Progrès-écho, 23 septembre 1981, Cahier 2

[" vers op gp seinen Lap HEE Ww CSE 2 lo Le 26 septembre a la salle G.-B.ph Poésie et beauté iront de pair Le samedi 26 septembre\u2019 en soirée, à la salle Georges-Beaulieu du Cegaep, vous pourrez applaudir les grands gagnants du dernier Concours internatienal Propulsion CTF \u2018de Radio- Canada, le groupe Traca- dièche et Sylvie Tremblay.En effet\u2019 dans le cadre du Passeport Culturel JMC, le groûpe Traca- dièche, formé de Raymond Allard et Daniel Paquet, guitare et voix, tous deux de Carleton et de Claire Pelletier\u2019 interprète, de Saint- Pascal de Kamouraska, interpréteront leurs propres compositions sur des rythmes folkloriques et populaires\u2018 bien québécois.Pour sa part\u2019 Sylvie Tremblay qui on se rap- 3 Un groupe attendu a R pelle avait tres agréablement surpris son auditoire à Rimouski\u2019 lors du concert bénéfice pour les grévistes de Radio- Canada\u2019 sera accompagnée de cinq musiciens pour nous offrir un autre 3 = EN a SNS = spectacle exceptionnel.Native de la région du Lac Saint-Jean, Sylvie Tremblay chante depuis 10 ans et nous présente ses propres compositions depuis deux ans.Sa par- Pour le plus grand plaisir des enfants , imouski: Tracadiéche! ticipation a la finale a Genève du Concours Propulsion a été une révélation pour plusieurs et on ne met plus en doute l\u2019avenir prometteur de cette artiste.Le samedi 26 septem- Le Théâtre des Confettis Les enfants ne voudront pas manquer d'assister à la représentation de \u2018\u2018La poudre d\u2019escampette\u2019\u201d une pièce qui sera présentée à la Coudée du Cegep, le samedi 26 septembre prochain, à 14 h 00, par le Théâtre des Confettis.\u2018La poudre d\u2019escampette\u2019 est l\u2019histoire de deux clowns, Caramelle et Confiture, qui s\u2019échappent du cirque pour ne plus embarrasser les grands.Une escapade rêvée qui permettra à ces deux enfants de constater qu\u2019ils sont capables de beaucoup\u2019 de se rendre compte que la présence des petits est nécessaire aux grands et vice-versa.C\u2019est en invitant le Théâtre des Confettis que le Service des Loisirs de la Ville de Rimouski décidait de reprendre sa programmation de théâtre pour la saison automnale, cette troupe étant déjà bien connue : Rimouski et comptant parmi ses membres\u2019 Hélène Blanchard\u2019 une Rimouskoise.: Fondé en 1977, le Théâtre des Confettis se spécialise en théâtre pour enfants (4 créations sur 6) dans le but premier de les divertir mais aussi de les amener à avoir un jugement critique sur leur vécu tout en stimulant leur imagination.Ainsi, toutes les.pièces créées pour les enfants l\u2019ont été suite à des enquêtes menées auprès d\u2019eux\u2019 de parents et d\u2019enseignants.Cette démarche permet ensuite de créer un contenu théâtrale qui s\u2019approche bien de la réalité générale des enfants, leur auditoire.C\u2019est donc avec grand intérêt que les enfants se laisseront captiver par Caramelle et Confiture, le samedi 26 septembre prochain, à compter de 14 h 00, à la Coudée du Cegep.LL C\u2019est avec grand plaisir que les enfants retrouveront les membres de la troupe de théâtre, le \u2018\u2018Théâtre.des Confettis\u2019\u2019, le samedi 26 septembre prochain, à 14 h 00, à la Coudée du Cegep e alors qu\u2019ils pourront assister à la présentation de \u2018\u201c\u201cLa pou d\u2019estampette\u2019\u201d\u2019, dont nous voyons une scène ici.REE CURVE EE RE ES A F es ANE et Tracadièche POET IK [= ru avec Emmanuel Braquet présent sur scène Le Népal Jeudi le Ter octobre 20h30 Passeport culturel accepté bre\u2019 à 20 h 30\u2019 à la salle Georges-Beaulieu, Tra- cadièche et Sylvie Tremblay\u2019 un rendez-vous avec la poésie et la beauté.J.LÀ Passeport culturel BF ig Salle Georges Beaulieu â | ; FE od FE.2 ki musiciens, elle nous mirable qu\u2019on lui connaît.1 Billets disponibles City News, Librairie Blais, Coop Cegep.HORS-SERIE ; + Sylvie Tremblay nous séduira à nouveau le samedi 26 septembre prochain, à la salle Georges-Beaulieu du deuxième partie de soirée, avec cing interprétera ses propres compositions avec la voix ad- \u2014 ege\u2018 alors qu\u2019en PACE Boeing Boeing Le Sillon ( pour Plume Latraverse) À VENIR: Broue, 6 octobre Billets au guichet à 20h00 = NE a A] Alexis Le Trotteur, 7 octobre .Danielle Odera chante Brel, octobre.10 et 11 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 + - ue £0 > B2 De ce temps-ci à Rimouski Des expositions à voir Les expositions à visiter à Rimouski ne manquent pas de ce temps-ci.D'abord, le Service de Loisirs de la Ville de Rimouski débute sa programmation d\u2019expositions dans le hall d\u2019entrée du Centre Civique, en présentant du 24 au 28 CRE en 1974\u2019 il porte son attention sur les photographies anciennes qui témoignent de la réalité dans la Vallée de la Matapédia des années 1892 à 1950.En 1978, boursier du Conseil des Arts du Canada et fort de l\u2019appui technique de la Com- Outre les Riopelle, Larsen, Lussier, Dubé, des geuvres magnifiques de Basque ornent les murs du restaurant la Maison Brillant.septembre, de 09 h 00 à 22 h 00° tous les jours, près de 500 diapositives, copies de photos anciennes illustrant la Matapédia\u2019 signées Normand Poirier et une collection en photos de 1'Office National du Film, signées Gabor Szilasi.Normand Poirier, natif de Lac-au-Saumon et professeur d'histoire depuis 20 ans à la Commission Scolaire de la Matapédia, s'intéresse à l\u2019histoire locale et régionale depuis de nombreuses années.Cependant\u201d -mission Scolaire, il poursuit ses recherches dans le but de faire connaître a ses concitoyens\u2019 les richesses de leur passé et les sensibiliser aux beautés de l\u2019environnement\u2019 à l'instinct de survivance et à l'esprit inventif qui devait prévaloir dans un tel contexte géographique et sociologique.Normand Poirier aborde donc les thèmes de l\u2019agriculture, l\u2019industrie, les costumes\u2019 l'éducation, les fêtes populaires et religieuses\u2019 Pour la saison 81-82 \u2018Ensemble A sa troisième année d'existence\u2019 l'Ensemble Antoine-Perreault, une harmonie, donc composé uniquement d'instruments à vent et de percussion, désire aviser les musiciens intéressés qu\u2019ils peuvent adhérer à l\u2019Ensemble en s\u2019adressant au directeur musical, M.Michel Leblanc, à 723-4179 ou à la présidente\u2019 Claudette Leblanc, 722-7218.Cette invitation s\u2019adresse à toue ceux qui répondent aux critères suivants: bonne lecture de la musique, minimum de deux ans d\u2019expérience à l'instrument ou l'équivalent et une disponibilité.Les répétitions ont lieu au département de musique de l\u2019Ecole Poplyva- lente Paul-Hubert, le mardi de chaque semaine\u2019 de 19 h 00 à 22 h 00 et en fin de saison, les mardis et vendredis\u2019 aux mêmes heures.De plus, la prochaine année En première nord-américaine Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 les loisirs et le transport, ete.GABOR SZILASI Pour sa part\u2019 Gabor Szi- lasi, par son oeuvre photographique, témoigne de la réalité visuelle de notre époque.Hongrois de naissance, photographe a I'Office National du Film du Canada durant quelques années et maintenant profeeseur en photographie au Cegep du Vieux Montréal, Szilasi parcoure les régions du Québec à l\u2019affât de scènes intérieures et extérieures qui témoignent de notre cuiture où le sacré et le profane se mêlent allègrement.Szi- lasi nous transmet ainsi un message sur l\u2019évolution de la famille québécoise.PIFRRE DUBE Toujours au Centre Civique\u2019 du ler au 4 octobre, les oeuvres d\u2019un jeune créateur Rimouskois\u2019 \u2018Pierre Dubé, succéderont aux photos de Normand Poirier et de Gabor Szilasi.En effet\u2019 en collaboration avec le Service de Loisirs de Rimouski\u2019 le Musée régional présente les\u2019 oeuvres de Pierre Dubé, artiste qui s\u2019oriente vers le dessin et le mix-media pour faire ressortir un monde insolite.Autodidacte, Pierre Dubé, artiste en devenir, se découvre au fil de ses travaux\u2019 une passion grandissante pour les arts visuels.C'est donc\u201d un jeune talent à aller encourager au Centre Civique\u2019 du ler au 4 octobre prochains.MUSEE REGIONAL Au Musée régional de Rimouski, vous avez encore jusqu\u2019au 2 octobre pour visiter les expositions des oeuvree de Bruno Santerre, artiste Rimouskois et \u201cAh! Les beaux livres made in Quebec! \u2019\u2019, une exposition du Musée du Séminaire de Sherbrooke.Dans ses oeuvres, Bruno Santerre nous propose une orientation axée sur la recherche en arts visuels afin d\u2019y découvrir un nouveau code formel.Tout occupé par sa recherche\u2019 Santerre croit cependant que l\u2019artiste a le rôle de \u2018\u2018conscienti- ser\u201d les gens sur la condition humaine, 1\u2019écologie, ete.C'est pourquoi sa démarche artistique va d\u2019un art engagé à une recherche formelle pure.Au ler étage du Musée\u201d l\u2019exposition du Musée du Séminaire de Sherbrooke met en valeur le livre d\u2019art au Québec et nous fait découvrir différentes techniques artisanales de conception de reliures de livres qui en font des oeuvres d\u2019art en eux-mêmes.C\u2019est à voir.Le Musée a adopté un nouvel horaire dont il vaut mieux prendre note.Ainsi, le Musée accueille les visiteurs dans ses salles, du mardi au dimanche, de 13 h 00 à 17 h 00 et le soir, du vendredi au dimanche, de 19 h 00 à 21 h 00.Par ailleurs, les heures de bureau demeurent du lundi au vendredi, de 09 h 00 & 17 h 00.GALERIE D'ART DU CEGEP A voir jusqu\u2019au 27 septembre, à la Galerie d\u2019Art du Cegep, les oeuvres picturales de Léony Meunier-Chouinard qui inaugure la saison 81-82 des expositions Jeunesses Musicales, en présentant des tableaux inspirés de la mer\u2019 des pay- sages-de la région\u2019 de ses richesses architecturales et aussi quelques portraits de personnages que l'artiste immortalise Un cowboy de carton qui semble sortir du mur de ce hangar.Photo de Gabor Szilasi accompagnée d\u2019une légende qui indique l\u2019endroit où fut croquée cette scene: \u201cRoute 19, La Mauricie, Québec, 1976\u2019.parses pinceaux.On peut visiter la Galerie d\u2019Art du Cegep, tous les jours que durera cette exposition, de 14 h 00 à 22 h 30.MAISON BRILLANT Outre les magnifiques aquarelles de Marie Gauthier dont nous vous entretenions la semaine dernière, la Maison Brillant s\u2019enorgueillit présentement de pouvoir orner ses murs de quelques oeuvres des plus grands peintres québécois, oeuvres gracieusement prêtées par la Galeire Basques de Rimouski.En effet\u2019 une visite dans les salles à manger de la Maison Brillant vous permettra d\u2019admirer, entre autres oeuvres, cinq lithographies de Jean- Paul Riopelle sur une série de six formant \u201cLe Sablier\u201d, des Basque\u2019 des Lars Larsen, des Marie Laberge, un tableau magnifique de Marcelle Dubé une oeuvre de Pierre Lussier; en tout, une vingtaine de tableaux exceptionnels qui s\u2019ajoutent a ceux de Marie Gauthier.C\u2019est à voir sans faute\u2019 d\u2019ici le 5 octobre.ALDO CUSAN Les mardi et mercredi 29 et 30 septembre ainsi que le jeudi ler octobre, vous pourrez admirer à l'Auberge des Gouverneurs, de 12 h 00 à 22 h 00, une trentaine d\u2019oeuvres récentes de Aldo Cusan, surnommé \u2018\u2018le peintre du paysage\u201d.Natif d'Italie\u2019 Aldo Cusan vit au Québec | Aldo Cusan, \u2018le depuis plus de vingt ans et peint des scènes québécoises diverses.Depuis près de dix ans\u2019 ces tableaux font l\u2019envie de beaucoup de collectionneurs et les galeries d\u2019art n\u2019hésitent pas à Yaccueillir.Cette exposition-vente des tableaux de Cusan est donc à ne pas manquer autant pour les amateurs que pour les collectionneurs.Jean Lavigne intre du paysage\u201d, devant un de ses tableaux.Antoine-Perreault recrute en sera une bien remplie pour les membres car on projette plusieurs concerts durant les semaines précédant la fête de Noël\u2019 une participation au Festival des Harmonies du Québec\u2019 au printemps prochain, un concert dit annuel et d\u2019autres concerts en région périphérique de Rimouski.Si vous répondez aux critères énumérés plus haut et que vous vous sentez assez disponibles, si vous voulez vivre l\u2019expérience de la musique d\u2019ensemble et que vous jouez d\u2019un instrument à vent ou tout instrument de percussion, communiquez sans tarder avec les personnes recommandées qui vous procureront les informations supplémentaires nécessaires.JL.Une comédie époustoufflante C\u2019est dans quelques jours seulement, soit le mardi 29 septembre prochain\u2019 que vous pourrez assister à la première nord-américaine de la comédie théâtre \u2018\u2018Boeing Boeing\u2019\u2019 qui sera présentée à la \u2018salle Georges-Beaulieu par la compagnie Réjean Lefrançois.En effet, après 18 ans de succès à Paris\u2019 il y a un an, Réjean Lefrançois obtenait les droits de la pièce et alors débutait un fantastique travail de mise en scène.\u2018\u2018Boeing Boeing\u201d, une comédie \u2018époustoufflante de Marc -Camoletti\u2019 a été adaptée en Québécois par Raymond Turcotte.Et qui rctrouvons-nous dans la distribution?Nulle autre que Rose Ouellet \u201cLa Poune\u2019\u2019 pour qui ce sera une première expérience en théâtre \u2018\u2018classique\u201d\u2019 et \u201cqui sera entourée de Réjean Lefrançois, Isabelle Lajeunesse, Robert Lavoie, Francine Morand et Isabelle Martin.Une pièce que tous devraient avoir hâte de voir\u2019 \u2018Boeing Boeing, le mardi 29 septembre prochain, à 20 h 30.J.L.Le 5 mai dernier, dans le cadre d\u2019un concert Jeunesses Musicales, l\u2019Ensemble Antoine-Perreault, de Rimouski, remportait un grand succès.Fondé en 1979 avec 33 musiciens, ce nombre passait à 45 durant la saison 80-81.Cet ensemble musical entreprend une troisième année d\u2019activités et désire recruter de nouveaux membres.Thq P, e >, D ww.Wn La] - 0 1- s s e En 81-82 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 23 septembre 1981 B3 Le T.P.Q.tournera à Rimouski A l'orée d\u2019une 19e saison théâtrale au Québec\u2019 le Théâtre Populaire du Québec présentera à Rimouski\u2019 au Centre Civique\u2019 par l\u2019entremise de la Société des Arts de Rimouski, trois pièces à succès: \u2018La famille tout court en solo ce soir\u2019\u2019, une pièce québécoise de Eric Anderson, le 14 octobre; \u2018\u2018Le tout pour le tout\u2019 une comédie de Françoise Dorin, le 3 février 1982 et \u201cL\u2019homme-éléphant\u2019\u2019, de Bernard Pomerance\u2019 le 21 avril.De passage à Rimouski\u2019 le mercredi 16 septembre dernier, Mme Nicole Filion\u2019 directrice du T.P.Q., commentait chacune des piéces au programme de cette 14e tournée incluant la ville de Rimouski.Ainsi\u2019 \u201cLa famille tout court.\u2026\u2019\u2019 est l\u2019oeuvre d\u2019un auteur québécois natif de la région de la Malbaie qui raconte l\u2019histoire d\u2019une veuve\u2019 mère de cinq enfants tous dans la vingtaine\u2019 qui rêve de voir toute la famille réunie pour un dernier spectacle de \u2018La bonne chanson\u2019 comme il y a plus de 10 ans.Seulement, les personna- gès évoluent en 1980 et bien des choses ont changé.Le noyau familial fort existe-t-il encore?Le rêve se réalisera-t-il?Cette pièce avait été créée au Théâtre de Quatre Sous, il y a deux ans et avait remporté un grand succès.Le 3 février 1982, c\u2019est à la représentation de la pièce \u2018Le tout pour le tout\u2019\u2019 que le T.P.Q.vous invitera.Cette pièce\u2019 interprétée par Gérard Poirier\u2019 Vincent Bilodeau\u2019 Nicole Filion, entre autres, a connu le succès tout au long de l\u2019été 81 au théâtre d\u2019été du Mont-Tremblant.Dans cette pièce, l\u2019amour et le suspense font bon ménage et quand le rideau tombe, on aurait l\u2019habitude de sentir comme un grand sourire dans l'assistance.Enfin, le 21 avril\u2019 nous aurons le plaisir d\u2019assister à la présentation de \u2018\u2018L\u2019homme-éléphant\u201d, une pièce basée sur une histoire vécue au XIXe siècle en Angleterre, par un homme physiquement monstrueux qui\u2019 après avoir été une attraction dans un cirque\u2019 est recueilli par un médecin.C\u2019est alors qu\u2019on découvre toute la force intellectuelle et humaine de cet être.Au moment d\u2019être présentée à Rimouski, cette pièce aura joué, dit-on\u2019 10 semaines, cet automne, au Théâtre du Nouveau Monde, à Montréal; 6 semaines au Théâtre du Trident à Québec et 3 semaines au Centre National des Arts à Ottawa, au début de 1982.Ce sera donc un événement théâtrale à ne pas manquer à Rimouski.De cette rencontre avec Mme Filion\u2019 du T.P.Q.et de Mme Lucie Tremblay\u2019 de la Société des Arts de Rimouski, nous retenons également les spectacles qui meubleront la programmation de la Société des Arts pour l\u2019automne 1981.Ainsi, le 26 septembre prochain, c'est 4 un spectacle intitulé Vermont-Faber que nous sommes invités au Centre Civique, à 20 h 30.Ensuite, ce sont aux soirées de Julie Harel\u2019 Gilles Rivard et des Ballets de Tahiti que nous serons conviés.Pour 81-82\u2019 Mme Tremblay a décidé de réduire ses activités quelque peu et de présenter surtout des spectacles de variété et de détente dans le but de répondre ° aux attentes du public.Jean Lavigne Pour Mme Emma Lamontagne-Bélanger Un retour au berceau de son enfance \u2018En début de semaine dernière\u2019 la Maison Lamontagne recevait la visite de Mme Emma Lamontagne-Bélanger, dernière personne vivante ayant habitée la Maison Lamontagne, sise à Rimouski-Est.Agée de 85 ans, Mme Lamontagne-Bélanger voyait le jour dans cette maison et la quittait vers l\u2019âge de 24 ans, lors de son mariage à M.Fmile Bélanger.; Invitée par le Ministère des Affaires Culturelles.et les responsables du \u2014\u201d\u201d comité d'utilisation de cette maison, c\u2019est avec grande émotion qu\u2019accompagnée de nombreux parents, nièces\u2019 neveux, etc., elle se retrouvait à nouveau dans cette maison.Malheureusement, Mme Lamontagne- Pour souligner son Albert Pineault, [à g.verture officielle de la Maison Lamontagne aux Bélanger ne s\u2019y reconnaissait guère.Ceci s\u2019explique par les\u2018travaux de rénovation qui ont rendu à cette maison l'aspect qu\u2019elle avait en 1720, date de son érection.Au moment où Mme Lamontagne-Bélanger habitait cette maison avec ses parents et ses nombreux frères et soeurs\u2019 au début des années 1900\u2019 plusieurs transformations y avait déjà été effectuées.Les fouilles entreprises par le M.A.C.ont permis de reconstituer la maison telle qu\u2019elle était en 1720.Selon M.Claude Roy, directeur régional du bureau du M.A.C.à Rimouski, depuis l\u2019ou-' visiteurs, le 15 août dernier\u2019 plus de 1 500 person- .nes ont visité les lieux.J L.Mme Emma Lamontagne- Bélanger signe le livre d\u2019or.Attention MOTOSPORT Rimouski TEL (418) \u2026 722-8737 Inc.; VOTRE NOUVEAU.À CONCESSIONNAIRE YAMAHA 343 - Zième Rue Est - Rimouski - G5L 2G4 assage dans la Maison Lamontagne, Mme J mairesse de Rimouski-Est et membre du comité d'utilisation de la Maison Lamontagne, remettait 3 Mme Emma Lamontagne-Bélanger, une photo-souvenir de la maison dans laquelle elle voyait le jour vers la fin des années 1800.Vos hôtes Francis et Mario vous convient à la salle à manger TOUS LES SOIRS ET FINS DE SEMAINE Mme Nicole Filion, s directrice du Théâtre Po ulaire du Québec en compagnie de Mme Lucie Tremblay, de la iété des Arts de Rimouski.N | D Qeole de Ballet = de Rimouski Cours SN de ballet RACH classique SN pour enfants, adolescents, adultes, Du pré-baliet (6-7 ans) a l'intermédiaire.INSCRIPTION: Lundi et jeudi 21 et 24 sept.de 19h.à 21h.dans le hall du Centre Civique 22 Ste-Marie Début des cours lundi 28 se BIENVENUE À TOUS! mEGECEORDEDD Cdi 92, 2e Rue Ouest Tél.: 722-9222 Galerie G.P.(face au Colisée) PE \u201c2 Hs MAINTENANT une nouveauté bien différente ilféren Restaurant -Bar CG UN TOUT NOUVEAU CONCEPT DE RESTAURATION dans la région LIBRE SERVICE Pour les déjeuners et les diners du lundi au vendredi.Bar et musique d'ambiance en soirée. +C B4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 Nouveau restaurant-bar à Rimouski \u2018La Différence\u2018 Ouvre ses portes Plus d\u2019une centaines d'invités participaient à la pré- ouverture officielle du nouveau restaurant-bar \u2018\u2018La Différence\u201d situé dans les Galeries GP à Rimouski\u2019 ouverture soulignée au cours d\u2019un à 7, le lundi 14 septembre dernier.\u201cLa Différence\u201d qui occupe l\u2019ancien local de la brasserie \u2018\u2018Ti-Cousin\u2019\u2019, offre à sa clientèle des menus du jour à prix modique, servis selon la formule du cafétéria et la possibilité pour les hommes d\u2019affaires - et petits groupes de personnes qui désirent converser\u201d d'utiliser une petite salle à manger écartée ou dee menus d\u2019affaires seront servis.Pour les repas du soir\u2019 M.Julien Matte\u2019 chef-cuisinier\u2019 préparera des mets plus élaborés, plus raffinés.\u201cLa Différence\u2019\u2019, une entreprise familiale dirigée par MM.Guy Dionne et ses deux fils Mario et Francis\u2019 a nécessité des investissements de l\u2019ordre de $200 000 et procurera un emploi régulier à une quinzaine de travailleurs (euses).Selon M.Francis Dionne, le restaurant se transformera en bar à compter de 21 h 00\u201d tous les soirs.Interrogé sur la possibilité que des spectacles musicaux y soient présentés, M.Dionne nous annonçait qu\u2019un organiste pourrait se produire le dimanche soir pour égayer les soupers familiaux et le samedi soir, des soupers dansants pourraient être organisés avec des orchestres rétro.Cependant\u2019 ces projets seraient conditionnels aux attentes de la clientèle qui fréquentera \u2018\u2018La Différence\u2019.Cet établissement connaîtra-t-il le même sort malheureux que le \u2018\u2018Ti-Cousin\u2019\u2019?C\u2019est-là une question que l\u2019on peut se poser; cependant\u2019 l\u2019expérience de ses dirigeants dans le domaine de la restauration laisse plutôt prévoir un avenir prometteur.En effet, M.Guy Dionne évolue dans ce domaine depuis 20 ans\u2019 10 ans à titre de gérant du Manoir Saint-Laurent\u2019 à Sainte- Luce et 10 ans comme propriétaire de l\u2019Hôtel Bernier, à Saint-Narcisse.À cette vaste expérience, les deux fils de M.Dionne' Francis et Mario\u2019 ajoutent leur formation reçue en hôtellerie et aussi leur expérience.Mario est diplômé en administration hôtelière de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie du Québec et a géré durant trois ans, \u2018\u2018La Maison d\u2019ici\u201d, un restaur É {Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Les dirigeants du restaurant-bar \u201cLa Différence\u201d situé aux Galeries GP, à Rimouski, vous invitent à visiter leur nouvel établissement.De g.à dr., MM.Mario, Guy et Francis Dionne, propriétaires, en compagnie .du chef- cuisinier, M.Julien Matte.Les 2 et 3 octobre au Centre Civique Plume & \u2018The Plumettes\u2018\u2019 Dans le cadre des spectacles \u2018\u2018Hors Série\u2019 présenté par le Service d\u2019Animation Socio- Culturelle du Cegep, vous pourrez voir, les 2 et 3 octobre, au Centre Civique, à 20 h 30, Plume Latraverse, en personne\u2019 accompagné des \u2018\u2018Plu- mettes\u2019\u2019.Après un succès énorme remporté en France\u2019 les presses nationales en on fait suffisamment état\u2026; c\u2019est au tour du public Rimouskois de goûter la folie de Plume et aussi de s\u2019émouvoir durant ses numéros pleins d\u2019humour et de tendresse.Plume Latraverse n\u2019a jamais donné de spectacle comme les autres.On dit que si le showbusiness a été inventé pour permettre aux gens de s\u2019évader, au moins avec Plume c\u2019est réussi.Sur scène\u2019 Plume et ses amis nous offrent du jamais vu, du jamais entendu.C\u2019est surtout de l\u2019anticonformisme poussé à sa limite (ce qui est très relatif) mais qui provoque le délire dans la salle.Pour certains, les 2 et 3 octobre prochains au Centre Civique, ce sera une nouvelle rencontre pour d\u2019autres\u2019 ce sera une découverte.J.L.Francis a effectué des stages au même Institut, en particulier sur les services de bar\u2019 de table et de sommellerie.Le chef-cuisinier pour sa part est également diplômé de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie du Québec.Nous vous transmettons donc\u2019 en terminant\u2019 l\u2019invita- d'aller goûter leurs menus et vous divertir en soirée.{Le Progrés-Echo, Jean-Lavigne) > ênt Cees , \u2019 i \u2019invités participaient au 5 a 7 qui soulignait \u201cLa Différence\u201d, Plus d\u2019une centaine d\u2019invi i tion de Francis et Mario, vos hôtes à l\u2019ouverture officielle du nouveau restaurant-bar \u2018\u2018La Différence\u2019, Jean Lavigne aux Galeries G.P., à Rimouski.C\u2019EST MAINTENANT QUE ÇA SE PASSE! Les conséquences concrètes qu \u2019entraînerait l\u2019adoption du projet constitutionnel d\u2019Ottawa sur le développement du Québec, 9 c'est ça: e les services québécois de main-d\u2019oeuvre bousculés e les programmes québécois d\u2019aide aux entreprises.en danger ¢ notre langue d\u2019enseignement remise en cause e la politique d\u2019achat du gouvernement du Québec déclarée suspecte e notre politique agricole affaiblie e l\u2019avenir des PME québécoises compromis et bien d\u2019autres conséquences.EJ Québec MINUTE OTTAWA! .Vous voulez en savoir davantage?Procurez- vous la brochure du Gouvernement du Québec intitulée\u201cMinute Ottawa™ Elle est disponible gratuitement dans toutes les succursales de la ociété des alcools du Québec, a tous les comptoirs, propriété de Loto-Québec,et dans tous les bureaux de Communication-Québec.Pour de plus amples renseignements sur ce sujet important téléphonez à Communication- Québec.Je m\u2019informe sur dossier constitutionnel | EEE \u201c vaut FA LE A ey em A YN IA \u2018ÉÉoueunn Cc Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 ds 4 Sd ee ai aa ivan ian dia wh ile ian ezine Sear M Une Cu op -e varmeme\" + \u2014rnpaeire\u201d rmudiiusrer él \"abus ler ie oo Yi Cmte atime CW ea Avec \u2018\u2019Les Grands Explorateurs\u2018\u2019 cinéma d'ici nerf, n'allez pas voir ce JUSQU'AU 24 SEP- collège.\u201d Un Truffaut, avec Jac- film\u2019 c'est tuant.Cepen- TEMBRE Candide Sicilie\u201d.queline Bisset, Jean- dant, si la conception et 14 AUDITORIUM Des films Cinepix.Pierre Leaud et Truffaut la réalisation (tournage) Le jeudi ler octobre pro- laya' puis nous assiste- I'esthétique et le coeur Auditol CINEMA 4 lui-méme.Si Jean-Pierr d'un film a la Truffaut chain\u2019 a 20 h 30, c'est 34 rons a une chasse orga- peuvent encore rejoindre \u2018Brubaker\u2019.27 et 28 septembre e Leaud vous tombe par- Vous intéresse\u2019 c'est un une découverte en pro- nisée par le Peuple des les sentiers solitaires \u2018\u2018 Changement de sai- \u201cLa nuit américaine\u2019: ticuliérement sur le gros film a ne pas manquer.fondeur du Népal que Eléphants.d\u2019une certaine vérité.- son\u201d.vous donnera droit votre En deuxième partie\u2019 \u201cLe Népal\u2019 filimd\u2019Em- Audito2 |= Passeport Culturel alors nous découvrirons un manuel Braquet\u2019 sera \u2018La cage aux folles II\" mi : p= à que dans la série \u2018Les autre aspect du Népal: présenté à la salle \u2018Silence mon amour\u201d.| | - Grands Explorateurs\u201d, celui des moines et des Georges-Beaulieu\u2019 le CARTIER Emmanuel Braquet nous lamas, celui des Kam- jeudi ler octobre pro- \u2018Deux soeurs diaboli- offrira un extraordinairc pas, paysans-guerriers chain, 4 20 h 30, dans le ques\u201d.vigne} | voyage dans ce petitpays qui défendirent le Tibet cadre des spectacles du \u2018\u201cGouvernantes | ait | coincé entre le Tibet et lors de son invasion par Passeport Culturel.Des françaises\u201d.e\u201d l\u2019Inde.la Chine en 1959 et nous billets d'entrée seront DU 25 SEPTEMBRE 260, rue | \u201c> Cette exploration à.assisterons à plusieurs également en vente au AU2OCTOBRE PY Leonid as I laquelle nous sommes cérémonies rituelles pen- guichet\u2019 à compter de 20 AUDITORIUM .! ZE conviés se déroulera en dant une traversée dela h00.Au moment de mettre S P EC I A LITE S PY\" Leonidas, \u2014 deux parties: vallée de Katmandou.sous presse nous n'avons - 722-6262 r Le Népal en profondeur Au début, nous explorerons le Népal traditionnel avec un court résumé de son histoire; ensuite la ville de Katmandou et ses temples dc bois.Braquet nous entrainera ensuite dans une \u2018expédition sur l\u2019Hima- Chez votre libraire Pour Emmanuel Braquet\u2019 le voyage serait une approche intellectuelle et spirituelle des peuples visités; par son film intitulé \u2018Le Népal\u201d nous retrouvons le sens intime d\u2019une civilisation harmonieuse où l\u2019esprit\u2019 Quoi de neuf?\u2018\u201cLA PUBLICITÉ SOCIETALE'\u2019: Bou- chard, Jacques.Ed.Héritage.La publicité commerciale nous vend des objets et le plaisir; l\u2019autre publicité veut nous vendre des comportements nouveaux et peut-être le bonheur.\u201cLEGENDES DE VIR- NIE\u2019: Beaulieu\u2019 René.Ed.Le Préambule.Volume 3 de \u2018\u2018Chroniques du Futur\u201d.Après les grandes destructions, notre planète porte encore les terribles traces du conflit nucléaire.Des hommes et des femmes ordinaires sont aux prises avec la solitude, la mort, la peur de ce qui est différent.\u201cPROBLEMES POUR SUPER-CRACKS'': Odelle, Steve.Ed.Stanké.Ce recueil réunit des douzaines de problemes et de tests d\u2019intelligence tous avec leurs réponses et sans questions pièges\u2019 ce qui vous permettra de mesurer agréablement vos aptitudes et force mentale.\u2018\u201cPIQUE-NIQUES POUR AMOUREUX\": Kirschbaum.Gabrielie.Ed.La Presse.Rêvez un peu.puis célébrez votre amour par un pique- nique en plein air ou N.B.Des Passeports Culturels sont encore disponibles au guichet de la salle Georges-Beaulieu et seront mis en vente avant les spectacles.Jean Lavigne chez-vous, dans une heure\u2019 ce soir, demain.\u2018\u2018\u2019ALMANACH DU PEUPLE 1982: Ed.Claude H.Lortie.Cette année\u2019 l'Almanach du Peuple offre un format plus gros pour les textes, une présentation plus aérée, une meilleure qualité photographique\u2019 des sections clairement définies dont deux nouvelles: l\u2019agriculture et l\u2019Almanach des listes.C\u2019est donc bien nanti que l\u2019on a le plaisir de vous revenir.En collaboration avec la Librairie Comptoirs Horizon Inc.pu connaître la programmation de cette entreprise.Pour information: 723-3646.CINE-PARC 25, 26' 27 septembre.Fin de saison.Festival de l'horreur avec: \u2018\u2018Patrick\u2019\u2019, L'Héritage des Vargas\" et \u2018Fantasmes\u2019.GRECQUES Le restaurant Léonidas vous convie à sa table.Spécialités grecques, et canadiennes Menu spécial chaque jour Livraison rapide tous les jours de 11 hres à 14 hres et de 17 hres à minuit.italiennes CARTIER ; ; .\u201cVie clandestine d\u2019une Une vaste salle de réception est à ménagère\u201d.votre disposition.\u2018*Jeux d'amour au NIKKO CEC Boui.René Lepage COLONIAL ÉLECTRONIQUE Liée.distributeur gros et détail de pièces de radio et T.V.Equipement électronique, accessoires électriques, radio phono hifi etc.Banque de Montréal Bl Rue St-Germain Sa 1 neajnoy LIOYD\u2019S Après 15 ans dans la distribution en gros, Colonial Electroni- que vous ouvre toutes grandes ses portes.MAGASINEZ AU PRIX DU GROS! Des rabais de 10% a 60% sur la marchandise ea montre jeudi, vendredi et samedi, les 24-25-26 septembre, jours d'ouverture officielle.1109S «DD en Ga UN BEL EXEMPLE: RECEPTEUR NIKKO NR-300 AM-FM stéréo.faible distorsion, 50 watts RMS au total, UN TOURNE-DISQUE à courroie semi-autcmatique CEC 8001, avec cartouche Audio- Technica AT-105.Prix régulier $749.85 Prix Colonial $499.\u201d SPARKOMATIC AUDIO-TECHNICA °/o des 9 Deux enceintes acoustiques HP027 42 watts RMS.= sis ss SSH === Es] - i : Fs - + voyage AGENCE DE , VOYAGES AZUR INC wy | 4 -3 \u20ac = Ad 177 EST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI Porras province an \u201c QUÉ.G5L1Y9.Hugues Langlois, président Tél.: (418) 723-6481 - : Ea Du 17 novembre au 11 avril prochain 1 « Du cinéma canadien cet hiver à Miami Vous êtes des près de bureau de Rimouski, un fois la promotion et la Miami vous privilégie I 250 000 Canadiens à programme de projec- présentation des films avec le soleil, la mer, les vacances.ne.séjourner ou à résider à tions publiques à l\u2019inten- qui seront offerts là-bas.L'Office national du fllm vous comble .Miami, en Floride.au tion des résidents et Les films présentés sont avec une sélection 128, rue Marie-Antoinette | cours de la saison hiver- vacanciers de la région tous de longs métrages =~ .nale?Une bonne nouvelle de Miami, puisque son dramatiques tant de la de ses meilleurs longs métrages ! Rimouski, Tél.: 722-4522 pour vous, pour égayer mandat est précisément production francaise que au Beach Harbour Hotel IATA - ATC -ATAC - TPC - TAPC - ASTA - ACTA - QATA.vos soirées ou avant de de faire voir ses films par de la production anglaise 189° Rue et avenue.Collins , débuter une tournée des le plus grand nombre de I\u2019Office.Au total, neuf grands ducs, il vous sera possible de gens.L'acti- films ont été sélectionnés tua voire par de acrobre au 11 avril possible de visionner, au vité se déroulera pendant (six de langue francaise, POUR VOS VACANCES EN FLORIDE Beach Harbour Hotel, cinq mois, soit du 17 trois de langue anglaise), Animateur : Gérard Vermmeita PROFITEZ D'UN CONDO 189e Rue et Avenue Collins, Miami Beach, quelques-unes des meilleures productions (longs métrages) cinématographiques de l\u2019Office National du Film.En effet, l\u2019Office National du Film du Canada a une vocation qui n\u2019est pas lirnitée aux seules frontières du pays.Non mais il compte aussi sur un réseau de distribution qui a des ramifications un peu partout à travers le monde.Il n\u2019y avait donc rien d\u2019étonnant à ce que l\u2019O.N.F.annonce, la semaine dernière, à son RAR novembre au 11 avril prochain.Pour défrayer le colt de cette opération à Miami, l\u2019O.N.F.a reçu la collaboration de trois organismes du secteur privé, soit le Beach Harbour Hotel, théâtre de l\u2019événement, la compagnie d\u2019aviation Québecair, pour le trans- tiateur du projet, M.Roger Otis, agent de distribution pour l\u2019O.N.F.à Montréal, a d\u2019autre part obtenu la collaboration très précieuse de M.Gérard Vermette, animateur et comédien bien connu, qui assure à la RX NN SN ar > dont \u2018\u2018J.A.Martin photographe\u2019, \u2018\u201cTi-Mine, Bernie pis la gang!\u201d\u2019, \u201c0.K.Laliberté\u2019\u2019, \u2018\u2018Cordélia\u2019\u2019, \u201cA Star Is Lost!\u201d \u201cCold Journey\u201d.Chacun prendra l\u2019affiche alternativement, selon une grille- horaire qui couvrira les journées du mardi, mercredi, du samedi et du dimanche.Chaque pro- seulement l\u2019O.N.F.port des copies de films jection débutera a 20 h 00 4 réalise de nombreuses et le Stat Medical Clinic, et aucun prix d\u2019entrée ne LJ productions à l\u2019étranger, pour la promotion.L\u2019ini- sera exigé.L\u2019O.N.F.compte sur la collaboration des agen- - ces de voyage pour faire connaître ce programme de divertissement cinématographique où les noms de Monique Mercure, Jean Lapointe, Ovila Légaré, Jacques {Le Progrés-Echo, Jean Lavigne) En collaboration avec Québecair, la Clinique Médicale Stat et le Beach Harbour Hotel de Miami, I\u20190.N.F.présentera cet hiver une série de longs métrages dramatiques aux francophones et anglophones canadiens, en vacances à Miami ainsi qu\u2019à la population locale.Sur cette photo, nous apercevons les repré- Demandez notre dépliant-horaire à votre de ou à » agent voyage Po de nts, poses : ur pus renseigneme com 1-800-327-2042 de Miami 931-8300 Stat Medical Clinic JL Zn BEER \u2014\u2014\u2014 Godin (pour ne nommer que ceux-la) apparaissent au générique des films présentés.Le rire, l\u2019émotion et très certainement aussi, la nostalgie attendent le public de Miami.7 \u2018Membre |.A.T.A.- A.T.C.- T.A.P.S.C7 Plus de 7 ans au service des Rimouskois.: \u2018Nous représentons plus de 106 compagnies aériennes.pes Agence de voyages BENOIT FORTIN TEL.BUR: (819) 397-4243 TEL.RES: (819) 397-4434 459 RUE PRINCIPALE ST-CYRILLE DE WENDOVER CTE DRUMMOND QUEBEC, JOC THO 3545 N.E.167 ST.NORTH MIAMI BEACH VOYAGEZ A BON PRIX.TOUTE LANNEE! l'année.Economisez grâce aux avantageux tarifs aller-retour un-jour offerts toute Ces tarifs ne s'appliquent pas si vous partez un vendredi.Economisez 20 grâce aux avantageux tarifs.aller-retour sept-jours offerts toute l'année.peu de travail.CONFORT INÉGALÉ! Dans les trains de VIA vous avez amplement de place pour bouger.Vous pouvez admirer les paysages qui défilent, prendre une bouchée ou simplement vous désaltérer.Vous pouvez mème faire un Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA au 1-800-361-5390, sans frais.aa NN Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.sentants de l\u2019O.N.F., dont à g.M.Benoît Côté, agent à Rimouski; M.Géard Vermette qui fera la promotion des films de l\u2019O.N.F.à ?Miami, en compagnie de quelques représentants d\u2019agences de voyage de Rimouski.Pour le succès du projet Des collaborateurs très appréciés s'associer à l\u2019Office Pour sa part, la Clinique Le Beach Harbour Hotel de Miami, la compagnit: Québecair et la Clinique Médical Stat, à Miami Nord collaborent étroitement au succès de ce projet de projections à Miami, de films canadiens, produits par I'O.N.F.Québecair.est fière de National du Film du Canada dans son programme de visionnement \u2018\u2018Ciné-Vacances a Miami\u2019, de la saison 1981-1982, pour le public vacancier de la Floride.Nul doute que l\u2019initiative de lO.N.F.saura ajouter à la détente des\" vacanciers de la Floride.Médicale Stat, une clinique où les Canadiens- Français peuvent être soignés en français, se fera un plaisir de pro mouvoir l'assistance aux projections des longs métrages dramatiques que l\u2019O.N.F.présentera cet hiver à Miami. cho, C'est gratuit Ho Oe TET eg Me SSP pins + 722-5031 23 A.F.EAS.sept.ste-Blandine L'AFEAS Sainte- Blandine débute l\u2019année 81-82 en vous invitant tous, anciennes et nouvelles, à une dégustation de vin et fromage.Nous découvrirons ensemble le programme et les activités de l'année.Apportez-nous vos suggestions si vous voulez que ça bouge.Rendezvous donc très nombreuses le 23 septembre à 20 h au sous-sol de l\u2019église.On vous attend.26 A.F.E.A.S.sept.St-Pie X Le comité de publicité de l\u2019AFEAS Saint-Pie x est heureux de présenter à la population, les membres du nouveau conseil d\u2019administration élu fin juin de cette même année.Il s\u2019agit de: présidente - Marielle Tudeau, vice-présidente - Solange Paquin, secrétaire - Jacqueline Fournier, conseilliéres - Pierrette D\u2019Amour, Thérése Boudreau, Gemma Côté.Nous rappelons à toutes que la période de recrutement n\u2019est pas encore términée et que celles qui désireraient se joindre à nous sont les bienvenues à la prochaine réunion, du mois d'octobre.Salle paroissiale Saint-Pie X.Attention, cette même association.\u2018\u2018AFEAS Saint-Pie X organise sa vente d\u2019article de sport.le samedi 26 septembre à la salle paroissiale de Saint-Pie X, on reçoit les objets de 9 h à Il h 30, on accepte les articles bien 4 étiquetté (prix - pointure).La vente débutera à 13 h 00 pour se terminer à 15 h 00.Les articles non vendus pourront être réclamés entre 15 h 00 et 16 h 00.Bienvenue à tous.27 Age-D'Or Sept.Pte-au-Pére Population adulte de Pointe-au-Père et des localités environnantes.Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Pointe-au-Père commence ses activités 81-82 par une soirée sociale le dimanche 27 septembre prochain, endroit: sous- sol de l\u2019Eglise à 20 heures.Danses carrées canadiennes ainsi que modernes.Musique par le groupe les Rossignols.Animateur: M.Oméril Duchesne président du club, soirée sous la direction de M.Lionel Dumont, responsable du comité des loisirs.Qu'on se dise, présent au rendez-vous afin de commencer l\u2019année dans une fraternité des plus chaleureuses, et de se connaître davantage.Prix populaire de un dollar d\u2019accès.Soirée qui se déroulera à nouveau à tous les derniers dimanches des mois prochains.28 sept.Une réunion pour la formation d\u2019une Commission municipale de loisirs à Pointe-au-Père se tiendra le lundi 28 septembre prochain, à 19 h 00, à la salle polyvalente de l\u2019édifice municipal situé au 315, avenue Dionne à Pointe-au-Père.Tous les citoyens de Pointe-au-Père sont Loisirs Pte-au-Père invités à s\u2019y rendre en grand nombre.6 Cerc.Ferm.oct.Pte-au-Pére Le Cercle de Fermiéres de Pointe-au-Pére vous invite 4 son assemblée mensuelle le mardi 6 octobre a 19 h 30, au sous- sol de l\u2019église de cette paroisse.Le comité culturel qui a pour sujet d'étude, l\u2019adolescent des années 80 dans sa famille.Un conférencier, M.Denis Roy, psychologue, viendra nous parler de la découverte de l\u2019adolescent, des relations et influences du milieu et des attitudes des parents.Bienvenu particulier à nos nouveaux membres.10oct.viefam.mr Le programme de sensibilisation à la vie familiale débutera ses activités le 10 octobre 1981.Il s\u2019adresse à vous, parents, ayant des enfants âgés entre 3 et 4 ans.Les rencontres ont lieu les samedis, en avant-midi, de 9 h à 12 h et regroupent une dizaine d\u2019enfants, leurs parents, 2 moniteurs et un anima- teur familial.Pour de plus amples informations, on communique avec Héléne a 723-4742 ou Jeannine a 723-4511.DIVERS Cl.Danse Rim.La danse: une autre forme de divertissement! En plus de favoriser les activités récréatives et de groupe, la danse est reconnue depuis plusieurs années comme une forme tout a fait originale de divertissement.Elle permet d\u2019améliorer la condition physique et dans un même élan, de développer la personnalité de ceux qui s'adonnent à ce sport.C\u2019est dans cette philosophie que le Club de Danse Sociale de Rimouski lançait officiellement le 5 (suite o la page C8) Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE St-Donat.Jolie maison 1 étage % en très bonne condition.Une offre est demandée.Francine Caron 723-6879.Coquette maison 1 étage % Finition intérieure impeccable.Solde d'hypothèque 43,600 à 11.5% jusqu'en septembre 1984.Vente: cause de départ.Francine Caron 723-6879 RÉGION DE MONT-JOLI A VENDRE Edifice a Commerces revenus.rentables.résidences.Terrains résidentiels ou commercials.Contactez Denis Rouleau 775- 4092 SIA Rivière Hâtée.excellente opportunité pour commerce.Très bien situé pour Casse- croûte.Bob Emond 723-8193 Ste-Odile, rue des Ecarts.Près du Parc de la Rivière Rimouski, très propre.Bob Emond 723- 8193 St-Pie X.Jolie maison canadienne avec tout le confort que vous recherchez, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain.Grande cuisine avec ilot central.Très grandes pièces.Lise Ver- mette 724-2806 \u2019 Bungalow 28'x40\u2019 tout brique.Intérieur très agréable.Planchers de bois franc.Armoires en pin.Terrain aménagé et paysager.C'est à voir! Louise Bou- lay 723-6915 y Magnifiques J; ; Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 Carrefour Rimo RR Sa ison datant du début du siècle en très bonne condition! Grand terrain avec chalet et sites de camping.Revenus intéressants! Francine Caron 723-6879 bungalow 22'x24' fonctionnel.Terrain Coquet intérieur aménagé et clôturé.Impeccable! Soide d'hypothèque à 10%.Francine Caron 723-6879 St-Anaclet, rue Principale.près de Rimouski.Trois chambres.Foyer au salon.Garage.Bob Emond 723-8193 SIA Ste-Odile, très grande maison avec garage chauffé, loyer au sous-sol.Bob Emond 723-8193 Ste-Agnés sud, rue Doucet.Prix avantageux, six chambres.Prés Carrefour Rimouski et centre-ville.Bob Emond 723- Sacré-Coeur.Maison québécoise.Sous-sol fini.Impeccable.Hypothèque intéressante, transférable.Près des écoles.Lise Vermette 724- 6 St-Anaclet: maison centenaire Lac Aqueduc: chalet Parc Villageois: maison mobile Ste-Angèle: tion Jacqueline Sénécal 723-6242 : petit Planta- uski ESS Duplex dans St-Robert en très bon état.Brique 4 faces.Ter rain aménagé avec cabanon.\\ trés propre! entièrement aménagé remise.Occasion des intéressantes.C'est à Francine Caron 723-6879 Tertain avec plus voir! Jumelé SIA Ste-Agnès sud.rue Côté.Près des écoles et centre-ville.Libre immédiatement.Bob Emond SIA Petit Lac Ferré.près du lac, salon-cuisine, deux chambres.Bob Emond 723-8193 Rue Lauzier, Sacré-Coeur.Brique 4 faces, vue sur le fleuve.Libre immédiatement.Jean-Claude Julien 722-8177 Sacré-Coeur.Magnifique bungalow tout brique, 5 chambres.Garage isolé.Belle vue sur le fleuve! Louise Boulay 723-6915 Pointe-au-Père, Pierre Rouleau.Très joli.Hypothèque 40,000 à 11% jusqu'en 1984.Jacqueline Séneécal /23-6242 COURTIER * ates La Ris, Irust Roy Services Immobiliers 724-6121 avec garage.Trés beau terrain 12,177pc aménagé.Finition remarquable.Francine Caron -66 Maison neuve du contracteur 38\u2018x24'.Intérieur fonctionnel et attrayant.Porte patio et patio.Facilité de financement.Prix taisonnable! Francine Caron 723-6879 Rue Evéêché.entrepôt et salle de montre, près de la gare et centre-ville.Bob Emond 723- 8193 SERRE Sacré-Coeur, Rue des Sapins, secteur tranquille, près du golf et pistes de ski de fonds.Bob Emond 723-8193 Route 132 Bic.Grand terrain, brique 4 faces.Revenu au sous- sol.Jean-Claude Julien 722- 8177 Bungalow 24'x34' dans un quartier neuf, 3 chambres.Pièces très éclairées.Terrain aménagé.C\u2019est à voir! Louise Boulay 723-6915 St-Germain ouest, belle grande propriété.5 chambres, 2 salles de bain.Chauffage élec- nave: Jacqueline Sénécal 723- Le Trust Royal vous ouvre des portes.Jil 2 a An fel seca + C8 [AXA] où \u201cet quand C'est gratuit 722-5031 (suite de la poge C7) septembre dernier, l\u2019ouverture de l'année 1981- 82.Mme Evelyne Desrosiers-Proulx, ex- présidente fondatrice du Club, présentait alors les membres du nouveau conseil d\u2019administration.On y retrouve Gilbert Patry, président, Lise Gasse, vice-présidente, Roland Racine, secrétaire, Léo Labrie, trésorier et Aline Lavoie, conseillére.Le Club offre des soirées dansantes avec de la musique de première qualité le premier et le troisième samedi de chaque mois à l\u2019école Sainte- Agnès.À cette occasion, il souhaite la bienvenue à tous les amis de la danse.Il donne aussi des cours qui sont dispensés les mardis de chaque semaine par des professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs- Danses du Québec et membres de la Corporation des Professeurs Diplômés du Québec, Hermane et Géraldine Paquet, d\u2019Amqui.Les membres du Club ont l\u2019occasion de vivre de nombreuses expériences au cours de l\u2019année.Si l\u2019aventure t'intéresse, ne te gêne pas, on t'attend! Pour plus d'informations, M.Raymond Gasse, 723-4204.Féd.No.2 Cerc.Ferm.notaires La Fédération \u2018\u20182\u2019\u2019 des cercles de fermières se sont classées première au concours des associations féminines de l'expo Québec.La Fédération 2 comprend les comtés de Matane, Matapédia, Rimouski, Rivière-du- Loup.Etait présente, Françoise Bélanger, la présidente qui a reçu du Ministre Jean Garon, une peinture à l'aiguille sur toile de lin ainsi que la jolie somme de $1,000.00 pour la Fédération 2 gracieuseté du Ministère d'agriculture et Consommation.Les artisanes qui ont présenté les exhibits sont: Mmes Paule Bérubé, cercle de Cau- sapscal; Fernande Saint- Amand, cercle de Saint- .Eloi; Irène Côté du cercle de Albertville; Rosanne Jean du cercle de Saint-Eloi; Ginette Roussel du cercle Saint- Germain de Rimouski; Rose Lafrance du cercle de L'Isle Verte (cette dernière s'est classée première classe-tricot).De plus, était présente notre technicienne Gabrielle Martin du Ministère de l'agriculture et consommation.Mme Noémie Choui- nard, responsable des Arts Domestiques à la Fédération 2.Le tout s\u2019est déroulé au Château Frontenac à Québec le 3 septembre à 15 h, suivi d\u2019un cocktail et d\u2019un buffet.Nous sommes revenues heureuses de ce succès.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Georges-Henri Dubé, ILI.les notaires Raboin, Bellavance et Raboin - ; Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOÏN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL.L.GILLES RABOIN LL.L.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Jean Girard, IL.1.Dubé & Girard conseillers juridiques 14 est, St-Germain, C.P.1028 Rimouski, Qué Tél.: 723-3127 Yves Gauvreau, |l.!.G5L 1A2 Tél.(418) 723-3635 Bowbe & Bowbe Hotaines Gesepk Bérubé LL.Pieme Bénubé 2LL.30, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2342 124, rue St-Germain Est Rimouski G5L 1A7 Charles Gosselin, notaire et conseiller juridique 125 Boul.René-Lepage, Editice B, Suite 200 Bur.: 723-2171 Rés.: 723-5906 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 mat de vrai ride rt l'immobilier Svant chaque transaction 72474360 Lac Sandy 96 et 98, de l'Eglise, Ste- St-Joseph de Lepage Blandine 216-218, St-Jacques Rimouski Rang 6, est St-Marcellin Hypothéque 11% échéance Avril 1984 1029, 1ére Rue, Pointe-au- Pére 102-104, Ste- Marie, Rimouski Wilson, Rimouski 195, ave Mont-Comi, st- Rue des Erables, Mont-Comi Rang 6, St-Narcisse OFFRE EXCEPTIONNELLE Semi-détaché, salle wg sa de séjour au sous- sol, endroit tranquille.Libre immédiatement.Hypothéque: 8 11% % échéance en à décembre 1983 la\"caisse d'établissement u bas st-laurent ral S POUR BEAUCOUP PLUS D'EFFICACITE 149 EST ST-GERMAIN.RIMOUSKI 391-393, Lasalle et 32-34-36, 169, BI.Arthur Buies Rimouski Village St-Valérien Cté Rimouski Hypothèque 15% pour 5 ans Place Hubert Gagnon Beauséjour et 13.7idme Rue, Rimouski 419, BI.St-Germain, ouest, Rimouski Nouveau prix 307-309, rue Octave.Rimouski Lac Pointu St-Narcisse 549, Principale, ouest, St- Anaclet Hypothèque 11% pour 3 ans 172, Blanchette St-Anaclet 221, Père- Nouvel Pointe-au-Père 392, 394.Cathédrale.Rimouski Beauséjour, 296, de la Cathédrale, Rimouski ESS 390, Pierre Rouleau.Pointe- au-Père MAISON DE FERME ET BÂTIMENTS R.R.1 STE- BLANDINE.COURTIER ) Monique C.Rioux Gilles Parent + Gratien SaVard Guy Morency Roger Ouellet eee SES 469-471-471A, Hypothèque 15% pour 5 ans 393, Principale, Anaclet Route 132 Rivière-Hâtée Route 232, Ste-Odile TRAM 251, Ave du Rosaire, Rimouski Petit Lac Ferré, St-Narcisse Rimouski-Est 367, Louis Hébert, Pointe-au- Père 724-9506 722-5190 724-6169 723-4986 722-8368 Jacques Bélanger Directeur du @ Service Immobilier st es. \u2019 OK FE A gga TRUST GENERA GALERIES G.P.92, 2e RUE OUEST RIMOUSKI Luceville, 29 rue Thibeault.Bungalow 27x40, avec carpot et garage à même.Sous-sol aménagé, patio magnifique, terrainaménagé.- Ste-Luce, 38 ouest, du Fleuve.Cottage.Ste-Blandine, mobile.Rimouski, 206 Bellevue Terrain commercial 60,963.51 p.c.près dépanneur 132 avec \u2018fondation de 40x60.Idéal pour restaurant ou autres.Prêt pour la construction.i identiel 30,000 5 Terrain résidentiel de Rimouski, 382 des.Hirondelles.% p.c.rue Lauzanne, 4 milles duplex à proximité des écoles.Foyer de Rimouski.Faites une en briques dans salon.Sous-sol fini.offre! C'est à voir! | | Rimouski, 117, Adoiphe Tremblay.À vendre ou à louer.Conditions faciles d'achat.Sacré-Coeur, Sacré-Coeur, 238 Jacob.Rang 2 est, Boul.du Sommet ouest, Ste-Odile.Bungalow 28x42, avec car- pot.Hÿp.10% %, éché.84.Ste-Luce, 95 rte du Fleuve.Ste-Luce, rue St-Laurent sud.83 Lechasseur, St-Anaclet.Ste-Agnés Sud, 324 Sasseville.Revenu de 3 chambres.Cuisine, sous-sol avantageux- Pointe-au-Pére, 529 des Jonquilles 211 Rang 1, Neigette, St-Anaclet.Magnifique maison de campagne.Pièce sur pièce, avec lot à bois de 2.25 arp.x 2.32.Possibilité d' échange pour Rimouski.Rang 4 ouest, Mont-Lebel ouest.Maison de campagne.Verger et potager.Très belle propriété avec terrain aménagé 150x250.Rimouski 137-139 Evêché ouest.Revenus.231-233 St-René, St-Robert.Maison à revenus.R.R.2 Ste-Odile.Magnifique maison, style québécois, sous-sol fini avec piscine creusée.3 à 5 minutes de la ville.Prix revisé.Une offre est demandée.Rimouski, 1274 ouest, Boul.St- Superbe résidence dans le secteur de Germain Sacré-Coeur.8e Rang St-Valérien.Chalet 18x20, terrain 80x100, endroit tranquille.A bon prix.Val-Neigette, rue de la Colline.Mai son mobile.Lac Sandy, Rang 4 ouest Ste-Blandine, Parc Bois Brûlé.À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR ET 7 JOURS PAR SEMAINE Nos agents de garde Michel Allard | 723-0205 Ban Quellat a Trois-Pistoles dimanche 27 sept.Carmen Beaulieu 722-6039 J.A.Voyer.- : R André Leroux 728-6109, H.P.Côté .\u201c739-3494 Amqui Georges Dionne 851-3639 Roland Lévesque 722-6771 Ludger Côté 723-6509 Louise Levesque = \u2018629-2711 ; Doris B.Hins -1021 \u201c Ai : André Leroux 723-6109 Guy Bérubé 629-4560 Dominique Michaud Roland Lévesque 722-6771 Denis Levesque 629-2447 Directeur Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier Fleurs.2 maisons jumelées.132, Ste-Luce.mobile.5280./mois non-éclairé, non- chauffé.Maison mobile Shamrock, foyer inclus semi-meublée.Nos bureaux sont ouverts les jeudi et vendredi 40 SUCCURSALES ET 800 AGENTS | | \u2018 jusqu'à 21 heures.; pour la fin de semaine du R | MO U S K | \u2026 = a Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 8 C9 La Neigette.Maison Parc Mont-Comi, rue des Frénes.Chalet habitable à l\u2019année.ef Lad A § à Sacré-Coeur, 220 des Saules.Cause départ.Bungalow 25x42 en briques.Terrain clôturé et paysagé.Libre.641; 643 Boul.des Trinité des Monts, Rang 4 ouest.Lac.Sandy.Chalet genre bungalow, 110x125 terrain.St-Valérien, Rang 4 ouest.Maison mobile Pyramide 1969, sur solage ciment.Terrain 160x155.Le tout pour $15,000.00 Maison 724-4116 EN Hg gy A + C10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 .\u2019 .! > ac og WLR IAHR INC PÉRENNE ENT NE QI « Reginald Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE - Rimouski rR EMBOURRA GE A Spécialité rembourrage 263 Laval Nord, Rimquski, 723-4217 estimateurs Les Leroux et estimateurs Beaudry associés professionnels Picard inc.EXPROPRIATION ° 244 avenue de le Cathédrale EVALUATION SCIENTIFIQUE Rimouski, Québec.GL 5J4 ESTIMATION DETAILLEE Téléphone (418) 723-4113 EVALUATION INDUSTRIELLE Raymond Bock PEREQUATION REGIONALE * Administrateur CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES \u2018 Ca : \\ 136 St-Louis Rimouski , expropriation et .Claude De Champlain A.A.C.I.ee Marcel Hughes CRA.EA os Lucien Godbout TGC.EA Evallation résidentiell, gpmmercisie et industrielle, ultation immobilière Suite 205 Tél.: 724-6532 \u201cdessinateurs \u201cAMENAGEMENT ba TEL.723-7436 architectes GASTON MARTIN, ARCHITECTE 491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI, Qué.G5L 5N9 92, 2e rue ouest Rimouski GSL 8B3 Np laurent vermette orecehitecte (418) 723-2559 2363, rue Laval sud, Rimouski.GSL 6M1 M.0.AQ.ARCHITECTE Ludger Caron (418) 723-6913 arpenteurs 1 ASSELIN ET COUILLARD ARPENTEURS - GEOMETRES 1 LOC A L A LO U E R Rimouski : 302, St-Germain Est, Local a louer pour bureau.Situé au centre- (418) 724-7447 ville, 1142 pi.ca., stationnement, disponible Mont-Joli : 1802 Lechasseur, dès le 15 septembre.Pour information, com- (418) 775-3327 posez 723-7877 Bellavance Inc.et demandez Jean-Yves Asselin, a.g.Raynald Lavoie.EE Christian Couillard, a.g.ia rans-action A n - @ Le groupe de courtiers immobiliers le plus importantau QuêDe C.0.££ Lee d'adressels)! * eo Ps a Gi Terrains Ste-Luce sur Mer, Pointe-au-Père, Sacré-Coeur, Centre-Ville, Rimouski, St- Anaclet, Ste- Odile, Rang St- Léon, Rang 4 ouest, Val Nei- gette, Ste- Blandine, Mont- |Comi.Boul.des Prés, Mont-Joli.= - H LOCATION Rue St-Barnabé: , ae EFT 55 & 2800 pi.rez-de- ru \"RE eue q i chaussée « i} 500 pi.1er étage 500 pi.meublé 300 pj, 20 étage.- 124:6325; 140 St-Germain ouest.Lu Ù P.Pr © rériences a Fr Résidences Propriétés SN àrevenus a æ 5 - ES 0 Hy Zi o AE 238-240 Evéché O logements.Bon financement.Revenu trè À intéressant Rue du Repos, Sacré- Coeur, Sous-sol aménagé, foyer, superbe terrain paysagé.201 des Cormorans, Pointe-au-Père Route rurale 2 est, St- Fabien $26,500 331 .Léonidas, Rimouski, 489 rue Lasalle, Nazareth.bon ensoleillement, près] 2 logements 6% et 4%.Séjour Grand terrain 710 boul.Ste-Anne, Pointe-au-Pére, construction soignée 218 route nationale, Ste Luce, trés bien.située, grand terrain 554 des Rapides, Ste- Qdile, prix a distuter 9 St-Joseph, Ste- 7 2e Rue ouest, Rimouski, 1021 - 3e Rue, Pointe-au- Blandine.2 logements, - wy située pour location Pére, int.108 renouvela- prix int.Financement à .- chambres ble 1983 - - ; discuter | Place Sears 1155, 1450 et 5000 P-C- rez de chaussée.Occupation: magasin ou bureau, libre im médiatement.SE 602 rue des Rapides) Bungalow excellent revenu au sous-sol Bureau meublé Centre-ville, 500 pi.Maison mobile, Mont- Comi, conditions exceptionnelles.Possibilité de financement as 308 Jean-Talon, Pointe- au-Père.Prix revisé.Faites une offre! SSN RES Rue des Flocons, Neigette.Cottage anglais 1751 Boul.Gaboury, Mont-Joli.12 logements.tH Restaurant Centre ville bon chiffres d'affaires établi depuis 7 ans prix et - conditions exceptionnels.libre.immédiatement.| SERVICE SIL PROVINCIAL Confiez\u2018nous votre mandat, il sera diffusé \u2018à travers le Québec par nos 300 agents vendeurs qui représentent Trans-Action.i = SERVICE NATIONAL membre au Canada de Lac Petit Macpès, St- Narcisse.Chalet isolé, fai 347 Dubé, St-Robert.Grande maison de 4 chambres.Financement possible par propriétaire Rue Neigette, Val- Neigette.Maison mobile 12X55, 2 ch.à c.Superbe terrain ~ Bar avec salle de danse et \u2018résidence, région Mont- Joli.: Hôtel, bar salon, salle de réception, salle de danse, chambres.335 du Plateau, Pointe- au-Pére.Prix: $33,500.00 Garage équipement côm- plet.Bon chiffre d'affai- LR res, région Rimouski.RENSEIGNEMENTS AU BUREAU SEULEMENT 711 des Vétérans, Pointe- au-Père.Sous-sol fini, foyer : Coeur.Authentique split-R 51, 8e rue est, level.Terrain 11,000 p.c.Impeccable relocan un service national de translert grou: pant plus de 90 courtiers membres dans 220 villes réparties entre Van couver et Halifax Price.Très beau commerce.Bar, salle de danse (résidence annexée) 378 Pierre Rouleau, Pointe-au-Père, revenu logement sous-sol, financement 10% int.AGENTS: R.R.1 Rang 4, Chemin de la Rivière, St-Joseph de Lepage, site exceptionnel 139 Notre-Dame est, possibilité maison de chambres.Prix avantageux 451 St-Germain est.Possibilité de financement Dctetdbé dat éd ed'cctl Gilles Proulx 723-1505 Thérése G.Carrier 723-7466 Raymond Castonguay 722-8995 Marcel Beaulieu 722-7497 lean-M.Boulanger 723-5414 Pierre Desbiens ® 735-5184 Charles Garcia [Eat IE Ta \u201ce oo SERVICE DE sous un même RELOCALISATION à TRAVERS LE CANADA.MAISON VEDETTE PRIX REVISÉ | Bungalow situé au 194, rue Lau- zier, Rimouski.C\u2019est à voir! Rimouski, 7 17 \\ g ge 5 i am So e Rue Est.Balance Sacre Couur.598 à 3 and G CAE) St-Yves, 30.101ème avenue.Maison 19/8, 26 x42 maison de qualité supérieure.Terrain 73'x109'.Von Gisèle Puveau, 723- Rimouski, rue Ste-Odile.Com- Maison mobile, Val Neigette.merce.Bal.d'hyp.14% %.Balance hyp.à 10%.HYPOTHEQUE 14 1/8% - RAPPEL AVRIL 1983.Ste-Luce ouest AU 147 route du Fleuve.Maison 20'X28', 2 étages terrain 150'xB5'.plus un autre terrain sur le bord de la route bornant au fleuve.Vou Gisèle Pineau, 723-9323 Pointe-au-Père, 1667 Boul.Ste-Anne Maison garage.piscine, terrain B9° x 150\", pelouse Très balle vue sur le fleuve Vou Gisôle Pineau 723 9323.Boul.St-Germain ouest, 509.Bal.hyp.15% %.Rimouski, 495 St-Germain Ouest.Bal.hyp.12%.18-20 rue Trépanier VENTE RAPIDE - CAUSE TRANSFERT HYPOTHEQUE 17% - RAPPEL 1984.$ St-Fablen 4, 1lième avenue.Maison mobile 14° x 68°, meublé ou non meublée, compris four et poèle encastrés, avec terrain Le 82' tous les services municipaux.Léonard Gagnon, 724 Bic.Rivière-Hâtée, camping Lavoie.14' x 66° myublee, romise 8'x20\" 1sotée.Terrinn payé 60°x200\u201d pelouse untroe en asphaite as: Environnement très bien Von Leonard Gagnon 724 205-207 rue Notre-Dame Ouest Maison de chambres (10} 77, de , Ste-Blandine.Garage commercial.Rimouski, 110 Normandie.Bal.hyp.10%.222 rue St Robert, angle Michaud.Terrain 50'x171 St-Fabien, 43 7 ième avenue.Maison 3 logements.Rimouski, 215 rue des Cascades.Bal.hyp.à 10% %.Rimouski, 32, 13e Rue est.Rimouski, 229 rue des Hôtres.Maison de ferme avec 3 hangars.2e Rang ouest, St-Fabien.Bal.212 Ladrière, Rimouski.13% % Maison unifamiliale, 207 des Era- hyp.bles, Sacré-Coeur.Rimouski, 361 Boul.Jessop.Usage commercial ou résidentiel.Bal.hyp.à7%.ile, 248 rue du Moulin.Immeuble Ste-Odile, 654 des Draveurs.5 logements, 5', pieces 5% pièces Maison neuve.garantie 5 ans Atelier de réparation.Bureau ou entrepôt.325, de la Carrière.Parc Roulotte Lavoie, St-Anaclet.TERRAINS: LOCATION: COMMERCES: ; : i ; ue Boul, du Sommet (40,000 p.c.) Ancienne pharmacie Yvon Restaurant oo s Pointe-au-Pére (16,000 p.c.) Marquis, Reitmans.Hôtel (financé par le propriétai- Ste-Blandine, rte 232.Commerce d'excavation et de re} ; ; Coin Léonidas, et 2e Rue, terrassement.Garage com- Equipement paysagiste.(200,000 p.c.) mercial.Quincaillerie - Manufacture portes et châssis.Val Neigette , Sacré-Coeur {14,000 p.c.) ee Salon de coiffure, hommes et : Coin Maurice \u2018et Boul.St- MAISON DE LA SEMAINE femmes.St-Marcellin, au lac Noir.Ste-Blandine, rang ! ouest t-Anaclet 566 ouest, rue Principale Germain Ouest (40,000 p.c.) - \u2026 Commerce détaillant grossiste.\u2019 Casse-croûte.Ste-Blandine, route 232.Restaurant 232, commerce opérant, licence La Régie des Permis d'Alcoot du Québer pour le restaurant Terres 285 arpents et un permis Salon Bar.Commerce en pleine expansion.Prêts hypothécaires pour construction de maisons ou pour maisons existantes à des taux compétitifs, Consultez-nous! Sacré-Coeur, au 895 de la Plage.Chalet meublé avec terrain payé.Sacré-Coeur à l\u2018Anse au Sable, Chalet meublé, terrain en location.Bic, route 132, à la Rivière-Hâtée.Terrain 200' x 340' profondeur.Garage métallique 43° x 61, résidence famihal 24° x 44\u2019, le tout en trés bonne condition.Conviendrait pour constructeur ou contracteur.Trois-Pistoles, au centre-ville.Epicerie licenciée, boucherie, commerce établi depuis plus de 75 ans.Bon chiffre d'affares, com prenant résidence à l'étage, grand terrain de stationnement.Prix intéressant pour acheteur sérieux.Rimouski, au centre-ville, Immeuble commercial, trés bien situé, accès facile.immeuble pouvant servir à différents commerce Livraison sur achat.Voir Léonard Gagnon.724-7550 ou 723 2413 Sacré-Coeur, rue des Pruches, Magella, Ladrière.Rue des Ecarts (6,810 p.c.) Terrains à Pointe-au-Père.25 867 des Cormiers à Rimouski.J - 3 Jean-Louis Ruest Darren a.Jean-Paul Lapoint Jacques Mercier rT Heed bopper Gisèle Pineau, vendeuse Rés.: 723-9323 ou 724-2295.23-2603: mad FE WLI 724-6779 a Léonard Gagnon, résidence: 723-2413 ou 724-758C / 2 4-1 B h i 113 est, rue St-Germain r hon Georg®® St-Pierre , IY.2- 4 6 46 > vies Aoi N \u2018que Bureau 143 ouest, rue St-Germain - 724-7550 7 jours par semaine.Leer -i % av - Gendreau, Pelletier, Lavallée, tr JEAN BLOUIN Langis, Bérubé, Savoie Avocat et procureur 216, ave de ta Cathédrale Rimouski - 724-2031 J.CLAUDE GAGNON C.r.NORMAN DUMAIS Avocats 22 rue de l'Evêché Est Rimouski Tél.: 723-3179 AVOCATS \u2018Marian Pelletier, LL.L.Claude-H.Gendreau, LL.L.Denis Lavallée, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.Reine-Marie Roy, LL.L.Pierrs Proulx, LL.L.41, rue de Rimouski, l'Evêché ouest, Tél.: (418) 724-4416 MICHEL TESSIER s AVOCAT 116, rue Saint-Germain ouest - Jeannot-H.Roy, uw.AVOCAT Suite 305 148 St-B bé.st Sara Tél.: (418) 723-0434 CASGRAIN, CREVIER, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, \u2018 AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-2302 (Édifice BCN Rimouski) André P.Casgrain, C.R.Marcel Crevier, M.S.C.LL.L.Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.B.André Bégin, LL.B.Guy Vover, LL.B.2 2000807 EE ! 4 JEAN-MARIE CHASSE B.A.LLL.AVOCAT 10, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2354 ARMOIRES de la = POINTE on J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITIES VALÈRE M.GAGNÉ &.AVOCAT ET PROCUREUR 124 St-Germain est, Edifice B.suite 201-B \u2018C.P.727.Rimouski, G5L 7C7 r.: (418) 724-8855 Rés.: (418) 724-2840 ingénieurs-conseils 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 in IHécPLCRé [Aer service A 0 \u2014S COURTIER Georges Michaud Mariette C.Lacasse \u201c Madame Denise Gendreau, directeur des ventes de la compagnie Inter-Cité annonce les nominations suivantes: Monsieur Georges Michaud et de Madame Mariette C.Lacasse à titre d' agents immobiliers pour le bureau de Rimouski.Que ce soit pour l'achat ou la vente de votre propriété vous aurez avantage à les consulter.Inter-Cité Courtier 722-7695.roy, bergeron, dupont, desmeules thibault & associés ce ingénieurs conseils \u2014\u2014 84 St-Germain Est, suite 214 Rimouski, Qué! G5L 1A6 (418) 723-5027 \u2018 Denis Thibault ing.Gendron e Horvath Legault & Associés Ingeneurs-consesls Gérants de projets Structure.municipate è e, Electrique Economie d'énergie Expertise.Estimation Serge L'Homme , Ingénieur 275 Arthur Buies Ouest Tel 722-6875 Angers, Drouin, ADS a antiée - Mécanique, électricité - Conservation de l'énergie - Structure - Voirie - Dessin mécanique - Accoustique & vibration - Hygième industrielle - Informatique 140, rue Saint-Germain Ouest Bureau 11 (sous-sol) 722-8877 Gilles Dupuis Ingénieur Garantie P.E.C.rue Norman- die.joli bungalow 38x28, 1973, 3 c.à c.foyer dans salon, s-s au % fini, terrain de 6,677 p.c.Une offre est demandée.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695, $68,500.Prix revisé, Pte-au-Père, rue Dionne, entrée split, 5% pièces, revenu d\u2019un 3% pièces au s-s, patio, terrain de 9,540 p.c.Une offre est dernandée.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.$51,900 Pointe-au-Pére, rue Le Sieur, bungalow neuf, 3 c.à c.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.A Eché.sept.82, rue Saucier.bungalow 42x28, 3 c.à C.s-s terminé, décor intérieur très joli, garage.Denise Gendreau 724- 6130, 722-7695.Sacré-Coeur, bung 37x25, 4 c.à c.chauff.élect., terrain aménagé, arbres.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.PRIX REDUITS ss Ste-Odile, Près des services, résidence de 4% pièces, grandes chambres, chauff.élect.revenu d'un 4% pièces.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Petit Domaine a St-Valérien, Chalet 4 saisons, lac, arbres fruitiers, plantation de 4,000 pins.C\u2019est à voir.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.courtier 722-7695 - Ste-Blandine.près de tous les services, cottage 34x22, 4 c.à c.chauff.élect.hyp.14% %, éché.juillet 83.George Gen- dreau 724-6130, 722-7695.Ste-Luce, bord de l'eau, 16,000 p.c.chalet 3 c.à c.foyer int, et ext.rénové en 1980.C'est à voir.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695, PRIX REVISÉ Ste-Agnès.près de tout, bungalow 44x24.6, 3 c.à c.s-s % fini, terrain de 8,396 p.c.aménagé, arbres.Georges Gen- dreau 724-6130, 722-7695.» BALANCE DE PRIX DE VENTE POSSIBLE AVEC LE PROPRIETAIRE Pie X, 401 de la Cathédrale, bungalow 30x46, s-s fini, terrain aménagé, cabanon.Georges Michaud 739- 4050, 722-7695.Pointe-au-Pére.jolie résidence 1% étage, 25x32, trés propre, de construction récente, prix raisonnable.C\u2019est à voir.Mariette Lacasse 724- 2280, 722-7695.Pointe-au-Père.duplex (2 côtés), peut devenir 4 logements, très bon placement.Nicole Drapeau 723-1373, 722-7695.SN x _ a ss GARANTIE P.E.C.Ste-Agnès, bungalow 40x24, const.1962, rénovation récente, 5 c.à c.occupation juin 82.Denise Gendreau 724- 6130, 722-7695.Près de Rimouski, résidence 42x36, foyer en pierres, garage, près d'un lac, domaine de rêve.Près de Gaspé, motel 20 unités, à proximité du Parc Forillon, possibilité de ski l\u2019hiver.Dépanneur, à 20 milles de Rimouski, très bon chiffre d\u2019affaires, excellente construction, financement possible pour acheteur sérieux.Mont-Joli, commerce de restauration, équipement moderne, très intéressant revenu, financement facile.Consultez Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.BALANCE PRIX DE VENTE AVEC LA PROPRIÉTAIRE À UN TAUX TRÈS INTÉRESSANT Pointe-au-Père, motel 10 unités, bar salon, près de la mer, $40,000.comptant possible.Georges Michaud, 739- 4050, 722-7695.GARANTIE P.E.C.Sacré-Coeur, vue sur le fleuve, superbe résidence, ext.briques et cèdre, 2 foyers, terrain de 50,000 p.c.aménagé, garage, balance de vente à 12% pour 5 ans.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Rue Bois-Joli.bungalow 40x26, 3 chambres, sous-sol quasi fini, très beau quartier, terrain 9,000 p.c.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.RimousRi, Atelier de soudure 24x30, équipement compris, bonne rentabilité, avec bungalow 33x61, terrain 63x100, Daniel Plante, 798-4275, 722- 7695.Ste-Agnès, près des écoles, joli bungalow 3 c.à c., chauff.élect.hyp.B¥% %, taux fixe, balance de vente avec le proprio.possible.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.\" MAISON GARANTIE P.E.C.Exclusif aux acheteurs d'Iinter Cité Wy \\ | | \\ { AMS eTéléphones utiles Ambulances: 723-2242, 722-5133 Pointe-au-Père: 723-8811 Rimouski-Est: 723-8811 verte ade rl ati Amy AW services communautaires DEPARTS DE MONT-JOLI: Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.Vers Halifax en passant par la FEU Gaspésie: 05 h 20.i» Rimouski: 723-3311 .Bic: 736-4807 TRAVERSIERS DE MATANE VERS GODBOUT: Dim.-Lun.-Mar.-Merc.-Jeu.-Sam.: 08 h 00.Tis seem ears oa Lee = we nm Saint-Anaclet: 723-2826 ! .rd Luceville: 739-3566 yeu.: 38h 0.20h 00.yo DE MATANE VERS BAIE-COMEAU: Yi oM esses Tous les jours a 14 h 00, sauf le ven- À Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h dredi: 17 h 00.M 30et11h00.4] Saint-Germain: Samedi: 19 n 30.@Levers ef couchers A Dimanche: 08 h 00, 11 h 00 et 17 h 00.I .8 Pointe-au-pere: same: 19 h 30.dU soleil 4 Dimanche: 08 h 00, 09 h 00, 10 h 00, 11 M 30 17h00et 19h 30.| LES COUCHERS DE SOLEIL 41 Sainte-Luce-sur-Mer: Samedi: 19 h JOURETDATE LEVER COUCHER i À 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.Jeudi 24 sept, 05h23 17h28 Baro a a A EO onstruction neuve.Hyp.268 des Eboulis, Rimouski À Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Diman- Vendredi 25 sept 05h25 17h26 roca neuve, garantie 5 ans.pans.Eligibles aux subventions rale et provinciale.Bungalow Sve normand.3 che: 10h 00 et 11 h 45.Samedi 26 sept 05h26 17h24 Hyp.transférable 14% % '- 5 à Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.Dimanche27sept 05h27 17h22 a nce?À Dimanche: 09h 00, 11 h 00 et 19 h 30.Vind 28 sept Jonas 17h20 ; 5.Uh Ub.11h Wet p 3 ° Mercredi 30 sept 05h32 17h16 1 eHoraires-Transport \u201c3 ry AUTOBUS (VILLE) Les marées # Départ de Place des Vétérans à POINTE-AU-PERE FY toutes les heures, du.lundi au HEURE NORMALE DE L\u2019EST HY samedi.En aprés-midi et en JOURSET DATES I soirée le dimanche.HEURES PIEDS METRES 488 Casault, Rimouski.Semi- Boul.des Prés ouest, Rimouski.Superbe cottage canadien, 2 577 Thomas Taschereau, i # AUTOBUS (interurbain) Mercredi 23 septembre duplex.Libre immédiatement.foyers, finition impeccable.Vue magnifique sur le fleuve.Rimouski.Bungalow, foyer au el 3 De Rimouski vers l'Ouest 04h35 3.6 1.1 sous-sol.Hyp.10% 1 an.AR @ 09:10 Local Montréal, Express Québec 10h25 9.3 2.8 \"1 Æ 13:10 Local Québec 16h15 4.2 1.3 nf ; 13:50 Exprass Québec et Montréal 22h45 12,1 3.7 i- 16:10 Local Québec (vendredi et Jeudi 24 septembre 9- samedi) 05h30 3.1 0.9 18:15 Express Québec et Montréal er ae Ti 23:45 Local Québec 23h55 12.6 38 23:55 Express Montréal Vendredi 25 septembre : : De Rimouski vers l'Est 06h30 2.7 0.8 i i .ka, Pointe-au-Père.Bungalow.Constructi 462 Mar Bolduc, Pointe-au- 06:10 Gaspé-Nord via Murdochville, 19h25 107 33 686, ne Rue Fimousk EP ee AO CON EON ROUE.ère.Bungalow 26x42, split Gaspé-Sud via Carleton et Percé 18h30 2.8 0.9 Financement par propriétaire.consteur von neuve.Hye.13:15 Causapscal (vendredi) Samedi 26 septembre ha 17:20 Gaspé-Nord via Riviere au 00h35 13.1 4.0 3 Renard, Gaspé-Sud via Carleton 07h05 2.3 0.7 of ; et Percé 13h05 11.6 35 ; 22:10 Causapscal - Sainte-Anne-des- 19h00 nche 27 septembre 0.7 5, onts ty 02:20 Sainte-Anne-des-Monts (sauf le pri 134 oa = sa : .{trams 00 13h40 123 37 | Tous les jours jusqu\u2019à la fin d'avril Lundi 28 septembre Hr 05 r.341 Louis Hébert, Parc Villa 467 Mgr Fortin, R 705 des Génévriers, Sacré J DEPARTS DE SAINT-FABIEN: 260 des Mélèzes, Sacré-Coeur.ouis ert, Parc Villa- gr Fortin, Rimouski.Bun es nevriers, : 26 ; : I f.Garan- vers Montréal: an 22 02no0 13.4 os Bungalow.Prix intéressant.geois.Maison mobile 14 x 70 galow jumelé.Co tna thèque 1 24 %,5 ers Mont-Joli: \u2019 \u2019 : 14h15 12.9 3.9 DEPARTS DE BIC: 20h25 15 = 05 | Vers Montréal: 08 h 07.Mardi 29 septembre \u2019 | Vers Mont-Joli: 21 h 25.02h40 13.3 4.1 DEPARTS DE RIMOUSKI: 08h50 1.9 0.6 Vers Montréal: 01 h 36 et 07 h 55.14h55 13.3 4.1 Vers Mont-Joli: 21 h 40.21h05 1.5 0.5 Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h Mercredi 30 septembre 33.03h00 12.9 3.9 DEPARTS DE LUCEVILLE: 09h15 2.1 0.6 ; Vers Montréal: 07 h 39.15h15 133 ' 41 383 Dionne, Pointe-au-Père.388 Boul.Ste-Luce, Ste-Luce.78 du Fleuve, Ste-Luce.Magni- 410 St-Albert, Rimouski 21h35 1.8 0.5 Maison 2 logements.Magnifique cottage, près du fique propriété, près du fleuve.Vers Mont-Joli: 21 h 56.TERRAIN COMMERCIAL A VENDRE Situé rue de la Gare, dans le Parc Industriel de St-Anaciet 60,000 pieds carrés.C'est une occasion! Pour informations: 723-1420 Local commercial a louer fleuve.617, lière Rue, Rimouski-Est.1219 Michaud, Mont-Joli.Bun- 137-139 Evêché Ouest, 245 à 251 Evêché ouest, t : S i Rimouski.Maison à 4 loge- Bungalow.Revenu de 2 loge- galow avec abri d'auto.Prix Rimouski.Maison de 6 loge- Local ments.ments au sous-sol.intéressant.ments.Hypothéque 13% %.Rentable.pour bureaux ASSOCIE DE ; IMMEU BLE ou pour Tabagie Rimouski ; : a Dépanneur St-Narcisse HHA CN , ; entrepot Discothèque.Rimouski A.FLIPAGE J COMM E R | A L 723-4363 Hôtel, Baie des Sables sami] 7 Hôtel St-Léon le Grand ! Hôtel La Madeleine.Service de Mutation d un Océan a l'autre Cc oO u r t i e r immeubles et placements 429 est, St-Germain, Rimouski \u201cLa clef immobilière de l'Est du Québec.\u201d Gilles Belzile.président 724-2447 | OU INDUSTRIEL 724-9309 723-7998 723-2543 736-3782 739-3782 775-4252 René Lepage Gilles Belzile Raymond D'Amours Jeannette Duchesne Michelle Déry Rimouski Terrain de 12,700 pieds carrés.Bâtisse polyvalente de 1,440 pieds i.carrés, 2 étages aménagés, structure - d'acier, 200 ampères.- Appeler: Denis Poirier, 722-3300 ao | rimouski enr.36 duchesne, rimouski, qué.* 723-4363 * Bérubé, Mario â Era Le 7, ® -Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 J \u201c A Salon de Coiffure ti Salon Unisexe 723-6632 P Toi et Moi Enr oF Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie Desross Inc.722-6488 Station service = Service Bernard Saucier Inc.723-3113 a Service Shell Ruest Inc.723-6094 A Presbytère Saint-Valérien 736-4 Store vénitien 713 re Esprit-Saint Municipal Agence de pu blicité Prasbyare Esprit Saint 779-2233 Municip alités \u2014 > Sébast Enr.724-2425 non -des-Ai - Création publicitaire 9 724-2040 L Presbyière oA Us Fao Fou elon LH T , ; uceville Police - c 7 Agence de voyage Presbytére Luceville 739-4232 Municipalité de Rimouski-Est 723-8221 Tapis | Voyage Azur Inc.723-6481 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Administration 723 \u2019 Voyage Québec Monde Ltée 2224622 Presbytère Sainte-Luce 739-4265 Police 723-5554 Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 + Voyage Michel 723-7747 Rimousk! i Pompier B= Tapis Ouellet Inc.723-6446 L Voyage Rimouski inc.193.6869 Eglise Chétienne Evengélique 722-7677 Municipalité de Saint-Anaclet Télévision (service) \u2019 Alignement .Presbytère Pointe-au-Père 723-2 2062 Feu (jour) or 7237342 MSP Electronique Enr.(722-8373 er PME : prosbre Sac Con man Cul mak Peinture ; Dépositaire pneus Mich li - er 723-7752 olice _ a LS A Mia ra Par Saint-Anaclet 723-2883 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 Matériaux BGB Ltée La Ambulance resbytère Sainte Odile 7318 Tissus.:\u2018 Ambulance Rimouski Enr.723- yibre 2aint- Fie 723-6951 Tissus Lemi Ambulance Desjardins Inc.roa REA oh Saint-Robe n 723-7809 N \u2014 O _ P .Tra emieux Enr.722-8811 .Témoin de Jéhovah ; ransports Ameubl ements, papeteries et Sainte Blandine 723-9678 Nettoyeur ; Aréoclub de Rimouski inc.724.6812 accessoires or Saiste Blandine 735-2022 Series de nettoyage professionnel 7 ee nageur 723-4923 Bellavance Inc 723-7877 Eee Daint-Marclsse 735-2860 Valet Service Eclair Inc.230247 mt \u2018 Presbytère Saint- .° 775-3200 Bresbytère Saint-Eugène 869-2022 N ettoyeur d e Ta is Société des Traversiers du Québec n vy abien 869.2818 Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout ; Appa reils M énagers go asbytare Saint-Fabien sur mer 869-2407 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Réservation 562-6344 = a r e - .?il .- ( Répa rations) Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Opticien d'Ordonnances Via Ril Canada ino.1°600-262:2420 Gilles Dubé Enr Ta 303 Shores Saint-Charles Garnier 798-4345 mont Dionne 723-8411 ages et Départs des trains 724-4451 ; -3031 re Saint-Gabriel .i olis Armoires de cui : : Presbytère Saint-Marcellin Tea Orgues et pianos .723-2201 to ia Pointe En ISINES Saint-Simon Studio Baldwin 723-7534 Vétérinaire r._ * .i | À on = Bymelresdola Pinte & mM brebvt san Mate mea oo ees Teese EEL on ou rand nama opr 72 oo a -2917 1 ins pour grand animaux et pour chi Miralis ; Electricité sapeterle 3 Hôpital Vétérinaire de Rimouski chiens et chats.Rénovetsur fans Paul Marin 7232673 Hyaro-Québoc Lirarie Garneau Lido 723-6282 oi pour ehons ex chers 725911 \\ -0141 secteur Bas St-L Le i Articles de bureau Service 2 chontèle Photogra phe-\u2014 Ville ellavance Inc._ athédrale, Rimouski .?Y 3 .eee Gilbert Ltée 723-7877 Relations publiques 724-1129 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Cité de Rimouski LL Assurance-Vie Elo ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Police : pominisaton Générale _ 33313 Canada-Vie ectricien ité de Rimouski 723-3311 Adm - Aue Saint-Germain Est 724-4418 Roger Desjardins Inc.| 723-1717 Pompiers Garage Municipale 724-3140 uvent es Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Caserne de Rimouski 723-3311 Loisir et culture 724-3125 Sébast Enr.126.2425 Entrep reneur en construction Portes et Châssis Nazareth 724-3173 entie ; isirs B Habitation Bobi inc.222-5155 oe châssis de Rimouski Enr.724-7791 Sacré-Coeur 724-3267 .722-7744 Loisirs.- Bibliothè Entretien ménager Miral A762 Suinte-Gdile Tas ibliothéque Conciergerie Mobile Inc.TWIT Iralis Loisirs Bibliothéque municiaple 724-3164 l : os Bee et ot Fis me Saint-Robert 724-3272 Bureau de Poste F - G- H | © same ream -Agnés Nord Bic .Loisirs 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Fleuriste Seint-Agnès Sud os Luceville E ° Fourrures | p Loisirs 724.3240 ue des Erables avillon Sportif § Rimouski 739-4146 Talon Ltée - Quincaillerie Piscine Municipale Jan 180 de la Cathédrdle 723-2503 Entreposage Matériaux BGB Ltée 722-7744 Piscine Saint-Germain K3 int-Fabien Vente ; 723-7622 Eté seulement 724-3266 À aint-Fabien 869-2925 Frei 723-6591 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Secteur sociaux culturel 724-3162 1 : Brasserie crens.__.Recouvrement de planch Securit publie maiz 1 :; Marcel Jacob ervice À.Michaux 723-2365 \"aan qi plancher ____\u2014_ er à à ; - .\u201cBeaulieu Décor Inc.Vitrerie Gi Molson-Laurentide 723-6810 Garage (silencieux) Jean-Yves Ross Enr.723 9487 Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 us .Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 «Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Vitrerie Georges Pineau inc 724-2315 ¥ 4 = - Service A.Michaud Tapis Ouellet Inc.723-6446 Vitrerie Morin Inc \u2019 ie © ; encieux Minute _ : : .\u2018 7 > | : Canada-Vie Hebd | | 723-2365 Réfrigération Vitres k 192, Saint-Germain Est 724-4818 Hebdomadaires régionaux Division Réfric nation GAL Tarot Vitres d'aute Fortier Inc._ 723-2682 od : Le Havre (S \u2019 Ë.Cartes de souhaits - Cadeaux ratée © ues! 723.4800 Rembourreur W - X - Y - I La Grande Place La République {Sylvie Ruest) 723-4800 acré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 A | Centre Civi 723-7872 Le Pharilon (Sylvie Rues) Rimouski Rembourrage Ent 7234217 Vous voulez votre nom d m c ivique 724-3163 La Pocatière 723-4800 Roulotte de voyage toute l'année (52 somaines consécutives sams | gente d'aghats ora rie Fes ip Sen Bear Smi We TEE te re a 47251 te 8 .Adm.Le Chaleur {Sylvie Ruest) 723-4800 Cooprix 722-8666 Rimouski Adm.Le Progrés-Echo (Sylvie Ruest) 4800 ! Galeries G.P.723-1977 Hôpital = m.| a mn Meg m.723-7851 Place Saint-Germain 723-9803 Uren exten 724-8574 : : Peat Gormain 723-6591 w .724-8561 Nous El O ) tte PO SR Adm 723-4062 : ns Plaza Arthur-Buies = = MOTOSP Adm.Cér: ; 722-8122 Immeubles ramique Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 R imouski OR Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Imprimerie J D, \u2018 Chambres à louer Bee mei 723-7880 £5 VOTRE NOUVEAU | Bureau de location Enr.723-3866 : es 723-7877 £X ÿ CON us ; primero Boorce, rmati CESSIONNAIRE Clinique D'Electrolyse } T quec n ormation TEL: (418 î Cone Desiardins Dancause 723-9133 ouristique 724-3212 own Y A M A H A oncessionnai .Noms epon nnaire L _ M 343 .2iéme Rue Est - Rimouski - G5L 2G4 § & : Mot ski Can Am 773-8681 p onstruction \u2014 Librairie : Construction Moco Ltée Librairie L'AI : Les Constructions Clébert Inc.Tae 120 St Germain | me 723-8521 ~ Décoration intérieure _________ Carrefour Rimouski 724-6352 ENTREP [ Eden du Décor Enr.eur Librairie Garneau Ltée (Grande Place) 723-8282 A VENDRE OT E t-Germain O.: : Demers moms aa Machinerie de Bureau ST-N A 7 Fémina 723.5075 Bellavance Inc.723-7877 b Tres Vv E Foyer du ante 515773 : eaux t i ; \u2018 7939773 .errains ast Lé Maison du Décor Enr.722.7566 Matériaux de construction situés près du Bâtisse du 2400 ,500 pieds carrés.c ébast Enr.: .: ; Tapis Ouellet Inc.Panne Rénovateur Rona Paul Martin ans fleuve a Pointe-au- ture de bois pieds carrés struc- ; Romuald Turgeon & Fils Inc.723.8174 Meubles 723-0141 Père, prix très rai- chauffée + non isolée, non I Ebénisterie Mas, Michaud Riou sonnable, pour : 2 - Sodnisterie DCG Ltée 724-8944 >.Michaud Rimouski \u2014 723-0166, plus d'information A PRIX À DISCUTER d Eglises Merceries = ppeler: Denis Poirier ° Mie cebytive - 28 Saint-V 726-4300 188, Evéché Ouest 722-4300 722-3300 9 L'élégance au masculin 723-7827 \u2014 \u2019 T 72 MRE ico a 0 ho NI + se SORE LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces clnssées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; l'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mots, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h., le lundi.Nos bureaux i] sont ouverts le midi, les 1 vendredis et lundss.MAISONS A VENDRE A VENDRE Propriété située à l'angle rue Des Glaciers et des Flocons à ia Station de Ski Val- Neigette.Terrain de 100 x 100 avec résidence type \u2018Maison Mobile\u201d 14 x 44 1977.À l\u2019état neuf.Téléphone: 724-4477 (heures de bureau).A VENDRE OÙ A LOUER Maison mobile située à Pointe-au- Père.14 x 66, année 1977.Prix de vente: $17,000.Prix de location: $300 par mois.Pour informations: 723-8979 après 5 heures.A VENDRE OÙ A LOUER Maison mobile Glendale 1978, 12 x 14, située rue le Nomade.Magnifique vue et agréable site.Appelez le soir de 5 h à 10 h 30.Tél.: 722-7344 ou 736-5103.A VENDRE Maison 6 pièces, terrain 27,000 p.c.Possibilité de reprise d'hypothèque à 10 % % Tél.: 724-7520 après 17 heures.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison moderne neuve, 25 X 37, 2 chambres à * coucher.Tél.: 722-6373.A VENDRE Maison située à Pointe-au-Père, directement du propriétaire, très bas prix.Tél.: 723-8952.A VENDRE Maison mobile, Bonaventure 1979, |4 X 68, située à Rivière-Hâtée, vendue meublée ou non meublée, prix à discuter.S'adresser à 724-4446, demandez Renaud ou après 5 h à 736- 5220.A VENDRE Maison neuve directement du propriétaire.Taux d'intérêts 11 % % avec revenus.Tél.: 723-4715 A VENDRE Maison de campagne située dans le Rang 8 à Saint-Charles Garnier, meublée et habitable à l'année.Très beau site de villégiature, chasse et pêche.Prix très abordable.Pour information, tél.: 723-8371.A VENDRE Directement du propriétaire, bungalow 25 X 37 situé à Saint-Pie X.Offre raisonnable sera acceptée.Tét.: 724-8096 ou 723-5822.A VENDRE Bungalow 40 X 26, 4 côtés briques, 3 chambres et | bureau.Salle de jeu fini au sous- sol, terrain 11,000 p.c.aménagé.Tél: 724-2574 rue thomas Tachereau, Saint-Odile.A VENDRE Maison directement du propriétaire situés au rang 4 est Saint-Valérien.30x40, 6 % pièoes, construite en 1973, très grand terrain.Prix à discuter.Tél.: 736-4430.A VENDRE Maison neuve 26 x 40, façade de briques, finition intérieure style canadien, située dans un secteur tranquille à Pointe-au-Père.Partie du finan- coment 8%.Tél.: 723-4057 ou A VENDRE Roulotte de voyage 19 pi.Shamrock, tout équipée, en parfaite condition, prix très intéressant, $2,500.00.Tél.; 736- 5795 après 17 h 30.A VENDRE Roulotte \u2018\u2018Dauphine\u201d° l\u2019Isiet, 1973, 27 pieds, auvent dè |5 pi.équipé pour l\u2019hiver, vitres doubles, à l\u2019état neuf.Tél.: 723-6969 et fin de semaine à 739-4600.A VENDRE Roulotte Apalache 1975, 19 pieds, auvent automatique, deux essieux, équipée pour la saison d'hiver, avec ou sans terrain au Mont-Comi.Tél.: 724- 4582 après 17 h.\u201cA VENDRE Chalet situé à L'Anse au Sable, vue sur la mer.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 723- 6618 ou 723-9399, LOGEMENTS A LOUER A LOUER Logement 2 %, entièrement meublé, entrée indépendante, libre le ler octobre.Tél.: 724-2488 le jour ou 724- 4972 le soir.A SOUS-LOUER Logement 2 % chauffé, éclairé, meublé, libre le ler octobre, tél.: 722-3779 le jour.et demander Jacqueline.A SOUS-LOUER Logement 4 %, pas meublé, $350.00 par mois, tout inclus.Tél.: 723-0107.A LOUER Logement 4 % avec foyer, tapis mur à mur, grande cour, patio arrière et grande gale- rie avant, tentures fournies, toit \u2018 cathédrale, maison privée, $395.00 par mois éclairé et non- chauffé.Tél.: 722-7894 ou 722- 8688.MAISONS A LOUER \u201cA LOUER A Pointe-au-Père, jumelé split level, non-chauffé $380.00 par mois.Libre fin octobre.Tél.: 722-6005 entre 7 et 9 h a.m.etaprès 6 hp.m.A LOUER Sainte-Luce sur mer, maison mobile 5 % pièces, laveuse-sécheuse, foyer, chauffage à air chaud, non-chauffée, non éclairée.Libre immédiatement, meublée.Tél.: 723-5076.A LOUER Maison meublée, au centre du village de Saint- Anaclet, s'adresser à 724-4810.A LOUER Maison neuve située à Beauséjour, libre immédiatement, 5 % pièces, chauffage électrique plus poêle à combustion lente, possibilité d'option d'achat.Prix de location à discuter.Tél.: 723-4037 entre 17 et 19 h, 723-6212 le jour.A LOUER Rue Pic se Rouillard à Pointe-au-Père.3 c.a.c.$450 par mois.Jacqueline Sénécal 724- 6121 Trust-Royal.A LOUER Maison 7 pièces, chauffage au bois ou à l'électricité, entrée laveuse-sécheuse, située rang 4 de Trinité-des- Monts, résidentiel ou chalet, -$145.00.Tél.: 779-2544.A LOUER Maison neuve située à Rivière Hâtée, à prix très abordable.5 % pièces.Terrain aménagé, très utile pour petite famille.Disponible en mi- septembre.Appelez à 736-5818.A LOUER Campeur-Winnebago 28 pi.tout équipé, avec C.B.faites vos réservations d'avance.Tél.: 724-9192.Ba CHAMBRES A LOUER TA LOUER Chambre située rue Evêché, tapis mur à mur, entrée indépendante, cuisine commune, $135.00 par mois.Tél.724-9277.A LOUER Chambre avec cuisine, laveuse-sécheuse, chambre de bain, douche, pour jeune homme qui travaille seulement.Pointe-au-Père près de Rimouski-est.Tél.: 724-4226.A LOUER Chambre, grande fenêtre, tapis, au centre-ville, pension, lavage si désiré.Tél.: 723-1361.A LOUER Belle chambre, tapis mur à mur, accès à la cuisine, permission de cuisiner, située entre l'édifice du Gouvernement Provincial et le Carrefour Rimouski.Tél.: 723-7006.A LOUER Chambres à Rimouski- Est, 1 mille du Carrefour.Pour femme seulement, non-fumeur.Tél.: 723-5188.A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville; rue de la Cathédrale, Saint-Germain, Evêché (près du Cegep) Saint- Ursule (près de l\u2019Université) Léonard, Blais, Jean-Brillant, {près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint- Germain.Rimouski CCE deux Lébonc Chirurgien-dentiste : 125, rue de l'Evêché ouest Tél.: 724-9192, 724-9198.Heures de bureeu: De 8h30 à 18 heures 5 jours par semaine denturologistes & Rimouski _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Marie-Claire Deschénes D.D., 2 Place des Lilas Pointe-au-Père Sur rendez-vous 723-2956 A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél: 724-6882.A LOUER Maison et pension avec de très belles chambres meublées, chauffage électrique, lingerie fournie, accécibilité du salon avec télévision et grand terrain de stationnement, situé à 48 de l\u2019église, Sainte-Blandine, téléphone à l'heure du repas à 735-5019 demander Denis.A LOUER Chambre, tapis mur à mur, lavabo, permission de cuisiner, entrée indépendante, endroit tranquille.Tél.: 723-9727 après 5 heures 30.VOITURES A VENDRE A VENDRE Pick-Up GMC, tonne, 1968, moteur 307.Têl.: 724-6657 après 17 h 30.A VENDRE Dodge Van 1979, 37,000 km, équipée.$8,500.00 Tél.: 784-2705.A VENDRE Rabbit 1977, en parfaite condition, peinture neuve, prix $2,500.00 - Kawasaki 650, 1981 encore sur garantie, état neuf, négociable.Le jour à 724- 9532 ou le soir entre I9 h et 21 h 722-5944 A VENDRE Scout International 4 X 4, 1979, V-8, 304, tranmission automatique, 47,500 km.Tél.: 723-5076.A VENDRE Chevrolet Impala 1974, en très bon état.Prix $800.00.396 Robitaille, Ste- Agnès.A VENDRE Ford Bronco 4 X 4, 1979, millage 40,000 Kilomètre automatique, avec lock.Le jour 723-7701 ou le soir & 724-6874, demander Daniel.A VENDRE Cherokee Chief 1979, 13,500 milles à l\u2019état de neuf acheteur sérieux seulement.Tél.: 724-4113 ou 723-2774.\u201c- À VENDRE Van 1974, trois quart de tonne, peinture neuve, rach sur le toit, finition intérieure, lavabo, poêle propane, tapis, échelle, etc.Volvo 1970, pour pièces.Pour information 736- 5218 entre 8 et 10 heure a.m.A VENDRE Camion Pick-up Chevrolet 1974, modèle C-0 % tonne.Tél.: 724-4477 (heures de bureau) A VENDRE Oldsmobile Toro- nado Brougham 1976.Bas millage, tout équipée, en parfaite condition, peinture récente.Pneus Michelin incluant pneus d'hiver.Tél.: 724-4477 (heures de \u2018bureau).Le Frogrés Echo.Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 C A VENDRE Ford Pinto 1979, transmission manuelle, 21 mm.Les) bonne condition.Tél.: 723- A VENDRE Suberban 1973, 4x4, prix: $2,000.00.Compression 1 force électrique, tracteur avec tondeuse, 10 forces.Tél.: 735- 2896.A VENDRE Camion Ford 350, 1 % tonne, 1972 équipé d'une boîte à bascule 8 pi.x 11 pi.avec ridelle en bonne condition.4 pneus d'hiver inclus.Tél.: 724- 4477 (heures de bureau).A VENDRE Camionnette Type Van, Dodge 1972 Série Tradesman 200, en bonne condition, avec jeu de pneus d'hiver.Tél.: 724-4477 (heures de bureau).A VENDRE Bronco 4 X 4, 1979, 20,000 km, 35I, transmission automatique, très propre, presque neuf.Tél.: 723-9758 ou 724- 8891.A VENDRE Chrysler 1980 New Yorker, 4 portes, millage 9000 kilomètres avec tout l'équipement dedans, vitres électriques, siège électrique, volant inclina- bie, air conditionné, auto-pilote, 4 pneus Michelin, toit landeau, en excellente condition.Prix $10,000.00 Tél.: 723-3906.A VENDRE Chevrolet Impala 1974, trés bon état ($800.00).396 Robitaille.A VENDRE Chasseur, voici votre chance: 4x4 Jimmy 1974, en bonne condition.Acheteur sérieux.Tél.: 723-7723.A VENDRE OU A ECHANGER Pick-Up Ford F-350, 4x4, 1980, ,000 Km., très bien équipé, échangerais avec Baco diésel récent.Tél.: 738-2481.A VENDRE Véga 1974, très propre, moteur en bonne condition.Aussi pièces de carosserie pour camionnette GMC de 1967 à 1972.Tél.: 736-4387.A VENDRE Pick-up Jeep 4 X 4,6 cylindres, très propre, et en excellente condition.Tél.: 723- 4757 ou 723-8874.A VENDRE Couguar XR7 1980, 35,000 Km, excellente condition, toit ouvrant, entretient prolonge de 2 ans.Tél.: 723-2966.MOTOS A VENDRE a A VENDRE Honda CBX 1050 cc, 6 cylindres, 6 milles kilomètres, couleur gris avec carriage et lower et deux valises de chaque côté, dernier modèle 1981.Prix $4,900.Tél.: 735-2771.Bur.: 723-7877 \u2014 llav n \"Seg a ance | a Ameublement de bureau RICHARD BELANGER Représentant service des ventes 192 est St-Germain, Rimouski Rés.: 722-6739 comptables agréés Rimouski André Lévesque c.a.COMPTABLE AGRÈÉÉ 14, rue Saint-Germain est 722-7212 A Rimouski, P.Q.G5L 7\u20ac1 C.P.1023, 135 des Gouverneurs Jean-Paul Dionne Comptable agréé Tél bur.723-1828 rés.: 723-2775 et.lesrosiers Mast No Bou nye Ron nik Asso es COMPTABLES AGREES ASSOCIES RESIDENTS: J ROGER DESROSIERS C.A.GILLES LEPAGE C.A.Sask POSTALE 217 5 EST, AVE ST-GEAMAIN RIMOUSKI, QC CANADA G8L 7C1 (418) 724-4414 MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, RIMOUSKI, MAGOG, ST JEROME, RICHMOND, STE-AGATHE-DES-MONTS, MONTMA GNY, PORT-CARTIER, SEPT- ILES il Be Jean-Yves Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.Claude Jacques, C.A.Fortin, Pelletier comptabler agré&s _\u2014,mm\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Yvan Fortin, C.A.Irvin Pelletier, C.A.François Ross, C.A.Jacques Valois, C.A.Yvon Cavanagh, C.A.Claude Morissette, C.A.L Tél.: (418) 722-8282 H 3L2 Tél.: (418) 775-7204 RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI Galeries GP Edifice Caisse Populaire Centre professionnel 92, 2e rue Ouest 1555, boul.Jac use Cartier 37, boul.St-Benoil Suite 205 Suite 100, C.P Suite 22 Rimouski (Québec) Mont-Joli (Québec) Amqui (Québec) 5 GOJ 180 Tél.: (41B) 629-2256 Edifice Blouin 212, rue Belzile Rimouski Tél.: 723-9020 Blouin & Associés, ca COMPTABLES AGREES 320, rue St-Germain est Rimouski G5L 1C2 Téléphone: 724-4138 © 760, du Phare ouest Matane G4W 3W8 Téléphone: 5868-2637 - 4 rus Morin Quapé Goc 1R0 : 208-1617 M.-PAUL GAGNÉ, C.A.PIERRE BRUNET.C.A.MARIUS PINAULT, C.A.LAURENT LAVOIE, C.A.CAMILLE LEBLANC, C.A.CLAUDE BROCHET, C.A.CLEMENT FOURNIER, C.A.GUY PERRON, C.A.Le cabinet a des bureaux à: Québec - Montréal! - Vancouver - Rimouski - Trois-Rivières - Sherbrooks Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sept-lies - Matane Gaspé - Conticook - Fort Leuderdaie (U.S.A.) Ottawa - Toronto - Calbagy Samson.BENOIT SYLVAIN, C.A.BELair GILLES LÉVESQUE, C.A.& aSSOCI@S CLMENT DUCHESNE, C.A.Comp DENIS TRUDEL, C.A.Comptables agréés EMILIEN MALENFANT, C.A.\u2018 v a 6 a.4 vase » 4 $ £16 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 po \u2014\u2014 Crs pr rm Cahir av sat A VENDRE Honda Gold Wing 1981, 1100 cc., 8800 km, valises Honda Line.Cause: besoin immédiat d'argent.Tél.723- 4967, A VENDRE Honda 650 1980, 7,000 km, excellente condition.Prix: $2,600.Tél.: 724-6512 après 5h.TE | D) A VENDRE A VENDRE Fusil de calibre 410, modèle 183K, Lakefield, Moss- bag, chambre 1 % et 3 po.C- Leet Choke (ajustable).Capacité de charge 3 cartouches.$100.Tél.: 723-5076.A VENDRE Stéréo cassette 8 pistes, balayeuse Electrolux, très bon état, Kodak Polaroid.Tél.: 724-6686 le jour ou pasez voir au 45 rue Saint-Jean-Baptiste, chambre 1.A VENDRE 1 fusil calibre 410, modèle 183 K, $100.00.1 poutre, pin de Colombie, 40 pi.x 11 po x 5 po., $60.00.2 éviers de salle de bain $15.00.2 éviers d'atelier (métal) $15.00.1 douche métal {cabinet} $75.00.1 silo compost $25.00.1 carillon (2 tons) $8.00.Radio voiture $20.00.Dégivreur arrière $10.00.1 Wear Breake CJ5, 1972, $15.00.1 réservoir essence CJ5, 1972, $25.00.Tél.: 723-5076.A VENDRE Lit ancien 54 po.en fer blanc et or.Tél.: 723-6409.de garage à vendre.Tél: 724- 4567.A VENDRE Tracteur-souffleur.Blanchet modèle 90, 4X4, Inter national 2856, force 125, année 1975, parfait état.Tél: 775-7191 ou 775-4660.A VENDRE Ciné, | projecteur, | écran Bell & Howell, 1980 ont servi une fois, prix $300.00 - Ce serait à voir.Aussi un trailer 4' X 8\u2019 neuf.Prix $125.00.Tél: 735- 27.A VENDRE Nikon Fm, 55 macro 3.5, $375.00, Tél: 724-4027 après 6 heures.A VENDRE Bain antique.Lavabo bleu pour salle de bain.Evier de cuisine en acier inoxydable.Balayeuse Eureka, lampe décorative.Des rouleaux de tapisserie à différents motifs.Bicyclette 10 vitesses de marque Rawleigh.Tuiles de céramique.Rideaux et couvre-lit orange.Tél.: 724-6555.A VENDRE Piano antique, très propre, vernis antique, bon état.Tél.: 724-2488 le jour et 724-4972 le soir.À VENDRE Gratte pour camion, servant au déblaement de la neige, avec tout l'équipement au complet.Tél.: 736-5795 après 17 h 30.A VENDRE Cuisinière Electric, couleur blanche, très propre, en bon état.Tél.: 736-4591.A VENDRE Articles de bébé, sauteurs, balance, bain, linge de bébé comme: camisole, couverture, chandails, salopettes, grandeur jusqu'à 18 mois.Tél.: 723- 7724.électrique, en parfaite condition 180 amp.à prix dérisoir.Tél.: 723 9008.A VENDRE Poêle à bois en fonte noire.Prix $75.00.Teél.723 9662.A VENDRE Divan, 4 coussins Provincial Français.Tél.724- 5979.A VENDRE En tout temps de l'année, poèle à bois de cuisine, fournaises Bélanger et l\u2019Islet avec grille-plancher.Petits poéles Boxto.Brouette en bois, ancienne valise carrée.Ludger Soucy, Sainte-Francoise.Tél.851-3884.tionnant à l'essence de marque Monarch 2 HP.Tél: 723-5683 après 5 heures.A VENDRE Trailer, tout usage, simple essieux ou tendem, plu sieurs modèle en montre.Pour information 736-4619.A VENDRE PETIT ROBERT $42.95; ROBERT 2 $57.95; PETIT LAROUSSE $29.95; HARRAPS f-a & a-f $19.95; ASTERIX $4.95.25,000 titres en réduction.Cata- legue $1.00.Postez commande et chèque visé ou mandat plus $1.00 frais de poste à MARCHE DU LIVRE, C.P.2334, Sherbrooke, P.Q.J1J 3Y3.A VENDRE Mobilier de chambre à coucher, tout en bois comprenant: bureau 70 po.avec miroir, 2 tables de chevet, un lit 54 po.sommier et matelas non inclus.Tél.: 723-3092.A VENDRE 2000 ROMANS HARLEQUIN à .95 ch.Envoyer liste et chèque visé ou mandat, pius .50 frais de poste par commande à: MARCHE DU LIVRE, C.P.2334, Sherbrooke J1J 3Y3 Commande min.$9.50.A VENDRE Moulin à laver avec tordeur, frigidaire, douche avec accessoires toilette, robinets de lavabo.Tél.: 739-3736.A VENDRE Piano à vendre.Tél.: 497-3651.ATTENTION Vous désirez du bois de chauffage, 4 X 8, $40.00 la corde livré.Tél.: 722-7002.A VENDRE Génératrice \u2018O- NAN au gaz, 5 KVA modèle 5 CCK portative à l\u2019état de neuf.Tél.: 724-4477 (heures bureaux} A VENDRE Grange toit français, grandeur 35 X 70, avec terrain, village Saint-Gabriel, prix $12,000.00 Information 798-4708.A VENDRE Chance unique, votre prix sera le nôtre.Raquette pour homme, patins pour garçon pointure 1 de marque D'Aoust, canne à pêche à saumon avec gros Mitchell Gacia.Tél.: 722- 8241, A VENDRE Une radio d'auto AM-FM stéréo de marque Delco 1981 ldéale pour Citation, Mazda ou autres.Pour installation à la verticale.Prix: $150.00.Tél.: 724-2547.A VENDRE Trailer, skidoo Pota- ris TXL34D, liquide 1978, Honda 1976, 750 cc.Tél.: 736-4948.A VENDRE Bois, 13 arpents points 6 ou avec terrain.Il y a du cèdre, épinette, sapin, situé au deuxième rang Est de Sainte- Luce côté nord.Ce bois devra être coupé ou gardé pour le tracé de l'autoroute 20.Intéressés seulement.Tél: 739-4505, A VENDRE Ensemble de salle à diner colonial en érable plein, bottes de ski Dynafit 5 % , pneus d'hiver à crampons Michelin 165 R 13, grande quantité de rubans magnétiques audio à prix dérisoire.Tél: 722-8671 A VENDRE Bois de chauffage, \u2018érable\u2019, foyer et fournaise $40.00, la corde 4 pi.x8 pi.x16 po et 18 po.a prendre a Saint- Mathieu.Tél.738-2481 ou 738- 2321.A VENDRE Chautferette catalytique au propane de marque Coleman.15 lb-po.ca.Soupape d'arrêt de sûreté.3 réglages de température.2,500-5,000 UTAH.Modèle 5445K-901.Tél.: entre 8h et 16 h à 723-4800 ext.303.A VENDRE Un secrétaire antique, aussi offrirais mes services pour décoration intérieur.Tél.: 723-7469.demander Gisèle.A VENDRE Foyer de maison mobile, idéal pour chalet, prix de débarras.Brüleur à l'huile, aussi arraohe-patates, tous ces articles à 736-4387.A VENDRE ANTIQUITES.Table ronde, 4 chaises, vaisselier vitré, sideboard, le tout en chêne, - berceau à quenouille , armoire de coin rustique, banc-table, banc de quêteux, coffres, le tout en pin.- Banc d'entrée avec miroir bizoté, ensemble de salon, 5 pièces, en acajou, ainsi que choix complet de meubles, vaisselles et autres antiquités.Boutique Souvenance, 40 ouest route du Fleuve, Sainte-Luce.Tél.: 739- 3572, ouvert tous les jours de 10 h à2lh.A VENDRE Trailer, roue simple, essieu de maison mobile, | pneu de rechange, construit en 2 X 3 et venir %\"', bois tout visé et bolté, accouplage 2 %, longueur 8 pi.X 6° de largeur X 5'de hauteur, boite du trailer peut-être enlevé pour usage seul du trailer.Lumière compris-clignotants, lumière de plaque.Tél.: 723-4521.heure des repas.A VENDRE Ménage complet, prix $1,595.Tél.: 775-4361.A VENDRE Bateau 1975, 18 pi.moteur Volvo-Penta, inbord - out bord, en bon état, prix à discuter.Tél: 724-4392, ATTENTION Chasseurs, magnifiques chiots labrador, pure race, vermifugés, vaccinés, Il semaines, garantie de santé, prix très raisonnable, Le jour 722-3070 demandez Fance, après 6 h à 736-4680.ATTENTION \\Importante collection de timbre à vendre, en tout ou en partie.Plusieurs spécialités.Tél.: 736-5820 le soir.A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain Est.Tél.: 723-7877.A VENDRE Châssis pour un bungalow ou chalet, prix à discuter, s'adresser à 723-2539.A VENDRE Poêle de cuisine, à bois, | réfrigérateur I0 pi.cu.| fournaise à l'huile 35,000 B.T.U.Tel: 738-2106.125, deux claviers, peu joué, comprenant batterie, 32 tempos et leslie, etc.Valeur de $3,800.00 laisser à $2,800.00 Tél.: 723- 4720.A VENDRE Bois de chauffage 4 X 8, $33.00 la corde livré.Tél.: 722-6595.ARS HA DL A VENDRE 2 terrains, Place Jalna.Tél.722-5155 ou 722- 8652.A VENDRE Terrain commercial ou pour construction de logements multiples, situé boul.Sainte-Anne, à Pointe-au-Père.Aussi plusieurs terrains boisés à vendre.S\u2019'adresser au numéro 4 Va 5 Va Admi d\u2019I LOGEMENT LEE a LOCATION IMMÉDIATE mm BUREAUX A LOUER 500, 400 et 700 pieds carrés.BUREAUX À LOUER 500, 400 et 700 pieds carrés 290 non-meublé, tout inclus non-meublé, tout inclus $3 80 LOCAUX COMMERCIAUX, rue St-Germain 660 et 750 pieds carrés CHAMBRES À LOUER $24, $26, $28, par semaine ww IrxE ration et lgpètion meubles à logements à bureaux et ommerciaux.De {VAI 4378 _/ A VENDRE Terrain situé rue des Pervanches, au Mont-Comi, tout boisé près des pistes de ski, environ 10,000 pi.ca.Tél.: 723-5683 après5Sh.A VENDRE Terrain à Mont- Comi, grandeur (2,500 pi.ca.Tél.: 723-5468.A VENDRE Magnifique terrain aménagé, situé boul.des Fleurs, Sacré-Coeur, gr.85 X 95, avec service.Tél.722-6117 ou 724- 4917.& GARDIENNES (23) J'OFFRE MES SERVICES Pour garder des enfants de tout age chez moi.Pour informations 722-' 6861, 400 rue des Pinsons.ON DEMANDE Une aide familiale pour petite famille de Pointe-au-Père, 5 jours par semaine.Tél.: 724-2425.DIVERS J'offre mes services pour garder des enfants à domicile.14 ans d'expérience, personne fiable.Quartier Sainte- Agnès Sud.Tél.: 724-2261 (Pau- rline).ON DEMANDE Aide-familiale dans Saint-Pie X, pour entretien ménager ainsi que pour repas du midi et du soir.Pour trois personnes dont filles de 16 et 10 ans.Devra se voyager.Tél.: après 18 h, 724-4252.OCCASIONS D'AFFAIRES ON DEMANDE Acheterais carrousel Kodak pour diapositives, différentes grandeurs.Tél.: 723- 7724.ON DEMANDE J& recherche chambre à louer dont toutes les commodités sont accessibles.Située au centre-ville.Tét.: 722- 6305 (Jean-Marc).DENIS LAVOIE représentant, division photocopieurs photocopieurs bur: 723-7877 rés.: 722-7116 gPellavance inc.192 est St-Germain, Rimouski , Jean-M.Guay d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 177 rue Lavoie Rimouski Pour rendez-vous 723-3635 assurances GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE Prothèse auditive Sur rendez-vous Communiquez par téléphone entre 13h et 17h 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 862-4971 Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances générales 30, rue de I\u2019'Evéché est, Tél.: 723-3570 C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 723-3576 oy samedi de 9 à 17 heures.Yvan Nadeau 124, rue Saint-Germain est, Rimouski.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9 à 21 heures, Tél.: Résidence: 723-6008 pharmacien 724-4411 Rosaire Gauthier REPRÉSENTANT 505 des Vétérans Pte-au-Père 723-4747 Assurance-Vie Assurance-Groupe _ Régime de Retraite moe + conmviz LES HABITATIONS Sob INC \u2018Ouverte aux visiteurs au 438 des Alouettes PRIX AVANTAGEUX Aussi, nous vous offrons des maisons en KIT faites selon vos plans ou nos.plans à partir de *14,000.VOTRE PLAN NOTRE SERVICE TERRAINS DISPONIBLES A Sacré-Coeur, Ste-Odile, Bic, Pointe-au-Pére, Mont-Joli et coin Terrasse Arthur-Buies.722-5155 Directeur général: Berthier Dancause, 722.8652 Bureau: 624 St-Germain ouest, Rimouski HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi et dimanche: sur rendez-vous. Sra 5 Ri ca EER 4 a % 4 y A y +) ça id 3 3570 3 3576 A PEINTURE Vous croyez qu'il est trop tard?et bien non! Nous sommes là.Travail soigné, bonne expérience, ouvrage garanti.Contactez Louis 723- 6382 ou Daniel à 724-7867.OFFRE DE SERVICES J'offre mes services pour cours de piano, enfant ou adulte.Possibi- - lité de donner des cours à domicile.Tél.: 723-4768.DIVERS Jeune femme 25 ans offre ses services pour travailler + le soir et les fins de semaine.Expérience comme barmaid, serveuse, femme de chambre, secrétaire, caissidre.Disponible immédiatement.Tél.: 722-7123.ATTENTION Gagnez de l'argent pendant vos temps libres.Aucune expérience nécessaire, temps partiel ou plein.Automobile nécessaire.Tél.: (418) 723- 7723 ou s'adresser à 495 rue Lasalle, Rimouski.G5L 3W7.ATTENTION Couturière: j'offre mes services pour effectuer vos petites réparations en COUTURE et REPRISAGE.Venez me voir au 29 rue Sainte-Marie, maison voisine du P.E.P.S.Prix raisonnable.Tél.: 724-4257.ATTENTION J'aimerais me procurer du linge automne-hiver pour fillette de 3 ans.Je demeure sur l'avenue Ross.Tél: 722.9173; ATTENTION Maintenant disponible: Salle pour réceptions de tous genres.Mariage, clubs sociaux, 5 à 7.Service de bar et traitance, musique si désirée.Salle occupée auparavant par le Club des Vétérans de Rimouski.S'adresser pour informations au 254, rue Saint-Germain est à 724- 4113 ou à 723-2774, Réservez tôt.Le Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d'accueil pour I'herber- gement et l'éducation d enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personnes âgées.Pour renseignements, communiquer à 723-1250 secteur ressources.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin de Seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'anjou, aussi Commerce à vendre.Tél.: 723-461l.ATTENTION Remises en bois, gr.8° X 6\", 8° x 10°, 8° x 12°, 8° X 14° autres grandeurs sur demande.Remise du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: 869-2859 ou 869-2032.de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques acceptées REMERCIEMENTS Au Saint- Esprit pour faveur obtenue.J.F.REMERCIEMENTS Au Saint- Esprit pour faveur ,obtenue, immédiatement pour cause désespérée.M.B.R.REMERCIEMENTS Au \u2018Saint.Esprit pour faveur obtenue.M.L.RECHERCHE Maison mobile ou appartement à louer pour la période des Fêtes (18 décembre au 4 janvier 82} en Floride.Tél: 723-4997 (rés.) 722-5793 (bur).La Fondation au Québec des maladies Ju coeur Logements à louer à Sacré-Coeur 3% et4% pièces Triplex 4%4 et5% pièces Disponibles immédiatement Tél.: 724-6752 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 2 locaux commerciaux à louer situés rue St-Germain.Libre immédiatement.660 et 750 pieds carrés.Informations: 723-4378 PIÈCES DE CAMIONS \u201cMACK\u201d Pièces usagées disponibles: Un moteur Cummins MH 230 Une transmission 95-15 Un \u2018\u2019bicycle à air Grayning\u2018\u201d Une boîte pour entrepôt 20X10 Pour informations: 723-1420 A VENDRE OU A LOUER FINANCEMENT FACILE a 915, Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Pére Terrain: 135 X 150, dimension de la maison: 35' X 35' (énviron).5 chambres à coucher.Prix abordable, financement facile.Si intéressé, contactez: Donald Tremblay 724-2822 Bur.: 506-735-3303 Rés.: 506-735-8123 113, 440 Avenue, Edmundston, N.B.LA CORPORATION DE LA VILLA DION APPEL D'OFFRES PROJET: UNITE D'ACCUEIL SÉCURITAIRE 404, Rue Ross Rimouski, Québec PROPRIETAIRE: LA CORPORATION DE LA VILLA DION 136, Rue St-Louis, local 204 Rimouski, Québec G5L 5P8 Tél.: (418) 724-2623 ARCHITECTE: LAURENT VERMETTE Les Galeries G.P.92, 2ieme Rue Ouest Rimouski, Québec G5L 883 Tél.: (418) 723-2559 STRUCTURE: JEAN-GUY MARSAN ET ASSOCIES INC.EXPERTS-CONSEILS 88 ouest, Rue St-Germain Rimouski, Québec G5L 485 MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: ROY.BERGERON, DUPONT, DES- MEULES, THIBAULT ET ASSOCIES.84, est, Rue St-Germain Rimouski, Québec, G5L 1A6 ; Tél.: (418)723-5027 La Corporation de la Villa Dion, pro: priétaire, demande des soumissions pour la construction d\u2019une unité d'accueil sécuritaire, 404, rue Ross, Rimouski, P.Québec.Seules sont autorisées à soumissionner pour I'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'Architecte, à compter du mercredi 23 septembre 1981, 14:00 heures, contre un dépôt non remboursable, chèque certifié émis au nom du Propriétaire, au montant de cent dollars ($100.00).Les plans et devis pourront être consultés aux bureau des Associations de la Construction des localités suivantes: Rimouski, Québec et Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié au montant de dix pour cent (10% } de la soumission, émis à l\u2019ordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions, l'original et deux (2) copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront recues à la Corporation de la Villa Dion, 136, rue St- Louis, local 204, Rimouski, Québec, jusqu'à quinze (15:00) heures, heure en vigueur localement, le 14 octobre 1981, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous- traitants qu'il a choisis dans les diverses spécialités lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%! du prix du contrat de leur spécialité.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque certifié au montant de dix pour cent (10%) de la soumission, émis à l\u2019ordre du Propriétaire, ou un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les Entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en Conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus base ou quelqu\u2019autre des soumissions recues.Benoit Rioux, Directeur général ss \\ SIGNS >.= MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES VENTE - SERVICE - INSTALLATION Représentant à Rimousk:: Berthier Coulombe 723-2394 G.Lavoie Toiture Spécialité Bardeaux d' asphalte Estimation Gratuite Route 232, Sainte-Blandine Rimouski Tél.: 735-5361 CAISSE POPULAIRE DE ST-ANACLET AVIS D'APPEL D'OFFRES Projet: Chambre Forte Propriétaire: Caisse Populaire de St-Anaclet Consultants: La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.Architecte: - Monsieur Jean Ritchot Ingénieur: Structure - Monsieur Normand Biron Mécanique et électricité - Monsieur Yves Bernat- chez La Caisse Populaire de St-Anaclet demande des soumissions pour construction d'une chambre forte.Les dessins, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter de 9 hre, le 16 septembre 81, à St- Anaclet au bureau du propriétaire, contre un dépôt de $100 payable en argent, par un ordre de paiement, fait à l'ordre de la Caisse populaire de St-Anaclet.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires ayant déposé une soumission en bonne et due forme et qui remettront les documents en bon état dans les trente jours suivant l'ouverture des soumissions.Pour les sous-entrepreneurs et fournisseurs, des séries complètes des dessins et devis seront à leur disposition pour consultation au bureau de I'Association de la Construction du Québec a Rimouski.: Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un ordre de paiement visé au montant de 10% du montant de la sc.1mission ou soit d'un cautionnement de soumission établi au même montant et fait à l'ordre de la Caisse populaire de St-Anaclet, par une société autorisée à se porter caution judiciaire et accompagnée d\u2019une lettre de consentement de 50% de la valeur de la soumission.La garantie de soumission et la lettre de consentement devront être valides pour soixante jours de la date d'ouverture des soumissions.Dans les 10 jours suivant la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée par un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions (l'original et les deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à: La Caisse populaire de St-Anaclet 24 est, Principale C.P.10 St-Anaciet GOK 1H0 seront reçues jusqu\u2019a 3 hre., heure locale, le 30 septembre 81 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.la Caisse populaire de St-Anaclet.\\ i ory 8 \u2018BY¥C18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981: bo | 1 1 \u201cee Leger - © fos anomie > $ Be Bureaux à louer 3 bureaux à louer idéal pour professionnels, 400, 500 ou 700 pieds carrés situé à Rimouski Pour informations: 723-4378 A votre disposition: Vaste choix de tissus.De tout pour ie bricoleur rembourreur.Service d'estimation et de livraison.Traitez vos meubles aux petits soins.Consultez-nous.au 1 ETES \u2018 90, rue Léonida COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT _ \u201cOFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR ADJOINT D'ÉCOLE SECONDAIRE ÉCOLE POLYVALENTE PAUL HUBERT L'emploi de directeur adjoint d'école secondaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources reliées à un ou des programmes déterminés par le directeur d'école.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins 16 années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Education.Cinq années d'expérience dans un emploi d\u2019enseignant ou de professionnel selon les responsabilités du poste.Salaire et conditions de travail: Selon l\u2018arrêté en conseil 2902-77.Lieu de travail: Ecole Polyvalente Paul-Hubert, Rimouski.Durée de l'emploi: Année scolaire 1981-82.Disposition particulière Ce concours ne s'\u2018adresse qu'aux employés réguliers temps plein de la C.S.R.du Bas St- Laurent.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 30 septembre 1981 au: Directeur Général Commission Scolaire Régionale du Bas St- Laurent 320 est, St-Germain Rimouski GSL 1C2 SPECIALISTE EN REMBOURRAGE Travail consciencieux par des rembourreurs d'expérience.\u2018À VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et.Sacré-Coeur, # prêts SCHL.Pour informations Golfe.Tél.: 723-6826.Tél.723-6282 mip == VITRES D'AUTO FORTIER INC.Omer Fortier, prés.Spécialité: Vitres d'autos.Toit de vinyl.Toit ouvrant et Hublots RIMOUSKI QUE.458, BOUL.ST-GERMAIN - acceptés et assurés par la | : à la Construction du ff mouvement des caisses populaires desjardins D Société Générale administration de Rimouski, (S.S.D)inc.OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE - RECEPTIONNISTE Sous l'autorité du Directeur général, elle a les responsabilités suivantes: Répondre et diriger les appels téléphoniques.Dépouiller le courrier.Faire toute correspondance.Encaissements des loyers.Préparation des dépôts bancaires.Préparation des baux et autres documents relatifs à la location.Tenue à jour des dossiers.Comptabiliser et classer les factures.Préparation des salaires.Exigences: Secondaire V, option sténo-dactylo, ou expérience équivalente sur le marché du travail.Les candidates intéressées doivent soumettre leur curriculum-votae a: M.Jean Rioux, Président Société Générale d\u2019Administration de Rimouski (S.G.D.) Inc.106 St-Germain Est, suite 101 Rimouski, Qué.G5L 1A6 la description: affiliées.Ir construction SPECIALITES: * CLOISONS SÈCHES * URÉTHANE GYCLÉE e REVÊTEMENT IGNIFUGE \u2018\u2019ZONOLITE 3300\u2018 - e ISOLATION RIGIDE & SEMI-RIGIDE e PLAFONDS SUSPENDUS * JET DE SABLE * MACONNERIE * ENDUITS e VENTE DE BRIQUE: ALBA, CITADELLE, _ * VENTEDE MATÉRIAUX SPÉCIALISÉS COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL .ESTIMATION GRATUITE 723-2031 mé J.b.st pierre inc.cp 998 105 boul ste:anne-rimouski DOMTAR, EAST ANGUS 25Oo.\u2014\u2014p offre d'emploi l'institution: Division marketing Service technique et marketing le titre: > CONSEILLER(E) EN MARKETING - Effectue sous direction, des travaux de recherche, d'analyse et de\" consultation en matière de marketing pour les caisses populaires - Agit comme ressource en matière de développement et de mise en les exigences: opération des différents programmes de marketing.- Agit comme ressource-conseil auprès des caisses populaires affiliées pour la réalisation des différentes activités de marketing.-Le candidat postulant à ce poste doit posséder un baccalauréat en marketing et deux (2) ans d'expérience pertinente.- Le candidat doit faire preuve d\u2019une bonne capacité d'analyse et de synthèse; il devra également posséder des aptitudes particulières en recherche-marketing ainsi qu'en terme de développement de nouvelles techniques ou programmes.G5L YES les conditions de travail: - L'échelle de salaire de ce poste se.situe au niveau IH des emplois Techniques et Professionnels.Le salaire varie entre 21 325$ et 28 575%.Les personnes intéressées par ce poste doivent soumettre: leur candidature, par écrit, avant 17:00 heures, vendredi le 2 octobre 1981 a: Service des Ressources Humaines Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Bas St-Laurent 681 ouest, boul.St-Germain Rimouski, Québec \u201cNo.du dossier: P 581.F.036 - Spa il sda Z PRET HR ES MP a de Lr fa emer eue Lo es Pert 8, so Th Rp ES 0-3, Ling ai GEL ad Saas teen ot cL , ; Le a ET FANS arden], A PE a ee RG an i he ok : OVO NMA ox.te - so NA = DMU CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RIMOUSKI COUR SUPÉRIEURE IC.(En matière de faillite) uSski CERN Dans l'affaire de la faillite de: BE AU SALON DES FLEURS DE RIMQUSKI INC.corps politique et incorporé ayant son siège social à 80 Place St-Germain est, La Grande Place, Rimouski P.Q.7 PTE NE Bsn Rs yer MAINTENANT À RIMOUSKI PODIATRE Un nouveau service a Rimouski pour le confort et le bien- être de vos-pieds.soit le service d'un podiatre 4 jours par mois.jeudi et vendred: rs Câtiosdes fund lons vêrtues planiaires angles incarnes ajuster ments orthopediques For No: 100-11-000138-81 Tarp SRR ERA ner es) Avis est par la présente donné que AU SALON DES 017715 LS \u201d | ÿ EN Clinique d'Esthetique Jouvence I FLEURS DE RIMOUSKI INC.| corps politique et incorporé ayant son siége social à 80 Place St-Germain est, La Grande Place, Rimouski P.Q.a fait cession de ses biens le 1lième jour de septembre 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28ième jour de septembre 1981 à 1:30 heure de l'après-midi, au 140 St- Germain Ouest, suite 205, en la Cité de Rimouski, dans la Province de Québec.Ÿ Daté de Rimouski, ce 16ième 4 jour de septembre 1981.Robitaille, Marcoux.& Ass.Ltée syndics de l\u2018actif de Au Salon des Fleurs de Rimouski Inc.135 rue des Gouverneurs, suite 4, Place Dionne, Rimouski P.Q.us 4 3 3 EN { t ay aks TARR MEI fc sean TR Me ema ae Equipeme 253 TAN on Gs Bh Aile de côté 200 Heures d'opér -2 Tracteurs OLIVER Moteur GM Diesel Aile de côté Locaux climatisés situés près du Palais de Justice, ave de la.Cathédrale, grandeur de 700 pi.ca.à 2,200 pi.ca.SERVICE AGROMÉCANIQUE ne Gaétan Tremblay, président Roland Rousseau, représentant, tél.: 963-2516, rés.Distributeur Fédéré, White, Renault, Hesston Equipement de ferme Aston et Houle St-Clément Téls.: 963-2844 ou 963-2646 \"SURPLUS D'EQUIPEMENT A NEIGE\" -1 Camion White 4x4, Flat Nose (Cab Over) Moteur CUMMINS 335 DSL Transmission 9513 FULLER Equipé d'un (1) souffleur BLANCHET 90 pouces Entièrement hydraulique -1 Camion INTER 4x4 PAYSTAR 5000 Moteur GM V-8 DSL Transmission 9513 FULLER 116, St-Germain ouest, Rimouski À LOUER * S'adresser a: 724- 4455 nt à neige, quincaillerie ation 4x4 Modèle 1900 \u2018SUJET: CRÉATION: Daisvireshe CP./PB.2147, QUEBEC, QUE.GIK 7P1 OCCASION DE FAIRE CARRIERE DANS LA VENTE Le (la) candidat(e) devra: a) désirer se joindre à une équipe de vente dynamique b) être prêt(e) à relever un défi avec succès c) posséder au moins 2 ans d° expérience dans la vente d) être prêt(e) à se déplacer sur son territoire.Nous offrons à ce (cette) candidat(e): a} un programme de formation b) un système de rémunération attrayant avec commissions et bonis périodiques c} un programme de perfectionnement de vente continu d) de nombreuses chances d'avancement Faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel, à l\u2019adresse suivante: M.Paul Tellier Gérant régional CRÉATIONS DAISYFRESH INC.450, rue Dorchester sud Québec, Qué.G1K 7P1 Offre d'emploi POSTE DE ~ DIRECTEUR(TRICE) REGIONAL(E) Devant l'intérêt que lui ont manifesté certaines personnes, le Comité régional de Radio-Québec Bas Saint-Laurent, qui a déjà annoncé son intention de poursuivre le processus de sélection tel qu\u2019amorcé par le précédent comité, offre aux personnes qui n\u2019auraient pas eu l'occasion de le faire lors de l\u2018ouverture du poste, la possibilité de faire parvenir leur dossier de candidature au bureau régional de Radio-Québec avant le 2 octobre 1981, à 17 heures.À cette fin, voici un résumé de la description de fonction: Le(la) directeur(trice) régional(e) voit à la mise en oeuvre des politiques déterminées par le Comité régional et, à ce titre, assume la gestion courante des opérations liées à la programmation, la production et la diffusion des émissions.Qualifications requises: Le Comité régional recherche une personne ayant: A) Un diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines et/ou en administration, ou l'équivalent; ; B) Dix (10) ans d'expérience pertinente dans le domaine de l'éducation (de préférence en éducation populaire et/ou en éducation des adultes), en communication (de préférence en radio-télévision) et en gestion: C) Des capacités de travail en équipe: D) Une excellente connaissance du Bas Saint-Laurent: Faire parvenir vos curriculum vitae à: Comité régional de Radio-Québec Région Bas Saint-Laurent 1038 Ouest Boul.Saint-Germain Rimouski G5L 785 22222 Fonction publique du Québec \u2018 Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Quebec eh Office du recrutement et de la sélection du personnel ÉCOLOGISTE CONCOURS SECTORIEL NUMERO 113H-452001/ AE Ce concours vise à constituer une réserve de candidat en vue de combler ces emplois et, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec, durant la prochaine année.Présentement 2 emplois aux ministères du Loisir, Chasse et de la Pêche et des Transports.Région 01 / Rimouski, Gagpé et Ste-Anne des Monts Région 02/ Jonquière (2) Région 03/ Québec (2) et région de Québec (2 possibles) Région 05 / Région de l\u2019Estrie (1 possible) Région 04 / Trois-Rivières, La Tuque et Shawinigan (2) Région 06/ Montréal(2) et Saint-Faustin Région 07 /Huil Région 08 / Noranda (2} Région 09 / Région Côte Nord (1 possible) ATTRIBUTIONS - Procéder à l'évaluation environnementale, et à l'analyse de plans d'aménagement du territoire et de projets d'infrastructure de transport; effectuer des recherches sur les espèces animales dans le but d'en assurer la conservation et l\u2019utilisation nationnelle; participer à des études de contrôle de pollution en milieu terrestre et aquatique et à l'aménagement dela faune, l'inventaire des ressources, la conservation, la propagation et l'introduction des espèces; étudier l'origine, le développement, la structure, la physiologie, le comportement, la répartition, l'hérédité, le milieu, l'interdépendance et la classification des animaux ainsi que d'autres aspects fondamentaux de la vie animale; effectuer d'autres travaux relevant de sa compétence.CONDITIONS D'ADMISSION - Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en biologie ayant une concentration ou un champ de spécialité pertinent à l'aménagement de la faune aquatique et terrestre soit en écologie animale des milieux terrestres, en écologie marine ou en écologie comme tel.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis par le concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.INSCRIPTION - Office du recrutement et de la sélection de personnel de la fonction publique du Québec 50, boulevard Harvey, 2e étage JONQUIÈRE, QC G7X8L6 Biologiste, Classe II! TRAITEMENT de 18 886 $ à 23 680 $ Période d'inscription: du 19 septembre au 6 octobre 1981 Écolbgiste CONCOURS SECTORIEL NUMÉRO 113H-452002/ AE Ce concours vise à constituer une réserve de candidat en vue de combler ces emplois et, au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans toutes les régions administratives du Québec durant la prochaine année.Présentement 4 emplois au ministère de l\u2018Environnement: -Région 06/ Montréal -Région 07/Hull | -Région 08/Noranda -Région 09 / Sept-Iles ATTRIBUTIONS - Procéder à l\u2019évaluation environnementale et à l\u2019analyse de projets susceptibles de modifier l\u2018environnement: orienter les décisions relatives à la protection des milieux physique et humain de la faune terrestre ou aquatique; superviser les travaux reliés à la dépollution, à la protection et à l\u2019aménagement i.aturel des cours d\u2019eau.CONDITIONS D'ADMISSION - Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en biologie ayant une concentration ou un champ de spécialité pertinent à l'aménagement de la faune aquatique et terrestre, sdit en écologie animale des milieux terrestres, en écologie marine ou en écologie comme tel et 3 années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Chaque année d\u2019études pertinente complémentaire à celles exigées compense pour l'année d'expérience pertinentes requises.Inclure une photocopie de l\u2019original de ses attestations d'études.INSCRIPTION - Office du recrutement et de sélection de la fonction publique du Québec .50, boulevard Harvey, 2e étage de la * JONQUIÈRE, QC G7X 8L6 Biologiste, classe il TRAITEMENT de 230636 432849 $ Période d'inscription: du 1 9 septembre au 6 octobre 1981 | Comment vous inscrire + Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de! l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de; la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous pro-} curer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-; d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.¢ Toute Offre de service doit être accompagnée d'une coped des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défau de produire les documents exigés entrainera |e rejet de | candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.tant de l'Office au 337, rue Moreau, 20 étage, Rimouski.tiéphone: 722-3808 + Pa Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 23 septembre b C19 - ose, = vs = * yp Las 2 4 ; au Rr, a ein we, meee We EM rpm oe on epg.a ; .\u2014 ane > re t~ a me MERDE rn Teme = = Cer an BS + - - a= _\u2014 SR - - \u2018 1 Au 1 5 el ESS 1 > = mera em Me a me rhe \u2014\u2014 -Ù - - LL ; .; à 2 1.= AR - ~~ - - cee A oe oo.Ct il mee STE-ODILE 723-6513 ST-FABIEN 860-2171 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 23 septembre 1981 , Le 333 Boul.723-1977 - 2 : 7 | Looper te H ba excellints fromages So Benoit gendilles Kotesses vous eZ Sa reareget Wrz Sluts Sts.dans not Î RENE LEPAGE en bor 1977 toatl Salon MIX 00 980 PLAZA ARTHUR BUIES CARREFOUR RIMOUSKI 723 + S N - - "]