L'écho du Bas St-Laurent, 20 mai 1959, mercredi 20 mai 1959

[" BEECH DU D T9-E-ST oITRUTWIS mysnonTd BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, le 20 mai 1959 27e ANNEE \u2014 No 12 bout Tate 26 UP eu e Pointe-au-Pere perdrait son poste de pilotage Dans une déclaration à Ottawa, hier, le Ministre des Transports aurait laissé entendre que le poste de pilotage de Pointe-au-Pere serait déménagé en amont du site actueL M.Gérard Grenier Samedi, le 30 mai, à 10 heures, en l'Institut de Marine, de Rimouski, débutera le Congrès de tous les professeurs et institutrices du diocèse, comprenant les régions de Matane, Amqui, Mont-Joli, Rimouski, Témis- couata, Trois-Pistoles.Le ihème du congrès de cette année sera: \u201cEthique professionnelle\u201d.De nombreux délégués sont attendus pour cette im- poriante journée qui se tiendra sous la présidence de M.Gérard Grenier, dip.péd., de St-Fabien, président de la F.P.IR.M.Roch Deschènes meurt après avoir été broyé sous son fracteur M.Roch Deschênes, 20 ans, fils de M.J.-Ernest Deschênes, de Les Hauteurs, fut écrasé à mort sous son tracteur, samedi, le 16 mai, vers 5 heures.|l était inconscient lorsqu\u2018on le retira de sa périlleuse position.La victime fut aussitôt conduite à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski, et expira dans la nuit.A son assemblée annuelle, tenue ces jours derniers, le Conseil Central des Syndicats Catholiques du iDocèse de Rmouski a procédé à l'élection de son conseil d\u2019administration qui se compose comme suit: M.Bertrand Lepage, de Ste-Odile-sur-Rimous- ki, élu président pour un autre terme.MM.Odilon St-Laurent, de Rimouski, ler vice-président.P.- Emile Gagné, de Matane, 2e vice- président; Emile St-Pierre, Cap- Chat, trésorier; Zénon Lemieux, Price, secrétaire-financier; Geor- ges-Emile Pelletier, Cabano, sergent d\u2019armes; F.-X.Legaré, de Rimouski, secrétaire.Rimouski, une métropole par la \u201cqualité et la multiplicité de ses fonctions La région du Bas St-Laurent) publiés en 1960.et particulièrement les villes Le travail de M.Pépin présen- de Matane, Rimouski, Rivière-|te des conclusions préliminaires du-Loup et Montmagny ont|dont la principale recommanda- pris la vedette à une séance tion vise en la création d'un co- du congrès provincial de l\u2018\u2019As-[|mité de spécialistes qui feront sociation Canadienne d'Urba-Jun travail de coordination et nisme, qui s\u2019est tenu en fin{orienteront le développement de de semaine, à Ste-Foy, Qué-| cette région.bec.Rivière-du-Loup cest une ville Le Bas St-Laurent en vedette au congrès provincial d'urbanisme, à Québec M.Pierre-Yves Pépin a présenté devant les congressistes une analyse sur l\u2019évolution comparée des principales villes de la rive sud : Montmagny, Riviéere-du- Loup, Rimouski et Matane.Les résultats de cette enquête, commencée il y a deux ans, seront commercante et les commerçants lorgnent vers la Côte Nord où ils voient des possibilités de commerce.11 a noté aussi que cette ville veut augmenter son noeud de communications.Au sujet de Rimouski, M.Pépin a noté que cette ville reste une métropole pour la région et que la qualité et la multiplicité de ses fonctions en font un centre qui va continuer d\u2019accroitre son influence.Pour le cas de Matane, le conférencier a été plus réservé, étant donné que son activité réside dans le commerce du bois et que celui-ci est tombé à un point presque mort, aujourd\u2019hui.Les deux représentants de Ri- mouski ont été réélus au conseil provincial de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme 11 s\u2019agit de M.Benoît Sylvain, qui occupe le poste de trésorier honoraire, et de M.Jean-Paul Legaré, celui de représentant du Bas St-Laurent.Toutefois, Me Maurice Tessier ayant été élu président de la section de Rimouski, il remplacera sous peu M.Legaré à son poste de directeur provincial.M.Irénée Gendreau vient d\u2019é- tre élu président des Mutualistes en Finance et Crédit, de Ri- mouski.La nouvelle organisation a également désigné M.Lucien Des- chénes comme vice-président; M.Georges-A.Bouchard comme se- crétaire-trésorier; M.Alfred Pelletier comme président de la Commission de crédit, et M.Claude Lanthier comme prési- TROIS LE VOTE EST COMMENCE REFERENDUMS On prévoit que les propriétaires approuveront les emprunts Rimouski et de Notre-Dame du Sacré-Coeur Depuis ce matin les contribuables propriétaires de la ville de Rimouski vont déposer leur vote pour ou contre le projet d\u2019emprunt de la municipalité, au montant de S120,000, qui doit être employé à consolider une partie du déficit budgétaire de l\u2019année 1958.Les bureaux de scrutin seront aussi ouverts jeudi.Si l\u2019on considère que la Chambre de Commerce et l\u2018Association des Propriétaires ont demandé à leurs membres et à la population en général de se prononcer en faveur de cet emprunt, on peut donc prévoir que le projet sera appuyé par une très forte majorité en nombre et en valeur.Cet emprunt serait en effet le moyen le plus avantageux pour tous de regler le déficit budgétaire de l'an dernier.SI NOUS NE VOULONS PAS AVOIR \"LE BEC À L'EAU\u201c La semaine prochaine les contribuables de dent du comité de surveillance.seront aussi appelés à donner leur consentement à de fortes dépenses de leur municipalité pour des projets d\u2018aqueduc.Le referendum de N.-D.du S.-C, les 26 et 27 mai, porte sur un emprunt de $270.000, tandis que celui de Rimouski, les 28 et 29 mai, concerne un emprunt de $800.000.00.Cette somme de $1,070,000 peut paraître élèvée au premier abord.Mais il faut considérer, avant tout, qu\u2019elle permettra de doter ces deux municipalités d'un système d\u2018\u2019aqueduc pour peut-être plus d'un quart de siècle.Encore là, tout indique que les contribuables comprendront le bien fondé de ces emprunts et qu'ils donneront leur consentement afin de ne pas nous priver d\u2019une eau potable indispensable à la vie de tous et au progrès des municipalités.M.B.Lepage réélu président du Conseil Central de Rimouski CAMPAGNE DE LA SOCIETE DES CONCERTS SEMAINE DU 24 MAI Elections au Service des Aveugles M.Gérard Laforest, réélu président Le Service de Bien-Etre aux Aveugles du diocèse de Rimous- ki a tenu, le 13 mai, son assemblée généraleannuelle, au cours de laquelle on a procédé à l'élection d'un nouvel exécutif.Ce sont M.Gérard Laforest, de Mont-Joli, président; Samuel Gagnon, du Bic, vice-président; J.-O.Frifon, de Mont-Joli, vice-président; Paul Fillion, de Trois-Pistoles, vice- président; Eugène Lavoie, administrateur; Mgr J.-Eudore Des- biens, P.A., vicaire général du diocèse, délégué; directeurs, MM.J.-E.Drolet, de Rimouski; Gérard Roussel, du Bic; le Dr Paul Sarrazin, de Matane; MM.Gérard Langlais, de Rimouski, secrétaire; Léo Dubois, de Rimouski, tré- sorier.- utw SOITE Page 2 La Commission scolaire de la ville de Rimouski vient de décréter la gratuité des manuels scolaires de la première à la septième année du cours élémentaire.Cette décision entrera en vigueur en septembre prochain L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Gratuité des manuels scolaires, de la 1ère à la Je année, à Rimouski alors que 3,200 enfants de la ville bénéficieront de cette décision.D'ici à septembre, les manuels scolaires qui sont encore utilisables seront rachetés par la Commission scolaire.Les services - Québec-Téléphone fera des fravaux pour $4,525,000 Voici une liste des principaux item de notre programme de construction pour cette année: Installation des postes d'abonnés Malgré un gain de 5,454 téléphones en 1958, nous avions encore en mains au 31 décembre 5,387 demandes différées.Nous comptons installer 5,800 nouveau téléphones en 1959.Nouveaux centraux Notre budget de cette année comprend l\u2019installation de centraux automatiques à Bic, comté de Rimouski, Les Méchins, comté de Matane ,et St-Tite, comté de Laviolette.Centraux améliorés Une somme de $250,000 sera consacrée à l'addition de commutateurs dans les centraux automatiques déjà en service.Nous ajouterons des positions de téléphonistes à Montmagny, Ste-An- ne-des-Monts, St-Charles de Bel- lechasse, Ste-Marie et Sept-Iles.Nous ferons des additions de cables urbains dans de nombreuses localités, entre autres à Baie-Co- |]: meau, Bonaventure, Chandler, Forestville, Gaspé, Grande-Riviè- re, Hauterive, Matane, Neuville, New-Clarlisle-Paspébiac, New- Richmond, Nouvelle, Percé, Port Cartier, St-Damien, St-Fabien de Rimouski, St-Pamphile, St-Tite et Sept-Iles.Interurbain .Nous dépenserons près d\u2019un million de dollars pour ajouter des circuits interurbains dans diverses parties de notre réseau.Réseau rural Nous consacrerons cette année $525,000 au prolongement de notre réseau dans les rangs des diverses paroisses desservies par notre entreprise.Nous avons posé 1421 téléphones ruraux en 1958; notre objectif est de 2,000 pour cette année.Et l'avenir Si vous ne voyez pas nos employés au travail dans votre localité, faites-nous confiance; votre tour viendra.\u2019 (Parlons Téléphone) DECES M.Auréle Dumont A Rivière-du-Loup, est décédé, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, M.Aurèle Dumont, ex-conducteur du C.N.R.Il était l\u2019époux de dame Irène Bastille.La direction des funérailles a été confiée à la Maison F.-X.Landry, de Rivière- du-Loup.\u2019 Alcide Lévesque A Causapscal, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 7 ans, Alcide, enfant de M.et Mme A.Lévesque.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Alph.Mercier, de Causapscal.M.Maurice Bilodeau A Matane, à l\u2019âge de 47 ans et 8 mois, est décédé subitement M.Maurice Bilodeau, de Trois-Pis- toies.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Rioux et Frère, de Trois-Pistoles.Mme Dan Janelle A Mont-Joli, à l\u2019âge de 36 ans, est décédée dame Louise Kiral- lah, épouse de M.Dan Janelle.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Bissonnette et Frère.M.Ernest Rousseau A Trois-Pistoles, est décédée, à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois, M.Ernest Rousseau, époux de dame Elise Dupuis.Les funérailles ont eu lieu, samedi le 16 mai, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, de Trois-Pistoles.Direction des funérailles: Rioux et Frère, de Trois-Pistoles.Mme Antoine Poirier A Sayabec, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, est décédée dame M.-Lse St-Laurent, épouse de M.Antoine Poirier.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 15.Direction des funérailles: Maison Geo.Fournier, de Sayabec.Mme Stanisias Richard A la Maison Notre-Dame-du- Clergé, du Lac-au-Saumon, est décédée dame Stanislas Richard, née Marie-Laure Lavoie.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Flo- rence et l'inhumation au cimetière de l\u2019endroit.La direction des funérailles : Maison À.Tardif, de Lac-au-Saumon.M.Joseph Bélanger A l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, est décédé M.Joseph Bélanger, de St-René Goupil.Direction des funérailles : Sirois et Fils.M.Camille Dumont A Montréal, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Camille Dumont, autrefois de St-Jean de Dieu.Direction des funérailles : Rioux et Frère, de Trois-Pistoles.M.Edouard Orchard A Rimouski, le 11 mai, est décédé, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, M.Edouard Orchard, époux de dame Alice Boudreau, de Mont- Joli.Direction des funérailles : Bissonnette et Frère.Mme Epiphane Lepage A Les Boules, est décédée dame Marie-Rose Frève, épouse de M.Epiphane Lepage.Direction des funérailles : Maison Alf.Lan- gelier.de Ste-Angèle.Mme Fabien Caron A Québec, a l'âge de 76 ans et |- 5 mois, est décédée dame Arthé- mise Bérubé, épouse de feu Fa- bien Caron.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 16.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Alph.Chénard, de Bic.M.Ls-P.Jean A Rimouski, est décédé M.Ls- Phil.Jean, époux de dame Clémentine Bouillon.La Maison Claude Ouellet Inc.avait la direction des funérailles.Mile Marie Bélanger A Baie-des-Sables, le 18 mai.est décédée, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, Mlle Marie Bélanger.La défunte était la soeur de Sr St- Philippe de Néri, des Srs du St- Rosaire à la Maison-Mère de Ri- mouski.Mme Michel Thibault A Matane, le 16 mai, est décédée, à l'âge de 73 ans et 5 mois, dame Marie Côté, épouse de M.Michel Thibault.Service à St-Rédempteur de Matane, le 19 mai.M.Nathanaël St-Laurent A Mont-Joli, est décédé, à l'âge de 78 ans, M.Nathanaël St-Lau- rent, époux de dame Elise Bé- langer, de St-Anaclet.Direction des funérailles : Bissonnette et Frère.Décès de M.Edouard Orchard A Mont-Joli, le 11 mai, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, est décédé M.Edouard Orchard, ex-employé du C.N.R., époux de dame Alice Boudreau.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli.d\u2019une personne spécialement employée à cette révision ont été réservés.1! s\u2019agit de Mme Paul Hubert, de Rimouski.La revision se fera surtout pendant les vacances d\u2019été et se continuera par Rivière-du-Loup et l\u2019Abifibi desservis par Québecair Mercredi, le 20 mai 1959 Une envolée aérienne spéciale marquera les débuts de ce service.Les localités de La Tuque, Sen- neterre, situées sur le parcours de la nouvelle ligne, bénéficieront également de cette expansion de la compagnie.D'autre part, une nouvelle sta- La compagnie Québecair inau- tion sera établie au cours de l\u2019an- dans l'Abitibi.gurera, le 20 juillet, une nouvelle née à Rivière-du-Loup, dès que ligne aérienne entre Québec et|les facilités nécessaires seront Rouyn-Noranda, terminées.la suite si nécessaire.La Commission scolaire prévoit pour ce nouveau service une dépense d\u2019environ $30,000 par année, somme qui sera toutefois largement diminuée par un octroi de 50% du gouvernement provincial.M.Roland Mercier, de St-Si- mon, décédé accidentellement, le 19 avril, a Trois-Pistoles, a l\u2019âge de 26 ans et 9 mois, es CENTRE DE FILTRAGE \"GRAND\u2019 CORVÉE\"\u201d DE SÉCURITÉ Samedi soir, le 9 mai, avait lieu, au Centre de Classement de Rimouski, la remise des ailes aux volontaires bénévoles de Rimouski qui terminaient leur période d'entraînement pour la saison 1958-59.Le lieutenant de section Desjardins, commandant de l\u2019Unité No 6, fit pergpnnellement la remise des ailes aux volontaires éligibles; il était assisté du lieutenant de section Brochu, DFC, officier commandant du Détachement 61, de Rimouski, ainsi que des officiers d\u2019aviation Robin et Huot.En tout, 26 volontaires masculins et féminins reçurent leurs ailes au cours de cette cérémonie, en plas de trois récipiendaires spéciaux, Pierrette Fournier, Claudette Lé- vesque, Monique Lévesque, Mu- rielle Lévesque, Nicole Lévesque, Madeleine Martin, Thérèse Martin, Roy et Cécile Tremblay; Jean-Yves Babin, Nevil Bernard, Gaétan Brisson, Paul-Emile Du- gal, Roger Gagnon, Jean Goode, qui sont: Milles Lorraine MM.Kathleen Robert, CENTRAL TÉLÉPHONIQUE Observateur, opératrice de téléphone, traceur de route, scrutateur, transmetteur, expert en radio-repé- rage: ils se passent d'yeux en oreille, avec la rapidité de l\u2019avion à réaction, le message souvent vital.Ces bénévoles de la grand corvée de sécurité, ce sont les membres du Corps des observateurs terrestres.Le message, c'est le si gnalement de tout appareil suspect, de tout avion en détresse, de tout danger à parer.Vous pouvez faire la chaîne avec eux, dans votre localité, occuper vos loisirs de façon passionnante, travail» ler à la défense aérienne dulanada, «2 ily DETACHEMENT 61 43, ave de la Cathédrale RIMOUSKI - Tél.RA 3-4832 Le Corps des Observateurs Terrestr présente les ailes aux volontaires du Centre de Classement de Rimouski Bertrand Isabel, Louis-Georges Longchamps, Jean-Yves Marin, Jean-Pierre Martin, Emilien Morin, Gilbert O'Leary, Marcel Pelletier, Marcel Pineault, Jean-De- nis Poirier et Viateur Poirier.Les trois récipiendaires spéciaux sont MM.Clément Caron, Yvon Isabel et Serge Robert.Les lieutenants de section Desjardins et Brochu adressèreñt brièvement la parole aux voloh- taires après la remise des ailes et des certificats d'honneur.Hs remerciérent, au nom du coñ- mandant de la Défense Aérienfe du Canada et en leurs noms pefr- sonnels, ces civils bénévoles poûr le grand support qu\u2019ils ont apporté au système vital de défense du continent Nord-américain.Ils les ont félicités pour la bonde coopération qu\u2019ils ont témoignée au cours de la période d\u2019entrai- nement que vient de se terminer et les ont encouragés à faire de même pour la prochaine saison qui débutera à l'automne 1959.Après les allocutions d\u2019usage, une soirée récréative clofira la cérémonie.or.MG on 5 11) POSTE D'OBSERVATION 0: 123] Mercredi, le 20 mai 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 Congrès diocésain des Cercles d'Economie Domestique, à Bic \u201cFoyer, jard Mme Paul Hubert réélue présidente Travaux primés à une exposition LES C.E.D.DEMANDENT @ le chapelet à la télévisior @ une aide aux loisirs paroissiaux @ l'adoption de l'heure normale © les allocation familiales jusqu'à 18 ans @ une bibliothèque pour chaque icealité \u2018Plus de 125 dames des 13 cer-'rent attribués cles d\u2019économie domestique du diocèse de Rimouski ont assisté au congrès annuel de leur association tenu au Bic.fe congrès a été tenu sous le thème \u201cFoyer, jardin de voca- tign\u201d, sujet que les gardiennes de ngs foyers ont développé avec toute l'inspiration que leur confère leur titre de mère et d\u2019é- pquse.me Paul Hubert, de Rimous- ki, a été réélue pour un quatrième terme à la présidence du mouvement.Elle sera assistée dans ses fonctions de deux vice-présidentes, Mme Georges-Etienne Ma- lenfant, de Cabano, et Mlle Anne- Marie Morneau, de Lac-au-Sau- mon; de deux conseillères, Mmes Louis] nest Dionne, de Trois- Pistoles, et Robert St-Pierre, de St-Robert de Rimouski, et de la seerétaire-trésoriere, Mme J.-M.Leblanc, de Nazareth, Rimouski.Les délibérations de la journée furent présidées par Mme Hubert et l\u2019aumônier diocésain, M.l'ahbé Patrice Gallant, curé de St-Robert.Le forum sur le théme du con- grés fut dirigé par Mme Gérard Bernier, de St-Robert.Ÿ prirent part, Mmes Fernand Lamontagne et Louis-Emile Ouellet, du même endroit.Plus d\u2019une centaine de travaux furent mis en exposition durant le congrès et plusieurs prix fu- Naissances M.et Mme Jos.Ross (Rita Bienvenue) annoncent la naissance d'une fille à l'hôpital St-Jo- seph, le 24 avril, bantisée le 25, à St-Robert, par M.l\u2019abbé Roland Labrie, vicaire, sous les prénoms de Marie-Manon-Josée-An- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Jcan-Robert Ross; porteuse, Mme Yvon Marcoux.A Val-Brillant, est né, le 25 avril, René, enfant de M.et Mme Bertrand Lamarre (Anita Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Côté, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Ferdinand Lamarre, grand-mère de l'enfant.: M.et Mme Lucien Dubé, de Matane ,annoncent la naissance d\u2019une fille, le 23 avril, à l'hôpital de Matane et baptisée, le 26, sous les prénoms de Marie-Line-Gina.Parrain et marraine.M.et Mme Arthur Lévesque, de Mont-Joli, oncle et tante de l'enfant: porteuse, Mme Francois Dubé, grand-mère de l'enfant, aux exposantes dans chaque section différente d'ouvrage.Le matin du congrès une messe a été dite en l\u2019église du Bic par Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., vicaire général du diocèse.Durant le congrès des cercles d'économie domestique du diocèse, on a adopté plusieurs résolutions, dont en voici quelques- unes : On a émis le voeu que le chapelet récité à chaque soir par Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque ou son délégué à la radio, le soit aussi à la télévision.Que l\u2019on songe à aider les petits centres urbains à solutionner leurs problèmes relatifs à l\u2019organisation des loisirs.Les dames se sont prononcées de plus en faveur de l'adoption pour notre région de la même heure que celle en vigueur dans le haut de la province, soit l\u2019heure avancée en été et l\u2019heure nor- -male en hiver.Une autre résolution demande que les allocations familiales soient maintenues jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans pour les enfants aux études.Et, enfin, on a proposé que dans chaque localité une bibliothèque soit organisée pour les enfants d'âge préscolaire.in de vocati 0 3 estimateurs engages à Rimouski A la dernière séance du Conseil de Ville de Rimouski, il a été proposé par le conseiler Lionel Lagacé, secondé par le conseiller Léonidas Lévesque et résolu à l\u2019unanimité que MM.Philibert Lahrie, Emmanuel Landry et Richard Lauzier soient nommés estimateurs pour la confection du nouveau rôle d'évaluation de la ville.Philibert Labrie agira comme président et recevra $15 par jour, alors qu\u2019Emmanuel Landry et Ri- zhard Lauzier recevront $12 par jour pour chaque jour durant lequel ces personnes seront employées comme tel.Aucune compensation supplémentaire ne sera allouée pour frais de déplacement des estimateurs ci-haut mentionnés.Ces estimateurs devront être à la disposition.de l'estimateur expert chaque fois que leurs services seront requis le soir et ce, sans rémunération supplémentaire.PROTECTION AUX BEBES Il faut tenir les bébés et les tout jeunes enfants à l\u2019écart des personnes malades.Lorsque règne une épidémie de grippe ou de rhume, il ne faut pas emmener les enfarits au sein des foules car les maladies respiratoires sont beaucoup plus graves chez les bébés que chez les adultes.REMISE DE LA CHARTE AU CLUB JEANNE MANCE Lors du souper Jeanne Mance qui eut lieu à l'hôte] Manoir Normandie, de Rimouski-Est, mardi, le 12 mai, M.Lucien Des- chênes, représentant du Club Richelieu, a fait la remise de la charte à la nouveile présidente du Club Jeanne Mance, Mlle Fran- çoise Guévin.PLAN D'HABITATION LEVESQUE Construisons bungalow 3 ou 4 chambres à coucher.Prix à compter de $7,500.00.Visitez notre maison modèle SITUÉE À : T10, rue Moreault - Tél.RA 3-6376 Rimouski (photo : Rita Chevron) \u2018Maladies des volailles\u201d est le titre du bulletin No 957 que le ministère fédéral de l\u2019Agriculture vient de mettre en distribution.Les intéressés peuvent en obtenir un exemplaire sans frais en écrivant au Service de l\u2019Information, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.A LOUER Magnifique résidence unifami- liale de 9 pièces plus salle de bain et sous-sol de 844\".Construc- |.tion de 2 ans, parterre, tuile, lustres, système de chauffage dans les plinthes.Libre pour le ler juillet 1959.Pour informations supplémentaires, téléphonez à RA 3-5654 ou RA 3-6267.7$ a PUBLICITE AU LOIN Dans l\u2019édition du 16 mai du Financial Post Fon retrouve deux annonces concernant des établissements commerciaux de Rimouski à louer.PETITES AUTOS Les petites voitures de fabrication européenne deviennent de plus en plus populaires.Le gouvernement fédéral a promis de favoriser la production de petites autos au Canada, si les compagnies-méres des Etats-Unis en fabriquent de leur côté.LA JUSTICE SEVIT Tout indique que le magistrat de district entend se montrer plus sévère envers ceux qui se rendent coupable d'infraction aux lois de la route, surtout en conduisant leur véhicules les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Un récidiviste vient de recevoir une sentence de quatre mois de prison et de trois ans sans permis de conduire.GRAND MENAGE Félicitations aux autorités municipales et aux employés de la ville qui ont procédé au nettoyage des rues ces jours derniers.NOUVEAU SPORT Les amateurs de patins à roulcties se demandent quand on leur facilitera la pratique de leur sport à Rimouski.IGNORANCE Le contribuable qui critiquait les dépenses de la ville au sujet de l'aéroport et le peu de revenus qu\u2019elle en retire donnait une preuve d'\u2019ignorance crasse.Celui-là n\u2019a jamais évalué ce qu\u2019un aéroport peut représenter comme apport économique dans une vilic.NOUVEAU SITE Le Centre de Couture PFAFF.de l\u2019Evéché, occupe maintenant un Léon Caron Enr boul.chez autrefois situé nouveau local PROPAGANDE DANGEREUSE Les Témoins de Jéhovah distribuent largement Jeur propagande dans les foyers de Rimouski.Si les anciens poêles à bois existaient encore, cn aurait du papier en abondance pour les allumer.ELLES SE FONT \u201cTRICGTER\u201d Une fois de plus nos bonnes gons viennent de se faire tricoter par des compagnies de tricoteuses (sans jeu de mots).Des ménagères ont achcié des tricoteuses à tempérament, au prix de $250 à $400, lorsque les vendeurs leur ont proposé de l'argent à temps partiel en tricotant.Une femme a dit qu\u2019elle a \u2018ait parvenir à Ja compagnie qui lui avait vendu une tricoteuse, plusieurs chandails qu\u2019elle avait tricotés sur cetie machine.Elle aurait reçu seulement un chèque de 82.50 pour ses 35 heures de travail.D'autres compagnies qui avaient vendu elles aussi des tricoteuses en stipulant que la inénagère pouvait gagner jusqu'à une piastre de l\u2019heure en tricotant des articles pour elles, sont disparues soudainement du marché.C\u2019est une escroquerie pure et simple selon le Better Business Bureau.PARADE AERIENNE Les cadets de la marine prennent les dispositions nécessaires pour que leur avion survole la parade de la St- Jean-Baptiste, à Rimouski, à basse altitude.RELIGIEUSES EN SESSION D'ETUDE La semaine dernière, le Rév.Père Matte, o.m.i, d\u2019Ottawa, présidait une session @\u2019étude à la Maison-Mère des Soeurs du St-Rosaire, à laquelle assistaient soixante religieuses de différentes communautés.CIGARETTES CHERES N\u2019est-ce pas exagéré de vendre le paquet de cigarettes 0.45 dans les machines distributrices.Ces machines gagnent plus cher que les commis qui nous servent les cigarettes à 0.40. I Page 4 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 20 mai 1959 Les petits producteurs de bois de pulpe voues a la famine Dans la province de Québec, depuis un c ertain nombre d\u2019années, quelque 40,000 cultivateurs, qui produisent annuellement environ un million de cordes de bois de pulpe, sont oux prises avec des difficultés inouïes.Soit qu\u2019ils ne trouvent pour leur bois qu\u2019un prix dérisoire, soit qu\u2019ils aient de la difficulté à le vendre.Pourtant, les revenus provenant du bois coupé sur les boisés de ferme, représentent un appoint essentiel aux maintien et à la survie de nos fermes, particulièrement dans le Bas St-Laurent où les boisés de ferme représentent une proportion élevée de l\u2019ensemble des terres dc nos cultivateurs.Une enquête fédérale menée voilà une couple d'années, à révélé que les compagnies forestières avaient établi un cartel pour le maintien d\u2019un büs prix pour le bois de pulpe acheté des petits producteurs.L'Union Catholique des Cultivateurs «à dans le même temps réclamé des autorités provinciales une loi des marchés agricoles qui comprennent aussi la vente du bois de pulpe.Cet office des marchés agricoles a été créé et les cultivateurs l'utilisent aujour- d'hui et se groupent par centaines et par milliers, afin de négocier collectivement la vente de leur bois.Les cultivateurs s\u2019habituent à la marche des conventions collectives.Les producteurs ont ainsi fait preuve d'esprit d'équipe; on les disait individualistes, mais leur union dément aujourd'hui cette assertion.Les offices de producteurs se sont constitués un peu partout duns la province : au Saguenay, en Abitibi, en Gaspésie.Le Bas St-Laurent fait un travail immense depuis une couple d'années pour constituer ces offices de producteurs.Les cultivateurs et les colons possèdent sur leurs boisés de ferme, du bois qui a en lui-même une forte valeur.Ils doivent, par leur travail, abaitre, transporter ce bois et, devant les acheteurs qui sont les grosses compagnies forestières, ils n\u2019ont jumais eu le pri vilège de fixer eux-mêmes (comme tout vendeur le fait) le prix de leur produit.Ils ont accepté le prix consenti par les acheteurs.Aujourd'hui, les offices de producteurs entendent négocier avec les acheteurs et signer à deux les contrats qui déterminent les prix de vente.En 1955-56, l'U.C.C.réclamait, par toute la province, un minimum de $20.00 la corde pour le bois de pulpe.On sait que récemment, les producteurs de l'Abitibi obtenaient pour leur bois à pâte un prix moyen la corde de $10.65 pour du bois livré au chemin.Le papier-journal a subi, depuis plusieurs années, une hausse constante.On sait qu'une tonne de papier-journal rendue à Rimouski, par exemple.coûte entre $150.00 et $200.00 dollars, alors que le petit producteur ne trouve pour su corde de bois qu'une dizaine dc piastres.Les revenus provenant des boisés de ferme sont pourtant, pour les cultivateurs et les colons, une source de revenus essentiels au maintien de la ferme.Souvent, le bois de pulpe est la seule ré- colte-argent pour lc producteur.N\u2019est-ce pas ridicule de considérer que, parfois, le cultivateur gugne plus cher à aller couper dans les chantiers le bois des compagnies, qu\u2019à vendre le bois qui lui appartient en propre sur son boisé de ferme.Aujourd'hui, les offices de producteurs qui transigent des conventions pour le prix de vente de leur bois de pulpe, le font avec ce qu'on appelle communément le premier acheteur qui est un courtier ou un \u2018\u2019broker\u201d à commission, sans pouvoir de marchandage.LU\u201d.C.C., qui est responsable de l'organisation des offices de producteurs, demande que ceux-ci aient l'avantage de négocier directement avec les compagnies qui sont les véritables acheteurs.Une situation assez tragique se présente depuis quelques temps dans notre province.Après que les cultivateurs eurent travaillé d'arrache-pied pendant deux ou trois ans, pour s'unir dans des offices de producteurs, les compagnies leur disent maintenant, qu'ils n'ont plus besoin de leur bois.On en avait pourtant besoin quand les cultivateurs étaient réduits à le vendre à un prix ridicule.Les acheteurs, qui sont les grosses compagnies forestières.allèguent généralement que leurs approvisionnements sont suffisants.Si l'on voulait mener une action concertée pour briser les offices de producteurs, on ne ferait pas mieux., Les grandes compagnies forestières s'approvisionnent donc de bois à pâte à même les terres de la Couronne.11 advient donc que l'Etat (où tous les contribuables qui sont propriétaires des terres de la Couronne) livre une concurrence au petit producteur propriétaire des boisés de ferme.Le gouvernement a certainement une responsabilité, dans ce domaine, qui est celle de sauvegarder le maintien du marché du bois de pulpe produit dans les boisés de ferme des cultivateurs et des colons.La richesse forestière, qui fait I'orgueil de la province de Québec, doit-être répartie équitablement, entre les grandes compagnies forestières qui exploitent les terres de la Couronne et les cultivateurs qui cxploitent leur boisé de ferme.C\u2019est ainsi que lU.C.C.réclame encore, de la part du gouvernement une légisiation qui limiterait les coupes faites par les compagnies, sur les terres de la Couronne.Cette législation ne nuirait en Tien aux Intéréts des compagnies, puisque seulement 20 % environ du bois à pâte qu\u2019elles utilisent, provient des boisés de ferme.Il est à espérer que les groupements des producteurs de bois de pulpe ne soient pas voués à un échec, mais que les négociations qu'ils entreprennent avec les grandes compagnies forestières ic fassent sous lc signe de la compréhension et aboutissent à des résultats heureux, Les petits producteurs de bois de pulpe ne demandent pas de faveur, ils demandent simplement un prix raisonnable pour le produit de leur labeur.Si l'on veut le maintien et la prospérité de notre agriculture, particulièrement dans le Bas St-Laurent.qui est une région essentiellement rurale, il s'impose que nous donnions au cultivateur, la possibilité de retirer de son boisé de ferme, un revenu d'appoint essentiel à sa survie.20-5-559 Jean-Paul LEGARE Pointe-au-Père en vedette Le Ministère fédéral des Travaux publics aurait accordé, le 13 mai, le contrat de construction du quai à eau pronde de Pointe-au-Père à MacNamara Construction Ltd, compagnie qui avait présenté la plus basse soumission a $2,960,000.00.11 semble que ce contrat ne comprennent pas tous les travaux à être exécutés au nouveau port.On s'attend à ce que des crédits additionnels soient votés pour d\u2018autres services qui seront installés sur les quais.Des travaux d\u2018arpentage auraient été entrepris en vue de la construction d\u2019un tronçon de la voie ferrée du CNR, de St-Anaclet au nouveau port, mais on ne sait pas encore si ce chemin de fer sera construit cet été.Il est permis de se poser une autre question: la compagnie Clarke Steamship fera-t- elle construire un transbordeur, au coût de trois millions de dollars, pour faciliter le service maritime a l'année longue entre nos deux rives ?On sait que d'autres projets, toutefois non définis, ont été annoncés en ce sens.Le Conseil d'Orientation E- conomique, qui se préoccupe des problèmes de transport dans le Bas St-Laurent, vient d'avoir l'assurance que M.Pierre Camu, géographe, mènera, cet été, une étude sur nos moyens de transport, particulièrement sur ceux de la navigation.Les tarifs maritimes et la politique des subsides fera l'objet d'une attention particulière, De son côté, la Chambre de Commerce de Rimouski accorde au problème de la navigation une attention soutenue.Un comité se tient constamment au courant des développements des ports de Rimous- ki-Est et de Pointe-au-Pére.La construction du nouveau port de Pointe-au-Pére répond a l'attente de toute la population.1l n'est pas a dédoi- gner qu'i vienne, au cours des 20 prochains mois, apporter du travail à un fort groupe d'hommes.La municipalité de Pointe- au-Père prendra certainement un essor insoupçonne une fois que le port terminé permettra un service maritime accru.Cette expansion de la municipalité imposera aux autorités municipales d\u2018appliquer des règlements d'urbanisme.Nous souhaitons que le plan d'aménagement que l\u2019on entrevoit pour la ville de Rimouski embrasse le territoire s'étendant jusqu'à l'Est de la municipalité de Pointe-au-Pére, Famille, paroisse, Vie chrétienne Sous ce triple titre, les Actes Pontificaux continuent la publication des admirables allocutions de Pie XII.Nombreuses sont celles qui n\u2018ont pas encore paru et que fout chrétien gagnera à lire a*tentivement, à méditer avec piété.Les trois sujets dont traite le No 98 des Actes Pontificaux ont des liens entre eux.On y trouve comme un petit code du chrétien : la famille d\u2018abord, que le bon Dieu a voulu mettre à la base de l\u2018'humanité, qui a ses droits et ses devoirs dont l\u2019accomplissement parfait est essentiel au bonheur de l\u2019homme sur la terre; la paroisse ensuite qui aide les familles à se maintenir dans la voie tracée par Dieu et à lui rendre les hommages auxquels il a droit; la vie chrétienne enfin qui est comme le produit de ces deux institutions et nous prépare une éternité bienheureuse.Ce fascicule contient 11 allocutions de Pie XII et se vend 50 sous à l'Institut Social Populaire, 25 rue Jatry ouest, Montréal.12e année scientifique On ne peut que s'étonner que le Département de l\u2019Instruction publique n\u2019aie pas jugé à propos d'accorder à la Commission scolaire de Rimouski l'autorisation d'ouvrir une 12e année scientifique spéciale.Il semblerait tout à fait normal que si la Commission scolaire juge la chose possible et souhaitable, le Département de l\u2019Instruction publique accorde la permission demandée.Espérons que l'autorisation soit accordée afin de permettre l\u2019ouverture de cette classe en septembre.Examens universitaires des infirmières .Les infirmières de l\u2018\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, ont commencé leurs examens universitaires mardi, le 19 mai, pour les terminer le 21.Nous offrons nos félicitations à ces futures graduées et nous leur souhaitons plein succès à ces examens.Aveugles ignorés Les dirigeants du Service de Bien-Etre aux Aveugles du Diocèse de Rimouski auraient appris, récemment, que le ministère provincial de la Santé n\u2019est pas disposé à accorder une subvention qui lui avait été demandée.Nous ne savons pas si de teles subventions sont généralement accordées aux autres services diocésains, mais nous connaissons assez l\u2019oeuvre admirable poursuivie par notre Service aux Aveugles pour dire qu'il mérite l'appui du gouvernement provincial.Serait-ce là une autre punition imposée aux gens d'un comté qui, en politique, n\u2019est pas du bon côté ?Croisés de St-Georges Si les tout jeunes de nos écoles sentent le besoin d'exercer leur activité extra-scolaire dans des mouvements à leur taille, les enfants de l\u2019Institut Mgr Courchesne, privés des contacts de la vie familiale, ont un double besoin d\u2019une association qui leur permette d'exercer leurs initiatives.C'est de cette idée qu'est né, à l'Institut Mgr Courchesne, un mouvement pour les garçons de 11 à 13 ans qu'on appelle Les Croisés de St-Georges.Chez les Croisés, on se propose d'apprendre aux jeunes à mieux connaître la nature où se révèle l'invisible présence de Dieu, son auteur: à fraterniser davantage entre eux, à apprendre à se dévouer, à se mieux préparer à leur futur rôle de citoyen.: De fait, confiés à des chefs (étudiants du Séminaire) de valeur reconnue, les jeunes sont engagés dans quelque cnose de positif ct se préparent à devenir pour plus tard des militants convaincus, Lancé chez les orphelins de l'Institut Mgr Courchesne, avec le bienveillant concours des autorités de la maison, l\u2019étroite collaboration de personnalités scoules, 4-H, civiles et religieuses, le mouvement s\u2019est acquis la faveur des jeunes autant que celle des religieuses qu'il secondera dans leur oeuvre d\u2019éducation.Eminents services rendus par l'Ambulance St-Jean La semaine \u201cSauvez une vie\u201d a remporté un franc sucès.Plusieurs équipes se sont dévouées pour enseigner la technique des premiers soins, ÿ compris différentes méthodes de respiration artificielle.La connaissance des principaux éléments de secourisme permettra à ceux qui ont pu en bénéficier, de traiter plus efficacement les malades et les accidentés.Félicitations et remerciements aux responsables de cette louable initiative.A l'approche des vacances, un autre enseignement à propager est celui de la prudence et de la modération en tout, car la santé est un bien tellement précieux qu'il ne faut pas y porter volontairement atteinte par la négligence et les excès de toutes sortes.Nous vous reviendrons prochainement avec des conseils plus précis donnés par la Ligue de Sécurité Le début de mai marquait le S0e anniversaire de fondation des Brigades Ambulancières St- Jean, au Canada.Du 2 au 4 mai, des cérémonies toutes spéciales se sont déroulées à London, Ontario.Cette organisation groupe maintenant, au pays, 362 divisions, formées de 8,200 volontaires ayant tous le même but : secourir leur prochain malade ou blessé, et ce, de facon béne- vole, ete eve Pme | } | x= ] | P | Î ECHqg BAS ST-LAURENT Publié par : reog ne de Sas St-Lourent Inc SK) | -B, rue St-Germain \u2014 RIMO 80, MAGASIN A LOUER Local actuellement occupé par l'Epicerie Nationale, coin Rouleau et Evéché, en face de La Méragere Co- Op.Grandeur 64 x 40.Sera libre le ler juin.S'adresser à M.CHRISTOPHE BERUBE RIMOUSKI Tél.RA 3-2157 62, Evêché que le bois cultivé, suivant des expertises faites récemment, assure de façon très favorable la sécurité de son propriétaire.Répondant à une question posée par un membre du syndicat, à savoir si le marché du bois peut manquer de clientèle, M.Fournier a répondu : je ne crois pas qu\u2019il soit alarmant pour les producteurs de la région de manquer de débouchés pour leur bois, Il a signalé à ce sujet que de 1910 à 1958, la coupe du bois a toujours été en augmentant.Dans un domaine différent, mais se rapportant également à la forêt, le conférencier a informé les producteurs de bois qu\u2019il semble que l'épidémie de la tordeuse d\u2019épinette, qui a sévi dans la région depuis quelques années, soit en régression et ce, grâce à l\u2019arrosage massif des forêts organisé par le gouvernement provincial.PLAN CONJOINT DE MATAPEDIA Les producteurs se sont intéressés activement, lors de cette réunion, à la marche des négociations relatives au plan conjoint de la vente du bois de pulpe, mis de l'avant par les producteurs de bois de Matapédia.M.André Fecteau, secrétaire du Syndicat spécialisé des producteurs de bois, a donné les explications à ce sujet.Il a précisé que l\u2019on devra étudier avec les représentants des compagnies forestières les divers aspects du problème afin d\u2019en venir à une entente.Le point le plus urgent à discuter pour les producteurs est celui de faire accepter par les compagnies acheteuses de bois la reconnaissance de l'association des producteurs de bois.Cette reconnaissance de notre association, a dit M.Fecteau, marquera un succès immense obtenu par les producteurs.Il convient de noter ici l\u2019avantage pour les compagnies d\u2019acheter le bois provenant des producteurs, sur les boisés de ferme.Selon les constatations faites par l'office des producteurs de bois, les compagnies forestières payent de S28 à $30 la corde pour faire couper sur les limites qui leur sont concédées, le bois dont elles ont besoin pour leur exploitation, alors que les plans conjoints organisés par le syndicat dans les diverses régions où il opère offrent aux compagnies de leur fourrir le bois coupé sur les boisés de ferme pour un prix de coupe de $22 a $24 la corde.En définitive.si on parvient a faire accepter le plan conjoint par les compagnies forestières, on aura corrigé de façon très constructive pour l'économie de la région, une situation qui place depuis nombre d'années le producteur de bois dans une position parfois précaire.Réfection du rôle d'évaluation à valeur réelle, à Rimouski La réfection du rôle d\u2019évaluation de la ville de Rimouski est commencée depuis la semaine dernière.L'évalyateur J.-Omer Lacroix, des Trois-Pistoles, dirige le travail.On s\u2019attend à ce que cette entreprise coûte $25,000 environ à la ville de Rimouski, Le contrat accordé à M.La- croix est de $19,500 et prévoit que le rôle sera déposé au plus tard le ler septembre.Cette somme comprend fous les frais des travaux, y compris la représentation de M.Lacroix comme conseiller de la ville en cas de con- testation, dépenses de voyage, achat de matériel, etc.L\u2019excédent, soit environ $5,000, représente le salaire des estimateurs que la ville a engagés pour travailler au nouveau rôle.Notons toutefois que le conseil aurait dépensé cette somme en 1959 pour du travail d\u2019évaluation des propriétés, même si l'on avait décidé de retarder la réfection complète du rôle.Le nouveau rôle sera à la valeur réelle des propriétés.L\u2019évaluation de la ville de Rimouski est actuellement de S14,000,000.ATTENTION.Vendeurs et acheteurs Avez-vous un commerce ou une propriété à vendre ?Désirez-vous acheter un commerce ou une propriété?L'Union Provinciale d'Immeuble du Bas St-Laurent Enr.met des agents à votre service dans toute la province.C\u2019est la seule organisation du genre au Canada pour vous mieux servir.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES TRANSACTIONS D'HOTELS, GARAGES ET STATIONS DE SERVICE POUR LESQUELLES NOUS SOMMES EN MESURE D'OBTENIR LE FINANCEMENT NECESSAIRE.L'UNION PROVINCIALE D'IMMEUBLE DU BAS ST-LAURENT ENR.Paul d'Astous, gérant J.-Albert Roy 51, ave Rouleau RIMOUSKI Tél.RA 3-3560 Hermann Roy 12, Charette MONT-JOLI Tél.PR 5-3694 | DEMANDE DE Les soumissions devront de l'après-midi taire-trésorier.SOUMISSIONS La Commission scolaire de St-Zénon du Lac-Humqui demande des soumissions pour la construction d'une école de trois classes avec soubassement, sans logement, série J-58, dans l'arrondissement No 1 dans la paroisse de St-Zénon du Lac-Humaui.être accompagnées d'un chèque accepté de 10% du montant de la soumission et être recues pour le 24 mai 1959, a 2 heures La Commission ne s\u2018engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les plans et devis sont déposés au bureau du secré- Zénon MICHAUD, sec.-trés.PRETS PERSONNELS VOYEZ LA MODICITÉ DES INTÉRÊTS DEMANDES PAR LA BANQUE ROYALE Les frais encourus sont généralement moindres \u2014 souvent beaucoup moindres \u2014 qu'ailleurs.Par exemple: QUAND VOUS VOUS REMBOURSEZ INTÉRÊT TOTAL EMPRUNTEZ POUR CHAQUE MOIS QUE VOUS PAYEZ 6 mois $20.00 $ 2.07 $120 12 mois $10.00 $ 3.78 6 mois $40.00 $ 4.13 12 mois $20.00 $ 7.56 © $240 16 mois $15.00 $ 9.79 24 mois $10.00 $14.13 12 mois $50.00 $18.89 15 mois $40.00 $23.68 3S&90 20 mois $30.00 25,93 24 mois $25.00 535.30 36 mois $16.67 -550.20 Demundez, à n'importe quelle succursale, la brochure \u201cPRÊTS POUR FINS l'ERSONNELLESs\u201d, Elle répond à toutes vos questions.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Rimouski L.-E.-J.DuBois, gérant i ) Page 46 A la Photo prise à la récente clinique sur les problèmes d\u2019urbanisme métropolitain, l'Association d\u2019Urbanisme de Rimouski.On reconnaît, de g.à d.: M.Jean-Paul Legaré, prési- clinique organisée par dent; M.Benoit Sylvain, président de la Com- sur l\u2019urbanisme mission d'Urbanisme de Rimouski; M.Roland Bédard, de Québec, président de Association provinciale d\u2019Urbanisme, et M.Jean Cimon, secrétaire provincial de l\u2019A.C.U.1 (Photo Lavoie, Rimouski) 14 permis accordés par la Commission d'Urbanisme Assemblée de la Commission\u2019 d'Urbanisme, mercredi, 29 avril.Sont présents : MM.Auguste Al bert, André Hébert, Léopold Houle, Léo, Lachance, Benoît Sylvain, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoit Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par M.Gérard Labrie.157 St- Germain, pour construire deux habitations unifamiliaies, 10e Rue et 13e Rue, au coût de $10,000 chacune.Accordés.Par M.J.-Paul Vézina, 9-A, E- vêché, pour recouvrir la toitur: et faire des réparations mineures à l'intérieur de sa maison, au -voût de $2,000.Accordé.Par M.Alphonse Plourde, 10, ave Michaud, pour recouvrir la toiture et lambrisser en amiante sa maison, au coût de $250.Accordé.; Par M.Marc-André Levesque, 47, de l'Eglise, Nazareth, pour construire une habitation unifa- miliale, lle Rue, au coût de $9,000.La demande sera étudiée lorsque des plans plus complets auront été soumis.Par M.J.-Yves Ross, pour aménager une entrée de cave à sa demeure, lère Rue, au coût de $100.Accordé.Par M.Pierre-Léo Ratté.74.ave de la Cathédrale, pour faire des modifications à la façade de son édifice, au coût de S700.La demande scra étudiée lorsqu'un plan de localisation aura été fourni.Par M.Albert Labbé, 11 ave Rouleau, pour aménager un commerce, au premier Ctage, et un logement au deuxième, de sa propriété, rue Tessier.au coût de $2,500.Accordé.Par M.Albert Labbe, 11 ave Rouleau, pour faire une cheminée à son entrepôt, rue Ouellet, au coût de $100.Accordé.Par M.Emile Proulx, 10, ave Gosselin, pour faire des modifications à son habitation, au coût MONUMENTS GRANIT et i MARBRE Louis-Georges 2-1) Rousseau ATELIER: 400 St-Germain Tél.RA 3-2478 RESIDENCE 42 St-Vajérien Tél.RA 3-6138 RIMOUSKI, P.Q.de $100.Accordé.Par M.Léopold Canuel, 7, ave Labbé, pour compléter le deuxième étage et lambrisser sa pro- priété, au coût de $2,000.Accordé.Par M.Napoléon Gagné, 304; St-Germain, pour des modifica-: tions à son édifice commercial, au coût de $500.Accordé.! Par M.Jean-Eudes St-Pierre, 28 St-Joseph, pour réparer les.galeries et escaliers extérieurs de sa propriété, au coût de $200.Accordé.Par M.Louis-Marie Dubé, 104 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 5e Rue, pour construire une habitation unifamiliale, 1ère Rue, au coût de $7,500.Accordé.Par M.Jacques Deschênes, 12 rue Tanguay, peur aménager des chambres au sous-sol de sa propriété, au coût de $100.La demande sera étudiée lorsqu\u2019un plan aura été soumis.Par M.Antonio Voyer, 76 Ste- Marie, pour des modifications à sa demeure, au coût de $950.Accordé.Mercredi, le 20 mai 1959 Par M.François Dumais, pour construire un édifice commercial, rue St-Germain.au coût de $15,000.Accordé.Par Yvon Gagné, 157 St-Pierre, pour construire une habitation unifamiliale, au coût de $9,000.Accordé.Par M.Léonidas Lévesque, 36 rue Tessier, pour construire une annexe à son édifice commercial, rue Tessier, au coût de $25,000.Accordé.A MONT-JOLI : A MONT-JOLI : À MONT-JOLI : Villeneuve.À MONT-JOLI : A STE-LUCE : 51 boul.Jacques-Cartier PROPRIETES A VENDRE Maison avec grand terrain, située au numéro 200, rue Desjardins et appartenant à M.Louis-Philippe Maltais.Maison avec grand terrain, située rue Lindsay.Aussi terrain situé avenue Ecole Normale.Maison appartements (4 logements) située sur la rue Magasin et bureau à louer, sur boulevard Jacques-Cartier, édifice Deschénes.Chalet à vendre ou à louer avec grand terrain, près du motel \u201cAu Bec Fin\u201d.Pour plus de renseignements, s'adresser à J.-W.DESCHENES COURTIER EN ASSURANCES ET IMMEUBLES Tél.PR 5-4774 ou 5-3204 MONT-JOLI, P.Q.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Mercredi, le 20 mai 1959 St-Anaclet Décès\u2014 Est décédée, à Ri- mouski, dernièrement, Mme Ma- rie-Rose Canuel, épouse de M.Alfred Beaulieu.Elle était âgée de 78 ans.Son service fut chanté à la cathédrale de Rimouski et l'inhumation eut lieu dans le lot familial au cimetière de St-Ana- clet.Assemblée Lacordaire.\u2014 Der- niérement, avait lieu a la salle L'ECHO DU BAS ST-LAURENT paroissiale, une assemblée La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Il y eut initiation de Mlles Monique St-Laurent, Noëlla Vignola.Mlle Yvette Fournier a été nommé trésorière, en remplacement de Mlle Thérèse Lavoie.M.le chanoine Félix Jean rehaussait l'assemblée de sa présence.On remarquait aussi M.l\u2019abbé Pierre Moreault qui a été vicaire dominical durant quelques années.À l\u2019occasion de son départ, les paroissiens lui ont offert une bourse substantielle.Le nouveau vicaire de la paroisse est M.l'abbé Nazaire Hu- don, originaire de St-Anaclet.Soirée récréative.\u2014 Derniére- ment, les membres de la Brigade ambulanciére St-Jean ont donné, en la salle paroissiale, une soirée de bingo au profit de leur brigade.Les recettes furent trés appréciables et de magnifiques prix furent attribués aux heureux gagnants.Les responsables de cette soirée remercient tous les généreux donateurs de prix ainsi que tous ceux qui ont assisté à cette belle soirée.Va-et-vient\u2014 M.Denis St-Lau- rent est retourné à Shelter Bay après un séjour d\u2019une huitaine dans sa famille.\u2014 M.et Mme Michel Lemieux et leurs enfants, de Kénogami, ont passé une semaine de vacances chez leurs nombreux parents et amis.\u2014 M.Albert St-Laurent est de Page 47 retour de Murdochville, chez sa, fille et son gendre, M.et Mme, Charles Fournier.* \u2014 M.Jean Lepage et M.Raymond St-Laurent ont passé la fin de semaine chez M.et Mme y bert St-Laurent, de Hauterive.\u2018: \u2014 Mlle Nicole Lechasseur est, de retour de Montréal.\u2014M.et Mme Adelme Lavoie et leur fillette Marcelle ont visité des parents à Baie-Comeau et Hauterive et sont revenus enchantés de leur voyage.La meilleure transaction de votre vie! La voiture de l'année! d'UNE VOITURE EN BON ÉTAT V ÉVITE BIEN DES FRACAS 2 SEE Voici la voiture économique no 1 au Canada La wagonnette Ranch à prix modique est l'une des six magnifiques wagonnettes Ford le sedan T-dar Custom 300 avec le moderne 6-cyl.Mileage Maker.Prix d'achat ÉPARGNEZ *D'après une comparaison récente des prix suggérés par les constructeurs, Ces DIVIDENDES Ford vous feront épargner davantage: jusqu'à *80°°' Equipement standard ÉPARGNEZ jusqu'à *7 90° Essence et huile ÉPARGNEZ jusqu'à *48°° chaque année Les ventes de Ford augmentent et les .vendeurs Ford partout au Canada ont déclaré un dividende spécial .la remise lu plus forte de l\u2019année sur votre voiture \u2018Jours de dividendes.\u201d On n'a jamais besoin de Cirer la Ford actuelle.Et ce n\u2019est que le commencement.Chacun des 20 modèles Ford regorge de bonis comme veux qui sont exposés ci- dessous.Voyez comme il est facile d\u2019acquérir une Ford toute nouvelle pendant les Dionne Automobiles Inc.314, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-2223 ! BONIS SUR LES VOITURES ET CAMIONS USAGES, EGALEMENT, PENDANT LES JOURS DE DIVIDENDES ' Page 48 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 20 mai 1959 Vient d'arriver! Voyez la nouvelle merveille sur roues! POUR PLUS DE SURETE, EXIGEZ PAS D'INSTALLATION! $ SEULEMENT PAR SEMAINE @ ROULE PARTOUT, sur les tapis, par-dessus @ CASE DE RANGEMENT EXCLUSIVE POUR LE les seuils de porte! Reçoit toute la vaisselle, même les casseroles .roulez-la près de l\u2019évier pour laver la vaisselle .près des armoires pour la ranger.@ SÉCHAGE POWER-TEMP à air chaud forcé par ventilateur , .même les verres reluisent.DÉTERGENT dans le dosseret; pratique pour ranger la boîte de détergent.PAS DE FRAIS DE PLOMBERIE, enclenchez simplement le raccord de boyau \u20182-dans- 1\u2019 sur un robinet .branchez sur une prise de courant .réglez la commande, ; \u2018est tout.© ÉMAIL-PORCELAINE sur la cuve et l\u2019in- C'est tou térieur du couvercle .auto-nettoyant; a ne peut ni s\u2019écailler, ni s\u2019érafler, ni se @ SE RANGE PARTO:T .la ROLL ABOUT tacher.a seulement 23 pouces de large.i SEULE LA NOUVELLE ROLL ABOUT WESTINGHOUSE FAIT MIEUX TOUT LE TRAVAIL.VENEZ LA VOIR AUJOURD'HUI! CHAUFFE-EAU AUXILIAIRE EXCLUSIF Chauffe l'eau à 140° et la maintient à cette température, automatiquement, pendant le lavage Sure-Temp et le rinçage final.Pendant la période de chauffage du chauffe-eau, la vaisselle trempe dans un courant d'eau, Toute la vaisselle sort propre et parfaitement sanitaire.Modèle PDW-103 OFFRE DE REMBOURSEMENT Essayez la merveilleuse nouvelle ROLL ABOUT dans votre cuisine.Si vous ne convenez pas que votre 1 porcelaine, votre verrerie et votre Î argenterie n'ont jamais été aussi I J y - æ e \u20ac ir) Pour plus oe SURETE.excez Westinghouse Ure comes _ 40, REGARDEZ LE PROGRAMME \u201cWESTINGHOUSE LUCILLE BALL-DESI ARNAZ SHOW\u201d LE LUNDI À LA TV 1 propres et aussi brillantes, il ne vous en coûtera pas un sou.= GE HR VUS GE ON SR CD 20 AP NN § § J J LT vo NOUVEAU REFRIGERATEUR CES MAGNIFIQUES CONGELATEUR APPAREILS Modèle Suprême WESTINGHOUSE , er PM-11 Rétrigérateur de 1.4 pi.cu.lo- gean 75 Ib d'aliments congelés A L'UN DES © Dighags sutoratious \" MAGASINS DE @ ?étagères coulissantes épleine largeur @ Hydrateurs jumelés en émail-porcelaine @ Beurrier et casier à fromage @ Ouverture de la porte à 90 degrés Dimensions : hauteur, 60/4\"; largeur, 30\"; profondeur, 27 1/16\".Compagnie de Pouvoir \u2014 RIMOUSKI \u2014 Le Amqui \u2014 Cabano \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Matapédia \u2014 St-Jean-de-Dieu \u2014 Trois-Pistoles "]