L'écho du Bas St-Laurent, 25 octobre 1956, jeudi 25 octobre 1956

[" Congres de l'A.J.C.à Rimouski, ECHy, BAS ST-LAU RENT DU 23e ANNEE \u2014 No 49 RIMOUSKI, 25 OCTOBRE 1956 ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : Décès de Mme J.-B.Rouleau de N.-D.du Sacré-Coeur Lundi, le 22 octobre, est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 10 mois, Mme J.-B.Rouleau, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses filles, Jeanne (Mme J.-A.St- Pierre), de Lac-au-Saumon; Antoinette, de Notre-Dame du Sacré- Coeur: Anne-Marie, de Sacré- Coeur; ses fils, Charles, agent du C.N., de St-Fabien; Armand, télégraphiste, de Mont-Joli; Gérard, gérant de la Mutual Life, Rimous- ki; Paul-Emile, conducteur C.N., de Ste-Anne; Georges et Albert, C.N.E., Rimouski; Jean-Maurice, comptable chez Ouellet Automobile; Raymond, conducteur C.N., Ri- mouski; sa belle-soeur, Mme For- tunat Rouleau, de Pointe-au-Père; ses belles-filles, Mmes Charles Rouleau (Stella Audet), Armand Rouleau (Rose-Anne Bellavance), Gérard (Jeannette Fillion), Paul (Marie-Paule Dumais), Georges (Gisèle Michaud), Jean-Maurice (Emilienne Beaupré); son gendre, M.J-Aurèle St-Pierre, agent C.N., Lac-au-Saumon; son cousin, M.l\u2019abbé Georges Bouillon, d'Amos; 22 petits-enfants, de nombreux neveux et nièces de Fali-River, Mass, Sherbrooke, Québec, Ri- mouski et Pointe-au-Père.Les funérailles eurent lieu jeudi le 25 octobre, à 9 h.30.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Chez Santerre I Dans l\u2018annonce de ce magasin en page 11, nos lecteurs pourront tenir compte de cette correction CALECONS \u201c71\u201d CAMISOLES \"71\" Le prix devrait se lire $2.59 Assemblée générale annuelle de la Société La Société St-Jean-Baptiste 1locale a tenu, hier soir, à 8 heures, au Centre des Loisirs St-Germain, son assemblée générale annuelle pour les élections.Tous les directeurs étaient présents.On remarquait la présence de M.le chanoine Gérard Couturier.Le public en général était également invité à assister à ces assises.Il y eut trésorier, M.Gérard Dancause, de Le lutteur Maurice Vachon a comparu en cour, hier, sous l\u2019accusation d'avoir frappé un spectateur, Camille Gagné, après un combat de lutte disputé la semaine dernière au Colisée de Rimouski.Après avoir reconnu sa culpabilité il a payé $200 d\u2019amende et un cautionnement de $500 avec promesse de garder la paix pendant deux ans.A la suite de démarches faites par l\u2018Ass.des Propriétaires de Rimouski auprès des autorités municipales, pour réclamer le remboursement de l'intérêt de 2% sur les .emprunts contractés par les sinistrés, la ville de Rimouski s'est adressée aux autorités provinciales afin de savoir où en étaient les choses.Le gouvernement a répondu par lettre qu\u2019à la suite d\u2019une entrevue avec les représentants de Rimouski, le 26 avril 1956, le cas des sinistrés avait été déposé devant le Conseil d\u2019abord lecture des rapports du} la secrétaire, Mme Paul Hubert, Le lutteur Maurice Vachon plaide culpabilité et paie l'amende La SSJB de Rimouski a accompli de la bonne besogne en 1956 le Dr Gaston- et du président, Beaulieu, après quoi il y eut présentation de photographies en couleurs sur l\u2019Ouest canadien, par M.Albert Leclerc, architecte, photographies prises par M.Leclerc lors de ses deux voyages dans l'Ouest canadien.Rapport du président \u2018Vous assistez en ce moment à la seule assemblée générale de l\u2019année.Nous ne faisons ordinai- rement- qu\u2019une seule assemblée générale à l\u2019occasion des élections.Votre conseil d\u2019administration a L'incident s\u2019est produit quand, après l'un de ses combats, Maurice Vachon fut provoqué par un spectateur, Camille Gagné, au moment où il se rendait à la chambre des lutteurs.Vachon appliqua un coup de poing à la figuré de Gagné et le sang coula.On apprend que Vachon partica sous peu pour le Texas.LE CAS DES SINISTRES DE RIMOUSKI SOUMIS AU CONSEIL EXECUTIF DE LA PROVINCE Exécutif de la province.Les sinistrés s'exercent à la patience.lis ont espéré un remboursement d'intérêt promis depuis six ans.Huit mois sont donc peu de chose pour savoir qu\u2019après une entrevue du 26 avril, le problème est \u201cdéposé\u201d au Conseil Exécutif.On sait qu\u2019advenant un nouveau retard dans le réglement du problème l\u2019Ass.des Propriétaires a demandé aux représentants municipaux d'aller rencontrer le premier minis- .tre, M.Duplessis.férenciers avaient été \u2018invités, soit tenu onze assemblées avec une très belle moyenne d\u2019assistance et leur travail a été considérable.Voici les principales activités où nous avons exercé nos forces.Fête aux Néo-Canadiens.A la demande de notre pasteur, M.le chanoine Couturier, nous tenions, le 12 décembre dernier, une assemblée pour étudier la possibilité de réunir tous les Néo-Canadiens de la ville, à l'occasion de Noël, imanche Dimanche, le 28 octobre 1956, sera le jour de l\u2018A.J.C.à Rimouski; c'est en effet ce jour-là que les jeunes du diocèse se réuniront à l\u2019Ecole de Marine de notre ville pour prendre contact entre eux et établir le programme de la présente année.L'A.J.C.(Association de la Jeu- :nesse Canadienne-Française) qui poursuit son oeuvre d'éducation nationale depuis quelques années déjà dans la région, est plus vivante que jamais.Des délégations de dix cercles en particulier sont en effet attendues à ces assises annuelles; ce sont celles de Ri- mouski, du Séminaire, de l\u2019Ecole de Commerce, de Nazareth, de Ma- tane, du T.S.-Rédempteur, de 5 Sayabec, de Mont-Joli, de Price et de Cabano.La majeure partie de ce congrès sera occupée par l\u2019élaboration du programme de la présente année qui traitera de \u201ccivisme\u201d.Une conférence sera donnée sur ce sujet par M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique.Le programme comprend aussi la visite de quelques personnalités de notre ville.Le comité régional espére donc rencontrer le plus grand nombre (Suite à la page 8) Fondation d' Dentaire de Samedi dernier, le 13 octobre 1956, avait lieu à Rivière- du-Loup la première réunion de l\u2019Association Dentaire de la Rive Sud.Plus de 30 dentistes étaient présents et le tout s'est déroulé dans une atmosphère tout à fait cordiale.Pour la circonstance, trois con- 1 le Dr Conrad Godin, de Trois-Ri- vières, gouverneur du Collège des Chirurgiens-Dentistes de la Province; le Dr Edmond Dansereau et le Dr Louis-B.Amyot, de Sche nectady, N.Y., une autorité en matière de prothèse partielle.Il y cut également un forum des plus animés où chacun y alla de ses idées et de ses suggestions.Un souper fut ensuite servi au Ma-|j noir.Il y eut ensuite élection du bureau de direction de la nouvelle société.Le Dr Marc Blanchet, de Rimouski, fut élu à la présidence, assisté du Dr Charles Richard, de Ste-Anne de la Pocatière, comme vice-président.Les fonctions de secrétaire et de trésorier ont été respectivement confiées au Dr Jos.Bellavance et au Dr Gaston Beau- lieu, tous deux de Rimouski.Les conseillers élus sont : le Dr Ani- cet Létourneau, de Gaspé; le Dr Roger Labrie, de la Beauce; le Dr Henri Provencher, de Rivière- du-Loup; le Dr J.-L.Lavallée, de possible de membres à cette occasion une Société la Rive Sud Le Dr Marc Blanchet, de Rimous- ki, élu président de la nouvelle Société Dentaire de nos régions.zeau, de Causapscal.Un programme beaucoup plus complet sera établi pour les prochaines réunions et elles seront plus fréquentes selon le souhait exprimé par la grande majorité des dentistes présents.La présence des épouses est aussi sollicitée pourl \u2019avenir.Montmagny, et le Dr Conrad Bra- rales de la province.Samedi soir dernier le Jeune Commerce de Mont-Joli fétait son nouveau président honoraire pour l\u2019année 1956-57, M.C.B.Beaudet.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnait, assis : Mme Benoît Gaboury, mairesse et non $2 de Mont-Joli; M .C.-B.Beaudet, président honoraire; Mme Beaudet et M.Benoît Gaboury, maire de Mont-Joli.À l\u2019ac- rière, des invités d'honneur représentant des membres de la famille Beaudet et les officiers du Jeune Commerce de Mont-Joli.F4 t » 4 5 TA HIOIT Ia HI NW La Société nouvellement formée \u2018 fera désormais partie de l\u2019Asso-.- ciation des Sociétés Dentaires Ru-: «4G ~9S\u2014CST + Page 2 = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 25 octobre 1956 tr tte Scierie incendiée a Causapscal Un incendie d'origine inconnue a détruit de fond en comble une scierie située dans le village de Causapscal, propriété de M.Charles-Eugène Bou- lay, de Causapscal.L\u2019incendie a débuté vers 11 heures, samedi soir, le 13 octobre, et il fut impossible d\u2019arrêter l\u2018élé- + ,ment destructeur qui s'atta- .qua aussi à des empilements de billots à proximité du mou- * bin.Quelque 20 employés sont sans travail et les pertes sont assez considérables pour le propriétaire, le montant de l\u2018assurance couvrant la perte étant très minime.| Ste-Angèle __ Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Ludger ; Corbin ont visité leur fille Huguet- \u201cte, à Québec, et M.et Mme Lorenzo Hudon, à Thetford Mines, dernièrement.\u2014 M.et Mme Richard Dufour sont de retour d\u2019un voyage à Montréal où ils ont visité parents et amis.\u2014 Nos étudiants du Séminaire, de l\u2019Ecole de Commerce et de l\u2019E- cole Technique étaient en congé dans leurs familles, jeudi, le 18.\u2014 M.Paul-Yvon Duchaîne est retourné à l\u2019Ecole de Commerce après une semaine de convalescence dans sa famille.\u2014 Mme Ernest Pouliot est actuellement en promenade chez des parents, à Toronto, Ontario.\u2014 Ont suivi les exercices d\u2019une retraite fermée, à Mont-Joli, du 9 au 12 octobre: Mlles Laurette Bernier, Diana Gauthier, Francine Lévesque, Cécile Gagnon, Pierrette Dubé.St-René Goupil Naissance.\u2014 À l'hôpital St-Ré- dempteur, le 8 octobre, est née Marie-Sonia-Jacqueline, enfant de M.et Mme Edwin Grant (Donalda Martel).Parrain et marraine, Met Mme Morile Martel, oncle et tante de l\u2019enfant.Décés.\u2014 Le 15 octobre, est décédé à l\u2019âge de 86 ans, M.Eloi Fournier, de St-René, époux de Mme Charlotte Lévesque.M.Fournier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Xavier, Joseph, Antoine et Rose (Mme Henri Angers).Son service et sa sépulture ont eu lieu le 17 octobre, à 9 heures.\u2018 UNE RETRAITE CONFORTABLE Le temps et le jeu de l\u2019in- térét composé travaillent pour vous dans le plan que vous offre INVESTOR'S SYNDICATE.Ce plan vous permet d\u2019accumuler l'argent nécessaire pour une retraite confortable.Pour plus de détails, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTQR'S SYNDICATE OF CANADA LIMITED.J.-E.ALLARD, gérant de district 140, Notre-Dame ouest C.P.399 \u2014 Tél.396 TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER 403-B St-Germain Tél.RA 3-2077 KIMOUSKI RAIS Svndicate CCN SN [PR Chute d\u2019une fillette Une bambine de trois ans, Jo- hanne Tremblay, enfant de M.et Mme Roland Tremblay, de Cau- sapscal, s\u2019est infligée des blessures assez sérieuses alors qu\u2019elle jouait sur la galerie de la résidence de ses parents.Elle grimpa sur la rampe de la galerie, perdit l'équilibre et fit une chute d\u2019une vingtaine de pieds.Elle souffre dune fracture à un bras et de multiples contusions dans la figure.Les premiers soins lui furent prodigués par le Dr J.-A.Ber- geron, de Causapscal.Elle fut ensuite transportée à l'Hôtel-Dieu de Campbellton.Toutefois, son état n'inspire aucune crainte.SEANCE.\u2019 (Suite de la page 7) et les directives de l'ingénieur de la ville.Soumissions pour $235,000 d\u2018obligations Ouverture des soumissions re- cues pour l'achat de $235,000 d\u2019obligations de la ville de Rimouski autorisées en vertu de son règlement 509.Lesdites soumissions se lisent comme suit : Garneau, Boulanger Ltée : 94.53% de la valeur nominale des obligations plus les intérêts courants à la date de la livraison pour l'achat de l\u2019émission au montant de $235,000, datées du 1er novembre 1956 et remboursables par série, du ler novembre 1957 au ler novembre -1971 inclusivement, lesquelles devront porte rintérét aux taux suivants: $47,500, 42%, ler novembre 1957 au ler novembre 1966 inclusivement; $187,500, 5%, ler novembre 1967 au ler novembre 1971 inclusivement.Oscar Dubé & Cie Inc.: 93.25% de la valeur nominale \u2014 y des obligations plus les intéréts courants a la date de la livraison de l\u2019achat de l'émission au montant de $235,000 d\u2019obligations datées du 1er novembre 1956 et remboursables par série tel que décrit dans le tableau d\u2019amortissement, du ler novembre 1957 au ler novembre 1968 inclusivement; la dernière échéance comprenant le solde de $187,500.Ces titres devront porter intérêt au taux de 5% pour les échéances du ler novembre 1957 au ler novembre 1968 inclusivement.Afin de permettre l\u2019étude des offres reçues de chacun des deux soumissionnaires ci-haut mentionnés, il est résolu à l\u2019unanimité que la séance soit, et par les présentes, la séance est ajournée à mardi le- 16 octobre 1956, à 7 heures p.m.AVIS VEMBRE 1956.66, RUE STE-MARIE \u2014 RIMOUSKI, P.Q.Rivière-du-Loup Témiscouata Rimouski Matane Matapédia i de Rimouski TEL.AUX EMPLOYEURS ET EMPLOYES EN CONSTRUCTION DES COMTES DE TOUS LES SALAIRES DES OUVRIERS EN CONSTRUCTION DOIVENT ETRE AUGMENTES DE 0.02 (DEUX SOUS) L'HEURE À COMPTER DU ler NO- Le Comité Conjoint de la Construction : RA 3-4811 le plus doux, le plus sûr Le signe constant de qualité \u2014 \\ THE E.B.EDDY COMPANY .\u2014la meilleure marque aussi de serviettes et d\u2019essuie-mains le meilleur à tous égards \u2018 .Jeudi, le 18 octobre 1956 Le Jeune Commerce fête l'autorité Mercredi de la semaine dernière.le Jeune Commerce de Rimouski faisait coincider le lancement de son Parlement-Ecole avec une fête aux autorités religieuses et civiles.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaît, première rangée, assis, de g.à d.: M.André-Albert Ross, représentant de la Commission Scolaire, et Mme Ross; M.Jean-Paul Legaré, président du Jeune Commerce; M.Albert Dionne, M.A.L.; M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale St-Germain; S.H.le maire de Rimouski, VISITE DU JEUNE COMMERCE À QUEBECAIR @ Fhoto prise sameai apres-midi le 20 octobre, dans la tour de contrôle de Québecair.On voit une partie du groupe des membres du Jeune Commerce qui, sous la direction de M.Benoît Ste-Marie, fait une visite de l'aérogare.Un préposé au contrôle donne ici des explications sur le fonctionnement des appareils de la tour.- À la bénédiction du Juvénat d Photo du bas: Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, procède a la bénédiction.Nous reconnaissons, 3 sa svi- te, le Rév.Père provincial, Lucien Pagé : le Rév.Père vice-pro- vincial Raymond Valois et le Rév.Père assistant-vice-provincial, A- dolivat Paulin.Photo du haut : l\u2019assistance pendant que le Rév.Père Raymond Valois, | vice-provincial (debout) prononce une allocution.Cn remarque, outre Son Excellence Mgr V'archavéque, au centre, M.l\u2018abbé Léopold Beaulieu, curé de Ste-Lu- ce; les Frères directeurs des Eco- les de la Communauté des alen- \u201ctours, notamment le Rév.Frère Lorenzo Villeneuve, de I'Ecole Dominique Savio, de Nazareth et le Rév.Père Lucien Bellemarre, de l\u2018Externat Classique de Matane et les directeurs des Ecoles de Ste- Rose du Dégeli et de St-Jean-Port- Joli, ainsi qu\u2018une délégation des religieux Clercs de St-Viateur, de Montréal, Joliette et Lauzon.On soulignait également la présence de M.Pierre Ouellet, député du Saguenay à l\u2019Assemblée Légis- | lative, M.Gérard Legaré, député de Rimouski à la Chambre des Communes, de MM.les curés des paroisses des alentours, de plusieurs membres de la Communauté des Frères du Sacré-Coeur, d\u2019un grand nombre de parents des ju- vénistes et de plusieurs bienfaiteurs de la maison.(Photo M.-L.Pelletier) (Photo Pelletier).L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Samedi après-midi, le 20 octobre, un groupe de 25 membres du Jeune Commerce de Rimouski visitaient les établissements de la Compagnie Québecair Inc.Devant environ 25 membres du Jeune Commerce, M.Antonin bre locale et patron du Comité industriel et commercial, inaugurait officiellement le travail de ce comité.Formation du Comité industriel et commercial Il donna tout d\u2019abord quelques explications sur le but du Comité et du travail à faire.Après quoi l\u2019on procéda à l\u2019élection de l\u2019exécutif de ce comité.Le résultat du vote donna la présidence à M.Louis Arseneault, la vice-présidence à M.André Bella- M Elzéar Côté; Mme Côté; vance et le secrétariat à M.Jacques Gagné.Immédiatement, le comité s\u2019est lancé à l'oeuvre, en entreprenant les préparatifs d\u2019un textuaire sur la ville de Rimouski.Ce documentaire contiendra de nombreux renseignements généraux et des don- MeNicoll, directeur de notre Cham-Ÿnées statistiques sur les domaines industriel, commercial et social de notre ville.A Québecair A trois heures, le groupe se rendait à l\u2019aérogare de Rimouski où il était accueilli par M.Benoît Ste-Marie, assistant du président de Québecair Inc.M.Ste-Marie nous fit un court résumé de l\u2019historique de la Compagnie, donna plusieurs renseignements susceptibles d\u2019être utiles aux membres et se prêta volontiers aux questions de chacun.Il nous pilotait, es Clercs de St-Viateur, à Ste-Luce Page 9 l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L.; Mme Brillant; M.Gérard Legaré, M.P., président du Club des Anciens Présidents du Jeune Commerce de Rimouski; Mme J-P.Legaré, président du comité féminin du Jeune Commerce, et Mlle Luce Marois, secrétaire du même comité.À l\u2019arrière, l\u2019on reconnaît plusieurs des anciens présidents du mouvement à Ri- mouski et leurs épouses de même que.les membres actuels et leurs compagnes qui assistaient à la soirée.(Photo M.-L.Pelletier) > par la suite, à travers tous les établissements, nous expliquant continuellement le pourquoi de tel atelier, le fonctionnement d\u2019un service, la compétence du personnel et le souci des directeurs qui n\u2019ont qu\u2019un seul but: service et confort de leur clientèle.Tous les Jeune Commerce aygnt participé à cette visite n\u2019en qe tent plus, car ils ont été à même de constater tous ies efforts faits par les directeurs pour doter notre ville et notre région d\u2019une in- lustrie commerciale prospère.Nous remercions beaucoup la direction de Québecair de nous avoir permis de satisfaire notre curiosité Jeune Commerce et nous sommes assurés que lous les membres visiteurs en ont retiré un-pro- fit de connaissances trés avantageux.~ Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de l\u2019Assuciation des journoux hebdomadoires conadiens-fronçais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019.ssoc ABONNEMENT: Membre de \u2018\u2019Closs \u201cA\u201d Weekly Newspaper A iation\u2018\u2019 $2.00 par année Jeudi, 25 octobre 1956\u2014Page 4 L'urbanisme, c'est le bon \u2019 d i °_ 0 li 7 aménagement d'une municipa ite LE PREMIER PAS : UN PLAN DIRECTEUR Votre ville \u2014 c'est là où vous vivez et travaillez, où vous faies vos achats et recherchez vos plaisirs, où vous êtes propriétaire, où vos enfants jouent et fréquentent l'école, et où vous espérez qu'ils demeureront peut-être quand ils seront grands ! Ce sont toutes là de bonnes raisons pour que vous portiez un intérêt personnel à l'amélioration de votre ville.Le but d'un \u2018plan directeur\u2019 est de faire de votre ville un meilleur endroit pour y vivre.Plus vous chercherez à atteindre ce but, plus vous trouverez le séjour dans votre ville profitable et agréable.Le plan directeur assurera la croissance régulière de votre ville en répondant adéquatement à ses besoins physiques.|| vous épargnera de l\u2019argent en protégeant votre propriété contre la détérioration.L'utilisation harmonieuse du sol, conformément au plan directeur, préservera des sites attrayants pour les nouvelles écoles, les terrains de jeux, des centres d'achats bien implantés; tous ces avantages augmenteront là valeur des propriétés domiciliaires environnantes.Des rues améliorées et des espaces de stationnement en abondance mettront en valeur les propriétés commerciales et industrielles qu'ils sont appelées à desservir.AINSI un plan directeur bien conçu et ensuite exécuté peut aider à stabiliser et à rehausser les valeurs immobilières \u2014 qui sont à la base même de la situation financière de votre ville.L'un des moyens les plus efficace de mettre en oeuvre le plan directeur est de contrôler l\u2019utilisation du sol.On at- .teint ce but par le zonage -\u2014 qui divise la ville en districts, dont chacun est réservé à l\u2019utilisation la plus appropriée.CREDO du Jeune Commerce NOUS CROYONS Que la personne humaine est la plus précieuse des richesses; Que chez l\u2019homme, les valeurs spirituelles priment toutes les autres; Que nos institutions n\u2018ont de raison d'être que si elles concourent à ennoblir la personne humaine; Qu\u2018aprés Dieu, servir l'humanité constitue l\u2018oeuvre la plus noble d'une vie; Que la communauté des hommes a préséance sur la souveraineté des nations; Que le rôle de l\u2018Etat est plus de légiférer que de diriger; Que la justice économique peut être le plus sûrement atteinte par des hommes libres au moyen de la libreentreprise; Que la justice sociale sera assuré par des associations professionnelles (patronales ,ouvrières et autres) librement constituées et travaillant de concert.Epargner pour faire échec à l\u2019inflation Au Canada, la lutte est engagée contre l\u2019augmentation du coût de la vie.L'une des armes employées dans cette lutte, c\u2019est la majoration du loyer de l'argent.I n\u2019est plus aussi facile d'emprunter, et quand on emprunte on paie plus cher d'intérêt.L'objectif, c\u2019est que chacun vive selon ses moyens.Une autre arme à notre disposition dans cette lutte contre l'augmentation du coût de la vie, c\u2019est l'épargne.Ce qu\u2019on met de côté, on ne le dépense pas.Et l\u2019épargne de chacun contribue à former une réserve collective où la nation pourra puiser pour stimuler l'expansion industrielle qui assu- dans l'avenir.Comme les salaires sont élevés et qu\u2019il y a du travail pour tout le monde, nous sommes portés à être trop optimistes; nous avons tendance à dépenser notre argent plus vite que nous ne le gagnons.C\u2019est précisément ce qui fait monter les prix.Or, si les prix montent, notre argent perd de sa valeur.C\u2019est l\u2019inflation.Aujourd\u2019hui, heureusement, il existe un moyen commode de se mettre de l\u2019argent de côté : I'épar- gne-salaire.La onzième émission annuelle des Obligations d\u2019Epar- gne du Canada vient d'être lancée.Comme par le passé, des centaines de milliers d\u2019employés achètent de ces obligations par retenues sur leur salaire.Voilà des épargnants qui, sans se priver, sans \u201cséraphi- ner\u201d, se constitueront une petite réserve confortable tout en luttant rera nos emplois et nos salaires contre l'augmentation des prix.PRESIDENT LACORDAIRE REGIONAL M.Emile Thibault, commerçant, de Rimouski, vient d\u2019être nommé président régional des Cercles Lacordaire pour la région de Ri- mouski.|| succède à M.Lucien Deschénes.Nettoyage des \u2018comics\u2019 Contre l\u2019horreur, la terreur et la violence dans les publications pour enfants, plusieurs éditeurs américains viennent de décider d'entreprendre une action commune.lls se sont groupés en association \u2014 la \u201cComics Magazine Association of America\u201d \u2014 qui groupe les entreprises responsables de soixante-quinie pour cent des \u201ccomics\u201d distribués aux Etats-Unis.Le groupe a chargé le juge Charles F.Murphy ¢ de faire observer par les membres de l'association un code moral aux termes duquel \u201cles scénes de violence excessive.ainsi que les illustrations répugnantes, sinistres ou macabres\u2019 seront bannies des journaux pour enfants.Les publications qui se conforment à ce code portent sur leur couver- » ee SEATON > L'unité syndicale Si l\u2019on en croit l'importance du dernier congrès de la C.T.C.C.et l\u2019intérêt que le public a porté à ces délibérations, on devine \u2018un bon débat en perspective à la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d.Cette émission, qui passera lundi, le 29 octobre, aura précisément pour sujet : \u201cL'unité syndicale : tie ?\u201d : Quatre personnaliiés des milieux syndicaux et journalistiques auront pour tâche d\u2019établir devant le public en quoi cette unité, qui est en train de se réaliser, peut favoriser ou nuire à l\u2019esprit démocratique chez nous.La discussion, dont l'animateur sera M.Pierre Juneau, étudiera successivement le problème sous ces multiples aspects: aspects concernant le mouvement ouvrier lui-même (s\u2019agit-il de la fin de tout pluralisme syndical ?); aspects concernant les relations entre patrons et ouvriers (la force prime- ra-t-elle le droit ?); et aspects concernant notre société politique dans son ensemble.Outre les éditeurs, l\u2019association groupe les représentants dix-huit firmes de graveurs et d\u2018imprimeurs, ainsi que des messageries.Dans d'autres pays des mesures analogues ont été prises pour assainir les journaux - destinés aux enfants.En France, une loi promulguée en 1949 interdit dans ces publications toute information qui présenterait sous un jour favorable le banditisme, la débauche ,efc.Au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande une législation est à l'étude pour interdire le distribution des \u2018comics\u2019 macabres.Une telle mesure requiert cependant des garanties spéciales, afin d'éviter que \u2018l\u2019interprétation trop large de la loi puisse favoriser une censure dangereu- progrès ou recul de la démocra- | : progrès ou recul de la démocratie ?Parmi les participants, mentionnons: M.Philippe Vaillancourt, directeur (pour le Québec) du Service d\u2019Education du Congrès du Travail du Canada; M.Jean Marchand, secrétaire général de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada; M.Gérard Filion, directeur du journal \u201cLe Devéir\u201d; et un quatrième invité.\u201cLes Idées en Marche\u201d, un forum hebdomadaire de libre discussion, passe simultanément à la radio et a la télévision tous les lundis soir, à 10 h.30.C\u2019est une production de Radio- Canada, en collaboration avec l'Institut Canadien d'Education des Adultes.Le R.P.Emile Deguire, cs.c., nous apprend av lendemain de sa nomination comme directeur général des relations extérieures de l\u2018Oratoire Saint-Joseph, que les Amis du Frère André, à l\u2018occasion du mois des morts, ont décidé de consacrer leurs offrandes destinées au sanctuaire à l'érection dans le choeur de la basilique d\u2019un magnifique Cal- se dans d\u2019autres domaines.TOTO TOTO TO TOTO TOTO OTA TOTO TN OT0TOZ TOTO TOTO TeT OTe eT OT 0TOx ont besoin de votre ve a FAMILLES DESHERITEES D > ACHETE TETE © TNE '% XOOXXXINNXRXIIHINI INI IAIX XIX .¢ | RY 2 OO) - ©, * » % * , , = be! : =x Ne = 2 © »e % KS 0 % .Be ° ®, D % ., = * x au .= Rd bé KA + Le .% ©, P] %! KJ * 2 K LS © D sau 11 NOV S % ° = » = > \\ % Oe * \u2018 / X] .De ATOS LOTO TTA TOOT TAO TATOO TO AO TOTO TOTO TOTO DO Ta TOTO TOTO TOTO TOOT, 3 TOTOZOZOZODTOTOTOTOTOTOTOTOTOINIONNY, .> * \u2018 \" > ie KS °° S % Les O du diocè « es Veuvres du diocèse Jeudi, le 25 octobre 1956 \u2014__\u2014_ 1 'FCHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 L'ECOLE ST-PIE X EN CONSTRUCTION @ La photo ci-dessus fait voir la charpente au point ou elle est rendue actuellement, de la future Ecole St-Pie X,-que fait construire la Commission Scolaire dans la nouvelle pa- | roisse Saint Pie X, dans lo partie Sud de Rimouski.Les tra- vaux ont été confiés à la compagnie Rimont.{Photo Pelletier).Garçonnet blessé par une automobile Un garçonnet de 10 ans, René Valois, fils de M.et Mme Cyrille , Valois, de Causapscal, a été.victime d\u2019un tragique accident, jeudi le 18 octobre, à la sortie des classes, vers 11 h.45.La classe que le garçonnet fréquentait, était située près de la route natiônale à environ 2 milles des limites du village de Causapscal.En sortant de la cour de l\u2019école la victime ne vit pas venir une automobile et en mettant pied sur la surface asphaltée il alla donner contre le véhicule qui le projeta sur la chaussée.Relevé inconscient, il reçut les premiers soins du Dr Roland Vaillancourt, de Causapscal.L\u2019ambulance de la maison Alphonse Mercier, de Causapscal, trangpor- ta d'urgence le jeune accidenté à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbellton ou son état est considéré comme très critique.Il souffre de plusieurs blessures internes.L'automobile cause de l'accident appartenait à un automobiliste de la Nouvelle- Ecosse.Sayabec Sécurité routière.\u2014 M.Edouard Lépine, du ministère des Transports et Communications, propagandiste pour le service de la sécurité routière, était de passage dans notre village, jeudi.Il a visité le collège et le couvent et, à saque endroit, il y eut projections lumineuses.M.Lépine a fait un exposé des dangers de la route et a invité la gent écolière à la plus grande- prudence en traversant une rue.Un programme questionnaire a été des mieux réussis.Il fut remercié par le chef de police de notre localité.Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.Dion, E.-H.7 e Démonstration * - ° culinaire A L'INSTITUT FAMILIAL DE RIMOUSKI, mercredi, le 31 octobre, de 7 à 9 heures p.m.\u201cMENU BALANCE Soupe brumoise Rôti de porc Graisse de rôti Pommes épicées Salade chinoise Crème au raramel renversée Biscuits à la cuillère ST-NIL Départ.\u2014 À l\u2019occasion du départ de M.l\u2019abbé Charles-E.Pilote, un souper fut servi, auquel assistaient M.et Mme Pilote, parents de M.l\u2019abbé Pilote, ainsi qu\u2019un grand nombre de paroissiens.La journée se termina par une soirée donnée par des amateurs de la paroisse, pendant laquelle une bourse fut présentée à M.l'abbé Pilote.Visite.\u2014 Dernièrement, les élèves de 12e année du couvent de Matane sont venues visiter le couvent de St-Nil.Mariage.\u2014 Le 25 septembre, en l\u2019église de St-Nil, fut bénit le mariage de Mlle Colette Gagné, fille de M.et Mme Hormisdas Gagné, avec M.Magella Paquet, fils de Met Mme Albert Paquet.La mariée, au bras de son père, M.Jean-Yves Gagné, portait une robe blanche de tulle de nylon.Elle tenait un bouquet composé de glaïeuis.M.Albert Paquet servait de -témoin à son fils.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception chez Mme Gagné après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour la Métropole.Décès\u2014 Le 6 octobre, est décédé subitement M.Philippe Fournier.\u2014 Dernièrement, est décédé, à l\u2019âge.de 75 ans, M.Johnny Harrison, époux de Mme Georgianna Lizotte.\u2019 Sincéres condoléances.Clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation : Rimouski (U.S.): vendredi 2 novembre, de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 30 octobre, de 2 à 4 heures\u201d p.m.Mont-Joli (sous-sol- de l\u2019église) : mercredi 31 octobre, 2 à 4 p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 31 octobre et samedi 3 novembre, e à 9 heures a.m.CONSEQUENCES DE L'INFECTION Les yeux peuvent souffrir de l\u2019infection qui règne dans d'autres parties de l\u2019organisme.Une dent à abcès, des amygdales ou des narines infectées peuvent attaquer les yeux.À la suite d\u2019un examen, un oculiste découvrira ces foyers d'infection, les diagnostiquera et les traitera.Un examen médical devrait comprendre l\u2019examen des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.ON DEMANDE MACHINISTES de préféren Métiers.MOULEURS avec expérience.Pour usine.située a 50 milles de Québec.Bon salaire, et avantages d'assurance-groupe.finissonts Dépt.J.P.F.L.Communiquez a : Rimouski, P.Q.RIMOUSKI Tél.RA 3-3391 L'encan d'animaux de boucherie, qui complète chaque année la foire d'hiver de Sherbrooke, a eu, jeudi dernier, un cachet bien particulier, puisque l'ambassadeur de la République d'Argentine a rehaussé l'éclat de cet événement agricole provincial de sa présence.La photo ci-dessus o été prise pendant l'enchère, alors que l'on mettait en vente un bouvillon, ler prix \u2018\u2019SHORTHORN\u201d\u2019\u2019 acheté par La Ménagére Co-Op, de Rimouski.M.Benoit Morneau, gérant adjoint de l'Alliance des Coopératives de Québec, représentait La Ménagère Co-Op.MESDAMES ! VOUS POURREZ DONC DEGUSTER CETTE VIANDE DE HAUTE QUALITE, EN FAISANT VOTRE MARCHE A LA \u20ac) MENAGERE C0-0P cette semaine CASE POSTALE 110 æ ! | | \u2018 Page 6 DEVANT LE GREFFE DE LA PAIX La vitesse, le vol et l'alcool sont la cause de condamnations Semaine du 15 au 20 octobre Pour avoir conduit à une vitesse excessive, à Pointe-au-Père, le 21 août 1956, un propriétaire d\u2019automobile de Mont-Joli a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Coupable de la même offense, commise à Sacré-Coeur, le 25 août 1956, un conducteur de Rimouski a été condamné à payer la même amende et les frais.Un résident de Montréal, pour une offense semblable comntise à St-Simon, le 3 août 1956, a reçu la même sentence.Un hôtelier de la région, poursuivi pour avoit vendu des liqueurs alcooliques sans licence, en deux circonstances, a été condamné à payer, sur la première offense, $100 d'amende et les frais, et sur la seconde offense, $150 d'amende et les frais.Les liqueurs alcooliques saisies dans les deux circonstances ont été confisquées.Un résident de Sacré-Coeur a été condamné à payer $25 d\u2019amende et les frais pour avoir négligé l'envoi de son rapport d'impôt -de son véhicule automobile à deux pour l'année 1955.Un résident de Mont-Joli, trouvé en possession d\u2019eau-de-vie illégalement fabriquée, a été condamné à $100 d'amende et aux frais.Deux garçons de St-Anaclet ont été envoyés en prison pour huit jours après s\u2019être avoués coupables d'un vol avec effraction dans un restaurant de l'endroit.Un jeune homme de Rimouski, coupable d\u2019avoir troublé la paix à l\u2019aréna, un soir de lutte, a payé $2.00 d'amende et les frais.Pour avoir été trouvé en charge reprises, alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool, un propriétaire d'automobile d\u2019Esprit- Saint a été condamné à payer $50 d\u2019amende et les frais sur la première offense, et à faire huit jours de prison sur la deuxième offense.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.Pour la même offense, un propriétaire d'automobile de Ste-Irène a reçu la même sentence et la même interdiction, de même qu\u2019un autre prévenu, de Causapscal, qui a reçu le même traitement.eo Lac-des-Aigles Baptêmes.M.et Mme Honoré Robichaud (Cédulie Veillèux) annoncent la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Lise-Myriam.Parrain et marraine, M.Germain Robichaud et Mlle Germaine Robichaud, frère et soeur de l'enfant) Porteuse, Mlle Aimée Ouellet, de Beauharnois, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Damase Bossé (Florence Lebel) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse-Ja cinthe.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Dubé, de St-Modes- te, oncle et tdnte de l'enfant.Porteuse, Mlle Francine Dubé, cousine de l'enfant.\u2014 M.et Mme Benoît Bossé (Juliette Rioux) anoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Huguette-Mi- chèle.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Rioux, - grands-parents Vos FREINS SONT-ILS EN Une vérification de vos freins vous épargnera des frais élevés.Economisez 30% en faisant remplacer vos freins actuels par des neufs sans rivet.au GARAGE Roland Gendron 583 St-Germain ouest Téléphones Jour : RA 3-4477 Nuit : RA 3-2822 de l\u2019enfant.Décés.\u2014 M.et Mme Adrien Du- bé ont eu la douleur de perdre leur nouveau-né.Va-et-vient.\u2014 Mmes Fernand et Gérard Bélanger ainsi que Mme Roland Morin, toutes de Montréal, visitaient leurs parents et amis de Lac-des-Aigles, récemment.\u2014 M.et Mme Léonard Veilleux, de Beauharnois, et leur fille Marielle visitaient leurs parents, récemment.\u2014 Mlle Germaine Robichaud, de Beauharnois, était en visite chez ses parents, dernièrement.\u2014 M.Gonzague Veilleux, de Beauharnois, a visité ses parents de Lac-des-Aigles.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT = a 5 udi, le 18 octobre 1936 = ACHETEZ Le meilleur placement au Canada les Obligations d\u2019Epargne du Canada Tlième série échéant en mai 1969 Portant maintenant intérêt à des taux progressifs à compter de 34%.Remboursable en tout temps à leur valeur nominale plus les intérêts accrus.Coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Vous pouvez acheter des Obligations d\u2019Epargne, en payant comptant ou par versements échelonnés, des courtiers en valeurs, banques, sociétés de fiducie ou compagnies de prêts, ou encore de votre employeur au moyen de, retenues sur votre salaire.Cette annonce est une gracieuseté de la Quebec North Shore Paper Co.DE MONTRÉAL, P.Q.et d'une compagnie soeur, l'ONTARIO PAPER CO., LIMITED de Thorold, Ontario D, INI PY donne un cachet er Teri à votre foyer grâce à cette différence de 4 s de la nouvelle série IMPERIAL Quel que soit l\u2019aménagement de votre demeure, le style impeccable d\u2019un téléviseur \u2018Impérial\u2019 lui donne un cachet de beauté et d\u2019élégance.La Vision Image-Ecran et le \u201cSon Global\u201d tri-dimensionnel sont d\u2019autres caractéristiques de ce téléviseur ingénieusement conçu en fonction des standards de haute qualité que CAE apporte dans la fabrication des instruments de précision destinés au Gouvernement et à la Défense Nationale.Vous devez voir ce chef-d\u2019oeuvre de la télévision! Une différence marquée qui se voit et s\u2019entend! DU MONT CANADIAN AVIATION ELECTRONICS LTD.La plus importante Compaanie Canadienne d'Électronique ANS.COTE & FILS LTEE 81, RUE DE LA CATHÉDRALE TEL : RA 3 - 2244 / Jeudi, le 25 octobre 1956 \u2014 Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski Modification d'une zône résidentielle.\u2014 Constructions pour $538,200.00.\u2014 Le cas des sinistrés devant le \u2018Conseil Exécutif de la Province.\u2014 Démission de I'inspecteur des bâtiments, \u2014 M.Christophe Bérubé, pro- maire, \u2014 Contrat à la Cie d'Équipement.\u2014 Vente de $235,000.00 d\u2019obligations.On demande des employés Le Service National de Placement de la Commission d\u2019Assurance Chémage annonce les vacances suivantes: HOMMES : Agents d\u2019assurance Assistant gérant bilingue Gommis de bureau, Île et 12e année, possédant l'anglais, et commis livreurs Cuisiniers d'hôtel et de camp Débosseleurs Mécaniciens de diésel et moteurs d'autos, .radio et télévision Charpentiers, bûcherons FEMMES : Sténos dactylos, surtout bilingues Commis de magasin Cuisinières, assistantes-cuisinières Serveuses de tables, servantes pour maisons privées, hôtels et restaurants S'ADRESSER À 36, CATHEDRALE, RIMOUSKI En tête dans la course a la perfection ~~ Elle devance d\u2019une à trois années les exigences de votre voiture.La Irving 100 possède la plus haute teneur d'octane encore connue \u2014 La gazoline Irving 100 est celle qui convient à votre voiture.Elle donne un débit constant de puissance.Qu?possior TOUT SERVICE | LAVOIE & BOUCHER COIN CATHEDRALE et EVECHE RIMOUSKI, P.Q.- Tél: RA3 - 3554 LA GAZOLINE \u2018municipal.i L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Lundi, le 15 octobre 1956, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville, à 8 h.30 p.m., sont présents : M.le pro-maire Jean-Mé- dard Dastous,; MM.les conseillers Albert Dionne, Hormisdas Trépa- nier, Christophe Bérubé et Louis- Ernest St-Pierre formant quorum sous la présidence de M.le pro- maire en l\u2019absence de Son Honneur le Maire.La séance est ouverte par la récitation de la prière.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Finances La liste des comptes payables pour le mois de septembre 1956, au montant de $71,290.15 lesquels comptes sont approuvés à l'unanimité pour paiement.Le rapport des recettes pour le mois de septembre 1956, au montant de $36,670.30 et des dépenses pour le même mois, au montant de $39,182.94 lesquelles recettes et dépenses sont aprouvées à l\u2019unanimité.Déficit de $78,289.50 re : sinistrés Le bilan de l\u2019emprunt effectué pour les sinistrés de Rimouski, arrêté au 30 septembre 1956, lequel accuse un déficit de $78,289.50.Modification d\u2018une zone résidentielle Un extrait du livre de votation sur le règlement No 511, pour modifier la zone R-1, lequel indique que sur un total de 27 propriétaires de ladite zone qui ont déposé leur vote, 23 se sont prononcés en faveur de l\u2019amendement proposé donnant une majorité en nombre de 19, et en valeur de $65,900.En conséquence, ledit règlement 511 est maintenant en vigueur.Construction pour $538,200 Le rapport de l'inspecteur des bâtiments pour le mois de septembre 1956 indiquant que 11 permis de construction ont été sollicités durant ce mois représentant une valeur de $538,200.Lettre de J.-A.Couture informant le conseil qu\u2019il est disposé à vendre une partie du lot 570-47-2, pour permettre le raccordement de la rue St-François à la rue Wilson, moyennant un prix de $0.25 le pied carré.Etant donné le fait qu\u2019il semble | - y avoir divergence d\u2019opinion parmi les propriétaires de la rue St-Fran- çois quant à la localisation du prolongement de ladite rue, il est résolu à l\u2019unanimité de remettre l\u2019étude de ce projet à l\u2019an prochain.Lettre du président \u2018de l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec informant le conseil que la requête qui lui avait été formulée à la suite de l\u2019entrevue du 26 avril dernier concernant le remboursement d'intérêt aux sinistrés, est maintenant déposée devant le Conseil Exécutif de la province.Démission de l\u2018inspecteur des bâtiments Lettre de Marius Guimond, inspecteur des bâtiments et dessinateur de la ville de Rimouski, priant le Conseil de bien vouloir accepter sa démisison à partir du 29 octobre 1956.Il est résolu à l\u2019unanimité d\u2019accepter cette démission et qu\u2019une demande, par la voie des journaux locaux et ceux de Québec, soit faite pour remplacer cet employé M.Christophe Bérubé pro-maire Il est résolu à l'unanimité que le conseiller Christophe Bérubé soit élu maire suppléant pour le prochain terme de trois mois en remplacement du conseiller Jean-Mé- dard Dastous.Contrat accordé à la Cie d\u2019Equipement Ouverture de la soumission re- cue de la Cie d\u2019Equipement et de Construction de Rimouski Inc.pour linstallation du service d\u2019égout dans la rue St-Germain est, au montant de $16,348.50, basé sur les quantités estimées par l\u2019ingé- tion de Rimouski Inc.l'installation du service d'égout dans la rue St- Germain est à partir de la rue Doucet jusqu\u2019à la limite est de la ville, pour le prix total de $12,- 448.50, basé sur les quantités estimées par l'ingénieur de la ville; Page 7 EEE la réfection des travaux d'asphalte, estimé a $3,9000 par ce con- tracteur, sera exécutée par la ville.Il est entendu que le soumissionnaire devra exécuter ces travaux suivant les règles de l\u2019art (Suite à la page 2) ORGANISEZ-VOUS DES MAINTENANT .pour faire effectuer vos travaux de rénovation, de transformation, de réparation, de décoration -d'intérieur et d'entretien durant les mois d'hiver, alors que main-d'oeuvre spécialisée et matériaux sont disponibles.Participez à votre campagne locale pour INTENSIFIER LE TRAVAIL D'HIVER ef LUTTER CONTRE LE CHÔMAGE SAISONNIER! Pour tous renseignements, vouillez communiquer avec bo SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Publié sous l'astorité de miniotre fédéral de Travail nieur de la ville.Il est résolu à l'unanimité que\u2019 la ville de Rimouski confie à la, Cie d'Equipement et de Construc- ATTENTION Contracteurs \u2014 Municipalités Cies forestières et minières Industriels À vendre à prix d'aubaine 1 Moteur Buda Diesel ____.__._____1-\u2014 $7500.00 250 H.P.\u2014900 R P M, très bonnes conditions, accepterions échange.1 Chargeuse hydraulique marque Lessman $5500.00 3/4 verge sur roues.1 Scie mécanique Mall __ ___ __ _____ $ 150.00 Modèle 2M G\u20145H.P.Valeur $329.00.1 Charrue a neige, Type Frink .___ __.$6500.00 No 5 avec aile de coté, charrue en \"V\" contrôle hydraulique, montée sur camion International 5 tonnes, pouvoir sur 4 roues, reconditionnée à neuf.1 Bouilloire: 25 H.P._._.__.__- $ 550.00 110 livres de pression.Valeur $850.1 Rotary Dryer _._.-_____-.- $5,500.00 44 pieds de long par 6 pieds.Peut servir pour séchage de sable, pierre, également sur plan d'asphalte.Ce Dryer peut se convertir en deux de 22 par 6 pieds.Vaut $33,000.00 neuf.SOMMES AUSSI DISTRIBUTEURS DE G.M.DIESEL POWER\u2014AUTOMOTIVE PARTS\u2014HYGRADE BAT- TERIES\u2014DOMINION WIRE ROPE & CABLE, ETC.Rimouski Diesel Engines Inc.126, CATHEDRALE, RIMOUSKI Tél: RA3-4569 qe DEL Page 8 Décés de M.Irenée Tremblay DE RIMOUSKI Une famille des plus distinguées de notre ville vient d\u2019être plongée dans le deuil par la mort de M.Irenée.Tremblay, employé à la Cie Price Brothers, survenue à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, le 11 octobre, après deux mois de maladie.M.Tremblay était âgé de 48 ans et 5 mois.Le défunt, fils de M.et Mme Philippe Tremblay, qui lui survivent, avait été à l\u2019emploi de la maison Albert Michaud pendant 18 ans.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse (Lucienne Lepage), trois fils et une fille, MM.Jean-Eudes, Réginald et Robert Tremblay, Mlle Réjeanne Tremblay, de Rimouski; une belle-fille, Mme Réginald Tremblay (Lyette Ross); ses frères, MM.Roland et Roch Tremblay, de Rimouski; Roger Tremblay, de Montréal; ses soeurs, Mmes Albert Caron (Ma- rie-Ange), de Québec; Roger Hé- bert (Raymonde), Paul Deschênes (Yvette), de Montréal, Mlle Imelda Tremblay, de Rimouski; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.et Mmes Jean Lepage, Isidore Lepage, Léopold Lepage, de Rimous- ki; Francois Lévesque (Anna Lepage), Gustave Leclerc (Julie Lepage), de Mont-Joli; Hervé Lizotte (Georgette Lepage), de Notre-Da- me-du-Lac; Mmes Roland et Roch Tremblay, de Rimouski; MM.Albert Caron, Roger Hébert et Paul Deschénes, plusieurs neveux et niéces.Ses imposantes funérailles eurent lieu lundi matin en la cathédrale de Rimouski.De nombreux parents, amis et camarades de travail étaient présents.Une délégation de Price Brothers assistait également aux obsèques.Un landau de fleurs précédait le long cortège qui s\u2019achemina de la résidence du défunt à la cathédrale.La croix était portée par \u201d Edouard Rouleau.Les porteurs étaient MM.Jean-R.Bennett, Charles Garneau, Emilio St-Pierre, Eugène Vézina, Maurice Raymond Le Trio Beaux Arts La Société des Concerts de Ri- mouski inaugurait brillamment la saison musicale en cette ville, le 15 octobre dernier, par la présentation de belle tenue du Trio Beaux-Arts.Formé récemment par le distingué violoniste français Daniel Guilet, ce trio se mérite déjà les éloges d\u2019éminents connaisseurs tels que Charles Munch, Robert Casadesus, et fit valoir ses qualités d'ensemble, de technique et de finesse dans un programme qui plut beaucoup à l'auditoire qui remplissait la salle.Le programme, construit de fa con à maintenir un intérêt croissant, comportait deux trios au complet, ceux de Mendelssohn en ré mineur, et Schubert en si bémol majeur, avec en plus le finale du Trio de l'Archidue, de Beethoven, donné en rappel.Cette musique de chambre, d'une durée de plus d'une heure, procura de beaux moments aux auditeurs venus de toute la région pour entendre le premier trio instrumental présenté à Rimouski par la Société des Concerts depuis sa fondation.En plus d\u2019être excellents musiciens d'ensemble, les membres du trio sont des solistes de première force, de sorte que ce fut une heureuse inspiration qu\u2019ils se fassent valoir individuellement dans plusieurs pièces du grand répertoire de concert, à la grande satisfaction du public.Daniel Guilet est un violoniste jouant avec beaucoup de noblesse de style et dont la technique incisive est d\u2019une grande précision.Que de perfection, par exemple, dans son staccato, exemplifiée surtout dans la Sarabande et Tambourin, de Leclair, entendue pour la première fois ici ! La virtuosité de l'artiste dans ce cheval de bataille, le Scherzo-Tarentelle, de Wieniaw- ski, s\u2019ajouta à la beauté des sons filés du Clair de Lune, de Debussy.Son instrument est un splendide spécimen de la période d\u2019or de Stradivarus, daté de 1712, dont la sonorité moëlleuse se développe en beaucoup d\u2019ampleur sous ses doigts.Menahem Pressler est un pianiste virtuose dont la fougue d\u2019une exubérante jeunesse s\u2019allie à une technique électrisante.Aussi choisit-il des compositions mettant ses aptitudes en valeur, même s\u2019il joua avec lyrisme le tendre nocturne en mi bémol, de Chopin.La populaire valse de Naila, de Delibes, arrangée par Dohnanyi, un géant de la technique moderne du piano, souleva \u2018les applaudissements frénétiques de l'assistance.Bernard Greenhouse, violoncelliste, se gagna l'admiration de la salle par l'exécution soignée de trois pièces dont la plus appréciée fut comme on peut s\u2019y attendre une composition de Davi- doff, \u201cA la Fontaine\u201d, qui donna lieu à une démonstration extraordinaire d\u2019agilité.Son violoncelle est aussi un Stradivaruis, fabriqué en 1684, sur commande du Duc de Viscontin, de Génes, dont il porte les armoiries sur le haut de la table.Magnifique instrument jl'aigu en a une sonorité remarquablement rapprochée du son de violon.P.D.Premier récital des J.M.C.a Rimouski CHRISTIAN LARDE, flôtiste MARIE-CLAIRE JAMET, harpiste Samedi, 3 nov.Centre des Loisirs, 8 h.30 Menuet d\u2018Orphée (flûte et harpe) Siciliana Anonyme du XVI (pièce de luth transcrite par Grandjany) (harpe seule) Gliick Andante Mozart (extrait du Concerto pour flûte et harpe) Pièce ancienne Sammartini (harpe seule) Présentation de la sonate Sonate No 2 J.-S.Bach (allegro moderato \u2014 sicilienne allegro) (flûte et harpe) INTERMISSION Présentation de la #iÔte Nocturne et Allegro scherzando Ph.Gaubert flûte et harpe Présentation de la harpe Etude de Concert .M.Tournier (harpe seule) Syrinx |.C.Debussy ou Danse de la chèvre A.Honnegger (flûte seule) Impromptu A.Roussel Divertissement à la française A.Caplet (harpe seule) Entracte .J.Ibert : (flûte et harpe) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT et Lionel Doucet.La quête fut faite par MM.Lionel Doucet et Charles Garneau.Le chant fut interprété par la chorale St-Germain, dirigée par M.l'abbé Antoine Per- rault.M le chanoine Alphonse Fortin touchait l\u2019orgue.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Gérard Couturier, curé, qui chant également le service, assisté de MM.les abbés Robert Sain- don et Léopold Desrosiers.L\u2019inhumation eut lieu dans le lot familial au cimetiére St-Germain.A la famille éprouvée, nous offrons nos ples sincères condoléances.La SSJB.(Suite de la 1ère page) et de leur organiser une petite fête.Tous les directeurs accueillirent cette idée avec enthousiasme.Il y eut formation d\u2019un comité dont le président fut M.Albert Leclerc.Cette fête, fixée au 26 décembre, a remporté un succès complet.Un arbre de Noël avait été décoré à l\u2019intention des enfants.Concours d'Histoire du Canada.Vous savez tous que la Fédération des SSJB de Québec avait organisé, l'an dernier, un concours d'Histoire du Canada pour les élèves de 7e, Be et 9e années.A Rimouski, ce concours fut tenu le 15 avril et remporta un franc succès.Le meneur de jeu était M.Alfred Pelletier.Le jury était composé de M.le chanoine Fortin, de Mme Ernest Gagné et de M.Lionel Dion.Congrès de la Fédération et fête nationale.La diocésaine avait invité la Fédération des SSJB de Québec a tenir son congrés dans le diocése de Rimouski en 1956, et l\u2019endroit tout indiqué était bien la ville de Rimouski.Les 9 et 10 juin avait done lieu ce congrès à Rimouski.C\u2019était un honneur pour nous et nous nous sommes efforcés d\u2019aider la Diocésaine pour faire un succès de ce congrès et pour laisser aux visiteurs le meilleur souvenir possible de leur séjour en nos murs.C'est ainsi que plusieurs comités furent formés pour marcher de concert avec la Diocésaine.Vous connaissez le succès de ce congrès et tous les délégués furent unanimes à dire que c\u2019était, à date, le plus beau congrès qu'ils aient jamais eu.Notre fête nationale coïncida avec la tenue de ce congrès, le 10 juin.À cette occasion, il y eut sermon par Mgr Beauregard et séance publique.Souscription patriotique.La souscription de notre société locale a atteint 10% de l'objectif qui avait été fixé dans le diocèse.Plaque commémorrative.Il a été question, au cours de l'année qui vient de se terminer, de l\u2019érection d'un plaque commémorative en l\u2019honneur du premier défricheur de Rimouski.Des pourparlers ont eu lieu à ce sujet et une réponse est attendue de la Commission des Monuments His- ON DE écrit, spécifiant leur âge, rience et le salaire exigé, Jeudi, le 25 octobre 1956 \u2014 toriques.Nouveaux membres.Notre société compte cette année 101 nouveaux membres.Résultat des élections Ont été élus directeurs, MM.Georges Santerre, Alfred Pelletier, Gérard Dancause, Gaston Beaulieu, Mme Gérard Dancause.Les autres directeurs sont MM.Lucien Deschénes, Louis-de-Gon- zague Belzile, Léon Caron, Léo- pold - Francoeur, André Fecteau, Guy Leblanc, Edgar Michaud, Arthur Rioux, Albert Leclerc et Mme Arthur Belzile.NAISSANCE A Montréal, le 12 octobre, est né Joseph-Bernard-Claude, enfant de M.et Mme Georges-H.Bélan- ger (Lucie Aubut).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Martin, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Oscar Aubut, de Rimouski, grand-mère de l\u2019enfant.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Arthur St-Pierre (Edith Landry) sera chanté en la cathédrale de Ri- mouski, samedi le 3 novembre, à neuf heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La Société des Concerts de Matapédia Des artistes de grande renommée inaugureront la saison 1956- 57 de la Société des Concerts de la Matapédia, par un récital conjoint à la salle paroissiale de Cau- sapscal, lundi, le 29 octobre, à 8 h.30 précises.Ce sont: Marie- Claire Jamet, harpiste, premier prix du Conservatoire de Paris, 1948, soliste de la Radiodiffusion Francaise, et Christian Lardé, fli- tiste, grand prix international de Genéve.Cet événement musical est attendu avec impatience par tous les mélomanes de la vallée de la Matapédia.La société présentera ses autres concerts de la saison, soit: le Quatuor à cordes Parrenin, le 19 novembre; Marie- Delli Ponti, jeune pianiste italien, le 14 janvier.et Marthe Létour- neau, soprano coloratura canadienne, a une date laissée au choix de la société.Il est entendu que le publie doit se procurer ses cartes de membres immédiatement car il n'y aura aucun billet en vente à l\u2019entrée de la salle pour chaque concert individuellement.Toutefois, ceux qui n'auront pu se procurer leur carte de saison soit pour adultes ou pour enfants, pourront l\u2019obtenir à l\u2019entrée de la salle, avant le concert.SOIREE-BAZAR TOUS LES JEUDIS à 8 heures p.m.SALLE ST-ROBERT , Nombreux prix MANDE Un homme possédant des connaissances générales en imprimerie, avec expérience dans l'achat et le maintien d'inventaires de papeterie et de fournitures de bureau.Excellentes conditions de travail.Les intéressés devront adresser une demande par degré scolaire, leur expé- à Case postale 470, RIMOUSKI, Qué.Nouveau 1606 ST- GERMAIN Sera annoncé dans notre journal, la \u20ac 19 4 x == semaine prochaine Jeudi, le 25 octobre 1956 LL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT I Bénédiction du Juvénat vice-provincial des Clercs de St-Viateur Dimanche dernier, Son Excellence Mgr l'archevêque de Ri- mouski faisait la bénédiction de la Maison Vice-provinciale des Cleres de St-Viateur érigée à Ste-Luce- sur-Mer.La Maison vice-prociale de la province communautaire de Ri- mouski a ouvert ses portes au début de septembre à quelque 147 juvénistes qui y suivront les cours en préparation de leur rôle futur au sein de la communauté.Bien que cette communauté soit composée de Frères, ceux-ci ont l\u2019'avantage de se rendre à la prêtrise.C\u2019est ainsi que les cours dispensés par la Maison comportent une section classique et une section scientifique, de sorte que les jeunes aspirants à la vie religieuse dans la Communauté des Clercs de St-Via- teur pourront demeurer au sein de la Communauté tout en répondant à l'appel de leur vocation.Les cours qui se donnent actuellement sont échelonnés entre - la septième et la onzième année du cours scientifique.À mesure que les jeunes étudiants poursuivront leurs études, les degrés du cours classique seront ajoutés au programme.| | L'immeuble bénit dimanche der-, nier comprend huit locaux pour les classes, un laboratoire de phy- ; sique, un laboratoire de chimie, une bibliothèque, une salle de dactylographie, un atelier de menuiserie, des salles de chant, de récréation et d'étude.Dix employés s\u2019occupent de l\u2019entretien de la Maison.Le personnel religieux de la Maison est composé de 16 membres sous la direction du Rév.Frère Philippe Champagne, procu- reur-économe, le Rév.Frère Roméo Larue; conseiller provincial, le Rév.Frère Viateur Durand; directeur spirituel, le Rév.Père Via- teur Beaupré; recruteur le Rév.Frère Roland Côté; préfet de discipline, le Rév.Frère Jean-Baptiste Chouinard et aumônier, le Rév.Père Réal Madgin.Les autres membres de la communauté sont les Rév.Frères Alphonse Turcotte, Charles D\u2019Amours, Rosaire Dauphin, Marcel Hamelin, Maurice Tougos, Armand Bastien, Clément Vézina, Albert Bélisle et Marcel Laroix.inistère des Travaux publics rece.var au bureau du _secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure nor- mole de l\u2019Est), le mercredi, 14 novembre 1956, des soumissions Cachetées, Oo dressées au soussigné et portan - veloppe la mention : \"SOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI, SAINTE-AN- NE-DES-MONTS COMTE DE GASPE (P.je On peut prendre connalssonce des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Trovaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, case postale 260, avenue de la Cathédrale, Rimouski, (P.Q.).et au bureau de poste de Sainte-Anne-des-Monts (P.Q.).& ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, por l'entremise du bureou de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou por l'entremise du bureau de l\u2018inigénieur régional & Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l\u2019ouvroge sur réception d'un dépôt ou montant de $20.00.sous forme d'un chèque Bancaire visé ou d\u2019un mandat-poste établi ou nom du Receveur Général du Canoda.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après lo date fixée pour la réception des soumissions.Si les bfeus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai le dépôt sera confisqué.On n\u2019'acceptera pos nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions, | ROBERT FORTIER, | Directeur des services administratifs et secrétaire.La province communautaire de Rimouski dont on faisait, dimanche dernier, la bénédiction de la Maison-Mére, a sous sa juridiction 16 maisons d\u2019enseignement dirigées par des membres de cette tommunauté.125 religieux, Pères et Frères en sont les titulaires ou les directeurs.La province de Ri- mouski est sous la direction du Rév.Père provincial Raymond Valois, lequel réside à la Maison de Ste-Luce.Il est assisté dans ses fonctions du Rév.Père Adolivas Paulin, supérieur du Collège No- tre-Dame des Champs, de Sully.* Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski accompagné du Père Général de la Communauté, le Rév.Père Lucien Pagé, de Soulanges, du Rév.Père Raymond Valois, vice-provincial de Rimouski et du Rév.Pére Ado- livas Paulin, assistant vice-provin- cial.La chorale du Juvénat, composée d\u2019étudiants de l'institution et dirigée par le Rév.Père Viateur Beaupré a salué l'entrée de Son Excellence dans la grande salle de réception de l\u2019institution.S\u2019adressant à Son Excellence et à l'assistance, le Rév.Père Valois, vice-provincial, s\u2019est .plu à remémorer les circonstances qui ont entouré l\u2019érection de la Vice-pro- vince de Rimouski et à souligner la sollicitude avec laquelle le clergé diocésain a accueilli la fondation de cet imposant monument au style normand qui abritera dorénavant le Juvénat et la Maison- Mère des Cleres de St-Viateur dans la Vice-province de Rimouski.De son côté, Son Excellence a manifesté sa joie de voir cette nouvelle oeuvre s\u2019épanouir au bénéfice de la population du diocèse.Toute l'assistance se rendit ensuite à la chapelle de l'institution où un Te Deum d'actions de grace fut chanté.Bénédiction du couvent de Ste-Luce Par une température idéale de fin d'octobre, un nombre considérable de personnalités de l\u2018extérieur se sont jointes aux citoyens de Ste-Luce pour participer à de belles fêtes religieuses.Par une coincidence heureuse, deux bénédictions avaient lieu ce jour-là.C\u2019était tout d\u2019abord la bénédiction du couvent, présidée ptr S.E.Mgr C.-E.Parent.A deux heures de l'aprés-midi, dimanche le 21 octobre, les élèves formaient une haie de chaque côté du couvent décoré de' dra- peaux.Mgr l\u2019Archevêque fit son entrée et procéda à la bénédiction de l'immeuble.Dans la salle de réception, remplie à son comble, il y eut chant de circonstance, lecture d\u2019une adresse, présentation d\u2019une gerbe de fleurs à Son Excellence qui, en dépit de ses multiples occupations, avait bien voulu répondre à l'invitation de M.le curé et mettre le couronnement à ce soeuvres magnifiques.Son Excellence était accompagnée de son secrétaire, M.l'abbé R.Gagnon, de MM.les abbés L.Beaulieu, curé de Ste-Luce, L.Beaulieu, curé de Ste-Flavie; Omer D'Amours, curé de Sayabec; le R.P.À.Poulin, assistant provincial des Cleres de St-Viateur, de Sully; A.-A.Dechamplain, professeur au Séminaire de Rimouski, ainsi que plusieurs autres dignitaires ecclésiastiques.Dans les premières rangées étaient placées la Rév.Soeur Provinciale des Filles de Jésus, dont la maison-mère est à Trois-Riviè- res; les religieuses du couvent, plusieurs religieuses de Pointe-au- Père, et de différentes localités où l\u2019enseignement est donné par cette communauté.On remarquait le maire de Ste-Luce, M.A.Decham- plain, M.Henri-Paul Côté, secrétaire de la municipalité scolaire; Mme Côté, MM.les commissaires, M.F.Claveau, l\u2019un des entrepreneurs qui a réalisé la construction de cet édifice.M.le Curé et Mgr l\u2019Archevêque adressèrent successivement la parole.Le couvent a été bâti au cours de l\u2019année 1955.La construction, d'après les plans du Département de l\u2019Instruction publique, avait été confiée à Claveau & Frères, con- tracteurs.L'immeuble en brique a une façade de 97 pieds par 57 de profondeur.Il comprend quatre classes et une aile où ont été aménagés une chapelle et les appartements des religieuses.Le ccût global, y compris l\u2019ameublement, se chiffre à $66,237.Les religieuses Filles de\u201cJésus en ont la direction.Ce sont les RR.SS.Hortense- Marie, supérieure, Julien, Béatri- ce-Marie et Eulalie.Plus de 600 élèves y sont inscrits.ON DEMANDE jeune fille pour faire le ménage.Pourra coucher chez- elle.TEL.RA 3-2466 Page 9 La semaine antialcoolique La semaine antialcoolique régionale bat son plein Chaque journée de la présente semaine a été marquée de prières, à l'archevêché, de soirées d\u2019étude dans nos écoles avec programme récréatif et de causerie radiophoniques.Cette semaine Lacordaire se terminera dimanche, le 28 octobre, par des assemblées générales mensuelles tenues dans chaque cercle de la région, soit ceux de St-Ger- main, St-Robert, Ste-Odile, St-Yves, St-Anaclet et Notre-Dame du Sa- cré-Coeur.On pourra écouter à la radio les causeries qui se continuent jusqu'à la fin de la semaine.Le cercle de Nazareth a tenu son assemblé dimanche, le 21 octobre.\u201c Tout le public de St-Germain de Rimouski est invité nombreux à la grande soirée qui sera tenu en l'auditorium du Centre des Loisirs et au cours de laquelle on fera le tirage des prix en résultat de la vente des billets.Communiqué SANTE ET FORCE (pour hommes) 1 an (abonnement) 2.50 Beauté et Santé (pour dames) 1 an 2.50 Adressez à : Studio Santé, Beauté et Force Enr.206, St-Germain RIMOUSKI Signalez RA 3-3079 pour louer HALTERES Rimouski ET Ministère des Travaux ics, Ottowa, le 22 1 Riviére-du-Loup ; Qué.Choix de 11 ENSEMBLES CHESTERFIELD 3 morceaux légérement usags.Garantis très propres.A vendre à prix de débarras, de $39.00 a $59.00 Aussi chaises usagées.Sommiers.Lits.Sets de chambre SPECIALITES REMBOURRAGE DRAPERIES sur mesures ' MATELAS MEDICAL TAPIS de tous genres. à se ot I RRS I Page 10 A VENDRE Rue St-Lourent, belle propriété, gron- dour 26 x 28, 2 étages \u20184.B appts, cave en ciment, terrain 75 x 90.Ave de l'Evéché, maison 30 x 32.24 2 6- ta cave ciment, Q rofonge 16 x 20, Putre ie 205 20 x erain 72 x 11 ave Se Cermain-Este \u201cmaison seule de 26 x 30, À étages, cave en ciment, reve de ffage, eou chaude.% x 120, face au fleuve.Rue $te-Marie, maison à appartements 51 x 48, 3 Stages avec es sous-sol, 6 lots, uffa ou Shoude.a Yio Terrain\" 52 80 x 9.Rue\u201d Léénidon, \u2018Maison (genre \u201cBungaiow), x .Bonnes conditions.Couse de vente : DEPART.Ville de Rimouski, maison (genre bun- golow) 26 x 3e, appartements, cave de s, tnt de chauffage 3 rhs, air chaud.comptant requis, de T.\u2014Situé sur l\u2019Avenue de la Cathédraie, 30 sue 60, terrain 50 x 95, zone commerciale JACQUES MARTIN 143, Avenue do le Cethédrels RIMOUSKI A VENDRE Propriétés -À VENDRE : outillage de forge, filière à l'électricité; poêles et fournaises de seconde main en parfait ordre.Bon marché.S\u2019adresser à M.Fortunat Marcheterre père, forgeron, rue St-Germain, \u2018Rimous- ki-Est.Tél.RA 3-3853.(3) À VENDRE OU A LOUER, maison à 153, rue Rouleau.S\u2019adresser le soir, à Anita Gendron, tél.RA 34233, et le jour à RA 34477.(1) A VENDRE : maison de 10 appartements, finie moderne, chauffage central à l\u2019huile; fini extérieur brique et pierre; près de l'église.S\u2019adresser à tél.RA 3-3543.(1) A VENDRE : deux maisons de deux logements chacune.Poste de commerce situé sur le même terrain.S'adresser à 67, rue Rouleau, tél.RA 3-4539.Pas d\u2019appel le samedi et le dimanche.1) POSTE DE COMMERCE a vendre ou à louer.S\u2019adresser à tél.RA 3-3551.14 Tessier.1) Autos A VENDRE : camion Internatio nal 1950, avec bascule, en bonne condition.Garantie; prix spécial.Aussi tracteur Case modèle D-1, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-3410 ou RA 3-5289, Rimouski.(2) A VENDRE OU A ECHANGER : Hudson 1946.S\u2019adresser à 124, 4e rue du Camp, Rimouski, ou téléphoner à RA 3-2158.(2) A VENDRE : Monarch 1949.En très bonne condition; chaufferette, air conditionné.Tél.RA 3-2123, 150 Cathédrale.(2) A VENDRE: lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(3) A VENDRE : deux motocyclettes de marques \u201cMatchess\u201d et \u201cIndian\u201d.S\u2019adresser 3 73, Notre-Dame, Rimouski, tél.RA 35150.(3) PIANO : beau piano à vendre.S'adresser à RA 3-5075.(8) A VENDRE : ensemble d'hiver trois morceaux pour fillette, grandeur 4 ans.Très propre.S\u2019adresser à 62-A, Ste-Marie, ou téléphoner à RA 3-3657.(8) A VENDRE : deux manteaux de fourrure en bonne condition, à prix d\u2019aubaine, 12 et 14 ans.Conviendraient pour fillettes.Aussi patins de fantaisie pour dame, 3%; un costume de laine, 14 ans.S'adresser par téléphone à RA oz, ( L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES A VENDRE : lessiveuse avec contrôle automatique plus cuvette in automatique pour linge d\u2019enfant.Prix d\u2019aubaine.Conditions faciles de paiement.S\u2019adresser RA 3-4744, Rimouski.3) e Terrains A VENDRE : grand terrain 150 x 110 pour garage, hôtel, maison appartements, rue St-Germain ouest, partie commerciale; aussi beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019a- % dresser J.-A.Matte, 870 Madeleine -|de Verchères, Québec 6.(1A) e Divers POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE: un brûleur presque neuf \u201cBoston Breeze\u201d.S\u2019adres- set à tél.RA 35253 ou à 17 St- François, Nazareth.(3) A VENDRE : manteaux de fourrure.Bon marché.Directement du manufacturier.La meilleure qualité au plus bas prix possible.Appelez RA 3-3733.3) A VENDRE : set de salle à manger, en chêne pali, 9 pièces.S'adresser à tél.RA 3-4985.(3) A VENDRE : poulain poney, 1 an et demi.Aussi selle, sulky de trotteur.S\u2019adresser à M.P.-H.Gagnon, St-Matthieu, tél.262.(3) POELES À VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, téléphone RA 3-3410.(3) A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(3) PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent neus parvenir avant 5 h.p.m., le mardi.Tél.RA 34231 A LOUER Chambres A LOUER: chambre meublée, genre vivoir.S\u2019adresser à 32, Lavoie.Tél.RA 3-3728.(4) A LOUER: grande chambre meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser à 6, rue Lavoie, tél.RA 3-4482.(4) A LOUER : chambre et pension.S\u2019adresser à 123, 2e rue, Rimous- ki.(4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confert, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) A LOUER : chambre.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre- Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) À LOUER : chambres à 7 Lepage.(4) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d'heure), de filles d\u2019honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S\u2019adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.(8) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.hé- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 & $3.99), portant une garantie d\u2019un an.S\u2019adresser à Ri- mouski Typewriter Enr, 13.de l\u2019Evêché.Rimouski.Tél) RA 3-5028.A VENDRE: croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.RA 34118, Rimouski.A) TABLE DE POOL A VENDRE: ameublement de salle de pool comprenant caisse enregistreuse, phonographe, comptoir.A vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser A P.-Emile Thibault, Taxi 2222, Nazareth.Résidence : RA 3-5810.(3) A VENDRE: manteau de fourrure en coney gris, grandeur 14 ans; manteau de drap, couleur rouille, garni de vison, trés propre, grandeur 12 à 14 ans.Manteau station pour garçon, garni d\u2019un col de chat, également très propre, grandeur 8 à 10 ans, couleur beige.Pour autres informations.s'adresser à 84, lère rue, Rimouski.Tél.RA 34148.(3) A LOUER : chambre pour monsieur seulement, à 74 Evêché, apt 2.Tél.RA 3-5079.(4) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et chambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S'adresser A 108, avenue de 1» Cathédrale.Tél.RA 3-3219.4) A LOUER: belle grande chambre.S\u2019adresser à 108, Notre-Dame, tél.RA 3-4681.(4) \u2018A LOUER : chambre, pension si désiré, dans un endroit tranquille au centre de la ville.S\u2019adresser à RA 3-5078.(4) ON OFFRE CHAMBRE ET PENSION dans une famille de Rimous- ki.S'adresser à tél.RA 3-3137.(4) A LOUER: deux chambres.Pension si désiré.S\u2019adresser à 349 St-Germain, tél.RA 3-3441.(4) A LOUER : chambre avec \u2018grande garde-robe.Pension si désiré.Lavage compris.S\u2019adresser à 65, St-Pierre, Rimouski.Tél.RA 3-3795.\u20184) CHAMBRE À LOUER, située à 326 St-Germain.S\u2019adresser à RA 3-5803.(4) A LOUER : grande chambre avec toilette et lavabo.Pour plus de renseignements, téléphoner à RA 3-5323.(4) A LOUER : chambre, usage qu téléphone.Salon à la disposition.S\u2019'adresser à 11, rue Blais.Tél.RA 3-4290.(4) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 33277.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons ot é changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.A LOUER : deux chambres à louer, rue St-Germain.Tél.\u2019 RA 3-4938.(4) Logements A LOUER : logement de 4 piè ces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER ; à Bic, grande maison 11 pièces, entièrement.recouvertes de prélart, châssis pourvus de stores., Installation système de chauffage et eau chaude.Sur route nationale.S'adresser téléphone RA 34397 ou a 107, rue St-Ger- main, apt 1, Rimouski.* (5).À LOUER : deux appartements chauffés dans centre des affaires à 34, St-Laurent, St-Robert; conviendrait pour petit commerce, ou filles en chambre.(5) A LOUER : deux appartements chauffés.S\u2019adresser a 89, 9 rue, Rimouski.(5) A LOUER : deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S\u2019adresser par tél.RA 3-2091.(5) À LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I'E vêché.Tél.RA 3-3201.(5) A LOUER : logements de 4 et 7 pièces chauffés, très propres.Près de l\u2019église et du couvent de St-Anaclet.S\u2019adresser à Mme MA.Ross, tél.RA 3-2355.(5) A LOUER: logement de 5 pièces.S\u2019adresser à RA 3-5836.(5) A LOUER : deux logements de 5 et 6 pièces, libres le ler et le 15 novembre.S\u2019adresser à tél.RA 3-5221.(5) A LOUER : logement pour couple sans enfant, chauffé et éclairé.S'adresser à 114, 5e rue, Ri- mouski.A LOUER: appartement 20 x 35.Peut être divisé si nécessaire.Situé au sous-sol! de Dechamplain Enr.S\u2019adresser à M.Emile De- champlain, 212- St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-2455.(5) A LOUER: loyer de 3 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-4263, Ri- mouski-Est.(5) ATTENTION ! Logement de 3 pièces à louer, bien fini; conviendrait pour jeunes mariés ou couple avec un enfant.S\u2019adresser a Edgar Caron, 72 St-Robert.(5) ON DEMANDE LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE : bonne pour famille de quatre adultes; ouvrage à l\u2019année.Devra coucher chez elle.Dimanche libre.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-2620.(6) BONNE DEMANDEE pour: travail domestique.S'adresser & Mme Marc Blanchet, RA 3-2619, Ri- mouski.(6) ON DEMANDE: le restaurant Monaco, Rimouski, demande jeunes filles pour service de table.S'adresser au tél.RA 3-5202.(6) Jeudi, le 25 octobre 1956 GERANT DEMANDE POSITION.Ayant 25 ans d'expérience.Organisateur de -ventes.Monteur de vitrines.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5964 ou à l\u2019Echo du Bas St-Laurent.(6) AVONS BESOIN de vendeurs agressifs pour Rimouski.Si vous étes ambitieux, joignez nos rangs.Ecrivez pour détails et catalogue gratis à FAMILEX, dépt.S, Sta- tion C, Montréal.(6) HOMMES DEMANDES pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh's, Dépt.J-597-S.A., Mont- réal, P.Q.(6) OUVREZ UNE AGENCE DE REPRESENTATION INDEPEN- DANTE sans capital.Prestige et gros profits.Demandez renseignements gratis à BUSINESS, 6C-A, ave des Ormes, Québec 3, P.Q.(6) ON DEMANDE : dame de compagnie ou couple assez âgé pour demeureh avec dame seule; logement fourni.S\u2019adresser immédiatement à 341 St-Germain, face Georges VI.(6) ON DEMANDE : fille pour service dans une petite famille.S'adresser à Mme Philibert Labrie, 98 ave Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-4089.(6) ON DEMANDE une bonne.Bon salaire.Position à l\u2019année.Références exigées.S\u2019adresser à Mme J.-A.Beauchesne, 513 St-Germain.Tél.RA 3-4428.(6) ASSUREZ-VOUS l'agence JITO dans bons territoires vacants.Avantages nombreux.Spéciaux gratis chaque mois.Commission avantageuse.Vous gagnerez de $50 a $75 par semaine.$18 requis.JITO, Dépt.6, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) GARDIENNE OFFRE SES SERVICES pour garder le soir.Sa dresser a tél.RA 3-4881.(6) ON DEMANDE : fille pour ouvrage général dans hôtel.S\u2019adresser à l\u2019hôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, Rimouski.(6) , DIVERS HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractére et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyéz votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe- Bleu, Lac-St-Jean.COUTURIERE possédant diplômes et deux ans d\u2019expérience prendrait couture à domicile le soir et le samedi après-midi.S\u2019adresser après 5 heures à tél.RA 2-4280.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamêtre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Ri- mouski.Tél.RA 3-3769.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Amateurs de chasse et de pêche! Pour rembourrage de têtes d\u2019orignaux et de chevreuils, tous genres d'oiseaux et de poissons, s\u2019adresser à Hervé Pineault, taxidermiste, Notre-Dame du Sacré- Coeur, Rimouski.Tél.RA 3-3939.(7) Robes fleuries $2.19.Pour fillettes 2-12 ans, 10-14 coton imprimé à pois.Robes $1.89, nylon ou broadcloth.Paquet 5 livres (22 Vgs) satine, coton blanc ou couleurs appareillées $3.59.Coton fleuri $5.Demandez catalogue gratis d\u2019automne.Mme I.Schae- fer\u2018 Ltée, B.P.264, Drummond- ville, Qué. RA ACE EL Sn ACES passe 7 a Jeudi, le 18 octobre 1956 = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 mecs e Petites annonces A LOUER: chambre chauffée pour couple sans enfant ou pour deux jeunes filles.Usage cuisine -et salon.S\u2019adresser a 94, 3e rue.Tél.RA 3-5235.(4) Nouvelles de Sayabec UNE IMPORTANTE MAISON] Y°t d'enseignement.d\u2019affaires demande une sténogra- Ltée, C.P.507, Rimouski.(6)|2a la 12e année.A SOUS-LOUER : appartement si fan ie ae D'OUVERTURE A L'OCCASION DE L'OUVERTURE DU NOUVEAU SALON DE COIFFURE Paris $ bale Mlle Jacqueline Bérubé propriétaire, vous offre, | Mesdames et Mesdemoiselles un grand spécial dont vous pourrez bénéficier pendant deux semaines.; Une permanente COLD WAVE | y compris champoing, coupe de cheveux et mise 1; en plis.| Val.rég.$10.LE pour I \" = Mile Jacqueline Bérubé POUR APPOINTEMENTS 44, St-René RIMOUSKI RIV.-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.Tél.4417 erti MATELAS MEDICAL Manufacturier de TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS Caisse Populaire.\u2014 Lors d'une PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pou-| grande assemblée de la Caisse Po- ces diamètre.Prix défiant toute pulaire de Sayabec les membres compétition.Aussi nous assurons |Sortant de charge furent réélus.votre puits contre avaries pour Le président actuel, M.Oscar Ber- huit saisons.Consultez Willie D'A- nier, a invité la population de s\u2019in- mours, 258 Notre-Dame ouest, | téresser davantage à notre Caisse \u2018Trois-Pistoles.Tél.233.(7)|en déposant nos petites économies, si minimes soient-elles.Il ACCEPTERAIT ouvrage géné-|fut question de bourses que la ral dans une petite famille.S\u2019a-| Caisse se propose d'offrir, et aus- dresser à C.P.565, Trois-Pistoles.|si de prêts aux enfants qui veu- \u201cTél.585-J.(6)|lent pousser leurs études au bre- Nos écoles \u2014 Le couvent, dont phe.Faire application par écrit|la direction est confiée aux RR.en mentionnant l\u2019âge et le salaire |SS.Filles de Jésus, compte cette demandé.Wilfrid Ouellet & Fils|année 275 élèves de la première Le collège, dirigé par les Frè- de 4 pièces.S'adresser, à RA|res de l\u2019Instruction Chrétienne, 23-5465.(5)| compte 274 élèves de la première GRAND SPECIAL | SST es Tél: RA 3 - 4370 à la douzième année.Aquedue \u2014 La Cie Auclair, de Québec, a terminé les travaux de Téfection de notre aqueduc.Il reste le parcours du village, où ii faut, de toute nécessité, enlever le vieux tuyau.Le conseil municipal fait pression auprès du Gouvernement de la province afin d\u2019obtenir l'aide nécessaire à la construction d\u2019un nouveau système de distribution dans le village.La coupe de bois Soucy.\u2014 Bon nombre de travailleurs ont de l'emploi à la coupe de bois de pulpe de même qu'au charroyage de ce bois.En même temps, M.Alphonse Dupéré, contracteur, de Sayabec, s'occupe de la réparation du chemin Sayabec-Matane via Ste-Paule.Les travaux ont débuté à Sayabec et vont se continuer jusqu\u2019à Ste-Paule.SEMAINE DU Penman\u2019s 71 1ére qualité.grandeur 34 & 44 Le Conseil du village.\u2014 Le Conseil du village a demandé au CNR de lui céder le terrain qui longe la rue de la station pour fins de stationnement et aussi d\u2019embellissement.Semaine de la Prévention des in- cendies\u2014 M.le Curé Omer-C.D'Amours a bien préparé ses paroissiens à la semaine de prévention des incendies.Il a demandé à la population de coopérer avec Pautorité afin d'éloigner les causes d'incendie.I y eut exercices de feu au collège et au couvent.Dans chaque cas les 275 enfants ont évacué l'édifice dans moins d'une minute.Il y eut démonstration avec le nouveau camion à incendie, suivi de la pompe.Asphalte.\u2014 Présentement, on fait le revêtement de bitume de la rue Lacroix.Si le beau temps le SPECIAUX \u2014 SPECIAUX \u2014 SPECIAUX \u2014 SPECIAUX SOUS-VETEMENT Combina 22 & 34 CHEZ J Penmans 71 pour gargons.permet plusieurs rues seront recouvertes de cet enduit.La Cie Fenderson\u2018s\u2014 Il ne reste pas grand chose de cette importante firme qui a employé près de 500 hommes lors de ses opérations.I! semble bien que cette compagnie n\u2019est pas intéressée à se réorganiser.Les dirigeants de cette compagnie ont demandé au conseil municipal une forte réduction de taxes.Activités sportives.\u2014 La dernière victoire de notre club de baseball lui a valu le trophée Didier.Nos valeureux joueurs, tous de vrais sportifs, ont fait honneur à leur paroisse en remportant le championnat du Bas St-Laurent.Dans une réunion, il fut question de la nouvelle organisation pour un club de hockey.Avec l'aide de (Suite à la page 14) owe ANT es 2.89 ison Calecons 71 Camisoles\u2019 71 34 à 44 Combinaison ouaté.22 à 34 2.39 Combinaison Ouatée.Grandeur 34 à 44 2.85 Combinaison Windsor, laine et rayonne.- 3.39 PO Calecon ouaté Grandeur 34 à 44 1.89 coton-rayonne.P.M.G.UR DAMES FILLETTES Combinaison Laine et rayonne.34 à 44 24 à 32 au bas.Bloomers 4.89 Bloomers fillettes Coton épais avec élastique 59 Bloomers Combinaison 100% laine.34 à 44 pour dames pour fillettes ouatés 98 19 Caleçon Laine et rayonne.34 à 44 pour dames 3.18 pour fillettes Camisoles épaisses J9 39 Tous nos sous-vêtements offerts en vente sont de première qualité.Profitez de notre Vente _.JO/EDPDH SL: LES MAGASINS NTE ANTOIN MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI e RIMOUSKI == Page 12 \u2014\u2014 rs SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD FAMEUSE COURSE.Oui, c\u2019est une fameuse course qu\u2019a réussi Champ Adios, sur la piste locale, dimanche après-midi! La semaine dernière, nous prétendions, dans cette même chronique, que le Champ n\u2019abaisserait pas le record de la piste, amenant comme arguments le manque de compétition et la saison plutôt avancée.Nous n\u2019étions pas le seul à prétendre ceci car même son conducteur Cub St-Onge a avoué dans une interview, dimanche, qu\u2019il croyait faire la course en 2.07 tout au plus.Eh bien! le fameux coursier s\u2019est moqué de toutes ces prédictions et a réussi la plus fameuse performance jamais accomplie sur la piste locale.Très habilement conduit, il a tourné le quart en 29 secondes, la demie en 59 secondes (pensez-y bien, 59 secondes), les trois-quarts en 1.31 et, finalement, le mille en 2.04 4-5.On peut dire que pour une fois M.Rioux a été vraiment chanceux dans l'achat de cette bête.Payé $1,700, il n\u2019y aurait pas d\u2019argent maintenont pour le faire changer de main.Le conducteur St- Onge fonde maintenant de grands espoirs pour la saison prochaine et prononce même le mille en 2 minutes comme une possibilité.A le voir courir, dimancke, rares sont ceux qui douteront de cet avancé ! TOUJOURS AUX COURSES.Le programme de dimanche sera certainement un des derniers de la saison.Le gérant St-Amand a organisé un autre bon programme et à cette occasion on fera la présentation d'un beau trophée au jockey qui aura réussi le meilleur travail durant toute la saison.Pour ce don, on tiendra compte du nombre de départs d\u2019un jockey, de ses victoires, de ses deuxièmes positions et de ses troisièmes.Il est entendu qu\u2019un nombre minimum de départs sera requis pour être éligible.D'ici la fin de la saison, on donnera également un trophée au propriétaire du cheval qui aura réussi les meilleures performances durant la saison.LUTTE.La saison tire à sa fin et il est plus que probable que le programme de mardi prochain sera le dernier.Mardi soir, l'assistance était désappointante, une des plus maigres de la saison très certainement.Il faut admettre toutefois que ces derniers temps on à amené moins de noms spectaculaires et ceci a peut-être eu un effet.De plus, Maurice Vachon était une fameuse attraction ici, mais ne l\u2019a-t-on pas mis à l\u2019affiche un peu trop souvent?De plus, le fait d'avoir présenté de la lutte à quatre endroits différents dans la région n\u2019a-t-il pas maintenant un peu d\u2019effets ?Autant de questions que nous nous sommes posées pour tenter de résoudre ce problème qu'apporte la diminution des assistances.Il se peut aussi que ce soit la température automnale ! Pour ce qui est du programme de mardi soir, la finale a été très bonne et comme ça arrive très souvent lorsque Vachon est de la partie, le combat s\u2019est terminé par la disqualification des deux.Moquin a toutefois eu le meilleur dans les échanges.L'arbitre Brisson a trés bien officié et, à deux reprises, il s'est servi de ses poings pour refroidir Vachon.Avec la saison d\u2019expérience qu\u2019il a dans le corps, Brisson sera ün arbitre de premier choix l\u2019année prochaine! Et pour revenir à nos moutons, disons que la semi-finale a vu Christie se faire tournoyer pour se réveiller les deux épaules au tapis! L'auteur de cet acte! Paul Baillargeon.Les deux premiers combats de la soirée, des nuls, n\u2019ont pas été très spectaculaires.AUX QUILLES.Le Coca-Cola a été désagréablement surpris par le Soucy Auto; le club le plus faible de la ligue depuis le début de la saison.En effet, il a perdu une partie de sorte que sa victoire finale ne fut que de 3 à 1.Pendant ce temps, le John Collins, qui aurait pu en profiter, baissait pavillon 3 à 1 devant la Bijouterie Capitole.Pour comble de malheur, en plus de perdre la première position, le John Collins se voit dans l'obligation de reprendre son match contre Rimouski Transport par suite d'un protêt de ce dernier club.Le John Collins avait gagné ce match très facilement le lundi précé- dent.Quel club donc montrera dans lès rencontres à venir l\u2019étoffe d\u2019un club champion ?CHOSES ET AUTRES.\u2014 I! y eut un \u201cdead heat\u201d dans la dernière course du programme de dimanche dernier, alors que Roxie Lauderdale et Lorne Elm Anna sont arrivés égaux en troisième position.\u2014 Pat Girard, brillant lutteur que nous avons vu à l\u2019oeuvre régulièrement depuis quelque temps, quittera le Canada samedi, en route vers Paris, où il demeure depuis neuf ans.\u2014 Deux jeunes joueurs brillent d'un vif éclat depuis le début de la cédule de ballon-panier.En effet, ils sont tous deux installés en tête des compteurs.Il s\u2019agit de PIERRE PINAULT, du Amiot et de PIERRE ST-PIERRE, de la Teinturerie St-Robert.Du très beau travail pour ces jeunes qui en sont tous deur à leur deuxième saison seulement.À noter de plus que le jeune St-Pierre était un substitut l\u2019an dernier! \u2014 Et pour terminer sur une note humoristique! A sa descente de l\u2019arène, un spectateur dit à Pat Girard: \u201cVous avez cuisiné cela après-midi ce combat-là ?\u201d \u201cEn effet, de répondre Girard et la tête commence à te bouil- ir toil!\u201d CHAMP ADIOS ETABLIT UN NOUVEAU RECORD Ce cheval, propriété de Wilfrid Rioux, de Ste-Jeanne d'Arc, conduit par Albert St-Onge, bat le record de la piste locale détenu par Victorious Guy, par 1-5 de seconde.Il a donc réussi le mille en 2.04 45.Ayant atteint son but dans la première épreuve, le Champ n'a pas pris part à la seconde.Nous rappe- fons que ce cheval n\u2019était pas éligible pour le pari.On conclut donc que Freeman a été le premier cheval payant dans la première épreuve et que Aunt Judy le fut dans la secondé.Dans la première classe à l\u2019affiche, un dash, Miss Royal Patch a pris la vedette en l\u2019emportant en 2.17 3-5 pour rembourser un pari simple au montant de $17.20.Au ballon-panier, ce club a triomphé du Rimouski Sportif, dimanche, dans une partie pas trop enlevante.Richard Bérubé a été Vétoile de son club avec 12 points en faveur du Gourmet et Bee Desrosiers a compté 6 points pour le Ri- mouski Sportif.: Jouant du jeu un peu trop défensif pour présenter une partie intéressante, les deux clubs se sont tenu téte durant les deux premiers quarts, mais le Goumet a beaucoup mieux joué dans les deux derniers pour s\u2019assurer cette victoire.¢ Le premier quart a vu un très faible pointage de 3 à 2 pour le Gourmet.Dans le deuxième quart, le Rimouski Sportif a pris une faible avance d\u2019un point, le quart se terminant 10 à 9 en sa faveur.Dans le troisième, toutefois, le Gourmet renversait les rôles et menait 17 à 10 pour finalement l'emporter 27 à 18.A part Bérubé et ses 12 points, Gilles Belzile a compté 8 fois pour le Gourmet, les deux Martin et Jacques Michaud se partageant les autres.Pour Rimouski Sportif, Desro- siers a marqué 6 fois, Raymond Auger et Dumais 4 fois chacun, et Gaston Heppell et Balm, 2 fois chacun.24, rue St-Paul, Vulcanisation Moderne Enr.Tél.RA 3-4843 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 ER Nouveau record de Champ Adios Aux courses sous harnais C\u2019est Moo-Moo qui a pris la deuxième place pour un montant de $13.10 en place.Dans la seconde classe, Its Me et Red Port se sont partagé la vedette avec des temps respectifs de 2.12 3-5 et 2.14.Its Me a remboursé en simple $12.00 et Red Port $6.00.Le pari double Miss Royal Patch et Its Me a été fort payant avec un montant de $82.85.Il y avait quinella dans la septième course de cette classe et 2 et 8, soit Red Port et Dynamic Pic, ont remboursé $48.75.La troisième classe était un autre Dash qui fut remporté par Little Train avec une marque de 2.19.Ce cheval remboursa $17.90 au simple, $13.30 au place et $3.60 au show.Kitten, avec sa deuxième position, permit un remboursement de $9.50 au pari place.Elsie G.et Moore Hanover se.Au ballon-panier Aux quilles Au Centre des Loisirs St-Germain dans la Ligue Professionnelle masculine : la première ronde terminée J Moy.J.-M.Desrosiers .15 1561 Chs-0.Bérubé .15 156.2 Paul Brown .9 156.1 J.-M.Bouchard 15 153.1 Léonard Parent .\u2026\u2026.12 1481 James Lebel 15 146.1 Rosario Pérusse .15 146.1 François Bélanger .15 146.9 Paul Roberge .15 141.1 J-P.Bégin 15 1401 Gérald Thibault \u2026 \u2026 12 1408 Quilles Pts Coca-Cola \u2026\u2026\u2026.12591 16 John Collins = 12,483 16 Rimouski Transport 12,008 14 Bijouterie Capitole 11,900 13 Trdders Finance .11,749 11 Soucy Auto =.9,622 2 Au Centre des Loisirs St-Ger- main, c\u2019est de plus en plus chaud dans la ligue professionnelle masculine, chaque équipe a son mot à dire.L'équipe Soucy Auto a donné beaucoup de mal à l\u2019équipe Coca-Cola qui parvint à l\u2019emporter difficilement par 3 à 1; pour les gagnants, Rosario Pérusse 189 et 503; pour les perdants, Jéan-Louis Tremblay 182 et 440.Bijouterie Capitole en grande Rimouski \u2019 LE MEILLEUR PNEU D\u2019HIVER POUR CAMION Voici le pneu GRIP TRED Goodyear, muni de la fameuse semelle brevetée Suburbanite, sur une solide carcasse de pneu de camion.Donne une excellente traction sur n\u2019importe quelle route en hiver.Achetez-en une paire aujourd'hui même! Suburbanite (Grip Tred) GOOD/YEAR d Départ plus facile.Roulement plus sûr.Jeudi, le 25 octobre 1956 me - partagèrent la vedette de la classe des 2 milles, C\u2019est en 4.39 minutes que Eusie G.a réussi le premier 2 milles pour rembourser $24.50 au pari simple et $15.00 au pari place, dans la première épreuve.Moore Hanover, qui s\u2019était classé 4e, a remporté la seconude apuodas v[ gyloduiax E \u2018ap 9ssejo signalé avec deux deuxièmes positions.Dans l\u2019amble B.B., Federal Dale a remporté I'épreuve initiale en 2.13 4-5 et Secret Agent est revenu trés rapidement dans le second \u201cheat\u201d avec un temps de 2.10 3-5.La quinella 3 et 6 sur la 9e course a payé $13.10.La plus grosse assistance de la saison a vu ce programme et a suivi la belle performance de Champ Adios.Victoire du \u201cGourmet\u201d 27 a 18 forme a défait John Collins par 3 à 1; Maurice Collin, pour les gagnants, avec 172 et 469; pour les perdants, Rowland Burgess 177 et Gilbert Amiot 416.Rimouski Transport s'approche graduellement de la première position, gagnant 3 à 1 sur l\u2019équipe Traders Finance; pour les gagnants, Jacques Potvin 184 et 445, pour les perdants J.-M.Desrosiers 197 et 493.Sayabec La Commission scolaire.\u2014La ru- -meur voudrait que les travaux de construction d\u2019une annexe au couvent seraient sur le point de débuter.Il est aussi rumeur que la\u2019 construction d\u2019une annexe soit érigée au collège.Notre Commission scolaire fait une pression auprès du député Clovis Gagnon afin d\u2019obtenir un généreux octroi.Ces constructions donneront du travail à nos ouvriers.Fête à Notre-Dame des Ecoles.\u2014 Samedi matin, à 8 heures, eut lieu une messe pour les élèves de nos institutions, à l\u2019occasion de Ja fête de Notre-Dame des Ecoles.L'église était remplie d'enfants qui se sont approchés de la sainte table.Le chant a été rendu par la petite maîtrise.A l\u2019orgue, le R.F.Raymond.La messe fut célr- brée par M.le vicaire Côté tandis que M.le curé assistait au sanctuaire.SP RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ SKA CL dl (L427 ASAE RRL \\! ETES 4 7 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 25 octobre 1956 Page 13 + me Il y a un proverbe qui dit : \u201cUn treux pour toute la population.Si; mieux utilisées et mieux adminis- TOTO OT TOTO TOTO TOT OTTO OTe eT OTe eT eee T0, : peuple sans forêt est un peuple |chacun coopère le moindrement, | trées.En 1956, gardons vertes les du 7 octobre au 3 novembre PRX XXIII XXXII OOOO XX pour vous qui étes né sous le signe: DU BELIER (21 mars-20 avril) Vous de'riez choisir cette semaine pour discuter d\u2019intérêts familiaux, intimes, pour nouer et consolider des affections et des amitiés, prendre des décisions dans le cadre de votre vie sentimentale.Accroissement de l\u2019optimisme.DU TAUREAU (21 avril-20 mai) Ce n'est pas le moment de provoquer ou de décider des changements ou des transformations, dans quelque domaine que ce soit: montrez de la prudence dans vos contacts avec autrui, un peu de patience n\u2019a jamais nui dans les affaires.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Vous pouvez trouver des appuis précieux et compréhensifs capable de vous ander et de vous seconder utilement dans vos plans et vos projets, aussi bien dans la vie intime que dans les affaires d'intérêts.Voyages ou déplacements utiles surtout au début de la semaine.CANCER (22 juin-23 juillet) Vous sortez de.difficultés et d\u2019angoisses pour trouver un nouveau champ d'activité et de réalisations intéressantes.Vous pouvez faire confiance aux personnes qui vous ont promis leur appui.LION (24 juillet-23 août) Période assez délicate, durant laquelle vous aurez avantage à ne rien faire ni décider d\u2019important qui puisse engager votre avenir, dans aucun domaine.Ce n\u2019est pas le moment non plus d'opérer des changements de domicile ou d\u2019apporter des transformations dans vos contacts avec l'entourage familial.Prudence recommandée dans les déplacements.VIERGE (24 août-23 septembre) Avec cette semaine commence pour vous un mois assez animé durant lequel vous pourrez opérer d'utiles démarches dans vos affaires et vos entreprises.C\u2019est le moment de donner l'élan nécessaire à votre activité.BALANCE [24 septembre-22 octobre) C'est surtout dans la vie affective et sentimentale que vous pouvez bénéficier d\u2019appuis et de satisfactions inattendus : faites confiance à l\u2019avenir, il s\u2019éclaircit sérieusement pour vous.\u201c ; SCORPION (23 octobre-21 novembre} Une semaine très importante, durant laquelle vous aurez avantage a vous abstenir de voyages, de déplacements importants, ou à montrer de la prudence lors de ceux-ci, surtout si vous êtes né durant les derniers jours d'octobre.Dans vos affaires, ne changez rien, persévérez dans la voie suivie jusqu'ici.SAGITTAIRE (22 novembre-20 décembre} La situation s\u2019améliore, s\u2019adoucit pour vous, si l\u2019on peut dire, grâce aux appuis et à la compréhension que vous trouvez auprès de vis proches : démarches ou déplacements utiles.CAPRICORNE (21 décembre-20 janvier) Vous êtes décidé à donner la pleine mesure de vos moyens et cela vous permet de réaliser des opérations intéressantes, tant sur le plan matériel que professionnel.Vous savez vous faire écouter et suivre par les membres de votre entourage.VERSEAU (21 janvier-19 février) Vous allez de l\u2019avant avec une tranquille assurance, et vous avez raison, surtout dans le cadre de votre vie affective et sentimentale.Par contre, dans les affaires, il faut montrer de la réserve et de la prudence, vous gardant de provoquer des changements qui ne seraient pas à votre avantage.POISSONS (20 février-20 mars) Vous pouvez rétablir un certain équilibre dans vos affaires et vous libérer de certains obstacles et de certaines difficultés, de certaines oppositions.Hâtez-vous de résoudre les problèmes qui vous préoccupent avant le 18 novembre.Werner-H.-HIRSIG Ces incidcations sont essentiellement générales et ne valent que comme conseils.wvaë® .Corey StOGTAM or tait COUTiance ML Ta Tee SLA Z 20 TA S0Z0 TOTAL 2070 T0 SCO 200 T0 Ze 0 T0 T0 Se 0200 Z0 T0 Ze Se 20 S0 20097 oN >, a © x x Be 8 ON DEMANDE ; 3 = % VENDEUR A COMMISSION POUR LE TERRITOIRE = 3 + %* DE LEVIS À GASPE.Références exigées.S\u2019adresser à 3 % LA CIE DE BALAIS DE MONTMAGNY LTEE % KS Montmagny, P.Q.3 x Le > Di .ECO OR III XIII OOO OEY XS a ie VOTRE * qui meurt\u201d.Evitons donc d'en ar-|les forêts seront moins exposées forêts de l4 Gaspésie.$ river à ce résultat qui serait désas |aux incendies et par la suite, \u201d ! Ne , & : pour la semaine = ps RS © Contrôles auxiliaires haut- placés, sur le côté le haut fusain ® Commutateurs peur postes Legèrement plus ches avec fini locaux ou éloignés grain acajou, bronte, blondi ou © Tube-image oleminisé de 21\u201d toile.Base assontie facultative .moyennant supplément, avec ou © Filtre optique sans dispositif pivotant.: Modèle T323AIX J Le Bradford LEON CARON ENR.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-2219 La différence entre le second choix .nan A \u2018est souvent le solde de votre compte d\u2019épargne 0 \u2026 et voici vofre passeporf pour une Vie Meilleure WA IO Suivez l'exemple de plus de deux millions de Canadiens qui épargnent en vue des choses qu\u2019ils désirent à la B de M.pour l'épangne\u2026 BANQUE DE MONTREAL La Première Bangue ax Canada \u201cL'épargne n'est pas l'unique facteur d\u2019une vie meilleure .mais c'est le chapitre qui contient la clef d'une foule de bonnes choses.\u201d SUCCURSALES a votre service dans les ENVIRONS ! Succursale de Matane : CHARLES GARON, gérant Succursale de Mont-Joli :FRED RANGER, gérant Succursale d\u2019Amqui : THOMAS LAPALME, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 A4485 Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 octobre 1956- _\u2014_\u2014_____ OCIODTE professeur Audy est un enfant de pour Montréal.la paroisse qui a enseigné plu- Nouveau professeurs.\u2014 Nous a- Nouveau sacristain.\u2014 M.Roger NOUVELLES DE SAYABEC Gagné, de Sayabec, a remplacé M.(Suite de la page 11) quet, Côté, Langlais, Gagnon, Bou- ; cher, Chouinard, Caron, etc., il | nos paroissiens sportifs tels que les| est fort probable que nous aurons Jules Ringuet comme sacristain.| vons un nouveau professeur en la| sieurs années dans divers endroits.Demeules, Bouillon, St-Pierre, Pa-| du hockey cet hiver.La famille Ringuet nous a quittés| personne de M.Yves Audy.M.le| Nos meilleurs voeux de succès.! = A | Cinéma du Centre des Loisirs St-Germain \u2014UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HEURES P.M.| Jeudi, vendredi, samedi Jeudi, vendredi, samedi SPECIAL 25-26-27 octobre 1-2-3 novembre DIMANCHE, LUNDI, MARDI 4-5-6 novembre HISTOIRE DE DETECTIVE CALIFORNIE EN FLAMMES |ux Grano sPecTAcLE : avec , Technicolor Kirk Douglas et Eleonor Parker Ce film, réalisé par W.Wyler, est considéré Réalisé par L.Londers, avec Film musical en couleur réalisé par Clemente comme une grande oeuvre.Cornel Wilde et Theresa Wright Fracassi, mettant en vedette : Aventures dramatiques du temps ou la Californie appartenait au Mexique.Sophia Loren, Lewis Maxwell LA GUERRE DES MONDES AU MEME PROGRAMME : Récit dramatique des amour d\u2019Aida, esclave Technicolor éthiopienne, pour le be lofficier égyptien Rado- .més.Vous entendrez les voix des célèbres ar- Film d\u2019anticipation, réalisé par Byran Hoskin, LE CRAN D'ARRET tistes de Ja Scala de Milan.Film qui plait au- mettant en vedette : à | ; Film pilicier de W.Dieterle mettant en vedette: A Gene Garry et Ann Robinson W.Holden, Ed.O'Brien, Alexis Smith Au méme programme Spectacle bien monté et parfois angoissant Film trés intéressant, réalisé avec puissance.où on assiste à l'invasion de la terre par les Le côté psychologique â été largement dévelop- Vacances sur ordonnance pé, sans nuire cependant à une action qui de- { Martiens.meure palpitante.Comédie avec Alex Guiness et Peter Campbell N, - AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD TELEPHONE RA 3-3646 Représentation à 7 heures, sur semaine, et représentation du premier film.Désormais, le dimanche, représentation continue de 1 h.30 à minuit DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Les 28-29-30-31 octobre Les 1-2-3 novembre NUITS DE MONTMARTRE RIVIÈRE SANS RETOUR Tous les extérieurs tournés au Canada dans les 2 ee 5 décors d'une tragique grandeur de la rivière Athabaska Cinémascope \u2014 Couleur .oo avec ses rapides, ses rochers a pic et son fond de mon- Montmartre, le célébre coin de Paris ou la vie commence tard dans la soirée et s'achève aux petites heures de la matinée, filmé avec la splendeur du Cinémascope français.Montmartre apparente et secrète, ses boîtes de | nuit, ses orchestres célèbres, ses attractions, ses filles éblouissantes, ses pittoresques bars, ses traficants de narcotiques.C\u2019est un film plein de charme.Histoire policière menée de main de maître par l\u2018incomparable Louis Seigner avec les vedettes Geneviève Kervine et Jean-Marc Thibault.; | | Des danses apaches, des tangos, de 3 go LA C R l\u2019action.Burt Lancaster \u2014 Claude Rains \u2014 Corine Calvert ç i - tagnes neigeuses.Des étres humains rapprochés par ty B le sort luttent pour sauver leurs vies menacées.Rythme haletant.Corps à corps entre Matt (Robert Mit- chum) et un lion.Tony Rettig est un gosse de 9 ans bien sympathique.Marylin Monroe une capiteuse vamp qui chante fort bien et joue de la guitare.Rude.énergique, Robert Mitchum, | Rory Cathoun, mauvais garçon avec nuances.Doublage sonore im- | peccable.Film d'aventures Comédie désopilante ATTENTION, CINEPHILES | \u2018Les 4-5-6-7 novembre Horaire pour le 28 octobre : ersion f i i LA MOME BOULE DE GOMME 1.30 Nuits de Montmartre aise en primeur e 7 .3.04 Le Môme Boule de gomme Si l\u2019on mariait Papa avec Bob Hope, l\u2019un des comédiens les meilleurs.À ses côtés : Mari- 4.34 Nuits de Montmartre Bing Crosby \u2014 Jane Wyman lynn Maxwell et Lloyd Nolan.Scénario original qui vous enchantera.6.04 Le Môme Boule de gomme et Spectacle cinématographique constituant une distraction à nulle autre 7.38 Nuits de Montmartre ; Fli h .pareille.9.08 Nouvelles et films à venir ight to Tangier , 223 Le Môme Boule de gomme Jack Pal Techniæolor Poe °__e 1.08 Nuits de Montmartre ack Palance \u2014 Joan Fontaine 5 Admission : 0.75 12.42 Fermeture Passionnant film d'aventures >; , \u2014\u2014 | eee \u2014 10 Jeudi, le 25 octobre 1956 PORTE OUVERTE St-Eugène de Ladrière Naissance \u2014 M.et Mme Lionel Côté (Monique Cyr) annoncent la naissance d\u2019un fils, le 19 septembre, baptisé sous le prénom de Maurice.Parrain et marraine, Met Mme Antonio Cyr, de St-Valé- rien, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Raymond D\u2019As- tous se sont rendus à Mont-Joli, dimanche dernier, visiter M.et Mme Paul Blais, ainsi que M.Zé- non Cloutier et Mlle Lorraine Cloutier, hospitalisée au sanatorium.\u2014 M.et Mme Antonio Picard, Mme Magloire Picard, de La Rédemption, ainsi que M.et Mme E- milien Harvey, de St-Moïse, étaient en visite chez M.et Mme Emile Picard ainsi que chez M.et Mme Pierre Côté, dimanche dernier.@® On voit ici les trois vedettes du programme populaire \u201cPORTE OUVERTE\u201d, qui passe à la télévision le lundi soir à 10 heures.Vous reconnaissez sans doute, Gilles Pellerin, comédien, Colette Bonheur, chanteuse et Jacques Normand, vedette principale.CE SOIR À LA TV - CANAL 3 HEURE: 9:00 P.M.REPRESENTANT DEMANDE Importante compagnie d\u2019assurance-vie demande jeune homme sérieux et ambitieux âgé de 25 à 40 ans, pour la représenter dans le district de Rimouski.Salaire et commission.Assurance-groupe et fonds de pension.Présenté par ' CHRYSLER OF CANADA et le marchand de votre localité ass wo +Dodge - DeSoto rysler Imperial Pour informations, s'adresser a: M.YVES NORMAND RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Case postale 104, Miso.Admiral FV vraiment por fative Aw Pèse environ 16% liv.avec coffret d\u2019aluminium.Grand tube-image de 10 14\u201d avec filtre optique incurvé, Puissant châssis à rendement de 24 lampes.Glace d\u2019écran amovible.Commutateur pour postes locaux et éloignés.Contrôles \u2018en haut sur le côté\u201d.Poignée d'agrippement facile.Choix de cinq conibinaisons de couleurs deux-tons.LA pid Aussi peu que 1 39 9 fini fusain (Modèle Série 100.Modèle T1O06ALX.Tan Jamaïque deux-tons T101X).Antenne \u2018\u2019à éjection\" facultative, moyennant supplément.} nN LEON CARON ENR.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, rue St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-2219 _ 9 heures 30 la TV : CIBR-TV CANAL 3 QUATUOR\u201d de ROBERT CHOQUETTE Présenté par la Compagnie de thé SALADA L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 15 == Lundi, 29 octobre : 4.15 Menu musical Votre menu Récits du Pére Ambroise La vie qui bat Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot \" Liberace Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Entrevue campagne de charité Rollande et Robert Les belles histoires des pays d\u2019en haut Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Idées en marche CBC News Magazine CBC-TV News Dernière édition Mardi, 30 octobre : 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 | 7.10 7.20 | 7.30 Pinocchio Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Parade des vedettes Rendez-vous de Pierrot Entrevue campagne de charité Epopées modernes Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Frankie Layne Show Survenant Cap aux sorciers C\u2019est la vie Histoire d\u2019amour Rendez-vous des sports Arts et lettres CBC-TV News Dernière édition | 745 j 8.00 | 8.15 15 | 930.10.00 10.30 11.00 11.30 J12.00 1210 ; Mercredi, 31 octobre : ! 4.15 | 4.30 5.30 I 6.00 | 6.50 7.00 7.05 ! 7.10 7.15 7.30 8.00 8.15 Menu musical Votre menu Ile au trésor Mire et musique A Taffiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Kit Carson Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Terre et ses hommes Intermède Pays et merveilles Famille Plouffe Soirée de lutte Point\u2019 d'interrogation Au petit café CBC-TV News Dernière édition .| 850 8.45 9.00 Î 930 10.00 11.00 11.30 [1200 | 12.10 | seve, ler novembre : | 5.30 6.00 | 6.50 \u2018Sophie magazine Mire et musique A l\u2019affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Enchanted Music | 700 I 705 | 710 7.15 | 730 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12.10 Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Mélodie mystérieuse Toi et moi Fil d\u2019Ariane 14, rue de Galais Rendez-vous de Michelle Théâtre des Etoiles Heure du concert CBC-TV News Dernière édition Vendredi, 2 novembre : 4.15 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7,15 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 Menu musical Votre menu Histoire du Canada Grenier aux images Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Ciné-parade Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Paris chante\u2019 Pour elle Télé-roman Chansons vedettes Colonel March Quatuor Profil d\u2019adolescent Conférence de presse CBC-TV News Dernière édition Samedi, 3 novembre : 1.05 4.00 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 12.10 Football \u2014 Concert pour la jeunesse] Tie Tac Toc Rodolphe Mire et musique A l\u2019affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Florian Zabach- Show Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Entrevue campagne de charité Quelles nouvelles Aventures Chacun son métier Pick the stars Lutte de Chicago Sherlock Holmes CBC-TV News Dernière édition Dimanche, 4 novembre : 3.00 4.30 5.00 5.30.6.00 6.45 6.50 7.00 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.10 Théâtre du dimaiche Travaux et les jours Eaux vives Pépinot Beau temps, mauvais temps Télé-journal Actualités régionales Ed Sullivan Show Digeste sportif Encyclopédie sportive Clé des champs Music hall Cléopâtre Théâtre poulaire Prise de bec CBC-TV News Dernière édition Le es ee ss vs vs ve ve rs ce ce Ft pata Page 16 a NNN; Ve ha © eT eT eT ce OOO TOOT TOTO OTTO TATOO TOTO TANTO TOTO 0 Ze Ze Se TOO T0 Le Le Lo OT eTOTOT0T0 TOT ex L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ve 2 GARANTI ECC OS SE D OO OS DE OO PO OO OO CO >, ve, a XOX OVC >, a Le CX) x eee eee: ve XDD a XOXO a OC, a 7 CX ee a v CX XX a vv.v XX XX \"nt OO ere Le COXA a a OX CCS CE ere eT eT eI Tele: 2S ee > Pa © a OO XXXII 2 eee Le Ta OTOTOTOTOTO TOTO TO TOTO TOTO TO TATOO TO TOTOTOTOTOTOTOTOTOZOZOTNTIN VIANDE DE QUALITE BOEUF PETIT OS EPAULE BAS DE COTE POUR SOUPE SAUCISSE FRAICHE BELLE FERMIERE BOLOGNA \u2018frais ou.fumé - | OO OOOO OOO OOOO TOTO TO TOTO TOTO TOO TOON OTN, 0 TOZO TOTO TOTAL OOOO OTTO L0 L000 EPICERIE DE CHOIX FRUITS ef LEGUMES Toujours sous constante réfrigération 3hb.AN SALADE LOCALE La pomme .19 NOUS AVONS ENCORE POMMES ET POMMETTES À CUIRE POUR L\u2018HALLOWE\u2019EN CITROUILLES DE TOUTES GROSSEURS POUR VOS DECORATIONS - CAROTTES FRAICHES LOCALES OAT OOOO TATOO TOTO TOTO TOTO OOO TTT TOTO TOTO TOTO TA TOTO TTT TOTO TOO TOTO 00 To TOTO TOT eTeToTOTO TOOT, Les comptoirs vraiment imbattables lb.1h.lb .EXCELLENT BOEUF A ROTIR DE L'OUEST Haut de côté très viandé Ib .19 OETA TO TOTO TOTO TOTO TA TOO TOOT OTOT OTe XOX RII IRR XXX IR INR INO OOOO ICH , Des étalages | e complets et assortis re TeToT0Tex A ] PATES ALIMENTAIRE \u201cCATELLI pour POULET DESOSSE \u201cESTA\u201d Boite 7 ox 1 pour .09 MACEDOINE \u201cVERCHERES\" 20 OZ.| pour 01 FARINE TOUTES MARQUES SAC de 7 LBS 33 SOUPE \u201cLIPTON\u201d 3 pour Ji Pa Se COX > 3 SALADE AUX FRUITS & 07.= $ | tT PEANUT \u201cCROPPS\" % MARQUE BRUNE CROPPS = \u201cYORK\u201d Lo ee 5 INSTANT PUDDING ; SOUPE TOMATES 16 oz.3 our 5 \" ?5 \u2019 \u201cSHERRIFF\" .\u201cSEALARK\", 10 OZ.° - D >, er x TOTO OT TOOT ATTA CL ROOOOLEOOOLIIRNIIOOCI RNA rer T OO To Lo T0 T0 LC 20 CZ OOOO TATOO TOO TATOO TOTO 0 TOO TOTO OTTO TO TOTOTO TOOT OTOL TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT0T0T0TeT0TeTe, ©.NOOO a * RX) ° \u20ac KS 3 wo 8 5 ° .x : 38 8 i Te Ne I] 3 4 4 = Tél 9 5) : i x .x .D og X 9% ht o S rue Lavoie % KS gt os RS ; ; ; RA3 À 1 & = KS L'EPICERIE LA PLUS MODERNE DU BAS DU FLEUVE, RECONNUE PAR SA MAR- 5 -4824 USKI 3 KS Pet Oe 2 RIMO Xe CHANDISE DE HAUTE QUALITE ET SES BAS PRIX.* DS 9, i * vers OOOO TOOT TOA OTTO TATOO Aaa OOOO aoa TO TOO TOTO TOTO TO TOOTH TO TOTO TOT 0 SIRT.avs x X x SN eu ve a + OT OTO TOTO NOT O TOTO TOTO TOTO TOO TATOO TATTOO TOTO 20a 0.- ES a OT VO TO TOTOTOZO 207070 70 70 VO VO IX INH I IXIA IIIXX XX XX NO TO TOO TO VO TOO TOO T020 20 NO 7007002000 ZOO 20 TOI SCSI TO TO LO LOTO TOO PROTOCOLE OA OT C SO OST O0 LOSC 000706 FAITES VOS ACHATS LA OU TOUT EST ot Jeudi, le 25 octobre 1956 XXX OX OSE TOO ONION wv, al TOLLS; a TOOT a IOC LOTT eT 0 ON v a XOXO) OTOL a OS vi vv vw woe vv CR XIX XXX ZOOL >, TATOO ATO TOL, 07 A oO ee 1010 a 0 EX XXX X %, Jeudi, le 25 octobre 1956 L'ECHO DU BAS SI-LAURENT M.Gérard Desrosiers, de T rois-Pistoles, réélu fidèle navigateur de l\u2019Assemblée \u2018\u2019Archevêque Roy\u2019, de Riv.-du-Loup A une assemblée du 4e degré tenue à Rivière-du-Loup, le 3 octobre, avaient lieu les élections des officiers des Chevaliers de Colomb.M.Gérard Desrosiers, maire de Trois-Pistoles, fut réélu à l\u2019unanimité Fidèle Navigateur pour un, Trois-Pistoles, Fidèle Scribe; M.J.-A.Lauzier, de Trois-Pistoles, Fidèle Contrôleur; M.J-AÀ.Later- reur, garde intérieur; M.C.-A.| Martin, garde extérieur; M.Marc- André Rioux, réélu Syndic; MM.J.-E.Allard et Léon D'Amours, de Trois-Pistoles, élus Syndics.M.deuxième terme.Les autres offi-\u2018 Léopold Pelletier fut élu prési- ciers suivants furent aussi réélus à l'unanimité: M.Henri Chassé, Fidèle Capitaine; M.Sylvio Mi- chaud, Fidèle Pilote; M.Lucien Beaulieu, D.D., Fidèle Amiral; M.Robert Lévesque, échevin de dent du Comité des patrons.Un grand programme fut élaboré lors de cette assemblée en vue des activités futures qui débuteront par un grand banquet en novembre.Mariage Pinkney-Roy Le 30 août, en l\u2019ég ame de Lourdes, de Mont-Joli, M.Georges P.Pinkney, de Toronto, épousait Mlle Odette Roy, fille de M.et Mme Octave Roy, de Mont-Joli.leur fut donnée par le R.P.Ubald La bénédiction nuptiale Boisvert, O.M.I.Décès de M.Joseph Caron Samedi, le 29 septembre dernier, avaient lieu à la cathédrale de Kimouski les funérailles de M.Joseph Caron, époux en premières noces de Mme Imelda Ross et en deuxièmes noces de Mme Léon- tine Jean.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Boulanger, vicaire à la cathédrale, assisté de MM.les abbés Léopold Desrosiers et Remi Sénéchal.Portait la croix: M.Joseph Beaulieu.Les porteurs étaient MM.Antonio Lepage, Léo- pold Lévesque, Roland Beaulieu et Léon Saindon.L\u2019inhumation eut lieu à St-Gabriel, dans le lot familial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette et Frère, de Rimouski.Fils de M.et Mme Auguste Ca-; ron (Emma Paquet), de St-Gabriel, M.Caron ne laisse pas d\u2019enfant.Lui survivent : son épouse, Mme Léontine Jean; deux soeurs, Mmes Louis-Philippe Beaulieu, d\u2019Ed- mundston, et Pantaléon Plante, de St-Gabriel; plusieurs neveux et nièces.Aimable et d\u2019un caractère bon et sensible, le départ de M.Caron cause de vifs regrets à son épouse ainsi qu\u2019à ses parents et amis.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.SAINTE-FLORENCE Baptêmes.\u2014 Le 3 septembre, fut baptisé Joseph-Réal-Raoul, enfant de M.et Mme Raoul Allard (Adrienne Lemire).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Allard (Annette Pelletier), oncle et tante de l'enfant.\u2019 \u2014 Le 6 septembre, Joseph-Ré- gis, enfant de M.et Mme Michel Richard (Marie-Berthe Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Gratien Richard (Rose-de-Lima Otis), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 9, Joseph-Charles, enfant de M.et Mme Philippe Dumais (Marie Lejeune).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Du- mais (Cécile Dionne), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 23, Joseph-Paul-Arthur, enfant de M.et Mme Lorenzo Richard (Rita Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Richard (Berthe Richard), oncle et tante de l'enfant.' \u2014 Le 23, Marie-Pierrette-Rose, enfant de M.et Mme Adrien Pi- neault (Donalda Lejeune).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Pineault (Rosa Paquet), cousins de l'enfant.\u2014 Le 23, Joseph-Mario, enfant de M.et Mme Léo Pineault (Marie Duchesne).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Pineault, oncle et tante de l\u2019enfant.La marraine était remplacée par Mme Rosaire Pineault (Thérèse Dubé).Mariages.Le 15 septembre, fut bénit par M.l'abbé Maurice Gagnon le mariage de M.Léonard Sirois, de l\u2019Isle-Verte, fils de M.Georges Sirois et de Mme Sirois, décédée, avec Mlle Georgette Hachez, fille de M.et Mme Joseph Hachez.Les témoins étaient MM.Lionel Sirois et Joseph Hachez.\u2014 Le 19 septembre, M.l'abbé Maurice Gagnon a béni le mariage de M.Raoul Beaulieu, fils de M.et Mme Olaph Beaulieu, avec Mlle Thérèse Lettre, fille de M.et Mme Oscar Lettre.Les témoins étaient MM.Philippe Beaulieu et Oscar Lettre.\u2014 Le 19 septembre également, fut bénit le mariage de M.eGor- ges Lettre, fils de M.et Mme Oscar Lettre, avec Mlle Augustine Beaulieu, fille de M.et Mme Olaph Beaulieu.Les témoins étaient MM.Alfred Lettre et Olaph Beaulieu.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Va-et-vient\u2014 M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé de la paroisse, est en voyage de repos aux Etats-Unis et sur les côtes du Pacifique.Il est remplacé par M.l\u2019abbé Mau- < M.Lucien ROY, président de charité diocésaine.u Comi le livre d\u2019or de l\u2019évêché, en présence de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, pour marquer le lancement de la campagne Page 21 es paroisses, signe ici vice Gagnon, professeur à l'Ecole d'Agriculture de Rimouski.-\u2014 Mme Alfred Desrosiers et son fils, Jean, de St-Yves, sont de passage chez Mlle Jeanne Pinault, soeur de Mme Desrosiers.\u2014 Mme Valentin St-Pierre est de passage au presbytère.\u2014 M.Amédée Lepage, Mme Gérard Pelletier, Mlle Rose-Alice Lepage, institutrice, étaient de passage à St-Joseph d\u2019Alma à l\u2019occasion du mariage de M.Gaston Lepage avec Mlle Gisèle Tremblay.\u2014 M.et Mme Anthime Ther- riault sont de retour dans la paroisse après plusieurs semaines d'absence.\u2014 M.Jean-Guy Gendron, de Hauterive, a visité ses parents, M.et Mme J.-E.Gendron, ains} que ses amis.\u2014 Mé Dcnat iGasson, de Trois- Riviéres, a visité ses parents.\u2014 M.et Mme Jules Lévesque sont de passage aux Méchins.\u2014 Mme Albert Richard, du Sanatorium de Mont-Joli, est de passage dans sa famille.\u2014 M.et Mme Auguste Thibault, Mlle Thérèse Raymond-Thibault, de Mont-Joli, sont de passage dans la paroisse.\u2014 M.et Mme Edmond Bérubé, de Mont-Joli, sont de passage ehez M.et Mme Eugène Plante.\u2014 M.Yves Brisson, du collège canadien des Armoiries, de Montréal, est de passage dans la paroisse.Exercices de catéchisme.\u2014 Cinquante-deux élèves ont suivi les exercices du catéchisme en vue de la profession de foi.Le ministère provincial des Travaux publics a commencé, dernièrement, à St-Rémi de Métis (Price), dans le comté de Ma- tane, la construction d\u2019un pont sur la rivière Métis, à l\u2019entrée ouest du village.Le nouveau pont est érigé à côté de l\u2019ancien, comme on peut le voir sur la photo ci-dessus.La construction du pont a été confiée à la Compagnie Dieppe, de Québec.Cela prendrait un an à en parachever \u2018la construction.Les ouvriers travaillent actuellement à l\u2019installation des pilotis sur lesquels le pont sera supporté.Quatre piliers en supporteront la structure faite de ciment armé.Le pont obliquera quelque peu du côté est de la rivière de sorte qu\u2019il redressera le chemin principal de l\u2019entrée ouest du village.On de- ancienne boutique faisant partie que la rivière forme à cet endroit de même qu\u2019enlever une anciene boutique faisant partie des installations de la compagnie Price dont la scierie est sise tout près.L'ancien pont que l\u2019on voit sur la photo et qui sera par la suite démoli est une constr'ic- tion qui remonte à 1910.Très étroit ,il offrait de graves dan- Nouveau pont en construction à Price gers pour le nombreux public qui devait y passer allant et venant sur la route Price-Mont-Joli.La nouvelle construction aura 33 pieds et 4 pouces de largeur ei 262 pieds de longueur.La longueur totale du pont sera de 298 pieds en comprenant les ailes.Quatre lampadaires de chaque côté assureront un éclairage parfait.Des trottoirs pour les piétons de chaque côté de la voie carrossable complèteront le style moderne de cette construction.(Photo M.-L.Peletier) pr en Page 22 L'Ass.des Marchands d\u2018Automobiles présente un mémoire au gouvernement provincial = Il y a quelques semaines, une délégation de représentants de compagnies d\u2019autobus et de transport public se présentait devant le sous-ministre des Transports et Communications, M.Jacques Ver- rault, pour demander que les lois des véhicules-moteurs et du transport routier soient mises sous le contrôle exclusif du ministre des Transports et Communications, afin d'assurer une meilleure observance de ces deux législations.Ces jours derniers, une délégation des directeurs de l\u2019Association Provinciale des Marchands d\u2019Au- tomobiles du Québec vient à son tour de demander à l\u2019hon.Antoine Rivard que le Service des Véhicules Automobiles soit transféré au ministère ,des Transports et Communications afin\u2019 de coordonner dans le même ministère ce Service des Véhicules Automobiles et l\u2019application des lois qui ont trait à l\u2019automobile dans la province de Québec.M.Albert Dionne, M.A.L., de Rimouski, accompagnait la délégation à titre d\u2019ancien président.L'Association Provinciale tient à metire au courant l\u2019hon.Rivard NOM CATALOGUE | GRATUIT © Towa nos articles portent la ganantie DOPSAY Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma part, votre catalogue illustré gratuit.ADRESSE VILLE d'A YA Ua VA VA VA VA VA VA VA A : VENDEURS des fameux camions INTERNATIONAL D'ORSAY JEWELLERY LTÉE 402 E.ST-ZOTIQUE, PROV.MONTRÉAL-PQ.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ' qu\u2019elle accepte le nouveau système d\u2019émission des licences tel que présenté par l\u2019assistant-directeur du Service des Véhicules Automobiles, M.Roland Baribeau.Les directeurs de notre Association croient sincèrement que ce plan est la réponse aux nombreuses difficultés qui se présentaient à travers la province, surtout dans les régions où il n'y avait que quelques bureaux d'émission de licences.L'Association Provinciale demande à l\u2019hon.ministre que le Gouvernement de la province accorde des licences distinctes pour les marchands d'automobiles détenant une franchise, des licences distinctes pour les commerçants de voitures usagées, des licences distinctes pour les garagistes et des licences distinctes pour les stations de service.On croit que cette classification serait de nature à enrayer le commerce qui se pratique sans licence et aussi le \u201cbottlegging\u2019 des voitures Neuves.Dans le but d\u2019appuyer la Campagne de Sécurité Routière et de voir diminuer le nombre des accidents, l\u2019Association Provinciale demande au Gouvernement de la province d'étudier une législation qui obligerait tous les automobilistes à subir une fois par année l\u2019inspection obligatoire de leurs | voitures.L'Association Provinciale demande aussi au Gouvernement de la province d\u2019étudier une législa- et elle vous remercie pour l\u2019attention toute particulière que vous portez aux Marchands d\u2019Automobiles.Russell Newell, président.VITESSE RAISONNABLE Il n\u2019y a pas de règles définitives établissant quelle est la vitesse raisonnable à laquelle peut filer un automobiliste sur la route, dit la Ligue de Sécurité de la pro- S'adresser à : REMORQUEUSE A VENDRE Remorqueuse usagée.Peut être vendue au complet ou séparément.(Winch) peut s'adapter à n'importe laquelle marque de camion.GARAGE RAYMOND JEAN ST-FABIEN.Tél: 11.Jeudi, le 25 octobre 1956 vince de Québec.Le chauffeur courtois au Volant est à même de- juger s\u2019il Va trop vite ou.pas assez vite selon les circonstances.La grande règle est de se rappeler que la route appartient à tous les usagers et qu\u2019aucun automobiliste ne peut mettre la vie des autres.en danger parce qu\u2019il veut aller trop vite ou encore parce qu\u2019il refuse d\u2019avancer à une allure raisonnable.L\u2019excès dans l\u2019un et l\u2019autre cas est à blâmer.ANNONCE LA SCIE A CHAINE LA MALL PLUS LEGERE ET LA PLUS PUISSANTE DE SA CATEGORIE e La toute nouvelle scie GP tion concernant la responsabilité financière des automobilistes.Trop d\u2019accidents surviennent où les automobilistes ne sont pas assurés et ne peuvent payer les dommages causés à autrui.L'Association Provinciale des Marchands d\u2019Automobiles du Québec, qui compte actuellement 460 membres répartis dans toutes les régions de la province, est heureuse d\u2019avoir l\u2019opportunité de soumettre à votre considération, M.-le ministre, ces quelques demandes POUR FAVEUR OBTENUE PRIERE EFFICACE A Marie, REINE des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère sl pure, 8! compatissante, Mère du Divin Amour et bleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les foveurs que nous Ot- tendons de \u2018vous aujourd\u2019hui.Regardez nes misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites ce votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous la titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l'univers entier.Exoucez-nous de votre autel ou tous les jours, Vous donnez tant de preuves de votre puissonce et amour pour la gueéri- son de l'âme et du corps.Réciter cette prière, 9 conséeutits.se confesser et faire fo sainte communion Imprimatur : J.-C.Chaumont, PA, VG.F.L.Trois-Pistoles CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR : ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81, AVENUE DE LA CATHEDRALE.TELEPHONE : RA3-2244.RIMOUSKI 37, de l'Evêché, VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VD VA VA VA VA VA VA VA.VA VA VU VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MA UR Ww GARAGE ALBERT COTE RIMOUSKI Direct Drive La prise directe (direct drive) donne une coupe plus douce, augmente la vitesse.De ce fait, la scie Mall GP tout usage est idéale pour le bois de pulpe et les billots.Sa conception réduit au minimum les frais d'entretien.Sa plus grande puissance par livre et son bas prix en font l'achat le plus avantageux.Livrée complète avec barre-guide \u201cSlim Jim\u201d de 18\u201d, bec-guide \u201cSnap-on\u201d à roulement à rouleaux at nouvelle chaîne Mall Router.NOUVEAU BEC-GUIDE MALL À ROULEMENT A ROULEAUX Jusqu\u2019'a 20% plus de puissance de coupe.Libre rotation de la chaine.Plus grandes vitesses de coupe.Aucun étouffement par frottement.NOUVELLE CHAINE MALL ROUTER Dents arrondies à alimentation automatique.Dents doubles pour coupe plus efficace et élimination plus rapide de la sciure.Pas de coincement.Les dents en acier au chrome très dur coupent mieux, plus longtemps.J.-ADELARD GARON 104, ST-GERMAIN.TEL: RA3-3410 L\u2019\u2018émail mat inodore 102 COULEURS MODERNES @ | COUCHE @ 50 MINUTES VAAAAAAAAAAAAY ~ Camions neufs et usagés TEL: RA 3-3726] toujours en mains avec barre-guide de 18\u201d PRIX $259.00 ' AAAAAN al Jeudi, le 25 octobre 1956 Les services que vous rend votre hebdomadaire Vous avez probablement entendu cette phrase plusieurs fois.Et quiconque l\u2019a dit a dit vrai.Les éditeurs d\u2019hebdomadaires, hommes ou femmes, sont des personnes étrangers parce que le journal hebdomadaire lui- même est étrange.En premier lieu, l\u2019hebdomadaire est un service public rapportant la nouvelle et les vues de sa région afin que les gens puissent vivre ensemble en harmonie et se gouverner intelligemment dans une démocratie libre.L\u2019hebdomadaire, en second lieu, est un marché régional.Grâce à ses anonces, l'acheteur et le vendeur se rencontrent rapidement et économiquement.L\u2019hebdomadaire aussi, par ses conseils donnés publiquement dans sa page éditoriale et privé- ment dans le bureau de l\u2019édi- \u201cAUTO CONCOURS\u201d \u2018Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS teur, tente de supporter et ren- forcir toute influence vers le bien.Quatrièmement, et ce qui n\u2019est pas le moindre ,il est une industrie manufacturière et un commerce de détail.Non seulement ii produit les nouvelles locales de première importance et les; - médiums d\u2019annonce mais il vend ce journal au détail par l\u2019entremise de la malle, sur les comptoirs et de porte en porte.En plus de tout ceci, il dessert les besoins d\u2019imprimerie des commerces locaux et individuels à des prix rencontrant la compétition des grandes imprimeries métropolitaines.C\u2019est une entreprise à plusieurs débouchés et les propriétaires d'hebdomadaires sont aussi, également versatiles.De toutes façons, ils essayent de ATTA TOOL 70202000 as 3 IMITED \u20ac x ATLANTIC DRY KILN L KS % D] .a .a > Atelier de mécanique ajustage x 9 = \"MACHINE SHOP : > if be LD REPARATIONS GENERALES * 2 53, rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: RA3-3779 & de ere TT TL VO OT LOTO JO TO AIO TO TO TA ASC LOS 0TO TA TO TO To TAS 01e Ze See S0Ze Ze aTeTe Sd Le.- Zee 20 Ze T0 T0Z0 T0 200 T0 T0 T0Te TOO TOTO 00 OTTO OTTO TOT 0000 Ieee eT CANS Pat 4 SA % J-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.Guy D'Anjou, B.A., LL.L.= _ 2 A 4 .RS & J.-W.Deschênes & D'Anjou Enr.; * Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol = * Bijoux \u2014 Fourrrures, etc o % 125, rue Landry Tél: Pr.5-4774 $ x MONT-JOLI.5 = al PAOCOOLIINXHAXNX XIX XXII XHIOCHIRXR RAI RRIX XXXII NNN) et Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.D'A.A.A Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI.* Emmanuel D\u2019Anjou Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toùte compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie mobiles, Bouilloires, tion de contrats ete.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- Cautionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite__ à mon bureau ou appelez RA3-4841 au RA3-4842 Responsabilité L'ECHO DU BAS ST-LAURENT vous desservir, et votre région | en tout premier lieu.Rimouskois en Indochine Le lieut.-commander Pierre-E.G.Simard, 32 ans, de Rimouski, a assumé un poste avec la Commission internationale de surveillance de la paix en Indochine.Il sera affecté à la section militaire de la Délégation canadienne au Viet- Nam.fl Né à Montréal le 4 récembre 1923, le lieut-commander Simard sert dans la Marine marchande avant de s\u2019enrôler dans Ja Réserve de la MRC comme matelot de 2e classe en juillet 1943.Pendant qu\u2019il était dans la Marine marchande, il a survéeu à deux torpillages en 1942 en moins de six mois.pee) $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean Téléphone : Bur.: RÀ 3-4324; rés.: RA 3-2640 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 INGENIEURS INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts \u2014 Plomberie Chauffage \u2014 Ventilation Electricité \u2014 Travaux maritimes 15, rue Rouleau - Rimouski, P.Q Tél.RA 3-5027 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 | Tél.| Tel.RA 3-3179 Leroux et Marquis| .Page 23 AVOCATS Cartes professionnelles MEDECINS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché TT RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2019Evêché Téléphone : RA 3-4715 C.P.515 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU .AVOCAT 54, Cathédrale Tél.: RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau Courtier d'assurances .générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 \u20ac.d'A.À.RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d\u2018assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54 ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Jean Morisset M.D., CS.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 34h 30 pm.Soir: 7 h.30 4 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3.2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE.154, de l\u2018Evêché Tél.RA 3.4320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI | Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché .Tél.RA 3-2274 Heures de bureau : Le jour: 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél, RA 3-3655 RIMOUSKI! Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'\u2019Anjou) Tél.RA 3-4886 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de VEvéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet \u2018 NOTAIRE Bureau à, 114, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSK} Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241.Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 RIMOUSKI, Qué. Page 24 Séance de la Commission d'Urbanisme Une assemblée de la Commission d\u2019Urbanisme a été tenue, mercredi, le 1 7octobre.Etaient présents : MM.Albert Dionne, André Hébert, Eliud Pelletier, Alfred Quimper, Benoît Sylvain, Marius Guimond.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commisison étudie les demandes soumises par : Gérard Desjardins, 38 Ste-Thé- rèse, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 206-67, zone C-14, au coût estimé de $12,000.Le demandeur devra fournir le cadastre officiel de la partie de terrain sur lequel sera érigée cette construction.Alfred Caron, 52 St-Joseph, pour construire un solarium en \u201c Une marque * distinctive Spor CRE N - @TABAC AQ CIGARETTES LA UN PRODUIT 95 8.NOUDE & GROTNÉ LIMITÉS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT avant de sa maison sise sur le lot 586-36, zone R-6, au coût estimé de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Elzéar Blanchette, 68 Dubé, pour construire un garage sur le lot 211-216, zone R-6, au coût de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Carmel Beaupré, 2 Fiset, pour construire une habitation unifa- miliale sur les lots 570-36-2 et 570- 35-1, zone C-6, au coût estimé de $5,000.Les plans corrigés sont ac- \u2018| ceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.André Canuel, 37-A, St-Joseph, pour construire un garage sur le lot 521-108, zone R-5, au coût de $50.Le permis ne peut être accordé car l\u2019alignement exigé de ce côté ne serait pas respecté.Albert Labbé, 24 Tessier, pour construire un garage sur le lot 521-92, zone C-7, au coût de $500.Cette commission exige un plan de cadastre officiel montrant l\u2019échange \u201cde terrain, sans quoi le permis ne peut être accordé.Placide Plante, 282 St-Germain, pour construire deux vitrines, une porte et faire des réparations intérieures à sa propriété sise sur le lot 47-2, zone C-2-A, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Alfred Mercier, 181 St-Joseph, pour réparer ses galeries et en dé- molier une partie et le balcon de sa maison sise sur le lot 8-22, zone R-15, au coût de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.@ On croit que le premier service de tramway établi au Canada le fut à Windsor, Ontario.© HYGIÉNIQUES .e ÉCONOMIQUES .e PRATIQUES .truite selon des spécifications rigides, \u201cLES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE* ISLET sont appréciés depuis hoans! Borris vniogpppor SENTNRE SIO inn EER \u2014-\u2014 ® Les systèmes de chavffage I'lslet ent été conçus spécialement pour le climat conodien.Cons- Hs durent indéfiniment.Silencieux, modernes, faciles à installer, ils sent une source d'épargne e! de confon l'année durant.Co sont les sp Nimes les plus répandus dans le province.NW y © un système de chauffage l'Isle?pour chaque besoin.AVANT D'ACHETER.CONSULTEZ-NOUS OU ÉCRIVEZ-NOUS.® Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTÉE 322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: RA 3-3216 La fête du Christ-Roi \u201cDieu tout-puissant et éternel qui avez voulu restaurer toutes chotes choses dans la personne de votre Fils bien-aimé, le Roi de l'univers: accordez, dans votre bonté, que toutes les familles des nations, divisées à cause de la blessure du péché, se soumettent à son très doux pouvoir\u201d : qu\u2019elle est belle cette oraison de la messe du Christ-Roi ! Le Père céleste a donc voulu restaurer toutes choses dans la personne de son Fils bien-aimé, le Roi de l\u2019univers.Est-ce que les nations ont compris cette volonté du Père Eternel ?Pour combien d\u2019entre elles, même réputées chrétiennes, le Christ-Roi est-il vraiment ROI ET MAITRE UNIVERSEL ?Combien font passer tous les intérêts de Dieu avant tout ?A voir toutes les persécutions religieuses suscitées dans l'univers par le communisme, on comprend que toute une part de l'humanité ne veut pas du CHRIST-ROI.Certes, ce sont les Chefs qui veulent avant tout imposer leur domination, et ne pas reconnaître la primauté du CHRIST, ROI UNIVERSEL DES SIECLES et de MARIE REINE DU MONDE, la REINE AU COTE DU ROL.Ce qui est incompréhensible, c\u2019est la froideur manifestée par un trop grand nombre de catholiques devant le Règne d\u2019amour du Christ.Ils ne s\u2019en soucient ! Cogareîtes de Hoginie portsman Roulées dans du popier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.= Corre ras Ltt Lurdrees guère.Certes, ils diront aimer le Christ-Roi, désirer son règne.Mais, effectivement, que feront- ils dans leur milieu respectif, pour établir les bases solides de ce rè- £ne universel d'amour ?Combien ont la sincérité de ne jamais pactiser avec le mal, les forces des ennemis du Christ ?Combien demeurent loyaux au divin Maître?Combien seraient prêts à tout sacrifier de leurs intérêts personnels, pour assurer le triomphe du règne du Christ ?Combien consentiront à suivre JE- { SUS partout, jusque sur le Calvaire ?Car toute vie profonde de catholique est une acceptation de la Croix, du renoncement.O Marie Reine du monde, vous qui avez été proclamée tout récemment Reine de l'univers, par Sa Sainteté le Pape Pie XII, lors Jeudi, le 25 octobre 1956 de Jl'inoubliable ler novembre 1954, hâtez l\u2019avènement du règne du Christ.C\u2019est par vous, comme l'a dit St-Louis-Marie de Montfort, que le règne du Christ arrivera.Multipliez donc les âmes généreuses, héroïques, magnanimes par toute la terre ,afin qu\u2019au plus tôt L'AMOUR triomphe de la haine.O Christ-Roi, Roi d'amour, di- tes-hous LA FOLIE DE VOTRE COEUR AIMANT qui a tout accepté pour nous, pour notre salut.Comme nous avons le coeur sec, ingrat, nous qui passons notre temps à ne pas penser à vous, À VOTRE AMOUR.On dirait que beaucoup de catholiques s\u2019ennuiet, quand ils ont à passer une heure avec vous, près de vos tabernacles.On les voit partout, dans toutes les organisations sportives, (Suite à la page 28) William Macready bénéficie doublement du progrès William Macready, professeur d\u2019école secondaire, sait de quoi il parle quand il décrit les progrès réalisés dans le domaine si important de l\u2019instruction.\u201cLes écoles d'aujourd'hui\u201d, déclare M.Macready, \u201csont le résultat de plusieurs années d'organisation, de recherche et d'expériences.Les bâtiments et l'équipement modernes dont nous disposons contribuent à l'efficacité de l\u2019enseignement et les nouvelles méthodes d'enseignement aident les étudiants à acquérir de nouvelles aptitudes.\u201d Des gens comme William Macready bénéficient également des progrès d'importance capitale réalisés pour leur famille dans un autre domaine .celui de l\u2019assurance-vie.Les chefs de famille ont plus que jamais recours à cette protection.Par rapport à leur revenu national, les Canadiens détiennent plus d'assurance-vie que tout autre peuple au monde.Les représentants des compagnies d'assurance-vie sont maintenant mieux formés pour mieux vous servir.Et plusieurs restrictions à l\u2019obtention de l'assurance-vie ont été supprimées.De cette façon, et de combien d\u2019autres encore, les compagnies d'assurance-vie favorisent le progrès.LES COMPAGNIES D'ASSURANGE-VIE AU CANADA L-6S6DF | Me) FLE: © Havi-parleurs jumelés essertis 290 St-Germain CHASSIS IMPERIAL 400 poussoir \"ON-OFF\u201d\u2019 (OUVERT, FERME) © Syntenisstion en event, par le heut, avec boutons illominés $ 9 5 © Keren avec encodrement de fini luxe, ton or noyer © Tube-imoge de 21\u201d, Alominisé ot muni de filtre optique Légèrement plus cher avec DE LUXE fini acajou ou blondi Modèle C323B1X L'Okanagan '57 RIMOUSKI hy LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.RA 3-2219 Jeudi, le 25 octobre 1956 __ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Le splendide et nouveau coupé sport Bel Ai avec carrosserie Fisher - ELLE VIENT D'ARRIVER ! ELLE EST FORMIDABLE! ALLEZ VOIR LA CHEVROLET 1957 AUJOURD \"HUI, PIMPANTE, PUISSANTE, PARFAITE! À la tête de sa classe par la hardiesse de ses lignes (elle parait plus longue et plus basse parce qu elle l'est) et grâce à sa transmission automatique Î urboglide a triples turbines, a son nouveau VS et à une foule de dispositifs nouveaux, y compris un injecteur d'essence.uy *Moteur spécisl à grand rendement, de 370 CV, égalomens disponible, moyennant eupplé- ment, Nouvelle depuis les roues jusqu\u2019au toit, telle est la Chevrolet 1957.Un premier coup d'oeil suffit pour vous rendre compte que sa silhouette est entièrement nouvelle, mais en promenant votre regard sur les lignes d'une impeccable harmonie, vous ne sauriez manquer d'admirer l'élégance de son nouveau capot, le dessin hardi de sa nouvelle grille, ses phares à capuchon profond, le chic incomparable de ses ailes arrière.La \u201cChev\u201d 1957 est une nouveauté, et cela paraît ! Elle paraît plus longue et plus basse parce qu'elle est plus longue et plus basse.Mais elle est nouvelle de bien d'autres façons aussi .nouveaux moteurs V8 facultatifs, de puissance allant jusqu\u2019à 245 CV* .choix de deux transmissions automatiques disponibles moyennant supplément: la Powerglide ultra- perfectionnée 1957 et l\u2019incomparable Turboglide pourvue de triples turbines pour des accélérations d\u2019une rapidité insurpassée et une douceur de marche inégalée.La Turboglide est unique en son genre: c'est la plus nouvelle et la plus douce de toutes les transmissions automatiques.ET POUR LA PREMIÈRE FOIS .UN INJECTEUR D'ESSENCE! Le plus important perfectionnement des moteurs depuis l\u2019apparition des soupapes en tête.Les moteurs Chevrolet à injection d'essence Ramjet sont disponibles moyennant supplément pour les modèles Corvette et les voitures de promenade, et développent jusqu\u2019à 283 CV.Venez voir aujourd\u2019hui la nouvelle voiture qui dame le pion à toutes les autres \u2014 la nouvelle Chevrolet 1957 ! Seuls les concessionnaires Chevrolet arborent cette marque célèbre \u2014 GARAGE WILFRID OUELLET, BIC Le nouveau sedan Bel Air 4 nouvelles Er es superbes Page 25 Page 26 = Bonnes Nouvelles pour les Ménagères N Anne Marshal] DONNEZ UN CARACTERE NOUVEAU A VOS SALADES D\u2019ETE Des louanges chaleureuses seront votre récompense\u2014cuand vous offrirez à vos \u2018invités, cet cié, une salade rafraithissante ct all/chante.Ajoutez un peu de vinaigrette piquante à la tomate, à votre salade, ct vos invités ne tariront pas d'éloges, De toutes les sauces à salade de ce geire, ce!le qui remporte toujours les suffrages est celle qui est faite avec de la soupe aux tomates.Les moilleyres euisinières l\u2019ont toujours dans leur col- bection de recettes, Elle se trouve aussi dans beaucoup de livres de cuisine.Voici un moyen parfait et éprouvé de feire la vinaigrette à la tomate, Et notez combien de salades gagneront à être préparées avec cette sauce si finement épicée: Salade verte retournée Tomates en tranche: Crevettes Pommes de terre Oeufs durs en tranches Sulade russe Fromage domestique et L'inent vert VINAIGRETTE A LA TOMATE & cuillerées à soupe de sucre 8 cuillerées à thé de moutarde en poudre 1 cuillerée à thé de sel J4 cuillerée à thé de poivre noir 1 botte (144 tasse) de soupe aux tomates condensée M6 boîte à soupe de vinaigre (14 lasse plus 2 cuillerées à soupe) 4 ofte à soupe d'huile à salade cuillerées À soupe d'oignon hkaghé menu (facultatif) 7 ' + Combinez les ingrédients secs dans bocal d'une pinte; ajoutez les ingré- Qui resteut et agitez bien.Gardez , UNE TARTE.EN UN INSTANT Qui ne se souvent des merveilleuses tartes au citron dont nos mères et nos grand-mères nous régalaient ! La popularité des desserts au citron remonte aux temps anciens.Mais il n\u2019est plus question que la cuisinière peine au-dessus du poéle à surveiller la cuisson dans le réfrigérateur jusqu'à ee que vous en ayez besoin; agitez bien avant : \u20ac vous en s>rvir.Fait environ 3 tasses e vinaigrette, A L'AIL: Ajoutez 2 gousses d'ail moyennes (écrasées) à la recette de base, AU FROMAGE BLEU: Ajoutez 14 tasse de fromage bleu émietté à la recette de base, AU CITRON: Ajoutez 4 cuillerées À thé de zeste de citron râpé à la recette de bise, © AUX FINES HERBES: Ajoutez 2 c.:illerées à thé de fines herbes hachées (romarin, sauge, sarriette, marjolaine ou tiym) à la recette de base.Mélangez d\u2019abord les fines herbes avec un peu de vinaigrette; puis ajoutez le reste de la vinaigrette et agitez bien.DISPCSEZ DES SAUCISSES VITWNOISES SUR VOTRE SPAGHETTI Un repas prêt en quelques minutes, voilà ce que vous pouvez.réaliser en combinant une boîte de spaghetti et une de saucisses viennoises.Âyez toujours une réserve de ces deux produits dans votre dépense ou à votre cottage\u2014 et vous serez toujours prête à préparer un repas \u2018\u2018en vitesse\u2019.Faites d\u2019abord rissoler les saucisses (1 boîte) dans un peu de shortening chaud.Retirez-les de la poêle; versez-y 2 boîtes (environ 314 tasses) de spaghetti à la sauce tomate.Ajoutez-y, si vous le désirez, À peu près une tasse de blé d'Inde cuit, Quand ce sera bien chaud, servez le spaghetti et disposez les mucleses clorées dessus.Une salade de fromage domestique et de poires -eccogpaguess parfaitement ce mots r Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers couples sont affaiblis, épuisés rendus à bout, parte que leur corps manque de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Te blettes toniques Ostrex.Renferment le fer = remonte et des doses supplémentaires de Vi tamine Bs Le format d'introduction coûte peu S ayez vite santé, entrain * on marché.Essayez Ostres aujourd'hs Toutes pharmacies, à 7 d'une garniture de tarte au citron.La ménagére moderne est beaucoup plus favorisée.Elle peut se procurer chez l\u2019épicier la formule toute nouvelle d\u2019une garniture de tarte à la merveilleuse saveur de citron: la garniture instantanée Royal au citron.La première du genre offerte au Canada, elle se prépare en une minute.ne requiert pas de cuisson; il ne| s\u2019agit pas d'un pouding, mais d\u2019une garniture de tarte ayant la texture lustrée, la couleur et la saveur du vrai citron des tartes au citron à l\u2019ancienne mode.C\u2019est l\u2019article idéal pour la ménagère active, souvent pressée, et dont la famille réclame de bonnes tartes au citron de l\u2019ancien temps.La belle meringue qui recouvre la tarte ajoute à l'aspect royal de J cet élégant dessert.La meringue fait fonction d'isolant pour garder l\u2019intérieur frais pendant que vous la faites dorer au four.Puisque la garniture peut maintenant s\u2019apprêter en un instant, et sans cuisson.il est à parier que la tarte au citron deviendra un dessert plus populaire que jamais.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mr Un gâteau vite fait POUR ACCOMPAGNER LE CAFE DU DEJEUNER See wm, Connaissez-vous la légende des Indiens d\u2019Amérique sur la découverte du blé-d'Inde ?La voici.Un jeune Indien s\u2019isola un jour dans la forêt afin de prier pour son peuple que la famine guettait.Après plusieurs jours de prière et de jeûne, un esprit lui apparut, vêtu d\u2019un long manteau vert; il ordonna à l\u2019adolescent de lutter contre lui et de le terrasser, après quoi le jeune garçon devrait enfouir le manteau vert dans la terre.L\u2019Indien obéit, et c\u2019est à l\u2019endroit où le manteau vert était enterré que poussa le premier blé- d\u2019Inde.Si vous aimez les muffins au blé-d'Inde (comme la plupart des gens, d'ailleur), vous raffolerez du gâteau a café dixie.Surtout, ne manquez pas, en le savourant, de remercier secrétement l\u2019esprit au manteau vert ! Le gâteau dixie est en vérité un gros muffin au blé-d\u2019Inde enrobé d\u2019une épaisse croûte de beurre d\u2019arachides et de crème sure, et parsemé copieusement d\u2019arachides salées.Es- sayez-le avec votre café du matin, ou encore, faites-en un la prochaine fois que vous inviterez des amis à prendre ure tasse de café.Vous verrez come il est facile à faire et comme il accompagne délicieusement une bonne tasse de café.GATEAU À CAFE DIXIE 3 1 pat de mélange à muffins au Y tasse de cassonade blé-d\u2019Inde 15 tasse de beurre d\u2019arachides la tasse de crème sure Ya tasse d\u2019arachides salées hachées Préparer le mélange à muffins tel qu\u2019indiqué sur le paquet.Etendre uniformément dans un moule à tarte graissé de 8 à 9 pouces.Faire cuire au four vif, 400 degrés F., pendant 25 rainutes.Dans l'intervalle ,amalgamer les ingrédients qui restent.Retirer le gâteau du moule et l\u2019enduire avec le mélange d\u2019arachides.Remettre au four 10 minutes de plus.Servir chaud.\"Marie-Didace par Germaine GUEVREMONT Nous devons à Germaine Guè- vremont plusieurs ouvrages qui lui ont valu une place de choix dans la littérature canadienne: En Pleine Terre, recueil de contes et récits, Le Survenant, nopu- larisé par la télévision, et Marie- Didace, roman qui fait suite au Survenant.Lors de sa parution, Marie-Di- dace avait été salué comme le meilleur roman canadien sur la vie du terroir.Devant le succès remporté par cette oeuvre si belle, une réédition s\u2019imposait, et dans une collection d\u2019oeuvres marquantes.C\u2019est maintenant chose faite.Marie-Didace vient en effet d\u2019entrer dans la collection du Nénuphar, la collection des meilleurs auteurs canadiens que publient les Editions Fides.Marie-Didace, c\u2019est le drame de l'écroulement lent et graduel, mais inexorable de la forte race des Beauchemin.Le pére Didace avait espéré que sa bru, Phonsine, lui donnerait un petit-fils pour prolonger sa lignée et porter son nom; c\u2019est une fille qui arrive.On l\u2019appellera Marie- Didace pour atténuer la peine du vieux Beauchemin, dont le fils, VOUS POUVEZ Enfin ACHETER Javex sous forme SECHE ou LIQUIDE Vous le préférez peut-étre sous forme séche pour certaines besognes et sous forme liquide pour d\u2019autres.Sous les deux formes, SECHE ou LIQUIDE, JAVEX est également efficace.Que vous l\u2019achetiez.sous forme LIQUIDE ou SÈCHE.vous obtenez toujours l'action multiple 5 dans de javex NETTOIE e TUE LES MICROBES BLANCHIT e DÉTACHE « DÉSODORISE Jeudi, le 25 octobre 1956 Se Amable, a déjà péri dans un accident.L'aïeul lui-même disparaîtra quelques années plus tard, conscient qu\u2019il ne restera rien après lui.Quant au Survenant, il a repris la route, mais son ombre plane sur le Chenal du Moine, entretenue par la douloureuse Angélina qui, ayant entrevu un jour le bonheur, se cramponne 3 un espoir.Enfin, elle renonce, se rappelant Marie- Didace, la petite orpheline devenue sa protégée.Toute une série de drames intimes, familiaux, prépare le grand drame que représente à la campagne surtout, l\u2019extinction d\u2019un nom.Germaine Guèvremont nous fait vivre ce drame simplement, sans grands coups de théâtre, par touches successives, en conduisant son intrigue avec une rare maîtrise et n nous donnant un récit plein de compréhension humaine.Marie-Didace, par Germaine Tuèvremont, 5e édition, 15e mille.210 p.(Coll.Le Nénuphar).En ente partout et aux Editions Fins, 25 est, rue St-Jacques, Montréal 1, au prix de $2.50 (par la soste, $2.70).Je me demande pourquoi LA NOURRITURE} où Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gens à dire Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables \u2014 lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voila le moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer re- constituunt le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repus et d'aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.fi La Nourriture du Dr.Chase ur les Nerfs vous aide à avoir es nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, À être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre ([amille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général.894 \u2014Le format économique à $2.23 vous fait épargner 444.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS NF-126F Jeudi, le 25 octobre 1956 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 \u2014 I) y a un grand nombre de nos correspondantes qui nous disent que, lorsqu'elles veulent s'assurer que tout le monde dégustera avec plaisir leur dessert, elles utilisent une saveur au citron.Et c\u2019est normal, si l\u2019on pense à la fraîcheur du citron \u2014 et tout particulièrement lorsque la saveur de citron est véritable! SOLUTION NUMÉRO UN La meilleure façon d'abprêter un dessert au citron est de se servir de la Garniture Jell-O pour Tarte au Citron.Elle est aussi facile que \u201cDesserts Infaillibles\u201d PS) rapide.Et vous avez là la véritable saveur de citron.La Garniture Jell-O pour Tarte au Citron vous donne non seulement une tarte au citron qui est un régal, mais elle peut aussi servir dans la préparation de plusieurs autres desserts.Mais veyons d\u2019abord comme d'apprêter le meilleur de tous les desserts.TARTE ROYALE AU CITRON 2 jaunes d\u2019oeufs 2144 tasses d\u2019eau 1e tasse de sucre Mélangez légèrement dans une casserole les jaune: d\u2019oeufs battus avec X, de tasse de l\u2019eau.Ajoutez la Garniture Jell-O pour Tarte au Citron et le sucre.Mélangez bien.Ajoutez ensuite graduellement le reste de l\u2019eau et remuez sans arrêt.Faites cuire et brassez sur un feu moyen jusqu\u2019à ce que le mélange bouille et épaississe.Laissez refroidir il est facile 1 paquet de Garniture Jell-O pour Tarte au Citron environ 5 minutes, en remuant de temps à autre.Versez dans un moule à tarte de 8 ou 9 pouces; garnissez de meringue apprêtée avec 2 blancs d\u2019oeufs .faites brunir dans le four.Un des avantages de la Garniture Jell-O pour Tarte au Citron est la garantie de réussite! Avec un tel succès, vous pouvez servir de délicieux desserts au citron aussi souvent que votre famille en désire! Parmi ces desserts, il y a le GÂTEAU AU CITRON \u2014 Faites cuire un gâteau étagé.Garnissez de Beurre de Citron: com- LORSQUE LE BÉBÉ PASSE de la chaise haute à la table de famille, voici une suggestion a son intentign.Avant de garnir votre tarte ou vos tartelettes, gardez assez de garniture Jell-O pour Tarte au Citron, que vous lui servirez comme pouding.POUC2S dinez dans une marmite, un paquet de Garniture Jell-O pour Tarte au Citron, 1 tasse de sucre, ¥; de c.à thé de sel et % de t.d\u2019eau.Ajoutez un jaune d\u2019oeuf; mêlez bien.Ajoutez 1% t.d\u2019eau.Brassez et faites cuire jusqu\u2019à ce que le mélange bouille vigoureusement.Retirez du feu; ajoutez 14 t.de beurre; brassez Jusqu'à homogénéité.Refroidissez.Utilisez la moitié pour décorer le gâteau.Ce qui reste sera délicieuse dans des tartelettes.Jett-0 est une marque déposée, appartenant, au Canada, .à General Foods, Limited Fricassée aux nouilles 8 onces de nouilles fines 3 c.à table de beurre 1 piment vert, doux, haché 1 c.à table de farine Je c.à thé moutarde en poudre Soulagement ds HEMORRO/ Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement immédiat-\u2014 soignez les hémorroïdes douloureuses avec l'onguent médicamenté du Dr.Chase.Il calme en cicatrisant.Un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 ans.mi oncuent Ariiseplique \u2018 1 ce.à thé de sel 8 onces sauce aux tomates pour spaghetti 1 tasse jus de tomates 1 boîte (15 oz.) blé d\u2019Inde 1 paquet pois verts congelés 1 tasse fromage fort râpé 1 oeuf bien battu Cuire les nouilles à découvert dans l\u2019eau bouillante salée, jusqu\u2019à ce qu\u2019élles soient tendres, puis égoutter.Faire fondre le beurre et y cuire les piments verts.Ajouter la farine, la moutarde, le sel et le poivre et bien mélanger.Ajouter lentement le jus de tomates et cuire jusqu\u2019à consistance épaisse.Ajouter le blé d'Inde, les pois et le fromage et remuer jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Combiner avec les nouilles et vider dams un plat graissé.Saupoudrer de panure et verser l\u2019oeuf battu sur le tout.Faire cuire dans un four chaud (400 degrés) pendant 15 minutes.6 à 8 portions.SPAGHETTI AU ROGNONS 8 onces de spaghetti lb livre de bacon rognons de veau c.à table de farine gro soignons hachés piment vers, doux, haché tasses de jus de tomates onces sauce aux tomates FIEZ-VOUS AUX CO CO = N IN AR { uand les reins wep 7 vent pas l'ex a Tl d'acidité ou les dé- DODDS chets\u2014il s'ensuit souvent un mal de Joa.ype sensation de M atigue, un repos ER bris Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les BR reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux.Achetes des Dodd's maintenant.pour spaghetti Sel et poivre 1 feuille de laurier Cuire le spaghetti à découvert dans l\u2019eau bouillante salée, jusqu'à ce qu\u2019il soit tendre, puis égoutter.Enlever la peau des rognons et les couper en morceaux.Faire frire le bacon et ajouter les rognons après les avoir passés dans la farine.Ajouter les oignons et le piment vert.Remuer de temps à autre jusqu'à ce que la viande soit bien brunie, puis ajouter le jus de tomates et la sauce; le sel, le poivre et la feuille de laurier.Couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes.Verser le mélange chaud sur le spaghetti chaud.6 à 8 portions.© Les allocations e familiales payées à même les taxes des Canadiens coûtent chaque mois plus de $30,000,000.® On dépense plus que jamais aujourd\u2019hui pour l\u2019éducation de la jeunesse canadienne.Les derniers chiffres compilés sont ceux de 1950 alors que l\u2019on a dépensé plus de $454,139,000 pour l\u2019année.CADEAU IDÉAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS 2 Employez toujours l'essence % et la pierre (Colibsi « | Tandis que gamins et gamines, costumés en lutins ou en fantômes vont, par les chemins, quémandant des friandises.pourquoi, vous les aînés, ne pas célébrer à votre manière l'antique festival de I'Halloween ?Dressez une rôtisserie, à l'intérieur même de votre foyer, et préparez une bonne vielle fondue au fromage que vous pourrez servir à vos invités sur des rôties aux fines herbes.Vous aurez là un réveillon délicieux et tout simple à servir.Mais si, à cause de l\u2019heure tardive, il vous semble opportun de rendre votre goûter plus substantiel, ajoutez au menu une salade verte et une bonne tasse de café brûlant.FONDUE AU FROMAGE 1 e.à thé de moutarde en poudre ¥% c.à thé de sel Ys c.à thé de paprika 1 pincée de poivre de Cayenne 1 tasse de lait ; 1 lb de fromage fort canadien râpé 2 oeufs Rôties aux fines herbes Amalgamer la moutarde en poudre, le sel, le paprika et le poivre de Cayenne dans le dessus d\u2019un bain-marie.Ajouter le lait graduellement, et en mélangeant bien.\u201cSIMPLE, MAIS SAVOUREUX Ajouter le fromage et mélanger parfaitement.Cuire au bain-marie sur de l\u2019eau qui mijote, *rassant souvent, jusqu\u2019à ce que le fromage :oit fondu et que le mélange soit lisse.Incorporer un peu de cette préparation dans les oeufs légèrement battus; remettre ce dernier mélange dans le bain-marie et cuire au-dessus de l'eau chaude, brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et lisse, ou pendant environ 3 minutes.Servez immédiatement sur des rôties aux fines herbes.Rendement : 6 portions.ROTIES AUX FINE SHERBES Y, tasse de beurre 1 c.à table de persil haché 2 c.à thé d\u2019oignon râpé Ya c.à thé de moutarde en poudre 12 tranches de vain blanc enrichi Mettre le beurre en crème en y incorporant le persil haché, l\u2019oignon et la moutarde.Dans le grilloir, rôtir les tranches de pain sur un côté.Tourner la tranche de pain et étaler le beurre aux fines herbes sur le côté non rôti.Remettre au grilloir et rôtir.Allouer 2 tranches de pain rôti par portion de fondue au fromage.CHAQUEŸS SEMAINE CHALEUR RÉGLÉE\u2014 AUTOMATIQUE Pout être plongée dans l'eau au complet.Ce qu\u2019il vous faut faire: Postez ves nom et udresse avec un certificat de garantie de farine Quaker à l'adreste ci-dessous: | La SI votre nom sort et si vous répondez correctement à une question claire et simple, vous recevrez une de ces magnifiques poêles A CJBR LES LUNDI, MERCREDI, VENDREDI Ag11.16 A.M. Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 25 octobre 1956 ee Décès de Mme Léop.D'Anjou A l'hôpital St-Joseph de Rimous- ki, est décédée, jeudi le 11 octobre, Mme Anna Parent, épouse de M.Léopold D'Anjou, hôtelier, d'Amqui, à l\u2019âge de 52 ans.Née à Ste-Anne de la Pointe-au-Père, elle était la fille de M.et Mme Benjamin Parent, décédés.Mme D'Anjou sera vivement regrettée, non seulement des siens mais d'un nombre considérable d\u2019amis qui déploreront la perte de cette femme joviale, affable, chez qui ils recevaient le plus chaleu- Quel beau choix de Flanelles Worsted Anglaises! Trouvez exactement la couleur, le motif et le style que vous voulez en choisissant MAINTENANT votre nouveau complet Tip Top! Obtenez la façon renommée de Tip Top\u2014 ainsi que les grosses épargnes dont vous profitez grâce au grand pouvoir d'achat de Tip Top.Vêtements \u201cTip Top\u201d \u201c TAILLES-SUR-MESURES Taillés-à-vos-mesures $62.50, 2 pièces En exclusivité chez ROBERT SENECHAL Le roi du vêtement RIMOUSKI 32, Cath.Tél: RA3- 3141 TIP TOP TAILORS reux accueil.La dépouille mortelle de Mme D'Anjou fut exposée au salon Bis- sonnette et Frère, à Rimouski.Ses imposantes obsèques ont eu lie lundi, le 15, en l\u2019église de Ste- Luce et l'inhumation, au cimetière de l'endroit, dans le lot de la famille D\u2019Anjou.Un nombreux cortège de parents et d\u2019amis a escorté le char funèbre, précédé d\u2019un landau de fleurs, de Rimous- ki à Ste-Luce, pour rendre un témoignage d\u2019estime à la regrettée disparue et de vive sympathie a la famille éprouvée.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce.M.l\u2019abbé Albert Lamontagne, curé de St-Narcisse, a chanté le service assisté de MM.les abbés Albert D\u2019Astous et L.Beaulieu.Lorgue était touché par M.l'abbé H.Roy, curé de Trinité-des- Monts.MM.L.-A.Marcoux, Ph.Mongrain, Henri Jacob, J.Desro- chers s\u2019étaient joints à la chorale de la paroisse.Deux neveux, MM.Yvon Parent et Yvon D\u2019Anjou, firent la collecte au service.M.Sylvio Jean portait la croix.MM.Emile Thibault, de Luceville, H.-A.Pelletier, de Cau- sapscal, Adolphe Mongrain, de Ri- mouski, Charles Tremblay, St-Be- noît-du-Lac-Amqui, O.Dionne, de Ste-Luce, portaient le corps.Le deuil était conduit par son époux, M.Léopold D'Anjou, son frère, M.Léo Parent, de Pointe-au- Pre; sa belle-mère, Mme Emile D'Anjou, de Luceville; ses beaux- frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Albert D'Anjou, Adéodat et Paul-Emile D\u2019Anjou, de.Rimous- ki; Mme Léo Parent, de Pointe-au- Pére; M.et Mme Guy D\u2019Anjou, de Lucevilles Mme Edouard Smith, de Sayabec; ses neveux et nièces : Mlles Liette D\u2019Anjou, g.m.g., Lise D\u2019Anjou, Robin et Yvan D\u2019Anjou, Gilbert, Pierre-Paul D\u2019Anjou, de Rimouski; Jacques D\u2019Anjou, de Luceville; Mlles Laurette et Nicole D\u2019Anjou, de Rimouski; Josée et Sonia D\u2019Anjou, de Luceville; Yvon Parent, d\u2019Amqui; ses cousins et cousines: MM.et Mmes J.-C.Thibault( de Price; Roland Lepage, Hervé Caron, Manrice Caron, de Luceville; Mme H.-A.Pelletier, M.et Mme M.Rheault, de Mont-Joli; M.Gonzague D\u2019Anjou, de Rimouski; Camille Fortin, de Price; M.et Mme Alphonse Lé- vesque, de St-Octave; Georges Lé- vesque, de Price; Rosaire Léves- que, Mlle J.Lévesque, de St-Octa- ve; M.Eugène Goulet, Mlle Rolande Goulet, de Luceville; M.et Mme Auguste Drapeau, \u2018de Luce- villes Mme X.Drapeau, de Ste- Luce; M.et Mme À.Fortin, Mmes H.Roy, Ls Perreault, de Ste-Luce.Dans l'assistance on remarquait Mmes Léo Albert, J.Boisvert, Mile Anita Gendron, M.et Mme J.Marchand, Mlle B.Pelletier, Met Mme J.Michaud, d\u2019Amqui; Met Mme Ph.Bouchard, Mlle Hou- chard, Mmes Antoine Boulanger, Julien St-Laurent, Emile Tremblay, Eugène Gagnon, Sylvio Jean, Alexandre Morin, MM.et Mmes Chs Gaudreault, Octave Roy, Mlle \u2018 NEE, VOTRE AUTO RETROUVERA de jeunesse aves un Ouellet Automobiles Ltée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS.prés.337, St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-3327 Roy, MM.et Mmes Ls-Ph.St-Lau- rent, Gérard Lavoie, Emile Thibault, Mlles Thibault, M.A.Rochefort, Mme Chs Gagnon, Mlles C.Coté, B.Vaillancourt, MM.Lorenzo Desrosiers, Augustin Lavoie, de Luceville; M.Ph.Desro- siers, de Pointe-au-Père; Mmes G.Proulx, Jos.St-Laurent, de Mont- Joli; M.et Mme Zénon Decham- plain, Mmes Aug.Mongrain, Adolphe Mongrain, M.et Mme Evariste Gendreau, Adélard St-Laurent, M.Adjutor St-Laurent, M.Jacques Marchand, de Rimouski; Mme Oné- sime Gagnon, de Bic; Mme Th.Rioux, de Mont-Joli; M.A.Tremblay, Mlles Thérèse et Lucienne Tremblay, de Ste-Luce; MM.et Mmes Jos.Langis, Frs Langlois, Mme A.Burton, Mlles M.-A.Lan- glois, M.M.Burton, T.Pelletier, A.Beaulieu, Mmes Auréle Desrosiers, Victor Desrosiers; une foule d\u2019autres parents et d\u2019amis dont .les noms nous échappent.En plus des parents nommés, Mme D\u2019Anjou laisse une soeur, Mme Edmond Fortin (Géraldine Parent), de Saskatoon, Alb:; des neveux et niéces, MM.Gérard, Fernand, Albert, Roland Fortin, Mlle Laurette Fortin, de Saskatoon, MM.Jean-Marc, Marius, Yvon et Bertrand Parent; Mlles Jeannine, Denise, Nicole et Louisette Parent, de Montréal; ses oncles et tantes, M.e¢ Mme Z.Dubé, de Schreiber, Ont.; Mme Z.Côté, de Québec; M.et Mme J.Caron, Met Mme J.Brouillard, de Montréal.A M.Léopold D\u2019Anjou, aux familles D'Anjou et Parent, nos sincères condoléances.vi Ale.REA e De 1949 à 1952, le revenu du gouvernement fédéral provenant des taxes directes est passé de $789,000,000 à $1,318,000,000.LA PRESSE ABONNEMENT de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT Tél.RA 3-3580 C.P.621 Rimouski Brésil essaie actuellement un système de tuyaux d\u2019irrigation démontables pour accroître ses récoltes de café.Les résultats sont sensationnels: le rendement par arbre est plus que doublé, Même si ce procédé n\u2019était appliqué\u2018Qu\u2019à la moitié des plantations \u2018du Brésil, la récolte serait augmentée de 3,700,000 balles de café par an! Nos fermiers canadiens utilisent l'aluminium à des fins multiples: canalisations pour vergers, champs et pâturages.feuilles minces pour le paillage .tgitures et revêtements pour granges, couveuses, silos.cruches et bidons pour laiteries.La production canadienne d'aluminium à sensiblement augmenté afin de répondre à la demande des manufacturiers qui le transforment en mille produits différents, bles à l\u2019agriculture, l\u2019industrie, l\u2019armée et la construction.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) CHERCHONS Mécanicien d'expérience.Très belle proposition offerte.Signalez RA 3-3726 RIMOUSKI, P.rer LA FETE .(Suite de la page 24) tous les clubs : ils ne se lassent jamais de rire, de jouir.Mais quand il s\u2019agit de répondre à TON AMOUR, O CHRIST, par de l'amour, on les voit fuir\u2026 comme s'ils a vaient peur de passer UNE HEURE AVEC TOL.O Marie, ouvre donc nos yeux, afin que nous sachions enfin jusqu'ou le CHRIST nous a aimés.et que nous apprenions un peu à répondre A SA FOLIE D'AMOUR par notre folie d'amour.Centre Marial Canadien \u2018 AUTO CONCOURS \u201c Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS Voici le cadeau qui réjouira votre fillette! .une machine véritable qui coud comme celle de maman.Grâce a cette \u201cPrincess\u201d de Pfaff, présentée dans une élégante mallette, votre petite fille s'amusera pendant = des heures à coudre des vêtements pour sa Poupée.Ce n'est pas un jouet, mais une vraie machine à coudre Pfoff.Elle coud comme celle de maman, emploie des aiguilles régulières et porte la garantie totale de Pfaff.Elle vous est remise gratuitement quand vous achetez une Pfaff automatique 230 ou 332, les premières machines à coudre au monde qui soient entièrement automatiques.Allez les voir aujourd'hui même à votre Centre de Couture Pfaff.Amenez papa; il se rendra .vite compte que c'est le cadeau idéal pour maman et sa fillette! Centre de Couture PFAFF Consultez Gontran OUELLET, gérant, ou Clément LAMOUREUX, assistant-gérant 65A, rue del \u2018Evêché RIMOUSKI Téléphone RA 3-3244 Jeudi, le 25 octobre 1956 [\u2014\u2014 Le L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ET NOS SEMINAIRE DE RIMOUSKI Tableau d\u2018honneur Philosophie 2e année : Fernand Côté, Ste-Francoise; Pierre Drapeau, Isle-Verte; Marc- André Paradis, St-Germain, Ri- mouski; Doria Ross, Luceville; Marcel Dubé, Amqui; Wilfrid Boucher, Notre-Dame-du-Lac; Jean- Pierre Ruest, Price; Richard Roy, St-Arsène; Rino Beaulieu, Ste-Rose- du-Dégelis; Albert Roy, St-Arsène; Gaston Guy, Nazareth, Rimouski.Philosophie lère année : Benoît Lévesque, Riviére-du- Loup; Richard Bérubé, Cacouna; Jean-Guy Tremblay, St-Cyprien; Paul-André Gagnon, Amqui; Vic: tor Ross, Mont-Joli; Gérard Pelletier, Cabano; Raymond Boucher, St-Fabien; Henri Rioux, Lac-des- Aigles; Jean-Yves Saucier, Cau- sapscal; Yvon Ouellet, St-Germain, Rimouski; Gratien Jean, Isle-Verte; Ghislain Riverin, Marieville, Rou- ville; Gérard Soulard, St-Jean de Dieu; Yvan Landry, St-Germain, Rimouski; Joseph-Marie Bélanger, Isle-Verte; Jacques Michaud, St- Germain, Rimouski; Marc-André Boulanger, Luceville; Marcel Cormier, Havre St-Pierre; Roger De- meules, Albertville; Philibert Dionne, St-Hubert; Louis-Philippe Bélanger, Amqui; Albert Bellavan- ce, St-Fabien.Rhétorique : Alfred Dumais, Ste-Florence; Jean-Claude Morissette, Causaps- cal; Paul Deschénes, Godbout; Gabriel Fortin, Matane; Emmanuel Gagné, St-Robert, Rimouski; Marian Riverin, Marieville, Rouville; Crescent Chouinard, St-Arséne; Jean-Marie Huard, St-Godefroi; Laurier Lemieux, Price; Lionel Li- rette, Baie-Comeau; Renaud Pelletier, L'Ascension; Claude-René Thibault, Mont-Joli; Rosaire Boucher, Notre-Dame-du-Lac; Gilbert Rouleau, Les Hauteurs; Dominique Plante, Le Bic; Jacques Plante, Le Bic; \u2018Gonzague Beaulieu, Ste-Fla- vie; Eliud Pelletier, Isle-Verte; Pierre Allard, St-Robert, Rimouski.Belles-Lettres \u201cA\u201d : Christian Plante, St-Gabriel: Rodrigue Bélanger, Amqui; Auréle Lavoie, Ste-Rose-du-Dégelis; Charles Gagnon, Nazareth, Rimouski; Jacques Paradis, Price; Paul-Mar- tel Roy, Ste-Anne-des-Monts; Hugues Bergeron, Amqui; Daniel Jean, St-Jean de Dieu; Georges Jalbert, Ste-Rose-du-Dégelis; Robert Duchesne, St-Germain, Ri- mouski; Raymond Garneau, Nazareth, Rimouski; Maurice Dumont, Trois-Pistoles; Paul Paradis, St- Germain, Rimouski; Denis Caston- guay, St-Modeste; Richard, Jou- bert, St-Cléophas; Matthieu Proulx, St-Germain, Rimouski; Roland Roy, St-Arséne, Marius Gendreau, St-Fabien; Pierre-Paul Parent, Le Bic; Gilles Dionne, Isle-Verte; Raymond Gamache, St-Elzéar.Belles-Lettres \u201cB\u201c : Alfred Doiron, Matapédia; Guy Bélanger, Amqui; Gilles Joubert, St-Germain, Rimouski; Gérald \u2018La- forest, Rivière-du-Loup; Jacques Tremblay, St-Clément; Jean-Yves Thériault, St-Octave; Régent Roy, St-Godard; Laurent Leblond, St- Germain, Rimouski; Paul-Eudore Desbiens, St-Germain, Rimouski; Paul-Arthur Gendreau, St-Germain, Rimouski; Gérald Gagnon, St-Oc- tave; Robert Corriveau, Baie-Co- meau; Roger Rioux, St-Germain, Rimouski; Claude Laforest, Lac- des-Aigles; Damien Gamache, St- Jean de Dieu; Gaétan Charron, Lac-des-Aigles; Louis Fiset, Trois- Pistoles; Jean-Marie Vignola, Lu- ceville, Gabriel Lavoie, Causaps- cal; Yvon Lemieux, Price; Alain Gagnon, Trois-Pistoles.Versification \u201cA\u201d: Damien Chouinard, Squatteck; Georges Bérubé, Ste-Francoise; Jean-Ernest Gagné, St-Moise; Lu- de sept.et oct.cien Bérubé, St-Louis du Ha ! Ha !; Gaston Drapeau, Ste-Luce; Jean- Yves Dumont, St-Jean de Dieu; Albert Dionne, St-Germain, Ri- mouski; Gilbert Lebel, Ste-Blan- dine; Gilles Mailly, Québec; Joseph St-Pierre, Ste-Rose-du-Dégelis; Rémi Thibault, St-Matthieu; Hermann Lamontagne, Baie-Trinité; Jean- Marc Mor.n, Lac-Humqui; Marc Bonneau, Labrieville; Ghislain Gendron, Riviére-Blanche; Clovis Théberge, St-Matthieu; René Bois- vert, St-Robert, Rimouski; Raymond Coté, St-Robert, Rimouski; Marcel Rioux, St-Jean de Dieu; Martin Gamache, St-Jean de Dieu; Jean-Paul Cyr, Matapédia; Lévis Belzile, Trois-Pistoles; Ghislain Jean, St-Matthieu; Benoit Hins, Ste-Odile, Rimouski; Pierre La- chance, Québec.Versification \u201cB\u201d : , Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vignola, St-Fabien; Charles-Henri Desrosiers, Lucevil- le; Raymond Levasseur, St-Léan- dre; Rémi Demeules, Albertville; Romain Rousseau, Trois-Pistoles; Michel Bellavance, St-Germain, Ri- mouski; Léo Michaud, St-Robert, Rimouski; Rodrigue Lavoie, Ste- Odile ,Rimouski; Roch Pelletier, Amqui; Gilles Gamache, St-Hubert; Jean-Laurent Bélangeh, Ste-Angè- le; Georges-Henri Beaulieu, St-Va- lérien; Gaétan Smith, Ste-Flavie; Alvin Caron, Notre-Dame-du-Lac; Gustave Leblanc, St-Robert, Ri- mouski; Paul-Emile Lavoie, St-Ga- briel; Jean-Marc Sinclair, Amqui; Maurice Nolin, Matane; Horace-Al- bert Gagné, St-Charles Garnier; Jean Morisset, St-Germain, Rimous- ki; Régis Gagnon, Amqui; Jean- Louis Brillant, St-Narcisse.Méthode \u201cA\u201d: Jacques Dionne, St-Gabriel; Roland Proulx, Nazareth, Rimouski; Marion Bélanger, Notre-Dame-du- Lac; Michel Lepage, St-Germain, Rimouski; Jean-Paul Dionne, St- Germain, Rimouski; Georges Coté, Trois-Pistoles; Paulin Hovington, Tadoussac; Roland-Arthur Bussié- res, Lewiston, Maine; Jacques Lé- vesque, St-Léon-le-Grand; Gilbert Riou, Trois-Pistoles; Jean-Marc Rouleau, St-Eusèbe; Gabriel Morissette, St-Germain, Rimouski; Hector Caron, St-Léandre; Wilbrod Dionne, St-Matthieu; Marc-André Thibault, St-Germain, Rimouski; Aimé-Louis Viens, Amqui; Charles- Yvan Desrochers, Ste-Angèle: Marcel Lebel, Squatteck; Jean-Yves Barrette, St-Léon-le-Grand; Louis Pelletier, Cap-Chat; Gaston Martin, St-Germain, Rimouski; Gaston Poirier, St-Damien, Bellechasse.Méthode \u201cB\u201d : Jean-Claude Michaud, St-Fabien; Clément Boulanger, St-Fabien; Jacques \u2018 Poirier, Sayabec; Jacques Jean, Nazareth, Rimouski; Wilfrid Delage, Franconia, N.H.; Jacques Ross, Mont-Joli; Jean-Pierre Beau- lieu, Riviére-Bleue; René Desro- siers, Nazareth, Rimouski; Marcel Rioux, Ste-Jeanne d'Arc; Jean- Marcel Côté, St-Robert, Rimouski; Claude Marin, \u2018 St-Noël; André Blanchet, St-Germain, Rimouski; Jacques LeRossignol, St-Germain, Rimouski; Gilbert Valcourt, Les Hauteurs; Jacques Roy, St-Arséne; Loic Castonguay, Causapscal;.André Daris, St-Robert, Rimouski; Ri- chard-Marcel Lebel, Trois-Pistoles; Gaétan Rousseau, St-Fabien; Gilles Gagné, Sayabec; Jean-Claude Belzile, Trois-Pistoles.Méthode \"C\u201d : Réjean Pelletier, Rivière-Bleue; Gérard Desmeules, Causapscal; Fernand Ouellet, Riviére-Blanche; Bernard Allaire, St-Vianney; Réal Lavoie, St-Clément; Delphis Bélan- ger, Amqui; Yvon \"Chartier, Mont- Joli: Laval Leblond, St-Germain, Rimouski; Jean-Charles Dumont, © St-Médard; Gontran Lamontagne, St-Germain, Rimouski; Jean-David Malenfant, Val-Brillant; Hector Ouellet, St-Léandre; Raynald Rat- té, Baie-des-Sables; Renaud Doyon, St-Germain, Rimouski; Vallier Gagnon, Trois-Pistoles; Pierre Si- mard, Rimouski; Claude Dubé, St- Octave; Gabriel-Hervé Michaud, St-Fabien; Gilles Martin, St-Ger- main, Rimouski.Syritaxe-Latine \u201cA\u201d : Clément Dufour, St-Alexis; Jean- Jacques Côté, Price; Norbert Du- bé, St-Cyprien; Jacques Bourdages, St-Germain, Rimouski; Jean-Guy Bérubé, St-Robert, Rimouski; Guy Bellavance, Ste-Florence; Jacques Gagnon, St-Germain, Rimouski; Jacques Gaudreau, St-Fabien.Syntaxe-Latine \u201cB\u201d: Daniel Deschénes, Ste-Flavie; Roger Thibault, Baie-des-Sables; Gérard Chénard, St-Arséne; Jean- Claude Michaud, Isle-Verte; Marcel Landry, Riviére-Bleue; Roland- Marcel Bouchard, Causapscal; Charlemagne Ouellet, St-Germain, Rimouski; Gaétan Emond, St-Cy- prien; Jean-Guy Plante, Les E- troits; Jean-Paul St-Amand, St- Noël; Camille Lavoie, St-Narcisse; Clément Dubé, Ste-Rita; Réjean Chouinard, St-Epiphane.Syntaxe-Latine \u201cC\": René Lantagne, Price; Gaston Ducasse, St-Moïse; Mario Choui- nard, St-Epiphane; Jacques Béru- bé, St-Alexis; Hermann Litalien, Les Hauteurs; Bertrand Bérubé, Amqui; Claude Gosselin, St-Robert, Rimouski; Jacques Ouellet, Notre- Dame-du-Lac; Oscar D'Amours, Ri- vière-Trois-Pistoles; Régis St-A- mand, Sayabec; Mario Garon, St- Germain, Rimouski; Gervais Mi- chaud, Ste-Rose-du-Dégelis; Guy Tremblay, St-Germain, Rimouski; Magella Coulombe, Riviére-Blan- che; Gilles Rioux, St-Arséne; Gilbert Perron, Amqui; Richard Boulanger, Luceville; Jean-Noël Des- Fr rosiers, Luceville, Jean-Pierre Carrier, Riviére-Blanche; Florent Gagnon, Isle-Verte.Eléments-Latins \u201cA\u201d : Jean-Noël Saucier, St-Germain, Rimouski; Jules-Guy Cazes, Ste- Flavie; Mario Bégin, St-Noël; Hervé Demers, St-Gabriel; Georges Ouellet, Riviére-Blanche; Donald Roy, St-Yves, Rimouski; Gervais Dubé, St-Paul-de-la-Croix; Jean- Paul Caron, Ste-Rose-du-Dégelis; Roger Pelletier, Cap-Chat; Lucien Roy, St-Germain, Rimouski; Jean- Guy Beaulieu, Sayabec; Bernard Rousseau, Notre-Dame-du-Lac; Ls- Georges Lévesque, St-Léon-le- Grand; Nicol Parent, Sacré-Coeur; Jos.-Paul Grandmaison, Isle-Verte; Rino Bélanger, St-Jean de Dieu; Gaétan Garon, Le Bic; Yvan Gagné, St-Robert, Rimouski; Jean- Guy Hudon, St-Germain, Rimouski; André Albert, Nazareth, Rimouski; Georges Pelletier, St-Germain, Ri- mouski; Yvan Bossé, St-Alexis; Charles Soucy, Price; Rodrigue Bouchard, St-Yves, Rimouski; Robert Rioux, St-Robert, Rimouski; Jean-Eudes Thériault, St-Robert, Rimouski.Eléments-Latins \u201cB\": Alfred Proulx, Ste-Blandine; André Chassé, St-Valérien; Magella Dionne, Mont-Juli; Gérard Léves- que, St-Gabriel; Gaétan Archam- bault, Amqui; Carol Amiot, St Germain, Rimouski; Gérald Ouellet, Amqui; Gérald Roy, St-Arséne; Marc-André Michaud, Amqui; Gilles Gauthier, St-Germain, Rimous- ki; Réal Côté, Ste-Françoise; Jean- Sabin Fournier, Ste-Félicité; Gra- tien Tardif, St-Guy; Clément Blan- chette, Ste-Paule; Claude Bella vance, St-Germain, Rimouski; Rodrigue Lévesque, Les Hauteurs; Jean-Guy Duchaine, Causapscal; Gaétan Tremblay, Nazareth, Ri- mouski; Gilles Belzile, St-Matthieu; Viateur Bégin, St-Emile d\u2019Auclair; ECOLES Jacques St-Pierre, Rivière Blanche.çois Diotte, St-Alexis.Mario Beaulieu, St-Yves, Rimous- ki.Eléments-Latins \u201cC\u201d : Serge Boulanger, Luceville; Jeannot Gauthier, St-Luc; Jean- Guy Tremblay, St-Clément; Jean- Eudes Beaulieu, Ste-Rose-du-Dége- lis; Aubert Nadeau, St-Modeste; Guy Ross, St-Yves, Rimouski; Gilles Lévesque, Rimouski; René Roy, Cap-Chat; Jacques Deschénes, Ste- Rose-du-Dégelis; Bernard Jalbert, Mont-Joli; Michel Beaulieu, St-Eu- sèbe; Marcel Chalifour, Isle-Verte; Damien Côté, Isle-Verte; Robert Sirois, St-Robert, Rimouski; Charles Labrie, Lac-des-Aigles; Jean- Luc Lavoie, St-Noél; Victor Léves- que, St-Alexis; Ivar Tronstad, St- Germain, Rimouski: Régis Pelletier, Isle-Verte; Serge Cantin, Fo- restville; Jean-Marie Thibault, Ste- Angèle; André Michaud, St-Ger- main; Pierre Fortin, Price; Fran- Eléments-Latins \u201cD\u201d : Guy Veilleux, St-Eloi; Marius Ruest, Luceville; Marcel Bélanger, Ste-Angèle; Lauréat Normand, Ste- Florence; Denis Pelletier, Cabano; Emmanuel Dumais, Isle-Verte; Pierre St-Pierre, Ste-Rose-du-Dége- lis; Louis-Marie Lebel, St-Robert, Rimouski; Gilles Drapeau, Lac-des- Aigles; Romain Rioux, St-Jean de Dieu; Raymond Pelletier, Squat- teck; Marius Cyr, St-Fidèle; Dio- gène Charron, Lac-Sauvage; Gaston Bourdages, St-Germain, Ri- mouski; Gilles Bellavance, St-Ger- main, Rimouski; Maurice Litalien, Padoue; Roger Fournier, Riviére- Blanche;.Jocelyn Bernard, St-Ro- bert, Rimouski; Jean-Marie Desjardins, Squatteck; Valois Turcotte, Ste-Odile, Rimouski; Gilbert Plourde, St-Robert, Rimouski; Jean-Yves Ouellet, St-Pierre Lamy.17 concours ouverts aux membres 4-H Les membres des clubs 4-H de la province de Québec, en plus de participer à de nombreuses activités, peuvent prendre part à 17 concours provinciaux.Déjà des centaines de membres se sont inscrits au concours de leur choix et profiteront des mois d\u2019hiver pour remplir les conditions qui sont exigées.La participation à ces concours a rapporté dans le passé de très bons résultats et a permis à un grand nombre de membres 4-H d\u2019acquérir de nouvelles connaissances sur les sciences naturelles.\u2019 Les concours sont divisés en deux sections.Il y a d'abord les concours ouverts aux membres 4-H tel que l\u2019emploi de l\u2019électricité, l\u2019artisanat, la protection des forêts, chasse et pêche, broderie, couture, art culinaire et, enfin, un nouveau concours de chapeaux.D'autres concours sont ouverts aux clubs 4-H, c\u2019est-à-dire que tous les membres du club peuvent y prendre part et s\u2019habituer ainsi a travailler en équipes; ces concours sont le reboisement, l\u2019embellissement, la sylviculture, ete.Des prix de $100 sont accordés aux clubs qui gagnent les concours collectifs tandis que des bourses d\u2019étude de $200 sont remises aux gagnants provinciaux des concours individuels.Ces récompenses sont un grand stimulant pour tous les concurrents et ont permis à plusieurs 4-H de poursuivre leurs études soit au collège ou à l\u2019université.À chaque année quelques milliers de dollars sont ainsi partagés entre les gagnants des divers concours provinciaux 4-H à l\u2019occasion du grand congrès provincial qui a lieu au début du mois d'août.\u2014 SAINTE-FLORENCE Succès à l\u2019école No 5, sous là direction de Mlle R.-Alice Lepage 5e année : Maurice Dionne, 79%.3e année : Ginette Leblanc, 87% ; François Dumais, 86%.2e année : Marie-Marthe Dionne, 93%: André Dumais, 82%.lère année: Francine Lepage, 96%.fesseurs compétents Laval de Québec.tement.ECRIVEZ A ANGLAIS Cours par correspondance.Méthode facile et garantie.Prix populaire.\u201c Certificat décerné.Devoirs corrigés par des pro- diplômés Renseignements et prospectus envoyés gratui- Représentant Autorisé Institut Commercial Indépendant.Case Postale 374, de L'Université Rimouski, P.Q.OBLIGATIONS de la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski a 5% d'intérêt vendues par ANDRE-A.ROSS au bureau de la Commission Scolaire Tél.: bureau : RA 3-4228; rés.: Centre des RA 3-3458 Loisirs AA RE Te Page 30 Délégués du diocèse au congrès de l'U.C.C., à Chicoutimi Lors de la réunion bi-annuelle des bureaux de direction des Fédérations de l'U.C.C.de Rimouski, tenue le 9 octobre, des délégués furent nommés pour représenter l\u2019'U.C.C.diocésaine au congrès gé- nétal de l'U.C.C.qui aura lieu à Chicoutimi les 23, 24 et 25 octobre.Voici les noms des délégués nommés en plus des deux présidents de fédérations qui sont délégués ex-officio : Rimouski-Ouest: MM.Georges Chénard, Bic; Sylvio Côté, Cacou- na; Charles-Eugène Belzile, St-Clé- ment; Jos.St-Pierre, Rimouski; Pierre Beaulieu, Isle-Verte; Gilles Bossé, St-Eusèbe; Louis Belzile, Biencourt; Eugène Cloutier, Sully; Noël Bouchard, Notre-Dame-du- DOS \u201cFAIBLE\u201d?des Piluies Dr.Chase pour les Reins et fie Foie.Ce remède vé agit plus vite soulage le mai de résultant du mau- digne de cez- flance.sw Lac; J.-Marie Boucher, St-Paul-de- la-Croix; Laurent ~ Rioux, Trois- Pistoles.Rimouski-Est: Armand Léves que, St-Léon-le-Grand; Robert Tur- geon, L\u2019Ascension de Patapédia, Ulric Valois, Lac-au-Saumon; Léonard Otis, St-Damese; Jean Martin, St-Octave de Métis; Arthur Dubé, St-Octave de Métis; Sylvio Croft, St-Nil; André-Albert Caron, St-Ga- briel; J.-Baptiste Ouellet, Baie-des- Sables.Nous espérons que tous les délégués nommés se feront un devoir d\u2019asister à ce congrès qui sera des plus intéressants.Pour un mariage chrétien Personne ne le contestera, chaque état de vie comporte ses difficultés propres, ses joies, ses renoncements.Le mariage n\u2019échappe pas à ce principe.Il s\u2019agit alors de deux personnes engagées dans la même aventure chrétienne, un homme et une femme qui doivent se rendre heureux mutuellement et de qui dépend le bonheur des, enfants.- procurez-vous les meilleures peintures à maçonnerie qui soient.\u201cLes Peintures @ GOLD BOND as\u201d se prêtent ato MAGASIN HANDY 229, rue St-Germain et protection RIMOUSKI de LONGUE DURÉE pour les : TE, BARDEAUX D AMIAN ve LE BETON, LE ST de qualité supérieure Examinez minutieusement l\u2019extérieur de votre maison.Si les murs de maçonnerie accusent des signes de, détérioration, voyez sans retard ÿ votre marchand Gold Bond et ASSOCIE ANDY Tél.RA 3-3193 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mais le bonheur dans le mariage ne s\u2019improvise pas; il exige une préparation sérieuse et une claire vision de la beauté, de la grandeur de l'union conjugale chrétienne.Cette doctrine pré-matrimoniale, c'est dans un cours magnifique comme le cours de préparation au mariage qu'on peut la découvrir, pour ensuite la vivre.Ce cours offert par le Centre Catholique de l'Université: d'Ottawa contient quinze leçons et accomplit un bien immense au Canada et dans divers autres pays.Rédigé par des autorités du monde ecclésiastique, médical et légal, il traite les sujets les plus importants qu\u2019il faut considérer au seuil du sacrement de mariage : psychologie féminine et masculine, amour et bonheur, hygiène, contrat de mariage, etc.Le cours n\u2019enseigne cependant pas que tout est rose, que tout'est enchantement dans le mariage.L'euphorie des amoureux peut les incliner à penser de cette façon.Le cours de préparation au mariage sait les ramener discrètement dans la réalité qui s\u2019appelle aussi vérité, parce qu\u2019elle exalte les joies du mariage comme les renoncements qu\u2019il comporte, autant de la part de l\u2019homme que de celle de la femme.\u2018 II faudrait des pages entières pour transcrire les témoignages éloquents des jeunes gens et des jeunes filles qui ont suivi le cours de préparation au mariage et qui lui doivent une large partie de leur bonheur.Le témoignage de cette jeune femme, par exemple : \u201cPour- rons-nous jamais dire assez les services immenses que peut rendre à la jeunesse ce service de préparation au mariage ?Tout y est expliqué si clairement, et je crois sincèrement qu\u2019il n\u2019est pas une expression, pas un mot qui puisse choquer le moindrement l'âme la plus délicate.Ce Service |.m\u2019a fait comprendre la grandeur du sacrement de mariage, la belle mission à laquelle Dieu nous appelle, jeunes gens et jeunes filles.Je voudrais seulement avoir su tout ceci beaucoup plus tôt; ma jeunesse y aurait trouvé un merveilleux idéal.\u201d Le cours de préparation au mariage est donc un magnifique instrument de bonheur, un instrument qui demeure puisque les textes peuvent être conservés dans un beau cahier simili-cuir.Sur réception de chacune des leçons \u201cl\u2019élève\u201d répond à une série de questions \u201cvrai\u201d ou \u201cfaux\u201d qu\u2019il envoie au Centre pour la correction.Chaque leçon corrigée est ensuite retournée à l\u2019élève pour qu\u2019il puisse la conserver et la relire à l\u2019occasion.Voilà une méthode moderne qui convient à tous Yes jeunes gens et jeunes filles qui rêvent de vivre un mariage chrétien.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, les renseignements sur le cours de Préparation au Mariage par correspondance.Nom Adresse Le Lane \u201c Service de Préparation au Mariage Le Centre Catholique 1, rue Stewart OTTAWA, Ont.Comme le démontre ce modèle Bel Air à 6 places, les station wagons Chevrolet 1957 rassemblent toutes les qualités d'élégance et d\u2019usage.Comme les autres modèles Bel Air, le station wagon augmente la distinction de sa ligne par l'incrustation de bandes d\u2019aluminium sur les ailes élargies » en éventail.© L'importation des tissus de rayonne au Canada, en 1952, a atteint un record d\u2019une valeur de $16,112,112 \u2014 ce qui met en danger l'embauchage intégral de milliers \u2018 d\u2019ouvriers canadiens du textile.Jeudi, le 25 octobre 1956 EE ® L\u2019Angleterre, avec son territoire restreint, a produit, en 1953, près de 50 pour cent plus de viande que le Canada.© L'industrie du papier fin au Canada est vieille de près de 150 ans.sujet des prêts Niagara.parfois plus.donneront une idée des à Niagara.mobilier.ventes au comptant.COMMENT obtenir un NIAGAR FINANCE Passez voir votre ami, le préposé aux prêts Niagara.1! vous aidera à obtenir le prêt cordial qui vous convient le mieux.Voici des vérités importantes pour vous av Qui peut obtenir un prêt cordial Niagara?\u2014Toute personne qui a la réputation d'être honnête et la capacité de rembourser.Combien peut-on emprunter de Niagara?\u2014 Jusqu'à $1 500; Avec quelle rapidité puis-je toucher l'argent?\u2014 Parfois en 20 minutes; en moins de 24 heures pour la plupart des prêts.Quel délai me donne-t-on pour rembourser?\u2014Dons la table qui suit, vous trouverez quelques-uns des plans.montants: de 4 à 24 mois.Et pour les persu ines, comme les cultivateurs et les instituteurs, qui ont un revenu irrégulier dans l'année, un projet spécial de remboursement peut être dressé pour les prêts excédant $500.Les frais d\u2019emprunt sont-ils tous les mêmes?\u2014Jusqu'à $500., oui, en général; mais n'oubliez pas qu'avec Niagara, vous avez de l\u2019assurance-vie sans frais supplémentaires.Au delè de $500., plus le montant est élevé, plus la période est longue, plus le taux est bas.Faites la comparaison: vous \u201cachetez\u201d plus d'argent à un coût moindre en vous adressant L'assurance-vie sur les emprunts en vaut-elle la peine?\u2014 Oui, voilà une source de tranquillité d'esprit pour la famille.Sans qu'il vous en coûte plus, les prêts de $1500.ou moins comportent de l'assurance-vie.offrir cette protection lorsque vous empruntez.Faut-il qu\u2019un ami \u2018\u201c\u2018appuie\u2019\u2019 mon emprunt?\u2014Non, il est rare que les emprunteurs veuillent un endosseur.Et naturellement, pas besoin de sécurité bancaire.Quels sont les modes d'emprunt?\u2014Vous pouvez recourir à l'un des 4 plans Niagara que voici: l\u2014Sur voitures, camions, etc; seul le propriétaire signe.3\u2014Sur équipement commercial.bestiaux et l'équipement aratoire.Est-ce qu'on m'\u2019accorde une entrevue privée?\u2014 Oui, à Niagara, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale.Pourquoi les gens ompruntent-ils de l\u2019argent?\u2014 Voici quelques-unes des raisons: pour consolider plusieurs petites dettes; pour réduire les gros paiements sur réparations de voitures et de camions; pour faire face aux cas urgents; pour réparer ov moderniser les maisons; pour augmenter un commerce; pour l'achat de graines, de bêtes ou d'engrais sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bas dans les Y a-t-!1 beaucoup de gons qui empruntent?\u2014 Oui, au Canada une famille sur quatre emprunte chaque année.VOUS PAYEZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX Ils vous périodes allouées pour divers Ne manquez pas de vous 2\u2014Marie et femme, sur 4\u2014Sur les PAIEMENTS MENSUELS 600 106.95 56.55 750 133.40 70.35 1000 | 177.40 93.20 1500 | 266.05 139.80 vous RECEVEZ © 6 | 12 | 15 | 720 24 $100 $17.85 [$ 9.46 |$ 7.78 250 .44.63 | 23.64 19.46 400 71,41 37.82 31.13 46.65 $36.45 $31.45 57.85 45.15 386.95 76.55 59.80 51.35 | 114.50 88.85 75.90 VOUS RECEVEZ TEL.RA 3- PRET CORUIAL 2933355388 PRÊT CORDIAL $$$$$$$$$$ PRÊT CORDIAL $$$$$3$$$$ VOUS POUVEZ REMBOURSER EN CHIFFRES RONDS A NIAGARA (QUELQUES EXEMPLES) retiree 12 mois & $10.RARE 15 mois à $33.PE 20 mois à $55.RE 24 mois à $75.POUR LES PRÊTS DE $1500 ou moins VOTRE VIE EST ASSURÉE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES FINANCE COMPANY LTD.FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LTD.TA RIMOUSKI, OMER-J.LAVIOLETTE, 157, RUE ST-GERMAIN 2275.- À RIVIERE-DU-LOUP, 336 LAFONTAINE A BAIE-COMEAU, EDIFICE DRAPEAU, 6, RUE LASALLE.UNE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE AVE SUCCURSALES DANS PLUS DE 70 VILLES, < è ET VOUS REMBOURSEZ oe a se a pags Jeudi, le 25 octobre 1956 a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31 DEVANT LE GREFFE DE LA PAIX Six condamnations pour excès de vitesse sur les routes Deux condamnations de- $200 pour tenue de maison de désordre Semaine du 8 au 13 octobre \u2014 Un propriétaire de camion, de Luceville, a payé $10 d\u2019amende et les frais pour avoir permis à une personne sans licence de conduire son véhicule.- \u2014 Deux résidents de la Gaspé- sie, arrêtés à Ste-Luce, ont été condamnés, le premier, à payer $50 d\u2019amende et les frais pour avoir eu la garde de son véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par l\u2019alcool, et il lui a été interdit de conduire avant trois mois; le second, à payer $50 d\u2019amende pour avoir conduit à une vitesse excessive, et aussi à payer $50 d\u2019amende et les frais pour avoir conduit sans avoir de permis de conduire.\u2014 Une demoiselle de Montréal, coupable d'avoir conduit une auto, à St-Simon, à une vitesse excessive, a payé $50 d'amende et les frais.\u2014 Pour la même offense commise à Bic, un résident de Bar- ville, Abitibi, a reçu la même sentence et a payé $50 d'amende et les frais.\u2014 Encore pour une offense de vitesse excessive, à Bic, un propriétaire d\u2019auto de St-Agapit, a été condamné a $50 d\u2019amende et aux frais.\u2014 Un résident de Sherbrooke, pour la même infraction entre Bic et Sacré-Coeur, a reçu la même condamnation.\u2014 Toujours pour la même offense, commise à St-Simon, un conducteur d\u2019automobile de La Rédemption, a payé la même amende et les frais.\u2014 Après avoir admis sa culpa- ÉRFINE MAND PAD .maintenant avec une nouvelle étiquette Premier prix décerné 3 la OLAND'S EXPORT ALE lors de l'Exposition des Brasseurs tenue à Londres, Angleterre, en 1950.cernée à la OLAND'S EXPORT ALE aux épreuves des bières canadiennes, tenues à INDIA PALE LANDS WF Expor Demandez la bière VANS votre épicier Croix d'honneur dé- | Les plaisirs de lu route Un homme qui se prépare à partir pour une conférence d\u2019affaires oubliera sans doute plusieurs articles aussi essentiels que son rasoir ou sa brosse à dents.Le chef de famille sera très occupé au dernier moment à arranger les détails du bureau et à vérifier la condition de sa voiture.Sa femme peut alors lui faire preuve de ses qualités indispensables en lui préparant sa valise.Voici les choses nécessaires pour un homme qui doit assister à une conférence qui durera de trois à cing jours : 1) Il appréciera des articles de toilette de réserve au cas où il perde quelque chose.Il lui faudra un rasoir, des lames, du tale, de l\u2019astringent, une brosse, un peigne, de la lotion pour les cheveux, un déodorisant, des aspirines, des emplâtres, une lime à ongles, des petits ciseaux, une brosse à dents et du dentifrice.2) Il aura besoin des vêtements bilité à l'accusation d\u2019avoir tenu une maison de désordre, un hôtelier de la ville a été condamné à $200 d\u2019amende et aux frais.\u2014 Un propriétaire d'automobile de Causapscal, coupable d\u2019avoir conduit sa machine alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.II lui a été interdit de conduire avant trois mois.\u2014 Un résident de Ste-Irène, coupable de la même offense, a reçu la même sentence, mais l\u2019interdiction de conduire a été prononcée pour douze mois.\u2014 Un jeune homme de Montréal, trouvé en état d\u2019ivresse dans la gare du C.N.R., à Mont-Joli, a été condamné à deux jours de prison et aux frais.\u2014 Une dame de St-Thomas, a été condamnée à $200 d\u2019amende et aux frais pour avoir tenu une maison de désordre.suivants : des chaussettes propres pour chaque jour, des mouchoirs, cravates, sous-vêtements et chemises (s\u2019il porte des chemises de nylon, il n\u2019en aura besoin que de deux); une paire de chaussures, deux complets, un pyjama, des pantoufles, une robe de chambre, des bretelles ou bien une ceinture.Ü trouvera utile aussi d\u2019avoir une brosse à habits, des aiguilles et du fil à coudre.3) Mettez une liste dans la va- \u201d Au jeune homme ambitieux, désireux de se tailler une carrière d\u2019avenir et possédant aussi des aptitudes pour la mécanique ou l\u2019administration, l\u2019Aviation Royale du Canada offre une formation complète dans les branches techniques de son personnel au sol.Vous pouvez devenir technicien expert en électronique ou dans un des quatre-vingts métiers de l\u2019aviation moderne.MODERNE .technicien d\u2019aviation lise afin que votre mari puisse constater facilement les choses qu\u2019il a omises avant de retourner chez lui.Il est bien possible que l\u2019homme d'affaires n'aura pas d\u2019amusements social lorsqu'il s\u2019en va en course.Vous pouvez ajouter donc un roman policier, un radio portatif et un jeu de cartes pour l'aider à passer les heures de solitude \u2014 ces choses lui rappelleront aussi les attentions de sa femme .UN MÉTIER 5 Tout eu vous instruisant, vous recevrez une bonne solde avec augmentations régulières.Vous bénéficierez d\u2019excellentes conditions de travail et de vie, et d\u2019une généreuse pension à la retraite.Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières disponibles dans le CARC.Adressez-vous en personne, par lettre ou par téléphone, au Conseiller d'Orientation du Vous êtes invité à vous inscrire aux cours sur les spécialités techniques suivantes, cours qui débutent dès maintenant: À TECHNICIEN EN % RADAR À MOTEUR AÉRONAUTIQUE ÉLECTRONIQUE À ÉLECTRICITÉ à CHARPENTE D'AVION ou % TÉLÉ-COMMUNICATIONS À ARMEMENT % SERVICE du PERSONNEL CONSILILLER D\u2019 L\u2019Aviation Royale du Canada CAF56-55W ORIENTATION DU CARC Td C'est la météo\u201d 7\u201c Af qui règle la livraison de votre huile à chauffage Réglé selon les pronostics de la température, le service de livraison Esso prévoit vos besoins .prévient toute pénurie.Avec un service de livraison régi par la température, vous n'avez jamais à vous inquiéter au sujet de votre approvisionnement d'huile à chauffage.C'est l'un des avontages des huiles + à chauffage Esso qui vous assurent le maximum d'efficacité, de confort, de commodité et de propreté.Le \"contrat perpétuel\" de l'Imperial Oil vous garantit un service de livraison régulier d'huile à chauffage Esso de première qualité.Pour renseignements, écrivez ou téléphonez & Imperial Oil Limited.Es» SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE, EXIGEZ LA MARQUE ESSO IMPERIAL : Pour \u2018achat d\u2018un bon char usagé, téléphone z à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. ECHO DU BAS ST-LAURENT > ion chou pour bebe.4 Cet hiver, assurez chaleur et confort à toute votre famille en employant l\u2019huile à chauffage B-A SOLAR HEAT.L'huile à chauffage B-A SOLAR HEAT, scientifiquement composée, vous donne plus de chaleur par gallon.brûle proprement.et vous pouvez l\u2019acheter à termes, grâce à un plan budgétaire B-A tellement pratique! Commandez votre huile à chauffage B-A SOLAR HEAT maintenant \u2014Téléphone: RA 3-5252 \u2014pour livraison à domicile.L'HUILE À CHAUFFAGE B-A SOLAR HEAT Jeudi, le 25 octobre 1956 - Jeudi, le 25 octobre 1956 UN @ Syntonisation élevée.Vous restez debout et réglez la réception rapidement, sans difficulté et avec précision.@ \u201cImage Vivante\" claire et précise, grâce à la lampe-image Silverama RCA Victor.@ \u201cTonalité panoramique\u201d à 3 haut-parleurs dans les modèles Deluxe.Tonalité à Fidélité Equilibrée dans les autres modèles.Système sonore mis au point par les plus grands ingénieurs du son au monde.@ Syntonisation Cascode ultra-sensible.@ Style sobre, moderne, dégagé.RCA VICTOR #* L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 33 © APPORTE DANS SES TELEVISEURS SPECTACULAIRES 1957 Modèle 21T194.Le Clifton.Modèle de table 21 po.(illustré avec base pivotante).Contrôle sonore et raccord-phono.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément véritable de 21 lampes.Base pivotante appariée avec léger supplément.\u2014\u2014\u2014\u2014 FINI NOYER Venez voir ces merveilleux téléviseurs Modèle 21TC200.Le Winfield.Console 21 po.Boîtier en bois.Complément véritable de 19 lompes.Finis noyer, ocajou ou chêne cérusé.$329.95 FINI NOYER Modèle 211193.Le Townsman 57.Modèle de table en bois à prix modique.Fihis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément véritable de 19 lampes.Base-berceau apporiée avec léger supplément.$274.95 FINI NOYER Modèle 21T182.Le Pickwick.21 po.Modèle de table d\u2019un rendement supérieur.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Boîtier en métal.Complément véritable de 19 lampes.Support nuance or bosané (illustré), bose roulante ou pivotante (illustrée) avec léger supplément.$269.95 Modèle 21TC203.Le Graham.Console Deluxe 21 po.muni du contrôle sonore et d'un raccord-phone.Complément véritable de 21 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.$389.95 FINI NOYER Léon Caron Enr.290, St-Germain RIMOUSKI Les prix mentionnés sont pour les cabinets finis noyer \u2014 Léger supplément pour acajou et autres.Gérard Pineau Tél: RA 3 - 2219 Louis-J.Ouellet 22, Notre-Dame-Est TROIS-PISTOLES Tél: 189 Ans.Côté & Fils 81, Cathédrale RIMOUSKI Tél: RA 3-2244 M.-AÀ.Lévesque Technicien professionnel 71, Bivd Jacques Cartier Mont-Joli Tél.PR 5-4422 BIC, PQ / Tél: 263 Belzile & Frère Eugène Bernier LUCEVILLE, Marchand général Cté Rimouski ST-FABIEN Tél: RE 9-4619 Tél: 20 Page 34 Décès de M.U.St-Laurent Une famille des plus estimées de Rimouski vient d'être plongée dans le deuil par la mort de\u2018M.Ulric St-Laurent ,du 3e rang de Rimouski, survenue à sa résidence, après un mois de maladie.M.St- Laurent a participé activement au S'il vous faut UN BON TONIQUE * DEXTRAIT de FOIE DE MORUE WAMPOLE - agréable au goût - est un tonique complet qui aide à tonifier tout votre organisme \u2014 il combat les maux d'hiver.Sa saveur vous plaira.\u2018|assumant de longues années la \u2018Albert St-Laurent et son épouse, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT développement de la paroisse en tâche de marguillier.Il laisse son épouse (Gracia Lavoie), six fils et sept filles: MM.Germain St-Laurent, du 3e rang, Louis St-Laurent, de Ste-Odile, Lucien St-Laurent, de Montréal, Benoît, Arthur et Omer St-Lau- rent, de Rimouski; Mmes Adrien Marquis (Germaine), R.Proulx (Elisabeth), Adélard Canuel (Lu- cienne), Benoît Lepage (Magella), Roger Lavoie (Antoinette), Mlles Cécile et Marguerite-Marie St-Lau- rent, de Ste-Odile; ses brus Mmes Germain St-Laurent (Jeannette Morneau), Louis St-Laurent (Jacqueline Morneau), Lucien St-Lau- rent (Jocelyne Roy); ses gendres MM.Adrien Marquis, Raymond Proulx, A.Canuel, B.Lepage et Roger Lavoie; ses petits-enfants Réjeanne, Nicole, Ulric, Pierre Paul, Guy, Louise, Hélène \u2018et France St-Laurent; Jean-Paul, Rodrigue, Réal, Marie, Claire et Chantal Marquis; Marcel, Elisa belle, Rita, Einilienne, Jacqueline, Marguerite, Emilien, Jacques-An- dré Proulx; Clément, Benoit, Ghislaine, Alain, Daniel, Suzanne et Régis Lepage; Line, Sylvie et Gé- raid Lavoie.M.St-Laurent laisse également ses frères et soeurs M.Mme Jos.St-Pierre (Georgianne), Mmes L.Duchéne (Léa), Joseph Duchéne (Marie-Louise), de Ste- Odile, et leurs conjoints, M.Philippe St-Laurent, de Ste-Blandine, et son épouse; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Eugène Proulx, M.et Mme Emile Lavoie, Mme Alfred Brisson, M.et Mme J.-B.Lavoie, le Rév.Frère Boniface, s.c., tous de Montréal, la R.S.Ste-Germaine d\u2019Auxerre, des Soeurs de la Providence, en Alaska.Ses funérailles, qui furent imposantes, eurent lieu en l\u2019église de Ste-Odile.De nombreux parents, amis et fidèles de Ste-Odile et des paroisses environnantes étaient présents aux obsèques.M.le curé François Rioux présida la levée du corps et officia au service.Il était assisté de MM.les abbés Léonard Gosselin et Simon Amiot, comme diacre et sous-diacre.La croix é- Rétraction des hémorroides sans chirurgie : Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d'aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substgnce cicatrisante d\u2019une eficacité remar- uablement rapide dans les cas \u2019hémorroïdes et agissant absolument.sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments ancs- thésiques, astringents ou opiacés, maire avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.: Un trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d'Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec tie de remboursement en cas le non-satisfaction.«° Marque déposée ATTY ANTIGEL Mvmt RIT ANT-FRÉEZE FAIRBANKS MORSE@ £3 Cu vas L'ANTIGEL FAIRBANKS-MORSE est un glycol d'éthylène permanent qui ne bout PAS, ne s'évapors PAS et ne corrode PAS le moteur tait portée par M.Rémi Morissette, maire de la paroisse, et le corps par MM.Albert Morneau, Nazaire St-Pierre, Antonio Canuel, Jean Lavoie, Olivier Lévesque et Isidore St-Pierre.La chorale paroissiale exécuta la messe de requiem.Le deuil était conduit par tous les fils, filles, brus et gendres, frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs, ci-dessus nommés, nombre de petits-enfants, de neveux et nièces, cousins et cousines.Un long cortège accompagna la dépouille mortelle au cimetière de Ste-Odile pour l\u2019inhumation.Nos sincères condoléances à Mme St-Laurent et à la famille.e Des 9,000 milles de voies ferrées qui se trouvent au Canada, environ le cinquième a été construit dans la province de Saskatchewan.® Le service civil fédéral compte quelque 160,000 employés.® On a établi 4 67 la moyenne de voyageurs par train circulant au Canada.Val-Brillant \u2014 Mme Richard Boucher, de Bic, et ses quatre enfants, sont en visite chez les parents de Mme Boucher, M.et Mme Eugène Tremblay.\u2014 Mme F.-X.Michaud est de retour de Québec où elle a assisté au Jeudi, le 25 octobre 1956 EE congrés des Dames Fermiéres, tenu les 9-10-11 octobre.\u2014 M.André Lizotte, étudiant à Québec, a visité ses parents, Met Mme Antoine Lizotte.\u2014 M.Jacques Lepage était de: passage dans sa famille, dernièrement, accompagné de ses tantes,.Mlles Lucie Fichaud, de Montréal, et Alice Michaud, de Québec.VOYAGEZ par AUTOBUS a Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l\u2019argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tét.: 4041 LABATT VOLE OFFRE DEY \u201cVacances à Fais\" M.Cinquante offe à deux personnes chanceuces le voyage de leurs rêvec] Allez à Paris par le spacieux Éonsicllntion d\u2019AIR CANADA! Yr Voyage de 9 jours a Paris, toutes dépenses payées (allocation supplémentaire pour menues dépenses) # Garde-robe complète de voyage #t Suite dans un hôtel réputé À Repas dans des restaurants de renom Ce ne sera pas une simple visite à Paris, mais plutôt le voyage de vos rêves -\u2014 grâce à M.Cinquante, ce personnage sympathique qui est le symbole de la fameuse \u201c50\u201d Labatt, la bière préférée du Québec.Vous obtiendrez des bulletins d'inscription chez votre fournisseur de Labatt ou à la Foire de l\u2019Alimentation, au Palais du Commerce, à Montréal, du 22 au 28 octobre.Le bulletin donne toutes les règles de ce concours fort À Et les merveilles de Paris, le jour et la nuit LE BULLETIN GAGNANT SERA CHOISI À 8 H.30 P.M., LE simple.Les bulletins que vous envoyez par la poste doivent être accompagnés de 2 étiquettes du col de la bouteille (ou fac-similés) de n'importe quelle bière Labatt.Ceux qui s\u2019inscrivent au Palais du Commerce n'ont pas besoin d'étiquettes; il suffit de déposer les bulletins au kiosque Labatt, au Palais du Commerce, Entrez dans le jeu.des voitures, outobus, camions, tracteurs, ou les moteurs fixes.Vous pouvez compter sur des années de recherches et de mises au point ainsi que sur l'épreuve de millions de milles parcourus.Bidons d'une pinte et d'un gallon.Prix modérés.-1548 cins \u2014 Tél 2 | 255 bivd des Cap Jeudi, le 25 octobre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 35 Groupement des mutuelles incendie Un événement marquant dans l\u2019histoire du mouvement coopératif québecois vient de se produire avec la fondation d\u2019une Fédération des Compagnies d'Assurance Mutuelle contre le feu.Depuis quelques années déjà, les mutuelles déploraient l'impossibilité où elles étaient de donner à leurs membres, les cultivateurs, toute la protection désirée, à cause des restrictions auxquelles elles étaient soumises par la loi des assurances, et surtout, à cause de la limitation de leurs risques à des montants de beaucoup inférieurs aux besoins de leurs sociétaires.La Fédération qu\u2019elles viennent de fonder aura pour but de grou-} assurance.per les Compagnies d\u2019Assurance Mutuelle contre le feu, de façon à les amener à donner à leurs sociétaires une protection adéquate par les moyens qu\u2019elle jugera appropriés, en particulier en préparant les voies à un système de ré- Lors de l'assemblée de fondation, tenue à Québec le 12 octobre, les membres de la nouvelle organisation se sont nommé des administrateurs dont M.Desmeules, de Causapscal.Les voici! Les nouveaux camions \u201cdurs a la tâche\u201d Chevrolet 1957 Performance sans pareille au cours d\u2019une épreuve épique sur la grande route L\u2018équipe d'essai Alcan rapporte jusqu'à 20 milles au gallon! Ce chiffre est fondé sur les statistiques officielles de l'AAA pour le modèle Caméo, muni du célèbre moteur Thriftmaster 6 et de l'overdrive (facultatif, moyennant supplément).ALCAN vers l'Alaska! Voici les camions qui ont triomphé de la grande route ALCAN\u2014une des routes les plus rudes qui soient.Six nouveaux camions Chevrolet 57, chargés, se sont élancés de Dawson Creek, C.-B., pour parcourir une distance de 1,520 milles de route montagneuse et boueuse, par la pluie et la grêle et par toutes les difficultés naturelles imaginables, pour arriver à Fairbanks, en Alaska.Voyageant nuit et jour, ces camions ont fait le parcours, tortueux au possible, dans moins de 45 heures; c'est un trajet qui prend normalement 72 heures.manoeuvre, abat tous les records dans l\u2019histoire du camionnage.Six nouveaux camions Chevrolet de catégorie poids léger, poids moyen et poids lourd ont parcouru toute la route Alcan en moins de 45 heures.Ils ont voyagé jour et nuit, mais il nè s'agissait pas d\u2019un concurs de vitesse.Ils s'agissait d\u2019éprouvwer la capacité de ces nouveaux camions Chevrolet de résister aux conditions extrêmes qui existent sur la route Alcan.L'équipe d\u2019essai Comme un ruban mal déroulé, la grande route Alcan tourne et retourne sur une distance de 1,520 milles le long de la dernière frontière de \u2018l\u2019Amérique du Nord.Elle grimpe les montagnes vertigineuses, d\u2019une beauté impressionnante, et traverse les forêts désertes du Yukon.Cette route représente une merveille du génie moderne, mais aussi un défi aux camions qui C\u2019est une route qui fait vieillir un camion avant le temps! C\u2019est une route où le gravier martelle un camion sans pitié, où la poussière fine obstrue le moteur et où les ornières impitoyables font subir au châssis des mois et des mois d'usure au cours de quelques centaines de milles.Voilà la route choisie pour l'épreuve des nouveaux camions Chevrolet 57.Le résultat, en performance, en résistance et en facilité de Chevrolet a fait les arrêts nécessaires et n\u2019a jamais dépassé la vitesse imposée par la loi.Comme épreuve supplémentaire, deux camions ont parcouru toute la distance sans que l\u2019on ait une seule fois arrêté les moteurs.Tous ces résultats se trouvent dans le journal de I'\u2019AAA.De plus, aucun autre camion nouveau n\u2019a jamais subi de tels tests avant sa présentation.Passez voir ces nouveaux champions de l\u2019Alcan.doivent la parcourir! EN TETE AVEC LES CARACTERISTIQUES LES PLUS MODERNES Le nouveau Taskmaster VB de pouces cubes développe 160 cv de couple élevé Standard dans les séries 1800 et 1700; facultatif dans les séries 1300 à 1600, moyennant supplément.Jusqu'à 220 cv dans la série complète de moteurs de camions Chevrolet VB et 6.Transmission Powermatic révoluti ire.Cette tr issi t ique a six.est facultative moyennant supplément dans les séries 1600 a W1900; elle a été mise au point spécialement pour le transport lourd.L'Hydro-Matic est offerte dans les séries 1300, 1400 et 1500, également moyennant supplément.Nouvelle ligne 1957 adaptée au travail \u2014 Rend les camions Chevrolet plus attrayants que jamais.Il existe trois modèles différents.>= Les modèles à cabine avancée et décl t d'hui les dèles à cabi au-dessus du: moteur par leur ligne surbaissée et plus attrayante; lo cabine facilite l'entrée et la rortie et épargne le temps d\u2019entretien.Elle offre tout de même tous les g e lo d v teur.Les champi poids lourds, dèles tandem à ple triplé, ont un nouveau P.B.V.allant jusqu\u2019à 32,000 lb et P.B.C.allant jusqu'à 50,000 Ib.L'essieu arrière en tandem et perfectionné du camion Chevrolet offre un \u2018\u2019diviseur\u201d de puissance intégrant à trois vitesses avec une action \u2018\u2019auto-dirigeante\u2019\u2019 qui diminue l'usure des pneus et facilite lo manoeuvre.ES La randonnée de l'équipe Chevrolet sur la route Alcan a été sanctionnée par l'American Automobile Association, qui en à certifié les résultats.Eprouvés sur la grande route ALCAN.les champions de tous les poids.ee ia Toute la distance a été parcourue avec lu transmission \u2018directe\u2019 grâce à Powermatic! Comme épreuve spéciale, ce tracteur série 1900, muni du Powermatic, a parcouru toute la grande route Alcan \u2014 par monts et par vaux \u2014 malgré les effondrements du terrain, dans la même gamme de marche avant.Seuls les dépositaires autorisés meer vertigineuses avec l\u2019agilité d\u2019un chamois des Alpes.affichent cette marque célèbre GARAGE WILFRID OUELLET, Bic v «> Le nouveau Super Taskmaster V8 aplanit les montagnes! Ce camion 1957, série 1800, muni de son moteur V8 de 283 po.cu.a triomphé des montées de l\u2019Alcan.Ii a effectué des montées CT-157DF \u2018 \u2018L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Elégance, Confort Jeudi, le 25 octobre 1956 \u2018et ECONOMIE.COQUETTES ROBES DE MATERNITE Voici de nouveaux styles qui vous permettront de suivre la mode.Coupes parfai- ROBES DE LAINE Que vous pouvez porter en maintes occasions: classiques mais trés habillées.Modéles ravissants aux détails finement travaillés.Riches teintes pour la saison.Tailles de 12 a 16.tement réussies qui garderont votre secret.Vous bénéficierez de 250% de réduction Teintes très discrètes dans le bleu, noir, beige et gris.Tailles de 12 à 20.Pour seulement 4 i $9.95 COUPE-VENT de kid MANTEAUX DE SUEDE Magnifiques manteaux longs d'hiver complète- Mesdames, vous serez enchan- ment confectionnés de véritable suède.Mesdames, tées de la riche apparence et du ce qu'il vous sera donné de voir de plus pratique confort complet de ces manet de meilleure durée.Confection et détails très teaux courts en cuir à gants; étudiés.Entièrement doublés de fourrure avec doublés de laine d'agneau rasé.i large collet.Egalement voyez le tout nouveau man- ; Teinte de \u2018naturel\u2019.Demandez teau de \u2018kid\u2019.à les voir.$79.50 Tailles 12, 14, 16.- $145.00 MESSIEURS ! Laine 100% Angora , PALETOTS COURTS \u201cSUBURBAN\u201d Vous est offerte pour une fraction du prix réel.Seulement Nouveau style populaire et pratique, coupe généreu- 45¢ se; poches à rabats.Doublure chaudement rembourrée, TAN ee et piquée pour plus de chaleur et de confort.meme: Nouveaux tons de brun, gris, noir et beige.19.95 24.95 Tailles de 34 à 44 et 46 __ \u201c58 "]