Progrès-écho, 11 juin 1975, Cahier 4

[" wl Ze & 7% % TW REL nH sy ge :- X NN 7 AL \u201c\" N##979N9N\u2014 > 4 CHEN WT CON OW © L'étude E 3 Québec, réalisée pour le compte de la commission Gendron en 1973, se présente comme l'analyse sociolinguistique des résultats d'une vaste enquête faite auprès de quelque 5,000 membres de la main- d'oeuvre québécoise.Les 216 pages du rapport que nous offrent Serge Carlos et ses collaborateurs se divisent en 5 grands chapitres qui ont pour objet de délimiter le problème de l'utilisation du français sur le marché du travail (chap.1), d'en préciser les dimensions \u2018chap.2.3, 4) pour finalement cerner les attitudes des travailleurs eux-mêmes face à leur propre langue de travail (chap.5).UTILISATION DU FRANCAIS SUR LE MARCHE DU TRAVAIL QUEBECOIS Un premier tableau nous apprend que si l'on se réfère à la formule linguistique privilégiée par groupe linguistique, l\u2019on arrive à la conclusion que les francophones et les anglophones ont à peu près les mêmes Groupes À peu près linguistiques uniquement le français Francophones 64% Anglophones 5% Autres 14% intitulée L'utilisation du français dans le monde du travail du chances de parler l\u2019une ou l'autre des deux langues lorsqu'ils sont au travail.Néanmoins, dès que l\u2019on ajoute les travailleurs qui ne parlent ni anglais ni français comme langue maternelle, l'équilibre est rompu en faveur de l'anglais.Si l\u2019on pousse plus loin l\u2019analyse, l'on se rend vite compte que le français n\u2019est en réalité utilisé que dans 74.8% du temps de travail alors que les francophones constituent 80% de Ila population active.Le rapport se penche ensuite sur les déterminants des langues de travail.Il nous montre que concernant : - l'occupation: le français est sous-ufilisé dans les positions les plus avantageuses comme l'administration et sur-utilisé dans les positions les moins prestigieuses, p.ex.dans l'industrie primaire.- la tache de travail: le francais domine dans l'accomplissement des taches manuelles et 1'anglais dans les activités qui combinent le travail oral et écrit, avec prédominance de l'écrit.- le secteur d\u2019activité: le A peu pres uniquement Les2 l'anglais langues 3% 32% 64% 31% 36% 40% français est plus employé dans les secteurs qui impliquent un contact avec la matière comme l\u2019industrie primaire et la construction.L\u2019anglais domine dans les secteurs de la finance et les services d'utilité publique.- taille de l\u2019entreprise: données peu interprétables.- l'éducation: les couches les moins scolarisées de la population utilisent le plus de français.Celles qui ont passé le cap du secondaire sans aller à l'université sont celles qui ont le moins de possibilités d'utiliser le français.Du côté anglophone, plus on est instruit, moins on utilise le français.- le revenu: ce sont les francophones à plus faible revenu qui utilisent le plus de français.Des premières conclusions se dégagent de cet ensemble: - Les anglophones, possesseurs du pouvoir économique, imposent aux francophones leur propre comportement linguistique qui devient alors indice de statut socio-économique.- Les francophones, majoritaires démographi- quement, dépendent Autres langues TOTAL 1% 100% 0% 100% 10% 100% cahier D / cessible.Il y a quelque temps, DOCUMENTS présentait, sous le titre LES LOIS - LINGUISTIQUES, le travail d\u2019un étudiant de mon cours LE FRANCAIS AU Fo QUEBEC.«4 Aujourd\u2019hui, je vous propose un deuxiéme et dernier texte, rédigé par Lucette Poirier, dans le cadre de ce méme cours.Ce texte a subi quelques modifications Ip.ex.réduction du nombre de tableaux statistiques), le rendant ainsi plus ac- Jurgen Pesot, UQAR.cependant des contraintes du contexte de travail.Le rapport nous explique ensuite les 4 types de situations possibles sur le marché du travail: domination du français, domination de l\u2019anglais, secteurs bilingues, secteurs parallèles.Nous pouvons alors constater que: -le marché du travail favorise la ségrégation.Les anglophones participent peu aux situations de travail dans lesquelles domine le français et inversement.- les situations de travail sont stratifiées ethniquement en fonction de la langue.Les plus élevées sont dominées par l'anglais et les moins élevées par le francais.Le chapitre I se termine en nous présentant une comparaison entre deux modèles théoriques de relations entre les travailleurs du Québec.Le modèle dit démocratique est celui où l\u2019utilisation des langues est proportionnelle à la distribution des groupes linguistiques.Le modèle dit marché du travail se réfère à la distribution des langues de travail dans chaque groupe linguistique.On constate alors que le français passe de 84% dans le modèle démocratique à 60% dans le second modèle tandis que l\u2019anglais augmente de 14% à 40% de l\u2019un à l\u2019autre.On en conclut que le français est désavantagé comme langue de communication sur le marché du travail au Québec.DIMENSIONS DU PROBLEMES Le chapitre II analyse les 14 activités spécifiques selon l'utilisation du français, afin de corriger l'imprécision de la mesure par voie de sondage et le subjectivisme des informateurs.En effet, le détail des activités de communication démontre une régression du pourcentage d'utilisation du français par rapport à l'évaluation générale donnée au début du premier chapitre.C\u2019est l'anglais qui domine dans le processus concret des actes de communication, car les anglophones ont un taux d'activités supérieur dans toutes les activités, sauf dans une.Ils sont sur- représentés et imposent des contraintes aux francophones.C\u2019est dans le domaine des activités écrites que joue davantage ce phénomène.car ce sont des activités de contrôle.alors que les activités verbales sont plutôt des activités d'exécution, sur-représentées par les francophones.Les anglophones dominent donc à ce niveau, car ils occupent les postes-clés.Le chapitre III nous parle de l'univers d\u2019interaction linguistique au travail.On y décrit les habitudes du sujet et les attentes de son interlocuteur.La ségrégation linguistique sur le marché du travail est plus importante dans les communications verbales.L\u2019utilisation du français par les anglophones est proportionnellement inférieure à la présence des francophones parmi les interlocuteurs.L'analyse des activités écrites révèle que: - les interactions impliquant des locuteurs du même groupe linguistique sont largement majoritaires.- l'avantage de l'anglais apparaît dans les faits et dans la perception des informateurs.L'analyse des activités verbales montre que: - les francophones sont sous-représentés au niveau des supérieurs et sur- représentés à celui des subalternes.- le supérieur francophone concède plus d'anglais à un inférieur anglophone que dans la situation contraire (63% contre 31%).- le déséquilibre existe aussi au niveau des rapports entre collègues.Après avoir glissé un mot sur les pressions du bilinguisme et de ja norme de l'anglais, le rapport conclut ce chapitre en résumant les indicateurs de la norme anglaise: - La composition des univers d'interlocuteurs n'explique pas parfaitement que certaines activités de communication sont plus propices à l\u2019utilisation de l'anglais.- Les anglophones utilisent moins de français que ne le demande la présence des francophones parmi leurs interlocuteurs.- Même en position de supérieur, le francophone ne profite pas de l'avantage hiérarchique pour imposer le français.- Les personnes interrogées ont l'impression que les anglophones sont plus nombreux dans les réseaux d'échange de notes écrites qu\u2019ils ne le sont en réalité.- Les contextes de communication où les deux groupes sont représentés poussent à un bilinguisme de compensation.Ce mécanisme favorise les anglophones.- Les anglophones sont plus ségrégationnistes que les francophones.Le chapitre IV se penche sur un autre facteur pouvant expliquer l'importance relative du français et de l\u2019anglais: la compétence linguistique dans la langue seconde.La répartition du bilinguisme individuel varie énormément en fonction des quatre aspects de la compétence (comprendre; parler, lire, écrire), de l'âge et du degré de scolarisation.Quant aux deux derniers critères, les tableaux respectifs des francophones et des anglophones sont, pour ainsi dire, inversement proportionnels: chez les anglophones, la compétence bilingue diminue avec l'âge (jusqu\u2019à 55 ans) et la scolarisation croissante.Ce n\u2019est qu\u2019avec moins de 9 ans de scolarité et-ou à moins de 25 ans que les anglophones démontrent une compétence supérieure à celle des francophones.Pour ce qui est des modes d'apprentissage, c\u2019est le milieu de travail qui semble primer sur l\u2019école.Dans ce milieu, ce sont les domaines de la finance, de l'administration publique et des secteurs d'activités publiques qui exercent le plus de pression sur les francophones.Les anglophones, eux, sont soumis aux pressions du français dans les domaines de l\u2019industrie primaire et de la construction, sans toutefois que les rapports soient les mêmes.Il faut que le soi-disant (suite a la page D-2) fait défaut Des demeures aux lignes modernes et à l'élégance soignée, à des prix comparables aux maisons courantes où l'imagination Construction sur votre terrain ou sur un de nos terrains dans les environs de Rimouski (suite de la page D-1) bilinguisme de 39% d'anglophones n'est qu'une compétence partielle ou imparfaite.De plus, sur presque 350.000 travailleurs dont le bilinguisme ne leur est pas quotidiennement.utile.on trouve plus de 80% de francophones.C\u2019est une réserve de bilingues dont les francophones font les frais.page D 2 Progrès-Echo, rimouski, mercredi le 11 juin 1975 ATTITUDES DES TRAVAILLEURS FACE À LEUR LANGUE DE TRAVAIL L'enquête démontre qu'au moment de se trouver un premier emploi, les travailleurs doivent satisfaire aux exigences suivantes du marché du travail: LANGUE EXIGEE Groupes français anglais les deux total Francophones 68.6 34 28.0 100 Anglophones 3.0 78.8 18.2 100 Autres 16.0 54,3 29.7 100 Contrairement aux exigences, les préférences des travailleurs se distribuent ainsi: LANGUE PREFEREE Groupes is à i les deux total linguistiques français anglais Francophones 81.1 5.2 13.7 ov Anglophones 1.6 88.9 9.5 Autres 21.3 55.7 23.0 100 ditionnez et 1 ple et le triple lui-même.encercler 121 et 372.MINI-JEUX MAGIQUES l.Lans la rrille, ancercle: tout nombre qui % son tri- Par exemple, vons pourriez \u2019melques nontres n'ont pas leur triple.vous obtenez le nombre-clef.Amusez-vous Lien, Tous les groupes voudraient donc que le bilinguisme soit moins répandu qu'il ne l\u2019est en réalité.Mais les préférences linguistiques peuvent être modifiées au cours de l'expérience quotidienne de travail.L'enquête révèle que.plus l'expérience est longue, plus la préférence pour la langue française diminue.Chez les francophones, le processus de concession a l'anglais augmente son rithme jusqu'à 35 - 40 ans pour se maintenir stable par la suite.Pour les anglophones, la préférence pour la langue maternelle diminue légèrement vers le milieu et augmente dans la dernière tranche.Le processus de la carrière est donc un facteur d'éloignement de la langue maternelle chez les francophones majoritaires et non chez les anglophones minoritaires.Le rapport étudie ensuite la perception d'obstacles à l'utilisation du français au niveau individuel.Parmi les 8 raisons présentées pouvant nuire au français, on note les Vous les ad- 313 £37 1°1 294 2008 517 645 273 894 SOLUTION de la semaine dernière 13, 15 : $0.70 Le nombre-clet 1 GAGNANT SARD Rimouski.PRIX ,50 LE CONCOURS: Méritez-vous 4 exemplaires différents de jeux magiques, en nous faisant parvenir la solution au problème donné ici avant la publication de la solution la semaine suivante.PARMI LES SONNES REPONSES.Mini-seux magiques une série comprenant 21 jeux amusants et éducatifs en vente dans tous les kiosques à journaux ou en écrivant à C.P.410 PAR SEMAINE TIRE AU HA- NUMERO 4 suivantes particulierement révélatrices: - crainte de voir les promotions retardées (79%) - peur d\u2019indisposer les collegues de travail (77%) - crainte de perdre son emploi (68%) - crainte d\u2019être isolé dans son milieudetravail (64%) Mis à part le cas des professionnels, le choix entre le français et l\u2019avancement se pose d'autant plus que l\u2019on passe des occupations manuelles aux occupations non manuelles.Le maniement de l'anglais est percu comme la condition de la mobilité ascendante sur le marché québécois du travail.Quand à l'avenir du français comme langue de travail, au moins 88% des francophones ont l'espoir que le français devienne la langue du travail du Québec, Mais ils reconnaissent la nécessité.du bilinguisme (77%) et l'impossibilité d'exiger de travailler en français quand l'employeur est anglophone (62%).Le souhaitable s'élabore en fonction de leur identité et le possible provient de leur expérience de la prédominance inattaquable de l'anglais.Le rapport tire deux conclusions générales: - Les phénomènes de stratification et de ségrégation du monde au travail apparaissent comme des points d'ancrage antécédents à la diffusion du bilinguisme pour le processus de changement de la langue de travail.- Par delà la causalité mécanique du phénomène de la langue de travail, il existe une norme implicite favorisant l'anglais, norme qui est sous-tendue par les structures globales de l'économie, mais qui n'est en aucune façon rendue nécessaire par les contraintes mécaniques de l'univers des échanges linguistiques.PAR DELA L'ENQUETE De façon globale, cette étude apporte une contribution valable à la clarification de la situation de là langue française et des droits linguistiques au Québec.La méthode du sondage utilisée par les chercheurs pour recueillir des renseignements nécessaires à l'analyse du problème me semble aboutir à des résultats assez scientifiques et, somme toute, assez bien dégagés de la subjectivité inhérente à un tel procédé.Il est regrettable toutefois que le questionnaire n'ait pas comporté certaines questions visant à établir la qualité de la langue de travail.11 aurait été intéressant.sinon nécessaire.de savoir quelle proportion d'expressions et de mots anglais utilisent les fran- tophones qui disent ne travailler qu'en français.Une telle donnée aurait, je crois.démontré l'envahissement, par l'anglais.de la langue des travailleurs unilingues francophones et ajouté à la dominance de l'anglais.On se serait aussi attendu à ce qu'un sondage sur la situation du français sur le marché du travail comporte (suite a la page D-5) Problème no 80 7 lettres cachées THEME ABSENCE DE SOMMEIL Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés hori grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever dodo dortoir drap endormi ormir illée A alcôve B bercer Cc \u20ac cie coma crin D divan marmotte N matelas nuit matin P atinal [me pan prêt ama Py.A raide Tâles La réponse du problème précédent: fanal 3 4 5 6 7 8 9 10 t t, vertical le MOT-MYSTERE.ravie tepos rêve révetl rêver réveur ronfleur ronfleuse sofa somnambule somnolence somnolent sursaut taie v veille veuilleuse vie sieste \u2014 w 14 15 M RII R D ctv H N A P Y J EIM]>2]IMO X|Imm|IO|Io]l] Mmm ol] 9 w= DIrffim|» =| >» Zj| AH OOOZ| MA M cjojimin|>|=|=jr|njm | dj + |O| Z 7 >|) =j|= m|#4| D |O| E|O|Z Zju in zæ°|;= RANSPORT \\HÉBERGE SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Montréal 323-6730 Québec 827-3733 Trois-Pistoles 851-2204 Rimouski 724-4050 Mont-Joii 775-7007 bi THEBERGE TRANSPORT LIVRE RAPIDEMENT TOUS LES PRODUITS DANS LES CENTRES DESSERVIS.Ligne directe entre Rimouski et Trois-Pistoles: 724-4057 i \\ q serre Ce wm rr ae er oo aw na + oe ATT + fo CY ¥1 1 ST TIE Ot EOE IE op LYSE PIERS, ASTROLOGUE, PRESENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires Un travail nouveau' sera entrepris en cette journée de mercredi et vos démarches effectuées en vue de Ce projet seront couronnées de succès.Par contre, une perturbation semble at- taguer votre secteur financier jeudi; de fortes dépenses soudaines suni a prévoir, heureusement les journées de vendredi et samedi viendront rétablir l'ordre en ce domaine par des rentrées d'argent \u2018\u2018salutaires\u2019! Beaucoup de va-etwient au début de la semaine d'une part et d'autre part, vous recevrez des nouvelles agréables par courrier ou par tout autre moyen de communication.Amour ll vous faudra mettre de l'eau dans votre vin.et méme davantage.sinon des ruptures sentimentales sont à craindre pour jeudi.Pensez-y deux fois avant d'agir, les bonnes \u2018\u2018vieilles habitudes'\u2019 valent mieux parfois que des flirts insignifiants.Une Petite sortie se dessine pour la fin de la semaine et l'amour en fera sûrement partie: ce sera le bon moment de reconquérir l\u2019étre aimé, Une surprise vous attend dans l\u2019avant-midi de mardi a l'intérieur de vote foyer.TAUREAU (21 avril au 20 mai) \u2018Affaires Une aide financiére vous sera apportée en cette journée de mercredi d'une manière très discrète.Par contre, soyez très prudent sur les routes et suivez bien les indications routières sinon il est possible que vous receviez une contravention! Quoi que vous soyez tentés de tout transformer en votre milieu professionnel, jeudi et vendredi, je crois que c'est la routine qui vous convient davantage.Des rentrées d'argent peuvent être attendues pour le début de la semaine, ce qui \u2018\u2019remplumera\u2019\u2019 votre portefeuille.Amour Vos projets sentimentaux seront quelque peu contrariés en ces deux prochains jours.De plus, vous devrez user de beaucoup de diplomatie afin d'éviter des querelles avec vos frères soeurs ou même votre voisinage immédiat en la journée de jeudi, L'harmonie sera de retour en votre domaine affectif dés la journée de dimanche; vous serez alors comblé et entouré d'amour.se passeront à l\u2019intérieur de votre foyer au début de la semaine.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Indéniablement, vous recevrez l'appui de personnes influentes aujourd'hui, mais le crédit financier que vous espériez aura quelques retards à s'effectuer mais ne vous en faites pas car vous l'obtiendrez tout de même; ne vous montrez pas trop impatient par contre.De légers ennuis sont à prévoir à votre travail pour vendredi, mais ils ne seront que passagers, Vous entreprendrez certaines transformations en votre milieu professionnel au début de la semaine et le succès vous est assuré.Amour Vos relations amicales ne seront malheureusement pas aussi Asponibles à vos demandes que vous l'auriez espéré et un certain malaise peut s'implanter dans vos rapports avec eux, D'autre part, Méfiez-vous des paroles prononcées à la légère par certaines personnes de votre entourage car elles ris- Les meilleurs moments quent d'être mensongères et médisantes à l'endroit de l'être aimé.Les célibataires pourront faire de nombreuses conquêtes sentimentales au cours de la fin de la semaine.\u20184 \\{// CANCER (22 juin au 22 juillet) AN Affaires Vous retirerez de grandes satisfactions morales en provenance de votre milieu professionnel, en effet, des compliments et honneurs vous seront octroyés en cette journée de mercredi.Par contre, la journée de jeudi s'avère un peu plus contrariante à œ niveau, il serait sage de votre part de suivre la routine habituelle et de ne rien changer à vos méthodes de travail, sinon des complications sont à craindre.Attendez plutôt à mardi pour entreprendre queique chose de nouveau, Amour Le début de la journée de mercredi s'annonce très bon en ce domaine: malheureusement le tout risque de se gâcher au cours de la soirée et aes mésententes avec vos parents ou à cause de vos parents risquent d'éclater.Les jeunes natifs se verront refuser certains privilèges par leurs progéniteurs jeudi.I! serait préférable pour votre secteur sentimental de fuir la compagnie de certaines personnes qui peuvent vous influencer néftastement, LION (23 juiliet au 23 août) Affaires Plusieurs d\u2019entre vous prendront leurs vacances en cette période.Pour les autres demeurant au travail, il est fort possible qu'ils entreprennent de nouvelles études afin de se perfectionner.Les contacts avec les personnes étrangères seront à leur meilleur et ils vous profiteront d'une manière ou d\u2019une autre.Une promotion quelconque vous sera octroyée en votre milieu professionnel vendredi.Vos supérieurs semblent tès satisfaits de vous et vous le prouveront au début de la semaine.Amour Aujourd'hui, le dialogue entre vous et l'être aimé sera à son meilleur et il facilitera la compréhension entre vous deux, mais attention de ne pas devenir trop \u2018\u2018pompeux\u2019\u2019 vers la fin de la journée et n'allez pas croire que c'est seulement vous qui avez une bonne philosophie sinon le tout finira par une mésentente en régle! La visite de vos relations amicales à l\u2019intérieur de votre foyer peut être attendue pour dimanche, ce qui mettra un peu plus de gaieté en votre demeure et ramènera l'harmonie chez vous! VIERGE & (24 août au 22 septembre) Affaires H est possible que vous receviez un don, legs, remboursement d'assurances en cette journée de mercredi; de toute facon une rentrée d'argent vous parviendra non en rapport avec le salaire routinier.Par contre, de fortes dépenses sont à prévoir pour jeudi: vous serez dans l'obligation de remettre un emprunt quelconque.Un voyage se dessine à l'horizon pour vous au cours de la fin de la semaine.Le milieu professionnel promet d'être radieux au début de la semaine et plus d'un compliment vous sera adressé.Amour Votre vie sexuelle devient des plus actives! C'est donc dire que le domaine sentimental est à son meilleur! Par contre la journée de jeudi ne s'avère pas aussi belle et des querelles risquent d'éciater entre vous et l\u2018étre aimé pouvant même aller jusqu\u2019à des ruptures, alors soyez diplomate afin de contourner ces conjectures.La journée de dimanche ramènera le soleil chez vous et l'harmonie sera de retour entre les tourtereaux en y mettant un peu du vôtre BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Le secteur associatif est des plus favorisés en cette journée de mercredi: par le fait de ces mêmes transits planétaires, les signatures de documents apposées aujourd'hui vous profiteront à coup sûr.Mais ces bons aspects ne persisteront pas pour jeudi et à ce moment il vous faudra être très prudent dans vos transactions.Des nouvelies en provenance de l'étranger auront lieu de vous réjouir grandement et de vous satisfaire à un plus haut point au début de la semaine.Amour Les amours iront aussi bien en cette journée de mercredi que les affaires vous seront profitables.Le secteur conjugal promet de vous apportei toute l'attention que vous espériez.Par contre pour jeudi, il vous faudra être circonspect même à ce niveau, car de graves problèmes pourraient surgir.Les célibataires feront d'heureuses rencontres au cours de leurs déplacements en la journée de dimanche.Une sumrise agréable vous parviendra mardi.C rv SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Beaucoup de travail vous attend aujourd'hui et le succès vous est assuré dans vos entreprises.Une augmentation salariale peut même être espérée.Mais, des ennuis viendront mal- \u2018heureusement vous accabler; s\u2019il vous est possible de prendre une journée de congé, faites le! Une association avec une tierce personne vous serait favorable vendredi afin d'éliminer les problèmes qui resteront de la veille.Un boni ou rétroactif peut vous parvenir au début de la semaine à votre plus grande satisfaction.Amour Trop occupé aujourd'hui pour vous apercevoir que l'être aimé existe toujours près de vous! Et il vous faudra remédier à cet état de choses sinon vous vous le ferez reprocher amèrement jeudi.Après quelques explications, la balance de la semaine s'annonce merveilleuse.L'amour sera même porté à son paroxysme en la journée de dimanche.Un petit cadeau peut même vous être offert à votre pius grande surprise.Une sortie de plaisir s'annonce pour mardi.% SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Le secteur spéculatif est à son meilleur, Dame Chance vous sourit aujourd \u2019hui; toutes les démarches faites sont promises au succès.Mais attention à jeudi, car les aspects seront plus contradictoires et il vous faudra user de prudence.Vous serez très occupé vendredi et samedi un surplus de travail vous sera confié et avec la puissance de travail que l\u2019on vous connaît, vous réussirez à éliminer le tout en un temps record à la satisfaction de vos supérieurs.Amour.Les parents de ce signe retireront de grandes joies en cette journée de mercredi; leurs enfants seront des plus gentils et sages.Les célibataires trouveront l'envoyé de Cupidon.Par contre, les adolescents épris déjà d\u2019une personne risquent de voir leurs amours controversées en la journée de jeudi et des chagrins d'amour sont à craindre.Le secteur conjugai proprement dit apportera un bonheur calme et serein au cours de la fin de la semaine.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Des transactions d\u2018orare immobilier s'effectueront en cette journée de mercredi soit par vente ou achat mais dans les deux cas, vous ferez de bonnes affaires.Un petit courant de chance vous favorise dans les jeux de hasard vendredi et samedi, profitez-en donc afin de participer en achetant votre billet car vous sortirez surement gagnants.Plusieurs d'entre vous seront dans l'obligation de travailler en la journée de dimanche mais un boni viendra compenser.Amour Le foyer risque de devenir le four de mesententes et méme de graves querelles jeuds; la dis corde sera malheureusement au menu du jour entre les membres de vote famille, Dés vendredi, ia vie vous semblera plus belle et le domaine affectif vous comblera de bien des maniéres.Méme les célibataires déploieront beaucoup de charme, ce qui leur permettra de faire de nombreuses conquétes en ces deux jours, Le conjoint vous réserve une petite surprise qui aura lieu de vous plaire pour mardi, MA, VERSEAU (21 janvier 2 au 19 février) Affaires Vous aurez à vous déplacer beaucoup en cette journée de mercredi pour vos affaires, mais soyez assuré que vos déplacements vous profiteront De plus, de la correspondance agréable vous parviendra.Par contre, soyez très prudents sur les routes jeudi, car un risque d'accident plane sur votre signe.Le foyer exigera un certain travail de votre part, vendredi et samedi; des rénova- Le cle! de la semaine du 4 position de chaque planète\u2019 tions à l\u2019intérieur de ce dernier peuvent être entreprises, les ménagères changeront leurs meubles de place! Amour Généralement parlant ce domaine est des plus favorisés cette semaine et ce pour tous les natifs du signe, Les parents connaîtront de grandes satisfactions des gestes que poseront leurs enfants, les célibataires trouveront l'âme soeur et le secteur conjugal réservera de bien doux moments aux gens mariés.Il n'y a qu'une seule journée où vous devrez user de beaucoup de diplomatie dans vos rapports avec l'être aimé et c'est jeudi; étant prévenu soyez prévenant! dA POISSON à (20 février au 20 mars) Affaires Votre portefeuille aura lieu de se réjouir aujourd'hui! Des rentrées d'argent vous parviendront ou du moins une aug- Progrès-Echo, rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page D 3 mentation salariale vous sera accordée.Mais ne vous avisez pas d'aller tout dépenser votre avoir jeudi sinon le \u2018\u2018mauvais temps\u2018\u2019 sera de retour dans vos finances! Tant qu'au travail proprement dit, il semble y avoir une certaine relâche de votre part: attention car vos patrons n\u2019apprécieront pas ce manque d\u2019ardeur.Amour Votre susceptibilite peut être la cause de mesententes entre vous et l'être aimé jeudi; apprenez donc à vous contrôler quelque peu et ne prenez pæ tout de travers! Plus d\u2019une sortie de plaisir est à prévoir pour les prochains jours ce qui ramènera l'harmonie entre vous puisque votre esprit sera mieux disposé.Les meilleurs moments se passeront à l'intérieur de votre foyer au début de la semaine, la compréhension dont vous entourent les membres de votre famille vous est necessaire.211674 Or 34 Queb + 23456 © 40 AU >» 0 N \u2014 © 10 H 12 HORIZONTALEMENT 1- Entêté, opiniâtre.2- Qui dévore les abeilles.- Pli de flexion de la cuisse sur l'abdomen.3- Note.- Argent.- Obscures.4- Route a suivre.5- Nom du Bouddha en Chine.- Assassine.- Garnit de lest.6- Ignorants, sans instruction.- Gamme de do.7- Démonstratif.- Racler l'intérieur d\u2019une cheminée.8- Infinitif.- Fondateur de l'Oratoire.9- Soigné- - Sud-Est.Peur que l'on éprouve au moment de paraître en public.10- Inattendu.- saie.Retirée.- Qui concerne la marine de guerre.Paniers en osier.-Prophète juif.Es- 12- 1- Division d'un vége- tal arborescent.2- Bande d\u2019'étoffe distinctive que les magistrats portent sur l'épaule.- Greffa.3- Ici.- Venues au monde.problème: no 80 7 8 91011 12 4- Qui produisent des avantages.5- Personne qui loue des chambres meublées.6- Chrome.- Bramer, en parlant des cerfs.- Direction.7- Ville d\u2019Ailemagne orientale.- Assaisonnera avec du sel.8- Ancienne forme de oui.- Première femme.9- Crier , en parlant des chevreuils.- Possédent.- Aluminium.10- Lieux où l'on bat le grain.- Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.11- Dans la rose des vents.- Feras mourir.12- Personnes qui font des testaments (fém.).La 4 AA 2 ON = LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSKI | GROS & DETAIL Bert?LUCIEN BERTIN DECORATEUR-E TEL RES.(418) BUREAU & MAGASIN 283 ST-GERMAINEST RIMOUSKI.QUE.NSEMBLIER 723-5025 TEL.(418) 723-3866 page D 4 Progrès Toro rimouski, mercredi le 11 juin 1975 fon rs PRA 0 Des clôtures de jardin qui savent remplir leur rôle Tous droits réservés.Les Éditions J M Doré Inc ll est possible que vous reviez faire autre chose qu\u2019une cloture, dans ce cas, voici quelques autres bonnes suggestions de bricolage: JOLIS NAINS ET BROUETTE A FLEURS Immigres du pays des fees, ces nains sont des , experts-jardiniers.Les nains ont 26\u2018 de haut, la brouette 14'.Une feuille de contre-plaque de seulement 1/4\" x 3' x 4' est requise.Suggestion de couleur.Plan no 1702 \u2026 $3.24 BANC AUTOUR D'UN ARBRE Construit en deux sections, faciles a remiser, ce banc entoure un arbre comme les petales d'une fleur geante.Mon plan donne les mesures permettant de le construire de trois dimensions differentes selon que votre arbre est gros, moyen ou petit.Plan no 762 .$3.24 LEE Rp VV Se TABLE DE JARDIN PLIANTE T BANCS tes rabattus, elle mesure seulement 57\u2018 sur 5, mais, une fois ouverte, son dessus mesure 67\u201d de diametre offrant suffisamment d'espace # huit convives.Bancs faciles a faire.Plan no 796/8 .$4.32 7 î par: Jean-Marc Doré + À IN I | = af) 4 0 \u2014\u2014 Hac Ir Une bonne et belle clôture est l\u2019une des plus belles additions qu\u2019une famille puisse souhaiter pour sa demeure.Construite suffisamment haute, elle assure une raisonnable solitude à la cour arrière et souvent, limite où elle se doit de l'être, la vue entre voisins.C'est aussi le meilleur moyen de contrôler le va-et-vient des enfants.Le secret d\u2019une belle clôture, peu encombrante, est de l\u2019assimiler au \u2018\u2018paysage\u2019\u2019; elle doit toujours servir d\u2019arrière scène à quelque chose.Généralement ce \u2018\u2019quelque chose\u201d est une série d'arbustes.Un banc de jardin placé contre le côté du patio aide également à créer l'illusion de distance et d'espace.Vous pouvez même accrocher à la clôture, une sculpture ou une autre décoration appropriée pour ajouter de l'effet.Voyez le croquis numéro 1.Une bonne idée est l'installation de sections de clôture (voir croquis no 2) qui, de par leur conception, sont très versatiles.Aucun creusage n\u2019est requis pour les poteaux, les sections sont amovibles pour le remisage durant les mois d'hiver.Cette particularité permet de protéger les sections de clôture durant la mauvaise saison tout en évitant de faire accumuler la neige.Notez que pour les trois sections illustrées, les jardinières, faites de 2 x 8, sont de hauteurs différentes, ce qui ajoute une troisième dimension à votre jardin.Les pagées ou écrans sont faits de lattes de 2\u2019, posées sur une charpente de 2 x 4, fixée aux jardinières.\u201cBRONCO\u201d GIROUETTE A la moindre brise, ce bronco rue le joli cactus.Plus il vente, plus le cowboy semble avoir de la » difficulte a mater sa monture.Mecanisme tres simple a faire.Seules quelques retailles sont requises.Suggestion de couleur.Plan no 233 .$3.24 Vous pouvez me commander ces plans a l\u2019aide du bulletin de commande ci-bas.Chacun comprend la liste des materiaux requis, les patrons a tracer, les schemas de debitage avec photos illustrant les differents stages de realisation.Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 NOY eee eee eee, No BE PUB © ee ve érraeeee VA aee A aan nan en en et Municipalité Comté ou ou ville © re rare province : =.aa or acer S.v.P.Code postal: ui unsrersneiensrensrsenr me faire parvenir les items marqués d'un « X » D plan no 796/8 à $4.32 O plan no 1702 a $3.24 D catalogue \u2018\u2018idées/bricolage\u201d a $1.00 O planno 233 a $3.24 D planno 762 à $3.24 Prière d'ajouter S0.20 si vous payez par chèque Montant inclus ; Sur oeree rare verve mandat poste J Progrès-Echo, Rimouski, chèque [J DOCUMENTS (suite de la page D-2) certaines questions sur les MIEUX VIVRE.dans Rimouski, Mont-Joli, Matane et Amqui 724-6993 et 629-3644 DEVENEZ L.PHILIPPE GENDRON INC.votre seul concessionnaire syndicats.Ces organismes qui sont censés représenter les travailleurs et faire valoir leurs droits semblent assez peu préoccupés de POUR VOUS ASSURER DES ANNEES DE PROPRIETAIRE! INIA LID aussi perron de béton | \u201cUNIT PRECAST\u201d ; leurs droits linguistiques.Les informateurs nous auraient sûrement apporté des éclaircissements sur l'attitude ou l'action des syndicats en ce qui a trait à la langue comme moyen de communication entre les membres et leurs dirigeants.entre les dirigeants et les employeurs comme entre les membres eux-mêmes.Il v a également lieu de s'interroger sur leur position face à la situation du : français au Québec et aux , politiques linguistiques de nos gouvernements.En effet, on entend \u2018rarement dire qu\u2019un syndicat, en train de négocier de RECOUVREMENT DE PLANCHER BARRYMORE ARMSTRONG BIGELOW ROMUALD TURGEON 245 Michaud - Rimouski ESTIME GRATYT Renovation Le XX A 4 \"Amenagement 125-B Bivd.R.Lepage suite?303-B Rimouski: meilleures conditions de travail, lutte pour la reconnaissance du français comme langue de travail.Celle-ci ne serait-elle pas une des conditions de travail\u201d La mise au rancart du souhaitable devant la soi- disant pression du possible, et ce dans une situation aussi concrète que la négociation d'une convention collective tou I'on ne demande pas que du possible), fait peut-étre partie de cette démission collective mise en exergue par certains journaux.I] me semble enfin que si le rapport analyse assez bien les composantes du marché du travail constitué par les entreprises privées, il ne se penche pas assez sur les organisations gouvernementales et les entreprises qui en dépendent (genre Hydro-Québec).Jusqu'à quel point y retrouverions- nous les phénomènes constatés tout au long du rapport\u201d Les résultats de l\u2019enquête nous font arriver à la conclusion suivante.Un groupe minoritaire anglophone possédant un haut niveau d'éducation et de revenu, exerce le contrôle de l\u2019économie et impose sa langue à une majorité francophone moins instruite, moins bien nariie, se cantonnant dans les petites entreprises et les tâches mineures.La langue française est donc gravement menacée au Québec puisqu\u2019elle semble devenir de plus en plus absente du contexte du travail et de moins en moins nécessaire, voire nuisible, pour s'élever dans l\u2019échelle sociale.\u201cPour s'imposer et survivre, une langue doit de toute nécessité être tenue, par ceux qui la parlent, pour langue utile et langue de promotion sociale, sans quoi elle risque de devenir à plus ou moins brève échéance langue folklorique ou objet Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page D 5 de musée\u2019.(Tiré de la résolution no 7 du 27e congrès annuel de la SSJB sur le statut de la langue de travail, octobre 1963).Il est donc grand temps d'agir en faisant réellement du français la langue de travail au Québec.Nous ne pouvons plus compter sur une revanche des berceaux francophones pour assurer notre avenir linguistique français, mais, entre autres, sur une immigration de plus en plus contrôlée.I nous faut de toute urgence trouver des solutions politiques et économiques qui porteront les immigrants à choisir le français plutôt que l'anglais.Mais pour cela, nous devons d'abord accroître le prestige du français.en faire la seule langue officielle au Québec.la langue des affaires, de la finance, de l'administration.bref de notre vie publique comme de notre vie privée.LA REFRIGERATION C'EST NOTRE BOULOT! Propriétaires et aviseurs techniques André et Yvon Joncas C.p.1328 Amqui + AMQUI SERVICE INSTALLATION 629- 3066 GASPESIE VENTE \u20ac?COMMERCIALE - INDUSTRIELLE Tel: Bureau: 629-3066 Soir : 629-3497 et 4789 Si la rouille est un ,Jremclad.est une solution.« Formule spécial qui inhibe la rouille sans beaucoup de travail.29 ¥-B Te « Pas de grattage ni de sablage laborieux.e Disponible en aérosol ou pinceau.+ Aucune couche d'apprêt nécessaire pour la plupart des applications SCELLE CONTRE L'HUMIDITE.INHIBE LA ROUILLE SUR LES METEAUX PROPRES OU ROUILLES.== PEINTURE METAL Vous trouverez le centre d'entretien Tremco partout où vous achetez de la peinture et des articles de bricolage.Modèle Nova 24 x 38 A partir de 14,900.CLEDI IN terrains GERARD LABRIE INC ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A STE-AGNES ST-PIE-X NOTRE DAME DU SACRE-COEUR 505, rve LEBEL RIMOUSKI POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE 124 Est St-Germain Rimouski Local 201-A disponibles _ à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agn ès.RIK) CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448, Cathédrale, 723-3772 723-5208 GPOOPODIO00000000:00000004 LOUEZ 3 CETTE CAISSE ENREGISTREUSE $ ; =-VIGTOR pour seulement 2: D1 parjour $ e fait votre comptabilité e produit ia facture du client e évite les erreurs d'addition © évite la fraude e procure des statistiques vitales par ses départe ments e compile tous les chiffres pour le rapport de taxe e permet de servir les?\"clients plus rapidement VENTE-REPARATION Ë bellavance 192 St-Germain Est Rimouski $ [418] 723-7877 su page D 6 Progrès-Echo- Rimouski.mercredi le 11 juin 1975 £0 nd 3 Pouce = La Sûreté du Québec vous informe La conduite automobile (11) Voici le deuxième article sur une série de trois se rattachant à la conduite préventive.Le soleil.la neige: Nous avons parlé de la visibilité de nuit, mais en plein jour.la mauvaise visibilité peut aussi devenir dangereuse.En effet, vous pouvez être ebloui par le soleil.Faites alors usage des pare-soleil.Des lunettes à verres colorés sont aussi utiles spécialement lorsque la neige reflète les rayons du soleil.Plusieurs autres conditions météréologiques peuvent faire perdre la maîtrise du véhicule:forte pluie, verglas.brouillard ou fumée.Tous ces phénomènes sont génants pour vous et pour les autres usagers de la route.En certains cas, la visibilité est tellement réduite qu'on ne voit pas le bord de la route.D'autres fois.le pavé est glissant.Si les conditions météréologiques sont inauvaises, vous risquez de transformer votre voiture en hydroglisseur, selon l\u2019état de la chaussée.l\u2019état de vos pneus et la vitesse à laquelle vous roulez.Une fine pellicule d'eau empêchera alors votre véhicule d'adhérer à la route, affectant ainsi dangereusement votre conduite et votre freinage.Assurez-vous donc que vos pneus ne sont pas lisses et roulez plus lentement si la chaussée est mouillée.Lorsque les conditions météréologiques sont mauvaises, il faut ralentir afin de pouvoir s'arrêter à temps s'habituer à la faible adhérence et allumer les phares lorsque c'est nécessaire, même en plein jour.Dans les cas extrêmes, il vaut mieux se ranger sur l'accotement et attendre que le mauvais temps soit passé.Une vitesse trop grande pour les conditions de la cireulation peut réduire votre maîtrise du véhicule si vous tentez de doublez lorsque vous n'en avez pas le temps.Vous risquez alors d\u2019être forcé de vous rabattre sur l'accotement et de perdre la maîtrise de votre véhicule.Un klaxon défectueux peut provoquer un accident car vous ne pouvez pas avertir les automobilistes que vous doublez: s'ils ne vous voient pas, ils peuvent poser un geste inattendu qui vous forcera a quitter la chaussée.L'acrobate: Certaines personnes croient qu'un conducteur vraiment bon est celui qui sait se tirer d\u2019un mauvais pas en effectuant des manoeuvres rapides et risquées - un \u2018\u2018acrobate\u201d du Pourquoi payer plus cher quand Voyageur est là ?«comparez les tarifs,vous verrez bien.» Voici un exemple: entre RIMOUSKI et QUÉBEC etarif régulier: $9.15 (65 ans et plus: $4.60%) ealler-retour: $17.40 ealler-retour (méme jour): $11.50 * Valide du lundi au jeudi inclusivement CONSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL AVANT DE PARTIR.OL Voyageur volant.En fait, sur les grandes routes, beaucoup d'accidents semble provoqués par de tels conducteurs qui \u2018manquent leur coup\u201d.Le conducteur prévoyant regarde loin devant lui prévoit les situations, use de jugement et évite les manoeuvres risquées.Certains accidents inexpliqués peuvent être causés par l\u2019état du véhicule.comme des pneus usés qui éclatent ou des pneus lisses qui dérapent ; des freins, uns direction ou un essuie-glace défectueux, un silencieux laissant échapper l'oxyde de carbone à l'intérieur de la voiture et provoquant la somnolence du conducteur.Ceinture de sécurité: Votre ceinture de sécurité peut vous empêcher de perdre la maîtrise de votre véhicule lorsque vous avez un léger accident.Sans elle, vous êtes projeté hors de votre siège et, de ce fait, perdez la maîtrise de votre xt PGR, véhicule.Si votre ceinture de sécurité avait été bouclée, vous auriez pu redresser le véhicule.En certains cas, la vitesse peut être trop élevée, compte tenu de l'état du conducteur.Il existe toutes sortes d'états psychiques et physiologiques.permanents ou temporaires, qui influent sur le jugement et les réflexes d\u2019un conducteur.Les facultés les plus importantes sont probablement l'attention et la vision.Vous ne pouvez concentrer votre attention visuelle que sur une très petite surface.Au contraire, votre vision périphérique perçoit les objets dans un angle très vaste.En somme, la vision périphérique est une sorte d'appareil de détection, qui vous indique l\u2019entroit où vous devez concentrer votre attention.Fernand Devost Service de Communications.Sûreté du Québec.Rimouski » Phila- | ° ue Histoire et actualite Les Postes néerlandaises émettaient le 29 avril dernier un timbre-poste de 35 cents.à l'occasion du trentième anniversaire de la libération des Pays-Bas.Cette commémoration de la libération du pays de l'oppression et de la captivité n'est pas seulement un événement historique: elle rentre dans le cadre de l'actualité puisqu'aussi bien ces deux plaies sévissent toujours un peu partout dans ie monde.Le timbre qui rappelle la \u2018ibération des Pays-Bas, le 5 mai 1945, a été réalise d'après un projet du photographe amstelloda- mois \u2018as Oorthuys.Il represente un oeil - symbole de l\u2019homme - au-dessus de fil de fer barbelé, pour attirer l'attention à la fois du pays et 7 ~ Nederland = bh sur l'oppression \u20ac! la captivité toujours presentes dans le monde.Les couleurs sont noir, rouge et brun- fonce.(\u2018laude Blais Lancement de 100 recettes de C'était Jeudi soir, 15 mai, au Fover d accueil.dans le cadre de la semaine culturelle de Matane que fut lancé officiellement,au cours d'une cérémonie \u2018rehaussée par la présence du directeur général, M.Raymond Meunier.le recueil titré Les 100 recettes de grand-mere.La popularité epuisera vite la premiere édition de ce livre de recettes du terroir né de l'initiative de Mme Claire Bienvenue-Asselin, animatrice au Foyer d'accueil, et de la collaboration de dames pensionnaires natives du Bas- Saint- Laurent, dont les recettes firent les délices de leurs familles.La plupart des recettes ont été expérimentées par des Matanaises avant publication.Dans Les 100 recettes de grand-mère, un éventail de mets pour toutes les circonstances à la portée du plus modeste budget.Les autochtones du Bas- Saint- Laurent et de la Gaspésie retrouveront avec bonheur grand\u2018meére des recettes dont elles avaient souvenir sans posséder entièrement les données de base.Au lendemain du lancement des 100 recettes de frand\u2019mère.Mme Asselin nous disait qu'une réédition était imminente.Elle comportera certaines corrections.Elle faisait état de l'exposition artisanale, oeuvre de la plupart des 100 pensionnaires du Foyer d\u2019accueil, avec l'animatrice Soeur Irène Parent, s.c.q.(native de Saint-Mathieu), offrant 800 exhibits allant de la courtepointe faite-main aux pièces de tissage, de tricotage, de murales et d\u2019un large éventail d'anciennes photographies.Nombre de pièces se sont enlevées rapidement, même si les auteurs les réservaient pour des parents ou amis.La première des deux journées de l\u2019exposition a vu défiler plus de 400 visiteurs.A.G.DAMES CS Tres des an ol EEE RTT on cw EEE sara erie 3 mr de me ri Progrès-Echo, rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page d 7 UNE on DE TANDY LEATHER CO.DU CANADA LIMITEE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 JUIN 1975 \u2014 \u2014RRFALIS ETC Radio Deskube AM 3\" unique Reg.14.95 0% Radio de bureau AM élégant.Réglages de volume et syntonisation en retrait dessous.Syntonisez une fois pour toutes puis appuyez sur la barre pour entendre votre poste préféré instantanément.RABAIS 37 Etagère à \u201cnos | RABAIS 30% Rég.19.95 2 OBTENEZ UNE SONORITÉ COMPLÈTE! Un moyen discret de ranger vos car- Boitier en similinoyer avec faux dos de 4% touches.Contient jusqu'à 24 cartou- volumes de \u201cL'encyclopédie de la muches.Casiers recouverts de velours.sique\u201d.7% x 1734 x 534\u201d.Reg.49.95 Casque d'écoute Mallette 995 \u2018\u201c\u2019haute-vélocité\u201d\u2019 LV-10 à cassettes A en OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA LIMITED Un concept nouveau! Une forme électro-acoustique unique et A la fois économique et élégante.Pour des éléments 2\" dynamiques assurant une pleine fidélité et transporter jusqu'à 24 cassettes.Intérieur une gamme de basses rallongée.Les orifices l'arrière aèrent coussiné de velours rouge.Extérieur en les écouteurs sans augmenter la résonance ni nuire à la ré- vinyle noir.Ferme à clé, 4 x 14%2 x 7e.ponse.Réponse 20-20,000 Hz avec moins de 0.5% de distor- Y $F a 44-661 sion.Cordon 10\u2019 spiralé.4-16 ohms.GE GEE0E60EaEEEAE EEE EEE $f) .RABAIS EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 JUIN 1975 Présentez ce coupon au magasin Radio Shack le plus proche et obtenez un rabais de $2.00 sur tout achat de $5.00 et plus.Valide aussi pour articles Armoire 0% enoocoeoeg \u20181 + en vente.à 24 tiroirs NOM Se place sur la table ou l'établi.Monture ADRESSE 5 monopièce en acier au fini à l'émail recuit.Tiroirs transparents 534 x 23% x 1Y4.Avec VILLE.PROV.\u2014__\u2014 CODE © séparations et étiquettes.ppsenpeopoopeess O90HAOHAOHOOAAADHOHIOHIE 133 ouest St-Germain Rimouski Tél: 724-9577 Sam AERA LETRA ST LIER LL CAN PELL US ve a Shane u as us sand \u201cwe wed page D 8 Progrés-Echo, rimouski, mercredi le 11 juin 1975 VOUS VOULEZ SANOIR COMME LE PREMIER FANTOME RENCONTRA LES PIGMEES BANDPRS.2 NOUS IRONS VÉRIF/ER DAA LES ARCHIVES.DES QUE NOUS AURONS FA?DE MAMGSER, REX P DANS LA CAVERNE N D'ACCDRO.AL- Y JE NE ME RAPPEUE mn PAS DE TOUS LE CONCERNANT LA Pre RE RENCDNTRE D TÔME AVEC ŒS A C\u2019ÉTAIT EN 1550.LES Pi- COLLÉ LE NAUIRE DE MON PÈRE.iL ÉTATLE SEUL BA SJ RAIVANT.vs LS S'ÉTAIENT RENCONTRÉS SEULS (ES GENS HABITANT LES BoiS PROFONDS SAVENT QUE LE FA E N'EST PAS | MMORTEL | œuit NEST PAS \u201cL'HOMME QUINE FŒUT PAS MOURRIRY MJ\u2019ÉTAIS PRESQUE A LA SONIT \u201d Écrir- y / IL \u201cMAIS ILS SEMBlAÏIENT HEU- E REUX DE ME VOIR.COMME SSH MOATTEMDMEMT DEPUS RES ARs RATES CHINOIS AVAIENT, 5 M\u2019 T.SOIGNÉE.iLS MExPLi ne UNeTRIBU a Ava Aux lan En | \u201cJEURS MAÎTRES ETAIENT LES GÉANTS WASAKA - \u2018( » \u201c5 \u201cDANS LEUR B/B(E.1 | Si NEN SAETVITE: DEPAIS = ®U UN HOMME IEA DRAIT DE LA DELVRER NOTRE DELI: NRANCE ¢ MER POUR (ES, iL ETAT ÉCRI ATTACH MAGNET A Jeune fille à une autre : sm \u2014 Oui, Je pourrais sortir avec lui jusqu'à ce que je trouve quel- o que chose de mieux.Mais si ce quelque chose de mieux se présente et me voit avec lui ?\u2014 v.My sa fay bellavant 192 est, 8t-6e Grande Plec Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page D 9 D'Ai ACHETÉ DE DELI- Cieuses BANAN MMMAM.ELLES 5 SOUR DSO ! SONT NRAIMENT J op T'as LE Aux couleurs brillantes d'aluminium.En paquet de 500 \"7 ces sananes) ÉTAIENT SUPERBES.TU SAIS CHERIE! \u2014\u20ac en caoutchouc.Grandeurs et couleurs assorties.1 once.{UN TROU Perfore des trous de Ya\".Construction\u2018solide.Pour la maison ou le bureau Lr DEN AVANT EST OUVER- i (a f \" OH.BoNTE \\ & TE Diving .! LA 8 \u201c 9) a ae UE ère SNA Dyas san ile: se ahi rks, HERAT titué d'un grand nombre de petits marchés qui réagissent de façons différentes aux changements économiques, sociologiques, culturels et technologiques.\u201cNos orientations, notre programmation et nos services de main-d'oeuvre se doivent donc d\u2019être souples afin de pouvoir satisfaire aux besoins des employeurs et des travailleurs des différents secteurs économiques,\u201d nous a dit le coordonnateur régional.M.Jean-François Ravioletti.Et il nous cita des exemples de réalisations concrètes dans quelques domaines.Le secteur forestier Une expérience menée depuis deux ans par le M.T.M.au sein des compagnies forestières de ia , Lundi soir dernier.devant le club Lions.le docteur Jean- Louis Desrosiers.optométriste de Mont-Joli et président provoncial de l'ordre des Optométristes.prononcait une très vivante conférence sur la santé visuelle.Le docteur Desrosiers.bien connu pour son franc parler.a décrit de façon trés imagée le grand besoin du dépistage visuel et a expliqué la séquelle des problèmes qui pouvaient amener à un enfant une déficience de l'o rgane qui procure plus de 80% de ses connaissances de la vie.{Photo Eric Michaud] | AVORTEMENT ! INTERR UPTION DE GROSSESSE | 514) 211-2129 | CENTRE BETTY FARHOOD , 720 0, HUTCHISON, suite 107 Montréal, Québec \u2018Un centre digne de confiance\u201d Pas de rendez-vous néces- y £aire.Départ da 815, Jean- +Talon Est, tous es mercredis i matins et vencredis soirs, 10° heures om.RENSEIGNEMENTS GRATUITS PAR TELEPHONE : Une conseillère approuvée ! vous accompagne dès votre | départ de 815.Jean-Talun Est.jusqu'à votre retour à Montréal sans frais.CENTRE BETTY FARHOOD AVORTEMENT SUR \u2014 LEGAL \u2014 CONFID Médicaments.anesthésie et transport inclus, ENTIEL! SPECIAL: Départ de Montréal tous les samedis matins a 6 AM.retour même jour à midi.Côte-Nord, notamment 1'Anglo Pulp, la Quebec North Shore, la Rayonnier où l'embauche était difficile, a permis de connaître certaines raisons de démotivation au travail.Les conditions de travail ont été améliorées à 150%, suite aux recommandations du conseil de la main-d'oeuvre en foresterie.Donc, il n'y a plus de lits superposés pour les travailleurs.On leur offre l'usage gratuit.périodiquement.du téléphone pour rejoindre leur famille.Des transports nolisés mensuellement.Et un téléviseur couleur.Par le programme du regroupement des travailleurs, qui s'inscrit dans le plan de développement en voie d\u2019exécution aans l'Est du Québec, cent cinquante travailleurs forestiers, sur les deux rives du Saint-Laurent, ont pu se rapprocher avec leur famille de leur lieu de travail.Ce qui solutionne certains problèmes d\u2019ordres familial, social et économique tout en favorisant la stabilité de leur emploi et une plus grande productivité.$190,000 furent dépensés à cet item en 1974.On prévoit qu\u2019autant de travailleurs.sinon plus, se prévaudront des mêmes avantages qu'on évalue déjà pour 1975-76 à $245,000.Huit projets pour assistés sociaux L'Opération-placement lancée en 1973 a créé des emplois nouveaux pour revaloriser des assistes sociaux aptes au travail et ies acheminer en permanence sur le marché du travail.55% des travailleurs impliqués dans les projets de lun dernier gagnent ieur vie.Apres avoir travaillé à Vai- d'Irene, au club de ia côte des Chats.a Caplan \u2018hor- tieulture).à Riviere-au- Renard (Pécheurs unis;.ou furent investis £186.811.Présentement.101 citoyens sans travail sont affectés à des projets actuellement en cours à Val-d'Irène.à Saint- Pascal.à Saint-Mathieu.a Saint-Alexandre station forestiere de Parke), a la station forestiere de Caplan et à la réserve Ixwoth, a \u2018Saint-Onésime.Pour tous les projets, une somme globale de plus d\u2019un million et demi de dollars fut affectée à la création d'emplois et à la formation professionnelle.dont $750,000 émergeant des budgets réguliers.Sans compter les $1,397.452 acquittés par le fédéral pour la formation aux plans académique et professionnel à la C.F.P.Dans l\u2019industrie Au chapitre de la formation en industries, 530 citoyens du territoire ont bénéficié, l'an dernier, d\u2019un travail formateur et rémunéré en vue d\u2019une position stable.Pour 1975-76, un budget de $700,000 pour favoriser 800 autres citoyens qui recevront une formation professionnelle dans une industrie ou un commerce quelconque.Reclassement Par le Service de reclassement du M.T.M.,on applique présentement des programmes préventifs et curâtifs d'adaptation de la main-d'oeuvre aux changements technologiques et économiques.Un vient de mettre sur pied à cette fin un conseil de main-d'oeuvre en hôtellerie dont nous avons déjà parlé dans ce journal.En 1974-75, huit à dix en- $100,000.Une centaine de travailleurs furent touchés par cette mesure.Résultat: de 80 à 85% ont échappé au chômage et ont acquis des qualifications professionnelles les rendant aptes à Madeleine, ont profité de cette politique à laquelle collabore étroitement le ministère de l'Industrie et du Commerce.Et des services techniques aux employeurs ont réduit le treprises en difficulté ont bien des tâches.spectre du licenciement bénéficié de ce service de Deux projets en pêcheries, massif.reclassement requérant en Gaspésie et aux Iles-de-la- André Gauthier UN TERRAIN OU D'UNE MAISON Composez 723-3617 48 Est St-Laurent Rimouski ouvoyez PIERRE PARENT ABONNEMENT | AN ! Jeudi-samedi $12.| Postez à: L'AVENIR | | 855 LAURE SEPT-ILES [Etranger $15.| G4R 1Y6 { ECONOMISEZ DE L'ARGENT ET ASSUREZ VOUS DE RECEVOIR REGULIEREMENT VOTRE JOURNAL LE JOURNAL PROGRES ECHO est à la recherche de jeunes garçons et filles, pour la distribution du journal dans RIMOUSKI rue Blais, Langevin et St-Pierre POINTE-AU-PERE Boul.Ste-Anne, Avenue Paquet - et Plateau Ste-Anne Téléphonez à: 723-4800 et demandez Sylvie Ruest SOR echo, SIIIISISISIVI NI II III SUV IS INT, LIIISS - AISI SSSI ISI SSSI SSIS ISIS SSS Powis oy re de garanti FETE AE nT LH sur la lampe-écra remplacable 2 demi prix le nnées guivante e service gra AMFM-TEE | | SERVICE IMPECCABLE SPECIALITE SON ET MAGE EsTBT-GERMAIN, (24.41 - HORARES Chane CJBR TV 3 Ri .Cinéma dent les gags et les trouvailles mol isk es plus cocasses.La i Nous, les comiques ; d e couleur Ciné-club MERCREDI, 11 juin 17:00 Les Religions et l\u2019homme samedi 14, 20 h 00 ace lente des photographies dimanche 15, 23 h 00 10:45 En Mouvement 18:00 Walt Disney , d\u2019Edmond Séchan est elle-même ' 11:00 La Souris Verte 19:00 La Petite Patrie utilisée avec humour, renouve- 11:15 Les Contes de la rive 19:30 Les Beaux Dimanches «Le Gendarme à lant des thèmes comiques, tel «La Bête humaine» 11:30 Les Pierrafeu ques du monde N York le gag des glaces colorées qui 12:00 Francis chez les fauves Explorateurs du monde ew York» teint à : 12:30 Vers I'an Urba 2,000 eintent la fraise, à la vanille Jean Renoir est indiscutable- 13:00- Dans la note 22:30 Téléjournal Dans le cadre de Nous, les ou au café les visages des ment l'un des très grands créa- 13:30 Téléjournat | 2300 Ciné-club \u2018 comiques, le samedi 14 juin à consommateurs.Bien sûr, nous t du Septième Art.Frère d 13:35 Réseau-Soleil Histoire du cinéma français h d A eurs du Septième Art.Frère de 14:39.Cinéma: Fièvre blonde no 1 20 heures, les téléspectateurs evons les plus grands éclats l'acteur Pierre Renoir et fils du 16:00 Allô Grenouille LUNDI 16 JUIN de Radio-Canada pourront voir de rire à l'inénarrable Louis de grand peintre impressionniste 16:30 Sol et Gobelet 10:45 En Mouvement le deuxième film de la désor- Funès qui, encore ici, se signale ir i 17:00 La Vie en mouvement 11:00 La Souris verte ; \u20181s L p = ' Auguste Renoir, il se consacre 18:00 Salut l'été 11:15 Les \u201cAventures de Colargol mais célébre série des gendar- de bien drôle façon.au cinéma à partir de 1923.ll hé- 18:30 Nouvelles 11:30 Les Pierrafeu mes mettant en vedette Louis Les téléspectateurs voudront sita longuement avant d'entre- 19:00 Sur la côte du 12:00 Cher Oncle Biil de Funes: le Gendarme & New bien noter qu\u2019un autre de Funès dre /a Bête h ; , Pacifique 12:30 Le Comportement animal York est présenté cette semaine.En prendre a Bête humaine et c'est 19:30 Symphorien 13:00 Dans fa note ou eq: .ff Are vraiment parce que Gabin avait 20:00 Ce Coin de terre 13:30 Téléjournal C'est une comédie se dérou- effet, Pour tous met à l'affiche, envie de jouer un rôle de chemi- 20-30 Un Fait accompli 3% Réseau solen lant dans une franche atmos- le vendredi 20 juin a 17 heures, not qu'il accepta de le tourner j 1 Le Temps de l'avant ; inéma: La re à inté _ Le ; | , , .22:30 Téléjournal 16:00 Allo grenouille phère de gaieté, ou se succè Gendarme se marie.Renoir n'avait qu'un vague sou- 23:00 Réseau-Soleil 16:30 Maigrichon et Gras Double ; venir du roman, qui est loin 00:00 Les Espions re Daktar bat Le Gendarme à Now York d'être le meilleur de Zola et JEUDI, 12 juin { a Vie qui d Le ha : ont | 10:45 En Mouvement a Coals Atride SS moder vores Peu = 11:00 La Souris Verte 19:30 Defi CT es ernes, que leur 2 11:15 Tribulle Lau De.Sens de Mogador rédité condamne aux pires cri- 11:30 Les Pierrateu : 9 mes.Aprés avoir 2 t 12:00 Les Loin aie la b 2100 Rosa 7 prés oir à contrecoeur es Lois de la brousse 2100 Carrefour \u201875 refusé une adaptation de Roger 12:30 La Bonne Equipe 22-30 Téléjournal + ; ; 13:00 Croquons le verbe 230 ou Martin Du Gard qui concluait 13:30 Téléjournal 00.00 Cinéma sur la déclaration de guerre en 13:35 Réseau-Soleil :__ La Brune brûlante août 1914, Renoir écrivit un scé- 14:30 Cinéma: Comment § i a dénicher un mari MARDI 17 JUIN nario qui garda surtout du roman 16:00 Allô Grenouille be En Mouvement une histoire d'amour, dans le 5 17:00 Sato mortars 11:15 Histoires de Benjamin cadre du chemin de fer.3 18:00 Salut l'été ! ! » Les Pierrateu Ce chef-d'oeuvre du cinéma 18:30 Nouvelles 1230 L'Homme qu revient de loin français nous fait voir une in- ; 19:00 Les Recettes de juliette 1300 Croguong prés terprétation exceptionnelle de 19:30 Les Grands Films: \u2018Un 13:30 Téléjournal naît pour l'avoir vu à la télévi- Carette et de Simone Simon et ° , \u2018 13:35 Réseau soleil A oe : 21:30 Tourmai - sion ou au cinéma i sans aucun doute un des plus 22:00 Fernand Gignac 14:30 Cinéma Les Grands Films Del ; sdie et Alain grands rôles de Jean Gabin ; 22:15 Loto Pertecea L'Enfant de la rue jeudi 19, 20 h 00 elon, jeune comédien très cé- | Lu i 3530 Solemn 16:00 Ailô grenouille j : lèbre du cinéma français qu'on Ce document d'une extrême ; 23:00 Cinéma: Quand la 1209 Dee 5 a aperçu dans Christine, Plein valeur sera présenté dans le i ville dort armel Boone T il3 oleil.R fré cadre de Ciné-club, le dimanche i to 18.00 Salut l'été «texas, nous voila» soleil, Rocco et ses frères et in à , VENDREDI, 13 juin 1830 Nouvelles enfin dans I'Eclipse.15 juin a 23 heures.1045 En Mouvement 190 Hawaï 50 naine Ce western comique est me- Texas, nous voilà, véritable 11:15 Oum, le dauphin 20-30 Action-santé né à bonne allure à travers une parodie western, où la fantaisie La Bête humaine 11:30 Les Pierrafeu 2100 Parlez-nous de vous succession d'épisodes loufo- et l'humour se donnent libre 12:00 Pleins feux l'aventure 21:30 Le 60 ques et de gags souvent amu- cours, pourra être vu aux Grands 12:30 Mon Fils 22:30 Téléjournal sants.La mis ¢ Films, le jeudi 19 juin a 20 13:00 Dans la note 23:00 Rencontres: S .| \u20ac en scène, assu- h » le A J ; 13:30 Téléjournal | Félix-Antoine Savard rée par Michael Gordon, est eures, à la chaîne française 3 LS ravie 00 Ey Sine Tw baise dors ensemble tie dv RodiaGonsts, La qentilen « nema: a asse rovaie ; I I î 2: a i A 16:00 Allô Grenouille MERCREDI 18 JUIN jeu des comédiens est très en.se des protagonistes, la drôle- 16:30 Bidule 10445 En Mouvement trainant, rie.de la mise en scéne et du 17:00 Pour tous: Les, ne la Souris verte | Deux grandes vedettes du scenario, les grands espaces du moureux de France - es Contes de la rive 3 + : - xa .£ 18:30 Nouvelles 1130 Les Pierrafeu cinéma international se parta Sxas les courses échevelées 19:00 Les Animaux chez eux 12:00 Francis chez les fauves gent les premiers rôles.Dean \u20ac couleur, font de ce spec- 19:30 Le Ranch a Willie 12:30 Vers I'an 2000 Martin, que tout le monde con- tacle un rendezvous a ne pas 20.00 Consommateurs avertis 13.00 Dans la note co.manquer.20:30 Hors Séries: Jo Gaillard 13:30 Téléjournal Texas.nous TE 21:30 Cent millions de jeunes 1335 Réseau soleil - voi a 22:00 Sept jours d'actualité 1430 Cinéma: a : 22:30 Téléjournal Dans les faubours de la ville 23:00 Appelez-moi Lise 16.00 Allô grenouille 00:00 Cinéma: Le Soleil 1630 Sol et Gobelet des voyous 1700 La Vie en mouvement 01:30 Ciné-Nuit: Prête-moi 18:00 Salut l'été ton mari 18:30 Nouvelles SAMEDI 14 JUIN 19:00 Sur la côte du Pacifique + 09:00 Grangallo et Petitro 19:30 Symphorien 09:30 Roque! Belies-Oreilles 20:00 Baseball 1000 Topino New-York à Montréal 10.15 Fablo le magicien 2230 Téléjournal 10:30 Le Monde enchanté 0002 Les Espions d'Isabelle JEUDI 19 JUIN 1100 La Pince à linge 10:45 En Mouvement 11 = Les Jeunes Scientifiques 11.00 La Souris verte 12: Les Héros du samedi 1115 Tribulle 1300 Sporthèque 1130 Les Perrafeu Sol et Gobelet 16 99 Baseball NBC 12:00 Les Lois de la brousse y sy 1 Echos du sport 1230 La Bonne Equipe L bl 1700 Lutte sur le matelas 13:00 Croquons le verte e ca e, Cc est yrat: 1800 Soirée canadienne 13.30 Téléjournal 1900 Jason King 1335 Réseau soleil: , 2000 Nous les comiques Carleton e «C'est beau les vacances», bend 22.00 La Gardrame à New-York 1430 Une sance sur mille cest du moins ce que pensent 4 a : 2 à | ' 22:30 Téléjournal 16:00 Allô grenouille Sol et Gobelet à l'approche de 2300 Crêma Les |Imptacables 630 La Ribouldingue l'été.Le mercredi 18 juin à iné-nuit : alto Mortale 16 h 30, les jeunes téléspecta- \u2019 Gé mu que 1700 Sato Mor 16 h 30, les jeunes téléspecta CABLODISTRIBUTION DE L'EST INC.DIMANCHE 15 JUIN 18:30 Nouvelles , ; : i A MONT-JOLI ET | 09:00 Yogi 1200 Les Recettes de Juliette } occasion d'en savoir plus long - ET RIMOUSKI 09:30 Lancelot agent secret Les Grands Films: ce sujet en compagnie de nos , 19% Jour Ju Seigneur 2130 Jexas nous voilà deux héros spécialistes de l'hu- C'EST UNE REALITE 11: La Flèche du temps oumas \u2019 11:30 Prélude 22:00 La Santé à l'horizon Amour.FAITES VOTRE DEMANDE IMMEDIATEMENT : 12:00 La Semaine verte 22:15 Loto-Perfecta J.-L, P.1300 D Her à demain zx Téléjourra 7 Informations: Rimouski 724-7230 { \"Univers des sports : inéma.ali RK 15:30 Jazz de Montreux Pleurez de bonheur Mont-Joli 775-7291 16:00 L'Heure des auilles 01:30 FERMETURE.ia EEE $ les assoiffes A quand la participation de l'employeur?L\u2019handicapé physique est un étre humain a part entière et a le droit d'être traité comme tel.Sur les formules de demande d\u2019emploi de la plupart des compagnies, on retrouve la question: \u2018\u201c\u2018Avez- vous un handicap quelconque?\u201d Si vous avez la maladresse de répondre oui à cette question, vous vous voyez refuser l'emploi automatiquement.Une personne se déplaçant à l\u2019aide d'un fauteuil roulant peut exécuter n'importe quel travail qui ne demande pas de position debout, comme le travail de bureau, certains travaux de manufacture, de la reliure.Certains aveugles.quand ils peuvent profiter d\u2019une période de formation, peuvent exécuter bien des travaux et mieux des fois que certains voyants.Il y a aussi les dicapés.Il suffit d\u2019exploiter les ressources de chacun et de développer davantage les membres et les sens restants.Pourquoi les employeurs ont-ils peur des handicapés?Est-ce dû à un manque de confiance de la part des patrons?de certains handicapés qui ont peur de sortir et de se mêler à la foule?de parents d\u2019handicapés surprotégeant leurs enfants?de préjugés mal fondés ou d\u2019une mentalité qui n'a pas évolué au rythme de la vie moderne?Il faut sortir de notre coquille! Que nous soyons handicapés ou non, nous avons tous notre part à faire.Nous les gens dits valides, il faut s'habituer à l\u2019idée de faire confiance aux autres selon leur capacité et non selon leur handicap.Vous.handicapé est très motivé puisqu'il a toujours été rejeté par le marché du travail.Et vous, les handicapés, il ne faut pas avoir de complexe et vous cacher dans vos maisons, il est temps de sortir, de demander, et peut-être qu\u2019ainsi vous aurez enfin la possibilité de mener une vie normale.Dernièrement, un de nos handicapés de Rimouski, après des années de démarches, a enfin réussi à se faire embaucher par une compagnie de Rimouski.VOTRE SANTE Ce qui importe surtout, c'est que les autres \u2018\u2018boss\u201d de la région sachent que ce genre de travailleur pourrait être très rentable pour eux et que le gouvernement défraie 85% du salaire de l\u2019handicapé durant sa période de formation.Des renseignements supplémentaires peuvent vous être donnés au Centre de main- d\u2019oeuvre du Canada.A quand l'égalité, la justice et la coopération de tous dans une même société?Les Assoiffés de vivre de Rimouski.Entrainement auditif Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association, j'ai réalisé que le nombre de pères qui assistent à nos réunions avait augmenté et qu\u2019on y retrouve aussi plus de participation.Ceci est fort louable, car trop souvent, ceux-ci ne démontrent pas le même intérêt que les mères envers leurs enfants qui ont un problème spécial.Cependant, à ce que je sache, les enfants sont le résultat d\u2019un travail conjoint, alors le même intérêt devrait se manifester lorsqu\u2019il s'agit de leur avenir.Malheureusement, dans bien des cas lorsque l'enfant a un problème, la mère seule doit y apporter une solution.Tout enfant qui a des problèmes auditifs doit avoir qui le préparera au système scolaire que nous avons, et la majeure partie de cet entraînement doit se faire à la maison avec la collaboration de tous.La mère qui travaille dur toute la journée avec les enfants, apprécierait sans doute que le père prenne quelque temps, ne serait-ce qu\u2019une demi-heure, pour faire l'entraînement auditif de son enfant.Ainsi l\u2019enfant se sentirait plus supporté, aurait plus d\u2019enthousiasme à démontrer qu\u2019il apprend, s'il réalisait que son père est là pour apprécier ses efforts, pour l'encourager.Les fins de semaines, le temps ne manque certainement pas pour faire de l'entraînement auditif; évidemment, il y a le golf, le RE oo sourds, les muets et beaucoup d\u2019autres han- les patrons.l\u2019idée ne vous est-elle jamais venue qu\u2019un l'opportunité de bénéficier d'un entraînement précoce baseball, (suite a lo poge D-14) diabete INFORMATION Pour informations: .Association du diobete du Québec Section de Rimouski,C.P.175 Fonction de nutrition et vie psycho-affective La prise de nourriture est indissociable des soins maternels et de la relation affective fondamentale qu'ils représentent.Ainsi la nutrition, par les échanges qu'elle implique très précocement, va déterminer les premiers éléments symboliques de la relation mère-enfant, communication qui précède le langage verbal.En effet, la cavité orale, représente le premier instrument de reconnaissance et jusqu\u2019au deuxième mois, l'enfant ne répond à l'approche visuelle de l'être humain que lorsqu'il a faim.De plus, les sensations de faim ressenties par le nourrison, en rapport avec ses besoins, vont entraîner un appel sous forme de signaux vers la mère.Si les réactions de celle-ci sont inappropriées [hyperprotection, carence de soins, ete.), il s\u2019en suit chez l\u2019enfant une confusion parmi ses \u2018indicateurs biologiques\u201d, source d'une perturbation de l'équilibre.On conçoit les conséquences possibles de tels affects, ainsi pour ce qui concerne le poids, l'obésité ou la maigreur peut apparaître.Les facteurs psychologiques semblent jouer un grand rôle dans le déterminisme de l'obésité.Le surpoids se montre comme étant un symptôme à valeur défensive, constituant un mode d'adaptation dans la relation du sujet avec lui-même ou autrui.La polyphagie et le manque d'activité musculaire sont associés au concept d'obésité.Très schématiquement selon le contexte psychologique, on reconnaît la polyphagie conditionnée où le comportement alimentaire a été imposé précocement par les habitudes alimentaires familiales.La polyphagie de substitution, est généralement secondaire à une frustration affective: le sujet tente de combler les lacunes de sa vie de relation par la prise d'aliments.Ces aspects permettent d'entrevoir les formes et la complexité de l'incidence de la vie psychique sur un éventuel excès pondéral.Quant au défaut d'activité musculaire, il semble jouer un rôle non négligeable dans le développement du surpoids : de plus il en sera volontiers la conséquence.Les enfants \u2018\u2019futurs obèses\u2019 apparaissent fréquemment comme peu aptes au jeu, toute activité corporelle étant ressentie comme désagréable ou tout au moins dénuée de satisfaction, à l'opposé de ce qui se passe chez les autres enfants.Une mère hyperprotectrice peut favoriser une telle attitude, valorisant la passivité à la maison et déconseillant, \u2018 voire défendant toute activité musculaire importante; jeux dangereux.donc jeux interdits.Le double risque d\u2019une telle attitude est évident: les relations de l\u2019enfant avec les compagnons de son âge vont être altérées, réduites puis de plus en plus difficiles.Peu à peu, un sentiment de frustration va s'installer, pouvant être responsable secondairement d\u2019une polyphagie de substitution.Le cercle vicieux de l'obésité est réalisé.Jocelyne Richard Infirmière A noter:Prochaine conférence le 16 juin.Le Dr Rosario Robillard traitera des hypoglycé- miants oraux.Les®autos1975 TEI J.C.POULIOT 261 E St-Germain Rimouski LILIES le hockey, le Progrès-Echo, rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page D 13 Votre maintien Bien qu'une vertèbre de la colonne vertébrale puisse avoir perdu sa position normale par rapport à d\u2019autres à la suite d\u2019un coup, d\u2019une chute, d\u2019un faux mouvement, bien des problèmes n'ont d\u2019autres causes qu\u2019un affaiblissement graduel di a la posture.parfois simplement parce que des années durant, on a subi les forces naturelles de la gravité.De mauvaises habitudes de maintien, au foyer ou au travail, autant à sa chaise de travail que dans son fauteuil préféré, peuvent contribuer à ces problèmes, surtout lorsque les dites habitudes sont pratiquées depuis longtemps.Votre chiropraticien pourra recommander soins et surveillance jusqu'à ce que le corps redevienne stable et le demeure.Il pourra suggérer des modifications dans votre routine journalière et dans votre comportement au travail, au jeu et au repos.Ce qui se produit par vos ajustements chez votre chiropraticien doit être prolongé et secondé par ce que vous faites tous les jours chez-vous et au travail.Il par JULES LAMBERT D.C.POUR TROUVER LA POSITION DEBOUT QUI EST CORRECTE Tenez-vous à un pied du mur, maintenant assoyez-vous contre le mur en pliant légèrement les genoux.Raidissez les muscles abdominaux et fessiers.Ceci redressera le bassin et aplatira l'épine dorsale inférieure.En gardant cette position, mettez-vous debout en redressant les jambes, à présent marchez autour de la chambre en gardant la même posture.Replacez votre dos contre le mur pour vérifier si vous avez garué la même position.vous donnera de nombreux conseils pour le maintien d\u2019une colonne saine, avec ce que cela entraîne d\u2019aise de bien-être, d'énergie.Une vérification périodique chez votre chiropraticien est à recommander tant pour vous assurer que tout va bien que comme mesure de prévention.VENTE SERVICE LOCATION .DE TOUT POUR LE BUREAU: AMEUBLEMENT DACTYLO CALCULATRICE - CLASSEURS PAPETERIE.ETC.IMPRIMERIE GILBERT 6 Est, Evêché, Rimouski, 723-2121 page D 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 11 juin 1975 Entrainement auditif.(suite de la page D-13) football.a la télévision.Mais est-ce que ces activités sont plus importantes que l'avenir de vos enfants\u201d Combien de pères consacrent beaucoup de temps afin que leur garçon ap prenne à jouer au hockey ou a quelque autre sport\u201d Celui qui a un enfant déficient auditif doit prendre le temps nécessaire: premièrement.pour l\u2019entraînement auditif de son enfant et deuxièmement pour les sports.Je ne veux pas dire par là que l'enfant ayant des difficultés auditives ne doit pas pratiquer les sports: au contraire il doit avoir une vie normale et si vous voulez qu'il apprenne à nager.à jouer au hockey.au baseball ou autre., envoyez-le aux endroits ou ces sports se pratiquent ou montrez-lui en l'entrainant vous-même.mais n'oubliez pas, avant tout.de consacrer chaque jour une période de temps l'entramnement auditif pour qui est très important et prioritaire.L'enfant ayant des problèmes auditifs doit d'abord se sentir en sécurité, se sentir amié, désiré et accepté au sein de sa famille.I! ne doit pas pour cela être placé sur un piédestal, il doit être traité comme les autres enfants, il doit être récompensé s\u2019il fait bien et être puni s\u2019il fait mal.Cependant, il doit avoir le plus d'opportunité possible de développer et de pratiquer son langage.Les chances de réussite seront d'autant plus grandes si le père participe activement et d'une façon intéressée au développement du langage de son enfant.A tous les peres, je demande de prendre conscience de votre role et de comprendre l'importance de votre participation.votre enfant sera heureux tse) et vous le rendra bien.Mme Rose Desrosiers Présidente Association pour déficients auditifs de FEst du Québec Inc.rm TV télecouleur tee; la Grande Place VENTE-SERVICE 869-2049 tes gence 869-2180 RESTAURANT Te Charolais \u201cBar du\u201cRoy TV couleur SALLE A MANGER Le Eharolais Magnifique vue\u201csur la mer - Repas à toutes heures -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE \u201cLe Steak à son meilleur\u201d GAFE TERRASSE ivanho Roy.prop.723-5888 Fred Lamontagne L'embellisseur de nos parterres L'embellissement de notre environnement est une réalité bien vivante qui se manifeste de plus en plus par l'addition de nombreux arbres et plate-bandes sur les terrains, où l'harmonie des couleurs a sa place.Plusieurs spécialistes dans ce domaine ont à coeur de renseigner le public toujours désireux d'en savoir davantage sur cette culture qui offre tant de possibilités.M.Fred Lamontagne est une de ces personnes qui vit avec les fleurs et leurs secrets depuis déjà 8 ans, qui 7 A récolte une réussite ou non.Apres cette période qui s\u2019étend sur un mois environ, arrive l'étape du repiquage qui consiste à séparer les pians: suivent ensuite le sarclage et l'arrosage pour terminer par ia mise en piace de l'engrais qui déterminera le classage.Après toutes ces étapes.toutes les variétés de fleurs sont mises dans les serres ou un système de chauffage à air chaud, en vue d'assurer une ventilation adéquate.continue le travail déja amorcé, Une vue de l'une des quatre serres où sont disposés les systèmes d'arrosage et de ventilation en vue d'arriver à de meilleurs résultats.| Photo P.E., Marie Claire Ouellet] lui ont paru tres courts.Sans prétention, M.Lamontagne.à ses débuts, possédait une serre qu\u2019il entretenait avec l'aide de ses fils.Mais d'année en année, comme la demande du public se faisait de plus en plus grande, il fut obligé de répondre à ses besoins: aujourd\u2019hui, 4 serres, couvrant une superficie d'environ 800 pieds, permettent d'offrir une centaine de variétés de fleurs qui donnent un effet des plus impressionnants.Pour en être arrivé à ce résultat, il a fallu, bien sûr, plusieurs années d'efforts et divers processus, dans le but d'obtenir des résultats valables, sont sans cesse répétés.Par exemple, comment peut-on obtenir, vers les mois de mai et juin, plusieurs plans prêts à être transplantés dans les parterres.Dès le mois de février, la période des semis, qui consiste à mettre les graines dans une terre stérilisée, commence.Cette opération est des plus importantes parce qu'elle fera de la LIGATURE @ DES TROMPES PROTHESES MAMAIRES ule Opérations tous les jours sur rendez-vous 24 heures avant par \u2018 gynécologues.qualifiés.Anesthésie locale ou générale.Transport gratuit de Québec et de Toronto tous les samedis.1454 De La Montagne Suite 209, MTL.- Tél: 849-8013 Québec 658-7575 Toronto, St-John, Halifax et régions 416-519-705-506-902 5 1-800-361 7160 Comme nous pouvons le constater, la base commence à la serre même où un choix, au niveau du public, se fera par la suite.Comme nous le faisait remarquer M.Lamontagne, lorsqu'une personne décide de mettre de la vie autour de sa maison, il est important de procéder raisonnablement.Les gens ne plantent plus n'importe quoi et c\u2019est une bonne chose.Il faut tenir compte des couleurs qui vont avec celle de la maison et de l'entourage immédiat.Pour la transplantation des plantes, le mois de juin s'avère idéal.Entretemps, les gens peuvent toujours préparer leur terre.Cette période s'étend jusqu'au 15 juillet: vers les débuts du mois d'août, les projets de transplantation ne seront pas valables.Plusieurs se posent des questions lorsque vient l'automne et ce que l'on doit faire.Le fait d'arracher les fleurs vers le mois d'octobre est très bon car cela empêche les insectes et les maladies de se mettre de la partie.Plusieurs points d\u2019'interrogation restent encore sans réponse.Mais en allant consulter M.Lamontagne et tous ceux qui travaillent à son entreprise.vous trouverez sûrement réponse à vos questions.Et croyez- moi.cela vaut là peine d'aller faire un tour vers le 2ème Rang, là où est justement située cette industrie familiale.En passant, en plus de s'occuper des fleurs, M.Lamontagne gère une exploitation laitière des plus importantes.Beaucoup de réalisations qui font que cette famille possède des entreprises très prospères\u2026 Marie Claire Ouellet Nous apercevons quelques-\"ines des centaines de variétés de fleurs offertes chez Fred Lamontagne, horticulteur reconnu de la région, depuis quelques années.[Photo P.E., Marie Claire Ouellet} Les ampoules électriques Ni vous êtes de ceux qui croyez qu\u2019il est plus économique de laisser une lumière allumée plutôt que - de l'éteindre et de la rallumer, vous avez tort! La surtension temporaire qui se produit lorsque vous allumez la lumière n'équivaut qu'à une ou deux secondes d'éclairage.De plus, on a souvent tendance à employer des lumiètes trop fortes.La plupart des lumières de 100 watts peuvent être remplacées par des 60 et parfois même des 40 watts.H existe aussi plusieurs sortes d'\u2019ampoules: ampoules standard, de verre opalisé, sans ombre.et de service prolongé.L'ampoule la plus efficace du poini de vue énergétique est l\u2019ampoule standard.Les tubes fluorescents sont aussi excellents.Ils consomment deux fois moins d'électricité pour produire plus de lumière qu'une ampoule à in- cadescence de 100 watts.On peut les placer un peu partout, dans la cuisine, la salle de bain, la salle de lavage, etc.Pour économisez l'éclairage, prenez toujours soin d'éteindre la lumière en sortant d\u2019une pièce, gardez les ampoules propres car la poussière diminue leur efficacité et peignez murs et plafonds de couleur pâle.Si vous devez avoir de l'éclairage dehors, il serait bon d'installer un système de minuterie qui éteindra les lumières dès le lever du jour.Nancy Ross Faites-vous belle Crème et régime quotidien DESTINATION: peaux sèches et normales.DESCRIPTION PHYSIQUE ET COMPOSITION: Emulsion grasse remarquablement stable, homogène, ductile et pénétrante, non teintée.Au sérum et constituants naturels de la peau directement assimilables, et extraits vitaminiques [contenus dans les matières premières choisies].QUALITES ORIGINALES: Pénétration exceptionnelle pour une crème grasse.Peut s\u2019'employer dès le plus jeune âge sans risque d'accoutumance ni de surcharge nutritive des tissus cutanés.DOUBLE VOCATION: Crème de régime quotidien Baume calmant contre toute irritation de la peau.CONSEIL D'EMPLOI: S'applique après le démaquillage ou le nettoyage du visage.Agit en profondeur Laisse la peau respirer Ne donne pas l'aspect gras et brillant Agit plus longtemps Efface les traces de fatigue de la jurnée.Comme baume calmant contre les irritations telles que: coups de soleil, gerçures, dartres, pigûres d\u2019insectes, feu du rasoir, rougeurs des bénés, etc\u2026] Toujours dans le but de vous aider, vos amies les esthéticiennes.Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté enrg.100 Ouest St-Ger main Rimouski Tél.: 723-3350-58 . A TS Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 11 juin 1975 page D 15 MURS CARTES RONALDO RABOIN DR GEORGES RAYMOND Pierre Demers NOTAIRE ; DR BENOIT LECHASSEUR PROFESSIONNELLES REPRÉSENTANT DES VENTES 2 est, rue de l'Evêché dds 723-3127 : Centre Médical DRUMMOND BUSINESS FORMS LTEE RIMOUSKI Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 2 de 9h30 AM 3 9h30 PM S A d ; TOUS LES JOURS .Nudon # Ei] | Po 386.BOUL.JESSOP.APP 101 .io, RIMOUSKI, QUE G5L 1M8 TEL (418) 724.9711 - on.I35OCLES Me JACQU ES f Méxtiors En most : 3 memes BELANGER Lun.BRL Le STE LE 0 tee AUDIOPROTHESISTES Notaire Ste-Foy [Qué] 651-0634 Rimouski 724-8822 COTE & DESJARDINS AUDIOPROTHESISTES JEAN-MARIE | prie Pre CHASSE BOUDRIAS, LEVESQUE & ASS.Arrareisavorirs VENTE & AJUSTEMENTS 184 de la Cathedrale Téléphone 724-7737 : \\ : \u2018 ALBERT GOULET BOAT SERVICE de PERSONNEL Réparations-Batteries Asselin & Boulanger et née Pour toutes marques ARPENTEURS-GEOMETRES ' t Evêche .NOTAIRE en Nous pouvons vous fournir eee es7089 CONSEILS , -Germain oues : 216 rue de la Cathédrale 723-2354 l'employé compétent dont vous suite 118 Rima Shouts Rimouski 723-3485 avez besoin.Rimouski uk 123 Das - .Clément Boudrias, B.Sc.Soc.R.1.Puland Éagnon | TESSIER & BLOUIN rare Lavesque Sp.Adm Place Lasalie 296-6511 Pierre Rousseau À G 296-6201 161 Rouleau suite 305 > \u2014 Yeon Bourne na 8 a .- v ran.- + AVOCATS Rimouski ROLAND HEPPELL| \u201c°°° | NOTAIRE Michel Tessier.LL.L.723-8280 Courtier d\u2019 é C.P.387 Jean Blouin, LL.L.Op ae hance agré TEL.: 723-5983 116 Ouest, St-Germain > Tél: Bureau - 723-3570 202, ave de la Cathédrale Tél.: 723-7861 Ludger Caron mon.Q.Résidence - 723-6134 Rimouski, Qué.\u2014 Bur: 30 Est Evéché, Ch.101 : ARCHITECTE Feu.automobile, vie, vol, 353 RUE LAVAL SUD, Accidents, maladie Gaston Martin GAGNON & LALIBERTE RIMOUSKI, QUE.= G5L 6M1 a.d.b.a.Me LOUIS BELLAVANCE AVOCATS Téléphone : (415 723-5913 soak ERE ARCHITECTE NOTAIRE J.-Claude Gagnon, c.r.: \u2014 491 Place Mgr Courchesne Place St-Laurent Paul Laliberté, Ii,I.ROY, BERGERON, Rimouski, Qué.Suite 111 : a SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES GARIEPY, LEROUX 70 St-Germain, Est 22 est, rue de l'Evéché ET ASSOCIES | ; Rimouski : Rimouski, 724.9177 o COMPTABLES AGREES INGENIEURS-CONSEILS Téléphone: 723-3179 J \"320 est, St-Germain, Suite 503, Rimouski, Qué.Génie civil, Génie mécanique, LAURENT VERMETTE - Tél.: 724-4136 Ea in rie A.D.E.A.U.MEAN GIRARD.LLL Associés résidents: Tél: Bur.723-5027 ARCHITECTE GEORGES H.DUBE.LL.L.J ue Benoît Sylvain, C.A.Gilles Lévesque C.A.Rés.723-6109 134 Av St-Louis les notaires Clément Duchesne C.A.Denis Trudel C.A.Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.723-2559 .Ri ki, Qué.Dubé & Girard Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, mouski.Qu Trois Rivieres, Ottawa, Chicoutimi, Sept- Iles.conseillers juridiques Les Éstimateurs Professionnels Tél 1418] 7233635 14 est St-Gormain, Rimouski, Qué.Desrosiers, Lepage et Associés LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS = \u2019 ; .ing.dir.gén.J NOTAIRES COMPTABLES AGRÉÉS JACQUES VAILLANCOURT etadministrateur Roger Desrosiers, M.S.C.C.A.EXPROPRIATION BERUBE & BERUBE Gilles Lepage.M.S.C.C.A EVALUATION SCIENTIFIQUE 244 Cathédrale page, MS MA ESTIMATION DÉTAILLÉE 3eétage Joseph Bérubé Pierre Bérubé 5 rue St-Germain est, Rimouski, Qué.Tel: 724-4414 EVALUATION INDUSTRIELLE C.P.997.RIMOUSKI B.A.LL.L.D.A.L.LL.| PÉRÉQUATION RÉGIONALE 723-4113 tél: 723-2342 723-9011 30 est de I'Evéché Rimouski MAILLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, - 1 Comptables Agréés, VAILLANCOURT, et ASSOCIÉS : » Rimouski Trois-Pistoles INGENIEURS CONSEILS Casgrain, Crevier & Blanchet 184 de la Cathédrale 46 Notre-Dame est, 24 724-2720 723-9611 851.2060 STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT, ing.A voc ATS ; MÉCANIQUE Dir.Gén.et administrateur { ÉLECTRICITÉ 244 ave de la Cathédrale ; 184.ave Cathédrale Tél: (418) 723-3302 Madore, Fortin & Associés GENIE MUNICIPAL RIMOUSKI, TEL.: 723-4113 | vice , Kim, Gilles Blanchet B.A.LL.L.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Andre P.Casgrain C.R.Gilles Gagnon LL.L.COMPTABLES AGREES Marcel Crevier M.S.C.LL.L.Jacques Bérubé LL.L.Raymond Madore, B.A, M.S.C., CA.ménard : Yvan Fortin, M.S.C., CA.Édifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél: 775-7294 et GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU Marsan AVOCATS MARTIN & D'ANJOU INC.ingénieurs - ceanselts 11 Pour AAA pede MurelM.Mart, C.4h.As, sec.TRAVAUX MARITIMES ET MUNICIPAUX, S , .STRUCTU.41 ouest, Evêché, Tél: (418) 724-4416 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 4 RES, EXPERTISES.SURVEILLANCE.i Rimouski, Québec 3 Paul À th Qué LLL Claude H.Gendreau, LL.L.218 St-Edmond RIMOUSKI - : Marion Pelletier, lL.Jeannot H.Roy, LL.L., CP.129 723-2344 Bureau: 88 St-Germain Ouest.Rimouski Tél.: 723-4717 ; [77 CES EVALUATEURS DE L'EST DU Membre ° QUEBEC L P Cl ° h | C.P.P.Q 723-5428 | J.Eugène Belzile Eral.agréé =r.riche, CAC.iso | * » ag COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES R d Vai EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION aymond Vaillancourt, M.Ps.TEL: 723-1150 LEDEQ Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Psychologue - Clinicien 30 Est rue Evéché Rimouski Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 Théraation peyehologique Sélection de personnel A page D 16 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 11 juin 1975 Nous entret 3 JOURS SEULEMENT enons ce que nous vendons.QUANTITE DESCRIPTION NO PRIX REG PRIX SOLDE ECONOMISEZ 4 SECHEUSE AUTOMA | i 63606 $259.98 $60.00 1 ge AUTONA UE © Kenmore blanc _ 43040 $369.98 | $70.00 1 SECHEUSE RUTOMATIQUE Kenmore blanc.82220 $264.98 | $40.00 I : SECHEUSE AUTOMATIQUE Xenmore 40050 $309.98 $20.00 2 - LAVE VAISSELLE * Kenmore blanc a 72071 $449.98 $50.00 2 | SECMEUSE AUTOMATIQUE Kenmore or moisse 87226 $259.98 $60.00 4 : SECHEUSE AUTOMATIQUE Kenmore blanc - \u2014 63600 $249.98 $60.00 2 | SECHEUSE AUTOMATIQUE kenmoreblanc 81040 $219.98 $40.00 2 LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore or moisson.44046 $389.98 $50.00 5 \u201c LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore lage, 5 44040 $379.98 $20.00 1 | LAVE VAISSELLE Kenmore blanc E 72051 $379.98 $60.00 1 ; LAVE VAISSELLE kenmore blanc.CE Te 72031 $299.98 © $50.00 2 LAVE VAISSELLE kenmore or moisson Dee 72056 $389.98 $60.00 1 : LAVE VAISSELLE | Kenmore or moisson EE CL 72076 $459.98 $70.00 2 | LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore blanc, [Tele 41540 $359.98 $60.00 1 LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmoreor moisson ES 43046 $379.98 Ë $60.00 4 SECNEUSE AUTOMATIQUE Kenmore or moisson.63626 $219.98 | $30.00 1 CUISINIERE Kenmorebianc 91140 $259.98 Ë $30.00 ] - LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore or moisson | 23606 $359.98 $60.00 5 \u2014| secnEusE AUTOMATIQUE Kenmore Bang big 84040 $259.98 F $20.00 3 CUISINIERE Kenmore blanc.Ca ; 92640 $354.98 1 $25.00 3 30299 $179.98 $30.00 1 30320 $59.98 $5.00 1 32460 $119.98 $10.00 4 32491 | 2399 Ë $20.00 N.B.MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT ePAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES VOUS NE DITES QUE \u201cPORTEZ A MON COMPTE!\u201d NOTRE GARANTIE SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Sears 140 St-Barnabé Rimouski (= co TELE-SHOPPING mposez: 724- 1111 ) "]