L'écho du Bas St-Laurent, 14 juillet 1955, jeudi 14 juillet 1955

[" L'hon.DUPLESSIS à Rimouski, EC le 17 juillet Programme de la visite L'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, sera à Rimouski, dimanche le 17 juillet, à l\u2019occasion de la bénédiction et de l'inauguration du nouveau Palais de Justice et du pont construit par le gouvernement provincial.Le programme de ces démonstrations est établi comme suit : Entre midi et 2 heures p.m., diner à I\u2019hdtel St-1 ouis.2 heures: bénédiction du pont et du Palais de Justice par Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.3 heures: grand ralliement au Centre des Loisirs St-Germain, suivi de quelques visites officielles du Premier Ministre à quelques maisons d'éducation de la ville.Hon.Maurice DUPLESSIS Président des agronomes M.Louis-de-Gonzague Fortin, professeur à l\u2019Ecole supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, élu président provincial de la Corporation des Agronomes lors du congrès tenu la semaine dernière, à Québec.x \u2019 Prés des lépreux Mère Marie de l\u2019Assomption (Yvonne Turcotte, de Bic) fait partie du bataillon des religieuses Hospi- talières de la léproserie-préventorium de San Pablo, au Pérou.dimanche DU BAS ST-LAURENT 23iéme ANNEE, No 21 RIMOUSKI, 14 JUILLET 1955 ABONNEMENT : $2.00 par année, NUMERO Sc.MISE EN NOMINATION, HIER, DANS 22 MUNICIPALITES DE RIMOUSKI 8 MAIRES REELUS PAR ACCLAMATION 10e mandat accordé au préfet du comté, M.Onésime Dionne I y a eu mise en nomination, hier, soit mercredi le 13 juillet, dans 22 municipalités du\u2019 comté de Rimouski.Nous savons qu'au moins 8 maires ont été réélus par acclamation.Parmi eux se trouve le préfet du comté de Rimouski, M.Onésime Dionne, maire de St-Matthieu, réélu pour un 10e mandat consécutif.Au moment où nous allons sous presse, 12 secrétaires municipaux, seulement, nous ont fait connaître le résultat de Vappel nominal d\u2019hier.A St-Matthieu, outre M.le maire Onésime Dionne, MM.Joseph Rioux, Adélard Voisine et Edouard Ouellet ont été élus par acclamation pour succéder à MM.Amédée Dionne, Emile Lagacé et Phitippe Boulanger, sortant de charge.Les autres membres de ce conseil sont MM.Amédée Lagacé, Simon Plourde et Louis-Jac- ques Beaulieu.A St-Germain de Rimouski, M.Ls-de-Gonzague Lepage, maire sortant de charge, se voit disputer son siège par.M.Gérard Hupé.Il y aura donc votation, le lundi 18 juillet, pour élire un premier magistrat ainsi que deux conseillers puisque M.Antonio Deschênes, conseiller sortant de charge, rencontre l'opposition de M.Ulric-Antonio Duchesne, et M.Albert Dionne, de Rimouski, préside le congrès provincial des Marchands d'Autos M.Albert DIONNE ° Prenant la parole à l'ouverture du congrès annuel de l'Association provinciale des marchands d\u2019automobiles du Québec, M.Albert Dionne, de Rimouski, a annoncé que l\u2019Association présenterait prochainement un mémoire a l\u2019hon.Maurice Du- plessis, pretnier ministre de la province de Quebec., * Le congrès annuel de l\u2019Association provinciale des marchands d\u2019automo- - M.Charles DEMERS biles du Québec s\u2019est tenu au Manoir Richelieu, à la Pointe-au-Pic.M.Albert Dionne, de Rimouski, a été remplacé, à la présidence, par M.Philipp Kinball, des Trois-Riviè- res.Un autre Rimouskois, M.Charles Demers, dz Ouellet Automobiles Ltée, a été élu directeur de l'Association des Marchands d\u2019Automobiles du Québec.M.Jean-Baptiste Ross.également de l\u2019ancien conseil, celle de M.Adrien Gagnon.Le seul élu par acclamation est M.Louis Lamontagne, qui succède à M.François Dumais, conseiller sortant de charge.A Ste-Odile-sur-Rimouski, M.Rémi Morissette, maire sortant de charge, a été réélu sans opposition pour un nouveau mandat M.Bertrand Lepage, conseiller, conserve son siège par une acclamation.M.Lucien St-Pierre rencontre l'opposition de M.Germain St-Pierre et M.Hervé Lepage a été élu par acclamation pour succéde: à M.Maurice Rous- sel, dont le mandat est expiré.A N.-Dame du Sacré-Coeur, l\u2019électorat a manifesté son entière confiance en ses édiles en réélisant par acclamation son maire et ses conseillers sortant de charge.Occuperont donc leur charge durant le prochain mandat, M.Philippe Pineau, maire, réélu pour un 3e mandat, et MM.les conseillers Maurice Roy, Conrad Côté et Wallace Burgess.Les autres membres de ce conseil sont MM.Gérard Dubé, Clément Chassé VOIR ANNONCE SPECIALE DU MAGASIN AU BON GOUT ENR.en page 2 du présent numéro M.Onésime DIONNE et Amédée Paquette.A Pointe-au-Père, M.Wilfrid Raymond, garagiste, a été maintenu sans opposition à la mairie-pour un lle mandat.Du reste, ce conseil semble immuable puisque les trois conseillers sortant de charge, MM.Hilaire Roy.hôtelier, Henri Beaupré, culti- Une morte: Mile vateur, et René Rouleau ont tous été réélus par acclamation, respective- pour un 3e, 6e et 2e mandat.A St-Anaclet, le maire- sortant de charge, M.Fernand Heppell, s\u2019est vu acclamé pour un 2e mandat.Un conseiller sortant de charge, M.Pierre Lavoie (Etienne), à aussi été réélu.Il y aura lutte entre M.Charles St- Laurent, cousciller sortant de charge, et M.Philippe Heppell, de méme qu'entre M.Alfred Gagné, conseiller sortant de charge, et M.Fernand Roy.Le président d'élection sera M.Conrad Gagnon.Dans la municipalité de paroisse de Ste-Cécile du Bic, M.le maire Louis-Jacques Chénard a été réélu pour un nouveau mandat.Il] en est de même pour les trois conseillers sortant de charge, MM.Alphonse St-Pierre, Arthur Doucet et Philippe Marquis, tous réélus par acclamation.A St-Valérien, M.Isidore Gagné a été réélu à la mairie, par acclamation.Un conseiller sortant de charge, M.Alfred Landry, a aussi été réélu sans opposition.MM.Charles Beaupré et Phiiémon Beaupré ont tous deux été choisis par acclamation pour succéder à MM.Gaudiose Gauthier et Charles Roy, conseillers sortant de charge.(Suite à la page 8) Marcelle Carrier, et 3 blessés dans un accident à St-Fabien Une jeune fille de 23 ans, Mille Marcelle Carrier, fille de M.et Mme Léo Carrier, de St- Frs-Xavier des Hauteurs, est décédée instantanément, hier soir, après avoir été victime d\u2019un accident de la route survenu à St- Fabien.Des cinq personnes qui occupaient l\u2019automobile, seul le chauffeur n\u2019a reçu que des blessures légères puisque les trois autres sont à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Les blessés sont Hortense Carrier, soeur de la Victime, également des Hauteurs, Simone et Yvon Bouchard, enfants d\u2019Alfred Bouchard, de St- Gabriel.La voiture était condul- te par son propriétaire, Réginald Desrosiers, fils d\u2019Alfred, de St- Gabriel.Les cinq jeunes gens revenaient de Rivière-du-i.oup où ils avaient été (Suite à la page 8) CONTRATS FEDERAUX BIENTOT ACCORDES A MON-JOLI, BIC ET TROIS-PISTOLES Trois contrats dont le coût total dépassera $300,000 seront accordés d'ici la fin du mois pour l\u2019exécution d'entreprises publiques dans le comté de Ri- mouski.A MONT-JOLI Le député du comté, M.Gérard Legaré, nous informe que les soumissions ont été ouvertes pour la réfection d\u2019une piste à l'aéroport de | Mont-Joli.La compagnie Michaud & Simard, de Québec, a présenté Ja | plus basse\u2018 soumission.A Trois-Pistoles, l\u2019ouverture des soumissions pour la construction d'un débarcadère au quai de l'endroit a eu lieu mardi et le plus bas soumissionnaire fut M.Alphonse Montmi- ny, de St-François de Montmagny.A Bic, le gouvernement fédéral i fera construire deux maisons sur l\u2019île Bicquet pour le logement du gar dien de phare et de son assistant.Le (contrat pour cette entreprise a été accordé à la compagnie Verreault & Cie, de Méchins.Des cing soumis- {sions reçues pour la construction de ces maisons, 3 étaient de Matane, une de l\u2019Islet et l\u2019autre de Méchins.Aucun entrepreneur de Rimouski n'a présenté de soumission.M.Roger Vaillancourt, de Ri- mouski, qui s\u2019est noyé accidentellement au club du lac Du- quesne, récemment. 2\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 + TRES GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON Aufencoilén, commençant vendredi le 15 à 9 h.a.m.MANTEAUX, COSTUMES Robes d\u2019été ET TRES NOUVELLES ET TRES CHICS BIEN QUE LE CHOIX COMMENCE A ETRE DESASSORTI, IL RESTE ENCORE DE TRES JOLIS STYLES \u2014 CES ROBES VOUS SONT OF- Ma nieaux courts : FERTES MAINTENANT AVEC: ENVIRON: PALES ET FONCES \u2014 EXCELLENTE COUPE \u2014 TAILLES DESASOR- \u2018 30 a 407 TIES \u2014 OFFERTS MAINTENANT AU PRIX SUIVANTS: O REGULIER $29.95 A $39.95 - Réduit à $22.50 DE REDUCTION REGULIER $67.50 A $69.95 Réduit a $45.00 REGULIER $75.00 A $89.95 Réduit a $52.50 C HAP EA UX EN DIFFERENTES PAILLES DANS DES TEINTES PASTEL ET FONCEES \u2014 TOUS DE COQUETS MODELES DONT PLUSIEURS EXCLUSIFS \u2014 VALANT JUSQU'A $15.00.ILS SERONT LIQUIDES AUX PRIX IMPERMEABLES \"lot $200 2 LOT 4Prix JOLIS MANTEAUX POUVANT SERVIR AUSSI BIEN POUR LA PLUIE OU LE BEAU TEMPS \u2014 TOUS DES STYLES RECENTS \u2014 REG.$29.95 CE $19.50 GANTS EN NYLON, TRICOT, CHAMOISETTE, ETC.\u2014 BONNES MARQUES VALEURS JUSQU'A $2.95.A SOLDER A : JUPES 98 UN TIERS DE REDUCTION SERA ACCORDE SUR UN LOT D'ELEGANTES JUPES EN COTON, TO!- LE, LAINAGE ET AUTRES TISSUS.Brassières \u201c SANS BRETELLES BLO US ES LE SOUTIEN-GORGE IDEAL POUR PORTER AVEC VOS ROBES OU \u2018 BLOUSES DECOLLETEES \u2014 MODELES ETROIT STYLES UNIS OU DE FANTAISIE \u2014 DIFFERENTES TISSUS \u2014 VA- LES MEILLEURES MARQUES \u2014 VALEUR re QU LARGES DANS LEURS JUSQU\u2019A $7.95 A SOLDER AU PRIX SUIVANTS: MAINTENANT ler LOT $2.50 2e LOT $3.50 A PRIX TRES REDUITS MESDAMES ET MESDEMOISELLES, VOUS FEREZ DE GRANDES ECONOMIES EN VENANT DES AUJOURD'HUI PROFITER DE CETTE VENTE SENSATIONNELLE.VOUS SEREZ PLUS QUE SATISFAITES DES AUBAINES INCOMPARABLES DONT VOUS POURREZ BENEFICIER.Mtontont zfu Boncsoal ons, |Mesein ferme EN VENANT FAIRE UNE VISITE VOUS TROUVEREZ D'AUTRES SPE- \u2014 MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.TERMINER ! LES PREPARATIFS DE 246, St-Germain, - RIMOUSKI - Téléphone: 2468 CETTE GRANDE VENTE.CIAUX INTERESSANTS NON ANNONCES. jeudi, le 14 juillet 1955 Mont-Joli.tél.pr-5-3617 CINEMA ROYAL SUR ECRAN GEANT Sam.Dim.Lun.Sat.Sun.Mon.July-16-17-18- juillet at regular prices au prix regulier 0.55 CINEMASCOPE BROADWAY'S HIT MUSICAL HITS THE SCREEN! HIT THE DECK IN COLOR AND [fol] MR ) CineuascopÉ with-avec _Jane Powel - Vic Damone.AUSSI Robert Taylor Elizabeth Taylor DANS \u201c\u2019GUET-APENS\u201d Mar.Mer.Tues.Wed.19-20 JUILLET JULY \"The Creature from the Black iH Lagon WITH RICHARD CARSON JULIA ADAMS AUSSI \u201cLa Belle \u201cdy Montana\u201d AVEC VERA RALSTON JOHN CARROLL Jeu.Ven.Thur.Fri.JUILLET 21-22 JULY ; \u2014 v bis furent heureux ALSO \"The Marauders\u201d IN-COLOR WITH DAN DURYEA JEFF RICHARDS Noyade de Raymond Desrosiers, de Mont-Joli, à Une famille estimée de Mont-Joli vient d'être éprouvée lourdement par la mort d\u2019un de ses membres, Raymond Desrosiers, âgé de 18 ans, qui s\u2019est noyé accidentellement, vendredi dernier, à Ste-Luce-sur-Mer, alors qu\u2019il était à se baigner à cette plage.La victime est le fils de M.J.-Al- bert Desrosiers, courtier en assurances, et de Mme Desrosiers, domiciliés à 110, rue des Oblats, Mont- Joli.Il était le cinquième enfant d'une nombreuse famille, soit Jean- Yves, de Rivière-du-Loup, employé de l\u2019Industrial Acceptance Corporation; Roland, étudiant en.philosophie sr au séminaire de Lévis; Yvette, é.g.m., de l'hôpit«l de la Miséricorde, à Montréal; Réal, étudiant à l\u2019Ecole Technique de Rimouski; Gilles, étudiant au Séminaire de Lévis, Guy, étudiant au Collège de l\u2019Islet, et Suzanne, étudiante au couvent des SS.de la Congrégation Notre-Dame, à St-Romuald.La victime, qui était employé de PImprimeric Vachon, de Mont-Joli, ANE.Cinéma CARTIER Rimouski Tél.2791 SUR ECRAN GEANT Représentation continuelle Le DIMANCHE de 1 heure à minuit DIM, LUN.MAR, MER, 17-18-19-20 JUILLET En couleurs ALAN « ADD VIRGINIA MAYO La Mai- tresse de Fer FARLEY GRANGER TERESA WRIGHT DANS \"Vous qui avez vingt ans\u201d THUR-FRI-SAT JEU, VEN, SAM JULY 21-22-23 JUILLET At regular prices 0.55 au prix régulier 0.55 Mickey ay Clyde Beatt -RincorrtAR «FEAR AUSSI ~INGRI D BERGMAN ALEXANDER KNOX DANS Son grand Amour ee L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ste-Luce avait profité d\u2019une après-midi de congé pour se rendre à Ste-Luce, accompagnée de sa petite soeur Suzanne, âgée de 8 ans.C'est cette dernière qui donna l'alarme, après avoir vu son grand frère disparaître sous l\u2019eau alors qu'il se baignait, à quelques arpents à l\u2019est de l'hôtellerie \u201cAu Bec Fin\u201d.Les recherches commencèrent immédiatement, soit vers 4h50, et elles se terminèrent 50 minutes plus taid lorsque M.Georges- Henri Desrosiers, de Chicoutimi (autrefois de Rimouski), cousin de la victime, eut ramené le cadavre sur la grève.M.Robert (Bob) Moreau, de Rimouski, qui avait participé aux recherches avec dautres plongeurs, dont M.Marcel Béchard, de Mont- Joli, pratiqua la respiration artificielle durant deux heures, sous la direction du Dr Lionel Jean, de Mont-Joli, qui s\u2019est trouvé sur les lieux.Mais la mort avait déjà fait son oeuvre.L'enquête faite par le Dr Ls-Ernest Si-Hilaire, de Luce- ville, coroner-adjoint du district, s\u2019est clôse par un verdict de mort accidentelle, Les funérailes du regretté disparu ont eu lieu mardi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Mont-Joli.Le service fut célébré par M.l\u2019abbé Léopold Desrosiers, du séminaire de Rimous- ki, cousin ju défunt.Un autre cousin de la famille, M.l'abbé A.-A.Dechamplain, également du séminaire, agissait comme diacre durant qu'un Pére Oblat, de la cure de Mont-Joli, servait de sous-diacre.Le chant fut rendu par la chorale paroissiale.Le choeur des scouts entonna le chart de la promesse scoute.A l\u2019orgue, M.Claude Bélisle.Feu M.Raymond Desrosiers était de la compagnie des Routiers et son cercueil fut porté par six Routiers.Une forte délégation de Routiers, dont l\u2019un portait la croix, ouvrait le cortège.L'assistance nombreuse, qui se composait de parents, amis et concitoyens, accompagna la \u201cépouille mortelle au cimetière de Mont-Joli où eut lieu l\u2019inhumation.À la famille en deuil, notre journal offre l'expression de sa profonde sympathie.@ On fabrique des ustensiles de cuisine en aluminium pour une valeur annuelle de plus de $8,000,000 au Canada.\u2014\u2014 CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT JEUDI VENDREDI SAMEDI SARABANDE AVEC Stewart Granger et Françoise Rosay FRIEDA AVEC David Farrar et May Zetterling JEUDI - VENDREDI - - SAMEDI Les Joyeux Pèlerins FILM MUSICAL AVEC Aimé Barelli et Kenneth Spencer \u2014 ET \u2014 Au Mépris des Lois FILM D'ACTION AVEC Jeff Chandler et Beverly Tyler LE 1ER AOUT 8.00 P.M.CONCERT RINA KETTY Admission Réservée $1.00 Admission générale .75 Billets en Vente au CENTRE DES LOISIRS AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD \u2014\u2014 TEL.3646 LES 17-18-19-20 JU Drame social de FRED Zinne qui vous émouvera fort, En partie documentaire sur la rééducation des enfants déportés par les Allemands, nuancé sur la recherche et la découverte d'un fils par sa mère.Avec Mongomery CLIFT, AI HON, Jarmila NOVOTNA.wl DIM.LUN.MAR.MER.Les Anges Marqués © rangonnés par des gangsters qui ne trouvent plus la volonté de se défendre.BRANDO est admirable, Karl MALDEN partait en prêtre de combat, et Lee COBB atteignant les sommets de l\u2019art dramatique au cinéma.Virulent.ILLET mann JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 21-22-23 JUILLET || SUPER WESTERN Révolte des Dieux Rouges 2e ice MACMA- obtenu au dernier festival de Et le dernier chef-d'oeuvre d\u2019Elia KAZAN ON THE WATERFRONT MARLON BRANDO EVA MARIE SAINT Interprétation magistrale.Lion du St-Marc un document choc d\u2019après enquêtes authentiques effectuées dans les bas-fonds des docks de New-York qui révèle la grouillante misère des docks, les instincts de violence de plusieurs, les crimes et les miracles qui y fleurissent.Des dockers terrorisé, et Film d'aventures et d'action entre Sudistes et Nordistes mettant en valeur d\u2019admirables payages et des acteurs dynamiques: Errol FLYNN, Patricia WYMORE & Scott FORBES.Scènes de combats réalistes, sentiments chevaleresques et noblesse des personnages exaltés au plus haut point Histoire d'amout Venise.Film: Et en primeur, drame pathétique MAKE HEASTE TO LEAVE Stephen MACNALLY, Dorothy MACGUIRE a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 4\u2014 jeudi, le 14 juillet 193% eee Noces d'or conjugales de M.et Mme Alfred Banville, de Rimouski-Est Une belle fête de famille soulignait, le lundi 4 juillet, le jubilé d\u2019or conjugal de M.et Mme Alfred Banville (Wilhelmine Gagné), de Rimouski-Est.Agés respectivement de 75 et 73 ans, les jubilaires sont originaires, l\u2019un de Rimouski et l'autre de Grosses-Roches.Ils s\u2019épousèrent en 1905, à la cathédrale de Ri- mouski.La journée débuta par une messe d'Action de grâces célébrée à 8 heures, en l'église paroissiale, sous le vocable de St-Yves, par le fils des jubilaires, M.l'abbé Charles-Borro- mée Banville, professeur au Séminaire, qui a reçu la rénovation des promesses des époux.Etait présent au sanctuaire M.l'abbé Maurice Chouinard, curé de la paroisse.Assistaient à cette émouvante cérémonie, les autres enfants des distingués jubilaires, soit Mme Hector Banville, de Rimouski, M.et Mme Albert Gagné (Germaine), de Phénix, R.L, M.et Mme L.-P.Banville, -de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Henri Gauthier (Irène), de Stanstead, M.et Mme Edgar Ban- ville, de Nazareth, M.et Mme Augustin Banville, M.et Mme Antonio Banville, M.et Mme Frangois-Xa- vier Banville, de St-Yves.M.et Mme Sylvio Banville, de Mont-Joli, M.Marius Banville, de St-Yves, et M.Jean-Eudes Banville, de Mont-Joli.Seule manquait, la R.S.St-Charles- PROPRIETE A VENDRE BELLE PROPRIETE SITUEE AU NUMERO 378 RUE ST- GERMAIN RIMOUSKI.MAISON DE 2 LOGEMENTS SISE SUR VASTE TERRAIN DE 50 PAR ZIU PIEDS.FINI EXTERIEUR EN AMIANTE.CAVE FINIE ET SPACIEUSE S'ADRESSER A LUCIEN ST-GERMAIN \u2014 \u201c Photo Lacombe.Borromée, du monastère des Ursuli- ja Pheure.Côté des vents dominants, nes de Rimouski.Mais les pieuses nord.Nébulosité moyenne, 50%.prières de la cloîtrée s'unirent à cel- Précipitation Je la pluie, 2.36 pouces.les des autres membres de la famille Notes : et, après la cérémonie religieuse, les jubilaires et leurs enfants se rendirent lui faire une visite au monastère.> La température la plus élevée a été enregistrée le 18 juin et la température la plus basse, le 6.Quantité de pluie tombée depuis le prin- Mentionnons aussi la présence des temps: 6.84 pouces.Quantité de frères du jubilaire, M.Elzéar Ban-|pluie tombée à la même date l\u2019an ville, de Rimouski-Est, et M.Joseph dernier : 12.22 pouces.Banville et son épouse, de Rimouski; de leurs nombreux petits-enfants et @ La production de 69,136,584,000 d\u2019une amie, Mme Arthur Roy, de Ri- kilowatts-heures par les centrales hy mouski-Est.Un dîner champêtre réunit ensuite dro-électriques canadiennes en 1954 établit un nouveau record.le groupe, chez l'un des fils des jubilaires, à Rimouski-Fst.M.et Mme Alfred Banville reçurent une bourse, don de leurs parents et amis, et une gerbe de fleurs fut présentée à madame Banville.Aux distingués jubilaires, notre journal offre ses voeux de bonheur, santé et longévité.Observations météorologiques e e à Trois-Pistoles JUIN 1955 Température maximum, 87 degrés; température minimum, 37 degrés.Vitesse maximum des vents, 18 mitles BERTIN RIMOUSKI SNS tie sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer dans une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la\u2019 porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le bruit et les gens vous énervent; à l\u2019atelier, les machineries vous énervent.Quand le soir arrive, l\u2019estomac est à l\u2019envers #t l'appétit manque.Vous êtes humain! VOS NERFS NE SONT FAS EN ACIER! Si VOUS Etes fatigué, nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la provision de 6 suinaines pour un adulte.En 6 semaines seulement, vous obtiendrez peut-être une NOUVELLE ENER- GIE, UNE NOUVELLE VIGUEUR .; des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme tels que la Vitamine B,, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous étiez fatigué, rendu à bout, et misérable.Après 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u2018Je me sens comme une autre personne\u201d\u201d .ou nous vous rembourserons votre argent.Alors pourquoi ne pas commencer aujour- ui.2 4 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS (Suite de la page 8) Gisèle Bergeron, de Trois-Rivières, M.et Mme Amédée Parent, M.et Mme Alfred Parent, M.Marcel Parent, de Sayabec, M.et Mme Al- * phonse Michaud et leur fille Danièle, d\u2019Amqui, M.et Mme J.-D.Cari- gnan, de Tourville, M.et Mme Omer Bernier et M.Jacques Bernier, de Matane, Mlle Alice Forrest, de Price, Mme Fernand Perreault, de Montréal, Miles Gertrude Lavoie, de St-Anaclet, ct Rolande Claveau, de Val-Brillant.\u2014 M.Lucien Marois, promu récemment assistant-secrétaire aux bureaux de la Mutual Life, de Montréal, était à Rimouski, ces jours derniers, chez ses parents, M.et Mme Edgar Marois.\u2014 M.et Mme Edgar Marois, de Rimouski, se sont rendus, ces jours dernier, à St-Gabriel de Brandon afin d\u2019assister au mariage de leur nièce, Mlle Solange Coutu.\u2014 Milles Aliette Gendron et Yolande Ouellet, de Rimouski, ont passé la fin de semaine dernière à Québec.\u2014 M.et Mme J.-Arthur Matte, de Louis-Alphonse et Gilbert, de New- York, sont de passage à Rimouski, en visite chez M, «t Mme Jean Matte.\u2014 M.et Mme J.-R.Morency et leurs fils, Pierre et Robert, de Montréal, sont en promenade chez M.et Mme Oscar St-Laurent, de Rimous- ki-Est.\u2014 M.Paul-Eugèie Ouellet, de Smits Falls, Ont, est actuellement en vacances chez sa mère, Mme Emile Ouellet, de Rimouski-Est.\u2014 M.René Gagnon, de Québec, a passé la scmaine chez M.et Mme Fernand Dumas, de Rimouski, après quoi il sera l'invité de M.et Mme Gérard Lavoie, d\u2019Amqui.\u2014 M.et Mme Elisée Dumas, de St-Eloi, M.et Mme Paul Dumas, du mas, de Rivière-du-Loup, ont visité mouski.\u2014 M.et Mme Oscar Belzile, de Québec, ont passé la semaine chez leur enfants, M.et Mme Joseph-Ai- mé Belzile, de Rimouski.\u2014 M.et Mme Ferdinand Barbeau, de St-Pierre-de-Charlesbourg, et Eugène fils, ainsi que MM.Maurice Barbeau et Eugène Barbeau, de Tewkesburry, ont visité leurs beau- frère et soeur, M.e: Mme Joseph- Aimé Belzile, de Rimouski.\u2014 M.et Mme Eugène Paquet et leurs amis, M.et Mme Veuillet, de Québec, ont rendu visite à M.et Mme Joseph-Aimé Belzile, de Ri- mouski.ECHOS MONDAINS | Québec, accompagnés de leurs fils,- Maine, Miles Thérèsc et Denise Du- || M.et Mme Fernand Dumas, de Ri- |; \u2014 Mme Vve Clément Chapdelai- ne, Milles Germaine Filiatrault et Noëlla Gentil, de Montréal, étaient à Rimouski, lors du Congrès Eucharistique, et furent les invitées de Met Mme J.-B.Gentil.SUCCES SCOLAIRE Mile Gaétane Caron, étudiante chez les RR.SS.de l\u2019'Immaculée-Con- ception, de Rimouski, vient d\u2019obtenir son certificat de 9e année ainsi que son diplôme de piano avec la note distinction.Elle est la fille de M.et Mme Léo Caron, de Bic.Fiançailles \u2014 M.et Mme René Bellavance, de Rimouski, annoncent les fiançailles de leur fille Françoise avec le Dr Guy Bérubé, de Rimouski, fils du Juge et de Mme Léo Bérubé, de Ri- vière-du-Loup.\u2014 Le 7 juillet, eurent lieu les fiançailles de Mlle Jeannine Blais, fille de M.et Mme Siméon Blais, de Bic, avec M.Paul-Emile Bélanger, fils de M.et Mme Edouard Bélanger, de Bic.\u2014 Dimanche, le 10 juillet, eurent lieu les fiançailles de Mlle Thérèse Bérubé, fille de M.et Mme Adélard Bérubé, de Bic, avec M.Emile Ouellet, fils de M.et Mme Edmond Ouellet, de Bic.\u201cBOURSE LEDULE\u201d Une bourse de $600.00 offerte par la compagnie \u201cLedule\u201d à un élève méritant de la deuxième année de médecine a été mérité par Rodolphe Tremblay, fils de M.et Mme Adolphe Tremblay, de Nazareth.Cette bourse lui permettra de participer aux travaux de recherches qui se ront au départe- ment de physiologie de PUniversité Laval.distillateurs de produits de grande qualité.Gonièvres, Dry Gins ot véritables Rye Whéskies.CL Z Coco umré A et LE SCOTIAN\u2014Trains rapides tirés par diesels H La durée du trajet entre MONTRÉAL et HALIFAX est réduite de plus de 2 heures | ir U Pour location st renseignements, adressez-vous gp qi.\"nls f à votre agent des billets du ty ot SL 2 ER 2 34H Es d 5 . jeudi, le 14 juillet 1955 Le cadavre trouvé A \u2019 l'île St-Barnabé ® .e identifié La Sûrete provinciale de Ri- mouski, dont la direction est assumée par le set Valère Boulet a terminé son enquête dans le cas du noyé trouvé sur les battures de l\u2019île St-Barnabé, le dimanche 3 juillet.Il s\u2019agit du corps d\u2019Arnold DeKlein, né le 7 novembre 1921 à Mill, en Hollande, qui a été identifié grâce à ses empreintes digitales.Rat de cale à bord du navire Callisto, il se serait jeté à la mer, accidentellement ou dans un but d\u2019évasion, entre Cap-aux- Oies et Pointe-au-Père, vers ou le 18 juin.De religion catholique, De- Klein sera inhumé très bientôt au cimetière de la paroisse Si- Germain.Neuvaine à sainte Anne Du 17 au 26 juillet, sur les ondes de CIBR, Rimouski, vous entendrez la neuvaine à sainte Anne, de la basilique de Ste-Anne de Beaupré (3 h.15 p.m.).Le conférencier sera le Père Jacques-Aimé Lambert, rédemptoriste.I! fera l\u2019historique de Ste- Anne de Beaupré.Les cantiques de sainte Anne seront exécutés à voix Demande de soumissions Des soumissions scellées et indiquant clairement leur contenu, seront reçues jusqu'à huit heures p.m., heure de l'Atiantique, mardi le deux août 1955, au bureau du secrétaire- trésorier, 38 avenue Mgr Verreault, Mont-Joli, relativement à la construction d'un système d\u2019égouts et amélioration du système d\u2019aqueduc.Les plans, devis et documents de soumission pour ce projet peuvent être obtenus par les ingénieurs spécialisés, au bureau de l'ingénieur de la Ville de Mont-Joli, à partir de lundi le 11 juillet 1955.Un dépôt de $50.00 est exigé pour la fourniture des plans, et il sera remboursé si tous les documents sont remis en parfait ordre.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté, au montant de 10% de la valeur totale de la soumission.Les chèques de- mixtes dans de nouveaux arrangements du Dr Eugène Lapierre.E-2 Commission des Transports Aériens DEMANDE DE PERMIS POUR L\u2019EXPLOITATION D'UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL SYLVIO BANVILLE, qui se propose d\u2019exploiter sous les nom et raison sociale de St.Lawrence Flying School, a demandé un permis à la Commission des transports aériens pour l\u2019exploitation d\u2019un service aérien commercial de la classe 7, à spécialités, au Canada, d'une hase a Ri- mouski (Québec), comme ci-après : 1) Entraînement au vol; 2) Vol récréatif.Toute personne qui a des observations à faire relativement à cette demande doit en faire tenir un état complet au Secrétaire de la Commission des transports aériens, Edifice temporaire No 3, à Ottawa, pour le 9 août 1955, et en envoyer en même temps copie au demandeur dont Padresse est: 63, rue Boucherville, Mont-Joli, (P.Q.).COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS Ottawa, le 7 juillet 1955.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Air Transport Board APPLICATION FOR A LICENSE TO OPERATE A COMMERCIAL AIR SERVICE SYLVIO BANVILLE, who proposes to operate under the firm name and style of St.Lawrence Flying School, has applied to the Air Transport Board for a license to operate a Class 7 Specialty commercial air service to carry on within Canada from a base at Rimouski, P.Q., the following : 1) Flying Training; 2) Recreational Flying.Any person desiring to make representations concerning this application must file a complete submission with the Secretary, Air Transport Board, No.3 Temporary Building, Ottawa, Ontario, by August 9th, 1955, and send a copy concurrently to the applicant whose address is 63 Boucherville Street, Mont-Joli, P.Q.On request to the Board, further particulars of this applications will be provided.AIR TRANSPORT BOARD Ottawa, July 7, 1955.tranger en ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme S.-F.Lockwell et leurs enfants, Odette Luc, ainsi que Mme L.-P.Cardinal sont retournés à Québec après avoir passé quelques jours à Rimouski, dans la famille de Mme Lauréat Bélanger.\u2014 Mme Normand Cyr est retournée à Sept-lles après avoir passé le temps du Congrès chez ses parents 5 que les visiteurs de l'étranger ont dépensé au Carada \u2014 $380,000,000, comparativement à $300,000,000.ssoqperess sameness i .DLA RES et amis.MELLE EXCLUSIF \u2014 Mme Henri Bertrand, de Qué- HARMONSATION DE COURURS bec, a passé quelques jours en notre 2 ; 119 ville, chez sa soeur, Mme Pierre Poi- 32, rue Langevin Tel 4107 rier.MADAME MADEMOISELLE Jeunes filles maigres, acquérezune silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 Ayez plus d'entrain Des milliers ne pouvaient prendre du auparavant; leur taille est maintenant attrayante.Plus de membres d creux.Les Tablettes toniques Ostrez aident à restaurer le corps Sma per parte d\u2019appétit ue au sang privé de fer, rent nutrition.Vivifient, Format d\u2019i dort digne seulement.Acquérez poids, ligne, énergie ayes Ostrex.Toutes pharmacies.@ Pour la quatrième année successive, les Canadiens voyageant à Fé- 1954 ont dépensé plus Aimeriez-vous augmenter votre revenu familial ou personnel ?Si vous disposez de moments libres, et que vous aimez la vente, voici votre chance.Nous vous offrons une généreuse commission \u2014 des primes en ARGENT \u2014 et en plus, deux prix sensationnels que nous offrons à nos meilleures vendeuses pour la saison 1955-56.Ne tardez pas, aujourd\u2019hui mé- me écrivez à : LES TISSUS LATIER ENRG P.424 Place d\u2019Armes Montréal, P.Q.2, rue Bellavance RIMOUSKI SUIVEZ L'EXEMPLE DE MILLIERS DE MENAGERES AVISEES.ACHETEZ ET ECONOMISEZ AU SUPER-MARCHE Adelbert LEBEL Tél.2241-2242 EPIC Pot de 16 onces .Pour vos pique-niques FROMAGE \"CHEESE WHIZ\" Potde 8onces___________ LL FRIE CONCOMBRES FRAIS ET VERTS Fruits 3 pour FEVES JAUNES ET PALETTES 2 livres vront être faits à l\u2019ordre de la Ville de Mont-Joli.La plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.Le secrétaire-trésorier, Ernest BLEAU.Ingénieur: M.Claude St-Hilaire, Hôtel de Ville, Mont-Joli.PARI PATE POUR SANDWICH Bte de 3 onces, 2 pour Bte de 7 onces, 2 pour CERISES BING la livre ORANGES SUNKIST NO 288 \u2014 2 douzaines KAM POUR REPAS FROIDS 89 ee.2 boites ____ ___________ a Nos viandes sont toujours fraiches | PORC FESSE 2 OU ENTIERE POUDING 'NSTANTANEE Shirriffs \u2014 3 pour CAFE MAXELL -Economisez avec coupon dans la boîte.Le ministère des travaux publics recevra,| ______ __ __.__ au bureau du sécrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avancée de l'est}, le MERCREDI 20 JUILLET 1955, des soumissions cachetées, adressées au l'enveloppe la soussigné et portant sur { mention: \u201cSOUMISSION POUR LE PRO- JUS DE RAISINS WELCH première qualité \u2014 la livre LONGEMENT DE QUAI, ETANG-DU-NUKRU 32 onces CONTE DES ILES-DE-LA MADELEINE] \u2014 om J » EPAULE PETIT OS POUR 4 On peut prendre connaissance des pians MARMALADE ORANGE un bon repas \u2014 la livre _____ .5 et du devis, et se procurer lo tormule de pots _ 1 = HAUT DE COTE soumission ou bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travoux publics, Ottwa.(Ontario), au bureau de l\u2018ingénteur régional, avenue de la Cathédrale, , Ki- mouki (P.Q.), et au bureau de poste de Grindstone-Isiand (P.Q.).pour rôtir au four \u2014 la livre __ BEURRE DE PEANUT SAUCISSE FRAICHE, 3 livres -On ne tiendra compte aue des ao ee missions auxquelles est annexé un dépot ) de cautionnement sous forme de chèque i PEANUT Di YORK BOEUF HACHE, MAIGRE, la livre________ visé ou d'obligations comme il est spécitie Le B \u2018 ; , à la formule de soumission, et qui seront TILE pot __ _ __ _ 1111111000 .tellement facile a servir a préparées sur la formule fournie par le ministère ou son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le bureau fournira par l\u2019entremise du \u2014 A TTE N TI 0 N I bureau de l'ingénieur, en chef e ë RJ.° ou par l\u2018entremise du bureau \u2018tnge- - nieur régionnal à Rimouski (P.Q.), les SOUPE- AUX POIS HABITANT .bleus et les devis de l\u2019ouvroge sur re- % Surveillez notre ception d\u2019un dépot au montant dè $20, 28 onces 2 boîtes _______1_101 a sous forme d'un chèque bancaire ou d'un mandat-poste, établi au nom du ministère des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront refournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptero pas nécessairement ni lo plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 23 juin 1955 NOIX \u2014 BONBONS ET ce VEDETTE SATISFACTION 100% GARANTIE OU ARGENT REMIS 4 = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, te 14 juillet 1955 RIMOUSKI L'EMPORTE SUR AMQUI 18 À 5 LAMP LIGHTER REMPORTE LES HONNEURS ET ATTRIBUE $80.30 AUX PARIEURS Lamp Lighter, des écuries Dion, de Matane, a remporté les honneurs du \u201cfree for all amble\u201d présenté, dimanche dernier, à la piste de course de Rimouski, devant une assistance assez considérable malgré la grande chaleur qu\u2019il faisait an cours de la journée.Lighter termina la première épreuve en quatrième position pour cependant triompher à la reprise en un temps de 2 minutes et 14 secondes pour lc mille Vichy Brooke, propriété de Wilfrid Rioux, de Ste- Jeanne d'Arc, avait remporté la première épreuve en 2 minutes et 11 secondes, ce qui fut le mille le plus rapide cette année.Il faut souligner aussi la brillante victoire d'Orville Todd, propriété de Burgess et Doucet, de Rimouski, qui remporta la première épreuve du classifié \u201cC\u201d en 2.14, ce qui est assez rapide pour un trotteur.H] y eut plusieurs surprises au pari mutuel; mentionnons la quinella avec Fred et Bristo Patch qui remboursa $54.15.à quelques COURSES LAMP LIGHTER REPETERA-T- IL SON EXPLOIT DE DIMANCHE DERNIER ?Lamp Lighter, qui a fait gagner $80.30 à ceux qui ont misé sur lui, dimanche dernier, sera encore en lice au programme que le gérant Omer St-Amand est en train d'organiser pour dimanche prochain, à la piste de courses de Rimouski, à 8 heures.Lighter sera opposé aux chevaux suivants: Colonel Wilkins, Attorney's Ace, Wilma Chance, Kenny Direct, First Clotch ainsi que Vicky Brook.C'est un programme auquel du temps record sera affiché.Plusieurs nouveaux chevaux seront à l\u2019affiche de ce programme où une assistance record est attendue.Un total de 35 chevaux prendront le signal du départ; c'est donc dire qu'il y aura des surprises et il faut s'attendre à ce que ce programme soit de premier choix.Les guichets du pari mutuel seront ouverts à 7 h.30.Jos.Leblond \u201c Bénédiction de tennis aux Loisirs St-Germain L'organisation des Loisirs de la paroisse St-Geimain qui a érigé, l\u2019an dernier, le magnifique centre des Loisirs de la rue Ste-Marie a voulu compléter les facilités d\u2019amusements pour la saison d'été ei faisant l\u2019amé- sagement de spacieux courts de ten- pis A proximité du centre des Loisirs.La bénédiction de ces courts de tennis s\u2019est faite samedi soir, le 9 juillet, par M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la paroisse St- Germain.Paimi les personnes présentes à cette occasion, mentionnons M.Georges D'\u2019Autelil, marguillier en charge, et M.Rosario Pérusse, président du club de tennis.Après la courte cérémonie de bénédiction des parties d\u2019exhibition au tennis ont été jouées par Mme Paul Lavoie et Mlle Girette Verreault ainsi que par Milles Françoise Morris et Françoise Vaiilancourt et, chez les hommes, par MM.les docteurs Jos.Bellavance et Gérard Forbes et MM.A.Dufresne et Jean-Marc Forrest.L\u2019organisation de clubs a té confiée à M.Rosario Pérusse; mais d\u2019ici la formaiion des équipes, les courts sont à la disposition de ceux qui veulent se livrer à ce sport.L\u2019avant-midi, de 9 heures à 11 h.30, le court est gratuitement à la disposition des enfants et l\u2019après-midi et le soir, a la disposition des adultes (moyennant rémunération).parieurs chanceux, ainsi que le simple avec lamp Lighter, qui remboursa $80.30 pour la mise habi- tuclle de $2.00.Vous trouverez ci- dessous le détail de ce magnifique programme.lère et 6e courses Belle Brooke, 7-6; Smoky, 4-7; Guy Long, 1-2; Couny Curly, 2-3; Marion lee, 3-1; Worthy Belwin, 6-5; John McKeliop, 5-4.Le temps : 2.17 et 2.21.Pari simple : $16.00 et $39.30; Quinella, $6.45.2e et 7e courses Fred 1, 5-3: Miss Margo, 8-8; Jenny Mudlong.1-1; Aunt Judy, 3-4; Bristo Patch, 2-2; Flash Wellton, 6-6; Casper Hanover, 4-5; Direct Simon, 7-7.Le temps: 2.16 et 2.17.Pari simple, $4.40 et $7.30; pari double, 3-3, $33.05; Quinella, $54.15.| 3e et 8e courses Dynamic Pick, 3-2; Lucienda C, 1-1; McHyott, 2-6; Guy the Great, 5-5; Brady's Lady, 6-3; Joe Yves, 4-4; Prince Michel, 7-7.Le temps: ; 2.20 et 2.19.Pari simple : $23.00 et $22.20.Quirella: 2-3, $28.05.4e et 9e courses Moore Harover, 4-1; Orville Todd, 1-2; Dick Signal, 3-4; George Hy, 6-5; Stony Grattan, 2-3; Larry Chief, 5-6.Le temps: 2.14 et 2.16.Pari simple: $17.80 et $43.20.Pari place $6.20 et $8.40.Se et 10e courses, lamp Lighter, 4-1: Colonel Wil- Kins, 6-5; Attorney\u2019s Ace, 5-4; Wilma Chance, 2-2; Vichy Brooke, 1-6; Kenny Direct, 3-3.Le temps: 2.11 et 2.14.Pari simple, $3.60 et $80.30.Pari place, $3.70, $2.80 et $16.20.Le club.de baseball Rimouski est sorti de sa léthargie, dimanche dernier, après cinq défaites consécutives, pour écraser le club d\u2019Amqui au compte de 18 à 5.Les hommes de Corbin ont certainement bien joué puisqu'il n\u2019y eft que 2 erreurs.A l'exception de deux joueurs tous frappèrent en lieu sûr, à l'exception de Gervais Rioux qui lui y alla d\u2019un circuit qui fit compter deux points dans la troisième manche, ce fut le point tournant de la victoire du Ri- mouski.Le jeune lanceur Réginald Tremblay montra un contrôle quasi parfait, car le Amqui ne s\u2019est vu accorder que 3 buts sur balies, tandis que le Rimouski en obtenait 7.Archambeault, qui débuta pour le club Amqui, fut envoyé aux douches à la quatrième manche et fut remplacé par Rodrigue Leclerc et le Ri- mouski ne compta que quatre points pendant qu\u2019il officiait au monticule au cours des cinq dernières manches.Réal Desrosiers se fit remarquer à l'offensive car il frappa 2 coups de trois buts pour faire compter 3 points.Sommaire Rimouski 146 310 030 18 2 17 Amqui 011 000 120 5 4 8 Lanceur gagnant : Réginald Tremblay; lanceur perdant : Jacques Ar- chambeault.Jos.Leblond Moyenne des Rimouskois ab pts vsce 3 2 Moy J.-Y.Dionne 14 4 7912 .500 J.-L.Doucet 6 0 3000.50 V.Corbin 24 8 10 1 1 3 416 G.Rioux 29 7 11 2 03 379 R.Desrosiers 22 5 8 0 0 3 .363 R.Tremblay 23 10 7 0 0 2 .304 R.Desrosiers 31 6 9 0 2 3 .290 J.-L.Tremblay 16 2 4 0 12 .250 R.Landry 21 5 5000 .238 H.Fournier 29 5 611 0.206 A.Bellavance 16 2 3000 0 L.Côté 0 0000.GREEN & PERCY A RIMOUSKI TONY PERCY ' AU MEME PROGRAMME Bob SYLVAIN, Kid CHAREST, vs Robert MOREAU vs Phil.Fitzback, Québec vs Tony LAMONDE, Québec Rimouski vs Guy DARIS Maurice OUELLET, vs Rocky LANGLOIS Fernand THEBERGE Johnny AUGER DIMANCHE 17 Juillet 8.30 HRES P.M.WILLIE GREEN Bred Mm ame Ph em Pee PR ee gn ey jeudi, le 14 juillet 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD CE QUI S'EST PASSE: En fin de semaine dans la ligue de baseball du Bas ST-Lau- rent, le club Lac-au-Saumon, un club dont nous avions vanté quelque peu les mérites dans une édition précédente, a justifié nos paroles en inflieant au Sayabec, sa première défaite, même après avoir vu le club de la première position prendre une avance confortable de quatre points dès le début de la partie.Picard a encore lancé de belle façon pour avoir le meilleur sur Joncas, qui subissait ainsi sa première défaite de la saison, Après cette victoire du Lac, on prévoit avec raison, une chaude lutte dans les éliminatoires qui débuteront dans un avenir assez prochain.Considérant le nombre de parties qu\u2019il lu! reste à disputer, il faut prévoir le championnat de la ligue au Savabec, à moins que le Rimouski lui fasse subir deux défaites dans les deux rencontres que ces deux club auront à se disputer.D\u2019autres part, le Matane devrait être menaçant, Le club de Lapointe a bien subi deux défaites contre le Sayabec, mais mé- me si Lapointe a connu des hauts et des bas, il faut toujours faire part de sa grande expérience pour le semer numéro un dans les moments critiques.La partie que son club devait gis- puter au Price, dimanche dernier, n\u2019a pas été jouée et nous Nous demandons bien ce qui a pu amener la suspension de cette partie, ce n\u2019est certes pas la mauvaise température.RIMOUSKI AU BASEBALL Toujous au baseball le Rimouski est parvenu à remporter sa deuxième victoire de la saison en allant déclasser le Amqui par 18 à 5'sur son propre terrain.Nous sommes fiers de cette victoire, niais ce n\u2019est pas suffisant pour s.enthousiasmer si l\u2019on considère le piètre record du Amqui qui n\u2019a pas remporté une seule victoire de la saison.Rimouski nous a trop souvent désappointé, nous avons pris la résolution d\u2019attendre un victoire éclatante pour baisser notre chapeau.Espérons qu\u2019elle viendra contre Sayabec.Toutefois dans cette victoire, nous avons été fier du succès d\u2019un joueur en particulier, Réginald Tremblay qui a été lanceur gagnant.Tremblay est un joueur extrémement utile au club et il l\u2019a prouvé en occupant un poste qu\u2019il avait abandonné depuis longtemps: le monticule.II y a déjà plusieurs années que Tremblav s\u2019aligne pour le Rimouski et il a toujours donné un excellent rendement se montrant également un Vral joueur d\u2019équipe.Si Rimouski était formé de neuf joueurs Comme Tremblay, il serait installé en première position.BOXE La venue de Tony Percy, champion mi-moyen du Canada suscite de l\u2018intérêt, car Percy est un boxeur populaire qui donne beaucoup d'action.Vous l'avez d\u2019ailleurs vu a plusieurs reprises à la T.V.pour juger par vous même.En prenant connaissance du programme à l'affiche, vous pourrez constater que le promoteur Poirier a décidé de donner la chance à plusieurs jeunes et ceci à l\u2019avantage du public.Ces jeunes n\u2019ont guère beaucoup d'expérience pour la plupart, mais une chose est certaine, ils vont donner de l\u2019action dans l'arène, ce que le public réclame, Il est à souhaiter qu\u2019une bonne assistance voit ce programme dimanche soir.LUTTE En ce qui concerne le programme de lutte, les frères Mills n\u2019ont déçu personne.Ils sont extrêmement rudes et vraiment On peut les classer dans la catégorie des durs-à-cuir.Ovila Asselin est probablement le lutteur le plus populaire à Rimouski.Il est plaisant à voir évoluer et ses séries de savates ont un bon effet vis-à-vis le public.Yvon Robert sera le finaliste du programme de mardi prochain et c\u2019est donc dire que ce sera un autre grand gala.Maurice Richard sera l\u2019arbitre du combat.QUI EST PAUL LAMBERT?Connaissez-vous Paul Lambert.-.Non ?Nous non plus ! Tout de même, il est supposé être un jeune athlète de Rimous- ki, qui tentera, en companie de Jacques Amiot, de Québec et de trois autres, de faire la traversée du Lac St-Jean à la nage.Nous avons tenté de prendre des renseignements sur ce nageur, Mais personne ne semble le connaître.Une chose est certaine, s\u2019il réussit ce fameux exploit, nous ne serons pas seuls à le connaitre.COURSES DU DIMANCHE On est revenu à l\u2019ancien système de présenter les programmes de courses le dimanche après-midi au lieu du dimanche soir, mais tout semble indiquer que ce ne fut pas un succès au point de vue assistances, Il est entendu que durant des journées chaudes comme dimanche dernier, plusieurs amateurs ont préféré la plage au terrain de courses.ce qui n'empêche pas u\u2019il auraient bien aimé aller aux courses le soir! OU NOIS DE TENNIS Les fameux joueurs de tennis de Rimouski s'entraînent sérieusement pour les prochains tournois de la ville et de la région.Il sera intéressant de surveiller ces tournois.Nous vous tiendrons au courant des développement.GAGNEY PARTIAL?; | Georges Cagney ne s\u2018est pas créé des amis en officiant aux combats Mills Asselin et Mills-Baillargeon.II s\u2019est montré tolérant envers les Mills trop souvent.C\u2019est la lutte., mes amis! Maurice (Rocket) Richard, l\u2019étoile du club Canadien, sera l\u2019arbitre au prochain gala de lutte, à Rimouski, Le prochain programme de lutte que nous présentera le promoteur Pat Poirier, mardi prochain, le 19 juillet, nous fera voir certainement quelques sensations, entre autres, les amateurs auront l'occasion de voir, en personne, nul autre que la grande étoile de hockey Maurice (Rocket) Richard, officiant comme arbitre à ce programme, l'unique chance de voir Richard en personne et de près.L'on sait que Richard n\u2019a pas froid aux yeux et qu\u2019il ne s\u2019en laisse pas imposer par personne.Donc, il ne faudrait pas manquer ce programme.Yvon ROBERT Voici.la distribution de cette soirée : En finale, nous verrons Yvon Robert dans un deux dans trois à finir contre Al Mills, celui qui a malmené Paul Baillargeon au dernier gramme.En semi-finale, les amateurs auront le plaisir d erevoir de nouveau dans un combat revanche Ovila As- selin contre le rude Tiny Mills.Dans le Spécial, 30 minutes, de la soirée, nous verrons l'homme qui sait si bien soulever les foules, Big Jim Bernard contre Léo Numa.Dans la préliminaire, Paul Degal- Lutte Les fréres Mills n\u2019y sont pas allés de main morte, mardi soir, et comme résultat ils ont été disqualifiés dans leurs combats respectifs.Lnttant en semi-finale contre Ovila Asselin, Tiny Mills, aprés avoir égalisé les chances en gagnant la deuxième chute, a vu \u2018arbitre le disqualifier, tout comme Asselin, parce que les deux se sont battus en bas de Paréne.Cette bataille fut probablement Ia plus rude de la soirée.En finale, le non moins rude Al Mills était sur un pied d\u2019égalité ayant, lui ausi, remporté la deuxième chute après avoir concédé la pre- miére, mais il fut rapidement dis qualifié dans le troisième engagement alors qu'il étouffa Bailargeon dans lies câbles.Un autre combat qui ne manqua pas de piquant fut Je match par équipes.Degalle-Neilson, employant toutes les tactiques :llégales, finirent par vaincre le duo favori de la foule, Laskins-Lapointe, Laskin abandonnant la chute.Ce combat, un trente minutes ou une chute, a tenu la foule en haleine du commencement à la fin.Dans le premier match de la soirée, le vieux Jos.Devalteau a eu la soupe chaude avec le rude Big Jim Bernard.Celui-ci n\u2019a pas manqué son coup et après bien des coups rudes, il a réussi à l'emporter.Ce fut un autre très bon programme et même si l\u2019assistance était un peu inférieure aux précédentes, on peut dire qu\u2019elle pro- était vraiment satisfaisante.le, l\u2019excentrique, dans ses plus beaux Maurice Lapointe, le gentilhomme des lutteurs.| MAURICE RICHARD arbitre d\u2019un combat Yvon Robert - All Mills C\u2019est un programme à ne pas atours, en viendra aux prises contre manquer car il y aura des sensations a profusion.Jos.Leblond géant sensationnel, Après avoir complété des tournées des plus réussies pendant neuf années dans l'Ouest canadien et aux Etats-Unis, les fameux CONGRESS OF CANADIAN DARE DEVILS visiteront cette année les provinces de l\u2019Est et les Maritimes.Ce spectacle, monté et appartenant entièrement à des Canadiens, donnera à Rimouski deux représentations les mardi et mercredi 19 et 20 juillet à 8 h.30 p.m.Une représentation qui durera au-delà de deux heures et comportera 28 attractions différentes telles que courses d\u2019au- KJ) © pas a\" 070\" ve, ee (RAR RAR RRARX RXR XR RRARARKR orerere: a Pa ere Pa HTOTET T6070 OOOO 0101010 ee \\ gh ans 78d 2070°07076767 474 XO) IX 2 CX 20 ve Val Tee > , 07074 aa © ui use Zee er I LE RS Pere CS gere role Le ee L ee Lee TOO TOTO TATOO OTO TOTO O TOTO TO TOTTI OTOTOTOSOIO Ze So Ze Tete a Se LDL BIOL OS NER Un nouveau Ford convertible sort de la bouche d'un canon Le spectacle sur roues le plus à Rimouski tos, courses acrobatiques sur motp- cyclettes et enfin l'attraction unique où une Ford convertible 1955 est projetée à 80 pieds dans l\u2019espace par la bouche d\u2019un gros canon et qui retombe sur ses quatre roues sur une étroite rampe.Pour tous ceux qui aiment les sensations, enfants et adultes, ce spectacle des CONGRESS OF CANADIAN DARE DEVILS qui a obtenu un succès formidable tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, est certainement le spectacle le plus excitant et sensationnel sur roues.°, I>) % 9, > % ; AVL OOO, re AVI G G00 00 OOOO OO 00.0 OVO O0 O00; LITRES TUE TUE RC RCI IE ALES AUTOMOBILES ET DEL MOTOUY- TTT ER BOUFFONS WILARANTS/ SAAN AIOTTRR AP aVaT a PP, XX XO cp Au TERRAIN DE COURSES DE RIMOUSKI {MARD; | LLL] LE LES 19 ET 20 JUILLET 5 a 8h.30 pm.ea a avc ee © Hg 4 wk (IRL AR Yl ULLAL A A RIPE A TTT SOTTO TO TOTO TOE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mariage Forrest-Leblanc Le samedi 9 juillet 1955, en l'église de Nazareth, M.Harold Forrest, fils de M.et Mme Harry Forrest, de Rimouski, épousait Mille Pierrette Leblanc.fille de M.et Mme J.-M.Leblanc, de Nazareth.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Elphège Bouchard, curé, qui célèbra également la messe.La mariée, qui entra à l\u2019église au bras de son père, M.J.-M.Leblanc, portait une robe de tulle et dentelle française, création Ceil Chapmann, dont la jupe vaporeuse à plis accordéon était parsemée d\u2019appliqués de dentelle.Le corsage, de même dentelle, était fermé par une rangée de minuscules boutons.Son voile court, de tulle et dentelle, était retenu par un diadème de tulle et muguet.Elle tenait un livre d'heure garni de roses sweetheart.M.Harry Forrest était le témoin de son fils.Des boucles de tulle indiquaient les bancs des invités qui y furent condiuts par MM.Jean-Claude Leblanc, frère de la mariée, et Philippe Leblond, ami du marié.A MONT-JOLI Nouveau dentiste Le Dr Conrad Paquin, B.A.B.D.S., D.D.5., est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture de son bureau à 54, boulevard Jacques-Cartier, Mont- Joli.Le Dr Paquin est un gradué de la Faculté de Chirurgie dentaire de PU- niversité de Montréal.CONSULTATIONS: Tous les jours de 9 lieures à midi et de 2 heures à 5 heures p.m., sauf le samedi.Les lundi, mercredi et vendredi soir, de 7 heures à 9 Heures.Les mardi et jeudi soir, sur rendez-vous.Tél.PR 5-4769.Le Dr Paquin occupe le bureau où pratiquait le Dr Maurice Sirois.Le choeur était décoré de corbeilles de fleurs et de massifs de fougères.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par Mme Jean-Paul Forgues et M.André Jean, de Charlesbourg, oncle et tante de la mariée.A l'orgue.Mlle Colette Fournier.La mère de la mariée portait une robe aux lignes drapées, en crêpe français, couieur rose-mauve, création Ceil Chapmann, avec gardénia au corsage, ct un grand chapeau noir en velours brodé ainsi que des accessoires noirs.La mère du marié était vêtue d\u2019un ensemble composé d\u2019une robe beige et d'un manteau -brun coco, orchidée au corsage, chapeau et accessoires champagne.Après la cérémonie religieuse, M et Mme J.-M, Leblanc reçurent ensuite quelque 225 convives à l'hôte] Rocher-Blanc où les tables étaient garnies de fleurs de la saison.M.Elzéar Côté.maire de Rimouski, agissait comme maître de cérémonie.De même que quelques autres invités, il adressa la parole.Les nouvcaux époux partirent ensuite en voyage de noces.Mme Harold Forrest portait alors un costume gris-bleu, roses american beauty à l\u2019épaule.chapeau et accessoires marine.À leur retour, ils demeureront à Rimouski.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Feux de forêt et incendies Le ministère des Terres et Forêts a rendu publique la situation des feux do forêt dans uotre province.Voici quels sont les feux signalés dans le district de Ri- mouski: Un incendie, dans le canton Cherbourg, est combattu par 250 hommes.D couvre 2 milles et demi carrés et il nest pas maîtrisé.Dans le canton Awantjish, rang 2, lot 9, 30 hommes ont éteint un incendie qui a brûlé 3/4 de mille carré de forêt.Dans le canton Blais, huit acres ont été brûlés.Ce feu est éteint.Dans le canton Tessier, 2 acres sont brûlés.30 hommes ont réussi à maîtriser l\u2019élément destructeur.Si notre région est moins éprouvée que la Côte Nord, il y a cependant eu des dégâts et des alertes, depuis que dure la période de la sécheresse qui éprouve présentement la province.A St-René Goupil, la scierie Martel, une industrie locale, a été rasée par les flammes, dimanche dernier, affectant lourdement Je propriétaire et les travailleurs qui y trouvaient | ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme William Gauthier, de St-Eustache-sur-le-Lac, Montréal, et leur famille, sont à Rimouski pour assister au mariage de leur fils, Hubert, avec Mille Pauline Morris, samedi le 16 juillet.\u2014 MM.Gérard St-Pierre et Aristide Girardin sont de retour de la Côte Nord où ils s\u2019étaient rendus en fin de semaine.\u2014 M.J.-C.Couturier, de Québec, était en promenade à Rimouski et la région, cette semaine.\u2014 Mile Renée Ouellet, de Ri- mouski, est revenue de vacances à North-Hatley où elle a passé une quinzaine.\u2014 M.William Frenette, de Ri- mouski, était de passage au Nouveau- Brunswick, la semaine dernière.\u2014 M.Maurice Roy, de Montréal, a passé une quinzaine à Rimouski, chez des parcnts, M.et Mme Cyrille Lepage, M.et Mme Roland Vignola ainsi que chez M.et Mme Georges Larouche, l\u2019invité de Mlle Raymonde Larouche.\u2014 Milles Louise et Colette Lapointe, de Montréal, étaient en promenade à Rimouski, dernièrement, chez M.et Mme J.-A.Ouellet.\u2014 M.Angéla Dubé, de Québec, était de passage à Rimouski, la semaine dernière, chez M, et Mme Joseph Vaillancourt.\u2014 M.et Mme J.-A Ouellet et leur fils, Yvon, de Rimouski, ont fait le tour de la Gaspésie, la semaine der- \u2018niére.\u2014 Parmi les invités venus de l\u2019extérieur pour assister au mariage Le- blanc-Forrest, samedi dernier, mentionnons Mme Auguste Leblanc, grand-mère de la mariée, M.et Mme Rosaire Leblanc, de Carleton, M.et Mme Jean-Paul Forgues, M.et Mme Henri Cantin, de Charlesbourg, Québec, le Dr et Mme Jules Cantin, de | Plessisville, M.et Mme Raoul! Bou- dreault, MM.Guy et Jean-Marc Bou- dreault, Milles Louise Lamarche et (Suite à la page 4) Las md Pe MISE.i341) (Suite de la lere page) A St-Marcellin, le maire sortant de charge, M.Philippe Fortin, cul- \u2018ivateur, aura comme adversaire M.Rosaire Bouchard, contracteur.Un seul conseiller a été réélu par acclamation, M.Napoléon Blanchette.Croiseront les armes, M.Philippe Gagné avec M.Léonard Fortin, ainsi que M.Henri Labbé avec M.Maurice Lepage, tous cultivateurs.A St-Fabien, il y aura lutte à la Mairie entre M.Alfred Pelletier, maire actuel, et M.Théophile Fournier.Trois conseillers ont été élus par acclamation à la mise en nomination.Ce sont MM.Jean Gagnon, Cyrice Cloutier et Alphonse Cimon.M.Ls-de-Gonzague D'Astous a résigné en fameur de M.Cimon.À St-Simon, deux candidats sont en lice pour le fauteuil du maire.Ce sont MM.J.-Bte Bélanger et Narcisse Rioux.Trois nouveaux conseillers ont été élus pur acclamation : MM.André Boucher, Fortunat Gau- dreau et Léopold Bérubé.ASte-Luce-sur-Mer, le maire et les conseillers sortant de charge, M.Adéodat Dechamplain et MM.François Lechasseur, Benoît Beaulieu et Albert Desrosiers, ont tous été réélus par acclamation, le jour de la mise en nomination.CAUSAPSCAL FAIT CONFIANCÉ A SES MAIRES ET A SES CONSEILLERS Le président de la Commission Scolaire a aussi été réélu.Le village et la paroisse de Cau- Sapscal ont réélu leurs maires et la plupart de leurs conseillers sortant de charge à la mise en nomination qui eut lieu hier, dans ces deux paroisses.M.J.-Aurèle Bouchard a été réélu pour un 4e mandat maire de la municipalité du village tandis que M.Albert St-Laurent a été réélu pour un 3e mandat maire de la paroisse, soit la municipalité de St-Jacques-le- Majeur de Causapscal.Dans le village, deux conseillers Lundi, le 27 juin, M.l'abbé Emi- lien Gagnon bénissait le mariage de Mlle Diane Gagnon, fille de M.et Mme Adélard Gagnon, de Bic, avec M.Marc-Aurèle Dextraze, fils de Mme Henri Dextraze, de Nazareth.La Mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle blanche sur fourreau de taffetas avec corsage de dentelles.Son bouquet était compo- Mariage Gagnon-Dextraze sé d'oeillets roses et blancs.La réception eut lieu chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces pour Québec.La mariée portait alors un costume bleu-Elizabeth, chapeau blanc et accessoires bleus.À leur retour, les nouveaux époux demeureront à Nazareth.Nos meilleurs voeux de bonheur ! leur gagne-pain.A St-Léon-le-Grand, également dimanche dernier, la maison de M.Al- phée Jacques, située sur la rue de l'Eglise, a aussi été.incendiée.Il y a eu aussi des débuts de feu d\u2019'abatis à La Rédemption et ailleurs, mais ils sont sous contrôle, appre- NONs-neus., Tragédie.(Suite de la page 1) reconduire un couple de mariés du matin, M.Patrick Carrier, frère de la victime, qui avait épousé Mille Yvette Bouchard, de St-Gabriel.Il appert que leur automobile heurta le rempart de ciment bordant un pont, en face de chez M.Désiré D'Astous, à l\u2019entrée ouest du village de St-Fabien.Le véhicule capota ensuite, avec Je résultat tragique que l'on sait.Les blessés furent secourus par la famille D'Astous mais on ne put que constater la mort de Mille Marcelle Carrier.Son corps fut ramené chez ses parents à bonne heure ce matin par l\u2019ambulance Bissonnette & Frère, lde Rimouski Outre ses parents, la ; jeune fille laisse quatre soeurs : Hor- tense, des Hauteurs, Mme Noël Lé- vesque (Valencia), de Luceville, Mme Jean-Paul Plante (Jacqueline), de St- Gabriel, Andrée, des Hauteurs, de même qu\u2019un frère, M.Patrick Car- rier, et ses beaux-frères et belle- \u201csoeur.L'assermentation des jwyés a eu lieu aujourd'hui, à la morgue Bis- sonnette & Frère, mais la tenue de l'enquête du coroner a été remise à plus tard.Aux parents si cruellement éprouvés, nos sincères condoléances.jeudi, le 14 juillet 1955 .MM.Joseph Dufour et J.-M.Gué- rette.Le siège No 2 a été contesté et le conseiller sortant de charge, ont été réélus sans opposition, soit M.Georges Barriault, a pour adversaire le Dr Conrad Brazeau.Les trois conseillers sortant de charge dans la paroisse, MM.Omer Angers, Paul Bellavance et Léon Blanchard ont été réélus par acclamation.Commission scolaire\u2014 M.Georges Barriault a été réélu président de- la Commission Scolaire, pour un Se mandat, à l'élection qui eut lieu lundi dernier.Albertville: I! y aura lutte municipale à la mairie d\u2019Albertville, lundi prochain.À la mise en nomination- qui eut lieu hier, M.Edgar Tardif a posé sa candidature contre le maire sortant de charge, M.Alfred De- meules.Chez les conseillers, M.Narcisse Chabot a été réélu au siège No 4, M.Rosaire Fiset a été élu au siège No 5 tandis que M.Léopold Charest a été réélu pour un 4e mandat au siège No 6.A Cabano, M.Emilien-L.Morin a été réélu maire pour un 5e mandat.MM, les conseillers Georgés-Au- rèle Pelletier et Roch Leclerc ont été réélus par acclamation êt M.Lionel Lebel fut élu, également par acclamation.© St-Valérien Commissaires d\u2019écoles.\u2014 Trois candidats au charges ae commissaires d\u2019écoles se trouvaient sur les rangs, le 11 juillet, à St-Valérien.TI s\u2019agit de MM.Isidore Gagné, J.-Bte Ci- mon et Rosaire Caron.Les deux premiers ont été élus.@ Le gouvernement fédéral dépense annuellement environ quatre fois plus que les dix gouvernements provinciaux.AVIS Le Dr Ls-E.St-Hilaire informe sa clientéle de Luceville et des environs qu'il est toujours à son service jour et nuit, comme toujours.Tél.223.DEVENEZ CO-PROPRIETAIRE DANS L\u2019INDUSTRIE CANADIENNE PAR UN SEUL PLACEMENT d'argent vous pouvez obtenir tous les avantages d\u2019un, groupe de valeurs bien réparties et comportant des garanties de tout repos dans les plus grandes entreprises canadieñnes.Pour plus de renseignements, VOYEY ou TELE- PHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél, 50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.\u2018GUY LABRIE Rivière-du-Loup Administré et distribué par jeudi, le 14 juillet 1955 LES QUATRE CANDIDATES AU TITRE DE MLLE EVANGELINE À ST-ALEXIS Odile GALLANT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT FÊTES AGADIENNES à ST-ALEXIS de MATAPEDIA A l'occasion du bicentenaire de la Dispersion des Acadiens, la paroisse de St-Alexis de Matapédia, d'origine acadienne et aujourd\u2019hui encore en majorité acadienne, se prépare à célébrer d'une façon spéciale cet anniversaire.Programme des fêtes Un grand bazar organisé conjointement par la Société I'Assomption et la Société St-Jean-Baptiste soulignera ce bicentenaire.Un programme très varié a été élaboré de façon à plaire à tous les goûts.Des personnages de marque ont accepté l\u2019invitation d'assister à nos fêtes: soulignons la présence de Mgr Louis Martin, Supérieur du Séminaire de Rimouski, Acadien d'origine et natif de St-Alexis; de MM.les députés Henri Jolicoeur et Bona Arsenault.Depuis un mois environ, un grand concours de popularité bat son plein en yue de découvrir qui sera élue Mlle Evangéline.Les quatre candidates qui se disputent ce titre sont Milles Odile Gallant, Fernande Lé- vesque, Monique Diotte et Micheline Henri.Le bazar débutera vendredi, le 22 juillet, et se terminera dimanche, le 24 juillet, par un splendide feu d'artifice.Environ une dizaine de kiosques seront installés sur le terrain du collège et ces kiosques renfermeront des attractions fort variées.Dans une des classes du collège, une salle à dîner sera aménagée afin d\u2019accommoder les étrangers qui nous honoreront de leur visite.Comme attraction spéciale, tous les soirs, le célèbre professeur Rizziano, expert en magic et artiste connu de la télévision, donnera un spectacle à la salle de récréation.\u20149 Une messe, avec diacres et sous- diacres, chaniée par Mgr Louis Martin et préchée par un prédicateur bien connu, soulignera le côté religieux de ces fêtes.Dans l'après-midi du dimanche, une parade de chars allégoriques à thème acadien nous fera revivre les tristes événements de 1755 et, le soir, le tout sera clôturé par un feu d'artifice qui n\u2019a pas encore eu son égal dans la région.Nous invitons donc tous les paroissiens de St-Alexis à faire de ces fêtes un véritable succès et un chaleureux appel est lancé à tous les amis des Acadiens des paroisses environnantes à rehausser de leur présence ce bicentenaire.Le Comité des Fêtes du Bicentenaire, St- Alexis de Matapédia GRAND BAZAR du bicentenaire acadien | ST-ALEXIS DE MATAPEDIA , 22-23-24 juillet | PROGRAMME Ï pre dm atte - Fernande LEVESQUE Tous les jours: Restaurant a 15 Kiosques \u201cMerry Go Round\u201d 4 Danses et Chant de Folklore bo Professeur Rizziano, Roi de la Magie a Nombreux prix à gagner Vv .i Dimanche : Messe solennelle.' Parade de Chars allégoriques Proclamation de Mlle Evangeline Attribution des prix* Magnifique feu d'artifice Michel HENRI \u2018 = St-Charles Garnier Baptéme.\u2014 Le 6 juillet, Bruno- Gilles, enfant de M.et Mme Eddy Dubé.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Georges St-Pierre.de Ri- mouski, oncle et tante de l'enfant.Le parrain, qui était absent, a été remplacé par M.Albert Jalbert, de À VOTRE SANTÉ TITINE, DEPUIS TOUT _ PETIT BEBE A TOUJOURS PRIS SA VITAMINE D.ELLE PERSISTERA DURANT SA CROISSANCE D'OS FORTE ET DROITS AURA TOU- \u201c JOURS JOUISSANCE.Ministère de la Santé Nationale at du Bien-Etre Social St-Charles Garnier.RENDEZ-VOUS NOMBREUX A ST-ALEXIS DE MATEPEDIA ET VOUS RENDREZ AINSI UN VIBRANT HOMMAGE AU MAGNIFIQUE PEUPLE ACADIEN SE Ses ZR Mariage.\u2014 Le 6 juillet, eut lieu le mariage de Mlle Huguette Rousseau, fille de M.et Mme Oscar Rousseau, avec M.Normand Daigle, fils de Met Mme Henri Daigle, de Bathurst.Après la cérémonie, it y eut réception age SSE SEES Se die Sue Sie me wie sie tle ope etd chez le père de Ia marie ot mute yey eee LOTO LOLITA LOLITA TOTO TOTO TATTOO TOTO TOTO TOO TOTO TOTO TITTOTY =< les deux époux partirent en voyage |\u2019 fie = de noces.Nos meilleurs voeux de * x bonheur! ou % Va-et-vient.\u2014 M.Hermel Lecours jy! Grande PRIME UR et sa fille, Gisèle, sont de passage sur pI = la Côte Nord, chez M.Odilon Le- 4 4 cours, pour assister aux funérailles red A DSi de M.Alcide Lecours, fils de M.|# a RIMO USKI ol .+ % Odilon Lecours.* * \u2014 M.Joseph Gagnon ainsi que % x ses fils, Roger et Maurice, de Mata- KS] be Lo .IZ; 21 [X] ne, étaient de passage à St-Charles 4) Ensembles Smart Set x Garnier, chez son beau-frère, M.4 4 Hermel Lecours, ces jours derniers.|» ° .i) \u2014 M.Anaclet Ruest et ses deux | en aluminium 4 fils, Jean et Gérald, ainsi que sa fil- o le, Murielle, de Chicoutimi, étaient |% 17 A 1 % s » ; ; - en visite chez MM.Léonard, Alexis x Suprême = et Wilfrid Parent et M.Pierre |»à x Proulx.® LES USTENSILES KS 2% .5 Certificats.\u2014 Voici quelques élèves i les plus acclamés de St-Charles Garnier qui ont regu | du monde % leurs certificats de 7c et 9c¢ années: KY A » 15] Milles Madeleine Proulx, fille de M.|% © LE CADEAU PARFAIT 4 Pierre-Paul Proulx; Rachel Roy, fille jo pour toute occasion.8 de M.Placide Roy; Germaine Proulx, x a fille de M.Adelme Proulx, qui ont K] LE SET COMPLET reçu leurs certificats de 9e année, io = avec distinction, tandis que Mlle Do- |% ] casserole, capacité 2 pintes * è , + 1 ; saphat De .> .25 lors Parent, fille Je M.oo ant at « 1 bain-marie, capacité 4 pintes 5 , .A Aliette Fournier, fille de M.Adé.|% | Poélon avec couvergle x lard Fournier, a obtenu son certifi- Xs .diamétre 82 * cat de 7e année avec distinction, tan- % 1 percolateur, capacité 6 tasses % dis que M.Jean Roy, fils de M.1% 1 théière, capacité 6 tasses _ % Placide Roy.et Mlle Marguerite Bé- [2% 1 rétissoi ité 5 pint B RS rubé, fille de M.Ovide Bérubé, l'ont |*« rôtissoire, capacité pintes % obtenu avec succès.+ ° TTT TTT VO NO TO 70 TO TOO NOTA TO TO TO EO TTT OO OTA OTTO TATOO Re eZ Ne 6, 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 SAINT-ANACLET Mariage.\u2014 En la chapelle St-Louis de la basilique de Québec, a été célébré le mariage de Mlle Gaby Simard, fille de M.Henri Simard, décédé, et de Mme Honri Simard, de St-Ana- clet, avec M.Antonio Chartier, fils de M.et Mme Ovila Chartier, de Sherbrooke.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014 Samedi, le 25 juin, à 7 h.45 am.eut lieu le mariage de Mille Gemma Fournier, fille de M.et Mme Florian Fournier, avec M.Oné- sime Vignola, fils de M.e¢ Mme Louis Vignola.M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse, officiait.VIAL SERVICE Complet et Compétent § DE PNEUS® SANS TUBE DE Qs MARQUES : CHERCHEZ - | ~~ CETTE .ENSEIGNE ~~ {INL US) (ICRC LT ERVICE ET VENTE DES PNEUS SANS CHEZ OUELLET AUTOMOBILES LTEE 337, St-Germain - Tél.3327 Rimouski DEMERS RIMOUSKI LTEE 318, St-Germain - Tél.3327 Rimouski PNEUS SANS TUBE 35% Firestone PLUS SURS L'orgue était touché par Mille Estelle Jean et le chant fut rendu par les Enfants de Marie, congrégation dont la mariée faisait partie.La mariée, au bras de son père, portait une robe longue de dentelle blanche, voite et diadème, bouquet de roses roses et blanches.Après la cérémonie nuptiale, un succulent goûter fut servi à la demeure de M.et Mme Florian Fournier, après quoi les mariés partirent en voyage de roces au Cap-de- la-Madeleine.Pour le voyage, la marie était vêtue d'un costume gris- bleu avec chapeau blanc et accessoires marine.M.Georges Vignola et Mlle Murielle Gendton, de Rimous- ki, ainsi que Mme Roger Babin, de Baie-Comeau, soeur de la mariée, assistaient au mariage.Nos meilleurs voeux de bonheur ! Va-et-vient.\u2014 Mme Emile Lavoie est de retour d\u2019un récent voyage à Montréal où elle a assisté à l\u2019ordination sacerdotale de son neveu, M.l\u2019abbé Ulysse Desrosiers, fils de Met Mme Joseph Desrosiers, de Montréal.Le sacerdoce lui a été conféré par Son Emniinence le Cardinal Paul- Emile Léger.Mme Emile Lavoie a aussi assisté à la première messe de son neveu, en l\u2019église de Notre-Da- me-de-Grâces.après quoi il y eut réception à l'hôtel Queen*s, de Montréal.\u2014 Le Rév.Pére Thomas Pelletier, de I'Alberta, est présentement en vi- site chez sa soeur, Mme Emile Lavoie.\u2014 Mme Roméo Munger et son fils, Bryan, sont retournés à Montréal après avoir passé une quinzaine chez leurs parents, Mme Léo Julien.Le jeune Carol Julien a accompagné sa soeur, Mme Roméo Munger, à Montréal.\u2014Mme Albert St-Laurent, son fils Jean-Louis et sa fillette Gabrielle ont passé une huitaine à Baie-Comeau.\u2014 Mme A.Corriveau, de Montréal, a assisté au Congrès eucharistique et a profité de cette occasion pour passer quelques jours chez des parents et amis de la paroisse.\u2014 Mme Jucques Lachance est retournée à Baie-Comeau après un séjour chez sa mère, Mme Léo Julien; sa jeune soeur, Bibiane, l\u2019accompagnait.\u2014 Mme Henri Paré, accompagnée de son jeune fiis, Denis, de Montréal, a visité ses nombreux parents et amis de la région, tout en assistant au Congrès eucharistique.\u2014 Mlle Marthe Claveau, de Montréal, était ici lors du service de son frère, le soldat Louis-David Claveau.\u2014 M.l\u2019agronome Ls-P.Belzile, de Québec, ainsi que sa fille, Mme Marcel Deschênes et son garçonnet Pierrot, de Montréal, étaient de passage chez Mme J.-H.Lavoie, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Ls-Ernest Canuel et CAUSAPSCAL (Suite de la page 16) ® CCI TE voile de tulle illusion, avec broderie de même motif que sur le manteau, était maintenu sous un seérre- tête d'orlon blanc.Elle tenait un bouquet cascade composé de roses rouges et de stéphanotis.A Tissue de la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'hôtel de Ja Montagne, à Routhierville, où Jes tables étaient abondamment décorées de fleurs saisonnières.Les invités étaient nombreux.Les nouveaux \u20ac poux partirent ensuite en voyage de noces à Washington.Pour voyager, la mariée portait une robe de toile blanche brodée de fil beige, sous duster beige, chapeau, bourse, souliers et gants blancs avec bouquet de corsage d\u2019orchidées jaunes.A leur retour de voyage, M.et Mme Genest demeureront a St-Jo- seph D'Alma.Vacances dans 1\u2019Ouest.\u2014 Milles Thérèse Bernatchez et Rose-Amande Dupuis, de Causapscal, employées au bureau de la Commission d\u2019Assu- rance-Chômage, entreprendront, le 15 juillet, un voyage qui les conduiront jusque dans les coins les plus pittoresques de l'Ouest canadien.Après un bref séjour à Montréal, où elles rejoindront un groupe d'excursionnistes, clles entreprendront le voyage durant lequel elles visiteront les centres touristiques importants de l\u2019Ouest.Le groupe avec lequel elles voyageront s'arrêtera à .Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Banff, Lac 55-21F Louise, Victoria et Vancouver.leur jeune fille Patricia, de Murdoch- ville, ont visité des parents, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Edouard Béland, de Montréal, étaient ici à l\u2019occasion du service de leur neveu, le soldat Ls-Dgvid Claveau.\u2014M.Aquilas Heppell, de Cau- sapscal, ainsi que M.et Mme Adé- lard St-Laurent, de Rimouski, ont assisté au survice anniversaire de Mme Martial St-Laurent.\u2014 Mme Marc-Aurèle Julien, de Baie-Comeau, était ici pour les funérailles de son frère, M.Roland Roy.\u2014 M.Philémon Roy, qui travaillait à la terre de Baffin, est présentement dans sa famille.\u2014 M.et Mme Oviae Normand, Met Mme Léonard Normand, M.et Mme Maurice Normand ainsi que Mlle Marie-Anna Fortin, tous de Ste-Félicité, ont pris part au Congrès eucharistique et ont profité de l\u2019occasion pour visiter M.et Mme El- Zéar-A.Lavoie.\u2014 Mme Camille Bérubé, de Ste- Félicité, était dernièrement l'invitée de sa soeur, Mme Georgianne Nor- mand-Lavoie.\u2014 Milles Marie-Joseph Bérubé et Diane Normand passent une quinzaine chez leur tante, Mme Georgianne Normand-Lavoie.\u2014 M.et Mme Aquilas Banville sont de retour de Baie-Comeau et de Forestville où ils ont assisté au mariage de M.Michaud, frère de Mme Aquilas Banville.\u2014 M.et Mme Alcide Banville et leurs enfants sont de retour de Québec, Ste-Anne de Beaupré où ils ont visité des parents.\u2014 Le jeune Gilles Banville passe la période des vacances chez des parents, à St-Fabien.Service anniversaire\u2014 Lundi, le 27 juin, à 9 heures, a eu lieu le service anniversaire de Mme Martial St-Laurent.Service.\u2014 Lundi, le 27 juin, à 8 heures, a eu lieu le service du sol dat Louis-David Claveau, décédé en Demande de soumissions La Corporation municipale de la paroisse de N.-D.du Sacré-Coeur demande des soumissions d'\u2019ingénieurs civils pour établir des estimés pour la construction d\u2019un aqueduc à partir des limites ouest de la ville de Rimouski jusqu\u2019à l'hôtel Bellevue, à Sacré-Coeur, ainsi qu'à la plage du Rocher-Blanc.Les soumissions devront parvenir au bureau du sec.trés.avant le 30 juillet 1955.J.-M.Pérusse, sec.-trés.Soumissions demandées La Corporation municipale de la paroisse de N.-D.du Sacré-Coeur demande des soumissions pour la vérification de ses livres pour 1955.Les soumissions devront parvenir au bureau du sec.-trés.avant le 30 juillet 1955.J.-M.Pérusse, sec.-trés.Allemagne, le 18 juin.M] était âgé de 21 ans et il faisait partie du Royal 22e Régiment cantonné en Allemagne depuis près de deux ans.Le jeune militaire aurait succombé une heure après avoir été admis dans un hôpital militaire canadien, en Allemagne, après avoir été atteint accidentellement d'une balle au front; le soldat Claveau devait revenir au Canada avec son bataillon vers la mi- août.Sa dépouille mortelle a été inhumée dans le secteur canadien du cimetière militaire britannique de Lim- mer, à Hanovre, après un service religieux.deuil sa mère, Mme Vve Albert Claveau (Cécile Lemieux); deux soeurs : Mille Marthe Claveau, de Montréal, Mme Adelme Heppell (Jeannine) ses frères: MM.Victorin, Marc-Au- rèle et Jean-Eudes Claveau, de St- Le soldat Claveau laisse dans le || Anaclet.Une foule de parents et amis assistaient à ce service.Nos sincères- condoléances à la famille si cruellement éprouvée.Décès\u2014 Nos sympathies à M.et Mme Maurice Banville qui ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé, Solange, à l\u2019âge de 5 semaines.Maternité licenciée Colette Julien, g.m.e., prop.NOTRE-DAME DU ROSAIRE MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-w Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compe- gnies d'assurance._ \u2018Tâche de pas manquer ton rendezvous, la prochaine fois!\" Célébrons tout de méme avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraiche.Quelle bière sublime ! (Pas étonnant d'ailleurs, car clle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850° ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.LAB 62, Boul.de l'Evêché, RIMOUSKI Æ A RIEN QUI LA Lr | LA FERRONNERIE BERUBE ENR.Tél: 2157 jeudi, le 14 juillet 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 11 © ENFANTS *- ECOLES Distinction à M.Mario Cloutier, finissant du Séminaire de Rimouski M.Mario Cloutier, de Cabano, s\u2019est distingué entre tous les candidats aux examens de philosophie en méritant le prix de l'ACFAS (Association canadienne française pour l\u2019avancement des Sciences).Ce prix est décerné à l\u2019élève finissant qui, aux examens du Baccalauréat, a obtenu le plus haut pourcentage de tous \u2018les élèves des collèges affiliés à l\u2018Université Laval, en Chimie, Physique et Mathématiques.RESULTATS DES EXAMENS AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI PHILOSOPHIE Ze ANNEE Mario Cloutier, 90%; Réal Ber- nier, Raynald Brillant, Jean Chabot, Guy Plourde, 80%; Gérard Aubut, J.-M.Boulianne, René Henley, Hermann Jalbert, Jacques Roy, Rodrigue Roy, Jean-de-Dieu Sénéchal, Médard Tremblay, 70%; Jacques Archambault, J.-Y.Bernatchez, Vianney Bérubé, Roger Dionne, Ghislain Dufour, Cl:ude Lebel Bertrand Lepage, J.-M.Lévesque, D.St-Laurent, 60%; J.-L.Chamber- land, M.-H.Chouinard, J.-C.Lavoie, Gérard Scherrer, 50%.RHETORIQUE Roger Bérubé, Fernand Côté, MA.Paradis, J.-Y.Tremblay, 80%; Gilbert Banville, Rino Beaulieu, Wilfrid Boucher, Gaétan Caron, Laurent Dubé, Marcel Dubé, Jacques Fortin, Guy Fournier, \u2018Jean-Louis Plante, Albert Roy, Richard Roy, Luc-E.Ruest, Jean-P.Ruest, G.-H.Tremblay, J.-Albert Watts, 70%; Edmour Bélanger, Roch Bernier, Guy -Béru- bé, Benoît Deschênes, Pierre Dra- peau, Jacques Dufour, Jacques Fleurant, René Gagnon, Gaston Guy, G.-R.Hovington, Valère Jean, Lucien Lévesque, Laval Morel, Rodrigue Pineau, Gilles Rouleau, Jacques Rousseau, Yves Roy, Jean-G.Thé- berge, Audet Tremblay, Réal Bélan- ger, 60%; Jules Dionne, 50%.VERSIFICATION Paul Deschénes, Alfred Dumais, 80%; Léonce Beaupré, Gilbert Bé- langer, C.Chouinard, Jean-Marie Huard, Hervé Lebrun, Laurier Le- mieux, L.Lévesque, J.-C.Morissette, Renaud Pelletier, Marian Riverin, Jean-Marc Roy, CI-R.Thibault, Maurice Turgeon, 70%; Ls-Ph.Bas- tien, Paul Beauchemin, Alban Bé- rubé, Rosaire Boucher, Gaston Dionne, Emmanuel Gagné, Flor.Gaudreault, Pierre Lavoie, Aurèle Lepage, Julien Lepage, G.Levasseur, F.Lévesque, Lione; Lirette, Julien Martin, Dominique Plante, Gilbert Rouleau, Jean-R.Rouleau, Louis Roy, Gaston St-Louis, Jean-L.Smith, N.Thériault, 60%.Succès des examens à l\u2019Externat du Saint-Rosaire Île année: Ont obtenu leur certificat avec la note \u201cGrande Distinction\u201d: Milles Doris Dumont, Mariette Thibault, Monique D'Anjou.10e année: Avec \u201cgrande distinction\u201d: Milles Rolande Michaud, Chantal Poirier ,Claudette Lauzier; avec \u201csuccés: Mlle Colette Guérette, 9e année: avec \u201cgrande distinction\u201d: Miles Pauline Lauzier, Pauline Lemire, Monique Hébert, Colombe Quimont; avec \u201cdistinction\u201d : Mlle Rita Lévesque.La Caisse Scolaire chez les garçons de St-Robert S'il est une époque dans l\u2019histoire du monde où l\u2019argent roule à flot, c\u2019est bien celle que nous vivons actuellement.Malheureusement, combien de cet argent est dépensé inutilement pour des futilités; on ne pense même pas à assurer la subsistance du lendemain.Nos jeunes possèdent dans la Caisse Scolaire un excellent moyen d'apprendre à épargner; mais là encore, tous ne savent pas en profiter.Au cours de l\u2019année qui s'achève, nous avons enregistré 176 déposants sur 325 élèves, soit environ 50%.L'objectif de l\u2019année qui était fixé à $1,000-a été dépassé puisque nous terminons avec $1,221.48, ce qui porte le grand total A $2,737.81 en comptant les dépôts des années précédentes.Imaginons ce que deviendrait ce montant si tous les élèves déposaient.Pour ceux qui ne seraient pas au courant, voici en quelques mots comment fonctionne la Caisse Scolaire à l\u2019Ecole Dubé, à St-Robert.Ouverte tous les jours de midi et demi à une heure, la caisse est tenue par trois élèves de 8e année sous la vigilance du Frère Directeur.Qu'il me soit permis de vous les faire connaître et de les remercier sincèrement de leur fidélité constante, du Couvent du St-Rosaire à St-Robert Nous publions ci-après la liste des élèves de ce couvent qui ont obtenu leurs certificats d'étude.lle année: \u201cavec distinction\u201d: Eliane Lagacé, Françoise Lepage, Pierrette Lepage, Armelle Gagné, Raymonde Côté, Marguerite Thé- riault.10e année: \u201cgrande distinction\u201d : Marie-Rose Ouellet; \u201cdistinction\u201d : Pierrette Morissette, Georgette Bé- langer, Lise Michaud; \u201csuccès\u201d : Gaétane Canuel, Thérèse Lévesque, Fernande Proulx.9e année: \u201cgrande distinction\u201d : Louise Pelletier, Monique Vignola, Georgette Sirois, Réjeanne Saucier; \u201cdistinction\u201d: Reine Gagné, Valérie Proulx, Nicole Allard, Mariette Du- chesne, Marielle Gagné, Thérèse Perron, Louiselle Albert, \u2018Yolande Vignola, Dcpise D\u2019Astous, Lucie Banville; \u201csuccés\u201d: Monique Gosselin, Lisette Yockell, Monique Dionne.Te année: \u201ctrès grande distinction\u201d: Claudette Pelletier; \u201cgrande distinction\u201d: Céline Samson, Ginette Da- ris, Lise St-Pierre; \u201cdistinction\u201d: Lu- cienne Gagnon, Jeannette Drapeau, Raymonde Beaulieu, Christiane Rousseau, Francine Ouellet, Lise Blan- chette.Paula Berger, Colette Dumais, Lise Lizotte; \u201csuccès\u201d: Lise Desro- chers, Fernande Bouchard, Françoise Morneau, Daniéle Sirois, Paula Des- gagné, Mariette Brisson, Carmen Lepage, Christiane Bélanger, Pierrette Lavoie, Nicole Dumont, Denise Bou chard, Murielle Bélanger, Cécile Tremblay.Certificats à l'Ecole Dubé St-Robert 11 nous fait plaisir de féliciter chaleureusement les élèves de 7e année pour le magnifique résultat qu\u2019ils ont obtenu au certificat d\u2019étude.Nos félicitations s'adressent aussi à leur dévoué professeur, le Rév.Frère Floribert, s.c.Sur 28 candidats, un seul a échoué; 4 élèves ont obtenu leur certificat avec grande distinction, 14 avec distinction et 9 avec succès.Voici les noms et le pourcentage de ceux qui ont obtenu leur certificat avec grande distinction: Jean-Guy Bérubé, 87.7, Raymond Roussel, 87.3; Carol Coulombe, 87; Robert Alain, 81.7.ESPRIT-SAINT \u2014 Le 18 juin & 9 heures a.m., eut lieu le mariage de M.Julien Caron, d\u2019Esprit-Saint, avec Mlle Yolande Dubé.La bnédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église de St-Thomas de Cherbourg.sacrifice de leur récréation du midi, ainsi que de leur conscience professionnelle.Il s\u2019agit de Robert Caron, qui aide aux déposants à préparer leurs bordereaux, Marius Lévesque, qui s\u2019occupe des carnets, et Raymond Dubé, responsable du grand livre.Quand un déposant a atteint $5.00, il va lui-même prendre une part à la Caisse Populaire; par la suite, il continue à déposer à l\u2019école et à la fin de chaque mois il va porter le total à la Caissse Populaire afin d\u2019en retirer les intérêts.Pour encourager les jeunes à l'épargne, tous ceux qui ont déposé au cours de la semaine participent au tirage de $0.25 chaque vendredi.Ces récompenses sont gracieusement fournies par la Caisse Populaire de la paroisse.Bien chers parents, aidez-nous à inculquer à vos enfants cette précieuse habitude de l'épargne; ils sauront vous en remercier plus tard.lle ANNEE Grande distinction: Huguette Bé- langer, Antoinette Bélanger, Jacqueline Beaupré, Nicole D\u2019Anjou, Denise Lévesque, Francine Michaud, Carmen Tremblay, Rolande Bérubé, Marguerite Couillard, Ghislaine Tremblay.Distinction: Jeannine Beaulieu, Renée Dumont, M.-Marthe Gosselin, Huguette Lauzier, Kathleen Robert, Denise Deschénes, Lise Lavoie, Anita Lepage, Michéle Masson.Succès: Lise Gagné, Huguette Larue, Gisèle Lebel, Charlotte Rioux, Gaétane Tremblay, Nicole Tremblay, Georgette Turcotte, Andréa St-Lau- rent, Micheile Beaulieu, Danielle Bellavance, Claudette Lavoie, Marguerite Lévesque, Renée Rioux, Rolande Ruest, Edith Proulx.- 9e ANNEE Certificats d'étude au couvent des Soeurs de la Charité Grande distinction: Cécile Béru- bé, Noëlla Boutet, Marise Dumais Distinction : Denise Canuel Chantal Desbiens.Te ANNEE Très grande distinction: Louise Michaud, Micheline Vézina, Renée St-Germain, Flore Ouellet, Jean Gagnon.Grande distinction: Lisette Beaulieu, Nicole Bélanger, Nicole Bélanger, Madeleine Dumont, Micheline Hupé, Danielle Ross, Monique Michaud, Paulette Rioux.Distime- tion: Nicole Blais, Lisette Charette, Pierrette Charette, Roselyne D\u2019As- sylva, Claudette Gagnon, Nicole Le- blond, Louise Martel, Jovette Moreau, Alberte Robichaud, Ginette Robitaille, Micheline St-Laurent, Céline Gagnon.Succés: Pierrette Gagnon.\u2019 A L'ECOLE DU 9e année: Raymond Bélanger, Jean-Guy D'Anjou, Jacques D\u2019As- tous, Roger Desrosiers, Raynald Gagnon, Georges-Henri Goupil, Bertrand Isabel, Louis-Marie Isabel, Pierre Leblond, Gilles Lechasseur, Gratien Lepage, André Morissette, Marcel Parent, Julien Paulin, Gilles Tremblay, Yves Vaillancourt, Jacques Canuel, Gleason Couture, Ré- jean Desrosiers, Jean-Luc Drapeau, Jacques Gagne, Gérard Gagnon, Jacques Lamontagne, Jean-Marie Lavoie, Louis-Georges Lauzier, Eddy Lepage, Georges-Emile Martin, Benoit Moreau, Jean-Claude Rousseau, Carol St-Laurent, Jacques St-Lau- rent, Louis-fuseph Thibault, Yvon Trépanier.7e année: Bertrand Beaulieu, Robert Beaulieu, Georges-Henri Bégin, Jacques Boutet, Carol Chamberland, Jacques Doucet, Guy Ducharme, Marc-André Gosselin, Fernand Jean, Pierre LeRossignol, André Michaud, Gilles Pelletier, Gaston Sénéchal, CERTIFICATS D'ETUDES PRIMAIRES SACRE-COEUR Raymond Timmermans, Paul-Réal Thibault, Guy Tremblay, Marcel Bélanger, Jean-Paul Collin, Robert Landry, Claude Malenfant, Charlemagne Ouellet, Gilbert Proulx, Serge Proulx, Carol Ringuet, Jacques St- Pierre, Gilles Thibault, André Tremblay, Fernand Vaillancourt, Jacques Vézina, Marcel Rousseau, Mario Garon.Institut Mgr Courchesne Te ANNEE Grande distinction : Micheline Le- bouthillier, Claude Bellavance.Distinction : Bérangère Bélanger, Ghislaine Caron, Carmen Dumont, Ginette Dufour, Jacqueline Gagné, Mariette Huet, Jeannine Lavoie, Yvette Lavoie, Huguette Picard, Yvette Soucy, Lise St-Laurent.Succès : Rachel Canuel, Carmen Huet, Liset- te Lavoie, Alice Ross, Denise Thibault, Armande Valcourt.Récemment avait lieu à la salle paroissiale de Price la distribution des diplômes et certificats aux élèves de l\u2019Institut Commercial dirigé par Mme E.Croff.12e ANNEE COMMERCIALE Mile Yolaine Bernier : très grande distinction, 91%; dactylographie, 79 mots à la minute; siénographie, 100 mots à la minute: comptabilité, 75%; diplôme spécial de la Royal Typewritting, 69 mots à la minute.Mille Thérèse Pineau: très grande distinction, 90.3%; sténographie bilingue, 92%; dactylographie, 73 mots à la minute; comptabilité, 75%; diplôme spécial de la Royal Typewrit- ting, 58 mots à la minute.Mile Claudette Pallas : très grande distinction, 90%; sténographie bilingue, 100 mots à la minute, 96%; dactylographie, 56 mots à la minute; comptabilité, 96%.M.Jean-Guy Cassista : grande distinction, 89.6%; dactylographie, 63 mots à la minute; sténographie bilingue, 100 mots à la minute, 90%; comptabilité, 78%; diplôme de dactylographie de la Royal Typewritting, 51 mots à la minute.Mille Claudette Rioux : grande distinction, 86.7%; sténographie bilingue, 100 mots à la minute, 85%; comptabilité, 88%; dactylographie, 52 mots à la minute.Mille Odette Lévesque : grande distinction, 86.5%; sténographie bilingue, 100 mots à la minute, 97%; comptabilité, 85%; dactylographie, 43 mots à la minute.11e ANNEE Concours bilingues canadiens M.Ghislain Gendron: grande distinction, 83.3%; sténographie, 90%; dactylographie, 53 mots à la minute; | comptabilité, 83%; comptabilité 12e DIPLOMES AUX ELEVES DE L'INSTITUT COMMERCIAL CROFF année, 75%, diplôme senior 83.3%.M.Camille Lemieux: diplôme de commerce senior, distinction, 78.7%; comptabilité 12e année, 92%.Mille Lorraine Charest: diplôme de commerce senior, distinction, 74.6%.Mille Carmen Rioux: diplôme de commerce supérieur, avec succès, 66.6%.M.Roussel Gendron, diplôme de commerce supérieur, succès, 63.6%.Mille Jeannine Vaillancourt: di- plome de commerce supérieur, suc- cés, 60.2%.10e ANNEE GENERALE Certificats du Département de I'Instruction publique: Mlle Genuna Brian, avec distinction; M.Marcel Ouellet, avec succes.10e ANNEE COMMERCIALE Diplôme de commerce junior: M.Jean-Marc Banville, grande distine- tion, 87%; M.Jean-Charles Cité, grande distinction, 85.2%; Mlle Lu- cette Larrivée, grande distinction, 83.2%; M.Yvon Landry, distinction, 78.9%; Mlle Jacqueline Gagnon, distinction, 77.4%; M.Jean-Guy Soucy, distinction, 76.6%; Mile Raymonde Lechasseur, distinction, 73%; Mlle Odette Fortin, distinction, 76.5%; Mliz Rolande Beaulieu, dis~ tinction, 73.5%; Mlle Madeleine Tardif, diplôme de commerce secondaire, distinction, 78.3%; Mlle Thérèse Ross, diplôme de commerce secondaire, distinction, 70.7%: Mille Laurence Jcan, diplôme de commerce secondaire, distinction, 70.1%.9e Certificat de comptabilité C.B.C., avec grande distinction, M.Réal Lavoie, 94%; M.René Briand, 93%; M.René Deschênes, 92%; Mlle Victorine Lavoie, 83%. 12\u2014 Ordination dv R.P.L.Belzile, o.m.i., de Trois-Pistoles La ville de Trois-Pistoles a donné an nouvel ouvrier à la Vigne du Seigneur en la personne du R.P.Li- guori Belzile, o.m.i., fils de M.et Mme Désiré Belzile.des Trois-Pis- toles.Originaire de Trois-Pistoles où il naquit le 25 février 1929, il fut ordonné lors du congrès eucharistique de Rimouski, ie 3 juillet, et il a célébré sa première messe solennelle en l'église de Notre-Dame-des-Neiges des Trois-Pistoles, le lendemain 4 juillet, à 9 heures a.m.Outre ses parents, assistaient à ces Cérémonies, ses frères et soeurs, MM.Louis-Marie, Hugues et Valère Belzile; Milles Monique et Andrée Belzile et Mme Yvan Blain (Denise).Le R.P.Belzile fait partie de la Congrégation des Missionnaires Oblats depuis 1948.Nos meilleurs voeux de longue et heureuse carrière apostolique.e e Esprit-Saint Mariage \u2014 Samedi, le 18 juin 1955, en l\u2019église d\u2019Esprit-Saint, M.Ernest Blanchete, fils de M.et Mme Paul Blanchette, d\u2019Esprit-Saint, épousait Mlle Fabienne Dumont, fille de M.et Mmc Thimothée Dumont, d'Esprit-Saint.Le mariage fut bénit par M.l'abbé Langlois, curé de la paroisse.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche et un voile maintenu par un diadème.Elle tenait un bouquet de roses blanches.Le témoin du marié était M.Paul Blanchette.La mère de la mariée Si vous recherchez la qualité portait un costume gris et un chapeau blanc tandis que la mère du marié portait un manteau bleu marine avec chapeau gris.Le choeur était orné de fleurs blanches et roses.Il y avait aussi le drapeau Lacordaire.Le programme de chant et d'orgue fut exécuté par le choeur des Enfants de Marie.Après la .nesse nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel! Dumont, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Montréal.Pour le voyage, la mariée portait une robe turquoise avec accessoires blancs.À leur retour, les nou- veux époux demeureront à Esprit- Saint.\u2014 Le 22 juin, à 8 h.'30 a.m, eut lieu le mariage de M.Marcel Bérubé avec Mlle Marie-Paule Morin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église d\u2019Esprit-Saint.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 LE CONSEIL PERMANENT DE LA SECURITE ROUTIERE FORME A MATANE - De gauche a droite, lire rangée:| cois Coté, René Bérubé, Philippe gée: capt.J.-Auguste Laforest, MM, M.François Doré, S.H.le Maire Schmeltzer, Robert Otis, Lucien Le- J-Arthur Desjardins, M.Pabbé vasseur Paul-Emile Dubé, M.l\u2019abbé Pierre- \u2019 à © he \u2014 7 és i na Noël Hallé; 2e rangée: MM.Fran- Tremblay, L.-A.Lambert; 3e ran-| Sabin Pelletier.à Foxo Reardon \\ René Dechamplain, Guy Langelier, Roland Gagné, Benoit| Gaston Levasseur, Yvan Fortier et Quvas, Pidié Eatervrise.tar.All rights reserved .C'est une 3 15 18 25 24 27 BEAUTÉ + DIMENSIONS + PERFORMANCE + PRIX = QUALITÉ Voyez votre dépositaire Dodge-De Soto POUR UNE BONNE VOITURE USAGEE ST-ROBERT AUTOMOBILES INC.13 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, RIMOUSKI, QUE.Dodge vous offre plus de beauté, car on ne saurait se lasser de son élégance.Son allure merveuse et racée, sa ligne animée, son profil élancé vous enchanteront.Ils vous permettront plus tard d\u2019obtenir de généreuses conditions d'échange.Les nuances parfaitement assorties des intérieurs Dodge sont plus ravissantes, plus chic que jamais.Dodge vous offre des dimensions plus grandes.Dodge dépasse de douze pouces la longueur d\u2019une de ses concurrentes, et de neuf pouces une autre de ses rivales! Cette ligne allongée met superbement en valeur son profil surbaissé.Les intérieurs sont d\u2019une Bpaciosité remarquable permettant de voyager dans un confort inégalé.Dodge vous offre une performance imbattable, Prenez le volant d\u2019une Dodge et vous saurez ce que c\u2019est qu\u2019un roulement vraiment régulier et silencieux grâce au moteur 6 si économique.Ou essayez le nouveau V-8 dont l\u2019efficacité et l\u2019économie sont accrues par une course courte de piston et des chambres de combustion en forme de dôme.Mais Dodge est bien une voiture à prix populaire! Incroyable mais vrail Beauté, dimensions, performance insurpassées\u2014tout cela la Dodge vous l\u2019offre à un prix incroyablement modique.Votre dépositaire Dodge-De Soto se fera un plaisir de vous le prouver.Il vous présente aujourd\u2019hui même des aubaines incomparables! PASSEZ LE VOIR.UNE RANDONNÉE D'ESSAI VOUS DÉMONTRERA LES AVANTAGES DE LA DODGE! 105 RUE NOTRE-DAME, TROIS-PISTOLES, QUE.JOS.BEAULIEU jeudi, le 14 juillet 1955 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014}# 7.30 VENDREDI, 8 JUILLET: Film 7.45 A travers la coméra 1.00 Mire et musique 8.00 Coup d'oeil 4.00 Votre menu 8.15 Images musicales 4.30 Mire et musique 8.30 Plaisir de voir 5.30 Grenier aux images 9.00 Prends la route 6.00 Mire et musique 9.30 Théâtre au coin du feu 6.55 À l'affiche ce soir 11.00 CBC-TV News Tes Télé journal se 11.10 Dernière édition , ctualités film 7.15 Dorvai prévoit SAMEDI, 9 JUILLET : 7.20 En vedette 1.00 Mire et musique 7.25 Colonne de sports 5.00 Tic, Tac, Toc ATTENTION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment de meubles en général Nous pouvons meubler votre logement à des prix spéciaux et à des conditions faciles ROBERT DESSUREAULT MARCHAND DE MEUBLES 322, St-Germain - RIMOUSKI} Tél.3216 Coupon d'abonnement à l'Echo L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rimouski Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 pour i un abonnement d\u2019un an.5.30 6.55 7.00 7.05 7,15 7.20 7.25 7.30 Mirz et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Sérénade pour cordes Coquetel Regards sur le Canada Lutte de Toronto Pot pourri Théâtre au coin du feu CBC-TV News Dernière édition DIMANCHE, 10 JUILLET : 4.30 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.30 8.00 9.00 9.30 11.00 - 11.10 Mire et musique Pépinot et Capucine (enfants) Mire et musique Télé journal Actualités régionales Digeste sportif Sur les ailes de la chanson Toast of the Town Nez de Cléopitre Théitre du dimanche CBC-TV News Dernière édition LUNDI, 11 JUILLET : 1.00 9.30 10.00 11.30 11,00 11.10 Mire et musique Votre menu Mire et musique Récits du Père Ambroise Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Silhouette 14, rue de Galais Rigolade Porte ouverte C'est arrivé en Europe CBC-News Magazine Cap aux Sorciers CBC-TV News Dernière édition MARDI, 12 JUILLET : 1.00 5.30 6.00 6.55 7.30 7.05 7.15 7.20 7.30 8.00 Mire et musique Boutique fantasque Mire et musique A Paffiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit Parade des vedettes CBC News Magazine Suivez le guide Images musicales Les histoires d'amour Pick the Stars Théâtre d\u2019un soir d'été CBC-TV News Dernière édition MERCREDI, 13 JUILLET : 1.00 4.00 4.30 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.10 Mire et musique Votrz menu Mire et musique Alan Mills \u2018Mire et musique A Taffiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Destin (Tino Rossi) Mon pays A la Misaine Théâtre d'été Lutte Carivatures C'est la loi CBC-TY News Dernière édition JEUDI, 14 JUILLET : 1.00 Mire et musique 5.30 Ie au trésor 8.00 Voyages 6.55 A l'affiche ce soir 8.1% Rythmes et chansons 7.00 Télé-journal 8.30 L'heure du concert 7.05 Actualités filmées 9.30 Trente secondes 7.15 Dorval prévoit 10.00 Les Idées en marche 7.20 En vedette 10.30 Victory at sea 7,25 Colonne des sports 11,00 Conférence de presse 7.30 Film 11.30 CBC-TV News 7.45 Cuisine de la bonne humeur 11.40 Dernière édition TOUT POUR VOTRE PARTERRE ou votre JARDIN @ ARBRES D'ORNEMENT @ ARBRES FRUITIERS @ ARBRES CONIFERES @ FLEURS VIVACES Rosaire D'Amours HORTICUL TEUR ORGANISATION, ENTRETIEN, RÉPARATION DE PARTERRES RIMOUSKI 43A rue Notre-Dame Tél.5336 FERRONNERIE BERUBE 62 Evêché - TEL : 2157 Rimouski SPECIALITES Matériaux de construction aux prix les plus bas Ciment Merisier ; Broche Portes à vernir Clous Serrurerie Bardeaux d'asphaite Peinture Papiers à couverture et à Arborite lombris.Tuile Tôle galvanisée Massonite Ten-Test Accessoires de plomberie Sheetrock Tuyaux fibre, fonte, gal- Insul Sheating vali Insul Sheating Plastic Laine minérale Veneer à plancher see per me, 14\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 Bean choix d'hôtels et de motels, dans la région de Trois-Pistoles à Gaspé et dans la vallée de la Mata- pédia, à de bonnes conditions, de 15 À 40 chambres, avec ou sans licence.Pour plus de détails communiquez directement avec JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES Membre et directeur du bureau de direction de la des Courtiers en Immeuble Je la Province de Québec.140 de la Cathédrale TH.2426 RIMOUSKI] A VENDRE | Propriétés A VENDRE: maison 12 pièces, grand terrain, chauffage à eau chaude.S'adresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE : maison 12 pièces, fournaise à aix chaud et garage, grande cour, arbres fruitiers et d'ornement./ S\u2019adresser à Mme Séraphin Morissette, 115 St-Laurent, Ri- mouski, tél.3161.A VENDRE : maison située à 512 boul.Jessop, 2 logements.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser sur les lieux ou tél phoner à 2922.A VENDRE : chalet situé au Sa- cré-Coeur.Aussi comptoir vitré pour magasin; poêle crème et rouge.S'adresser à 40, St-Robert, Rimouski- Sud, tél.4525.A VENDRE: maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bon- Des conditions.S'adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDRE OU A LOUER : plusieurs chalets.S\u2019adresser à J.-E.Mo- rais, tél.5136.A VENDRE: maison dans Ri- mouski; site intéressant, poste central près de l'église et des écoles.très bons revenus.Conditions intéressantes à prompt acheteur.Ecrire C.P.384, Rimouski.A VENDRE : maison\u2019 située route nationale, à Pointe-au-Pére, beau grand terrain, près église et couvent.S'adresser à Philippe Drapeau ou sa mère, Mme A.Drapeau, Pointe-au- Pére, Rimouski.A VENDRE: maison neuve, 3 Ste-Luce-sur-Mer, plein-pied, 8 pièces, près de la grève, site magnifique du chalet d\u2019été et tout le confort de la maison moderne en toute saison.À proximité de l\u2019église et du couvent.Tél.212, Ste-Luce.A VENDRE, pour cause de départ, belle propriété située dans la ville de Rimouski, sur la rue St-Ger- main.S'adresser par tél.à 3795.A VENDRE : maison de campagne, habitable en toutes saisons.Située sur joli lac; péche et chasse.Endroit idéal de repos.Seulement à 18 milles de Rimouski.Si vous êtes sérieux et intéressé, adressez-vous à C.P.110, Dépt R, L'Echo du Bas St- Laurent, Rimouski.A VENDRE : 2 maisons entièrement finies.Système de chauffage.Terrain payé.S\u2019adresser à tél.4568, Rimouski.A VENDRE: maison neuve, six \u2018chambres, cinq autres grandes pièces, système de chauffage par calorifères; très bon poste pour maison de chambres ou pension privée; serait aussi un excellent poste pour résidence et bureau de médecin, située coin des rues Bellavance et St-Joseph, près de la gare de Rimouski.$14,000, partie comptant, balance à termes faciles.S'adresser à 10 Beilavance ou téléphone 3103.STATION DE SERVICE A VENDRE, pour cause de départ.S'adresser à 525, boul.Jessop, tél.4191.Résidence, 4280.A VENDRE : belle maison finie moderne, système de chauffage à l'huile; beau garage pour deux voitures, entrepôt, grand terrAin, avec revenus.S'adresser à 55, Hôtel de Ville, Mont-Joli.01 le mot 03 en dehors de la région A VENDRE Garage J.-G.Lefrançois Enr.y compris accessoires d'automobiles, outillage, agence d'autos et camions en mains et propriété.Aussi ligne d'autobus de Rivière- du-Loup., Les acheteurs sérieux- devront s'adresser à 12, rue Lévis, Tél.2233 Tél.4231 TERRE À VENDRE : à St-Donat, 217 arpents, roulant et animaux, tracteur; maison neuve à deux étages, 28 x 30 et autres bâtisses en bon état, à un mille de l'église et tout près de l'école.S\u2019adresser à Eudore Roussel, St-Donat, Rimouski.TERRAIN A VENDRE, 255 x 600, à Pointe-au-Père, sur le bord du fleuve, idéal pour chalets.Téléphoner à 2912.MAISON A VENDRE, située à 61, boul.Jessop.S'adresser à Hila- rion Lepage, tél.3344 ou 4876.A VENDRE: maison située au village St-Narcisse, 114 étage, 26 x 28.Terrain 9C x 100.Grand garage à bois et automobile, Accepterait montant comptant et le reste par versements.S\u2019adresser à 17, rue St- Robert, Rimouski-Sud.A VENDRE : petit hôtel avec chalets dans la vallée de la Matapédia.Très bien situé.Grand terrain.Possibilités pour une grosse entreprise.Très bon poste.Aussi maison 2 louer.S'adresser par téléphone à 285, Les Boules.A VENDRE : maison 7 appartements.Cave cn ciment.Système de chauffage.Terrain 90 x 90.S'adresser à 31, ave Sirois, Rimouski.A VENDRE : bâtisse de 100\u2019 x 45\u2019, aec voie d'évitement (siding), située à 187 de I'Evéché, Rimouski, voisine du bureau de l'express.Bon poste pour entreposage et commerce.S\u2019'adresser à la Société Coopérative Avicole, Rimouski, tél.2316.A VENDRE : chalet meublé ou non, situé à Bic.S'adresser à M.Robert Sénéchal, tél.3141 le jour, et 2156 le soir.A VENDRE : maison 30 x 32, 2 étages et demi, hangar 55 x 24, 2 étages; grand terrain payé.S'adresser à 62, Tessier, Rimouski, tél.3402.Autos A VENDRE : automobile Morris Oxford 1952.Téi 3397, Rimouski.A VENDRE OU A ECHANGER, un panel FORD 1950 et un camion REO 1950.S'adresser à 660, rue St- Germain, Rimouski-Est, tél.4237 ou 2600.A VENDRE : grand terrain de 71 x 110 large, 150\u2019 longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue St-Germain, à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchéres, Québec.TERRAIN A VENDRE: 115 x 175, situé boul.Jessop, Rimouski.S\u2019adresser à Paul-Emile Gagné, C.P.651, Rimouski.Tél.2922.A VENDRE : ferme en culture à St-Narcisse et propriété à Rimouski.S'adresser à 117, St-Joseph, Rimous- ki, tél.5146.Hl sort du chapeau It en est ainsi de nos annonces classifiées Vous trouvez toujours un client parfaite condition.Millage exact de 20,000 milles.Conditions exceptionnelles.S\u2019adresser au Salon de barbier Levasseur, 78, de la Cathédrale, tél.3203, Rimouski.A VENDRE: chaloupe de 14 pieds, avec moteur Johnson; visible à 137, rue Rouleau, Rimouski, tél.2394.A VENDRE OU A ECHANGER: petite automobile anglaise en très bon ordre, modèle sédan 1950.E- changerait pour modèle plus gros.Véritable aubaine.Signalez 3079, Rimouski, après 5 heures.A VENDRE : automobile marque \u201cPrefect\u201d, 1951, en bonne condition, radio et chaufferette.S'adresser au No de tél.3585, Rimouski.Terrains TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : s'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.Eau courante.A VENDRE OU A LOUER: $ terrains à construire sivués A 1a sortie de Rimouski-Ouest et un dans le centre du village de Nazareth.Pour information, s'adresser 4 Robert Lé- A VENDRE, De Soto 53, 7 passa- parmi nos 30,000 lec- gers, en bornes conditions.Télépho- teurs.ner à 4263.A VENDRE : Chevrolet 1951 en] A VENDRE: 1 tracteur International, modèle H-Diesel, avec char- geuse hydraulique, en très bonne condition; 1 tracteur Massey-Harris 101 Jr régulier, avec charrue traînante, presque neuve; 1 tracteur Al- lis-Chalmers N.C., avec charrue; 1 moulin à battre de seconde main; 10 lessiveuses électriques reconstruites.S\u2019adresser à Service Expert Raymond Inc, B.P.248, Rimouski; tél.4577.; DIVERS A VENDRE : lot de poêles émaii- ès de seconde main, en parfait état: L'Islet, Bélanger, Renfrew ,etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez taire votre choix chez Robert Des sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, à partir de $20.S\u2019adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, vesque, 14, ave Lepage, Rimouski.83, rue St-Robert, tél.3277.PETITES ANNONCES Payable avant parution (spécialement pour les annonces par la malle) minimum .25 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et é changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373, A VENDRE : bicycle à de très bonnes conditions.Pour toute information, s'adresser à 92, rue St-René ou téléphoner No 3276, Rimouski.A VENDRE OU A LOUER, pour cause de santé, boutique de forge bien outillée, bon poste, seule dans la place, avec logement pour l\u2019acheteur.Terrain payé.S\u2019adresser à 42 ou 25, rue Notre-Dame, Rimouski, tél.4501.A VENDRE : motocyclette Ariel 4 cylindres, modèle 4-G, pratiquement neuve (1800 milles), bien équipée, à prix très réduit.S\u2019adresser à la Ferronnerie de Rimouski Enr, 155, St-Germain, Rimouski, tél.3404.A VENDRE : croûtes bois mou et \u2018bois franc débité.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDRE : machine à multico- pier de marque GETETNER.N'a fait que 6,000 impressions.Très belle aubaine pour acheteur immédiat.S'adresser à Louis Amiot Enr, 26, rue Lavoie, tél.3361, Rimouski.AVIS AUX SALONS DE COIFFURE : machine à permanentes en très bonnes conditions, lavabo pour salon de coiffure, à vendre à prix de débarras.S\u2019adresser au Salon Vénus, 15, St-Pierre, tél.3215.-SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands garantis bons chanteurs aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Ourette, 72 de la | Cathédrale, Rimouski A VENDRE : lot de inveuses élec- Tiques : Blackstone, L'Islet, Connor, | =tc., etc, usagées mais en bon état fe service.Chez Robert Dessureault, narchand de meubles, 322 rue St- Jermain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE: cheval et voiture, avec roues de caoutchouc, et attelage.Le tout, $125.S'adresser à Hervé Gagné, 73, St-Robert, Ri- mouski, tél.5324.À VENDRE: chaise de barbier avec buffet, refrigérateur à liqueur Coca-Cola.S\u2019adresser à Florian Lé- vesque, Ste-Blandine, Cté Rimouski, tél.56.A VENDRE : bateau de pêche en contreplaqué, au prix du manufacturier.S'adresser A 10, ave Drapeau, ou téléphoner à 4257.A VENDRE: poêle \u201cCitadel\u201d l\u2019Islet avec chauffage bois et charbon, water-front inclus, très bonne condition, prix raisonnable.S'adresser à Mme Desrochers, 8, St-Joseph, St-Robert, tél.4540.A VENDRE: 3 foyers mécaniques (stokers) Iron Fireman, usagés mais en bon état, grandeur DL-150, Prix d'aubaine.S\u2019adresser par téléphone à 2627 ou par lettre à C.P.290, Rimouski.LA MODE CANADIENNE : tous les chapeaux seront vendus à prix très réduits ,ainsi que la confection pour enfants.139, rue St-Germain, Rimouski, tél.2153.A VENDRE : beau poêle marque McClary, avec brûleur à l'huile Boston Breeze, presque neuf.S'adresser à Paul Robitaille, 30, rue Doucet, Rimouski, tél.3080.\u2019 A VENDRE: robe de mariée blanche, longueur 7/8, taille 18 ans.Téléphoner au No 3187.| A LOUER Chambres A LOUER : grandes chambres, doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bain et téléphone.Endroit tranquilie.Conviendrait pour étudiant ou em- pioyé de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION, à 62B de I'Evéché.Bon chez-soi.Télépho ner à 4272.A LOUER.deux chambres meublées dont l\u2019une peut servir de cuisine.S'adresser à 104, rue Ouellet, tél.4796.CHAMBRE ET PENSION, à 10 Bellavance, près de la gare.S'adres ser par tél.à 3103.CHAMBRE ET PENSION offertes à 26, rue St-Paul, Rimouski.Bon chez-soi, confort moderne, prix modiques, usage du téléphone.Venir ou téléphoner à 3359, Rimouski.A LOUER : 2 pièces (chambre et cuisine), usage bain et téléphone, eau chaude.Conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser par tél.à 2091.CHAMBRE ET PENSION, à 29, Ste-Thérèse, tél.3247.A LOUER : grande chambre.S\u2019adresser à 5, ave St-Edmond, Rimous- ki, tél.2048.CHAMBRE A LOUER, pour jeune fille seulement.S\u2019adresser 3 Mme Yvon Destosiers, 12, rue St-Paul, Rimouski.Tél.2544.CHAMBRE ET PENSION, à 9-A, rue Blais.Téléphone 5392.A LOUER : chambres meublées avec usage du bain et téléphone.Aussi 2 appartements meublés ou non, avec sortie privée.S'adresser a 80- A, de la Cathédrale, tél.4119, Ri- mouski.A LOUER : 2 pièces pour bureau, 13 x 24; aussi chambre pour personne, sérieuse.S\u2019adresser à J.-A.Ouellet, 594, St-Germain, Rimouski-Est, tél.4470.Logements A LOUER : logements neufs de 4 à 5 pièces.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l\u2019Evêché, tél.3201.LOGEMENT DEMANDE: un couple sans enfant demande un logement de 4 pièces, chauffé, si possible dans le centre de la ville.Téléphoner le soir à 3394 ou écrire à C.P.110, Dépt.A, Rimouski.ALOUER : logement de 2 pid- ces, meublé et chauffé.Signalez 5287 ou 2215, local 66.A LOUER : logement de 3 pièces, plus chambre de toilette, Tél.5458, Rimouski-Est.À LOUER : logement de 3 pièces, Pour informations, téléphoner *à 4263, Rimouski.A LOUER : deux grands appartements des plus modernes.Cuisinette, téléphone, toilette privée, lavabo, eau chaude et froide; conviendrait pour deux ou trois filles de bureau aimant la tranquillité.S\u2019adresser à 108-A, rue Notre-Dame, tél.3261 ou 2667, demander Mme Lavoie, Rimouski, A LOUER, à famille pas plus de 2 enfants, logement 5 pièces, plus chambre de bain complète.$50 par mois.S'adresser A 37, St-Robert, Ri- mouski.A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain et corridor, A 13-A, St-Robert.(Cuisine ,chambre de bain et corridor avec planchers recouverts dc tuile).S\u2019adresser par tél.à 5221, Rimouski, A LOUFR: sous-sol pouvant convenir pour commerce de buanderie, cordonnerie, etc, situé à 254, St-Germain.S\u2019adresser à tél.2151 ou À la Tabagie Lebel, 252, St-Ger- main. jeudi, le 14 juillet 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201415 PETITES ANNONCES A LOUER: logement 3 pièces, plus chambre de bain.S'adresser à Mme J.-R.Parent, 387, St-Germain, apt 2, Tél.3617.BUREAU A LOUER :: situé sur la rue de I'Evéché.S'adresser 2 Arthur Pelletier tél.3201.A LOUER: chalet meublé, à environ % mille de Rimouski; électricité, eau courante, confort d'une maison.S'adresser au No de tél.3662.A LOUER: chalet situé à Baie- Rose, Bic; meublé, éclairé, eau chaude et froide.Bonnes conditions.S'adresser à Léo Caron, Bic, tél.275.ON DEMANDE MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartier de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr\u2026 tél.2426.Rimouski.BONNE DEMANDEE, pouvant coucher chez-elle, pour famille trois grandes personnes.De 9 heures à 4 heures, du lundi au vendredi.S'adresser à 380, rue St-Germain, Ri- mouski.Tél.4417.LA COMMISSION SCOLAIRE DE N.-D.DU SACRE-COEUR demande des institutrices diplômées pour enseigner dans ses classes.Bon salaire.S\u2019adresser par lettre au Se- crétaire-trésorier, M.Hervé Pineau, tél.3939.LOGEMENT DEMANDE à Mont-Joli, de 4 ou 5 pièces, le plus tôt possible.S\u2019adresser au No de tél.3138, Rimouski.HOMMES DEMANDES, pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez aujourd'hui.Raw- leigh\u2019s, Dept.G-597-S-A, Montréal, P.Q.Divers PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- sez-vous -avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.3769.HOROSCOPE \u2014 Une vieille in dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St Jean, P.Q.SITUATION HAUTEMENT PAYANTE : opportunité pour toutes marques.Canada, The Islands So.America, U.S.A.Informations gratuites disponibles.Ecrire à Dépt.82-M, National Employment Inform., 1020 Broad, Newark, N.J.LE SALON UNIC, de Mme L.-P.Pelletier, coiffeuse, à 45, Notre-Dame, sera fermé du 23 juillet au ler août - prochain, pour vacances.POUR REPARATION de laveuses et fers à repasser de toutes marques ainsi que\u2019 bicyclettes de toutes sortes, s'adresser à Ernest Bois, 26, rue Fiset, Rimouski, tél.2707.ATTENTION : notez bien la nouvelle adresse de votre détaillant STANLEY HOME PRODUCTS, G.- A.Isabelle, 14, St-Laurent, Rimous- ki, tél.5110.ATTENTION : si intéressé à vendre termes de terre, rentes de terrains, obligations ou valeurs quelconques, communiquez par lettre, donnant détail, noms et adresse, à C.P.110, dépt M.D., Rimouski.ARGENT OBTENU RAPIDEMENT, strictement confidentiel.Ville, campagne, 1ère \u2018hypothèque.E- crire Société de Prêts Hypothécaires, 2037, St-Denis, Montréal, HA 1419.UNE PERSONNE SERIEUSE offre ses services pour ouvrage général 3 domicile.S'adresser par tél.à -4610, Rimouski.SI SANS TRAVAIL, venez faire essai de 30 jours chez FAMILEX.| Aucun risque, vous pouvez réaliser $60 et plus par semaine.Ecrivez à FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.REPARATION de montres et bijoux, ouvrage garanti, bas prix.Outillage des plus modernes, tel que vibrographe.Commandes postales acceptées.Conservez vos billets de réparations qui donnent droit au tirage d'une montre bracelet.Emmanuel Gagnon, maître horloger-bijoutier, 258 St-Germain, Rimouski, tél.5232.REPARATION DE RADIOS: é lectriques, A batteries et d'automobile; amplificateurs, pick-up, etc.Radio prêté pendant que nous réparons le vôtre.Allons chercher et livrons dans toute la ville dans un délai très court.GARANTIE de 90 jours sur toute pièce remplacée.TE- LEPHONEZ en toute confiance au No 2790, chez RADIO-SERVICE COULOMBE, 66, de I'Evéché, Ri- mouski.ATTENTION! NOUVEAU EN VILLE! TOUT GENRE DE LETTRAGE au FUSIL, ENSEIGNES à votre choix sur bois, métal, vitres, miroir, lettrage de vitrines de magasins, ENSEIGNES pour MOTELS, CABINES, GARAGES, etc.LETTRAGE de portes de CAMIONS.Nous faisons tous genres de STENCILS, ECUSSONS, DESSINS à la peinture ou émail: NOMS et NU- MEROS de portes sur vitre, miroir ou tôle.Notre lettrage étant fait avec stencil, le vôtre peut servir indéfiniment, ce qui baisse le prix considérablement.ENTREZ voir nos échantillons.Faisons aussi sur vitre et miroir, souvenirs pour toutes occasions.10 années d'expérience dans ce domaine.A COULOMBE (Ra- dio-Service), 66 de l'Evêché, Ri- mouski, tél.2790, ou résidence 53, avenue Michaud, tél.2394.AUTOMOBILISTES, ATTENTION : la plupart des accidents se produisent la nuit, par manque de visibilité des autos, camions, tracteurs, bicyclettes qui circulent ou sont en stationnement.La meilleure protection contre ces accidents est l'emploi du ruban réflecteur adhésif ACTOLITE qui forme une bande de protection tout autour de votre véhicule.Si vous n\u2019êtes pas encore entièrement protégé, commandez immédiatement \u201cACTOLITE\u201d chez RI- MOUSKI ACTOLITE, 2-A, de I'E- vêché, Rimouski, C.P.512, tél.4739 UNE PERSONNE offre ses services comme gardienne à domicile.S\u2019adresser à 3529, Rimouski.PERSONNEL FILLES \u201cMAIGRES\u201d ! RETROUVEZ VOTRE FORME.Gagnez 5 à 10 Ib.Les tablettes toniques Os- trex vivifient, améliorent l'appétit diminué par manque de fer.Format d'introduction, $0.60 seulement, dans toutes pharmacies.AVIS: Je soussigné, Paul Tauri- gnan, de Rouyn, par la présente, ne me tiens aucunement responsable des dettes que mon épouse Jeannette Bareau contractera en mon nom.Paul Taurigran, a/s Guertin fils, Rouyn, Qué.AU MAGASIN DE COUPONS BELLAVANCE, i 41, rue Notre Dame, Rimouski, il reste encore un bon stock à écouler à grande réduction.Se hâter d\u2019y venir.Tél.4502.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies | Angle lère rue du Camp | Ave.Cathédrale.RESIDENCE : 36 St-Pierre.Ta: 2481 A VENDRE Rue Rouleau (au commencement) maison étages finie brique, grandeur 28 x 30, rolonge de 15 x 14, cave on ciment, système de chauffoge eau chaude (à l\u2019huile)) 8 appets, foyer, 2 Qale- ries, terrain 49 x 103, conviendrait pour médecin, près de l'hôpital.Rue St-Joseph, maison 22 x 24, | étage 1/2, cave de 6 pieds 7 appts, systé- me de chouffage à l'huile, terrain SV x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, 1 étage 1/2, cave de 7 pieds, 8 oppts, systé- me de chauffage, terrain 50 x 125, bonnes conditions.Ave Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, & payé, dans le centre de lo ville Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, 1 logement, terrain 96 x 92 payé coin de rue bonnes conditions.Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l\u2018un à 90 x 300.Rue St-Germain Est.Maison 26 x 30 10 oppts, (belle résidence fa ou fleuve)) système de chauffage eau chaude, plancher bois franc, cave de 7 pieds.Terrain 78 x 120 payé Bonnes ; condit| Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, 4 1/2, terrain 50 x 100, cove en ci- Maison de chambres, 20 appts, rue Evéché Beau choix de chalets, situé à St-Fabien sur Mer, à Bic Sacré-Coeur, Pointe-au- Père, Ste-Luce.Terre avec ou sans roulant, à St-Anaciet, St-Charles Garnier.COMMERCES Station de service située en lo poroisse du Sacré-Coeur, Stations de gozoline à Rimouski, Iste- Verte et à Métis.Tous l'outillage pour le commerce de boucher, comptoir frigidaire, balance électrique, scie électrique, trenche viande, etc.Tous ces accessoires sont de marque Buckell.tonnes conditions pour prompt acheteur.AUSSI PLUSIEURS OCCASIONS QUI NE SONT PAS MENTIONNEES DANS CETTE ANNONCE, DANS LA VILLE ET LA REGION.VENEZ ME VOIR POUR PLUS DE DETAILS.Jacques Martin COURTIER EN IMMEUBLES 140 de la CATHEDRALE.TE.2426 RIMOUSKI.TERRES A VENDRE PLUSIEURS TERRES et autres propriétés A VENDRE À BON PRIX Pour information, ADRESSEZ-VOUS A J.-E.MORAIS 506, boul.Jessop TéL 5136 RIMOUSKI LA PRESSE Rimouski \u2014 C.P.621 de tous les jours \u2018$6.00 par année $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT $1.75 pour 3 mois Tél.3580 \u2014 J.-Y.PARENT Argent demandé Garantie sur lére hypothèque sur immeubles et terrains.Valeur $80,000._ Mont«nt requis 50% - Ecrire à C.P.520 Rimouski _ u Propriété à vendre Maison en brique, trois logements, avec terrain de 100 x 100 et garage, le tout situé au numéro 11, rue Ste-Thérèse, Ri- mouski.Cette maison renferme trois logements, dont l\u2019un au rez-de- chaussée et deux au premier étage.Pour informations, téléphoner au numéro 2140.BIENCOURT Baptêmes.\u2014Pierrette-Monique, enfant de M.et Mme Gérard Dionne (Rosa Damboise).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Lebrun, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Françoise, enfant de M.et Mme Alphonse Sirois (Berthe Cha- rest).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Charest, once et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Sirois, grand-mère de l'enfant.Election de commissaires.\u2014ÀA l\u2019assemblée des propriétaires de biens- fonds de la municipalité de Bien- court pour l'élection de commissaires, MM.Arthur Desrosiers et Hector Tremblay, tous deux cultivateurs, ont été élus par acclamation à la charge de commissaires d'écoles pour remplacer MM.Alphonse Sirois et Armand Beaulieu, so:tant dc charge.Succès scolaires \u2014 Ont obtenu leurs certificats d'étude: 10e année : Rachel Malenfant, avec distinction, Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-221-B Tracteur à chaînes de roulement International TD-18, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Smith, chaînes de roulement de 37 sections et patins à crampons de 20 pouces.F.A.B.Québec.Prix: 55.025.U-37-C Tracteur à chzînes de roulement International TD-6, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Bucyrus-Erie et patins à crampons de 10 pouces.F.A.B.Montréal.Prix: $2,410.U-321 Tracteur à chaînes de roulement Allis-Chalmers HD-10, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Baker et patins à crampons de 18 pouces.F.A.B.Québec.Prix: $3,56N.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.-A.Cleary, 104 St-Germain, apt 11, Rimouski, tél.4100.Hewitt Equipment Limitée 1245 St-Urbain HArbour 3201 Montréal 1125 de la Canardière Tél.4-3517 Québec et Jacqueline Lebel, avec succès.9% année: Jacqueline Dumont, avec grande distinction, et Marcel Malen- fant, avec distinction.7e année: Louis¢lle Dionne, avec très grande distinction; Jacqueline Gagnon et Marguerite Dickenson, avec grande distinction; Raymond Desrosiers, Françoise Dolbec, Thérèse Grand- maison et Thérèse Nadeau, avec distinction; Gilles Dubé, Jacques Lé- vesque, L.-P.Ouellet, avec succès.LUCEVILLE Va-et-vient.\u2014 Mlles Béatrice et Aline Gagnen ainsi que Mlle Madeleine Drapeau, institutrices à Chié coutimi, et Mlle Madeleine Desro- siers, institutrice à Jonquière, sont de retour dans leurs familles pour la période des vacances.\u2014 Mlles Rolande, Aline et Béatrice Gagnon ont quitté Luceville, en fin de semaine, pour un séjour à New-York et Atlantic City.\u2014 M.et Mme J.-R.Rochefort ainsi que M.et Mme Jos.Rochefort et leur fils, Jean-Joseph, et leur frère Albert, leur soeur, Mme G.-A.Plante, tous de\u2018 Québec, étaient de passage à Rimouski à l'occasion du Congrès Eucharistique, les invités de leur mère, Mme Joseph Rochefort, de Luceville.\u2014 M.et Mme Jimmy Freeza, de Montréal, étaient aussi de passage chez leurs parents, M.et Mme P.-B.Tremblay et se rendirent à Price pour visiter leur mère et leur soeur, Mme Aimé Lebel et Mlle Gaby Lebel.\u2014 M.et Mme Roger Desjardins, de Matapédia, étaient de passage chez leur mère, Mme Antoine Boulanger.\u2014 Mile Jeannine Dubé, institutrice à Montréal, est de retour dans sa famille, pour la période des vacances.\u2014 Mlle Yolande Côté, institutrice à Montréal, est aussi de retour dans sa famille, chez M.et Mme Dominique Côté.@ Au cours d\u2019une période de cinq ans, la production brute des plastiques canadiens est passée de $12,- 716,000 en 1947 à $33,585,111 en 1952.au No: 271 Ste-Luce.: FILLES DEMANDEES pour hôtel d'été Jeunes filles d'expérience demandées pour travail à la salle à manger et comptoir.S\u2019adresser par téléphone À vendre ou à échanger Pour poste de commerce dans la Ville de Rimouski ou dans la région.Terrain de 75 x 90 payé, maison de 32 x 36, 2 logements, .2 étages, système de chauffage eau chaude à l'huile, le dehors en pierre et amiante blanche.Située près de l\u2019église dans une zone résidentielts.S'adresser à Jacques Martin, : 140 Ave Cathédrale, tél: 2426.| 16 \u2014 XOOODORXXNNXXAIX AIH HIX HX HHI X XII XXX XXX XX XHXXXRY VOTRE UNITE SANITAIRE VOUS PRESENTE les activités de la semaine at % HS Immunisations et vaccinations dans les écoles des paroisses : Sacré-Coeur : lundi 18 juillet, dans l'avant-midi.St-Médard : lundi 18 juillet.St-Guy: mardi 19 juillet.St-Valérien : mercredi 20 juillet.Rimouski-Est: jeudi 21 juillet, à 10 heures a.m.Pointe-au-Père : dans l'avant-midi.Rimouski (U.S.): vendredi, 22 juillet, de 2 à 4 heures p.m.jeudi 21 juillet, J UN NOUVEAU- TOIT! Vrenseignez-vous auprès de votre voisin.\u2014 Il est filer comme un paon de la radieuse beauté de le remarquable \u2014 BARDEAU = D'ASPHALTE D C6.HH ENE Re.à EF à IE Nous sommes toujours heureux de montrer comment ce bardeau de grand luxe rehousse la beauté de n'importe quelle maison Téléphonez-nous sans délail Ç ques Protect\u201d Distinction Trois avantages que vous assure C.G.G ® Marque déposée av Consda, LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI, INC.Tél, : 3404 155 rue St-Germain Nous?remettons vos MONTRES à NEUF LES HORLOGERS DE LA BIJOUTERIE FOURNIER ATTIRENT VOTRE ATTENTION.Nous pouvons faire la réparation de votre montre ou lui redonner une geant son boitier à des prix très avantageux.GARANTIE D'UN AN Votre satistaction est assurée et nous donnerons une garantie écrite d\u2019un an sur tout ouvrage et- fectué a notre atelier TIRAGE MENSUEL Toute réparation donne droit au tirage mensuel.Spécialité : Montres compliquées, automatiques et chronographes.Bijouterie 30, de la Cathédrale, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DEA Z0L0J0T 0 Z0Te Tee To 2070 Clinique dentaire, sur rendez-vous: Rimouski (U.S.): lundi 18 et mercredi 20 juillet, à 9 heures a.m.Clinique anti-tuberculeuse: Ri- mouski (U.S.): mardi, 19 juillet, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) : mercredi, 20 juillet, de 2 à 4 heures.Camion radiologique dans les paroisses : St-Fabien : lundi, 18 juillet, de 2 à 4 h.30, et de 7 à 9 heures p.m.St-Eugène : mardi, 19 juillet, de 9 heures à midi.St-Simon : mardi, 19 juillet, de 2 heures à 4 h.30 p.m.St-Matthiecu : mercredi, 20 juillet, de 9 heures à midi et de 2 à 4 b.30 p.m.Ste-Blandine : jeudi, 21 juillet, de 9 heures à midi et de 2 à 4 h.30 p.m.St-Narcisse: vendredi, 22 juillet, de 9 heures à midi et de 2 à 4 h.30 .m, BONNE NOUVELLE Tous les ans, au Canada, les taux de la mortalité due à la tuberculose et le nombre des cas de tuberculose diminuent.Mais il est regrettable qu'il y ait encore de ces cas.Jadis, la variole faisait rage et fauchait des milliers de Canadiens; mais nous en sommes venus à bout.La radiographie des poumons est le moyen le plus sûr de découvrir la tuberculose à ses débuts.Puisque cette radiographie se fait gratuitement, tout Canadien devrait en profiter.En elle réside notre plus grand espoir de guérir tous les cas de tuberculose qui surviennent au pays, avant qu\u2019ils ne deviennent graves.CAUSAPSCAL Visite d\u2019un missionnaire \u2014 Le R.P.Léo Couture, o.m.i en mission a Brocket, Alberta, est arrivé en vacances à Ste-Florence, la semaine dernière, chez sa soeur, Mme Théodore Lessard.Le Père Couture a aussi visité de nombreux parents à NOUVEAU BE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" a1 POUR LE MAL be * ¥ écrivez À / samen apparence neuve en chan- Fournier RIMOUSKI Causapscal, sa place natale.Après un séjour de 5 ans dans l'Ouest canadien, il va sans dire que ce religieux est très heureux d\u2019être de retour parmi les siens, cette joie étant d'ailleurs partagée par ses parents et amis de la région.Il fait présentement un bref séjour à Chicoutimi où résident trois de ses frères.Dimanche dérnier, il assisait, à Ste-Florénce, à une réunion de famille à l\u2019occasion de la célébration du vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Théodore Lessard (Maria Couture) et de Met Mme Jos.Couture (Jeanne Lessard).Ces fêtes ont eu lieu à la résidence de M.et Mme Théodore Lessard, à Ste-Florence.Edifice fédéral \u2014 Le contrat pour la construction d\u2019un édifice fédéral à Causapscal a été octroyé, par le ministère des Travaux publics, à la Dieppe Construction Inc., de Québec, qui avait présenté la plus basse soumission, soit $134,936.00.Ce projet de construction, qui était resté en plan depuis quelques an- nees, est maintenant en voie de réalité, grâce à M.Léandre Thibault, député de Matapédia-Matane aux Communes.Les travaux préliminaires sont maintenant commencés depuis le, 2 juillet et il semble que la compagnie entend mener les choses rondement et que, dès le début de l'été 1956, cet édifice sera prêt à loger les bureaux de la Commission d\u2019Assurance-Chémage et le bureau de poste central.Chambre de Commerce.\u2014 Jeudi dernier était tenue au Centre paroissial, l'assemblée générale régulière de la Chambre de Commerce.Plusieurs questions d'intérêt général furent discutées qui, après études approfondies, seront soumises de nouveau à la prochaine assemblée.La question d'affiliation à Ila Chambre Provinciale a été envisagée et M.Louis Tremblay, le secrétaire de la Chambre, obtiendra les renseignements nécessaires afin qu\u2019une décision soit prise lors de la prochaine assemblée.Les élections de la Chambre, qui étaient tenues ordinairement en juin, ont été remises à septembre.Mariage Abud-Genest.\u2014 Lundi le 4 juillet, en l\u2019église de Causapscal, M.l'abbé J.-M.Desrosiers bénissait le mariage de M.Laurier Genest, de St-Joseph d'Alma, fils de M.et Mme Joseph Genest, avec Mlle Jeannette Abud, de Causapscal, fille de M.et Mme Alexandre Abud.L'autel et le sanctuaire étaient dé- Quand il a plu, les routes d\u2019asphalte deviennent glissantes et plus d\u2019un automobiliste se retrouve au garage avec les phares en miettes et les garde- boue en accordéon, Mais les ingénieurs sont en train de réduire considérablement ce risque d'accident.En appliquant sur l'asphalte une couche abrasive à base d'oxyde d'aluminium on diminue de plus de 30% la distance qu\u2019il faut pour arrêter une voiture roulant à 30 milles à l\u2019heure.Ainsi l'aluminium, qui épargne déjà du poids et du travail dans des milliers d\u2019objets de tout genre, va peut-être contribues puissamment à épargner des vies humaines.ALUMINUM COMPANY \u201c OF CANADA, LTD.(ALCAN) Vous prenez sans doute un breuvage pour étancher votre soif, pour retirer une csrtaine satisfaction de ce geste, mais pourquoi buvez-vous une bière de préférence à une autre ?Beaucoup répondront que la saveur d\u2019une bière leur plaît davantage; d\u2019autres conviendront que c\u2019est une question d'habitude; certains, enfin, \u2018qu\u2019ils aiment l'étiquette, et quoi encore.Si vous appartenez à la seconde catégorie et que vous buvez une marque de bière par habitude, il serait peut-être difficile de vous en faire essayer une autre.Cependant, 8i vous choisissez une bière pour la saveur et la qualité, vous ne regretterez jamais d\u2019avoir essayé ia nouvelle bière brassée au ralenti.Ce procédé donne une bière qui se distingue par un COLLET plus riche, un AROME supérieur et nine SAVEUR plus veloutée.Mais voici comment vous pouvez le constater très facilement par vous-même.Versez-vous d\u2019abord un verre de la nouvelle Brading \u2014 la seule bière brassée au ralenti \u2014 et un verre d\u2019une bière quelconque.Avant de les déguster, regardez le COLLET de la nouvelle Brading.Il est plus riche, n'est-ce pas ?C\u2019est le premier signe de qualité ! En second lieu, sentez la Brading, puis ensuite, l\u2019autre marque.Votre odorat vous dit que l'AROME de Brading est supérieur ! Finalement, et ceci est l'épreuve concluante, prenez une gorgée de Brading, ensuite, une gorgée de l\u2019autre bière.Remarquez la SAVEUR plus veloutée de Brading ! \u201cCette épreuve complète vous démontrera que Brading a un COLLET PLUS RICHE, un AROME SUPERIEUR, une SAVEUR PLUS jeudi, le 14 juillet 1955 POURQUOI buvez-vous ?VELOUTEE.C'est le résultat du brassage au ralenti, la plus grande découverte dans le domaine de la bière, depuis 6,000 ans.Le secret du brassage au raienti est dans la bouilloire, et seul Brading le possède.Si vous recherchez une bière à collet plus riche, arôme supérieur et saveur plus veloutée, vous choisirez la nouvelle Brading brassée au ralenti.Demandez-la à votre garçon de table ou à votre épicier licencié.Et n\u2019attendez pass une journée de plus.P.S.\u2014Si vous êtes amateur de bière de riz, nous vous invitons à essayer la nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les mêmes qualités supérieures que dans la Brading, car \u201cCinci\u201d est également brassée au ralenti.corés à profusion des fleurs les plus diverses.Pendant la cérémonie religieuse, un programme de chant fut exécuté par Mlle Thérèse Viens et M.Carol Lavoie ainsi que Mlle Laure Laflamme tandis que Mme Jean-Marie Gagnon touchait l'orgue.La mariée fit son entrée à l\u2019église au bras de son père, M.Alexandre Abud.M.Joseph Genest servait de témoin à son fils.La mariée portait une robe longue de tulle de nylon blanc avec manteau long de tulle de nylon brodé ajusté au corsage et jupe crinoline sur fourreau de satin et de tulle.Son (Suite à la page 10) jamais entendu parler.pneus ordinaires.pannes causées par crevaisons! le voir! VULCANISATION C.P.211 24 rue St-Paul AAI OANA TARR I n\u2019y a jamais eu de pneu comme celui-ci! SUPER-CUSHION §; SANS CHAMBRE A AIR | ~ GOOD/YEAR Permeitez-nous de vous montrer pourquoi c\u2019est le premier vrai pneu sans chambre à air\u2014 bien supérieur à tout ce que vous ayez jamais vu ou dont vous ayez Laissez-nous vous prouver.à votre satisfaction, que son genre de construction entièrement différent donne beaucoup plus de protection contre I'éclatement que les Et voyez comment la nouvelle construction \u2018\u2019Grip-Seal\u2019\u2019 élimine jusqu'à 80%, des Mais la meilleure nouvelle\u2014c'est que ce nouveau pneu excellent ne coûte pas plus cher qu'un ensemble de pneu et de chambre à air ordinaires, Empressez-vous de venir Ne coûte pas plus cher qu'un pneu ordinaire muni d'une chambre à air! Fait sur les jantes ordinaires! Spécialttés : Vulcanisation - Ressemellage - Balancement de roues MODERNE ENR.Téléphone 4843 RIMOUSKI, P.Q. jeudi, le 14 juillet 1955 Séance de la Commission Scolaire de Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 17 ridors de l'hôtel de ville, des sou- Canuel.et résolu de les accepter.M.Emond missions ont été reçues de MM.| Comme les soumissions de M.|devra passer le contrat en conséquen- Hector Emond, Willie Ouellet, P.-E.Hector Emond sont les plus basses, Tremblay, Emile Thériault et Horace il est proposé par M.Gédéon Roy ce suivant la demande de soumissions qui lui fut adressée.A une session régulière des commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de la ville de St-Ger- main, tenue inardi le 21 juin 1955, à laquelle sont présents: Me Alphonse Chassé, président, MM.Gé- déon Roy, Ls-Ph.Laliberté, J.-Bte Labbé et J.-M.D\u2019Astous, tous commissaires d'écoles, formant quorum.Le secrétaire-trésorier est aussi présent.Les comptes au montant de $3,- 819.23 sont approyvés.MM.les Commissaires reçoivent les communications suivantes : M.le Surintendant de l\u2019Instruction publique accuse réception de la résolution concernant une demande d\u2019agrandissement de 24 classes à l\u2019école des garçons située à 100, rue de l\u2019Evêché.Demande de M.J.-Bte Paquet, 7 rue St-Robert, comme surveillant des travaux aux constructions futures.Lettre du Service Expert Raymond Inc.sollicitant 1a vente de balayeuses électriques.Il est proposé et résolu de payer un montant de $22,621.46 à M.Arthur Pelletier, entrepreneur, pour travaux de construction aux écoles Jessop et Brisson, suivant le certificat \u201c1\u201d du surveillant des travaux, Pelaturage d\u2019écoles Il est proposé et résolu de demander des soumissions pour le peintu- rage de l'école située sur la rue Du- bé à St-Robert, de l\u2019école St-Eugène située sur la rue Dumais, Rimouski, et des deux classes situées à l'hôtel de ville de Rimouski.La séance est ajournée à lundi le 27 juin 1955.A l'ajournement de la séance du 2] juin 1955 sont présents: MM.J.-Bte Labbé, Ls-Ph.Laliberté et Gé- déon Roy, tous commissaires d\u2019écoles, formant quorum.Le secrétaire-trésorier est présent.La prière ouvre la séance.Il est proposé par M.Gédéon Roy et résolu que M.J.-Bte Labbé soit président de l'assemblée.Construction de clôtures Il est proposé par M.J.-Bte Lab- bé et résolu d'accepter la construction de la clôture au couvent de Nazareth et de la clôture de l'école des Frères, de St-Robert, sans toutefois dégager l'entrepreneur, M.Ernest Boulanger, de ses responsabilités en vertu des contrats.Contrat à M.H.Emond Pour le peinturage de l\u2019école rue Dubé de St-Robert, l'école St-Eugène rue Dumais, des deux classes et cor- aussi L'hon.Alphonse Raymond L'honorable Alphonse Raymond, président du conseil d'administration et jusqu'ici président de La Prévoyance Compagnie d'Assurances, est heureux d'annoncer que M.Etienne Crevier, gérant général de la Compagnie, a été nommé président et gérant général et que M.J.-Louis Lévesque a été élu membre du conseil d\u2019administration de la Compagnie.M.Crevier, qui entra au service de M.Etienne Crevier La Prévoyance Compagnie d'Assurunces ,( M.J.-Louis Lévesque .La Prévoyance en octobre 1937 a titre de surintendant général, en est devenu gérant général en février 1940 et membre du conseil d'administration en mars 1947.M.Lévesque est président du Crédit Interprovincial Limitée, vice-président et administrateur de Dupuis Frères Limitée, administrateur de la Banque Provinciale du Canada et de plusieurs autres compagnies.~ Une beauté plus éloquente que de longs discours\u2026 Dans chaque détail de sa silhouette, cette superbe voiture est d\u2019une élégance incroyable, reflétant un goût parfait.Son métal sculpté étincelle d\u2019une beauté simple et moderne, typique de la ligne animée de la Chrysler et qui lui donne un profil élancé inimitable.Tournez la clef d\u2019allumage: le puissant moteur V-8 Chrysler palpite instantanément.Laissez-le ronronner doucement, puis appuyez sur l\u2019accélérateur et vous maîtriserez, à n\u2019importe quelle vitesse, une puissance docile et nerveuse.L'intérieur de la Chrysler vous offre tous les raffinements du haut luxe.Le talent de nos artisans, allié à l\u2019emploi de matériaux de :a plus haute qualité, en fait l\u2019expression de la suprême élégance.Votre dépositaire sera heureux de vous offrir une randonnée d\u2019essai dans cette voiture insurpassable.Vous serez convaineu que c\u2019est une Chrysler qu\u2019il vous faut sans plus tarder.Sedan DeLuxe Chrysler Now Torker, quatre pertes La superbe nouvelle .ug Construite au Canads per ls Chrysler Corporaiion of Canada, Limited VOYEZ LA NOUVELLE CHRYSLER, DONT LA LIGNE ANIMEE SOUIGNE LE STYLE ELANCE\u2014PASSEZ SANS TARDER CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOBTH-FARGO4 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 \u2014 Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.\u2014 jeudi, le 14 juillet 1955 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT j DANS TOUT LE CANADA, les automobilistes soucieux de leur intérét adoptent de plus en plus la Meteor \u2014 car la Meteor est inégalable, dans sa classe, pour l'élégance, les performances et le choix de moteurs V-8 qu\u2019elle offre.Ci-dessus, la Victoria, série Rideau.La Meteor laisse partout un sillage d\u2019admirateurs! LES RAISONS DU SUCCES CROISSANT DE LA METEOR: CARROSSERIES 3 COULEURS; INTERIEURS FEERIQUES; ROULEMENT PLUS DOUX; MUTEUR V-8 SANS SUPPLEMENT Dans les endroits les plus sélects, vous rencontrerez toujours la nouvelle Meteor.Eblouissante par sa splendide carrosserie en deux ou trois couleurs, elle attire tous les regards.Avec ses lignes longues et surbaissées, soulignées par une ingénieuse nervure de chrome, et ses intérieurs raffinés, la Meteor est la plus belle voiture de sa classe! En nombre chaque jour croissant, les connaisseurs affirment que la Meteor est une voiture de rêve et n'ont que des éloges pour la docilité de son fameux moteur V-8, ses reprises foudroyantes à toutes les allures, son silence aux plus grandes vitesses.La Meteor vous réserve encore bien d'autres enchantements, notamment un confort et une maniabilité incomparables, dus à la nouvelle suspension avant à rotules montée obliquement.La Meteor vous offre enfin les servo-commandes les plus perfectionnées: transmission entièrement automatique \u201cMerc-O-Matic\u201d*, siège à commande électrique*, servo-direction* et servo-freins*.J I SEULE DE TOUTES LES VOITURES, LA METEOR VOUS OFFRE LE CHOIX ENTRE 3 MOTEURS V-8 À SOUPAPES EN TÊTE, à haute compression, versions futuristes d\u2019une formule éprouvée, bénéficiant de l'expérience acquise par le fabricant qui a créé et construit plus de V-8 que tous les autres manufacturiers réunis.Les modèles Meteor sont Dès cette semaine, demandez un essai 4 votre vendeur Meteor.équipés d\u2019un V-8 de 162 CV, les modèles Niagara et Rideau, d\u2019un V-8 de 175 CV et vous viendrez grossir les rangs des admirateurs de cette merveil- et, avec la transmission \u201cMerc-O-Matic\u201d, vous pouvez demander un V-8 de 182 CV.leuse voiture.: SFacuitatifs moyennent supplément \"dem CETTE AUTO DONT VOUS RE} JIEZ NOUVEAU MOTEUR V-8 À SOUPAPES EN TÊTE DANS CHAQUE MODÈLE SANS SUPPLÉMENT DE PRIX \u2026 cest la MCRCURY cl N ar UN PRODUIT DE FORD-CANADA VOYEZ UN VENDEUR METEOR OUELLET AUTOMOBILES Ltée 337.RUE ST-GERMAIN | RIMOUSKI TELEPHONE 3327 LES.MEILLEURES AUTOS D\u2019OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS METEOR jeudi, le 14 juillet 1955 » L'ECHC DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 DEMANDES SOUMISES A LA COMMISSION D'URBANISME Le mardi 28 juin 1955, à 5 heures p.m., à l'hôtel de ville de Rimouski, se tenait l\u2019assemblée régulière de la Commission d'Urbanisme.Etaient présents : MM.Henri Labrie, Benoît Sylvain, Eliud Pelletier, Léopold Ga- ron et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Sylvain.Cette Commission étudie les demandes suivantes soumises par : Canadian Petro-Fina Ltd, pour constquire une station de service au coin de l'avenue de la Cathédrale et de la 3e Rue, zone C-14 et R-22.Les plans de la construction sont acceptés, mais le permis ne pourra être accordé qu'à la condition que I'édifice construit le soit entièrement sur le lot 207-29, ce dernier étant dans la zone C-14.Mlle Annette Morissette pour construire unc maison d'habitation bi-familiale sur la rue Notre-Dame, zone R-7.Les plans soumis sont acceptés sauf la localisation.Des cours latérales d\u2019une largeur minimum de 7 pieds et: de 12 pieds devront être respectées.À cette condition, le permis lui sera accordé.Joseph-Marie Levasseur pour construire une maisom d'habitation unifamiliale sur le coin des rues No- tre-Dame et ave du Rosaire, zone R-17.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.: Lionel Belles-Iles pour construire une maison d'habitation uni-familiale sur la rue du Bocage, zone R-17.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Conseil Central des Syndicats Catholiques de Rimouski pour cons truire 8 maisons d'habitation uni-fa- miliales sur la 2e Rue, zone R-26.Les plans soumis sont acceptés et les permis sont accordés.Robert Saindon pour construire une maison d'habitation bi-familiale sur la rue Dubé, zone R-6.Les plans fournis sont acceptés et le permis sera accordé à condition que la localisation de la maison sur le lot soit conforme aux règlements.Jean-Philippe Bérubé pour cons truire une maison d'habitation bi-fa- I} Voue pouvez eonduire votre bateau comme une voiture! ED a Pod \u2014 RL DÉMARREUR ÉLECTRIQUE LI ANGEMENT Pr wr GT ET na a a [TILT JOHNSON MOTORS PETERBOROUGH - CANADA EL Li Anselme Côté 81, rue de la Cathédrale RIMOUSKI.miliale sur la rue St-René, zone R-5.Les plans fournis sont acceptés et le permis est accordé.Lorenzo Pinault pour démolir un vieux hangar à l'arrière de sa maison située à 16, rue St-Pierre, zone R-13, et construire un garage privé sur le même emplacement.Le permis est accordé.Mme Vve Josaphat Gagnon pour faire un agrandissement à sa maison située à 35, rue Notre-Dame, zone R-5.Les plans soumis ne sont pas conformes aux exigences du règlement 452, et ceci pour deux raisons : a) une cour latérale de 12°.0\u201d minimum doit rester libre de construction; b) la saile de bain ne devra pas ouvrir dans la cuisine, mais dans un passage.Pour ces raisons, le permis ne peut être accordé.Joseph Martel pour poser des fenêtres au solarium de sa maison située à 384, St-Germain, zone C-1.Le permis est accordé.- Cette Commission constate que Mme Alma Lévesque-Trudel, pro- toute la puissance de essence S.Em.le Cardnal Léger couronnera la statue de Un document reçu de Rome à I'Oratoire St-Joseph, annonce que le Saint-Père a prié S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, d'agir comme délégué pontifical du Saint-Siège lors du couronnement de la statue de saint Joseph laquelle a été bénite par saint Pie X, en 1909.La cérémonie du couronnement se déroulera le mardi 9 août, lors de la journée de clôture des fêtes du premier congrès national en l'honneur de saint Joseph, qui se tiendra à l'Oratoire du 31 juillet au 9 août inclusivement.La tâche de confectionner les deux couronnes royales destinées à saint Joseph et à l'Enfant-Jésus qu\u2019il porte dans ses bras, a été confiée à M.Gilles Beaugrand, orfèvre, de la priétaire de la maison située à 67, St-Laurent, zone R-6, a fait enlever l\u2019escalier extérieur avant de cette maison, régularisant ainsi sa situation d'après les 1èglements de construction et de zonage de la Ville de Rimouski.saint Joseph métropole, qui utilisera à cette fin le vieil or, les diamants et autres pierres précieuses donnés par les fidèles.Les autorités de l'Oratoire ont déjà reçu une partie du métal précieux et des pierres requises pour les deux couronnes.On continuera d'accepter ces offrandes pendant quelque temps, car les pierres et l'or de surplus serviront à orner la niche où elle sera installée en permanence.WBLENDED DISTILLE AU CANADA MEILLEUR VENDEUR Soucy Automobile Inc.a lo plaisir d'annoncer que M.Maurice Rioux s\u2019est classé le meilleur vendewr pour le deuxième mois consécutif, en juin.Félicitations à M.Rioux.Pourquoi seulement TCP vous assure à haut indice d'octane Les MoTeuns d'aujourd'hui sont plus puissants que jamais auparavant \u2014et plus économiques aussi ! Is ont un taux de compression élevé.Et ils sont construits de façon à tirer une plus grande puissance de chaque goutte des carburants à haut indice d'octane qu'ils exigent Mais un haut indice d'octane ne suffit pas pour que ces moteurs continuent à développer leur puissance maximum.II faut leur assurer une protection contre les effets nuisibles des dépôts qui s'accumulent dans les chambres de combustion.En voici la raison : Quand votre moteur se réchauffe, ces dépôts aussi se réchauffent\u2014 ils deviennent même incandescents.Et ces particules embrasées produisent le même effet que la braise \u2014 elles enflamment prématurément le mélange carburant .avant que le piston atteigne le haur du cylindre.Cet état de chose appelé allumage prématuré fait que la puissance agit contre vos intérêts, non pour Vous.Ces dépôts sapent aussi la puissance du moteur d'une autre manière: ils encrassent les bougies, d'où ratés d'allumage.Les ingénieurs en automobile peuvent vous l'affirmer: rien ne cause une plus grande perte de puissance et un plus grand gaspillage du carburant que l'allumage prématuré et les ratés d\u2019allnmage.Mais il existe un remède; il existe une essence à haut indice d\u2019octane qui vous offre fous les avantagés d'un super-carburant tout en vous évitant la perte de puissance due aux dépôts déjà mentionnés.C\u2019est l'essence Shell Premium avec TCP.* TCP, I'additif mis au point par Shell, empêche les dépôts dans le moteur de devenir incandescents ceux-ci ne peuvent donc plus causer d'allumage prématuré, car ils ne s\u2019échauftent pas assez pour enflammer le mélange carburant.En outre, TCP met fin aux ratés d'allumage, de sorte que vos bougies remplissent exactement le rôle qui Icur est assigné.Obtenez dès maintenant toute la puissance que votre moteur peut développer.Procarez-vous la Shell Premium avec TCP.C'est vraiment up carburant à haut indice d'octane! Et c'est l'essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser! \u201cMarque de commerce Shell pour cet additif &ememss amique Derfectionné par les laberateires Shell.Brevet demandé.Seule l\u2019essence Shell Premium vous offre TCP et un haut indice d\u2019octane! 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 J iti 7 si ak Ex eo Se TD ASE Ne TI I TT a a GRANDE \u2018VENTE D'ETE CAS JUILLET au Syndicat de Rimouski f 3 ë ; Manteaux courts VALANT de $20.00 à $35.00 REDUIT À $13.95 et $19.95 PR TOTO O TOTO TATOOS TOOT! DX] SC RS o! $ io ë ; A ; 4 » MANTEAUX LONGS ÿ votre choix | ; * DS ° i\u201d POUR = ET COSTUMES 3 5 : $15.95 3 °, ; be e Bb Tout laine, bonne coupe.Valeur x = NN > réguliere $24.00 et $35.00.POUR TOTO TOTO A TOTO TOTO OAT O TOTAAL OTT OTO TOTO I a = * CE SOLDE DE ROBES D'ETE Tissus variés, tailles 12 à 20 - 164, à 24%- Robes de toilette, robes de plage, 2 pièces, maternité etc.Valeur régulière de $8.00 a $24.00 3 LOTS $4.95 \u2014 $8.95 - $13.95 $19.95 Valeur régulière $39.00 et $60.00 POUR : MANTEAUX 7 VALEURS REGULIERES D'ENFANTS \"> q =.de $5.00 à $7.00 5 7 CHOIX FILLETTES DE 2 A 6 ANS X $9.95 | INTERRESSANT GARCONS DE 2 A 6 ANS X $8 95 JOLIES ROBES DE COTON, ORGANDI, RAYONNE MODELES ET COULEURS A ° ° 2 ANS A 6 X ET $1.98 y de Nimous $2.98 $3.49 298 | 226 rue St-Germain _ Tel: 2761 7 ANS À 14 X $3.| J é 7 A jeudi, le 14 juillet 1955 Première messe de M.l\u2018abbé Jean-Bte - Bérubé, à Padoue Une impresssionnante cérémonie religieuse eut lieu à Saint-Antoine de Padoue, lundi, le 4 juillet, à l'occasion de la première messe solennelle de M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Bérubé, originaire de la paroisse et ordonné, la veille, au Congrès eucharistique de Rimouski, par Son Exc.Mgr Chs- Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski.M.l'abbé É.Roussel, curé de la paroisse, l\u2019accompagnait à l'autel.Etaient diacre et sous-diacre d'office MM.les abbés Oscar Thibault et Jean-Luc Therriault.Le chant fut exécuté par la chorale sous la direction de M.le curé Jean-Paul Desché- nes.Touchait l\u2019orgue.Mlle Isabelle ° Bérubé, cousine de l'ordonné.Après le chant de l\u2019évangile, M.le curé présenta les hommages et les voeux des paroissiens au nouveau prêtre et à sa familles M.l'abbé Pierre Bélanger, professeur au Petit Séminaire de Rimouski et directeur spirituel au Grand Séminaire, prononça le sermon de circonstance.Au choeur, on remarquait Mgr D.-A.\u2019 Michaud, P.D.; MM.les curés Pierre Sirois, Albert Lamontagne, J.-Alphonse Beaulieu, J.-T.Dumas, ainsi que MM.les abbés Gérard Richard, Cléophas Morin, Euclide Fournier, Pierre Bélanger et Flzéar Jalbert, confrère du nouveau prêtre.Parmi les parents ,étaient présents les père et mère du nouvel ordonné : M.et Mme J.-Wilfrid Bérubé; son frère Gérard-Raymond, étudiant; sa tante Soeur Imelda-du-St-Sacrement, de Thetford-Mines; ses oncles et tantes: M.et Mme Joseph Ouellet, de Price, M.et Mme Octave Blanchet- te, de Padoue, M.et Mme Victor Landry, de Saint-Damase; M.et Mme J.-Bte Lévesque, de St-Moïse, M.Léo Bérubé, de Senneterre, Abi- tibi, Mme Wilfrid Dionne, d\u2019Amqui, M.et Mme André Marin, de St- Noël, M.ét Mme Xavier Landry, de St-Damase, M.et Mme Ernest Bé- rubé, de Padoue, M.et Mme Léonard Landry, de Baie-des-Sables, Met Mme Robert Bernier, de Baie-des- Sables; ses grand-oncle et tante: Met Mme Joseph Chouinard, St-Quen- tin; ses cousins et cousines: M.et Mme Noël Joseph, de Montréal; Met Mme Altert Therriault, de Padoue; M.et Mme Roch Bouchard, Mont-Joli; M.et Mme Alphonse Blanchette, Montréal; M.Romuald Blanchette, de Padoue; M.Gilbert Blanchette, du C.A.R.C.; M.François Ouellet, Chapleau, Ont, M.Jean-Baptiste Ouellet, Chapleau; Mlle Jeannine Ouellet, Price; M.Marcel Ouellet, Price; MM.Gilbert et Claude Bernier, de Baie-des-Sa- bles; Mlle Jeannine Bernier, Baie- des-Sables; MM.Dieudonné et Yvon Landry, Mlle Odile Landry, St-Da- mase; M.Georges Landry et Mlle Huguette Landry, St-Damase; Mlle Raymonde Bérubé, Scnneterre; Mlles Isabelle et Jeannine Bérubé, Padoue; M.Victorien Bérubé, Padoue; MM.Ghislain et Jean-Yves Marin, de St- Noél; Mlles Yolande et Georgette Marin, de St-Noël; M.Aurélien Blanchette, de Padoue.Au nombre des amis de la famile présents, on 1emarquait M.le maire et Mme Paul Ouellet, de Padoue; Met Mme Conrad Douville, de Thet- ford-Mines; M.et Mme Joseph Pa- radis, Amqui; Mmes François Bé- land, Charles Deschênes, Arthur Carroll, Padoue; Milles Thérèse Thibault et Mariette Bernier, Baie-des- Sables; Mlle Laurence Bellavance, St-Narcisse; Mlle Yolande Robitaille, St-Eusèbe; M.Camille Brousseau, Padoue; M.Dominique Caron, Padoue.© Suivit l'impressionnante cérémonie religieuse, un dîner servi à l'Institut Familial de Rimouski réunissant une centaine de personnes.M.François Ouellet, cousin du nouvel ordonné, agissait comme maître \u2018de cérémonie.Plusieurs ailocutions furent prononcées.Le lendemain, 5 juillet, à Padoue, M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Bérubé chanta une messz pour ses bienfatieurs vivants et décédés.Nos meilleurs voeux de long et fructueux ministère.Ordination de M.l'abbé Aub.April, de St-Cyprien La paroisse de St-Cyprien était en liesse, le lundi 4 juillet, à l\u2019occasion de la première messe de l'un de ses fils, M.l'abbé Aubert April, ordonné la veille,*lors du congrès eucharistique, par Son Exc.Mgr C.-E.Parent, à Rimouski.\u2019 Fils de M.et Mme Alphonse April, de St-Cyprien, le nouvel élu est un ancien \u2018élève du petit séminaire de Rimouski où il a fait ses humanités.HI a étudié sa philosophie au séminaire de Montréal et fait ses études théologiques au grand séminaire d\u2019Ottawa, diocèse auquel il appartien- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201421 dra.ll a un frère étudiant en théologie lère année au grand séminaire de Rimouski.Ad multos annos.* PENSEE La pensée est une chose effroyable, Elle est l\u2019acide qui dissout I'univers, et si les hommes se mettaient à penser à la fois, le monde cesserait immédiatement d'exister.(Anatole France) M.l'abbé ldenis Lavoie, ordonné au congrès eucharistique de Rimous- ki, est le fils de M.et Mme Jos.Lavoie, de N.-D.-du-Lac.Il a fait ses études classiques au Collège de Lévis, pensionnaire au Patronage, et ses études théologiques au Grand Sé- minaire de Rimouski.Il a célébré sa première messe so- Première messe de M.l'abbé Laurentin - Lévesque, de Ste-Angèle de Mérici Ordonné la veille par S.E.Mgr C.-E.Parent, archevêque, lors du congrès eucharistique de Rimouski, M.l\u2019abbé Laurentin Lévesque célé-| brait le 4 juillet 1955, en l'église de sa paroisse natale, Ste-Angèle de Mé- rici, sa première messe.M.l'abbé Première messe de M.l\u2019abbé D.Lavoie, de Notre-Dame-du-Lac lennelle Je 4 juillet, dans son église iy paroissiale de N.-D.-du-Lac.M.I'abbé Donat Gendron, curé des Berge- ronnes et cousin du nouveau prêtre, donna le sermon.M.l'abbé Georges Gagnon, curé de N.-D.-du-Lac, agissait comme prêtre assistant.Plusieurs membres du clergé assistaient au choeur, dont un représentant du Collège de Lévis, un Père de St-Vincent de Paul, représentant le Patronage, et un professeur du Grand Séminaire de Rimouski.A Tavant-nef, les places d'honneur étaient occupées par les parents du nouveau lévite ainsi que par ses frères et soeurs: M.et Mme \u2018Maurice Lavoie, de Dolbeau.M.et Mme Lionel Lavoie, de Sorel, M.et Mme Roger Lavoie, de St-Benoît; M.et Mme Gérard Lavoie, Mlie Rolande Lavoie, de N.-D.-du-Lac; MM.Gilles Lavoie, de Montréal, et André Lavoie, au noviciat des Missionnaires du Sacré-Coeur, 3 Arthabaska; M.et Mme Wilfrid Beaupré (Rita), d\u2019Estcourt; M.et Mme Lucien Gaudreault (Rolande), de Roberval, M.ef Mme Gaston Cau:tin (Gisèle), de Québec, et Mlle Gaétane Lavoie, aussi de Québec.Nos meilleurs voeux de féconde carrière sacerdotale à celui que le Seigneur a choisi.: D'IMPRESSIONS DE TOUS GENRES\u2018 Travaux 222, rue St-Germain - L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LIMITÉE Tél, 4231 J.-A.Beaulieu, curé de\u2019 la paroisse, agissait comme prétre-assistant à l\u2019autel.M.l'abbé J.-B.Langlais, de St-Simon de Drummond, fit le sermon de circonstance.Plusieurs personnalités ecclésiastiques étaient présentes au choeur.Parmi la foule émue et réjouie des paroissiens, on distinguait, outre Met Mme Thaddée Lévesque, père et mère du nouveau prêtre, sa grand- mère, Mme Joseph Soucy, de Québec; ses frères et soeurs, M.et Mme Elphège Lévesque, de Price; M.P.- E.Lévesque, de Ste-Angèle, M.et Mme Jean-Yves Pelletier (Adrienne), de Québec, Mlle Aline Lévesque et M.Réal Lévesque, de Ste-Angèle, La chorale de la paroisse, dirigée par M.Laurier Charette, instituteur, exécuta une belle messe grégorienne et divers chants polyphoniques.Mme A.Desrochers touchait l\u2019orgue.Des soli furent chantés dont un conjointement par MM.les abbés Norbert Roussel, ténor, et Paul-Emile Paré, basse, tous deux professeurs de chant au Séminaire: un autre solo fut rendu par M.Léon Banville, de Ri- mouski, Après la messe de leur fils, M.et Mme Thaddée Lévesque offrirent un diner d'honneur à l\u2019Ecole Normale du Mont-Joli.Tous les parents et amis du nouvel ordonné s'empressèrent, dans cette salle heureuse, de venir manifester leur joie à celui des.leurs que le Seigneur a choisi pour en faire son prêtre.Le nouvel ordonné adressa la parole aux convives, exprimant sa reconnaissance à tous et à chacun en particulier pour la part prise au développement de sa vocation sublime.M.le Curé de Ste- Angele conclua le tout par une allocution.Nos voeux de longe et fructueux ministère accompagnent ce nouvel élu.Vitesse et boisson, causes d'accidents Le nombre de spersonnes qui ont perdu la vie dans des accie dents de Ia route s\u2019est élevé à 626 l\u2019année dernière, rapporte la Ligue de Sécurité de Ia province de Québec en rappelant aux automobilistes, cyclistes et piétons qu\u2019avec un peu plus de prudence il y aurait possibilité de réduire com sidérablement ce chiffre.Toutes les semaines de Pannée, la Ligue de Sécurité recommande aux automobilistes de se montrer COURTOIS AU VOLANT en observant les règlements de Ja circulation.La vitesse,\u2019 la boisson sont les principales causes d\u2019accidents d\u2019automobiles.Le désir de se rendre trop vite d\u2019un endroit à l\u2019autre a été trop fréquemment la cause que des automobilistes ne se sont jamais rendus à destination.Ou ils ont pris le chemin de la morgue ou celui de Phôpital, y conduisant malheureusement avec eux d\u2019autres personnes qu\u2019ils ont entraînées dans des accidents, Trop d'automobilistes ne songent pas à leurs responsabilités en prenant le volant. 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 14 juillet 1955 200,000,000 de tonnes de titane au lac Allard - dépôt le plus considérable au monde On parle veaucoup du titane depuis la découverte de l'important gisement d'ilménite du Lac Allard, dans le nord de la provincg de Québec.On prévoit-que ce métal sera d'ici quelques années (à condition toutefois qu'on en abaisse suffisamment le prix de revient) l'un des métaux les plus en demande sur le marché mondial.Cette perspective, souligne le bulletin de juin de la Banque Canadienne Nationale, importe au plus haut point au développement de l\u2019industrie minière de notre province où l'on a entrepris la mise en valeur de dépôts de minerai de titane que l\u2019on considère comme les plus considérables au monde.Le titane étant encore un métal plutôt rare, on est porté à croire qu\u2019il est de découverte récente.On en connaissait pourtant l\u2019existence dès la fin du dix-huitième siècle, à la suite des recherches d\u2019un pasteur an- Cour Supérieure CANADA, Province de Québec, District de Rimouski, No 16,469 DAME GERMAINE TREM- BLAY-PIIRE, épouse commune en biens de Wilfrid Pitre, domiciliée et demeurant à Sept-Iles, dans le district de Saguenay, Requérante, vs WILFRID PITRE, charpentier, de l'endroit appelé Sept-Iles, district de Saguenay, Intimé.AVIS Une action en séparation de biens a été instituée dans cette cause et signifiée le 16 août 1954.(Signé) Honoré Dionne, avocat de la demanderesse PTT TTTTTTTT LES ENFANTS} - AIMENT ce doux laxatif Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, votre enfant ne sera aucunement incommodé.\u2014 il n\u2019est pas trop fort! confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l\u2019effet désiré.\u2014 il n'est pas trop doux! Ex-Lux ignore les extrêmes.Il agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ L rm es en re cr rs we \u2014 | ! l | | | | i | ! ! | ! | i 1 | Ex-Lax peut être pris en toute | I | | ! | I { i I I 1 I ! ! I ! i l 1 | glais, William Gregor, qui occupait ses loisirs à l\u2019étude de la minéralogie.Le titane, dont la couleur ressemble à celle de l'argent, possède des propriétés très remarquables.Beaucoup plus léger que l'acier, mais un peu plus lourd que l'aluminium, il est d'une solidité égale, voire même supérieure à celle des plus durs alliages.Il offre une grande résistance a la corrosion et à l\u2019usure.Le titane ne se trouve pas dans la nature à l\u2019état pur bien qu\u2019il soit abondamment répandu à la surface du globe.On estime qu\u2019il forme environ 0.62 pour cent de la croûte terrestre.HI occupe le neuvième rang parmi les éléments.Toutefois, même si une foule de minerais contiennent un certain pourcentage de titane, un petit nombre seulement se prête à une exploitation profitable.L'extraction des minerais titanifères se pratique dans plusieurs pays.Elle était peu poussée avant la deuxième guerre mondiale, mais elle a pris depuis une extension considérable.La production se divise en deux catégories principales : le concentré de rutile et le concentré d'il- ménite, Si le Canada ne se classe pas encore au premier rang des pays producteurs de titane, poursuit le bulletin, ce n\u2019est pas faute de minerai.Il en est abondamment pourvu, particulièrement la province de Québec voix.La plus importante découverte de minerai de titane dans la province date cependant de l'après-guerre.En 1946, des prospecteurs,au service de la Kennco Explorations (Canada) Limited repéraient le fameux dépôt d'ilménite du lac Allard qui renfermerait, d'après les sondages effectués, de 125 à 200 millions de tonnes de minerai.Jusqu'à cette remarquable découverte, l\u2019extraction du minerai de titane dans la province était plutôt restreinte.En 1935, la production ne dépassait guère 2,000 tonnes.En 1952, le chemin de fer reliant Havre St-Pierre à la mine du lac Allard étant terminé, les livraisons de minerai atteignireut près de 300,000 tonnes courtes.La produciion du métal pur de titane n\u2019a pas encore dépassé le stade de l\u2019expérimentation.Au fait, elle ne constitue nulle part encore une véritable industrie, pas même aux Etats- Unis où elle a fait l\u2019objet de nombreuses recherches depuis la fin de la dernière grande guerre.Bien plus, on ne sait pas encore quand il sera possible d'abaisser suffisamment le coût de fabrication de ce métal pour y intéresser ies industriels.La production au Canada, à titre expérimental, a débuté en 1952 seulement.On poursuit actuellement aux usines de la Shawinigan Chemicals Limited le travail de mise au point d\u2019un procédé de fabrication qui a déjà donné des résultats prometteurs.Sans préciser davantage, les autorités de cette entreprise ont déclaré que leur ob- jectif était d'abaisser le prix de vente du métal à $1.50 la livre.Ce der- Kool-Aid un paquet de 6° fait 2 pintes LRA FAIT PAR LES FABRICANTS DES DESSERTS JBLL-@ où l\u2019on a découvert des gisements | dès 1666 dans le comté de Charle- nier est actuellement de $7 à $8.Malgrés ces difficultés, le titane est déjà l'objet d\u2019emplois assez nombreux.Il sert à la fabrication de plusieurs alliages et il entre dans la préparation des peintures et de nombreuses matières plastiques.Il serait sans doute trop long d'énumérer tous les emplois possibles d\u2019un métal qui présente des qualités aussi exceptionnelles.I] semble cependant que le public, qui est encore peu familier avec le titane, aura l\u2019apprécier dans un avenir rapproché parce qu\u2019il entrera vraisemblablement dans la construction des automobiles, des tracteurs et des machines-outils et dans la fabrication des appareils électriques et même des ustensiles de cuisine.Il! y a vingt- cinq ans, on connaissait peu l\u2019aluminium; aujourd'hui, il est partout.ll n\u2019est pas impossible qu\u2019il en soit ainsi titane.@ Les placements de capitaux britanniques au Canada à la fin de 1953 avaient atteint $2,005,000,000.C'est une augmentation de près de $400,000,000 depuis la fin de la dez- nière guerre mondiale.Cuisinier étranglé à Sept-Iles ?M.Isidore Rhéaume, 60 ans, cuisinier pour la Crawley and McCra- ken, trouvé baignant dans son sang et sans vie, dans une chambre de l\u2019hôtel Central, à Sept-Iles, a été apparemment victime de strangulation.Il demeurait à 5015, Se Avenue, Ro- semont, Montréal.La victime partageait une chambre avec Wilfrid Dubal, âgé de 35 ans, aide-cuisinier à la même compas - POMPE À PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSÉCHER LES CAVES) Un moteur de 1 h.p.permet de pom- por deux fois plus de gallons par © que les pompes d'autres mce- ques connues.Nombre de gaîlons par heure sontre une tête de 8 pleds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 4200 2,880 2,040 1,200 L'INSTALLATION PEST $3 FAIRE DANS UN ESPAG ET M6 Le PLUS.ARBRE DE CODON Wn ACIER MOXYDABLE COBSSINETS \u201cOrLUVT R'EXIGEANT PAS 56 GRAISSAGCL IMPUISEUR EN POSE.TRÈS ÉCONOMIQUE, SEULEMENT l'occasion de.gnie.Une altercation s'éleva entre les deux hommes.A ce moment, deux amis de Rhéaume étaient présents.Ils furent priés de sortir.Vers 8 h.45, un des deux amis, M.Du- puis, retourna à la chambre pour voir s'enfuir Dubal.C'est alors que fut trouvé Rhéaume, étendu sur son lit et baignant dans son sang.Le Dr Beaulieu, coroner de l'endroit, et le Dr Smith, médecin de la compagnie, .le Chase & Sanborn.IT on sert le fameux (hase \u20ac Sanborn Dans les princières salles à diner du Royal York, à Toronto, une cuisine impeccable doit constamment répondre aux exigences d\u2019une renommée mondiale et d'une clientèle de marque.Et ces repas fins sont encore rehaussés par un café d\u2019une rare distinction ont constaté la mort.Le cadavre de la victime repose sur les dalles de la morgue Turcotte, à Sept-Iles, où aura lieu l\u2019enquête du coroner dès que la Sûreté provinciale aura complété ses recherches.Le capitaine J.-A.Matte dirigera l'en- quéte avec le concours du Dr G.Desrochers, du lieutenant Martin Healy et du photographe-technicien Maurice Hébert.\u2018af Votre famille aussi saura apprécier le riche arome et la saveur exquise de ce café incomparable.Chez vous, pourquoi ne pas servir du délicieux Chase & Sanborn?pO HORS - Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Capacité, 400 gallons par heure.Double action.Huilage et amorgage automatiques.Les systèmes d'eau Foair- banks-Morse sont garantis x par ve compagnie qui a ~~ LLL & son crédit plus de 120 \u201c\\ERIRINY ~ ons d'expérience dans la ~ das construction de l'outillage.mécanique.= dE Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit À.d'eau au réservoir, \u201cza tel que certifié par CE 2e un laboratoire im- er partial.Les Cafés Chase & Sanborn sont servis dans plus de bons hôtels et restaurants du Canada que toute autre marque.ZZ a7 LETTS Que vous ayez à pourvoir aux besoins d\u2019une grande ferme ou À ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plupart sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous foure nir tous les renseignements.VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Côté & Fils 81, Cathédrale Rimouski jeudi, le 14 juillet 1955 LA PUBLIC SAUVE DE \u201cLa publicité est devenue une par-, tie , tellement importante des opérations d\u2019une entreprise qu\u2019elle relève de la tête de l\u2019administration\u201d, a déclaré récemment quelqu\u2019un à l\u2019institut de publicité.\u2018Dans le coût de tout produit, il faut prévoir et incorporer les frais de publicité tout comme si c\u2019était un ingrédient.De même qu\u2019un fabricant d\u2019auto ne considérerait pas son produit comme complet sans un moteur, de même le manufacturier d\u2019articles empaquetés ne devrait pas regarder sa boîte de céréale, de savon ou de chaussure comme complète sans l\u2019ingrédient essentiel qu\u2019est l\u2019annonce, laquelle constitue le moteur qui active les ventes\u201d.(Advertising age, 8 mars).Comment obtenir un meilleur rendement de l\u2019argent dépensé en publicité \u201cToute entreprise À succès possède deux installations.L\u2019une est visible, l\u2019autre invisible.La première est la fabrique, la machinerie de production.La machinerie de production bourdonne à l\u2019intérieur, accomplissant le travail de l'homme plus rapidement, mieux et plus efficacement que l\u2019homme ne saurait le faire seul.La machinerie a rendu la vie plus facile à l'homme et augmenté son salaire.\u201cL'installation qui ne se voit pas, produit les ventes.Elle est aussi réelle et importante que celle qui fabrique le produit.Elle est de même remplie de machinerie.Cette machinerie aide le vendeur exactement comme la machinerie de production vient au secours de l\u2019ouvrier.Le gros outil dans cette installation s'appelle CONSTIPÉ Agissez mainienant-\u2014et soyez soulagé en quelques heures avec les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie.Vraiment laxatives, elles traitent deux choses à la fois.Des milliers de gens prennent ce remède efficace quand ils en ont besoin.Dr.Chase \u2014 un DR.CHASE nom digne de PILULES confiance, 68-P pour les REINS et le FOIE NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 144, rue de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241.DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvêché TH.4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bulletin météorologique DE MAI D'après les observations faites durant ce mois à la station météorologique de l'Ecole de Marine de Ri- mouski : Température maximum du mois: 69 degrés Farenheit; température minimum : 50 degrés.La journée la plus chaude fut le 18 juin, où le mercure s\u2019est élevé à 90 degrés, et la plus froide, le ler juin, avec 40 degrés.Le vente dominant a soufflé du sud, à une vitesse moyenne de 6 milles à l\u2019heure.Insolation : 271 heures.Baromètre, 29.98.Nébulosité: 4.9, ITE L'ARGENT 1 l\u2019annonce.L'annonce peut ne pas vous paraître semblable à une machinerie.Si vous acceptez cette analogie yn seul moment, je crois que cela vous aidera à utiliser la publicité plus efficacement pour solutionner les problèmes de l\u2019entreprise.\u201cFai toujours été un peu intolérant pour les gens qui disent la publicité un gaspillage économique de méme que pour ceux qui croient devoir la défendre ou la justifier auprès du public en signalant les frais \"7; de représentations ou les nouvelles que defraie la publicité, Ces deux groupes donnent au public l\u2019impression que la publicité coûte de Par- gent.Le fait est qu\u2019elle sauve de l\u2019argent quand ce n\u2019est pas aux deux à la fois.D'ordinaire, c\u2019est aux deux.Parfois, la publicité augmente les ventes à tel point qu\u2019elle épargne de l\u2019argent à l'installation de production.La plupart du temps la publicité dure et grandit pour une raison bien simple : elle réduit le coût de distribution beaucoup plus qu'elle n\u2019obére le budget.Si elle n'y parvenait pas, nous n\u2019aurions pas la publicité.Elle réduit les frais de vEnte parce qu\u2019elle épargne du temps aux vendeurs.Pratiquement toute la publicité est destinée à remplacer ou à assister un vendeur.Un annonceur me disait dernièremen:.\u201cJe m\u2019annonce que parce qu\u2019il le faut\u201d.Il importe que je vois les gens personnellement, mais je ne puis suffire à la tâche.Il ne @ Les banques à charte canadiennes font affaire à l\u2019étranger par l\u2019entremise de quelque 100 succursales, agences et subsidiaires.toucher des prestations supplémentaires se situc entre le ler janvier et le 15 avril de toute année.@ L'industrie du fer et de l'acier primaire a remplacé celle des conserveries de poisson comme première industrie de la Nouvelle-Ecosse.Tessier & Bérubé Avocats et procureurs Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone: 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI pouvait engager des vendeurs pour l'aider \u2014 c'aurait été trop dispendieux.Il employait la machinerie, c\u2019est-à-dire la publicité.Oui, la publicité est semblable à une mechinerie.La machine permet à l'homme d'accroître son rendement à l'heure.En faisant une partie de son travail, la publicité permet au vendeur de réaliser plus de ventes dans une heure.Vraiment, c\u2019est une ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés, : 4535 \u20ac.P.246 Bureau : 54 Ave de ls Cathédroi- Résidence : 48 Ave de ia Cathédrale Fou \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'essurance on génire: \u2014 23 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Dr J.Bellavance GAGNON & GAGNON EDIFICE BANQUE CANADIENNt CHIRURGIEN-DENTISTE NATIONALE 141, de l\u2019Evêché Téi: 3839 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS A GENDREAU & BEAULIEU BUREAU A TROIS-PISTOLES Guy LEBLANC, aglf.Marcel LEBLANC, L£ C.P.385 Bureau: téléphone: 3836 , Résidence : téléphone: 4905 66-A, Ste-Marie \u2014 Rimouski VOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale Tél: 248¢ Gilles Gagnon RIMOUSKI 1.-Claude Gagnon 4 EDIFICE CDR POUVOIR et EUR-GEOMETRE Tél: 3179 RIMOUSKI INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS 160, de l\u2019Evêché machine qui met les biens sur le marché à meilleur compte que l'hom- me laissé à ses propres moyens.Quand la publicité est employée à bon escient, au lieu de coûter de l\u2019argent, elle en économise.Elle fait de l'argent comme la machinerie, (Sales management, 15 avril).Ci | J.-M.Guay, D.C.| Dr Chs Angers Médecine générale BUREAU : 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres pm; 724 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Fernand 152-A de PEviché \u2014 RIMOUSKI Morissette Tél: Burean: 2344 \u2014 Rée: 3456 ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE #6 \u2014\u2014 Dr Gilles OUELLET MEDECINE GENERALE 49, ave Rouleau RIMOUSKI Heures de bureau : Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi, Benoist Boisvert Chiropraticies GENERALES 7h30 à 8h30 Vie \u2014 Fen \u2014 Automobile 8, Ave St-Bdmees re ents.~ Maladie en baut du Magasin Général BURE : enue Lepage ROUEN Près de garage Di (Immeuble D\u2019Anjou) Joseph B érub é | Tél.3775 \u2014 RIMOUSKI Tél.4886 Rimonski ) i NOTAIRE TOTO TOOT TOT TO aT OOOO TOTO TOTOLOTOT0T0T0TOTOTOTOTOTOZOT0TO0 070702070 070 T0 7030 Cessionnaire du greffe du notaire © ATLANTIC DRY KILN LIMITED § Eudore Cour i - ko .% 160, rue de rEveche Tél.2342 Atelier de mécanique ajustage S RIMOUSKI x \u201cMACHINE SHOP\" C9 ie S KEPARATIONS GENERALES = X SA rueFiset - RIMOUSKI - Tél:3779 $ - J.Wilfrid Deschénes, C.d'A.A.Guy d'Anjou, B.A, LLL.KS \u2014_\u2014 = 3 ABLE PUBLIC ENR.= J.W.DESCHENES ENR.& CoMFT i 2 .êché \u2014 RIMOUSKI COURTIERS EN ASSURANCES & 1S1-A de FEvêché RIM KS Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol % Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 i \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.% % 125 rue Landry Tél: 74 TTT TT TOOT TATTOO TOTO TA TATOO TATOO TO TOTO TO OO TOTO TO TOTO TO TATOO TOTO TO TOOT TATOO TOTO TOTO TOTO OTATOTOTOTOZOTOTZOATITO TATTOO 0Z0 0 ATTA TO TOTO TAT TAO TO TOTO OTTO TOOT ATO TOTO TOTO OTOL 4 TTT Henri-A.Martin >< % Ne = 0% % % [5 [5] 4 TOTAAL [SCX OOOO TOTO TO TATTOO TOOT SOS Sv Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone : 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l\u2019Eyvêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol.Marine, Fidélité, Gs- rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appolez 4841 ou 4842 SSCS Tee \u2018 » ze perce les fer et 2 samedi He pehague moi _ u\" D - RONALDO RABOIN ALPHONSE CHASSE, C.R.NOTAIRE AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENNB Téiéphone : 2354 NATIONALE 478, Blvd de l'Evêché RIMOUSKI \u2014 Qué.RIMOUSKI, Qué.LOUIS-LEO DOYON ARTHUR ST-ONGE ARPENTEUR-GEOMETRE AVOCAT INGENIEUR-FORESTIER- 152-A rue de l'Evêché , CONSEIL RIMOUSKI 6, rue St-Jean RIMOUSKI Case postale 720 Téléphone : 4276 Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés: 2642 SC TOTO OTe a ne 9, - » » » % p lair & Cie ; ©, hd 5 Chartré, Samson, Beauvais, Belair Cie £ x COMPTABLES AGREES % * Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or % % 54, ave.de In Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI x DA ©, RELLOOEEILOELDLIDIDOEDDDLDDDDDDDOODODDDDDD OD FF TT TOTO TOO TOT TO TOTO OOOO TOT OT OTTO TOT 0ST OTTO £4 Be 8 A IMARD & CIE 3 X .x ht ©, x 315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20145-7567 5 QUEBEC 8 © b ol Comptables agréés x [> 5 x Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.KS ® > Di % Syndic Licencié ; De ©, of % Camille Godin, M.S.C., C.A » = Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.K Da L ® D be NOTE TOO TOITS TOOT TOTO TOTO TATTOO TOTO TATOO PTE 4 re ©, ) De »e x Emmanuel D'ANJOU * ©, ©, = Paul Martin, C.D'AA.% [5] se Le e Be 3 Martin & d'Anjou Inc.5 x = ©, ht ne ©, o COURTIERS EN ASSURANCE Ç © K ° ol S Téléphone.2344 _\u2014 Case postale 129 x bé B pq BUREAU: 152-A de l\u2019Evêché KS ne BL © * RIMOUSKI \" 1 ° Ne de ©, RS Spécialité: Assurance sutemebile it ©, Bi Be x à des prix défiant toute compétition = ©, % AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.« De .> 9 had OOOO LOTO TOTSALO LOCALES TT TTT TO TOTO TO TOOT 0TH TO TATOO TOTO TOT OO OTOT0TOTOTOZ 0020 © u u |) % hd 9 e! =a 24 \u2014 Sainte-Blandine Mariage.- Le 29 juin 1955, en l'église de Ste-Blandine, M.Claude Brisson, fils de M.et Mme Nazaire Brisson, de Ste-Blandine, épousait Mile Jeannine Proulx, fille de M.et Mme Romuald Proulx, de Ste-Blan- dine.Le mariage fut bénit par M.l'abbé Edouard Lepage.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche avec jupe en tulle par plis et corsage de dentelle.Son bouquet était composé de muguet.Le témoin du marié était M.Na- zaire Brisson.Le choeur était orné de magnifiques bouquets de fleurs.Le programme de chant fut exécuté par M.Gérard Legaré, M.P., et la chorale des filles; Mlle Lina Poirier touchait l'orgue.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu chez M.et Mme Na- zaire Brisson, parents du marié, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces au Nou- veau-Brunswick.Poui le voyage, la mariée portait un costume bleu pâle.A leur retour, les nouveaux époux demeureront à l\u2019Ile-du-Prince-Edou- ard, Nos meilleurs voeux de bonheur! Baptémes.\u2014 Le 13 juin fut bapti- La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Ce n\u2019est pas la saison de l'Action de Grâces, mais nous sommes d'avis que plusieurs usagers des caméras rniniatures voudront rendre des actions de grâces lorsqu\u2019ils entendront parler du tout nouveau film en couleurs rhaintenant sur le marché.Chaque enthousiaste des diapositives colorées, pour la maison ou les vacances, applaudira aux avantages de ce nouveau film rapide 35mm et 828 Ektachrome.Il est environ trois fois plus sensible (rapide) que n\u2019importe quel autre film coloré, pour l\u2019extérieur, que vous avez déjà introduit dans votre caméra miniature.Et savez-vous ce que signifie pour vous cette rapidité supplémentaire?Elle vous permettra de photographier dans des conditions d\u2019éclairages extérieurs beaucoup moins favorables que celles dont vous vous êtes contenté jusqu'ici.En plus de vous donner un plus vaste choix de possibilités d'éclairage, le nouveau film vous permet \u201cd\u2019immobiliser\u201d plus d'action dans vos photos, de Une photographie attrayante en blanc et noir ! Et pensez donc à ce que ce serait en couleur! Le nouveau film rapide en couleur étend ; les possibilités de la photographie croquer vos sujets en mouvement.Voilà une bonne nouvelle pour les fervents du sport et de l\u2019action.Désormais, vous pouvez capter n'importe quoi, du championnat de billes du voisinage jusqu'à la partie de hockey, sans oublier les courses de chevaux, la pêche à la truite et même le tournoi de la coupe Davis.Vous obtiendrez des photos claires, en couleurs chaque fois.Comme les autres films colorés, celui-ci se vend pour l'intérieur et pour l'extérieur et il peut servir avec un éclairage auxiliaire radiant ou à éclair.Donc, que vous vous portiez vers les paysages ou les portraits, ce nouveau film accroît vos chances de succès.Bien plus, c\u2019est un 35mm que vous n\u2019avez pas besoin d\u2019envoyer pour le faire traiter.Une fois qu\u2019il a été utilisé, vous le portez à votre finisseur comme pour un film en blanc et noir.Si votre finisseur ne s\u2019acquitte pas du procédé, il l\u2019enverra à un laboratoire où l\u2019on fait la couleur.563F \u2014Jacques Lumière VOYAGEZ par AUTOBUS è Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Père Rimouski-Est Nazareth Ste-Odile 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI _- Tél.4041 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sé Gratien, enfant de M.et Mme Napoléon Proulx (Annette Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Proulx, de Chicoutimi, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 30, Michèle-Hélène, fille de M.et Mme Elzéar Morneau (Hélène Brisson).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Morneau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Vve Pierre Proulx, tante de la mère.Mariages.\u2014 Le 29 juin, M.l'abbé Edouard Lepage, curé, bénissait le mariage de M.Pierre Beauchesne avec Mlle Odette Brisson.\u2014 Le même jour également, fut bénit le mariage de M.Claude Bris- son avec Mlle Jeannine Proulx.\u2014 Le 4 juillet, fut bénit, en l'église de Ste-Blandine, le mariage de M.Marcel Gauvin avec Mille Pierrette Côté.\u2026Divers.\u2014 Les élèves des 7e, 9e, 10 et 11e années ont passé leurs derniers examens.Les trois élèves de la Ile année ayant obtenu leurs certificats partiront, en septembre prochain, pour un an d\u2019Ecole Normale.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Adrien Proulx, de Chicoutimi, étaient dernièrement de passage à Ste-Blandine.\u2014 M.et Mme Wellie Clavette FN Fy MEILLES CIGARETTE AU CANADA (Eugénie Poirier), M.Jérôme Poirier, M.et Mme Ovila Parent (Yvonne Poirier), de New-York, M.Josaphat Poirier, de Hearst, M.et Mme Flo- rian Poirier, M.et Mme Wilfrid Poirier, M.Paul-Emile Poirier, de Jon- quiére, M.et Mme David Beaulieu (Marie-Anna Poirier, de St-Léonard, jeudi, le 14 juillet 1955 N.-B., étaient dernièrement de passage à Ste-Blandine pour visiter leur mère qui était gravement malade, \u2014 M.et Mme Omer Poirier et Mlle Monique Poirier, de Ste-Blan- dine, sont arrivés d\u2019une promenade de quelques jours chez leur frère, M.Lionel Poirier, de Montréal.PA toujours Des milllers de Canadiens empruntent de Niagara Finance.Vous pouvez probablement emprunter, vous aussi, jusqu'à $1500 ou davantage rapidement et discrètement.Niagare offre des genres de prêts convenant à presque tous les budgets.Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en cas de décès.Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'ailleurs.Les dates de rembourses ment peuvent être fixées selon vos jours de paye et Niagare vous accorde jusqu'à 24 mois pour rembourser les montonts au-dessus de $500.Venez donc nous voir! Voici quelques-une des nombreux genres de prêts VERSEMENTS MENSUELS vous RECEVEZ| 12 15 20 24 $400 |$ 37.62 $31.13 750 70.35 57.85 $45.15 $30.98 872.60° © 45.00 1250 11645 95.55 7430 63.60 *Un de nos nombreux plans en chiffres ronds IAGARA A Rimouski, Omer-J, Laviolette 157, rue St-Germain tél 3351 A Rivière-du-loup, 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 60 villes.\u201cWowonesa LE NOUVEAU CENTRE MODERNE D'ASSURANCE WAWANESA À MONTRÉAL MUTUAL INSURANCE COMPANY \"JEAN MERETTE \u2014 104 ST-GERMAIN \u2014 APT 2 Représentant local VE) RÈGLEMENTS DES RÉCLAMATIONS PARTOUT AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS.VISITEZ NOUS OU APPELEZ 4873 ou écrivez CASE 716 we jeudi, le 14 juillet 1955 ZN LR i ob SE Recettes Pièces de monnaie dorée, au beurre.A l'heure du thé ont la faveur des convives.On les décore au moyen de tranches de cerises rouges ou vertes.MONNAIE DOREE | tasse de beurre l tasse de sucre à glacer ou de cassonnade 24 tasses de farine !A c, à thé de sel 1 c.à thé d'essence d\u2019amandes ou d'amandes hachées très fin.Le beurre doit être parfaitement défait en crème.Ajoutez alors le sucre et brassez bien.Le sucre doit être ajouté graduellement.Ajoutez l\u2019essence.Passez au tamis la farine, ajoutez- y le sel et tamisez encore, puis brassez avec le mélange de beurre.Brassez bien, vous servant d'un mélangeur électrique.À défaut de ce dernier, on brasse avec une cuiller.Pressez le mélange et faites-en des rouleaux bien lisses, de 2 pouces de diamètre.Enveloppez ces rouleaux dans du papier ciré et mettez-les dans le refrigérateur durant toute la nuit ou tout au moins durant plusieurs heures, afin de leur faire prendre de la consistance.Coupez en minces tranches et placez sur une feuille de métal non graissée.Faites cuire dans un four de 350 à 400 degrés F., 8 ou 10 minutes, jusqu\u2019à ce que les pièces deviennent brun-doré.Cette pâtisserie sera une friandise estimée de vos convives.Décorez-la de tranches de cerises et elle le sera encore davantage.GOUTEZ AU DELICIEUX GATEAU \u201cPRALINE\u201d 14 de tasse de shortening 34 de tasse de sucre granulé 1 oeuf .114 tasse de farine tamisée 14 de c.à thé de sel 14 c.de poudre à pâte 2/3 de tasse de lait 1 c.& thé de vanille v4 de tasse de cassonnade .2 c¢.de farine I ¢.4 soupe d'eau 2 c.de beurre bondu A tasse d'amandes hachées Défaites en crème le shortening, ajoutez graduellement le sucre granulé et brassez jusqu\u2019à ce que le tout soit crémeux.Ajoutez l\u2019oeuf et brassez bien.Tamisez ensemble 14 tasse de farine, le sel et la poudre à pâte; ajoutez au mélange de shortening déjà prêt, alternant avec le Jait et battre ensemble.Ajoutez la vanille et versez dans un plat à gâteau graissé.Faites cuire au four 40 minutes, à 325 degrés F., puis laissez refroidir quelque peu.Mêlez ensemble la cassonnade, 2 cuillerées à thé de farine, l\u2019eau, le beurre fondu,, les amandes hachées et étendez le tout à la surface du gâteau maintenant légèrement refroidi.Faites cuire de nouveau pendant 10 minutes à 325 degrés F.Ce délicieux gâteau, faisant un dessert pour 8 ou 10 personnes, peut être servi immédiatement en sortant du four.SAUVEE PAR UNE TRANSFUSION Madame Nadine Robertson tenant dans ses bras sa fille Denise, après qu\u2019on lui eut fait deux transfusions complètes de sang, à Redwood City, Californie.Le sang lui fut apporté, en avion, de la réserve des Cris, près de Calgary.Les médecins disent que Denise vivra.v L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Trois- nouveaux desserts à la CREME GLACEE Au crépuscule des jours chauds qui s\u2019aménent nous songerons naturellement à des rafraîchissements appropriés allant de pair avec la douceur fraîche de ces soirées d'été.Nous ne pourrons trouver rien de mieux que ce produit laitier versatile et toujours à l'honneur : la crème glacée.Il y a quelques mois nous avons imaginé pour vous les trésors de fraîcheur qui suivent.Notre cuisine expérimentale les a mis au point et nos experts dégustateurs nous ont dunné leur approbation.Voici comme premier-né le \u201cparfait à la menthe\u201d.L'idée n\u2019est pas nouvelle mais la facilité de préparation l\u2019est sûrement.It rafraîchit non seulement par sa saveur mais par sa texture et sa couleur.Emportez donc de la crème glacée et de la gelée à la menthe du magasin du coin; commandez de la crème à fouetter de votre laitier et faites de ce trio un enchantement gastronomique.Et puis les \u201cBoules de neige\u2019.L'idée encore n'est pas tellement neuve.(Y en a-t-il vraiment des idées nouvelles ?), Nous avons toutefois donné a cette recette une toilette neuve.Des giteaux des anges individuels sont glacés vert pale et enrobés de coco râpé.Pour servir ces boules de neige, il faut de la purée d\u2019abricot et, comme vous pensez bien, de la crème glacée.*.Et la dernière recette qui complè- tera cette trinité de bonnes choses.le \u201cgâteau-meringue au chocolat\u201d, un gagnant des marathons de saveur en toutes saisons.Sa composition est plutôt unique.On y trouve en effet des biscuits\u2019 soda écrasés.À la demande populaire cette meringue est remplie de crème glacée et de fruit frais.Ainsi la crème glacée est en vedette dans ces trois nouvelles recettes, nous fournissant de succylents desserts ou collations pour les jours chauds et de la santé à foison pour toute l\u2019année.PARFAIT A LA MENTHE (6 portions) 1% tasse de gelée à la menthe La tasse de crème à fouetter 2 c.à thé de sucre 1 pinte de crème glacée à la vanille Fouetter la gelée pour la défaire.Fouetter la crème, lui ajouter le sucre, mêler la gelée et la crème fouettée.Remplir des verres à parfait alternant la crème glacée et le mélange de crème fouettée et de gelée.Servir panaché de crème fouettée ou saupoudré de noix.N.B.\u2014 Poupr introduire de la variété remplacer la gelée à la menthe par de la gelée de raisin rouge.Garnir.Garnir d\u2019un jujube rouge ou noir.BOULES DE NEIGE (environ 2% douzaines) Préparer un gâteau des anges d'après votre recette favorite ou en vous servant d\u2019un mélange à gâteau (mix).Cuire dans de petits moules individuels et après refroidissement recouvrir de glace 7 minutes teintée vert pâle.Avant que le glaçage ne sèche tremper les gâteaux dans le coco râpé.Servir avec crère glacée à la va- Savourez un \u201cFlotteur\u201d au 7-Up avec crème glacée! nille ou aux pacanes et faire circuler une purée d\u2019abricot.PUREE D\u2019ABRICOT 1 livre d\u2019abricots séghés Ya tasse de sucre 2 c.à table de jus de citron 1 c.à thé d'essence d\u2019amande Couvrir d'eau froide les abricots et les amener au pointd \u2019ébullition.Faire mijoter jusqu\u2019à ce que les fruits soient tendres.Ajouter les au- \u2014 25 KEMGLO LE MERVEILLEVX ® email LUSTRE tres ingrédients.Passer au tamis Refroidir jusqu'au moment de servir.COIN QUE TOUTE LA FAMILLE PREFERE Voici la pièce principale du logis, celle que toute la famille aime le mieux.Elle demande des meubles de lignes sobres, offrant confort et propres à la détente, rembourrés d'étoffe résistant bien aurude usage.Ces salles communes s\u2019accommodent bien des couleurs amenuisées ou des pastels.Pour le parquet : un tapis genre artisanal, ou encpre une des belles pièces provenant de notre artisanat canadien, l\u2019ensemble que voici est considéré comme une oeuvre de très bon goût.Les Faul McCobb.: meubles ont été dessinés par FAIT SANS MIRROIRS Cette double prise de ski aquatique est authentique.Jack Beatty, de Buffalo, vole au-dessus de Butch Rosenberg, de Cypress Gardens, Fla, se préparant à un tournoi devant avoir lieu bientôt. ' .contre L'Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie Inc, toujours désireuse de renseigner Je public sur la nécessité de protéger et de conserver la forêt, publie sous cette rubrique, quelques articles de loi qu'il est bon de rappeler de temps à autre.Les intéressés à se procurer le texte complet de cette loi n\u2019ont qu'à communiquer avec le bureau de l'Association, C.P.352, Amqui, P.Q.Article 129: 1 \u2014 Sous P'administration et le contrôle du ministre, tout concession- maire forestier reste chargé, directement ou par l'entremise d\u2019une association, dite de protection contre les incendies forestiers et reconnue par le ministre, de la prévention et de la suppression des incendies forestiers dans sa concession forestière, pourvu qu'il fournisse ou que l'association fourniss pour lui, tel que requis par le ministre, un plan satisfaisant de l'organisation et des moyens d'exécution qui doivent être employés pour ces fins.2 \u2014 S'il n'est pas fourni, tel que requis par le ministre, un plan satisfaisant ou si ce plan approuvé n\u2019est pas exécuté fidèlement, le ministre peut alors établir tel mode de protection qu\u2019il juge convenable aux frais du concessionnaire ou de l'association en défaut.3 \u2014 La même charge, avec les mêmes conséquences, incombe à toute personne intéressée soit comme propriétaire, soit comme titulaire de droits de coupe dans les foréts privées d'une étendue de deux mille acres, si le ministre juge la chose nécessaire.Article 130: Tout concessionnaire forestier, chargé de la prévention et de la suppression des incendies forestiers, doit, du ler avril au ler novembre de chaque année, adresser, entre le ler et le 15 de chaque mois, tous les rapports requis par le ministre concer- sant son système de protection contre les incendies forestiers.Article 131 : 1 \u2014 Le coût de la mise à exécution du système de prévention des incendies forestiers, que le système ait été appliqué directement par le concessionnaire ou par l\u2019entremise d\u2019une association, est entièrement à la charge du concessionnaire forestier pour sa concession, et à celle du propriétaire pou: les terrains et les coupes lui appartenant.2 \u2014 Cinquante pour cent des frais réels encourus par tel propriétaire ou tel locataire de droits de coupe ou tel concessionnaire forestier, pour sup- @ Le Chili fournit présentement aux Etats-Unis deux fois plus de mi perei de fer que n\u2019en fournit le Canada.@ La population indienne du Ca nada augmente d'environ 2,000 âmes per année.SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HÉMORROÏDES an moyen d\u2019un onguent spécial, propre et facile à employer juoi continuer à souffrir inutile ment?! Vous pouves si facilement et ai rapidement soulager la douleur et ré éuire l'enflure de vos hémorroides.grâce à la Préparation H* \u2014 un médi- eament fiable qui à déjà soulagé de mombreuses persunnes dana tout le pays.sans rocours à la chirurgie.Vous aussi vous pouvez obtenir d'exrellents rê&- Wultate avec la Préparation H® ches vous, d'une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un :ngrédiemt mpécial nouveau, le Bio-Dyne*.découvert par des savants après de multiples eæpériencea et de longues années de recherches.Après avuir esvayé la Préparation H*, des milliers de person- tes dans tout le pays ont jaré \u201cC'est vraiment un remède épatant! Je regrette de nepasl'avoir easayé plus tôt I\u201d chetes-en un tube aujourd'htu même! La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies.sans ordonnance.Bealement $1.19 le gros tube, y compris ln canule spéciale.Suppositoires: $1.49.Barantie de remboursement en cas de we-eatisfaction.\u201cMarque déposée - le feu primer un incendie forestier ravageant sa propriété ou sa concession, lui sont remboursés par le ministre, sur production des pièces justificatives et suivant les cédules de salaire qui peuvent être établies, modifiées ou remplacées avec l'autorisation du ministre.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 26 \u2014 Loi concernant la protection des forêts @ Au mois de mars 1954, il y avait plus de 67,500 étudiants réguliers enregistrés dans les universités et les collèges canadiens.@ Environ un dollar sur trois perçus des Canadiens sous forme d\u2019impôt personnel sur le revenu, est consacré au paiement d'allocations familiales.@ L'industrie de la chapellerie a fabriqué quelque 6,088 douzaines de bérets et de tourmalines en 1953, environ trois fois plus qu\u2019en 1952, [2 1 , OLANDS * BAVARIAN LAGER * EXTRA STOUT * EXPORT ALE jeudi, le 14 juillet 1955 Premier congrés international a la gloire de saint Joseph Le premier congrés international au monde à la gloire de saint Joseph se déroulera à Montréal, cet été, du 31 juillet au 9 août, sous la présidence d'honneur de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, arche- véque de Montréal.Ce congrés, en préparation depuis plusieurs mois, sera le point culminant des fêtes de l\u2019année de saint Joseph et du Jubilé d\u2019Or de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Toutes les manifestations du congrès se tienaront à I'Oratoire.On y attend des centaines de milliers de personnes du Canada, des Etats-Unis et de plusieurs autres pays étrangers.Les fêtes religieuses améneront mo- tamment dans la métropole des délégations de toutes les provinces ecclésiastiques canadiennes, la plupart ayant à leur tête leurs plus hauts dignitaires ecclésiastiques.On prévoit donc que ie premier congrès à la gloire de saint Joseph verra séjourner à Montréal le plus grand nombre d\u2019archevêques, évêques et autres prélats jamais réunis dans la métro- pole pour une même manifestation.Le congrès comportera quatre phases distinctes: les fêtes religieuses proprement dites, les séances d'études sur le patronage de saint Joseph, des fêtes artistiques et l'exposition du Cinquantenaire de 1'Oratoire.Couronnement au nom du pape Une des cérémonies religieuses les plus impressionnantes sera sans Com tredit celle du couronnement par Son Eminence le cardinal Léger de la statue de saint Joseph, portant l'Enfant-Jésus, qui avait été bénite en 1909 par saint Pie X.Les deux couronnes qui serviront alors auront été confectionnées avec du vieil of et des pierres précieuses offertes par les fidèles\u2019 comme manifestation de foi dans le patron du Canada.Son Eminence présidera ce couronnement de saint Joseph et del \u2019Enfant-Jésus qu'il porte dans ses bras au nom de Sa Sainteté le pape Pie XIL @ Hamilton, en Ontario, grâce à ses facilités de transport par eau ou par terre et ses sources faciles d'approvisionnement en coke ct en minerai des Etats-Unis, est le principal centre de l'acier et du fer au millage jusqu'à 13%.dans Vest du Canada.IRVING EPLUSE +L\u2018Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 idéale pour les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le ir TOUS LES 1,000 MILLES ! Des essais sur route ont prouvé que Irving Plus et l\u2019Huile Velco et Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires EPARGNEZ $5.81 a Moteur Velco*, ensemble, permettent d\u2019épargner jusqu\u2019à $5.81 tous les 1,000 milles.Faites-en l\u2019expérience.Irving Plus reste la gazoline la plus puissante au Canada .elle possède le plus haut indice d\u2019octane, donnant jusqu\u2019à 17% plus de puissance .avec un surplus d\u2019économie.En utilisant aussi I'Huile à Moteur Velco vous épargnerez encore plus.Renseignez-vous chez votre marchand Irving trés bientôt.Commencez à épargner jusqu\u2019à $5.81 dès aujour- d\u2019hui.Les premiers 1,000 milles prouveront que ça en vaut la peine! IRVING OIL COMPANY LIMITED Plus de Milles Phys dappé - gré jeudi, le 14 juillet 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201427 FORMATION DE COMITES Au CONSEIL de RIMOUSKI EXTRAIT DU COMITE CONJOINT en date du 20 juin 1955 Sont présents: Son honneur le maire Elzéar Côté, MM.les conseillers Hormisdas Trépanier, Jean-M.Dastous, Christophe Bérubé, Louis- E.St-Pierre et Albert Labbé, sous la présidence de Son honneur le Maire.Ce comité recommande que, afin de mieux répartir l'étude des.nombreux problèmes soumis au Conseil, la composition des comités suivants soit approuvée, conformément aux dispositions du règlement No 4 de la Ville de Rimouski; Son honneur le Maire étant ex-officio membre de chacun de ces Comités, sans avoir le droit de voter, excepté dans le cas où il y aura égalité de voix.Chacun de ces Comités est composé de trois conseillers et deux membres présents formeront quorum.Ce sont : COMITE DES FINANCES MM.les conseills Hormisdas Tré- panier, Albert Dionne et Christophe Bérubé.COMITE DE LA VOIRIE ET DE L\u2019ECLAIRAGE MM.les conseillers Albert Labbé, Louis-E.St-Pierre et Jean-Médard Dastous.h *SAINE et SAUVE Les robustes boîtes en carton ondulé de la Sherbrooke Paper Products Ltd.protègent vos produits depuis le moment où vogs les emballez jusqu\u2019à celui où le détaillant les reçoit, livraison saine et sauve.Pendant l\u2019entre sage, le transport et l\u2019étalage, ces boîtes font aussi une publicité efficace à votre marque de commerce, parce qu\u2019elles sont conçues et imprimées de façon à rehausser l'attrait de vos produits, N'hétitez pas à nous consulter chaque fois que vos produits exigent des boites sn carton ondul pourvues de ces qualitEs remarquables de protection es d'astrait.SHERBROOKE PAPER PRODUCTS LTD.(une unité de l'organisation KRUGER) Bureax-Chef ez Usine: 1020 boulevard Queen, Sherbrooke, Qué.Bureaux des Ventes: Sherbrooke, Granby, Québec, Montréal.GRATUIT Gagnez une HUDSON METROPOLITAN facilité de manoeuvre.FOODARAMA KELVINATOR {60 cycles) Capacité 15.9 pds cu + + « un magnifique congélateur-réfrigérateur sombiné.Confort.économie.voilà la METROPOLITAN DEUX AUTRES PRIX DE VALEUR! CLIMATISEUR D'AIMR KELVINATOR (60 cycles) pour vous tenir bien ou frais tout durant.(Ou les gagnant de prix peut choisir wn téléviseur de de gronde marque) res * * rs » Voici ce qu'il faut faire: Faites vne randonnée-démonstration dans une Hudson Metropolitan, Remplissez la formule de porticipation.Les noms des heureux gagacats seront choisis par Mme Claire Wollace, célèbre vedette de la rodie, Les détenteurs des billets chanceux devront répondre à wae question fort simple.Le concours se termine à minuit, le 6 coût, 1955.Téléphones à votre marchand Hudson immédiatement pour faire mme randonnée- démonstration et obtenir tous les détails du concours.NAPOLEON JEAN AUTOMOBILES LTEE 355 ST-GERMAIN RIMOUSKI-EST COMITE DES SERVICES PUBLICS (aqueduc, égouts et feu) MM.les conseillers Christophe Bérubé, Albert Dionne et Louis-E.St-Pierre.: COMITE DE LA SANTE ET DE LA SECURITE PUBLIQUE MM.les conseillers Jean-Médard Dastous, Albert Labbé et Hormis- das Trépanier.SAINT-MATTHIEU Va-et-vient.\u2014A l\u2019occasion du Congrès eucharistique, * deux religieuses natives de St-Matthieu ont eu le plaisir de visiter leurs parents, Ce sont Mère Ste-Apolline (Rose-Anna), fille de M.et Mme Gonzague Dionne, en mission à l'orphelinat d\u2019Youville à Giffard, et Mère Ste-Valérie (Marthe), fille de M.et Mme Désiré Dionne, en missio nà l'Institut St-Joseph de la Délivrance, Lévis.Toutes deux sont de la Communauté des RR.SS.de la Charité.\u2014 À cette même occasion, Mme Louis Parent descendit rencontrer sa fille, Mère St-Eleuthère, à Rimous- ki.Elle est en mission au Centre de réhabilitation à l'Hôpital Laval de Québec et de la Communauté des RR.SS.de la Charité.\u2014 En fin de semaine dernière, Soeur Jeanne-Odile, de la Communauté des Soeurs de la Providence, file de M.et Mme Ernest Dionne, dévédés, visita ses soeurs et frères, de St-Matthieu.Elle est en mission à l\u2019hôpital de Lachine.\u2014 Deux demoiselles Caron, insti- titutrices, de Val-Brillant, sont venues rendre visite à leur frère, M.l\u2019abbé André Caron, vicaire à St-Matthieu.Elle visitèrent aussi leurs parents de l\u2019erdroit.\u2014 M.et Mme Alphonse Rioux, M.et Mme Valmont Rioux et M.et Mme Lucien Vaillancourt, de Dan- ville, sont maintenant en visite chez leurs parents, à St-Matthieu.Diplômé.\u2014 M.Bruno Dionne, fils de M.et Mme Désiré Dionne, de St- Matthieu, technicien, est récemment diplômé de l'Ecole de Papeterie de Trois-Rivières, en 1955.Il est maintenant à l'emploi de la Consolidated Paper Corporation Ltd, à Trois-Ri- vires.raccoz-vous O6 COONS CLO Débarrassez-vous rapidement des vie lains boutons et clous râce à l'onguent mé- &icamenté du Dr, Chase.Il est antiseptique, calme et soulage.} ~~~ oncuenr Antiseptique \u201c= )DR.CHASE -\u2019 NC 5-13F0 GROSSE BOUTEILLE DE 12 ON.Mort du père de M.l\u2019abbé Jean-Marie Beaulieu M.l'abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire à la cathédrale de Rimouski, vient d'être éprouvé par la mort de son père, M.Théophile Beaulieu, décédé à l\u2019âge de 81 ans, vers 8 heures p.m., mercredi, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski où il était retenu depuis 3 mois par la maladie.Cultivateur et pionnier de la paroisse de St-André de Matapédia, comté de Bonaventure, M.Théophile Beaulieu vivait depuis un an retiré avec son épouse, Mme Mélanie Fu- gère, à l'hospice des SS.de N.-D.du Clergé, à Lac-au-Saumon.Outre son épouse, le regretté dis- @ Les prévisions actuelles prévoient que le:Canada sera au quatrième rang parmi les nations productrices de minerai de fer vers l'an 1965.@ Les dépenses des consommateurs canadiens ont atteint leur plus haut sommet de l\u2019histoire en 1954 avec un volume de $15,581,000,000.paru laisse 9 enfants, soit M.l\u2019abbé J.-M.Beaulieu, dont nous avons déjà fait mention, et MM.Eudore et Joa- chim, de St-André; Pierre, de Québec; Antoine, de Montréal, ainsi que Mile Eléonore Beaulieu, de Montréal, et Mmes Philippe Brisson, de Baie-Comeau, Georges Beaulieu, de St-André, et Alphonse Gaudet, de St-Fidèle de Restigouche.11 laisse aussi ses gendres et brus et au-delà de 50 petits-enfants.Lui survivent également, ses beau- frère et bclle-soeur, M.Euclide L\u2019Espérance, de Québec, et Mme John Cyr.Les funérailles du regretté disparu auront lieu à 10 heures a.m., le samedi 9 juillet, à St-André de Ma- tapédia.Le service, qui sera célébré par le fils du défunt, M.l'abbé J.- M.Beaulieu, sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR QUE TOUT AUTRE DETERGENT : : © LIQUIDE OU EN DETERGENT AY LIQUIDE À la rescousse! Si vous avez la gorge sèche, vite prenez un grand verre de bière, l'Export dont la saveur, le moelleux et la qualité sont vraiment hors de pair! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d BIÈRE COMPTE POUDRE DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ETANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS QUUNE LOTION! 4-4F \u2014\u2014 -\u2014\u2014 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT , jeudi, le 14 juillet 1955 GRANDE VENTE D'ETE 10e ANNIVERSAIRE COMMENCANT MARDI, LE 19 JUILLET, À 9 HEURES A.M PLUSIEURS SPECIAUX VENEZ EN FOULE PROFITER DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX @ UTILISEZ vos ALLOCATIONS FAMILIALES À BONNE FIN LA POUPO TEL QUE ROBES \u2014 SHORTS, CADEAUX POUR BÈBES 0.98 SOULIERS BLANC ET BRUN | POINTURE l A3 REDUIT A $3.50 MANTEAUX POUR GARCONS POINTURE 3 A 6 ANS SPECIAL A $3.95 SHORTS ET PEDAL PUSHERS POUR FILLETTES PRIX TRES SPECIAL A COMPTER DE $1.25 ree terres DE 2 A 12 ans A COMPTER DE 0.39 rein ron! BLEU ET JAUNE 0.69 OUR GARCONS DES À 12 ANS $1.49 TO omrune ot + Ax 4 to ang.yu Gta choix à pare ox D1.25 Lor, Daur, Da COTON À COMPTER DE E: 0.39 GILETS DE COTON TRES BELLE QUALITE POUR GARCONS ET FILLETTES, POINTURES DE 1 AN A 12 ANS A COMPTER DE 098 BAS (SOCKS) ~~ © POUR GARCONS ET FILLETTES TRES SPECIAL A COMPTER DE - 0.29 SACOCHES D'ETE BLANC, BLEU ET ROSE \u2014 A PARTIR DE - 0.62 TOUS NOS MANTEAUX POUR GARCONS ET FILLETTES.GRANDEUR DE 1 A 14 ANS VOUS SONT OFFERTS MOINS un escompte de 40% IMPORTANT \u2014 Afin de nous permettre de prépater convenable- raent cette vente, notre magasin sera fermé toute la journée _ du lundi 18 juillet \u2014 LOUSONNIENS - RIMOUSKI | 1 "]