Progrès-écho, 17 septembre 1980, Cahier 2

[" DESSERT PE EEE] Te Camp d'entraînement des Feuilles d'Erable Les gens de l'extérieur nombreux à l'entraînement Une trentaine de joueurs se sont rapportés à l\u2019entraîneur-chef Gilles Labonté lundi soir dernier, le 15 septembre, lors de l'ouverture du camp d'entraînement des Feuilles d'Erable de Rimouski, de la Ligue junior B du Bas Saint-Laurent.De ce nombre, on remarquait plusieurs vétérans de la saison dernière dont les gardiens de buts Denis Lavoie et Normand Vallières.Marc Ribault quant à lui, n\u2019a plus l'âge éligible pour évoluer dans le junior B.Même s'il est peut-être trop tot pour l\u2019affirmer, on peut s'attendre à voir Denis Lavoie comme gardien de buts régulier de l\u2019équipe.A la défensive, on retrouvera bien sûr les Michel Létourneau, Jean-Marc Pineau et Guy Plourde, tandis que Marcel Lebel est toujours éligible pour jouer mais on se rappellera que l'an dernier, il avait subi une grave blessure à l épaule.On verra à l'oeuvre également, à l'offensive, les Sylvain Tremblay, Serge Gobeil et Dany Potvin.Plusieurs recrues tenteront d\u2019impressionner l,entraineur Labonté au cours des prochains jours.Labonté aura le choix car on retrouve beauooup de joueurs de l'extérieur au camp.A ce sujet, Gilles Labonté s'est dit quelque peu déçu de voir peu de joueurs de Rimouski qui jouaient dans la Ligue juvénile la saison dernière.Bref, l'entraînement se poursuit tous les soirs de la semaine au Colisée, exception faite des fins de semaine et durant le Festival d'automne.Jean-Claude Leclerc.SOUHAITE LZ par Fnac 4, 0 0 a ciate Espérons une bonne année financiére pour Jean-Marie Gagnon.0861 21queIdes /| Ipaldiew \u2018snowy \u20180Yy293-S9:B01g 87 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B2 Cif a, É \u201che Am\u201d \u201c1 1980 « av 13 Cramp \u2014 dames ont disputé le tournoi lors de la journée de vendredi.La compagnie Schenley a commandité la bourse de $2 500 remise aux professionnels, lors du tournoi \u2018\u2019Pro-Am\u201d.Gaston Garrant de la compagnie a confirmé le retour de Schenley pour 198], \"\u2018encore plus fort\u201d a-t-il dit.C\u2019est donc dire qu'avec la bourse de Schenley et la table de cadeaux pour les amateurs, le tournoi a remis près de $6 000 en prix.Encore une fois, un autre succès.\u2018\u2019Peanuts\u201d Bou- dreau avait prédit la semaine dernière, qu\u2019il serait sur le même quatuor que son frère Benoit, dimanche dernier.Eh bien Gilles a échoué lamentablement samedi, avec un ronflant Gilles ( Autour des verts.Joli est venu parcourir le terrain dimanche, avec son épouse.Bérard avait pris soin d'apporter son appareil-radio, pour suivre le match des Expos.D'ailleurs, les spectateurs étaient aussi attentifs au match de golf qu\u2019à la partie en question.Parmi les joueurs en fin de semaine, on notait la présence de Raynald Serge- rie, un policier de la région de Québec qui a pris part au dernier tournoi de golf des Policiers du Bas Saint- Laurent.Gaston Rioux de la compagnie Schenley, un ex-rimouskois est toujours heureux de revenir dans la région, son coin de pays.Gaston est le beau-frère de M.Gaétan Ouellet, propriétaire du \u2018\u2019Rimouskois\u2019\u2019.93.\u2018Soeurs humides\u201d qu'il filait! Le Président du tournoi était cette année, le Professionnel du club, Maurice Leblanc.Au total, un comptait 26 professionnels ou assistants-pros.On espère attirer le nombre de 30 en 1981.Maurice Leblanc aura son mot a dire.Pierre Bérubé, capitaine au club de golf, ainsi que ses adjoints Maurice Fontaine et Jacques Saint-Laurent ont fait un travail sans bavure en fin de semaine et ils ne méritent que des félicitations.Même chose pour Monique Coulombe et son équipe, du côté féminin.Les deux comités ont tra- réussite du tournoi.Bravo.Bérard Dupéré de Nont- vaillé sans reldche pour la\u2019 Daniel Talbot et plusieurs autres golfeurs de la fin de semaine se sont retrouvés au Disco Bar le Contaot en fin de soirée de samedi soir.L'ami Daniel a quitté les lieux aux petites heures du matin .C\u2019est Marc Caron, qui devrait revenir avec les Faucons cette saison, qui agissait comme \u201ccaddy\u201d de Daniel Talbot.Marc avait prévu le \u2018beau temps\u2019 puisqu'il a parcouru le terrain dimanche, coiffé d'une tuque.En parlant de tuque, plusieurs golfeurs ont joué le tournoi avec une tuque, dont Ben et Gilles Bou- dreau.ll faut bien croire que dans la région, nous sommes habitués à ce genre de température.Antonin Rioux, qui n'a presque pas joué de l'iété, étant affairé à ses cretons, a joué du bon golf en fin de semaine.Il a eu des difficultés dans la 2e moitié du terrain, dimanche après-midi.Malgré tout, il s'est dit satisfsit de sed performances.Gaston Lebel de Câblevi- sion Baa Saint-Lauent a pris du film, sur le terrain en fin de semaine.Surveillez le canal 2 afin de savoir quand nous pourrons voir ces images.Jean-Claude Leclerc.Maurice Leblanc, pro au Bic, reçoit le chèque symbolique de £2,500.de Gaston Garrant de Schenley.La journée du vendredi, 12 septembre fut consacrée aux dames et aux hommes de classe CC et C.La toujours trés populaire Denise Cyr, du Boule-Rock de Métis devait finalement l'emporter dans la classe À chez les femmes, avec un brut de 80.Kathy Burgess termina avec le meilleur net dans la À toujours, avec 84.Dans la classe BB, Donate Lavoie du Bic a fort bien fait avec un brut de 90, quatre coups de mieux que May Crevier.Monique Gau- deault a réalisé le meilleur net avec 72.Dans le B, victoire de Evelyne Lemieux avec 98, comparativement à 102 pour Monique Coulombe.Renée Jean a obtenu le meilleur net avec un score de 76.Lise Desgagnés, en vertu d,un brut de 99, a remporté la palme dans la classe C, devant Céline Landry avec 104.Mado Boutet et Louise Plante ont respectivement obtenu les 3e et 4e meilleurs bruts, avec 104 et 107.Lucile Dombroskil, avec 75, Danielle Gauvin, avec 73 et Janine Leblond, avec 81, ont obtenu les meilleurs nets de la journée.Enfin, dans la classe D, les meilleurs bruts furent l\u2019oeuvre de Marthe Gourde avec 109, Madeleine Beaulieu avec 115, Denise Perron avec 117 et Lucienne Plourde avec 119.Les meilleurs nets furent enregistrés par Diane Dufresne avec 74, Gertrude Roy avec 79 et Pauline Bouffard avec 81.Du côté masculin maintenant, dans la classe CC, le meilleur brut a été l'oeuvre de Léo Roy avec 89 contre Marcel Brière avec 94, SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE Cyr chez les femmes \u201cA\u201d Tey Roland Heppell avec 96 et Roméo Raymond avec 104.Dans la classe C, un seul participant et il s'agit de Gilles Pouliot qui a obtenu un score de 108.A noter que dans la catégorie des dames et des trous\u201d classes CC et C masculines, il ne s'agissait que d'un \u201818 .Les différents vainqueurs ont eu droit de participer à la table de cadeaux, d'une valeur de près de $3 000.Jean-Claude Leclerc.CLASSE \u201cAA\u201d ; Alain Bérubé - Sept-lles André Jetté - Beloeil Paulo Leclerc - Amqui Guy Gagnon - Lorette Antonin Rioux - Bic CLASSE \"A\" Guy Morin - Bic Jacques Lévesque - Bic Denis Lavoie - Bic Dantés Ross - Boule-Rock Gaston Lepage - Bic Jacques Paquet - Bic Gilles Coll - Matane Marc Parent - Bic Jacques Lavoie - Bic Jean-Nil Thériault - Bic CLASSE \u201cBB\u201d Gérald Leblond - Bic Georges Reid - Bic Eddy Arsenault - Bic Jean Méthot - KI-8-EB Donat Gagnon - Sept-lles Roger Thériault - Bic C.Lethe - Saint-PacOme Georges Bérubé CLASSE \u2018\u2019B\u201d\u2019 Yvon B.Michaud - Bic \u2018Clay Clark - Summerlea \u2018André Ross - Bic \u201cFélix Huard - Bic -Berthier Coulombe - Bic \u201cGilbert Amiof - Bic\u2019 Roy - Sept-lles BD Bernard Dupont - Montreal Country Club Erick Hensen - Arostock Valley Jean-Eudes Ross - Revermont Normand Côté - Boucherville Richard Dumont - Riviére-du-Loup Gary McLaughlin - Arostock Valley Léo Boudreault - Arostock Valley \u201cJean Levasseur - Godefroy \u2018Him Kierman - Summeriea 73-73-16 | 75-74-149 74-75-149 77-73-150 74-76-150 73-77-150 73-78-151 72-79-151 72-80-152 71-81-1562 74-79-153 77-78-155 81-76-157 81-77-158 80-78-158 79-80-159 79-80-159 75-84-159 80-81-161 82-80-162 81-81-162 80-86-166 85-82-167 88-81-169 86-83-169 82-87-169 81-88-169 83-87-1720 89-83-172 85-87-172 85-87-172 91-91-182 89-93-182 86-96-182 93-90-183 87-96-183 J 9491-185 - 93-92-185 \u201c- 98-90-188 Gilles Caron Gérant de service Je joue au racquetball pour oublier mon travail.à | \u2014\u2014 a\u201c NPN An = ng A A re a a A oy fn COM \u201cPO TMD \u201c*Srarmance A \u2014 > = : \u2018\u2019Pro-Am\u2018\u2019 1980 au Bic Talbot et Giroux avaient oublie % Bourse de $1,000.% Boudreau est 2e Le grand vainqueur, Carlo Blan ley.Carlo Blanchard.ca vous dit quelque chose ?Non ?Eh bien il s\u2019agit du grand vainqueur, chez les professionnels.du \u2018Pro-Am\u2019 du Bic, tenu en fin de semaine sur le site du Club Une guerre des nerfs! La guerre des nerfs a véritablement débuté à compter du lle trou dimanche après-midi, entre Daniel Talbot: et Phi! Girou- ux yolfoeurs sc * Ja: és suelques flé \u2018arr \"a les ici et la durant rout le tournoi.Lu - quelques braves amateurs qui ont suivi les go!feurs ont été en mesure dé se rendre compte que sur certains \u2018verts\u2019, les deux golfeurs n'entendaient pas à rire.Les deux joueurs ont raté des coups qui semblaient facile à réaliser et pour un, Daniel Talbot était en furie.\u2018Ce n'est pas en manquant des coups faciles que je vais remporter ce tournoi.Jusqu'ici, j'ai joué très mal et le rival n'en n'a pas toujours profité.Quant à Phii Giroux, il n'a pas semblé très enchanté de sa performance en fin de semaine.D'ailleurs, \u2018l'homme au cigare\u201d a également raté des coups qui semblaient dans la coupe mais rien à faire.Bref, les années se suivent et les vainqueurs différent dans le cercle des gagnants.Pour un, Benoit Boudreau a joué de l'excellent golf et avec un peu plus de chance, il aurait pu mériter la victoire.I! aura toutefois la chance de se reprendre l'an prochain.de golf du Bic, doté d'une bourse de $2 500 chez les \u201cpros,\u2019.Le jeune golfeur aux cheveux bouclés, coiffé d'une casquette blanche, considéré comme le meilleur golfeur gaucher au pays, a remporté le tournoi en signant deux rondes de 70, samedi et dimanche, pour un combiné de 140, enlevant ainsi les honneurs devant Benoit Boudreau.Daniel Talbot et Phil Giroux.qui ont tous trois terminé avec 141 coups.Carlo Blanchard, assis- chard, recevant $1,000.de Gaston Garrant de Schen- ~~ Ef tant de Norman Doyle au club Estérel, dans les Lau- rentides, en était a sa premiére participation au \u201cPro-Am\u201d du Bic.\u2018Mes amis m'avait dit de mettre ma tuque et mes mitaines pour venir dans la région, car il fait vraiment froid.J'ai trouvé ma première expérience très intéressante et le site enchanteur.Soyez assurés que je serai de retour l'an prochain et j'espère être de nouveau le vainqueur du tournoi\u2019, de commenter Blanchard.Phil Giroux recevant $500.de Réjean Lavoie.GARAGE ROGER BÉLANGER St-Simon cté.Rimouski Tél.: 738-2155 SPÉCIALITÉ: tous modèles.vente de pièces d'autos usagées de Wg non \u20ac Carlo Blanchard! Accompagné et encouragé de sa petite amie, Blanchard a débuté en lion samedi, signant un magistral 33 sur le premier \u201c9°.|| devait lacher les cordons dans da deuxiéme moitié, avec un pointage de 37 pour un total de 70, pour la première journée.En connaissant plusieurs qui se seraient contentés de jouer 70, Blanchard était décu.\u2018Lorsque tu joues 33 sur le premier \"3° ta nas aucune raison de jouer 37 surle second\u2019.Dimanche.il a repris de plus belle avez une carte de 32, dès le premier 9 Croyant peut-être évité la même histoire que la veille, il s'est fait prendre au même jeu, avec un total de 38 coups sur le second \u201c9\u201d, pour un autre 70, acquis toutefois sous une pluie et un froid évident.Par ailleurs, les deux golfeurs qui retenaient le plus l'âttention étaient sans contredit, Daniel Talbot et Phil Giroux, deux têtes d'affiche au niveau provincial.Talbot avait d'ailleurs bouclé la première journée du \u2018\u2019Pro-Am.: en tête.avec une Carte de 69.un coup de mieux que Giroux et Blanohard.ll n'était toutefois pas satisfait de son rendement sur les verts et il Graignait la même chose pour le lendemain.Ho au ut vi juste Talbot a eprouve des ennuis sur les greens ot il s,est fait prendre.Après avoir meré tout le match contre Phil Giroux diman che, Talbot s,est fait pren dre sur le \u201818\u2019 et il a vu Giroux le rejoindre.Talbot a bouclé avec une oarte de 72 dimanche pour un combiné de 141, le même score que Talbot qui.après un 69 samedi, ne put faire mieux que 72 dimanche.Mais Benoit Boudreau, un golfeur du ico qui a passé l'été à Fort Prevel, où il a agit comme \u2018pro\u2019: n'a pas perdu la maîtrise de ses moyens et il termina avec un formidable 69 dimanche pour terminer en 2e place avec Tal- Le grand vainqueur, Carlo Blanchard.bot et Giroux, ayant joué 72 la veille.En vertu de sa victoire, à sa première visite, Carlo Blanchard a quitté la région, plus riche de $1 000; quant à Talbot, Bou- dreau et Giroux, ils ont encaissu chacun un chèque de $500 pour leur 2e place.- = Blanchard, sans trop de bruit, a donc succédé a Bill Guilbeault, champion de l'année dernière, Guil- beault qui a terminé aveu 72 samedi et 74 dimanchu pour 146.encaissant ainsi: une somme de $125.Etant pro\u201d au Golf de la pointe ca paie le déplacement! Jean-Claude Lecler« A tes ae ( CS Classement des \u2018\u2019pros\u201d\u2019 | Carlo Blanchard - Estérel 70 70 140 Benoit Boudreau - Fort Prével 72-69 141 Phil Giroux - Domaine de Rouveille 70-71-141 Daniel Talbot - Rive-Sud 69-72-141 Jean-Louis Lamarre - Candiac 71 71-142 Svivio Bélanger - La Pruchière 72.71 143 Jean-Guy Gendron - Lac St-Joseph 71-73-144 Bill Guilbeault - Golf de la Pointe 72-74-146 Robert Sicard - KI-8-EB 74-73-147 Jim Norris - lle Perreault 71 76 147 Christian Paquet - Amaquii 71 77 148 Laurent Girard - Dumouhn 75.77 152 Maurice Leblanc - Bic 73.79 152 George Arnold - KI-8-EB 74 R1 117 Daniel Gélinas Castor Val Cartier 77749 iu, Bernard Côté Boule-Rock 79 79 168 Serge Buchanan Godefioy 77-85 162 Marcel Bouchard - Cap Rouae 86 77 163 Dick Navor Arostock Valley 83-87 iJ OFFRE S \u2018A LA DEMAND _* RENOUVELLE SON PÉCIALE | CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS EN REMBOURSEMENT offre speciale Weight Watchers du Quebec PLUS VOUS PERDEZ Pour pouvoir beneficier du province de Quebec.vous joignant a nous RIMOUSKI Four un message d encou Vahde pour lg province PLUS VOUS TOUCHEZ Oui.voici le remboursement pour les livres en trop.Les membres Weight Watchers recevront \u20181 par livre perdue.poids» les membres devront etre «membres a vie» et ne pas depasser le poids qu'ils se sont fixé a l'avance.Offre valable seulement pour les livres perdues dans la Combattez l'inflation, stimulez-vous et economisez en Pour la classe la plus pres de chez vous, compLuic Église St-Pie X, salle Paroissiale Mercredi 7.30 p.m.® Aucun contrat ® Frais d'inscription $7.00 Classe hebdomadaire $5 00 WEIGHT WATCHERS \"a Weight Watchers du Quebec Liee dont | usage est enregistrr Tous dros reser ces ,, PAR Livge i remboursement «perte du 723-1087 ragement 488-0561 de Queber seulement ta 0861 #:qwe1das /| Ipaidisw \u2018pisnowty *0Y93-S91601d 97 Be 0 + Ea Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B4 (pro-Am\" 1980 au Bic ) Alain Bérubé de Sept-lles est | le grand gagnant dans le \u2018\u2019AA\u201d\u2019 % Guy Morin dans le \u2018A\u2019 % Gérald Leblond dans le \"BB\" - IIE TIESTO SY UT ne ri ARIE don i Schenley , LT a Es a Talbot n'était pas content de son rendement en fin de semaine.Antonin Rioux a fort bien fait en fin de semaine.Si Raymond Crevier était parmi les favoris pour l'emporter dans la classe \"AA\", lors du Pro-Am qui s'est tenu au Club de golf du Bic en fin de semaine, il a été rapidement écrté dès la première journée, alors qu'il a éprouvé toutes sortes de difficultés pour finalement terminer la journée de samedi avec un misérable 81.he.; Crevier a joué 72 dimanche mais les dom- Gérald Leblon mages étaient déjà faits.|| a donc réussi un a combné de 153, pas moins de 7 coups derriére le champion de 1980, Alain Bérubé, un golfeur de Sept-lies.Bérubé a joué deux rondes successives e 73 pour bouoler avec @ AE SE Woo.itn A Ben Boudreau recoit $500.de Gaston Rioux de Schen- d.gagnant dans le BB.ley.; SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE un combiné de 143, trois coups de mieux © © André Jetté de Béloeil et Paul Leclerc cégep f IMOUS I d'Amqui, ex-equo avec 149.60 rur Everhe ouest Paulo Lecleclerc a inscrit des rondes de 74 Bmousks GOL HE ao samedi et de 75 dimanche pour un com- gine de 149.Trois golfeurs ont terminé en POPULATION DE RIMOUSKI ET LES ENVIRONS, e place avec un score de 150.ll s\u2019agit de Bernard Dupont de Montréal Country Club CE MESSAGE EST POUR VOUS.(77-73), Erick Hensen de Arostock Valley .(74-76) et Guy Gagnon de Lorette (73-77).TITRES DES COURS DEBUT LIEU Dans la classe \u2018A\u2019, Guy Morin du Bic l\u2019a Comment lancer une petite entreprise Lundi 29 sept.CEGEP D-202 emporté avec des scores de 74 samedi et de 79 dimanche pour un combiné de 153, Management Lundi 29 sept.CEGEP D-203 deux coups de priorité sur Jacques Léves- que du Bic également, avec 77 et 78.Denis Tenue de livres et intro.comptabilité Mardi 30 sept.CEGEP D-202 Lavoie, un autre représentant du Bic a terminé avec 157 (81-76).Contrôle interne Mardi 30 sept.CEGEP D-203 Gérald Leblond du Bic, en vertu de cartes \u2019 de 81, a remporté les honneurs de la classe impôt Mercredi 1 oct.CEGEP D-202 \u201cBB\u2019, avec 162, quatre coups de priorité sur Gary McLaughlin de Arostcok Valley, Principes généraux marketing Mercredi 1 oct.CEGEP D-203 avec 80 et 86 pour 166.Georges Reid du Bic a fini en 3e place avec un total de 167 Principes de gestion financière Mercredi 1 oct.CEGEP D-205 coups pour les deux jours, suivi de Léo ge .; \" .Boudeau de Arostock Valley, Eddy Arse- Inscription Le soir de la séance d information, lundi le 22 septembre au local D- neault du Bic, Jean Méthot de Ki-8-Eb et 127 du CEGEP ou en communiquant BO Service de l\u2019Education P de Don _ e Service de ucation Permanente, de Donat Gagnon de Sept-lles avec 169 CEGEP DE RIMOUSKI, Enfin, dans la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019, Yvon B.ob ouest, Eveché, Michaud a eu raison de son plus proche uski, ue.rival, par 10 coups.Michaud a obtenu 85 et 723-7333 0u 723-7334 87 pour 172, comparativement à 182 pour Une collaboration de: Votre chambre de commerce Clay Clark de Summerlea, André Ross du La Banque Fédérale de Développement Bio et Jean Levasseur de Godefroy.Le Conseil de développement économique de Rimouski.Au total, près de 250 golfeurs ont pris part Le Ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme.au tournoi Pro-Am du Bic.\\ Jean-Claude Leclerc.J Golf \"Les Saules\u2019\u2019 Le tournoi du capitaine met fin aux activités! FIX gt 3 Les activités régulières du Club de Goif \u2018Les Saules\u201d\u2019 de Sacré-Coeur ont pris fin au cours de la dernière fin de semaine avec la présentation du 3e tournoi annuel du capitaine La tradition a été gardée: beaucoup de plaisir, de l'humour et du golf amusant.Le capitaine, Jean Desro- siers, avait préparé le parcours de 9 trous en le rendant plus difficile avec de nombreux obstacles plus comiques les uns que les autres.À chaque trou, les 96 participants devaient faire face à un handicap quelconque rendant ainsi cette activité beaucoup plus sociale que compétitive.C\u2019est Ghislain Joubert qui a été le meilleur chez les hommes tandis que Josée Carrier remportait \u2018es honneurs chez les femmes.Au truu numéro 8, un prix était remis au joueur s'approchant le plus près de la coupe avec son coup de départ.L'heureux gagnant est André Chrétien qui a posé sa balle à Le gagnant chez les hommes: Ghislain Loubert reçoit © Pieds et 6 pouces.son prix des mains de Gilles Morin.\u2019 Outre ces 3 prix, de nombreux autres ont été remis et ce, par tirage au sort parmi les participants.Malgré la pluie, cet événement a atteint son but: un tournoi de plaisir pour les usagers de ce parcours de 9 trouz qui comme on sait maintenant, sera de 18 trous à compter de la saison 1981.2005 209 TUTO 65 ARETE OPA NX ARTS pe TE Sa Les gagnants du tournoi \u201cTwo balls four some\u2019: Francois Pinault et Gilles Turcotte.N96L 81qU1des /| |p@s9J8UI \"IYSNOW!Y *OUIF-SP101g 87 TIRING A MIRE 2 René Alary L'information \\ du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX £2 ASSOCIATICN DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Sauvez jusqu'à 5 points sur les taux actuellement en vigueur pour les emprunts de $25,000 a $500,000, grace au projet de loi proposant la création d'obligations pour l'expansion de la petite entreprise.Les fonds doivent être affectés à des immobilisations effectuées après le 11 décembre 1979.Si votre entreprise est imposée à 27% ou moins, appelez votre bureau RoyNat le plus tôt possible.Ce programme prend fin le 31 décembre 1980 et les fonds sont limités.Josée Carrier a été la gagnante chez les femmes.) Fermeture le 28 sept Il s'agissait du dernier tournoi.Toutefois, les golfeurs sont priés de prendre de tous formats Service rapide note que le Club sera ouvert les après- sur commande.midis de la semaine à partir de 11 h 00 Prix à partir de et ce, jusqu'en fin de journée.4.50 Pour ce qui est des fins de semaine, il Commandes postales sera possible de jouer aux heures et telépnoniques régulières, c'est-à-dire, dès le début de \u2018 la matinée.Le Club fermera officiellement ses portes le 28 septembre prochain.\\\u2014 _J Rimouski (722-8222) Sujet a ce que le gouvernement fédéral approuve le projet de loi sa Lu 0 Mn 2 éd Le champion des séries, le Blaireau.Le Progrès-Echo.Rimouski.mercredi 17 septembre 1980 B6 Ligue de balle molle des \u201c4\u201d C Claude Bérubé choisi \u2018\u2019Joueur Les champions ge la saison réguliére, le Guy Mercier Excavation.du Blaireau, de l'année\u201d La Ligue de balle molle des \u2018à\u2019 Laurentide a présenté vendredi soir dernier à l'Auberge Saint-Germain de Rimouski, sa soirée de clôture de fin de saison.Ainsi, premier dans un temps, l'équipe de Guy Mercier Excavation a reçu le trophée de l,équipe championne de la saison régulière, celui des séries de fin de saison allant à celle du Blaireau, qui a défait Guy Mercier Excavation en 5 parties, dans la finale 3 de 5.Sur le plan individuel, un trophée a été remis à chaque équipe, en ce qui concerne le joueur le plus utile.Les gagnants furent: Jean Lebel (Falro), Charles Banville (Sillon), Robert Saint-Laurent (Bar l\u2019Empress), Daniel Lacasse (Au Blaireau) et Gilbert Beaupré (Guy Mercier Excavation).Le lanceur Benoit Langis du Sillon s'est vu remettre un trophée pour avoir été le seul lanceur à réaliser un blanchissage cette saison, match gagné au compte de 2-0.Claude Rioux quant à lui, a été désigné comme le meilleur lanceur du circuit.L\u2019artilleur de Guy Mercier Excavation a compilé une fiche de 7- 2 et une moyenne de points mérités de 2.57 en 70 manches.Pour sa part, Claude Bérubé du Blaireau a été choisi le meilleur frappeur du circuit, avoir 24 coups sûrs en 40 visites à la plaque, pour une moyenne de .600.Il a réussi le plus grand nombre de coups de circuits, avec 5.Pour compléter son palmarès assez complet, Bérubé fut choisi le \u2018Joueur de l\u2019année\u2019, au sein de la Ligue des \u2018\u20194\u2019\u2019 Laurentide.Durant les séries, Bérubé a frappé pour .407 en plus de faire compter 13 points.C\u2019est toutefois à Gilbert Beaupré de Guy Mercier Excavation que revient l'honneur du titre du \u2018Joueur des séries\u2019.Beaupré a conservé une moyenne de .500; plusieurs s'aocordent à dire que ce titre aurait dû revenir au lanceur Daniel Laoasse du Blaireau.Bref, le circuit vient certes de connaître sa meilleure saison, tout à l'honneur du bureau de direotion.Les trophées ont été remis par Marcel Jacob de Molsen.Jean-Claude Leclerc.VENTE SPÉCIALE: DELUXE CHAMPION POLYESTER.Depuis des années, le Deluxe Champion polyester Firestone est le pneu préfére d'innombrables automobilistes.Conçu pour les conditions de circulation présentes, ce pneu est présentement en vente à des prix spéciaux.Ajoutez à cela le montage sans frais et la protection par la garantie Firestone valable duns tout le Canada.Claude Bérubé.le \u2018\u2019Joueur de l\u2019année\u2019.dans la Ligue des \u2018\u20184\u201d.FIN DE LA VENTE: 20 SEPT.1980 DELUXE CHAMPION POLYESTER DIM.PRIX COURANT PRIX DE LA VENTE ATH 13 SIB 28 5.50 H78 13 1200 3850 C78 44 1973 42.00 178 11 1637 42.50 E78 14 17 20 43.50 E78 11 1876 44 50 H78 14 33 A7 48.50 078 15 19,97 45 H78/15 5307 49.50 17815 6261 57.50 FLANCS NOIRS: S3 DE MOINS.NL y : nu Gilbert Beaupré reçoit son trophée de Osmond Plourde, comme le \u201cJoueur le plus utile\u201d à Excavation Guy Mercier.S REN DE ë& Ine nouvelle géneration de pneus née d'une longue expérience.MAGASINS FIRESTONE: 200), St-Jean Baptiste.Rimouski, 724-2533 Marque de commerce dépose.= Preston Conocda fac usages mace Le président fonda un SOMME ice ee acer me\u201d a save ! | | | Ligue senior de fastbal! Labatt Un simple de Dupéré envoie les Expos de Claude Dubé dans la boule à mites L'Hôtel Jacques Cartier de Mont-Joli n'aura eu besoin que de 5 parties pour venir à bout des Expos du Service Claude Dubé, en grande finale de la Ligue de fastball Labatt de Rimouski.L,Hotel Jacques Cartier a remporté le match décisif mercredi soir dernier, à Mont-Joli, sous une température beaucoup plus propice à la pratique du hockey qu'à celle du fastball.Mont-Joli, rappelons-le, avait pris une avance de 3-0 dans cette finale, profitant principalement des largesses de ses rivaux.Richard Fre- nette, oertes le meilleur lanceur de la région, ne pouvait accomplir tout, à lui seul.Toutefois, il aida les siens à éviter l'élimination à Rimouski le mardi, 9 septembre, au terrain de Saint- Robert.D'ailleurs, ce match a marqué l'expulsion du joueur d'arrêt-court Michel Bourdages de Mont-Joli, un puissant cogneur qui était par le fait mème, suspendu pour le prochain match des siens.Bourdages, en début de 6e manche, a critiqué l\u2018officiel du marbre Paul-Aimé Morissette, pour une décision on conoernant un lancer de Richard Frenette.Après une brève discussion, Morissette l\u2019a tout simplement expulsé.Bérard Dupéré et Denis Pineau ont eu leur mot à dire dans le dernier match de la grande finale.alors qu'il a laissé tomber un faiible ballon.\u2026.Bourdages fut remplaoé par Pierre Piché au bâton, incapable de oourir en raison d\u2019une blessure à un pied.Néanmoins, le match se termina en faveur des Expos de Claude Dubé qui allaient ainsi prolonger la série à 5 parties, au terrain de Mont-Joli.Toutefois, dans le match décisif, ça s'annonçait vraiment mal pour Mont-Joli, qui ont vu les Expos prendre une avance de 5-1 dans les cinq premièes manohes.Richard Frenette voguait allègrement vers une 2e victoire de suite et les Expos auraient ainsi quitté Mont-Joli avec une avance réduite de 3-2 dans les parties.Toutes les oha- noes étaient permises.Néanmoins, Mont-Joli a réduit la large à 5-4 en fin de 6e manche, sur des erreurs d'une défensive poreuse des visiteurs.En fin de 7e manche, Mont-Joli placa trois coureurs sur les buts, avec aucun retrait.Bérard Dupéré, qui n'avait rien fait qui vaille sur le plan défensif, depuis le début de certe série, s\u2019est drôlement bien repris avec un simple dans la droite, faisant comp- | pr \\utog F § Rousrea ter deux pointe et ainsi donner un gain de 6-5 à Mont- Joli, pour mettre un terme à la finale.Les Expos de Claude Dubé avait raté une chance incroyable contre le lanceur Denis Pineau en début de /e manche, alors qu\u2018eux aussi placèrent trois coureurs sur les buts, avec aucun retrait.Malheureusement pour eux, la défensive fut alerte et les trois coureurs ont moisi sur va ae Parlons de.JEEPS usagés et neufs les sentiers.Mont-Joli, champions de la saison régulière, vient donc de couronner la saison 1980 de brillante façon, en remportant la grande finale.Peut-on demander mieux ?Jean-Claude Leclerc.L'Hôtel Jacques Cartier de Mont-Joli.271 GRANDE VENTE NY né.Ng 9, BI St-Germain O 468 Lasalle Rimouski RI MES AMIS Lu de 1973 à 1979 AVANT SAISON 14 8 4 roues motrices usagés, Jeeps neufs de marque Cherokee, Wagonneer, Pick-Up et CJ-7 _ voitures usagées en parfaite condition de 1972 à 1979 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 724-2392 728-2375 a ce Pick-Up de 1974 à 1979 PROFITEZ DE NOS BAS PRIX Lea 0861 21qWa1des z| !pa1S1EW \u2018PYSNOWIY \u2018OYIF-SGIÉO/S 97 \u201ca Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 Gain de 8-3 lundi Les Tigres disposent des À u 7e match! Les Tigres de Marcel Jacob sont les nouveaux champions de la ligue de baseball senior suite à une victoire de 8-3 face aux As de Jean Beaulieu et Marc Côté dans le 7e et décisif match de la série finale disputé lundi soir au complexe sportif.C'est une 3e manche de 6 points qui a été le fait dominant de cette rencontre disputée une fois de plus devant une maigre assistance.Les As menaient alors 3-1 mais les Tigres y sont allés de cette poussée décisive.Au cours de cette manche, les Tigres ont envoyé 10 frappeurs au bâton.Richard Lord a amorcé le bal avec un simple et René Rouleau a suivi avec un simple également.Après un retrait, Gaston Lebel a cogné un double bon pour un point.Alain Pichette a été sauf sur un optionnel faisant marquer un autre point.Jacques Tremblay a suivi avec un simple et faisait ainsi marquer le 4e point des es, c'est-à-dire le point gagnant.Bob Chapados a produit un autre point dans cette manche.Les Tigres ont rajouté un Be point à la 7e manche sur un double de Gaston Lebel et un ballon sacrifice de Yvan Poirier.Pour les As, Raymond Bérubé et Paul-Emile Tremblay ont fait produire un point chacun dès la lere manche.En 2e, René Dubé croisait le marbre sur un simple de Gérald Desjardins pour le 3e et dernier point des perdants.Richard Lord, le pilier du personnel de lanceurs des Tigres a été le lanceur gagnant.I! a permis 8 coups Les Tigres de Marcel Jacob.sûrs à ses adversaires.La défaite est allée au dossier de Claude Corbin qui a permis 10 coups sûrs.Bob Chapados, Richard Lord, René Rouleau et Gaston Lebel ont dirigé l'attaque des gagnants avec deux coups sûrs chacun.Pour les As, Claude Corbin et Camille Ouellet ont fait de même.Les Tigres remportent ainsi le championnat des séries éliminatoires après avoir terminé au 2e rang en saison régulière, une partie seulement derrière les As.La 3e saison de la ligue de baseball senior du Bas Saint- Laurent prend donc fin avec cette victoire des Tigres.La soirée méritas aura lieu d'ici quelques semaines de même que l\u2019assembiée générale annuelle.René Alary , Mutuelle dassurance-groupe \\ Les Services de Santé du Québec ASSEMBLEE REGIONALE ELECTION DES DELEGUES En vertu de nos règlements.pour faciliter la participation des membres et pour favoriser son caractère cooperatif.SSQ convoque une ASSEMBLEE REGIONALE DE SES ASSURES qui ont domicile dans LES COMTES DE: Bonaventure, Duplessis, Gaspé, Îles-de-la-Madeleine, Kamou- raska - Témiscouata, Matane, Matapédia, Rimouski, Rivière-du- Loup.Saguenay.L'un des buts de cette assemblée est d'élire les délégués et substituts qui représenteront les assurés de votre région à (aux) assemblée(s) générale(s) de 1981.Tous nos membres sont cordialement invités.DATE HEURE : ENDROIT: Auberge des Gouverneurs : 8 octobre 20:00 666, avenue Laure Sept-Îles récméAsUN ses PAAtCe ete PTS F2 1941450042\" - La pollution .une bombe } àretardement Plus le ternps passe.plus les gens ont conscience de l'anportance de la pullution.Les réglements et lois à ce sujet font cepenclant que l'on se crée pratiquement des Cercles vicieux.Ainsi l'interdichon de se débarrasser de of chets chimiques où industriels force ! alles dines compagrmes à donner des contrats à des transporteurs plus su INOINS scrupuleux qui se chargent de taire disparaître ces déchets encom brants Chez nos voisins des USA, le pro Dlème est encore plus crucial pour les madustriels, puisque les autorités et la presse exercent une Surveillance des plus étroites Comment alors ne pas envisager la possibilité que les trans porteurs des Etats-Unis viennent déver set une Certæne partie de leur carga son douteuse sur le territoire du Qué bec Tout un problème qui ménte Certainement qu'on s'y attarde longue ment La pollution, UNE BOMBE À RETARDEMENT.à lire dans PANA CHE QUEBEC de septembre Mais ce n'est pas tout! Les amateurs de pêche et de chasse des quatre coins de la province seront bien ser wis avec Lette prochaine éditon de PANACHE QUEBEC.Du saumon de ia Grande Rivière a lachigan de l'Ou taoudis les sportifs y trouveront de taut en plus d'un SPECIAL ORIGNAL Avec grand poster couleur et informa tons completes Des heures de lectu te tantot instruc ive tantôt amusante et que chaque amateur de plein au se dopt d'acheter .3 ta © PANACIEE WH EREC L'environnement et la faune A un don à protéger le plus près du chasseur et pécheùr québécois SPÉCIAL DE SEPTEMBRE AMORTISSEURS EMONROE SUPER SPECIAUX: spé pe.: Radial Matic M Mati onroe Matic $1 5,0 Rég.: $27.70 : Rég.: $19.85 POSE GRATUITE Spé.: $23.iF Prix suggéré moins HUILE ET FILTRE GRAISSAGE I, 95 Jusqu'à épuisement des stocks ALIGNEMENT, CHALIFOUR 401 Est St.Jean- Baptiste Rimouski 723-9828 ë È en rm ph mmm A A A ee AA A a Baseball junior Assemblée générale et soirée T © méritas samedi à St-Fabien C'est samedi à Saint-Fabien - avec impatience.Il ne fut pas rapport.Toutefois, cette fois-ci, elle que se tiendra l'assemblée toujours appuyé dans ses Claude Roy pourrait égale- pourrait être définitive.générale annuelle de la ligue décisions (on n\u2019a qu'à penser ment démissionner de son Une assemblée qui promet de base ball junior AA de l'Est aux difficultés rencontrées poste de président, geste donc dêtre le théâtre de du Québec.Les administra- pour reprendre les parties) et qu'il a posé il y a un an.Tou- quelques décisions surpri- teurs seront alors réunis pour on s'attend à ce qu'il en tefois, faute de candidat, il Ses.faire un bilan de la dernière glisse un passage dans son est revenu sur sa décision.René Alary saison et pour jeter un regard vers la prochaine campagne.yr i L\u2018Assemblée débutera à 14 h 00 et sera suivie par une déqustation de bière offerte à par le conunandiiaire de ja ligue, Pierre-Paul d'Anjou ainsi que Raymond Beaulieu.de la Brasserie O'Keefe.Un léger goûter sera par la suite servi vers 19 h 00 et la journée sera complétée par la remise des méritas.Cette soirée se déroulera au Club La Coulée sous la présidence d'honneur des MM D'Anjou et Beaulieu.Déjà quelques récipiendaires sont connus: Le National pour son championnat de la saison régulière, lies Eperviers de Saint-Fabien pour le championnat des séries élimi natorres, Raymond Bérubé du National pour le cham pionnat des frappeurs et Benoit Rioux du National pour le championnat des lanceurs.Finalement, Mano ue me a pr .0861 82qWa1das £| 1P3IIIOW \u2018|ISNOWIY \u20180423 -89iB0.y 87 5 CE HA SEE A dans le mail ; Coulombe, des Eperviers a i PY ph , #16 choi ls usar yar excel Plaza Arthur Buies Lors de la soirée, nous con- % 2 Na LJ | A naîtrons les récipeindairese- .oo Sil - CL LES 24, i} 26 ET des récipiendaires des Ces oh : trophées pour le joueur le ca a > yi 3 CLI) plus utile en saison, la recrue Le Président Claude Roy et son épouse Madeleine, qui agit a titre de secrétaire.EPTEMBRE | excellence et le meilleur ins- NOUVEAU NOUVEAU 1p) SAA ECONOMISEZ L'ENERGIE ht \"que la soirée méritas soit le clou de la journée, il Maintenant disponible Fournaise combinée bois - électricité n'en demeure pas moins que l'assemblée générale annuelle permet d'être fertile en émotions.Le rapport des différentes équipes pourrait apporter quelques surprises.Il ne faudrait pas se surprendre de voir quelques unes Concue pour être la seule source de chaleur dans votre maison et peut être utilisée comme chauffage d'appoint.L'air préchauffé à l\u2019action descendante procure un maximum de chaleur.Un rideau d\u2019air empêche la fumée de refouler par la grande porte du foyer lors du ravitaillement d'elles se retirer des cadres du circuit.Trois-Pistoles, en combustible.Débit de 100,000 BTU.Rivière-du-Loup et Edmunds- Installation électrique de tous genres mp k : ton serainet seraient des cas très incertains pour l'an prochain.Il y aura également le rapport des administrateurs: celui du président est attendu ele martin PLAZA ARTHUR BUIES 411 Sirois-RIMOUSKI- 723-0141 EE ETT Caractéristiques de qualité Newmac Le bois est brûlé jusqu'à pulvérisation .Estimation gratuite - Très grande porte de foyer Votre spécialiste en x - Transfert de bois à l'électricité installation électrique automatiquement En cas de panne, l'appareil peut [ane fonctionner sans électricité ) Investissement de 25,000 $ C'est en fin de semaine dernière que la saison d'activités 1980-81 a débuté au Colisée de Rimouski.Les usagers de cet amphithéâtre seront à même de constater plusieurs améliorations à l\u2019intérieur de la bâtisse.Comme à tous les étés, les employés ont vu à l'entretien général c'est-à-dire les réparations mineures, les travaux de peinture et l'entretien des unités de chauffage.A cela, s'est rajouté pour plus de $25 000 d'investissements à l\u2019intérieur de la bâtisse.La toiture a été réparée et a exigé des déboursés de l\u2019ordre de $6 600.Egalement, plus de $11 000 sont allés à la réparation de la bande.L'achat et la pose du plastique la recouvrant donnent une toute nouvelle allure quand on pénètre à l'intérieur.Une partie de la baie vitrée a été remplacée et ce, au coût de $6 100.Quelques améliorations ont été apportées aux douches (pose de céramique) et finalement, il y a eu achat d\u2019un moteur de réserve.Et bientôt, on prévoit poser quelques 500 dossiers aux sièges les plus détériorés.Il en coûtera environ $5 000.Notre Colisée sera donc plus accueillant pour sa clientèle au cours de la prochaine 4\u201d BESOIN \"UN PRÊT ?saison.René Alary ) On installe ici une partie de la baie vitrée.adh BER POPULAIRE COMPETITIFS \u201cet TR MENTS FLEXIBLES | ela 0861 21qwia1das /| 1paldiew \u2018ISnowly \u2018'04yd3-saiboiyd a .Donnez généreusement! a Fondation des maladies du coeur NZ seco \u2014 rimouski 206, rue de |a Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.{418} 723-3313 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE RIMOUSKI Aux propriétaires inscrits, le 3 septembre 1980 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rimouski AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance spéciale du 3 septembre 1980 à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT - MILLE TROIS CENT DIX (80-1310) intitulé EN AMENDEMENT AU REGLE- MENT 989 CONCERNANT LA CONSTRUCTION\" et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1- Un nouvel article portant le numéro 5.9 et intitulé DISPOSITIONS PARTICULIÈRES POUR LES TERRAINS SITUÉS EN BORDURE DU LOT 29-12-26 est adopté.Ledit article se lit comme suit: \u201cPour les terrains situés immédiatement au sud-est du lot 29-12-26 du cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Sacré-Coeur, les dispositions de l'article 5.8 s'appliquent mutatis mutandis\u2019\u2019.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 septembre 1980 s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 29 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 80-1310 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les article 399 à 410 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix- neuf heures, les 8 et 9 octobre 1980, au bureau de la Cité situé au 205 de la Cathédrale, à Rimouski: QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 80-1310 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de CINQ CENT ONZE (511) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le «: consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consul- tat on par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 octobre 1980, dans la salle réservée aux séances du Conseil de la Cité située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski à 19h00.Donné à Rimouski.ce quatrième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre- vingt.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B 14 x\u201c Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.Pr TL APR A ty EE Er + Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u2014 Format King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine ! 0 mg.Regulier \u201cgoudron\u201d 9 mg.nicotine 0 9 mg. NME Ch le e Rimouski Invitation au Racquetball de Rimouski Le Club de Raquetball de Rimouski annonce la tenue d'un tournoi d'envergure provinciale, le RIMOUSKI INVITATION.Ce tournoi se déroulera durant le Festival d'Automne, les 10, 11 et 12 octobre prochains.Les meilleures raquettes du Québec telles que Rémi Larochelle, Donald Comeau, Monique Parent et Suzanne Robert seront au nombre des participants.Quelque $1 000 de prix et troph ées seront offerts aux 200 participants qui seront répartis dans les catégories suivantes: Professionnels, A, B, C et novices.Il est à prévoir que le calibre de jeu présenté par les Pros durant ce tournoi fpu fournira un spectacle des plus excitants à tous les Ti-cousins.Les intéressés à participer sont priés de prendre note que la date limite d'inscription a été fixée au ler octobre.Vous pouvez vous inscrire au Racquetball.On peut obtenir des renseignements en communiquant avec Paul Parent, Daniel Parent ou Marc Saint- Laurent à 722-7272.Le tournoi débutera vendredi soir pour se terminer dimanch soir avec un souper pour les participants et la remise des prix.Le samedi et dimanche soir, il y aura soirée de cousinage alors que toute la population est invitése\u2026 SUPER-SPÉCIAU SURPRISE Cc i 5 EZ gn Voyez notre cahier publicitaire encarté dans ce journal RAISINS CONCORD PANIER DE 4 PINTES DE L'ONTARIO CANADA NO 1 # LA LB CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT SANS DOS POMMES SURGELÉES SOMERDALE COUPE RÉGULIÈRE SAC DE 5 LB DE TERRE FRITES TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE 20 OZ (567 g) (Prix valable Jusqu'au samedi 20 septembre seulement) SOUPE AYLMER BTE DE 10 OZ LIQ.AUX LÉGUMES OU AUX TOMATES CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRE OU BARBECUE PQT DE 250 g ee.ra 0861 91quo1des /| [posdIJOW \u2018IYSNOWIY *OYIF-SQJBOJg 97 GLg | 205, rue de ta Cathédrale Case postale 710 Rimouski: (Québec) G5L 7C7 Tél.: (418) 723-3313 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE RIMOUSKI Aux propriétaires inscrits, le 3 septembre 1980 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rimouski.AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance spéciale du 3 septem bre 1980 tenue à l'Hôtel de Ville.a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT - MILLE TROIS CENT NEUF (80-1309) intitulé \u201cEN AMENDEMENT AU RE- GLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\" et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1: L'article 6 5.2 Règle particulière relative aux marges de recul est modifié en ajoutant audit article le paragraphe sui vant: e) Terrains en pente - règle d'exception Sur les terrains d'angle et les terrains intérieurs dont la pente est telle qu'il n\u2019est pas possible d'observer la marge de recul prescrite au présent règlement, une marge de recul moindre peut être autorisée.Cette marge de recul devra au moins égaler les deux tiers (24) de la marge de recul autrement prescrite au présent règlement\u201d.Article 2: L'article 6.13 Echelles et escaliers extérieurs est modifié en remplaçant le texte dudit article par ce qui suit: \u2018Pour tout bâtiment, les escaliers donnant accès à un plancher autre que le rez-de-chaussée doivent être à l\u2019intérieur des murs.Cependant, un escalier donnant accès à un sous-sol peut être extérieur.Pour les bâtiments a'habitation d'au plus trois (3} étages, un escalier extérieur sur le mur arrière d'un bâtiment peut être utilisé comme deuxième issue à un logement.Pour les bâtiments existants avant l'entrée en vigueur du présent règlement, un escalier extérieur donnant accès à tout autre plancher que le rez-de chaussée n'est autorisée que sur les murs autres que le ou les murs avant et ce, pour les bâtiments d'au plus trois (3) étages lorsque les raisons de sécurité l'exigent.Un tel escaliéf peut être situé à l'intérieur d'une quelconque marge latérale du bâtiment, toute telle construction étant toutefois sujette à l\u2019application de l'article 536 du Code Civil du Québec.De pius, la distance entre la ligne latérale de lot et ledit escalier ne devra pas être inférieur à trois (3) pieds.Pour les bâtiments d'au plus deux (2) étages, existants avant l\u2019entrée en vigueur du présent règlement et pour lesquels un escalier extérieur ne peut être construit conformément aux dispositions mentionnées au précédent paragraphe, un escalier extérieur peut être construit à l\u2019avant du bâtiment.Un tel escalier ne pourra toutefois être construit que pour doter d'une deuxième issue le ou les logements existants avant l'entrée en vigueur du présent règlement Cet escalier pourra être situé dans la marge de recul du bâti ment mais devra être éloigné d'au moins deux pieds et six pou ces (2' 6\") de la ligne avant du lot.Les échelles extérieures et les escaliers de secours ne peuvent être installés que sur le ou les murs arrières des bâtiments\".Article 3; L'article 8.2.3 Règle- mentation applicable dans lès zones commerciales C2 est modifié en portant de quarante pour cent (40%) à cinquante pour cent (50%) la superficie maximale de terrain pouvant être occupé par le bâtiment.Article 4: L'article 6.6.2.1 Règle particulière (cas d'exception} relative aux marges latérales est modifié en remplaçant le texte dudit article par ce qui suit: \u201cLes bâtiments résidentiels dérogatoires du groupe R1 et R2 existants avant l'entrée en vigueur du présent règlement et situés dans les zones R1, R2, R3, P1 et P2 peuvent être agrandis conformément aux dispositions des articles 5.2.1 à 5.2.3 inclusi vement si leur usage n'est pas modifié.Dans de tels cas, l'a grandissement du bâtiment pourra être fait dans le prolongement des murs latéraux du bâtiment existant tout en respec tant les dispositions de la zone relatives aux cours arrières.Tou tefois, aucun mur latéral de tel agrandissement ne pourra être situé a moins de quatre pieds six pouces (4° 6\u2019) de la ligne latérale de lot si ledit mur est aveugle et à moins de six pieds six pouces 6\"- 6\u2019) si ledit mur possède une ouverture\u201d.Article 5; Le paragraphe d) Marges latérales adjacentes à un parc ou un terrain de jeu de l'article 6.6.2 Règle particulière est modifié en remplaçant le texte dudit article par ce qui suit: \u2018\u2019Dans une zone résidentielle, lorsqu\u2019une marge latérale est adjacente à un parc Ou à un terrain de jeu, cette marge latérale est déterminée conformément aux dispositions de la zone\u201d.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 septembre 1980 s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés com merciales ou associations, peu vent demander que le règlement numéro B80 1309 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les arti cles 399 à 410 de la même Loi, QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la L ni des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix- neuf heures, les 8 et 9 octobre 1980 au bureau de la Cité situé au 205 de la Cathédrale, à Rimouski; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 80-1309 fasse l'objet d'un scrutin secret est de CINQ CENT ONZE {511} et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consul tation par la procédure d\u2019enregis trement sera annoncé le 9 octo bre 1980 dans la salle réservée aux séances du Conseil de la Cité située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski à 19h00.Donné à Rimouski, ce qua trième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre vingt.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité Vee ¢ i { + â > 5.\u20ac ç } LAS naam | f L.' a B16 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 Rovillard jouera-t-il pour les Explos?Les Explos de Mont-Joli, de la Ligue Républicaine de hockey ont procédé à l\u2018inscription de leurs joueurs vendredi dernier à Mont-Joli et selon le Président de l\u2019équipe, Maurice Savard, une trentaine de noms ont manifesté l\u2019intention de se présenter au camp d'entrainement la semaine prochaine.Parmi ces noms, on retrouve de la région de Mont-Joli et de Price, les Jean Beauchemin, Denis Dorsonnens, Réjean Lechas- seur, Gaétan Lévesque, Sylvain Beaulieu, Francis Drapeau, Jean-Yves Ele- travaillent à la cause des Explos.ment, les frères Marc et Claude Dupont, les frères Pierre et Marcel Soucy, Ghislain Richard, Yves Saint- Laurent, René Charest et Claude Gendron.Concernant Gendron, celui- là même qui avait conduit les Faucons de Rimouski aux grands honneurs, lors de la finale de la Ligue Inter- provinciale de hockey, il y a 2 ans, des rumeurs circulent à | effet qu'il ne serait pas question d\u2019un retour au hockey.Le président Savard affirme que Gendron a manifesté l'intention de \u2018\u2019faire le camp d'entrainement\u201d et ensuite, il prendra une décision.Quelques joueurs de la région d'Amqui se sont également inscrits au camp des Explos.|| s'agit de Normand Boulianne, Jacques Huard, Marc-André Léves- que, Serge Mclean, Jean- Yves Roy, Mario Lévesque, Jean-Louis Lavoie.Cas Rouillard.Par ailleurs, il semble que Mario Rouillard prendra une décision, à savoir s\u2019il jouera ou non à Mont-Joli, lors du camp d'entrainement.Adve- VENTE 2e ANNIVERSAIRE du 17 sept au 4 octobre LW ere TOUTES REFLEXIONS FAITES.LE CHOIX D'UNE LAMPE DE QUALITE Grands spéciaux sur toutes les autres lampes et plafonniers en magasin SETI | MEME A RY: $96 .95 a / (7 Ou SON lz lei Wpniloses > Ltée 245, St-Germain est, Rimouski Tél.722-8822 HEURES D'OUVERTURES: Lundi au mercredi de 9h à 17h 30 Jeudi, vendredi, de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h.nant le cas ou Rouillard ne signerait pas avec Mont-Joli, ces derniers ont le droit de prendre un nombre iliimité de joueurs d'Amqui.Advenant le cas ou Rouillard accepte de jouer et de diriger le club, les Explos ont le droit de signer quatre joueurs d'Amgqui seulement.Selon les dernières rumeurs, Rouillard aurait accepté de diriger les Montagnards de Sainte-Anne-des-Monts pour 1980-81.Si l'on tient en considération, le fait que M.Roch Roy de Cap-Chat a investi une forte somme dans le financement des Explos, doit-on conclure que Mario Rouillard prendra le chemin de Mont-Joli ?Toujours selon le Président des Explos, Maurice Savard, le camp d'entrainement de | équipe devrait débuter entre le 22 et le 25 septembre prochain, sur la glace de l'aréna de Mont-Joli.Les Explos de Mont-Joli se sont assurés les services de gens compétents dans le bureau d direction, tels que Bernard Côté et Gérald Des- chênes.L'histoire nous dira dans quelques semaines, quel sort réserve la ville de Mont-Joli à leur équipe intermédiaire, face |, équipe junior.Jean-Claude Leclerc.@ NANUFACTURIER DEPUIS 1 a=] TY EXEMPLE 9,965 Charpente 24\u2019 x 38's érigée sur vos fondations COMMANDES Erection rapide de la charpente Maison aux vols fermée aux intemperies et Matériaux de premiere qualité Choix de 10 dimensi Pas de temps perdu Plans de d'électricité et de pl ESCOMPTE POUR LIVRAISON EN 1980 Leger supplèment au-delà de 50 milles fondations, ons d'érection omberie ACCEPTÉES POUR LIVRAISON 1981 OT ER ET CO Gl SYSTEME \u201cTHERMO-PLUS\u201d AID Murs 2 x 7 pouces.Fenétres triples coulissantes, fenêtres fixes triple thermos.Laine minérale 12 pouces au plafond; 6 pouces dans les murs.Visitez nos terrains d'exposition à RIMOUSKI, QUÉBEC et MONTRÉAL MODULEX Brochures gratuites sur le kit / 24 heures 445 Boul.Ste-Anne Pointe-au-Père Rimouski.GOK 1GO (418) 724-5015 fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TU PET Crees rasta Pour recevoir des catalogues de plans en couleur.| veuillez faire parvenir le montant requis à: MODULEX Ine., 2824, boul.Hamel, Québec.G1P 241.Série Nouvel Seri es I vague e Plein air 2 1 Banlieue 2 [9 trois 34 séries Pres aE ie a ea Es ae a ae meen eel ve don miss enc. SPAREN LRAAEBAS 2a + wa ALS APALSUEAIBSINE DEFEI EL -Ssaanm dan man mu 2e nn Pro + + yal i [I 0 EXPOSITIONS Les individus qui seraient intéressés à exposer leurs travaux dans le hall d'entrée du Centre Civique, communiquez pour réservation et autres informations, à 724-3160.ACADEMIE DE DANSE DE RIMOUSKI INC Contenue: - Ballet classique supervisé par Marceline Laforge des Grands Ballets Canadiens, niveau 1 à 3 (possibilité de pointe) - Ballet-jazz: supervisé par Lynn Hupé, diplômée de l'école Supérieure de ballet-jazz de Montréal, de niveau 1 à Intermédiaire - Gym-jazz et claquette - Initiation danse pour enfants et adultes.Lieu: Académie de Danse de Rimouski Inc.104, Ste-Marie.Deux studios ultra-modernes.Clientèle: Enfants, adolescents, adultes, Hommes et femmes.Inscription: Du 15 octobre au 19 octobre, à l'Académie Pour information: 723-2166.ENSEMBLE FOLKLORIQUE RIGODON INC Contenu: Atelier de danses: - Danses québécoise - Danses internationales - Gigue et claquette.Jour: Mardi, de 19h30 à 22h00, 14 sernaines.Lieu: Ecole Elisabeth Turgeon, 395, de la Cathédrale, Rimouski.Inscription: Le 16 septembre, 19h30, Ecole Elisabeth Turgeon Clientèle: Adultes Coût: 30.00$ ECOLE DE BALLET DE RIMOUSKI Contenu: Claire Fortier, cours de ballet classique.Du pré-ballet (6, 7ans) à l'intermédiaire.Lieu: Salle de spectacles du Centre Civique, 24, rue Ste-Marie.Inscription: Mardi, 16 septembre et jeudi, 18 septembre, de 19h00 à 21h00, dans le hall du Centre Civique.Clientèle: Enfants et adolescents, Adultes, hommes et femmes.Coût: 5.00$, inscription Information: 723-4932 et 724-8875.SERIGRAPHIE SUR TISSUS Contenu: Toucher cette nouvelle technique d'impression, l'expérimenter avec une animatrice spécialisée.Durée: 30 heures.Lieu: \u2018Grande Ourse\u2019', Centre Communautaire et Culturel, 167, rue St-Louis.Inscription: Lundi, le 22 septembre.Pré-requis: Ouvert à tous Coût: 30.00$ de matériel, 10.00 d'inscription.\u201cJE FAIS DES IMAGES Atelier multidisciplinaire.Contenu: Dossier, impression, papier, papier de soie, séance de maquillage plus photo, etc.Durée: 45 heures Lieu: Grande Ourse, Centre Culturel et Communautaire Inscription: Lundi, le 22 septembre Coût: 10.00$ plus le matériel N.B.Ce cours est offert durant le jour.INITIATION À LA COULEUR ET PEINTURE A L'HUILE Durée: 30 heures Lieu: \u2018\u2019Grande Ourse\u2018\u2018, Centre Communautaire et Culturel 167, rue St-Louis.Inscription: Lundi, le 22 septembre, à 19h30.Pré-requis: Ouvert à tous - connaissants ou débutants.Coût: 10.00$ plus le matériel.INITIATION AU DESSIN Contenu: Jouer avec différents matériaux didactiques, voir les lignes, estampes, textures, graphismes.Durée: 30 heures.Lieu: Centre Communautaire et Culturel Inscription: Lundi le 22 septembre, à 19h30 Coût: 10.00$ plus le matériel.INITIATION A LA PHOTO Contenu: - manipulation de l'appareil - chambre noire - éclairage.Durée: 45 heures ; Lieu: \u201cGrande Ourse\u2019\u2019, Centre Communautaire et Culturel de Rimouski, 167, rue St-Louis.Inscription: Lundi, le 22 septembre Pré-requis: Un appareil s.v.p.Coût: 10.00$ plus le matériel.ATELIERS D'EXPRESSION POUR ENFANTS Contenu: Arts plastiques, maquillage, rondes Durée: 20 heures Lieu: Caserne des pompiers de Nazareth Inscription: 724-3160 Coût: 5.00$ ARTISANAT POUR ADOLESCENTS (TES) (En collaboration avec les Fermières de Rimouski.) Contenu: Initiation aux différentes techniques d'artisanat Durée: 30 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, Dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 5.00$ gramm TISSAGE POUR ADOLESCENTS En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Initiation aux techniques du métier de basse-lisse Durée: 30 heures Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 5.00$ En coltaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Petit point, point de croix Durée: 15 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Hall du Centre Civique, mardi le 23 septembre, de 19h30 à 21h30.Coût: 1.00$, l'heure.FRIVOLITE En collaboration avec les Fermiéres de Rimouski.Contenu: Techniques de dentelle Durée: 15 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1.00/l'heure.MACRAME En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Technique de noeuds Durée: 15 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1,00$/l'heure.CROCHET En collaboration avec les Fermiéres de Rimouski.Contenu: Apprentissage des différents points au crochet.Durée: 30 heures.Lieu: Centre Civigue Inscription: Mardi le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30 Coût: 1.00/l'heure.TRICOT A LA BROCHE En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Initiation au tricot à la broche.Durée: 15 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1.00/l\u2018heure.TISSAGE | En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Apprentissage des techniques de base en métier basse- lisse.Durée: 30 heures Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre dans ie hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1.00$/l'heure.TISSAGE II En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Techniques avancées de tissage avec métier basse- isse.Durée: 30 heures.Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1.00$ / l'heure.FLECHE En collaboration avec les Fermières de Rimouski.Contenu: Apprentissage du tissage aux doigts Durée: 15 heures Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1,00$/l'heure HAUTE-LISSE En collaboration avec les Fermiéres de Rimouski Contenu: Apprentissage du tissage à main ou canevas.Durée: 30 heures Lieu: Centre Civique Inscription: Mardi, le 23 septembre dans le hall du Centre Civique, de 19h30 à 21h30.Coût: 1,00/l'heure.COURS INITIATION AUX ECHECS En collaboration avec le Club d\u2019Echecs.Contenu | hot ave ; (pales techimques du jeu d'échecs, apprentissage le différents jeux.Durée: 10 semaines, 3 3hrs sm Lieu: Ecole Paul Hubert Inscription Avant le 26 septembre, à 724 3162 Pré-requis: Aucun Coût: 5,00$ par enfant: 10,00$ par adulte ation Hiver 1980 JI-Ca/Rn(4 95 \u201cQu; POTERIE En collaboration avec le CEGEP Contenu: Atelier pour débutants en vue de l'initier aux techniques de terre Durée: 30 heures, samedi a.m.Lieu: CEGEP de Rimouski, B-524 Inscription: 724-3162 Coût: 10,00$ l\u2018inscription 20,006 le matériel Clientèle: Adulte VITRAIL En collaboration avec le CEGEP | Contenu: Cet atelier nous a donné des connaissances pratiques dans l\u2019art des vitraux.Toutes les étapes de la création d'une pièce, dessiner un patron, choisir les vitres, couper les morceaux, les assembler, la soudure au plomb et à l\u2018étain, le polissage.Durée: 35 heures Lieu: CEGEP de Rimouski, lundi et mardi Inscription: Communiquer à 724-3160.Coût: 10,00$ l'inscription 25.00% le matériel CHANT CHORAL Contenu: Soifège, lecture de partition, apprentissage de répertoire avec des musiciens.Jour: Le mardi, de 19h00 à 21h00 Durée: 15 semaines, 30 heures Lieu: Salle de spectacle du Centre Civique, 24 rue Ste-Marie.Inscription: Le 23 septembre, dans le hall du Centre Civique, à 19h00.Clientèle: Adolescents (17 ans et plus) Adultes Handicapés Coût: 5,00$ - étudiants 10,00$ - adultes CHANT CHORAL POUR LES 8 À 15 ANS Contenu: Soifège, lecture de partition, apprentissage de répertoire avec musiciens.Jour: Lundi et mercredi, de 16h00 à 17h30 Durée: 10 semaines, 30 heures Inscription: 724-3236 Clientèle: Jeunes de 8 à 15 ans Coût: 5,00$ ACCORDEON En collaboration avec le CEGEP de Rimouski Contenu: Connaissanre de l'instrument Apnrortssage de reels québécois.Jour: Mardi, de 19h00 à 22h00 Début: Le 23 septembre Inscription: 724-3236 Pré-requis: Posséder un accordéon à pitons (boutons) Lieu: Local B-301 du Cegep Coût: Etudiants, 5,00$ Travailleurs, 10,00$ FLUTE À BEC En collaboration avec le CEGEP de Rimouski Durée: 30 heures Lieu: Local B-407, du CEGEP Jour: Le jeudi, de 19h00 à 22h00 Début: Le 24 septembre Inscription: 724-3236 Coût: Etudiants, 5,00$ Adultes, 10,00$ VANNERIE En collaboration avec l'Université du Québec à Rimouski.Contenu: Confection de paniers et d'articles de rotin.Jour: Le lundi, de 19h00 à 21H00 Début: le 6 octobre Durée: 8 semaines, 16 heures Lieu: Local E-405, à l'Université Inscription: 724-3236 Pré-requis: Aucun Coût: Etudiants de l'UQAR - 9,00$ Autres - 17,00$ Matériel de base (outils) fourni BATIK En collaboration avec l\u2019Université du Québec à Rimouski.Contenu: Techniques de teinture et décoration de tissus à l\u2019aide de cire.Jour: Le mardi, de 19h00 à 22h00 Début: Le 7 octobre Durée: 8 semaines, 24 heures Lieu: Local E-405, de l'Université Inscription: 724-3236 Pré-requis: Aucun Coût: Etudiants de l'UQAR - 9,00$ Autres - 17,00$ Matériel de base (outils) fourm CUIR En collaboration avec I'Université du Québec 8 Rimouski Contenu: Tailler le cuir et confectionner différents accessoires Jour: Lundi, de 19h00 à 21h00 Début: Le 13 octobre Durée: 8 semaines, 16 heures Inscription: 724 3236 Pré-requis: Aucun Coût: Etudiants de 'UOAR 9.008 Autres 17,00$ Matériel de base (outils) fourmi Lieu: Local E-405, Université du Québec à Rimouski.QL S \u201c1 1D9i9J2 e1quia)jdes UBS SERIES Po L ' yo & Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B1 Au Colisée le 23 octobre en sera à sa seconde visite à Rimouski, étant déja venue il y a quelques années.Nous vous fournirons plus de détails la semaine prochaine, quant au mode de fonctionnement pour vous Gaétan Lévesque de Rimouski nous confirmait la semaine derniére, la visite des Harlem Globetrotters pour le jeudi, 23 octobre prochain, au Colisée de Rimouski.Cette formation professionnelle de basketball procurer des biliets.GLOBETROTTER STAR SHOWMEN GEESE AUSBIE {top} and CURLY NEAL HademGlobtrotss 19x Louis Michaud TPN Nadine Fournier Fubigm Work avaux pu APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur des Finances et de l'Administration.Travaux Publics Canada.Chambre 201, C.P.260, 180 Cathédrale, Rimouski (Québec) G5L 7C1.seront reçues jusqu'à 15:00 à la date déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2018entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus.ENTREPRISES Appel d'offres 80R-058P - Remplacement et isolation de la toiture, remplacement de portes fenêtres et travaux divers, Bureau de Poste Luceville, Comté de Rimouski, (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de Poste de Luceville et de Rimouski (Québec) Date limite: le jeudi, 2 octobre 1980 Dépôt: aucun .Renseignements: (418) 722-5144 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS NS NaN Donald Boucher @ ere ou avoir D ETRE EN SANTE OU AVOIR DES MALADIES VOUS AVEZ LE CHOIX \u2026 PLUS QUE VOUS PENSEZ es Camelots du JMois Steeve Côté cou PSE TY NORGE Richard Lavoie Régis Vaillancourt IMMEURLES G/ML COURTIER 43, St-Germain ouest, Rimouski pp DAMIEN BOULANGER Agent immobilier Bur.: 722-4646 ST-DONAT, magnifique ranch, 52 arpents, Rés.: 723-1760 piscine, bâtiments, avec cottage 1% étage.C'est a voir! Rg des Ecorchies près du Mont-Comi.GAGNEZ DE L'ARGENT _ EN PRÉPARANT DES DÉCLARATIONS D'IMPÔT SUR LE REVENU Inscrivez-vous dès maintenant au Cours d'impôt de H&R Block.Gagnez de l'argent pendant la saison fiscale.Cours compréhensif par instructeurs expérimentés de H&R Block commence bientôt dans votre région.Demandez renseignements gratuits.Les cours se donneront à Rimouski à compter du 15 octobre 1980.H&R Block C.P.631 Rimouski, 7C7 QUI POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'IMPÔT?Veuillez m'envoyer des renseignements gratuits sur votre cours d'impôt.Nom Adresse Ville Province Code Postal , Telephone less sm SC S \u2014 \u201cProgrès-Echo veut rendre hommage.Progrès-Echo, veut rendre hommage à huit de ses camelots qui ont particulièrement bien rempli leur fonction ce mois-ci.Leur gentillesse et leur dévouement à bien servir leur clientèle ont été remarqués et appréciés.Chers lecteurs, peut-être reconnaissez-vous celui ou celle qui frappe à votre porte chaque semaine?Si oui, faites-vous un plaisir et un devoir de les féliciter et de les encourager dans ce métier considéré comme un remarquable apprentissage à la vie.Armand Arguin.chef du tirage Line Paradis, Responsable de l'abonnement Tél.: 722-5031 i A TE CE re PRLS a 2 AURA RAT Erp IHR ag U CIU neur MUI QINGISHRATHEI MIL serenernasssragenmaent 1522000 +2 \u2018 rimousKois a adultes.Il n\u2019est pas nécessaire de faire des combats pour s'inscrire.On peut le faire \u2018Rimouski, Une ville de b OX e\u2019 ! Jean-Yves Huard Eh bien depuis si longtemps qu'on en parlait, le Club de boxe de Rimouski est maintenant une réalisé.C,est ce qui a été annoncé officiellement vendredi soir dernier au quartier général de la Brasserie Molson, lors d'une conférence de nragse.Le Présigent du nouvel organisme sportif, Osmond Plourde de Rimouski, a bien voulu élaborer sur le sujet et du même coup, présenter son équipe.Plourde a su bien s'entourer.Ainsi, Emile Lessard a accepté la vice-présidence tandis que l'avocat Gilles Gagnon sera le conseiller juridique.L'entraineur sera nul autre que Jean-Yves Huard, natif de Pabos, bien connu dans le domaine de la boxe, tout comme son frère Camille qui rappelons- le, a participé aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976.M.Bob Sylvain de Riviére- du-Loup, qui a graduellement monté la boxe dans l\u2019Est du Québec, aura un oeil sur le club, ayant été choisi a titre de conseiller technique.Victor Vignola, une ancienne vedette locale de la boxe, a bien voulu prêter ses connaissances à la cause des jeunes.Il sera semble-t-il, ladjoint de Jean-Yves Huard.Enfin, mentionnons la participation directe au succès de ce club, de Pierre Ouellet du Cegep de Rimouski et de Serge Bérubé de l'Université du Québec à Rimouski.Daniel Doucet de la Ville de Rimouski participe également à l'essor de ce club de boxe.C'est au Cegep de Rimouski, plus précisément au local C-03I que se tiendront les séances d'en- trainement du club de boxe de Rimouski, jusqu'à nouvel ordre.D'ailleurs, plusieurs commanditaires sont venus financer la quasi- totalité de l'équipement.Ainsi, la Brasserie Molson, le Pentagone et Presto Piz- zaria ont largement contribué au lancement de ce club et n'eut été de leur participation principalelent, la réalisation du club aurait certes été ébranlée.Le Club de boxe de Rimouski sera bien sûr, un club de boxe amateur.Selon Jean-Yves Huard, i n,est pas question pour les jeunes, de mettre les gants dès le départ.\u2018I ne faut pas croire que l'entraînement de la boxe n\u2018exige pas beaucoup de travail.Au contraire, je crois que pour former un boxeur, avec une bonne base, ca va prendre au moins une période de 7 mois.Les jeunes auront auparavant à subir un entrainement rigourex.\u2019 Par ailleurs, Huard s\u2019est dit heureux de mettre enfin la vile de Rimouski, sur la scène de ia boxe.Son idée était d'ailleurs parallèle avec celle de Bob Sylvain qui voit en Rimouski, une bonne ville de boxe.J'ai bonne confiance de voir 1,Est du Québec surplan- ter la métropole au niveau de la boxe amateur, d.ici quelques années.J'y rêve depuis longtemps et des gars dynamiques comme Jean-Yves Huard vont m'aider à atteindre ce but\u2019, de commenter M.Votre profite CHAQUE ANNÉE.argent Seulement si VOUS LA COMPAGNIE FOURNIT l'équipement de distribution automatique.les fournitures, les comptes-clients.une formation complète, des emplacements choisis, et un ample financement pour le développement -\u2014 à tous les candidats qualifiés.QUANT À VOUS, votre participation.c'est la formule secrète du succès: dynamisme.1 détermination.motivation.travail.et un investissement minimum de $5 200 SI VOUS VOUS QUALIFIEZ, nous défrayerons votre voyage en avion, sur invitation seulement.à notre siège social régional de Montréal, où nous vous ferons connaître quelle part vous pouvez prendre dans les énormes profits du domaine de la distribution automatique.APPELEZ DÈS MAINTENANT LES MACHINES DISTRIBUTRICES CVP INC.À (514) 483-2740 SANS FRAIS: 1-800-361-7361 Et demandez M.Pierre Lafleur.Documentation et dépliants envoyés sur demande.Sylvain.; Bref, depuis lundi soir dernier, le club de boxe de Rimouski recoit ses premiers membres au Cegep de Rimouski.L'en- trainement se poursuit le iundi, mercredi el vin died au locat du Cégep, | 7-03! de 18 h 110 à 20 h 30 1 Tous les intéressés qui désirent s'inscrire peuvent le faire en communiquant au Cegep de Rimouski, 723- 1880, poste 55!, au soin de Barbara Smith.On peut s'inscrire à compter de 6 ans et il en coûte $5.00 par mois pour les étudiants et êtes qualifiés! LES MACHINES DISTRIBUTRICES CVP INC.utilisent l'avant-garde des appareils distributeurs électronisés.fabriqués par LA COMPAGNIE WURLITZER et ASP AUTOMATIC LTÉE, pour permettre les investissements commerciaux les plus formidables et les plus rentables de la décennie.DES MARCHÉS AVANTAGEUX attendent de se voir confiés à des personnes qui peuvent s'en occuper et ramasser les profits.DES VENTES PAR MILLIARDS 2287.46e avenue Lachine Les Machines Distributrices CVP Inc.Montréal H8T 3C9 Pr Jean-Yves tor Vigni.is et Osmor- 1980 Cat À l'achat d\u2019une nouvelle \u201cPat avant le 30 septembre ne vous con pour améliorer son conditionnement physique simplement.Tout le monde est le bienvenu et en octobre, un gala sera présenté, met- | tant en vedette des jeunes boxeurs de la région.Qui, la boxe est lancée de nouveau chez nous.Jean-Claude Leclerc.GRATUIT.Choisissez ce que vous voulez parmi les pièces, accessoires et vêtements Arctic Cat jusqu\u2019à concurrence de $500.00 à l'achat de votre nouvelle Cat\u201d Contentez-vous, réservez la vôtre des maintenant chez votre marchand participant et faites une bonne affaire; vous le méritez bien.4 * Modèles 1980 & 1981 saut lvnx & Kitty Cal tentez pas de moins 324 CATHEDRALE RIMOUSKI 0861 a1qua1das /| {pesrsaus \u2018Pysnoulty \u2018oys3-s@iBoid @ oo.= © K 723-9424 SS Repéchage midget lundi C\u2019est maintenant officiel: Maurice Simard succéde a Alain Tremblay et est le nouveau président de l\u2018Association du Hockey Mineur de Rimouski.C'est lors d\u2019une réunion samedi avant midi gue la décision a été prise par les responsables du hockey mineur.André Marier, tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, est le nouveau régistraire- trésorier de l'Association tandis que Luc Lavoie s'occu- -e Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B2 Le ler choix: Alain Raymond pera de programmation des activités.Le président désire attirer l\u2018attention des jeunes sur le fait que les camps d'en trainement pour les équipes maisons: débutent cette selriaunre.lv a d'abord le camp d'en trainement pour tous les joueurs d'âge atome.Les sortants de l'école de hockey ainsi que ceux qui jouaient I'an dernier dans des forma- Ghislain Le 2e choix: Gagnon Alain Raymond le Ter choix! C\u2019est lundi soir au pavillon sportif qu'a eu lieu la séance régulière de repêchage pour les deux équipes de division midget de Rimouski qui évoluent dans la ligue de développement de la rive- sud.Commençons par les listes de protection.Marc-André Gagnon du Spartak a protégé Jean-François Ricard, Yves Vézina, Steeve Talbot, Claude Gagné, Paul Morin, Serge Dobé, Daniel Simard et Bruno Côté.Pour leur part, Denis Thériault et Alain Plourde ont conservé les droits sur Yves Lachan ce, Carl Pinault, Julien Labonté, Luc Albert, Daniel Pouliot, Michel Tremblay, Claude Lavoie et Claude Lemay.Marc-André Gagnon a choisi la sélection 2, 3, 6, 7 etc laissant ainsi le premier choix aux Eperviers qui ont opté pour le talentueux gardien Alain Raymond.Gagnon a suivi en optant pour les attaquants Luc Cha- rest et- Ghislain Gagnon, deux joueurs sortants des rangs bantam qui n\u2019auront pas de difficultés à s'impose dès leur première année dans la division midget.Denis Thériault a suivi avec les choix de Bruno Labbé et André Thibodeau, tous deux avec le Spartak bantam l\u2019an dernier.Le 3e choix: Luc Charest Unermgamis ms + 0e ame sm ART CS VA ww wb Ensuite, le Spartak a repéché Renaud Chassé et Nelson Berger avant que Joel Girard et Steeve Lepage ne deviennent des Eperviers suite à la sélection des instructeurs Thériault et Plourde.Les autres joueurs repêchés par le Spartak sont Roger Dejoie, Robin Poirier, Patrick Brisson, Jeannot Anctil, Gilles Paulin, Serge Boulay, Caroi Soucy, Robin Blais Denis Amict, Gaétan Per- reault et Richard Michaud.Quant aux autres joueurs sélectionnés par les Eper- viers, ce sont Guy Nadeau, Bernard Caron, Normand \u2018Lévesque, Ghislain Loiselle, Serge Leclerc, Christian Ricard, Steeve Corbin, Jean Brillant, Francis Pinault, Denis Duchénes, Carol Saint- Laurent et Daniel Labbé.On se rappelera que la lutte fut très intense l.an dernier entre ces deux équipes et il semble bien que la même chose se produira cette saison.ll ne faudrait pas se surprendre de voir les deux équi pes lutter pour le premier rang de la lique.Le Spartak présente una attaque très puissante ci ies Épeiviers seront très solides en défensive et dans les buts.Des parties très enlevantes en perspective\u2026 René Alary Le Ae choix: Bruno Labbé tions atom sont convoqués à un camp sous la direction des responsables de l\u2019école de hockey.|| s\u2019agit d\u2018un programme intensif axé sur ie patinage.Les camps pour la formation dés equipes de classe B et C dates tes divisions pee-wee, bantam et midget sont égale- rent débutés.joueurs retranchés des for A en tas iG, es mations Spartak et Eperviers ainsi que les nouveaux venus ou encore ceux qui n'ont pas été repêchés par les équipes de développement lors du dernier repéchage, sont priés de se présenter aux camps d'entraînement afin de forme les équipes le plus rapidement possible.Pour ce qui est de la division juvénile, les joueurs intéressés a jouer sont invités a se manifester le plus rapidement possible.Encore là, les responsables veulent former les équipes dans les prochaines semaines afin d'etre prét à débuter le calendrier tout de suite après le Festival d'Automne.Ainsi, tout joueur voulant évoluer au hockey mineur à Rimouski au cours de la pro- Début des camps d'entrainement au hockey mineur cette semaine chaine saison doit communique avec les responsables qui sont au pavillon tous les soirs de la semaine entre 19 h 00 et 21 h 00 Ou bien vous vous rendez sur place ou encore vous téléphonez à 724-3220 pour vous Inscrire et vous informer de la date et l'heure de votre camp d'en- trainement.René Alary du soleil au foyer Marque déposée et conception graphique Gulf de Gult Oil Corporation utilisees par l'usager inscrit Gulf Canada Limitée Le chauffage, ça me connaît! Livraison automatique de mazout domestique Mon service de livraison automatique vous assure une réserve constante de mazout domestique.Plan budgétaire 12 mois Je peux également répartir vos paiements de mazout domestique sur 12 mois, sans frais additionnels.Profitez-en pour réduire vos grosses factures d\u2019hiver et équilibrer votre budget.Programme -Protection-Confort ; Confiez- moi l'entretien de votre appareil de chauffage.Mon Auguste Lavoie programme Protection-Confort comprend, entre autres: _ e service de dépannage 24 heures/ 7 jours par semaine \u201ce garantie pièces et main-d'oeuvre e mise au point annuelle e autres tests facultatifs \\ Un appareil de chauffage en bon état permet d'économiser argent et énergie.Vous pouvez compter sur moi pour vous aider à en tirer un meilleur rendement.182 rue Nicolas AUGUSTE LAVOIE Agent 723-2124 Rimouski ammo creme erm?LTA sn : 4 LL 000 rt te, ar ES ui 0 SES Lens cream es Ce wa\u201d ES as ag ap Syrmnpe ' pry a Le départ de René Rouleau du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec ne laisse pas la population indifférente.On sait tous que son départ est une lourde perte à encaisser pour la région.René Rouleau l'avait d'ailleurs dit à son entrée au service des sports du CLEO.!| avait quelques années de sa vie à donner à cet organisme et maintenant, il est temps pour lui de regarder ailleurs.René Rouleau aura passé au total, 49 mois au Conseil des Loisirs.Il en a coulé de |,eau sous les ponts depuis ce temps.Alors étudiant à l'Université de Trois-Rivières, René Rouleau a été appelé à faire un stage de 8 mois au CLEQ, sous la responsabilité de Hugues Lévesque, qui s'avéra un excellent professeur.Puis 4 mois après son stage, René Rouleau entra de facon permanente au service des sports du CLEO.C'est en mai 1976 que Rouleau entra en CLEQ, en stage.À ce moment-là, René ne se doutait guère qu'il deviendrait le successeur de Hugues Lévesque.Pour lui, il s'agissait avant tout d'un débouché logique.Détenteur d'un baccalauréat en récréologie à l'Université de Trois-Rivières, René Rouleau voulait d\u2019abord et avant tout toucher l'aspect administratif du sport, et non par exemple, travailler au niveau de l:enseignement du sport, comme professeur en éducation physique par exemple.\u2018\u2019J'aimais trop moi- même, pratiquer des disciplines sportives et je craignais de me désintéressé par la même routine\u2019, de dire René.Natif de Saint-Jean de Dieu, dans la comté de Rivière-du- Loup.René Rouleau, rappelons-le, avait fait ses études collégiales au Cegep de Rimouski, avant de prendre la direction de Trois- Rivières.Pour René Rouleau, la décision de quitter le CLEQ était prise depuis déjà un bout de temps.ll ne restait plus qu'à attendre la véritable occasion.\u2018En 1977, je t'avais dit que je donnerais un maximum de 3 ans au CLEQ.\u201ca la planche\u201d, en relève de Hugues.Ce ne fut pas facile au début.Je devais monter des dossiers, poursuivre le travail déjà mis en marche.J'étais plein de motivation et en santé et je crois que j'ai donné 3 bonnes années.J'ai dit ca Jouissant d'une vaste expérience à 25 ans René Rouleau n\u2018arrivera pas a Que en ne sachant pas ou je je retrouverais par la suite\u2019, de commenter René.Et il poursuiva en disant: \"Je me disais qu'après 3 ans, j'aurais assez vu de choses pour me réorienter.Sinon, je pourrais toujours deeu- rer au CLEQ.Je me disais donc que j;avais besoin de quelque chose && nouveau pour me motiver, tanné peut-être de répéter les mêmes choses.Sans être une routine quotidienne, je voulais relever de nouveaux défis.Personnelie- ment, j'avais besoin de changement\u201d.A 25 ans, croit que c;est en plein le temps de faire des changements d'orientation dans sa vie, et non à 35 ou 40 ans.René veut bien préciser quil ne quitte pas en raison de conflits.\u2018Je n'ai jamais connu ç des conflits et je quitte pour un changement d'air\u201d.C'est en avril dernier que René Rouleau a appliqué sur un nouveau poste, qui le conduira à compter de lundi prochain, au complexe \"\u201cG\" à Québec, pour le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche.René Rouleau devait voir son nom retenu, parmi près de 250 candidatures.Ainsi, René Rouleau sera conseiller en sports pour le Ministère.René affirme qu'il n'a jamais reculé depuis qu'il a quitté les études.Ca n\u2019a pas toujours été des réussites mais il essayé.Les grandes lignes de son nouveau travail sont les suivantes; il aura à travailler sur des projets sur les régions du Québec, en sport bien sûr, travailler par exemple sur les clubs sportifs, programmes de subventions, mise en place de structure régionale en loisir.Le besoin croissant de gens compétents au niveau du Ministère a ouvert deux postes et l\u2018un des deux a été accordé à René Rouleau.Pour René Rouleau, ce nouveau poste représente une vision provinciale des loisirs, comparativement a une vision régionale ici.René ne sait pas exactement à quoi s'attendre là-bas à compter de lundi mais il sait qu\u2019il prendra les bouchées doubles afin de s'impliquer dans son nouveau rôle.Les vacances, René Rouleau ne connait pas ca.ll quittera le CLEQ vendredi soir et il prendra la fin de semaine pour le déménagement.Dès lundi matin, il entre dans ses nouvelles fonctions.Donc, pas de relâche.ll se retrempe dans le bain.Remerciements.Il n'est pas question de quitter la région sans laisser les voeux de remerciements a qui de droit.D'abord, ayant fortement apprécié son séjour au CLEQ, René Rouleau remercie du fond du ec en coeur, toute l'équipe du CLEQ qui l,a toujours bien secondé.Outre le personnel impliqué directement, 1! vise également Jean-Claude Mol- loy, son adjoint aux sports, pour qui il n'a eu que des bons mots.Pour lui, son séjour au CLEQ est mémorable puisque ce fut en quelque sorte, sa planche de salut, ses premiers pas sur le marché du travail.Bernard Lachance, ancien directeur général au CLEO, a été un bon ami pour René.Les remerciements s'adressent bien sûr aux membres de la presse, avec qui René a toujours entretenu des liens serrés et il était bien vu de la presse régionale; il remercie également les gens de la Commission sportive, les 086L 21qUWs1d05 z| Ipas9IQW \"EYSNOUNY *OYSF-SQUBOI 97 conseil d'administration du CLEQ, les Associations régionales, eto .Bref, le départ de René Rouleau laissera un certain vide, jusqu'à la nomination de son successeur.Nous n:avons plus qu:à lui souhaiter la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions et de revenir voir l'évolution dans collègues municipaux, confrères de travail, ses amis (et ils sont nombreux), région, de temps en temp le domaine des loisirs, dans la s.le Jean-Claude Leclerc.René Rouleau aura toujous bien LE CHASSEUR Grand amant de la nature, ce coureur des bois version 1980 sait qu'il court la chance de ramener de ses excursions un petit souvenir bien en chair qui lui fera faire bonne chère.\u2026 LA GÉLINOTTE HUPPÉE Elle se laisse approcher sans grande difficulté.LE TÉTRAS DES SAVANES On retrouve cette autre perdrix dans les forêts de conifères.En forêt, moi je respecte l'environnement, les règlements de chasse, les regles de prudence et la propriété privée.=== PRIVEE PROPRIETE | fers ea à 15 CHINE Sur la piste petit gibier ., ; Won .notre perdrix de luxe! Très recherchée car on dit qu'elle fait le régal des gourmets.Mais son vol imprévu déjoue souvent l'adresse des meilleurs chasseurs.DIANE CHASSERESSE On la rencontre de plus en plus en forêt.Un p'tit cours de maniement d'armes et hop! la voilà prête à profiter des plaisirs de la chasse au petit gibier.LE LIEVRE DETALANT Sarement pas de ceux qu'on appelle gibier rare! Il abonde partout dans nos forêts, il est excitant à chasser et il fait d'excellents civets.Toutes les qualités quoi! NOTRE FORÊT PROPRE Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Péche NN \u201c= - +» Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 17 septembre 1980 B22 Osmond Plourde était dans ses petits souliers lundi matin, après avoir vu les Expos blanchir deux fois sur trois, les Pirates de Pittsburgh en fin de semaine.Comme on dit souvent, leur \u2018I \u2018chien est mort\u201d! Denis Mercier a assisté aux deux parties de baseball de vendredi et de samedi, au Stade Olympique.Il a été impressionné par l'ambiance qu'il y avait au Stade.Jean-Claude Leclerc ms les placoteux René Alary des prochains jours.La Ligue Républicaine de hockey tiendra une réunion ce soir (mercredi).|| sera question entre autres, du cas de Trois-Pistoles, à savoir si oui ou non, ils seront acceptés.Après un autre magnifique voyage de chasse cette fois, qui l'a conduit dans le Grand Nord, Roland Côté, notre chroniqueur de chasse et de pêche, sera à Rimouski Patrick Dupuis, un jeune rimouskois âgé de 15 ans, a André Plante a effectué tout un retour aux quilles la semaine dernière, signant un triple de 631.Viateur Poirier a semble-t-il, eu peur à son reoord de la saison dernière.Claude Mouton, attaché de presse des Canadiens de Montréal, était un invité au Pro-Am en fin de demaine au Bic.Claude a confié a des amis que Rimouski serait une belle ville pour du hockey de calibre junior majeur.Gabriel Thibault, qui était auparavant président du club de patinage de vitesse de Rimouski, travaille maintenant dans la région de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur 3 M.Thibault et à toute sa famille.Concernant la vente du Journal de Montréal à Rimouski, mon confrère René Alary et moi-même désirons recevoir le journal à Rimouski.Si vous êtes intére sés, communiquez avec nous au journal.Déia, plusieurs rimouskois ont manifesté l'intention de |'obtenir a tous les jours.Au moins, on parle d\u2018autre chose que des fréres Statsny des Nordiques.Réjean Lavoie de Lavoie Maisons Mobiles ne s\u2019est pas inscrit, au Pro-Am en fin de semaine, parce qu'il devait être le \u2018\u2019caddy\u2019 de André Harvey.À la dernière minute, Harvey a vu son beau-frère lui servir de \u2018caddy\u201d et notre ami Réjean s'est retrouvé non- inscrit au tournoi\u2026 Rencontré vendredi soir, Pull Lavoie semblait en trés grande forme.li Toutes nos félicitations a Marc-André Gagnon, instructeur du National de Rimouski (baseball junior) et du Spartak midget (hockey) qui est l\u2019heureux papa d'u garçon qui s'appelera Jean-Phillipe.Pour ce qui est de la mère, elle se porte merveilleusement bien, tout comme le père d'\u2019ailleurs\u2026 Maurice Simard est le nouveau président du hockey mineur de Rimouski.!! succède aux Georges Ross , Raymond Bouchard et Alain Tremblay qui ont été les der- niers à occuper cette fonction.Trois matches hors- concours prendront l\u2019affiche dimanche dans la ligue de développement de la rive-sud.Les trois équipes Spartak de Rimouski se rendront à Matane pour y affronter les formations matanaises et ce, à partir de 13h30.Tout comme l'an dernier, le Pentagone soulignera le travail de deux joueurs, un du Spartak et un des Eperviers, au moyen de la promotion \u201cle joueur de la semaine\u201d en page 1 du cahier des sports du Progrès-Echo.Dès la semaine prochaine, dans nos pages.Le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski invite toute la population adulte à venir jouer au Water-Polo Durant les fins de semaine, il y a bain pour tous de 13 h 15 à 15 h 15, bain familial de 15 h 30 à 17 h 00 et bain pour adultes de 19 h 30 à 21 h 30.Tout cela le samedi et le dimanche.Pour informations, Laurent Fortin à 724-3479.C'est Eric Boucher qui a remporté la première compétition du NUMBER 1 présenté au Racquetball de Rimouski.ll a vaincu en finale Gilles Caro Cette activité est présentée au Club à tous les lundis soirs dès 19h 30.René Lévesque, dit PQ, tente de se mériter un poste avec les Feuilles d'Erable de Rimouski.On sait que l'an dernier, il était le responsable de l'équipement de cette équipe.Gisèle Pinault, l'épouse du sympathique propriétaire du Club de Golf Les Saules a célébré son anniversaire de naissance dimanche.Les golfeurs présents à la remise des pri du tournoi du capitaine lui ont signalé leur amitié en entonnant \u2018Ma cher Gisèle, c'est à ton tour.Il y aura du football collégial à nouveau cette année dans la région.À Rimouski, il y aura deux équipes au Cégep et une à l'Institut Maritime.Les Cégeps de Riviére-du- Loup et Matane trainement cette semaine au Colisée.Les amateurs sont invités à assister aux entraînements.Le Junior saute sur la glace vers 19 h 30 suivi de Iin- termédiaire vers 21 h 00.Prenez note qu'il y aura séance de patinage libre au Colisée de Rimouski les mercredi, samedi et dimanche soir de 19 h 30 à 21 h 00 et ce, jusqu'au Festival d'Automne.Diamis Lemoignan sera à nouveau à la barre des Carabins juvénile de la ligue locale à Rimouski.Jean Morin dirigera à nouveau les Sabres de la même ligue\u2026 Les entraîneurs des trois équipes atome CC sont maintenant connus: Jean- Guy Chouinard pour les Sabres, Jean-Louis Tremblay pour les Cougars et Wilfrid Gasse pour les Carabins.Les Expos ont finalement eu le meilleur sur les Pirates en fin de semaine au Stade Olympique.lls sont maintenant sur la route pour 13 parties avant de revenir a Montréal pour les 6 derniers matches en saison réguliére.A noter que les deux réseaux de Radio- Canada (TV) ont ajouté quelques parties des Expos a la programmation réguliére.og a mT Et Te participé il y a quelques jours, au Marathon International de Montréal.Patrick avait débuté son entrainement une quinzaine de jours avant l'événement et il a couru de tout le marathon, soit la distance de 26 milles et 385 verges.Son expérience fut intéressante et Patrick a con- semble qu'il ouvrira bientôt un cabaret au dessus l'Auberge Saint- Germain.Pull adore toujours le hockey mais ses | Patrice Gagné roule depuis quelques semaines, une nouvelle Mustang.Pat a décidé de rafraîchir son \u2014anclen véhicule et | échange semble-t-il, s\u2019'avérait le meilleur placement.Gilles Doucet du Café l'Empress se dit très heureux des affaires ces temps- ci.Il semble que son établissement soit devenu un coin populaire pour les sportifs.On y parle hockey et baseball ces temps-ci.Réjean Desrosiers est actuellement en vaca- noes.Au volant de sa Chevette, il devrait parcourir plusieurs régions de la province, au cours firmé sa présence à Montréal pour l\u2018an prochain.dans les prochains jours.Nous souhaitons la meilleure des chances à notre ami René Rouleau et à son épouse, qui nous quitterons en fin de semaine, pour Québec.René sera maintenant un \u201cfonctionnaire\u201d mais ça ne l'empêchera pas de travailler pour autant.Les Feuilles d\u2018Erable jr.de la Ligue junior B du Bas Saint-Laurent ont débuté leur camp d'en- trainement.Par ailleurs, il semble bien que Jacques Labrecque, ex- instructeur des Albatros de Riviére-du-Loup, sera le prochsin gérant de oette équipe.affaires le tiennent trop occupé.Le Festival d'automne s\u2019en vient à grands pas.Du 6 au 13 octobre, les nombreux cousins seront en fête.Les chasseurs pourront profiter de cette période pour chasser le faisan et la perdrix.Pierre Ouellet devrait tenir une réunion de ballon sur glace sous peu.Histoire de remettre la prochaine saison en branie et Pierre quite le ballon sur glace.Il croit avoir fait sa large part.Il a raison.Gilles Méthot mène sa campagne dans le cadre de l'homme le plus populaire de Rimouski.Il distribue ses \u2018cartes d'affaires\u2019 en invitant les gens à voter pour lui.Jean-Claude Lecirc en tube.Cette activité est ouverte, tant aux hommes qu'aux femmes et demande seulement de savoir nager en eau profonde.Ca débute vendredi à 20 h 30.Pour informations, 724-3479.La piscine de l'école Paul-Hubert est maintenant ouverte avec un nouvel horaire de bains libres.Tous sont admis les mardis et vendredis à 19 h 00.Les adultes seulement sont admis le mer- (credi et jeudi à 20 h 00.compléteront les acree cadres du la ligue inter- collégiale.Hugues Albert sera l'instructeur de la formation du Cége de Rimouski dans le football inter-collégiale.Un gars d'expérience qui a connu beaucoup de succès avec ses équipes lors des dernières saisons.Les Feuilles d'Erabie et les Faucons ont débuté leur camp d\u2019en- Marcel Jacob de Molson remettra cette magnifique Coupe Molson au \u2018Joueur de l\u2019année\u2019\u2019 chez les Faucons de Rimouski.De gauche à droite: Gilles Blanchet, Gaston Belzile, Marcel Jacob, Yvon Dupont et Sylvio St-Pierre.Les sportifs seront choyés au cours des prochaines semaines.La télévision suivra pour npu nous les courses au championnat dans les ligues majeures, il y aura le football canadien, le football américain et très bientôt, le début des activités de la ligue nationale de hockey.Mesdames, vous devrez prendre votre mal en patience.A la chaine.semaine pro- René Alary ne ARTE nie ro Pepe Le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, annonce que le Parc de la Gaspésie ouvre ses portes aux amateurs de villégiature pendant la saison automnale.En effet, huit chalets pouvant accueillir de 2 à 8 personnes sont actuellement à la disposition des vacanciers jusqu'au 13 octobre, dans la partie du Lac Cascapédia et du \u2018Petit Saut'\u2019.Il est à noter que les tarifs varient de $15.00 à $45.00 et que les amateurs de plein air doivent apporter leur literie et leur nourriture, les ustensiles et la vaisselle étant fournis.Pour réserver, il suffit de ccommuniquer au poste d'accueil du parc de la Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts au numéro de téléphone (418) 763-3039.NZ \u2014 Ville de .a rimouski OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE DE DIRECTION SERVICE DU PERSONNEL FONCTIONS: - De façon général, remplit la fonction de secrétaire auprès du directeur du personnel; - Transmet le courrier personnel et la correspondance importante à son supérieur et effectue de sa propre initiative la correspondance courante; - Effectue la recherche, la cueillette et l\u2019agencement de données ou d'informations à inclure dans les rapports et la correspondance; - Voit à décharger son supérieur, des tâches administratives de routine; - Organise matériellement les réunions de son supérieur, convoque les participants, prépare les dossiers nécessaires.Au besoin, elle assiste à ces réunions et en dresse le compte rendu à partir de ses notes sténographiques; - Coordonne la recherche, la sélection et I'embauche du personnel de secrétariat et de bureau, de ia Ville; - Coordonne les activités cléricales et de routine concernant les concours de recrutement de personnel pour la ville.QUALIFICATIONS: - Avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études d\u2019une équivalence reconnue; - Posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente dont au moins quelques- unes dans Un poste similaire; - Connaître la sténographie, la dactylographie, la disposition des textes et les méthodes de tenue d'un secrétariat.QUALITÉS PERSONNELLE: - Doit posséder une personnalité et une habileté exceptionnelle pour le travail exigé: - Posséder une grande facilité de contact et d'entregent et d'adaptation à l'entourage, aptitude marquée pour les relations humaines; - Devra faire preuve de maturité, avoir de l'initiative et un bon jugement.TRAITEMENT: - À la mesure des qualifications et expérience de la candidate choisie et selon la politique de rémunération en vigueur du personnel non syndiqué.Toute personne intéressée par cette offre devra faire parvenir sa demande accompagnée de son curriculum vitae au plus tard le 26 SEPTEMBRE 1980.Directeur du Personnel Ville de Rimouski C.P.710 Rimouski, (Québec) G5L 7C7 VS a NEA NAS PDT EEE S > FLICTICCTIRIVAZC TIL CL LA TUAT LL BD UT WALA RIIRE \"ats WPCA.concret Le Parc de la Gaspésie a ouvert ses portes.Par ailleurs, le Ministère avise la population que les fiches d'inscription pour la sai son de pêche et de villégiature pour \u2018387 sont actuellement disponibles.Ces demandes d'inscription confère droit de participer au tirage au sort, ¢i.Ju.d'obtenir une réservation dans les antes ges et chalets des parcs et réserves fauniques du Québec.|| est à noter que les formules dûment remplies devront parvenir au service des rensengnements et des réservations du ministère à Québec, avant le 1er novembre.Un total de 6,000 personnes seront choisies au hasard et avisées au début de janvier 1981.Le nanistére précise que ce mode de réservation représente une première étape et qu,à compter du 14 mars 1981, comme à chaque année, Îles disponibilités restantes seront mises à la disposition du public, via le réseau téléphonique.7 SUIVEZ LA ROUTE DU BIEN ETRE NOUVEAU: Programmes Clientèle: - Enfants - Adolescents - Adultes - 3e âge - Femmes enceintes -Etc.Venez nous rencontrer ou téléphonez-nous, vous verrez qu'elle n'est pas si longue la route du bien-être.= he Net RTS TAN EE 0.7 Kh GB AT + BH 8 Oo 388808 IRATE GBIONAE SRI IL OBEN RD EEs ot à ae te ron on SP AS?\u201d de conditionnement physique.Notre personnel © e à spécialise: - 1 médecin à temps partiel - 1 infirmière à temps partiel - Educateurs physiques à plein temps - Instructeurs en racquetball.Racquetball «e Rimouski 72, 2e rus ouest Rimouski 12-1212 7 « 0861 a1Qquia1das z| !posdIOw \u2018\"IYSsnNOWIY \u2018OUI3-SE4B01G 97 8 pod Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 322 pti - \u2014 x Le Club de Natation Les Dauphins de Rimouski entreprend une nouvelle saison.Inscription des Dauphins ~ La saison 1980-81 s'annonce fertile en événements de toutes sortes.Les Dauphins sont heureux d'inviter tous les jeunes intéressés par la natation de compétition à joindre ses rangs.Chacun reconnaît d'emblée les vertus de la natation comme conditionnement physique.Il s'agit probablement du sport le plus complet.|| s'agit aussi d\u2019un sport hautement épanouissant pour les enfants, dans la mesure où, à travers les difficultés rencontrées, ils éprouvent un sentiment d'accomplissement d'autant plus fort d\u2019avoir dépassé leurs propres limites.Un enfant a aussi le droit d'être fier de ce qu'i! a accompli.Le Club de natation Les Dauphins de Rimouski est heureux de vous offrir pour la saison 1980-81 un programme de trois niveaux: 1.Bout-de-chou.S'adresse aux jeunes de 10 ans et moins.Plutôt que d'apprendre à nager aux jeunes dans un but sécuritaire, on leur montre à considérer la natation comme un sport.Objectifs: donner le goût de ce sport de compétition; découvrir la notion du travail; acquisition des techniques de base.Pré-requis: être capable de nager 25 mètres sans difficulté Horaire: inscription le 22 septembre à 16 h à la piscine Paul-Hubert au coût de $15.00 pour la période du 22 septembre au 23 décembre.2.Perfectionnement.S'adresse aux jeunes de 10 ans et plus qui veulent perfectionner leur technique des quatre styles de compétition et qui sont capables de nager 200 metres.I! s'agit d'une initiation aux techniques d'entrainement.Horaire: du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.Inscription aux heures d'entraînement à compter du 22 septembre au coût de $25.00 pour la période du 22 septembre au 23 décembre, à la piscine Paul-Hubert.3.Elite.S'adresse aux jeunes qui ont démontré un intérêt certain pour la natation et qui ont atteint un certain niveau de performance au niveau provincial.Horaire: du lundi au vendredi de 17 à 19 h.Inscription aux heures d'entrainement à la piscine Paul-Hubert à compter du 22 septembre au coût de $35.00 pour la période du 22 septembre au 23 décembre.) = pres 7) A pouvez dormir en alll BE SOS IPAMAEEESI FAR SATEEN ENAB ARF LAB RBARERNUTUY A TT RR ea La Constitution, ca nous concerne tous Les premiers ministres fédéral et provinciaux ainsi que leurs représentants ont discuté, ces derniers mois, du renouvellement de notre Constitution.Les changements envisagés sont importants.pour vous et pour du Canada.Si vous désirez obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez remplir et poster le bon de commande ci-dessous.r-\u2014=\u2014=-m\u2014es====m=n Publications ! C.P.1986 I i Succursale \"8B\" Ottawa K1P 6G6 - | [J Faites-moi parvenir les renseignements I disponibles sur le renouvellement de la Constitution.I [OJ Ajoutez mon nom avotre liste d'envoi.I Nom I Adresse | vie I Province TT code postal | - f vate nO SNDETRASOHUADOSSI CONTE AD SRE AT l'avenir Canada IAS RAEI GRAN AL A SAT SARIN VET PPR ORT OER | Gd 0861 814qwea31d8s Z| IP84I1OW \u201cIsnowly 'oyd3-spiboig 87 GER691R Meubles XL-100 de 26 po° de RCA avec télécommande ChanneLock.Choisissez votre style de meuble favori Le colonial au fini erable.le traditionnel au fin1 pacanier (les deux avec roulettes dissimulees) ou ie style contemporain fini pacanier 4 base pivotante de conception unique Puis apportez votre vieux 5 télécouleur pour en obtenu une 13 genéreuse valeur de reprise et 1 Ll | i 1 achetez-vous le telecouleur cu Tr | 4 Meubles ColorTrak haut de gamme RCA de 26 po* avec télécommande à infrarouge.Deux meubles de luxe contemporains de grand style pour 1981 \u2014 le modèle GER930R fini en pièces de pacanier authentique et placages (garnitures similibois) en plus du système sonore bidimensionnel \u2014 ou le modele GER790R (petite illustration) au fini noir métallique laqué avec base et surface nickelees EN ÉCHANGE DE VOTRE VIEIL APPAREIL COULEUR OBTENEZ JUSQU\u2019À \"150 DE RÉDUCTION ; sur certains nouveaux modèles 1981 à télécommande de RCA Apportez votre vieux télécouleur \u2014 peu importe son âge, son état et sa marque \u2014 chez votre marchand RCA participant, et obtenez-en une valeur de reprise intéressante à l'achat d'un nouveau télécouleur 1981 de RCA à télécommande! Mais faites vite.car cette offre n'est valable que pour une période de temps limitée.RCA =\" Te F RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs | VALEURDE REPRISE [| =! JUSQU\u2019A GER790R vous procurera des annees de GERGBSR oo Ÿ bons mornents! CC = PS GER930R FER498R GER689R d Télécouleurs XL-100 1981 de RCA avec télécommande ChanneLock \u2014 | à \u2019 Le XL-100 de RCA est le chef de file au chapitre du rendement.de : 1 la fiabilité et de la qualite Ce n'est pas pour rien qu'il est de loin l'appareil le plus vendu Examinez cette liste de caracteristiques du XL-100 RCA \u2014 ou mieux encore.venez assister a une demonstration! e Repérage automatique du vous permettre de mettre en contraste et de la couleur marche ou d'arrêter votre e Autoréglage de la couleur et appareil, de regler le volume correction automatique des de façon continue et de teintes du visage Choisir n'importe quel canal e Châssis LONGUE-VIE VHF ou UHF.n'arrêtant qu'aux pertectionne de RCA canaux que vous avez e Tube-image Super AccuLine programmes dans sa memoire e Télécommande ChanneLock électronique \u2014 fonctionne en toute e Indicatif de canal luminescent douceur et en silence pour affiché à l'ecran VALEUR DE REPRISE | | S$ JUSQU'\u2019A Modèles de table ColorTrak à télé- | | 100 commande de 20 pot d'un style attrayant avec garnitures similinoyer de luxe Idéal pour les petites chambres ou comme i - en second appareil.Le modèle FER498R 3 comporte le système sonore bidimensionnel et le pratique panneau de commande manuel situé sur le dessus de l'appareil \\ = FER488R Télécouleurs ColorTrak 1981 de RCA avec télécommande à infrarouge Apportez votre vieux télécouleur et obtenez-en une valeur de reprise intéressante à l'achat d'un nouveau modèle ColorTrak 1981 avec télécommande à infrarouge! Le ColorTrak livre les couleurs telies qu'elles sont, automatiquement, grâce à ces caractéristiques perfectionnées : # Syntonisation ChanneLockau quartz ® Tube-image Super AccuFilter de avec télécommande à infrarouge 100° avec phosphores teintés ColorTrak, et affichage de l'heure © Dispositif d'affinage de l'image et de l'indicatif de canal à l'écran exclusif à RCA qui définit les e Autorégiage de la couleur et détails de l'image correction automatique des teintes *® Le système sonore bidimensionnel HOA ollie e garantie de 3 ans sur le tube-image © garantie de 3 ans sur les pièces GER760R Les marchands participants ACA oftrents © garantie de:3 ans sur le service et la main-d'oeuvre ColorTrak de 26 po\u201d à télécommande avec base pivotante de conception unique.Ce meuble d'un style contemporain plaisant a un fini chêne fauve sur bois pressé et pièces de chêne massif, et comporte des panneaux latéraux de bois presse similiosier gautré Garnitures simiibois Venez nous voir des maintenant et demandez une démonstration et du visage G exclusif à RCA \u2014 qui simule l'effet a e Châssis LONGUE-VIE perfectionne réaliste des sons stéréophoniques surtout n'oubliez pas d'apporter votre vieil appareil! ma de RCA (modèles GER930R et FER498R) ea ee \u201ctube-image de 26 po.image de 63 cm en diagonale Les marchands RCA participants suivants vous offrent une grande qualité.à un prix réduit : RIOUX ELECTRIQUE ENR.MEUBLES TARDIF INC.Ste-Francoise, Cté Riviére-du- 296 Notre-Dame Ouest, Trois- Loup.Pistoles LEO TREMBLAY MEUBLES ENR.BELZILE & FRERES ENR.Sayabec Lucevilie RGA RGA PIERRE BERGERON JR.ENR.31 St-Jacques Nord.Causapscal ADRIEN SENECHAL St-Jean-de-Dieu.AMIOT & GOULET INC.80 ouest, S1-Germain, Rimouski RGA RG ADRIENS VIENS TV INC.MAGASIN FELIX BERGER 35 Boul.St-Benoit d'Amgyl cass sNiiliiPRe 0050220000008 1000 52 45 1 ft ra ramsons sans su eras: RGA MEUBLES MARC COTE INC 245 Ave Michaud Rimouski Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 17 septembre 1980 B26 % L'équipa du Bar chez Pull a compiètement balayé celle du Bar au Gourmet lundi soir dernier.De gauche à droite, on reconnait Donald Ross, un nouveau venu qui a joué pour une moyenne de 160 dans la Ligue mixte l\u2019année dernière, Carol Guérette, qui effectue un retour, Guy Bernier.André Plante et Maurice Lévesque, en compagnie de Pierre-Paul d, Anjou, I'avant-dernier a partir de la droite.Ligue de quilles masculine O'Keefe \"A\" ni:uré Plante connaît vu ûtbUi remarquable Li prenie: prxramme de la saison de la Ligue de quilles masculine O'Keefe \"A\" s\u2019est déroulé le lundi, 8 septembre dernier, au Palais des quilles de Rimouski-Est.Rappelons que lors de cette ouverture officielle, le commanditaire Pierre-Paul D'Anjou a été appelé à lancer la première \u2018boule\u2019.C'est toutefois la performance de André Plante qui a retenu l'atiention dans Ce premier programme.André Slanted ade son equipe, ic Har Che.Puti (anciennement l'Aubercu Sant Germain) à vHpore hs Bou cou Gourmet 7 0 a Cov panniers Ci adenine ee nly panes mw.ov alae vo hdut oe 1539 Pare 3 inst mam tenu une moyrnne de 210.1 puul LE piuglainme.Au niveau des statistiques d'équipes, Place masculine Jean Beaulieu a réalisé le plus haut simple avec 953 tandis que le Bar Chez Pull a réussi # un triple de 2,619 quilles.Au chapitre des résultats, outre le balayage du Bar Chez Pull face au Bar au Gourmet, EBEQ Ltée.a eu raison de C.F.L.P.5-2, Marcel Duchesne a défait Immeubles & Placements J.A.4-3 et Gilles Bouchard a disposé de Place mascuiine Jean Beaulieu, 5-2.Rappelons également qu'encore cette année, O'Keefe rendra hommage au \u201cJoueur du mois\u2019, en lui remettant un cadeau souvenir.Jean-Claude Leclerc.( EQUIPES Bar Chez Pull EBEQ Ltée Giles Bouchard Marcel Duchesne inc.tm 54 Plac J.A PI Mas.Jean Beaulieu CFLP.Bar Au Gourmet COULEURS \\i fre Plante Bar Chez Pull fvenbenginC FEL P \\ eur Foiner FREN Ltée Guy Berner Bat Chee Pull Bob Janelle iv & PI J A.Marcel Duchesne Inc.pre N\u2014 Hour Gauthier Im.& Plac.J À (ge PI Mas.Jean B Yvan Poirier Bar Au Gourmet Jean-Guy Pineau Marcel Duchesne Inc.Richard Frenette Bar Au Gourmet QUILLES PTS N BR 1 N ONNOAS ou MOYENNE 210.1 133.1 183 0 ou 182.2 182.1 1820 174 1 174.1 173.2 173.0 173.0 _ On reconnait Pierre-Paul D'Anjou de O'Keefe, le Président de la Ligue de quilles Lu chez le seul vrai specialiste du retour en classe.LAMPE LUXO ACTIVIST Il Blau.jaune, noir, rouge, bianc rég.$24.95 SPECIAL SPECIAL 975 CALCULATRICE Canon à conversion métrique 33.95 nec 15005 F-42 CALCULATRICE SCIENTIFIQUE 5 3995 | : Texo- rég.$39.95 | NOUVEAU, La première machine à écrire portative avec ruban en cartouche.OLIVETTI LETTERA 32 murmerur 149 95 CHARGEN VISA 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 Cette machine à écrire est idéale pour l'étudiant.Aux lignes nouvelles, elle est bien pratique avec sa mallette de transport et son ruban en cartouche si facile à changer.Plus des nombreuses caractéristiques de base.à bellavance incS Or LA Woe PLACE, RIMOUSKI, (418) re 72 masculine O'Keefe \u2018A\u2019, Gilles Méthot, le publiciste Viateur Poirier et le statisticien, Guy Bernier.RAR RE ee ee.ee . | \u2018 120 millions lu gouvernement duCanada pour créer des emplois et encourager le développement communautaire > D SDS = seront affectés l'hiver des vieilles demeures, des effort collectif qui nous mènera nt affe .églises et musées régionaux.à à prendre conscience de la prochain et durant pro- nécessité de développer des chaine année aux projets de dé-\u2026 méthodes -plus rationnelles de mom ebm: SGIVI QUE par es gens des régions ti fout beaucoup Erno gavers le pays.particulière nées de recherche apporteront \u2018ans les régions à taux sûrement des solutions de d'énergie POUT @M rechance.Il est plus que tem les collect a des L'HOSPITALITÉ et Pa accueil ~nadiens constituent un, des aux fleurons d\u2019une in- L'APPLICATIO Présentez vos projets avant le 29 septembre Nous avons tous des projets quinous venez nous voir si votre projet peut tiennent à coeur mais que nous laissons générer des bénéfices communautaires de côté par manque de temps ou d\u2019argent.et surtout créer des emplois chez les La réalité canadienne n\u2019est pas jeunes, les femmes, les handicapés et les différente.Où qu\u2019on vive, il y a toujours autochtones, trop souvent défavorisés quelque chose à faire ou à améliorer.sur le plan du travail.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Emploi ct Immigration Canada met à Canada vient de lancer un vaste votre disposition un agent de projet qui programme de développement commu- répondra à toutes vos questions et vous nautaire.Élaboré pour servir l\u2019ensemble aidera à préparer le document dont nous de la population, il met en oeuvre avons besoin avant le 29 septembre pour des ressources importantes pour créer pouvoir étudier votre projet.des emplois et contribuer à l\u2019essor des Vous trouverez les formules de demande SOL collectivités.a votre Centre d\u2019Emploi du Canada.\u201c E Que vous représentiez une asso- Si vous avez de bonnes idées, Renseignez-vous sur ciation, une agence de développement nous avons les ressources et vous pouvez .communautaire.une coopérative, un en partager les bénéfices avec votre les Projets de développement conseil de bande ou un organisme établi, communauté.communautaire du Canada e ° ° Nous investissons dans vos idées C 1 i = malo 8 an Canada Emaloymes 2e dll d Lloyd Axworthy Lloyd Axworthy Ministre Minister Lea 0861 81qu'azdes zj pesrsau \u2018(ysnouy *Oy9F-SQIBO1g 91 -\u2014 SOUPE AUX TOMATES Hemz bte 10 oz BISCUITS la gelée.: 450 guimauve à la gelée.sac g 1 .3 9 SPAGHETTI PREPARE avec sauce tomates .65 MAIS EN CREME choix Ideal ble 19 oz 49 FILTRE FEVES JAUNES OU VERTES ees, cho ooh, 49 de fant: Grandma cont 1.35 kilos 1 e 69 A / Coffee C / Kit Kat / Svates, co ste /% 1.19 RAGOÛT boulettes et t t Curie me 1.49 CROUSTILLES Dulac sac 200 g e 9 9 CHAMPIGNONS Eibee bte 10 07 Welch bout.40 oz 1 e 89 MÉLANGE À GÂTEAUX saveurs assorties .99 PAIN HAMBURGER St-Castin pat 12 85 saveurs assorties Quaker bte 200 g 1 e 3 9 SAUCE SOYA 49 FÈVES GERMÉES Montréal bte 28 oz ° 69 FARINE À POGO BAVETTES DE CUISINIÈRE Burner Saver Stuart 79 29 princesse, sac 400 g ou Heinz bte 19 oz Melitta no 4 e 8 9 MÉLASSE TABLETTES DE CHOCOLAT boulettes / boulettes et patates regulières ou ondulées 89 JUS DE PRUNES Robin Hood bte 18 oz TABLETTES CROQUE-NATURE Montréal bout.5 oz bte 16 oz © 99 petit pat 10 ou grand pat 6 (MARGARINE MOLLE Lactantia cont.2 |b ESSUIE-TOUT boutique Kleenex 2 rix 4 \u20ac ve a ne EAU DE JAVEL Chanteclerc cont.128 oz TEAUX caramel bte 12 ou % lune vanille bte 6 Vachon BOISSONS assorties Rougemont bte 10 oz BISCUITS SODA Premium Plus Chnstie bte 450 g POIS VERTS #4 choix Ideal bte 19 oz JUS DE LEGUMES V-8 carton de 6 btes 6 oz BOEUF palette à bouillir Canada catégorie «A» côtes croisées ou petit os Ÿ #2 la livre d'épaule POT-AU-FEU haut de côtes désossées sale entrelardé La 53.dé mr @ la livre ROULÉ AUX OEUFS (egg roll} Bilopage bte 12 Fe la livre SAUCISSES porc et boeuf (sur plateau) St-Castin fruits de ! Ontario Canada no 1 panier contenant 4 pintes chaque CANTALOUPS fruits de la Califorme Canada no 1 calibre 21 chaque POMMÉE produit du Québec Canada no 1 calibre 18 chaque es 9 3 En ; MAÏS SUR ÉPIS legumes du Quebec Canada no 1 la douzaine LAVÉS legumes du Quebec Canada no 1 a livre CAFÉ FILTRE J Melitta bte 1 lb 4 .89 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Fleecy 2 45 ° LITIÈRE POUR CHAT 3 59 Saular sac 10 kilos © CREME A BARBE Trac Il Gillette 1 49 e DÉTERGENT LIQUIDE | lle Be mi 1.65 couleurs assorties Kleenex bte 200 2 plis PAPIER DE TOILETTE Delsey pat 4 rlx 1 39 DETERSIF EN POUDRE All bte 8.4 kilos 1 1 e 69 régulières et désodorisantes 1 s9 Light Days bte 30 e NOURRITURE POUR CHATS Mlle Mew bte 6 oz TARTE PACANES Mrs Smith 5 chaque.24 oz 1 .99 BÂTONNETS GOBERGE Blue Water cont.128 oz aerosol 200 ml MOUCHOIRS DE PAPIER 79 couleurs assorties SERVIETTES SANITAIRES saveurs assorties -n .1 - -B/.89 14 oz 1 e 79 Cig, NEREREW ENWR y arial NBD "]