Progrès-écho, 4 juin 1980, Cahier 3

[" wg ++ Pourquoi toujours nous?e Un commentaire de Laurent Leblond Je me suis rendu vendredi dernier dans un cinéma de la ville de Rimouski pour voir \u201cLa bande des quatre\u201d et \u201cNorma Rae\u2019\u2019.En arrivant dans le hall d\u2019entrée, on me dit que la copie du film \u201cNorma Rae\u2019 n'est pas entrée et que l\u2019on verra \u2018\u2019L'express de minuit\u2019\u2019 à la place, après la projection du film de Peter Yates, qui lui, est là, \u2018La bande des quatre\u201d.Mon sang ne fait qu'un tour et je vocifère quelques jurons, non seulement parce que j'ai vu \u2018L'express de minuit\u2018 à satiété, mais aussi parce que \u2018Norma Rae\u201d n'aura pas de commentaire dans le journal de cette semaine, puisque mon devoir ne me permettra pas de voir le film avant la tombée de mardi.Je remarque immédiatement que le propriétaire du cinéma n'y est pour rien puis- qu'il n\u2018y peut rien.En effet, la copie du film avant de venir ici est dans un autre cinéma, habituellement métropolitain ou dans la périphérie de Montréal ou de Québec et le projectionniste de la salle en question ne démonte pas le film et ne l'envoie pas à temps, sur l'autobus ou un autre moyen de transport.C'est pourquoi la copie n'est pas ici à temps et les deux cinémas de Rimouski ont souvent vécu cette situation, comme Cinéma-4.J'ajouterai que l'on ne peut aussi non plus avertir le public du changement puisque l\u2019on apprend que la copie n'est pas entrée vers les 17 h, parfois plus tard, et que le délai est beaucoup trop court, étant donné que si l'envoi n'est pas fait à temps le vendredi matin, l'affaire est tout simplement cuite et les cinéphiles de Rimouski, comme le propriétaire de la salle qui présente le film, sont dans le beurre encore une fois.Je sais que des propriétaires de cinémas rimouskois ont vigoureusement protesté contre cette situation qui est tout à fait anormale.D'autant plus que, parfois, le film arrive si tard que le projectionniste doit faire les montages en catastrophe avec possibilité d'erreurs.Comme il arrive que les bobines n'ont pas le bon numéro ce qui amène un montage anachronique, dû à une erreur - je dirais plutôt une insouciance - du projectionniste et du propriétaire de la salle précédente qui a présenté le film.Comme j'ai déjà dit que certains producteurs et distributeurs de films se foutent de notre gueule en nous envoyant des copies de films absolument imbuvables (sous prétexte que les \u2018colons\u2019 de Rimouski ne remarqueront rien?) j'ajoute que ces mêmes messieurs, pour sauver des sous ou en faire plus (c'est la seconde raison qui est la bonne), ne mettent que quelques copies d'un film sur le marché et la demande dépasse alors immédiatement l'offre, ce qui est anormal, aberrant et injuste.Alors que Montréal et Québec ont parfois tout (eux aussi ont des problémes au niveau cinéma), les villes comme Rimouski doivent subir la première offense de ne pas voir un film au moment voulu, parce qu'il arrive en retard.Le premier en cause est le projectionniste ou le propriétaire d'ailleurs qui ne font pas leur job et n\u2018envoient pas les films a temps.Il faut aller plus loin et constater que les distributeurs continuent leur petit jeu: pour faire le plus d'argent possible (je sais quelques pourcentages que ces messieurs demandent aux propriétaires\u2019 de salles), ils limitent le nombre de copies, donc provoquent les situations que l'on sait, en privilégiant toujours Québec et Montréal.Comme on l'a dit au cinéma québécois, \u201cJ'ai mon voyage\u201d et le petit cul de Rimouski a envie de dire aux gros distributeurs qu\u2019ils sont incorrects (je pèse mes mots) et profiteurs, en se foutant éperdument de ce qui se passe à Rimouski et en périphérie.Laurent Leblond _ (oJ LETMINI Mardi soir, j'ai regardé \u2018Le sport professionnel\u201d dont on a tant parlé et qui devait faire un choc terri- bie au monde de cette exploitation très nette du spectateur.Je dois dire immédiatement que j'adore le sport, que j'aime le football américain dont la valeur m\u2019apparalt supérieure à bien des \u2018inventions\u201d de l'homme et que le hockey tel qu'on le pratique présentement dans la Ligue Nationale est une fumisterie monumentale.Bon.Ceci dit, j'ajoute immédiatement que le programme d'une heure, que Radio-Canada a présenté mardi dernier à la place de \u2018\u201cTélémag\u201d (avantageusement d'ailleurs), avait le bonheur d'avoir (excusez le pléonasme) Simon Durivage, un transfuge de Radio-Québec, comme animateur.Vous savez comment cet inquisiteur fouil lait les dossiers de \u2018Consommateurs plus\u2019.ll a fait évidemment de cette façon pour cette production qui devait montrer que le sport professionnel est \u2018\u2018une pyramide d'argent au-dessus de laquelle se retrouvent les propriétaires, les commissaires des divers sports et plusieurs joueurs\u201d.Dès cette première phrase, on devinait la charge en règle contre le sport professionnel.Ce fut le cas et, pour la TV qui vit de ce medium, qui a fait ses bonnes cotes d'écoutes, cette charge est d'autant plus révélatrice et assez saine.Les personnes rencontrées par Durivage ont donné de bonnes descriptions de l'utilisation \u2018rationnelle\u2019 du sport professionnel comme moyen de faire de l'argent.On a essayé de démontrer que le dindon de la farce, c'est encore et toujours le spec tateur, qui paiera le prix double des billets à Calgary pour voir jouer les anciens \u2018\u2019Flames\u2019\u2019 d'Atlanta, étant donné que le Coliseum de l'endroit ne contient que 6,000 sièges\u2026 Les entrevues avec le journaliste du \u201cSports H- lustrated\u2018\u2018 dont l'enquête est assez révélatrice sur le sujet, avec Howard Cossell, le bonze des commentateurs sportifs aux Etats-Unis, qui a fait d\u2019ABC le \u2018réseau du sport outre-45e et qui a une chaire a I'université Yale, avec Yves Létourneau, un comédien qui a \u201c\u201cdéfroqué\u2019\u2019 pour devenir commentateur de football (excellent d'ailleurs) et ensuite analyste à Télémédia, les entrevues, dis-je, ont toutes été orientées dans le même sens: le sport professionnel vit pour l'argent et non pour le spectateur.Les irréductibles diront que l'émission est \u2018\u2019pa- quetée\u2019\u2019 et que la procédure est aussi mal foutue.Les plus tempérés admettront que \u2018\u2019Le sport professionnel\u2019\u2018 est une émission potable, qui a des défauts (comme son insistance sur certains aspects de la boxe) mais dont la preuve est assez révélatrice.Je ne dis pas que la production est parfaite.Mais, elle devrait faire réfléchir les amateurs qui mangent du sport et qui, avouons-le, comprennent que certains aspects de cet \u2018\u2019amusement\u2019\u2019 deviennent très nettement \u201cmonnayables a prix fort\u201d.Mais, on s\u2019en fout.On préfére un sport ou une équipe et on oublie le reste.Et, mercredi soir, à l'émission \u201cBaseball this week'\u2019 de CBC, le commissaire du baseball Bowie Kuhn, les larmes aux yeux, annonce que l'entente entre les propriétaires et les spectateurs pour une période de 4 ans a été faite \u201cFor you.fans of baseball\u201d.You bet! L.L.LI 0861 UIN[ ÿ IPO151OW \"YSNOWIY \u20180ya3-8916014 97 J RECHERCHONS Chalet a louer sur le bord de la mer entre St- Fabien et Ste-Luce, entièrement meublé, trois chambres, buanderie, etc\u2026 période entre le ler juillet et le 15 août, pour 15 jours à un mois pour informations, appelez à 722- 6622 demander Monsieur Jean-Pierre Thibault. Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 4 juin 1990 C2 o Peter Yates a, pour moi, réalisé un film que je n\u2019oublierai jamais et qui s\u2019appelle \u2018\u2018Bullit\u201d, avec Steve MacQueen, avant que ce dernier décide de tomber dans la brume.|| paraît qu\u2019il recommence à tourner.Toujours est-il que cette scène de poursuites en automobiles dans les rues de San Francisco m'a toujours fasciné et je dois dire que cette séquence est l'une des bonnes de notre cinéma.Après, ça s'est gâté quelque peu lorsque Yates a réalisé des films comme \u2018The Deep\u201d, d'après l'auteur de \u201cJaws\u201d\u2019, pensant faire un malheur avec une production du genre.Ce ne fut pas le cas ,du moins pas pour moi.Je me suis rapidement réconcilié avec Yates quand j'ai vu, cette semaine, \u2018\u2018La bande des quatre\u2019, traduction de \u2018Breaking away\", un film qui a été mis en nomination pour 4 Oscars cette année et qui raconte la vie trépidante de 4 adolescents dans un quartier de Bloom- ington en Indiana.Les \u2018\u2019Glandeurs\u2019\u2019, c'est le nom du groupe, n\u2019ont pas la vie facile.Ce sont des chômeurs, des jeunes sans avenir académique, qui trouvnt les étudiants de l\u2019université soufflés et parvenus et qui, entre autres, essaient par contre de \u2018sauter\u2019 les filles qui font une carriére universitaire.De toute façon, il y a tellement peu d'espoir que l\u2018un d\u2019entre eux a décidé de modifier sa personnalité et de devenir un Italien de \u2018\u2019formation\u2019\u2019 surtout parce que les sportifs de l\u2019Italie sont de bons cyclistes et qu'il veut en devenir un.C'est pourquoi Peter Yates et son directeur de la photographie ont réussi des images superbes, absolument inoubliables, avec des insertions nettes, bien structurées, un montage parfait et une illustration musicale (d'auteurs italiens) de première force.Je ne puis m'empêcher de penser à ces séquences inénarrables comme la baignade à la vieille carrière, la séance de boxe au gymnase de l'université, la sérénade à la bien-aimée au campus de l\u2019université et cette finale, absolument pas mélo, qui décrit bien les données d'une vie qui a changé.J'ai ri comme jamais en regardant ce film que je conseille de visionner sans réserve.C'est heureux, décontracté, bien joué, honnête, tendre et je dirais même affectueux.| est manifeste que Yates a voulu se faire plaisir en réalisant ce film dont le scénario est sim- \u201cLa Relance\u201d\u2019 tourne Le théâtre de La Relance Inc.est présentement en tournée avec son tout nouveau spectacle intitulé \u2018C\u2019est quoi c\u2019t'histoire-là\u2018\u2019, \u2018\u2019C\u2019est quoi c't\u2018histoire là\u201d c'est environ deux heures de musique, de théâtre, et de chansons qui tentent de cerner les aspects principaux de l\u2019histoire des francophones d'Amérique.Avec comme arrière-plan les grands événements qui auront marqué notre histoire le spectacle désire d'abord et avant tout cerner l'âme d'un peuple à travers les époques et la vie de tous les jours.Ainsi tout en suivant le fil du temps \u2018C'est quoi c't\u2019histoire là\u2018 nous promène allègrement dans le vécu quotidien de ce français fraichement arrivé et dont les descendants, de la Baie de Fundy à celle d'Ungava, des rives du Mississipi à celles du Saint-Laurent promèneront leur errance de véritables pionniers de l'Amérique.La petite école et ses manuels illustrés nous ont habitué à uen vision naïve et bien par- tic tibia Mme pe SE SVT DUREE ALAN NRA cours d'Histoire traditionnelle n\u2019ont jamais fait grand place au vécu du \u2019\u2019monde or- \u2018dinaire\u201d\u2019\u2019 à l'aventure très personnelle de ces \u2018\u2019petits hommes\u2019 et \u2018\u2019petités femmes\u201d écrasés ou relégués dans l'ombre de nos \u2018\u2018grands\u2019\u2019 personnages.Mais l'Histoire n'est pas que faite du décompte des grandes batailles.L'Histoire c'est d'abord et avant tout le combat autrement plus important de ce colon qui désouche son lot, de cette femme qui entre deux enfantements trouve encore temps et énergie pour travailler au champs, de cette tante partie dès l\u2019âge de quatorze ans pour \u2018\u2019weaver\u2019\u2019 du conton aux \u2018\u2019Etats\u2019\u2019, de ce grand père tout heureux de finir ses jours dans la scierie après s'être usé corps et âme dans les chantiers.Le Théâtre de la Relance Inc.sera à Trois-Pistoles, le 18 juin à 8h30 en la salle de l\u2019auditorium de la Polyvalente pour présenter le spectacle \u2018C\u2019est quoi c\u2019t'histoire là\u201d.C\u2019esy un spectacle à ne pas ple, mais bellement simple.Et, ce qui ne brise rien, les données sont précises et expriment une façon de voir les choses qui n'est pas défaitiste, malgré la situation assez révélatrice des antagonistes de ce film absolument superbe.J'ajouterai que la psychologie n\u2019est pas primaire et que le père du \u2018cycliste italien\u201d qui est xénophobe comme tout bon L'exposition \u201cTout en aquarelle\u2019\u2019 de l'artiste St- Gilles qui s'ouvrait à la Galerie Basque ie 31 mai, connaît un véritable succès.Le 31 mai, on célébrait simultanément le début de la 7idme année d'opération de la galerie et l'ouverture de l'exposition.Les amis de la galerie dr EE ÿ MALUS) Saint-Gilles la galerie Basque MEN couLEUR] La bande des quatre\u201d: tordant et tendre « Américain qui se respecte a une vision de la vie que j'aimerais bien voir en certains milieux.vrais.\u201cLa bande des quatre\u2018\u2019 est un film manifestement à voir et il ne faut surtout pas le manquer.Vous rirez et vous réfléchirez en même temps.Vous verrez que ce n'est pas si béte.L.L.ont littéralement envahi la petite galerie, et c\u2019est accompagné au violoncelle et au violon par Colette et Franciska Vignola de Sainte-Blandine, que s\u2019est déroulé le vernissage de St-Gilles.M.F.X.Légaré, ami personnel de l'artiste, assurait la présidence d'honneur de l'exposition.CEE TT Ri EN FRANÇAIS a Nom: .Adresse: .Ville:.Code postal:.Saint-Donat Merci de l'OTJ \u201cL'Oeuvre des Terrains de Jeux de Saint-Donat tient à remercier la population locale et celle des paroisses environnantes pour le soutien manifesté pendant les Festivités Printanières 80.Celles-ci furent un succès tant au point de vue social que financier.Aussi nous profitons de l\u2019occasion pour souligner le travail des bénévoles des C'est jusqu'au 14 juin inclusivement que le grand public régional pourra visiter l'exposition aux heures habituelles d'ouverture, soit tous les après-midi, sauf le lundi: de 1 à 5 heures; les jeudi et vendredi soir de 7 à 9 heures.PROMOTION Cette semaine 10 revues de \"Titi et Sylvestre seront attribuées Découper et poster à: Journal Progrès Echo 192 rue St-Germain Est C.P.410, Rimouski G5L 7C4 a-s Marthe Leclerc TOUT S\u2019ENVOLE PISA 4 SAUF: LES CANCERS, LES MALADIES DU- - @ COEUR, ETC.@ CESSEZDEFÜMER @ DSC DE RIVIERE-DU-LOUP ET VOTRE JOURNAL Téa.différents organismes qui ont participé 3 la réussite de ce rendez-vous annuel.Le travail concerté ainsi qu'un désir constant de bien faire sont à l\u2019origine des résultats obtenus.Souhaitons par ailleurs que cette cadence maintenue depuis quelques années soit indicatrice d\u2019une tradition à conserver.A tous sincères ciements.remer- de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques .- .» .ee EE OR SV SC IE Ev EE NE 0 me f pr PA ER, ean eee mi Cig LL per A TOT A F\\ oe Cadena Thérèse Fortin Vivre.# Thérèse Fortin (la dernière à la droite de la seconde rangée) est en compagnie de ses compagnons de \u2018\u2019Casino voleur\" qui sera joué à Sainte-Luce cet été.Le théâtre est un don de soi, un don de sa personne qui présente un personnage de façon entière, avec l\u2019expression du quotidien, des besoins de la vie et de ses contraintes.Selon Thérèse Fortin, qui est originaire de Saint-Octave-de-Métis, jeune comédienne qui viendra jouer dans \u201cCasino voleur\u201d à Sainte-Luce au cours de l'été, cette définition du comédien de théâtre lui va comme un gant.Elle me raconte, en souriant, que son premier \u201cstanding ovation\u2019\u2019, alors qu\u2019elle avait fait un monologue sur l\u2018environnement à la polyvalente, lui avait littéralement déchiré les tripes, elle qui voyait alors l\u2019'accomplissement de son rêve: faire vibrer des humains, comme elle.\u201cLes applaudissements nourris n'étaient rien\u2019, me confie-t- elle.\u2018J'étais plutôt foilement heureuse d'avoir réussi à faire miensOles-pré miennes les préoccupations des autres\u201d\u201d.Etudiant au Conservatoire de Québec, après deux ans de théâtre au Collège de Matane, Thérèse Fortin est bien consciente que la \u201cprofession\u201d (pour elle, c'est, , dst shrsauice.iv, une.¥oation et que l'avenir du jeune comédien est très difficile à évaluer.Mais, considérant que les difficultés sont les mêmes autant à Québec qu'à Montréal, elle désire plutôt faire connaître le théâtre en région, jouant des pièces du répertoire ou du jeune théâtre qui s'implique en région.C'est son but lorsque ses études seront terminées.Jouant le rôle de Jane dans la pièce \u2018\u2019Casino voleur\u2019 présentée à Sainte-Luce au cours de l'été, Thérèse Fortin a été monologuiste- chansonnier à la Maréchante, festival de la chanson de Sainte-Luce, a participé à des TE 1 plus au bois.SOCIETE DE CONSERVATION A DE LA GASPESIE spectacles à Shefferville, au B Nom } : Adresse B vie a Occupation A.E.Dionne.Agent PLAN D'ASSURANCE Age d'Or ou 3ième âge \u2018PAYABLE AU COMPTANT (Age 45-85) Jusqu'à $6,000 00 comptant Pas d'examen méuical Votre application votre éligibilité.Valide partout dans le monde Assurance-vie ordinaire, INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT.10 0 em pf im Postez dès aujourd'hui pour renseignements / téléphone B United American Insurance Co.420 Lafontaine, C.P.306, SEE nEEEnEEEEEEEEe.\u2018aussi au théâtre Festival d'automne de Rimouski, avec Sylvie Ban- vile de Mont-Joli.Elle a travaillé deux ans avec Michel Bouchard qui fonde cette année un théâtre d'été à Matane, \u2018\u2019La saumoniére\u2019\u2019.Et, après ces deux ans de Cégep, elle entre au Conservatoire.Ses auditions avec ses profs de poésie au Collège l'ont convaincue que son métier, sa vocation, est le théâtre.Si elle est peu optimiste quant à l'avenir de certaines troupes de théâtre, elle a beaucoup d'espoir: elle pense pouvoir jouer, chanter, danser et écrire.Et, dans le but de se faire connaître, elle décide de ne pas attendre.Elle plonge immédiatement dans le bain, sans faire des concessions inutiles.C'est pourquoi elle a accepté de jouer dans \u2018Le Casino voleur\u201d.Pour elle, il n'est absolument pas dégradant de faire un travail le jour et d'être comédienne le soir.|! faut gagner sa vie, le monde est aide est ainsi fait, mais, Thérèse Fortin est convaincue que le besoin de jouer au théâtre, de se donner complètement comme elle le dit, n'élimine aucunement la possibilité de faire autre chose, serveuse, commis, ou autre.Mais, pour elle, c'est une solution de dernier recours: le but premier demeure le théâtre, la chanson, le monologue et.la joie de donner de la joie au public.Le théâtre de Thérèse Fortin est celui qui doit impliquer les gens.C'est pourquoi elle veut s'y fondre de façon totale.L.L.détermine Age Tel.Rivière-du-Loup [i] Té!.: 862.9778 Bi Votre eau est-elle mauvaise?Analysez rapidement votre eau en lisant ce qui suit et en pointant les cases appropriées.Oui Non Oo Oo og ogo ogo dg O Oo oOo goo go ob Si vous avez répondu OUI a une ou plusieurs de ces affirmations, il est grand temps de com- L'eau de votre robinet a un gout ou une odeur désagreable Votre vaisselle, vos verres et votre coutellerie sont tachés après le lavage Vos cheveux sont ternes.sans vie et sans souplesse Après le bain.vous avez la sensation d'avoir ia peau irritée Vos savons et détergents ne moussent pas comme ils devraient le faire Après avoir lavé votre automobile, des taches et une pellicule terne apparaissent Votre thé ou votre café a un arrière-goût désagréable Vos éviers, robinets et ustensiles portent des taches brunâtres Vous dépensez beaucoup en savon et en détergent Des dépôts calcaires obstruent vos con- durts d'eau.votre lessiveuse automatique.votre chauffeau-eau.votre humidificateur.votre lave-vaisselle et votre bouilloire Vos lessives ne sont jamais parfaitement propres et douces Des dépôts calcaires et une pellicule terne se remarquent sur vos ustensiles de Cul sine.vos accessoires de chrome et le carrelage de votre salle de bain muniquer avec Castel pour une analyse de votre eau.CASTEL Division ULTRAMAR CANADA INC La solution UN RAFFINEUR D'EAU Pour de plus amples informations, sans obligation de votre part, veuillez remplir le coupon ci-joint et nous le retourner.Nous vous ferons parvenir tous les détails concernant notre RAFFINEUR D'EAU.© 11, RUE LEBRUN RIMOUSKI EST 723-5815 Mont-Joli 775-4633 HNHEHEERRERN2ZNNAAMEAAEE \u20ac0 0861 UIN[ ÿ IP61540W \u2018IYSNOWIY \u2018OYIF-SQIBO1g 97 = es PE SQU'AU JEUDIS JUIN: Audito |: \u2018Une étoile est née\u2018 de Frank R.Pierson avec Barbra Streisand et Kris Kristofferson.Le a remake du film qui mettait en S vedette Judy Garland.\u2018Eté 42\u201d de Robert Mulligan.Un jeune garçon aime une fille étrange et belle pendant l\u2019année 42 de la guerre.La musique de Legrand est superbe.Audito 2: \u2018Norma Rae\u2019 de Martin Ritt avec Sally Field, Ron Leib- man, Beau Bridges.L'histoire d'une implantation syndicale dans une filature.Sally Field a gagné plusieurs prix d'interprétation pour ce rogrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C4 film.\u2018La bande des 4\u201d de Peter Yates avec Dennis Christopher, Paul Dooley et Barbara Barry.Une comédie qui a été mise en nomination pour 4 Oscars.Cinéma Cartier: \u2018La maîtresse légitime\u201d de Marco Vicario avec Laura Antonelli et Marcello Mastroianni.Un film érotico- psychologique d'une belle venue.\u2018\u2019Brigade mondaine, secte de Marrakech\".Des rites étranges et des meurtres.Ciné-Parc: \u2018La balade démente\u201d\u2019.Des autos, des 4 X 4 et de l'action à revendre\u2026 \u2018\u2019La grande casse no 2\u2019.Toujours des poursuites.DU VENDREDI 6 JUIN AU JEUDI 12 JUIN: Cinéma-4 \u2018\u2019Bilitis\u2019\u2019 Audito I: \u2018La petite fille au bout du chemin\u2019\u2019.Un film de terreur.\u201cDernier arrét du train de nuit\u2018\u2019.Autre terreur.Audito 2: \u2018Bête mais discipliné\u201d\u201d de Claude Zidi avec Jacques Villeret.Une comédie assez potable.\u2018\u2019Les bons débarras\u2019\u2019 de Francis Mankiewicz avec Marie Tifo, Charlotte Laurier et Germain Houde.Un film québécois que l'on juge le meilleur depuis longtemps.Les relations difficiles d\u2019une mère et de sa fille.Cinéma Cartier: Nous n\u2019avons pas les titres des films au moment d'écrire ces lignes.Ciné-Parc: \u2018Le gendarme et les extraterrestres\u201d de Jean Girault avec Louis de Funès, Michel Galabru.Une comédie à la De Funès.Assez drôle.\u2018La brigade des anges\u2019.Sept filles qui cassent tout, surtout des hommes.\u2018\u2019Je vous ferai aimer la vie\u201d.Un chirurgien humaniste.DIMANCHE ET LUNDI, 8 ET 9 JUIN: Cinéma-4, Centre civique, 20 h: \u2018Bilitis\u2019 de David Hamilton avec Patti D'Arbanville, Mona Kristensen, Bernard Giraudeau.Le film vaut le déplacement pour les images de ce photographe professionnel devenu réalisateur.Un érotisme romantique sur une musique de Francis Lai.L.L.Rimouski \u201cBy oCinéma d'ici LES BUNS D Michèle Desroches vit près d\u2019un village des Laurentides avec sa fillette Manon et un frère simple d'esprit, Guy.Elie dirige un petit commerce de bois de chauffage et a une liaison avec le chef de police local.Manon accepte mal les fréquentations de sa mère et supporte difficilement la présence de son oncle.Elle cause des difficultés à Michèle par ses sautes d'humeur et ses fugues.A cause d'elle, Michèle se brouille avec Maurice et Guy en vient à se tuer dans son camion à la suite d\u2019une beuverie.Ecrivant pour la première fois directement pour le cinéma, Ducharme a conçu un univers de marginaux ou la désespérance quotidienne va de pair avec une certaine énergie vitale.Ce milieu se trouve décrit en des termes où le réalisme de l'approche laisse place à une certaine part de rêve et de poésie.Le réalisateur a su transcrire ce petit monde en images soignées d'un intérêt constant.La toute jeune Charlotte Laurier est la révélation du film par son jeu d\u2019une vivacité étonnante et elle est bien entourée par des comédiens au talent éprouvé.(4).Cette approche compatissante de certains déshérités de la vie ne va pas sans un certain nombre de moments pénibles.Y penser c'est aussi aider OXFAM RAS de Francis Mankiewicz (Marie Tilo et Gilbert Sicotte} HOMARD FRAIS a bere oy Aopulez- nous à l'avance pour réserver les vôtres: POUR La 723-4710 tous les jours de la semaine Rue Saint-Germain est Rimouski- 13 BIENVENUE Tous les NY: la semaine 723-1616 Te METS CANADIENS CHINOIS ITALIENS LICENCIE OUVERT JOUR & NUIT Ne TN) LIVRAISON DESHP.M A2H.AM aL 405, boul.Jessop Rimouski Aux membres du Musée Régional de Rimouski sexualité est romantique et gracile.Les composantes des photos d\u2019Hamilton sont là: robes de voiles et larges chapeaux à rubans, miroirs désuets et contrejours, charme réel des fines silhouettes.On aime ou on n'aime pas.de David Hamilton (d'après le .chef d'oeuvre érotique de Pierre Louys.) avec Patti Dar- CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE baville, Mona Kristensen, Bernard Giraudeau, musique de Francis Lay.(18ans) La magie des images.un film impressionniste où la Avdito 2 Mardi le 10 juin, 19.30 heures Salle du Conseil, Hotel de Ville, Rimouski Les bons débarras \u2018Les bons débarras\u201d.Cana- un den 1979.113 minutes.Drame de moeurs réalisé par Francis Mankiewicz d'après scénario de Réjean Ducharme.Avec Marie Tifo, Charlotte Laurier et Germain Houde. SO .Denise Proulx-Palin étudie e © 66 99 la peinture depuis 4 ans avec R \u2014 notre peintre rimouskois Clé- NOUS Î y 3g ment Rodrigue.C'est sa ; première exposition solo.tsuite) Mais déjà elle a participé à ome : Rimouski vous invite à I'ex- plusieurs expositions de C Ex ositions position des oeuvres récentes groupe._ p de Denise Proulx-Palin à la Originaire d\u2019un milieu rural, Crêperie du Saint-Germain, ses huiles nous révèlent que a 45, rue Saint-Germain est, la campagne est sa source Crêpe bretonne Rimouski.d'inspiration.pets .1, | La Vinothgque 8 cermain Rimouski André Hamlin En collaboration avec la pièces d'André Hamlin, galerie Basque, une exposi- pièces à l'huile et quelques ton a lieu à la Crépe dessins au plomb.Le style bretonne, sur la rue Saint- s'apparente au surréalisme et Germain-Ouest, du 24 maiau à une approche de l\u2019hyper- 21 juin, aux heures d'ouver- réalisme.ture du restaurant.ll y a 38 0861 UIN! ÿ IP81910W \u201cIYSNOWI \u2018OYIF-SQUBO1g 97 RESTAURANT-BAR Vin en fût Repas à prix populaire Spécial du jour & $3.25 et $3.85 du lundi au vendredi de 11h00 4 20h30 J « 5 Q 7 Bar pour rencontres entre amis ; Grosse bière Boite à chansons , Chansonnier en vedette du mercredi au dimanche LL T verre, Y litre, Vin en fa Ya litre et litre | Sangria: le verre $2.25 le pichet $7.25 En spectacle cette semaine: BAOBAB, jazz rocls Musée Arts visuels dans l\u2019Est Le 6 juin 1980, au Musée activités, la démarche et les régional de Rimouski com- buts de son école.Le tout mencera une nouvelle ex- sera suivi d'une discussion ou position régionale.Cette ex- chacun pourra confier ses imposition veut familiariser la pressions sur l'art et son population à l\u2019enseignement enseignement.des arts visuels dans les Le samedi 21 juin a 20 h 30: écoles privées et publiques Soirée de poésie.du Bas Saint-Laurentet mon- À l'approche des Fêtes na- trer la démarche pédagogi- tionales, le Musée régional de que de chacun des pro- Rimouski permettra à une di- fesseurs à l\u2019intérieur d'un Zaine de poètes provenant de groupe d'étudiants.Les tout le territoire de l'Est du écoles représentées sont: Québec d'offrir au public une Basque (Léonard Parent), soirée de poésie fort Clément Rodrigue, Marcel originale.Dans une ambiance Gagnon, Marius Jomphe (La particulière ces poètes pren- Grande Ourse), Serge Légaré dront la parole à tour de rôle (CEGEP de Rimouski) et le Ou en groupe et entretien- Département des arts du dront l'auditoire de leurs der- Pour cette chronique Tous les communiqués concernant les spectacles et les manifestations culturelles sont publiés dans cette rubrique.Si on désire voir insérer les détails de l'événement cuiturel que l'on organise à Rimouski ou ailleurs dans la région, il faut nous envoyer le texte avant le vendredi précédant la parution à \u201cRimouski by night\u201d, Progrés-Echo, Case Postale 410, Rimouski.Merci de votre collaboration.BRASSERIE L'Etrier 4 , CEGEP de Matane.nidres créations.Tous sont \u2014 Le mercredi 18 juin à 19 h des habitués de la scène et Leaf rer LLL LLL 30: Rencontre-débat.plusieurs ont déjà publié un » Un représentant de chacune ou plusieurs recueils de des tendances expliquera les poèmes.Crêperie Saint-Germain DU NOUVEAU À RIMOUSKI SL Ryle CENTRE COOpPIX vous offre le chansonnier populaire CHRISTIAN SAINT-PIERRE lundi, mardi et mercredi NOS GRILLADES STEAK HACHE Une de nos spécialités, cull sur le grit! $204 BROCHETTE Morcesux de filet mignon servis zvec champignons, tomates et piment vert \" our un lit de riz brun 4 \u201c RIB STEAK .: Un steak de marque rouge, tendre of - Géticieux .FILET MADAME Une coupe spécisie pour le connaisseur, \u201c__ mrédeilion de filet mignon enrobé de bacon STEAK AU POIVRE Un succulent contre-filet de marque rouge, servi avec sauce au poivre ENTRECOTE Succulent contre-filet de marque rouge ascompagné de champignons sautés au beurre LA COUPE L\u2019ETRIER Un morceau de Roi qui vous est servi SVE UNS SUCH BU vin délicieuse STEAK AU PIMENT VERT Délioloun morceaux de filet mignon et de piment vert, suatés au beurre et servie our un lit de riz brun | Denise Proulx-Palin Jusqu'au 9 juin 1980, la Galerie d\u2019Art du Carrefour SPECTACLES MARDI AU DIMANCHE STRIPTEASEUSE DE RENOMMÉE INTERNATIONALE Concours amateur Invitation spéciale à tous les chanteurs et comédiens Mercredi, jeudi: musique de danse avec HERVE, comédien aussi CONCOURS COW-BOY COW-GIRL Vendredi, samedi et dimanche: l\u2019orchestre Rétro 60 Soirée spéciale mercredi: grand concours rétro avec bourse cumulative.Comptoir lunch à votre disposition.T.V.couleurs en circuit fermé Pour toutes vos réservations de mariage, réceptions sociales, etc.723-8884 MOTEL L'ANSE au SABLE 1105.boul Saint Germain Ouest Rimouski \"ÉTRIER * $284 special du jour $2.54 155 EVECHE OuEsT 723-2245 PRIX $500.Inscris-toi Tél.: 724-9775 724-8839 Commandite MOLSON, LAURENTIDE 333.boul.René Lepage Rimouski CN u- sch Gr SNA UMP any 10 7IRL BR PPIIPPY HBAS Miia CKLETFIIDBREP IVI BES SON VERA MRIS A a HS DIF FMRT IF Ke EPAE S £ 1 1 58 TRE § TS ETEPRY VY, OPPUNVIY Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C6 @ Spectacles Bar-0 k Jean-Guy Robert et Charlie Rover Deux compositeurs- interprètes de la région des Cantons de l\u2018Est viendront occuper la scène du Bar O cette fin de semaine.Un spectacle léger, guitares et harmonica - leurs voix © Musique 9 juin Josée April Dans le cadre de ses grands récitals, Baldwin nous présente Josée April à la Salle Georges-Beaulieu, le 9 juin prochain.C\u2019est donc avec plaisir que le Studio Baldwin inaugure sa toute nouvelle série de concerts rimouskois par un récital d'orgue avec Josée, dans le but de lui rendre à l'instar des mélomanes d'ici, l'hommage de notre admiration et de notre amitié.Sous l\u2018égide de Soeur Pauline, elle gravira bientôt des sommets que peu de jeunes avant elle, avaient atteint.Se qualifiant à maintes reprises aux concours de musique en piano et orgue, elle n'aura qu\u2019un petit saut à BRASSETTE L'ENTRE DEUX 01] 11 VA Jo ]V] TRAVAILLEURS CARREFOUR RIMOUSKI s'harmonisent pour créer une atmosphère chaude et douce.C'est une invitation a venir renouer connaissance avec ce duo sympathique les 5, 6 et 7 juin au Bar O.faire, ses dix-sept ans sonnés, de l\u2019école du Saint- Rosaire à celle de Vincent- d'Indy.Depuis lors, elle n\u2019a cessé de se distinguer parmi les siens et à l'extérieur, par le travail laborieux et exigeant qu'elle a accompli comme concertiste, organiste titulaire, accompagnatrice, etc.Depuis l'automne dernier, elle étudie l'orgue et le clavecin à l'Université McGill avec John Crew et Sandra Weeks.Son amie soprano, comme elle de McGill, viendra compléter une harmonie des plus sereines et elles nous of- PRÉSENTE EN 1980 J Louise Yard, friront ensemble ou en solo, Bach, Haendel, Puccini, Mozart, Vierne et Messiaen.Si Louise Yard aura la chance d'utiliser un instrument aussi riche et précieux que sa propre voix, Josée April sera servie par son 21 juin j \u201cBy Jright grand talent bien sûr, mais également par un magnifique orgue classique installé dans l'enceinte: de la Salle Georges-Beaulieu, par le Studio Baldwin à l\u2019occasion de cette rencontre unique avec la musique.Stéphane Lemelin Né à Rimouski en 1960, il musicales chez les Soeurs du fait ses premières études Saint-Rosaire de Mont-Joli et De 21h à 03h gro I.I Le meilleur moment Le mercredi .Soirée des femmes toa aL TE SE er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) dre Pa \u201chabta siottataqhatttédbiluan Leiehduhuha cad BRASSETTE LENIRE DEUX = POUR UN BON REPAS L'Entre-Deux de Rimouski.De 1971 à 1978, il travaille à l\u2019Ecole Vincent d'Indy, à Montréal, où ses professeurs sont Soeur Rita de la Croix et Yvonne Hubert.En 1978-79, il travaille en privé à New-York avec Karl- Ulrich Schnabel.ll poursuit maintenant ses études au Peabody Conservatory of Music avec Leon Fleisher, a Baltimore.|! a joué dans des cours publics donnés par Dieter Weber, Leon Fleisher, Luiz da Moura Castro, et Karl-Ulrich Schnabel.LA BOITE A MUSIQUE IN Finaliste national des Concours de Musique du Canada a chaque année de 1969 3 1977, il remporte en 1977 le grand prix de ce concours, soit le premier prix dans la section Tremplin International.Premier prix de la division junior du Concours OSM en 1973, deuxième prix au Chopin Young Pianists Competition à Buffalo en 1976, semi-finaliste au Washington International Competition for Suite a la page C-7 DE JAZZ: H DE BLUES L'endroit pour vous Le rendez-vous des amis.située au 170, Saint-Germain: Est VOUS propose son menu du jour à $3.loka cenhtadad u33B.wnuh-aba 3 t 2TH 00 25 SOIREE NEW WAVE Pour inscriptions 122-6661 Tv NOR J \u20ac mer US (suite) Rimouski \u201cBy JTight\u201d ESS Stéphane Lemelin Suite de la page C-6 Pianists en 1978, deuxième prix au Concours National de Radio-Canada en 1979.Stephane Lemelin s'est fait entendre sur les ondes des réseaux français et anglais de la radio et de la télévision de Radio-Canada.En 74 et 75, il fut choisi pour participer à l'atelier de musique de chambre de Camerata au Shaw Festival à Niagara-on-the- \"LIPSING\" LECENTRE D'ACCUEIL LA VIGIE recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERALE) 2e concours IDENTIFICATION: - Centre d'Accueil de réadaptation en mésadaptation sociale pour adolescents de 12 à 18 ans.Etablissement | du réseau des Affaires sociales de la région économique 01.- Une unité à Gaspé (La Vigie).- Une unité à Bonaventure (La Balise).- Deux autres unités en développement: A Gaspé (interne) et dans la Baie des Chaleurs (en milieu ouvert).| FONCTIONS: - Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le (la) directeur(trice) général(e) est responsable de l\u2019administration de l'établissement.- Il telle) est responsable de l'élaboration, de la coordination et du contrôle des programmes et des services de l'établissement, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d'Administration et le Ministère des Affaires Sociales.: - Travaille en étroite collaboration avec les autres organismes du réseau régional.QUALIFICATIONS: - Diplôme universitaire en sciences humaines et préférablement en psycho-éducation et-ou sciences administratives.Expérience administrative jugée valable dans le secteur des Affaires sociales ou dans un domaine connexe {3 ans).RÉMUNÉRATION: - Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.INSCRIPTION: - Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 8 juillet 1980, à 17.00 heures, au: Président du Jury de sélection Centre d'Accueil La Vigie Case Postale 69 Gaspé, P.Q.Concours de EN PLUS FORT ANIMATEUR CLAUDE MAILLOUX .J lake.Il s'est produit en récital à travers le Québec et en Ontario, il est soliste avec les orchestres symphoniques de Montréal, Québec, Du Centre National des Arts, d'Or- ford.Son et brioches, dans le cadre du centenaire de Mont- Joli avec Stephane Lemelin, pianiste.Le samedi 21 juin 1980 à l\u2019auditorium de la polyvalente de Mont-Joli à 10 h 30.CUIR a, e Nicole Gendron Bar Séjour L'Ermite GA ; HARPER Organiste-chanteur du jeudi au dimanche Blv.René Lepage, Rimouski Réservation 723-5618 EN 1980 PRESENTE Le mardi \u2018 LES GILETS mouillés avec PIERRE STÉPHANNE venez les mouiller vous-même admission $2.00 pr, (ET dd dd dde at CCE RER ES EE eat Ld 0861 UIN| p IP3JDIBW \u2018SNOWY \u20180YDd]-sQiB01d 87 Lundi au mercredi Invitation particulière aux groupes à BRASSETTE LErIRE DEUX PI A RAPIDE POUR TRAVAILLEURS CARREFOUR TIEN \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C8 en bref Eddy Trépanier sera le réalisateur de l'émission produite par le Syndicat des producteurs de bois du Bas Saint-Laurent, demi-heure présentée a CFER-TV dès l'automne.Eddy a entre autres réalisé \u2018Disco-swing\u201d sur les ondes de ce même poste, il y a un certain temps.Une nouvelle Le programme du Festival d'été de Québec est maintenant disponible.ll y a plusieurs spectacles dont des récitals de jazz (et je vais y aller).Le Festival, qui dure presque deux semaines, a mis l'accent sur la musique et sur la présentation de groupes reconnaissant cette formule d'expression bien particulière.L'horaire d'été est commencé sur plusieurs stations de télévision de la région et CFER-TV, pour sa part, amène de nouvelles émissions et, surtout, d'anciennes productions qui.dit-on, ont connu du succès.Ce sont toujours des reprises et il est certain que cette habitude de la télé canadienne-francaise de jouer cette carte est parfois dangereuse.Le volume relatant l\u2019histoire de la munici palité du Bic depuis I50 ans a été lancé hier aprèsmidi au presbytère de Bic.Ce livre de 622 pages raconte les tout débuts du Bic, avec la vie des anciens, tant au point de vue religieux, social, culturel ou éducatif.La recherche et le montage ont été assurés par Bruno Lavoie et Bernard Pineault.lls ont fouillé dans des anciens manuscrits, découvert d'anciennes photographies et présenté un volume dont le titre est \u2018\u2019AÀ pleine voile\u201d.On- sait que la période intensive des fêtes du 150e du Bic se tiendra du Il au 20 juillet.La participation de l'Ensemble Antoine- Perreault à un concert que l\u2019on dit très apprécié à Baie-des-Sables a permis de constater une évolution constante de cet ensemble qui participera aussi a une manifestation des fêtes du 150e du Bic.Selon un informateur, le groupe aura une \u2018filiale\u2019 à l\u2019école Paul-Hubert, où des jeunes se prépareront pour donner de l'élan et du souffle au groupe-père qui est toujours dirigé par Michél Leblanc.La tendance assez révélatrice de certains organismes veut que la présentation des pièces de fin d'année soit donnée de façon très constante pour permettre de procurer une image , très nette de la réussite de , .certains membres de : l'organisme en question.Ou on le fait pendant \u2018\u2019Les fêtes 9 culturelles\u201d de Rimouski ou on le fait à titre personnel.IN IN IR I] A | ] BAL J Di } J HABI | Cette façon d'agir est pour le moins très acceptable avec au 92, 2e rue ouest, Rimouski Galerie GP : 724-2144 ee ei, pour une possibilité de reconnaissance qui est publique et qui fait.toujours un petit velours. V4 en bref Je me demande pourquoi CFLP présente encore cette série d\u201dinsolences au téléphone\u2019 avec Tex Lecor qui n\u2019invente plus rien.Cette série \u2018\u2018capsulaire\u2019\u2019 est parfois drôle, parfois nettement vulgaire.Et cette façon, inventée (et l\u2019on peut employer le mot) par le poste CJMS de Montréal n'a plus aucune saveur nouvelle.J'ai parlé des reprises tantôt à la télévision.CBC, le réseau anglais de Radio-Canada, reprend la série \u2018\u2019Duplessis\u2019\u2019, ce qui provoque des remous très profonds dans le monde politique canadien-anglais.Une injonction a méme voulu interdire la présentation de cette production mais le juge a rejeté cette possibilité.Il semble que les milieux protestataires se refusent à admettre la qualité dramatique de cette série qui a fait des malheurs\u2019 au réseau français de Radio-Canada.On sait que Jean Lapointe est la vedette de cette production dont l\u2019un des auteurs est Denys Arcand.L'émission de musique rétro que présentait Lise Bonenfant à la radio de CFLP a connu un succès très mérité.Elle a permis de constater que la musique d'hier a toujours sa place à la radio chez nous.Lise a d'ailleurs un projet de présenter une sorte de musique très orientée vers les grands de la chanson française à l'automne.Suzanne Saint-Pierre, réalisatrice de l'émission \u2018Tremplin\u2019 à la radio de Radio-Canada, a connu des difficultés de santé dernièrement.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.J'ai parlé de la bonne critique de Martine Cor- riveault du \u201cSoleil\u201d pour \u2018\u2019On est parti pour rester\u2019 _ des Gens d'en bas que les Québécois voient au théâtre \u2019La Bordée\u201d.Il semble par contre que le succès populaire soit moins sûr, puisque la foule n'est pas nombreuse.C'est dommage.C\u2019est Raymonde Rioux qui remplace Céline De Guise aux émissions du matin, les samedi et dimanche, sur les ondes de CJBR.L.L.t \\ L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES (OITEURS ODOMRANURE DA LA rest \\ PÉGIONALE FRANCOPHONE J » Notre suggestion pour la Féte'des Peres Lun veston AU C IN IN (NN Au 92, 2e Rue Ouest, Rimouski up Suède Galeries GP mn CLAP ee a \u201c149; 8.+ Ave cet achat vous obtenez gratuitement un pantalon de la collection Charles Henri de Paris.rm oF ATEAU DE L' HABIT : 724-2144 69 086L UIN| § 1P3I2IBW \"SNOWY \u2018OYDF-SPAbOIg 97 -\u2014e es arte PEE x IN Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 4 juin 1980 C10 Æ Mercredi 4 juin Tous les mercredis soirs, la Mousk Brau Haus t'invite à sa soirée rétro.On t'attend.*Le Disco Club le Contact invite particulièrment toutes les femmes qui veulent se divertir à l\u2019occasion de la J soirée des femmes, tous les mercredis.*N\u2019oubliez pas le concours \u201cCowboy - Cowgirl\u201d à la Régalade, au centre Cooprix.\u201cY'adufunla\u201d.Jeudi5 juin Viens te divertir ce soir, lors de la promotion \u2018\u2018disco- trésor\u201d à ta discothèque Odyssée.Très bonne occasion pour venir t'amuser et remporter des prix.Vendredi 6 juin La Direction de la Boite à musique invite tous les mélomanes à venir passer une soirée au rythme du jazz et du blues.Ouvert 7 jours sur 7.Samedi 7 juin L'orchestre Rétro 60 vous fera danser au Motel Anseau- Sable tous les soirs de la fin de semaine.De plus, en spectacle, une stripteaseuse de renommée internationale.Dimanche 8 juin L'animateur Claude Mailloux vous invite à la soirée du \u2018\u2019lipsing\u2019\u2019 au Disco Club le Contact.Venez tous participer et encourager ceux qui se présentent.Bientôt les demi-finales.À surveiller! Lundi 9 juin Soirée de l'hôtellerie au BCP de la Gaspésie Rimousk ioc ctambule.Disco Club le Contact, avec I'animateur Claude Mailloux.C'est toujours plein et c'est un rendez-vous.Mardi 10 juin La soirée du \u2018Gilet mouillé\u201d se poursuit ce soir au Disco Club le Contact.Pour une soirée remplie de plaisir, c'est au \u2018Contact\u2019 qu\u2019il faut aller.*Soirée spéciale à la Régalade dans le cadre du concours \u2018Cowboy - Cowgirl\u201d.D'un mercredi à l\u2019autre: du 4 au 11 juin La Brasserie L'Etrier invite tous les sportifs à venir regarder les parties de baseball, football, etc.sur son écran géant.De plus, des spectacles sur vidéo sont aussi disponibles.Pour bien t\u2019amuser et jaser, c'est à la Brasserie L'Etrier qu'il faut penser.*Du lundi au samedi, Even chante pour vous au Bar Visages de l'Auberge des Gouverneurs.Pour une belle soirée tranquille et plaisante, pense au Bar Visages.*Venez entendre l'excellent chansonnier Christian Saint- Pierre, à la Brasserie la Régalade.*La Bistrothèque présente, du 2 au 8 juin, le groupe \u201cPhonéme de Victo\u2019'.C'est vraiment fameux! *Au piano-bar de l'Hôtel Motel Normandie, Gisèle Roy, organiste-chanteuse, vous invite a venir vous divertir en sa compagnie.En construction Le 25 avril dernier, le conseil d'administration de la Bibliothèque centrale de prêt du Bas Saint-Laurent- Gaspésie inc.recevait une réponse affirmative du ministère des Affaires culturelles lui annonçant qu'une subvention spéciale de $185 800 00 lui était accordée pour l\u2019agrandissement de son édifice administratif situé à Cap-Chat.Fondée en 1975, la B.C.P.a comme mandat d'implanter et de développer les services d\u2019une bibliothèque publique dans chacune des municipalités de moins de 5 000 habitants qui se retrouvent dans son territoire à desservir.Pour ce faire, elle doit constituer des collections de volumes, films, disques ou tout autre matériel jugé nécessaire pour être mis en circulation dans les bibliothèques municipales affiliées.Elle est aussi une centrale régionale de services techniques et professionnels devant servir à l\u2019ensemble des bibliothèques de la région desservie.À son développement optimal, la B.C.P.comptera près de 130 bibliothèques affiliées pour une population desservie de près de 150 000 citoyens.Des locaux agrandis et plus fonctionnels devraient satisfaire les besoins en espace de la B.C.P.pour de nombreuses années leur permettant ainsi de poursuivre de maniére encore plus efficace, l\u2018objectif de démocratisation de la culture et d'accessibilité aux services et produits culturels pour tous.i\" By Jight Films touristiques Un oeil nouveau sur mon Québec Cette année, \u2018Un oeil nouveau sur mon Québec\u201d met sur pied un concours de cinéma amateur ayant pour but la production de films touristiques sur le Québec qui seront présentés dans le cadre du festival des films touristiques du Québec qui aura lieu les 4 et 5 octobre 1980.Définition: Les films inscrits au concours doivent correspondre au statut d\u2019amateur ainsi défini: le mot amateur s'applique aussi bien au réalisateur qu'au film, le cinéaste amateur est celui qui, premièrement, choisit le cinéma comme outil d\u2019expression, deuxiémement, exerce une activité créatrice ou technique ayant rapport au cinéma, troisièmement, exerce l'activité sans l'attente d\u2019une rémunération.L'admissibilité: Le concours est ouvert à tout les cinéastes amateurs qu'ils fassent ou non partie d'une association quelconque à condition que soit respecté le statut d\u2018amateur tel que défini dans le présent règlement.Sélection: Les films sont soumis à un comité de présélection.Les films seront jugés principalement sur le contenu touristique.Le Grand Jury comprendra des représentants des milieux touristiques et cinématographiques.lls seront choisis en fonction de leurs compétences dans leurs domaines respectifs.Leur décision sera finale et sans : | appel.Le Jury décernera trois prix.Tous les films admis à la présélection recevront un certificat attestant leur participation au concours.Afin de connaître les détails d'inscription et les exigences de ce concours, communiquez avec l'Association Touristique de la Gaspésie, C.P.810, Carleton, Cté la magie de David Hamilton enfin portée à l'écran! un film de DAVID HAMILTON d'après le chef d'œuvre érotique de Pierre Louys musique de FRANCIS LAI Dimanche 8, lundi 9 juin 1980 à 20h00, Centre Civique Entrée $1.75 Bonaventure, P.Qué.GOC 1J0.Le concours \u2018Un oeil nouveau sur mon Québec\u201d METS CHINOIS & CANADIENS ; \u201cOuvert tous = LICENCIE LES JOURS ET TOUS LES sous JUSQU'À LE RESTAURANT ,, VILLAGE CHINOIS 651-3633 de réalisation de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec, 401, rue Derigaux, C.P.4, Montréal, Québec.H2L 4P3.est une l\u2019Institut 1980 Inc.1.| Did You - Cult Hero 7.Video Killed - Buggles 8.Secret Agent - Devo fr ss as es LPSTOP10 NEW WAVE 2.Precious Brass In Pocket - Pretenders 3.Living By Numbers - New Musik 4.One Step Beyond - Madness 5.Iron For Iron - The Planets 6.Weekend Rock - Puzzle 9.Griding Halt - The Cure 10.Boys In The Gang - 999 ee em mm LPSTOP10 DISCO 8.Fonkytown - Lipps Ine Emm qq qu qu vs a cs es 1.Stomp - Brothers Johnson 2.l'm Your O.K.- American Gypsy 3.Right In The Socket - Shalamar 4.I've Got Faith - Chery Lynn 5.Working My Way Back To You - Spinners 6.Hiding From Love - Bryan Adams 7.Valley Of The Dolls - Giorgio 9.Hard Rock and Disco - The Tramps 10.Let's Get Serious - Jermaine Jackson NOUVEAUTE 1.Thrash - Cowboys Internal à Paper - Talking Heads À vera | \u2014= = un re ss OS ve ES CS 20 C0 CS CE Ce ee Se Ce es es rrr vA ZI les courtes Le Regroupement du théâtre de métier de Rimouski a remis deux prix lors de son assemblée générale.Nous le disions dans cette colonne la semaine derniére.Et bien, ce Regroupement recevra de notre part le prix du canular de l\u2019année.J'espère que l\u2019on ne prend pas le théâtre de la même façon.Ceci est la rectification de la semaine.L'assemblée générale de la Corporation du musée de Rimouski aura lieu le mardi 10 juin à la salle du conseil de l'Hôtel de ville dès 19 h 30.Cette rencontre est à ne pas manquer.Le travail de l\u2019ex-directeur du musée régional de Rimouski, Jean-Yves Leblond, pour la mise sur pied de l\u2019expositon du Musée de la mer est assez, même très, remarquable.|! n'était malheureusement pas de la fête lors de l'inauguration de ce Musée, accomplissement du réve de Philippe Beaudry.Vous saviez, vous, que c'était la Quinzaine à la polyvalente Paul-Hubert?Je l'ai appris par des messages très courts à la radio et par des élèves qui y sont impliqués.Nous n'avons pas reçu de communiqué ni d\u2019horaire sur l'événement que j'ai toujours considéré comme.majeur à Rimouski.Qui fait l'information à la polyvalente?|! faudrait réévaluer son travail.Selon des informations que nous avons pu obtenir, il se pourrait que le câblodistributeur local puisse nous présenter les émissions des réseaux NBC et CBS.Ce serait très intéressant.Au réseau TVFQ 99, si on doit subir cette ânerie qu'est \u201cMidi-premiére\u201d, on peut par contre voir, à tous les dimanches, l'\u2019excellente production \u201cApostrophes\u2019\u201d où un auteur répond aux questions du public, d'un animateur qui sait tout (ça existe) et de personnes qui ne sont pas toujours d\u2019accord avec le contenu du bouquin.Le Musée de Rimouski a un nouvel horaire d'été: il est ouvert tous les jours de 10 h 3 22 h pour permettre au plus grand nombre de visiteurs de voir les différentes expositions présentées dans le cadre des activités estivales de l'institution rimouskoise.Au cours de l'automne, le cinéma rimouskois nous permettra de voir \u2018Kramer vs Kramer\u201d, \u2018\u2019La tendresse .\u2026 bordel\u2018 et bien d'autres films, comme la suite de \u2018La guerre des étoiles\u2019 et ainsi de suite.L'été, c'est le temps des retours et Claude Pearson, du cinéma Auditorium, me confiait qu'il veut faire une rétrospective des meilleurs films du temps passé.Et la salle Audito 2 demeure ouverte.Nous aurons l'occasion, lors des prochaines semaines, de rencontrer Claude Mongrain, directeur du Service d'animation culturelle du Collège de Rimouski, pour donner un bilan de 14 ans et plus dans la vie culturelle du milieu rimouskois.Ce sera à lire.Christian Saint-Pierre, qui était la vedette à la Régalade de Rimouski, enregistrera un 45-tours pour Le Terroir, une maison de production de Sainte-Blandine dans le comté de Rimouski.On sait que cette maison a réalisé le microsillon le \u2018\u2019Quadrille de Saint- Basile\u201d.Selon le maire Philippe Michaud, le retard dans les transformations à l'ancienne école Sacré-Coeur sur l'avenue de l'Evêché est causé par un délai dans la réception de la cession ou de l'acceptation officielle de cette cession à la Ville de Rimouski par le ministère de l'Education.L'étonnante réussite des Tapisserie Rouleaux Pinceaux Tapis Prélarts Céramiques Rimouski Tel: & véz-.aVDSPRCSOOR 1 RacRCAUIGER SE Bois franc pour plancher Parquet de bois en chêne ou merisier Vernis de polyuréthane et vernis pour gymnase Protection pour bois extérieur VARAPEL de FLECTO.Estimation gratuite 160, rue Saint-Germain ouest, 729- fêtes culturelles de Rimouski est due à la participation non moins étonnante des bénévoles qui ont travaillé jour et nuit pour faire un succès de cette manifestation annuelle.L'échevin de Rimouski, Ferdinand Leclerc, a trouvé monotone l'atelier consacré aux loisirs lors du dernier congrès de l'Union des municipalités tenu à Montréal à la fin du mois d\u2019avril.li nous a avoué que les dossiers n\u2018étaient pas très clairs et que le ministre-responsable ne savait pas grand'chose.Quand on passe à Rimouski-Est, on remarque une belle pancarte annonçant la rénovation de la Maison Lamontagne.Son aspect a été quelque peu modifié mais il reste beaucoup de choses à faire.Jusqu'à quand attendrons-nous?, comme dirait un linguiste\u2026 L.L.et Impôt Exigences: entregent La Pocatière, C.P.1000 GOR 120 I a Offre d'emploi Fédération de l'UPA de la Côte-du-Sud Fonction: Directeur du Service de Comptabilité Lieu de travail: 1208, 6e Avenue, la Pocatière Diplôme C.G.AÀ.ou diplôme en administration Si possible, connaissances en fiscalité Connaissance du milieu agricole Sens de l\u2019organisation, sens des responsabilités et De préférence avec expérience.Faire parvenir curciculum vitae à: Monsieur André Théberge Fédération de l\u2019UPA de la Côte-du-Sud Cté Kamouraska, Québec Date limite: 30 juin 1980 NOTRE SPÉCIAL SE CONTINUE Latex int.et ext.le gallon Semi-lustre à l\u2019huile le galion Semi-lustre au latex le gallon % 1 0 de réduction sur peinture et accessoires.Membre du sssa 0 11.\u201d 14.cslen UANS l'OUEST avec MICHEL Michel: Cette semaine, je rencontre Johanne Imbeault qui travaille à titre de commis-vendeur à l'Eden.Elle pourra sûrement me donner des suggestions de cadeaux qui m'apparaissent nombreuses à l\u2018Eden.Johanne, je vois quelque chose de superbe dans cette armoire vitrée.Sont-ce des potiches orientales?Johanne: \u201cQui, il s'agit bien de vases orientaux faits en Chine.Ils sont d'abord coulés dans le bronze et ensuite, un dessin, avec une peinture appropriée, y est tracé.Le tout est fait à la main et l\u2018artiste crée toujours une paire où chaque pièce complète l\u2019autre.Ce sont des vases authentiques appréciés par les collectionneurs et les friands de belles choses.Michel: Les cadres suspendus à ce mur, ils sont de quel artiste?Johanne: Ce sont des reproductions de photographies de David Hamilton, artiste de plus connus.Elles sont encadrées de laiton et sont à prix très abordable.On peut facilement créer un arrangement de petites pièces à moins que l'on préfère avoir une plus grande.Michel: Je remarque que tu viens de recevoir de jolis cadres avec fleurs séchées.Est-ce fait ici au Québec ?Johanne: Oui.Les cadres sont signés: Katherine, une jeune dame de la région de Montréal.Elle les fabrique en différentes couleurs, permettant ainsi au client de choisir le cadre adéquat à son décor.Michel: Je trouve magnifique ces différentes pièces de cuisine.En quels matériaux sont-elles constituées ?Johanne: I s'agit de la collection \u2018\u2019Wilton\u2019\u2019 qui provient de Pennsylvanie.Il s'agit d\u2019un alliage de dix métaux tel l'argent et l\u2019étain, ce qui permet une résistance à vie.Michel: Ces pièces cuisson?\u201cWilton\u201d favorisent-elles une bonne Johanne: C'est leur principal atout.Le métal résultant de l\u2019alliage permet de conserver la chaleur obtenue lors de la cuisson des aliments.Toutes les pièces de \u2018\u2019Wilton\u2019\u2019 possèdent cette qualité de perméabilité à la température qui les atteint.Michel: Cela voudrait donc dire que les coupes a vin \u201cWilton\u201d permettent de conserver le vin bien froid?Johanne: Tu as parfaitement raison Michel.Les amateurs de vin ou de bière seront choyés avec ces produits, car on retrouve aussi le bock à bière \u2018\u2019Wilton\u2019\u2019 apprécié de plusieurs.Bref, la collection \"Wilton\" peut devenir des pièces d'héritage, des bijoux de famille.Michel: Tant qu'à parler de cuisine, j'aimerais que tu me renseignes au sujet des produits \u201cSEB\u201d Johanne: Ce sont tout d'abord des produits français d'une qualité remarquable, dont la réputation n\u2019est plus à faire.Le plus populaire de ces produits, soit le grille tout-pain, est unique en sont genre, dû à la possibilité d'y faire griller du pain jusqu\u2019à une largeur d'un pouce et demi environ.Michel: Cette machine à yogourts \u2018SEB\u2019\u2019 est-elle vraiment économique?Johanne: Oui et beaucoup Michel.On appelle cependant cet appareil une yaourtière.Chaque yaourt obtenu coûte alors dix sous chacun; on remarque alors une différence énorme avec les prix au marché alimentaire.La yaourtière \u2018\u2019SEB\u2019\u2019 est automatique, facilitant ainsi la préparation des yaourts maison.Michel: Johanne, quels sont les autres produits que SEB\u201d fabrique.disponibles à l'Eden?Johanne: It y à la friteuse, la cocotte appelée communément \u2018\u2018Presto\u2019\u201d, le gril express, le gril minute, la saladière, la trancheuse, le chauffe-assiettes, la cafetière automatique, le moulin à café, le presse-fruits et le four à raclette pour les amateurs de fromage.Bientôt, la fromagère viendra se joindre à ces produits.Michel: Cette énumération démontre bien l'ampleur de la compagnie \"SEB\" et encore une fois la qualité existante à l\u2019'Eden.Je te remercie Johanne d'avoir répondu à mes questions et j'invite les lecteurs à venir eux aussi te rencontrer pour se renseigner sur les différents produits qu'on trouve à l'Eden situé au 114 A, Saint-Germain Ouest, Rimouski.LLO 0861 Uin! ÿ IposOJLW \u2018IYSNOWIY *OY93-sE:BOIg 97 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C12 Le 7 juin Trois des personnages prin le lapin rose.L'Ecole de ballet de Rimouski présentera le 7 juin prochain, un samedi.un ballet entièrement composé par des gens de la région.Cette oeuvre, \u2018Balade du lapin rose et du champignon bleu\u201d, est écrite par Lucie Chapdelaine pour la musique et par Jean Bouchard pour le livret.La chorégraphie est assurée par Claire Fortier, de l'Ecole de ballet de Rimouski.Les 65 jeunes danseurs de I'Ecole font partie de la distribution qui raconte une féérie: le lapin rose est perdu au pays des champignons bleus.Il reçoit l'aide de la bonne fée Mélissa.Il se passe alors plein de choses merveilleuses.C'est un conte et une féérie poétique en même temps.Le 7 juin sera donc l'occasion de la première à Rimouski, après une représentation à Matane le I8 mai.Le spectacle aura leu à la salle Georges- Beaulieu dès 20 h et Claire Fortier aime bien préciser que le ballet n'ira pas en tournée.\u2018On ne déplace pas 65 jeunes enfants comme cela\u2019 ajoute-t-elle.L'Ecole de ballet de Rimouski avait I35 élèves au début de l'année.Il en reste 655, puisqu'une sélection naturelle s'est faite.L'Ecole, dirigée par Claire Fortier et deux autres personnes, donne des leçons de ballet classique et de ballet-jazz, cette dernièfe discipline étant offerte depuis janvier.Le groupe a reçu une subvention de $400 du ; iptèr 1.48 st Affaires PARNER \\ FERS, DE) vo Un ballet de chez nous jugée comme apport d'appoint.Le Service des loisirs de Ja Ville de Rimouski offre les photocopies, les frais postaux et un local au Centre civique.Et les répétitions sont longues et nombreuses.Donc, ce \u2018\u2019Lapin rose\u2019 est une oeuvre d'ici, avec des décors des gens d'ici, puisque c\u2019est Jean cipaux du ballet, un champignon bleu, la féé Mé Sweda et Bellav une équipe gagnante \u201csystèmes\u201d à partir de $995.ou bellavance inc.CENTRE D'ACHATS, RIVIERE-DU-LOUP, location-achat est compté sur une période a - Sr ge ek ES LY 9 Shall = Véteadéésaanena aires Ptaritast lissa et Bouchard, auteur du .livret, qui les a conçus.ll a aussi fait les affiches.Pour ce qui est de la musique, ele a été enregistrée sur bande sonore par des musiciens de !'Est du Québec, dont deux éléves du Conservatoire de Rimouski.La préparation de ce ballet a exigé 8 mois de travail.L.L.4 ance mortes qe 79 4 1 ol.Va ase bongids PET EEE TH \u201cabi Op Re Avant que vous ne rentriez avec de la joie plein les bras, Dominion a un present pour vous.C'est le tout nouveau cadeau du Club des nouveaux-nés de Dominion.Si vous attendez un bébé ou que vous connaissiez une future maman, empressez-vous de poster le formulaire d'inscription.Les mamans recevront leur bon-prime 4 à 6 semaines avant le date prévue pour la naissance.D'une valeur totale de plus de $12, le cadeau du Club des nouveaux-nés comprend toutes sortes d'articles très pratiques pour la mère et son enfant, dont des Échantillons des produits suivants: D Poudre Caldesene O Pablum D Chiffons pour soin du bébé O Détergent Sunlight Diaparene ; D Couches jetables Pampers 0 Special K D Raisin Bran avec coupon de rabais pour le prochain achat Plus des coupons pour: DO rabais de $2 à l'achat d'un Playtex Nurser O agrandissement couleur 5 x 7 gratuit Et spécialement pour les parents: D un exemplaire du \u201cParents d'aujourd'hui\u201d des nouveaux-nés D un coupon de rabais de $3 pour la nouvelle édition canadienne, en vente exclusivement chez Dominion, du livre sur les bébés \u201cMoi, votre enfant\u201d (prix de vente: $7.95).Remplissez le formulaire d'inscription dès aujourd'hui et envoyez-le à l'adresse indiquée.(Des formulaires sont disponibles dans tous les supermarchés Dominion).Le cadeau du Club des nouveaux-nés de Dominion, c'est tout plein de bonnes choses pour ce qui fait votre plus grande joie.Inscrivez-vous sans tarder! Votre inscription doit nous parvenir avant la naissance de votre bebé.Vous n'avez droit qu'à un seul cadeau du Club des nouveaux-nés.N° Postez à Son premier cadeau Son pr mier cadeau \u2018 Case postale 8186 Toronto, Ontario M5W/ 188 Inscrivez-vous maintenant D Huile pour bébé Johnson 79-2-3 Nom de la future maman Adresse Localité _____.__ _._____ Téléphone - Code postal \u2014_ Date approximative de la naissance _ _ ._ Premierpébé Non Oui) Nom du médecin _______ ee.Tél.médecin L'inscription doit être reçue avant ia naissance Un seul cadeau par bébé Vous devrez verser 1 cent afin de satistaire à des exigences légales Produits et coupons sujots 8 substitution ou omission selon les approvisionnements des fabriquants Copynght ED ES ES SW ES ES ED 0 EN EN ES 5 0 50 EE ED 05 60 I WS E G5 0 MS Ms 5 oN 5 \u201cDominion ena des bonnes choses! Les Supermarchés Dominion Limitée.o LHAMPURS R § QA\" 0e (CRNETRRYIREA INS FHF V2 tite VRAI ER ES NP ERS DIE \u201csi ; PQ Tale Ve CERN i SEATS ARPA IP PIL NTE } « ?a » mére Tat eel REIT Musée Un centre de documentation Rimouski est trés heureux d'inviter le grand public a visiter son centre de documentation qui est maintenant ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Une invitation toute spéciale est lancée aux professionnels s'intéressant à la diffusion, à la production et à l\u2019enseignement des arts afin qu'ils effectuent leurs recherches à notre bibliothèque qui compte environ 1,800 livres, une centaine de périodiques sur les beaux-arts en général et plus de 700 dossiers spéciaux sur les artistes régionaux, nationaux et internationaux.les locaux de ce centre de documentation sont situés au premier étage du Musée.Par la même occasion, nous demandons aux artistes de faire parvenir, au centre de documentation, leur dossier qui doit contenir, en principe: un curriculum vitae, des coupons de presse, des cartons d'invitation aux exposi- Le Musée régional de 2 diapositives clairement identifiées de leurs oeuvres.Tous ces documents serviront aux recherches futures et constitueront un fond archivistique important sur les arts visuels au Bas Saint-Laurent.Ces dossiers seront tenus à jour ainsi, l\u2019ensemble de la collectivité et des diffuseurs pourront les utiliser afin de maximiser la \u2018\u2018publication\u201d de l'art qui se fait chez-nous.Conscient que la création régionale est encore trop peu connue et ne réussit que très rarement à traverser nos frontières, le Musée, par son centre de documentation, offre donc cette possibilité d'ouverture au milieu extérieur avec, comme outil, les dossiers d'artistes régionaux.Par conséquent, il est de l'intérêt de chaque artiste de créer une commercialisation intelligente de son oeuvre et de la diffuser plus largement.Le Musée croit à l'engagement de nos artistes dans ce projet et espère recevoir prochainement leur Sur tous les pantalons Cacharel Pack Hall Patrimoine Caslight 0861 UINI y 1pRIDIGW \u2018IYSNOWILY \u20180Y23-891B01d 87 £LD tions ainsi que des dossier.AVIS PUBLIC Considérant les modifications devant étre apportées aux plans et devis définitifs par l'ingénieur F.L.Gauthier, projet no GL 80-1: Aqueduc et égoûts, le Conseil municipal avise les intéressés que les soumissions sont retradées et seront déposées au bureau du secrétaire- trésorier, lundi, le 9 juin 1980 à 17h00 et ouvertes ce même jour à 20h00, à la salle de la Corporation municipale de Bic, comté de Rimouski.Facturé à la Corporation municipale de Bic, à l'attention de M.Camille Roussel.1 Camille Roussel Secrétaire-trésoriser F.L.Gauthier & Associé | Ingénieur-conseil les vétements raoul garneau CARREFOUR RIMOUSKI 722-8434 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C14 - > < > cd mm Précautions à prendre avant de partir en voyage.e Les chèques de voyage Si vous projetez un voyage à l'étranger, il est possible que vous hésitiez sur le choix e la devise en chèque de voyage qui réponde le mieux à vos besoins.Le dollar américain demeure encore la devise la plus répandue et la mieux acceptée dans le monde, quelque soit le continent que vous visitiez.Par conséquent, dans la plupart des voyages, il est recommandé d'utiliser des chèques de voyages en dollars américains émis par des firmes connues, en raison de leur facilité d'encaissement, leur conversion moins fréquente et leur très grande utilité, si les chèques ne sont pas utilisés durant le voyage à l'étranger.Frais de change Chaque fois que vous convertissez votre argent (que ce soit de l'argent en espèces, des chèques personnels, des effets bancaires ou des chèques de voyage) d'une devise à l'autre, vous effectuez une opération de change.Et, comme toute opération financière, il faut nécessairement payer des frais pour ce service.Par conséquent, vous devez essayer de limiter les conversions d'une devise à une autre.Voici trois cas bien précis ou vous pouvez engager des frais de change: 1- Lorsque vous convertissez vos dollars canadiens en une autre devise.2- Lorsque vous convertissez une devise étrangère en une autre devise.3- Si vous convertissez des devises étrangères inutilisées en dollars canadiens.[3 Conseils pratiques: Chèques de voyage Gardez la majeure partie de votre argent en chèques de voyage, de préférence en coupures de $10.00 et $20.00.Vous pourrez les encaisser n'importe où et vous êtes rotégés contre les pertes.ans certains endroits, on vous accorde un escompte si vous payez vos achats au moyen de chèque de voyage.4 PRE ! FS UE Be ae EL \u2019 Billets de banque Avant de quitter le pays, procurez-vous quelques billets de banque du pays que vous visiterez en premier lieu.Vous trouverez commode de les avoir sous la main à votre arrivée.Vous feriez bien de vous garder aussi quelques billets de $1 Change monétaire Adressez-vous à des maisons de confiance pour échanger vos chèques de voyage en devises locales, et cela au fur et a mesure que vous en avez besoin.Ayez soin surtout d\u2019utiliser la monnaie locale avant de quitter un pays car il est difficile de l\u2019échanger au retour de vacances.Bane Ad Sant bagages.N'oubliez pas de bien identifier vos pour votre retour.Vous en aurez besoin pour les appels téléphoniques, taxis, autobus ou pourboires.\u2018Un autre service de Voyageur AGENCE DE VOYAGES 140 ST-GERMAIN O.SUITE 105 C.P 1052 RIMOUSKI P QUE.CANADA USKi GSL 7E1 (418) 723-6869 Offrez-vous une Escapade \\ Les Floralies internationales ont lieu à Montréal et VIA vous y convie! Venez y découvrir un monde de fleurs tout aussi belles que rares.Des fleurs de tous les coins du monde.C'est une chance extraordinaire qui s'offre à vous.Sachez en s profiter doublement, car par la même occasion, vous pourrez visiter Montréal, ses boutiques à la mode et sa rue Crescent, sans oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses catés tous aussi accueillants les uns que les autres.Le forfait Escapade à Montréal comprend: l\u2018all'er-retour Rimouski/Montréal en voiture-coach, l'hébergement à l'hôtel Windsor, au Reine Elizabeth ou au Régence Hyatt et une visite guidée de la ville.et surtout, du 31 mai au 1°\" septembre, l'admission aux Floralies pour une journée.Et c'est très abordable.Par exemple, un séjour de 2 nuits en weekend à l'hôtel Windsor vous est offert à compter de $91.00 par personne, à raison de 2 adultes par chambre.Ce forfait est aussi offert en semaine.Pour renseignements et réservations, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau VIA au 1-800-361-5390 sans frais.Détenteur d'un permis du Québec.TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.Endroit idéal pour Vacances \u2014Congrès \u2014Seminars 89 chambres et suites, 9 salles de réunion pouvant contenir jusqu'à 350 personnes.Téléviseur en circuit fermé dans 40 chambres.À Le Manoir mir du Lac Delage Le Manoir aménagé et décoré dans un style typiquement québécois est reconnu pour l'excellence de sa table et la qualité de son service.Un piano-bar, une salle à diner, un café et une cafétéria sont à votre disposition.e Piscine chauffée extérieure | * 3 courts de tennis * mini-Golf * marina (pédalos, canots, voiliers) e golf \u201418 trous à proximité 20 minutes du Centre-Ville de Québec 40, avenue du Lac Ville du Lac Delage, Qué.848-2551 Pour les gens de l'extérieur: 1-800-463-2841 Su (20 LA GRECE AVEC SKYLARK]! Un choix de 4 programmes % 1 semaine à Athènes/1 semaine à Rhodes * 1 semaine à Athènes/1 semaine de croisière sur la mer Egée * 1 semaine à Athènes/1 semaine de croisière sur la Méditerranée * 2 semaines à Athènes | Des vois ABC pour des séjours de 2, 4 ou 6 semaines Vacances ®* SkyLark ASTRAL DN ITITITON NO DIRE LLL LLL SIVIIIIRIIR NIETO SINAN I NETO ATITI INARI A5 4907 cm rae BEAULIEU A trois-Pistoles le 21 mai est décédé accidentellement 3 l\u2019âge de 20 ans et 4 mois M.Lauréat Beaulieu fils de M.Maurice Beaulieu et de Dame Laurette Rioux, demeurant Ave du Parc - Trois-Pistoles.le Service sera chanté en l'Eglise de Trois-Pistoles.BERGER A Rimouski le 20 mai est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois Dame Clémentine Berger, épouse de feu André Lechasseur demeurant 189 avec Rouleau, Rimouski.Le Service sera chanté en l'Eglise de la Cathédrale BERGER ; A l'hôpital de Rimouski le 17 mai est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois M.Wildrid Berger époux de feue Dame Joséphine Berger demeurant à Saint-Fabien.Le service sera chanté en l'Eglise de Saint-Fabien.BOUCHER A l'Hotel Dieu de Rivière-du- loup le 20 mai est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois Dame Marie-Louise Boucher épouse en lère noce de feu Joseph Sirois et en seconde noce de Joseph Ernest Côté demeurant à Trois-Pistole.Le service sera chanté en l'Eglise de Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles.BRISSON A l'hopital des Monts le 20 mai est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois M.Gonzague Brisson époux de Dame Gilbert Caron demeurant à Cap-Chat.Le service sera chanté en l'Eglise de Cap- Chat DREWITT A l\u2019Hopital de Mont-Joli le 21 mai est décédé à l'âge de 85 ans M.Joseph Drewitt fils de feu Edward Drewitt et de feu Dame Anna Saint-Laurent demeurant à Point-au-Père.Le service sera chanté en l'Eglise de Pointe-au-Père.DUMONT A l'Hôpital de l'Enfant Jésus de Québec le 21 mai est décédé accidentellement à l\u2019âge de 18 ans et 4 mois Nive Dumont fils de M.Jean- Eudes Dumont et de Dame Françoise Rousseau demeurant à 25, Rue Roy à Trois-Pistoles.Le service sera chanté en l'Eglise de Notre- Dame des Neiges de Trois- Pistoles.Les clubs 4H vo du Québec 4 1240000007 1.Aan UNRULY LT OREN LR han FORTIN A Bathurst le 22 mai est décédé à l\u2019âge de 51 ans Mille Blandine Fortin fille de feu Isidore Fortin et de Dame Marie-Louise Lagacé demeurant Saint-Alexis.Le service sera chanté en l'Eglise de Saint-Alexis.LECHASSEUR A l'Hôpital de Mont-Joli le 21 mai est décédé à l\u2019âge de 80 ans M.Paul Lechasseur époux en lière noce de feue Bernadette Morneau, en seconde noce de feue Marianne Bourassa et en 3e noce de Dame Elizabeth Côté.demeurant Saint-Noël.Le service sera chanté en l\u2019Eglise de Saint-Noël.LECOURS A l'hôpital de Mont-Joli le 18 mai est décédé à l'âge de 69 ans et 3 mois M.Albert Lecours époux de Dame Marie Jeanne Pelletier demeurant à Padoue.Le service sera chanté en l'Eglise de Padoue MICHAUD A l'hôpital de Rimouski le 17 mai est décédé à l\u2019âge de 78 ans M.Ferdinand Michaud demeurant à Mont-Joli.Le service sera chanté en l'Eglise Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli.MORIN A l'Hôpital Royal Victoria de Montréal le 23 mai est décédé .par suite d'un accident à l\u2019âge de 32 ans M.Marcel Morin époux de Dame Louise Lefèvre demeurant à Montréal.Le service sera chanté en l'Eglise Christ-Roy de Châteauguay.PELLETIER A l'Hôpital de Rimouski le 19 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 72 ans et 9 mois dame Desneige Pelletier épouse de feu Georges Santerre demeurant a Squateck.Le service sera chanté en l\u2019Eglise Saint- Michel de Squateck.RINGUET A Price le 18 mai est décédé à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois Dame Julienne Ringuet épouse de Feu Adélard Lafrance demeurant au 15 Sainte-Marie à Price.Le service sera chanté en l'église de Price.TURCOTTE A Rimouski le 17 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 46 ans et 1 mois M.Viateur Turcotte époux de Dame Raymonde Sénéchal demeurant au 401 Michel Brulé.Le service sera chanté LOGEMENTS À LOUER en |'Eglise de Saint-Robert.AVIS DE DECES A Rimouski le 17 mai est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois M.Wildride Berger époux de feu Joséphine Berger demeurant à Saint-Fabien.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Fabien.Au 644, boul.Saint-Germain ouest Province de Québec Municipalité Scolaire La Neigette AVIS PUBLIC Aux électeurs de la dite municipalité AVIS est, par la présente, donné par Jean Bellavance, le soussigné, président de l'élection des Commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire que: Le scrutin est nécessaire pour I'élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le neuvième jour du mois de juin 1980 (9 juin 1980) de 9 heures à 19 heures et que les personnes dû- .ment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront Monuments 9.LLIN \u201cJ.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Jère Ave.Québec Tél.: 524-1561 * Les Spécialistes du monument au Québec LJ MONUMENTS FUNERAIRES Représentant a Rimouski M.Olivier Lévesque 428 Rue Tessier Tél.: 723-6035 723-0642 \u2014\u2014_\u2014 \u201c DECES DE DAME CLEMENTINE BERGER Les préarrangements funéraires?Une pratique de plus en plus courante! admis, sont: Quartiers Candidats AUCUN OPPOSANT Donné à Rimouski, ce deuxième jour de juin 1980.Paroisse Lieux de votation Jean Bellavance Président d'élections Les sociétés évoluent.Les hommes aussi.Il y a quelques années encore, on n'aurait pas osé prévoir les préarrangements funéraires.Aujourd'hui, on à appris à regarder les réalités en face et à assumer ses responsabilités.Les préarrangements funéraires sont une façon de prévoir l'avenir et d'aider les siens à vivre certains moments difficiles.Une simple visite à nos bureaux et nous vous expliquerons combien une telle démarche est simple et logique.Mais si vous préférez que nous prenions rendez-vous chez vous, téléphonez-nous.BISSONNETTE & FRERE ic.125, rue St-Louis, Rimouski, Tél.: 723-9294 1624, blvd Jacques-Cartier Mont-joli, Tél.: 775-2264 rasan A Rimouski le 20 mai 1980 est décédée à l'âge de 88 ans et 2 mois Dame Clémentine Berger, épouse de feu André Lechasseur.Son service a été chanté en la cathédrale St-Germain de Rimouski le 22 mai par l'abbé Euclide Ouellet curé, assisté de MM.les abbés: Jean Drapeau, Alcide Côté, Pierre-Noël Hallé, Hermel Lahey et M.Marcel Belzile diacre.La dépouille mortelle fut inhumée au cimetière St-Germain de Rimouski.Mère exemplaire, débordante d'amour et d'oubli de soi, elle laisse une nombreuse famille.Ses enfants: Grégoire de Rimouski, Mme Paul Girard (Madeleine) de Châteauguay; Roch de Rivière Portneuf; Mme Léonard Deschênes (Rita) de Rimouski; Mme Gabriel Landry (Emilienne) de Laval; Charles Borromée de Rimouski: Henri de Rimouski; Sabine de Mont-Joli: Mme Olivier Langelier (Jeannine) de Ste-Foy; Gervais de Port- Cartier, Mme Maurice Tremblay (Gisèle) de Ste- Foy; Mme Don Collin's (Andrée) de L'Ile des Soeurs; Pierre de Brossard: et Gilles de Notre- Dame des Prairies, Joliette.Ses gendres et Brues: Albertine Dubé (Grégoire); Henrietta Lewis (feu Benoit); Paul Girard (Madeleine), Pierrette Asselin (Roch); Gabriel Landry (Emilienne); Fabienne Voyer (Charles Borromée); Yvette Dubé (Henri): Julienne Gagnon (Gervais); Maurice Tremblay (Gisèle); Don Collins (Andrée); Colombe Brosseau (Pierre); Monique Gagnon (Gilles.Elle laisse 34 petits enfants et 17 arrières-petits- enfants.Elle laisse également ses soeurs: Mme Xavier Turcotte (Hélène) de Springfield Mass.; Mme Théophile Fournier (Marie-Anne); de St-Fabien, Mme Charles-Eugène Fournier (Luce) «de Granby.0 SLO 0861 IN p 1paJIdIBW \u2018DSNOWIY \u20180Y23-891801d 97 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 4 juin 1980 C16 /4 VOYAGE Des conseils pratiques Qui ne s'est pas fait demander une pièce d'identité un jour ou l'autre, même dans sa propre ville?Alors, imaginez-vous combien il est important d\u2019en posséder une sur vous, quand vous partez en voyage.Le passeport demeure toujours la meilleure des pièces d'identité.I est accepté partout.Parlant passeport, avez- vous vérifié si le vôtre est à jour?Sinon, hâtez-vous de le renduveler, si vous désirez vous rendre à l'étranger cet été.F'aites-le immédiatement, afin d'éviter la foule des derniers jours et les longues files d'attente si vous vous rendez sur place pour l\u2019obtenir.En effet, il y a deux façons d\u2019obtenir ou de renouveler son passeport: en se rendant au 1080, Côte du Beaver Hall à Montréal, ou encore en faisant sa demande par la poste.Dans le premier cas, il faut prévoir un délai de trois à cinq jours pour l'obtenir, alors qu'il est de deux à trois semaines dans le second cas.Pour éviter les retards il est important de compléter correctement la formule: fournir tous les renseignements demandés, signer les photographies, en plus de joindre la somme de $12.à sa demande.Conseils Avant de partir en voyage il est bon d'apporter une attention particulière à certains points: - S\u2019informer s\u2019il faut un visa et certains vaccins pour aller dans tel ou tel pays, en plus du passeport; - S'informer sur la prévention des maladies tropicales;- - recueillir le plus de renseignements possibles sur les pays à visiter, en plus des cartes routières disponibles, si vous avez l'intention de louer une voiture; - se procurer avant le départ, si vous désirez en bénéficier, les cartes Eurailpass et Eurail Youthpass (pour les moins de 26 ans) qui vous permettent de voyager par train à travers 15 pays d'Europe.Pour la Grande- Bretagne, c'est Britail Pass; - location d\u2019autos: plusieurs choix s\u2019offrent, dont le plan achat-rachat.Il est plus facile de faire les arrangements ici, avant le départ, et obtenir ainsi de meilleurs prix pour la location d'une voiture; - passer voir votre courtier d'assurances au sujet de l'assurance-annulation, l\u2019assurance-bagage, l'assu- rance-accident en voyage et l'assurance médico-hos- pitalière à l'étranger.Ces assurances né coûtent pas tellement cher et vous assurent une protection supplémentaire qui vous évite des frais élevés si vous tombez malade au cours du .voyage, ou sion égare vos bagages.Comper Bares Crème Progrès Une bonne préparation de votre voyage avant le départ, vous évitera des ennuis inutiles.autour des yeux introduit sur le marché une nouvelle conception de crème pour les yeux.Ce nouveau produit est la \u2018Crème Progrès des Yeux\u2018\u2019 qui répond aussi à tous les besoins de la femme nouvelle et du mode de vie d'aujourd'hui.L'épiderme des paupières et du contour des yeux est particulièrement fin et délicat, toujours sollicité par les mouvements de la mimique.C'est cela qui provoque les rides d'expression, les pattes d'\u2019oie.Les paupières perdent leur élasticité, elles se flétrissent peu à peu.Par ailleurs, l'oeil lui- même est un organe extrêmement fragile: aussi les femmes sont-elles réticentes à l'application d\u2018une crème destinée au visage sur cette partie fragile.\u2018Progrès contour des - yeux\u201d est un produit efficace spécifique, spécialement mis au point pour cette région sensible du visage.- Texture fine et légère - Usage pratique: soir et matin (sous le maquillage) - Efficacité reconnue - Protectrice contre la déshydratation - Revitalisante - Régénératrice Composition: Emulsion eau, huile, extraits amino, sériques, extrait placentaires, conservateurs, composé aromatique.\u2019 - Peut être utilisée 24 heures par jour - L'utilisation sur les paupières ne Causera aucune enflure_ou bouf- fisure - Elle rendra lisse les petites ridules déjà visibles - Elle soulage les traits fatigués - Eile conservera l\u2019élasticité - Elle contient une légère base à l\u2019eau-huile sans toutefois être grasse Toujours dans le but de vous aider, vos amies les esthéticiennes.Céline et Denise La Cave de Beauté \u2018Pour vous deux\u2018 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tél.: 723-3350 ou 723-3368 =r\" - Attraction spéciale: cinéma 180 degrés (à ne pas rnanquer) - estenvilleau Cappefoup Rimouski Du 3 au 8 juin inclusivement sur le stationnement face à La Baie Entrée gratuite t= sur le terrain ECE Urry \\ \\ V \\ \\ V \\ \\ Mousse Pommes de tire Restaurant Nonibreux manèges Différents kiosques Musique Express Spectacle dans la grande tente "]