Progrès-écho, 5 novembre 1980, Cahier 1

[" PAST RE 0 PE RE ARE M0 PO RTS SEENTVRE ESS NEES TT JI SNE TAY PAPE TIE EY a oF Ra Me Ayer cet Mis SARS Lc.DE ESS Se ME EE TN Municipalités régionales de comté nu u u | Les maires sont inquiets | Fr i © pages A-17, 18, 19 J ATI \u201cA.QUA IE ad Sie, LAE FEY NAME dis LE A AS UE SEE AO s HEBDOMADAIRE REGIONAL 35 77e année nq 42 Rimouski 5 nov.1980 - B& pages Guide TV inclus 3 cahiers Vente exclusive du bois de ddan TIT instantanée POLAROID A one step d'une valeur de $49.95 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A2 230 CAB M MAL VUS (RTA TCR AR AR 51 Site d'enfouissement sanitaire Requête en injonction contre la Ville de Rimouski » KA n'as a 2800 UIIUE n'EBLG AIRIS NATRTA DA A0 DSC ADR AOORASAOSSU2LA » HEAITIII IRIS CSE SE A SHE SCE CSIC ESOS ENCE RNY ENE E SAL S0 8000000084008 vob aN, La Ville de Rimouski fait face à une requête en injonction interlocutoire concernant le site d\u2019enfouissement sanitaire et son utilisation.La procédure a été engagée devant la Cour Supérieure de Rimouski par Garnier Parent et le Comité de citoyens de Sacré-Coeur, afin de mettre un terme de façon temporaire à l\u2019utilisation du site.Une seconde requête, en injonction permanente, sera étudiée, si le juge accepte l'injonction interlocutoire, pour mettre définitivement en veilleuse l'emploi du site d'enfouissement sanitaire.La firme de procureurs Cas- grain, Crevier et Blanchet a été engagée par la Ville pour défendre ses intérêts dans l'affaire.On sait que le site d'enfouissement sanitaire fait l'objet depuis fort longtemps d'une contestation du Comité de citoyens de Sacré-Coeur qui avait utilisé tous les moyens hors- cour pour contrer l\u2018utilisation de ce site, dont les plans et devis d\u2019utilisation sont faits (on a voté lundi, en assemblée régulière du conseil de la Ville de Rimouski, le paiement d'une première tranche du travail des ingénieurs au montant de $79 000).Le président du Comité, Clermont Dugas, nous avait d'ailleurs déclaré en primeur que son organisme avait engagé un contentieux d'avocats pour étudier le type de procédures légales dans cette affaire.C'est l'injonction interlocutoire.Par ailleurs, au sujet de la cause qui sera étudiée devant la Commission des Transports du Québec à compter d'hier (mardi) concernant la diminution de service de la Compagnie d'autobus de Rimouski Limitée, le maire de Rimouski a déclaré que le Conseil réservait son jugement avant la décision de la Commission.ll a par ailleurs dit que la Ville est intéressée à ce que les services de transport en commun soient maintenus La Commission de police à Rimouski dans la mesure qu'ils répondent aux besoins et le transporteur fera l'exemple, selon le maire, que les autobus sont vides à certaines heures.\u201cOn ne peut se substituer à l\u2019entreprise privée\u2019\u2019, de dire le maire puisque la concurrence du domaine privé rend le service plus adéquat.De pius, le maire a ajouté que la Ville n\u2019est pas intéressée à payer une prime d'éloignement aux gens qui se soustraient aux taxes de Rimouski en subventionnant un tel service.Le maire Michaud, à Québec mardi, sera présent aux audiences de la Commission, mercredi (aujourd\u2019hui) à l\u2019Hôtel de Ville de Rimouski.Les édiles municipaux se réuniront mercredi soir (ce soir} pour étudier les priorités à mettre de l'avant par la Ville de Rimouski au cours des prochaines années.\u201cll va falloir faire un choix\u2019 de dire le maire car, \u2018\u2019administrer, c'est bien dépenser\u2019, tout en pensant à l'évolution de la Ville, Les édiles prendront connaissance du rapport Le Président de la Commission de police du Québec, le Juge Roger Gosselin (3e sur la photo) était de passage à Rimouski la semaine dernière, dans le cadre d'une tournée d'information.ll a entre autres, précisé les buts et fonctions de la Commission de police, après des conseils municipaux de la région et des gens intéressés au dossier, dont les policiers de Sûreté Municipale et du Québec.La rencontre a eu lieu à l'Auberge des Gouverneurs à Rimouski, le jeudi, 30 octobre dernier.Urbanex sur l'aménagement du centre-ville et les priorités acquises, on saura ce qu'il faut mettre comme investissements.Car, en vertu de la loi 57 du financement des municipalités, les revenus augmenteront à un rythme moins élevé alors que les dépenses seront aussi onéreuses.En ce qui concerne la nouvelle salle de specta- La Fête des P cles, il y aura évaluation de son besoin, en fonction des priorités à établir, et le maire se dit favorable à un centre des congrès incluant une telle salle.Petits échos Gabriel Gagné, échevin, est choisi comme maire suppléant pour le prochain terme de 3 mois.On étudiera le taux d\u2018accidents à l'intersection des rues Wilson et du boulevard Saint-Germain en évaluant l'efficacité des feux de circulation.L\u2018échevin Ferdinand Leclerc a été nommé délégué de l\u2019Union des municipalités du Québec pour siéger à la Société des Jeux du Québec.I a été élu administrateur pour un mandat de deux ans et secrétaire de la Société pour le prochain terme.Pour l\u2019Halloween, une grande fête regroupait petits et grands à La Grande Place de Rimouski.le 31 octobre dernier.Un concours de costumes avait été organisé et c'est avec anxiété que les enfants attendaient les choix du jury.Transport en commun au Bic Ca se précise On sait que le Regroupement de citoyens du Bic, lors de la première réunion de son conseil d'administration la semaine dernière, avait décidé de s'impliquer dans la question du transport en commun au Bic en sensibilisant les personnes à répondre au questionnaire.3I Bicois avaient Nouveaux horaires du transport en commun à Rimouski , La Commission des Transports du Québec sera à Rimouski les 4, 5 et 6 novembre pour entendre 12 causes dont la plus importante est la demande de revision d'horaires da la Compagnie d'autobus de Rimouski Limitée.Mardi matin, à (0 h, à la salle de l'Hôtel de Ville de Rimouski, le rôle des causes sera donné et les audiences commenceront pour se poursuivre pendant trois jours.=\" ce qui concerne la cause du transport en commun à Rimouski, les intervenants contre la demande sont le Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski (ROCC), la Corporation municipale de Rimouski-Est, le Syndicat des employés de Radio-Québec, le Syndicat des employés de garderies du Bas Saint-Laurent, l'Exécutif de l'Association générale des étudiants du Collège de Rimouski, le Syndicat La Commission des Transports a du pain sur la planche des chauffeurs d'autobus du Bas Saint- Laurent, M.et Mme Lucien Caron, Mme Jeannine Plourde et le Conseil du Travail du Bas SaintLaurent.D'autres intervenants voudraient donner leur avis mais leur inscription au rôle est venue trop tard.Le procureur du ROCC, Maurice Drapeau, essaie d'obtenir qu'ils témoignent: il s\u2019agit de la municipalité de Sainte-Odile, de la municipalité de Pointe- au-Père, du Regroupement des citoyens du Bic, de 4 clubs de I'Age d'or, du Syndicat des professeurs du Collège de Rimouski, de I\u2019'Association des marchands de Rimouski, de ceiles de la Grande Place et de Place Saint-Laurent, de la Chambre de Commerce de Rimouski, du Foyer de Rimouski, du CRD, de l'UQAR.Cette demande est entendue mardi matin, dès l\u2019ouverture des audiences.3 commissaires entendront les causes.L.L.) répondu par la voie du \u201cRouthier\u201d 3 ce moment- la.Lundi, Guy Dionne, responsable municipal de cette consultation, nous disait que 275 réponses, toutes favorables, étaient parvenues aux bureaux de la municipalité.1l reste 3a éplucher les données, pour trouver les horaires, le coût et la fréquence des voyages.Déjà, des contacts sont faits avec Gérard Hallé, de Votre Choix Transport, qui fait un essai les 6 et 7 novembre dans le cadre OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski, \u2014_\u2014 du Salon du Livre.Les soumissions seront demandées aux transporteurs de la région, dont M.Garon du Bic.L'horaire pourrait prendre la forme suivante: des départs du Bic à 7 h 10, 12h 30, 16 h 30 et I9 h; des départs de Sacré-Coeur (correspondance), à 8 h, 13 h, 17 h, 19 h 30 et 23 h 45.Le tout reste à être établi.De toute façon, on étudiera aussi la possibilité et le coût de la municipalisation de ce transport en commun.L.L.Clinique d'Optométrie de Rimouski Tél: 723-9283 723-9284 ' .te + ¥ { A = A Ln ROT AR ENT IRR RA RR AAP TP = se ve ERR v Loe p ae a EEE TPS PE PSI { i 1 \u20ac Une trentaine de personnes, éditeurs, cadres, journalistes et agents de publicité participaient a la clinique de perfectionnement, organisée par l'Association des Hebdos Régionaux, à Matane, les 23, 24 et 25 octobre derniers.Sur cette photo, nous recon- \\paissons MM.Georges La SAIREQ (Prix d'excellence pour le Conseil Economique Fraser, éditeur du Journal Le St-Laurent-Echo, de Rivière-du-Loup.Octave Lapointe.éditeur du Journal La Voix Gaspésienne, de Matane et André Bella- vance, du Groupe de Presse Bellavance de Rimouski.{Photo La Voix Gaspésien- ne) La Vilie de Rimouski.par l'entremise de son Conseil Economique, a été honorée la semaine dernière à l'occasion du Congrès Provincial des Commissaires Industriels du Québec qui s'est déroulé à l'Hôtel Méridien de Montréal.La carte conçue par le CE a reçu le prix d\u2019excellence lors d'un cou- cours auquel une vingtaine de municipalités ont participé.Cette carte de la viile est un dépliant pour fin de promotion industrielle.La carte a été retenue pour sa présentation par le comité de sélection.C'est M.Yves Lavoie (notre photo) .vice- président du CE de Rimouski.qui a reçu les plaquettes emblématiques de ce prix d'excei- lence.Ronnie Ouel!at, commissaire industriel a Rimouski, Hervé Dickner, échevin et Serge L'Homme.directeur au CE, étaient également sur place lors du congrès.Le ministre de l'Indus- tre et du Commerce, M.Yves Duhaime, a remis les plaquettes à M.Lavoie.On atten La Société d'aménagement intégré des ressources de l'Est du Québec (SAIREQ) a reçu une réponse \u2018\u2019évasive\u201d du ministre de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) concernant une subvention de $1.2 million pour son fonc- Pour E-Asnam tionnement au cours des 5 prochaines années, et ceci sans indexation.Depuis 2 ans, la SAIREQ a une subvention, comme le JAL et la CART, pour un montant de $200 000.Selon Jocelyn Lachance, directeur-général de la SAl- Ernest Mallandain, président de la Croix-Rouge de Rimouski, recoit un chéque de $500 du club Rotary de Rimouski, des mains de son président Michel Khalil.pour aider les sinistrés d'El Asnam en Algérie, victimes de violents tremblements de terre.La Croix-Rouge d'Algérie utilisera ces fonds.«Je re TT TE LE CENTURION Piace Saint-Laurent 724-7515 Dépositaire autorisé Cardinal « et REQ, le ministre a balayé du revers de la main les affirmations et les études de ses fonctionnaires sous le prétexte de vouloir subventionner (avec $I million), tous les organismes du genre au Québec.\u201cNous avons fait preuve d'avant-garde dans l'Est et voilà où ça nous mène\u201d, de dire Lachance, qui veur que la région continue son oeuvre pionnière dans le domaine.La SAIREQ attend des réponses tout en souhaitant qu'il n\u2019y ait pas de \u2018\u2019pitons\u201d subventionnés dans l'Est comme il se fait présentement.|| faudrait constater une fois pour toutes ce qui se passe dans l'Est et d'aviser en conséquence.L.L.~ Un début d'incendie s'est déclaré mardi matin à la scierie de Bois de Luceville causant de légers dommages.C\u2019est vers 09 h 20 que l\u2018alerte a été donnée et dès lors, toutes les mesures ont été prises afin que le feu ne s'étende pas.C'est dans la salle de séchage, plus précisément le séchoir numéro 1, que l'incendie a débuté.Le (incendie à la cie de Bois de Luceville fort vent qui soufflait ce matin-là a causé certaines inquiétudes mais l'intervention rapide d'une vingtaine de pompiers de Rimouski, Luceville et MontJoli, a permis de neutraliser l'élément destructeur.Le feu a pris à l\u2019intérieur du séchoir et il ne s'est pas répandu à l'extérieur.Les pertes se limitent au Elections municipales Résuli bois qui se trouvait à l'intérieur bien que des gens sur place aient affirmé qu\u2019il faudrait possiblement défoncer la toiture afin d\u2019éteindre complètement le feu et les cendres.Somme toute, un incident sans trop de gravité qui toutefois aurait pu prendre des proportions plus grandes.Ww.ts Des élections municipales se déroulaient dans quatre Municipalités du Comté municipal de Rimouski, les 2 et 3 novembre derniers.Voici les résultats: RIMOUSKI-EST Siége No.4: M.Carl Rioux.Siège No.5: M.Herman Picard.SAINT-MARCELLIN Siège No.1: Mme Jeanne-D'arc Lechasseur, rééiue.Siège No.2: M.Charles-Henri Lévesque.Siège No.3: Mme Thérèse Couillard.Siège No.4: M.Robert Côté.SAINTE-LUCE Siège No.5: Mme Marthe Beaulieu.SAINTE-ODILE Siège No.1: M.Réal Tremblay, réélu après le désistement de son adversaire, M.Jacques Bourdages.JL.(Hausse de tarifs à Québec-Téléphone °) On sait que la firme Québec-Téléphone veut augmenter ses tarifs pour le service particulier et le service aux compagnies.Cette demande doit étre entendue devant la Régie des Services publics du Québec et la compagnie rimous- koise déposera sa preuve à compter du 4 novembre à Québec.Ces auditions devraient durer toute la semaine.Ensuite, la Régie viendra à New Carlisle le li novembre et à Matane le 13 pour les auditions Devant la Régie des Services publics cette semaine régionales.A Québec, le 18, ce sera la preuve des usagers de ia région de Québec {Mont- magny, la Beauce) de la compagnie Québec- Téléphone.Et ce sera ensuite le plaidoyer de la compagnie devant les dépositions des diverses preuves.La Régie pourrait prendre de | à 2 mois de délibérations.Selon le porte-parole de Québec-Téléphone, on voulait établir l\u2019augmentation des tarifs au début du mois de janvier.Selon la durée des auditions et du temps de délibération de la Régie, on peut s'attendre à pouvoir établir le changement, en fonction des décisions de l'organisme gouvernemental, en janvier ou au début du mois de février.Si les auditions se terminent le 20 novembre, il est possible que les modifications a la tarification de Québec-Téléphone se fassent au début du mois de janvier 198.gv.0861 2IqWBAOU G IPRIdIBW \u2018IYSNOWLY \u20180423-89180.07 L.L.*Stores verticaux MOLI NTT ESCUMPTE @ ARETE ENR.20 % sur bijoux | © MONTRE SEIKO KO 1 0 % sur toute la marchandise _.Service de réparations rapide oe . .Le Progrés-Echo, Rimouski, mercrodi 5 novembre 1980 A4 \u2018Les Ateliers La Neigette\u2018\u2019 Au Salon International de l'Agriculture La jeune entreprise, \u2018\u2018Les Ateliers La Neigette\u201d, de Saint-Narcisse, sera présente au Salon International de I'Agriculture qui se tiendra au Vélodrome de Montréal, du 22 au 30 novembre prochains.En effet, dans un kiosque adjacent à ceux des pays étrangers, M.Réal Bélanger, fondateur de cette entreprise, présentera au public Après quelques travaux de f M.Alain Babin confectionne les petites boîtes en bois canadien et aux nombreux visiteurs et participants étrangers, \u2018Le petit déjeuner de l'Est du Québec\u201d, composé de produits naturels de notre région, du miel, du sirop d'érable en provenance du J.AL.et de la gelée de pomme produite à Saint- Narcisse même.Depuis deux ans que \u2018\u2018Les Ateliers La Neigette\u201d est en opération, on désire mainte- dans lesquelles seront présentés les produits.nant diversifier la production.Du marché du miel, de la meilleure qualité, présenté dans un pot de céramique coulé pour être en mesure de répondre à la demande, on est passé à la gelée de pomme et maintenant, depuis le dernier Festival d'Automne de Rimouski, à la vente du sirop d'érable, présenté dans une petite cruche en céramique, également coulée.ini ion et le séchage des cruches après le moulage, Mile Marlène Bélanger procède à l\u2019enfournement.5 fours électriques sont utilisés.Ces produits étant offerts au public dans une petite boîte en bois, faite de planchettes, ce mode présentation a obligé l\u2019entreprise de se doter d'un atelier pour travailler le bois.Afin de maintenir ce secteur en constante activité, il a été décidé de produire également des meubles (de magnifiques secrétaires), de petites armoires (genre pharmacie) des supports à épices, des cadres de miroir ou de vitrail.En effet, on y travaille aussi le verre.Réel travail d'artisan, les portes des secrétaires et des armoires sont décorées par un vitrail, très simple de conception mais qui rehausse la beauté de l\u2019ensemble et qui rend la pièce unique.Six personnes, la majorité de Saint-Narcisse, trouvent un emploi aux \u2018Ateliers La Neigette\u201d et en diversifiant les secteurs, on compte bien augmenter cet effectif.Parmi ces personnes, un designer de Rimouski, Mlle Marie- Christine Landry travaille uniquement à la conception de nouvelles formes pour les pots de miel et de sirop ainsi que pour les autres produits de la région qui pourraient bientôt s'ajouter.Des recherches sont aussi r.nées au niveau des glaçures, ces dés A enduits vitrifiés qui décorent les pots.Maintenir cette entreprise en opération n\u2019est pas chose facile et M.Bélanger et ses co-actionnaires doivent y mettre toutes leurs ressources, malgré l'aide gouverne- mentaie qu'ils ont obtenue au cours de la première année et les conseils forts appréciés d'une personne comme Gaétan Beaudin, potier et céramiste de réputation internationale et présentement homme-clé de l\u2019entreprise Sial, à Montréal.Cependant, les idées ne manquent pas et avec bientôt près de vingt produits différents qui seront mis sur le marché, on croit que l\u2019entreprise, encore artisanale à bien des niveaux, démarrera rondement dans les prochains mois.Déjà, le succès remporté par la vente des produits naturels .l'an passé, 2,500 pots de gelée de pomme et plus de 10 000 lbs de miel vendus à Toronto dans les centres d'achats, à la Centrale d\u2019Artisanat du Québec, dans les magasins \u2018\u2019Le Rouet'\u2019, chez Eaton et dans la région, ne laisse pas de doute sur les possibilités de cette entreprise de chez nous.Jean Lavigne Pour être en mesure de répondre à la demande, on doit procéder par coulage pour confectionner les pots et les cruches en céramique qui contiendront le miel et le sirop d'érable.Sur la photo, M.Harold Proulx, maitre- couleur, vérifie la qualité des cruches après le démoulage.* se Mr, bay ce ea +5, LL AU recdere eigenen 2-205 0 votre win M.Réal Bélanger, fondateur des \u2018Ateliers La Neigette\u2018 .de Saint-Narcisse, présentera \u2018Le petit déjeuner de l'Est du Québec\u2019, composé de miel, de sirop d\u2019érable et de gelée de pomme produits dans la région, lors du Salon International de l'Agriculture, au Vélodrome de Montréal, du 22 au 30 novembre.(Photo J.L.) Verreault & Dufour, pharmaciens Jean-Pierre Verreault .Rés.723-9456 André Dufour - Res.723-1791 TEL.723-5661 161, Ave ROULEAU RIMOUSKI, Qué.AO ee, 4 2 i ! 8 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE (CTT! IETPEREY (((\u20acCED 2 7 8 20 21 | 34 Wi rr DETORRE 1550 NUMERO SIBILITE GROS \u20ac GAGMANTS Lors count NES 425359 1 GAGNANTS DE 50 000$ APPROXIMATIF Lor : A 2 118 ] phe ruse Scurrees| 25359 35 GAGNANTS DE 5 000$ £ .4 on 3359 250$ $201,000 4 SUR 6 5363 78.30 $ 6) 3 mes 359 3600 SAGNANTS DE 50S 5 sur 6+ 0 100,876.00 [$1,751,316] 2 chimes 50 16000 GAGNANTS DE 5% LOTS BONIS yo LTE KT ou10 0008 ~inimum (numéros non-décomposables) LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.872A073 012C099 359B487 832D425 775B392 936A565 962B314 604D974 145D201 749D906 En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. oa.ae yn VT ST RIS OT TI peg SEL AT ATT Ep SITE a TE AA I I SN TER EA Port méthanier à Gros-Cacouna, selon Y.Bérubé Le budget fédéral n'aide pas Le choix de Gros- Cacouna comme site futur d'un port méthanier est à présent fortement mis en doute par le Ministre de l'Energie et des Ressources du Québec, M.Yves Bérubé, suite aux mesures préconisées dans le dernier budget fédéral pour l'approvisionnement des Provinces Maritimes en gaz naturel.En effet, par une subtilité, le Gouvernement Fédéral fera porter les coûts supplémentaires de construction et d'opération d'un pipeline dans les deux sens dans les Maritimes, par les compagnies de gaz, soit l'Alberta, en instituant un prix unique pour le Québec et les Maritimes.Ce pipeline devant étre construit d'ici deux ans, le site de Canso deviendra aussi susceptible d'accueillir le port méthanier et ses retombées économiques, que l'était Gros- Cacouna.M.Bérubé en avait long à dire sur ces nouveaux développements dans ce dossier.Par exemple, le Québec pourrait exiger que le pipeline soit prolongé jusque dans la Vallée de la Matapédia, prolongement qui ne serait pas plus rentable que celui des Maritimes.Par ailleurs, le plan de pénétration du gaz naturel au Canada rejoint les vues du Gouvernement Québécois qui souhaite que l'électricité produite au Québec soit exportée le plus possible.M.Bérubé se disait heureux qu\u2019une taxe spéciale à l'exportation n'ait pas été imposée sur l'électricité mais déclarait qu'il faudrait demeurer vigilant sur cette question.De plus, avec la nouvelle hausse de l'essence et la taxe spéciale prélevée par le Ministre des Finances % > du Québec, M.Jacques Selon M.Yves Bérubé, Parizeau sur le prix de Ministre de l'Energie et vente de l'essence à la des Ressources du pompe, le M.E.R.sera en Québec, certaines mesu- mesure, d'ici peu, d'an- res du dernier budget noncer des investisse- fédéral ne favoriseront pas ments approchant $20 mil- la cause de Gros-Cacouna lions pour l'exploration dans le choix du site d'im- pétrolière dans le Golfe plantation du port métha- Saint-Laurent.nier.A cause du piétinement dans le dossier de la papeterie Demission au C.R.D.La démission de M.Roger Dion, vice-président du C.R.D.et maire de la Ville de Matane, est venue perturber le déroulement de l'assemblée générale annuelle que tenait cet organisme, à Trois-Pistoles, le samedi Ter novembre dernier.M.Dion remettait sa démission suite à l'appui du C.R.D.au Comité d'implantation de la papeterie dans la Vallée de la Matapédia.Par ailleurs, conformément aux nouvelles orientations et aux nouveaux règlements que se donnait le C.R.D.après la période de réflexion qu'il s'accordait cet été, le Conseil d'Administration sera maintenant formé de 22 administrateurs: 10 représentants les 3 grands territoires couverts par le C.R.D.(Gaspésie-lles-de-la- Madeleine, K.R.T.et Métis) et 12 représentants de 4 secteurs: économique, social, culturel et civique.Après les élections, 4 postes restaient vacants, soient 2 dans le territoire de la G.-I.-ds-la-M.et 2 dans le secteur culturel, M.Emilien Nadeau, président du C.L.E.Q., étant le seui à avoir accepté un poste dans ce secteur.RESOLUTIONS Plusieurs propositions développées en ateliers et déposées en plénière et d'autres venant de l'assemblée, ont été adoptées.Parmi celles-ci, notons qu'au cours de la prochaine année, le C.R.D.mettra l'accent sur le recrutement de membres afin d'améliorer sa présence dans le milieu, ten- dera à devenir un organisme de concertation régional plus que de consultation et réaffir- 2 mera son rôle d'interlocuteur privilégié auprès du gouvernement.M.Louis-Philippe Rioux, président de la Société d'Aménagement Intégré des Ressources de l'Est du Québec (S.A.|.R.E.Q.), obtenait l'appui du C.R.D.pour l'obtention d'un budget de 5 ans , d'environ $1.2 million, qui serait réparti entre 9 sociétés et groupements voués au développement de l\u2019agriculture surtout dans l\u2019arrière-pays.M.Rioux rappelait que la S.A.IR.E£.Q.était l'organisme qui avait montré le plus d'efficacité à créer des emplois agricoles, près de 2,000 depuis 3 ans, en favorisant le développement de nouvelles productions et l'utilisation à leur maximum des sols arables disponibles.Suite 3 une résolution proposée par M.Réal Michaud, président de 'U.P.A.du Bas Saint-Laurent, le C.R.D.demandera aux Ministres impliqués dans le dossier de la papeterie de collaborer entre eux afin que ce projet se concrétise le plus tôt possible.De plus, le C.R.D.appuiera l'implantation d'un port méthanier à Gros-Cacouna et demandera à Travaux Publics Canada de permettre qu\u2018un entrepôt soit construit à cet endroit, par l\u2019entreprise privée ou par eux-même afin d'assurer à Gros-Cacouna le transbordement du lait en poudre, produit dans la région pour l'exportation, et des pommes de terre du Nouveau-Brunswick.Jean Lavigne MATÉRIAUX BGB 296, rue Léonidas 152.166 rue de I'Evéché ouest Etant donné l'appui du C.R.D.à l'implantation de la papeterie dans la Vallée de la Matapédia, M.Roger Dion, vice-président de l'organisme et maire de la Ville de Matane, annonçait sa démission lors de l'assemblée générale annuelle du C.R.D.qui se déroulait à Trois- Pistoles, le Ter novembre dernier.M.Lauréat Marquis, président, s'est dit déçu de la prise de position de M.Dion et de son départ, car membre de l'organisme depuis sa fondation en 1967, il avait démontré ses qualités d'administrateur et fait beaucoup pour sa région au sein de l'organisme.rap TI oa le * 4 een we SE German Maintenant située au 40, RUE SAINT-GERMAIN EST su 724-7024 pic peint 2,500 CÉRAMIQUE, CADEAUX, DÉCORA- rouleaux TION, ACCESSOIRES DE SALLE DE à liquider BAIN, TAPISSERIE 1: 722-7784 et 723-7622 Rimouski Té \u2018\u201cafisois nl r1edlotA ca: y93-spsBo1g 97 propos de Gros- Cacoume.M.rubé décla- Ministres fédéraux, en 9 ë majorité composé de3 5 rait qu'il était nécessaire Québécois, ne se sera pas » de poursuivre le lobbying prononcé clairement en 3 général, entrepris depuis faveur de Gros- -Cacouna, 2 quelques semaines et que tout est a craindre.tant que le Conseil des JL.CHALEUR PAR EXCELLENCE \u2018 086L S1quieAOU G Ipes9JEW \u201cIYSNO FAITES DU FEU DANS LA CHEMINÉE À L'AIDE D'UN POÊLE HERMÉTIQUE, D'UN FOYER OU DE NOTRE NOUVEAU POELE ENCASTRABLE.VRAIMENT SUPERIEUR .La qualité et la conception brevetée Fisher vous procurent une combustion maximale et une chaleur radiante \u2014 conservant un feu toute la nuit \u2014 ne dégageant que très peu de fumée et ne laissant presque pas de cendres.Réchauffez votre monde en toute confiance grâce à une construction solide avec plaques d'acier d'un quart de pouce et à de lourdes portes en fonte à triple isolation.Fisher est votre garantie de l'excellence de la fabrication ial CET Le LA CE 6438 2- 963 VENTE ET INSTALLATION -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DETAIL -MATERIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENETRES PEINTURES SICO QUINCAILLERIE Sv Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A6 \u2018editorial Au coeur du royaume des P.M.E.Saviez-vous que le Québec était, au Canada, le champion de la création d\u2019emplois par les petites et moyennes entreprises et que, dans ce Québec, le Bas Saint- Laurent-Gaspésie occupait la première place de la province avec 76.9 % de I'emploi en provenance des P.M.E.en 1975 et que cette tendance n'a pas cessé ?Certains experts prédisent qu'après avoir stoppé, par notre ingéniosité d'autochtones, l'hémorragie de main-d'oeuvre qu'avait subie depuis bien des décennies notre vaste territoire, la région économique 01, nous allions bientôt être obligés d'importer des travailleurs.Réputée région sous-développée depuis toujours, le Bas Saint-Laurent-Gaspésie, par la création et le développement d\u2019un nombre incroyable de petites et moyennes entreprises, aura compensé pour l\u2019absence quasi totale de grandes entreprises à forte capitalisation.Se débrouiller seuis, en l'absence de multinationales, donne davantage d\u2019audace et dilate les possibilités, car nos entreprises n'ont jamais vécu dans l'ombre et sont habituées de voir ainsi plus loin que le marché occasionnel et limité, offert par celles-ci.De 1975 à 1979, notre croissance à petits pas, du côté manufacturier, s'est chiffré à 42 % et seule la Côte-Nord nous a devancé sur ce point mais de si peu, avec 43.5 %.C'est incroyable mais c'est vrai, nos préjugés défavorables à notre propre égard sont renversés.Les statistiques sont là et elles sont certifiées par des sources comme le ministère fédéral de l'Expansion économique régionale.Le vent a tourné, il était temps et nous nous dirigeons bien vers le 21e siècle qui est de nature post-industrielle et qui requérera davantage de petites entreprises diversifiées.ll ne nous reste plus qu'à nous persuader, à croire en nous-mêmes, pour accélérer ce mouvement par une volonté tenace et irréductible.Comme le disait si bien le président- fondateur de la Caisse d'entraide économique, Jacques Gagnon, la régionalisation des capitaux et des cerveaux est commencée.ll est l'heure d'arrêter de nous plaindre le ventre plein et en totale possession de nos moyens, comme le déclarait ces jours-ci le président de la Banque Nationale, Michel Bélanger.En ce pays, ceux qui le veulent réellement réussissent à concrétiser leurs rêves.Les voies de développement sont très nombreuses.|| suffit de regarder autour de nous et de retrousser nos manches.Plus d'audace et d'esprit d'invention remplacent très bien la manie de copier et de dénigrer le voisin.Il faut s\u2019aventurer en dehors des sentiers battus et ne pas trop compter sur l'état, surtout.Les plus heureux des petits entrepreneurs sont ceux qui, n'ayant compté que sur eux-mêmes, n\u2019ont pas attendu l\u2019aide des autres.Ceux-ci sont sûrement convaincus \u2018\u2019smiall is beautiful\u201d.Et nous pourrions ajouter que tous ces \u2018\u2019small\u2019\u2019 ont fait gros pour notre population ces dernières années.Roland Bellavance - pra AAR SANDY BURGESS C u I; GUY HAMILTON vient d'ouvrir son propre bureau de courtage en assurance-vie après onze années comme représentant de la compagnie La Métropolitaine.I! est affilié à la firme Carré, Dubé, Patry & Associés, et André Gosselin de Québec.NOS amis Michel Rousseau et Daniel Beau- chesne viennent de se porter acquéreurs d'un duplex construit à l\u2019époque par la compagnie Price, rue Wilson à Nazareth.De l'espace comme habitat et comme environnement.Sans compter l'heureuse acquisition pour ce quartier au niveau des personnes-ressources! LE maire de Matane, M.Roger Dion, a démissionné de façon spectaculaire tomme administrateur du CRD lors de l'assemblée de samedi dernier.Mais malgré tout le respect que nous avons pour ce citoyen qui n'a jamais compté ses heures et ses peines pour la cause du développement régional, nous persistons à croire que les absants ont toujours tort.D'autant plus que comme administrateur , il représentait quelque chose.darcassesca semence nmanesseu ns a000 LES tractations se poursuivent fébrilement entre le CN et la direction de Rimouski Transport quant à l'Fchat par les Chemins de Fer Nationaux de cette importante compagnie de camionnage.Ce qui soulève des craintes chez Pierre Jobin qui y voit une amorce pouvant mener à un autre monopole.BONNE FÊTE: Me André Casgrain, parfaitement remis de son alarme cardiaque et prêt pour un autre quart de siècle au plan professionnel, l'abbé Ludger Rioux, l'homme de l\u2019administration et de l'accueil à la Résidence Lionel-Roy, Alain Dufresne, le plus professionnel des jeunes animateurs radiophoniques dans tout l'Est du Québec, Lionel Gendron le 5: Serge Cantin, un des hommes sûrs à Radio- Canada, Rimouski, Réjean Roy.le 6; Donate Lavoie, une amie indéfectible, Jean.Allard de Radio-Canada.le 7: monseigneur Robert Lebel, abbé Philippe Roy de l'Armée de Marie et Gérai 2 Lagacé, industriel identifié au développemeni économique de Bien- court et de la région, le 8; Clermont Dugas, un des visionnaires du développement dans l'Est, Denise Hins de l'AI- llance Mutuelle-Vie, le 9; Léonard Ther- riauit, l'homme qui vend la fortune si vous avez le bon numéro, Alain Char- bonneau, I'éminence de l'information a Radio-Canada, Rimouski, le 10! ALFRED GOSSELIN n'a pas attendu la première neige, ni la dernière outarde pour s'envoler vers Miami! CLAUDE BUIS (prononcez Buisse) est la dernière acquisition du service des annonceurs de CFLP.\u2018Une voix d'or- NN chestre symphonique\u2019 nous a confié Denys Beaumont.AU moment où toute la population de la Vallée de la Matapédia exige des ministres Pierre De Bané et Yves Bérubé qu'ils mettent fin à leur bataille de coqs, localement et régionalement, le grenouillage se poursuit de plus belle de la part de citoyens qui prétendent servir les intérêts du développement régional.Nous écrirons certains noms sur le premier rouleau de papier de cette papeterie.En très petits caractères puisque ces êtres sont des lilliputiens! NOUS avons beaucoup apprécié la qualité des mets italiens de Chez Annette Pizzeria de Trois-Pistoles lors de l'assemblée générale du CRD.De même La Rikoise, qui apparaît au menu de Riki Pizzeria, est une chose à goûter.Une pizza vraiment complète! EN mission d'étude en Europe: Adélard Drapeau et Oscar Chamberland de la Commission Scolaire Régionale du Bas Saint- Laurent.JEAN-DE-DIEU SENECHAL, curé de Nazareth, est hospitalisé à la suite d\u2019une défaillance subie samedi dernier.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.CA fait deux mois que la nouvelle tabagie qui a ouvert ses portes dans l\u2019édifice du Restaurant Marie-Antoinette a demandé de vendre les quotidiens La Presse, Le Devoir et The Gazette.Pas encore obtenu de réponse! Qu'est-ce que vous en pensez?PROGRÈS ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL LES MEBDOS BÉGIONAUX HEBDOS Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à le rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Laurent Leblond Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Jacques- Bernard Pelletier, Alain Lavoie, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Fublicitaires: Weily Thibeault, Roch Tardif.Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry.Mane- Hélène Roy.Chef de tirage: Armand Arguin Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Armot (723-8458) Contrôleur: Raynaid Lavoie Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Betlavance Inc.192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance inc.Pays étrangers: 325,00 Courrier de seconde classe: enregistrement No 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec. oy mg Lp Ae w= Lo A er, gn 4 mae, SE mes ao ARG TTR IP SUR TE SSSR AT Clinique de perfectionnement pour média imprimés Un succes a Matane C'est avec succès que se déroulait à Matane, les 23,24 et 25 octobre derniers, une Marcoux ministre?La rumeur court toujours.Une station de radio locale a annoncé que le député Marcoux deviendrait ministre à la suite de sa rencontre avec le Conseil des ministres mardi dernier, avec deux autres députés \u2018\u2019ministrables\u2019, Gérald Godin et Jean-François Bertrand.Rejoint par téléphone, le député de Rimouski a né cette nouvelle, disant qu'il avait été demandé par ie conseiller du premier ministre.Jean-Roch Boivin, pour discuter avec les ministres de la prochaine session et du débat constitutionnel.Rien de plus.\\ L.L.) (7 N L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans ) son milieu 3 L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBDOS REGIONALX ASSOCIATION Oks ÉDITEURS x LA PRLRRE V6 BOCMADIORE MÉGIOUALE FRANCOPHONE A pour les media AW = IR 8 Aa) LK = \u20ac > PNA .Ÿ 7 Te 1 > (NY) Ni &, .> @ eee?clinique de perfectionnement imprimés, mise sur pied par l\u2019Associa- N à SN RY B tion des Hebdos Régionaux, en collaboration avec le Ministère des Communica- ce tions du Québec.En effet, une trentaine de personnes, éditeurs, cadres, journalistes et agents de publicité, participaient aux ateliers qui avaient pour thèmes: les structures générales d'un journal, la publicité, le rôle des hebdos, la diffusion et le tirage et les relations qui doivent exister entre les services.MM.Paul Bergeron, directeur du marketing au Quotidien de Chicoutimi, Denis Tremblay, directeur de la rédaction au Quotidien et au Progrés-Dimanche, Jean- Louis Lavoie, directeur de la diffusion dans les mémes media, Me Pierre Bergeron, conseiller juridique et spécialiste des relations de travail et PIERRE JoBIN PASSE .FCJ4UIBCELIS Date limite pour Noël 22 novembre 1980 Prenez votre rendez-vous ou offrez un certificat cadeau.Venez vous : - informer chez Blondin maître photographe Rendez-vous 723-6642 Jean Tremblay, directeur des ventes au Progrès-Dimanche ont été retenus comme personnes-ressources pour cette clinique.Egalement, en tant qu'animateur et personne-ressourcess, s'ajoutait M.Pierre-Paul Lafor- tune, expert en communication du Ministère des Communications du Québec.Depuis plus de vingt ans, les Hebdos régionaux organisent de telles cliniques.Dans les années \u201850, elles étaient soutenues par l'Université de Montiéal, puis par le Ministère de l'Education et maintenant, depuis une dizaine d'années , par le Ministère des Communications.Cette année, M.Léo Forget, président de l'Association des Hebdos Régionaux, Mme Aline Beaulieu et MM.Michel Bégin et Jean-Pierre Malo, Madame Duchesne supérieure.tion immobilière.immeubles ot placements Nomination Jeannette Duchesne 723-5480 Le directeur des ventes de Immeubles & Placements J.A.Inc.Courtier, a le plaisir de vous annoncer la nomination de Madame Jeannette Duchesne à Rimouski.requis pour l'obtention de son permis au Ministère des Institutions Financières, Service du Courtage immobilier du Québec, avec grande distinction.Par cette addition à son personnel, Immeuble & Placements J.A.Inc.Courtier continue son programme d'expansion et offre à la clientèle une qualité d'efficacité toujours Madame Duchesne invite donc tous ses amis à venir la consulter pour une bonne transac- Ca LY du comité de formation professionnel, ont été les instigateurs de cette clinique et de Z.son contenu.Les buts pour- 3 suivis étaient de mettre en © lumière l\u2019organisation interne 3 de chaque service et les rela- À tions entre eux, le fonction- J nement global et la gestion 2 d'un journal.® Les personnes invitées à© participer à cette clinique, © oeuvrant dans des secteurs § différents et la diversité des thèmes abordés ont permis à tous de prendre conscience du fonctionnement global d'un hebdo et d'avoir une vue plus large de leur travail.Le choix des personnes- ressources, concentrées dans une même organisation, a favorisé une plus grande cohésion au niveau des exposés, facilitant la mise en situation des participants.Jean Lavigne snowy °0OYI3-SQ1601d 91 us 2% a réussi les examens René Lepage Directeur des Ventes Siége Social: 429, St-Germain Est Rimouski, (Québec) 724-2447 2 LES PARTIES DE HOCKEY sm 7NOVEMBRE: Mont-Joli à Rivière-du-Loup 20h30 Edmundston a Téniiscouata 20h30 9 NOVEMBRE Edmundston à Rimouski MARCEL JACOB VOUS INVITE CETTE SEMAINE, Rivière-du-Loup à Mont-Joli 11 NOVEMBRE Rivière-du-Loup à Rimouski 12 NOVEMBRE 14h30 Témiscouata à Edmundston UNE COMMANDITE DE MARCEL JACOB, VOTRE AGENT LOCAL MOLSON, TIDE, CANADIAN ET BRADOR.LIGUE \u2018aires RÉPUBLICAINE 20 hres MOLSON 20h30 LAUREN- CANADIAN age ne s. | - Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A8 La isasdôe nsatnerasree M TRI IIIORAIAD I RAL ffice de la Construction du Québec \u2018\u2019Le règlement de placement a été bénéfique pour les travailleurs\u2019 \u2018\u2019lL\u2019an dernier, en dépit de la mauvaise conjoncture , l\u2019ensemble des salariés de la construction du Québec ont éffectué en moyenne 60 heures de plus que l'année précédente .Dans la région de Rimouski, le nombre de salariés actifs de la construction était, en 1979, de 5 115.lis ont travaillé 5 338 000 heures pendant toute l'année et ont reçu des salaires s'élevant à 65,8 millions de dollars, sur un total de 1,3 millards a l\u2019échelle du Québec.Comparativement a 1978, le nombre d'heures travaillées, pour l\u2019ensemble des salariés de la région, a diminué de 13,6%, alors que la moyenne edes heures travaillées, par salarié, elle, augmentait de 3,8%.Cette tendance s'est manifestée dans toutes les régions du Québec, prouvant le bien-fondé de la politique de placement mise de l'avant par l'Office de la Construction du Québec (OCQ).\u201c\u2019.Tel est le bilan de l\u2019activité de l\u2019industrie de la construction tel que l\u2019a dressé M.Simon Breton , directeur régional du bureau de l'OCQ.M.Breton a rencontré les membres de la presse régionale vendredi dernier afin de lancer une vaste campagne dans le but de sensibiliser les travailleurs et entrepreneurs de la construction quant aux effets bénéfiques du Règlement de placement qui régit ce secteur depuis quelques années.Cette politique a pour objet principal de reconnaître les VRAIS travailleurs de la construction et de leur tir garantir la priorité d'emploi et la préférence d'embauche régionale lors de l'exécution de travaux de construction.On peut affirmer, selon M.Breton, que ce règlement de placement est en quelque sorte une forme de sécurité d'emploi, ce qui n'avait pas existé jusqu'alors.Le règlement de placement a été statistiquement bénéfique.Le salaire moyen des vrais travailleurs de la construction a augmenté de $1 309 ou 12%, un montant supérieur à l'augmentation du coût de la vie.Pour Rimouski (région) ce salaire moyen se situe à $12 864 comparativement à $12 654 pour l\u2019ensemble dela province.M.Breton explique ce montant quelque peu supérieur au fait que des travailleurs de la région ont travaillé pour 2 millions d'heures à la Baie James, là où le salaire est plus élevé.Les statistiques de 1979 montrent également que les travailleurs de la région ont exercé leur profession dans leur propre territoire (région) pour 2.6 millions d'heures et que le reste (2.7 millions) l\u2019a été dans différentes autres régions du Québec.\u2018Malgré une baisse sensible de l\u2019activité dans la construction, j'ai travaillé plus que jamais en 1979.Moi, je suis un VRAI, et j'en suis fier!\u201d Pour urgences à 17h30 22h00 NOUVEAU DENTISTE Le Dr Denis Roy, dentiste, tient à rappeler à la population de Rimouski que son bureau est maintenant ouvert au 134 St-Louis et vous avise de son nouvel horaire.rendez-vous Du lundi au vendredi: de 8h30 Soir: lundi et mardi de 19h00 à 723-0535 O00 ON chirurgien- Gros lots de 25 600° 375621 250 6008 048946 SERVICE DE SECRÉTARIAT PUBLIC POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX, TELS: DACTYLOGRAPHIE de textes, lettres, soumissions, états financiers, procès-verbaux, etc.Pour ceux qui préfèrent dicter leurs textes sur dictaphone, nous possédons l\u2018équipement nécessaire pour la tianscrip- tion.Simon Breton Par ailleurs, 2,6 millions d'heures travaillées dans la région constituent 70% des heures de travail qui ont été exécutées chez nous, le reste étant fait par des travailleurs de d\u2019autres régions (Québec dominant avec 900 000 heures).COMPTABILITÉ: Tenue de livres, registres des salaires et chèques de paye, etc.TRADUCTION de l'anglais au francais de textes ou tout autre document.SECRETARIAT A TEMPS PARTIEL: Les entreprises réalisent de plus en plus l'importance du service de secrétariat temporaire et nous pouvons vous offrir ce service en nous rendant à votre bureau.Notre expérience en secrétariat nous permet de répondre à toutes vos demandes qui exigent rapidité, efficacité et qualité; nous vous assurons également que chacun des travaux sera traité confidentiellement.En vous présentant à nos bureaux ou en communiquant avec nous par téléphone, nous nous ferons un plaisir de discuter avec vous des rossibilités que nous vous offrons.N Mentionnons également que le réglement de placement a permis de diminuer considérablement de nombre de travailleurs de la région qui exercent leur profession durant moins de 500 heures par année.Le pourcentage est passé de 34,1% en 77 a 27,9% en 78 et à 21,8% pour l\u2019année 1979.Le territoire de l'OCOQ, région de Rimouski, couvre les zones de Gaspé (incluant les lles-de la-Madeleine), de Sainte-Anne-des-Monts, de Bonaventure et du Bas Saint- Laurent, SECRETARIAT PROFESSIONNEL ENR.(sevice de secrétariat) 216, rue St-Germain est, Rimouski Téléphone: 722-6822 Mesdames Luce B.Plante et Rén- Jubé, propriétaires CFP RADIO 1000 À L'HONNEUR Lundi le 20 octobre se tenait à l\u2019Hôtel Sheraton de Montréal, le 7ième congrès annuel du Bureau Canadien de la Radio.Lors de ce congrès se faisait la remise des trophées pour les meilleurs commerciaux de l\u2019année.La Station Rimouskoise CFLP fut la seule station québécoise à se mériter un trophée et elle s'est classée deuxième au Canada.Ce résultat est exceptionnel si l\u2019on considère qu'il y avait plus de 1200 inscriptions.Le commercial primé fut celui de Presto Pizzaria intitulé: \u201cLE TOUR DU MONDE\u201d René Alary cs © SPCR AR A contribué a la réaii- Sur la photo apparaît l'équipe qui a sation de ce commercial.Yves Vachon, représentant commercial, Marcel Collin, propriétaire de Presto Pizzaria, Maryse Beaupré à la rédaction, Pierre Plante, rédaction, réalisation et voix, Lyse Bonenfant, deuxième voix.René Michaud, Directeur des Ventes 999565 75621 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ \\___478259 91174 J 5621 Numéros non décomposables = 7 621 Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissublas à toute succursale de la Banque Nationale eu |W nA XT { , K or i © Les éleveurs Ayrshire en assemblée générale Quelque 55 personnes ont assisté vendredi soir dernier à l'assemblée générale annuelle du Club des Ele- veurs Ayrshire qui s'est tenue à Rimouski.Le président sortant, M.Jacques Guimond a d'abord fait un résumé des activités de la dernière année.Notons un voyage à Toronto pour l'exposition royale auquel 48 membres du club y ont pris part.|| y a également eu des visites des éleveurs de la région aux fermes de Marius Fournier de Saint-Donat et Camille Gagnon de Saint- Fabien, une soirée sociale qui a regroupé 340 personnes, la participation à l'Exposition régionale, l'encan à l\u2019lle Verte et le pique-nique annuel à la ferme de J Armand Beaulie de Saint-Ulric.Côté financier, la situation du Club est très bonne selon les chiffres fournis à l'assemblée.On a également procédé à la nomination des juges pour l'Exposition régionale de 1981.!| s'agit de M.Jean- Guy Lagacé et de M.Roger Beaudry de Grandby.Par ailleurs, une demande sera faite à la Société d'Agriculture de Rimouski afin de changer la journée des jugements lors de l'exposition.Le désir des membres est le dimanche contrairement au jeudi tel que présentement.C\u2019est M.Marius Fournier de Saint-Donat qui est le nouveau président du club.Le vice-président est M.J Armand Beaulieu et la secrétaire, Mme Marie-Ange Fournier de Saint-Donat.Sept directeurs ont par ail- $41,950 Dans le cadre du programme d'aide aux organismes volontaires d'éducation populaire (OVEP), une somme da $41 950 a été accordée à la région, pour des organismes à caractère socio-éducatif par le ministère de l'Education du Québec.Les Habitations populaires de l'Est reçoivent $5 808, le ROCC $3 688, la Garderie du Bas du Fleuve $l 115, la Société d\u2019entraide humanitaire de Lac-des-Aigles $6 638, le Conseil populaire des Communications de I'Est $4 247, la Radio communautaire du Bas Saint-Laurent $3 778 et l'Opération Dignité d\u2019Esprit-Saint $16 676.LL A \u201cUne des meilleures leurs été élus: Jacques Gui- mond de Sainte-Blandine, Laurent Proulx de Saint- Narcisse, Marcel Jean de Saint-Simon, Jules Belzile de Saint-Fabien, Léopold Gagné de Saint-Narcisse, Laurent Thérriauit de Saint-Gabriel et Marc Turcotte de Val Brillant.On a également procédé lors de cette assemblée à la remise de certificat de production à la ferme des Soeurs du Saint-Rosaire, à M.J Armand Beaulieu, à M.Marius Fournier de Saint- Donat ainsi qu'à M.Léopold Gagné de Saint-Narcisse.Des bêtes leur appartenant ont atteint des niveaux de production tels que des certificats leur ont été octroyés.Une projection des activités pour la prochaine année a été faite et elle indique une reprise quasi générale de ce qui a été fait au cours des 12 derniers mois.L'Assemblée s\u2019est terminée par le message du propagandiste de l\u2018association provinciale, M.Gilles Bilodeau de Saint-Agapit qui a informé les gens sur ce qui se passe un peu partout dans la pro- Les Obligations d\u2019Épargne du Canada sont en vente au TRUST ROYAL.Cette année, la série 1980/81 des Obligations d\u2019Épargne du Canada vous est offerte dès le 14 octobre.Datées du 1er novembre 1980, elles vous rapportent un intérêt de 10.50 % par année jusqu\u2019à l'échéance en 1987.Vous vince.Finalement, M.Léon- Paul Saint-Pierre de Rimouski a prononcé une intéressante conférence sur les techniques de transfert d'embryons et sur les coûts engendrés par de tels transferts sur les bêtes.Notons que dans la région, l'expérience a été faite en deux occasions.Le sujet de la conférence de M.Saint-Pierre a considérablement plu aux éleveurs, la discussion se poursuivant durant de nombreuses minutes.René Alary pouvez maintenant en obtenir jusqu\u2019à concurrence de $35,000.L\u2019OBLIGATION À INTÉRÊT RÉGULIER.L'intérêt est payé le 1°\" novembre de chaque année.Ces obligations sont disponibles en coupures de $300, $500, $1,000, $5.000 et $10,000.OBLIGATION A INTERET COMPOSE.Après la première année, votre intérêt sera automatiquement réinvesti à un taux annuel garanti de 10.50 %.Vous pouvez acheter les obligations en coupures de $100, $300, $500, $1,000, $5,000 et $10,000.Cette année, procurez-vous les Obligations d\u2019Epargne du Canada a votre succursale du Trust Royal.Elles sont en vente dès le 14 octobre! va salles à manger du Québec\".91 St-Germain est, Rimouski\u201d.nN Pour vos réservations: 723:4710 \u2018NOS SPECIALITES: Bouillabaisse Steak au whisky Homard vivant Coquille St-Jacques Fondue chinoise \u201cFilet mignon Cea 31 2 ARE Seda dravines as) La VINOTHEQUE Spécial du jour: rn .\" vie Trust Royal tk SÉBAST ENR.724-2425 1408 Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père GARAGES EN BOIS, EN TOILE, OU FABRENE T.M.DE DUPONT ARMATURE \u201cTUBING™ D'ACIER GALVANISÉ DE TOUTES LES DIMENSIONS VENTE, LOCATION ET INSTALLATION : © AUVENTS POUR FENÊTRES ET PATIOS *AUVENTS EN ALUMINIUM OU FIBRE DE VERRE *TOILES POUR CAMIONS *PORTIQUES ETC.ESTIMATION GRATUITE Certificat de Placement Garanti de 5 ans Lo 7° par année Intérét versé annuellement % par année Intérét versé semi-annuellement Capital et intérét garantis par le Trust Royal pour la période du dépôt.Aucuns frais ni honoraires.Taux sujets à confirmation.LE CARREFOUR RIMOUSKI 722 (134 Heures d'affaires Lundi au mercredi: 9.30 à 17.30 hres Jeudi et Vendredi: 9.30 à 21.M0 | res Samedi: 9.00 à 17.00 hres 5 2 Grosse bière a (Nous doublons les olives) Boite 4 chansons VIN EN FUT (Nous doublons les raisins 21h00 à la fermeture Chansonnier du mercredi- au dimanche de 11h00 à 20h30 Restaurant et bar Repas à prix populaires $325 .$385 Vin en fat NOUVEAU: METS VIETNAMIENS en plus de nos mets canadiens PIRI BEN SSE a a REIGN ay 6V 086L GJGUISAOU G IPO1IJOU \u201cIISNOWIY \u20180493-89180.07 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A10 Prison ou cage dorée?Tous ceux qui sont passés par l\u2019enseignement classique et collégial, en voyant l'affiche barbouillée du Collège de Rimouski sur la rue Saint-Louis, se demandent quel genre de prison peut être une institution aussi ouverte.Sans doute, certaines gens sont-elles prises psychologiquement.Leurs façons de s\u2019en sortir n \u2018ont rien de très original et se classent même parmi les actes de vandalisme.En notre société, on est prisonnier de soi-même.Quand on y regarde bien, on ne peut faire autrement que de constater que nos jeunes vivent dans des cages dorées qui n'ont rien à voir avec ce que connaissent les gens d'autres pays.Quand la liberté est trop grande pour certains ils attendent au droit des autres de vivre en paix.Les scouts et guides du district de l'Orignal (diocèse de Rimouski) vous sollicitent pour la vente de leur calendrier 198].Soyez généreux.La firme les Soudures DLM Inc de Rimouski reçoit une subvention de $21 450 du ministère de I'Expansion économique régionale pour l'implanta- ton à Rimouski d\u2019une usine d'usinage et de soudure.Cet investissement amènera la création de 6 emplois et un coûttotalde che, un $60 000.Rimouski.Les sont superbes.Nous us plus au bois.Nous avons pris un repas superbe la semaine dernière a le Toque Blan- restaurant de fondues SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE LES SANS a PEREN > E ENTREPRENEUR FRNA M.Jean-Guy Proulx, Président des Entreprises Pérenne Inc.avise tous ses clients qu'il est maintenant le seul actionnaire de sa compagnie.Le groupe Croissance du couple offre une fin de semaine dans un environnement qui apporte tout ce qu'il faut comme climat de tranquillité et d'échange.C'est le rendez-vous du couple.On s'adresse à Diane et Camille Henry, 201 rue des Saules, Rimouski (722-7674).Monique Vézina-Parent, présidente de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Bas Saint-Laurent revient d'un séjour à Moscou où elle a assisté au congrès mondial de l'Alliance coopérative internationale.L'UN du comté de Rimouski a établi son plan d'action pour les prochains mois.Il y a demande de la tenue d'un congrès régional en mars 1981 en vue de fixer les orientations de l'UN pour la prochaine campagne électorale et on complète les structures de chaque paroisse pour connaître les besoins de la population.Communiquez avec le Centre d'emploi du Canada à 723-2257 et demandez Jacques Cham- berland.ll vous aidera à embaucher des travailleurs indochinois.Certains ASSIS CHARGEX VISA ort A Be.on sont très houroux.A recommander: les mets vietnamiens de La Terrine.Le samedi 8 novembre, il y aura vente d\u2019articles de sports, organisée par l\u2019A- FEAS de Sainte-Agnès.Vous apportez vos articles bien étiquetés à La Lucarne sur la rue Talbot.La réception des articles se fera de 9 h à midi.La vente de 13 à I6 h.Les chèques de pension de sécurité de vieillesse du gouvernement fédéral sont émis le 29 de chaque mois.Donc, il ne faut pas s'alarmer.Et toujours en parlant de certains restaurants: les entrées et les hors- d'oeuvres de la Maison Brillant sont très à la hauteur.Le Club des Vétérans de Rimouski, situé au 256 de la rue Saint-Germain-est, invite tous ses membres et leurs amis à une partie d'huitres le vendredi 7 novembre à 21 h.Un buffet froid sera aussi servi Il y aura danse,bar ouvert.Les billets sont disponibles en signalant 723-3906 ou 724-3980.Le Cégep de Rimouski est désigné pour l'examen de \u2018\u2018l\u2019Institute for certifying secretaries\u201d au mois de mai de chaque année.Les inscriptions se terminent le 30 novembre.Le lundi 10 novembre, a 19 h, une séance d\u2019information aura lieu au local D-1i8 du Collège sur le sujet.L'assemblée mensuelle de l'AFEAS de Saint-Germain aura lieu le Il novembre a la salle Saint-Germain a 20 h.Le sujet: \u2018L'environnement, c'est quoi?'\u2019.Réal Roussy, du ministère de l'Environnement, sera l\u2018invité.ll y aura soirée du Renouement conjugal pour tous les couples qui veulent se renseigner le mercredi 5 novembre à 20 h au sous-sol de l\u2019église de Saint-Pie X.On fait des fins de semaine où l'on enseigne et expérimente un mode de vie commune.Le tout est formellement réservé aux couples qui veulent mieux se connaître, mieux s'apprécier et mieux s'aimer.Pour informations: 723-3888.Réservé aux couples seulement.À VENDRE Cougar Brougham 1978, V-8, 351 po.cu., 43,000 milles, 2 portes, H.T.vitres teintées, volant ajustable, toit vinyle, Ziebart, garantie d'un an.En très bon état.Communiquer à 723-4584.APPAREIL KODAK INSTANTANÉ COLORBURST 50 Un instantané pas compliqué.Cadrez, appuyez sur le déclencheur et l'épreuve sera automatiquement obtiendrez instantanément et à prix modique de belles photos couleurs.éjectée.Vous KODAK INSTANTANÉ COLORBURST 250 Mêmes caractéristiques que le modèle plus haut, pius: flash électronique incorporé et piles inc.Achetez un appareil instantané Kodak Colorburst pendant le mois de novembre et envoyez votre preuve d'achat chez Kodak.En retour, vous recevrez, sans frais.un appareil de poche » Kodak Ektra 1 d\u2019une valeur de $29.95.Passez-nous voir dès aujourd\u2019hui.EVENT, et obtenez SANS FRAIS un appareil Kodak Ektra 1.B 5 69.% master charge ee À = 192 St-Germain Est, Rimouski, (723-7877) ~\u2014 PO s pere ot # 1% Avec Denise Vézina B25 Soins d\u2019hygiéne et d'esthétique dans la Séborrhée et l'Acné Souvent considéré comme dermatose inéluctable, l'acné juvénile évolue par poussés successives, en dépit du traitement, jusqu'à son extinction habituelle, à la fin de l\u2019adolescence.Son caractère bénin confirme parfois le peu d'intérêt qu'on lui porte.Ainsi, nombreux sont dans l'entourage ceux qui oublient que l'apparition sur le visage de comédons, populo- pustules et pustules constitue une tare, source fréquente d'obsessions et de complexes multiples.Il y a peu de dermatose qui soit banale.De plus, elle est affligeante par son aspect inesthétique.Convient-il d\u2019abandonner ces malades a leurs lotions, a leurs pommades, aux cures d'\u2019antibiotiques, sans se soucier de leurs légitimes désirs au point de vue cosmétologique ?Les peaux séborrhéiques sont toujours disgracieuses.Elles attirent l'attention à la fois par leur reflet, le grossièreté de leur grain et la dilatation de leurs pores.Leur épaisseur donne aux téguments une texture inégale.L'excès de sébum prédomine au nez, au front, et au menton.Son renouvellement incessant provoque à la longue un état de kérose caractérisé par une hypertrophie diffuse de la couche cornée, en particulier au niveau du collet folliculaire.L'éveil de la production hormonale, à la phase puber- taine, est considéré comme facteur de déclenchement et de stimulation des glandes sébacées.Aucune graisse supplémentaire n\u2019est tolérée par les peaux grasses à cette époque de la vie.Aussi, les acnéiques et les séborrhéiques qui essaient de cacher leur disgrâce cutanée à l'aide de crèmes compactes ou de crèmes traitantes mal adaptées, aggravent leurs lésions.De telles préparations obstruent les orifices pilo-sébacées, s'opposent à l'écoulement du sébum et facilitent secondairement l'infection des follicules.Une gamme de produits vraiment formidable existe en traitement clinique ainsi qu\u2019à la maison pour soin d\u2019entretien journalier.Aprés trois traitements hebdomadaires en Institut et à tous les jours à la maison, nous obtenons une amélioration d'environ 50 %.Cette gamme de soins Nelly de Vust de Belgique est merveilleuse surtout pour les soins de l'acné et le rajeunissement de la peau.SUITE A LA PAGE À 26 TOUJOURS PLUS.: @ HITACHI Télécouleur portatif Transistorisé à écran de \u2018CT-040 Télécouleur 20\" 20 $ Avec réglage électronique verrouillable.Prix rég.$749.95 \\ Prix rég.$849.PRIX CELEBRATION @ PRIX 71 9.Choix de 26\" 890 infrarouge 0 Modèles 14°\" $ À partir de ° CÉLÉBRATION SR 604 - Récepteur AM/FM stéréo à amplicifation Dyna- harmony de 70 Wx2 (0.05% DHT).10 indicateurs de courant LED.HT-324 - Platine semi-automatique à entrainement par courroie.HF 801 - Enceinte acoustique 3 voies de conception \u2018baffle reflex\".Puissance d'entrée nominale de 80 watts.LAC 4750 - Cabinet décoratif fini noyer avec étagères noires.Portes en verre.D225 - Platine-cassette stéréo Dolby*, sélecteur de polarisation et d'égalisation indépendants, tête Permalloy.{optionnel} *Doiby est une marque déposé de Dolby Laboratories CELEBRATION Base incluse PRIX D-45S Platine à cassette stéréo compatible avec bandes au métal, indicateur de niveau fluorescents; réponse de fréquence; 25-16,000 Hz (métal).Pleurage et scintillement: 0.05% WRMS.PRIX D-33S Platine à cassettes stéréo compatible avec bande au métal.Pleurage et scintillement: 0.07%.PS LZ LP \u2014 CELEBRATION \" CELEBRATION prafion Hitachi, 70 ans Amiot et Goulet 10 ans de haute fidélité CT-1907 Prix rég.$934.95 n PRIX Télécouleur 20 CÉLÉBRATION Avec réglage à senseur électronique et télécommande à \u2018844, A partir de PP sr-2010 PRIX SR 2010 - Récepteur AM/FM stéréo à amplification 30 CÉLÉBRATION watts RMS.HT 224 - Platine semi-automatique à entrainement par courroie.: HFC-100 - Haut-parleur 2 voies 30 watts.LAC 2000 - Cabinet décoratif fini noyer avec étagères noires.Portes en verre (optionnel) D225 - Platine cassette stéréo Dolby® (optionnel) *Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories HT-354 à Platine tourne-disque à entrainement direct.Moteur unitor- que doux et fiable.Commandes frontales.Contrôle de vitesse à - 2%.Stroboscope.Pleurage et scin- tilement: 0.03% WRMW.PRIX CÉLÉBRATION Platine tourne-disque entraînement par courroie.Moteur synchrone quadripo- laire.Commandes frontales.Retour et arrêt automatique PRIX CÉLÉBRATION \"174.master charge 086L O1GWOAOU G |POJIJOU \u2018IYSNOWIY *OYI3-SQ1BOJG 91 LLY N vel I ter Rimous 1 LE EER a BD ST En ee \u2018eau est bonne Une rumeur a voulu que des résidents de Pointe- au-Père aient eu des difficultés avec la qualité de l\u2019eau potable.On sait que Père nous a confirmé que le problème de l'eau dans ce secteur était réglé et que les problèmes qui auraient pu survenir sur le Pour sa part, le représentant du ministére québécois de l\u2019Environnement nous a dit que les experts du ministère fai- niveau du taux de chlora- tion, de son dosage que du degré d'acidité (PH).De plus, des échantillons de l\u2019eau potable de Rimouski CLINIQUE DENTAIRE Dr Jean-Pierre Belisle, DMD 38, rue Saint-Germain est Rimouski (édifice du Syndicat) Urgences.prévention restauration Tél.: 724-7935 Heures de bureau: Lundi: 8h30 à 17h30 19 à 22 heures Mardi au vendredi: 8h30 à 17h30.} cette municipalité achète quartier résidentiel du pla- saient des relevés à tous étaient hebdomadaire- A 1 de l'eau de la Ville de teau auraient pu venir de les jours à la source d'ap- ment envoyés aux labora- u 102 Rimouski.la pollution d\u2019un puits que provisionnement (lac de toires du ministère del Service des Un porte-parole de la l'onaimmédiatement net- l\u2019Aqueduc) et que l\u2019eau l'Environnement à Entreprises municipalité de Pointe-au- toyé.était excellente, autant au Québec.LL.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 PAGE DE Selon l'exception de la d'hier qui.en juridisme donnait tion à cela: à l'époque où la langue française a obtenu ses lettres de créance (féminin) ou son droit de cité (masculin) le sexe mâle régnait triomphalement.Alors selon cette forme grammaticale que reçoivent les mots pour indiquer le sexe, on avait les genres mas- Amours, délices et orgues ignorait le genre neu- deux.De quoi provoquer l'ire des adversai- féministe, surtout pour une lecture à haute voix et compréhensible, je trouve cela bien difficile.et fastidieux à la longue.Il y a des mots unisexes ou neutres, mais en général on se croit obligé(e} d'ajouter le correspondant féminin ou dy introduire entre parenthèses à des cocasseries.Et que dire des termes qui se traduisent difficilement au féminin! C'est ainsi quon a des \u201cdéputées\u2019\u2019 et des \u2018\u2018pre- midres ministres\u2019\u2019 qui, pour répondre aux exigences de leurs fonctions, doivent avoir une qualité pour le moins au maseulin, être des \u2018\u2019leaders chevronnés\u201d.et féminin, on vient à peine d'adopter un nou- précis.à la portée des hommes et des femmes ordinaires Alors qu\u2019on réussit à peine à le maîtriser, à nous \u2018\u2019métriser\u2019\u2019 si l\u2019on veut, faudra-t-il en adopter un autre pour les poids et mesures au féminin?C'est vrai que certaines dames n'ont pas la même façon de comp- leur poids, de quantifier leur age, et d\u2019exhiber leurs mensurations .Si l\u2019on faisait appel pour trancher le débat à l'auteur de la vie, Celui qui a créé l'humanité \u2018mâle ou femelle\u201d, on se rendrait compte qu'il a souvent utilisé le féminin pour exprimer des réalités importantes pour nous.En tenue dans la Bible, le Livre de vie.Et quand (féminin) et un Evangile {masculin).Pour ce qui est de notre Dieu, on l'appelle la Trinité, c\u2019est-à-dire Père, Fils et Esprit .On trouve ridicules les débats de certains théologiens du Moyen-Âge sur le sexe des anges, nous sommes tous aussi ridicules Consultation ; NE PERDEZ PLUS D'ARGENT: RENDEZ VOTRE ENTREPRISE RENTABLE! De nombreux propriétaires et dirigeants de petites entreprises qui ont eu des difficultés financières ont fait appel à CASE * Le service CASE a été créé pour encou- ragerla croissance et la prospérité des petites grammaire: masculin tre, il fallait bien, pour Pour \u201cles poids et - ; - i singulier, féminin piu- parler des deux sexes et mesures\u2019, dedeux ©NYoyant son Verbe entreprises en les aidant à perfectionner riel! C\u2018est assez singu- arriver a se compren- catégories qui se Parmi nous.Dieu nous leurs techniques commerciales.lier cette situation dre, en adopter l\u2019un des complètent.masculin 2 donné la Parole, con- Si vous avez besoin de conseils en tenue de livre, fonds de roulement ou en gestion des stocks, faites appel à CASE.D'un autre côté, gramme 1 riorité du sexisme tè I étri nous célébrons \u2018a il ifs iudici au mascu in la p or res de noi quand je veau Be me.le mMétr- parole, il nous arrive si vous utilisez vos actifs judicieusement sur le minin \u2026.ya .uan moi, q it J > que.ien qu au mascu- d'utiliser des textes mais que vous avez quand même besoin sans doute une explica is un texte ultra lin, il se veut simple et comme une Epitre d'aide, nos conseillers d'expérience peuveni vous rnontrer comment obtenir des appuis financiers.Appelez CASE aujourd'hui même.C'est votre meilleur investissement! Pour obtenir plus de renseignements, appelez au: Rimouski, 722-4477 J.-Charles Demers BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT sat Pelletier chez votre marchand de ° pe meubles e \u201cElectrique \u201cLtée Décoration meubles - Accessoires électriques 1300 Boul.Jacques-Cartier Mont-Joli =urors Plus de 125 magasins à vous offrir de la qualité! 175-4393 culin féminin: comme l\u2019e muet, qui dans cer- ter que les hommes, qu'eux! E Simard 320, St-Germain est, SUITE 303 a langue francaise tains cas nous conduit quand il s'agit d'évaluer rnest Simar ne ee - pe vege ers 5 1 ' + \u201cvote pe or Br Ord.21.88 Au choix, C, Dou E 1 5 8 88 ch.Ord.C- Blouson \u2018Snorkel\u2019, extérieur en 100% nylon, doublure en piqué, capuchon garni de fausse fourrure.Glissière et boutons sur le devant.2 poches.Marine ou brun.4 6x.11.88.16.88 D- Blouson \u2018Snorkel\u2019 en E- Veste longue pour ° 100% nylon pour garçons.fillettes, extérieur en 100% A- Blouson à capuchon, extérieur en Doublure en piqué, nylon, doublure et nylon piqué, doublure en peluche capuchon garni de fausse capuchon en peluche d\u2019acrylique.Glissiére sur le devant, 2 fourrure, 2 poches fermant \u201cBorg\u201d acrylique, garniture poches.Rayures de teinte contrastante à pression.Marine, brun à l\u2019ourlet et à la poche.sur la poitrine et sur les poches.avec garniture Bleu, rouge ou gris.4 à 6x.Marine, bleu ou brun.2 à 6x.contrastante.4 à 6x.\u201c13.88.B- Blouson pour fillettes.Vous voyez ici seulement 2 modèles de notre belle collection.Les deux ont l'extérieur en nylon, une doublure en peluche d'acrylique, rembourrage en polyester très chaud.Capuchon garni de fausse fourrure, 2 poches.Rouge, bleu et autres coloris.2 à 3x.F- Tricots adorables en 100% acrylique très doux.Imprimé sérigraphie de fantaisie sur le devant sur rond blanc, garniture jaune, beige ou bleu.12 à 24 mois.G- Pantalons pour bébés en velours côtelé robuste de 100% coton.Bretelles, pressions sur les jambes, dos extensible.Brun, rouge ou marine.12 à 24 mois.Epargnez 24% Ord.4.99 3.77 ch.Epargnez 28% Ord.6.88 4.97 [EIR] (PILE Ary I) Zl La CARTE de \u2018\u2018DEPANNAGE\"\u2019 Ord.11.99 = ch.Ensembles 2 pièces en tricot d\u2019acrylique H-Puli en tricot frisé, tricot côtelé de teinte contrastante.Chamois, bleu ou rose.I- Blouson à capuchon en acrylique brossé, attache au col ouvert, 2 poches, garnitures de teinte contrastante.Beige, bleu ou blanc.Les deux se vendent avec des pantalons à taille extensible assortis.12 à 24 mois.artes Master Charge et Chargex aussi acceptées Epargnez $5 Ord.19.99 Au choix, J ou K 8 ch.J- Nid d\u2019ange en peluche Extérieur chaud en peluche de nylon, doublure en Nylon piqué à l'extérieur, garniture de peluche aux flanelle de coton.Capuchon à attache coulissante, glissière, broderie sur le devant.Lavable à la machine.2 tons de jaune, bleu ou rose, garniture de teinte contrastante.Une seule taille.Nos aubaines le prouvent Tout commence par K- Nid d\u2019ange en nylon piqué épaules, autour du capuchon et au bas.Glissière, broderie sur le devant.Lavable à la machine.Bleu, rose, blanc.Une seule taille.136 Rue St-Germain Ouest \u2014 Rimouski el 0861 9JGLIBAOU G IP@IZIOW \u2018INSNOWIY \u2018'0Y93-8918014d 87 \u201c Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 5 novembre 1980 A14 3 Exclusivité de la vente du bois de sciage Les industriels s'opposent La Société de Négociation et d'Achats de Bois (SONAB), l'Association Nationale des Industries du Bois de Sciage (A.N.1.B.S.) et SOVEBEC, un consortium de vente a l'étranger dont quelques scieries de la rég!5i: sont membres, se sont opposées à la requête du Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint- Laurent auprès de la Régie des Marchés Agricoles du Québec en vue d'obtenir l'exclusivité pour la vente des bois de sciage, de déroulage et de chauffage et demandé la tenue d'un référendum auprès des producteurs, lors des audiences publiques de la Régie qui se déroulaient a l'Auberge des Gouverneurs de Rimouski, le mercredi 29 octobre dernier.\u201c C\u2019est en présence d'une soixantaine de producteurs de bois et d'industriels du bois de sciage que ces organismes ont fait valoir leur position aux officiers de la Régie, dont MM.Benoit Lavigne, président, Gilles Préjean, vice-président et Marcel Filiatrault, régisseur.Dans son mémoire, M.Marcel Parent, directeur général du Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent, appuyé par MM.Hervé Filion, président de la Fédération des Producteur de Bois du Québec et Réal Michaud, président de l'U.P.A.du Bas Saint-Laurent, faisait valoir la nécessité de planifier et de contrôler la production de bois dans les forêts privées afin d'en arriver à une exploitation rationnelle, tout en assurant un revenu régulier à un plus grand nombre de producteurs et cela, par le biais de l'agence centrale de vente.De plus, le Syndicat, détenant l'exclusivité de la vente du bois aux usines de pâtes et de papiers depuis 1974 et fort de cette expérience, se disait en mesure d'étendre mainte- caux soulignaient également les sommes élevées qu'investit présentement le Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec dans le secteur forestier et qui iront en s'amplifiant dans les régions qui ss seront dotées de mesures de contrôle de la production du bois.Le Syndicat, avec le règlement d'exclusivité de la vente aux usines de pâtes et papiers, contrôle 85% du marché actuel dans la région du Bas Saint-Laurent.Pour leur part, MM.Gérald Pelletier, directeur généra! de l'A.N.1.B.S.qui regroupe 9 usines de bois de sciage dans la région du Grand-Portage et Richard Lacasse, directeur général de SONAB, organisme qui négocie des contrats de vente et d'achat entre les producteurs et les insdustriels, doutent que le Syndicat soit en mesure de garantir les volumes d'approvisionnement aux usines; crai- Le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint- Laurent présentait un mémoire devant la Régie des Marchés Agricoles du Québec, demandant l'exclusivité de la vente du bois de sciage, lors d'audiences publiques que tenaient la Régie, le mercredi 29 octobre dernier.Salon de gnent que la qualité du bois fourni soit négligée et que les usines subissent les contre-coups de conflits internes qui pourraient survenir au sein du Syndicat.De plus, ils mettaient en doute l'efficacité du système de vente exclusive du Syndicat,tel qu'étendu et dénonçaient les coûts supplémentaires que cela entrainerait et le monopole qui serait ainsi créé.En terminant, ils demandaient la tenue d'un référendum auprès des producteurs de bois et un délai pour présenter des mémoires plus étoffés auprès de la Régie.Se défendant, le Syndicat assurait la Régie que lors d'assemblées générales régionales, les producteurs avaient approuvé leur démarche et qu\u2019un référendum ne ferait que retarder sa décision.M.Parent se disait comprendre les inquiétudes des industriels mais rappelait que les mêmes a Sur la photo, nous apercevons dans l\u2019ordre habituel, MM.Bernard Bastien, avi- seur légal du Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent, Marcel Parent, directeur général et Hervé Filion, président de la Fédération des Producteurs de Bois du Québec.(Photo J.L.} SALONS DE BRONZAGE DISPONIBLES UVB OU UVA sions avaient été soulevées, il y a quelques années, par les producteurs de pâtes et de papiers et qu'aujourd'hui, on ne pouvait que constater l'efficacité du système.De plus, il assurait les industriels de la possibilité de s'entendre sur les prix, en rapport avec lis fluctuations du marcné, très fréquentes.Avant de lever l'assemblée, M.Lavigne accordait un délai de 10 jours à l'A.N.I.B.S.et & SONAB, pour soumettre à la Régie des compléments d'information.Une décision serait prise dans ce dossier, d'ici la fin du mois de novembre, comme l'espérait le Syndicat des Producteurs du Bois du Bas Saint-Laurent.Jean Lavigne nant son système de vente à cet autre secteur comme le permettait, semble-t-il, la décision prise par la Régie en 1973 qui donnait au Syndicat l'exclusivité de la vente du bois destiné aux usines de transformation.Les porte-parole syndi- In piano automatique \u20ac es \u2018chansons.popü : mieux votre clientôle qu'un RENTABILITÉ EXCEPTIONNELLE, @ fe COMMERCE inc.D'AVANT-GARDE 2750.Chemnste TEL.: 1-418-653-7383; 1-418- 653-7405.eSERVICE DE REPARATION eCADEAUX Bijouterie St-Germain ?sur les © alliances MONTRES | achats 0 St-Germain Nous achetons vos , Le Carrefour Rimouski bijoux n de coté refour Rimouski joux e or et argent Centre d\u2019Achats Riviére-du-Loup 96 ouest, St-Germain Rimouski Cité Centre Campbeliton N.-B.Galerie du Vieux Port Matane Centre d'Achats Carrefour Rimouski nts ise fin pre, di- du nt.ne J / 0955650 7 0 RO ANH EH EEN la Villa Dion et les mésadaptés socio-affectifs Une décentralisation et une autosuffisance importantes Wh ate enr mK vie csaVietati ie Hn Shee aad IT TT 114 Cag oan fart [FRE ! ' Hiab La IRL 4 La Villa Dion de Matane n'est pas de Matane.Elle couvre toute la région et veut desservir la clientèle des mésadaptés socio-affectifs de toute la région Ol, c'est-è- dire le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie.Dans une conférence de presse, Marcel Lebel, du Conssil d'administration de la Villa Dion, et Benoit Rioux, directeur- général intérimaire, ont apporté des précisions sur l'historique de cette institution et sur son avenir en fonction du plan de développement du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de la région quant à l\u2019implantation de services adéquats pour la région Ol, en accord avec le ministère des Affaires sociales (MAS), qui décentralise les budgets pour les mésadaptés socio-affectifs Arthur-Buies.Selon Benoit Rioux, la conception \u2018\u2018ancienne\u2019\u2019 des trois blocs est dépassée et il y aura une construction a Rimouski pour les mésadagté \u2018\u2019lourrs\u2019\u2019, qus l'on n\u2019enverra plus à ce qui était Berthelet ou ailleurs, et deux réaménagements de bungalows pour les mésadaptés plus légers.On fermera alors le centre d\u2018accueil de Sainte-Luce (la Grande Maison).Ce qui veut dire que l\u2019on pourra desservir 12 en réadaptation et 8 mésadaptés en accueil sécuritaire, dans le bloc que l\u2019on va construire.Le tout se finira avant avril 1981 et sera alors opérationnel.Un mésadapté socio-affectif \u2018lourd\u2019 est un jeune en état de crise que les policiers arrêtent et amèneent en centre d'accueil où il y a réadaptation après l'ordonnance d'un Marcel Lebel, administrateur de la Villa Dion, et Benoit Rioux, directeur-général par intérim.que l\u2019on traite en région (surtout ceux que l\u2019on appelle les \u2018\u2019lourds\u2019\u2019, qui demandent un stage de trois mois ou plus - selon | \u2018ordonnance d\u2019un juge - dans une maison de réadaptation.Dans une réponse aux propos du député de Rimouski Alain Marcoux, tenus dans nos pages il y a quelques semaines, les intervenants de la Villa Dion ont affirmé que l'on achètera deux bungalows à Rimouski pour des mésadaptés socio-affectifs légers, afin qu\u2019ils ne se sentent pas dépaysés, et que l'on construira un bloc pour les mésadaptés socioaffectifs dits \u2018lourds\u2019, au coût de $300 000.On a encore des problèmes à régler au niveau de l'acquisition du terrain, mais il semble que ce bloc sera construit près du centre de formation professionnelle, à la Terrasse juge selon les articles relatifs de la nouvelle loi 24 sur la protection de la jeunesse.Ces jeunes ont évidemment moins de I8 ans.Le placement dure de 24 heures à 3 mois, ou plus, selon le juge qui a un rapport des éducateurs.La Villa Dion envisage un nouveau nom, un nouveau concept de travail sous- régional, avec un centre à Matane, Rimouski, Amqui et Mont-Joli.Son budget d'immobilisation est de $700 000 et celui de fonctionnement de $l.5 million.Le CRSSS, dans son plan de développement, visait à l\u2019autosuffisance en région.Ce sera atteint.La clientèle est évaluée et on croit que, pour les \u2018\u2019lourds\u2019\u2019, on pourra traiter 6 ou 7 jeunes à Rimouski par année.La Villa Dion existe depuis 8 Opticien d'ordonnances Lunettes Verres de contact Services optiques complets Centre Médical (Face à l'hôpital) 161 Rouleau suite 107 Rimouski CRSSS, où le principe de la décentralisation est roi.La Villa Dion veut développer tous les points de vervice ans, a développé un plan d'aménagement et de développement que l'on a discuté longtemps avec le ZENITH 1961 sont munis du fumeux chfissis \u201cTRIPLE PLUS\u201d 100% modulsire, spériniement conçu pour *l'entretien à domicile.sont si fiables, que ZENITH offre: Le HASTINGS * Télécouleur SYSTÈME 3 20\"° Modèle de lable compact * Modèle SM1961W AUSSI.Sur tous les modèles avec écran x de 20\" et Liu.seulement PLAN DE PROTECTION TROIS ANS \"ENTRETIEN A DOMICILE\" Sur tous les modèles 20\u2019 et 26\u201d Système 3 Le PANORAMA XII! * Télécouteur console SYSTÈME 3 247° de Style Ultrs moderne ® Modéle SM2541X GRANDE VARIETE DE SUPERBES MODELES CHEZ VOTRE MARCHAND ZENITH! avec un service d\u2019accueil sécuritaire pour les mésadaptés socio-affectifs \u2018\u2019lourds\u2019\u2019 qui soit adéquat.Et se SaUIEz-VOUS que?tous les télécouleurs se2511W ceci dans quatre centres bien précis où l'on amènera l'autosuffisance régionale.L.L.à ANS DE GARANTIE (pièces et main d'oeuvre.SANS FRAIS.) Le SURREY © Télécouteur de Loble SYSTÈME 3 26\" Modèle \u201cTube image de 20 po timage de 48 cm en diagonale; Tube mage de v6 po mage de 63 (M en diagonale) VENJTA VOUS OFFRE PLUS ENCORE .! ACHETEZ UN SYSTÈME 3 AUJOURD'HUI! S'il requiert de l'entretien au cours des 3 premières années, on le fera à domicile* MAIS.SI ON DOIT L'APPORTER A L'ATELIER DURANT LES 3 PREMIERES ANNÉES.VOUS OBTIENDREZ UN TELEVISEUR TOUT NEUF! (pour plus de détails voyez votre marchand participant) *Ce plan de protection s ajoute à la garantie limitée de 3 ans du manutactuner Zenith Programme en vigueur pour les achats effectués par des Consommateurs entre le 16 juin 1980 et le 31 mar 1981 OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS SEULEMENT SLY 0861 91qUIBAOU G IP@IIOW 'DISNOWIY '0Y23-$91B01g 0 LES ENCHERES CHERRIER (976) Lrée 183 OUEST.ST-GERMAIN.723-4514 G.Séguin, 0.0.0.L.Rancourt, 0.0.0.RIMOUSKI! TEL.723-7373 rues Je Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A 16.ALAA AAR ELA LEE LARA EA A ER AE EE AS AAA RAL EER RAE AL A la suite du budget fédéral que ncus venons tout juste de connaitre et qui, malgré tout, tente de juguler I'inflation et de diminuer le déficit énorme que tout le pays doit subir, nous vous invitons à constater ce qu'il en coûtait pour acheter une voiture en 1917 en plein conflit mondial.À ce temps, l\u2018Alberta vivait de la péréquation aux dépens de l\u2019est, ce qu\u2019elle a oublié depuis qu'elle est devenue la mauvaise nouvelle riche.En 1917, le pétrole n'était pas le seul carburant, il y avait aussi l'alcool de bois, que nous avons laissé en chemin et que nous reprendrons bientôt, peut-être.W.CLOUTIER, Gérant.EMILIO MAROIS , de la Célèbre Automobile OVERLAND Si vous désirez avoir une bonne automobile, achetez l\u2019Overland et vous serez certain d\u2019avoir pour votre argent.$930.00 \u2014 $1190.00 \u2014 F1 380.00 \u2014 $2730.00, F.O.B.Toronto Venez le voir.Casier Postal 128 Prix: J\u2019ai ici un modèle 1917.- - Téléphone No.72 RIMOUSKI, P.Q.LE CHAR FORD \u201c TOURING \u201d MODELE 1917 $495.00 F.O.B.ONTARIO E viens de recevoir six \u2018\u201cTOURING\u2019, qui seront exposés dans mon magasin, coin des rues Lepage et St-Germain, où vous êtes cordialement invités à venir les visiter.Vous trouverez également, à mon magasin, toutes les pièces de rechange, « accessoires, etc., pour ces machines.catysssvmane verses annuellement.[LTE [2 de 5 ans.Depot minimum e Sécurité du capital et des intérêts © Taux d'intérêt garanti © Taux d'intérêt élevé © Souplesse dans le paiement des Intérêts © Aucun coût Rimouski 724- 4106 Trois- LES 379- Ottawa 238-4900 RN RR EU Cangdo \"hvonscURD00-0Dnana3AsOnGO NEO NGG O1 UDSSCGGUI0SSO0UEN, Le TOURISTE | PRIX $495.00 AAA VAN Une riche moisson de plaisirs et de profits i est réservé à celni qui conduit un auto | Ford.Pour une promenade en ville, pour un voyage aux environs ou une course là où les affaires ou le plaisir vous appelle, il n\u2019y a aucun auto qui aille aussi bien n\u2019importe ou et à si peu de frais.Le Ford Touring se vend $495 ; le Coupelet #695 ; le Sedan $890 ; I\u2019Auto de ville #780.Tous les prix sont f.o.h.Ford, Ont.Tous les autos sont corñplètement équipés, y compris les phares électriques.L'équipement ne comprend pas le vélocimètre.Sont en vente chez A.C.LANDRY, Commerçant d\u2019Autos MONT-JOLI, P.JOURS 2e ANNIVERSAIRE Cappefoup KNimous)i Louise Potvin, gagnante du voyage à Acapulco pour deux personne pour une semaine.Ce voyage est une gracieuseté des marchands du Carrefour Rimouski.Le tirage a eu lieu le 25 octobre 1980 C'était une collaboration du Club Jeunesse Voyage du Carrefour Rimouski Louise Potvin ; 3 Camping Lavoie | Bic Tél.: 736-4224 FÉLICITATIONS ET BON VOYAGE LeCappefoup Rimouski 419, Boul.Jessop FEHR ous 0 RT fus METRE = i AE La municipalité régionale de comté (MRC) - \u201cis: LLY © pages A-17, A-18, A-19 La loi 125 AE Aménager le territoire et rassurer tout le monde La loi 125 sur l'aménagement du territoire du Québec prévoit des municipalités régionales de comté (MRC) qui doit élaborer un schéma d'aménagement de son territoire, qui inclut les municipalités regroupées.avec des lois communes d'urbanisme et de zonage, la limite des grandes affectations du sol du territoire de la MRC qui aura en plus les pouvoirs de l'ancien conseil de comté.La loi prévoyait un Groupe de consultation qui devait rencontrer les maires, les responsables municipaux et les contribuables pour les informer sur le contenu et les divers aspects de la législation.Dans le territoire qui nous concerne {Rimouski, Matane et Matapédia).le Groupe.composé d'un citoyen (Réginald Lavertu, président), d\u2019un représentant du monde rural et de l'Union des Conseils de comté (Albert Pineau, maire de Rimousk-Est), d'un représentant du monde urbain et de l\u2019Union des municipalités (Jean-Louis Desrosiers, maire de Mont-Joli), et d'un secrétaire (Yves Bécot, géographe).a tenu 23 réunions d'information d'où est sorti un rapport.Cette consultation se ter- première étape dans l'établissement de la minant mercredi dernier à Rimouski, le Groupe.dans son document-synthèse, constate que les municipalités sont inquiètes et insécures devant les MRC.Les réticences se prononcent sur la représentativité au sein de la.MRC (les petites municipalités ont peur des grandes), sur les coûts de la MRC (on croit que les subventions prévues ne sont pas suffisantes), sur les pouvoirs de la MRC, sur le nombre des MRC dans le territoire (trois, quatre, cinq?).Le nombre le plus souvent dévolu est quatre, avec la MRC de la Mitis (Mont- Joli, chef-lieu).Rivière-du- Loup.la Matapédia, Matane.La cinquième serait celle de Rimouski seulement.Les guestions se posent sur les municipalités limitrophes des actuels conseils de comté, sur les sentiments d'appartenance, sur la représentativité (un maire-un vote?), sur les coûts, sur le droit de veto et ainsi de suite.La suite de cette consultation est la rédaction des mémoires autant par les municipalités que par les groupes ou les individus.Il peut y avoir des séances d'information publiques et les membres du Groupe de \u2018municipalité régionale de comté (MRC) est ter- sont de Laurent Leblond.\u2014\u2014 minée depuis la semaine dernière.Le Groupe de consultation a tenu 23 rencontres et, maintenant, municipalités, comme groupes ou individus, peuvent publier un mémoire jusqu'au IS décembre, d\u2019où suivra un découpage temporaire du territoire que l'on veut réaménager.Déjà, les questions se posent: l'appartenance {quelles municipalités vont faire partie de telle MRC?), la représentativité (le vote au sein de la MRC) et le \u201ccombat\u201d rural-urbain (la peur des petites municipalités de se faire englober par les grosses).Le maire de Rimouski, Philippe Michaud, a dit, en réunion mercredi, qu'il faut être réaliste et agir.Nous faisons donc le point sur cette question.Les textes et les photos LOCATION & ADMINISTRATION RIMOUSKI ENR.723-4363 A LOUER Local commercial pour (bureau) 1 de 2,500\u2019 carré | ou 2 de 1,250\u2019 carré.Location & Adminstration Inc.723-4363 A LOUER Sous-sol d'édifice (chauffé), idéal pour entreposage: 1 de 1,800' carré ou 2 de 900\" carré.consultation sont disponibles.Ces mémoires doivent être remis pour le I5 décembre, à la suite de quoi le Groupe proposera un découpage temporaire sur lequel on discutera.Ce sera vers la mi-janvier.Dans ces mémoires, on traite de l'appartenance, du conseil des maires, de la représentativité.du nom de la MRC, de son chef-lieu, de la reconduction des ententes préalables inter-municipales, du droit de veto et du financement {supplément des MRC est 1983.En cas de litige à ce moment-là, c'est le ministre des Affai- demandé à la subvention donnée au prorata de la population de la MRC).Le découpage fait, on res municipales qui sta- demandera les lettres tuera.patentes de la MRC possi- Après la parution du ble et le conseil des maires découpage, il y aura encore des consultations pour établir le consensus.pourra alors se réunir.Le délai pour l'implantation 0861 SIQUIGAOÛ G IPOJIIOW \u2018DISNOUNY '0Y23-891B0ig 0 JUNE ÉQUIPE ÿ pour toute la famille Marie-Anne, maître-coiffeur.5 ans d'expérience Pies ds ddl BRARE ERR U RCA AL ELL Bh COIFFURE PO S UR HOMMES: CIE Hélèna 2 ans d'expérience COIFFURE POUR DAMES: Christine 1 an d'expérience Michèle 3 ans d'expérience 5 et 12 novembre dernière chance de profiter du spécial du mercredi.inclua soins avant et après, et coiffure.| Un duo shampoing et rince pour permanente d'une valeur de T5 avec toute permanente de $35., nt: Shampoing, coupe, Claire Lajoie, , % | - Propriétaire 5 Maitre-coiffeur, 14 ans d'expérience Plaza / AB Arthur Buies ET À OÙ | 724-9211 By 2 Le Progras-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A18 Id \u2018Réginald Laverty guésSRES NS CC UC CAT CU 2 VOS Cave f \u201cSSE RANMA IANTPATL Lr 180 reve sAivEesr asa sav var uw 3.111080 \u201cI peut y avoir des poches de résistance\u2019\u2019 Réginald Lavertu, président du Groupe de consultation sur la loi 125, nous confiait, dans une entrevue exclusive, que sa confiance était assez forte sur l'avenir des municipalités régionales de comté (MRC), suite à cette consultation qui a débuté au mois d'août et qui a couvert les territoires de Matane, Rimouski et la Matapédia.Au niveau du sentiment d'appartenance de telle ou telle municipalité à telle ou telle MRC, il ne pense pas qu'il y aura des conflits, même s'il croit qu\u2019il surviendra sûrement des poches de résistance.Selon Réginald Lavertu, il s'agit que les municipalités se rencontrent entre elles et sachent de quel côté il est mieux de se rendre.Les mémoires devront être précis sur ce point et si les documents sont trop divergents, on ira sur le terrain Æ 5X 5% \u2026 23 ce pour discuter de la question.En ce qui concerne la représentativité, qui prévoit, en principe, un vote par maire au conseil des maires d\u2019une MRC, Réginald Lavertu est moins inquiet, même si certaines municipalités émettent des réserves.Le président du Groupe de consultation a été heureux par examp'e de la souplesse du maire de Rimouski sur cette question.Pour ce qui est des paroisses limitrophes, il s'agira de faire une concertation normale, puisque la loi ne prévoit pas d'enclave (elle ne tolèrerait pas par exemple que Sainte-Luce aille vers Rimouski et que Luceville préfère Mont-Joli ou que Rimouski-Est décide pour Mont-Joli et Pointe-au-Père pour Rimouski).À ce titre, le ministre pourrait trancher en 1983, date limite des ententes et de la mise sur pied des MRC.La Commission nationale de l'aménagement du territoire n'aura qu'un rôle: être dépositaire des schémas d'aménagement et voir à ce que les règlements et plans de chaque MRC concordent, avec un plan d'urbanisme conforme.Sur la route depuis le 19 août, le Groupe de consultation a fait 23 rencontres dans son territoire.Réginald Lavertu est heureux d\u2019avoir rencontré tous les maires concernés et plusieurs secrétaires municipaux.La population n'a pas été si présente.Ce sera à la municipalité à la rejoindre et à lui expliquer, avec l'aide des membres du Groupe de consultation comme personnes- ressources.Selon Réginald Lavertu, cette absence est à l'image de la vie municipale: les citoyens boudent les ( La réaction des maires ) Philippe Michaud, maire de Rimouski \u201cAgir\u201d Le maire de la Ville de Rimouski, Philippe Michaud, lors d\u2019une intervention pendant la rencontre de mercredi dernier, s'est montré très conciliant envers les municipalités qui pourraient faire partie de la municipalité régionale de comté de Mont-Joli Jean-Louis Desrosiers, maire de Mont-Joli, et raprésentant la municipalité urbaine au sein du groupe de consultation, est très malheureux que si peu de citoyens et d'organismes aient assisté aux consultations de l\u2019organisme, qui en a tenu 23 dans le territoire qui lui était assigné.\"On accusera e uite le groupe d'avoh pris des \\ elstons sans avoir été \u2018Jean-Louis Desrosiers, maire de \\ Deçu Rimouski, disant qu\u2019il fau- dre discuter pour la question de la représentativité et des dépenses.Il a aussi affirmé qu'il faudrait que l'on cesse de nager dans les nuages pour planter l\u2019action dans quelque chose de concret, quitte a réajuster le tir par la suite.consulté\u201d, dit-il avec une certaine amertume.Il nous a confié que la rencontre de Rimouski avait été calme et bien détendue, comparativement à d'autres, ailleurs, où les membres du groupe de consultation, dont lui-même, ont été violemment pris à parti.\u201cCe sont les règles du jeu\u2019 commente-t-il en souriant.Laurent Lavoie, maire de Saint- Anaclet Des questions Laurent Lavoie, maire de Saint-Anaciet, croit, comme le maire de Rimouski, qu'il faudrait plonger dans le concret avant d'aller plus loin.Ii est important de savoir où l'on va et il se pose des questions sur la représentativité au sein de ces nouvelles municipalités régionales de comté, du vote (en principe, un par maire présent) et les dépenses encourues par ces municipalités.Il se pose 2ussi dos questions sur le droit de veto.Dans une entrevue qu'il nous accordait, le maire de Rimouski trouve que la loi 125 \u2018peut provoquer n'importe quoi\u2019 et qu\u2019il faut se baser sur l'expérience d\u2019une action concrète avant de dire ou de faire quoi que ce soit.\u2018\u2019Présentement, on nage dans les hypothèses\u2019, dit- il et le tout ne satisfera personne.I! constate déjà une certaine rivalité entre les agglomérations rurales et urbaines, en y voyant en plus des intérêts différents parfois irréconciliables, parfois fort divergents.Certaines municipalités de banlieue ont des obligations différentes et, selon le maire Michaud, ceci pourrait entraver le développement normal de ces territoires.il va falloir décider \u2018\u201c\u2018au prorata de ceux qui paient\u2019\u2019, de dire le maire Michaud, discutant ici du cas de la représentativité.ll.faudra tenir compte de l'équité, dans cette formule qu'il juge pour le moins \u201cidéaliste\u201d.ll faudra concilier l'irréconciliable.Cette année, offrez un portrait de votre enfant ou de vous-même en cadeau à Noël! Prenez rendez-vous dès maintenant 15, Evêché, ouest, Rimouski, Qué.722-7122 PHOTO Eri nA wv EU ae æ assemblées régulières de leur conseil municipal.Alors.Ce projet d'aménagement, tout en devant intéresser tout le monde, pourrait-il soulever «.sauu2054 saddle, vouloir manger les petites.\u201cCe n'est pas une annexion'\u2019, dit-il et il faut travailler ensemble au niveau du schéma d'aménagement et Les MRC l\u2019urbain contre le rural ou vice-versa?Selon Réginald Lavertu, c\u2019est possible, mais il faudra faire un travail en commun, trouver des objectifs communs.Selon Réginald Lavertu, une grosse ville ne peut être intéressée à des pouvoirs des ex-conseils de comté.Réginald Lavertu comprend que les municipalités sont soumises à un paquet de nouvelles lois et que la réticence peut être forte.Mais, il s'agit selon lui de s'entendre.Ne laissez pas au hasard le bien-être des vôtres.Assurez-leur un patrimoine instantané chez Les Artisans coopvie.C'est parce qu'ils connaissent le caractère unique du patrimoine instantané que nos representants ont choisi la carriere d'agent d'assurance-vie.Ce sont des gens qui connaissent leur métier a fond et qui l\u2019exercent avec integrité et professionnalisme.Examinez sérieusement votre situation en compagnie d'un de nos représentants, car rien ne saurait remplacer cette caracteristique de l'assurance-vie de constituer instantanément un patrimoine pour les vôtres, un puissant auxiliaire pour la vie qui continue.Adressez-vous à l'un de nos représentants.Vous avez tout à y gagner.L.Lévesque, Bic.Rimouski.(418)736-4717 Rosaire Gauthier, Pointe-aux-Pères, (418) 723-4747 Réjean Gagné, directeur d'agence, Rivière-du-Loup, (418) 862-4290 Lassurance-vie.Un patrimoine instantané! LesVARTIS ANS COOPVIE Tr t i Albert Pineau, maire de Rimouski-Est, représentant le milieu rurat et l'Union des conseils de comté au sein du Groupe de consultation sur la loi 125 pour la région de Matane, Rimouski et la Matapédia, nous a déclaré que le comité ne découpe rien avant la venue des mémoires des municipalités qui (Albert Pineau, maire de Rimouski-Est L'interet de sa population formation de loud à tion du maire Michaud, maire de Rimouski, pendant la séance d'in- maire de Rimouski-Est a déclaré qu'il défendrait les intérêts de la population de sa municipalité dans la future de la loi au niveau de faite jusqu'ici a été l'aménagement, la bénéfique, donnant l'in- représentativité au formation, les possibi- voirs sont de consul- niveau de la municipa- lités et ie découpage, MRC avec Rimouski ter\u201d, dit-il et selon la lité régionale de comté repète-t-il, viendront (puisque celle Ville est concordance des docu- et la répartition des des mémoires.le pôle d'attraction ments reçus, le décou- coûts.La discussion Lors d'une interven- dans ce secteur).J page sera fait, en nécessité de prendre une position tempo- ( Phlippe Desrosiers, maire de Sainte-Luce \u2018Faits comme des rats\u2018 doivent parvenir au comité avant la mi- décembre.\u201cNos pou- (Le maire Ouellet de Saint-Simon 0861 93GWEAOU G IPBIIBW \u2018DISNOWIY \"0Y23-5¢1B80.4 87 Les mémoires, selon Albert Pineau, permet- Le maire de Sainte-Luce, Pour Philippe Desrosiers, a concentration de la Philippe Desrosiers, croit la loi traite les municipa- population.D'autant plus, roisses Richard Ouellet, maire de la municipalité de Saint-Simon, située à 30 milles à l\u2019ouest de Rimouski, nous a déclaré qu'il n'était pas encore fixé au sujet de la municipalité régionale de comté (MRC) dans son secteur.Après plusieurs réunions, la Ville de Trois-Pistoles s'est montrée assez réticente à la formation d\u2019une vaste MRC dans son coin.Mais, la Commission scolaire régionale des Basques a demandé une rencontre des municipalités de Saint-Simon, Saint- Mathieu, Sainte- Francoise, Saint-Eloi, Saint-Jean-de-Dieu, Saint-Guy et de Trois- Pis toles (entre autres), pour former une MRC avec chef-lieu à Trois- Pistoles.Le 6 novembre, il y aura réunion et il pourrait y avoir front commun des il paroisses concernées.Il y a le hic de la population (13,000, alors que la loi 125 sur l\u2019'aménagement du territoire en prévoit au moins 20,000).Mais, le front commun pourrait désirer cette MRC, de façon autonome.Selon Richard Ouellet, la loi 125 présente de bonnes choses mais est très compliquée.|| va falloir lutter, voir au réaménagement de façon ordonnée, puisqu'il est complet (zonage, urbanisme, etc].Cette exigence demande beaucoup, autant au niveau du maire que des conseil- lors.Au départ, Trois- Pistoles voulait étre rattachée à Riviére-du- Loup.Mais, elle a changé d'attitude.Et comme la loi du zonage agricole s'étend _maintenant jusqu'à Trois- Pistules, incluant le ter- Un front com- puisque ce Plan des villes urbaines.Il va selon les paroisses.\u2018\u2019Ce d'aménagement régional falloir faire un comité des sera la loi du plus fort\u201d, \\ritoire de quelques j tront de fixer les termes que la loi i256 est \u201cmortelle lités rurales en parents que les lois actuelles de pour les paroisses rurales\u2019 pauvres, sous le contrôle l'aménagement changent de tous tormats Service rapide sur commande.est impossible pour certai- paroisses rurales pour conclut le maire de Sainte- Prix à partir de nes municipalités, les contrer les urbaines où ily Luce.4.50 U e a- grosses villes \u2018nous man- * Commandes postales geant comme des petits rats\u2019.Sainte-Luce devrait faire partie de la municipalité régionale de comté de Rimouski.Mais et télépnoniques paroisses des Il con- qu'\u2019arriverait-il si Luceville cernées, ça complique veut aller vers Mont-Joli, les choses.alors que la loi 125 interdit = (les MRC) Faites vite! Vous avez jusqu'au 14 novembre pour acheter vos Obligations d'Epargne du Canada sans payer l'intérêt couru.7 ol\u20ac 1 ARE po OÙ sn (5 0 e Sires Vd e Rentables e Faciles à encaisser es Obligations \u2018Epargne du Canada 10/2\u201d par année pendant 7 ans TIRER: 6LV Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A20 psc ete SR 2 SOS DS CPRNS Norbert Rodrigue, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a déclaré, devant le Club de Presse de Rimouski que le budget de MacEachen, dévoilé mardi dernier, était antisocial puisqu'il apporte des mesures qui touchent tout le monde, en augmentant la cotisation à l\u2019Assurance-chôma5s pour récupérer $ | mi ri les taxes sur les objets de luxe, l'indexation du coût du Norbert Rodrigue de la CSN \"Un budget fédéral antisocial\u2019 pétrole.\u2018On a voulu récupérer le déficit et on a diagnostiqué en plus d\u2019'identifier l\u2018accroissement de l\u2019inflation, du chômage\u2019 de dire Rodrigue qui ajoute que le budget n'apporte aucune mesure corrective et amène une diminution du pouvoir d'achat.Pendant ce temps-là, on promet $2.1 milliards aux compagnies de papier du Québec et d'ailleurs pour reboiser afin qu'elles ne per- wi.DULE MOD CEMODULE My MODULE MODUL, EXON UWODWLE MODUL) LEMODULE MC DULE MODY cap ct de rabais sur tous les services à vaisselle en magasin Royal Doulton Thomas, Songo Réservez dès maintenant pour Noël.Madame, agrémentez votre table avec élégance.Monsieur, une occasion unique de faire plaisir de façon personnalisée.Le Module Inc.\u2026 LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 723-8828 ALES GALERIES DU VIEUX PORT % \u201c MATANE 562-5525 : ste SN VON TG URL OT dent pas trop d'argent dans le transport du bois et elles investissent leurs bénéfices hors du Canada.\u2018C\u2019est rire de la population\u2018 dit Norbert Rodrigue, qui dit que le gouvernement canadien n'impose pas de taxes supplémentaires sur les profits des compagnies.Au niveau de l\u2019action syndicale au Québec, Norbert Rodrigue, qui a travaillé comme syndicaliste à Rimouski, croit que l'union SOR.uss IIR syndicale des trois sentrales {il oublie (?) la CSD) doit se préoccuper des chômeurs et des assistés sociaux, qui ont aussi le droit de revendiquer, doit se préoccuper aussi du petit travailleur qui a droit à des vacances décentes, à des rémunérations normales, puisque le salaire minimum au Québec n\u2019est manifestement pas assez haut.Il souhaite que le gouvernement Lévesque civilise le patronat, qui, lui, est regroupé et sait asvusrrear SRL bg a Fr Casta revendiquer.La CSN, dans la région de Rimouski, est impliquée dans l'industrie du papier (et la grève a la ONS est importante pour des employés de la rive Sud qui, comme les autres, demandent un travail à forfait civilisé), le commerce, les affaires sociales, les écoles.Il faut non pas nécessairement imposer un contrat social mais une union des centrales pour établir une plate-forme de négociations.Parce que la conjoncture économique est difficile, que le chômage est constant, que l'on a constamment aussi diminué le pouvoir d\u2018achat.Il faut \u2018\u2019OSER\u2019\u2019, dit Rodrigue et les syndicats essaient comme ils essaieront de réagir aux mesures réactionnaires constantes des gouvernements.Et ie phénomène inquiétant, pour Rodrigue, est que la majorité des chômeurs ont moins de 25 ans.L.L.Personne ne ressent autant la couleur que CIETY CARREFOUR RIMOUSKI ria ry fli Gt LULU iil i Ca Earns aE abs al MATANE GALERIES 562-6966 VIEUX PORT de 18% leurs dépenses.Malgré cette hausse importante, 70% des municipalités au Québec n'ont pas augmenté leurs taxes et surtout 50% ont diminué leurs taxes.Quant à celles qui ont augmenté leurs taxes (30%), elles ont augmenté leurs dépenses d'environ 24% .Objectif atteint L'objectif est donc atteint par cette réforme fiscale: donner une plus grande marge de manoeuvre aux municipalités dont les responsabilités s'accroissent et soulager le contribuable.Remboursement d'impôt Cette réforme est encore taires qui ont moins de $20,000.00 de revenu familial imposable.activité économique en haussant leurs dépenses de 18% en moyenne.La taxe de vente Quant à la taxe de vente, ancienne source importante de revenu pour les municipalités, elle augmentera cette année de 7% seulement.À partir du moment où le gouvernement a décidé d'utiliser la taxe de vente comme levier économique, de préciser le ministre Tardif, cette source de revenus devenait beaucoup moins stable pour les municipalités.À ce seul chapitre, on estime à 320 millions de dollars pour 1981, le manque à gagner du gouverne- régime fiscal municipal au Québec, c'est au bas mot une perte de 80 millions de dollars par année qu\u2018aurait dû subir les municipalités du Québec, de conclure le minis- Pi 45 a LN Pimouski et adjoint na:le- mentaire aux Affaires sociales la province blâmait le gouvernement péquiste pour le déficit de 500 millions de dollars dans le financement des Commissions au Québec.A la lecture de ce rapport, l'incompétence du gouvernement et notamment du ministre de l\u2018Education, Jacques- Yvan Morin, ne fait pas l'Ombre d\u2019un doute.Le manque de surveillance, l'absence de surveillance, l'absence de méthodes de gestion efficaces, les lacunes au niveau des appréciations quantitatives tant des étudiants que du personnel enseignant, la négligence grossière du gouvernement sont autant de facteurs qui ont amené ce l'entendre qu'il est un bon gouvernement.Cependant, après ce déficit de 500 mil- @cegep rimouski on peut se poser de sérieuses questions sur la capacité du gouvernement du Parti Québécois de gérer les affaires de l'Etat et les argents des citoyens.Lorsque le Ministre de l\u2019Education, au lendemain de la publication du rapport du vérificateur général, imputait la faute au système plutôt qu'à lui-même ou à son gouvernement; il s'avouait lui- même incompétent à gérer les affaires publiques et à corriger le système.Lorsque le Ministre de |'Education déclare que le 500 millions nest quand même pas tout à fait perdu puisqu'il a peut-être servi à d'autres la nôtre où le gouvernement n\u2019a rien fait de bien particulier au niveau d'investissements publics.Et pourtant, notre région et notre comté en ont besoin.> sou ats 6 44 dee oe abl oof Le gouvernement péquiste a commis une fois de plus une bévue monumentale à la face B Nom : Adresse ; plus valable quand on la relie ment, annuellement, dont déficit fins, on peut se demander si Age i o remboursement d'impôt 25% aurait dû fs assumé Depuis son élection, le gou- cet argent n'aurait pas pu B vie téléphone i our le sco hh et municipal par es Me Ca ites.ge Vernement péquiste n'a pas être utilisé de façon plus effi- Jim ¢ pour les proprietaires ou loca- ans le changement de cessé de crier à qui voulait cacedans une région comme Occupation Tél.A.E.Dionne, Agent PAYABLE AU COMPTANT (Age 45-85) tre application votre éligibilité Valide partout dans le monde Assurance-vie ordinaire, INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT, Postez dès aujourd'hui pour renseignements rai H United American Insurance Co.420 Lefantaine, C.P.306, ÉEsNNEENEENENNEDSEEn=e What wn tion péquiste.D'ailleurs, c\u2019est déjà commencé avec le: partielles\u2026 j tre.; 148 St-Barnabé, ch.303, de tous les citoyens du Exécutif de l'Association du À votre service, Rimouski, G5L 3E4, Québec, mais il tentera P.L.Q.- 4 Alain Marcoux, député de Téléphone: 722-6077 encore de s\u2019en sortir en limo- du comté de Rimouski y .geant le Ministre de l\u2019Educa- ° a e tion, Jacques-Yvan Morin.s La faute retombera sur un œ - individu au lieu de tomber sur m avec Alain Marcoux le gouvernement lui-même N'est-il pastemps Z Lire , ou sur le parti.de remonter x ue La population ne sera quand = pue même pas dupe de cette po chose qu e 3 ssi nt rnanoeuvre, il y a longtemps a .M ; Les taxes municipales qu'elle s'interroge sur la = et i ; .; valeur de ce gouvernement.3 me Ce te année, la réforme fis- Partenaires économiques Et lors des prochaines élec- a ux cale municipale est entrée en Avec cette réforme, les tions.elle saura apprécier a & 3 : we .\u2026 8 hs- vigueur.Cette réforme, entre municipalités ont investi 500 sa juste mesure l'administra- pasmaramon BE.$ ts.i autre, a permis a la ville de millions de dollars cette morn caren mn brain ht Rimousk! Sy augmenter ses année Cane economie de 2 ! penses de et de dimi- plus qu\u2019en .En somme, $3 orge ® Le nuer en méme romps de 10% malgré une diminution ou Le trou de 300 millions PLAN D'ASSURANCE 3 les taxes municipa es.une non-augmentation es Dans un rapport public au lions et le blâme qu'a reçu ce $, L.Portraitd'ensemble taxes foncières dans 70% des cours des dernières semai- gouvernement dans le rap- Age d'Or ou 3ieme a e 8 Cette année les municipa- municipalités, celles-ci ont nes, le vérificateur général de port du vérificateur général; ag lités au québec ont augmenté donc participé au maintien de Jusqu'à $6,000 00 comptant Pas d'examen mévical Vo détermine Rivière-du-Loup Tél.- 863-87ŸH bO rue Evecte puest Himousks G5l 466 Telephone: 4181 723 THRU DU NOUVEAU EN TECHNIQUES FORESTIERES Le service de l'Éducation Permanente du CEGEP de Rimouski offre un tout nouveau programme de formation professionnelle pour adulte, la FORESTERIE URBAINE.Éducation permanente L'objectif de ce programme est de préparer des personnes compétentes dans la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement des vijles et municipalités.le programme est constitué de cours en: Ecologie végétale Dendrologie urbaine et auto écologie Connaissance des sois et améliorations Principes d'aménagement paysagiste Production de plants Techniques de plantation et de transplantation Entretien de l'arbre Protection Gestion et législation urbaine.Ces cours mènent à une attestation d'études collégiales.lin y a aucun frais à débourser sauf les frais d'ouverture de dossier soit dix (10,00$) dollars.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec: Service de l'Éducation Permanente CEGEP de Rimouski 60 ouest, Evêché Rimouski, Qué.G5L 4H6 Tél.: 723-7333 ou 723-7334.INTÉRÊTS PAYABLES ANNUELLEMENT D'autres termes et d'autres taux d'intérêts sont offerts.Taux sujet à changement sans préavis; cependant, les certificats émis n'en sont jamais affectés.INSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-UEPOTS DU QUEBEC.Caisse J d\u2019Entraide Economique AZ Mario Saint-Jean, capitaine d'atelier pour le terminus de Le déménagement à Transport Théberge Le grief, vu par le syndicat Mario Saint-Jean, si le terminus de Rimouski grossissait contre convaincu que le déménagement augmentera (9 novembre r 4 A , ae Bey yaaa PARA es Jour du Souvenir Le Jour du Souvenir sera célébré le dimanche 9 novembre à Rimouski par une célébration qui débutera à 13 h devant le Manège militaire de Rimouski, situé sur la rue Saint-Jean- Baptiste Est.La parade quitte cet endroit à I3 h 45, pour aller à la messe à la Cathédrale à 14 h.Le défilé suit les rues Saint-Jean-Baptiste-est, avenue se fait devant ie presbytère Saint- Germain pour se rendre à la Place des Anciens combattants où la cérémonie débute à I5 h: il y aura inspection des troupes par le maire de Rimouski, Philippe Michaud, sonnerie aux morts, la minute de silence, la Diane (Réveil), la prière par le padre des Fusiliers du Saint-Laurent, l'abbé Huard, la déposi- S tion des couronnes et le retour au Manège minitaire à I5 h 30.=, de la Cathédrale, rue Sainte-Marie et la ruelle le long de la Cathédrale.Ensuite, à 14 h 45, le rassemblement des troupes de façon sensible le service à la clientèle, qui sera plus rapide et plus efficace.en même temps que son volume de transport, un tel litige ne serait pas survenu.Le délégué syndical est par \u201cMEER Government of Canada Rimouski de Transport Théberge (délégué syndical), nous a déclaré, au sujet du grief survenu en fonction du déménagement des opérations et de l'administration de la firme de Trois- Pistoles à Rimouski, que la compagnie devrait appliquer la clause 16.02 A de la convention collective qui dit que l'ancienneté demeurera séparée par terminus et sera retenue.La firme veut appliquer la clause 10.02 A qui stipule que l'ancienneté doit être maintenue en cas de déménagement.Le délégué syndical nous a affirmé, lors d'une entrevue téléphonique, que les employés de Trois-Pistoles qui viennent à Rimouski peuvent garder leur ancienneté au niveau des avantages sociaux, des périodes de vacances et du fonds de pension.Mais, leur ancienneté doit s'intégrer à celle déjà existante pour les employés de Rimouski, au niveau des opérations, parce que ceux- ci, étant plus jeunes, veulent garder leur sécurité d'emploi en cas de baisse temporaire de volume de transport, puisque la plupart ant moins d'années de service au sein de la compagnie que leurs confrères de Trois-Pistoles.\u2018\u2019Nous craignons une mise à pied durant la saison morte et cela pourrait occasionner des mises à pied permanentes après une période d'initiation de ce nouveau système si le volume d\u2019une unité de la CT compagnie n\u2018augmente pas de fagon définitive\u2019\u2019, de nous dire Mario Saint-Jean.L\u2019audition du grief aura lieu à Rimouski vers le 12 novembre.De toute manière, selon la Crédit- budget La Fédération des Caisses populaires du Bas Saint-Laurent a adopté le nouveau programme de la Confédération qui est le crédit-budget, permettant une marge de crédit maximale de $2 000, avec le pouvoir d'obtenir de l'argent par le système Inter- pu Caisses, à un intérêt beaucoup moins élevé.Le porte-parole de la Fédération du Bas Saint-Laurent nous a confié qu'une réunion ?des gérants des Caisses populaires du Bas Saint-Laurent avait per- RIMOUSKI: mis d'expliquer le pro- En cessus et que plusieurs ur ; d caisses du territoire y A Ski, Quen avait adhéré, mais non VE qe la majorité.| LL., à Tai L.L.Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 Gouvernement du Canada Expansion Économique Régionale Regional Economic Expansion Au service de la région De concert avec les autorités locales et le gouvernement du Québec, le MEER a déjà consacré depuis 1969 plus de $250 millions au développement de l' Est du Québec et entend ainsi demeurer un partenaire actif et attentif aux besoins de la région.Le MEER a été heureux de contribuer entre autres: à l'établissement, à l'agrandissement et à la modernisation d'industries manufacturières diverses $18,5 millions à l'amélioration du domaine des transports, particulièrement en ce qui concerne le réseau routier régional $60,4 millions o™ à la restructuration de terres agricoles, à l'accroissement de la production, à la modernisation d'usines de transformation et au développement de coopératives agricoles: $17,5 millions a à l'aménagement urbain et au développement social ainsi qu'aux infrastructures diverses $56,5 millions à la construction de voies d'accès en forêt et à la réalisation de programmes de reboisement et de sylviculture $41,7 millions à la mise en place de parcs industriels de pêche, de centres de transformation de poisson et d'infrastructures de : péches diverses $16,7 millions NA à l'aménagement de parcs provinciaux, à l'amélioration de bases de plein air et de camps de vacances ainsi qu\u2019à la mise en place de diverses infrastructures d'accueil $28,5 millions a la mise en valeur des richesses minières par la construction de routes d'accès aux mines $9,2 millions pue CA re ME + Mr > rr ve dt AE Cs BA me VS AIA I Nr IS = Les déchets solides La récupération est faisable en région de l'Est Le Conseil régional de l\u2019Environnement de l'Est du Québec (CREEQ) étudie présentement la faisabilité d\u2019une compagnie de récupération des déchets solides (papier et carton), ce qui économiserait, selon un porte-parole de l'organisme, une somme de $70 000 à la Ville de Rimouski par exemple qui n'aurait pas à enfouir et à transporter ces déchets à son site d'enfouissement qui est encore tant discuté.Le ministère québécois de l'Energie et des Ressources encourage cette forme de récupération par une subvention en fournissant 29 arbres à planter par tonne de déchets solides récupérés.Des usines de pâtes et papiers de la région commencent déjà cette sorte de récupération, comme la cartonnerie de Cabano (20% de carton) et la COP de Matane qui en récupère 50 tonnes par jour.Le ministère de l'Energie et des Ressources subventionne des emprunts de fonctionnement à ce niveau.Pour Rimouski, on pourrait mettre sur pied une entreprise communautaire qui, selon l\u2019étude, serait possiblement rentable.Le CREEQ a demandé un projet de développement communautaire de $25 000 (ancien Canada au Travail) pour faire un inventaire de ce qui se fait en région en ce sens.Ceci va donner du travail à 4 personnes pendant 8 mois.Et le ministère de l'Environnement du Québec peut subventionner une telle tentative par son programme d'aide à ces entreprises.La conjoncture, selon le porte-parole du CREEQ, est favorable.L'étude pourrait le confirmer.Cette récupération créé de l'emploi, prolonge la vie d'un site d'enfouissement sanitaire.Pour le site de Rimouski, le CREEQ n'a pas changé d'avis.Il trouve qu\u2019il est normal au niveau des normes mais on ne peut pas admettre tous les arguments qui militent pour ou contre.Techniquement, il est faisable, mais, étant donné la proximité du site des habitations, on souhaite un changement de lieu (7 Un don de sang Un don de vie ~ La Croix-Rouge de Rimouski tient présentement sa campagne de collecte de sang de l'automne au manège militaire de Rimouski sur la rue Saint-Jean- Baptiste-est.On a un objectif de 1,200 donneurs et le président de la campagne est François Ricaud du club Lions de Rimouski.La clinique est ouverte de I5 à I7 het de 19 à 21 h, mardi (ce soir), de 14 à I7 h et de 19 à 21 h, mercredi et jeudi.N'oubliez pas: une chopine de sang peut sauver cing vies.L.L.\u2014 _J Consultation Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP ESTIMATION GRATUITE | 724 -74 1 1 | A votre disposition: dans un territoire aussi vaste qui entoure Rimouski.On ne peut pour l'instant évaluer si le site est sûr ou pas, s'il est valable ou pas.Quant à la corporation communautaire qui pourrait récupérer les déchets solides dans la région, |'étude prouvera sans doute sa faisabilité.Une assemblée de formation de la corporation aura lieu au printemps.Consultez-nous.L.L.66C ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire après lui avoir annoncé que mon Placement- Boni me permettait de partir en vacances.@@ Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez , le montant de vos dépôts à la ; fréquence de votre choix et tout ZEEE se fait automatiquement RY pendant une période que vous déterminez à l'avance.cet 4160061 40 tas se ane \u20ac LI .LE + SPECIALISTE EN REMBOURRAGE Vaste choix de tissus.De tout pour le bricoleur rembourreur.Service d'estimation et de livraison.Travail consciencieux par des rembourreurs d'expérience.Traitez vos meubles aux petits soins.REMBOURRAGE 90, rue Léonidas Rimouski Tél.: 723-5854.© Voilà le taux d'intérêt 107.sur votre épargne.De © plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts accumulés.C\u2019est ce qu'on appelle un plan d'épargne sans tracas, original et Zà surtout à votre mesure: Placement-Boni de la caisse populaire.à, Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.\u2014_ RO ONCE Saal coe ECV 0861 94qIBAOU G IpasIIOU \u2018YSNOUTY *OYDF-SQJBO1G 91 ¢ Bat Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A24, BÉLANGER A l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 19 octobre est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois M.Jean-Baptiste Bélanger époux de Dame Augustine Jean, demeurant à St-Simon.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sairt-Simon.BÉRUBÉ A Québec, le 22 octobre, est décédé à l'âge de 56 ans M.Georges Bérubé, fils de feu J.Zénon Bérubé et de feue Dame Marie-Luce Ross demeurant au 288, Grande- Allée Est, à Québec.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Donat.BÉRUBÉ A Rimouski, le 17 octobre est décédé à l\u2019âge de 75 ans M.Philippe Bérubé, époux en premières noces de feue Dame Laura Damien et en secondes noces de Dame Gilberte Deschènes demeurant au 22, est Ste-Flavie et autrefois de Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Notre-Dame de Lourdes.BOUCHARD Au Centre Hospitalier de Hauterive, le 23 octobre est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 4 mois M.Jean-Paul Bouchard époux de Dame Marie-Ange Gagnon demeurant au 440 Boul.Joliette à Hauterive.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne.DESJARDINS A Mont-Joli, le 17 octobre est décédé à l\u2019âge de 79 ans M.Emile Desjardins époux en premières noces de feue Dame Marie-Louise Tremblay et en secondes noces de feue Dame Thérèse Ross demeurant autrefois sur la rue Ouellet à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Robert.DIONNE A Rimouski, le 17 octobre est décédé à l\u2019âge de 72 ans et 6 mois M.Gonzague Dionne époux de Dame Rita Meunier demeurant sur la route rurale no 2 à Ste-Odile.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Odile.DUFOUR A Rimouski, le 18 octobre est décédé à l\u2019âge de 58 ans M.Robert Dufour époux de Dame Dolorès Ross demeurant au 1313 rue Thomas à Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Sainte- Bernadette.FORTIER A Rimouski, le 17 octobre est décédée à l'âge de 91 ans Dame Marie-Louise Fortier, épouse de feu Johnny Sénéchal demeurant au 6, rue de l'Église à St-Narcisse.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Narcisse.LAMARRE A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 14 octobre est décédé à l\u2019âge de 80 ans M.Ovide Lamarre époux de Dame Marie-Anne Claveau demeurant à Val Brillant.Les funérailles ont eu lieu en Locaux à louer Pour industrie et entreposage, situé dans le parc industriel près du Carrefour Rimouski.Libre immédiatement.Possibilité de 900 pieds carrés à 2400 pieds carrés.Pour informations: 724-7262.Tél: Un bon conseil Les préarrangements funéraires.Quels que soient votre volonté, vos goûts, votre budget, qu'il s'agisse de votre avenir personnel ou qu'il s'agisse de régler une affaire pour un membre de votre famille, une connaissance ou un ami (e) de votre famille, dans votre ville, votré paroisse, au Québec, au Canada ou à l'étranger, vous pouvez toujours vous fier à la maison Bissonnette & Frère Inc.nous sommes là pour vous aider, et vous conseillér, nous nous occupons de toutes les formalités.Une simple visite à nos bureaux et nous vous expliquerons combien une telle démarche est simple et logique.Vous préférez un rendez-vous, téléphonez-nous.Les pré- arrangements funéraires c'est une pratique que nous connaissons et qui résoud bien des problèmes lors d'un décès.BISSONNETTE & FRERE i.125, rue St-Louis, Rimouski, ., 723-9204 Tél.: 1624, blivd Jacques-Cartier Mont-Joli, 775-2264 l\u2019église de Val Brillant.LEMIEUX A Mont-Joli, le 19 octobre est décédé à l'âge de 80 ans et 6 mois M.Antoine Lemieux époux en liéres noces de feue Emma Michaud et en 2èmes noces de Dame Elida Deschênes demeurant au 264 Ste-Luce et autrefois de Price.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Price.A Rimouski, le 21 octobre est décédée à l\u2019âge de 88 ans Mille Luminée Lepage fille de feue Charles Lepage et de feue Dame Emilie Bouillon demeurant au 38, rue St- Laurent Est 3 Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en la Cathédrale.LEVESQUE A l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, le 17 octobre est décédé à l'âge de 57 ans et 6 mois M.Robert Léves- que, comptable et ex-échevin époux de Dame Madeleine Bouchard demeurant au 276 rue Martin à Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Trois-Pistoles.MOISAN A Montréal, le 21 octobre est décédé A I'dge de 65 ans e: 10 mois M.Roland Moisan époux de Dame Georgette Moisan demeurant au 3075 Pierre Tétrault à Montréal et autrefois de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Claire.QUELLET A Rimouski, le 18 octobre, est décédée subitement à l'âge de 62 ans Dame Eugénie Ouellet épouse de M.Jean-Marie Lavoie qui fut fondateur de la Plomberie de Rimouski demeurant à Beau Séjour et autrefois du 269 rue Rouleau à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Odile.OUELLET A l'Hôpital St-Joseph de Rimouski le 21 octobre est décédé à l'âge de 57 ans dont 39 ans de vie religieuse, Soeur Marguerite Ouellet dite hécrolo D J] WEP, cui «n B % + \" vw Yk 3 Marie de Saint-Thaddée des Soeurs du Saint-Rosaire et La vie du autrefois de Saint-Ulric.Les funérailles ont eu lieu en la Cours chapelle de la Communauté.d'eau ROULEAU A Saint-Jean-De-Dieu, le 24 octobre est décédé subitement à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois M.Arthur Rouleau, époux de feue Dame Marie- Andr Rousseau demeurant à St-Jean-de-Dieu.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Jean de Dieu.SANTERRE A Acton Vale, le 21 octobre est décédée à l\u2019âge de 37 ans Madame Cyr Santerre née Odette Ouellet demeurant à Acton Vale et autrefois de Lac-des-Aigles.Les \u2019 .funérailles ont eu lieu en J y pensais valise paroissiale d'Acton justement! TURCOTTE A l'Hôpital de Mont-Joli, le 20 octobre est décédé à l'âge de 73 ans et 7 mois M.Antoine Turcotte époux de Dame Cédulie St-Laurent demeurant au 46 rue Morin à Causapscal et autrefois de St-Cléophas.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Cléophas.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU re Avis de décès Hauterive - Mme Marie Rioux Gagnon épouse de Charles-Eugène Gagnon est décédée à l'hôpital Saint-Joseph de Rimouski, le 10 octobre 1980 à l'âge de 65 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Sacrement de Hauterive le 14 octobre 1980.Monuments eu TITLE \"JA.THERIAULT & FILS LTEE 710, Yore Ave.Québec Tél.: 524- MTS I Les Spécialistes du monument CU Québec eC eo.fe 1 pl py Gare au feu! SOCIETE DE CONSERVATION OE LA GASPESIE FT MONUMENTS FUNÉRAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Téi.: 723-6035 723-9642 Vente de surplus d'actif Gouvernement du Québec Les ministères ne s \"engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Projet: 0532 Description: Location de 124 véhicules pour une période de 6 mois avec option de 6 mois additionnels.Livraison Différents endroits.Clôture de la soumission: 18 novembre 1980 à 15h La publication de ce projet devra atteindre en plus les comtés suivants: Bas du Fleuve, Chi- coutimi, Lac St-Jean, Sherbrooke, Hull, Abitibi.Les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit suivant: Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Bureau des Appels d'Offres 1155 rue Claire-Fontaine, 4e tage, Québec, Qué.G1R 4X8 Tél.: (418) 643-5438 Toute personne désirant assister à l\u2019ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général Gaston Ouimet EE are Xe Le détecteur de fuñnée \u2018sauve des vies Parmi les car.:5agnes d'éducation populaire organisées depuis plusieurs années, par la Direction générale de la prévention des incendies, celle qui vante les mérites du détecteur de fumée et incite la population à en faire l'acquisition semble atteindra d'excellents résultats, alors que la proportion des foyers possédant un détecteur installé est passée de 2,3 à 40 p.100 entre 1977 et 1980.Suite à une telle augmentation, la DGPI a mené une étude comparative afin d\u2019établir une relation possible entre le nombre de décès survenus pendant un incendie dans les résidences munies d\u2019un détecteur de fumée et Robert Libersan, du Regroupement des citoyens du Bic La loi 125: technocratique Robert Libersan, président du Regroupement de citoyens du Bic, pense que la loi 125 sur le réaménagement du territoire est \u2018\u2019ben technocratique\u2019\u2019, même si, au départ, elle est intéressante.Même si la loi existe depuis 2 ans, il n'y a encore rien de concret de fait.Libersan croit que le problème de la représentativité des municipalités impliquées dans la municipalité régionale de comté (MRC) est le problème majeur, craignant que les municipalités concernées s'entre-déchirent, pour savoir qui aura le pius de représentants.Mais, lors de l'assemblée de vendredi dernier à Rimouski, les propos du maire de Rimouski.calmes et compréhensifs, l'ont rassuré, même s\u2019il croit qu'il y aura une bagarre entre les municipalités urbaines et les munici- Canada Province da Québec District de Rimouski No: 100-02-000490-80-9 COUR PROVINCIALE Office de la Construction \u2018.: Québec Partie demanderesse -VS- isolation Rimouski Inc.Partir défenderesse Avis Légal Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisies en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 14 novembre 1980 à 3.00 P.M.heures au 51, liére rue ouest, Rimouski.Les dits biens consistent en: 1 pick-up GMC, série TCG1431506737, année 1973.Le tout sera vendu suivant la loi.Conditions: argent comptant Rimouski 30 octobre 1980 J.Eugène Belzile Huissier celles qui n\u2019en avaient pas; les conclusions d\u2019une telle enquête démontrent que les détecteurs de fumée auraient contribué à éviter une forte proportion de pertes de vies.La progression des décès causés par les incendies dans les résidences n'a pas cessé de grimper, de 101 qu'elle était en 1971 elle montait à 158 en 1976 et si la même courbe ascendante s'était maintenue jusqu\u2019à aujourd\u2019- _ avez un détecteur de fumée, vous Lacs spectaculaire de 42 % pour les 3 dernidres années par rapport aux prévisions.Bien entendu, on ne peut présumer exactement le nombre de pertes de vies évitées par les détecteurs de fumée, mais on ne peut douter de la relation de ces deux paramètres, installation d\u2019un détecteur et le nombre de décès, en observant cette fluctuation à la baisse qui semble se maintenir de facon assez uniforme depuis le début de l'éducation de la population en rapport avec ces appareils.Il va sans dire que la DGPI se propose bien de continuer ces programmes d\u2018éducation populaire et même de les intensifier en temps opportun, Ou avant certaines périodes de l\u2019année où les dangers d'incendie semblent toujours plus considérables.hui, les projections indiquent que l\u2019on aurait atteint un record cumulatif de 624 fatalités pendant les trois dernières années, alors que l\u2019on n'a enregistré que 366 victimes, dont seulement 100 au cours de 1979.Ces chiffres montrent donc une réduction Ville de J rimouski OFFRE D'EMPLOI Service de la Protection Publique Policiers La Ville de Rimouski est à la recherche de candidats, pour combler trois (3) postes de policier, à son service de la Protection publique.QUALIFICATIONS: - Détenir un diplôme collégiat (D.E.C.) en techniques policières et un diplôme en formation policière, de l\u2019Institut de Police de Nicolet (cours de base); - Rencontrer les exigences décrites dans les règlements numéros sept (7) et sept-un (7-1) de la Loi de Police, régissant les normes d'embauche des agents des corps de police municipaux.CONDITIONS DE TRAVAIL: Traitement et avantages sociaux, selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi, accompagnée d'un curriculum vitae complet, avant le 21 novembre 1980, au: SERVICE DU PERSONNEL Ville de Rimouski C.P.710 Rimouski, Qué.G5L 7C7 palités rurales.Robert Liber- san croit même à un front commun de ces dernières pour s'entendre sur une position au sujet de la représentativité, proposant d'évaluer le territoire et non le prorata de la population.\u2018Le fun est à venir\u2019 de dire Libersan qui croit que son organisme pourrait tenir une assembiée publique sur le sujet avec un membre du comité de consultation comme personne-ressource.\u2018Mon avis n'est pas encore fixé sur le tout\u2019\u2019, dit-il, en ajoutant que le désintéressement de la population pour ce projet est flagrant et qu'il \u201ccudra le sensibiliser.L.L.Dignité, sobriété, accessibilité La Coopérative funéraire du Bas Saint-Laurent (C.F.B.S.L.), estune coopérat\u201d> à propriété populaire et collective, pour l\u2019organisation de services funéraires professionnels etldécents à des prix abordables.La Coopérative funéraire du Bas Saint-Laurent dessert la région de Baie-des-Sables à Sa\u2018 t-Fabien.Elle vous offre les services réguliers inhérents aux funé: -\u2018illes et préarragements funéraires.Etre membre de la Coopérative funéraire, c'est accessible à tous.Pour plus de renseignements, communiquez en tout temps à: Mont-Joli: 775-2510 Rimouski: 722-7044 ou 775-4736 Coopérative Funéraire du Bas St-Laurent MESSE ANNIVERSAIRE MAURICE LAMONTAGNE GILBERTE CHABOT LAMONTAGNE Samedi le 8 novembre 1980 à 15.00 sera célébré en l'église St- Robert Bellarmin de Rimouski, une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Maurice Lamontagne et de son épouse Mme Gi!berte Chabot Lamontagne.Parents et amis sont priés d'y'assister sans autre invitation.Décès de Madame Wilfrid Ross A l'hôpital de Rimouski, le 24 septembre 1980, est décédée, à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, Madame Wilfrid Ross, née Bernadette Poirier, demeurant à 224 Principale Ouest, St-Anaclet.Le service funèbre fut chanté le 27 septembre en l\u2019église de Saint-Anaclet par l\u2019Abbé Réal Lamontagne, curé de l\u2019endroit, assisté des abbés Alfred Bérubé, ancien curé, Robert Saidon, curé de Saint-Pie X, Noël Hallé, curé de Pointe-au-Père, Léonard Gosselin, curé de Luceville et Daniel Beaulieu, curé de Sainte-Flavie.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Saint-Anaclet.; Elle laise dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Gisèle (Jacques Roy) Saint-Flavie, Hervé (Thérèse Gagnon) Port-Cartier, Régine (Viateur Ross) Luceville, Gérard, Mont-Joli, Damien (Marielle Heppell) Baie-Comeau, Marcel (Gaétane Rioux) Saint- Anaclet, Bernadin (Pierrette Gagnon) Hauterive, Monique (Yvon Lechasseur) Saint-Donat, René (Carole Nadeau) Québec, Jean-Noël, Rimouski et Diane (Robert Caron) Rimouski.Elle laisse aussi pour pleurer sa perte son frère Charles, Québec, ses soeurs Bertha, Val d\u2019Or, Marie-Luce (Adéodat Lamontagne) Québec et Marie-Josephe (Antonio Lepage) Québec, des beaux- frères et belles-soeurs, 27 petits-enfants et un arrière petit-fils.Soy 0861 94GUISAOU G [pe1IIEW \u2018IYSNOWIH *OUIF-SQ1BO1g 91 ni am Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A2 EEE TSE NE NER NE EAE FEN KER - - La p'tite histoire de Val-Neigette ne ate heureusement pas d\u2019hier.Depuis sa fondation en 1960, la station de ski Val- Neigette n'a pas dérogé a sa mission d\u2018offrir à toute la population une gamme de services essentiels a la libre pratique du ski de récréation et de compétition dans les disciplines de I'alpin, du nordique, du ski de randonnée, du ski libre et acrobatique en plus d'offrir restauration et autres facilités à ces types de clientèle cible.L'histoire de Val-Neigette est à écrire.Cependant quatre personnes voient leur nom sur les dites lettres.Il s'agit de MM.Jacques Ringuet, Gérald Lévesque et Remy Larose.La quatrième personne est celle d'un homme d\u2019affaires bien connu, M.Carol Brillant, décédé il y a quelques mois.Nous ferons au cours des prochains mois une historique de Val-Neigette qui fut identifiée à ses tout débuts par Station de Ski Mont Blanc.Cependant, voici uns synthèse des étapes que cette station a franchi au cours des 20 dernières années.Origines de la station De 1957 à 1960, M.Remy Larose avait localisé 17 sites possibles susceptibles d'être considérés dans un éventuel projet de station de ski.Avec les pionniers du temps, MM.Gaby Dubé, Gérald Léves- que, Paul Dionne et Lévis Santerre, M.Remy Larose devait étudier les coordonnées essentielles avant de proposer à un comité provisoire un site précis.Trois sites furent retenus: le Mont Comi, le Mont Blanc (Val-Neigette) et une autre montagne à proximité du village du Bic.Des facteurs économiques, de distance et d'accessibilité durant l\u2019hiver furent les principales raisons qui firent pencher les promoteurs du temps vers le Mont Blanc.Le site du Bic fut ignoré à cause de son orientation sud et des possibilités de neige.Le site une fois choisi, le comité provisoire fit une demande d\u2019incorporation et par la suite la corporation \u201cLe Centre de Ski de Rimouski Inc'\u2019 entreprit sa mission de développer Val-Neigette et faciliter la pratique du ski dans la région.L'histoire de Val-Neigette est riche de faits, d'effort et surtout de bénévolat.Les présidents Au cours des années, plusieurs citoyens de la Ville de Rimouski se sont succédés à la présidence du conseil d'administration.Plusieurs ont fait plus d\u2019un terme à titre de président en plus de siéger au conseil d'administration.Nous rendons hommage à MM.Jacques Ringuet, premier président dans l'histoire de Val-Neigette, Carol Brillant, Joseph Bérubé, Gérald Lévesque, Claude Lepage, Yvon Marquis, Fernand Dionne, J.Roger Lévesque, Gaby Dionne, Sabin Plourde et Roland Saint-Pierre, notre président pour 1980-81.Vingt ans de bénévolat ça se souligne et c\u2019est pourquoi l'actuel conseil d'administration tient à rendre un hommage très modeste à tous ceux qui ont fait de cette station ce qu'elle est aujourd\u2019- ~ Paul Guévin.\\ Jean-Paul Guévin, un vrai leader.Jean-Paul Guévin est certes l'un des grands responsables de toute la transformation que l\u2019on vit actuellement à Val-Neigette.Bien sûr, il s'agit d'abord et avant tout de tout le travail d\u2019une équipe.Mais dans toute bonne formation, il y a un leader et personnellement, nous sommes en mesure de croire que le leader en question est Jean- Exemple typique du bénévolat, Guévin a pris les bouchées doubles dspuis qu'il a obtenu un poste de directeur au sein du conseil d'administration de Val- Neigette et c'est là, que les idées de projet n'ont pas tardées à s\u2019étaler sur le tapis.Roland Saint-Pierre, Président de Val-Neigette doit être fiers de compter sur une équipe aussi rsmarquable que celle actuelle et avec des types comme Yvon Landry, Jean-Paul Guévin et J.H.Bellavance, pour ne nommer que ceux-là, Val-Neigette est en \u2018\u2019gros chars\u201d\u2019\u2026 = J hui.Polyvalence Cette station regroupe deux corporations qui administrent un terrain de golf et une piscine formant ainsi un centre polyvalent qui ne peut étre ignoré des principaux intervenants intéressés dans la promotion des activités de plein air.Plan de consolidation Afin de rendre plus agréable la fréquentation du chalet on a procédé a la réparation des planchers et ceci au coût de $ 11 000.Le conseil d'administration espère pouvoir débuter d'ici le 30 novembre des travaux visant le développement de trois nouvelles pentes de ski, à l\u2019amélioration du fond des pentes actuelles, à la construction de quatre gites sécuritaires, amélioration aux autres bâtiments et finalisation de deux sentiers pour le ski de fond.Les travaux précédemment énumérés coûteront environ $50 000.Conclusion Vingt ans ça se fête, vinat ans de bénévolat ça ne peut passer inaperçu.Et c'est pourquoi nous offrons à toute la population l'opportunité de skier à meilleur marché pour souligner cet événement.De plus, nous formulons à toute la population, par l'entremise de nos journalistes, notre intention ferme de consolider cette station par des améliorations qui en feront d'ici deux ans l\u2019endroit où il fait toujours chaud au coeur de se rencontrer et surtout de skier.PO MT \\ Les clubs 4H du Québec Club Richelieu de Pointe-au-Pére Donald Tremblay, conférencier Lors du premier souper mixte de l\u2019année pour le club Richelieu de Pointe-au-Père, on avait comme conférencier de marque, le Commandant de l\u2019Institut Maritime de Rimouski, M.Donald Trem- biay.M.Tremblay a entretenu son auditoire d'une rétrospective de sa longue carrière maritime.Les richelieus et les richebelles ont été des plus attentifs et des, plus intéressés.À ce souper on avait également deux conférenciers éclairs, en l'oc- curence, Mme Carmelle Demers qui a parlé de son expérience auprés des adolescents en empruntant la méthode de l'écoute active.M.Jean-Yves Roy agent d'information au C.R.S.S.S.a pour sa part brossé un tableau sur les différents groupements qui font parties des Services Sociaux.Le samedi 29 novembre 1980 le club Richelieu de Pointe-au-Père organise une Votre beauté SUITE DE LA PAGE À 11 Toujours dans le but de vous aider, Vos amies les esthéticiennes Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u2018Vous Deux\u2019 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tél.: 723 - 3350 - 58 NZ ~~ Ville de .\u2014\u2014=== limOouski \u2014 205.rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) GSL 7C7 Tél.(418) 723-3213 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 80-1298 autorisant l'exécution de travaux d'aqueduc et d'égoûts dans la rue des Pins.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC, EST PAR LES PRÉSENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville a adopté le 16 juin 1980, le régle- ment numéro QUATRE-VINGT - MILLE DEUX CENT QUATRE- VINGT-DIX-HUIT (80-1298) autorisant l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égoûts et de voirie dans la rue des Pins, au montant de 119 000 $.Ce règlement a été approuvé par: 1.Les propriétaires d'immeubles imposables de la Ville lors de la période d'enregistrement tenue à l'Hôtel de Ville les 2 et 3 juillet 1980 de 9h00 à 19h00.2.Le ministre des Affaires municipales du Québec a approuvé le 10 octobre 1980, l'exécution des travaux d'aqueduc et d'égoûts seulement décrétés par ledit règlement 80-1298, pour un montant de 63 800 $.3.La Commission municipale du Québec a approuvé le 7 octobre 1980, l'exécution des travaux d'aqueduc et d'égoûts seulement, décrétés par ledit règlement 80-1298, pour un montant de 63800 $.La partie de ce règlement 80- 1298 approuvée par la Commission municipale du Québec et le Ministre des Affaires Municipales du Québec, entrera en vigueur conformément à !a Loi.Donné à Rimouski, ce trentième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre- vingt.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville soirée Guenilloux dans les cadres du pré-centenaire de la municipalité de Pointe-au- Père.Cette soirée aura lieu au sous-sol de l\u2019église de l\u2019endroit à 20 h 30, on demande aux gens de se trouver un costume original.|| y aura os Ville de \u2014rimouski 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tel.(418) 723-3313 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE RIMOUSKI, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Hubert Dubé, Greffier, que le Conseil de la Ville de Rimouski, a lors de sa séance régulière du 3 novembre 1980 tenue à l'Hôtel de Ville, adopté le règlement numéro QUATRE- VINGT - MILLE TROIS CENT DIX-SEPT (80-1317) en amendement au règlement 78-1195 concernant le régime de retraite des employés municipaux.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Donné à Rimouski, ce qua- tridme jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville des prix à cette occasion.Une disco fera les frais de la musique.L'entrée est à prix populaire et il y a un permis de boisson.Les membres du club auront des cartes à vendre et il y en aura aussi à la porte de l\u2019église.DE Ville de == rimouski 205, rue de ta Cathédrate Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.(418) 723-3313 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ DE RIMOUSKI, AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier, que le Conseil de la Ville de Rimouski, a lors de sa séance régulière du 3 novembre 1980 tenue à l'hôtel de Ville, adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT - MILLE TROIS CENT DIX-HUIT (80-1318) en amendement au règlement 80- 1313 concernant les assurances collectives des employés municipaux afin de remplacer à l\u2019article 7, les chiffres \u201875%\u2019 par les chiffres \u201870%.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Donné à Rimouski, ce quatrième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville secrétaire; Rémunération: $243,59 bre 1980 au: Montréal, Qué.H3R 2G3 Exigences: - Doit avoir complété avec succès 11 ans de scolarité ou l'équivalent reconnu par le Ministère de l'Éducation.- avoir une excellente connaissance de la sténographie et de la dactylograhie; - posséder 2 ans d'expérience à titre de SECRÉTAIRE - lieu de travail: Rimouski Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 novem- Service des Ressources Humaines Office de la construction du Québec 3530 ouest, rue Jean-Talon Office de la construction du Québec | a et Amt.ne Ge dm 3 © ry PR ES ET RME EE \"Cite Coop\u2019\u2019 en France -.a congommation La nouvelle Loi sur la protection du consommateur REPARER LES POTS CASSES L'Office de la protection du consommateur assume une double responsabilité: prévenir et.guérir.Nous verrons aujour- d'hui le deuxième aspect de cette vocation.Vous avez une plainte à fprmuler et elle relève de l'application de la Loi sur la protection du consommateur?Le personnel de l'Office vous fournira alors tous les renseignements nécessaires sur les recours qui sont à votre disposition pour faire valoir vos droitscomme, par exemple celui d'annuler un contrat de crédit dans un délai de 2 jours; on vous informera sur votre possibilité d'obtenir dans certains cas une réduction de vos obligations, ou, encore, on vous renseignera sur vos recours devant la Cour des petites créances.Votre plainte pourra.si elle est fondée, donner lieu à des poursuites pénales contre le commerçant, le manufacturier ou le publicitaire selon le cas.Si elle est trouvée coupable, la personne impliquée pourra être condamnée à des amendes.Dans certains cas aussi, l'Office pourra demander une injonction au tribunal pour faire cesser une pratique répréhensible.Par conséquent, n'hésitez jamais à téléphoner, à écrire ou à aller rendre visite au personnel de votre bureau régional.Il est là pour vous accueillir et pour vous aider à vous protéger.Rappelez-vous toutefois que l'Office de la protection du consommateur ne peut exercer les recours civils à votre place.Il n'est pas non plus un bureau de l'Aide juridique ou de Communication-Québec, ni le Protecteur du citoyen et la Régie des loyers.Pour en savoir davantage, procurez-vous le dépliant \u201cL'Office de la protection du consommateur vous aide à faire valoir vos droits\u201d à votre bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Bas St-Laurent 140, rue de la Cathédrale Rimouski, G5L 5H8 Tél: 724-6692 Le jeu \u2018Cité Coop\u2019 est maintenant en France.Inventé par Jean-Paul Légaré, directeur du journal \u201cEnsemble!\u2019\u2019, ex- résacteur-en-chef de l\u2019\u2019Echo du Bas Saint-Laurent\u201d et Rimouskois d'origine (il est le frère, entre autres, de F.X.Légaré), ce jeu a été adapté pour la France par le Groupement régional de Coopération de Provence dont le président est Maurice Durand.Jean- Claude Thilll l'un des membres du comité d'étude.a rencontré l\u2019auteur du jeu à deux reprises au Québec.\u2018Cité Coop\u201d est maintenant à 20,000 exemplaires en France et l'édition française de ce jeu sera disponible au Québec bientôt.Ce jeu met en lumière les principes de la vie coopérative, adaptée pour la France.L.L.LEŸ Canada Province de Québec District de No: 650-12-000455-77 COUR SUPÉRIEURE Normand Chouinard Partie demanderesse -VS- Colette Lévesque Partie défenderesse AVIS LÉGAL Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisi en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 13 novembre 1980 à 3.00 p.m.heures au 189 rue des Fusilliers, Rimouski.Lesdits biens consistent en 1 Dodge Coronet 1975, couleur rouge, immatriculé pour 79 623 M 390.Le tout sera vendu suivant la loi Conditions: argent comptant.Rimouski, 30 octobre 1980 J.Eugène Belzile Huissier Parce qu'il est nutritif Elément* Porc Boeut Agneau MACRONUTRIMENTS Bou % 50 45 44 Calories 310 385 390 (par 100 gr) Protéine (%) 25.9 20.6 22.5 Graisses (%) 22.8 33.3 32.1 Cendres (%) 1.3 1.1 1.4 Hydrates de 0 0 0 carbone (%) MICRONUTRIMENTS Calcium 11 10 10 {(mg/100gr) Phosphore 222 157 210 {(mg/100gr) Fer 29 2.8 2.5 (mg/100gr) Sodium 65 65 70 (mg/100gr) Potassium 390 352 290 (mg/100gr) Thiomine \u2014 BI 0.82 0.07 0.13 (mg/100gr) Riboflavine \u2014 B2 0.24 017 0.24 (mg/100gr) Niacine 5.0 4.4 5.1 (mg/100gr) * Les données de ce tableou correspondent à la longe parée grillée désossée, moyennement grasse de choix et de première quolité (ou équivalente) sous forme de côtelette de porc.steak porterhouse et côtelette d'agneau.Source: Le Porc: Conseil Canadien du Porc, 1977 Porc quoi.j'en consomme?e e e © Maintenant que je sais Pourquoi Porc quoi pas?Pour de plus amples informations sur le porc Québécois, écrivez à: Promex Inc.710, Place Cosavant, suite 9, St-Hyacinthe J25 753 Promex Inc.Conseil pour la promotion et l'exportation du Porc Québécois Publiée et payée par les salaisons et producteurs à l'exception de ceux reliés au mouvement coopératif Parce que maintenant je sais.® que le porc est sélectionné et élevé de façon à produire davantage de maigre (porc à viande).* que lo préparation de la part des abattoirs donne une viande plus maigre, contenant dovantage de protéines.® qu'il est faux de prétendre que lo viande de porc est moins digestible, puisque les parties maigres ne sont pas plus grasses que bien des coupes de boeut.(Ex.: jambon maigre.partie maigre des côtes et celle de la longe de porc sont aussi maigres que le boeuf haché maigre ou la ronde).e que le porc en raison de sa grande concentration en nutriments-clés, présente une grande importance pour les régimes alimentaires.* que le porc maigre cuit ne contient pas plus de calories que les autres viandes maigres.Parce que maintenant je sais que je peux servir cette vionde de mille et une façons, entre autre à la Chinoise, à la Mexicaine, à l'Irlandaise, à mo façon, etc\u2026 RAGOÛT DE PATTES ET BOULETTES DE PORC 1 kg (2.2 Ib) Porc haché 1 5 kg (3 3 Ib) 1 oignon haché Pincée de poivre 125ml (1/4 ¢ 1.) connelle ) ) ) ) ) ) 1/4 piment vert hoché p ) ) ; 30 ml (2 c.tob.) Persil haché ) ) ) ) ) ) | ) ) 250 ml (1 tosse) farine grillée 25m (1/2 ct ) clou moulu 25m (1/21) sel A AA 125 ml (1/2 tasse) carottes en rondelles Cuire dans + eou bourllonte (3 litres durant 3 heures! les pattes de porc oignon piment vert carottes en rondelles assaisonner de sel poivre cannelle et clou moulu lorsqu'elles sont cuites débarasser les pottes de leur gras etos Fognnnes le port haché en boulettes et les enrober de farme Faure griller les boulettes dons un poélon légèrement huilé ei les ajoutées au bouillon de pattes Loisser mijoter 0 feu doux Foire griller lo forne dans le poélon et y ajouter 2 tasses d eou froide en brassont conslamment ojouter ou bouillon de pattes et boulettes \u20ac! laisser mi loter 20 rminutes Saupoudrez de persil hoché PAPA PIN NI AR RAA Pa a AN PP Ua 0861 ©1GqueGAOU G |pe1sIIGUI IYSNOUI[Y \u2018OYII-SEJBOJg 97 an - _ = poy 7 3 \u201ci a oo va - I, rr 4 STN Sow; wy \u201cx - A C2 3 pa Le an -, % Ze X ÿ sas ! x on il $1115.00 e\u201c J _J >.iy or tp At #5 A Pantin, LES ar o O ei re East R mit hd Pt 3 ie fe 14 Sh Le {418s oa ERE 122 ces Ae.oa Sedona\u201d a! qe A 3 n LAA PATS Ry ping 7 $ Ë BE ss 7 RET 4 = = ES x Eo an PRs ae px It RES RE CHIRAL Saker.Ski TR 1 SRA LY SE OE tas SVT SI EN JORDACHE\u201d En a a UNE MARQUE REPUTEE Rehtagone na Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 5 novembre 1980 A28 | PARMI26 AUTRES PLACE ST-LAURENT CARREFOUR RIMOUSKI a REPARTIES EN 40 MODELES \u201c PL wr A BF Sige M ès # a WER ag > og = 2 = \"9.ua + + a Frame ee 2d Nr RHR.©, 0 Hodis.fh om 5 ulin, nA \u201crh me = \\ ( de # ir A 4, or de > a A \u201ci, A PA «À 7 JORDACHE 4 jd ai Eh # ma a) = 2e 23 i 7 i 7, Mg, 4h, \u20ac A a i ses 3 7 ue 5 oe i 4 5 & %i.x % 5 wry 0 24 7 ke at ol br 7 43 74 or i, cat fo > \u201c met M RE Te, Le pp \u20ac er 2 a.A 2,510 E 5 ke i i Ww +4 - ; Ps Yi .a) io À > 4 EX 25 vs + 3: of a 5, rÉ.tee _ i id 1 4 of Fe 2 a Lo fi ay Ë 3 wi oy 4 oh Fe Es a wy of Jo ei ry Nt EZ wo Ng oo J 6 = CS A He es A » = +6.va 1 ¢ 4 nas a se 5 7 es, i: ay Hy = press pa Rib 5 55 CE Les À Rh 5 5.Be A Bis de Se ny te 1 0 Sra + 5e de x xe 3X 2 &e- 2 2 ke Ey a% A 3 REA { + $ 85 pe ui ae N -» ra Lu a - An, > \u201c ww oe we JOS ll crupeTeT Eri age = RCE: RY CE ACER a GAN CRI WET i Eos re = : vi : y ET Re A WW IR a 0) > i es od or Se SG it ede) qi x.pq ay CEN: De an Be.SP = or AT LE ers: sat RE ARRET.= as 3 4 wh # ait x p \\ x \"= = rh A i HR.0 2 w F7 ue rape.ns A Qi a Sm PR be Sa oF Se nar 1e we +4 3 ny ie ops sx rope 3 ; EF oF $ | wy Fe.k j } ke >Re of nr db er w Ce NN NS 18 du, a 3 rp, À = J), si pic oY oy - oa, Sy cts LY: pe = nN es a Vag A) Le lug mi PS 2 Tae a a, a rah x Le vi, iS, A à ne 3 4 iy cl oN essayer G Te Eu ca Fe bh i] gd A "]