandeur 33 à Pour hommes 34 a a partir de EN SERGE BLEU MARINE 18.50 25.95 29.95 32.95 36 \\ Spécial à partir de y CHEMISES BLANCHES 1.95 A Rayées ou L unies CHEMISES DE COULEURS Spécial 2 4 9 à partir A VOTRE UNIQUE CENTRE D'ACHAT EN VILLE Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 1 septembre 1966 Le Brigadier Paul Triquet visitera les Ambulanciers de la région Le Brigadier Paul Triquet.C.V., commissaire provincial de Ambulance Saint-Jean, visitera du 3 au 8 septembre, les divisions ambu'ancières de la région no 6 soit le Bas Saint-Lau- rent et la Gaspésie.Le samedi soir, 3 septembre, à 8 h.30, il visitera le corps de la Matapédia à Saint-Léon le Grand ; \u2014 dimanche après-mici, 4 septembre, à 2 h.30, le corps de Trois-Pistoles, à Trois-Pistoles ; \u2014 lundi, le 5 septembre, a 8 h.30, le corps de Mont-Joli, à Sainte-Angèle ; \u2014 mardi, le 6 septembre, à 8 h.30, le corps de Rimouski, sur le terrain de l\u2019église de Saint Pie X ; \u2014 mercredi, le 7 septembre, à 8 h.30, le Corps de Matane.à Les Méchins ; \u2014 jeudi, 8 septembre, le Corps de Carleton et de sa région immédiate, a Carleton.A ces endroits, le brigadier Triquet sera accompagné de MUe Marie-Claire Morency, infirmière provinciale ; de M.Maurice Saint-Pierre, commissaire régional ; et de M.Viateur Lan- glois, surintendant régional.Les douanes et accises (suite de la page 6) Un quatrième service gouvernemental fédéral établi à Ri- mouski est celui des douanes et accises.Méme avec un personnel réduit de 2 employés a Ri- mouski et de deux autres à l\u2019extérieur soit l\u2019un à Mont-Joli et l\u2019autre à Matane, ce service doit remplir une foule de tâches importantes quant à la sécurité des habitants de la région.Selon M.André Mondor, directeur intérimaire de ce service, qui est à Rimouski seulement depuis trois semaines en remplacement de M.Bernier, actuellement en congé de maladie, le service des Douanes et Accises, qui couvre un territoire s\u2019étendant de Rimouski à Mont-Louis, doit con- ; trôler la navigation dans les différents ports de la région, contrôler la navigation aérienne, s'occuper de l\u2019immigration lorsque des navires étrangers font escale dans la région, procéder à l\u2019engagement de membres d\u2019équipage quand cela s'avère nécessaire, accorder certains contrats de cabotage entre les deux rives du Saint-Laurent, et s\u2019occuper de la clpuane sur les co:is qui viennent de Pétranger et qui ont pour destinataire des habitants de la région.Le directeur intérimaire, qui est habituellement attaché au bureau de Montréa\u2019, a terminé en disant que d\u2019ici quelques années il faut prévoir un accroissement des effectifs attachés au Service des Douanes et Accises a Ri- mouski.Les moyens de transports devenant de plus en p.us nationaux et internationaux, il faudra une surveillance plus étroite et plus méthodique, ce qui entraînera san\u201d aucun doute une augmentation cii personnel et par le fait mime accroitra l\u2019importance et l\u2019envergure du bureau de Rimouski.AVENIR PROMETTEUR Donc, il semble que tous les services gouvernementaux de Ri- A - ] NR id Gouvernement {- du Québec APPEL D'OFFRES SERVICE GENERAL DES ACHATS PROJET No.1362 129,000 P.M.P.Epinette construction no | Ministère des Travaux Publics, Natashquan, Cté Duplessis, P.Q.Clôture des soumissions : 4.00 pm.9 septembre 1966.Temps réglementaire.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur, Georges Bussières.mouski sont sur la voie de l\u2019expansion ce qui est peut-être un signe avant-coureur de la nomination prochaine de la Cité comme capitale administrative du Bas Saint-Laurent et de la Gas- pésie.Avec la centralisation des services d\u2019Assurance-Chômage et une nouvelle orientation du Service des Travaux Publics et du Service des Douanes et Accises, il ne fait aucun doute que Ri- mouski est sur la voie du développement non seulement économique mais également administratif.ADMISSION GRATUITE LES MOINS DE 20 ANS NE SONT PAS ADMIS LICENCIEE L'endroit le plus populaire à Rimouski où l'on s'amuse royalement dans un décor original.VENEZ DANSER of hours VENEZ VOIR DANSER NOS FILLES À GOGO dans des cages à la toujours fameuse discothèque à Go-Go NOUVEAUX FILMS sur le fameux SCOPITONE The Hondells Sea Cruise DU SALON BAR Claude François Chaque jour c'est la Hotel du Boewlevard | lhristian Marin Le professeur de \u2014 Les Jérolas Méo Penché January Gones l\u2019ve got the World on a String même chose.gymnastique.Meilleurs voeux à tous à l'occasion de la longue fin de semaine de la Fête du Travail Voyagez en toute sécurité sur le V.M.Père Nouvel qui effectuera durant cette fin de semaine ses deux voyages quotidiens de Pointe-au-Père à Baie-Comeau et retours.a Compagnie de Navigation Nord-Sud | tée POINTE-AU-PERE, RIMOUSKI, P.Q.5 # 130 Jeudi, 1 septembre 1966 L'Echo du Bas St- Laurent Page 13 Gai! gai! la belle Province \u201cGai! Gai! la belle Province\u201d tel est le titre de la nouvelle revue de Muriel Millard.Ce grand music-hall qui a pris l'affiche le 19 août dernier à la Comédie Canadienne visitera le Colisée de Rimouski le 12 septembre.Ce grand spectacle mettra en évidence une cinquantaine d'\u2019artistes canadiens et de l\u2019étranger sous la dynamique direction de notre incomparable Miss Music- Don Gilchrist et Gilles Roy, des champions de la gigue, Philippe Bruneau, un de nos meilleurs accordéoniste folklorique; des découvertes d'hier avec France Bernard et Benoît Dufour et celle d'aujourd'hui représentées par Stéphanie, Claude Gagnon et Monique Brunet qui nous entrai- neront de la joie à la tristesse et du rire à la poésie.\u201cGai! Gai! la Belle Province\u201d c'est également un orchestre de 10 musiciens dans le vent sous la direction d'Henry Matthews, c\u2019est le Bonhomme Carnavai (celui de Québec) et enfin \u201cGai! Gai! la Belle Province\u201d c'est une surprise que nous riscrve Muriel Millard avec un numéro.surprenant.II ne faucruit pas oublier de mentionner cu'] y aura un feu d'artifice sur la scène, un vrai! rr, rer septs Hall : Muriel Millard.TTT \u201cGai! Gai! la Belle Province\u201d c'est donc Muriel Millard, ses plumes, ses paillettes, ses robes flamboyantes, ses chansons, sa verve et son habituelle bonne humeur.C\u2019est aussi Jean Rafa, cet inimitable maitre de cérémonie, c\u2019est André Tahon.ma- rionettiste de réputation internationale avec \u201cPapotin\u2019 et ses \u201cSouris\u201d, c'est Georges Reich, chorégraphe, assisté des danseurs et danseuses dc Music- hall-o-rama, Yvonne Mestre en tête.\u201cGai! Gai! la Belle Province\u201d c'est encore Eric Badington et son numéro de chiens savants, belle 200, province! Nos comédiens riel millar ae ; à l'honneur et 50 artistes er scène RIMOUSKI Lors de la présentation de la aréna de rimouski p\u2018èce de théâtre \u201cLaure et les - Jacques\u201d, au Festival du Théâ- lundi 12 sept.8.30 p.m.tre Etudiants du Québec, au Lac RESERVEZ vos BILLETS DES MAINTENANT Mégantic, le lundi 22 août , \u201cLa 5 Bambeche\u201d, de Rimouski \u2018s\u2019est i Admission : $3.00, $2.50, $2.00, $1.50 signalée parmi les concurrents, Billets en vente : en remportant un trophée et une , 1 ATR mention.chez EATON et dans les PHARMACIES En effet, Hélène Roy s'est mérité le trophée pour la meilleure comédienne et Jacques Parent s'est attribué une mention ill édien.= & \u201crms ve ae 1 | AlIMEZ-vous chanter.?sos cemédiens.Les efforts soutenus de l\u2019équipe des comédiens de La Bamboche sont dignes de CLAUDE ET LES MEGÂTONES actuellement en grande vedette au RESSAC DE L'HOTEL DU HAVRE ACTUELLEMENT EN GRANDE VEDETTE AU RESSAC mention et méritent nos plus DE L'HOTEL DU HAVRE avoir si bien représentés au UNE NOUVELLE CHORALE pour la première fois à Rimouski On sait que ce festival a été > organisé par le ministère des SE CORME A RIMOU SHE Co.Affaires Culturelles en collaboration avec l'ACTA.La troupe de Rimouski qui avait joué, le lundi, 22 août, a dû attendre 5 jours pour connaî- tre les résultats du concours » , , ILS SONT FORMIDABLES ! qui set terminé le samedi 27 Etes-vous intéressé.?août.A toute l\u2019équipe, nous disons bravo ! CORDIALE BIENVENUE À TOUS DU 3 AU 9 SEPTEMBRE \"FESTIVAL ALFRED HITCHCOCK\" \u2014 deux films en couleurs \u2014 Sad (EAP à 7h.et 11h 15; à 9h.: \u201cMARNIE\u201d LS (couleurs) \u201cLES OISEAUX\u201d (The Birds) (couleur) ® lc plus mystérieux des films d'Alfred Hitchcock.® lc plus terrifiant des films d\u2019Alfred Hitchcock.\u201cit could be the most terrifying motion picture | have ever made!\u201d -ALFRED HITCHCOCK GILLES VIGNEAULT clôrurera la saison du Centre d'Art, Le Pirate.de St-Fabien- sur Mer, le jeudi 1 septembre et vendredi 2 septembre, à 9h.p.m A louer logements 114, 2 et 3 pièces ; chauf- fige à l'électricité, eau chaude.etc, inclus dans le prix de location.9 HE) HITCHCOCK nano ROD TAYLOR - JESSICA TANDY SUZANNE PLESHETTE an rrvocucng TIPP HEDREN Dereenplay by EVAN HUNTER.Directed by ALFRED HITCHCOCK A Universal Release PTT PY YY VY OTT VVYYYYYYYYY YY vow ve Ciné-Jeunes, samedi 3, à 1h.30: \u201cDANGER VIENT DE L'ESPACE\u201d @ merveilleuse histoire de science-fiction .@ plus les dessins en couleur @ 25 cents.Only ALFRED HITCHCOCK could have S\u2019adresser a: ~reated a woman so mysterious.LES IMMEUBLES GUERETTE 100, 3e Rue, St-Pie-X Rimouski Tél.723-7488 \u2014\" CO VV OVP PU VY VO VV OU VY PU COP UU UV VY PP PV VV VY VP YP VP PP Vr VY Vr vr VF vVyvVVV vy wy VF vy vy yyw N.B.\u2014 Pour voir en entier les deux productions de 2 h.chacune ayez l'obligeance d\u2019arriver avant 8h.car notre salle ferme à minuit et trente.Merci.PV YY PV PV VV VN VY PV VV VF PV VV IVvVryYywes TU VY VV VV VV VV VV VV VV VV VP VV Vy VY Y VP vVYFVYY A A À À À À À À 0 À À A A A AA 6e A A A A A AA A A es 6 Mn M A de A A A A A A à À A À A À A A À À À À A AA À À À AA dû À A A À A A À es à à A ie A A A AA AAAAAAASAMAMAA Page 14 Jeudi, 1 septembre 1966 Résultats des régates _ COURSES DE BATEAUX FREE FOR ALL: Hermel Lavoie Marcel Therriau!t Eloi Rioux Jacques St-Laurent L'Echo du Bas St-Laurent LE MICHAUD INC.EST CHAMPION LON re 75 FORCES: Hermel Lavoie 1, Marce! Therriault 2 40 FORCES: Marce] Therriault 1 Eloi Rioux 2m Jean Bernier 3 ke Jacques St-Laurent 4 \u2018 35 FORCES : Jean Bernier 1 Hermel Lavoie 2 Jacques St-Laurent 3 20 FORCES: Jacques St-Laurent 1.Roger Roy 2 CANOES: Roger Desjardins & Egide Jean 1 Roland Hins & Gilles Desrosiers 2 Jacques Hins & Jacques Bélanger 5 12 FORCES : | Marius Ross | Jean-Guy Gagnon ee I DEFI : Jacques St-Laurent Eloi Rioux die | | | NATATION \u2014 CHAMPIONNAT DU BAS ST-LAURENT GARCONS i A) SENIOR : UN MILLE Gilles Doucet 31.7, Robert Brillant 53.7 B} JUNIORS : UN MILLE Herman Proulx 46.38.Tony Blais 48.42 | C) JUVENILES : 2 MILLE ; Marc D\u2019Amours 23.35 : Luc Bissonette 24.30 Raynald Doucet 24.50 Claude Berger 26.20, FILLES : | A) JUNIORS : /: MILLE Louise Leblanc 18.6 Fraitce Laliberté 18.7, B) JUVENILES : Diane Rouleau, Lise Goulet, sylvie Laliberté, | L\u2019équipe de balle-molle \u201cAlbert Michaud\u201d a gagné la série éliminatoire de la ligue commerciale, mercredi dernier, en défaisant le Mitis sur 3 victoires contre 2 défaites.Dans l\u2019ordre habituel Hins, nous reconnaissons La finale de la ligue commer-! ciale de ballemolle a pris fin\u2019 mercredi dernier alors que le Michaud Ine.a battu le Mitis Ltée au pointage de 13-6 pour s\u2019assurer les honneurs de la.classique et le championnat de: cette joute mettait également fin aux avtivités dans ce circuit.Le Michaud Inc.était piloté par Pu'l Lavoie et ce dernier a accompli du beau travail à la tête de l\u2019équipe.Tous les joueurs méritent d\u2019être félicités pour a-, voir présenté du très beau jeu\u2019 durant la série.Les perdants, sous la direction de Germain Rousseau, ont également bien, fait les choses et l\u2019on sait qu\u2019ils : avaient remporté les honneurs \u2018 de la cédule régulière.La saison 1966 de la ligue de balle-molle fut une réussite et ceci est dû au travail du prési-' dent Gilles Dionne et de tous les .gérants d\u2019équipes.E.M.| ECHOS CHOSES ET AUTRES.Il sera maintenant possible de se faire une juste idée sur la différence de calibre qu\u2019il y a entre la Ligue Commerciale et le circuit de \u201cfastball\u201d a la suite de la série hors concours entre ces deux groupements.Il y a d\u2019excellents joueurs dans la Commerciale et il serait injuste d\u2019enlever le prestige à l\u2019équipe - que l\u2019on a réussi à former.Les dirigeants du \u201cfastball\u201d tenaient énormément à ce qu'il y ait affrontement entre les deux groupements car les commentaires étaient nombreux de part et d'autre.Le Michaud Inc.qui a remporté les honneurs de la finale dans la Commerciale cst intéressé à affronter le Ste- Agnès, champion du \u201cfastball\u2019 et cette rencontre devrait être présentée la semaine prochaine.Encore là, il sera intéressant de voir ces deux équipes à l\u2019oeuvre.© Dans la Ligue Commerciale, il y a eu de l\u2019excellent travail de fait cette saison et c'est tout à l'honneur des responsables et du président Gilles Dionne, Ce n\u2019est pas toujours facile de faire fonctionner un groupement à six équipes mais tous les concernés se sont donné la main et ils clôturent une excellente saison.Il est prouvé que les joueurs ne manquent pas et ceux-ci ne demandent pas mieux que de se divertir Nous en- Courageons les responsables à re- SPORTIFS PAR ÉMILE MICHAUD venir l\u2019an prochain et pour notre part, Ce sera toujours avec plaisir que nous leur offrirons notre collaboration.Germain Rousseau, Pull Lavoie, Eddy Hins, James Lebel, Vic Côté.Yvon Dumais et Marcel Duches- nes sont les responsables des équipes qui secondaient Gilles Dionne à la tête de la Ligue Commerciale de balle-molle, Le programme d'ouverture du nouveau colisée fut des mieux réussi mais nous regrettons que la bénédiction et les discours d'ouverture aient été faits en présence des jeunes qui refusèrent de garder le silence.Somme toute, nous avons bien aimé les paroles du maire Tessier, le grand responsable de cette nouvelle construction.Nous avons discuté des loges des journalistes avec le gérant Jean-Marc Desrosiers et celui-ci fut d'accord avec nous pour admettre que celles que l\u2019on a construites n\u2019étaient pas adéquates pour les journalistes.Jean-Marc Desro- siers nous disait qu\u2019il s'occuperait de l'affaire afin que les journalistes soient logés à un meilleur endroit et il n\u2019y a pas de doute que celui-ci devrait être situé dans les premières rangées au-dessus des sorties de côté.© Le programme nautique présenté au Club des Raquetteurs, dimanche dernier, fût couronné de succès et nous tenons à soul\u2019équipe championne : Aldege Brisson, Gilles Labbé, Jacques Rousseau, Laval Jean-Yves ligner que ies différentes compétitions se sont déroulées normalement sans qu\u2019il ait fallu at- tenc're inutilement.Le secrétaire du club des Raquetteurs, Ger- vais Jean, s\u2019est dit satisfait des résultats obtenus et il semble que l'an prochain, ce genre de compétition sera présenté sur une plus haute échelle.Les compétitions de natation furent fort goûtées des amateurs et c\u2019est une heureuse initiative qu\u2019ont eu les responsables de rattacher ces courses au programme.Il y a de l\u2019activité au Club des Ra- quetteurs et il est heureux de le souligner.= Bravo à Jean-Paul Villeneuve, l'organisateur des tournois de tennis pour le championnat du Bas St-Laurent, qui a réussi à grouper un aussi fort nombre de compétiteurs.Et le tournoi de golf des Utilités Publics fut également un réel succès grà- ce à l'organisateur Réal Fournier.Pour sa part, Raymond Crevier a ajouté une autre victoire à son palmarès en décrochant les honneurs du tournoi de golf commandité par la distillerie Schenly, du représentant Gaston Rioux.La prochaine compétition au Bic, le tournoi Pro-Amateurs, une compétition annuelle et l'on attend un fort contingent de golfeurs étrangers.Avec l\u2019arrivée du mois de septembre, on parle déjà de hockey et les différents commentaires ne manquent pas.Une chose est certaine, il ne sera pas facile de réorganiser la ligue du Bas St- [Laurent et la même chose se répète au début de chaque saison.Nous souhaitons bien que l\u2019on réunisse et c\u2019est à la première réunion qu\u2019il faudra mettre les cartes sur table.À l\u2019exception de Rimouski, le problème des autres équipes repose sur les joueurs et l\u2019on accumule un déficit à chaque fois que l\u2019on a recours à l\u2019importation.C\u2019est le Problème le plus important à régler mais on n\u2019y réussi jamais.Les Canadiens ne viendront pas jouer en exhibition au nouveau colisée car le programme des tournées est tracé longtemps à l'avance.On tente présentement d'obtenir d'autres équipes de la ligue Nationale mais il semble que ce sera pratiquement impossible car toutes les équipes ont également des programmes établis d\u2019avancé.Il y aurait cependant du côté de la Ligue Américaine mais nous nous demandons si l\u2019une ou l\u2019autre de ces équipes serait aussi populaire auprès des sportifs rimous- kois.Somme toute, il y a de nombreux projets en ce sens et nous aurons des développements sous peu.Parent, Herman Hins : 2e rangée, Pierre Gagnon, donnateur du trophée ; M.Luc Michaud, de la Maison Albert Michaud, Marcel Pelletier, Pull Lavoie, Jean-Paul Hins, Jacques Yockell, Lionel Potvin, Beriho! Dubé, Marce! Duchesne, Gilles Dionne, président de la ligue et Robert Duchesne.A VENDRE 2 TERRAINS 64\u2019 x 144\u2019 situés au Cap - à - l'Orignal en bordure du fleuve Idéals pour chalet d'été.S'adresser à : J.-M LEBLANC 723.Goa REPARATION d accessoires ELECTRIQUES Aspirateurs, bouilloires, fers à repasser, grille-pain, percolateurs, poélons électriques, polisseuses, rasoirs électriques, etc, etc.ESTIMES GRATUITS Réjean Gauvin ENR.50, Cathédrale Rimouski Tél.724-4042 (Photo Yolande) \u2014 JEUNES GENS Voici une belle CHANCE D'AVANCEMENT + L'expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d'accéder rapidement à un poste de commande dans le domaine des prêts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel de direction HFC riène directement à la gérance d\u2019une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire.Pas de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local.dépenses payées.Ambiance sympathique : avantages sociaux exceptionnels : taillez-vous une belle carrière dans la plus ancienne maison de prêts do- { mestiques au Canada.21 a \\ 28 ans.Instruction sccon- daire requise.Household Finance Corp.136, St-Germain Rimouski Tél, 723-6585 AMQUI Tél.731 MATANE Tél, 562-0196 Besoin d'argent pour la rentrée?Negociez un pret de magasinage HFC Si vous avez besoin d\u2019argent pour les enfants quiretournent à l\u2019école, négociez dès maintenant un prêt de magasinage HFC pour payer les frais de scolarité et de transport, les livres.enfin tout.Vous .rembourserez ensuite selon un plan com- ta PI d b \"a Pri rm a mode.Consultez w mols mols mols mols mols HFC, la compagnie 0300 F\u2026.Torre 3.[F2 [246] de prêts la plus im- ac0 conve vs) ogo 8.35 8.37 portante et la plus 0 socce 32.86 51.24 é * gig oo | al) rente t609 8.reves 79.36 sec.00 TT 2 0.99.20 0.0.jenselgnez-vous el sujet de sos 4 esses ose 'assurance-v © sur le 8, 2600 90.18 .,., [124.00] .,,, aux taux rédults de pol io Les palements ci-dessus, comprenant es fal et Intérêt, sont baste vus le remboursement normal Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris, HOUSEHOLD FINANC 136, rue St-Germain\u2014Téléphone 723-6585 (à côté du magasin Zeller's) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir INAUGURATION DU NOUVEAU COLISEE : L'inauguration officielle du nouveau Colisée de Rimouski, «amedi dernier, a soulevé de nombreux commentaires fort éluT.eux.L'impression générale du public est unanime à re-onnaître la beauté et l\u2019utilité qu\u2019aura le magnifique am- c'iithéâtre de la 2e Rue.Dans les circonstances, il convient de féliciter le maire Maurice Tess'er et les conseillers municipaux qui ont travaillé rapidement afin de doter la ville d'un Colisée cu: fcra lenvie de la population locale, voire-mime du Bas St-Laurent.Le gérant des loisirs ue ia vie, M.John Zauhar, qui a tr.:vaillé activement au projet, nous a informé qu\u2019il y aura ross bilité d\u2019accueillir 4,246 personnes assises plus celles qui pourront voir le spectacle debout.Ce-endant, lorsou™l v aura des spectacies spéciaux au moins 2309 autres ner707 nes pourront utiliser des chaises.Il conv'ent de soulirner que le nouveau svstème de glace artif:cielle a été \u2019nstallé de facon à enlever la glace dans quelques heures en tout temps de l\u2019année laissant ainsi parfaitement sec le plancher de ciment poli que représente la patinoire.Lai beauté du nouveau Colisée respire d'une propreté inou!e et on n'a pas manqué de souligner qu\u2019un rigoureux service d'ordre sera en opération durant chaque spectacle.D\u2019au- eune façon on ne tolérera des infractions aux règlements.Les coupables seront sévèrement punis par la loi dans certains cas et soumis à l'expulsion définitive des lieux dans d\u2019autres cas.La population, de Rimouski peut être fière du nouveau Colisée, sous la gérance de Jean-Marc Desrosiers, où il fera bon de se rendre.Sous la présidence du commodore, Me Joseph Bérubé, le Club Nautique de Rimouski, en coopération avec le Club des Raquetteurs.a présenté un spectacle fort varié dimanche dernier.Au domaine de la natation soulignons la victoire de Gilles Doucet dans la classe Senior, Herman Proulx chez les Juniors et Mare D\u2019Amours dans la section juvénile.Louise Leblanc a terminé au premier rang dans la section junior che- les filles et Diane Rouleau dans la classe juvénile.Dans les course de bateaux notons la victoire de Hermel Lavoie dans le Free For AI.Dans la sectl'on des canoes, l'équipe de Roger DesiarJins et Egide Jean a terminé ou premier rang, Le Club Nautique de R'mouski, dirisé par ie commodore Me Joseph Bérubé, a connu une bonne saison.Profitant certainement de la belle saison estivale.les dirigeants ent pu prasenicr des spectacles fort intéressants, © Jean-Paul Villeneuve, \u2018© dévoué organisateur dos tours nois régionaux de tennis.présentés à Rimouski en fin de semaine dernière, nous a informé que les compétitions onr remporté un succès complet même si la mauvaise température a ohligé les joucurs a terminer les finales sur des courts intérieurs.Un nombre record de particinants de l'extérieur ont pris part aux nombreuses compét\u2018tions.Nous avons relevé la présence de joueurs de Montréal.Québec, St-Henri de Lévis, St-Pamphile, Rivière-du-Loup, Ceusapscal.Matane, R- mouski et autres.Le tenn's connait, cette année, une Vogue sans cesse croissante ce qui augure fort bien pour l'an prochain.Jean- f SPORT.ECLAIR & i, ! \u20ac tembre 1963 A A 2008 SGA 1720505 \u201cAC MITIS LTEE CHAMPION DE LA L\u2019équipe \u201cMitis Ltée\u201d, gagnante du championnat de la saison régulière, de la ligue commer- ciaie de balle molle, de Rimouski.Nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel, Ière rangée : Germain Rousseau, capitaine de l\u2019équipe : Réal Desrosiers; Gilles Méthot; André St-Lau- rent et Raymond Desrosiers.Ze rangée : Henr\u2019 Martin ; Clément Morneau ; Jacques Godbout ; Michel Lepage et Marcel Doucet.(Photo Yolande) L'Echo du Bas St-Laurent bs A BALLE-MOLLE UNE GARE SILINC.C Jo.-= 5 115 nv a rxdi dernier, la gare de Rrmiousk.coinie tou ls celles de la régon et du Canada, est dun ror.silence par suite de ia grève des cheminots.La vie écono aique de la région n'a pas encore été sérieusement affectée.Tous les autres modes de transport.particulièrement le camionnage, le transport par autobus et camions absorbe la clientèle laissée par le rail.VOIR EDITORIAL EN PAGE 4.TROPHÉE DE BALLON Dernièrement, avait lieu la remise des trophées de la ligue centrale de ballon-balai de la JOC.de Rimouski.Ce sont, de gauche a droite, Osmond Plourde.qui a reçu le trophée donné par Marcel Michaud ; Gilles Labbé, trophée de Richard Fillion; Donald Bélanger, de Marcel Jacob et Bertrand Parent.trophée donné par Zé- non Ouellet.(Photo Yolande) à Paul Villeneuve mérite des félicitations pour sa précieuse collaboration à l\u2019essor régional du tennis.© Au domaine du golf, soulignons la victoire de Raymond Crevier et May Crevier au tournoi Schenley-invitation et son représentant Gaston Rioux, présenté au Club de Golf de Bic, dimanche dernier.Samedi, grâce au travail habituel de Réal Fournier, le Club Sportif des Utilités Publiques a présenté son tournoi de golf annuel.Georges Lebel, d\u2019Edmundston, a remporté les honneurs du tournoi pour une deuxième année consécutive.Incidemment.mentionnons le trou d'un coup réussi par Gérard Lebel, au trou numéro 3, jeudi dernier.L'exploit a été réussi avec un fer No.8 sur une distance de 145 verges, au terrain de Bic.Un incident pour le moins trompant nous est arrivé au chalet du Club de Bic, samedi dernier.Nous avons profité de l\u2019occasion pour féliciter personnellement Gérard Lebel de son \u201chole in one\u201d.Il accepta avec plaisir la franche poignée de main.Nous n'avions pas le dos tourné qu\u2019il se mit à rire avec ses compagnons de table.Par mégarde nous venions de féliciter son frère jumeau Georges.Un club tout-étoiles de la ligue de Fastball rencontrera un club tout-étoiles de la ligue Commerciale de balle-molle dans une série de 2 dans 3.On jouera respectivement sous les règlements du fastball et de la balle-molle.© Il y aura d'importantes compétitions de courses à pied, dimanche, à St-Pamphile de I'Islet.Les compétitions scront sous la présidence de Jean-Roch Bernard, un ex-Bicois.® Le golfeur gaucher Pat Timmons a remporté le tournoi des gaucher au Club Boules Rock, dimanche dernier.Il a obtenu le meilleur score net du tournoi avec 60 et a remporté la victoire dans sa classe avec le meilleur score brut 91, C\u2019est tout un exploit pour l\u2019ami Pat, un golfeur pour le moins dynamique.Succès du tournoi de tennis Le tournoi de tennis pour le championnat du Bas St-Laurent, qui a été joué à Rimouski, en fin de semaine, a remporté un grand succès.Des matches étaient joués sur les courts extérieurs des Utilités Publiques, Centre des Lois'rs et sur le tennis Ringuet et su- les courts intérieurs du Séminaire, Centre des Loisirs et de l'Ecole Paul-Hubert.Les trophées à l'enjeu étaient donnés par Québec-Téléphone et la Cie Mitis Ltée.Des tro- phées-souvenirs avaient été gracieusement offerts par M.Zé- non Ouellet, distributeur de O'Keefe peur la région.RESULTATS \u2014 simple masculin, gagné par Gilbert Michaud \u2014 dcuble masculin, gagné par Nick Hallé et Paul Bélanger \u2014 simple féminin, gagné par Nicole Poirier \u2014 double féminin, gagné par Denise Ouellet et Monique Hupé \u2014 double mixte, gagné par Marc-A.Dionne et France La- vcie.Plus de 70 inscriptions ont été c.rregistrées à ce tournoi et les Paitic pants venaient de Montreal Quésez, St-Henri de Lévis, St-Pascal de Kamouraska, Cau- sapscal, Matane et de Rimouski.L\u2019organisateur de cs tournoi, M.Jean-Paul Villeneuve, se dit très heureux de l'intérêt que cette manifestation a suscité.LES BOULES M.et Mme JS.Arsène Massé, de Les Boules, ont fêté leur 35 anniversaire de mariage, samedi le 13 août.A cette occasion, M.le curé Léopoid Beau- lieu, curé de la paroisse, a célébré une messe d\u2019actions de grâces.Pendant la messe, les quatre filles religieuses des jubilaires ont fait les frais du chant et de la musique.Le 20 mai, à 10 h,, a été chan té le service anniversaire de Mme Hormidas Bernier (Marie- Anne Dechamplain), de cette paroisse.) LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695, John de Kuyper & Son \u2014 Blended Gin \u2014 Distillé a Montréal Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 1 septembre 1968 Décés de M.Gérard Dancause COMPTABLE DF RIMOUSKI A Phôpital St-Joseph de Ri- mouski, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Gérard Dancause, époux de dame Annette Lepage, du 154 Notre-Dame, à Rimouski.Outre son épouse, le défunt laisse sa fille Diane, étudiante, ses fils Gaston, op.de Mont- Joli, et son épouse Jeannine Gagné ; le soldat Daniel, du Royal 22e, cantonné en Allemagne, au Fort St-Louiz; et Gaétan, étudiant.Il laisse ausi un frère M.l\u2019abbé Léon-Phi'ippe, c'1 diocèse de Québec et deux soeurs Milles Cécile et Claire, de St-Pas:cal de Kamouraska.Natif de St-Pascal!, le défunt avait fait ses études classiques au Séminaire de Ste-Anne-de- la-Pocatière et termina à l\u2019université St-Dustan à l\u2019Fle-du-Prin- ce-Edouard.HE fut d'abord employé de barque, puis secrétaire et comptable pendant vingt-quatre ans pour la Compagnie Le- garé, à Rimouski, puis à l\u2019emploi de la firme Duchesne.Patriote et dévoué, il remplissait diverses charges, mentionnons ; trésorier de la Société St- Jean-Baptiste depuis dix-sept ans soit depuis sa fondation à St- Germain, Rimouski ; il fut aussi l\u2019un des pionniers de l\u2019Entr\u2019aide du Bas St-Laurent.Les funérailles auront lieu à la cathédrale de Rimouski le jeudi, ler septembre, à 10 h.et l\u2019inhumation dans le lot familial au cimetière St-Germain.C\u2019est son frère, M.l\u2019abbé Léon Philippe qui chantera le service, il sera assisté de son beau-frére, M.l\u2019abbé Narcisse Lepage et de M.l\u2019abbé Nazaire Hudon qui agiront comme diacre et sous- diacre.SOIREE DE LUTTE Jeudi, le 1 septembre, à 8.30h p.m.il y aura, au nouveau Coli- sée de Rimouski, grande soirée de lutte, Le \u201cGrand Antonio\u201d qui pése 465 Ibs, surnommé \u201cl'homme le plus fort au monde\u201d, affrontera deux lutteurs a la fois.Ce sont, Max Hobo pesant 410 lbs, champion d\u2019Allemagne et Cowboy Jones, 295 Ibs, du Texas.En spécial, au même programme un combat de nains.On sait que le \u201cGrand Antonio\u201d, qui est fort comme 10 chevaux, tirera quatre autobus avec passagers.Selon un journal de Tokyo, ce lutteur a attiré, a lui seul, trois millions et demi de spec- So M.Léopold Gagnon, de Saint- Cgris Ouellet, de Squatteck ; M.Lac-des-Aigles; M.Philippe Vi- Lauréat Marquis, de Saint-Louis M.Léonard Otis réélu président gnola, de Saint-Fabien ; M.Louis du Ha! Ha!; M.Marius Beau- tr ° 7 Philippe Rioux, de Tl Hew, de Sainte-Roee Wt M.An- M.Syl ôté, rge, de la fédération de L'UCC Syivio de Cacouna dré\u2018Théberge, de Sully Te ncuveau conseil d'aiminis- Louis Lebreux, de Saint-Adelme; tration de l\u2019Union Catholique Jean de Cherbourg; M.André- des Cultivateurs du diocèse de Albert Caron, de Saint-Gabriel ; ON DEM AN DE Rimouski, à la suite de sa réu- M Isidcre Gagnon, de Mont-Joli; nion annuelle tenue le 16 août M.Marcel Martin, de Saint- dernier, se compose comme suit: Narcisse: M.Lorenzo Dubé, de M.Léonard Otis, de Saint-Da- mase, président; M.Charles- Eugène Belzine, de Saint-Clé- Est-ce ton cas?ment, ler vice-président ; et M.Léo Bérubé, de Saint-Joseph de Si tu veux boire et le peux, Lepage, 2ème vice-présidert.c\u2019est ton affaire Les administrateurs pour le Si tu ne veux pas boire pour l'ECHO du BAS ST-LAURENT prochain terme seront : M.Mau- t ne le peux, \u201cce Lagacé, à Me cpéda: M c\u2019est notre affaire.Léonard Gagnon de Crusaps- | Alcooliques Anonymes + ; ; cal: M.Pierre Rioux, de Saint- | Case postale 13 Excellente position d'avenir pour un jeune hom- Tharcisius, M.Antoine Cauture .RIMOUSKI me possédant un bon français et l'esprit d'ini- de Val-Brillant ; M: Jcachim Bé- : Tél.723-6224 ge rubé, de Saint- Léandre : M.\u2019 tiative.Unité Sanitaire de Rimouski Clinique d\u2019immunisation et de vaccination: Lundi 5 septembre, féte légale les bureaux seront fermés, ou 52, ave de la Cathédrale, Rimouski STE-ODILE : Vendredi 9 septembre, de 10h.4 11 h.am.RIMOUSKI (U.S.): Vendredi 9 septembre, de 2h.à 4h.p.m.Clinique antituberculeuse : RIMOUSKI (U.S.): Mardi G septembre, à 1h.30 p.m, S'adresser au directeur C.P.410, tateurs dans une soirée.PUI VVIVVVIVIVIVYFYYv PAIN FRANCAIS (ROND) Pain 2 3 1 livre oo Lian PLUS 25 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES PU VIV VII VV VV VVIVIVIVIVvYVvvvvyy cn.A A ie db di A MA A M AAA A A A à à » > } ) > > b Q » > > > p » à JUS TOMATES \u201cCLARKS\u201d 6: 99 Tomates DU QUEBEC Creme glacée 3 \u201cFESTIVAL\u201d JELL-O \u2018 2 formets 99 Saveurs assorties | droaines® Q: pats 9 9 Fe 69 1 sion G9E ne JAMBON BOUDIN FESSE | économique ROUGES No 1 sans coyenne ° Panier | 19 6 pintes a | 4 | ; êt \u20ac anger.| CHOU an wor & monn | MOKED COMPLETE ou MOITIE ME AT FRAIS Ferme et vert Chacun 1 9 e Oignons JAUNES % 55 LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER 28, RUE LAVOIE RIMOUSKI TELEPHONE : 723-3361 ext Vinaigre \u201cHEINZ\u201d Rouges et fermes ».65 4595 STEAK BACON haché tranché Sans couenne, 8.79 118 95 a AR A A AST COT Favoriser la création d'un développement Selon le Bureau d\u2019Aménagement de l'Est du Québec, l\u2019or- \u2014 Jeudi, ! septembre 1966 Page 17 ganisation rationnelle de l\u2019espace régional est l\u2019un des trois | grands objectifs du développement du Plan.1 i Le peuplement du territoire, le développement urbain, la | mise en place des infrastructures et les découpages adminis- | tratifs se sont effectués, au cours des ans, selon les conditions économiques sociales et politiques du moment.Le premier : critère de localisation de la population et des équipements fut | la proximité d\u2019une ressource pouvant être exploitée économi- | quement : pêche, agriculture, forêt, et mines, principalement.; Comme ces ressources sont excessivement dispersées sur l\u2019ensemble du territoire, il en résulte actuellement une organisa- | tion de l\u2019espace qui ne correspond plus aux exigences modernes | d\u2019efficacité économique et sociale et qui freine ainsi les phénomènes d'urbanisation et d\u2019industrialisation.POLES DE SERVICES De plus, continu le BAEQ, comme il devient nécessaire d\u2019abandonner certains modes dfex- ploitations et même l\u2019exploitation de certaines \u201cressources\u201d, il s\u2019ensuit des répercussions spatiales importantes.En outre il faut fournir à une population qui veut s\u2019urbaniser des pôles urbains de type régional et sous régional qui peuvent offrir les biens et services désirés.Ces pôles sont également nécessaires dans une perspective d\u2019industrialisation: on sait, en effet, qu\u2019il existe une relation très étroite entre l\u2019industrialisation et l\u2019urbanisation des régions périphériques.Ouverte culturellement et économiquement, la région doit être dotée de modes de transport rapide et efficace.Enfin, de nouveaux découpages administratifs qui tiennent compte des exigences du développement économique et social doivent être adoptés.ZONES D'EXPLOITATION La dimension spatiale est présente tout au long des tranches sectorielles du Plan, Le \u201cZonage agricole\u201d à partir de critères bio- + t physiques (sol et climat) et é.| conomiques permet de distin-| guer les types de production et les types d\u2019intervention spéeifi- | ques pour chacune des 5 zones! agricoles et méme pour certai-| nes sous-zones à l\u2019intérieur de ces grandes zones, | Un plan d'aménagement forestier viendra préciser les pos-! sibilités de coupe et d'équipements de transformation pour chacune des huit zones forestières publiques proposées par le Plan.On concentrcra Pactivité de transformation du poisson dans 5 centres de pêche.Le Plan propose un hiérarchie des centres touristiques et des plans de développements précis pour certaines zones de concentration d\u2019attraits.Le BAEQ recommande la création de centres industriels prioritaires bien pourvus de structures d\u2019accueil, etc.Ces exeigences de localisation, définies par la logique interne du développement de ces activités économiques, doivent s\u2019inscrire dans un cadre général d\u2019organisation spatiale du territoire.Un conseil régional et 4 sous-régionaux Les Bureaux de direction du COEB et du CREEGIM réunis en session spéciale conjointe à Mont-Joli, ont approuvé un projet de restructuration présenté par le Comité de Liaison qui vise à créer un seul conseil de développement pour tonte la ré- gion-plan, c\u2019est-à-dire ce territoire constitué des comtés de Ka- mouraska, Rivière-du-Loup, Té- miscouata, Rimouski, Matane, Matapédia, Bonaventure, Gaspé- Sud, Gaspé-Nord et les lles-de- la-Madeleine.Ce conseil régional, dont le rôle principal serait d\u2019être consultatif auprès de l'organisme qui serait éventuellement chargé de l\u2019exécution du Plan, serait composé de représentants de quatre conseils territoriaux ou sous-régionaux : celui du Grand- Portage, (groupant des représentants d\u2019organnsmes des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata) ; celui de la Métis, (groupant des représentants d\u2019organismes des comtés de Ri- mouski, Matane et Matapédia) ; celui de la Gaspésie, (groupant des représentants de Gaspé- Nord, Gaspé-Sud et Bonaventure), et celui des lles-de-la-Made- leine.; Ces quatres territoires ou sous-régions se partageraient les sièges au Conseil régional selon la formule suivante: Grand-Portage 6, La Métis 6, Gaspésie 6 et Iles-de-la-Madelei- | ne 2.; Selon Pesprit de la proposi- tion dio restructuration acceptée par le CREEGIM et le COEB, les quatre Conseils territoriaux ou sous-régionaux assureraient une représentativité efficace au niveau régional.En cffet, ces conseils territoriaux seraient formés, pour 50% de leurs membres, de représentants d\u2019associations socio-économiques selon la formule suivante: 2/5 de l\u2019UCC et des syndicats ouvriers 1/5 du mouvement coopératif et 2 5 des Chambres de Commerce et associations patronales, cet pour l\u2019autre 50% de leurs membres, de représentants des conseils de ville et des conseils de comté selon un partage qui respecterait l'importance relative de la population rurale et urbaine du territoire couvert.LUCEVILLE CARNET SOCIAL M.et Mme Noel! Rochefort ct Mlle Marie-Anne Rochefort, de Luceville, sont de retour d\u2019une fin de semaine à Québec où ils s\u2019étaient rendus pour assister au mariage de leur nièce, Nicole Dubeau, fille de Mme Charles Dubeau avec M.Jean Arata, fils de M.et Mme Dominique Arata, de Québec.M.et Mme Charles Auguste Gagnon sont de retout d\u2019un voyage au tour de la péninsule gas- pésienne.Le FLAN DU DAEU régional: pôle de IMOUSKI Premier objectif: réformer les conseils économiques régionaux Le secrétaire général du Comité de Liaison de l\u2019Est du Québec a exprimé l\u2019avis que l\u2019exécution intégrale du Pian d'aménagement relèverait le niveau de vic dans le terri- toire-pilote au point que cette région rattrapperait le niveau moven du Québec dans une quinzaine d\u2019années.REFORME DES CONSEILS ECONOMIQUES Parlant à Rivière-du-Loup, à l\u2019occasion de la première d\u2019une série Cia quatorze réunions qui auront lieu partout dans la ré- gion-pilote d\u2019aménagement d\u2019ici la mi-octobre, M.Jean-Claude Lebel a, de plus, dit sa conviction que l\u2019adhésion de la population au Plan, manifestée par une réfonne des conseils économiques régionaux, indiquerait de façon non-équivoque au gouvernement la nécessité de prendre certaines décisions dans le même but.CONGRES CONJOINT Rappelant qu\u2019un congrès conjoint du Couisei! d'Orientation économique du Bas St-Laurent et di Conseil régional dExpan- sion économique de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine aura lieu les 22 et 23 octobre.Le conférencier a lancé une invitation a une forte participation a cet évènement qui pourrait être le point de départ majeur dans la structuration du développement dans la région-plan.Répondant aux questions de l'auditoire, M.Lebel a confirmé que la création de conscils ter ritoriaux dans les zones du Grand-Portage, de la Métis et die la Gaspésie constituait Une étape prochaine de réalisation du Plan.L\u2019INDUSTRIE Le secrétaire général du Comité de Liaison a de plus expliqué en détails les implications pour le territoire du Grand-Por- tage de la désignation de la ville de Rivière-du-Loup comme une des deux zones de développement industriel prioritaire.22 rr LA LE fo Pts L'EAU JE Zr AL pir SE 2/3 VA rar V4 4 Lt À ye ego pu HA iE {1 P >] HS Lr | eos Fe rs] i RY [el TR d i.ie gh Ll ER ATE A 1 FR + ai AA ET a UE LUE | | N AH EL IHD aah A a ES TH ONNE \u2019 NINE prt TE NI HL ITER i IRF NHS AEPR TALE seul [IST] bh! H iii ns | 1] 24 A Le HS IIS PRET) ; FNL TH HH triton it NE 3 HE et! au | | ES) Vin HA H SRST a ff ji 114 PHPEPN In à .EE i , pee 1H - hike ! LPN LM s Horn OT : 1 yt ip ail] [1 ET HE hi Ju a | NU H LP \u2019 A Hae iA oN ss.ca CI a ra Q qi I OR à rl IRN le RNR A iR NH \\ i IN EE ES UN EE RI | HT N | LA Hh II | gl i\u201d up ir LL Ft TA | (MR Lae = Pl iy | Hi iy | HL | | | 1 | Jd I if TN TIR HT | | | Bas | at Le) I \"we il a ES ei HA ARE oR ssi 2 Be 1H TN | A [ Q a Te D TE | CH \u2019 1 | VAN HA IK TE ru LA E CA 4 Tu | |] fl f \\ Par Al il 1 | 4 3 MN 3 | ! ii N MIE A per i INA p 3 2 \u2014 v \u2014 28 3 £ 2 0 a 2s +5 s,5 9 Q 7 = =>.\u20ac 80g De O oz= .\u20ac ©.= e Seo Ez bg o 5 Rw \u201ctn 3 =-=-»0£22-= Ev3S5 n= = vo Pooged © 20909255 945*5 3 = ; £ 204 © vùu = \u201ca no 85 : & 5 305 S5É 4002.Z a.28660 \"085 8.EPS 5.: \u2014 : S32 232435 © 99\u201d 2352 £0 NYT sor g 8 9'E+ Vu POO oS 5E2 5 REPRE 5E 5205358 ,8538 %,89 39558 PwC SG wEEERS CES ES 3823p 003 8E $E582885585,50535233552885358< I IT UT Puy ad A > e 41 > 411111 ddd S88 82 § SERER38 STRSRSEÉS &=88° ds \u2014 \u2014 \u2014 Mm HINO OLD OC \u2014\u2014 m= a 5 = fae : = n co Z .3 g = 2, Z 13288 7 Dg : 7 = 2 a.np = mn \u2014+ 3-5 5-0 oe = = 3 tv E 3 = S8es EEE 2e \u20ac - E.°.35 E&_.36 045 72752 & &.: v.N03 22950605 HooHIowznT VIN > Be.2 e250 Pm 4p u © =