Progrès-écho, 20 octobre 1976, Cahier 3

[" [al Une nouvelle salle La salle Georges-Beaulieu sera officiellement inaugurée demain par la venue de Gilles Vigneault, qui v donnera deux spectacles, jeudi et vendredi.L'auditorium du Collège a été complètement rénové et le nom qu\u2019on lui donne veut marquer le travail immense de Georges Beaulieu pour la vie culturelle de Rimouski.[Photo P.E.Laurent Leblond) Nelson Dumais, permarient du \u201cCôniseil régionaï te\u201d développement [CRD], après avoir été remercié de ses services comme agent de développement culturel du bureau régional du MAC de Rimouski sous la férule de Denis Rivest revient \u2018au bercail* comme coordonnateur inté: : maire.Une tiche immense attend Dumais qui aura a affronter bien de embâches et bien des sournoiseries.En faisant : hstraction de ces faits inévitables, Nelson Dumais entre dans une course contre la montre dans un bureau où la situation est pourrie, où tous les dossiers sont en train de dormir sur des tableties, où les départs ont été nombreux, plus nombreux que les arrivées, où uv seul secteur a véritablement bien marché.velui des métiers d'art, sous l'égide de Jean- Claude Cyr, qui a si bien fait qu\u2019il devient responsable provincial des métiers d'art et quitte le bureau de Rimouski après avoir assuré l\u2019intérim au départ de Rivest.tl reste uu animateur, Alain Dumas et la secrétaire, Francine Paris, On ne peut demander l\u2019impossible à deux personnes, quand Jean-Claude Cyr était lui- même débordé.Nelson Dumais entre dans un véritable panier à crabes et il a un défi énorme à relever: celui de remettre en force un bureau régional qui a perdu tout, même son identité propre, sans que ce soit la faute de ceux qui ont\u2018eu le courage de rester.Une tâche énorme l'attend.On le saurait à moins e* Dumais sera soumis à une surveillance étroite étant donné les circonstances antérieures.Mais, il reprend en main des dossiers qu\u2019il a toujours suivis et dont il est pratiquement l'auteur.Il revient en pays de connaissance et Nelson Dumais aura sûrement beaucoup de boulot, mais aussi une énorme satisfaction: être au centre d\u2019un défi à sa mesure.Laurent Leblond revient HOTEL / MOTEL PBR -Salle de ee ed i el 723-1616 die Nn nour toutes occasions CETTE SEMAINE Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Colloque culturel de l'Est du Québec page C1 Voici la culture qu'on veut \u2018\u2019Donne-moi du pain et je me permettrai de diffuser et de faire rayonner ma culture\u2019.Cette phrase apparaissait en exergue du rapport synthèse qui fut rédigé à la suite des ateliers thématiques du colloque culturel, ateliers se posant la question: \u2018La culture qu'on a, est-elle celle qu\u2019on veut?\u201d Des représentants des comités de développement culturel des municipalités (CODEC), différentes associations culturelles régionales, les permanents des municipalités et des institutions scolaires, les musées et les sociétés historiques, la Bibliothèque centrale de prêts, le Conservatoire de musique, Nelson Dumais ministere des Affaires caltarelles Voir nouvelle en page C-2 quelques artistes professionnels ainsi que d'autres organismes culturels étaient sur les lieux afin de réfléchir ensemble sur ce qu'est et ce que devrait être le développement de la culture dans l'Est du Québec.Plus de 200 personnes s'étaient réunies à la grande Maison de Ste-Luce-sur-Mer pour apporter le point de vue du Témiscouata, de la région de Rivière-du-Loup, du Bas du Fleuve, de la Matapédia et de la Gaspésie.\u201cNous voulons une culture qui nous aidera à nous définir comme peuple, ont déclaré les participants, une culture qui ne se laissera pas dominer par toutes formes d'influences extérieures.Nous voulons de toute urgence créer une culturel d'ici, laquelle nous retournera a nos racines et traduira nos aspirations\u2019.Les intervenants d'une culture régionale ont de plus insisté sur l'importance d'une culture encadrée localement et régionalement par des structures non seulement représentatives mais encore décisionnelles.IIs ont par ailleurs souligné leur désir de profiter des grandes manifestations culturelles provinciales \u2018\u2018Nous voulons que nos gens puissent en- tèndre les orchestres symphoniques comme celui de Québec et que la population puisse se payer les grandes vedettes québécoises\u2019\u2019, ont-ils déclaré.Pour + arriver, tout le monde s'est dit d'accord sur le fait qu'il fallait passer à l'action sans tarder en mettant en place des Structures communautaires et régionales fortes, en faisant un choix parmi les différentes valeurs à privilégier, en imaginant des (suite a la page C 2) Aatres nouvelles sur le colloque en page cz EN VEDETTE PLACE NORMANDE Entrée libre jeudi SALLE GEORGES BEAULIEU CEGEP DE RIMOUSKI a ne pas manquer Vendredi 29 octobre 21h00 L'Exceptionnelle pièce de théâtre BILLETS DISPONIBLES yvon deschamps Tabagie Publication Service, Rimouski Pharmacie Lévesque, Mont-Joli pour septembre et octobre LES AQUARELS | GUYLAINE du mardi au samedi page C 2 pm Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Bernard Boucher, à gauche, président du nouveau Conseil régional de la culture, et Pierre Boucher, sous-ministre adjoint du ministère des Affaires culturelles lors de la conférence de presse de dimanche, durant le colloque.[Photo P.E., Louis-Jacques Pineault] Nelson Dumais revient au MAC Nelson Dumais.jusqu'ici permanent au Conseil régional de développement (CRD).est entré en fonction lundi comme agent de développement culturel et coordonnateur intérimaire du bureau régional du ministère des Affaires culturelles (MAC).La nouvelle a été annoncée officiellement dimanche par Pianra soa RaurRhar vasa.cave ministre-adjoint au ministére des Affaires culturelles.lors du colloque culturel qui a eu lieu à Ste- Luce.On se souviendra du départ de Dumais du bureau régional, dont nous avons fait grand état il y a deux ans sous le titre de \u2018Bilan de l\u2019écoeurement total\u2019.Un conflit était à l'origine de ce départ du bureau de Rimouski des Affaires culturelles.Cette nouvelle du retour de Dumais au bercail, si l'on peut dire, est assez significative et la nomination a été décidée par le sous-ministre Barbin lui- méme.De plus, Dumais est éligible a devenir coordonnateur permanent du bureau car son échelle ou son degré de codification a la Fonction publique lui permet d\u2019être nommé adjoint aux cadres.Nelson Dumais, pour sa part, nous a dit qu'il était heureux de revenir au bureau régional, où il retrouvera des dossiers qu\u2019il avait laissés, où il relèvera un défi de taille.\u201cJe suis heureux de retrouver une structure pour laquelle je me suis battu longtemps.La Commission régionale de développement culturel, maintenant un Conseil régional de la culture, fut une structure pour laquelle Gilles Poirier du CLEQ et moi avons combattu fort longtemps.Elle est là, comme le réseau de comités de développement culturel (CODEC)\u201d, de commenter Dumais.\u201cGilles Poirier n\u2019est plus 1a.1) a quitté en même temps que moi son emploi au CLEQ pour devenir animateur à Sua Ville de Laval\u201d, continue Dumais qui est heureux de la tournure actuelle des événements puisque la population a pris sa destinée en main.tle porterai véritablement mon titre de fonctionnaire, dit-il.puisque je fonctionnerai en fonction des désirs de la population.C'est exactement mon role.\u201d Le ministère des Affaires culturelles est là pour accepter des demandes et travailler pour la population.Nelson Dumais entend bien toujours être à l'écoute de la population.L.L.Les Gens d'en bas Ca Les cinq membres de la troupe de théâtre rimouskoise \u2018Les Gens d'en bas\u2019 se sont réunis dimanche dernier et ont décidé de continuer la course.Dans cette rencontre d'orientation les membres ont évalué les trois ans d'existence de la troupe.tout en décidant de faire du théâtre en évolution, en montant deux pièces, une création nouvelle et une relecture de pièces déjà écrites et originales de la troupe, pièces qui auront subi les retouches nécessaires.Pendant l\u2019hiver, on rodera les pièces qui seront présentées au printemps, à Rimouski et en tournée.L'évolution est simple: on continue le travail entrepris et on désire toujours faire du théâtre au service du peuple, dans la ligne de son rôle social, tout en essayant toujours de perfectionner l'outil.En ce qui regarde les subventions, on attend toujours des nouvelles.On a fait une demande au ministère des Affaires culturelles et aux responsables des Projets d'initiative locale.Si on n'obtient pas les octrois escomptés, on discutera alors en temps et lieu de l'orientation à prendre.Il s\u2019agit évidemment d\u2019une situation un peu ambigue mais l'absence de subventions ne mettra aucunement la troupe en danger.=-\u2014-\u2014-\u2014- continue Le bilan des trois dernières année est encourageant et.après la participation au colloque culturel tenu à Ste-Luce en fin de semaine, la troupe reprend le collier pour fonctionner comme elle l'entend.: Pour ce qui est du retour au sein de l'Association québécoise du jeune théâtre, il n'en est pas question pour l'instant, tant que la situation n\u2019aura pas changé.Si des éléments nouveaux se présentent, on avisera.La décision de décembre, au congrès de l\u2019AQUT.est maintenue et le Manifeste d'alors a toujours cours.\u2019 L.L.Voici la alture.(suite de la page C 1) interventions structurées sur la scène locale pour permettre au milieu de devenir conscient de sa réalité culturelle propre ainsi que des difficultés pour la prendre en main et enfin, en faisant des pressions localement et régionalement afin de rendre accessible matériel, locaux et moyens.Mais surtout et avant toute chose, ce qui pourrait étre la grande conclusion de ce colloque, il faut dans la région, voir à maîtriser notre développement économique car le développement de notre culture y est étroitement lié.Louis-Jacques Pineault Le conseil régional de la culture est en place Le Conseil de la culture de l'Est du Québec est né, en fin de semaine.au cours du colloque culturel de I'Est du Québec.La Commission régionale de développement culturel (CRDC) a modifié ses règlements généraux et son appellation afin de remplir le rôle de conseil régional de la culture, répondant ainsi aux attentes du ministère des Affaires culturelles\u2018 en voie de réorganisation selon l\u2019optique du Livre vert de M.L'Allier.Selon le ministère, les çonseils régionaux de la culture doivent être mis en place dans chacune des régions administratives de la province afin de favoriser la participation régionale à l'élaboration de la politique de développement culturel du Québec et 1a collaboration entre les divers organismes culturels de la région.Le tout s'inscrit dans le cadre d'un désir de décentralisation.les conseils détenant en plus de la fonction ,conseil.des fonctions décisionnelles, et disposant d'une enveloppe budgétaire à gérer.Or, la CRDC, en plus d\u2019être un organisme représentatif du milieu dont les membres sont élus démocratiquement naë là Aesque tütaiié Ges intervenants socio-culturels de l'Est du Québec, remplissait déjà au plan régional le rôle qu\u2019on veut attribuer aux conseils de la culture des différentes régions.Le changement de nom n'est donc fait sans heurt.Le travail à faire restait sensiblement le même.Or, quelques instants après que l'assemblée eut accepté de former le Conseil de la culture de I'Est du Québec, Pierre Boucher, sous-ministre adjoint des Affaires culturelles vint servir une douche froide aux participants.- Il expliqua, en effet, en long et en large, que les membres des Conseils régionaux seront nommés par le ministre des Affaires culturelles.Les premiers qui seront désignés à la suite de l'adoption de la loi par la législature seront choisis parmi les personnes qui seront suggérées par les principaux organismes culturels de la région au moyen d\u2019une liste comportant au moins deux fois plus de noms que de postes à combler.Ceci afin d'obtenir un juste équilibre entre le nécessaire arbitrage du gouvernement et les voeux de la région.Si le Conseil de la culture de l\u2019Est du Québec veut être accepté comme il est maintenant formé, il devra donc intervenir lorsque le projet de loi sera étudié en commission parlementaire, afin de faire amender le projet de loi.Sinon, le conseil d'administration du Conseil de la culture de l'Est du Québec risque, hypothétiquement, de ne pas se retrouver au sein du conseil régional de la ministère.culture formé par le Louis-Jacques Pineault © EN BREF les EE all, Le kermesse est finie.LA KERMESSE DES AIGLES Film américain de George Roy-Hill avec Robert Redford.Sujet de Georges Roy-Hill.Scénario et dialogues de William Goldman.Images de Robert Surtees; musique de Henry Mancini.À Audito 1 jusqu\u2019à jeudi.Au Audito 2 à compter de vendredi.Après la première grande guerre, les aviateurs sont devenus des acrobates\u2026 qui avaient des souvenirs.Waldo Pepper.\u2018The Great Waldo\u201d, a un territoire, le Nebraska.Un \u201cconcurrent\u201d se présente.Apres une bataille.dans les airs, on s'entend pour faire partie d\u2019un cirque aérien.Et l\u2019aventure commence avec ses joies et ses peines.jusqu'à ce que le contrôle des airs vienne tout gâcher\u2026 George Roy-Hill, après \u2018\u201c\u201cL'arnaque\u201d\u2019, un film réussi s\u2019il en est un, joue avec l\u2019image et les sentiments.De main de maître.La scène du stunt cinématographique avec l\u2019as allemand Kessler, héros de Pepper, est un sommet.Un film-rétro nostalgique, fort bien fait, à la fois drôle et profond.Du cinéma qui se tient.L.L.Quand on y mêle le mélo.L'AUTRE VERSANT DEF [3 MON Film américain de Larry Peerce avec Marilynn Hasset et Beau Bridges.Scénario et dialogues de David Selzer; images de David M.Walsh; musique de Charles Fox.À Audito 1 jusqu'à jeudi.À Audito 2 dès vendredi.VAGNE anna As C\u2019est une histoire vraie.On tient à nous avertir de cette constation qui concerne la skieuse Jill Kinmont.Si Larry Peerce a su démontrer avec chaleur la rééducation d'une blessée grave à la colonne vertébrale, il n\u2019a pu éviter le style mélo des films de ce genre.idéalement faits pour émouvoir les âmes sensibles.Quand on pense que Peerce a réussi un film extraordinaire avec \u2018One potato.two potatoes\u2019, on se demande pourquoi il en vient a cette sorte de productions mineures, indiscutablement secondaires et braillardes.\u2018L'autre versant de la montagne\u201d est un film décevant à bien des points de vue, sans pour autant éviter la véritable question: quel sens a la vie pour un paraplégyque?Quel sens a l'amour pour un handicapé?Quel sens doit prendre l'évolution d\u2019une attitude face à ces deux situations?Larry Peerce et son scénariste se sont servis d'une histoire vraie, mais romancée, pour essayer de démontrer que le courage a raison de tous les problèmes.Si le mélodrame n\u2019y était pas mélé.NETTOYAGE DE TAPIS Personnel expérimenté - équipement complet et ultra-moderne - service garanti - prix compétitifs.L.L.115 Rouleau Rimouski L Tél: 724-4557 I TE Aten nn Cinéma-4 \u201cThemroc\u201d\u2019 THEMROC Français 1972.109 min.Coul.Satire fantaisiste écrite et réalisée par Claude Faraldo.Phot.: Jean-Marc Ripert.Mont.: Noun Serra.Int.: Michel Piccoli, Béatrice Romand, Marilu Tolo, Francesca Coluzzi, Coluche, Romain Bouteille.Un ouvrier se fatigue un jour de sa vie fastidieuse.Il abandonne l'usine où il travaille, rentre chez lui, avoue les désirs refoulés qu\u2019il entretenait à l'égard de sa jeune soeur et en fait sa maîtresse.Il s'emmure avec elle dans sa chambre, démolit le mur de façade de l'appartement et étale aux yeux de ses voisins un mode de vie primitif et anarchique.Certains l\u2019imitent et les forces de l\u2019ordre tentent en vain d'intervenir.Un policier est même mangé par les nouveau troglodytes après avoir été rôti à la broche.Ciné-participation Auteur déjà d'un film contestataire, Bob, Faraldo a poussé plus loin sa critique du système dans cette fable délirante où les outrances se mêlent à des observations satiriques astucieuses.La désintégration du langage suggérée par la bande sonore, donne lieu à des effets surprenants et renforce l'expression visuelle.On sent à travers les diverses scènes une nette volonté de provocation, parfois subtile mais le plus souvent agressive, utilisant les recettes du théâtre de l'absurde.Michel Piccoli arrive à composer un personnage marquant avec des moyens limités (4)._ Présenté sur un ton d\u2019exagération grotesque, cet apologue d'esprit anarchique prône la libération d\u2019une société aliénante par l'affranchissement des tabous sexuels et sociaux.Le dernier film de Pierre Perrault Fermeture des terres en Abitibi, tragédie de tout un peuple qui refuse de partir après une vie de dur labeur passée à défricher des terres vierges.c'est le sujet du dernier film de Pierre Perrault et Bernard Gosselin.UN ROYAUME VOUS ATTEND, production Office national du film.qui sera présenté dans le cadre de Ciné-participation le 20 octobre à 20 heures au Cinéma O.N.F.124 Vimy.Rimouski.En 1930, on promettait un \u201c\u2018royaume\u2019\u2019 aux colons.Aujourd'hui.chiffres à l'appui.on leur dit que \"Abitibi agricole n\u2019est pas rentable! Pierre Perrault et Bernard Gosselin ont voulu aller vérifier sur place cet \u2018\u2018échec collectif\u2019.Ils y ont rencontré 22 2,-7\u2014-_\u2014\u2014 i \u2014 des hommes admirables, animés d'une détermination farouche.Mais pris dans les rouages d'un système qui a toujours besoin de croître pour survivre.combien de temps pourront-ils encore résister?UN ROYAUME ATTEND, VOUS à l'affiche de Ciné-participation ce 20 octobre à 20 heures à l\u2019ONF rue Vimy se devrait être vu et commenté par le plus grand nombre.L'entrée est libre.HORAIRE ET RENSEIGNEMENTS SUR LES FILMS 724-9686 \u2018 .POURETRE BIEN A L'ABRI GERARD LABRIE INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION: ! TERRAINS A { | STE-AGNES .ST-PIEX ; NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 .HABITEZ UNE MAISON LABRIE.te asttssueuen | Progrès- Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 | | | i | | | shen | vw» ; MERCREDI 20 OCTOBRE: Ciné-participation: \u2018Un royaume vous attend\u201d de Pierre Perrault.Le passé et l'avenir de l\u2019Abitibi.Le dernier film de Perrault à la salle qui porte son nom de l'ONF, rue Vimy.A 20 heures.JUSQU'A JEUDI 21 OCTOBRE: Audito 1: \u201cL'autre versant de la montagne\u2019 de Larry Peerce avec Marilyn Hasset et Beau Bridges.Une skieuse américaine, Jill Killmont, fait une chute mortelle.Elle doit revenir à la vie normale comme paraplégyque.Voir critique en page-cinéma.\u2018La kermesse des aigles\u2019 de George Roy-Hill avec Robert Redford.L'histoire de l\u2019aviation au début des contrôles.Voir critique en page-cinéma.Audito 2: \u201cLa route de la violence\u201d avec Jean Michael Vincent.Un jeune routier aux prises avec les magnats et le syndicat.Un film dur, bien fait, qui revendique.\u2018\u2019Cauchemar vers l'inconnu\u201d avec Jean Michael Vincent et Marilyn Hasset.Une production canadienne qui a connu des déboires.Du cauchemar fantastique en est un endroit peu identifiable.Cinéma Cartier: \u201cA bout de nerfs\u2019\u2019 de Bob Clark avec Bob Svenson et Robert Culp.Une histoire de meurtre, de témoin et de pègre.Un suspense profond.\u201cLa loi du talion\u201d\u2019 de Robert Clouse avec Rod Taylor.Une reprise qui en vaut bien d'autres.DU VENDREDI 22 OCTOBRE AU JEUDI 28 OCTOBRE: Audito 1: \u201c7 vampires d'or\u201d avec Peter Cushing et David Chiang.Les monstres et le karaté ou le Kung-Fu.Beaucoup de ketchup.\u201cLe monstre est vivant\u201d avec John Ryan et Sharon Farrell.Un enfant naît monstrueux et il se conduit comme tel.La gynécologie au service du fantastique.Audito 2: \u201cL'autre versant de la montagne\u2019.Détails connus.\u201cLa kermesse des aigles\u201d.Détails connus.Cinéma Cartier: \u201cLe massacre à la scie\u201d.Aucun détail technique.Il s'agit d'un fait véridique.Et poignant.Des habitants découpent les touristes en petits morceaux.Coeurs sensibles, s'abstenir.\u2018La nuit des morts-vivants\u201d.Aucun détail technique.Un film d'horreur des années cinquante qui vaut son pesant d\u2019or.SAMEDI.DIMANCHE ET LUNDI, 23, 24 ET 25 OCTOBRE: Cinéma-4 Centre civique, 20 heures: \u2018\u201c\u201cThemroc\u201d de Claude Foraldo avec Michel Piccoli.Une allergie à la société de consommation.Vue par un cinéaste virulent.\\ L.L.a» PLAGE ST-LAURENT TEL: 724-7444 Des films à très bas prix KODAKOLOR C-110 12poses 1.49 KODAKOLOR C-126 12 poses \u2018 KODAKOLOR C-110 .20poses 1.89 KODAKOLOR C-126 20 poses ° KODAKOLOR C-135 20poses 1.89 3.49 4.89 FUDJI CHROME R-100135 20 poses (développement R-100-135 36 poses inclus) SERVICE DE FINITION RAPIDE 124-7444 pad: = attes \u2018construire votre maison \u201cselon vos.\"propres plans ou selon les nôtres terrains disponibles à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnès.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.448 Cathédrale, 723-3772 04 page C3 SALLE GEORGES BEAULIEU CEGEP DE RIMOUSKI Lundi Ter novembre 20h30 Andre Gagnon accompagné de plusieurs musiciens Un spectacle d\u2019une grande beauté BILLETS DISPONIBLES Tabagie PublicationService, Rimouski Pharmacie Lévesque, Mont-Joli Centre Civique samedi dimanche lundi 20 hrs Michel Piccoli DANS THEMROC Que faire quand on est allergique à la société de con- mmation?THEMROC no on i A page C 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Loisir-rural Et les régions trop vastes ?Le Conseil québécois du loisir (CQL), organisme consultatif du Haut- Commissariat à la Jeunesse, au Loisir et aux Sports, est alé à Gaspé jeudi pour consulter du domaine du loisir.en milieu rural très vaste.Le Conseil a pris conscience qu'il est difficile, aux Iles-de-la-Madeleine ou dans une ville comme Gaspé, de planifier un système du loisir potable.Et cette situation existe dans tous les centres où les distances sont grandes.Les animateurs n'existent pas et il est presque certain que la planification est assez onéreuse.Le Haut-Commissariat a privilégié l\u2019interminicipal de façon à dénigrer, en quelque sorte, les territoires plus vastes.On ne peut créer une commission intermunicipale à Gaspé.Les distances sont trop grandes.Il faut que l'organisme gouvernemental se rende compte que les milles sont aussi des facteurs déterminants en loisir.L'animateur, en de tels moments, planifie comme il peut mais n'arrive définitivement pas à travailler avec le milieu.Il existe des absences notoires dans les \u2018\u201c\u2018grands espaces\u201d.Le Haut-Commissariat doit s'en rendre compte.On arrive aussi à une autre constatation.Il est évident que la création d'équipements est définitivement et politiquement plus rentable.C'est plus facile car la population et les municipalités le veulent.Le personnel nouveau au niveau de l'animation n'existe pas, ou peu.On y pense quand c\u2019est possible.Pas autrement.Et ce sont les milieux ruraux qui en souffrent, d'autant plus que l\u2019aide au leadership du Haut- Commissariat s'adresse beaucoup plus aux milieux urbains que ruraux.Il est même dit qu\u2019une municipalité rurale a fait trois demandes de subvention sous ce titre.Elles ont toutes trois été refusées.Il existe aussi une carence flagrante: les agents de développement communautaire sont éloignés ou ne vont pas sur les lieux.Et les personnes-ressources sont inexistantes ou presque.Si la région de Gaspé se sent lésée dans ses droits, elle n\u2019est pas la seule.Et, si les responsables en loisir de New Richmond sont im- Le CLEQ et le CRD Le Conseil des loisirs de l'Est du Québec (CLEQ) pourrait revenir au sein du Conseil régional de développement de l'Est du Québec (CRD).Gilbert Pelletier, directeur général du CLEQ, nous a déclaré que le Conseil des loisirs.par la voie de son* conseil d'administration.discute de sa participation nouvelle avec le CRD.On sait que le CLEQ a quitté les arènes du CRD il y a quelques mois parce que le Conseil de développement ne se préoccupait pas assez du loisir et qu\u2019il y avait conflit dans les discussions primordiales.Les premiers pas de retour appartiennent au CLEQ, qui a subi des pressions de ses commentants; le CA du CLEQ a alors posé le probléme et fait le premier geste: contacter le CRD pour une rencontre qui aura lieu en novembre.Il existe déjà une collaboration étroite des deux organismes au niveau des permanents.On veut uniformiser le travail commun, qui se situe présentement au niveau de quatre tables spécialisées.Si le loisir n\u2019est pas une préoccupation majeure du CRD, il est possible de discuter d'un consensus au niveau du développement.Parce que.au CRD, tous les secteurs ne sont pas représentés et c\u2019est anormal.A la rencontre du 16 novembre, on discutera d\u2019abord et avant tout du rôle du CLEQ au sein du CRD.Le retour sera conditionnel aux résultats de cette discussion.L.L.pliqués dans tous les comités, ce n\u2019est pas le cas des autres villes de la Gaspésie.Selon Gilbert Pelletier, directeur général du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec et membre du CQL, il est impensable que la Gaspésie devienne une région administrative avec un Conseil régional de loisir tCRL) et un Bureau régional de loisir (BRL)\".Parce que personne ne veut s'impliquer et que l'on rejette systématiquement déjà les actions du BRL de Rimouski.Si cette participation est absente, est-ce de l\u2019inertie ou de l'inaction?Le Haut- Commissariat doit se pencher sur la situation du loisir dans ces miliéux.C\u2019est important, primordial même.L.L.Peter Hammill Van Der Graft Generator Quand on supporte.VAN DER GRAFF GENERATOR Avec Peter Hammill {voix, claviers], Guy Evans [batterie], David Jackson [saxophones], Nic Potter [basse et claviers].Au Centre civique, niercredi le 13 octobre.Dans une salle tellement enfumée que l\u2019on ne voyait presque plus les musiciens AU DEBUT du spectacle, Van Der Graff Generator a donné une idée de ce qu\u2019est le heavy rock.Dérangé par une atmosphère nettement secondaire au spectacle, non convaincu d\u2019une musique qui soit vraiment à son plus haut niveau, j'ai supporté cette panoplie de sons discordants pendant une demi-heure.Et Je suis parti.Vous me direz que cette attitude manque de rigueur.Je vous l\u2019accorde.Mais on peut facilement juger le groupe par son départ, car il est évident qu\u2019il conserve une constance du début à la fin.Hammill, qui a une voix rauque et joliment agaçante, chante des airs qui, assez souvent, n'ont pas de notes rafraîchissantes.Il hurle plus qu'il ne chante et le tout est définitivement irrecevable.A plusieurs moments.Guy Evans, a la batterie, se défend bien.Il a une formule originale d'utiliser les cymbales, mais jette un froid quand il imagine des battements au \u2018\u2018snare drum\u201d.Nic Potter est un musicien discret.Il ajoute une dimension intéressante à la basse et touche assez discrètement aussi l'orgue.Mais.il se défend très bien.Pour ce qui est de David Jackson, sa façon de jouer de un, deux saxophones à la fois n'est pas neuve.Roland Kirk l'a fait bien longtemps avant lui.11 n\u2019en reste pas moins que ses 1m- provisations sont nettes, \u2019 régulières, fort acceptables.En fait, pour le temps que j'ai vu ce groupe anglais, j'ai refusé carrément le style qui m'apparaît parfois débile.Mais, j'ai assez facilement accepté l'imagination des musiciens.Et on m'a dit que I'ovation a été monstre quand, comme à l'accoutumée, on a placé le drapeau québécois sur la scène et que les musiciens l'ont levé bien haut.L Québec s'est vengé de la Grande-Bretagne.C'est ce que les \u2018\u2019fans\u2019\u2019 de Van Der Graff ont réussi à penser dans leur environnement enfumé et alcoolisé.Là encore, je n'affirme pas qu\u2019il est défendu de fumer et de boire.Ce n'est pas mon rôle de défendre ceci ou cela.Mais il y a des endroits pour \u2018foirer\u2019\u2019.Et ce n'est pas une salle de spectacle.L.L.Une conscience tourmentée, mais an gars heureux \u201cI'm just a rock and roll song writer\u201d.Et s\u2019il n\u2019était pas devenu un chansonnier rock, Peter Hammill, la voix du groupe Van Der Graff Generator.ce grand efflanqué à la voix rauque et stridente, aurait aimé travailler comme architecte ou peintre.La musique est avant tout pour lui une façon d\u2019exprimer ses sentiments profonds.Il sursaute lorsqu\u2019on lui dit que sa musique est violente.\u2018Van Der Graff joue une musique forte, pesante, agitée.particulièrement en spectacle, mais n\u2019allons pas jusqu\u2019au mot violence\u201d.Hammill est conscient que sa musique, et surtout ses paroles, reflètent une ame tourmentée, déprimée, désespérée.Dans la vie de tous les jours cependant, il s'amuse beaucoup, dit-il, et mène une vie heureuse.\u2018Entre ce que je fais sur scène et ce que je suis réellement, il existe une grande différence\u2019\u2019.Il compose très rarement en studio ou en tournée, mais surtout lorsqu'il se retrouve seul, face à lui-même.\u201cSi la musique semble déprimée, Par cette photo, vous pouvez juger de la fumée qu\u2019il y avait dans la salle et du courage du soliste Peter Hammill de chanter dans une telle atmosphère.[Photo P.E., Laurent Leblond] c\u2019est peut-être parce que je raconte avant tout les impressions négatives que je ressens.Je suis très sensible à ce qui me fait mal.J'essaie d\u2019exprimer cela d\u2019une façon personnelle.\u201d Dans la vie de tous les jours, Peter Hammill écoute beaucoup de musique: il aime les symphonies classiques, il jette parfois une oreille aux derniers MERCREDI 20 OCTOBRE: heures.régional de Rimouski.AEFAEBN KAT SERENE TEER SE EV VENT IEE 0T10D £0 1 3 1ETAN CS (0 006 C0064 190 4 \u20ac OCT Te CECI VEC IEE FECT ORV ra FE a TVS We | ~a Ciné-participation à la salle Pierre Perrault «de l'ONF rue Vimy.20 Exposition de papillons au Musée JEUDI 21 OCTOBRE: Séance régulière du Club de bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville.19h45.Gilles Vigneault à la salle Georges- Beaulieu du Collège.21 heures.VENDREDI 22 OCTOBRE: Gilles Vigneault à la salle Georges- Beaulieu du Collège.21 heures.* SAMEDI 23 OCTOBRE: Cinéma-4 au Centre civique.20 heures.\u2018\u2019Themroc\u201d de Claude Foraldo.Exposition Marcel Gagnon à l'hôtel St-Louis.Se continue dimanche.DIMANCHE 24 OCTOBRE: Séance dominicale du Club de bridge de Rimouski à l'Hôtel de Ville.19h45.Cinéma-4 au Centre civique.20 heures.LUNDI 25 OCTOBRE: Cinéma-4 au Centre civique.20 heures.MARDI 26 OCTOBRE: Zacharie Richard à la Coudée du Collège.20h30, TRIN albums qui sortent, et il écoute Van Der Graff a l\u2019occasion.TI! habite le pays de Galles, dans l'Ouest de l'Angleterre.T1 aime faire les mots croisés du \u2018Times\u2019 de Londres.Il n'a aucune formation musicale, contrairement à ses trois copains de scène.Il publiera bientôt son deuxième livre.I] aime mieux ne pas se prononcer sur ce que deviendra le monde, la musique, lui-même, dans dix ans.\u201cJe suis 1a maintenant et ça suffit pour le moment\u201d.Peter Hammill, le poète tendu.farouche, paranoïaque, le visionnaire angoissé, le musicien dissonant, en ébullition, tout cela est le reflet intime du fond de lui-même.C\u2019est cette image qu'il projette au public.Peter Hammill, l'homme du quotidien, est un bon vivant, souriant, sympathique, un gars simple et \"107 LS ROUSLASUSUAOSSUUUMAOGG La RUN NUS réservé.Après Rimouski, dernière étape d\u2019une tournée au Québec.le groupe se produira en spectacle à Toronto puis à New York.Peter Hammill voit une bonne différence entre la musique que son groupe présente sur scène et celle qu\u2019on entend sur disque.\u201cCe n\u2019est pas du tout la même énergie qu\u2019il faut faire sortir de soi, en spectacle et sur disque.Nous sommes plus calmes en studio\u201d.L'important, c\u2019est d'exprimer les sentiments d'une façon spontanée, intégre avec Soi- même, explique-t-il.Chaussé d'espadrilles, vêtu d\u2019un pantalon blanc très ample (tout à fait pas le style sexy) et d'une chemise.noire.Peter fait de la musique et chante parce que ça lui plait.Un point c\u2019est tout.Mario Bélanger. -* Bibliothèque municipale NOUVEAUTES Cette belle faim de vivre de Morley Callaghan Trois points c\u2019est tout de Fred Zeller Comment lire dans la main de Presses Select Ltée.Salaire minimum annuel $1 million ou la course à la folie de Guy Joron Les métamorphoses du ; 4 Choupardier de Pierre Séguin Jimmy Carter ou I'irrésistible ascension de Louis Wiznitzer lles merveilleuses du Pacifique de Maurice Bitter Un demi-siècle a Hollywood de Raoul Walsh Les clowns de l\u2019Eden de Alfred Bester Pour les jeunes: Série des aventures de Sylvain et de Sylvette Glodomir Free, le grand complot et voilà le travail! Les divagations de Mr sait tout.Mk de ie dE HORAIRE DE LA BIBLIOTHEQUE: Du lundi au vendredi: 13h00 à 16h30 et 19h00 à 21h00.Le samedi: 9h00 à 11h30 et 13h00 à 16h00.TOUS NOS SERVICES SONT ENTIEREMENT GRATUITS.2 ER Solidarité au tiers monde OXFAM \u201cJ'avais envie de sauter au milieu de l\u2019action.\" Si t'es comme moi, capable d'en prendre\u2026 Si t'as envie d'une vie dure avec des gars \u201ccorrects\u201d, tu vas aimer les Forces.On est bien payé.On apprend un métier qu'on aime.On se maintient en parfaite condition physique.On voyage à l'occasion\u2026 La vie dans les Forces, c'est en plein la vie qui m'intéresse.\u2018Toi aussi, tu devrais t'informer au centre de recrutement ou au Centre de main-d'oeuvre du Canada le plus près., LES FORCES ; ARMÉES SI LAVIE CANADIENNES T'INTERESSE Pourriez-vous.sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renseignements sur les carrières offertes par les Forces canadiennes Nom \u2018 Age._._ Scolante Adresse Ville Prov Code postal Adresse ce coupon à.Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.1048 rue St-Jean.Québec.G1R 1R6 NB Tu peux auss: télephoner (à frais virés) à 694-3636 OR ki - Mont-Joli 3111 Télex: 011-8 Nous desservons maintenant 739-31 11 ( sans frais.1 MATANE - Ligne directe de Rimous- v sans frais tél: 739- .vm Hs -8310.nin Pour toute expédition de marchandi- all ses de Rimouski-Mont-Joli.Pour la j Gaspésie un seul numéro à composer : ° Nouveau! La motoneige rapide, sportive, endiablée! T\u2019NT 1977 a été complètement repensée.Mais elle s'appelle toujours T\u2019NT, parce qu\u2019elle vous procure encore \u201cla sensation T'NT\u201d.a un prix que vous aimerez.Moteur Rotax 440 ou 340 deux cylindres, avec carburateur Mikuni.Trois modèles: 440 refroidi par ventilateur, 440 et 340 à air libre.Suspension sportive à glissières \u201cTorque Reaction\u201d* entièrement ajustable selon les conditions de la neige et le poids du conducteur.Compte-tours et indicateur de vitesse en équipement standard.T\u2019NT 1977: la sensation T\u2019NT dans une motoneige complètement repensée.Chez les concessionnaires Ski-Doo.Chez votre concessionnaire Ski-doo dès maintenant.Chez nous cest Ski-Doo.© Ski-doo.motonsiges TI EE LAE ** Marques de commerce de Bombardier Limitée Venez regarder ca de près et partez avec une belle tuque.99¢ Chez les concessionnaires participants.Jusqu'à épuisement des stocks.BOULEVARD CHEVROLET INC.RIMOUSKI 723-6551 ie I Jil page C6 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 \u2018\u2019La vieille maison grise\u201d - a a Exposition Marcel Gagnon Marcel Gagnon, le peintre-paysagiste de la Vallée de la Matapédia, fera une exposition-solo a I\u2019hétel St-Louis les samedi et dimanche 23 et 24 octobre.Le premier jour, on pourra voir les toiles de 20 à 23 heures; le dimanche, les heures sont de 13 à 22 heures.» Gagnon, après de fréquentes visites à Québec où il a rencontré le grand maître Albert Rousseau, revient à Rimouski.Il sera intéressant de constater l'évolution de son art et admirer l'agencement des couleurs et des lumières.Plus qu\u2019un retour aux sources, la vie de l'artiste à La Rédemption signifie l'aboutissement d'une longue recherche.Gagnon avoue voir une différence réelle entre les peintures exécutées à Montréal, à l'intérieur le soir, car c\u2019était le seul moment calme de la journée, et les réalisations des derniers mois, représentant des paysages du Bas du Fleuve.\u201c\u201cElevé dans la nature, je l\u2019aime\u201d\u2019.\u2018Je cherchais, je sais maintenant ce que je veux faire\u201d.Ses toiles suivent le rythme des saisons.En été, il peint dehors.L'hiver, obligé de travailler à l'intérieur, il peint à partir de croquis.Gagnon dit prendre l\u2019idée visuelle de l'ensemble d\u2019un paysage, pour ensuite créer au gré de ses sentiments et de son imagination.Le peintre affirme qu\u2019il est possible, au Québec, de vivre de la peinture.Pour se faire connaître, un débutant doit participer à de nombreuses expositions, \u2018\u2018c\u2019est le secret de la réussite\u201d ajoute-t-il.Cependant, l\u2019artiste inconnu, au départ, doit vendre ses toiles à un prix permettant de mettre ses oeuvres à la portée de toutes les bourses.Gagnon revient souvent sur ce désir de ne pas exploiter les acheteurs en vendant ses peintures à des prix exhorbitants.Il tient avant tout.à demeurer près des gens simples.\u2018\u2019L\u2019ouvre-boîte\"\": ane piece qui nous concerne tous \u201cOn peut imaginer sans peine ma surprise quand j'ai constaté que nombre des problèmes traités par Lanoux touchaient de très près à notre situation, à nous Québécois.Cette coexistence à laquelle sont condamnés deux êtres qui n'arrivent pas à se comprendre, à communiquer entre eux, me rappelait par certains côtés, les deux solitudes, dans notre pays, des francophones et des anglophones.L'affrontement qui est décrit ici n'est pas celui qu'on retrouve en général entre les possédants et les possédés, les riches et les pauvres.Non, il s'agit plutôt, ny des conflits qui existent entre les pauvres et les riches en ce qui a trait a la culture.Jean est celui qui domine Jacques parce qu\u2019il est celui qui donne leur sens aux mots, parce qu\u2019il maîtrise le langage.Le personnage de Jean apparaît comme une caricature assez cruelle des intellectuels, mais je pense qu\u2019elle frappe juste.Qui d'entre nous n\u2019a pas rencontré de ces êtres excessivement cérébraux dont les caractéristiques sont le goût du bavardage, de la ratiocination.une absence presque complète de sensibilité humaine?Des monstres d'égoisme.Sous ses apparences progressistes.Jean dissimule mal un immense mépris pour la classe prolétarienne de qui il prétend vouloir défendre les RIL intérêts\u201d.Jean-Louis Roux \u201cJacques offre évidemment beaucoup de ressemblances avec le personnage que j'ai créé sur scène.Il inanifeste la même naïveté la même innocence que mon ouvrier à moi.Qu'il habite Paris à l'origine, cela ne change pas grand- chose.Il a son pendant ici au Québec.comme partout ailleurs dans le monde.C\u2019est pourquoi je n'ai pas eu de difficultés à adapter le langage des répliques en québécois.Le petit manoeuvre français a autant de peur de son \u2018\u201c\u201cboss\u2019\u2019 que son camarade de Saint- Henri\".Yvon Deschamps A la salle Georges- Beaulieu, du Cegep, vendredi le 29 octobre à 21 heures.dicesti Au Québec, depuis 100 ans, les connaisseurs ont adopté Vichy Célestins parce qu'elle réunit toutes les qualités que l'on recherche dans une eau minérale.Pure, naturellement gazeuse et agréable au goût, elle est désaltérante et facilite la digestion.Seule dans sa classe, Vichy Célestins. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 page C7 Ls wo Ped .ge % SERS Les JMC continuent., Les Jeunesses musicales de Rimouski continuent leur campagne de recrutement.Les cartes sont disponibles à $6.00 pour les adultes et a $4.00 pour les étudiants.La carte familiale, pour les quatre concerts, est de $15.00, quelle que soit l'importance de la famille.Vous avez bien lu: quatre concerts de très grande qualité pour $6.00\u2026.C\u2019est une aubaine à ne pas manquer par les temps qui courent.On peut se procurer des cartes en téléphonant à la présidente des Jeunesses musicales de Rimouski, Jeanne- Mance Banville, a 723-8953 ou à Gertrude Malenfant à 723- 8886 Le 28 octobre Ils nous arrivent de l\u2019altiplano Bolivien comme une bouffée de musique pure: Ernesto Cavour.maître du Charango et maître de musique tout court.Poète populaire.pédagogue des instruments boliviens.Lucho Cavour, maitre discret de la Quenna, compositeur.II dirige son propre groupe de musique.Juan Bernal, le très jeune maitre de la Zampona, musicien tout de force et de douceur.11 dirige le groupe andin \u201cLos Sumac Huaras\u2019'.Freddy Santos, maitre de la guitare.rayonne la chaleur et le rythme.Il dirige le groupe \u2018Los Wairas\"*.Luis Rico.maître du chant folklorique latino-américain, texas à L.L.maitre aussi du charme et de la poésie percutante- amoureuse.Il dirige le groupe \u2018Los Inkanawi\u201d.Tous folkloristes de premier ordre, tous animateurs culturels au sens \u2018Activité permanente\u2019.Tous \u201ctouche- tout\u201d.On ne peut parler d\u2019Ernesto seulement comme d'un charanguiste, lui qui joue du violon québécois après l'avoir entendu quelques minutes.qui pense à un travail de prévention culturel devant l'invasion prochaine de la culture américaine en Bolivie par le truchement de la télévision.Et Luis.poète qui dirige présentement avec Ernesto la boîte folklorique \u201cPENA NAIRA\u201c à La Paz, dou rayonne toute une Le 26 octobre Zacharie Richard Le Service d'Animation Culturelle du Cégep est heureux d'accueillir à la Coudée, celui qui fait courir le Québec actuellement.C'est la révélation de la saison artistique.Le Bayou des Mystères est le nom d'un groupe de musiciens du sud-ouest de la Louisiane.lls sont quatre.ZACHARIE RICHARD a 25 ans.Cajun, licencié en histoire et dévoué à la culture acadienne ou \u2018\u2019cajun\u2019\u2019 en Louisiane et dans le monde.C\u2019est un musicien, un chanteur et une bête de scène.I] joue de l'accordéon, de l\u2019harmonica, de la guitare, du piano.Il passe à travers gigues, valses et complaintes avec des intonations mouillées de blues dans un style voisin de Van Morrison ou Mick Jagger.Peut-étre un des chanteurs les plus marquants de la francophonie.À la Coudée, mardi 26 octobre 1976 à 20h30.Billets à $3.00 en vente à la coop du Cégep et à Tabagie Eclair (204, Cathédrale).\u2018Le Bayou des Mystères\u201d est le nom d'un groupe de musiciens du sud-ouest de la Louisiane.Ils sont cinq.À la tête du groupe: Ralf renaissance culturelle qui touche à l'ensemble de l'Amérique latine.L'objectif commun à cette boîte est: La diffusion à grande échelle de la musique populaire bolivienne, presque dévastée pendant un certain temps par des cultures étrangères qui imposaient dès valeurs de consommatin, de désespoir, d\u2019oisiveté totalement étrangères à leurs formes de vie.Alors Mesdames et messieurs ouvrons bien grande nos oreilles québé- Coises car la groupe NAIRA de Bolivie nous offre un souffle de la terre des Andes.A la Coude du Cegep, jeudi le 28 octobre à 20h30.Laisser-passer disponibles à la Tabagie Eclair.Coop du Cegep.Zachary Richard, 25 ans.Cajun, licencié en histoire et dédié à la renaissance de la culture acadienne en Louisiane.Et ailleurs.La majorité des chansons qu'il compose sont précédées de recherches faites autour du folklore de l'ancienne Acadie: celle des déportés de 1755.I) fait revivre leur langue.le français-cajun, aujourd'hui considéré comme un patois honteux que la société américaine a étouffé et qui n'existe qu\u2019en paroles.Une langue sans orthographe qu\u2019il faut écrire phonétiquement.ou chanter.Sa musique remonte aux sources pour devenir \u201ccantique\u201d, le nom donné aux complaintes de ces paysans cajuns n\u2019ayant ni littérature, ni poésie, et se regroupant le samedi soir pour aller danser au bal: \u201cAllons danser Colinda\u201d.Quelque part dans les chansons de Zachary Richard on retrouve la même flamme qui alimente aujourd'hui la musique bretonne.acadienne, irlandaise ou québécoise.Un retour à la tradition via une musique héritée, entendue et apprise d'un grand-père.d\u2019un oncle ou d\u2019un voisin.re (Alm Rossler Le programme artiste.Place Bégin a Rimouski.comprendra du ] nécessairement ] et des oeuvres plus contemporaines.Il est bien évident que les amateurs d'orgue et tous les mélomanes se déplaceront pour entendre cette grande En plus, signalons que la période de recrutement des Amis de l'orgue, qui présentent ce concert, est en cours.Vous avez sans doute reçu une lettre vous offrant une carte de membre.Si non, envoyez votre contribution [$5.60) au nom des Amis de l'orgue, 500 ~ Le programme Le ?novembre, à l\u2019église de St-Pie X, l\u2019organiste allemande de réputation internationale Almüt Rossler donnera un concert dès 20h30.Bach L.L.DEUXIEMES HYPOTHEQUES e Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur e Jusqu\u2019à $15,000 e Taux avantageux LES IMMEUBLES 1 HOUSEHOLD LIMITÉE \u201824 rue du PONT RIMOUSKI 132 ouest St-Germain \u201c723-6585 AMQUI 629-4407 r ATTENTION CONSOMMATEURS ER DISTRIBUTEUR _ AUTORISE .5 bâtiment y Alcan Bell ALUMINIUM pr est dans la pour vos rénovations extérieures à prix compétitifs estimation gratuite \u201c74.869-217 région 58, lère rue ST-FABIEN page C 8 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Une prise de position devant le Conseil canadien des arts populaires Benoit Côté, animateur culturel au Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, et représentant du Comité de folklore de l'Est du Québec, a publié un article dans la evue \u2018Tout sur la danse\u2019 de septembre 1976, sur le rôle du Conseil canadien des arts populaires dans l\u2019Est du Québec, en regard du stage de Ste-Anne-des-Monts, et du Festival de St-Octave-de-l\u2019Avenir, sous le titre \u2018Un gaspillage de ressources\u201d.Voici in extenso ce texte assez significatif sur une position que nous avons déjà appuyée, Le développement folklorique prend une ampleur peu commune au Québec depuis quelques années.Au niveau provincial.la Fédération des l.oisirs-Danse du Québec s'occupe plus particulièrement de ce développement et favorise la création de comités régionaux.À cet effet.notre région a mis sur pied son propre comité régional de folklore.Un autre organisme.le Conseil Canadien des Arts Populaires (C.C.A.P.) de juridiction fédérale.a la responsabilité de veiller au développement des arts populaires a l'échelle canadienne.Cet été.le C.C.A.P.multipliait ses interventions dans l'Est du Québec mais en faisant preuve d'une méconnaissance certaine des besoins et des objectifs de développement culturel de notre région.Tout d'abord, au début d'août.était organisé un festival interethnique de folklore à St-Octave-de- l'Avenir, ancien village désaffecté, situé à 7 milles de Cap-Chat en Gaspésie.L'organisation de ce festival qui a coûté $111,000.00 était assumée par la Corporation du Festival (1) et par le C.C.A.P.qui a défrayé une bonne partie des coûts.Les organismes régionaux de développement culturel et de 20 leçons GRATUIT vous est offert avec l'achat d'un orgue de 2 claviers et pédalier AU PRIX TRES SPECIAL $895.00 Banc inclus |7 a8.unio 144 AVE CATHEDRALE RIMOUSKI N7 7242111 auDio L.L.de loisirs.ainsi que les journaux de la région furent prompts à prendre position et à l\u2019élever contre un tel gaspillage de ressources.Ainsi.le président de la Commission Régionale de Développement Culturel.(CRDC) Monsieur Bernard Boucher.se demandait : \u2018Pourquoi investir une somme aussi considérable dans une telle manifestation culturelle.où la population ne sera que spectatrice.(.) Quelle est la pertinence de recevoir des groupes ethniques alors que les amérindiens de la région ne seront pas représentés et que notre propre développement folklorique doit se battre ! pour survivre\u201d (2) - Commentant cette position, Monsieur Laurent Leblond, du Progrès-Echo de Rimouski.notait qu\u2019en soi.Cap-Chat a raison de vouloir une telle manifestation, mais a-ton pensé à une planification culturelle globale dans l'Est.qui manque manifestement de fonds pour fonctionner normalement?En effet.le comité régional de folklore n'a pas un sou pour organiser des folkmoots et des stages et le budget de ce Développement et est le tiers de celui du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec.Il est évident qu'il faut sauver le folklore.Il est en mauvaise posture.Mais la C.R.D.C.souhaite un développement plus ordonné et moins d'argent jeté par les fenêtres.\u2014 En outre.le C.C.A.P.organisait en août un stage de formation pour les folkloristes des Maritimes et choisissait comme site Ste- Anne-des-Monts, près de Rimouski.Comment justifier une telle intervention.alors que nous pouvons affirmer que les Maritimes possèdent les installations nécessaires à la tenue d'un stage et que vu la distance.les Maritimes ont été privés d'un stage qui leur revient.Nous trouvons malheureux qu'un organisme qui dispose de moyens aussi considérables pour travailler au développement culturel.dilapide autant de fonds avec aussi peu de discernement.Nous souhaitons que tout organisme qui désire intervenir culturellement danscnotre région.tienne compte davantage des réalités et des besoins de notre milieu et qu'il procède d'abord à une consultation , auprès des organismes régionaux existant déjà à cet effet.Nous croyons que l'intérêt du développement culturel en général, et folklorique, en particulier, en sera d'autant mieux ! \u20ac servi.Benoit Côté festival dépasse celui du Comité de Folklore Conseil Régional de Est du Québec foyer AMQUI Albert Paren 1418) 623-3136 ASBESTOS Maisons Mobiles Boudreau Ltee RA 1 (819) 879-5741 BELOEIL Terrasse Préfontane inc 160 Ruisceau Nord (514) 457-8657 DERNIÈRES Centre de Maisons Mobiles Some 192 Route Transcanadenne 1418} 832-0371 CAP-DE-LA- MADELEINE L.M Cossetta Sports 827 Thdeau (B19) 378-2491 CARLETON Maisons J G Corneau Enrg CP Ay (418) 364-3852 CHICOUTIMI Juneau Masons Mobiles Eng Roule 170 A (418) 549-6469 DRUMMONOVILLE Habitat La Balle Maison Encg St-German.Cte Drummond +819) 395-4412 GRANBY Maisons Mobiles M ME Inc Route No 112 (514; 372-2898 GRAND-MERE Grand-Mere Maisons Mobiles Enrg 2750-15e Rue 1B19j 538-5605 JOLIETTE Sporis Rotand Grégone Inc 1234 Route 42 St-Ambroise de Kiidare 1514) 756-2712 LAC ST-JEAN Maisons Motwles St-Fevcien 753 boulevaic Sacre-Cosur St-Fétcen (418) 679-1652 LA TUQUE Garage Jacques Lavoie .AR1 (819) 523-5411 Les cottages PMC sont de véritables pavillons pour les sportifs, les vacanciers et tous ceux qui aiment vivre en pléine nature mais dans le contort d un Lo ] [LR » y pid fh } INFORMEZ-VOUS DES AVANTAGES DU COTTAGE PMC PORTNEUF ROUYN PA Juben et Fris Inc Maisons Fudgau Homes Inc 326-1ete Avenue CP 1001.Chemin Val D Or 418) 286-6144 (819) 762-4656 QUÉBEC STE-GEATRUDE Maisons Mobiles Metropoltames 3093 boulevard Hamed 418) 694-6598 DE BÉCANCOUR Domaine de Villers.8645 boulevard Pare 1819) 207.2610 Jes architectes du bien vivre SEPT-ÎLES Maisons Mobiles Du Québec Inc 881 boulevard Laure 1418) 962-6342 SHERBROOKE Maisons Mobiles M ME tne RR 1, boul Bourque Rock Forest (Sherbrooke) (8191 372-2899 Je désire recevoir votre brochure 0 J'aimerais rencontrer votre représentant PMC 0 NOM ADRESSE VILLE, CODE POSTAL PROVINCE.TELEPHONE, PACIFIC MOBILE CORPORATION Fouts 20, sortie 105, 8t-Germain, Cté Drummond, Qué.Tél.(819) 395-4223 UNE COMMANDITE 2 + SUPERSCOPE EN COLLABGRAT J.R.AUDIO EUGENE RI LC x Nn X & FILS Conniff et son soixantiéme.Il y a des musiciens qui se posent des problèmes sans vouloir les solutionner.C\u2019est le cas de Ray Conniff, qui, en dernier ressort, publie un album de musiques consacrées à la télévision, avec par exemple \u201cTheme from S.W.A.T.\u201d, qu\u2019il vient de faire avec le microsillon \u201cI send the clowns\u2019.Conniff, on le sait, est l'inventeur des vocalises en rapport avec les instruments [femmes plus trompettes, hommes et trombones], et il est le compositeur qui a imaginé un accord assez spécial, utilisant guitares à profusion et balais à la batterie.Cette formule a connu un certain succès, sinon plus, puisque des imitateurs sans vergogne et qui ne s\u2019en cachent pas ont essayé, je dis bien essayé, d'en venir aux mêmes résultats.Avec un succès assez relatif.Qu'en dire, sinon que les amateurs de Conniff s\u2019en sont sentis frustrés pour des raisons qu'il est facile d'expliquer: quand on admire le maître, il est parfois assez difficile d'accepter la condition \u201csubalterne\u201d des élèves.EL Conniff a continué son petit bonhomme de chemin, en produisant plus de 60 disques, et en arrivant, définitivement, à produire son choeur, ses voix, plus que son orchestre, pour des raisons probablement économiques et de prestige.PROBABLEMENT 2CONOMIQUES ET DE PRESTIGE.Tout cela pour vous dire que le dernier microsillon de Ray Conniff est un succédané des précédents, une espèce de production plagiée de ce que Conniff peut faire en des moments plus inspirés.En fait, ce chef d'orchestre d\u2019origine suédoise est beaucoup plus marqué par le succès que peuvent lui procurer ses choeurs que par ses débuts, prometteurs, avec des orchestres de renom, en compagnie par exemple de Billy Butterfield.Conniff a voulu, c\u2019est évident, éviter de tomber dans l'habitude, dans la pour- procuré une quiétude trop heureuse.orchestre est beaucoup plus orienté vers le succès suite d\u2019un style qui lui aurait En ce sens que le chef d° d'aujourd'hui que par les réminiscences d'hier.Il n\u2019a pas entièrement tort.Sans pour autant avoir toujours raison.Ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019opinion.Et elle est probante.Pour cela, Conniff devient une sorte de Ce n'est pas un non d\u2019une musique qui évolue, -sens mais une simple constatation.Et, dans avec des mélodies assez simples, exemple donné deux versions de \u2018Memories are made of this\u201d précurseur, dans un style qui disparaît.la prospective ce chef d'orchestre prolifique arrive à faire des succès mais qui rappellent quelque chose.Il a par l\u2019amateur, de choisir laquelle lui plaît le plus.(\"est une tactique qui n'est nécessairement une évolution.pas mauvaise mais qui ne .Il s\u2019agit, pour marque pas L.L. Aras 4 0 cor meet \u201c22000, ge me dre mm ro + EAA 17 mE.oY oT Rat fs LE SERVICE DES LOISIRS VOUS INFORME socio-culturel Atelier 724-3160 de photographie Atelier de photographie organisé par les Loisirs Ste- Agnès Nord débute le 28 octobre à La Lucarne.Ce cours comprend: 1.Fonctionnement de base d'un 35 mm.2.Comment tenir l\u2019appareil.3.Techniques de la prise de vue.4, Les films, leur sensibilité.5.Le posemètre.fi, Les lentilles.7.La lumière.8.Les filtres.A ' Maison Jadis sous une douce lune québécoise, uu clique de braves gens jasaient autour d'un café.Soudain à la clarté merveilleuse de l'astre lunaire ils virent une immense tasse de café.pleine de souriaient.qui jasaient\u2026 qui s'aimaient\u2026 .qui se respectaient.gens.qui Et la lueur de cette idée fit naître l\u2019A'Maison\u2026 communiquer notre savoir\u2026 éliminer l'artificiel\u2026 favoriser la création artisanale collective.donner à l'être les moyens de naitre.donner au gens et a tous nous autres, notre temps-savoir.AulB6de larue Rouleau, il bénévolement\u2026 our Loi maison, avec le programme de soins gentiment.: al\u2019 - Fels étaient et sont nos Pourquoi.LISE WATIER a ALOE VERA objectifs.pour un toit.pour votre beauté pure et simple 9.Les Flash 10.La chambre noire.Ce cours est d\u2019une durée de 10 semaines à raison d\u2019un soir par semaine, deux heures par soir.Le coût est de $10.et payable à l'inscription.Les personnes intéressées devront se présenter à La Lucarne, 129 rue Talbot, le 21 octobre à 20 heures pour l\u2019inscription.Louis Landry, animateur Loisirs Ste-Agnès-Nord Un chaleureux bienvenue se dessine dans notre ciel à ceux qui veulent apprendre à vivre en travaillant ensemble en partageant les hauts et les bas de la vie quotidienne.Les gens d\u2019AMaison vous disent au-revoir et vous rappelle que chaque soir de 19 heures 30 à minuit, l'A'Maison vous offre son matériel de poterie, de peinture.ses projections de film québécois tous les mardis soir et son café casse-croûte ouvert tous les soirs de la semaine.Nous avons aussi une grande pièce qui peut servir d'atelier de discution, de conférence.de détente collective, d'exercice de groupe, etc.A tous les Si tu désires apprendre le naissances, compétitionner rudiment des acquérir techniques, t'améliorer et d'échecs qui reprend ses con- activités pour une troisième année consécutive.approfondir tes intéressés ou jouer pour ton propre premier échecs, Joel .plaisir.il existe un club de nouvelles saison.He, \u20ac RS CET Mercredi, 20 octobre.a 19h au local du club (B-304 du Cégep) nous tiendrons notre générale.On y discutera des projets pour la prochaine UTOMNE, Loisirs e assemblée Rimouski Pour plus d'informations, de Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 page C 9 communique avec Guy Fraser au Service des la Cité de au numéro de téléphone 724-3159 ou Marcel Dumais au numéro 724-8875.Le Club d\u2019Echecs de Rimouski Enr OFFREZ A VOTRE VISAGE UN GOUT DE LUXE ET DE NATURE: L'ALOE-VERA Le gel pur, transparent et hypo-allergène extrait des feuilles de l\u2019'ALOE-VERA, offre à votre peau ses riches propriétés émollientes et hydratantes, A INCRE oo Ha At To Si a ae CT, M OUR per A RIMOUSKI 723-5815 À CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE CaSteL CANADIAN IMPORT 130 EST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI GSL 1A8 A MONT-JOLI 775-4633 essentielles à son éclat et à son bien-être.: LISE WATIER Prime Beauté Magnifique cadeau avec tout achat minimal de 7.50 de produits Lise Watier.Un sac de canevas trés mode signé Lise Watier.Un cadeau par client.Du 20 au 30 octobre BION (YA PARFUMS COSMETIQUES La Grande Place, Rimouski - 723-3134 PARFUMERIE a page C 10 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Les Séguin Quand on est là pour roder.\u2026 LES SEGUIN Avec Marie-Claire et Richard Séguin, accompagnés de Guy Richer, Yves Cloutier, Bruce Murcheson et Yvon Ouellet.A auditorium du Collège de Rimouski, lundi le 11 oc- lobre.Une présentation du Service d\u2019animation culturelle du Collège.Les Séguin en étaient à leur quatrième venue à Rimouski.\u2018Entre le soleil et les fleurs.Richard et Marie-Claire Séguin ont donné un spectacle \u201cstraight\u201d.qui manquait un peu de chaleur.mais qui s'est terminé sur un happening fort intéressant pour permettre à tous les amateurs de leur musique de démontrer une satisfaction non équivoque quant à leur show Il est vrai que le départ du \u2018 spectacle a été laborieux.Pour des raisons que je n'ai pas encore comprises, Claude Mongrain.un animateur hors-pair et directeur du Service d'animation culturelle, a fait un laius déplacé et fort déprimant pour les vedettes qui s'en venaient.On ne s\u2019éternise pas en paroles inutiles au début d\u2019un spectacle qui ne doit pas être commenté et, surtout.on ne dit pas que la salle est \u2018rodée\u2019\u201d par quelqu'un et sera inaugurée par un autre.La réaction de la salle a été assez significative à la fin de ce petit discours déplacé et les Séguin ont démarré dans le vide.Il est peut-être vrai que des gens se prennent assez souvent pour des vedettes, après quelques mois ou années de succès.Il est aussi vrai que se faire dire une assez chose pareille, sans malice évidemment mais dite quand même.indispose assez fortement.Toujours est-il que la chasse aux succès a commencé et que les spectateurs ont eu ce qu\u2019ils voulaient: des chansons merveilleuses, bien ancrées dans leur poésie, finies, permettant une réflexion fort valable.D'autant plus que les musiciens sont bons.merveilleusement bons.Dans une optique bien définie.il est certain que cette chaleur que dégagent les Séguin est une façon notoire et précise de procurer une sensation de bien-être.comme seule une bonne musique peut le faire.[I apparaît important de signaler que Richard et Marie-Claire Séguin présentent un spectacle qui n'a pas besoin d'être rodé.même s'il a anormalement rodé une salle, qui est très belle.Mais.en regard d\u2019un mouvement fort juste de la foule.les Séguin ont démontré beaucoup, énormément même, d'à-propos, et ont ajusté un tir qui, au départ.a mis un certain temps à atteindre son but.Gageons que les gens qui ont applaudi les Séguin en sont sortis satisfaits et heureux.C'est une gageure Président : R.Roberge - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS - FACADE DE MAGASIN - MIROIRS - VERRE DE TOUS GENRES - PORTES COULISSANTES facile à gagner.Parce que le show fut bon, enlevant même, très poétique dans le sens noble du terme.Un bon spectacle, une bonne salle et un public qui a su écouter.Tout pour réussir à roder un amphithéatre.L.L.N.B.: Il faut expliquer tout de suite que les Séguin ne pouvaient venir à un autre moment et que seule la salle du Cégep était disponible.Mais.cette explication se veut éclairante et ne veut pas excuser les propos de vens Claude Mongrain.gens.Un spectacle chaud, qui a \u2018\u2018rodé une salle\u201d, mais qui a répondu aux aspirations des [Photo P.E., Laurent Leblond Les comptages officiels ont dénombré 131 entreprises canadiennes, ceuvrant dans le secteur alimentaire.qui ont fait faillite Ce chiffre ne tient pas compte des prises de contrôle que l\u2019on pourrait ajouter à ce nombre Nous ne pouvons pas dire avec exactitude le nombre de ces entreprises ayant été obligées de plier bagages Mais il y a quelque chose de plus important que nous connaisons: c'est Ja raison de ces faillites! D'après Dun & Bradstreet Ltée.les raisons principales qui ont causé l'échec de ces entreprises sont les erreurs de contrôle des inventaires et une carence d'informations nécessaires pour une saine gestion.Il existe maintenant une caisse enregistreuse électronique qui peut vous donner toutes ces informations.C'est la Victor 570.La Victor 570.C\u2019est plus qu\u2019une simple caisse enregistreuse.C\u2019est un système de contrôle fiable.La nouvelle Victor 570 est une caisse enre- Bistreuse remarquable.Prix pré-enregistrés.Calcul de fa taxe.Validation des chèques.Et nous et services alimentaires n\u2019ont pas fait de vieux os! nts Tout ce que nous tenons à vous dire.c'est que la Victor 570 est une machine ultra- perfectionnée.Les informations que vous obtiendrez pour faciliter la gestion et le contrôle des inventaires.La Victor 570 peut vous dire si vous faites de l'argent où s: vous en perdez pour chacun des produits que vous vendez.Elle peut vous dire quel a été le niveau des ventes d'un produit donné pendant une certaine période.Elle imprime à quel moment chaque vente a été effectuée.Vous saurez ainsi quelles sont les périodes de pointe pour votre entreprise et vous pourrez décider de l'horaire te plus adéquat pour la préparation des aliments et l'engagement de surnuméraires.Elle peut vous dire combien de clients chaque serveuse a eu à servir.Elle peut produire des rapports sur le volume de vos opérations et des sommaires du montant des ventes et des taxes.A la fin de la journée, elle peut même vous dire combien de produits alimentaires vous avez vendu en séparant les breuvages des aliments.Une démonstration vaut tous les discours.Quand on pense à tous ces restaurants et services alimentaires qui se sont cassé les os, on se dit que cela vaut la peine de jeter un coup d'oeil sur une machine qui peut vous indiquer où il y a un moyen d'augmenter vos profits.Demandez notre représentant des ventes.Il sera heureux de faire une démonstration pour vous.VICTOR 570 bellavance inc.192, St-Germain Est, RIMOUSKI, 723-7877 Place Jacques Cartier, GASPE, 368-5777 - pourrions énumérer encore toute une liste d'autres caractéristiques mais nous ne le ferons pas car en fin de compte une caisse enregistreuse reste une Caisse enregistreuse quel que sont le nombre de ses caractéristiques.Encore une chose Cette annonce ne peut pas nous permettre de vous prouver vraiment l'excellence de la Victor 570.*Dun & Bradstreet du Canada Lice.Statistiques canadiennes 1974 sur les faillites.PLAZA INDUSTRIELLE, 2e RUE EST RIMOUSKI, 723-6878 - 723-5372 SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES 1936 1976 i Garantie de 15 ans 840 ressorts en douceur Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 page C 11 Saturne Qualité apparence luxueuse et bas prix 762 ressorts B temps limité Caprice § repos \u2018 parfait BG 5 pe j \u2018 chaque soir hs : : \u201ci Baronet $ 50 gE: oP Pour tous a x les budgets temps limité Bm tempslimité MATELAS up MATTRESS DE LA MENAGERE Gagnez un lave-vaisselle GE.5 cycles, 2 vitesses Une valeur de 543.00 Tirage vendredi le 24 décembre 1976 à 3hres 00 P.M.Demandez vos coupons de participation 1 billet à chaque $25.00 d'achat page C 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 \u2018:° NOTRE VIANDE EST GARANTIE DE PREMIERE QUALITE [ #1 ET FRAICHE! Cad tld LUX ELLE EST ECONOMIQUE PINEAULT nd A AVEC Rimouski (dh e NOS 0 EPICERIE JW EPICERIE® PRIX MICHAUD.STEAK HACHE ROSBIF DU RO} Très belle qualité Garanti frais du jour ur\u201d Belle pièce de viande sans perte, économique $ 09 et tendre Une aubaine à tous les points de vue! 1 = 202 - ov spgeL Ib.| A ce prix, achetez-en pour placer au congélateur paquet de 10 livres en spécial 99 Ib.Très juteuses Idéales pour le jus Floride Cat 125 NOS GAGNANTS D'UN MARCHE DE $25.00 ROBERGE: MICHAUD: PINEAULT: Mme Rachèle Proulx Mme Jacqueline Ruest M.Emmaüs Imbeault 35 16e Rue E Tél.: 723-5831 Rue Cartier Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 page C 13 NOUS AVONS LES PRIX LES PLUS SURPRENANTS A RIMOUSKI Venez voir les plus beaux ameublements pour les enfants 5 \u20ac ; BE : iL psi Hiblt; MOBILIER EN CHENE MOBILIER JUVENILE MODERNE Comprenant: chiffonier à 5 tiroirs, bassinette, beaux meubles aux couleurs attrayantes.matelas, bureau double et miroir.CHAISE HAUTE SUR PIEDESTAL Ip, BALANCOIRE ai Yi AUTOMATIQUE EE ES - : J PERCOLATEUR MR COFFEE HUMIDIFICATEUR .De Luxe Electrohome RSS uiometose de 10 toes.fat une ase do col DUES used 17 galore par 20 newer ty fé en quelques secondes.Toujours a tempéra- nelle 4 sens, réservoir antirouille facile 3 net- ture correcte et précise.Cuillère à mesurer et fil- toyer.Joli fini noyer grainé.tre inclus.- SPECIAL SPECIAL = 39._ 90, i page C14 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Pensez à la fibrose.La \u2018\u2018FIBROSE-KYST1I- QUE\u201d est la plus mortelle des maladies de l'enfance et de l'adolescence.Elle cause plus de mortalité que la polio en causait avant l'avènement du vaccin.Pour combattre cette terrible maladie.notre fondation subventionne des cliniques à Québec.Montréal, Hull et Sherbrooke en plus de financer des projets de recherche qui visent à trouver la cause et la solution à cette maladie.Etudiant du Collège de Rimouski \u2018En avant\u201d.Les organisateurs sont à la Banque de Livres au B-205.Viens t'inscrire.On a besoin de \u2018TOI\u2019 pour vendre des boutons, des cartes, des ballons et pour le \u201cVERT-NISSAGE\u201d.PROGRAMME Du 12 au 20 octobre Publicité et vente de boutons.Mercredi 20 octobre Information Inscription Entrée 180 St-Louis De 13.00 à 16.30 heures Entrée Résidence- De 13.00 à 17.00 heures.Mercredi 20 octobre \u201cBIERE-FROMAGE\"™ à 21,00 heures Coudée du Cégep Jeudi 21 octobre \u201c\"VERT-NISSAGE™ De 18.06 à 21.00 heures Vendredi 22 octobre VERT-NISSAGE\" De 13.00 à 21.00 heures Samedi 23 octobre \u201cVERT-NISSAGE™ De 10.00 à 17.00 heures Dans la soirée quête aux églises.Dimanche 24 octobre Quête aux églises EN PLUS.Samedi 23 octobre Soirée à la salle de détente du Cégep à 20.30 heures pour tous ceux et celles qui ont aidé de près ou de loin au succès de la campagne \u201cVERT-NISSAGE 76\u201d Les étudiants de 1976-77 sont aussi formidables que par les années passées.Pour faire suite à mon article de la semaine dernière, j'aimerais continuer à vous entretenir de la mode automnale et je vous ferai cette semaine une brève description des jupes, pantalons, chandails.vestes et blouses qui se porteront cet automne.En une grande variété de formes et de styles.les jupes sont inséparables de la mode d'automne: leur coupe est généralement plus droite et plus \u2018\u2019disciplinée\u2019.On trouve aussi la jupe-culotte, la jupe-portefeuille boutonnée sur le coté, et la jupe froncée sur empiècement.Tous les modèles fin 76 sont de Tigne aisée.facile à porter.Pour les pantalons.la mode s'est aussi faite étroite.surtout pour les modèles classiques à pinces, et les pantalons coupe-jeans, en flanelle.velour côtelé, denim.Les tissus masculins sont aussi à l'appel de la pantalonnade.quadrillés LT Pour participer à tout ça.viens nous voir.Nous invitons toutes les bonnes volontés, les dynamiques à s'inscrire au B-205.(stagiaire à la Banque- de livres) ou aux kiosques d'information.On s'embarque En 1975-76.le College de Rimouski s'est classé le premier de ia province et a reçu un trophée pour une cueillette de $6,000.cette année il faut se dépasser.POUR UNE PUBLICITE EFFICACE- PROGRES ECHO HOE ® © 723-4800 demandez un publicitaire prince-de-galles.tweeds fins.chevrons.lignés.carreautés.La taille devient un nouveau point d'intérêt.avec des ceintures enroulées.des liens coulissés.des poches à rabat.On trouve aussi des poches sur les jambes.Le bas du pantalon devient lui aussi en vedette, pour ac- comoder les bottes.ce qui nous donne des pantalons bouffants.des \u2018\u2019gauchos\u2019\u2019 et des pantalons dont on coupe simplement le bas pour les porter sur les bottes, les rentrer en les blousant dans les bottines, les dissimuler dans la haute botte, et méme les enrouler ou les boucler sur patte.autour de la cheville.Le chandail devient l\u2019un des \u2018solitaires les plus importants de l'automne et il à recours de préférence à un aspect tricot-matin.Porter chandail se révèle une façon de vivre et de s'habiller.traduite par l'association de deux chandails.dont on coordonne texture et motifs.L'un.volumineux, \u201cExtérieurs\u201d.est porté pardessus l'autre \u201cintérieur\u201d.Parmi les chandails \u2018extérieurs\u201d on compte les cols toulés geants.les cols cagoule, ainsi que fa tunique le tabard ou chasuble) et ie blouson long.Les cnandails \u2018intérieurs\u2019 sont tous finis d'un col roulé où cagoule.On Verra aussi des cardigans, et des pulls torsadés.Les vestes se partagent plusieurs formes favorites cet automne.le blazer; la veste d'équitation un peu plus cintrée que le blazer; le blouson long style coupe- vent: le parka emprunté aux pentes de ski; le gilet, un roi de la superposition; que l'on peut porter même sur un manteau.Les tuniques sont indispensables, tout comme le tabard.La blouse douce est en soie Pat Timmons Ci-dessus, trois pièces coordonnées, gilet et pull en côtes \u201cSvdnes\u2018 et jupes en \u201cPluviose\u201d.cet automne.La soie gagnera aussi les chemisiers, en crépe de chine, des chemisiers très tailleurs et même masculins.Les blouses sans col, style paysanne russe, sont aussi de la partie, ainsi que celles boutonnées sur le côté, ou munies de cols et man- Alizé, chemisiers imprimés chettes de couleurs con- trastantes.ou décorées de motifs brodés.Les chemisiers ont des pans fendus.La semaine prochaine, je vous parlerai des robes et manteaux qui sont à la mode cet automne.Pat Timmons La F-10 familiale,Datsun 76 \"39 Attention Tout d\u2019une nouvelle voiture, sauf le prix AVANTAGE DE LA TRACTION AVANT OU MOINS Demandez aux concessionnaires participants des bons de réduction de $100 et $300 à valoir sur le prix le plus bas que vous u obtiendrez pour une Datsun 76.L'offre se termine le 18 décembre 76.e Plus de 50 pieds cubes d'espace de rangement à l'arrière e Meilleure adhérence au sol par la traction avant e Moteur transversal de 1,4 litre éprouvé en rallye e Freins à disques assistés devant e Traitement antirouille élaboré © Faible consommation d'essence (40 mi/gal, ville-grande route combiné d'après l'EPA; votre millage peut être différent) Chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage Prix propose par le fabricant.frais de transport.inspection avant livraison et taxes provinciales en sus: le concession- narre est hbre de vendre moins cher 0 Centre de Le counseling Dans le présent article, nous verrons ce qu\u2019est le councelling et comment il trouve son application dans un Centre de main-d'oeuvre du Canada.Le counseling se définit comme étant un processus par lequel le thérapeute tente d'aider le client à évoluer par lui-même.Dans un Centre de main-d\u2019eouvre du Canada, le conseiller amène le travailleur à trouver lui-même une solution adaptée à son problème d'emploi en lui faisant prendre conscience des réalités du monde du travail.Ceci exigera de la part du conseiller une compréhension du cleint travailleur, une confiance à son égard et une acec- ceptation inconditionnelle.Le conseiller doit pouvoir passer outre les préjugés et ses propres valeurs.Suite à cette définition du couseling, voyons quelle utilisation en fait le Centre de main-d'œuvre du Canada.Si nous référons à un article précédent, nous savons que des cleints du Centre de main-d'oeuvre du Canada reçoivent une aide adaptée à leurs besoins.Ceux qui ne peuvent les satisfaire par le libre service peuvent avoir recours à cette aide plus individualisée.Il est évident que le counseling pratiqué dans un Centre de main-d'oeuvre du Canada est relié à un problème d\u2019emploi.Que ce soit un travailleur ou un employeur, la relation d\u2019aide lui permet de se situer quant à la nature de son problème et l\u2019aide à explorer les solutions possibles tout en analysant les implications résultants de son choix.Utilisons l\u2019exemple suivant pour mieux saisir la nécessité de rendre le cleint apte à prendre sa décision: un célibataire de 20 ans qui est dessinateur en génie civil recherche un emploi et se présente à nos bureaux.Après l\u2019étude de son dossier et des postes vacants, deux emplois sont disponibles.Il ne peut faire un choix suite AR TY) Hy aux éléments suivants: un emploi local est offert avec un salaire moyen tandis que l\u2019autre emploi est a l'extérieur et comporte un très bon pouvant salaire.Le client ne se décider, il demande à rencontrer un conseiller.Quel sera le rôle du conseiller dans une telle situation?Comme nous l\u2019avons explicité antérieurement, il ne doit pas choisir à la place du jeune travailleur parce qu\u2019il ne peut évaluer avec exactitude certaines valeurs du client telle que l\u2019attachement à son milieu, l'importance du salaire, les possibilités d'avancement, -etc\u2026 Le conseiller peut seulement l'aider à réfléchir sur l\u2019importance qu\u2019il accorde à chacun des facteurs impliqués dans cette décision pour qu'ensuite, il puisse faire un choix qui lui convienne.Certaines personnes aimeraient voir le conseiller suggérer un choix.Mais celui-ci ne peut le faire pour plusieurs raisons, entre autres: -I'élément de réponse ne correspond peut-être pas aux attentes du client.-une dépendance peut se développer envers le conseiller.Ces deux principes vont à l\u2019encontre de la définition même du counseling, car le conseiller en main-d'oeuvre est là pour aider le travailleur a devenir responsable de ses décisions.Dans le présent article, nous verrons ce qu\u2019est le conseling et comment il trouve son application dans un Centre de main-d'oeuvre du Canada.ANNONCES LJ SHR X% IAA TOLE A HEZ-SOI Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 page C 15 Un dirigeant d'entreprise du Bic à l\u2019INSEAD Un dirigeant d'entreprise de Bic, M.Denis Cassista.participe depuis le 3 octobre à un stage international en gestion d\u2019entreprise.M.Cassista est directeur général de la Coopérative agricole du Bas Saint- Laurent.Ce stage.qui se tient à l'Institut européen d'administration des affaires situé à Fontainebleau en France.est organisé par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Outre M.Cassista, neuf autres Québécois, tous chefs d'entreprises.participaient à cette session de perfectionnement.Le choix des candidats à ce stage a été assuré par un jury composé d'un représentant de chacun des organismes suivants: - le Centre international de recherche en management; - le Centre de dirigeants d'entreprises: - le Groupement québécois d'entreprises: - le Conseil du patronat du Québec: - la Chambre de commerce de la province de Québec: - le ministère de l'Industrie et du Commerce.Offert exclusivement à des dirigeants et cadres de moyennes entreprises Denis Cassista québécoises, le stage à l'INSEAD vise à donner aux participants une occasion d'élargir leur vision de la gestion d'entreprise et d'établir des contacts internationaux.Dans un contexte international.mais où la langue employée est le français, les stagiaires d\u2019une trentaine de pays se penchent sur les grands principes de gestion nord- américains (Harvard.Western, etc.) à partir de méthodes incitant chacun à jouer un rôle actif.Cette session de perfectionnement en gestion d'entreprise doit prendre fin le 19 novembre.ATTENTION AUTOMOBILISTES VIDANGE D'HUILE, FILTRE NEUF ET GRAISSAGE EN SPECIAL Pour la plupart des voitures nord- américaines * Jusqu'à 4 pintes d'huile monograde ou ! multigrade [Quaker State].eL'installation d'un filtre 3 huile neuf.eLa lubrification compidte du chissis par nos experts.ULCANISATION IR ARQUIS LTEE 254 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI 724-411: Construction Caisse de retraite L'Office de la construction du Québec (OCQ) a expédié la semaine dernière quelque 400,000 relevés de données enregistrées au régime de retraite des salariés de la construction: de ce nombre 21,000 relevés sont parvenus aux salariés de la région de Rimouski.Ces relevés intéressent tous les travailleurs qui ont oeuvré dans l\u2019industrie depuis 1963.est important que chaque salarié vérifie les données inscrites sur ce relevé.Etant donné que 1'0CQ prévoit recevoir plus de 150,000 demandes de renseignements, il est recommandé de communiquer par écrit avec le bureau de l\u2019OCQ de Rimouski, Place Dionne, 135, rue des Gouverneurs, suite 201, Rimouski, Québec, G5L 7E2.A l\u2019heure qu\u2019il est, les salariés devraient avoir reçu ce relevé qui les renseigne sur le contenu de leurs dossiers respectifs en ce qui a trait aux montants accumulés et aux possibilités du régime de retraite.Malgré le conflit qui affecte présentement l\u2019industrie, l'Office de la construction du Québec doit continuer son administration des régimes de retraite et il Na 0 V 1 UNE PUBLICITE EFFICACE signalez @ 234800 demandez un publicitaire \"M on _ diplôme Officier en commençant.TuasunD.E.C.ouun BAC?Outu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue d'officier pour toi et tous les avantages qui s'en suivent: salaire fort avantageux selon tes capacités, un minimum de 4 semaines de congé payées dès la première année, possibilité de voyages et d\u2019études post-universitaires, responsabilités stimulantes\u2026 Conditions avantageuses.Une armée de volontaires comme la nôtre offre bien des avantages car elle est en concurrence avec l'industrie lorsqu'il s'agit de l'engagement de diplômés et de spécialistes comme toi et moi.Nous jouissons donc d'une grande liberté d'action.en plus d'avantages matériels certains.LES FORCES ARMÉES SILAVIE CANADIENNES TINTERESSE Pourriez-vous.sans obligation de ma pari.me faire parvenu plus de renser- gnements sur les carrieres offertes par les Forces canadiennes Nom am Age .__.\u2026\u2014.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Seolante.__ __ 11 ___ _____._.\u2014 Adresse - Ville J Prov._____ Code postal __ __ Adresse ce coupon a Centre de recrulement des Forces armées canadiennes 1048 rue St-Jean Québec.GIR 1R6 NB Tu peux Aussi telephoner (à frais virési à 694-3636 DEO page C' 16 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 | | (ais-le toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré | Tous droits réservés LES EDITIONS ; M DORE INC le garage ou la cave.SCIE CIRCULAIRE DE 10\u201d Vous pouvez la réaliser très facilement.Table de 32\u201d sur 36.Profondeur de coupe ajustable jusqu'à 3\".Guides à refendre et à onglets.Vous permettra de réaliser une plus grande variété de projets, vite et fa- cilemen.Plan no 1992 .$4.00 Nom : No et rue: .Municipalité ou ville : \u2026 Code postal : Ce n'est peut-être pas encore le temps de ranger définitivement les bicyclettes, mais il viendra à coup sûr.Pour que vous ne soyez pas pris au dépourvu, étudiez la suggestion suivante; elle peut être mise à profit dans Vous pouvez me commander ces plans Crochet à bicyclette Le croquis illustre, en effet, une solution simple, mais logique, au fameux problème du rangement des bicyclettes; peu importe que vous en ayez une, deux, trois, ou plus, à ranger.Rien de plus facile à réaliser.Utilisez deux montants de 2 x 4\" que vous encochez en forme de \u2018\u2019U\u2019\u2019 pour les fixer aux soliveaux du plafond de votre garage ou de la cave.Les supports proprement dits sont faits de planches de 1 x 3\u201d.ll s'agit d'y pratiquer des encoches pour recevoir la barre des bicyclettes.Préparez l'assemblage au complet avant de le fixer aux soliveaux: vissez les traverses aux montants, puis après avoir trouvé la longueur appropriée {généralement 14 \u2014 15\u201d), coupez un bout de 2 x 2\u2019 qui servira à solidifier le tout.Vissez le projet terminé, aux soliveaux.Vous pourriez tout aussi bien le clouer, mais si un jour ou l\u2019autre vous voulez le déplacer, vous ne pourrez l'enlever sans le briser.Comme vous voyez, c'est une solution très économique en matériaux et en temps mais qui répond à votre problème.PLANS DE LA SEMAINE did (ei TABLE DE PING-PONG Facilement réalisée par l'amateur, elle est de dimensions réglementaires.Se ferme pour économiser l'espace et sa base est munie de roues.En la réalisant vous-même, elle ne vous coûtera qu'une fraction du prix régulier.Plan no 2943 .$3.78 à l'aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X».O plan no 1992 (scie circulaire de 10°\u201d) G plan no 2943 (table de ping-pong) U \u201cidées/ bricolage\u201d (catalogue de plans) Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.à $4.00 à $3.78 à $1.00 Montant inclus: $ Comté ou province : | \u2026.I.DPostez ce coupon à : Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Pourle décor et le confort! i; Med © Montage facile © Grandeur : 10'x20' ® Chassis métallique .© Léger, résistant, non corrosif, occupe très peu d'espace pour le remisage @ En montre durant le festival, coin Cathédrale \u2018et St-Germain NOTRE PRIX $ 295 0 SPECIAL JZ] RER coupe-FROID NO 10080 | aluminium et 3 49 .caoutchouc NO 10190 SEUIL EN ALUMINIUM et vinyle 2,8 NO 11130 | COUPE-FROID bois et foam PVC NO 11150 COUPE-FROID bors et caoutchour NO 10600 ; BAS DE PORTE 2lumimumey 69 et caoutchouc \u2019 NO 12008 RUBAN ADHESIF extra 1 29 résistant » RUBAN DE FOAM qui ne jaunit pas avec adhésif a I'endos.No 12001, [1 Rd No 12003\" 0.9 COUPE-FRoID AJUSTABLE À 54% BÉRUBE MATERIAUX INC.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES LE OUVERT : SAMEDI JUSQU'A MIDI 7 HEURES EY AAO merite «ST dede 1. Progrès- -Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 age C 17 tT XN XK NNN NNN NAAN RESTAURANT CHEZ SALLE DE DANSE CARLO LE SEUL RESTAURANT OUVERT 24 HRES TOUS LES JOURS METS ITALIENS @ CANADIENS @e CHINOIS LIVRAISON DE 11h30 A.M.À 4h.30 DU MATIN * Atous les lundis soirs soirée des célibataires Musicien: Marcel Leclerc Animateur: Claude Mailloux 150 ST-BARNABE | Qu \\ FRANÇOIS organiste de la région du Bas du fleuve Viens le voir en bas! SALLE A MANGER - GRIL - TR SALON OUVERT TOUS LES JOURS VASTE SALLE DE RECEPTION SALLE DE DANSE Entrée libre Vendredi samedi dimanche ; - L\u2019IMPACT ; aussi Disco Mobile au Bar Salon re Bienvenue à tous.03 RESERVATION POUR BANQUETS ET VIN D'HONNEUR La direction vous souhaite la bienvenue 724-7955 \u201cIAE Etoile d\u2019Or Sainte-Blandine Table de Pool et Tableau de dards.1, - Les RESERVEZ IMMEDIATEMENT | Samedi et dimanche soir POUR VOS BANQUETS ORCHESTRE LES IMPREVUS voiDleurs Samedi 5 - Dimanche apréslidi concours d\u2019amateurs a ! ENSEMBLE VAILLANCOURT avec orchestre endroits + de .Danses canadiennes & modernes A re divertissements Bienvenue chez uous \u2026 ckez vous | : © Pour informations > TABLE DE BILLARD A.2e BAR SALON NTN AI = EN VEDETTE Au club St-Darnabe PRESENTE DU 14 AU 18 OCT EN GRANDE VEDETTE MLLE NORMA LEE] *STRIPTEASEUSE \u201c LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS TABLE DE POOL TABLEAU DE DARD 3 spectacles par soir.Ouvert de 9 PM à 3 AM Du mercredi au dimanche EN VILLE C'EST LA BONNE ENSEIGNE OLIVE MORRIS JONE rr Danseuse: 3 Go-Go Norm.- Tipére - Raymond L'Blanc - Poilu - Ghislain Pour réservations: 723-9231 Le Rendez-Vous des Chevaliers et amateurs de dards de Kingston Jamaique AIR CLIMATISE 5 a DU LUNDI AU VENDREDI a INCLUSIVEMENT 2 POUR 1 pour les boissons fortes du mercredi au dimanche inclus Spectacles tous les soirset samedi et dimanche après-midi page C18 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 votre santé les ans n\u2019entameront plus.moins marqués.et de vos bains de soleil.Capricei*\u2019, Douceline de tidesséchant de Biotherm.\\_ La beauté sereine 55 ans ou plus: Pour vous garder une ligne parfaite, un dos droit, une peau douce, une santé de plante épanouie, l'esthétique, l'hygiène, le sport font merveille.Et si à l\u2019intérieur de votre tête vous savez ne pas vieillir, peut-être grand-mère mais plus jeune que jeune fille, vous avez conquis la jeunesse éternelle que Un nouvel éclat avec la crème au collagène actif ou la Lanconia crème de santé, on peut prévenir, dans une certaine mesure, le vieillissement de la peau.Par la description de ces crèmes il faut en mettre en quantité suffisante pour obtenir un résultat, mais ne pas dépasser une certaine limite.Ces crèmes retardent le moment du \u2018\u2018coup de vieux\u201d car vous aurez meilleure mine et on vous demandera si vacances, vous aurez le visage plus plein, les traits Les rides ne dépendent pas seulement de l\u2019apport hormonal.L'hérédité joue beaucoup.Les femmes en ont l\u2019âge où leur mère en avait.Elles dépendent aussi de la nature de la peau, qui plus épaisse et plus grasse, vieillit moins, de l\u2019ossature du visage, la peau reste plus ou moins tendue sur les pommettes.De votre tempérament nerveux ou placide; de votre existence mouvementée ou calme, de vos soins bons ou mauvais La beauté sereine sent bon, ses cheveux, son cou, ses bras ont des parfums, nuages enveloppants avec des effluves de chypre d\u2019arbres et de fleurs rares comme Climat de Lancôme, L'air du Temps de Nina Ricci, ou\u2019 Empreinte de Courrèges, et pour que les bras soient la douceur même, des laits embaumés, émulsion pour le corps \u2018\u2018Spray mousse de Nina Ricci, Air du Temps ou Bonne chance à l\u2019âge de la sérénité.Vos amies esthéticiennes, vous revenez de Guy Laroche, lait an- Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté Enrg.100 ouest St-Germain Rimouski, 723-3350-3358 Votre bébé est-il en santé par DIDIER CALVET La position assise L'acquisition de la position assise est une étape importante dans la vie du bébé (cf.l\u2019article de la semaine dernière), c\u2019est le début d\u2019un intérêt particulier pour tous les objets qui sont à sa portée et qu\u2019il peut manipuler.C\u2019est aussi l\u2019époque où il porte tout à la bouche; faites-y attention; attention aux petits objets qu\u2019il pourrait avaler.S'il porte les objets à la bouche, cela veut dire qu\u2019il est déjà capable de manger seul des biscuits, par exemple.Il va falloir attendre encore un mois ou deux, parfois trois, avant que votre bébé sache s\u2019asseoir seul; entre temps, il aura eu sûrement le temps d'apprendre à marcher à quatre pattes.La marche à quatre pattes est pour un bébé sa façon de se déplacer; il peut enfin aller vers ce qui I'intéresse, vers ceux qu'il aime, s'éloigner de ce qui lui fait peur.Il va pouvoir ainsi découvrir un espace de plus en plus grand; si vous le laissez faire, chaque coin de la maison lui sera familier; ainsi il va faire la relation entre les lieux, les objets et les personnes qui habitent avec lui.Entraver ces \u201cgrandes découvertes\u201d c\u2019est limiter tout ce qui permet à un bébé de se développer harmonieusement sur le plan intellectuel et affectif.En le laissant marcher à quatre pattes vous lui permettez aussi de faire les efforts musculaires qui lui permettent de se développer sur le plan physique et en plus, ce qui n\u2019est pas le moindre, vous avez un bébé qui paie quoi à l'hôpital ?par Benoit Savard Les services dispensés dans les hôpitaux du Québec ne sont pas tous gratuits.Dans certains cas le patient doit débourser.Et cela.si vous l'ignorez, risque de vous causer de sérieux désagréments.|l faut aussi savoir que la gratuité de certains services n'est pas nécessairement totale.Par ailleurs, les coûts peuvent varier selon le type de centre hospitalier et d'unité de soins où les services sont dispensés.Quels sont les services assurés?Nous examinerons en premier lieu le cas des patients hébergés dans un centre hospitalier pour y subir un traitement, autrement dit.les gens hospitalisés.Sont alors totalement gratuits les services suivants: -le logement dans une salle (minimum trois lits), ce qui exclut les chambres privées et semi-privées, pour lesquelles il faut payer un supplément, - les repas pris pendant la durée de l'hospitalisation; - les soins infirmiers nécessaires; - les services de diagnostic pour maintenir la santé, prévenir la maladie ou aider au traitement de toute blessure, maladie ou infirmité, ce qui inclut les tests en laboratoire et en radiologie; - la fourniture de médicaments, orthèses et prothèses pouvant être intégrées à l'organisme (oeil de verre, par exemple), de même que les produits biologiques prescrits et les préparations les accompagnant; - l\u2019utilisation des installations du centre hospitalier: - la fourniture du matériel de chirurgie courante et enfin, - les services dispensés par le personnel du centre hospitalier.Il y a aussi les patients non hébergés dans le centre hospitalier, autrement dit les cas de clinique externe et de clinique d'urgence.Dans de tels cas, sont aussi totalement gratuits: - les services cliniques de soins psychiatriques de jour et de nuit; -les soins en électrochocs, insulino-thérapie et thérapie de comportement, - les soins d'urgence; -la chirurgie mineure, la radiothérapie, la physiothérapie, l\u2019ergothérapie et l'inhalothérapie; -les services diagnostiques et - les services d'audiologie, d'orthophonie et d'or- Sucettes dangereuses Le ministère de la Consommation et des Corporations tient à signaler aux consommateurs que les sucettes Rigo Hush-A-Bye peuvent causer des blessures aux bébés.Au moment de l\u2019achat, ces sucettes semblent être conformes au Règlement sur les produits dangereux (sucettes).Mais, selon certains consommateurs, il arrive qu'après une certaine période d\u2019utilisation, la tétine se brise près de la garde.Elle pourrait alors se loger dans l\u2019arrière-gorge du bébé et entraîner la suffocation.Le fabricant des sucettes Rigo a retiré ce produit du marché et le ministère a effectué des saisies en vertu des pouvoirs que lui confère la Loi sur les produits dangereux.ES heureux de vivre.La marche à quatre pattes est un moyen de locomotion qui peut durer parfois quatre, cinq ou six mois; certains bébés deviennent de véritables experts dans cette façon de se mouvoir, ils vont donc préférer se déplacer ainsi plutôt que debout ; c\u2019est ainsi que les bébés les plus habiles ne sont pas toujours ceux qui marchent le plus tôt.Quand un bébé sait s'assoir seul, il commence aussi à savoir se lever seul.Inutile de chercher à le mettre debout avant qu\u2019il ne sache lui-même se mettre dans cette position; en respectant cette règle, vous lui éviterez bien des accidents qui entravent souvent chez un bébé l'envie de faire de nouvelles expériences.Le voilà bientôt prêt à marcher, mais il faut encore attendre plusieurs mois.Le volume des ventes de ce produit nous incite à croire qu\u2019à l'heure actuelle, l\u2019on peut retrouver ces sucettes dans un grand nombre de foyers au Canada.Nous demandons aux parents cialités suivantes: Pour rendez-vous, composez 123-6632 d\u2019examiner attentivement les sucettes Rigo afin de déceler toute fissure ou rupture de la tétine près de la garde.Le cas échéant, il faut les jeter.De plus, le ministère La direction du Salon Unisex est heureuse de vous annoncer que Danielle Ouellet Gagnon autrefois du salon le Blaireau de la Grande Place et Danielle Desrosiers font maintenant partie de leur personnel comme coiffeur pour hommes.Aussi Jeannine Santerre coiffeuse pour dames.Elles possèdent une vaste expérience dans la coiffure et elles peuvent vous offrir les spé- SALON UNISEX 260 Est, rue St-Germain, Rimouski.thoptique.Une derniere distinction: comme nous le mentionnions plus haut, la gratuité peut n'être que partielle, dépendant du type de centre hospitalier ou d'unité où les soins sont dispensés.Ainsi, les patients hébergés dans un centre hospitalier de soins prolongés ou dans une unité de soins prolongés située dans un centre hospitalier de soins de courte durée, doivent débourser $6 par jour pendant la période au cours de laquelle les services sont médicalement requis, sauf pour les moins de 18 ans.Autrement dit.tous les malades chroniques de plus de 18 ans hospitalisés dans les deux endroits que nous venons de mentionner, doivent débourser $6.par jour pendant la durée de leur hospitalisations'emploie actuellement a réviser le Règlement sur les produits dangereux (sucettes) dans le but d\u2019y incorporer, dans les plus brefs délais, des exigences beaucoup plus rigoureuses.- Coupe au rasoir - Coupe au ciseau - Permanente - Mini-vague - Teinture & mèche Même si votre budget est restreint, vous pourrez vous permettre de servir ce rôti de boeuf économique.La garniture de pommes sautées et de tomates grillées accompagne à merveille ce délicieux mets principal.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 Page C 19 4 portions Une pièce de 2 lbs d\u2019oeil de ronde 2 gousses d\u2019ail, coupées en 2 Une feuille de laurier Vs tasse d\u2019huile d\u2019arachides sel et poivre 4 tomates 2 c.à soupe de persil frais haché !; \u20ac.à thé de thym 4; tasse de chapelure 1 \u20ac.à soupe de beurre 4 pommes, pelées, évidées et tranchées 1 c.à soupe de sucre brun.Préchauffer le four à 500 degrés.pelées, Frotter le rôti avec les gousses d\u2019ail.Briser la feuille de laurier en petits morceaux.Faire quelques petites incisions dans le rôti avec un petit couteau d\u2019office et insérer un morceau de feuille de laurier dans chaque incision.Badigeonner le roti d\u2019huile d\u2019arachides et poivrer.Placer le boeuf ainsi préparé dans un plat à rôtir et faire saisir le rôti au four pendant 20 minutes.Réduire la température du four à 350 degrés, saler le rôti et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le rôti soit cuit à votre goût.CARTES D'AFFAIRES \u2018L\u2019homme de confiance à consulter pour une automobile neuve ou usagée, c'est Rodrigue Parent Tél.: rés.: 724-2706 LAVOIE & BOUCHER \\c® EXD 770 O.Boul.St-Germain.Rimouski 723-3554 CIE DE ONS TRUCTION /]} (1969).INC \u201c106 EST ST-GERMAIN, SUITE 101 RIMOUSKI, QUE.G5L 1A6 (418) 724-4650 MAISONS NEUVES DISPONIBLES À RIMOUSKI & POINTE-AU-PERE Atelier de dessin en: m dessin s *aménagement m décoration 125-B Blvd.René Lepa e suite 303-8 Rimouski RESERVEZ TST COMMUNIQUEZ AVEC NOS PUBLICITAIRES Richard Paré, Jean-Guy Caron, Welly Thibeault : et Georges Bérubé 723-4800 x cs [iste REGINALD GAGNON; vous invite à venir voir les nouveaux modèles 1977 OUVERT TOUS LES SOIRSDE RH A 10H SALE LESAMEOS LRUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 425 Boulevard Fe.Rimouski, 723-9281 ALARY, DESROSIERS & ASSOCIÉS INC.COURTIERS D ASSURANCES GENERALES - - - Clément Alary, CD'AA.C.LU.Louis Desrosiers, C.D.\u2019AA.125 OUEST EVECHE + CP 970 + RIMOUSKI PQ » GSL 7C9 + TELEPHONE 723-1911 Rae Ro EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 7723-4217, Réginald Proulx \u201c263 Laval Nord, Rimouski, Pour un service - SERVICE i ONL DUCHESNE 430, ouest, Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 Durée de la cuisson, incluant 20 minutes a 500 degrés.15 minutes par livre: saignant 18 minutes par livre: a point.A l\u2019occasion, durant la cuisson, badigeonner le rôti d'huile d\u2019arachide.Lorsque la cuisson du rôti est terminée, le retirer du four et le laisser reposer de 15 à 20 minutes avant de le découper.Préchauffer le four à \u201cbroil\u201d.7) (FF \\ Lourdeur?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THE des Carmelites Couper les tomates en 2.Placez les moitiés de tomates dans un plat a gratin huilé.Badigeonner la surface coupée de tomates d\u2019huile d\u2019arachides.Parsemer de sel, poivre, persil, thym et de chapelure.Faire griller, au milieu du four, pendant 10 minutes.Faire fondre le beurre dans une sauteuse, ajouter les pommes, le sucre brun et faire sauter a feu vif, en remuant jusqu'à ce que les pomméëS soient dorées.As-tu vu la nouvelle VOLARE \u201877 automobiles inc.180 EVECHE.O.RIMOUSKI 723-2236 tél.== DESCHESNES Spécialiste en pose de tapisseries et tentures Commercial & Résidentiel 724-5959 entre 12h et 13h et apres 18h.[Lucien BERTIN DECORATEUR ENSEMBLIER VENTE ET N À POSE DE TAPIS y o£\u2019 J) Bertin\u2019 ET COMMERCIAL Ÿ RIM ES BUREAU & MAGASIN: - 283 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI (418) 723-2866 - LA JOURNEE OU A LONG TERME \"AUTO LOCATION TILDEN LOCATION AUTOMOBILES ET CAMIONS} RENT-A-CAR a \u2018Boulevard \u2018Chevrolet Inc.+ 375 Boul.Jessop) , Rimouski, 418723 9190 | me 5 0 MS 0 = - a = a.- 4 = page C 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 _\u2014 ES \u2014_\u2014 = IIIT ITT] LL I a SSS ee 7 ==) ee \u2014 .~ Es \u2014 /| \u2014\u2014\u2014\u2014 Charme rustique et confort moderne = LC ~~] [rr (Cea ee rice II ENSEMBLE POUR SALON Chaque piéce composante est faite de solide pin canadien choisi.Couleur: brun tabac = lier (AC 2 ENSEMBLE POUR LA CHAMBRE A COUCHER Comprenant 4 morceaux.Pour dormir dans un décor rustique qui vous donne aussi tout le confort des temps modernes ea Er = Ce or cee SNe SALLE A DINER Ensemble de 9 morceaux ira timitecl La plus complète et la plus excitante collection de meubles en pin pour votre maison =~ ~~ A TUE Chez votre marchand \u201cPelletier\u201d \u201cElectrique \u201cLtée ism mcmescurer 8 Mont: Joli, Qué.4 a 1 : él.: - 7 4 décoration meubles - couvre-planchers [418] 775-4394 7) = == Lr Se (CT 13 i | Mécrologie BEAULIEU A l'Hôpital St-Rédempteur de Matane le 6 octobre est décédé à l'âge de 61 ans et 10 mois Monsieur Isidore Beaulieu époux de Dame Alice Soucy demeurant au 18 5, St-Georges à Matane.Les funérailles ont eu lieu à l'église Ste-Bernadette de Mont-Joli, le 8 octobre.BEAULIEU A l'Hôtel-Dieu de Québec le 9 octobre est décédé à l\u2019âge de 56 ans M.Laurent Beaulieu époux de Dame Marguerite Alison demeurant au 342 Corneau à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre- Dame à Lévis, le 12 octobre.BERNIER À l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec le 13 octobre est décédé à l\u2019âge de 54 ans M.Adolphe Bernier époux de Dame Juliette Thériault demeurant à Québec et autrefois de Sayabec.Les funérailles ont eu lieu à Sayabec.le 16 octobre.BERNIER A Rimouski, le 7 octobre est décédé subitement à l'âge de 91 ans et 8 mois M.René Bernier, autrefois marchand de Bic époux de Dame Albina Levasseur demeurant au 91B rue St- Jean-Baptiste à Bic.Les funérailles ont eu lieu à Bic, le 9 octobre.BERUBE À l'Hôpital de Mont-Joli, le 14 octobre est décédé à l'âge de 87 ans et 10 mois Alphonse Bérubé époux de Dame Anna Lavoie demeurant au 260 Ste-Odile de Rimouski autrefois de St-Donat.Les funérailles one tu lieu à St- Donat.le 16 octobre.BRILLANT A St-Joseph de Lepage, le 10 octobre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 42 ans et 2 mois M.Jean-Marie Brillant époux de feue Dame Ghislaine Ruest demeurant à Sayabec.Les funérailles ont eu lieu le 12 octobre.CASSIDY À Moncton, Nouveau- Brunswick, le 4 octobre est décédée Mme Andrew Cassidy épouse de M.Andrew Cassidy demeurant autrefois à Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu à l'église St-Ignace.Nouveau- Brunswick.CHAMBERLAND À Rimouski.le 10 octobre est décédée à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois Dame Marie-Ange Chamberland épouse de M.Alfred Ouellet demeurant 141 ave St-Louis.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Rimouski, le 13 octobre.CHAREST A Rimouski, le 11 octobre est décédé à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois M.Jean-Baptiste Charest époux de Dame Rose-Delima Gagnon demeurant au 68 de l'Eglise à Price.Les funérailles ont eu lieu à Price, le 14 octobre.CHARON Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, le 9 octobre est décédée à l'âge de 67 ans Dame Alberte Charon + Yolande épouse de feu M.Philemond Boucher demeurant à l'Ile Verte où ont eu lieu les funérailles, le 11 octobre.GARON A Shawinigan, le 8 octobre est décédé subitement a I'age de 63 ans M.Charles Garon époux de Dame Mildride Levasseur demeurant 2276 Chemin Ste- Foy Québec et autrefois de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Rimouski, le 12 octobre.JANELLE A Rimouski, le 6 octobre est décédé subitement a l\u2019âge de 51 ans M.Normand Janelle époux de Dame Harisson demeurant appt 610 Grande Place à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à l'église de St-Pie X de Rimouski, le 9 octobre.LAJOIE À l'hôpital de Squateck le 7 octobre est décédée à l\u2019âge de 78 ans Dame Marie-Anne Lajoie épouse de feu Léo LLemelin demeurant a Biencourt où ont eu lieu les funérailles, le 11 octobre.LANDRY Au Foyer de Rimouski, le 13 octobre est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois M.Thomas Landry époux de Dame Claire Fortin demeurant au 80 rue St- Germain est et autrefois de Lac au Saumon.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Rimouski, le 16 octobre.LAPORTE À l'hôpital d'Amqui, le 7 octobre est décédé à l'âge de 74 ans et 7 mois M.Ernest Laporte époux de Dame Rosa Champagne demeurant à St-Vianney où ont eu lieu les funérailles, le 9 octobre.LAUZIER A Rimouski, le 12 octobre est décédée à l'âge de 66 ans et 1 mois Dame Rose-Anne Lauzier épouse en liéres noces de feu J.Arthur Ouellet et en 2ièmes noces de M.Gérard Lagacé demeurant au 357 rue Pierre D'Anjou à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à l'église de St-Robert de Rimouski, le 15 octobre.MARQUIS À Rimouski.le 5 octobre est décédé subitement à l'âge de 56 ans et 8 mois M.Jules Marquis époux de Dame Lucie Anna D'Astous demeurant au 318 St-René à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église St- Robert de Rimouski, le 8 octobre.MICHAUD À Amqui, le 10 octobre est décédée subitement à l\u2019âge de 68 ans et 6 mois Dame Amélie Michaud épouse de feu Albert Dubé demeurant 8 9 rue de l'hôpital à Amqui.Les funérailles ont eu lieu à Amqui.MORAIS Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles le 12 octobre est décédé à l'âge de 73 ans et 5 mois M.Georges-Henri Morais époux de feue Dame Hélène Lavoie demeurant à Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, le 15 octobre.PERREAULT À l'hôpital d\u2019Amqui le 7 octobre est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois Dame Marie-Anne Alberta Perreault épouse de feu Philippe Loiselle demeurant à Ste-Florence où ont eu lieu les funérailles, le 11 octobre.PROULX Au Foyer de Rimouski le 9 octobre est décédée à l'âge de 83 ans Dame Delvina Proulx épouse de M.Josué Lepage demeurant autrefois à St-Marcellin.Les funérailles ont eu lieu à l'église de St-Robert de Rimouski.le 12 octobre.PROULX A Rimouski, le 8 octobre est décédé à l'âge de 67 ans M.Emile Proulx fils de feu Antoine Proulx et de feue Dame Emilie Lavoie demeurant au Foyer de Rimouski et autrefois de St- anaclet.Les funérailles ont eu lieu à St-anaclet, le 11 octobre.RIOUX Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, le 8 octobre est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois M.Charles Rioux fils de M.Ernest Rioux et de Dame Pommela Lévesque demeurant au Centre hospitalier de Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu a St-Eloi, le 11 octobre.ST-JEAN Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, le 5 octobre est décédé à l'âge de 85 ans et 11 mois M.Amédée St- Jean époux de feue Dame Elise Albert demeurant à Trois-Pistoles et autrefois de Ste-Françoise.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église de Ste-Françoise, le 7 octobre.ST-LOUIS A l'hôpital de Hauterive, le 4 octobre est décédé à l\u2019âge de 50 ans et 7 mois M.Emilien St-Louis dils de feu Alphée St-Louis et de Dame Marie-Louise Deschénes demeurant à Ste-Félicité, où ont eu lieu les funérailles, le 7 octobre.SANTERRE À Amqui.le 12 octobre est décédé à l\u2019âge de 70 ans M.Adéodat Santerre fils de feu Epiphane Santerre et de feu Dame Délia Lavoie demeurant au Foyer Ste- Marie de Sayabec.Les funérailles ont eu lieu à Sayabec, le 15 octobre.SIMARD À Matane, le 11 octobre est décédé à l\u2019âge de 96 ans M.Dovila Simard époux de Dame Emilie Savard demeurant au 1720 boul.Jacques Cartier à Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, le 14 octobre.TREMBLAY À Valleyfield, le 2 octobre est décédée à l'âge de 94 ans Dame Marie-Laure Tremblay épouse de feu Nérée Pilote demeurant autrefois à Causapscal.Les funérailles ont eu lieu à Causapscal, le 7 octobre.TURCOTTE A Mont-Joli, le 8 octobre est décédé à l\u2019âge de 8?ans et 2 mois M.VWilbrode Turcotte époux de Dame Marie-Berthe Migneault demeurant 4 St-Damase ou ont eu lieu les funérailles, le 1] octobre.VALLEE A Mont-Joli, le 12 octobre est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois Alfred Vallée époux de Dame Marie-Anne Corbin demeurant à Price et autrefois de Lac au Saumon.Les funérailles ont eu lieu à Price, le 16 octobre.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 19/6 page C 21 [ress pA L FILS E 1561 T [15e at 12 MONUMENTS FUNÉRAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 ou 723-9642\" Depuis quand avez-vous mis les pieds ' à Péglise?Cette question s'adresse à tous les lecteurs de ce journal.Mais que ces lecteurs se rassurent.Par cette question, nous n'avons pas l'intention d'enquêter sur leurs pratiques religieuses.Pratiquer ou ne pas pratiquer, c'est une affaire de conscience.Ça regarde chacun personnellement.Mais alors, pourquoi poser cette question?Parce que dimanche prochain, le 24 octobre, n\u2019est pas un dimanche comme les autres.Ceux qui vont encore à l\u2019église le savent bien car, chaque année, l\u2019avant-dernier dimanche d'octobre, l'Eglise célèbre sur les cinq continents du monde Le Super Dimanche d'Amour ou Dimanche de la Propagation de la Foi.Ce jour-là, plusieurs centaines de millions de chrétiens se font rappeler par leurs pasteurs qu'ils sont tous frères dans le Christ puisque fils du même Père.On invite tous ces frères.qui composent la grande famille humaine, à penser les uns aux autres, à partager les uns avec les autres.On demande à ceux qui en ont le plus de donner à ceux qui en ont peu ou pas du tout.Eh! bien, la question qu'on vous pose au début c'est pour ça qu'on vous la pose.Cette occasion de partager avec tous nos frères du monde c'est votre église paroissiale qui la crée.C'est au cours de la messe dominicale que vous êtes invités à partager.Trouvez-vous normal que ce soit toujours les mémes qui donnent?Vous qui n'avez pas mis les pieds à l'église depuis longtemps et qui pourtant avez le goût de participer a ce partage, ne trouvez-vous pas que ce serait une bonne idée d'aller faire un tour à l'église ce jour-là?Chrétiens non pratiquant mais chrétiens quand même.ne considérez-vous pas qu'il serait décent.qu'au moins ce jour-là, vous vous joigniez aux parents, aux amis pratiquant de chez-nous pour faire aussi votre part dans l\u2019aide financière que l'église d'ici apporte aux multiples églises pauvres du Tiers-Monde?Allons, un bon mouvement: Dimanche, le 24 octobre, rendez-vous à la messe paroissiale et participez à ce Super Dimanche d'Amour en offrant vous aussi votre don.5 Votre aumône, si modeste soit-elle, aidera les missionnaires.vos missionnaires, à poursuivre leur apostolat en terre étrangère.Cet apostolat, dans monde troublé qui est le nôtre, devient vital pour l'avenir car.comme le disait récemment Paul VI: \u2018Evangéliser.c'est rendre neuve l'humanité\u201d.Donc, dimanche le 24 octobre, en foule à l\u2019église pour le Super Dimanche d\u2019Amour page C 22 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 UQAR Intensification de sa présence au niveau provincial L'institut d'histoire de l'Amérique française, organisme qui regroupe des historiens, des bibliothécaires, documentalistes et archivistes de langue française du vaste continent -nord-américain tenait son congrès annuel les 8 et 9 octobre derniers.La recherche en histoire régionale, les archives syndicales, la question ouvrière en France, voilà autant de sujets qui furent présentés et-ou commentés par des chercheurs de l'Université du Québec à Rimouski: outre monsieur James Thwaites qui présida l\u2019Assemblée générale du regroupement des chercheurs en histoire des travailleurs québécois et qui participa à deux ateliers, Messieurs Jacques Lemay, Guy Massicotte, et Clément Tremblay, apportèrent une collaboration remarquée à ce congrès qui incidemment, est susceptible de se tenir à Rimouski l\u2019an prochain.Participaient également à ces assises, à titre de ressources, Monsieur Jacques Thériault, un diplômé en histoire de l'UQAR et Madame Michèle Perrot de Paris, professeur invitée à 'UQAR, qui avec Monsieur Massicotte présenta un projet de recherche sur la question ouvrière en France.De nombreux ouvrages reliés à l\u2019histoire furent l'objet de lancement lors de cette fin de semaine.Parmi ceux-ci signalons \u201cLa problématique du développement en milieu rural\u201d du Groupe de Recherche Interdisciplinaire en développement de l'Est du Québec (GRIDEQ) et \u2018\u2018Labour-Le travailleur\u2019, revue bilingue à laquell Messieurs James Thwaites et Paul Larocque de l'UQAR apportent leur collaboration; le premier en assume conjointement la direction avec un collègue de l\u2019Université de Dalhousie (Halifax) et le second y signe un article intitulé \u201cAperçu de la condition ouvrière à Québec, 1896-1914\".POUR UNE PUBLICITE EFFICACE LIRR 4 signalez 723-4800 demandez un publicitaire DOUCEUR DE ROULEMENT ALLURE REMARQUABLE ECONOMIE APPRECIABLE Famulale Premier Plymouth Volare 1977 Coupe Premier Plymouth Volaré 1977, avec tot T a>.ay CHRYSLER CANADA LTEE Sedan Salon 4 portes Plymouth Fury 1977 Hardtop Brougham 2 portes Plymouth Gran Fury 1977 Il fait bon conduire une Plymouth Volaré.la compacte au confort accentué.Elle occupe déjà le premier rang de la catégorie des compactes au Canada.Quelle gamme exceptionnelle de caractéristiques! Nouveau toit \u201cT\u201d à panneaux amovibles offert en option avec les modèles coupés: aménagements intérieurs de grand luxe dans les sedans: espace de chargement comparable à celui des grandes familiales dans les compactes familiales.Et tout cela en plus du confort et de la douceur de roulement d\u2019une grande voiture et de l'économie d'une compacte.Vous ne passerez pas inaperçu au volant de la Fury intermédiaire 1977.car cette année.elle revêt une apparence toute neuve: nouveaux phares.nouveaux feux arrière et nouvelles couleurs métallisées \u201csunfire\u201d.Si vous préférez une voiture de grand luxe.vous apprécierez l'univers luxueux et confortable de la Plymouth Gran Fury 1977.C'est le genre de voiture qu'on a plaisir à découvrir.Vous apprécierez aussi le système à mélange pauvre contrôlé par ordinateur.C'est là une toute nouvelle caractéristique Chrysler qui procure une | performance des plus régulières.| + H lymouth \u2014_ [CHRYSLER Les Plvmouth 77.un charme sur toute la ligne.[BLN ! GRAN FURY == OUT C4 FURY VENTE SERVICE | VOLARE { ® \u2018\u2014 \u2014 __1 ARROW COL S NN MY Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre 1976 cartes professionnelles ARCHITECTES Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne Rimouski, Qué._ INGENIEURS-CONSEILS ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES Génie civil, Génie mecanique, Genie électrique, Génie maritime, Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.v lourent vermette orchitecte 138 st-lows, G5L 5P8 téléphone (418) 723-2559 rimouski, p.a.Me LOUIS BELLAVANCE NOTAIRE LA feu MLS JEAN-MARIE CHASSE TEL.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale PLACE ST-LAURENT B.A.L.L.L.AVOCAT Suite 111 10 est Evêché 70 St-Germain, Est Rimouski Rimouski, 724-9177 723-2354 | TESSIER & BLOUIN ALBERT GOULET R&B NOTAIRE Michel Tessier, LL.L.216 rue de la Cathédrale Jean Blouin.LLL.Rimouski 723-3485 116 Quast, St-Germain Blend Gagnon GAGNON & LALIBERTE NOTAIRE AVOCATS C.P.387 J.-Claude Gagnon, c.r.Rimouski, Qué.Ludger Caron wu.RoNALDO RABOIN NOTAIRE 353 RUE LAVAL SUD, ARCHITECTE 2 est, rue de I'Eveche RIMOUSKI, QUE.723-3127 G5L EMI RIMOUSKI! Téléphone : (418) 723-6913 Paul Laliberté, It1.22 est, rue de l'Evêché Rimouski Téléphone: 723-3179 Tel.Pan vy I Pad 77 D.Ttudon © TFfssociés EVALUATEURS AGREES Experts en Expropriation Ste- Foy Rimouski 724-8822 | « wl 651-0634 EXPROPRIATION ESTIMATION DETAILLEE 244 de la Cathédrale Les Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS EVALUATION SCIENTIFIQUE EVALUATION INDUSTRIELLE PÉRÉQUATION RÉGIONALE Rimouski Mario Rioux, directeur- général Raymond Bock.administrateur délégué Jean-Marie Charette, EA.évaluateur 1 Tél: 723-4113 NOodis MICHEL DESROSIERS, .L VALERE M.GAGNE LLL 2 DANIEL VRINIERE,BA B.PED,E.L les notaires Tél.: (418) 723-3635 125 Boul.RENE LEPAGE, suite 201-B, c.p.727 RIMOUSKI G5L 7C7 Tel:(418)724-8855 GEORGES H.DUBE.LL.L.JEAN GIRARD.LL.L.1 Dubé & Girard conseillers juridiques 14 est St-Germain, Rimouski, Qué.DESROSIERS, GAGNE, RINIERE Benoit Sylvain, C.A.Clément Duchesne, C.A.Samson.BeLallf & aSS0Cles 320 St-Germain est, suite 503, Rimouski.Qué.Tél.: 724-4136 Gilles Lévesque, C.A.Denis Trudel, C.A.Gasepk Beusse.bo 30 est Ecéche Rimeuski PQ GSI 1X6 Boubs & Boubs 30 est de l'Evéché Rimouski Pierre Bebe, dal Te.723-2342 723-4011 Emilien Malenfant.CA.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa et Sept-Iles Asselin, Boulanger & Associés | ARPENTEURS-GEOMETRES RIMOUSKI: 134 Ave St-Louis, 723-5351 Jean-Yves Asselin, A.-G., 723-5654 Yvon Boulanger, A.-G., 723-1955 BAIE-COMEAU: 16 Place Lasalle, 296-6511.Pierre Rousseau, A.-G., 296-6201 Gendreau Pelletier Gendreau et Roy AVOCATS Claude H.Gendreau, LL.L., Jeannot H.Roy.LL.L.Dominique Langis, L.L.L.41 Ouest, Evêché, Rimouski Tél: (418) 724-4416 Paut À.Gendreau.LL.L.Marion Pelletier, LL.L., | = Casgrain, Crevier & Blanchet \"AVOCATS 184.ave Cathédrale.\u2018el 118) 723-3302 Edifice BCN, Rim.André P.Casgrain C.R.Gilles Blanchet B.A.LLL.Gilles Gagnon LL.L.Jacques Bérubé LL.L.page C 23 Dr Germain Guerrette optométriste EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT REEDUCATION VISUELLE, 'RENDEZ-VOUS SUR APPEL 53 OUEST EVECHE RIMOUSKI .724-9822 DENTISTES Tes 1 rap DR BENOIT LECHASSEUR S | dds ce Centre Médical Chirurgiens Dentistes ou 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 OXFAM de 9h30 AM à 9h30 PM I SA TR, BRISSON, LAMARRE & BRISSON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 140 St-Germain O., suite 100 C.P.69 - Téléphone: 724-4127 Rimouski, P.Q.SPECIALITE: ETUDE DE VOS BESOINS D'ASSURANCES oo L.-P.Cliche, Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775.Courtier d'assurance agréé Feu, automobile, motocyciette, vie, » vol, accidents, maladie Bur: 30 Est Evéché, Ch.101 C.P.246 - Rimouski \u2018Tél: Bureau - 723-3570 Desrosiers Lepage & Associés COMPTABLES AGREES ASSOCIES Roger Desrosiers M.S.C.-C A.Gilles Lepage M.S.C.C.A.Jean-Yves Lapointe M.S.C.-C.A.5 rue St-Germain Est Rimouski Tél: 724-4414 MANLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES Comptables agréés Trois-Pistoles 46 Notre-Dame est, 851-2060 Rimouski 184 de la Cathédrale 724-2720 723-9611 Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A., M.S.C., C.A.Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Téi.: 775-7294 Marcel Crevier M.S.C.LL.L. page C 24 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 20 octobre Culture d'élite\u2026 Par les années passées, on à souvent critiqué le Salon du Livre de Rimouski.On y exposait, disait-on, seulement des livres de prix élevé et on n\u2019insistait pas assez sur l\u2019activité \u2018\u2018lecture\u2019.Le Salon prenait alors l'allure: d'un \u2018\u2018supermarché\u2019 où les maisons d'édition tentaient de vendre leurs produits à qui mieux mieux.Un semblait donc s'adresser à un public bien nanti financièrement et étant déjà familier avec l'activité de lecture (qui bien sûr ne se résume pas à feuilleter un journal ou une revue).Le problème peut donc être posé à savoir si on favorisait une élite plutôt que la masse.En fait, un choix s'imposait: nous de l'organisation du Salon du livre, version 1976, allions- nous préconiser une formule qui favoriserait la culture d'élite ou la culture de masse?Et tout d\u2019abord la lecture est-elle une activité réservée à une élite?Techniquement, ce n'est pas le cas; tous ou presque ont appris a lire.L'analphabétisme n\u2019est pas un problème majeur au Québec.loin de là.Cependant la consommation de lecture ne semble pas équivaloir à celle de la télévision et sub- jecuvement, nous pouvais affirmer qu'il n\u2019entre pas dans les habitudes Québécois moyens de passer plusieurs heures par semaine le nez plongé dans un bouquin.D'ailleurs, une petite enquête dans les écoles.auprès des professeurs de français nous démontrait largement que le jeune préfère à la lecture des activités plus \u2018sociales\u2019 et plus 'défoulantes\u2019\u2019.La qualité de la langue écrite particulièrement est un indice de l'intérêt que le jeune porte au livre.Je ne veux pas entrer plus avant dans le début sur l\u2019en- Semaine da livre Le Salon du livre de Rimouski prendra l'aspect en 1976 d\u2019une Semaine du livre, visant l\u2019implication des gens du milieu et axée sur l'animation dans les écoles, les organismes sociaux et le public en général.Bien que Ja programmation détaillée des activités de la semaine ne soit pas complétée, plusieurs de ces activités ont dépassé l\u2019état de projet et sont en voie d'organisation.Ainsi, tout au long de la semaine, l\u2019accent sera mis sur l'animation et la recherche dans les bibliothèques institutionnelles de la ville, avec une contribution spéciale des professeurs de français à - l\u2019intérieur de leurs cours.De plus, des \u2018écrivains se rendront dans les écoles pour donner des conférences et seignement du français mais je tiens à souligner la corrélation qui existe entre la lecture et l'habileté linguistique.De ce fait découle l'importance de la démocratisation de la lecture.Démocratiser la lecture! Si évident que puisse 1976 Culture de masse?paraitre cet objectif, il n\u2019en demeure pas moins fondamental.Et c\u2019est dans cette perspective que le Salon du livre sera intégré cette année dans une \u2018\u2019semaine du livre\u201d du ler au 7 novembre.Le Salon du livre se veut un événement populaire.En plus de l'Exposition de livres.plusieurs activités d'animation auront lieu.En particulier.les auteurs de la région et de l'extérieur viendront rencontrer étudiants et professeurs, groupements intéressés et population en général.De plus, les activités seront décentralisées, le Musée ne devenant que l'un des sites où des manifestation auront lieu.La formule, \u2018Semaine du livre\u201d représente-t-elle un pas en avant dans la démocratisation de la lecture?Nous croyons pouvoir répondre affirmativement, quoique conscients de la nécessité d'approfondir nos contacts avec la masse.Idéalement.nous devrions pénétrer dans les milieux de travail.dans toutes les écoles et dans les familles.C\u2019est le défi.qu\u2019il faut relever à long terme.Cette année, la \u2018Semaine du livre\u2019 est née pour l'élite bien sûr.mais surtout en vue d\u2019aller vers la masse.Denis Dion Du Comité de la publicité Disponible en format Régulier e* King Size.des lectures d\u2019extraits de leurs oeuvres.Selon les demandes que nous recevrons, les auteurs invités rencontreront également les membres d'associations et clubs sociaux.Grace à la bonne collaboration du bureau de l'Office national du film a Rimouski, plusieurs films sur les auteurs québécois, la langue française et la culture, seront projetés tant au niveau des institutions que des organismes intéressés.Des tables-rondes et des rencontres de tous genres auront également lieu, notamment mardi, mercredi et vendredi.en.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-Format King Size: \u2018 est de aura soirée.Pour ce qui jeudi soir, il y l\u2019inauguration de l'\u2019exposition au Musée, suivie d'un spectacle de poésie réunissant des poètes de renom et des étudiants.Les auteurs invités Parmi les auteurs invités à participer à cette semaine, quelques-uns ont confirmé leur présence.Notons le romancier-dramaturge Victor-Lévy Beaulieu, de Montréal, qui sera ici mardi et mercredi, les 2 et 3 novembre, le poète Pierre Morency, de Québec, probablement jeudi, le romancier montréalais Roch Carrier, qui viendra ven- NOTTS à SST Ricard de Montréal, vendredi également.Pour sa part, André Major, autre romancier-poète de Montréal, sera à Rimouski vendredi.samedi et dimanche.Le Conseil des Arts du Canada subventionnera le Salon du livre pour ces auteurs, à l'exception de François Ricard dont la venue est assurée par l\u2019Université du Québec à Rimouski.Par ail'eurs, la maison Sogidés nous amènera le Français André Brugéroux, des Editions Robert Laffont et Michel Auger, critique judiciaire à la Presse.\u2026Lé Semaine du livre verr oma SSE \u2018goudron\u201d 17 mg, nicotine 1.5 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.également la participation d\u2019auteurs rimouskois et de la région.Il y aura, entre autres, le romancier Gilbert Langlois de Sainte-Anne-des- Monts, Chanel Malenfant, professeur au Cégep de Rimouski qui a publié \u201cPoèmes de la mer pays\u201d au début de l'année, de même que Rénald Bérubé et Jacques Pelletier, deux professeurs de l'UQAR qui ont beaucoup travaillé en critique littéraire.D'autres auteurs de l\u2019université seront au troisième plancher du Musée, où une exposition entièrement montée par des COOL ÉS CE POS CO EE Eten ous COS ENGGOUC COINS C US CCC CEE > dimanche.Enfin, signalons en terminant que le chan- sonnier-poète Claude Gauthier présentera un tour de chant, samedi soir le 6 novembre.Ce spectacle est une co-production du Salon du livre et du Service d'animation culturelle du Cégep de Rimouski.Raymond Bertin, Du Comité de publicité.HORAIRE ET RENSEIGNEMENTS SUR LES FILMS 724-9686 EE S EEE ESS S "]