L'écho du Bas St-Laurent, 13 août 1958, mercredi 13 août 1958

[" SA NY BAS ST-LAURENT IEC DU + ow Ut be Pe + 45300 wen 1 He oy nv 9 x HS a\u2019 Là L Oz 3 p.eo ® = He + Ca œ © 3 D.5 > pue + ® - ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Mercredi, le 13 août 1958 26e ANNEE \u2014 No 24 | L'ORDRE RETABLI APRES UNE RAZZIA EN FORET La situation précaire dans laquelle vivent des colons de quelques paroisses situées au sud-ouest du comté de Rimouski a eu des répercussions tragiques, ces jours derniers, alors qu\u2019environ une centaines de colons, pour la plupart des jeunes, ont opéré une razzia sur les concessions forestières de la compagnie Price Brothers, coupant sans permis les arbres qui leur tombaient sous la main.Ces colons voulaiert ainsi, par une épreuve de force, afficher la misère dans laquelle ils vivent et amener le gouvernement à leur trouver du travail.Le shérif s\u2019est rendu sur les lieux de la razzia pour y saisir le bois coupé, mais devant l\u2018attitude menaçante des colons, il a jugé bon de ne pas effectuer son mandat de revendication.Quelques jours pius tard, ces colons se rendaient à Rimouski, au nombre d'environ 75, devant les bureaux de la compagnie Price Brothers, afin d\u2018exposer leur situation.Ayant reçu des officiers de la compagnie la promesse que leurs revendications seraient soumises aux autorités provinciales, les colons s\u2019en retournèrent chez eux et tout rentra dans l\u2019ordre.Ils revinrent toutefois, inais moins nombreux, lundi midi, manifester devant le Palais de Justice, à Rimouski.La manifestation fut paisible et encore là les colons s'en retour- nérent avec l\u2018assurance que leur cas était soumis à la considération des autorités provinciales.Au début de la semaine, les colons qui avaient coupé du bois furent autorisés par fa compagnie Price Bros., moyennant certains droits de coupe, à sortir de la forêt le bois qu'ils avaient coupé et à le vendre à leur profit.Les coupes ont donc cessé et tout est de nouveau rentré dans l\u2019ordre.A I'heure présente, toutefois, la situation demeure délicate au moment où les autorités provinciales étudient le problème du groupe de colons et cherchent une solution qui atténuerait les difficultés financières qu'ils rencontrent par suite de l'état de chômage.On trouve toutefois étrange qu'en cette période de l\u2019année où les colons devraient s\u2019adonner aux travaux de la ferme, ils doivent revendiquer du travail dans les chantiers ou ailleurs.Mandats émis Des mandats d'\u2018arrestation oni été émis contre trois des colons qui auraient agi comme chefs de groupe de ceux qui ont opéré la razzia dans les chantiers de Price Brothers.La razzia, dans le comté de Rimouski, n'est pas un cas isolé.La même méthode serait utilisée dans les comtés de Matane et de Gaspé, mais cette fois sur des terres à bois de la Couronne.Les coupes seraient considérables sur les limites cantonales.Trois-Pistoles, bienvenue aux délégués du con- grés régional des Chambres de Commerce, a Trois-Pistoles, le M.J.-A.Lauzier, président de la Chambre de Commerce de souhaitera la 17 août.M.Horace Boivin, maire de Granby, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, sera l'invité d'honneur au congrès des Chambres de Commerce, à Trois-Pistoles, le 17 août.Nouveau pont a Causapscal Ie village de Causapscal a son nouveau pontle nouveau bureau de Postes ct d'Assurance- en ciment pour traverser la rivière Causapscal;Chômage; quelques édifices publics et privés, le il remplace l'ancien pont en fer construit il y presbytère, le couvent dirigé par les Rév.Srs a une trentaine d'années.devenu trop étroit en du intense.raison de la circulation St-Rosaire, l'église; en arrière de l\u2019église, du côté droit.il y a le collège dirigé par les A gauche.à environ un arpent.un autre pont Rév.Frères du Sacré-Coeur, la maison du sa- similaire a aussi remplacé l'ancien point de bois.cristain, le Centre des Loisirs et l'aréna.Nous distinguons aussi sur la photo, à gauche : Jeune fille frappée par Ghislaine Roy, 19 ans, de Ste-Angèle, a eu la vie sauve grâce à l\u2018intervention prompte et efficace de deux ambulanciers St-Jean.Vendredi, le 8 août.vers 11 heures, la foudre s\u2019est abattue sur la maison de M.Lucien Roy.de Ste-Angèle, terrassant Mlle Ghislaine Roy qui se trouvait dans la cuisine à ce moment-là.La foudre fit voler en éclats une armoire et toute la vaisselle qu\u2019elle contenait.Elle démolit l'appareil de télévision et causa de graves dommages à Wl\u2019installation électrique de la maison.Mlle Ghislaine Roy, qui se tenait à l'armoire, fut frappée par la foudre et s'affaissa asphyxiée.Le feu se communiqua à un lit où dormait un jeune homme, lequelle n\u2018eut heureusement aucune blessure.Deux ambulanciers = St- Jean qui se trouvaient dans les alentours se portérent immédiatement au secours de la jeune fille.MM.Roussel, ambulancier de la brigade de Mont-Joli, et Fernand Couturier, officier d'état-major du corps de la Matapédia, réussirent, après 30 minutes, à ranimer la victime qui souffrait aussi de plusieurs contusions bénignes.Mlle Roy fut ensuite confiée aux soins du Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli.Le début d'incendie fut vite circonscrit par M.Roy, propriétaire, et quelques voisins.Rouville Lavoie se noie près de Forestville Rouville Lavoie, 19 ans, fils de M.et Mme Méridée Lavoie.de Rivière-Laval, près de Forcst- ja foudre ville, s\u2019est noyé dans la rivière du même nom, vendredi dernier, au cours d'une excursion de péche.Il était en compagnie de son père et de quelques amis.C\u2019est en traversant la rivière que le jeune Lavoie s\u2019est noyé.Il a.en effet, perdu pied et est tombé dans très peu profond d\u2019eau.Cependant, le courant étant très fort, il fut vite entrai- né dans un remous.Une demi- heure plus tard, on parvenait à repêcher le corps.Pendant un certain temps on essaya vainement de ranimer la malheureuse victime.Une enquête a été tenue sous la présidence du Dr Marcel Bouf- fard, de Hauterive, Ce dernier a rendu un verdict de mort accidentelle.Invitation aux Cercles d'Economie Domestique La Fédération diocésaine de Rimouski a l'honneur d'\u2018inviter toutes les fédérations des Cercles d'Economie Domestique, au congrès général provincial qui sera tenu à l\u2019Institut Familial, les 20 et 21 août.Toutes les paroisses qui sont intéressées à connaître les activités de ces cercles sont spécialement invitées. Mariage Boily-Robichaud M.et Mme Claude Boily (Gisèle Robichaud), de Mont-Joli, dont le matiage fut béni en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, le 28 juillet 1958.Le marié est le fils de M.Pierre Boily, de Roberval, et la mariée, la fille de M.Ernest Robichaud, de Mont-Joli.Une réception à l\u2019hôte!l Central suivit la cérémonie religieuse.(photo : Gérard Lacombe) e e Mariage Chouinard-Young Samedi, le 2 août, à 10 heures, en la cathédrale de Rimouski, M.l'abbé Léopold Boulanger, aumônier des Guides, bénissait le mariage de M.Richard Young, fils de M.et Mme J.-A.Young, de Rimouski, avec Mlle Réna Chouinard, fille de M.Gérard Choui- nard, décéde, et de Mme Noémie Chouinard, de Rimouski.Après la cérémonie religieuse.il y eut réception à l'hôtel Au Bec Fin, de Ste-Luce, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Depuis leur retour, ils résident à Rimouski.(photo : Rita Chevron) ON DEMANDE Soudeurs et opérateurs de diesel Jeunes hommes de cette localité pour apprendre le métier de soudeurs ou opérateurs de diesel.Pour interview, écrivez en mentionnant adresse, âge, téléphone et présent emploi.Case postale 110, Dépt.JPP - RIMOUSKI, P.Q.L'Echo du Bas St-Laurent .LA Jubilé d\u2019or Vingt religieuses des Soeurs de la Charité célèbreront, le 21 août, à la maison généralice de Giffard, leurs noces d\u2019or.Quelques jubilaires sont du Bas-du- Fleuve, notamment les RR.SS.|} Marie-de-la-Victoire (Philomène Canuel, de Rimouski).St-Léo (Jo- séphine Chouinard, de St-Epipha- ne), St-Andréa, secrétaire géné-|# rale (Claire Michaud, de St-An- dré), St-Louis-Bertrand (Alice Garon, de St-Denis), Ste-Angéli- que (Corinne Desjardins, de St- Denis).35 bourses de la Société l'Assomption La Société Mutuelle l\u2019Assomption est heureuse d'annoncer l\u2019octroi de trente-cing nouvelles bourses pour la prochaine année académique.Ÿ compris ces bourses, cette Société aura un total de 196 protégés qui, pour la plupart, seront aux études en septembre prochain.Il est intéressant de noter que depuis sa fondation en 1903, notre Société a déboursé la somme de $721,691.00 sous forme de bourses scolaires.et qu\u2019au cours de l\u2019année 1957 elle a distribué la jolie somme de $35,188.00.CAISSE ECOLIERE DE LA SOCIETE MUTUELLE L'ASSOMPTION, Moncton, N.-B.Noms des gagnants et des substituts pour l\u2019année 1958 Bas-St-Laurent et Côte Nord Gagnants: J.-Adéodat Fournier, 29, rue St-Francois, Nazareth; Mme Alphonse (Adrienne) Dubé, rang 2, Botsford Centre, Rivière-Bleue: Raymond Isabelle, rang 2, Bic.Substituts : Philippe- M.Gagnon, 143-A, blvd aJeques- Cartier, Mont-Joli; Marius Tremblay, 34, Saint-Jeun, Matane; An-|§ dré Rousseau, Lac-au-Saumon.Tirage général Gagnante : Mme Jean-Baptiste (Blanche) Gendron, rang 7, Ri- vière-Bleue, Cté de Témiscouata; substitut: Alphonse Richard, Lac-au-Saumon.Ensilage terminé Rapport télégraphique sur l\u2019état des cultures et sur les fléaux agricoles, pour la période du 7 au 28 juillet 1958.Gaspésie-Rive-Sud a) Gaspésie : Bonaventure, Gas- pé.Iles-de-la-Madeleine, Matane, Matapédia.b) Bas St-Laurent : Kamouras- ka, L\u2019Islet, Montmagny, Rivière- du-Loup, Rimouski, Témiscouata.Les travaux d'ensilage sont terminés.La récolte de foin est abondante mais infestée de mauvaises herbes; les pluies fréquentes retardent la fenaison et entravent l\u2019emploi des herbicides.Les pâturages sont bons et la production laitière est satisfaisante.Les champs de céréales et les jardins sont en retard mais ils progressent bien et promettent des rendements moyens.Une bonne récolte de fraises tire à sa fin.Tous les autres fruits ont bonne apparence.Côte Nord, Nouveau-Québec : Saguenay.La fenaison commence et la récolte s'annonce satisfaisante.Les pâturages sont beaux et la lactation se maintient à un niveau élevé.Les céréales sont peut avancées et les jardins sont en retard mais, en général, la végétation est bonne et la température normale.Les mauvaises herbes son abondantes.Mercredi, le 13 août 1958 Mariage Vignola-Desjardins En l\u2019église de St-Anaclet, le 26 juillet 1958, M.le chanoine Félix Jean bénissait le mariage de M.Marc-Aurèle Desjardins, fils de M.et Mme Philippe Desjardins, de St-Anaclet, avec Mlle Julie Vignola, fille de M, ct Mme Louis Vignola.de St-Anaclet également.Pour l'occasion, le choeur était orné de corbeilles de lis et de roses blanches.Un programme de chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie de la paroisse.Une réception suivit à hôtel des Touristes, à Pointe-au-Père, après quoi les nouveaux époux partirent pour voyage à Montréal.A leur retour.ils résideront à St-Anaclet.Nos meilleurs voeux de bonheur.(photo : Studio Lacombe) ON DEMANDE INSTITUTRICES La Commission Scolaire de St-Valérien, comté de Rimouski, requiert les services de deux institutrices diplômées pour enseigner dans la municipalité.Les intéressées sont priées de communiquer avec le se- crétaire-trsorier, M.Alphonse Gagnon, en donnant le degré de diplôme, les années d'expérience et les références.Très bons salaires payés.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire de St-Anaclet demande des institutrices diplômées pour enseigner dans les écoles de la municipalité.Bons salaires payés.S\u2019adresser par lettre à Mlle Janine Caron, secrétaire-tréso- rière, ou par téléphone à RA 3-2828.VENDEUR AVEC EXPERIENCE DEMANDE Pour la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.Bénéfices d'assurance-santé et hospitalisation.Se présenter en personne.à l'hôtel St-Louis, de Ri- mouski, samedi, le 16 août 1958, de 10 heures à midi et de 2 heures à 4 heures p.m.Demander le gérant.M.P.Rolland 3 a.aa RE Mercredi.le 13 août 1958 A RIMOUSKI Rimouski-Est demande plus d'eau à Rimouski Consommation de 200,000 gallons par jour \u2014 Une conduite de 14 pouces devenue nécessaire.La consommation d\u2019eau potable augmente non seulement à Rimouski mais aussi dans les municipalités environnantes qui s\u2018approvisionnent à même le réservoir de l\u2019aqueduc.Ainsi, la municipalité de Rimouski-Est vient de faire parvenir à la ville un mémoire préparé par l'ingénieur Jean Ménard, qui indique bien que cette municipalité aura besoin, dans l\u2019avenir, de plus en plus d\u2019eau.Nous reproduisons, ci-dessous, le texie du rapport de M.Ménard, ingénieur-conseil.CONSOMMATION D'EAU ACTUELLE ET FUTURE ET APPROVISIONNEMENT POSSIBLE D'EAU MUNICIPALITE DE RIMOUSKI-EST 4440044000 4444006006 000- A: La population actuelle de Rimouski-Est est, d'après le dernier recensement de 1955, de 1,300 habitants.Avec l'accroissement probable que l\u2019on peut prévoir pour la Municipalité, la population sera de 3,000 habitants d'ici une dizaine d'années.A cause de ses limites géographiques.la localité ne peut prétendre contenir une population plus considérable, Elle est bornée au nord par le fleuve St-Laurent et à quelque 900 pieds au sud par l\u2019aéroport municipal et les réservoirs à essence des compagnies pétrolifères.Elle s\u2019étend sur une distance de 8,500 pieds, de l'Est à l'Ouest, en longeant le fleuve.Quant à la consommation des caux domestiques, l'on figure.selon les normes acceptées, un gallonnage de 125 gallons d\u2019eau par jour par personne, La demande d'eau actuelle serait done de 162,00 gullons par jour avec augmentation possible jusqu'à 375.000 gallons par jour d'ici une décade.La présence de plusieurs établissements commerciaux, tels que garages, hôtels, aérogare.réservoirs à essence, port maritime.etc.l\u2019on peut établir une moyenne journalière de 200,000 gallons en 1958 et de 400,000 en 1968.B: Comme source d'approvisionnement d'eau, je recominande- rais que les autorités municipales de Rimouski-Est demandent officiellement aux autorités de la Ville de Rimouski que cetie dernière continue à fournir les approvisionnement d'eau nèces- saires, comme elle le fait actuellement.Présentement, la majorité des résidences ct des établissements commerciaux sont alimentés par une conduite de 6 pouccs, laquelle longe la rue St-Germain ct s\u2019étend jusqu'à une distance de quelques cents pieds à l'Est des installations portuaires de Rimouski-Est.Cette conduile de 6 pouces fut installée par le Département fédéral des Transports et donnée à la Ville de Rimouski, sous condition, d\u2019après les renseignements obtenus.Elle est rattachée au système d'\u2019aqueduc de Rimouski.Ces dernières années des prolongements de 4 pouces et 2 pouces furent ajoutés à l\u2019extrémité Est de la conduite de 6 pouces.Le projet à l\u2019étude consiste à établir unc nouvelle conduite qui s'abouterait à la conduite de 14 pouces que la Ville de Ri- mouski a installée aux coins des rues Léonidas et Jessop.Dc là, elle filerait le long de la rue St-Yves pour rejoindre la rue St-Germain jusqu\u2019à l'extrémité Est de la Municipalité.Cette conduite alimenterait toute nouvelle entrée, soit de rues transversales, soit de maisons et remplacerait éventuellement les conduites actuelles.Il s\u2019agirai tdone pour le moment d\u2019avoir deux points de jonction avec le système d'aqueduc de Rimouski, c'est-à-dire l\u2019un sur le boluevard Jessop et l'autre sur le boulevard St-Germain, lequel d'ailleurs existe présentement.Je suggérerais que la Municipalité de Rimouski-Est se porte acquéreur de la conduite existante dans ses limites et qu\u2019elle transige une entente avec la Ville de Rimouski par laquelle cette dernière lui vendrait l'eau à un prix convenu aux mille gallons.JEAN-R.MENARD, ingénieur-conseil.Rimouski, 26 juin 1958.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Electrocuté en sauvent son chat St-Jeuchim-de Tourelle \u2014 Raymond Savard, âgé de 24 ans, & trouvé la mort, jeudi, en voulant déloger son chat du haut d\u2018un poteas supportant des fils à haute tension, dans ce village de la Gsgésie.Le chat avait grimpé au hauf d\u2019un poteau de 25 pieds et Savard ressa une échelle pour aller ie chercher.En saisissant l\u2018animal, celui-ci toucha aux fils de 13,000 volts et fut électrocuté.Le jeune homme reçut également le choc électrique et s'écroula sur la chaussée, se fracturant le crône.Décès de Mme Wilfrid Bérubé Le 11 août, à l'âge de 70 ans et 2 mois, est décédée Mme Wil frid Bérubé, née Eugénie D'Amours.Son époux l'avait prêcé- dée dans la tombe le 28 janvier dernier.Elle laisse un fils Via- teur, officier de la circulation à Rimouski; une fille Marie-Ange (Mme Fernand Lepage), de Montréal; ses frères Edouard, Paul- Etienne et Louis XVI D\u2019Amours, de Trois-Pistoles, et le Révérend Frère Charles D'Amours, des Cleres de St-Vialeur, de Ste-Lu- ce; son gendre M.Fernand Lepage.de Montréal; sa belle-fille Mme Viateur Bérubé (Béatrice Beaulieu), de Rimouski; six petits-enfants : Gilles, Francine et Claire Lepage, Jacques, Norman et Claire Bérubé; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Charles Côté, de Nazareth; M.et Mme Henri Masson, de Québec; M.Alfred Dionne, de Riviere-du- Loup; Mme Louis XVI D\u2019Amours, de Trois-Pistoles; M.et Mme Rosario Bérubé et M.et Mme Del phis Bérubé, d'Ontario.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Le service sera chanté à la cathédrale de Rimouski.jeudi, à 9 h.30.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire Bis- sonnette et Frère.Nous offrons nos sympathies à la famille.Nazareth \u2014 Le 2 août, Roger Lévesque, fils de M.et Mme André Léves- que, de St-Frs-Xavier des Hauteurs, épousait Mlle Gisèle Gagné, fille de M.et Mme Alfred Gagné, de Nazareth.Page 3 Zs vs\u201d Nous avons appris, de source bien renscignée, que le (errain de- limité par une clôture sur le boulevard.au centre de la ville de Rimouski, recélerait un puits de gaz naturel.À quand son exploitation ?Il y a maintenant 8 ans bien sonnés que la conflagration de Rimouski est passée et le parc face à l\u2019Institut! Mgr Cour- chesne est toujours en friche.Par ailleurs, la ville continve le remplissage aux abords de la rivière Rimouski.du côté est.H y aura tout ce au 1 faut.à cet endroit.pour aménager un magnitique pare qui sera tn joyau de Rimouski.Un trou circulaire, à la fazade ce l'hôtel de ville de Rimouski, attend depuis de nombreuses années l\u2018horloge qui lvi est destinée.La cireulation est devenue tellement dense sur la partie ouest de la rue St-Germain qu'il s'inposc maintenant que des signaux lumineux soient installés aux intersections des avenues St-Louis et Moulean.Quand des journalistes des quoiidiens viennent à Rimosski, particulierement lors des assemblées politiques, on leur réserve des tables où ils peuvent travailler.Mais les petits journalistes des hebdos locaux n'en méritent pas tant\u2026 | L'ingéniosité humaine prend parfois un tour aussi caustique qu'a- | musant.\u2018Tandis que les fabricants d'autos se mettent martel en {tète pour faire beau.puissant et caréné, d'autres produisent des répliques des teufs-teufs de jadis, comme l'Olds de 1901.pesant 450 1b seulement, mus par des 1 cylindre de 5 cv de moto avec chaine motrice, démarreur électrique.phares sealbeam et une sirène de poire de caoutchouc.le toui au prix de $1,200.Pour tenter les amateurs de ces surreys sans chevaux, on fait aussi d'autres marques mais toutes ont un volant genre guidon au lieu d'une roue.Ces souvenirs du passé font jusqu\u2019à 65 milles au gallon et jusqu'à.35 milles à l'heure.On vend concurremment, il le faut bien, des voilettes.des cache-poussière, des gants de cuir à la d'Artagnan, etc.On fournit méme ces surreymobiles à l'état dit knockdown en has de $900 si vous consentez a les assembler vous-mémes dans le temps d'à peu près 20 heures.Comme quoi notre âge réacté est pourtant resté sentimental.fleur violette.Pauvre bouquet, fleurs aujourd'hui fanées, nous vieillirons.La Vierge de l'Hôpital veut-elle nous inviter à nous rendre en pèlerinage ?Elle nous en donne l'exemple.car la statue, qui ornait la façade de l\u2019ancienne entrée, est déménagée à gauche de la nouvelle enrée principale, qui donne sur la rue Rouleau.Avec un bel espace, des fleurs et un enclos spacieux, elle peut maintenant mieux accueillir les malades et les visiteurs dès leur arrivée, Un jeune sergent de l\u2019armée de l'air américaine a dù abandonner un \u201cparlothen\u201d par suite de l'insistance d\u2019un médecin.I a parlé pendant 60 heures sans arrêt, mais na pas réussi à battre le record de 92 heures enregistré par une femme de la Caroline du nord.Kichard Kozina, 25 ans, voulait cependant poursuivre son monologue.Un médecin de l'armée l'en a empéché.Le concours se déroulait au mess des sous-officiers de la base de Platts- burgh et deux autres sergents y prenaient part.Maladie de jeunesse, maladie d'amour, La jeunesse est une maladie\u201d dont on se guérit tous les jours.Pour vos e MEUBLES e ACCESSOIRES ELECTRIQUES e PRELARTS TENTURES oN NOTEZ BIEN CE NOUVEAU #° NUMERO DE TELEPHONE RA3-602 COTE & D'AMOURS INC.104 ST-GERMAIN EDITORIAL Pourquoi les colons cherchent-ils du travail?L'invasion des concessions forestières par un groupe d'une centaine de colons et de fils de colons du sud-ouest du comté de Rimouski, ces jours derniers, constitue un événement qui, bien que grave en lui- même.nous force à en rechercher les causes.En effet, on ne peut manquer de s'étonner de voir des colons.en pleine saison où l\u2019agriculture devrait retenir leurs bras, être dans l'obligation de tenter une épreuve de force pour amener les autorités à leur trouver du travail.Il est donc clair que bon nombre de terres en colonisation ne peuvent faire vivre leur défricheur et sa famille.M.Jean-Marie Martin, économiste à l'Université Laval, disait, dans une conférence devant le Conseil d'Orientation Economique, à propos du mouvement de colonisation qui a commencé vers 1930 : \"On avait cru découvrir un remède à la situation économique désastreuse du temps en ouvrant à la colonisation une bonne partie des hautes- terres de la région que l\u2019on jugeait, sans avoir fait une enquête sérieuse, suffisamment fertiles et suffisamment bien pourvues de boisée exploitables.Un large secteur de la rive sud du Bas St-Laurent devint ainsi un important territoire de colonisation, de sorte que l'on favorisa par tous les moyens le retour à la terre des chômeurs de la ville en ouvrant de nouvelles paroisses au défrichement.Ceci eut pour effet de créer un mouvement d'immigration vers le bas du fleuve.Mais les mobiles de cette entreprise furent plus nobles et généreux que réalistes, ainsi qu'on n'allait pas tarder a le voir au cours de la décade suivante.\u201d Comme les colons en quéte de travail nous l'ont démontré ces jours derniers, les effets de la colonisation sur des territoires incultes continuent à se faire sentir.On n\u2018a qu'à parcourir les paroisses de colonisation des hautes terres de l\u2019ouest du comté de Rimouski pour constater que certaines paroisses sont vouées à un désastre certain.Des colons s\u2019y arrachent difficilement la vie sur des terres dont quelques ilots seulement sont cultivables.Des agronomes au courant de la situation nous affirment que certaines colonies pauvres ne pourront tenir le coup bien longtemps.Une équipe de spécialistes de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière a fait, cet été, une analyse des sols dans notre comté, en vue de leur utilisation.Nous n'avons pas encore le rapport de cette analyse, mais nous sommes positifs que des territoires soumis au défrichement n'auraient jamais dù l'être et que l'analyse des sols révélera qu'il faudra, un jour ou l'autre, que ces territoires retournent à la forêt à cause de la nature du sol.L'enquête du Conseil d'Orientation Eco- nomique sur l'agriculture nous apportera certainement d'autres révélations à ce sujet.Une chose est certaine, toutefois, c'est qu'il se trouve trop de bonnes terres dans la province et au Canada pour laisser vivoter des familles sur des terres incultes.Par ailleurs, dans le Bas St-Laurent, un mouvement de consolidation de bonnes paroisses pourrait encore permettre l'établissement de nombreuses familles.Jean-Paul LEGARE Le congrès du tourisme à Percé: iniative opportune On vient d'annoncer la tenue d\u2019un congrès du tourisme, à Percé, pour les 6 et 7 septembre.On ne peut trouver plus opportune une initiative de ce genre.Est-il endroit plus propice à la tenue de ce congrès que la Gaspésie ?En effet, la Gaspésie est mot magique synonyme de tourisme, On a eu longtemps l'impression que l\u2019industrie du tourisme pouvait fonctionner toute seule.Aujourd'hui, toutefois, alors qu'une baisse se fait sentir, dans ce domaine, on commence à comprendre que la promotion du tourisme demande de l'imagination et de l'initiative et que si le tourisme peut être exploité, les touristes, eux, ne doivent pas l'être.Bien que 7,500,000 Américains aient fait un séjour d'au moins deux jours comme visiteurs au Canada, l'an dernier, on note une diminution appréciable dans le nombre des touristes au Canada.Par ailleurs, la balance des dépenses dans l\u2019industrie touristique nous est défavorable parce que les Canadiens dépensent plus aux Etats-Unis que les Américains dépensent chez nous.Par contre, on note que les Canadiens visitent beaucoup plus leur propre pays qu\u2018autrefois.Ceci vient du fait que les voyages, jadis considérés comme un luxe, sont devenus un mode de vie accessible à tous.C\u2019est donc réconfortant de savoir que les beautés de notre pays dont, il y a quelques décades, seuls les étrangers se faisaient les admirateurs, sont aujourd'hui contemplées par les Canadiens eux-mêmes.En plus des attraits du voyage, ce tourisme d'intérieur contribue largement à une meilleure connaissance des Canadiens entre eux.Le touriste, d'où qu'il vienne, voyage dans le but de changer d'atmosphère, de se \u2018\u2019dépayser\u2019\u2019; il recherche des sites naturels pittoresques et réputés.Sans doute, notre nature est remplie de ces sites pittoresques; mais encore faut-il aménager des centres d'intérêts qui retiennent ie touriste, Ainsi des plages merveilleuses comme celle de Ste-Luce sont des attraits incomparables.Toutefois, le touriste veut plus, il veut des hôtels ou motels confortables, des distractions pour la soirée, etc.Sans tomber dans l'exagération comme on l\u2019a fait à Old Orchard, par exemple, nous pourrions aménager des centres de distraction, voire organiser des danses folkloriques qui captiveraient le visiteur.Une mesure proposée aux Communes, ces jours derniers, et qui amènerait le gouvernement à accorder plus d'aide financière à l'industrie de l'hôtellerie des centres touristiques, contribuerait aussi à l'essor de cette industrie.Des bureaux d'information touristique et des relais en plein air constituent aussi un atout précieux pour l\u2019industrie touristique.Les relais, en particulier, peuvent être établis à peu de frais et ils sont appréciés des touristes qui trouvent ainsi des endroits de tranquillité où prendre un pique-nique, où admirer des sites enchanteurs tout en se reposant.Le tourisme, comme la nature, est une divinité charmante, mais demande un culte de tous les jours pour durer.Jean-Paul LEGARE L\u2019 Amor Qu attend de foi \u201cMarie ton gars quand tu voudras, Ta fille quand tu pourras\u201d.dit la chanson.Les demoiselles d'un certain âge, en quête de l'époux, le savent bien.À dix-sept ou vingt ans, Denise, dans la splendeur de ta jeunesse et la possession de tous tes rêves, tu ne te soucles guère de ce que ton futur mari désire de toi.\u201cJe te plais, tu me plais\u201d fredonnes-tu en t\u2019habillant, sans savoir pourquoi.Mais lui te dira : tu me plais assez pour te faire ma compagne de vie parce que tu es claire et pure comme de la belle eau de source mon ;coeur d\u2019homme a besoin de ta fraîcheur et de ta lumière.a Tu me plais a cause de la joie que tu distribues partout sur ton passage comme une traînée de lumière; mes labeurs ont besoin d\u2019être dissipés après une journée harassante.Ta bonté et ta douceur, qui comprennent tout sans qu'on te l'explique, qui pardonnent tout sans qu\u2019on se mette à tes genoux, qui excusent mes sautes d'humeur et mes grosses colères d'homme, me plaisent plus que toutes les beautés du monde réunies.; ( Tu me plais, petite épouse de demain, parce que je sais que sur notre table, le pain de chaque jour ne sera pas dilapidé et que tu sauras soigner notre frère le corps afin qu'il travaille mieux.Tu me plais surtout depuis que je sais ton amour des enfants, ceux mêmes que le Seigneur faisait venir à Lui, et que tu es prête à passer tes jours et tes nuits pour en faire des hommes de bien et des chrétiens sans reproche.Tu me plais parce que tu seras la compagne fidèle des bons comme des mauvais jours, et que je pourrai compter sur toi, quoi qu'il arrive.Tu me plais, enfin, mère de mes enfants, parce que tu seras non seulement ma compagne de vie mais aussi ma compagne d'\u2019éternité, c'est-à-dire, celle que le bon Dieu à choisie pour hdter mon salut.Voilà, Denise, ce que tout jeune homme digne de ce nom, te dira dans le fond de son coeur.Peut-être que son caractère masculin empêchera que ses paroles passent sur ses lèvres, mais peu importe, puisque tu le sais?Gaston BRISSON, prêtre Le collège fémini d 0 I Le Collège des Ursulines de Rimouski est le seul Collège féminin dans la région du Bas-St-Laurent.Ce Collège est affilié à l'Université Laval depuis 1938.Un certain nombre de jeunes filles s\u2018y sont inscrites chaque année depuis 1938, mais les familles intéressées autant que les jeunes filles croyaient, semble-t-il, que les études classiques féminines devaient se terminer après le Certificat d\u2018Immatriculation en Versification, la 11e année de scolarité.\u2018Pour la première année, en 1957-58, ce Collège comptait une élève en Philosophie lle année, Mlle Andrée Filion, fille du Notaire Marc Filion, de Rimouski.Les collèges féminins, comme les collèges masculins, inscrivent leurs élèves après une bonne Te année et le cours dure 8 ans : 4 années d'études secondaires, qui se terminent par le Certificat universitaire d'Immatriculation, en Versification, et 4 années de collège qui se terminent par les examens universitaires du baccalauréat ès- Arts, qui permet l'entrée dans un certain nombre de facultés universitaires.Toutefois, après la Versification, les jeunes filles peuvent, si elles ne désirent pas continuer les études classiques, opter pour le cours d\u2018infirmières, ou un cours commercial spécial, ou encore pour l'Ecole normale au cours de Pédagogie : soit pour le Brevet C (un an de pédagogie), ou en première année du Brevet À, qui comporte deux années de culture générale et deux années de philosophie- pédagogie.Le Brevet À comporte donc 15 années de scolarité, comme le cours classique; c'est le baccalauréat en pédagogie.Le Brevet A devient nécessaire pour I'enseignement en 10e et 1le années.Inscription au Collège des Ursulines en 1957-58 De Rimouski D'ailleurs Total Eléments-Latins _____ 8 5 13 Syntaxe-Latine 8 8 16 Méthode ____ __ _ 10 9 19 Versification _ __ __ 5 7 12 Belles-Lettres __ __1 2 2 4 Rhétorique 2 | 3 Philosophie | __ _ .0 0 0 Philosophie Il ______ ] 0 1 Total.a 36 32 68 L'examen de ces statistiques indique clairement que les familles de la ville de Rimouski n'utilisent pas suffisamment les facilités qu'elles ont de faire faire des études classiques a leurs jeunes filles.Les jeunes filles de la ville peuvent poursuivre leurs études tout en étant externes ou demi-pensionnaires : un service d'autobus est à leur disposition pour le transport.(suite à la page 13) ré ec ea ES È i BE ET T0 Mercredi, le 13 août 1958 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 À l'Automne UN MANTEAU ! Un choix tout à fait remarquable de manteaux à la mode est présentement en montre.Les coupes sont droites, toutes d'une venue et révéleront toute votre élégance.Généreusement garnis d'une luxueuse fourrure, ces manteaux sont tout à fait remarquables, # ., , Tissus d'importation dans les ¥ Mariage Bérubé-Bouchard tweeds et les bouclés.# En l'église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli.samedi, le 19 juillet, le Rév.Père Bertrand a béni le mariage de M.Jean- Guy Bérubé, fils de M.et Mme Philippe Bérubé, de Mont-Joli, avec Mlle Gertrude Bouchard, fille de M.et Mme Napoléon Bou- Les teintes sont merveilleuses, madame ! Venez le constater au- chard, de La Rédemption.Durant la cérémonie religieuse.M.Claude Bélisle et M.Edmond Bérubé interprétèrent quelques chants de circonsance.Une réception suivit à l\u2019hôtel des Peupliers, de Ste-Luce-sur- mer, après quoi le nouveau couple partit en voyage à Niagara Falls et Crystal Beach.Depuis leur retour, ils résident à Mont-Joli.Le \u201cRichelieu\u201d ne peut accoster régulièrement à Rimouski En réponse à une lettre dans laquelle nous demandions des informations au sujet des croisières du vapeur \u201cRichelieu\u201d, le gérant du service des passagers de la Canada Steamship Lines nous écrit la lettre suivante : Montréal, 24 juillet 1958.M.Jean-Paul Legaré, L'Echo du Bas St-Laurent, C.P.110, RIMOUSKI, Qué.Cher monsieur, Nous accusons réception de la vôtre adressée a notre bureau de Québec, concernant l'arrêt du vapeur \u2018Richelieu\u2019 à Rimouski.Nous regrettons de vous aviser que la cédule sur laquelle le \u201cRichelieu\u201d opère présente- est d\u2018ailleurs impossible de pro- ment ne permet pas Un arrêt régulier à Rimouski.À cause de la location du quai, à Ri- mouski, il faut nécessairement attendre une marée haute pour accoster et pour en repartir, |i longer la durée de la croisière.Toutefois, vous pouvez être assuré qu'il nous fera toujours plaisir de suggérer le port de Rimouski à chaque groupe qui nolise un de nos vapeurs réguliers, en autant que le temps permet a ce groupe d\u2018accoster et de repartir a la marée haute.Je tiens à vous remercier de nous avoir écrit à ce sujet.et vous prie de me croire, Votre touf dévoué, J.G.Fisher.jourd'hui même.Les tailles de 10 à 20 ans.$75.00 à $160.00 UNE ROBE! DE LUXUEUX TISSUS DES TONS SPLENDIDES VERREAULT Ltée possède la robe nouvelle qui vous accordera, madame, un chic raffiné, pour la femme qui recherche la qualité et l\u2019élégance.est AGE RENTE NE ES \u201c=A - Nos nouveaux lainages vous iront à ravir, grâce aux lignes parfaites de ces créations, dans les tons les plus à la mode ! Vous préférez une robe dans un tissu plus léger ! ll vous sera loisible d'y choisir à votre gout et à votre préférence.Aujourd'hui, le choix est à son comble.| Ru A EE ee ee ee a ett APN.lll al tl A=, re A Lg LE im oo er eat \u2014 me er rt re, Les tailles de 8 à 16 ans et 18 à 24!z.| | \\ Nos prix sont à la portée de toutes les bourses.$14.95 à $45.00 PSS NN = ne er | \u201cA LA CLAIRE FONTAINE\u201d Claire GAGNIER, que les téléspectateurs peuvent applaudir tous les lundis à 9 heures du soir, est l\u2019hôtesse et la vedette de la série A la claire fontaine.Toujours jeune, élégante et exquisement féminine, Claire Gagnier est l\u2019un de nos brillants sopranos.Dès ses débuts, sa carrière fut éblouissante.Retirée de la scène pendant quelques années, lorsqu\u2019elle y revint ce fut pour remporter des triomphes plus éclatants encore.Sa voix douce et merveilleusement souple lui permet d'interpréter avec un égal bonheur un grand air d'opéra.un refrain d\u2019opérette ou une chanson populaire française ou américaine.On retrouvera cette charmante artiste, le 18 août, À la claire fontaine, alors qu\u2019elle nous présentera son ancien partenaire de Sérénade pour cordes, Denis Harbour, ainsi que le fameux pianiste fantaisiste américain Stan Freeman. Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 18 août 1958 PROCHAIN M.Bertrand Lavoie, b.a, ms.c., fils de M.et Mme J.-André Lavoie.de Causapscal, et Mlle Lyse Fleurant, i.l., fille de M.et Mme Sylvio Fleurani, de ltimouski, dont le mariage sera célébré, en la cathédrale de Rimouski, le MÂRIAGE 16 août, à 10 heures.Les jugements d'animaux à l'Exposition Les officiers de la société d\u2019agriculture de Rimouski sont à organiser la 15e exposition régionale.Cette exposition donnera une idée de la qualité des animaux de race dont les cultivateurs de la région font l'élevage.Ce rassemblement d'animaux permet de comparer la valeur des sujets de différentes espèces et de différentes races, mettant en évidence les troupeaux de la plus haute qualité.Les cultivateurs du comté de Rimouski auront en même temps une exposition d'exhibits de différents produits de la ferme.Enfin, les jeunes éleveurs tiendront une exposition régionale des sujets dont ils s'occupent eux-mêmes.L'exposition commencera le 19 août par l'arrivée des exhibits; metcredi, dès 9 heures a.m.les Etudes de médecine à Paris Le docteur André Bernier.m.d., vient d\u2019être choisi par la Faculté de médecine de l'Université Laval pour aller continuer ses études en gynécologie-obsté- trique dans le service du docteur Varougot, professeur à la Faculté de médecine de Paris.Le docteur Bernier occupera le poste d'assistant dans le service du célèbre professeur, à la Maternité de Port-Royal.l'un des grands centres français de gy- nécologie-obstétrique.Gradué de Laval en juin 1955, le docteur Bernier a.depuis lors.continué ses études spécialisées dans un hôpital de Détroit.Il s'embarquera sur l'Homéric au début de septembre pour aller remplir ses nouvelles fonctions.Le docteur André Bernier est le fils de M.et Mme Jos.Ber- nier.de Bic.Félicitations à ce fils de la région.° Petites annonces A LOUER: chambre, pour homme seulement.S'adresser à tél.RA 3-3815.experts commenceront les jugements qui se poursuivront jusqu'au 23 août inclusivement.Les cultivateurs de la région auraient avantage à assister aux classements des animaux et à suivre les juges afin de savoir non seulement où sont les meilleurs sujets mais comment les experts classent les sujets.Afin de permettre aux cultivateurs de choisir la journée qui leur convient le mieux, voici l'horaire des jugements : mercredi, le 20 août, cercles de jeunes éleveurs et moutons.Jetidi.le 21 août, expertise des bovins holstein, ayrshire.canadien et jersey.Vendredi, le 22 août, continuation de l'expertise des bovins de race.Samedi, le 23 août, expertise des chevaux et des porcs.Dimanche, le 24 août, l'exposi- ilon restera ouverie au public et les visiteurs pourront voir les animaux à l'étable.Grève ef violence à Sheiter Bay La Sûreté provinciale surveille cetie ville de la Côte Nord où.jeudi dernier, des actes de vio- tence ont été posés.On sait que le 29 juillet, trente empoyés de Porlier Transport Limited ont quitté leur travail après que la compagnie eut refusé de négocier une convention collective de travail avec un syn- \u2018heat non certifié.Quelques ouvriers sont retournés au travail après l\u2019arrivée d'un détachement de policiers provinciaux.renforcé par des membres de la Gendarmerie toyale.Selon M.Charles-Eugène Por- Her, gérant de cette compagnie Echos mondains \u2014 Mme Vve Octave St-Laurent lène St-Laurent, M.et Mme Max et leur fille Nancy, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs parents M.et Mme Roland Rousseau et M.et Mme Jean- Charles Normand.\u2014 M.et Mme Gérard Bou- dreau, de Québec, étaient de pas- sagé chez leurs sousins M.et Mme Roland Rousseau, dernièrement.Hallé, de St-Narcisse, sont allées, récemment, aux chutes Niagara.Elle travaillent actuellement à l'hôtel du Boulevard, à Rimouski.\u2014 M.et Mme Marcel Ouimet, de Montréal.M.et Mme Onési- me Lepage, de St-Jean d\u2019Ibervil- le, étaient en vacances ,derniére- ment, chez M.Albert Morneau, du 3e rang de Rimouski.\u2014 M.et Mme Gérard Dubé et vacances à Québec, Montréal et St-Jean d'Iberville, chez des parents et des amis.\u2014 Mme J.-A.Lavoie, de Cau- sapscal, en visite chez M.Sylvio Fleurant, de Rimouski, maine dernière.A \u2014 Mme Noémie Brown, de Montréal et Mlle Blanche Choui- nard, de Rimouski, ont été les invitées du Dr et Mme Gilles Ver- reault, de Hauterive.\u2014 M.et Mme Lauréat Leblond, de Rimouski.et leurs enfont ont rendu visite à des parents et amis, à Québec, récemment.\u2014 Récemment de retour d\u2019Europe.Mlle Armandine Lamonta- gne il.est dans sa famille, à Rimouski.\u2014 Sont venus de l'extérieur pour assister aux funérailles de M, Geo.-H.Desbiens : M.et Mme Henri-Ls Desbiens, M.et Mme Euclide Desbiens, MM.Jos.et Johnny Desbiens, Mmes Sylvio Jean et J-Eug.Bouchard, MM.Ls-Geo., J.-Eugéne et Donat Des- biens et Julien Tremblay, de Chi- coutimi, et M.et Mme Richard Isabelle, de Valleyfield, \u2014 M.et Mme Fernand Rioux.de Montréal, ont visité leurs parents à St-Jean de Dieu ct à Bic.Sr Hélène-René.f.d.j., qui enseigne a New-Carlisic.apres sa retraite annuelle à Pointe-au-Père.à aussi visité ses parents M.el Mme Aiphonse Rioux.de Bic.-\u2014 M.et Mine Gonzague Rioux.de Montréal.et leur fils ont visité des parents à Bic et terminent leurs vacances aux Etats- Unis.M.Alfred Bérubé, hospitalisé à Montréal.passe une semaine à Amqui dans sa famille.\u2014 M, et Mme René Coallier.de Montréal, ont visité M.et Mme Alphonse Rioux.de Bic: ils ont aussi fait le tour de la aGspésie.mes sont au travail.Un policier accompagne chaque chauffeur de camion, a dit M.Porlier.De son côté, M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC, a déclaré à Québec avoir été informé que seulement cinq ouvriers sont retournés au travail.Les autres, a-t-il dit, ont été de transport, une douzaine d'hom- congédiés.| Hygiéne et Santé VOTRE prése UNITE SANITAIRE nte les activités de la semaine \u2018 par M.-A.Dion, E.-H.St-Robert : jeudi 21 août de 2 Rangs des paroisses de St-G 22 août, dans l\u2019avant-midi.Rimouski (U.S.): vendredi 22 Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : lundi 18 et LES CAUSES DE vail.des soucis de santé, domestiques sommeil peuvent en être la cause.prendre ses vacances ou ses jours de congé peut souffrir de la fatigue; il lui faut un changement de décor et d'occupation.Clinique d'immunisation et de vaccination : Nazareth : jeudi 21 août à 10 heures.à 3 heures.ermain et Ste-Odile : vendredi, août.de 2 à 4 heures.Rimouski (U.S.): mardi 19 août de 2 à 4 heures.Mont-Joli (hôtel de ville): mercredi 20 août de 2 à 4 heures.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : metcredi 20 août à 9 heures.L'EPUISEMENT L'épuisement peut être dû à d\u2019autres causes qu'à un dur tra- La peu, les désappointements.une mauvaise alimentation, ou financiers ou le manque de Quelqu'un qui néglige de et son fiancé Johnny Kowalski, | de Montréal.ainsi que Mlle Hé- gu \u2014 Mlles Delphine et Gertrude |§ leur jeune fille Denise sont en | la se-JM FR de N.-B.du Sacré-Coeur, a Mlle rentides.A leur retour.ils résideront Mariage Michaud-Lavoie Samedi, le 9 août, à 10 heures, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.l'abbé Laurent Lavoie.oncle du marié, bénissait le mariage de M.Hermel Lavoie fils de M.et Mme Omer Lavoie, Louise Michaud, fille de M.et Mme Camille Michaud, du Sacré-Coeur également.Durant la cérémonie religieuse il y eut programme de chant exécuté par Mme Colette Gauvreau-Dionne, après quoi une réception eut lieu au Manoir Normandie, de Rimouski-Est.Le nouveau couple partit ensuite en voyage dans les Lau- à St-Yves.Nos meilleurs voeux de bonheur.(photo : Studio Lacombe) Décès de M.Alexis Desrosiers A Baie-des-Sables, dimanche, le 3 août, est décedé, à l'âge de 82 ans et 9 mois, M.Alexis Des- rosiers, époux de feu Marie- Louise Lavoie.Il laisse dans le deuil: sa soeur Mme Joseph Roy (Marie- Ange), de Montmagny; ses fils et brus : M.et Mme Joseph Des- rosiers.de St-Tite-des-Caps; Met Mme Antonin, de Pointe-au- Père; M.et Mme Léo, de Québec; M.et Mme Robert, Les Boules; M.et Mme Yvon, de Montréal; ses filles: Mme Charles Roy (Marie-Jeanne), de Rimouski: Mme Albert Beaulieu (Omérille), de Baie-des-Sables; Mme Jean- Mare Auger (Thérèse), de Montréal; Mme Charles Bujold (Rita).de Montréal; Mme Benoit Gil- beault (Olivette), de Montréal: Mlle Léona, de Montréal.Uui survivent également ses beaux-fre- res: MM.Auguste Lavoie, de Lac-au-Saumon.et Philippe Lavoie, de Price, ainsi que de nombreux neveux et nièces et petits- enfants.Ses funérailles imposantes eurent lieu le 7 août en l\u2019église de Baie-des-Sables, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019'amis.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Rémi Sénéchal, neveu du défunt, assisté de M.l\u2019abbé Jo- seph-Marc Michaud, curé du Lac- Humaqui, et de M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu, curé de Les Boules.M.Gilbert Beaulieu, petit-fils du défunt, portait la croix.Le corps était porté par MM.Léo Paquet, Philippe Paquet, Alfred Paquet, Lucien Dubé.Philippe Bernier et Eugéne Landry.On remarquait, au choeur, la présence de M.le curé des Boules, du Rév.Père Ferland, curé de Pointe-au-Père.Nos sympathies à la famille en deuil.Exposition des Dames Fermières Les Cercles des Dames Fermières de la région tiendront leur exposition, le 19 août, de 1 heure à 8 heures p.m., à l\u2019hôtel de ville de Ri- mouski.Le public est donc cordia- tement invité ainsi que tous les touristes de la région, à venir visiter les exhibits d'art domestique.: H préfère BRADING la bière \u2018PREMIER PRIX\u201d Joseph LeBlond, facteur inspecteur, Rimouski, dit: \u201cMoi aussi, je suis un connaisseur.La bière forte Brading a gagné le premier prix.\u201d .vos TNE POÉSIES ET RENES CIRE ET VS, ys VNR TOR Mercredi, le 13 août 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'Alliance Française fêtera ses 75 ans Paris \u2014 (Spécial) \u2014 Fondée en 1883 pour assurer la diffusion de la langue et de la civilisation françaises dans le monde entier, l\u2019Alliance française compte au- jourd\u2019hui 800 Comités à l'étranger, 60 dans la France d\u2019outremer et 75 en métropole.Son rayonnement est particulièrement apprécié par les jeunes, puisque 80,000 étudiants de 63 nations fréquentent ses maisons.L'Alliance a done 75 ans cette année; plusieurs manifestations marqueront, e noctobre prochain, cet anniversaire.L'Alliance française a une activité inlassable, sans cesse croissante.L\u2019an dernier, 42,000 volumes sont venus grossir ses 400 bibliothèques; à Paris, l'immeuble du secrétariat général, boulevard Raspail, est un foyer en plein essor : résidence (125 chambres), restaurant (1,000 repas chaque jour), salles de conférence et de INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE RIMOUSKI Directeur : Chanoine Antoine Gagnon COURS REGULIERS DU JOUR cours, bibliothèque, cours de langue française (fréquenté chaque mois par 4,500 étudiants étrangers).Nazareth BAPTEMES \u2014 Le 19 juillet, Pierre-Paul, enfant de M.et Mme Roger Beaupré (Noëlla Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Des- rosiers.\u2014 Le 3 août.Jacques, enfant de M.et Mme Ulysse Proulx (An- ne-M.Thibault).Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio St-Lau- rent.\u2014 Le 3 août, Régis, fils de Met Mme Roméric Lavoie (Rose Lavoie).Parrain et marraine, Met Mme Nérée Gagné.\u2014 Le 3 août, Carol, enfant de M.et Mme Ludovic Bélanger (Pauline Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Roy.\u2014 Le 10 août, François-Robert, enfant de M.et Mme Robert Du- plain (Henriette Côté).Parrain et marraine, M, et Mme François Côte.MARIAGES Le 19 juillet, Roger Quinn, fils de M.et Mme Georges Quinn, de Doiorès Bélanger, fille de M.et Mme Armand Bélanger, de Nazareth.Lac-au-Saumon, a épousé | Cours technique, 4 ans Cours de métiers, 2 ans Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d'automobile Mécanique de diesel - Forge - Soudure - Menuiserie Electricité \u2014 Plomberie \u2014 Ferblanterie Electronique (y compris radio et télévision) INSCRIPTION : 11 AOUT AU 3 SEPTEMBRE L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d\u2019argent.S'adresser aux autorités de l\u2019institut pour de plus amples renseignements.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, cr.Gustave Poisson, cer.ministre.sous-ministre.DRAIN: LIE LAR RRA ab TT TRE ES I rE - A2EE La NouvelleDodge cusromRoyal 1958 VOUS ATTEND.PLUS ÉLÉGANTE, PLUS SPLENDIDE QUE JAMAIS! Vous ne pourriez croire qu\u2019une grosse voiture de cette classe puisse coûter si peu .Pourtant, la brillante Dodge Custom Royal 1958 ne coûte que quelques dollars de plus que la voiture la moins chère, et elle vous offre beaucoup plus de caractéristiques propres aux automobiles de luxe que n'importe quelle autre voiture de son prix.Essayez une nouvelle Custom Royal.Comparez son style ultra-moderne, sa suspension Torsion- AIRE, sa transmission Torque-Flite.Dès aujourd'hui, prenez place derrière lo volant de la plus grosse, de la plus belle Dodge Jamais présentée.NOUS AVONS AUSSI LES MEILLEURES AUBAINES DANS LES AUTOS USAGES GARAGE DUCHESNE ENR.9 9 9 OU SONT LES MEILLEURS CHARS USAGES EN VILE 0 AU GARAGE WILFRID OUELLET INC.25, boulevard Jessop \u2014 RIMOUSK!, P.Q.OBTENEZ POUR VOTRE ARGENT EN ACHETANT UNE VOITURE EN PARFAIT ETAT 1958 \u2014 Chevrolet \u2018\u2019Biscayne\u2019\u2019 6 cyl, 4 portes, sédan 2 tons, 3,000 milles, portant garantie du neuf.Equipement : radio et chaufferette 1957 \u2014 Oldsmomile Super 88 Sédan 4 portes.Radio, chaufterette, transmission hydramatique.1956 \u2014 Chevrolet 4 portes, sédan.Radio, chauftferette.1956 \u2014 Chevrolet Cocch 6 cyl.Chaufferette.1955 \u2014 Dodge Mayfair 8 cyl.Sport coupé hardtop.Radio, chaufferette.1954 \u2014 Oldsmobile 88 Hardtop coupé.Radio, chaufferette, transmission hydramatique.1954 \u2014 Pontiac 6 cyl.sédan 4 portes.Radio, chaufferette.1954 \u2014 Pontiac 6 cyl.Coach.Chaufferette.1953 \u2014 Oldsmobile 88 Sédan 4 portes.Chaufferette, transmission hydramatique.CAMIONS : 1955 \u2014 G.M.C.Pick-up delivery 2 tonne.Chautterette.1951 \u2014 FORD Pick-up delivery V2 tonne.Chaufferette.128 Cathédrale \u2014 RA 3-2279 A SACRIFIER 1953 \u2014 G.M.C.Panel delivery V2 tonne.Chaufferette.1952 \u2014 FORD Sédan delivery.Chautfrette.1948 \u2014 Chevrolet Panel delivery 1 tonne.Chaufterette.Vous économiserez en venant nous voir WILFRID OUELLET INC.25, blvd Jessop \u2014 RIMOUSKI, P.Q. Page 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 aoiit 1958 plus grands SF DE L\u2019ANNEE CHEZ == SPECIAL VI mire see SES Congélateur KELVINATOR Val.rég.$429.00 BE LLL] MOBILIERS DE SALON Comprenant Davenport qui se transforme special en lit et deux fauteuils garnis de cuirette.Val.rég.$239.00 15 MOBILIERS DE on > 01 1 0 a cubes, tel Chromés, de luxe, comprenant table, ,., quillustré.5 ans de quatre chaises et une bercante.Valeur régulière $189.00, pour ° garantie.Val.rég.MOBILIERS DE SALON $389.00 3 morceaux.Val.rég.$159.00 NOS NOMBREUSES SUCCURSALES À TRAVERS LA PROVINCE ET NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT VOUS GARANTISSENT CES BAS PRIX IMBATTABLES Mercredi, le 13 août 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page $ PECIAUX VEDETTE Modèle C-1144 1958 > | Voyez notre représentant a Trois-Pistoles, M.Armand St-Jean, rue de l'Eglise Mobilier de chambre Bureau triple, lit bibliothèque, commode.nh MOBILIERS DE CHAMBRE a Pare ry \u201c5185.00.lit-bibliothèque.| \u2018 \u20ac ; | y ' | , .MOBILIERS DE CHAMBRE Valeur réguliére $459.00 à EP S : n 150 CHAISES BERCANTES Construction en bois solide.Recouvertes _ de cuirette de couleurs assorties.nd Val.rég.1 95 » a D | DES CENTAINES D'AUTRES SPECIAUX NON-ENUMERES a Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 LE ECHqg SPORTIF avec RAYMOND BOUCHARD 0000000000 (=== A LA VEILLE DES ELIMINATOIRES : BALLE-MOLLE Normalement, les éliminatoires de la ligue senior de balle- molle devraient débuter dimanche, puisque la dernière partie de Ja cédule régulière se joue ce soir, mercredi.On sait déjà que les Hôteliers se sont assuré le championnat, dernièrement, et les autres clubs suivent comme suit : Dow, Soucy Auto et Utilités.Le club champion choisit son club pour la première série et nous présumons dès maintenant que la série \u201cA\u201d opposera Hôteliers à Utilités et la série \u201cB\u201d Soucy a Dow.Cependant, notez que ce n\u2019est que supposition et que rien n\u2019était décidé à la rédaction de ces lignes.La deuxième moitié de la saison a été très bonne et les parties ont tout, à quelques exceptions près, été chaudement contestées.Il y a donc lieu d'espérer en des parties vraiment en- levantes pour les éliminatoires, et les amateurs, qui sont mainte- sant plus nombreux qu'au début, devraient être vraiment bien servis.Quel que soit le club que choisira les Hôteliers ,il est certain que les deux séries seront difficiles et qu\u2019il faudra jouer de l'excellent jeu pour l'emporter.Il faut retenir également que pour le détail ies Utilités seront au complet pour toutes les rencontres.Nous soufiaitôns donc bonne chance à tous les clubs et puisse l'esprit sportif continuer d'être à la base de ces duels.Plusieurs étrangers ont pris part au tournoi de golf Brading, a Bic, samedi et dimanche.Parmi ceux qui ont le plus impressionné, il y a naturellement le gagnant André Blanchard, le Doc Fra dette, de Matane, qui joue régulièrement une bonne partie à tous les tournois auxquels il prend part, et aussi le jeune Ben Gray, d'Edmundston.A noter qu'une très forte délégation d'Edmunds- ton s'était rendue à Rimouski pour la circonstance.Un groupe de golfeurs de Rimouski se rendra à Edmundston, la prochaine fin de semaine, dans une visite de courtoisie.Roger (dit le rat) a été la déception du tournoi en ce qui concerne les concurrents de Rimouski.Un gros 167.Pour revenir à Ben Gray, il n'est âgé que de 21 ans et il est le fils du professionnel d\u2019Edmundston.À noter que lors de son dernier 9 trous, il a joué le \u201cpar\u201d 34, et ce, même s\u2019il eut une balle out of bound! Son handicap a Edmundston: (4).Si on parle lutte! Un combat par équipes entres des mastodontes que sont les Sharpe, Kowalsky et Jonathan, c'est quelque chose de vraiment spectaculaire.Normalement, il n'y a pas un amateur de lutte qui manque un combat semblable.Il faut vraiment que les Sharpe soient impopulaires pour que le public accorde son appui à des brutes comme Kowalsky et Jonathan.Adrien Côté, promoteur, des Trois-Pistoles, obtient beaucoup de succès lui aussi avec ses programmes.ll nous disait, récemment, que la plus forte attraction dans sa ville était Monsieur Kowalsky.Georges Cagney, un gars qui se fait respecter dans l\u2019arène, , comme arbître.excepté lorsqu'il tombe entre les mains longues de Kowalsky et Jonathan, comme la semaine dernière.RE : baseball ! Le club Sayabec, un club qui donne régulièrement une bonne partie, un club dont les joueurs sont enthousiastes et bien entraînés.Il faut dire que lorsqu'on a un terrain comme le leur, c'est intéressant de jouer au baseball.Peut-on blämer nos joueurs d'être moins enthousiastes qu\u2019eux avec le pauvre stade qu'ils ont?Tout de même, un peu ridicule pour une ville comme Rimouski, ce terrain.Le plus beau retour au jeu de baseball.: Certainement le lanceur rimouskois Réginald Tremblay.Une belle victoire, dimanche dernier, et une défaite dont il n\u2019était nullement responsable, cette semaine.Voici les noms de ceux qui recevront certainement des trophées à la balle-molle : meilleur lanceur : Maurice Dubé; meilleur frappeur : Wilson Janelle; meilleur frappeur de coups de circuit: Wilson Janelle (11).Le club champion : les Hôteliers.Si j'avais à émettre une opinion en ce qui concerne le joueur le plus utile de la ligue de balle-molle, mon choix se porterait sur Maurice Dubé, lanceur des Hôteliers, ou Wilson Janelle, champ centre de la Dow.16 retraits au bâton, en 7 manches, on appelle cela un exploit.Félicitations, Maurice Dubé.Le club le plus susceptible de causer des surprises dans la ligue de balle-molle, lors des élminatoires : Soucy Auto.Raymond Lapointe, lanceur du Sayabec, a encore sa très bonne courbe tombante, mais il est définitivement moins rapide qu'il y à 2 ou 3 ans.\u201c Normand Bellavance, du Sayabec, a réussi un très beau catch aux dépens de Gilles Daigneault, dans la partie de baseball de dimanche.connu des sportifs de la région, a réussi un autre fameux exploit, connu des sportifs de la région, a réussi u nautre faux exploit, dimanche, en nageant la distance entre Ste-Anne de Beaupré et Québec, aller et retour, soit une distance de 42 milles, dans des eaux très froides et à travers des vagues atteignant parfois 4 pieds.Les courses de stock cars, un sport très populaire si on considère les assistances enregistrées à date aux programmes présentés à la piste de Rimouski.Autre rumeur sur le hockey: Que diriez-vous si Denis Fillion allait diriger le club Matane, l'hiver prochain ?Si vous avez des chevreuils en captivité et voule les changer de parc, consulte un expert en la matière : Roger ! (annonce gratuite).Un as du lasso, Roger se fiche pas mal que ce soit un buck ou une femelle (son nom pour les intimes : Belzile).Dimanche après-midi, avait lieu un autre programme de courses d\u2018automobiles et de \u201cstock cars\u201d.La principale vedette de la journée a été le brillant conducteur Fernand Rousseau qui a gagné la plus importante course au programme, soit le Free for All, soit dix fois le tour de la piste.Parmi les autres gagnants, on reléve les noms de Irenée Gagne, Marius Amiot et, chez les juniors, c\u2019est le jeune J.Lepage qui est sorti vainqueur.Lors du prochain programme, il y aura un match spécial entre Fernand Rousseau et Marius A- miot.Une foule estimée à 1,000 personnes a vu le spectacle de dimanche dernier.Une fois de plus, la foule s\u2019était massée dans les estrades pour assister aux courses d\u2019automobiles, dimanche après-midi, à Rimouski.Les chauffeurs se sont livré une forte lutte ct à maintes reprises la foule eut à retenir sa respiration.L'enthousiasme fut a son comble plusieurs fois au cours de l'après-midi.En tout, 9 conducteurs décidés de sortir victorieux de l'épreuve, s\u2019affrontèrent sur la piste.Pendant la série des essais pour le classement, la voiture No 7, conduite par Fernand Rousseau, obtint la première -place en faisant le tour de la piste en 35 secondes exactement.Ses plus proches rivaux furent le 13B et le R-100.conduits respectivement par Marius Amiot et Irenée Gagné.Un jeune chauffeur, Jacques Lepage, conducteur de la voiture TR-2, a remporté les honneurs de la classe junior avec des temps de 2.32 et 2.27 dans les épreuves de 4 tours chacune.Dans la classe senior, la lutte fut très serrée entre les voitures No 7.13-B et R-100.Chacune d\u2019elles remporta une première victoire.Finalement, une reprise de la Fernand Rousseau vainqueur des courses d'autos course donna la victoire au R-100, conduit par Irenée Gagné, alors que le 13-B fut mis hors de conduite a la suite d'une embardée spectaculaire au premier tournant de la piste.Son chauffeur.Jean-Yves Michaud, s\u2019en tira heureusement sans blessures graves.Le No 7 fut éliminé dans cette dernière course, n\u2019ayant pas conservé sa position.Le \u201cfree for all\u201d donna lieu aux plus fortes émotions.Six voitures y prirent part et la lutte fut très serrée entre le TR-2 et le No 7.Cette dernière voiture, conduite par Fernand Rousseau, obtint la victoire après 10 tours complets du circuit.La fin de l'après-midi nous réservait encore des surprises.Le chauffeur Fernand Rousseau, du No 7, lança un défi à Marius A- miot, du 13-B.Ce défi sera donc relevé au prochain programme de courses.On pourra alors s\u2019at- fendre à une lutte des plus fortes, ces deux concurrents étant décidés à tout prix de gagner.C'est un Montréalais, en visite à Rimouski, qui a remporté les honneurs du grand tournoi de golf Brading, en fin de semaine, se méritant.par ce fait, le trophée emblématique.En effet, André Blanchard a joué, pour les 36 trous, un total de 151 coups, soit 3 de mieux que le jeune joueur de 21 ans, Ben Gray, qui n\u2019en a pas moins impressionné beaucoup.Le jeune Gray a joué 154 et Roméo Crevier et le Doc ™ id Fradette, de Matane, ont tous deux joué 155.Dans la classe \u201cB\u201d, un autre visiteur, de Metis Beach cette fois, F.Rousseau, a été le meilleur de sa classe avec 158, soit 4 coups de mieux que Claude Burgess, de Rimouski, Dans la classe *\u201cC\u201d, le meilleur a été Jean-Louis Tremblay, avec 174, suivi de Jules Hébert.18 trous furent joués dans la A Blanchard vainqueur du tournoi Brading journée de samedi et 18 le dimanche.Samedi soir, il y eut réception au chalet du club, alors que, dimanche, avait lieu la présentation des trophées et des prix.Aux dires de nombreux participants, ce tournoi fut un succès sur toute la ligne.On sait qu'il était commandité par Brading, dont le distributeur à Rimouski est Adélard Ouellet.Balle-molle Dimanche soir, le club de Paulo Desrosiers est défait par Hôteliers 6 à 5, et lundi, il perd 8 à 7 aux mains de la Dow.Maurice Dubé établit un record de 16 retraits au bâton, dimanche.Dimanche soir, le club Hôteliers, champion de la cédule ré- guliere de la ligune de halle- molle, a triomphé tres difficilement des Utilités Publiques au compte de 6 à 5, malgré une performance extraordinaire du lanceur Maurice Dubé qui, en très grande forme.a retiré 16 frappeurs sur des prises, durant les 7 manches règlementaires.Hôteliers a frappé 8 coups sûrs contre Roger Rioux alors que ses coéquipiers en réussissaient seulement trois contre Dubé.Lundi soir, avait lieu une partie très rapide, puisqu'elle fut jouée en 55 minutes, et In Dow a gagné 8 à 7 contre Utilités Publiques, avec Jos.Lavoie comme lanceur gagnant, contre le perdant Paul Bellavance.La partie fut marquée du lle circuit de Wilson Jannelle, le champion dans ce domaine; toutefois, l'é- Victoires de Dow et des Hôteliers toile offensive des gagnants fut sans contredit Gervais Rioux, qui frappa 4 coups sûrs en 4 présences, dans une attaque totale de 13 coups sûrs.Utililés ont réussi 9 coups sûrs.Jos.Lavoie et Via- teur Michaud ont également brillé au bâton pour les gagnants avec chacun deux coups sûrs.Pour les perdants, Paul Bellavance et Gagnon ont aussi frappé deux fois en lie usûr.Ce soir.mercredi, c'est la dernière partie de la cédule régulière avec, à l\u2019affiche Hôteliers contre Soucy Auto.Baseball Le club Sayabec a continué sa marche victorieuse en triomphant, par blanchissage, du Rimouski, ici, dimanche, par un compte de 5 à O.Le club visiteur a profité du mauvais début du Rimouski pour prendre une avance de 4 à O dès la manche initiale alors que Ri- mouski commettait 2 erreurs d\u2019affilée, pour permettre trois points Causapscal La batterie lourde du Causaps- cal s\u2019est mis résolument à l'oeuvre contre le Price qu'il a défait par 17 à 2 avec P.-E.Tremblay non mérites au Sayabec.À noter que sur les 5 points, seulement 1 fut mérité, ce qui veut dire que le lanceur rimouskois Réginald Tremblay afficha une belle tenue au monticule en n\u2019allouant seulement que 6 coups sûrs, pour livrer un beau duel à Raymond Lapointe, qui fut cependant à la hauteur de la situation, ne permettant que 4 coups sûrs aux Sayabec blanchit Rimouski 5 à 0 hommes de Corbin, qui furent loin d\u2019être opportunistes, puis- qu\u2019ils laissèrent pas moins de 13 coureurs sur les sentiers.Rimouski était privé des services de deux piliers, soit Georges et Jean-Louis Tremblay.Sans vouloir sous-estimer le gain du Sayabec, la présence de ces deux bons frappeurs aurait pu changer le cours de la partie.vainqueur du Price 1] à 1 au monticule.Le lanceur perdant a été Joseph.Ray Cyr et Jacques Dufour ont brillé au bâton tout comme Morissette, également du Causapseal, qui a frappé pour le circuit.dax dd d au ti Je: Sat ac! Ae AI LAS, AN ES j § Mercredi, le 13 août 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Regates a Lac-au-Saumon Dimanche, le 17 août On s'accordait, depuis longtemps, pour dire que la vallée de la Matapédia possédait de belles rivières, de beaux et magnifiques lacs.Mais personne n\u2019avait encore osé s\u2019en servir pour atli- rer les sportifs.Il y a à peine deux ans.les pêcheurs de la région décidaient de former une association afin de faire participer le plus de sport et attirer le tourisme chez monde possible à ce passionnant nous.Plus récemment encore, poussé par quelques mordus de la vitesse sur l\u2019eau, une vingtaine de sportifs de la région fondaient le \u201cClub Nautique de la Matapédia Inc\u201d.C\u2019est ce jeune club qui présente les dernières régates de la saison, le 17 août, à Lac-au-Saumon.Les autres clubs nautiques du Bas St-Laurent, lors des régates de Rivière-du-Loup.Notre-Dame- du-Lac, Fimouski et Cabano, ont remarqué la présence de quelques représentants du Club Nautique de la Matapédia.I] faudra Soirées par les Le comité d'organisation de l'exposition agricole du comté de Rimouski a décidé de présenter, du 20 au 24 août, des soirées de variétés à la population de la ville de Rimouski.Ces manifestations se dérouleront à l\u2019intérieur de l\u2019aréna; elles ont pour but de remplacer les \u201cshows\u201d des années passées.Initiative des jeunes ruraux Un groupe de jeunes ruraux de la région a pris l'initiative de l'organisation et de la réalisation de ces soirées.Comme la direction de la Société d'Agriculture de Rimouski tient, cette année.à mettre la jeunesse en évidence.il est de bon aloi que les jeunes ruraux se voient confier une telle responsabilité.Collaboration Afin d'offrir un programme intéressant et varié à chaque représentation.le comité d\u2019organi- compter.dans les années à venir, à une plus forte compétition de la part des gens de la vallée, car le commodore du nouveau club.M.Paul Lepage, de Causapseal, solidement appuyé par les docteurs Pelletier, de St-Léon, et Crépeau, d\u2019Amqui, l'actif secrétaire de Val-Brillant, J.-M.Martin, le trésorier C.-A.Tremblay, de Causapscal, et un grand nombre de directeurs de Lac-au-Sau- mon et Sayabec, n\u2019a pas dit son dernier mot dans les compétitions nautiques et veut rivaliser sinon dépasser les autres clubs de la région.Admirablement situé sur la rive nord du Lac-au-Saumon, lac aux caux tranquilles où se regardent des montagnes impressionnantes, le club nautique de la Matapédia présente une plage intéressante tant pour le compétiteur que pour le spectateur.Un service d\u2019hôtellerie des plus modernes peut accommoder tous et chacun.Placé aux portes du Nouveau- Brunswick et de la péninsule gas- pésienne.le nouveau club entend apporter un élément nouveau dans les régates régionales : le compétiteur des Maritimes.Les autres clubs seront heureux d'\u2019apprendre qu\u2019ils auront à vaincre de rusés adversaires de Moncton, Shédiac, Dalhousie, Carleton, etsc., et par ce fait, les quelque cinquante trophées a décerner seront pleinement gagnés et mérités.Prés de quinze compétiteurs des Maritimes et de la Gas- pésie ont demandé les formules d'inscription.Qu'il suffise de donner un nom: Yvon Durelle, populaire champion boxeur mi- lourd du Canada et de l\u2019Empire britannique, qui fait sa marque depuis un certain temps dans les régates de sa région.Il est, dit- on, aussi rusé et puissant dans une course que dans l'arène.On peut donc affirmer que les Brouillard, Pomerleau, Ver- reault, Martin, Turcotte ne seront pas seuls lors des régates 58 de Lac-au-Saumon.Le Club Nautique de la Mata- pédia, le plus jeune du groupe, n\u2019entend pas être le dernier et croit faire de cette journée un événement sportif sans précé- dent dans la région de la Mata- pédia.de variétés présentées jeunes à l'Exposition sation s\u2019est assuré de la collaboration de groupements variés de différentes paroisses de la région.(On trouvera le programme complet des spectacles dans une autre page).Notons, toutefois, que la fanfare de Rimouski exécutera un concert à l'intérieur de l'aréna; un tour de chant sera offert par un ensemble vocal dif- férent chaque soir.La foule sera invitée à\u2019 participer activement à des jeux, des chants, du folklore en général.Les amateurs iront de leurs numéros.Le programme ne serait pas complet si l'on ne présentait pas des artistes comme Margot Rousseau et ses chansons.Monique Miville-Deschènes, jeune chanteuse.de St-Jean Port- Joli.Paul Diamant.ténor.de St- Pascal, et De Salle Gauthier, jongleur.de Rivière-du-Loup.Entrée libre Afin de permettre à tous les visiteurs de l'exposition de pro- \u2014\u2014 Programme des Jeunes ruraux à l'Exposition de Rimouski Tous les soirs : Concerts par la fanfare de Rimouski Margot Rousseau et ses chansons Jeux avec participation de la foule Chants exécutés par une chorale Numéros fournis par des amateurs Numéro spécial : Mercredi, 20 août : artiste invité Soirée hommage aux jeunes éleveurs Chorale du Bic fera les frais du chant L'invité d'honneur sera la talentueuse chanteuse Mile Monique Miville-Deschênes, de St-Jean Port-Joli Jeudi, 21 août : Les paroisses de St-Anaclet et de Ste-Odile présenteront des numéros tandis que la chorale de St-Narcisse exécutera quelques pièces populaires.meurera au programme Vendredi, 22 août : Nous entendrons un écho de la vallée.d'\u2019Amqui feront partie de la distribution.Mlle Monique Miville-Deschénes de- Un groupe de jeunes Ces derniers formeront chorale pour rendre des chants populaires.Mlle Monique Miville-Deschénes continuera son tour de chant Samedi, 23 août : Un concurrent de la \u201cCouronne d'Or\u201d, Paul Diamant.de St- Pascal, nous offrira de récents succès Le Comité d\u2019orfganisation a confié à Ste-Angèle une partie récréative de la soirée Dimanche, 24 août : La paroisse de Trois-Pistoles sera en vedette Un groupe vocal et instrumental formé de la famille Léo Deschênes, de Price, intéressera sûrement l\u2019auditoire.Paul Diamant reviendra au programme et De Salle Gauthier, jongleur, grande habileté.de Rivière-du-Loup, saura épater l'auditoire par sa Les numéros surprise ne manqueront pts et la participation active de l'auditoire conditionnera le succès de ces soirées prometteuses qui seront fertiles en émotions diverses.Le Comité d'organisation fiter de ces spectacles de divertissements le comité d'organisation a décidé de laisser l\u2019entrée libre.Les préposés aux divertissements à l'intérieur de l'aréna n'ont pas un but lucratif en organisant cette forme de loisirs: au contraire, ils désirent ardemment fournir une occasion à nulle autre pareille à tous les visiteurs de l'exposition annuell, tant citadins que villageois, de fraterniser, de s'amuser en groupe.Un autre but, non moins important.sera atteint si l'on réussit à mettre en vedette une plélade de jeunes artistes.À la générosité du public Un programme comme celui ci-haui mentionné ne peut être réalisé sans un minimum de dépenses; les jeunes ne doutent pas de la grande générosité du public.Il sera fourni aux assistants l'occasion de prouver leur appréciation du spectacle offert.Qu'on se le dise, c\u2019est un rendez-vous les 20-21-22-23-24 août.à l\u2019aréna de Rimouski, pour les grandes manifestations populaires à l\u2019occasion de l'exposition annuelle.Avec cet enthousiasme particulier à la jeunesse, les jeunes ruraux vous accueilleront et vous feront partager leur joie communicative.Le Comité d'organisation MOTO ef Page 11 HITO vs BAILLARGEON-ROUGEAU VOILA POUR LA GRANDE FINALE PAR EQUIPES DE MARDI SOIR PROCHAIN.PLUSIEURS NOUVEAUX AU PROGRAMME.Le promoteur Pat Poirier a bâclé une finale par équipes, pour sa finale de mardi prochain, entre les deux rudes japonais MOTO et HITO contre les populaires Canadiens PAUL BAILLARGEON et JOHNNY ROUGEAU, Vous remarquerez par le programme que quelques nouveaux venus, dont on dit beaucoup de bien, sont en lice.Ainsi, en semi-filane, le scientifique et spectaculaire ENRICO TORRES fera face a CHUCK MONTANA.En spécial, CHET WAL- LECK s\u2018en prendra à un lutteur d'Hawaï, ONI WIKIWI- Kl, et en préliminaire, le Français ANDRE BOLLET contre TONY BAILLAR- GEON.Jonathan-Kowalsky perdent drôlement Décidément.les frères Sharpe ont la chance de leur côté ! Ainsi, hier soir.au Colisée de Ri- mouski, ils ont probablement re- cu leur pire raclée, mais tout de même.ils ont remporté les honneurs du maleh par disqualification.Après uvoir remporté la chute initiale.aux dépens de Jonathan qu'ils ont malmené durant 10 minutes, les Sharpe ont bel et bien perdu la seconde quand Ko- walsky a collé Ben et que l'arbitre Nono Martin eut complé les 3 secondes, mais l\u2019autre arbi- Ire Georges Cagney a renversé la décision de Nono pour accorder la victoire aux Sharpe par disqualification.La foule était loin de s\u2019attendre à semblable décision et elle\u201d attendit un bon 10 minutes pour une troisième chute, teliemeut elle était confuse.En semi-finale.lito a cu le meilleur sur Rougeau, avec son sel.Ursus a été disqualifié en spécial et Antonio Baillargeon a triomphé de Cagney en préliminaire.Le reboisement chez les Clubs 4-H Chaque année, I'lmperial Tobacco Company of Canada Lid offre au club 4-H qui s'est le plus signalé dans le reboisement un prix en argent et une médaille d\u2019or, ainsi qu'une médaille d'argent au club qui, dans chacune des huit régions de la province, a accompli le plus en fait de sylviculture.On voit ici M.J.M.Keith, vice-président administratif de la compagnie Imperial qui sont : de Louiseville; Bleue; Marcel Ross, Morin, de Cabano; à l'avant, de g.à d., Réjean Allaire, de Sctotstown; Roger Therrien, de Fo- restville; Claude Sirois, de Chicoutimi-Nord, et Roger Trépanier, de St-Tite de Laviolette.Tobacco, au milieu des représentants des huit clubs qui se sont mérité la médaille d'argent.au fond, de g.à d., Gérard Lacombe, Jean-Claude Gagnon, de Rivière- de Gatineau, et Jean-Guy Page 12 LES VERSATILES A CJBR-TV Tous les quinze jours, le jeudi soir.à 6 h.45, Les VERSATILES sont présentés à CJBR-TV.Il - s\u2019agit d\u2019un ensemble ne jouant que de la musique populaire.Cet ensemble connaît un franc succès à l'hôtel Aux Toits Bleus, de St-André, Kamouraska, où ils se produisent tous les \u2018bons soirs\u201d.À CJBR-TV, cette présentation est une réalisation Michel Garneau.(Photo : Kita Chevron) 25 nouvelles l'Ecole des L'entrée de vingt-cinq étudiantes gardes-malades à l\u2018E- cole des Infirmières de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, vendredi, le le raoût, a porté les effectifs de cette institution d'enseignement à quatre-vingt- dix élèves.Deux Soeurs de ia Charité, les Rév.Srs Albert-le-Grand et St- Alain, et deux jeunes Haïtiennes de Port-au-Prince, Mlles Lucienne Jérôme et Renée Marcel.sont au nombre des nouvelles étudiantes qui entreprennent le cours d'infirmières de trois ans.La bienvenue fut souhaitée par Mlle \u2018Watts, a Mlles Nicole Allard, Ma- non Asselin, Louise Gagné, Ma- \u2014\u2014\u2014 Auditorium étudiantes à Infirmières deleine Dumais et Nicole Thé- riault, de Rimouski, Odette Boucher, de l\u2019isle-Verte, Ghislaine Charron, de Lac-des-Aigles, Lise Chénard, Lise Morissette, Pauline Pineault, Chantal Côté et Ghislaine Turcotte, de Bic, Monique Côté, de Price, Claude Gagnon, de St-Jean de Dieu, Denise Hupé, de St-Anaclet, Florence Joncas, d'Amqui, Marie-Claudette Lavoie, de Pointe-au-Pére, Pier- rette Leclerc, de Mont-Joli, Francine Pelletier, de St-Fabien, Olis vette Soucy, de St-Jules (Lots Renversés, Témiscouata), et Henriette Saint-Pierre, de Franque- lin.Rimousk Sam., dim., lun.mar., les 16-17-18-19-20-21-22 août mer., veu., ven.PASSION avec la bien séduisante Félix et Jorge Mistral.lousie.Cinemascope en couleurs LE DOIGT SUR Deux grands films francais en primeur Un puissant amour qui suscite la violence et la ja- La rencontre bouleversante de deux étres que tout sépare et que rien ne saurait éloigner.s\u2019enchaînent promptement.femme du monde (Maria Félix), vivant dans le sillage de riches vieux messieurs et s'éprenant d'un jeune toréador, a été réalisé avec vigueur.; \u2014 AUSSI \u2014 Le style épique et le style réaliste sont employés tour} à tour dans ce tumultueux western animé par Fred McMurray et Dorothy Malone.Admission : 0.75 SAUVAGE vedette mexicaine Maria LA REDEMPTION Divers \u2014 Etaient de passage chez M.et Mme Auguste Girard, a l'occasion du mariage de J.- Marie Girard et de Ghislaine Girard, M.et Mme Raymond Girard, de Montréal.\u2014 M.Etienne Morin est allé au pèlerinage diocésain a Ste- Anne de Beaupré et au Cap-de- la-Madeleina.\u2014 Le 15 juillet, près d'une centaine de parvissiens accompagnés de M.le curé P.Doucet sont allés en pèlerinage à Ste-Anne de la Pointe-au-Père.\u2014 La paroisse de La Rédemption figure parmi les meilleures pour la collation des certificats de 7, 9e, 10e et 11e années.Presque tous les élèves de Te année eurent leur crtificat.et en 9e, 10 et 11e années, il n\u2019y eut aucun échec.Grand merci et félicitations aux dévouées religieuses du St-Rosaire.Yvon Desrosiers chef des pompiers a Les scenes Le drame de cette jeune LA GACHETTE Le capitaine Yvon Desrosiers assume, depuis le ler août, les fonctions de surintendant de la brigade des incendies de Rimous- ki qui s\u2019ajoutent à celles de chef de police de la Ville de Rimous- ki.H remplace M.Maurice Lé- vesque, surintendant des travaux municipaux, qui dirigeait la brigade des incendies depuis neuf ans.M.Lévesque a démissionné pour se consacrer entièrement à sa tâche qui l'absorbe de plus en plus.Expositions Des expositions agricoles seront tenues aux endroits suivants : Isle-Verte, du 15 au 18 août; Notre-Dame-du-Lac, du 22 au 25 août; Rimouski, du 19 au 24 août.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 Ordination de Dom Calixte Beaupré, à St-Anaclet Dimanche, le 3 août, Son Ex.rentin Lévesque et Octave La- Mgr Charles-Eugène Parent, ar-| voie, cérémoniaires, et l'abbé chevêque de Rimouski, a con-| Luc Ruest, enfant de la paroisse.féré l\u2019onction sacerdotale, en Le fils de M.et Mme Alfred l'église de Saint-Anaclet, à Dom| Beaupré était le premier moine Calixte Beaupré, bénédictin de bénédictin de la paroisse.Outre l\u2018Abbaye de St-Benoît-du-Lac.son père et sa mère, avaient pris Le Révérend Père Calixte) place au centre de l\u2019église les Beaupré, O.M.1, directeur de la| frères et soeurs du nouvel or- maison de retraite du Mont-Joli,| donné: MM.et Mmes François l\u2019abbé P.-E.Michaud, économe au| Beaupré, de Rimouski, Charles Grand Séminaire et confrère dej Lebel (Gabrielle), de Québec.Dom Beaupr¢, assistaient Mgr Marius Dumais (Anne-Marie), de I\u2019Archevéque.Au choeur.on re-| Saint-Fabien, Joseph Beaupré, marquait Dom Jean Vidal, O.S.| de Rimouski.et Léonce, étudiant B., hôtelier de l\u2019Abbaye et délé-|au College de Saint-Laurent gué du Révérendissime Dom Odu-| (Montréal).Ses oncles et tantes : le Sylvain, Abbé Mitré de Saint-| Louis Beaupré, Ernest Beaupré, Beno t-du-Lac; M.le chanoine Fé-| Soeur Marie des Sept Douleurs, lix Jean, curé de la paroisse;| des Soeurs du Clerge, Alphonse l\u2019abbé Gaston Soucy.vicaire; MM.) Saint-Laurent, Edmond Saint- les abbés Nive Voisine, J.-Guy| Laurent, Albert Saint-Laurent, con-| Anaclet Saint-Laurent, J.-N.Lau-| Saint-Laurent, Edmond Plourde.Nadeau et ean DrapeaJu.prêtre; frère du nouveau CARTES POSTALES, une émission dont le titre évocateur est particulièrement bien choisi en cette période des vacances.apporte tous les dimanches soirs, à 10 heures, aux téléspectateurs du réseau français, un peu de l'atmosphère du pays d\u2019où elles viennent.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu entendre déjà des mélodies venant de France, d'Italie, du Portugal, d\u2019Allemagne et d\u2019Espagne, et des airs folkloriques de notre propre pays.Pour cette émission qui requiert beaucoup de souplesse de la part des musiciens, on a confié la direction de l'orchestre à l\u2019excellent chef Walter Eiger, que l\u2019on voit ci-haut, au pupitre.Eiger est bien connu des auditoires de Radio-Canada.La série Cartes postales est actuellement réalisée par Guy Parent.CINEMA du Centre des Loisirs ST-GERMAIN ____REPRESENTATION À 8 HEURES P.M.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 14, 15, 16 août Chérie, je me sens rajeunir Comédie, mettant en vedette Cary GRANT et Ginger ROGERS Film d'action, en technicolor, mettant en vedette R.MONTALBAN, Pier ANGELI, Vittorio GASSMAN Représentation chaque soir à 8 heures - Jeudi, vendredi et samedi 21, 22 et 23 août TRAVERSONS LA MANCHE Comédie musicale, en technicolor, mettant en vedette Esther WILLIAMS et Fernando LAMAS \u2014 ET \u2014 Film d'action, en technicolor, mettant en vedette Robert TAYLOR et Ava GARDNER Représentation, chaque soir, à 8 heures.SOMBRERO i À sat ms esta iW A MRA Bs Nh 4 8 CA QUID hides Mercredi, le 13 aofit 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 17 Page 3+- Le parti libéral favorisera l'instruction L'HON.LESAGE À UNE EMISSION TELEVISEE Lors de son passage à Rimouski, le chef du l\u2019hon.Jean Lesage, a participé à une émission politique à CJBR-TV.sur la photo, de g.à d.: parti libéral provincial, On reconnaitra, M.Al- viére-du-Loup.Discours de l\u2019hon.Jean Lesage, à Rimouski L'hon.Jean Lesage, chef du parti libéral provincial, a promis, devant une assemblée enthousiaste, mercredi dernier, à Rimouski, qu\u2019une fois au pouvoir, il institutera l'instruction gratuite aux degrés élémentaire et complémentaire, jusqu'à la 12e année scolaire.Pour ce qui est du coût des études au degré Universitaire, le parti libéral accordera des bourses à tous ceux qui en ont besoin pour défrayer le coût des cours et des livres de plus, un système de prê;ts sera établi pour permettre aux étudiants de faire face à leur subsistance.prêts seront sans intérêt pour la durée des études.Les L'intérêt et le remboursement ne deviendront effectifs qu\u2018une fois que l'enfant aura gradué.L'assemblée libérale organisée à l\u2019occasion du passage de l\u2019hon.Jean Lesage, chef provincial du parti libéral, a été l\u2019une des plus nombreuses que l\u2019on aie vue à Rimouski en dehors d'une campagne électorale.A la tribune d'honneur, en face d'une foule qui emplissait la salle de l'hôtel de ville, on remarquait Mme Jean Lesage, le président de la fédération libérale provinciale, M.André Rousseau; le président de la jeunesse libérale, M.Benoit Boulanger; MM.les députés Albert Dionne, de Rimouski, et le Dr Couturier.de Rivière-du- Loup; le président de l\u2019Ass.Libérale du comté de Rimouski, Me Maurice Tessier; des maires et échevins de même que plusieurs chefs libéraux et leurs épouses.L'hon, Lesage a fait porter la majeure partie de son discours sur l'éducation.La première tâche à laquelle s'attaqueront les libéraux quand ils seront au pouvoir, dit-il, sera l'instruction C'est le problème fondamental des Canadiens-français; il s\u2019agit pour nous de former des hommes.Il faut aussi redonner aux commissions scolaires leur indépendance.L\u2019hon.Lesage promet aussi d\u2019instituer des octrois statutaires pour les commissions scolaires.Il n\u2019y a pas de raison.ajoute l\u2019orateur, pour que tous les enfants de la province, à quelque classe sociale qu\u2019ils appartiennent ,aient un droit égal à l'instruction.L'état d\u2019infériorité des classes moins fortunées devant l'instruction avancée, à l'heure actuelle, constitue une injustice sociale.Le leader libéral se dit renversé de ce que 50% des enfants aptes à le faire n'\u2019atteignent pas le baccalauréat.Après avoir été présenté par M.Albert Dionne, m.al.le chef libéral a dit combien il aimait revenir à Rimouski, pays de ses ancêtres maternels; en effet, la mère de l\u2019hon.Lesage était originaire de Bic.La province de Québec sera libérée du régime dictatorial actuel par la conviction du peuple québecois et les principes de vérité du parti libéral et non à coup de piastres, affirme le chef libéral.L\u2019hon.Lesage demande donc à ses partisans de consolider l'organisation de leur parti à tous les échelons, jusqu\u2019à l\u2019arrondissement de votation.Le parti libéral s'affiche comme le parti de la réforme et de la liberté en face de l\u2019Union Nationale dont la philosophie se confond aujourd'hui avec la caisse électorale.le patronage et l\u2019asservissement.Le changement du climat politique dans le Québec commence à se faire sentir.Le peuple com mence à voir clair et veut se libérer de l'asservissement du parti au pouvoir.Abordant le scandale de la vente par l\u2019Hydro-Québec du service de distribution de gaz naturel, l\u2019'hon.Lesage reproche à l\u2019Union Nationale d'avoir fait cette transaction sans consulter les représentants du peuple.Les chefs politiques ont commis l'erreur qu'ils dénonçaient il v a vingt ans en s'associant aux puissances d'argent.L'hon.Lesage a affirmé que seule une enquête royale pou vait satisfaire le peuple du Québec à la suite du scandale du gaz naturel.Placez les libéraux au pouvoir.dit-il, ct vous l'aurez cette enquête royale et non seulement sur le gaz naturel mais sur toute l'administration de la province.D'autres orateurs, dont MM.Albert Dionne, m.a.l.; le Dr Couturier.m.a.l.; M.Benoît Boulanger.Me Maurice Tessier et M.André Rousseau.ont porté la parole à cette assemblée.CAUSAPSCAL Prochain mariage.\u2014Le 23 août, scra célébré, en l'église St-Jac- ques-le-Majeur, de Causapscal, le mariage de Mlie Monique Lavoie, fille de M.et Mme Emile Lavoie, et Doris Blanchard, fils de M.et Mme Léon Blanchard.Va-et-vient.\u2014 Mlles Thérèse te Denise Viens sont en vacances chez leurs parents, M.et Mme Alcide Viens.\u2014 Mlle Micheline Tardif a passé des vacances chez sa tante Mme Welly Lafleur, de Québec.\u2014 M.et Mme Jos.Gagnon auront le plaisir d'accueillir bientôt leur deux filles religieuses, Mère Marie des Cinq Plaies et Mère Marie-Madeleinc-des-Anges, des Soeurs de la Charité de Québec, et leur fils Germain, qui prendra la soutane au mois de \u2014 Le Rév.Père Simon Hep- septembre.pell, directeur du Noviciat de Québec, accompagné de sa mere Mme Robert Heppell et de sa tante Mlle Raymonde Bernier, visitaient des parents à Heppell's, bert Dionne, député libéral de Rimouski; Lesage; Me Maurice Tessier.ganisation libérale du comté de Rimouski, Dr J.-Alphonse Couturier, député libéral de Ri- \"hon.président de l\u2019or- et le (photo, Rita Chevron) cousin M.le chanoine Ls-Philip- Rimouski.- maine.St-Jérôme de Terrebonne, M.et la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Gérard Brulé et leurs enfants, d'Ottawa, Mlle Micheline Brulé, de Montréal, passent leurs vacances à Causaps- cal et dans la vallée de la Mata- pédia; ils ont aussi visité leur pe St-Onge, de l'Archevêché de \u2014 Mme J-André Lavoie, en vovage à Montréal, en fin de se- \u2014 M.et Mme Gaston Garon, de Mme Ls-Marie Garon, de Rimous- ki, et leurs enfants visitaient leur mère et M.et Mme Vic.Caston- guay.a Causapscal.\u2014 M.et Mme Gérard Laflamme sont partis pour leurs vacances ;ils se sont arrêtés à Rimous- ki.en fin de semaine, pour visiter leurs frères, M.et Mme Chs-Eug.Garon et M.et Mme Ls-Marie Garon.Félicitations \u2014 Nous félicitons son certificat de 11e année avec Mlle Rita Lepage qui a obtenu grande distinction.Elle est la file de M.et Mme Antoine Lepage, de Causapscal.FETE AVANT SON DEPART M.Réal Hébert, fondateur et premier comodore du Club Nautique de Rimouski, a été promu à de nouvelles fonctions et devra quitter Rimouski.Avant son départ, les membres du Club Nautique lui feront une fête au chalet de Met Mme J.-A.Verreault, au Ro- cher-Blanc.le jeudi, 14 août, à 8h.30 p.m.Nomination ecclésiastique M.l'abbé Laurentin Lévesque a été nommé vicaire à la cathédrale.C\u2019est M.l\u2019abbé Octave Lavoie, nouveau prêtre, qui le remplace comme secrétaire de Son- Ex.Mgr l\u2019Archevêque et maitre\u2019 de cérémonies.M.l'abbé Gaston Brisson agira comme assistant du Principal de\u2018 I'Ecole Normale Tanguay.Il sera aussi professeur a cette école.+ \u2014 Hommages à la jeunesse de chez-nous A l'Exposition de Rimouski La Société d\u2019Agriculture du Comté de Rimosuki, voulant prouver son attachement envers la jeunesse, encourager son travail et développer davantage le côté éducationnel de nos expositions, a bien voulu l'honorer en prenant pour thème de sa XVe Exposition Régionale : \u201cHOMMAGE A LA JEUNESSE DE CHEZ NOUS\u201d.Elle désire profiter du magnifique rendezvous qui est offert à ce groupe important de notre société pour lui prouver qu\u2019elle a foi en sa puissance ct sa compréhension.Nous sommes témoins d'une époque où le modernisme, dans tous les secteurs de notre vie nationale, atteint presque son apogée et apporte à la vie un confort qui en complique parfois l'existence.H faut se faire violence pour se bien pénétrer de ce que peut être notre vraie destinée.1] importe que notre jeunesse, courageuse ct ambitieuse, puisse profiter des connaissances ef des moyens d'action que les générations ont perfectionnés et mis à notre disposition afin de tirer pleinement profit des ressources que recèle notre patrimoine régional en agriculture, industrie el commerce.Les deux clans de notre civilisation moderne.comprenant d\u2019une part le milieu rurale et d'autre part, le milieu urbain.semblent différer sous tant de rapports que nous avons tendance à oublier qu'ils sont complémentaires.L'agriculture a pour mission de subvenir aux besoins alimentaires d'une population toujours croissante.11 dérive de cela que 39% des manufactures et usines canadiennes sont engagées dans l'utilisation et la transformation des produits de la ferme; alors qu\u2019en retour, les fermes représentent un marché potentiel immense pour les produits de notre industric.Les données du dernier recensement démontrent qu'une forte proportion du marché canadien pour les produits manufacturés dans nos villes est absorbé par les cultivateurs.La fnécanisation de nos fermes a pris une expansion considérable depuis la fin du dernier conflit mondial.Le cultivateur s'est efforcé d'améliorer son outillage de ferme afin de parer au manque de main-d'oeuvre agricole.II en découla une augmentation des rendements et une diminution du coût de production.En facc des progrès modernes, pouvons-nous imaginer ce qu\u2019était l\u2019agriculture d'il y a un siècle?Ce n'est pourtant qu\u2019en 1837 que John Deere fabriquait sa première charrue en acier ct cela en utilisant une vieille lame de scie.L'Exposition est le rendezvous des meilleurs éleveurs de bétail, des producteurs de grains, fruits et légumes les mieux avertis de la région.Ils sont du groupe des agriculteurs qui ont puisé dans les données de la science pour mettre à point l\u2019économie de leur ferme.Ils ont su bénéficier des découvertes technologiques de leur profession qui sont le fruit de recherches et des expériena ces poursuivies dans nos Ecoles d'Agriculture, sur nos Fermes Expérimentales et vulgarisé par l'agronome du milieu.Il est très intéressant pour la jeunesse de se rendre a I\u2019Exposition afin de constater l\u2019enthousiasme qui existe chez nos agriculteurs.Il est toujours agréable d\u2019admirer les magnifiques bêtes que leur propriétaire promène devant les juges au cours des compétitions souvent fort serrées.Il faut voir avec quels soins les éleveurs de bovins de tout race y exhibent leurs bêtes favorites.Il y a aussi la tournée des étables où l'on peut constater sur place l\u2019attention méticuleuse que les exposants prodiguent à leurs animaux avant leur présentation dans l\u2019arène, et que dire de la magnifique parade des sujets primés où l'animal semble concevoir que la gloire lui \u2018échoit.Ce sont là des réalisations de chez-nous par des gens de chez- nous et qui rivalisent avantageusement à ce qui peut se voir même nationale.Nous demaidons à la jeunesse de venir admirer ce que les ainés ont réalisé afin d\u2019assurer à la collectivité sa nourriture, son confort et sa sécurité.Plus que jamais auparavant.l'inter-dépendance des différents groupes de la société se, fait sentir.Nous sommes solidaires les uns des autres ct l'accord est nécessaire entre les gens de la ville et ceux de la campagne si nous voulons obtenir la parfaite harmonie au sein de notre société.Il est bon et méme nécessaire de se bien connaître afin de mieux s\u2019apprécier.C'est dans la mesure où notre jeunesse pourra s\u2019édifier par quelque chose de noble, de grand.de beau et simple à la fois qu\u2019elle découvrira les possibilités de rendre la vie plus utile à ses semblables et travaillera avec plus de fermeté à trouver les moyens nécessaires pour transformer leur rêve en réalité.Ainsi la vie rurale, secondée par notre population urbaine, poursuivra sa vocation de semeuse de vie.Gérard Langlais, agronome, Le college.(Suite de la page 4! Un autre indice qui se dégage du tableau d'inscription, c'est le petit nombre de jeunes filles qui poursuivent le cours classique après la Versification; mais il semble bien que désormais les inscriptions seront plus nombreuses.Serait-il exagéré d'attendre de la ville de Rimouski l'inscription de 20 à 25 jeunes filles par année au cours classique et qu\u2019elles poursuivent leurs études classiques jusqu\u2019au bout ou s'inscrivent à l'Ecole normale après la Versification pour le Brevet À ou au moins le Brevet © et B?Il serait superflu d'ajouter que les professeurs de ce Collège féminin sont qualifiés : spécialistes en sciences et dans les autres La qualité des professeurs peut rivaliser avec philosophie, matières.licences és-Lettres et én tout autre Collège féminin de la province.La semaine prochaine : de Rimouski.L'Ecole normale des Ursulines Léon BEAULIEU, ptre. Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT BAPTEMES à la cathédrale Saint-Germain du 15 juillet au ler août 15, Joseph-Gaétan, fils de Ls- Philippe Michaud et de Jeannet-| de Théodore Proulx et de Aline te Pineault, de St-Germain., \u201418, Marie-Claire, fille de Léo Ross et de écile Simon, de * St-Germain.\u2014 18, Marie-Louise-Denise, fille de Ambroise St-Laurent et de Louisa Leclerc, de St-Germain.\u2014 18, Joseph-Paul-Nelson, fils de Paul-Henri Slater et de Fernande St-Pierre, de St-Germain.\u2014 18.Joseph-Yvan-Denis, fils Bouillon, de 7lliot Lake, Ont.\u2014 19, Joseph-Emile-Serge, fils de harles Fournier et de Jeanne Thibault, de St-Germain.\u2014 20, Joseph-Marc-Jacques, fils de Ronald Allaire et de Ida Lé- vesque, de St-Germain.\u2014 20, Marie-Sylvie-Christiane, fille de Roland Vézina et de M.et Mme Paul-Emile Duchesne (Murielle Tudeaw), de Nazareth, dont le mariage fui célébré.le 26 juillet, en l\u2019église de St- Robert, par M.l'abbé Patrice Gallant, curé.fille de M.et Mme David Tudeau, de St-Robert, et le marié, le fils de M.et Mme Louis Duchesne.de Rimouski.La mariée est la .92,113,652.3 à l'épargne à la Caisse Populaire de Rimouski Mercredi, le 30 juillet, se tenait, au Centre des loisirs, la cinquantième assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de notre ville.Les délibérations furent dirigées par le président de l\u2019organisme, M, Arthur Rioux.La lecture du bilan de l\u2019année fut faite par le secrétaire-gérant, M.Geor- ges-Antoine Bouchard.Lors du dernier exercice financier qui se terminait le 31 mai 1958, la Caisse Populaire de Rimouski a favorisé des sociétaires par ses nombreuses transactions.Ainsi, une somme de $89,024.41 fut prêtée sur billets et $1,237,209.94 sur hypothèques.Le capital social est de $115,641.37; lavoir- propre a $124,059.72, ct l'épargne s'élevait a $2.113.652.23.; Les socictaires sont maintenant au nombre de 4,256 ct 615 mem- Mes bénéficient d'emprunts, » comparativement à 523.l'an dernier.M.Gérard Roussel, de Bic.se- \u201c -crétaire-gérant de l'Union régionale des Caisses populaires, féli- cita les administrateurs de leur succès obtenu par leur travail bénévole et leur zèle.M.Bouchard signala l\u2019apport des caisses populaires dans toutes les écoles de la Commission Scolaire de Rimouski, au cours de l'année.Trois administrateurs sortant de charge furent réélus par l'assemblée, grain, Irénée Gendreau et G.-A.Bouchard.M.Noël Ouelle fut réélu à la Commission de crédit, et M.Antoine Dion, au conseil de surveillance.M.Arthur Rioux, agronome du comté, fut réélu président pour un treizime mandat consécutif; M.Jean-Baptiste Ross.réélu à la vice-présidence, et M.G.-A.Bou- chard demeure secrétaire-gérant.Les autres administrateurs pour 1958-59 sont MM.Henri La- brie.Philibert Labrie, Maurice Martin, Ronaldo Raboin.au conseil d'administration; J.-Alfred Pincault et Maurice-C.Lepage, à la commission de crédit: MM.soit MM.André Cas- |e Guy Martin et Amédée Ouellet, au conseil de surveillance.Yvette St-Pierre, de St-Germain.-\u201420, arie-Josée, fille de Gérard D\u2019Amours et de Roberte Côté, de Trois-Pistoles.\u2014 22, Marie-Johanne, fille de Henri Proulx et de Aline Ross, de St-Germain.\u2014 23, Marc-André, fils de Philippe Mongrain et de Rita Lan- gis, de St-Germain.! \u2014 24, Joseph-Daniel-Berthier, fils de Paul-Emile Madgin et de Aline Pinet, de St-Elzéar.\u2014 26, Joseph-Christian-Carol, fils de Jean-Guy Gagné et de Yvette Roussel, de St-Germain.\u2014 26, Marie-Andrée-Michelle, fille de René Lavoie et de Lucet- te Lebel, de Trois-Pistoles.\u201427, Marie-Cécile-Monique, fille de Jacques Malenfant et de Gertrude, Coté, de St-Germain.\u2014 27, Marie-Line, fille de Johnny Voyer et de Lucie Beaupré, de St-Germain.\u2014 27, Joseph-Luc-Fabrice, fils de Gratien Gagnon et de Anita Dumont, de Trois-Pistoles.\u2014 27, Marie-Louise-Anne, fille de Marc-A.Pineault ct de Marcelle Paquet, de St-Germain.\u2014 27, Marie-Lucie-Michelle.fille de Arthur Boucher et de Marthe Rioux, de Trois-Pistoles.Mariages 16 juillet, Simon Hamel, fils de Alphonse Hamel.et Dorina Proulx, fille de Léon Proulx.\u2014 19, J.-Arthur-Richard For- gues.fils de Arthur Forgues, et Marie-Pierrette Tremblay, fille de Pierre-Emile Tremblay.\u2014 19, Jean-Marc Desrosiers.fils de Louis Desrosiers, et Li- lianne Camden, fille de Georges Camden.Mercredi, le 13 août 1958 \u2014 .Joseph Banville à sa retraite A l'hôtel de ville, lundi soir, le 4 août, les employés municipaux de la ville de Rimouski ont fété Al.Joseph Banville, qui prend sa retraite après quarante années passées au service de la ville.L'événement donna lieu à une réception à l'hôtel de ville.dans la soirée de lundi,-pendant laquelle tous les employés offrirent leurs voeux au partani.Un chèque représentant les congés de maladie et le premier versement de sa pension lui fut remis par Son Honneur le Maire, M.Roméo Crevier.M.Jean-Baptiste Landry offrit, au nom de l\u2019administration ei des employés, un cadeau sous forme de chèque.M.Banville aura comme successeur M.Roméo Gosselin, depuis longtemps à l'emploi de la ville.Gagnant d'une bicyclette chez People\u2019s M.Raymond Plante, de Rimouski à l'extrême gauche de la photo, à clette attribuée par le magasin People\u2019s lors du premier d'une série de tirages parmi ses nom- 'hreux clients.Ce premier tirage s\u2019est fait le 30 , que l\u2019on voit gagné la bicy- juillet en présence du capitaine Yvon Desro- siers, chef de police; de M.Jacques Noiseux, gérant du magasin People\u2019s; de M.Maurice Bris- son, de la police municipale, et de M.Roger Harvey, asistant-gérant du magasin People\u2019s.@ Pour vos NN © MEUBLES PRELARTS TENTURES 6 ACCESSOIRES ELECTRIQUES OTEZ BIEN CE NOUVEAU _JR NUMERO DE TELEPHONE A 3-6023 COTE & D'AMOURS INC.104 ST-GERMAIN ET QE PEER és FR a Mercredi, le 13 août 1958 L'Echo du Bas St-Laurent Page 15 Commission d'Urbanisme, Rimouski Québec-Téléphone veut agrandir son central Assemblée de la Commission d'Urbanisme, vendredi, 25 juil-! let 1958.Sont présents : MM.An-| dré Casgrain, Roland Lévesque, Lionel Lagacé, Benot Sylvain,! Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoit Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Agrandissement de Québec-Téléphone ! Etude d\u2019une lettre adressée à.M.L.-P.Garon, ing.prof.de la, Ville, par Québec-Téléphone, de-( mandant de prendre connaissan-: ce d'un plan de localisation, pour un projet d\u2019agrandissement i la centrale téléphonique, à l\u2019angle | des rues de la Cathédrale et Ste-| Marie.Cette Commission rappel-: le à la requérante que le règle-! ment exige un alignement de 10 pieds qui doit rester libre de toute construction ou projection.Par M.Antoine St-Amand, 17 rue Tanguay, pour faire un plancher de béton et recouvrir la toiture de son garage privé, au coût estimé de $60.00.Accorde.Par M.Antonio Charest, 107.8c Rue, pour lambrisser en amiante sa demeure au colt cs- timé de $50.Accordé.Par M.Adolphe Tremblay.25 rue St-François, pour recouvrir la toiture de sa demeure, au coût estimé de $020.Accordé.Par M.Pierre Côté, 192 rue Rouleau.pour lambrisser en amiante sa demeure au coût estimé de $200.Accordé.Par M.Philippe Bouillon.90 St-Laurent, pour renfermer l'escalier longeant le côté ouest de su demeure, au coût estimé de $100.Accordé.Par M.André Proulx, 2 rue \"Pourquoi devrais-je échanger mes EBCNS DE LA ŸÉCTOIRE ?\u201d \u201cVoyons.vous dites que je puis échanger mes Bons de la Victoire à 3% du temps de guerre pour ces Obligations de Convertissement du Canada qui paient jusqu\u2019à 444% .et recevoir de plus un rajustement immédiat en ARGENT?Cela me suffit.\u201d Échangez AUJOURD'HUI vos Bons de la Victoire contre des OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANAD?LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Dionne, pour construire un solarium en arriére de sa demeure, au coût estimé de $400.Accorde.Pur M.P.-E.Tremblay, 12 rue St-Pierre, pour transformer en solarium la galerie sur la façade de sa demeure.au coût estimé de S125.Refusé parce que la galerie du requérant n'est qu\u2019à 1 pied de la ligne de rue.Par M.Gérard Labrie, 157 rue St-Germain, pour construire une habitation unifamiliale sur la 10e Rue, au coût estimé de $10.000.Accordé.Par M.Jean Savard, 16 rue No- tre-Dame, pour une annexe de 40 x 48 pieds à son garage, au coût estuné de $800.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage et à condition de rendre la cheminée actuelle de sa demeure conforme aux exigences du règlement.Réétude de la demande de M.l'abbé Patrice Gallant, St-Robert, pour ajouter un logement et faire uneannexe de 16\u2019 x 24\u2019, à sa demeure sise sur le lot 521-83-2.rue St-Joseph et Sirois, zone R-5, au coût estimé de $2,000.Accordé.Par la Commission Scolaire de Rimouski, pour des modifications à l'école des Frères du Sacré- Coeur, avenue St-Louis, au coût estimé de $15,000.Accordé.Permis refusé Cette Commission prend con-| naissance d'une lettre adressée au Conseil de Ville par M.Tho- mas-Louis Dubé, 72 rue St-Ro- bert, demandant la permission d'installer en permanence une ; roulotte-restaurant sur le terrain du poste d'essence B.A.à l'angle des rues St-Germain et Rouleau.La demande cest refusée.parce qu'il y à déjà un édifice commercial en opération sur ce terrain.En plus, tout bâtiment doit avoir des fondations.étre pourvu d'un système d'égout et d\u2019aqueduc conforme aux règlements provinciaux d'hygiène et être construit dans un style don tl'architecture et l'apparence ne dépareront pas la zone où ils seront édifiés.Démission de M.Eliud Pelletier Cette Commission prend connaissance d'une lettre, en date du 18 juillet 1958, adressée au Conseil de Ville par M.Eliud Pelletier.demandant d'accepter sa démission comme membre de la Commission d'Urbanisme.Les membres de cette Commission regrettent la décision prise par M.Pelletier et désirent le remercier chaleureusement pour le dévouement et la bonne collaboration qu'il a apportés à la cause de l'urbanisme dans notre ville.Un extrait du procès-verbal de la séance du conseil du 21 juillet 1958, informant la Commission que les nominations suivantes ont été faites à la Commission d'Urbanisme : M.Lionel Lagacé.échevin, a été nommé en remplacement de M.Albert Dionne, échevin sortant de charge.M.Roland Lévesque en remplacement du Dr Alfred Quimper.M.Auguste Albert en remplacement de M.Eliud Pelletier.M.Albert Dionne en remplacement de M.Henri Labrie.Les membres de cette Commission souhaitent la bienvenue à tous ses nouveaux membres.Il a été porté à la connaissance de cette Commission que Mme Arthur Pelletier-Joubert a aménagé, sans permis, un logement dans la cave de sa demeure à 91, rue de l'Evêché.Comme ce logement n'a pas le minimum requis et qu'il n\u2019est pas conforme aux règlements municipaux et provinciaux, cette Commission avise la propriétaire de se conformer aux règlements, immédiatement.e De nombreuses formes de cancer peuvent être guéries par les radiations, la chirurgie ou la combinaison de ces deux méthodes.Des examens médicaux réguliers chez les personnes de plus de 40 ans, peuvent déceler |! EN MAGASINANT AGNE CHEZ CES MAGNIFIQUES PRIX PEOPLES le prix: MACHINE À COUDRE \u201cNECCHF Je prix: TV portative RCA.VICTOR POUR CHAQUE ACHAT que vous ferez chez People\u2019s, quel que soit le montant de votre achat, VOUS AUREZ UNE CHANCE DE GAGNER l\u2019un de ces magnifiques prix.Les dates pour chaque attribution de ces prix seront annoncées à l'avance.Vendredi, 15 Août A 3 HEURES PM TIRAGE de la MACHINE à COUDRE NECCHI > LA PERSONNE GAGNANTE DEVRA REPONDRE A UNE QUESTION Magasinez souvent chez PEOPLES'S et multipliez ainsi vos chances de gagner l'un de ces prix! le cancer à un stage précoce. Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 AUBAINES AUBAINES \"\u201c\"GAUVIN\" \u201cLIPTON\u201d ; CARAMEL Boîte our BEURRE + 89) SOUPES \u2014\u2014- 3 mn OLD CITY\" Confitures \u2014 59) \u2014 | SAUCE == 2 = 29) CATSUP VIANDES DE CHOIX BOEUF \u2014 99) Pattesmror + RIS DE VEAU 12 Ad Cotelettes Livre 19 : re DE PORC \u201cLEGRADE\u201d 5 5 Lb ; | SAUCISSE - 59 Poisson = - 19] FRUITS ET LEGUMES CHOU LOCAL bagi | FRAIS RECOLTE e | AVONS AUSSI: FRAMBOISES - PECHES \u2014 PRUNES \u2014 TOMATES | Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 > Noces d'argent de M.et Mme Jacob Lavoie Le 12 juillet 1958, M.et Mme Jacob Lavoie, de St-Narcisse.célébraient leur 25e anniversaire de mariage.À cette occasion, une messe d\u2019action de grâce fut chantée, à 9 heures, par M.l\u2019abbé Albert Lamontagne, curé de la paroisse.M.Napoléon Lavoie servait de témoin au jubilaire, tandis que M.Adélard Lepage servait de témoin à sa soeur Mme Lavoie.A cette occasion le choeur était orné de fleurs saisonnières.Le chant fut exécuté par des dames et jeunes filles de la paroisse accompagnées par Mlle Sylviane Ouellet.Après la messe.une réception eut lieu chez les jubilaires.Une BAS ST Mercredi.le 13 août 1958 DU corbeille de fleurs et une coutel- | lerie en argent leur furent présentées par leur fille Clémence et celle-ci formula, au nom de la famille, des voeux de bonheur et longue vie.M.le curé rehaussait cette fête de sa présence.En termes émus, le jubilaire adressa quelques mots de remerciements.M.le curé adressa aussi la parole.Le soir, la famille et des amis se réunissaient au chalet de M.Albert Lavoie, beau-frère du jubilaire, où tous passèrent une agréable journée.(Photo Lacombe) M.et Mme Georges Lévesque, de Price, célèbrent leurs noces d'or Une magnifique fête-surprise réunissait un bon groupe de parents e( d'amis au club de curling, mercredi le 30 juillet dernier, à l'occasion du cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Georges Lévesque (Alphonsine Roy), de Price.Cette soirée, tout à fait surprise, en l'honneur des heureux jubilaires, avait ét corganisée par les enfants des héros et par Mme Lucien Jarry, de ontréal.M Au cours de cette réunion, pendant laquelle tous s\u2019amuse- rent, une adresse a été lue par DECEDE M.Elzéar Belzile, de St-Fa- bien, décédé à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois.Il était l'époux de feu Eugénie Bérubé.Mme Brown (Georgette).fille de M.et Mme Lévesque.Une bourse généreusement garnie ainsi qu\u2019un album-souvenir leur furent présentés par leur fille Mme Hervé Fortin (Marie-Ange).Quoique ému.M.Lévesque sut.en des mots bien choisis, remercier en son nom et au nom de son épouse, tous ceux qui avaient bien voulu souligner avec autant d\u2019éclat leurs cinquante ans de vie à deux.Ce furent MM.Zachée et Gilbert Lévesque qui agirent comme maitres de cérémonie à cette soirée, à laquelle assistaient plus de 75 parents et amis.On remarquait dans l\u2019assistance: M.et Mme Emile Lévesque, de Causapscal, M.et Mme Jos.Roy.de St-Octave de Métis.Mme Philippe Lévesque, de Montréal.M.et Mme Jean-Baptiste Fortin, de Price, Mme Napoléon Roy, de Montréal, M.le maire et Mme Gérard Soucy, de Price, et un grand nombre d'autres parents, amis, neveux ct nièces.Nouveau syndicat à Murdochville L'Association des travailleurs de Murdochville vient d'être officiellement reconnue comme agent négociateur des employés de la Gaspe Copper Mines, dans ce petit centre minier de la Gas- pésie, a-t-on appris.La nouvelle union, qui n\u2019est affiliée à aucune centrale ouvrière.a obtenu son certificat de re- conz-aissance syndicale le 3 juillet dernier.Elle en avait fait la demande le ler avril précédent.Les établissements de la Gaspe Copper Mines furent le théâtre.l\u2019an dernier.de l'une des plus violentes grèves qu'ait jamais connues le monde ouvrier du Québec.M.Régis Gagnon, président de la nouvelle union, a précisé que le syndicat groupe environ 625 # LAURENT des 750 employés de la mine.Pour NOUVELLES signalez RA 3-6528 ,, RA 3-6418 Page 17 Congres provincial des Cercles d'Economie Domestique, à Rimouski Le congrès provincial des CE.D.aura lieu à Rimouski, mardi et mercredi, les 19 ct 20 août.et se tiendra à l\u2019Institut Familial, dirigé par les Religieuses du Saint-Rosaire.Le programme des deux journées du congrès est le suivant : Premier jour : 900 a.m.Assemblée du Conseil Général.12.00 a.m.Diner.1.30 p.m.Inscription des déléguces; présentation des lettres de créance.Assemblée du Conseil Général et des déléguées diocésaines.Rapport de la Présidente générale Secrétaire générale.nérale.Nomination des Comités : pondance, finance.Rapport des Présidentes diocésaines sur leurs activités de leur Fédération.Intermission \u2014 pour permettre aux Comités de faire Rapport de la Rapport de la Trésorière gé- lettres de créance, corres- la vérification.Rapport des Comités : Organisation.Lettres de créance.Correspondance.Finance.Bulletin Etude des résolutions.l'Association.Conclusion par Monsieur l'Aumônier général.Remarques dans l'intérêt de Deuxième jour: 9.00 am.Ouverture du congrès.Bienvenue par Mme Paul Hubert, Présidente diocésaine de Rimouski.Lecture des remarques qui ont été faites sur le procès- verbal de la dernière assemblée.Rapport de la Présidente générale.Rapport de la Secrétaire générale.Rapport de la Trésorière générale.Rapport des Présidentes diocésaines.Rapport des Comités.Correspondance, finance.Bulletin, lettres de créance.11.30 a.m.Messe et sermon par Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Banquet à l\u2019issue de la messe.2.00 pm.Echange de vues sur nos Cercles d\u2019Economie Domestique, par le cercle de Trois-Pistoles.Discussion.3.30 p.m.Elections.Installation des officiéres.Voeux de M.le chanoine Henri Fortier, V.F., aumônier général des CE.D.Messieurs les Aumôniers sont particulièrement invités à nous honorer de leur présence.et une cordiale bienvenue est réservée aux congressistes.N.B.\u2014 Les dames qui arriveront avec les déléguées diocésaines auront le privilège d'assister aux délibérations de la première journée, à titre d\u2019observatrices.Les congressistes pourront loger à l'Institut Familial, au coût de $2.00.les deux jours.(La Fédération de Rimouski) 25e anniversaire scouts à Cap à l'Orignal C'est dans le magnifique décor de Vacances de Cap a I'Orignal que se célébreront, les 16 et 17 août, les fêtes du 25e anniversaire du scoutisme dans le diocèse de Rimouski.de la Colonie if Page 18 Explorations géologiques dans Témiscouata, Rimouski et Matapédia Vastes recherches de minerai dans toute la province L'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, vient d'annoncer que son département a considérablement augmenté l\u2019ampleur de son programme d\u2019exploration géologique pour l\u2019année en cours.Cette expansion, qui va à l'encontre de la tendance générale présente de l\u2019industrie.est motivée par deux facteurs.Le premier est le pressant besoin de faire l'inventaire des grandes ressources minérales de la province qui sont déjà connues et d'en découvrir de nouvelles.En second lieu, il s\u2019agit de donner une formation et de l'emploi aux étudiants qui s\u2019intéressent à la géologie et au génie minier.Le département des Mines du Québec emploie effectivement plus d'étudiants cette année que jamais auparavant.MISE EN VALEUR DE LA FORET Le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, l'honorable Alvin Hamilton.annonce la parution d'une brochure intitulée \u201cMise en Valeur de la Forêt\u201d.Cet ouvrage illustré, préparé par la Division des Forêts du ministère fédéral des Ressources à l'intention des professeurs d'écoles secondaires, donne un aperçu de la nature et de I'¢- tendu des forêts canadiennes ainsi que du rôle qu'elles jouent dans notre vie nationale et économique.En annonçant la parution de l'ouvrage, M.Hamilton a déclaré : De concert avec les ministères provinciaux de l'Instruction publique, nous invitons les professeurs des écoles secondaires à appuyer les efforts visant à donner à la conservation de la forêt une place de plus en plus importante dans la formation de nos jeunes citoyens.Leur concours est d\u2019autant plus important que le Canada doit compter que la génération qui pousse assumera une plus grande responsabilité en ce qui concerne la protection et la conservation d'une aussi précieuse ressource primaire\u201d.\u201cNous espérons, d\u2019ajouter M.Hamilton, que la présente brochure sera utile à cet égard\u201d.Les éducateurs qui en feront la demande peuvent obtenir gratuitement un exemplaire de la brochure illustrée \u201cMise en Valeur de la Forêt\u201d.Il s\u2019agit tout simplement d'écrire à la Division des Forêts, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, Edifice Motor, Ottawa.Les Pavages Laurenfiens Enr.\"ROYAL ASPHALT\u201d PAVAGE D'ASPHALTE DE TOUS GENRES PIERRE CONCASSEE eres POUR ENTREE PRIVEE .\u2014.TERRAIN DE JEUX .GARAGE .\u2014.TERRAIN DE STATIONNEMENT .\u2014.ETC.ESTIMES GRATUITS PLAN DE FINANCE SI NECESSAIRE PAUL COTE, propriétaire Téléphone : RA 3-3981-3-5752 L'EÇHO DU BAS ST-LAURENT Quarante-neuf projets, soit le plus grand nombre jamais entrepris par le département, ont été lancés et sont en voie d\u2019exécution depuis plusieurs semaines.Dans nos comtés Dans les Apalaches.quatre équipes géologiques sont au travail.L'une d'elles se trouve dans la- région de Témiscouata.une autre dans la vallée de la Mata- pédia et une troisième en bordure de la baie des Chaleurs, à l\u2019ouest de Carleton.Toutes trois sont occupées à des travaux de mise en carte régionale à l\u2019échelle d\u2019un demi-mille au pouce.La quatrième équipe procède à la mise en carte de reconnaissance d\u2019une vaste région qui s\u2019étend à l\u2019ouest de la vallée de la Mata- pédia, dans les districts électoraux de Matapédia et de Ri- mouski.En Ungava Les équipes géologiques étudient des superficies dans diverses parties de la province.Dans le Nord de l'Ungava, huit projets sont en cours.Trois de ces entreprises se poursuivent sur la zone de nickel-cuivre de Cape- Smith-Wakeham Bay.L'une d'elles, qui compte cinq géologues, fait un relevé de reconnaissance (4 milles au pouce) dans la région du lac Esker.Les deux autres sont occupées un peu plus à l\u2019est du lac Esker à dresser une carte géologique à l'échelle d'un demi-mille au pouce.Quatre autres équipes procèdent à de la cartographie de reconnaissance dans la région ouest de la baie d\u2019Ungava, entre la baie Payne et Fort Chimo, où on a découvert d'importants gisements de minerai de fer.Trois équipes géologiques sont au travail dans la région des monts Wright et Reed, a environ 175 milles nord-nord-est de Sept- lles ou se trouvent des gisements considérables de minerai de fer susceptible de concentration.Deux autres équipes sont à l'oeuvre dans la région de la Côte Nord du district électoral de Saguenay.L'une est postée à quelque 40 milles à l'ouest de Sept-lles, ou elle a commencé à mettre à exécution un programme de mise en carte le long de la ligne de chemin de fer qu'on projette de construire pour donner accès au mont Wright.L'\u2019autre progresse directement sur le Saint-Laurent à Aguanish, à environ 190 milles en direction est de Sept-lles.Parmi les autres projets en cours, il convient de mentionner la poursuite de l'inspection de dont l'exploitation est envisagée, des investigations concernant les problèmes que présente l\u2019appro visionnement en cau dans les régions inhabitées.et des investigations portant sur le pétrole et le gaz dans les basses-terres du Saint-Laurent.Pour résumer, l'honorable Cot- tingham tient à attirer l'attention sur la somme exceptionnelle de travail géologique qui s\u2019exécute cette année, sur le fait que ce travail s\u2019effectue sur une grande échelle par toute la province, et il rappelle qu\u2019un plus grand nombre que jamais d'étudiants ont eu l\u2019occasion d\u2019acquérir une expérience précieuse tout en gagnant de l'argent.ATTENTION, LES ENFANTS ! Quand on recule en automobile, il faut toujours surveiller les Mercredi, le 13 août 1958 assis tranquille, loin de tout danger et, l\u2019instant d\u2019après, se trouver derrière la voiture.A VENDRE Maison neuve, sept pièces.Fini extérieur brique.Terrain 50 x 129 avec garage de 27 x 26, à 9, rue Tanguay.Téléphonez à RA 3-4302 Recherchez cette étiquette ! LA BIERE enfants alentour.Défendez-leur de bouger quand vous traversez le trottoir et reculez dans la rue.Un tout petit enfant peut être LOUEZ UNE AUTO NEUVE chez TILDEN au plus bas prix en ville Assurance jusqu\u2019d $100,000 Faites vos réservations d'avance en appelant TILDEN -ent-a-car =f SERVICE : : 6, Tanguay RIMOUSKI CHEZ TOUS LES DEPOSIT Tél.RA 3-4354 Apes! AEE.MEUBLES A VENDRE Set de salle à manger en chêne antique, set de chesterfield, 3 morceaux, poéle à gaz automatique McClary moderne, adaptable au gaz propane, lit, matelas, commode, bureaux, tables, chaises, etc.S'adresser à MU li Le LIONEL LEBEL 561 rue Lacalle NAZARETH Tél.RA 3-4992 A votre service en tout temps et en toutes occasions Noir & Blanc Enr.CONFECTION POUR DAMES Spécialités pour le deuil En cas d'urgence, service de 24 heures Location de robes de mariées \u2014 Salon de couture Tél.RA 3-6040 RIMOUSKI, P.Q.\u2018 4, Ave Rouleau plusieurs gisements minéraux ° » 9 ava métalliques ou non-métalliques RLIAIIIIXNXHXIOHINXIHINIIIHXNIHHIXRXXIXXXXIXIXIXIOOOOOGOOOOOOOOGOOOOBOOXXX XX \"4 = Un escompte spécial est accordé sur vos commandes.KS x ë Nous possédons un outillage complet pour le taillage x Ra] #g et l'installation de tous genres de vitres.i QQ ©, a r ol 3 ® % nu 2 VW wv TT TTT TT TT TT TOT TO TOO TOTO TOTO TO TOTO O TOOT TOTO eTeTOTeTeTeT0Te 0, >, 7 = * be! Ye! Po! » vi : NOUS REMPLACONS LES VITRES D'AUT 5 Yel i 4 RY Pol RY Yo! 3 3 K Labs % Comme distributeurs de CANADIAN PITTSBURGH, oe oS nous avons toujours en entrepét un choix considérable KS 4 > ®, : us .+ %* de vitres pour toutes les marques de véhicules, qu\u2019il » % een À ; ; * x s'agisse d'automobiles ou de camions.ol nd > e - o Ye! 3 Kd x Vitres de pare-brise (Windshield).Sur demande, nous pou- » ; Lo ; q x B vons vous fournir un estimé pour le remplacement de n'importe Xe » .?, KJ g quelle vitre.HN bs! KY Pe! LS Pet = POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, i = Pd & ADRESSEZ-VOUS A VOTRE DISTRIBUTEUR : x QL 4 od & 337, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014_ Tél.RA 3-3327 ot Q * Sea 27470007 GE ES 4 ep © + emma es em ee mmm are Mercredi.le 13 août 1958 Baie-des-Sables (DNC) \u2014 Marielle Dubé, i.d.\u2014 Mariages.\u2014 Lundi, le 28 juillet, à 9 heures, fut béni, en l\u2019église de Baie-des-Sables, le mariage de Mlle Clémence Landry, fille de M.et Mme Eugène Landry, de Baie-des-Sables, et de M.Roland Rouleau, fils de M.et Mme An- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dré-Albert Rouleau, de Matane.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Les Boules.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage aux Chutes Niagara.A leur retour, ils résideront à Ma- tane.\u2014 Samedi, le 21 juin, eut lieu, en l\u2019église de Baie-des-Sables, le mariage de Bérangère Ouellet, fille de M.et Mme Georges-Henri Ouellet, de Baie-des-Sables, avec Jean-Marc Paquet, fils de M.et Mme Edmond Paquet, de St- Ulric.\u2014 Ce même matin, 21 juin, M.l'abbé Adélard Ouellet bénissait le mariage de Mlle Marie-Blan- che Paquet, fille de M.et Mme Edmond Paquet, de St-Ulric, et de M.Roger Beaulieu, fils de M.et Mme Napoléon Beaulieu.de Baie-des-Sables.\u2014 Samedi, le 5 juillet, Pier- rette Migneault, de Les Boules, épousait M.Gilbert Ratté, de Baie-des-Sables.\u2014 Le 12 juillet, eut lieu le mariage de Mariette Roy, institutrice, de Baie-des-Sables, et de Romuald Beaulieu, de Baie-des-Sa- bles.Page 19 \u2014Le 26 juillet, Thérèse Du- mont, de St-Damase, épousait Fernand Perreault, de Baie-des- Sables.\u2014 À la fin de juillet, Mlle Thérèse Dion a épousé M.Louis- Ange Bernier, de Baie-des-Sables.~ Mlle Thérése Robichaud, institutrice, de Baie-des-Sables, a épousé M.Louis-Ange Beaulieu, de Baie-des-Sables.DES MAÎTRES-BRASSEURS ATTRIBUENT LE PREMIER PRIX \u201cA BRADING Au Grand Concours de Bières en bouteilles de l\u2019Empire Britannique et du Commonwealth à l'Olympia de Londres, le 4 octobre 1957, les juges, tous des maîtres-brasseurs indépendants, attribuèrent à Brading le premier prix de la première catégorie.Des bières de plusieurs pays avaient été soumises à la compétition pour être jugées selon le goût, la limpidité et le \u2018collet\u2019.Brading l\u2019emporta sur tous les points.Brading est une bière forte, pleine de saveur, brassée à perfection au goût des connaisseurs.Essayez la vous-mêmes dès aujourd\u2019hui! Vous aimerez BRADING À Fait intéressant, d\u2019autres bières du Canada ont aussi remporté des prix; ceci prouve que les bières canadiennes parce qu'elle est FORTE se classent parmi les meilleures au monde.| rADING® Page 20 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 Municipalité de Rimouski Séance du conseil, Lundi, le 1 2juillet 1958, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l\u2019hôtel de ville 3 7 h.30 p.m.sont présents : Son Honneur le maire Roméo Crevier, MM.les conseillers Lucien Roy, Hormisdas Tré- panier, Lionel Lagacé, Irenée Gendreau, Louis-Ernest St-Pierre et Léonidas Lévesque, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend ensuite connaissance des communications suivantes : Finances La liste des comptes payables pour le mois de juin 1958, au montant de $90,076.57, lesquels comptes sont approuvés à l\u2019unanimité pour paiement.Le rapport des revenus, au 30 juin 1958, au montant de $370,- 334.31, et des dépenses pour la même période, au montant de $416,739.65, lesquels revenus et dépenses sont approuvés à l\u2019unanimité.L'état financier de l'emprunt effectué pour les sinistrés de Ri- mouski, arrêté au 30 juin 1958, lequel accuse un déficit de $82,- 518.23.Comptes de Emile St-Pierre et des Pavages Laurentiens Enr., au montant respectif de $2,721.36 et $3,260.64, lesquels comptes sont approuvés à l'unanimité pour paiement.Délégué de la Ville Lettre de l\u2019Association des Officiers de Finance municipaux in- vilant le conseil à nommer un de ses officiers à devenir membre actif de cette association.Il est résolu à l\u2019unanimité que le greffier soit autorisé à devenir, aux frais de la ville, mem- e oR le 21 juillet bre actif de cette association et qu\u2019une demande soit faite au Ministre des affaires municipales pour rembourser la Ville dans une proportion de 50% du- coût de cette contribution.Procédures légales Il est résolu à l'unanimité que des procédures légales soient entreprises contre Roméo Fournier, de Ste-Luce, en recouvrement d\u2019arrérages dus à la municipalité.Endroit dangereux et laid Rapport du Chef des Pompiers au sujet d\u2019un feu de cour survenu le 7 juillet sur l\u2019emplacement de l'ercien théâtre Rikois, alors que des enfants, jouant à cet endroit, y auraient mis le feu.I est résolu à l\u2019unanimité d'aviser formellement le proprié- toire de ce lot vacant de faire remplir et niveler convenablement ce terrain d'ici le 15 août prochain afin qu\u2019il ne présente plus aucun danger, sans quoi ces travaux seront exécutés sans autre avis par la Ville aux frais de ce propriétaire.Contribution au Conseil Economique Lettre de Benoit Gaboury in- yitant le conseil à verser une contribution pour la somme de 5500 au Conseil d\u2019Orientation E- conomique du Bas St-Laurent, pour l\u2019année 1957.1l est résolu à l'unanimité d\u2019informer M.Gaboury que la Ville a contribué pour la somme de \u201c500 au Conseil d'Orientation E- coromique du Bas St-Laurent, pour l\u2019année 1958, et que malheureusement elle ne peut rien faire d'autre pour l\u2019année 1957.Déplacement de poteaux Lettre de Québec-Téléphone in- fnimant le conseil qu\u2019il en coû- XPÜ Case postale 312 - N oil 10 LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE RIMOUSKI Rimouski Réservez d'ici le 8 août.tera à la Ville une somme d\u2019environ $150.pour le déplacement de cinq (5) poteaux sur l'avenue de la Cathédrale.HU est résolu à l\u2019unanimité d'accepter cette proposition et d'aviser Québec-Téléphone en conséquence.Vaches indésirables Lettre signée par Jean Brisson et Roger Bélanger se plaignant au Conseil du fait que des vaches sont laissées en pâturage dans le bocage du Séminaire, à proximité de leurs résidences.Il est résolu à l'unanimité de suggérer à ces messieurs de s\u2019adresser au bureau de l\u2019Unité Sanitaire de Rimouski qui verra à faire rapport au Conseil s'il y a lieu.Achat d\u2019un tracteur de $24,842 11 est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Lionel Lagacé et résolu à l\u2019unanimité que la Ville achète de Chas.Cusson Ltée, à même les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante, un tracteur de marque International TD-142, équipé avec un chargeur MALO 1%-2 verges cubes et d'une régaleuse (bulldozer), au prix de $24,842, f.a.b.Montréal, moins une allocation d'échange de $6,000 pour le tracteur-chargeur International que la Ville possède actueliement.© Il est proposé par le conseiller Lucien Roy, secondé par le conseiller Lionel Lagacé et résolu à l'unanimité que la corporation municipale de la Ville de Ri- mouski consente à la vente par Dame Maria Poirier-Ouellet à Jo- saphat Poirier des lots 265-15-1-2 du cadastre officiel de la ville St- Germain de Rimouski, avec bâtisses dessus construites, circonstances ct dépendances et accepte ledit Josaphat Poirier comme débiteur aux lieu et place de ladite Maria Poirier-Oueller; le tout sans créer novation ni dérogation à ses droits, privilèges et hypothèques qu\u2019elle conserve ne va- rietur sur lesdits lots en vertu d'un acte de prêt passé devant Me Marc-André Fillion, notaire, le 22 août 1952 et enregistré à Rimouski sous le numéro 94,245.Réparations a I\u2019hétel de ville Il est proposé par le conseiller Lucien Roy, secondé par le conseiller Irenée Gendreau et résolu a l'unanimité que, a même les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante, le conseil de ville soit autorisé à dépenser la somme de $4,000 devant servir e ntravaux de réparations et d\u2019ameublement à l\u2019hôtel de ville.M.H.-A.Martin, vérificateur Il est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Hormisdas Tré- panier et résolu à l\u2019unanimité que Henri-A.artMin, c.p.e., soit nommé vérificateur des livres de la Ville, pour la durée du terme d\u2019office du présent conseil, avec honoraires fixes de $1,325 par année.Prévisions atmosphériques Une température sèche et chaude est prévue en août, avec deux ou trois courtes périodes d\u2019averses ou d\u2019orages.Semaine du 10 au 16 : très nuageux et averses prévues les premiers ours.Le ciel s\u2019éclaicira et il jfera plus frais.De la pluie en fin de semainc.Semaine du 17 au 23: rclati- vement chaud, très peu de pluie avec température plus chande en fin de semaine.Du 24 au 31 : beau les premiers jours; averses prévues au milieu de la semaine, mais le temps se remettra au beau et sera plus frais les derniers jours du mois.St-Valérien (DNC) \u2014 Mlle Jacqueline Beaupré \u2014 Divers.\u2014 Depuis quelque temps, la paroisse possède un nouveau garage dont le propriétaire est M.Wilfrid Caron.Dimanche dernier, M.l\u2019abbé D\u2019Amours, curé de la paroisse, bénissait ce nouveau poste.De plus, tous les automobilistes en profitèrent pour conduire leurs voitures afin de les faire bénir.Les paroissiens doivent continuer de prouver leur encouragement à M.Caron.Mariage Coats-Bernard.\u2014Le 26 juillet, en l\u2019église de St-Valérien, M.l\u2019abbé Grégoire Bélanger, vicaire dominical, bénissait le mariage de M.Honorio Coats, fils de M.et Mme Georges Coats, de St-Valérien, à Mlle Madeleine, Bernard, fille de M.et Mme Rémi Bernard, de St-Noël.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'hôtel Laval, de Bic, après quoi le nouveau couple partit en voyage pour Baie-Comeau.Depuis leur retour, dent à Bic.Baie-des-Sables Mariage Marcheterre-Dubé.\u2014 Le 28 juin, en l\u2019église de Baie- des-Sables, M.l\u2019abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane, bénissait le mariage de sa nièce Mlle Louise Dubé, fille de M.Frs-Arthur Dubé, de Baie- des-Sables, à M.Louis-Marie Mar- cheterre, fils de M.Chrysostôme Marcheterre, de Baie-des-Sables également.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019hôtel Bonenfant.de Baie-des-Sables, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans les Lau- rentides.ils rési- Les 20, 21, 22, 23 et 24 AOÛT AREER.INDUSTRIELS COMMERCANTS RESERVEZ VOTRE KIOSQUE en vous adressant à : NOMBREUSES INTERESSANTES ATTRACTIONS VOUS SERONT EGALEMENT PRESENTEES DURANT CETTE EXPOSITION.Du plaisir pour petits et grands ! ENCOURAGEONS NOS AGRICULTEURS EIR ATER em Tree ae oon ue ER SR RE 7 FES Lo CRE VTT npn reer WR TRON Pe ue se eer eee Mercredi, le 13 août 1958 L'EÉCHO DU BAS ST-LAURENT Uage 21 JUMELLES KELVINATOR 1958 K EL Vi nh a 1 8B Bel 0! + Sécheuse automatique Lessiveuse automatique MODELE WAF-10 MODELE DEF-10 Agitateur exclusif à triple effet Cadran \u2018\u2019règle-tout\u2019\u2019 ° e e Cadran \u2018\u2019règle-tout\u201d\u2019 e Séchage à température sûre e Phase préparatoire automatique e Tambour de séchage sûr en porcelaine e Deux cycles de lavage automatique e Porte de sûreté e Rinçage exclusif à l\u2019eau claire e Eclairage intérieur e Aucun engrenage compliqué e Dosseret à lampe fluorescente pleine e Indicateur lumineux de tissus largeur e Indicateur lumineux de température e Porte à hublot e Dosseret à lampe fluorescente pleine e Conduit de ventilation à deux raccords largeur possibles e Installation au ras du mur e Installation au ras du mur Demandez une démonstration aux magassins de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui \u2014 Cabano \u2014 Matane \u2014 Mont-Joli \u2014 RIMOUSKI \u2014 Matapédia \u2014 St-Jean-de-Dieu \u2014- Trois-Pistoles LE SCEAU DE LA À FILERIE ADEQUATE | Page 22 VOTRE DOMAINE, Mesdames 1 Salades des réceptions d'été Les salades sont une façon splendide de saluer l'été et de souhaiter bienvenue aux invités.Qu'\u2019elles soient moulées en gelée ou nature, les salades stimulent l'appétit par leur piquant et leur fraîcheur et égayent la table de leur couleur vive et de leur texture croustillante.Essayez donc nos nouvelles recettes la prochaine fois que vous réinviterez vos amis à souper.Ces recettes ont été crées spécialement par le Service des Produits du lait en l\u2019honneur de la semaine nationale des salades.Elles mttent en vedette les produits laitiers et les fruits de la terre et de la mer.En plus, elles se préparent en un clin d\u2019oeil et recèlent des trésors de nutrition COQUILLE D'ANANAS À LA MENTHE (8 portions environ) 1 pinte de crème glacée à la vanille 1 ananas frais Fruits frais coupés en dés (ou baies) Fendre l'ananas en deux verticalement.Evider la pulpe, la couper en dés et la combiner avec les autres fruits.Remplir une moitié de l'ananas de cette salade de fruits et l'autre moitié, de boules de crème glacée.SALADE DE CREVETTES EN GELEE (10 à 12 portions) 2 tasses de jus de légumes 1 paquet de gelée à la lime i c.à table de cassonnade en poudre 3 c.à table de jus de citron 1% tasse d'eau chaude 1 c.à table de gélatine non 1% tasse de fromage cottage arômatisée 1% c.a thé doignon émincé 3 c.à table d'eau froide 144 c.à thé de jus de citron 1 boîte de crevettes (474 onces) 2 c.à lable de raifort égouttées 1 ce.à table de mayonnaise Chauffer le jus de légumes, la cassonade et le jus de citron.Amollir la gélatine dans l'eau froide, la dissoudre ensuite dans le jus chaud.Mettre au froid jusqu'à ce que partiellement pris.Tremper les crevettes dans la gélatine et les presser sur les bords du moule.Faire prendre.Verser ensuite le reste du mélange de gélatine.Refroidir jusqu'a ce que ferme Dissoudre la gélatine à la lime dans l'eau chaude.Mettre au froid jusqu\u2019à ce que partiellement prise.Battre jusqu\u2019à consistance légère, y incorporer le reste des ingrédients.Verser le tout sur la gelée aux crevettes.Refroidir jusqu'à ce que ferme.Démouler sur un nid le verdure.SALADE \u201cSOUFFLE AU FROMAGE\" (6 portions) canadien fort râpé 3 oeufs cuits dur, coupés en dés Ys tasse de piment vert coupé en dés 5 tasse de céleri coupé en dés 2 c.à table de piment rouge haché 1 c.à table d'oignon râpé 1 paquet de gelée au citron en poudre 1 tasse d'eau chaude 15 tasse d\u2019eau froide 15 tasse de mayonnaise 1 c.à table de jus de citron 34 c.à thé de sel 4 gouttes de sauce Tabasco 34 tasse de fromage cheddar Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau chaude.Ajouter l\u2019eau froide, la mayonnaise, le jus de citron et la sauce Tabasco.Bien mêler Refroidir jusqu'à ce que partiellement prise.Battre en mousse.Incorporer les autres ingrédients et verser dans un moule de 1 pinte.Refroidir jusqu'a ce que ferme.Démouler sur un nid de verdure.Confitures aux framboises (non-cuite) Rendement : environ 9 pots moyens (44 ib de confiture) 3 tasses de fruits préparés (en- sucre viron !!z pinte de framboises 24 tasse d'eau mûres) 1 boîte de pectine de fruit 5!4 tasses (2 Ib, 5 onces) de liquide Préparation des fruits : Ecraser complètement environ 172 pinte de framboises mûries à point (si désiré, passer au tamis la moitié de la pulpe pour enlever un peu des semences).Mesurez-en 3 tasses dans un très grand bol.Confection de la confiture : Mesurer le sucre.ajouter aux fruits et méler: laisser reposer.Méler l'eau et la pectine de fruits en poudre dans une petite casserole.Amener au point d'ébullition et bouillir très fort 1 minute, brassant constamment.Ajouter aux fruits, brasser bien Alors, brasser pour dissoudre le sucre \u2014 3 minutes.Verser rapidement dans les pots.Sans délai, sceller le couvercle.Laisser reposer 24 heures.Alors conserver dans le congélateur.Ou, si la confiture doit être mangée dans 2 ou 3 semaines, conserver au réfrigérateur seulement.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ste-Jeanne d\u2018Arc Va-et-vient\u2014 M.et Mme Gon- zague Lavoie ainsi que leur filie Berthe-Rosée.de Gatineau; M.Elzéar Lavoie, de St-Anaclet; M.l\u2019abbé J.Lefebvre, Mlle Marie- Louise Parent, de Lachine; Mme Emile Thibault, de St-Simon; Met Mme Esdras Deschénes, de Ste- Rose-du-Dégelis; M.et Mme Jean Tudeau, Mme Hector Banville, de Rimouski, étaient de passage chez M.et Mme Antoine Harvey.lors du service anniversaire de Mme Rosée Lavoie-Harvey.\u2014 Milles Jeanne d\u2019Arc Pelletier, Jeannine et Thérèse Turcotte, M.Lucien Caron sont de retour d'un voyage a Hauterive et Baie-Comeau.\u2014 M.et Mme Raymond Girard et leurs enfants, de Montréal.ont visité leurs parents M.et Mme J.-Bte Pouliot.\u2014 M.Maurice Rioux est maintenant de retour dans sa famille, après un séjour à l'hôpital de Rimouski.Quarante-Heures\u2014 Dernièrement, eut lieu à Ste-Jeanne d\u2019Are l'exercice des Quarante-Heures prêchées par M.l'abbé Jean Drapeau, professeur au Grand Séminaire de Rimouski.Départ.\u2014 M.et Mme Jean Lavoie ont quitté la paroisse pour aller demeurer à Sayabec.Mme Maurice Vignola.de St-Moise, s\u2019est portée acquéreur de leur propriété.Succès en musique Mlle Denise Roy, de Rimous- ki, élève de la Rév.Sr St-Fran- çois de Sales, des Soeurs de l\u2019Immaculée-Conception, a ok- fenu son certificat au cours préparatoire de l'Académie de Musique de la province de Québec avec la note \u201ctrés grande distinction\u201d.Elle a aussi obtenu une bourse pour s'être classée première de la province pour le cours préparatoire.La jeune musicienne, qui est âgée de 8 ans seulement, est la fille de M.et Mme J.-Albert Roy.Nos félicitations.Mercredi, le 13 août 1958 Une façon estivale de commencer un repas: Ce trib a été créé en l'honneur du mois des produits laitiers, mais il fera le tour du calendrier.Choisissez entre une crème d\u2019épinard, un potage au fromage rosé et une Vichyssoise.VICHYSSOISE VITE FAITE (8 portions) 3 c.à table d'oignon râpé 14 c.à thé de sel 2 c.à table de beurre Ja c.à thé de sel d\u2019oignon 1 tasse d\u2019eau 14 c.à thé de sel de céleri 1% tasse de lait 44 tasse de poudre de pommes 1 chopine (2% tasses) de crème de terre pilée légère Ciboulette hachée Pincée de muscade Cuire l\u2019oignon dans le beurre jusqu'à ce que tendre.Ajouter l'eau, le lait, la crème et les assaisonnements.Amener au point d\u2019ébullition.Incorporer la poudre de pommes de terre et cuire jusqu\u2019à épaississement.Egoutter et refroidir.Pour servir, saupoudrer de ciboulette hachée.PETITS PAINS EN EVENTAIL Rendement : 2 douzaines 1 c.à thé de sucre granulé 1 enveloppe de levure sèche active 4 tasses (environ) de farine tout végétale usage tamisée une fois le tasse d\u2019eau tiède Ya tasse de beurre fondu Chauffer le lait; y verser en brassant le La de tasse de sucre, le sel et la graisse végétale.Laisser tiédir.Dans l'intervalle, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol à mélanger; y incorporer la cuilier(& à thé de sucre.Saupoudrer la levure sur le dessus de l'eau.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Verser, en mêlant, le mélange du lait tiède et 2 tasses de la farine; battre jusqu'à ce que lisse.Ajouter, en brassant, une quantité additionnelle de farine suffisante pour obtenir une pâte molle \u2014 environ 2 tasses de plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinée et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse.Déposer dans un bol graissé; graisser le dessus de la pâte.Couvrir.Laisser lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume \u2014 environ 1 heure.Dégonfler la pate.Renverser sur une planche ou une toile légèrement farinée et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse.Diviser la pâte en 3 portions égales et façonner chaque portion en une boule lisse.Couvrir d\u2019une serviette propre et laisser reposer 15 minutes.Abaisser une boule de pâte au rouleau en un rectangle de 9 x 12 pouces et badigeonner avec % du beurre fondu.Couper la pâte sur la longueur, en six languettes de 14 pouce de largeur.Empiler les languettes les unes sur les autres.Couper la pile en huit longueurs de 1% pouche chacune.Déposer chaque petite pile de pâte dans un moule x muffin graissé, côté coupé sur le dessus.Procéder de la même façon pour les deux autres boules de pâte.Graisser les dessus.Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud, a I'abri des ocurants d'air, jusqu'au double du volume \u2014 environ 45 minutes.1 tasse de lait 14 tasse de sucre granulé 244 c.à thé de sel 4% c.à table de graisse Un policier de Londres arrête le trafie pour le mannequin Janke Jeffrey alors qu'elle démontre le dernier modèle de voiture d'enfant, le \u201cBallerina\u201d, le premier carrosse de fibre de verre résine.Moulé d\u2019une seule pièce, ce nouveau carrosse britannique est léger et facile à conduite = et ne grince pas.De plus, à cause de sa construction unique, il tiendra le coup contre jes traitements les plus durs du bébé.Il est complètement à l\u2019éreuve de la rouille et de la\u2019 corrosion ce qui le rend particulièrement pratique pour usage dans les climats tropicaux, pe.MARTEL an TR q WE RET BG TAIRA PE (ETS RF er es MERE SE me 0 LIA ER TES EE ALL > He TR Mercredi, le 13 août 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAUREN I Page 23 Jubilé de diamant de M.et Mme Adhémar St-Laurent Un couple bien sympathique de Rimouski-Est, M.et Mme A- dhémar St-Laurent (Alma Paquet), qui compte soixante ans de vie conjugale, a été l\u2019objet, dernièrement, de diverses manifestations.Les fêtes débutèrent par une messe d\u2019action de grâces, célébrée en l\u2019église paroissiale de St- Yves, par M.le curé Maurice Chouinard.Les petits servants de messe étaient les petits-fils et filleuls des jubilaires.Un programme de chant fut exécuté par Mme Godfroy Bouillon et M.René Desroches, directeur de la chorale St-Germain.Un banquet d'honneur, à l\u2019hôtel Normandie, réunit ensuite de nombreux parents et invités.Les hommages de la paroisse furent présentés par S.H.le maire Joseph Collin qui invita M.le curé Chouinard et le R.P.Bertrand St-Laurent, de Kénogami, a porter la parole.Un neveu.M.Lauréat St-Laurent, de Québec, dirigeait les cérémonies.Les voeux de la parenté furent offert, dans une adresse, par Louise St-Lau- rent, petite-fille.Une gerbe de fleurs fut ensuite présentée par Renée St-Laurent, autre petite- fille, et une bourse substantielle par Richard Lepage, petit-fils.Signalons la présence, aux diverses réceptions du jubilé de diamant, des fils et filles des jubilaires M.et Mme Albert St- Laurent, M.et Mme Oscar St- Laurent, M.et Mme Hormisdas St-Laurent, de Rimouski, M.et Mme Aimé St-Laurent, de Kéno- gami, M.et Mme Jean-Marie Lepage (Rose-Aimée), de Rimouski- Est, M.et Mme Darius ulieJn (Albertine), de St-Anaclet; M.et Mme Arthur St-Laurent, de Ri- mouski-Est, frère et belle-soeur, Mme Odilon Grenier (Alphonsine St-Laurent), de Québec, soeur.On remarquait aussi M.et Mme Léon Trottin.de New-Bedford.Me, M.et Mme Henri Lecomte et leurs fils Henri et Robert, de Fall-River, Mlle Lucie Grenier.de Québec.Mme Auguste St-Lau- le préféré des Canadiens Le meilleur mélange de tabacs à pipe NATURELS BR PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMIIÉE rent, M.et Mme Paul St-Laurent, de Neuville.M.et Mme Gustave Bédard, M.et Mme Lauréat St- Laurent, de Québec, Mme Ernest Soucy, M.et Mme Adélard Soucy, de Petits-Capucins, M.et Mme Noël Paquet, M.et Mme Alfred Paquet.Mlle Denise Paquet, M.et Mme Gonzague Des- rosiers et leur fils Alban, de Baie-des-Sables, M.et Mme A- drien Lajoie, leurs filles Monique et Thérèse, de Campbellton, M.et Mme Marcel Gagné, de Montréal, Mme Maurice Truchon, de Kénogami, ainsi que ses enfant Linda et Robert, Mme Lionel St-Laurent et Mlle Lumina Gas- se, de Québec, Mme J.Lemay, de Montréal, M.et Mme Rosario Paquet, M.et Mme Hormisdas Paquet, de St-Donat, M.et Mme Adélard Faucher, de Luceville, M.et Mme Léonide Côté, M.et Mme Philippe St-Laurent, M.et Mme Roger Bérubé, de Rimous- ki.M.et Mme Arthur St-Laurent, M.et Mme Jean-Marie St-Lau- rent, M.et Mme Louis-Georges St-Laurent, M.et Mme Adolphe Mongrain, M.et Mme Louis Bé- rubé, de Rimouski-Est.Mme Auguste Mongrain.Au nombre des petits-enfants, il y avait Marie- Paule, Jean, Denis, Guy et Monique St-Laurent.Les jubilaires, âgés respectivement de 83 et 80 ans, sont très alertes et jouissent d\u2019une excellente santé.M.St-Laurent est une figure bien connue dans le monde municipal et paroissial ayant participé activement au développement de Pointe-au-Père où il résida d'abord, en qualité de syndic, de commissaire d'écoles, de conseiller municipal, puis de St-Yves, où il devint le premier magistrat quand cette localité fut érigée canoniquement et munici- palement.Funérailles de M.E.Bélanger Le 23 juillet, avaient lieu les funérailles de M.Emile Bélan- ger, rentier, de St-Narcisse, décédé, à son domicile, à l'âge de 75 ans, le 20 juillet.Il était 1'époux de feu Marie Gagné.Il laisse dans le deuil ses fils : Josaphat, Martial, Adhémar, Maurice, Adéodat et Roland Bé- langer ses filles Mmes Jos;eph Banville (Jeanne d'Arc); Mme Paul-Emile Proulx (Lucienne).de St-Narcisse; Mme Léo Vigno- la (Anita), de Rivière-Portneuf; ses brus: Mme Josaphat Bélan- ger (Berthe Lepage), Mme Adhé- mar Bélanger (Lucia Vignola), Mme Maurice Bélanger (Gilberte Thibault), Mme Adéodat Bélan- ger (Véronique Gosselin), Mme Roland Bélanger (Iréne Gagné), tous de St-Narcisse.Il laisse aussi dans le deuil ses frères : Herménégilde et Isidore, de St- Anaclet; son beau-frère, Natha- naël St-Laurent, de St-Anaclet; Paul Poirier, de Mont-Lebel; sa belle-soeurs, Mme Herménégilde Bélanger; Mme Hector Banville, de Fond d\u2019Ormet.M.le curé Albert Lamontagne officiait au service ,assisté de MM.les abbés Léopold Desro- siers, curé de Trinité-des-Monts, et Edouard Lepage, curé de Ste- Blandine.Portäit la croix: M.Arthur Lagacé, maire; portaient le corps: MM.Léopold Lepage, Maurice Albert, Gérard Sénéchal, Omer Banville.Philippe Landry, Polydore Lepage, tous de St- Narcisse.La bannière de la Société St-Jean-Baptiste était portée par M.Emile Vignola et le drapeau du Sacré-Coeur par M.Polydore Proulx.St-J.de Cherbourg Mariage Rivard-Turcotte.\u2014 Le 16 juillet, avait lieu le mariage de M.Yvan Rivard, de St-Jean de Cherbourg, fils de M.Yvon Richard, avec Mlle Esther Tur- coite, fille de M.Eugéne Turcotte, de Grosses-Roches.Le plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne \\ A RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine A BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau A RIMOUSKI, OMER-J.LAVIOLETTE Si les créanciers frappent à votre porte Appelez NIAGARA pour prêts de toute sorte! PRÊTS 7 freine pia b iPS ear % Quand vient I'heure de la detente.prendre une MMOL.SON c'est agréable La bière de chez nous =] _ 38-6116.-Page 24 L'ECHA DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 A VENDRE | \u2018Ave.| Cathédrale, maison 25 x 28, à étages, dehors finie brique et amiante, appartements, système de chauffage dans les plinthes, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, tassain de 60 x 90, dans la nouvelle paroisse.Rue St-Lourent, maison de 36 x 36 x 28, genre bungalow, 7 appartements, système de chauffage, eau chauds, a l'huile, cave en ciment, terrain 60 x 128.Houlevard Jessop, maison (genre bungalow) 32 x 52, et 42, 8 apporte~ ments.Système de chauffage, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, \u201c terrain 77.1 x 228 d'un côté et 19 de l'outre, poyé.Goroge 15 x 18, pelouse, etc.Rimouski-Esi, route nationale, maison 6 x 55, 2 étages, 12 appartements.Système de -chauffage à air climatisé, à l'huile, terrain 50 x 100, payé.Maigon située à Sacré-Coeur (presque en face de |'Hospice), genre bungalow, 27 x 42, 8 opts, chauffage air climatis sé, à l'huile, cave de 8 14, terrain 75 x 10\u20ac payé.Paroisse St-Pie X, 2e Rue, maison de deux étages, B appartements plus \" chatbre de bole.Système de chauf- fege av climatisé.Cave en ci t Terrain 75 x 90, payé.: CHALETS Un situé à.Ste-Luce-sur-mer, grand terrain, mon annonce est sur le chalet.Deux autres situés à St-Fabien-sur- mer, ou bout de la pointe de f'ouest, mon annonce est sur les chalets.; Au [act Noir, terrain de 75 x 150, maison 20 x 24, meublée ou non.COMMERCE Gros restaurant des plus modernes, situé \u2018dans la paroisse ce Rimouski-Est, avec Ja bâtisse et tout T'ameublement.Restaurant 27 x 50, eme de chouf- fage central & l'huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affaires.ENTREFOT\u2014Situé, sur I'Axenue de la Cathédrale, 30 x 60, terrain 50 x95, zone commerciale.TERRES 2 terrains (zone commerciale) situés dons le centre de la paroisse St-Pie .Les seuls qui restent.JACOUES MARTI COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA.3-2426 RIMOUSKI : e# r Propriétés A VENDRE : maison neuve.située face au Motel St-Laurent, Sacré-Coeur.S\u2019adresser à Ovide Boucher, Sacré-Coeur.Tél.a A VENDRE: propriété pou- \" vant servir pour commerce, hô- \u2018dresser à tél.RA 3-5747.tel et restaurant.avec résidence à même.\u201cPriX*d\u2019éubaine, pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à Alphonse; Francoeur, St-Donat.Tél.RE 9-4368.(1) A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S'adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 St-Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.A VENDRE: bungalow 7 pièces, chauffage central, à 10 rue de la Fabrique, Ste-Odile, et un terrain, rue Tessier.S'adresser par tél.à RA 3-6159.(1) A VENDRE : restaurant équipé au complet, prêt à opérer, situé sur la route nationale, à proximité de Rimouski.Signaler RA 3-2966.(1) A VENDRE : 2 maisons: 1 bungalow et une maison de deux logements, dans St-Robert.S'a- (1) A VENDRE: bungalow 30 x 46, 8 pièces, terrain 79 x 88, dans, paroisse Pie X; système de chauffage air chaud.S\u2019adresser au tél.RA 3-5378.(1) A VENDRE : petite maison de 5 pièces.située sur le bord de la mer, à 492, rue St-Germain est.Conditions : $50 par mois durant six ans.S\u2019adresser à Albert Mé- tivier, 8, rue St-Laurent.Tél.RA 3-3487.(1) (1).PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST GERMAIN CHALET A VENDRE : situé à 2 milles à l\u2019est du Bec-Fin, entre Ste-Luce et Ste-Flavie.Murs gris, toit bleu, clôture style ranch.Meublé, toilette intérieure, puisard, puits.quai.Presque neuf, magnifique location.Visite personnelle préférable jusqu\u2019au 25 août.Vente comptant ou à \u2018termes.1) A VENDRE, A SACRE-COEUR.maison neuve de 2 logements de 5 pieces, chauffée, plus chambre de bain.S\u2019adresser au tél.RA 3-6909.(1) Terrains | A VENDRE : terrain de 6,000 pieds, situé sur 6e Rue du camp, Paroisse Pie X.S\u2019adresser à tél.RA 3-3829.(1A) TERRAIN A VENDRE, au lac de I'Aqueduc, 100 x 300 pieds, prêt à bâtir, entrée d\u2019eau et électricité.S\u2019adresser au tél.RA 34271 ou a RA 3-2316.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER: eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(LA) A VENDRE IMMEDIATE- MENT : terrain 120 à 100, sur coin de rues, à Sacré-Coeur.S\u2019adresser au tél.RA 3-2168.(1A) TERRAINS A VENDRE : dans Pie X; aussi 2 maisons, genre bungalow, l'une de 6 et l\u2019autre de 7 pièces, avec prêt accepté sur l'inspection de la Centrale d\u2019hypothéque; aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, adressez-vous a Roland Lévesque, entrepreneur-général, 22, rue Ouellet, Rimouski.Tél.RA 3-3772.(1A) TERRE A VENDRE : située cans village de Ste-Blandine, eau courante a la maison et aux ba- timents.Pour plus de dét>ils, s\u2019adresser à Gonzague Harton, Ste-Blandine.(1A) A VENDRE : terrain 60 x 100, situé angle Léonidas et St-Eu- gène avec aqueduc et égout.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à tél.RA 3-3849.(1A) TERRAIN A VENDRE : près de l'église de Ste-Agnès.S\u2019adresser à tél.RA 3-4789.(1A) TERRAIN A VENDRE : dans la ville de Rimouski: 50 x 100.S\u2019adresser, le soir seulement, à RA 3-3459.(1A) TERRE A VENDRE: 4 x 30 arpents, avec ou sans roulant, près de l\u2019école, 24 milles du village; bâtisses, troupeau.Bonnes conditions.S\u2019adresser à Zénon Guérette, 3e rang, Bic, Cté Ri- mouski.(1A) Autos AUTO A VENDRE : Oldsmobile 98, 1951, en très bonne condition.S\u2019adresser a RA 3-2769 ou 4 RA 3-3835.(2) CHALET A VENDRE : situé à l\u2019Anse aux Sables, à Sacré-Coeur; aussi articles de ménage.S'adresser à Roland Leblanc, rue des Vétérans.Tél.RA 3-2754.(1) A VENDRE : station wagon \u201cMeteor\u201d 1956, en trés bonne condition; transmission automatique.S'adresser à RA 3-2803.(2) ENSEIGNES \u2014 LETTRAGE TEL.RA 3-2394 ECUSSONS 137, Ave ROULEAU DECALQUES RADIO & ENSEIGNES SPECIALITES : SILK SCREEN RIMOUSKI, Qué.Price.Tél.PR 5-3193.A VENDRE : Plymouth 1947 en très bon ordre, pneus à l\u2019état neuf.S\u2019adresser à tél.RA 3-5918.(2) A VENDRE : automobile Ford sédan \u201cFairlane\u201d 1955, automatique, en trés bon ordre: 21,000 milles.S\u2019adresser à RA 3-3452 ou RA 3-3086.(2) Divers A VENDRE : équipement de restaurant au complet et en parfaite condition.Signalez RA RA 3-2966.(3) A VENDRE : un moteur de 35 \u2018ferces avec casse-pierre, à sacri fier à prix d'aubaine, en très bonne condition.S\u2019adresser à A- délard Morin, St-Fabien.Tél.27.: 3) À VENDRE : érable, bouleau, bois mêlé, débité en bois de poé- le et fournaise.Escompte spécial accordé aux commandes d'hiver.S\u2019adresser à tél.RA 33410.(3) A VENDRE : chiens \u201cSt-Ber- nard\u201d 3 mois et demi, mâles ou femelles châtrées.Pères et mères enregistrés au Canadian Kennel Club.Aussi jeunes \u201cCockers Spaniel\u201d blonds 3 mois.S'adresser à Raymond Potvin, route de la tour.Tél.RA 3-4996.(3) A VENDRE : poêle électrique avec fourneau; 3 bicycles pour enfants, auto pour enfants; scie mécanique neuve.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à Royal Bourdages, rue Gagnon, (3) MEUBLES A VENDRE : pour cause de départ.Ameublement chambre à coucher : matelas, 2 taies d'oreiller, jeu de lumières, prélart.Pour cuisine: table, 4 chaises.table fer blanc, vaisse!le, planche à repasser.Aubaine, le tout : $270.À peine un an d\u2019usage.S\u2019adresser à 92.10e Rue.Tél.RA 3-6321.(3) A VENDRE : trailer pour automobile avec pneu de rechange.En très bon ordre; aussi banc de scie avec moteur d\u2019une force.S\u2019adresser à Norbert Heppeil, Luceville.Tél.RE 9-4349.(3) A VENDRE : 1 poêle émaillé blanc, avec brûleur à l'huile, presque neuf; 1 laveuse \u201cSimplicity\u201d reconditionnée à neuf.Prix d'occasion.S\u2019adresser à 19, vue St-Pierre.Tél.RA 3-4677.(3) A VENDRE : robe de mariée, blanche, longue.S\u2019adresser a 95-A, St-Laurent.Tél.RA 3-5274.3) A LOUER A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poéle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser a 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : belle chambre dans maison neuve, au centre de la ville de Rimouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-3103.(4) A LOUER : 2 chambres, usage du téléphone et de la télévision.S'adresser à 11.rue Blais.Tél.RA 3-6741 , (4) A LOUER : grande chambre, centre de la ville, rue St-Ger- main.S'adresser à tél.RA 3-6682.(4) CHAMBRES A LOUER, à 75 rue Rouleau.S\u2019adresser au téléphone, le jour, à RA 3-2606.(4) LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St- Robert.Tél.XA 3-3277.= AUBAINE \u2014 Meubles Neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher.rier, 105, St-Germain.Tél.RA 34373.A LOUER : chambre pour un couple âgé ou pour deux jeunes filles.S'adresser au tél.RA 6298.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S'adresser au téléphone à RA 3-5218.(4) A LOUER : chambre sur la rue St-Germain.S\u2019adresser au tél RA 3-4938.(4) CHAMBRE A LOUER : usage du téléphone et de la télévision.S'adresser au tél.RA 3-6933.(4) CHAMBRE À LOUER \u2014 On offre chambre et pension à 40 Ste-Thérése.S\u2019adresser au tél.RA 3-4916.(4) Logements A LOUER : logement 3 pièces, chauffé.S'adresser à RA 3-4893.A LOUER: à la semaine ou au mois, chalet situé en face hospice, Nazareth, pouvant accommoder six personnes, chauffé à l'huile, cuisine au gaz propane, eau chaude et douche; magnifique parterre, foyer pour barbecue.S'adresser à 7, rue Stc-Anne Tél.RA 34126, C.P.157, Ri mouski.(5) A LOUER : bon poste de commerce pouvant aussi servir pour bureau.S\u2019adresser à 231, St-Ger- main.Tél.RA 3-2501.(5) MAISON A LOUER : 3 pièces plus chambre de toilette, située à 2, rue Lebrun, St-Yves.près de l'église.S'adresser à M.Hormis- das Deschénes.Tél.RA 3-4263.(5) A LOUER À LA SEMAINE OU AU MOIS : chalet au Sacré-Coeur- sur-mer, avec électricité et eau courante, cuisine au gaz propane.S'adresser à Roger Heppell, 12 Chemin St-Valérien, Nazareth.Tél.RA 3-7723.(5) A LOUER : logement de 4 pièces, avec prélarts.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Clément Bélanger, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-5440.(5) A LOUER : petit local situé à 36-C, de la Cathédrale.S\u2019adresser a J.-A.Potvin.Tél.RA 3-2577.(5) A LOUER : logement de 6 pièces dans paroisse St-Pie X.Libre le ler septembre.S\u2019adresser au tél.RA 3-4151.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, situé au centre de la ville, près de l\u2019église.S'adresser au tél.RA 3-6814.(5) A LOUER : logement libre immédiatement à 164 de la Cathédrale.S\u2019adresser au tél.RA 23-2085 ou à RA 3-8039.(5) A LOUER : logement neuf, 5 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à 24-B, rue Dubé, St-Ro- bert.Tél.RA 3-6753.(5) A LOUER: logement avec chambre de bain; libre le 1er septembre; aussi chalet à la Rivière Hâtée.et une chaloupe à vendre.S\u2019adresser a Pierre Sirois, tél.350, Bic, Cté Rimouski.(5) Propriétés a vendre Plusieurs belles propriétés, commerce et terrains, situés aux endroits suivants : Rimouski: rue St-Germain, rue St-Jean, boulevard Jessop, Nazareth, Sacré-Coeur, Luceville, Sayabec, Ste-Luce St-Octave.Maison de chambre, avec résidence privée, située rue St- Jean.J 3 chalets d'été à Ste-Luce et Rocher-Blanc.1 hôtel avec licence à l'année à Sayabec, sur la route nationale, au centre du village.S\u2019adresser à: Albert D'Anjou Courtier en Immeubles 38 rue St-Pierre - .Rimouski Tél.RA 3-3421 A LOUER : près de l\u2019église de Pointe-au-Père, logement de 5 pièces, chambre de bain, moderne et propre.S\u2019adresser à Mme Camille Gagnon, Hôtel des Touristes.Tél.RA 3-2968.(5) A LOUER : 2 logements : 1 de 4 pièces et l\u2019autre comprenant 1 grande pièce pouvant convenir pour jeunes gens.S'adresser à M.J.-A.Ouellet.594-A St-Germain- est.Tél.RA 3-6787.(5) A LOUER : logement de 4 pièces chauffées.S\u2019adresser au tél.RA 3-3102.entre midi et 1 heure.(5) A LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à 23 St-Hubert, Rimouski.(3) A LOUER : logement moderne, chauffé, 4 pièces, solarium.dépense, prélarts fournis.Libre le ler septembre.S'adresser à 23-A, St-Hubert, Rimouski.(5) \"A LOUER : appartement spacieux chauffé avec radiateur.accommodation.cuisine gaz propane; meublé.sortie privée, chambre de bain et douche.Conviendrait pour coupie ou jeunes filles.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : logement de 6 pièces, à l'extrémité de Rimouski- Est.S'adresser au tél.RA 3-2925.(5) A LOUER : logement de 4 pié- ces plus chambre de bain (installation électrique 220 volts).Libre immédiatement.S\u2019adresser à 95 rue Tessier.Tél.RA 3-4555.(5) A LOUER : logement de 5 pièces dans maison neuve, situé près de l\u2019aéroport.S\u2019adresser à 15, 2e avenue, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5409.(5) A LOUER : chambre et cusi- ne chauffées, libres immédiatc- ment.S\u2019adresser à tél.RA 3-4336, Rimouski.(5) A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 78 rue Tessier, au tél.RA 3-5441.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE une bonne pour famille de Rimouski.Bon salaire.S\u2019adresser à tél.RA 3-2401.(6) ON DEMANDE : filles de table.S'adresser au restaurant Mon Copain, 141 St-Germain.Tél.RA 3-4455.(6) BONNE DEMANDEE dans petite famille.S\u2019adresser à Mme M.Thalheim, 30 rue Ste-Thérèse.Tél.RA 3-5394.6) ON DEMANDE deux infirmie- res pour hôpital privé de maternité: hôpital Ste-Agnès, 44e avenue, Lachine.(6) ON DEMANDE : bonne pour petite famille.S\u2019adresser à (él.RA 3-3788.(6) AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT : Bonne localité Watkins disponible dans Rimouski.Temps plein ou partiel.Moyenne de revenu : $2.50 l\u2019heure.Faire application par écrit à G.-E.Rivard, 350 St-Roch, Montréal.(6) Mercredi.le 13 août 1958 UNE PERSONNE RESPONSABLE désirerait obtenir un endroit de chasse et pêche ou faire partie d'un club.Les personnes intéressées à vendre ou à louer une part voudront bien écrire à C.P.110, dépt.EM, ou téléphoner à RA 3-5669, le jour.TRAVAIL A LA JOURNEE \u2014 Une dame demande du travail domestique, soit dans l\u2019avant-midi ou dans l'après-midi.S\u2019adresser au tél.RA 3-6271.(6) AVEC EQUIPEMENT DE $20, sous pouvez vous établir dans votre localité un commerce rémunérateur.Territoire bien établi actuellement disponible.Argent remis en cas d\u2019insuccès.Revenu : $50 à $85 par semaine.JITO.Dépt.34, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) REPRESENTANTS DEMANDES pour La Trinité-des-Monts.St-Charles Garnier, St-Marcellin, St-Narcisse, St-Valérien et les environs.Névessités domestiques à \u2018 vendre.Escompte alléchant, période d'essai, pas de saison morte dans la vente.Aucun risque.Dé- \"tails et catalogue gratis a T.Gau dreau, Dépt.du recrutement, Sta tion C.Moniréal.6) UNE COUTURIERE à votre service pour confection de vêtements et réparations.S'adresser à 44, rue Léonard.Tél.RA 3377 ( ATTENTION! Si intéressé a vendre termes de terre, rentes de terrains.obligations ou valeurs quelconques, communiquez par lettre donnant détails, nom et adresse à C.P.110, dépt.M.D.Rimouski.(6) DIVERS UNE DAME OFFRE ses services pour les lavages à domicile.S'adresser au tél.RA 3-6004.(7) CHEVEUX GRIS Voir pages 3 et 28 TERRAINS A VENDRE $500.00 CHACUN CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES.JUSQU'A TROIS ANS POUR PAYER.POUR DETAILS SUPPLE- MENTAIRES OU ENTREVUES, APPELEZ J.-F.BOLDUC 109 St-Germain Rés.RA 3-6170 E.LEVESQUE RA 3-4418 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT PLOMBIER \u2014 Pour tous rs travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plom: berie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.1) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne dira par votre écriture votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 3 Mme Marguerite Bailly, Réserve indienne, Pointe-Bleue PUITS ARTESIENS: 6 à 12 pouces de diamètre, eau garantie.S\u2019adresser à F.Marcheterre fils, 597 Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.MN LES DAMES DESIREUSES de bénéficier d\u2019escompte de 20% sur l'achat de leur corset, soutien- gorge ainsi que de leur sac à main.feront bien de s\u2019adresser au 5-10-15 Labrie, 82 de la Cathédrale.Tél.RA 3-3112.(7) PROFESSEUR D'ANGLAIS disponible pour septembre ou oct3- bre.Recherche engagement cours publics ou privés, Rimouski ou Mont-Joli.Ecrire à C.P.11\".Dépt L.P.\u2026.L'Echo du Bas St- Laurent, Inc.(7) PECHEURS \u2014 Pour tous genres de réparations de cannes à pêche et de moulinets.adressez- vous à Paul Gendron, tél.PR 5-3627 ou à C.P.224, Mont-Joli.(7) Une dame offre ses services comme gardienne d\u2019enfants chez- elle, à toute heure du jour.S'\u2019adresser à RA 3-4380.(7) GARDE-MALADE \u2014 Une infirmière offre ses services pour service à domicile.S\u2019adresser au tél.RA 3-5378.(1) AUX PARENTS \u2014 Votre enfant est trop jeune pour être inscrit aux cours réguliers des clas-| ses de la Commission Scolaire :t cependant capable de faire sa première année.Confiez-le à une institutrice d\u2019expérience et sauvez une année.Pour informations, s'adresser au tél.RA 3-5779.(7) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces de diamètre.Nous faisons le sondage.Votre puits assuré contre avaries pour huit saisons.Distributeur \u201cJohn Deer\u201d.Consultez Willie D\u2019Amours, 258 No- tre-Dame, Trois-Pistoles.Tél.233.(7) A LOUER : télévisions à louer.Radio-Service Guité & Ruest Enr.80 St-Laurent ouest.Tél.RA 3-4534.\u201cAvant d'acheter, pensez au service\u201d.(7) Pour réparations de bicycles de toutes sortes, s'adresser à M.Ernest Bois, 26 rue Fiset, Ri- mouski.Tél.RA 3-2707.(7) MAISON ET BOUTIQUE A VENDRE, À BIC, pour cause de départ; située au centre du village.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à M.J- Gérard Pinault, Le Bic, le soir seulement.Nous apprenons le décès de M.Alexis Desrosiers, survenu à Baie-des-Sables, le 3 août.Il était âgé de 82 ans.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence du défunt jusqu\u2019à l'heure des obsèques, mercredi.Il était l\u2019époux de Dame Marie-Louise Lavoie.\u2014 À Baie-des-Sables, le 4 août, est décédé, à l\u2019âge de 83 ans, M.Arthur Fournier, époux en premières noces de Maria Blanchet et en secondes noces de Alphon- sine Blanchet.\u2014 À Grand-Métis, le ler août, à l'âge de 65 ans, Mme Gordon Hott (Flora Campbell).\u2014 A Montréal, le 28 juillet, à l'âge de 31 ans, M.Roland Mor- neau.fils de M.et Mme Ovide Morneau (Eugénie Lebel), d\u2019Am- qui, où les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale.\u2014 À St-Quentin, le 31 juillet, à l'âge de 63 ans, M.Herméné- gilde Landry, époux en premières noces de Valentine Cloutier et en secondes noces d\u2019Elmire Quim- per.Il était le frère de M.Amédée Landry, de Rimouski.Profits accrus de Québec-Téléphone DEBOURSES DE $6,000.000, EN 1958 L'hon.Jules-A.Brillant, président de Québec-Téléphone, dans le compte rendu intérimaire aux actionnaires envoyé au début de cette semaine.déclare en partie ce qui suit: Les opérations du premier semestre de 1958 se sont scldées par un profit net de $554,006, soit par une augmentation de $53.954 ou 11.1% sur la période correspondante de 1957.Cependant, par suite de la récession économique, les revenus n\u2019ont pas augmenté au rythme prévu au début de l'exercice ni au rythme de 1957.En effet, de 15.8% qu'elle était pour l'année 1957 par rapport à 1956, l'augmentation des revenus a baissé à 11.8% au cours des six premiers mois de 1958.Toutefois, la demande pour nos services continue d\u2019être forte : le nombre des téléphones en service s\u2019est accru de 2,622 pour atteindre 49,211 le 30 juin dernier et le nombre des demandes de service non encore exécutées s'élevait encore à 5,700 à cette même date.Les dépenses d'exploitation ont augmenté normalement.Toutefois.l'expansion considérable du réseau a affecté parti- culiérement les dépenses d\u2019intérêts et la provision pour dépréciation qui accusent des augmentations respectives de 15.4% el de 14.1%.PROGRAMME D'EXPANSION Québec-Téléphone, qui utilise la radiotéléphonie depuis 1937, a mis en opération, le ler juin dernier, une chaîne de postes de radio micro-ondes entre Rivière-du-Loup et Sept-Iles et.au Mont-Trouble, près de Clarke City, sa première station de radio à dispersion troposphérique.Ce nouveau réseau, dont l'extrémité sud rejoint le réseau micro-ondes trans-canadien et l\u2019extrémité septentrionale, le réseau à dispersion troposphérique du Grand Nord canadien, comporte des milliers de circuits.Il remplira un rôle important en assurant des communications adéquates aux nouveaux centres industriels et aux établissements militaires de la Côte Nord du St-Laurent, de l\u2019Ungava et du Labrador.La Compagnie poursuit son programme d'expansion et prévoit, pour 1958, des déboursés de l\u2019ordre de $6,000,000.Le coût des travaux exécutés au cours du premier semestre a atteint la somme de $2,734,384.inocratique au Canada.C\u2019est le 2 octobre 1758.à Halifax, que se réunissait la première assemblée élue dans ce qui est actuellement le Canada.La nation faisait son premier pas vers le gouvernement représentatif.Le ministre des Postes, l\u2019hon.Nouveau timbre Emission d\u2019un timbre-poste de 5c à l\u2019occasion du bicentenaire de la première assemblée élue au Canada.Le 2 octobre prochain, le ministère des, Postes émettra un timbre-poste pour commémorer les débuts du gouvernement dé- Le FLORENAMEL tion sur le dessin du timbre, où Tel.RA William Hamiltor, attire l\u2019atten-, S'adresser à LUCIEN LEPAGE, sec.-trés., 2e rang de Rimouski.l'age figurent la masse et le fautedl du président, deux symboles connus du régime parlementaire canadien.La légende: \u201cLa première assemblée élu de Nouvel- le-Ecosse a marqué le début de notre gouvernement démocratique\u201d.fait corps avec le dessiu.La vignette est l\u2019oeuvre conjointe de Gérald Trottier, d'Ottawa, et de Carl Dair, typographe, de Toronto.Le timbre, de couleur bleu foncé, est en voie d'impression à la Canadian Bank Note Company Limited, à Ottawa.Radio Sacré-Coeur du 18 au 23 août Lundi, mardi et mercredi: E, Gagnon, s.j.Légende dorée: St- Georges.Ch: (L) Par.S.-Yves, Sillery (M) Amis de la Mélodie, Chicoutimi (M) FF.Maristes, Iberville.Jeudi: E.Muller, sj.Jésus.prétre.Ch: Ecole Normale, Ni- colet.A Vendredi : M.Léopold Savard.Québec, paradis de la Vierge.Ch: PP.Jésuites, Montréal.Samedi: J.-A.Lambert.ce.ss.r.Les reliques de Sainte-Anne.Ch: Marthe Wilson, Montréal.© Le taux de la natalité au Canada est 10 pour cent plus élevé qu'aux Etats-Unis.aidant ainsi à peupler notre vaste pays.Cette forte natalité et l'immigration contribueront à la prospérité future du Canada.P AEN A VENDRE CHALET meublé, situé à l\u2019ouest de la station de Sacré-Coeur.Endroit retiré.Electricité.S'adresser téléphones : RA 3-3686 ou RA 3-2619 RIMOUSKI, P.Q.INSTITUTRICES DEMANDÉES La municipalité scolaire de la paroisse St-Germain q de Rimouski demande des institutrices diplômées pour enseigner dans ses écoles.Bons salaires payés.3-2890.pour 0eS extérieur=intérieur Vous ne pouvez donner une meilleure protection à vos parquets qu\u2019avec le Florenamel.I! s'étend facilement, -tniformément, sèche en une nuit.Il se lave à merveille et dure indéfiniment \u2014 beaucoup plus que tout autre émail à parquet.N'attendez pas! Venez dès aujourd\u2019hui! ; Chez votre dépositaire \u201cGLIDDEN\u201d possède une très bonne réputation des choude à l'huile.Hangar 60 x 30.Santé.143 ave Cathédrale A VENDRE Hôtel-restaurant très moderne, situé dans le centre de la paroisse de Sayabec, restaurant 65 x 50, 2 étages, 25 arpartements.Système de chauffage eau Jacques Martin 15 ans d'expérience dans l'immeuble RIMOUSKI voyageurs.Licence à l'année\u2026 Hôtel- - Bonnes conditions, Cause de vente : Tél.RA 3-2426 Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 Cartes professionnelles - AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél, RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LLL.Ths-Alph.Beaulieu, B.A.LLL.160, de I'Evéché Tél.RA 34293 RIMOUSKI CHASSE & CHASSE AVOCATS Alphonse Chassé, C.R.J.-M.Chassé, LL.L.Bureaux : 148 de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2354 RIMOUSKI Bureau à Causapscal tous les samedis MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 148, St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone RA 3-4715 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES CHARLES-H.D'ANJOU AVOCAT y; Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI R.Gendreau \u20ac.d'A.A, Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510 Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI LECH $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 8-A, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de 'Evéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau a 144, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI! Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.S ST-LAURENT INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond JEAN-R.MENARD ET ASSOCIES INGENIEUR-CONSEIL Travaux maritimes ef municipoux Edifice : structure, ventilation, chauffage, etc.Préparation de plons et devis Rapports sur projets divers et études économiques.Rimouski\u2014Baie-Comeau Sept-lles\u2014Gaspé 138, St-Germain.Tél.RA 3-4859 RIMOUSKI.Geo.-A.Santerre Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés EH.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave Cathédrale RIMOUSKI Edifice Michaud Comptables agréés Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 J.-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.Guy D\u2019Anjou, B.A, LL.L.Tél.rés.: PR 5-3204 Tél.rés.: PR 5-3585 J.-W.Deschénes & D'Anjou Enr.Bijoux \u2014 Fourrures, ete.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014- Vol 51, boul.Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI IMMEUBLES Albert D\u2019Anjou COURTIER EN IMMEUBLES Membre de l\u2019Association des Coutiers en Immeubles de Québec Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Propriétés ou commerces 38 St-Pierre \u2014 Tél.RA 3-3421 LOUIS-GEORGES RIMOUSKI Maurice de Champlain Inc.Case postale 429 \u2014 Téléphone RA 3-4841 Bureau : 135, ave de VEvéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-484] ROUSSEAU SCULPTEUR Agent de carrières Spécialité : MONUMENTS marbre et granit Vous faites affaire directement avec le manufacturier ATELIER : 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.RA 3-6138 RIMOUSKI Henri-A.Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.d'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne .\u2026\u2026 .Tél.RA 3-3775 \u2014 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie * Tous services d'assurance en général SERVICES VISUELS Prévention-Correction Réhabilitation Dr LEVIS SANTERRE, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Bureau : tous les jours, le vendredi soir \u2018\u2019Rendez- si vous\u2018\u2019 le soir.148 St-Germain RA 3-6766 RIMOUSKI immeubie Woolworth-Dominion Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 - SYNDIC: Henri-A.Martin 3ur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 SYNDIC LICENCIE Téléphone : 152-A, de VEvéché \u2014 RIMOUSKI CONFIEZ VOS INSTALLATIONS ELECTRIQUES soit pour résidences privées ou édifices publics, à des experts électriciens.Exigez le SCEAU ROUGE D'UNE FILERIE ADÉQUATE LEOPOLD TREMBLAY Entrepreneur électricien 27 St-Laurent RIMOUSKI Tél.RA 3-44835 ree Gérard Labrie ENTREPRENEUR GENERAL 157 St-Germain Tél.RA 3-5208 RIMOUSKI, P.Q.ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande 8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 2-2675 RIMOUSKI SEAT COVER Spécialités : Housses de mouton \u2014 Coussins en caoutchous mousse \u2014 Réparation : sièges, intérieur de portes, appuis-bras, etc.102, 1ére Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI DEMANDEZ UN MAITRE-ELECTRICIEN POUR TOUS VOS PROBLEMES D'ELECTRICITE Commerciaux \u2014 Industriels \u2014 Résidentiels PLAN DE FINANCE Grâce à notre affiliation à un plan de finance, il nous est possible de financer le coût de vos travaux pour une période allant jusqu'à 36 mois.J.-L.GUERETTE Tél.: RA 3-4488; rés.: RA 32120 RIMOUSKI, P.Q.142 Cathédrale DECORATION INTERIEURE | done TAPIS REMBOURRAGE 102, Tère Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI MANUFACTURIER DU FAMEUX MATELAS MEDICAL © Tél Ste-Anne e rl Q °° Cs RA 3.6555 Riviére- _e88 du-Loup Rimouski UN 2-3595 St-Germain DECORATEURS Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs cc à à EI SS SR Eu es TREAD Saas A mi STAY Mercredi.le 13 août 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 Emission scolaire de $100,000 fuite à Rimouski-Est La commission scolaire adjuge $100,000 d'obligations a 4%, séries B ans, au prix de 98.26, un coût net de 4.691%.Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de Rimouski-Est, ont adjugé, lundi soir, 4 août, une émission de $100,000 d'obligations.La meilleure des neuf soumissions reçues par la com mission scolaire était présentée par la Maison A.F.Ames & Co, Ltd.Il s'agissait d'un prix de 98.26 pour des titres à 4% 1959- 66.À ce compte, la corporation se trouve à emprunter à un coût moyen net de 4.691%.Le Secrétaire de la province a accordé, pour cette émission, un octroi total de $69,000.C\u2019est en septembre 19é1 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché 4\u2014 TD-14 avec angledozer hydraulique.Traction large.Prix : $4,000 a $8,000.3 \u2014TD-18A avec angledozer hydraulique.Prix $5,000 a $9,000.1 \u2014 Payloader Hough 1%; vg.Prix: $7,000.1 \u2014 Caterpillar RD-7 avec angledozer hydraulique.Prix : $2,000.1 \u2014 Grader Caterpillar, mo- dele 112.Prix: -7,000.Tous ces tracteurs sont vendus au prix coûtant.Venez choisir le vôtre et achetez d\u2019une maison de confiance.Chas.CUSSON Ltée 57, Evêché Tél, RA 3-4821 RIMOUSKI des obligations.Elle avait vendu alors $190,000 de titres à 4% séries 14 ans, au prix de 91.Le coût net de cet emprunt avait été de 5.6018%.Les nouvelles obligations qui ne sont pas rachetables par anticipation.sont datées du ler juin 19é8 et elles échoient du 1er juin 1959 au ler juin 1966 inclusivement.L'intérêt semi-an- nuel est payable les ler juin et ler décembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à toutes les succursales d'une banque à charte dans la province de Québec.La commission scolaire contracte cet emprunt pour la construction d\u2019une école au village.L'octroi de $69,000 qui doit être appliqué en entier au service de l'emprunt est payable en trois versements annuels, épaux et consécutifs de S23,000, de 1959 à 1961 inclusivement.La résolution d'emprunt avait été adoptée le 26 mai 1958.L'évaluation imposable de la commission scolaire pour 1957- 58 s\u2019élevait à $899,707.La dette consolidée nette de la corporation.le 30 juin 1957, se chiffrait par $81,500 et un octroi total de 817,200 s\u2019y appliquait.En 1957, le territoire soumis à la juridiction des commissaires d'écoles avait une population de 1,225 âmes.Baptèmes Bic Le 27 juillet.Joseph-Alain, enfant de M.et Mme Candide Brillant (Germaine Couture).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Couture, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 30 juillet, Marie-Line, enfant de M.et Mme Pierre-H.Côté (Germaine Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Landry, oncle et tante.\u2014 Le 31 juillet, Marie-Carole- Anne, enfant de M.et Mme Léo- nidas Raiche (Agnès Piourde).Parrain et marraine, M.André Raiche et Mlle Gabrielle Raiche, frère et soeur.\u2014 Le 2 août, Joseph-Gaston, enfant de M.et Mme Camille Bé- rubé (Yvonne Doucet).Parrain et Eastern Canada Village Brisson RIMOUSKI, P.Q.BOIS DE CONSTRUCTION Ripe et bran de scie \u2014 Cèdre carré pour piquets de clôture \u2014 Lattes à clôturer (30, 36, 42, 48 pouces) coupées en pointe, prêtes à poser.Forest Products Tél.RA 3-2641 Tous les ans, un demi-million de personnes sont d'accord : C'est une bonne affaire de faire affaires avec HFC Un service financier moderne s appuyant sur 80 années d\u2019expérience.La maison de prêts domestiques la plus importante du pays vous offre deux choses: de sages conseils sur l'administration de votre budget et un service de prêts (jusqu'à $1,000) rapide, amical.AHFC vous faites affaires privément avec des gens fiables.Et vous choisissez le mode de remboursement que vous désirez.«7, MOUSEHOLD FINANCE Comporation of Canada J.G.Gagnon, gérant 52 avenue de La Cathédrale Téléphone RA 3-4818 RIMOUSKI marraine, M.et Mme Trefflé Bé- langer, oncle et tante.2 .7 Trinité-des-Monts Le 21 uillet, à l\u2019hôpital de Ri- mouski, Jean-Nil, ejnfant de Met Mme Emile Hachez (Rosanne Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-P.Pelletier (Ma- rie-Anne Gagnon), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Lucien Deroy (Rita Gagné) annoncent la naissance de leur fils Louis-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Emile Gagné, grands-parents.Porteuse, Mme Fernand Fortin.St-Chs Garnier Le 27 juillet, Joseph-Roger, enfant de M.et Mme André-Albert Bouchard (Ida Deschénes).Parrain et marraine, M.et Mme Samuel Bouchard, grands-parents.St-Ulric A M.et Mme Paul-Eugène BMassé, une fille, Marie-France- Pierrette-Colombe.Parrain et marraine, M.et Mme Almanzar Dionne, de Montréal.oncle et tante.Porteuse.Mme Léo Talon.MARIAGES > Bic Le 30 juillet, en l\u2019église de Bic, fut célébré le mariage de M.eJan-Roch Chamberland, fils de M.et Mme Robert Chamberland, de Rimouski, et Mlle Pierrette Bélanger.fille de M.Auguste Bé- langer, de Bic.A l\u2019issue d'une réception a l\u2019hôtel Normandie, les nouveaux époux partirent en voyage à Montréal.Its résideront à Rimouski.re St-Valérien Le 27 juillet, en l\u2019église de St- Valérien.fut béni le mariage de Mlle Madeleine Bernard, fille de M.et Mme Rémi Bernard, de St- Noël, avec M.Honorio Coats, fils de M.et Mme Georges Coats, de St-Valérien.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Grégoire Bélanger, v.d.A Tissue de la réception, qui eut lieu à l'hôtel Laval, de Bic, les nouveaux époux partirent en voyage à Baie-Comeau et autres localités de la Côte Nord.Au retour.ils résideront a Bie.\u2014 Le 12 juillet, en l\u2019église de Ste-Odile, M.Marcel Landry, fils de M.et Mme Louis Landry, épousait Mlle Hermance Lévas- que, fille de M.et Mme Chs-Eu- gène Lévesque, de Ste-Odile.Le mariage fut béni par M.le curé François Rioux, de la paroisse.Une réception eut lieu à la résidence des parents du marié, à St-Valérien, puis un banquet à l'hôtel Laval, à Bic, réunissaient les invités des deux familles.La nouveau couple résidera à St Valérien.MONT-JOLI M.et Mme Marcel Bourque (Pierrette Francoeur se sont mariés récemment, en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes, de Mont- Joli.Le marié est le fils de M.et Mme Omer Bourque, de Baie- Johan-Beetz, et la mariée, la fille de M.et Mme Adalbert Fran- coeur, de Mont-Joli.Les nouveaux époux résident à Haute- rive.\u2014 M.ct! Mme Claude Boily (Gisèle Robichaud) se sont mariés, le 28 juillet, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-oli.UJne réception eut lieu à l'hôtel Central.après quoi les nouveaux époux sont partis en voyage.Le marié est le fils de M.et Mme Pierre Boily, de Roberval.et la marice, la fille de M.et Mme Frnest Robichaud, de Mont-Joli.Nazareth En l'église de Nazareth, le 19 juillet, fut béni le mariage de Mlle Dolorès Bélanger.fille de M.et Mme Armand Bélanger, et M.Roger Quinn.fils de M.et Mme Georges Quinn.de Laec-au- Saumon.La réception cut lieu au Motal Bon-Air.Les nouveaux époux résident à Montréal.e .Rimouski Le mariage de M.et Mme Raymond Dufour (Aline Lavoie) a été béni, récemment, en la cathédrale de Rimouski.A l\u2019issue d\u2019une réception au Manoir Nor- mandie, les mariés partirent en voyage aux chutes Niagara et aux Etats-Unis.Le marié est le fils de M.et Mme Ambroise Du- four, de Mont-Joli, et la mariée, la fille de M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, de Rimouski.St-Octave Samedi, a été béni le mariage de Mile Laurella Caron, institutrice, fille de feu M.Joseph Caron et de Mme Caron, et M.Robert Paradis, de Rimouski, fils de M.et Mme Thomas Paradis.St-Ulric Le 19 juillet, M.Alexis Caron, fils d\u2019Adélard, et Mlle Jeannine Desrosiers, fille de Jean-Baptiste.\u2014 Le 23 juillet, M.Philippe Ouellet, fils d\u2019Eugène, et Mlle Thérèse-Gemma Castonguay, fille de Jean-Bantiste.Lac-au-Saumon Samedi, le 2 août, en l\u2019église de Lac-au-Saumon, ornée, pour la circonstance, de fleurs saison- nières, a été célébré le mariage de Mlle Rose-Aimée Cormier, fille de M.et Mme Wilfrid Cormier, et M.Marcel Turcotte, de St-Léon-le-Grand.e Maria Samedi, le 9 août, \u20ac nl\u2019église Ste-Brigitte, à Maria, fut béni le mariage de M.Jean Chabot, de Rimouski, fils de M.Odilon Chabot, i.é., de Ste-Anne de la Po- catière, et Mlle Jacqueline Lapointe, fille de M.et Mme Maurice Lapointe, de Maria.N.-D.du S.-Coeur M.et Mme Jean-Eudes Paradis (Colette Brisson) se sont mariés, le 5 juillet, en l\u2019église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Le mariage a été béni par M.le curé L.-David D'Auteuil.Le marié est le fils de M.et Mme Anicet Paradis, de Matane, et la mariée la fille de Mme J.Brisson, de Baie-Comeau.® Les Canadiens ont consommé 725,180 barils de bière en avril.C'est une augmentation de 6 pour cent sur le même mois de 1957, À vendre ou à échanger Comprenant : souffleur à ripes \u2014 el ont wd lons à la minute.LAUZON, SURPLUS DE MACHINERIE A PREPARER LE BOIS set complet de scies à ruban planeur \u2018haute vitesse\u201d, 4 faces pompe double à vapeur, capacité de 600 gal- Tous les moteurs sur ces machines sont 550 volts, 3 phases, 60 cycles.Peuvent étre vues en opération.-EDOUARD RUEL LIMITEE Lévis, pour du bois de sciage.P.Q.VOICI une pets ?à maconnerie ie VINTL MASONRY y PAST [a LE SPRED Glde-On GLIDDEN Le Spred Glide-On forme une pellizule résistante de vinyle-latex Gui laisse sortir la vapeur d'eau mais empêche l'humidité de pénétrer! Protection idéale pour maçonnerie.stuc, brique, bar- deaux d'amiante et panneaux de lambrissage.Pluies violentes, sefeil brûlant, neige, glace, air salin, cut de mer, svides et aleulis la pellicule protectrice ne craint rien de out coin.Le Spred Glide-On est résistant - et la beauté des extérieurs.11 profonge de plusieurs années la durée Lz Spred Glide-On de Glidden s'étend facilement et donne plus d'éclut à votre maison.Passez sujourd hui méme! Chez votre dépositaire \u2018GLIDDEN\u201d ALBERT \u2014 \u2014 - FANTES-LE Page 26 Le Syndicat d'initiative Touristique de la Gaspésie.récemment organisé, annonce la tenue d'un grand congrès touristique pour la Gaspésie qui sera fenu à Percé les 6 et 7 septembre prochain.Toutes les personnes intéressées au développement touristique de la Gaspésie sont invitées à assister à ce congrès dont le pro- \u2018gramme sera publié au cours .du mois d'août.Le Syndicat d\u2019Initiative Touristique de la Gaspésie a pour but : 1.\u2014 Faire connaître, au moyen de propagande et de publicité, les sites, les monuments, l\u2019histoire, les lieux de chasse et de pêche et les endroits de villégiature de la Gaspésie.2\u2014 Travailler à améliorer les moyens d\u2019accès, de transport, de réception .et d'accommodation des visiteurs.3.\u2014 Encourager le développe- pent de l'industrie hôtelière et des arts domestiques.{ 4\u2014 Maintenir un ou plusieurs bureaux\u2019 de renseignements gra- ® tuits concernant le tourisme.5\u2014 Servir d\u2019agent de liaison entre les administrations publiques, les compagnies de trans port, les associations hôtelières, les chambres de commerce et, d'une façon générale, les groupements touristiques.6\u2014 Editer et distribuer des cartes, brochures descriptives, guides, albums et autres publications propres à développer le tourisme.Les officiers provisoires du Syndicat sont: président, Guy D'Anjou, de Mont-Joli vice-président, Camille Ouellet, de Carle- ton; secrétaire-trésorier, Me Geo.Henri Dubé, de Mont-Joli; directeurs: J-Ernest Guité, de Percé; Maurice Gagné, de Riviès re-Madeleine; Roger Dubé, de Matapédia; Roger Marcoux, de Mont-Joli; Gérard Guité, de Percé.Toute personne intéressée à devenir membre du Syndicat d'Initiative Touristique de la Gas- pésie peut s'adresser à Me Gcor- ges-Henri Dubé, secrétaire-tréso- rier, Mont-Joli.Visitons d'abord la belle province de Québec C\u2019est en ces termes que l'Association des Hôteliers invite le .grand public à visiter tous les coins de notre belle et grande province.Est-il, en effet, un territoire mieux partagé que le nôtre au point de vue touristique ?Il faudrait être aveugle pour nier le charme et le pittoresque de nos villages, la vie trépidante et colorée de nos villes, la multiplicité de nos souvenirs historiques, le caractère prenant .de nos églises et de nos sanctuaires, et les splendeurs in- nombrables de notre belle et grande nature.Le malheur, c'est que toutes ces choses sont là depuis toujours et qu\u2019elles nous sont tellement familières que nous oublions de les envisager en face.Savons-nous, par exemple, que nos quatre saisons fournissent aux sportifs et aux amateurs de la vie au grand air toutes les possibilités de s\u2019en donner à coeur joie ?Savons-nous que nos territoires de chasse et de pêche sont parmi les mieux apprécieux du Vous repeinturez ?POUR LONGTEMPS AVEC ENDURANCE HOUSE PAINT la peinture d\u2019extérieur ENDURANCE GLIDDEN Voici une peinture d\u2019extérieur vraiment économique\u2014 l\u2019Endurance Glidden\u2014qui résiste longtemps aux intempéries.Elle dure des années et supprime le gaspil- fage des peintures toujours à refaire! Elle s\u2019étend bien et séche vite\u2014 Endurance forme un fini parfait qui paraît mieux et dure beaucoup plus longtemps.La peinture d\u2019extérieur Endurance de Glidden est offerte en un vaste choix de couleurs riches et durables aiiisi qu\u2019en ultra-blanc n\u2019exigeant qu'une seule couche.Chez votre dépositaire \u2018GLIDDEN\u201d\" ALBERT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT gongrés du tourisme a Percé monde entier ?Savons-nous que notre carac- tére francais, notre bon gite et notre bonne table, notre jovialité, notre courtoisie et notre hospitalité font les délices de tous les étrangers ?Nous ne serions pas surpris que vous preniez toutes nos belles affirmations \u201cavec un grain de sel\u201d.Vous vous dites sans doute que si tout était si beau et si agréable que nous le prétendons, nous aurions beaucoup plus de touristes que nous en avons.C\u2019est absolument vrai que nous n\u2019avons pas le nombre de touristes que nous méritons.,À qui la faute ?A nous tous! \u201cComment voulons-nous que les touristes s\u2019intéressent a notre province, si nous ne semblons pas la trouver tellement intéressante nous-mêmes ?De grâce, ouvrons les yeux sachons apprécier tout ce que nous avons, mettons en valeur nos nombreux attraits, et notre admiration sera tellement contagieuse que nous deviendrons rapidement le coin de terre le plus visité de tout le continent.Gérard DELAGE St-Octave (DNC) \u2014 Célina Hudon \u2014 Va- et-vient\u2014 M.et Mme Raymond Martin, Mlles Monique et Pier- rette Martin sont retournées à Montréal après avoir visité leurs nombreux parents.\u2014 M.et Mme Octave Thibault étaient, en fin de semaine, au chalet de M.F.Gagné, à Ste- Luce.\u2014 M.et Mme Sylvio Girard, de Montréal, récemment les invités de M.et Mme Alfred St- Laurent.\u2014 Mme Arthur Dubé, de Baie- des-Sables, de passage chez son frère, M.François Dubé.\u2014 M.Adélard Thibault est revenu d\u2019un bref voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014 M.Wilfrid Gendron est re venu d'une promenade à Ste- Florence.DIVERTISSEMENTS g Etolage s varies Edifices du COMMERCE - de À INDUSTRIE.der GRICULTURES des ARTS DOMESTIQUES ; PALAIS CENTRAL ouverts le DIMANCHE Visitez - le Nouveau Pavillon des Bovins | J RIE AZ CEN EN COURSES 5 Motinées « 7 soirées Dimanche, 7 sept.Le Fameux 5 Milles \u2018 Cornavol avec plus d de 100 attractions \u2019 Parades + Illumination Vastas stationnements Démonstrations et concerts par les 3 Forces Armées Nombreux Concours d'Art, Photo, Travaux de Loisirs Maison Fomiliale ° $35, 000.\u2014 Mme Lionel Desrosiers et Mlles Madeleine et Yolande Des- rosiers, de Québec, visitaient, en fin de semaine, des parents et de nombreuses amies.\u2014 M.et Mme Robert Richard et leurs enfants, de Rimouski, sont venues demeurer parmi nous.M.Richard occupe la position de cantonnier du C.N.R., a St-Octave.Ecoles.\u2014 Deux écoles des rangs sont en réparation.Les entrepreneurs sont MM.Joseph Gendron et Lorenzo Caron.Mariages.\u2014 Récemment, M.Benoit Dufour, fils de M.et Mme Paul-Emile Dufour, conduisait à l\u2019autel Mlle Rachel Lévesque, fille de M.et Mme E.Lévesque, de Mont-Joli.\u2014 Samedi, M.Robert Paradis.de Rimouski, épousait Mlle Lau- rella Caron.institutrice, fille de Mme Joseph Caron.Conférenciére.\u2014 La semaine dernière, Mlle Florence Hudon, conférencière, de Québec, donnait un cours de tricot aux dames et demoiselles de la paroisse.Campement des 4-H DU 7 2juin au 22 juillet inclusivement, 352 membres 4-H, dont trente-quatre de notre région, Mercredi, le 13 août 1958 choisis parmi les plus actifs et les plus méritants de chaque club, ont eu l'avantage de participer à des campements provinciaux situés au lac Monroe, près de St-Jovite, et à la Réserve de Parke, près de St-Alexandre.Durant une semaine chaque groupe de é5 environ profitait des avantages de la vie en forêt, s'initiait au travail d'équipe et recevait des cours sur la fores- trie, la botanique, la natation, les arts domestiques, etc.Ces campements sont organisés par l'Association Forestière Québecoise afin de former des chefs d'équipe parmi les membres des clubs 4-H.C'était la 11e année consécutive que l'A.F.Q.organisait des campements.LA METEO Station météorologique de Trois-Pistoles Observations de juillet 1958 Température maximum: 85 degrés; minimum : 38 degrés.Côté dominant des vents: ouest; vitesse maximum des vents : 20 milles à l'heure.Nébulosité moyenne : 55%.Précipitation de la pluie : 4.93 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 23; la plus basse.le 4.me A VENDRE BUNGALOW (26 x 40) six pièces.Cave en béton, système de chauffage air climatisé.Terrain 60 x 90.Situé à 184 de la Cathédrale et de la 10e Rue de la paroisse St-Pie X.S\u2019adresser à : | ULFRANC ROSS RIMOUSKI Té + cames I.RA 3-3478 ON DEMANDE STENO-DACTYLO bilingue.fonds de pension, assurance-groupe, assurance-santé, etc.Faire application en s'adressant à Case postale 456, RIMOUSKI, P.Q.Avantages tels que : rateur de \u201cbulldozers\u201d, sonnable.dans ce domaine.constater par vous-même.HOMMES DEMANDES VOTRE AMBITION était peut-être de devenir opé- \u201cLoaders\u201d, ques, électriques et diesel, tenant devenir réalité en venant a notre Ecole pour apprendre, par la pratique, chines, ainsi que la maintenance, & un prix très rai- La seule Ecole du genre qui se spécialise Ecri vez, téléphonez ou venez le ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boulevard des Laurentides, PONT-VIAU, Montréal 9, P.Q.pelles mécani- etc.Ceci peut main- l'opération de ces ma- PE ES re wo AT WE _ Départ pour la Mercredi, le 13 août 1958 L'ECHO DU BA; ST-LAURENT Page 29 Nlle-Calédonie Le 26 juillet dernier, trois Frères du Sacré-Coeur, missionnaires, quittaient le Canada pour la mission de la Nouvelle-Calédonie, Océanie.Ce sont les Rév.Frères Lalande (Armand Ther- rien), Gabriel-Marie (Eugène De- mers) et Onésime (Marius Turcotte).Le Rév.Frère Onésime est le fils de M.et Mme Georges Turcotte, de Ste-Odile.En 1946, il se destinait à la vie religieuse et cette année, il embrassait sa vocation de missionnaire.Son départ pour l\u2019apostolat fut souligné par de grandes fêtes.Tous les membres de sa famille se sont réunis pour l'occasion.Les amis et paroissiens de Ste- Odile présentèrent leurs hommages en assistant à une soirée récréative organisée par les dames de la paroisse, Parents et amis offrirent au nouveau missionnaire une bourse substantielle.Les Rév.Frères Missionnaires ont fait la première étape de leur voyage par bateau, de New- York jusqu'en Italie, ou ils seront reçus en audience par Sa Sainteté le Pape.Ils prendront ensuite l\u2019avion de Paris pour la mission de Bourail, Nouvelle-Ca- | lédonie, Nous désirons inform nement le service régulier.gement apporté dans le nouveau votre confiance, constance nous vous invitons à notre représentant régional AVIS pertes causées par un incendie n\u2019affecteront aucu- casion pour remercier tous nos clients de l'encoura- EAU JAVEL LAVOIE ENR.GARNEAU, BOULANGER, LTEE courtiers en valeurs \u2014 de la cité de Québec Afin de vous assurer les meilleurs services en cette cir- M.J.-ERNEST POITRAS, courtier 74, rue de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-2387 le soin de procéder à l'échange de vos obligations, 3%, des 5e, 6e, 7e, 8e et 9e \u201cEmprunts de la Victoire\u201d.Appelez le numéro RA 3-2387 et M.Poitras fera tout le nécessaire ! Causapscal Mariages.\u2014 On annonce le mariage de Mlle Ange-Aimée Couil- lard, fille de M.et Mme Edmond Couillard, et de M.Yvon Bou- chard, fils de M.Chs-Henri Bou- chard.\u2014 On annonce aussi le mariage de M.Albert Ouellet, de Cau- sapscal, et de Mlle Thérèse Sirois.de Val-Brillant.\u2014 On annonce aussi le mariage de Mlle Jeannine Verreault avec 4 Raymond Goulet, de Causaps- cal.Naissance.\u2014 M.et Mme Angel- bert Vignola, de Causapseal, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille Marie-Danielle- Hélène.Parrain et marraine, Met Mme Gaudiose Dubé, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, pe Cécile Dubé.tante de l\u2019en- ant.Va-et-vient \u2014 Etaient en visite chez leur frère M.Roland Valois et autres parents, M.et Mme Léonard Valois et leurs enfants et Mme Albert Valois.de Montréal.\u2014 Le Rév.Père Chs-André Cabana, o.p., de Québec, est actuellement en vacances chez son beau-frère M.Maurice Valois.\u2014 M.et Mme Albert St-Lau- rent.maire et mairesse de la paroisse, sont heureux d\u2019accueillir leur fils Roger, futur Père Eudiste, présentement en vacances.\u2014 M.et Mme Donat Tardif et leur fils Wilfrid, de St-Jean, N.-B, sont en visite chez M.Gaudiose Dubé.\u2014 M.et Mme Pierre D'Anjou, Mme Charles D'Anjou, Mme Charles Gagnon et Mlle Anita Valois, institutrice, en voyage à Baie-Comeau et Hauterive.Un nouveau couvent, bâti près de l'ancien, sera terminé pour la rentrée des classes, le 2 septembre.Il sera dirigé par les Rév.Srs du St-Rosaire.Décès.\u2014 Après une longue maladie, est décédé M.Philibert La- casse; son service fut chanté, le 30 juillet, en l'église de sa paroisse, a Causapscal.\u2014 À Causapscal, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Joseph-Hector Gauthier.époux de J.Litalien.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le ler août.La direction er notre clientèle que les Nous profitons de l\u2019oc- passé et sollicitons de tout spécialement à confier des funérailles avait été confiée à la aMison Alph.Lacroix, de Causapscal.Féte a la doyenne de Causaps- cal.\u2014 Récemment, une messe d\u2019action de grace et une réception familiale soulignérent le 96e anniversaire de Mme Edouard Gonthier, de Causapscal.La doyenne, qui habite chez son gendre M.Alcide Viens, est encore très alerte.Toutes nos félicitations.Pèlerinage à la grotte du St-Rosaire Le pèlerinage à la grotte du St-Rosaire.qui devait avoir lieu dimanche, le 10 août, est remis à jeudi, le 14 août.Le départ s'effectuera à 8 h.30 p.m., de la cathédrale.Le défilé se fera sur le parcours suivant : avenue de la Cathédrale, rue St-Jean-Baptiste et avenue du Rosaire.L'ordre du défilé sera le suivant : la croix, les enfants de choeur, les associations maseuli- nes et féminines avec drapeaux et bannières.Au sanctuaire, il y aura allocutions, chants.Salut du St-Sa- crement, consécration des pèlerins au coeur immaculé de Marie et chant final.Les pèlerins sont priés de se rendre à la grotte au plus tard à 9 h.15.Un grand nombre de fidèles est attendu pour ce pèlerinage.Commissaires à N.-D.du S.-Coeur Cent soixante-trois contribuables sont allés aux urnes pour le choix d'un commissaire d'écoles.114 appuyérent de leur vote M.Antonio Parent, et 49 celle de M.Ovila Lavoie, sortant de charge, donnant une majorité de 65 voix à M.Parent.Lors de la mise en nomination, M.Roland Sénéchal offrit sa démission comme commissaire.Il fut remplacé par M.Marc-Antoi- ne Roy, élu par acclamation.La Commission Scolaire de No- tre-Dame du Sacré-Coeur est for-|- mée maintenant de M.Siméon Canuel.président, Léonard Dubé, Camille Michaud, Antonio Parent et Marc-Antoine Roy.à St-Fabien Quatre cent soixante-dix contribuables sont allés aux urnes, à St-Fabien, pour le choix de deux commissaires d'écoles.Trois candidats étaient en lice: MM.Louis Cimon, Louis-de-Gon- zague D'Astous et Wilfrid D\u2019As- tous.M.Cimon a recueilli 202 votes, M.Louis-de-Gonzague D'Astous, 200 votes et M.Wilfrid D'Astous, 68.Ainsi, M.Cimon siégera à la commission scolaire de St-Fabien pour la première fois tandis que M.Louis-de-Gonzague D'Astous a été réélu pour un second mandat.Prochain mariage Fleurant-Lavoie M.et Mme Sylvio Fleurant, de Rimouski, annoncent le mariage de leur fille Lyse, il, avec M.Bertrand Lavoie, b.a.ms.c., fils de M.et Mme J.-André Lavoie, de Causapscal.La bénédiction nuptiale leur sera donné par M.I\u2019'abbé Vilmont Desbiens, de Hau- terive.le 16 août, à 10 heures, en la cathédrale de Rimouski.N.-D.du S.-Coeur (DNC) \u2014 Mme De Varennes \u2014 Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Laurent Boudreault et leurs enfants Hélène, Gilles et Jean-Pierre passent leurs vacances au Lac Magog.\u2014 Mlle Marie-Jeanne D\u2019Astous était l\u2019invitée, ces jours derniers, de M.et Mme Adrien Rioux, de Trois-Pistoles.- \u2014 M.Paul Dumas est de retour de Toronto.Ste-Odile Mariage Landry-Lévesque.\u2014Le 12 juillet, en l\u2019église de Ste-Odi- le, fut béni le mariage de .M Marcel Landry.fils de M.et Mme Louis Landry, de St-Valérien, avec Mlle Hermance Lévesque, fille de M.et Mme Charles-Eugè- ne Lévesque, de Ste-Odile.Une réception eut lieu, le soir, à l\u2019hôtel Laval, de Bic.Depuis leur retour, ils résident à St-Valérien.Sayabec NAISSANCE M.et Mme J-Angéla Bélanger (Jeannette Caron), de Sayabec, annoncent la naissance d'une fille, à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le 28 juillet, baptisée à Sayabec, le 3 août, sous les prénoms de Marie-Simonne-Louise.Parrain, Jacques Bélanger.marraine, Ginette Bélanger, cousins de l'enfant.Mme Paul Bé\u2026 langer (Marguerite Caron) portait sa niéce sur les fonts baptismaux.Prêtre officiant: M.le curé Omer-C.D'Amours.\u2018 ® la science médicale esl mieux équipée que jamais pour traiter le cancer.Chaque année, il est constaté une augmentation du nombre de guérisons.® Le cancer est causé par une croissance déréglée des cellules du corps.Cette croissance anarchique peut souvent être arrêtée si elle est attaquée à temps.APPELEZ 10, rue Fiset \u2014 romuato TURGEON \u2014 TUILES Pour la pose de tuile, prélart à la verge, sablage de planchers ou location de sableuse, EXIGEZ LES SERVICES D'UN EXPERT RA 3-3347 RIMOUSKI, P.Q.une voiture.assurées à vous offrir.Vous | succursales listées ci-dessous.Ce sera bientôt le temps de vos vacances.Ne vous en faites pas pour cela, car nous avons 35 voitures de modèles récents, avec radio et bien soit en écrivant ou en téléphonant à n'importe quelle de nos Continental Drive Yourself Inc.Il vous faudrait pouvez faire vos réservations, RIMOUSKI RA 3-6565 MONT-JOLI PR 5-3335 MATANE 1150 RIVIERE-DU-LOUP UN 2-3432 CABANO 200 DEMANDE DE parément\u201d comme suit : ITEM 1 Résidence située à venu de Québec.ITEM 2 1 camion Ford, ITEM 3 ITEM 5 ITEM G sin, fournaise à ITEM 7 RIMOUSKI, P.Q.LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de : HERVE BOULANGER, Contracteur, RIMOUSKI.Suivant instructions des inspecteurs, des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, Henri-A.Martin, 152-A de l\u2019Evêché, Rimouski, jusqu\u2019à vendredi le 22e jour d\u2019août 1958, à midi, pour l\u2019achat de l'actif \u201cen bloc\u201d ou .\u2018sé- rage privé, terrain mesurant environ 65' de front par 200' de profondeur, à charge par l\u2019acquéreur de payer les termes échus et à échoir sur l'hypothèque de la Corporation de Prêt et Re- 1 camion pick-up Mercury, modèle 1956.ITEM 4, 1 compresseur LeRoy 125 \u2014 1957 avec ses accessoires, sujet à un lien de $3,660.29.3 malaxeurs à ciment et 1 monte-charge sujet à un lien de $4,017.60.Boggey et brouettes à ciment, pompe Wiscon- 25 forces, pelles, Blocs de ciment, tres matériaux de construction.ITEM 8 Ameublement de bureau.CONDITIONS Un chèque accepté représentant 10% de la soumission devra accompagner chaque soumission, lequel chèque sera retourné si la soumission n\u2019est pas acceptée.Les inspecteurs ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour plus de détails au sujet de l'inventaire des titres ou toutes autres informations, s'adresser au syndic soussigné.BUREAU : 152-A, de l\u2019Evêché, SOUMISSIONS 5, rue St-Germain, avec ga- 1 tonne, modèle 1956.l'huile, bouilloire sur roues, pics, etc.terra-cotta, tube, acier et au- HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié. Page 30 Nouveaux trot- foirs en bordure de 5 rues A sa séance du 21 juillet, le Conseil municipal de Rimouski a étudié plusieurs demandes de construction de trottoirs.Les décisions suivantes ont été prises : Trottoir, 13e rue ouest Demande des propriétaires de -la 13e Rue ouest pour la construction d'un trottoir sur le côté nord de cette rue, aux conditions déterminées par le règlement 522 de la ville de Rimouski.Il est résolu à l\u2019unanimité de faire droit à cette demande à la condition que les entrées privées Trottoir, rue St-Laurent Demande des propriétaires rid'aqueduc et d\u2019égout y aient préalabiement été installées vis- à-vis chaque lot non bâti.verains du côté sud de la rue St-Laurent entre les avenues Mi- chaud et Rouleau, pour la construction d'un trottoir conformément aux dispositions du règlement 522 de la ville de Rimous- ki.H est résolu à l\u2019unanimité d'informer les intéressés que le conseil est disposé à faire droit à leur demande à la condition qu'ils consentent à céder gratuitement à la Ville une lisière de terrain de 5 pieds de profondeur sur lequel sera construit le trottoir et qu\u2019ils s'engagent, de plus, à rembourser à la Ville tous les frais qui pourraient être occasionnés par le déplacement de poteaux, clôtures c\u20ac1 autres.e Lettre de Godbout Gilbert demandant un trottoir en face de sa propriété située à 210 de la i, plus iconoinique Cathédrale, aux conditions déterminées par le réglement 522 de la ville de Rimouski.Il est résolu à l'unanimité d\u2019informer M.Gilbert que le conseil est disposé à faire droit à sa demande à la condition qu\u2019il obtienne le consentement des propriétaires des lots voisins de sa propriété.Trottoirs ave Blais et Langevin Demande des propriétaires riverains des deux côtés de l\u2019avenue Blais et du côté Est de l\u2019avenue Langevin pour la construction d\u2019un trottoir conformément aux dispositions du règlement 522 de la ville de Rimouski.Il est résolu à l'unanimité d\u2019autoriser la construction d\u2019un trottoir de 4'% pieds de largeur de chaque côté de l\u2019avenue Blais et du côté est de l\u2019avenue Lange- vin, aux conditions déterminées par le règlement 522 de la ville de Rimouski.Pavage et trottoir, rue St-Pierre Demande des propriétaires riverains du côté sud de la rue St-Pierre pour la construction d\u2019un trottoir aux conditions déterminées par le règlement 522 de la ville de Rimouski et, qu\u2019après ces travaux terminés, le Conseil autorise le pavage de cette rue de trottoir à trottoir.Il est résolu à l'unanimité d'autoriser ce qui suit : a) La construction d\u2019un trottoir de 4'2 pieds de largeur sur le côté sud de la rue St-Pierre à partir de l'avenue Jean-Bril- lant jusqu\u2019à la limite est actuelle de ladite rue St-Pierre, aux conditions déterminées par le règlement 522 de la ville de Rimouski.bb A même les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante.le pavage de la rue St-Pierre, de trottoir à trottoir.à partir de l'avenue Jean-Brillant jusqu'à l'avenue Blais.Les Hauteurs (DNC) \u2014 Mlle Denise Claveau -\u2014 Mariages.\u2014 Le 28 juin, en l'église des Hauteurs, fut béni, par M.le curé Léonde Saindon, le mariage de Mlle Berthe-Aline Ro- bichaud.fille de M.et Mme Paul Robichaud.avec M.Jean-Marie Bélanger.de St-Gabriel.\u2014 Le 5 juillet.en l'église des Hauteurs.fut béni, par M.le curé Léonce Saindon, le mariage de Mlle Eliane Lévesque, fille de M.et Mme Charles Lévesque, a- vee M.Jean-Marie Desrosiers, ATTENTION.Vendeurs et acheteurs Avez-vous un commerce ou une propriété à vendre ?Désirez-vous acheter un commerce ou une propriété ?L\u2019Union Provinciale d\u2019Immeuble du Bas St-Laurent Enr.met des agents à votre service dans toute la province.C\u2019est la seule organisation du genre au Canada pour vous mieux servir.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES TRANSACTIONS D\u2019HOTELS, GARAGES ET STATIONS DE SERVICE POUR LESQUELLES NOUS SOMMES EN MESURE D'OBTENIR LE FINANCEMENT NECESSAIRE.L'UNION PROVINCIALE D'IMMEUBLE DU BAS ST-LAURENT ENR.Paul d'Astous, gérant RIMOUSKI J.-Albert Roy 51, ave Rouleau Tél.RA 3-3560 Hermann Roy MONT-JOLI 12, Charette Tél.PR 5-3694 quand on à SOIR ca em K1-6358-F VOTRE \u20ac» Henri Jacob & Fils Inc.Box 457 Rimouski, Quebec L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DECEDE de Trois- Pistoles, décédé récemment à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.M.François Lebel, fils de M.et Mme Alphonse Des- rosiers, de Mont-Joli.Naissance.\u2014 Le 20 juillet, Jo- seph-Jean-Nil, enfant de M.et Mme Euclide Corbin (Marie-An- ge Caron).Parrain et marraine, Gérald et Lisette Corbin, frère et soeur de l'enfant.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Oscar Claveau, de Drummondville, visitèrent leurs parents des Hauteurs.dernièrement.\u2014 M.et Mme J.-Bte Soucy et leur fille Monique ont visité, dernièrement, leur fils Réginald, à Québec; leurs fille et gendre, Met Mme Gérard Morency.à Montréal, et se sont rendus visiter leur nièce Mme Roland Goulet.à Arnprior, Ont.\u2014 Mlle Georgette Bélanger, de Montréal, était de passage chez ses parents M.et Mme Paul Bé- langer, la semaine dernière.\u2014 Mlle Grace Soucy, i.cl., de Sept-lles, passait ses vacances chez ses parents, M.et Mme J.- Bite Soucy.\u2014- M, et Mme Paul Deschénes, M.et Mme J.-Bte Tremblay, Met Mme Léo Carrier, M.et Mme Emile Claveau ont visité leurs parents de Drummondville à l'occasion du mariage de Mlle Laurette Claveau à M.Raoul Poulin.\u2014 M.et Mme Emile Claveau se sont rendus à Valleyfield visiter leurs fils et gendre, M.et Mme Bernard Lavigne.\u2014 M.et Mme Elphège Gui- mond cet leurs enfants Richard, Gilbert et Lucette; M.Fernand Richard, Mlle Edith Richard.Met Mme Léo Dupont et leurs enfants Denis et Daniel, tous de Baie-Comeau, visitaient, dernièrement, leurs parents M.et Mme Antuine Richard, à l\u2019occasion du mariage de M.Gérard Richard, de Baie-Comeau, à Mlle Carmen Sénéchal, de Rimouski.\u2014 Mlle Dolorès Claveau.il, de Valleyfield, rendait visite à ses parents, M.et Mme Emile Claveau, en compagnie de son fiancé, M.Gaston Deschamps, de Valleyfield.Pélerinage.\u2014 Le 19 juillet, un groupe de paroissiens se sont joints aux pèlerins du diocèse pour le grand pèlerinage à No- tre-Dame du Cap et à Ste-Anne de Beaupré.\u2014 Le 31 juillet.environ 400 paroissiens se sont rendus à Ste- Anne de la Pointe-au-Père pour le pèlerinage annuel.M.le curé Léonce Saindon et son vicaire, M.l'abbé Laurent Lebel, dirigeaient le groupe imposant.1 Ste-Flavie (DNC) \u2014 Mme Ulric Verreault \u2014 Certificats d\u2018études.\u2014 Au couvent dirigé par les Rév.Srs du St-Rosaire eut lieu récemment la remise des certificats de 9e et Te années.Ont obtenu leur certificat de 9e année: MIlles Denyse Fournier, Ghislaine Ross, Yvette Ross, M.Henri Gilbert, teus avec distinction: En 7e année: Hortense Gilbert, grande distinction; Nicole Lavoie, René Langlais, avec distinction.La Rév.Mère St-Louis- de-Gonzague était leur institutrice.Ecole No 2, 7e année : Louiset- te Pelletier, succès.institutrice : Mlle Nina Langlois.Ecole No 3, 7e année : Louise Pelletier, Colette Fournier, Gilles Rouleau, avec distinction.Institutrice: Mlle Géraldine Fournier.Ecole No 6, 7e année : Jeanne Cazes, avec distinction.Institutrice : Mme Lucien Cazes.Service anniversaire.\u2014 Vendre- le 13 août 1958 di, le ler août 1958, M.le curé Laurent Beaulieu chanta le service anniversaire de M.Joseph Lebrun.Divers \u2014 Mme Albert Dufour, de Causapscal, ainsi que ses enfants passent la saison estivale a Ste-Flavie.\u2014 Mme Alphonse Langlois, de St-Anaclet, M.et Mme Edmond Ross, leurs deux enfants, de Ri- mouski, Mlles Rose-Aimée et Lucille, Rita Langlois et M.A.Bé- langer, de Montréal, visitaient des parents, derniérement.Mercredi, Décès de Mme Alf.Gagnon A St-Robert Bellarmin, lundi, le 4 août, est décédée, à l\u2019âge de 30 ans, Mme Alfred Gagnon, née Roland Rouleau.Elle laisse dans le deuii, son mari, M.Alfred Gagnon, de St- Robert; ses enfants: Daniel, Paul-André et Johanne, ainsi qu'une fille adoptive, Raymonde.Lui survivent aussi ses parents adoptifs, M.et Mme Antoine Bris- son, de St-Robert; ses beaux-parents, M.et Mme Paul Gagnon, de Montréal.Ses funérailles eurent lieu jeudi, le 7 août, à 9 heures, en l\u2019église de St-Robert.Nos sympathies à la famille en deuil.\\* RANTIE Cu TTT LR LS jamais bue Seule la Dow est \u2018climatisée\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.GERARD LAVOIE MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS LUCEVILLE, Cté Rimouski, Qué.Tél.bureau : RE 9-4626 Résidence : RE 9-4341 Matériaux construction - Ferronnerie - Peinture Menuiserie générale i 1 Mercredi, le 13 août 1958 À condamnations pour ventes illégales de boissons GREFFE DE LA PAIX Semaine du 28 juillet au 2 août La Commission des Liqueurs, par une série de poursuites prises contre des gens du comté de Rimouski, en a fait condamner quatre à $200 d'amende et aux frais, pour ventes illégales de liqueurs alcooliques, et les deux derniers à -100 d'amende et aux frais.l\u2019un pour ventes sans permis, l\u2019autre pour ventes illégales alors qu'il était détenteur d\u2019un permis d\u2019auberge.Un propriétaire d\u2019automobile, de Padoue, qui s'est permis de conduire son véhicule alors qu\u2019une interdiction prononcée contre Jui par un juge des Sessions de la paix luid éfendait de conduire avant trois mois, a été condamné à payer $100 d'amende et les frais.Un jeune homme de Nazareth, coupable de négligence criminelle dans la mise en service d'une automobile, a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Son permis de conduire a été suspendu pour six mois.Pour avoir conduit son automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l\u2019alcool, un résident d\u2019Amqui a payé S50 d'amende et les frais.Il lui a été, de plus, interdit de conduire avant trois mois.Deux bénéficiaires de l\u2019Assurance-chômage, ayant obtenu des prestations au moyen de fausses déclarations, ont payé, le premier S40 d'amende, et le deuxième $35, selon le nombre des déclarations, et ils ont de plus payé les frais de cour.Un jeune homme de St-Gabriel, coupable d\u2019avoir conduit une automobile sans permis, a été condamné à $50 d'amende et aux frais; et pour avoir donné un faux age aux fins d\u2019obtenir un permis, il a été condamné à S100 d'amende et aux frais.Un jeune homme de la ville, pour une offense contre les moeurs, a été condamné à payer $5 d\u2019amende et les frais, et à fournir un cautionnement de paix pour six mois.Un Rimouskois, arrêté alors qu'il était en état d\u2019ivresse et en charge de son automobile.a été envoyé en prison pour 7 jours.Il devra attendre un an avant de conduire.Un résident de Cacouna, arrété à Mont-Joli parce qu\u2019il conduisait son automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois miois.Envoyé en prison pour parjure Semaine du 21 au 26 juillet Coupable d'une offense de parjure commise lors de l'auditoire d'une cause en Cour supérieure, à Rimouski, un jeune homme de Grosses-Roches a été condamné à deux mois de prison.Vol de bicycles Deux jeunesses de Mont-Joli, pour avoir volé chaeun un bicycle, à Rimouski, ont été condamnés, le premier à quatre jours L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de prison, et à fournir un cautionnement de paix pour six mois; le second, vu qu'il n'en était pas à sa première condamnation, a été envoyé en prison pour trois mois.Un propriétaire d'automobile, de Rimouski-Est, coupable d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses capacités étaient affaiblies par l'alcool, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant un an.Un jeune homme de Ste-Luce, après s\u2019être avoué coupable de négligence criminelle dans la mise en service de l'automobile de son père, a été condamné à payer $100 d\u2019amende et les frais.Il devra s\u2019abstenir de conduire avant un an.Un jeune homme de Rimouski tomobiles ou camions).WA VA VA VA VA VA UW.WL WO VA UAL WL Wh Oh WL WL WI.WL UMA OA VA UN USA UNE A WB a été condamné à S5 d'amende et aux frais, et a signer un cautionnement de paix pour six mois, après avoir plaidé coupable à une accusation d'assaut simple sur une femme de Rimouski.La même accusation portée contre un jeune homme d'Esprit- Saint lui a attiré la même sentence et il a dû aussi fournir un cautionnement semblable.De plus, pour un autre assaut, contre un homme cette fois.on l\u2019a obligé à payer une autre amende et les frais d\u2019une deuxième cause.Toujours à Lac-des-Aigles, un assaut sur le même homme, mais par un résident de Lac-des-Ai- gles, a attiré à ce dernier une condamnation à l\u2019amende et aux frais, et à fournir un cautionne- Nous avons en main, pour livraison immédiate, des moteurs teconstruits pour tous les modèles de 1939 à 1958 inclus (au- \u2014 Ce, MOTI URS Renseignez-vous immédiatement auprès de votre distributeur Quellet Automobiles Ltée Dépositaire MERCURY - LINCOLN - 337 St-Germain C.P.640 Tél.RA 3-3327 RIMOUSKI an TA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA \u20ac VE VA VA VA A VA VA VA VA ERE A CA Page 31 ment de paix pour six mois.Pour avoir fraudé le gurage Soucy e nobtenant une automobile usagée par supercherie et mensonges, un vétéran de Lévis a été envoyé en prison pour ti mois.METEOR Prochain mariage M.et Mme Ls-Philippe Nadeau, de Rimouski, ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille Marie avec M.J.-Dominique Michaud, de Mont-Joli, fils de M.et Mme Paul-N.Michaud, de St-Quentin, N.-B.Le mariage aura lieu en la cathédrale de Rimouski, le 16 août ! 1958, à 9 heures.SO WA WA Rs A A A As A MAP Rs Rs RP MA AVA VA VA VA VA VA VA WA A A A VE Wig MOTEURS REFAITS Approuvé par FORD Nous pouvons remplacer EN UNE SEULE JOURNEE le moteur de votre véhicule ET VOUS ACCORDER JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER.AUCUN VERSEMENT COMPTANT NECESSAIRE GARANTIE DE 90 JOURS OU 4,000 MILLES [I (el Ns} ey RCFAITS PAR DES CANADIEN] TX SCLON LES /7 STANDARDS CANADIENS \u2018 ~ GA ua 7e 7e 1e 1A va A LA VA VA VA VA CA LA VA VA VA NA VA EEE SE.COLLEGE Cours de 8e et 9e années FILLES ET GARÇONS Certificat du Département de l\u2019Instruction publique 5 COURS PAR SEMAINE Conditions : $10.00 par mois Cours de 10e et 1le années FILLES et GARCONS ET FUTURES GARDES-MALADES Certificat du Département de l'Instruction publique 5 COURS PAR SEMAINE Conditions : $15.00 par mois Conditions : $15.00 Cours Commercial complet Devenez sténo-dactylo bilingue ! Anglais, français et comptabilité.5 COURS PAR SEMAINE par mois FILLES, GARCONS, ADULTES, Joignez les rangs des COURS DU SOIR du Collège Commercial Mondor 26, rue Lavoie, Rimouski Téléphone : RAymond 3-3369 Inscription tous les soirs du mois d'août, excepté les samedis et dimanches, entre 7 et 8 heures p.m.Collège Commercial Mondor Angle des rues Lavoie et St-Jacques COMMERGIAL MONDOR Méthode Pettigrew vous assurera de parler l'anglais en moins d'une année de cours Conditions : $10.00 par mois ANGLAIS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE POUR ADULTES Avec le minimum d\u2019une neuvième année, la 2 COURS PAR SEMAINE Prix du volume présentant la méthode, $25.00 \u2014\u2014 e 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 13 août 1958 » PANTALON de flanelle grise No 24 \u2014 Tissu : viscose et acétate : Tailles 23 à 28 (6 à 10 ans) ___ _.___ _._____________ 29 à 36 (li à 18 ans) .___ ._ _ __ 28 a 40 thomme) ________ ______ No 33 \u2014 Tissu 100% laine : Tailles 24 à 28 (6a 10ans) LL Len LOL ed 0 0 .29 à 36 (11 à 18 ans} _-____ ll $ 9.95 28 à 40 (homme) .22 211000000000 $11.50 et $17.95 No 35 \u2014 Tissu 75% orlon et 25% rayon : Un pantalon de qualité supérieure.Voici ses caractéristiques de haute valeur : @ Entièrement cousu de fil de @ Sèche en un clin d'oeil.nylon., @ Garde son apparence @ Se lave dans une lessiveuse.première.@ Ne requiert aucun pressage, pourvu qu'il soit bien étendu © pour sécher.Ne se déchire et ne se découd pas.Nous vous recommandons particulièrement ce pantalon.Son achat est une réelle économie; les frais de nettoyage sont éliminés \u2014 sa fabrication lui assure une longue durée.Tailles Prix 24 à 28 (6 a 10 ans) __ .__ FSS $ 7.95 29436 (11 a 18 ans) \u2026 : A $10.95 28 à 44 (homme) _ oe $15.95 CHEMISES \u201cARROW\u201d POUR GARCONS 11.à13 2,98 1315 à 14/5 : 3.59 Pointures pour hommes : $4.95 CHEMISES ARROW\" SANS REPASSAGE POUR GARCONS ald : 3.95 11 132 à 142 : 4.95 Pointures pour hommes : $5.95 CRAVATES ROUGE-VIN Tissu \u201c\u2019Terylene\u2018\u2019 lavable.Tissu \u2019\u2019Terylene\u201d\u2019 lavable.Pour hommes Pour garçons -.___._112 1000000000 TS NOMS TISSES (Commandes payées d'avance) Pour coudre aux vêtements et à la lingerie.Le lettrage ne change pas au lavage.Prix par quantité : 3 douzaines au même nom, .L LL.2L 1111 211111 Pour $1.80 6 douzaines au même nom .5 LL LL LL LL LL %2.940 9 douzaines au même nom __LLL1 LL LL LL LL $3.00 12 dozuaines au même nom _ ieee 1111\u201d $3.50 CIMENT EN TUBE pour attacher les noms tissés aux vêtements.Ce ciment adhère aux tissus et ne peut être enlevé au lavage.Prix : $0.35 le tube.Blazer réglementaire bleu marine Boutons dorés, devant croisé, un bouton No 500 \u2014 Tissu de flanelle Blackburn 100% laine Tailles Prix Junior 24 à 28 (6 à 10) - 1.111 $ 9,95 Garço n29 a 34 (11 a 16 ans) ._ __ $11.50 Senior 34 à 36 {14 à 18 ans).Petite taille $13.95 J.homme 36 à 38 (14à 18 ans).Taille mey.$19.95 ; .i Ho(mme 36444.____ $24,95 | No 501 \u2014 Tissu de serge (100% laine) Tailles Prix Junior 24 à 28 (6 à 10 ans) 1 _ $13.95 Garçons 29 à 34 (11 à 16 ans) 1._ $14.95 Senior 34 à 36 (14 à 18 ans).Petite taille $18.95 J.homme 34 à 38 (14 à 18 ans (.Taille moy.$23.95 Homme 36 à 44 _ em $29.50 yndicaf de mouse 226 St-Germain C.P.596 Le TR RT Ce EI ara: IL aE TTT RE TTT \u20ac J c C "]