Progrès-écho, 21 octobre 1981, Cahier 2

[" » Me nee 9.ÉOISI ~ TE LA 1 Au 17e Salon du Livre de Rimouski Six écrivains de la région lanceront des ouvrages Six auteurs de la région profiteront du 17e Salon du Livre de Rimouski qui se déroulera du 29 octobre au ler novembre, pour lancer des ouvrages.En effet, Mme Roseline Grand-Maison lancera un conte pour enfant, Mme Eve Bélisle, un ouvrage autobiographique, M.Gilles Raymond, un roman et MM.Mario Cotté.Gilhert Dupuis et Jean-Marc Cormier, des recueils de poésie.C\u2019est avec plaisir que nous rencontrions cette semaine Mms Roseline Grand-Maison et M.Mario Cotté.UN PREMIER CONTE Le 30 octobre prochain, à 19 h 45, au Salon du Livre de Rimouski qui se tiendra au gymnase de lU.Q.A.R., Mme Roseline Grand-Maison lan- fois un conte pour enfant intitulé: \u2018\u2018Où est le trou du Rocher Percé\u201d , un ouvrage édité par la maison Naaman, de Sherbrooke.Native de L'Isle-Verte, Mme Grand-Maison est professeur à la maternelle de l\u2019école Sainte- Anne à Pointe-au-Père depuis quelques années.Interrogée sur ce qui l\u2019avait amenés à écrire un conte, elle nous expliquait qu\u2019à force de lire des contes aux enfants, des contes écrits par des étrangers et qui se déroulent la plupart du temps dans des milieux étrangers, elle avait senti le besoin de créer un conte avec des personnages, des situations et des décors dans lesquels les jeunes Québécois pourraient se reconnaître.Ce besoin a entraîné la production de \u2018\u2018Où est le cera pour la première trou du Rocher Percé\u201d \u2019Plénitudes\u2019\u2019, 3e recueil de poésie de M.Mario Cotté.Nous retrouverons cette illustration signée Michel Caillouette, sur la page couverture du conte pour enfants \u2018\u2018Où est le trou du Rocher Percé\u201d que lancera Mme Roseline Grand-Maison le 30 octobre prochain, au cours du 17e Salon du Livre de Rimouski, au gymnase de I'U.Q.A.R.qui raconte l'aventure d'une baleine coincée dans le trou du Rocher Percé et tous les moyens mis en oeuvre pour l\u2019en sortir.Ce conte, dans lequel se mélent réel ot fiction, est écrit dans un langage simple et est rehaussé d'illustrations en couleurs, signées Michel Caillouette.Il s\u2019adressera aux enfants de 3 a9ans.\u201cPLENITUDES\u201d Pour sa part, Mario Cotté nous présentera, M.Mario Cotté.Campagne de financement pour La Savoyane Un objectif de $50 000 |- _Aprés Rivière-du-Loup, c\u2019est à Rimouski, le 9 octobre dernier qu\u2019était lancé la campagne de souscription pour \u2018\u2018La Savoyane\u201d, une fondation pour la culture dans l\u2019Est du Québec.En effet, c\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un vin d\u2019honneur offert par les autorités municipales et qui réunissait plusieurs personnalités du milieu, évoluant surtout dans le domaine culturel que cette campagne était lancée en vue d\u2019amasser des fonds dont l\u2019usufruit servira à promouvoir, par des aides financières, l\u2019éducation, la recherche, la production et la diffusion de la culture de notre région.Rappelons que cette fondation tire son nom d\u2019une plante nommée la savoyane par les Amérindiens et qui serait reconnue pour ses propriétes médicinales.De plus, on la retrouve partout sur le territoire de PEst du Québec./ Pour atteindre l\u2019objectif de $50 000 qui a été fixé, les sociétés industrielles de l\u2019Est du Québec et de l\u2019extérieur, les corporations, les compagnies, les institutions ainsi que la population seront sollicitées au cours des prochains mois.Pour les responsables de La Savoyane, cette fondation pourrait s\u2019avérer un outil additionnel pour le développement de la culture dansTEst du Québec.JL pro-maire de Rimouski, [à dr.] accueillait Mme Christiane Bérubé-Gagné, du comité d'appui de la fondation La Savoyane et MR rt Legendre, président e la fon- ation.M.Laurent Dumais, aussi le 30 octobre, un, troisième recueil de poèmes, \u2018\u2018Plénitudes\u201d qui suit \u201cFragments d\u2019s- tre\u2019\u201d\u2019.nublié en 1970 et Mme Roseline Grand-Maison.\u2018 EL Vendredi 23 octobre 20h30 \u2018Espaces d\u2019ombre\u2019\u2019, en 1976.\u2018\u2018Plénitudes\u2019\u2019 compte trois parties distinctes: \u201cVigiles\u2018\u2019, \u2018\u2018Fantaisies\u2019\u2019 et \u2018\u2018Scènes\u2019.M.Cotté qualifie le contenu de ses deux premiers recueils et la première partie de \u2018Plénitudes\u2019\u2019, de poésie méditative tandis que \u2018\u2018Fantaisies\u2019\u2019 et \u201cScénes\u2019\u2019, dans \u2018\u2018Plénitudes\u2019\u2019, sont de la poésie contemplative.Comment est-on amené à écrire des poèmes de ce genre?Pour M.Cotté, \u201cc\u2019est è cause d'une angoisse existentielle qui se traduit d'abord par une recherche en soi- même qu\u2019on tente par la suite d'exprimer Orchestre Symphonique du Conservatoire de Québes 55 musiciens.Diraction: Jacques Clément 20h00 Entrée libre, Détonteurs poe seaport culture! concrétement en se définissant soi-même.Soulignons que \u2018\u2018Plénitudes\u2019\u2019 est édité également par la maison Naaman qui distribue ses publications dans la majorité des pays francophones.A ce sujet, M.Cotté recevait de son éditeur, il y a quelques années, une copie d\u2019une critique.de \u2018\u2018Espaces d\u2019ombre\u2019\u2019, rédigée par un critique littéraire du journal nord-africain \u201cEl Magreb\u201d.Mme Roseline Grand- Maison et M.Mario Cotté vous invitent è venir les rencontrer au 17e Salon du Livre de Rimouski, le 30 octobre prochain.Jean Lavigne 20h15 Entrée libre, pour tous i 8.00 adultes Passaport cultural accopté © SES SES EE SES Pour tous ces spectacles: billets en vente: City News, Coop \u201c Cégep.Présenté par le Service d'Animation du Cégep. Re ow à) Fr JEEF ardotso Sins it olzvomiR odo ago Te à 2 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 Jusqu\u2018au 8 novembre au Musée du Bas Saint-Laurent \u201cAu Tour des Arts!\u2018 Une manifestation culturelle sans précédent Depuis le 16 octobre et jusqu\u2019au 8 novembre, le Musée du Bas Saint- Laurent, à Rivière-du- Loup, accueille les oeuvres d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes et artisans du Bas Saint-Laurent- Gaspésie, dans le cadre d'un événement culturel sans précédent dans la région et intitulé \u2018\u2018Au Tour des Arts!\u201d.Cette manifestation d\u2019envergure se veut un peu plus qu\u2019une simple exposition.En effet, plusieurs activités connexes \u2018ont été prévues telles des ateliers de sculpture\u2019 de danse moderne\u2019 des conférences, des \u2018\u2018performances\u2019\u2019, la présentation de video, de films et de au tour \u201cARTS spectacles.Des ateliers de production animés par certains artistes se tiendront au Musée mais aussi au centre-ville de Rivière-du-Loup grâce à la collaboration des gens d\u2019affaires du milieu.Soulignons que le mercredi 21 octobre, à 20 h 00, à l'auditorium du Musée toutes les personnes intéressées pourront assister à une table ronde sur la relation architecte- artiste dans le cadre de la politique du 1%.Comme invités, nous y retrouverons M.Charles Ross, architecte de Rimouski, Mme Edith Martin et MM.Renaud Salvail et Georges Lagacé.ee Vient de paraître \u2018Urgences\u2018\u2019 No.2 Le numéro 2 de la revue littéraire \u2018\u2018Urgences\u2019\u2019 vient de paraître.En effet, c\u2019est maintenant une revue améliorée tant au point de vue de la présentation que de la mise en page que nous présente le Regroupement des auteurs de l\u2019Est du Québec qui lançait avec grand succès le No.l de \u2018\u2018Urgences\u2019\u2019, au printemps 1981.\u2018Urgences\u2019\u2019 No.2, c\u2019est un recueil de textes choisis écrits par 14 auteurs, tous de la Région 01.Nous y retrouvons entre autres, des écrits de Réjean Dubé, Danielle Bérubé-Leblond, James Paulin, Lise Lessard et Réjean Mc Kinnon.Et, le troisième numéro est déjà en marche.Le comité de la revue invite donc tous les auteurs connus et inconnus à lui faire parvenir des textes: poésie, conte, extraits de nouvelles\u2019 romans ou théâtre.De plus toutes les personnes intéressées peuvent s'abonner à \u2018\u2018Urgences\u201d en adressant toujours à la même adresse\u2019 soit Urgences, C.P.1254, Rimouski, Québec, G5L 7B7, un chèque au montant de $9.00 ou de $15.00 pour un abonnement de soutien.La naissance de cette revue représente la concrétisation d'un projet longtemps caressé par le Regroupement des auteurs pour aider les auteurs de la région a se faire connaitre et faire apprécier leurs écrits.Le succès remporté jusqu\u2019à présent est un encouragement fortement apprécié.J.L.Le jeudi 22 octobre, Ger- vais Belzile, artiste résident de New- Richmond qui travaille à l\u2019atelier-galerie Caribou\u2019 réalisera une oeuvre picturale avec le concours\u2019 entre autres, d\u2019un lavabo.Jean Boyer, tourneur de pierres des Iles- de-la-Madeleine, poursuivra un travail tout au long de l'exposition.Dans la soirée, à 20 h 00, à l\u2019auditorium du Musée, M.Cyril Simard, directeur des arts de l\u2019environnement au M.A.C.entretiendra son auditoire sur l\u2019intégration des oeuvres d\u2019art dans la construction des édifices publics, soit la politique du 1%.Parallèlement, dans les salles du Musée, Gérald Bouillon, photographe de Rimouski, présentera un diapo- rama.Le samedi 24 octobre, Rachel Gagnon animera un atelier de batik au centre-ville de Rivière- du-Loup, de 14 h 00-à-17 h 00 et en soirée, le groupe de jazz Moziak se produira à l'auditorium du Musée.Soulignons que le mercredi 28 octobre donnera lieu à une nouvelle table ronde portant cette fois sur les tendances actuelles en art visuel Ce sera à 20 h 00, à l\u2019auditorium du Musée.Bien sûr, les enfants n\u2019ont pas été oubliés durant cette grande \u2018manifestation culturelle et tous les samedis et dimanches\u2019 en apres- midi\u2019 une animatrice puisera dans son baluchon, pinceaux, papier et imagination pour jouer avec eux, avec les couleurs.Ses activités se dérouleront au centre-ville.En terminant\u2019 mentionnons la participation à cet événement de plusieurs artistes et artisans de Rimouski et des environs, dont le photographe Jean-François Bérubé, Bruno Santerre et Paul- Emile Saulnier, en arts graphiques, Gabrielle Gagnon, de Bic\u2019 qui présente des tapisseries, le potier Jacques Fer- land, le peintre Johane Gagnon\u2019 l\u2019illustrateur\u2019 Alain Grenier et Marie- | Christine Landry qui présente des sculptures sur bois et bronze.Par son envergure, la diversité des activités offertes et son originalité\u2019 \u2018\u2018Au Tour des Arts\u201d devrait attirer au Musée du Bas Saint-Laurent une foule de visiteurs durant les prochaines semaines.Ne manquez pas d\u2019en être.Jean Lavigne Une marque de confiance Lorsqu'une grande institution financière comme le Trust Général change son symbole d'identification, elle entend refléter par là les dimensions nouvelles que son dynamisme et sa vitalité lui ont données.Présent à l'échelle de tout le Québec, le Trust Général est devenu, avec ses filiales Sherbrooke Trust et, en Ontario, Sterling Trust, la sixième plus importante société de trust du Canada.Pour vous conseiller et vous servir, le Trust Général compte plus de 1,000 employés et 800 agents immobiliers.C\u2019est là une marque de confiance que nous ne pouvions manquer de souligner.Le Trust Général est aujourd'hui dans la force de l'âge.Cette maturité prend un visage nouveau sur lequel vous pourrez toujours compter, en toute confiance.TRUST GÉNÉRAL Sr Ri \"PL TLE SE DEON EN NN EE EPI Ep.SAAR \u201ca U \u2018vice invit nove défr spec ques Gals Po port ront pour teme l'Orc que Musi nera Beau octok 30.Sou: Jacq chest musi Le Le comp salle de re nal Rime meill publi long durée intery de 1 Rave noff.Lapla pour mélor d\u2019app ne ir\u2019 ie- jui és 1a- Ss\u2019 , ée ne nt en ne SE ACC IRIE TCR Sr NPN SE A LSC [ESPN RE Pre SRE So IB NFER SERPS SC M ein bus FE ps2 pos PAIE PENSE = PE EST TE NE SEAT EE \u2018\u2019Quelque part.un lac\u201d Toute une distribution Les comédiens et comédiennes Paul Hébert, Béatrice Picard, Catherine Bégin, Jean Ricard et Jacques Thisdale formeront la distribution de la pièce américaine \u2018\u2018Quelque part.un lac\u201d qui sera présentée par la Compagnie Jean Duceppe, a la salle Georges-Beaulieu du Cegep, le lundi 9 novembre prochain, à 20 h 30.Les détenteurs de passeport culturel ne voudront pas manquer cette pièce, écrite par Ernest Thompson, toute en douceur qui raconte les vacances estivales de Alfred et Estelle Mayer, un couple du 3e âge.Ces vacances qui débutent comme à l'habitude seront quelque peu perturbées par l\u2019arrivée de la fille unique du couple, accompagnée de son nouvel ami et de son fils de 13 ans.Une complicité s\u2019installe alors entre Alfred et ce jeune adolescent.Le public sera ravi de la fantaisie et de la finesse que l\u2019on retrouve dans cette pièce drôle et optimiste qu\u2019est \u201cQuelque part\u2026un lac\u201d.Une soirée agréable en perspective.J.L.La découverte \u2018\u2019rock\u2019\u2019 de l'année \u2018[ Le groupe \u201cCorbeau\u201d à Rimouski Dans le cadre des spectacles \u2018\u2018Hors Série\u2019 du Ser- \u2018vice d'Animation du Cegep, c\u2019est à une soirée avec le groupe rock québécois \u2018\u2018Corbeau\u2019\u2019 que nous sommes invités, au Centre Civique de Rimouski, le mercredi 4 novembre prochain.Ce groupe musical, inconnu il y a quelques mois, défraie maintenant les manchettes dans les sections spectacles des journaux et dans les media électroniques par leur mise nomination pour 6 \u2018\u2018Félix\u201d, au IIIe \u2018Gala de l\u2019ADISQ.Le succès inespéré remporté avec +C Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 B3 En vedette à l'Hôtel Bernier de St-Narcisse Les 23 et 24 octobre Populaire chansonnier leur deuxième microsillon \u2018\u2018Fou\u2019\u2019, lancé il y a moins de deux mois, ne serait pas étranger à cette percée - dans le monde des vedettes.20 000 copies de \u2018\u2018Fou\u201d\u2019 ont déjà été écoulées.C\u2019est dans une tournée de 30 villes au Québec que -g\u2019inscrira le spectacle de \u2018\u2018Corbeau\u2019\u2019 à Rimouski.Il vient à peine de terminer une autre tournée de 28 villes toujours au Québec.Leur spectacle comprendra probablement une interprétation des chansons \u2018\u2018Suite 16\u201d et \u2018\u201cSolitaire\u2019\u2019 qui viendront à peine d\u2019être lancées sur un nouveau 45 tours.- \u201cCorbeau\u2019\u2019, un nouveau groupe québécois qui semble à la veille d\u2019une grande carrière au Centre Civique, le 4 novembre.On en reparlera.J.L.Pour les détenteurs de passeport culturel Un premier concert-boni Une scène de \u2018\u2018Quelque part.un lac\u201d qui met en scène uelques-uns de nos plus grands comédiens de l\u2019heure: Paul ébert, Béatrice Picard, Catherine Bégin, entre autres.Ici nous reconnaissons Béatrice Picard.LOUIS ALARY Bienvenue à tous Entrée libre MAINTENANT À RIMOUSKI PODIATRE Un nouveau service a Rimouskt pour le A contort et le bien être de vos pieds 4 soil te service : d'un podiatre @SUR » 4 jours par mois RENDE2- @ vous e À NLL) A jeudr er vendre yp\u2019 ys yg _ EU ll ny dut LAS VCttues plantntes, NAS Nene paste meogiganhopedhique ç As 7 TEL lol Clinique d\u2019Esthetique Jouvence | 116, St-Germain ouest, Rimouski 5 de NORMANDIE yi Les détenteurs de passeport culturel se réjouiront d\u2019apprendre qu'ils.pourront asssiter gratuitement au concert que' l\u2019Orchestre Symphonique du Conservatoire de Musique de Québec donnera à la salle Georges- Beaulieu\u2019 le vendredi 23 octobre prochain, é 20 h 30.Sous la direction de M.Jacques Clément, 1'0Orchestre composé de 54 musiciens, interprétera les pièces musicales suivantes: \u2018Les offrandes oubliées\u2019\u2019, d\u2019Olivier Messiaen; les ler\u2019 4e et 5e mouvements de la \u201cSymphonie espagnole\u201d, de Lalo, avec la violoniste Caroline Dubé et aussi, la No.6\u2019*, de Tchaïkovski.M.Clément dirige actuellement l\u2019Orchestre du Conservatoire de Musique de Trois- Rivières après avoir assuré la direction musi- Le récital André Laplante \u201cSymphonie cale de l\u2019Orchestre Civique des Jeunes de Montréal et de l\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes de Sherbrooke.Pour sa part, la soliste Caroline Dubé poursuit présentement ses études sous la direction de M.Claude Létourneau.C\u2019est grâce à une entente intervenue entre les Conservatoires de Musique de Québec et de Rimouski que les Jeunesses Musicales de Rimouski et le Service d\u2019Animation du Cegep sont en mesure d'offrir gratuitement ce concert aux détenteurs de passeport culturel à qui on suggère de se présenter dès 20 h 00 ë l\u2019entrée de la salle Georges-Beaulieu.Dès 20 h 15, toute personne désireuse d\u2019assiter à ce concert sera admise gratuitement, selon les places disponibles.J.L.Un évènement musical Le lundi 26 octobre, à compter de 20 h 30 à la salle Georges-Beaulieu, André Laplante, pianiste de réputation internationale et natif de Rimouski, donnera le meilleur de lui-même au public rimouskois tout au long d\u2019un récital d\u2019une durée de deux heures.André Laplante interprétera des oeuvres de Bach\u2019 Schumann, Ravel et de Rachmaninoff.Cette soirée André Laplante sera l\u2019occasion pour les nombreux mélomanes de la région d\u2019apprécier a nouveau tout le talent de cet artiste.On se souvient la mobilisation générale que son passage a Rimouski avait provoquée en mars 1981\u2019 lors du concert 25e anniversaire des Jeunesses Musicales de Rimouski.A nouveau présenté par les Jeunesses Musicales, cette soirée peut certainement être considérée comme l'événement musical de la première partie de la saison 81-82 des Jeunesses Musicales de Rimouski.J.L.En 1981, André Laplante aura effectué une tournée de récitals en Orient.SOIRÉES SPÉCIALES mardi Soirée des Voyageurs mercredi Soirée des Dames {SHIRLEY 4& JUDE # du mardi § au samedi pour tout le mois d'octobre % 556 St-Germain 3 Rimouski | Bienvenue à tous! jeudi Soirée des Employés (es) SURPRISE POUR TOUS Pour réservations de groupe 723-1616, aC 91Un120 1S ibawiem ideyomifl .orlu3-zévno10 et! Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 A la Galerie Basque Les personnages étranges de Charles Bégin Du 21 octobre au 2 novembre, les personnages mystérieux de Charles Bégin habiteront la Galerie Basque de Rimouski.Ils s'appellent \u2018\u2018noctambules\u2019\u2019, \u2018\u2018revenants\u2019\u2019, \u2018\u2018poétes\u2019\u2019 et sont d\u2019une beauté troublante par la profondeur et l\u2019inédit des expressions.qu\u2019ils dégagent en douceur.Mais, qui est Charles Bégin?Laissons Mme Marielle Roussy, de la Galerie Basque, nous le présenter.\u2018\u201cD\u2019abord résident de Saint-Georges de Beauce, il est certainement tous ces personna- £es et toute cette poésie concentrée dans les tableaux qui seront à l\u2019honneur à la Galerie.En plus, il est cet homme simple, généreux, sensible et mystérieux dont l'esprit connaît les méandres de la pensée créatrice.Tandis que l\u2019on voit bleu, il a décomposé la lumière et visionné les variations du violet et du vert.Le succès que connaît déjà une carrière toute fraîche dans le milieu artistique professionnel nous révèle une communication intense entre le tableau et l\u2019amateur.Charles Bégin serait-il en peinture un de ces porte- parole de nos temps actuels?.Ce qui est évident, c\u2019est l'attrait que la douceur, la singularité et l'intensité de ses personnages exercent sur les gens.L'avenir saura bien témoigner de l'ampleur des espaces intérieurs de Charles Bégin qu\u2019il nous reste à découvrir.\u201d L\u2019invitation est donc faite, les oeuvres de Charles Bégin seront visibles à la Galerie Basque, du 21 octobre au 2 novembre, tous les après-midi (sauf le lundi), de 13 h 00 à 17 h 00 et en soirée les jeudi et vendredi, de 19 h 00 à 21 h 00.J.L.A la Galerie Basque, du 21 octobre au 2 novembre nous pourrons admirer les oeuvres de Charles Bégin, artiste a la carrière professionnelle toute fraîche mais dont le succès auprès des amateurs d\u2019arts ne se dément pas.Soirée de danses traditionnelles Une veillée de chez nous Le Comité de folklore de Rimouski invite tous les amateurs de danses traditionnelles à une grande soirée, le samedi 24 octobre prochain, à la Grande Maison de Sainte-Luce.M.Jean-Louis Labbé, au violon et un excellent joueur d\u2019accordéon de Saint-Charles Garnier joueront de facon continue les plus beaux airs de quadrille et de set.FILM .En début de soirée, ily - aura visionnement d\u2019un film sur le quadrille de Rimouski qui était réalisé il y a deux ans en collaboration avec le Club de I'Age d\u2019Or de L\u2019Amitié.vous pour les \u2018\u2018swin- gneux\u201d' le 24 octobre, à 20 h 30, à la Grande Maison des Clercs Saint-Viateur, à Sainte-Luce.Il y aura service de bar.bar avec Michaud Ed C\u2019est donc un rendez- Restaurant P'TIT.BEDON 1 INC.474, boul.Saint-Germain ouest : -Rimouski 723-6876 \u2026 restaurant le Corsaire invite tous ceux qui veulent s'amuser et se divertir le dimanche après-midi l\u2019orchestre La Relève CONCOURS AMATEUR JEUX DE TOUTES SORTES en compagnie de votre animateur Pierre 922 Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père Bienvenue à tous.Entrée libre L'enfer à Pointe-au-Pèêre Bibliothèque municipale $134 550 à Trois-Pistoles La Ville de Trois-Pistoles recevra $134 550 pour procéder à l\u2019a grandissement et à la réfection de l'édifice qui abrite la bibliothèque municipale.- Cette subvention lui a été attribuée dans le cadre du Programme d'Aide au Développement des Bibliothèques Publiques, mis de l'avant par le Ministère des Affaires Culturelles afin d\u2019encourager les municipalités, dites urbaines, à s\u2019équiper d\u2019édifice fonctionnel pour y loger leur bibliothèque.Le Ministère des Affaires Municipales participe également à ce programme qui s'inscrit à l\u2019intérieur du Programme d\u2019amélioration des équipements communautaires.La participation gouvernementale peut atteindre jusqu\u2018à 75% des coûts de rénovation et 65% des coûts de construction, s\u2019il y a lieu.Dans son communiqué officiel, le Ministère des Affaires Culturelles souligne qu\u2019une dizaine d\u2019autres projets pourraient se réaliser bientôt au ILY ADU ATTENTION.NOUVEAU Québec.Cependant, on y souligne que les autres dossiers encore à l\u2019étude, progresseront à un rythme ralenti à cause des restrictions budgétaires que les Ministères doivent s\u2019imposer.PROJET RIMOUSKOIS Cependant, le projet de construction d\u2019une bibliothèque municipale à Rimouski resterait prioritaire au sein du Ministère des Affaires Culturelles.En effet, selon M.Claude Roy, directeur régional du M.A.C., on s'attend à ce que les représentants de la Ville de Rimouski présentent un projet plus formel d'ici quelques semaines.Interrogé sur le ralentissement possible dans la réalisation du projet, M.Roy déclarait que malgré les restrictions budgétaires, le M.A.C.tâcherait de respecter sa politique de développement culturel qui veut que les centres urbains régionaux, tel Rimouski, soient dotés prioritairement d\u2019équipements adéquats.Jean Lavigne \u2018aménagements & \u2018l'intérieur qui vous per- | mettront de mieux vous amuser et de mieux vous - divertir, OUVERT 24 HRES METS CHINOIS, CANADIENS ET ITALIENS Pour réservation de groupe et pour livraison L 'ETRIER INC 165 de Y'Évêché Ouest Rimouski 723-2245 Fa \u201c Pour Kirér réservations .de groupe: ÿ 732088 4 723-6876 TAA >e a a wag T à sein lles.rec- nd à e de for- rogé s la rait étai- r sa | qui aux, 1ire- igne Te LS mma am Bra ce meet yo en a HAN \u2014\u2014 tN AC Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 21 octobre 1981 BP .Mlle Leblanc, Une exposition exceptionnelle Agée de 5 an Du 23 au 28 octobre prochain, c\u2019est à une exposition vraiment inusitée que vous êtes invités à la future galerie d\u2019art \u201cKimler & Karo\u2019 qui ouvrira bientôt ses portes aux 1035 Boulevard Saint-Germain Ouest, à Rimouski.En effet, Mlle Karoline Leblanc, âgée de 5 ans, exposera alors une vingtaine de ses plus récentes aquarelles.dont le talent pour le dessin ne se dément pas depuis l\u2019Âge de 3 ans environ, fréquente présentement la maternelle.Ses aquarelles illustrent bien ses préoccupations et les impressions qu\u2019un enfant de son âge peut ressentir.C\u2019est donc une exposition au caractère inusité que nous vous invitons à voir du 23 au 28 octobre prochain.Toute la popu- s, Karo expose ses oeuvres Karolyne Leblanc, elle 5 ans et elle vous invite au vernissage de son exposition d'oeuvres récentes, le 23 octobre prochain, au 1035 Blv.Saint-Germain Ouest, de 14 h 00 a 16 h 00.: Malgré les coupures budgétaires Une Semaine du Patrimoine Malgré les coupures de budget avec lesquels la majorité des organismes doivent composer, le Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec a décidé de tenir pour une troisième année consécutive, La Semaine du Patrimoine, du 8 au 14 novembre prochain.Cette manifestation sera peut-être plus modeste que par les années passées mais des affiches et des dépliants seront tout de même disponibles pour les groupes qui désireront organiser \u2018des activités spéciales.En mai dernier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil de la Culture, les délégués bla- maient sévèrement le Ministère des Affaires Culturelles qui avait décidé unilatéralement d\u2019abolir La Semaine du Patrimoine en ne prévoyant aucune aide financiére propre a cette activité \u2018\u201c\u2018annuelle\u2019\u2019.L'indignation des délégués était d\u2019autant plus forte qu\u2019en deux ans, par la tenue des Semaines du Patrimoine, on évaluait à.plus de 120 000 le nombre de personnes qui avaient été sensibilisées à la sauvegarde du patrimoine .Cette année, La Semaine du Patrimoine A la boutique AU PUITS D'AMOUR 208, rue Rouleau Rimouski Tél.: 724-6940 Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour l'Halloween.Tel que: masques, maquillages, etc\u2026 L'HALLOWEEN, UNE NUIT JOYEUSE ET AGRÉABLE lation est d'ailleurs lera le 23 octobre, de 119 invitée à participer au h00à21h00.vernissage qui se dérou- J.L.Gugus\u201d\u2019, une aquarelle signée Karo.aura pour thème: \u2018Le patrimoine: une ressource non renouvelable\u201d.J.L.Lundi: Mardi: ES ka Mercredi: Jeudi: Galene G P {face au Colisee! [ference Restaurant-Bar un rendez-vous pour les travailleurs du lundi au vendredi 92.2e Rue Quest | Tél.: 722-9222 LIBRE SERVICE tous les midis a prix populaire Vendredi: Samedi: Dimanche: \u2018Nouveau alasalle MENU DU JOUR Les 21 et 24 octobre A ne pas manquer C\u2019est à ne pas manquer, le mercredi 21 octobre, à 20 h 30, à la salle Georges-Beaulieu, \u2018\u2018\u201cBachelor\u2019\u201d\u2019.Cette pièce à sketches écrite par Louis Saïa (Broue) et Claude Meunier (Paul et Paul) met en scène Dolorès (Pauline Martin) un personnage qui nous fait passer du rire aux larmes quand celle raconte ses aventures de décoratrice de vitrines d\u2019un grand magasin à rayons.Cette pièce consacre Pauline Martin au rang des grandes comédiennes de notre époque.EROTISME Le samedi 24 octobre\u2019 à la même heure et dans la même salle, le professeur Jean-Yves Desjardins, sexologue\u2019 apportera à ses auditeurs une vision claire des subtilités et des apprentissages érotiques nécessaires à la satisfaction sexuelle tant de la femme que de l\u2019homme dans le couple.Cette conférence, appuyée de documents audiovisuels sera la dernière de la Série l'Amour.J.L.1 NOUVEAU NOUVEAU Déjeuner breton 2,95 de 7:00 à 11:00 aussi Buffet du midi 3 225 de 11:00 à 14:00 À la Crêpe Bretonne 724-5919 124 St-Germain Ouest nt > 4 : NV Qu He q 0 RO pee RA 4 ati SIAR Vie 1- Tourtiére canadienne 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1- Fèves au lard avec saucisses 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1- Ragoût de boulettes 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1- Pâté chinois Québécois 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1- Pain de viande Le Brasier 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1-Cipaille (Spécialité du Chef ) 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef 1- Rôti de boeuf au jus 2- Choix du Chef 3- Choix du Chef A chaque jour le chef vous réserve comme surprise, ses desserts favoris Toujours le même bon service! Réservez dès maintenant pour vos réceptions des Fêtes.POUR RESERVATIONS ET INFORMATIONS 724-6944 NOTE : Pour connaître le choix du chef, 7 rendez-vous à la Salle à manger JAM Le Brasier 130 St-Barnabé = Rimouski, Tél.: 724-6944» Xm i NS Tocoilbh ~ 1 « nbs Pragrds-Ecba.ve TH ordasco li mere an, Scion 4 acl adigui diag sadi2l.octobre 1981 Rui Mascerenas au Centre Civique Une grande soirée de variétés Le samedi 24 octobre prochain, le Centre Civique de Rimouski accueillera Rui Mascarenas, accompagné de quatre musiciens, qui effectue présentement une tournée dans l\u2019Est du Québec après avoir remporté un grand succès à la Place des Arts à Montréal.Chanteur internationa- lement connu, Mascare- nas connaît le succès depuis près de 25 ans avec ses interprétations exotiques des plus grands succès mondiaux; en effet, à son répertoire nous retrouvons autant \u2018\u2018Hello Dolly\u201d que \u2018\u2018Soledad\u201d, autant \u2018\u2018Paloma\u2019 que \u201cTam di delam\u2019\u2019.Originaire du Portugal, Mascarenas y réside toujours quand il n\u2019est pas en tournée dans quelques pays de la planète Terre.Après des spectacles à Chandler et Rimouski, il quittera le Québec pour le Brésil oû il se produira.Chez votre libraire C\u2019est en 1967 qu\u2019il découvrait le Québec alors qu\u2019il était invité & chanter à l'ouverture du Château Champlain à Montréal.Son séjour parmi nous lui a plu ainsi qu\u2019il a su plaire aux Québécois et maintenant, il nous rend visite régulièrement.Après 25 ans de métier et la connaissance des goûts de son auditoire, Mascarenas remplit de plus en plus ses spectacles de chants et de musique typiques à son pays, cela à la grande joie des auditeurs à qui plaît cet aspect exotique.Il exécute, par exemple, du fado, un.genre musical comparable au blues américain ou au reel québécois.Pour sa tournée au Québec, Rui Mascarenas est accompagné de la pianiste Lyne Lapierre, aussi chef d'orchestre.Native des Iles-de-la- Madeleine (Bassin), auteur-compositeur- interprète, Lyne Quoi de neuf?JUSQU'\u2019'AU 22 OCTOBRE AUDITORIUM AUDITO1 \u201cNimitz: l\u2019enfer\u2019\u201d\u2019.\u2018Le choc des titans\u2019.AUDITO 2 \u201cTess\u2019: Un film d Roman Polanski.: CARTIER \u2018Déportées de la section spéciale\u2019' \u201cLa séquestrée des SS\u2019.DU 23 AU 29 OCTOBRE retour vers AUDITORIUM AUDITO 1 \u2018\u2018Superman No.2\u201d \u2018Les naufragés de l'Île perdue\u2019.AUDITO 2 \u2018\u201cTess\u2019\u2019: En 2e semaine.CARTIER \u2018\u2018Les fruits de la passion\u2019.\u2018Les cousines accueillantes\u201d\u2019.; CINEMA 4 25 ET 26 OCTOBRE \u2018Pièce inachevée pour cinéma d'ici + RODEO DRIVE: Lear- son, Barney.Ed.: Presses de la Cité.Beverly Hills en Californie, la plus forte densité de milliardaires au mètre carré, où les femmes les plus belles du monde viennent passer leurs nuits a danser dans les bras des princes de la finance, de la publicité et aussi des escrocs et des mafiosis internationaux.Le roman nous entraîne à la vitesse des avions supersoniques ct des jets privés, de palaces et de domaines luxueux oû tout est à vendre: les coeurs, les corps.Dix histoires passionnantes, un livre qu\u2019on ne refermera pas avant de l\u2019avoir terminé.SANS BON SANG: Bégin, Jean-Jacques.Coll.\u201cVis a Vis\u201c.Le 16 décembre 1977, J.- Jacques Bégin, directeur d\u2019école, animateur radiophonique, sportif, voyageur, lui dont l\u2019énergie semblait inépuisable, entre d\u2019urgence à l\u2019hôpital, atteint d\u2019une maladie des reins; il subira cette délicate opération.Grâce à l\u2019amour et à la foi, il ne se laisse pas abattre pour autant.LE TEMPS DES SOUVENIRS: Sekely, Trude.Coll.\u2018\u2018Vis à Vis\u2019.Connue comme étant une personne affable, compréhensive, Trude Sekely a déjà publié \u2018\u2018Pour vous futures mamans'', \u2018\u2018Alimentation pour futures mamans\u201d et \u2018\u201cLa maman et son nouveau-né\u201d.Elle nous invite dans \u201cLe temps des souvenirs\u2019 & revivre avec elle les péripéties d\u2019une vie souvent mouvementés, mais toujours bien remplie.© Service et segurences pour vf an inclus.+ Ajustement get « Remboursement Lapierre travaille avec les grands de la chanson depuis quelques années.Elle a déjà en effet accompagné Clairestte et Danielle Oddera.A 5 ans, elle débutait ses études de piano et nous apprenions qu\u2019elle avait étudié à l\u2019Ecole de Musique Vincent d\u2019Indy, à Montréal, école alors sous la direction de Mme Stella Plante, personnalité bien connue à Rimouski.Compositeur, Lyne Lapierre possède déjà à son actif un 45 tours avec une chanson \u2018Fernand a Avila\u201d qu\u2019elle a créé en hommage aux chasseurs de loups-marins qu\u2019elle admire beaucoup.Par ailleurs, elle n\u2019abandonnerait pas son travail d\u2019accompagnatrice pour se consacrer uniquement à la composition, son travail serait trop emballant en ce moment pour y songer.Après cette série de spectacles avec Rui Mascarenas, elle accompagnera l\u2019auteur- piano mécanique\u2019: Un film russe avec sous- titre.Le charme indiscret de la bourgeoisie russe a la fin du régime tsariste.Un film drôle, ironique et touchant.O.N.F.20 OCTOBRE \u2018\u2018Pourquoi moi?\u2019\u2019: Court métrage de Janet Perlman et Derek Lamb.Un film d'animation qui remonte avec tact et humour la chaîne des réactions que déclenche chez un patient l\u2019annonce de l\u2019imminence de sa mort.\u201cVivre au jour le jour\u2019': Un film réalisé par Malca Gillson.Instrument pédagogique tout autant qu\u2019oeuvre de sensibilisation, ce film de près d\u2019une heure, nous montre le travail d\u2019une équipe médicale de l\u2019Hôpital Royal Victoria de Montréal auprès de malades atteints de cancers terminaux.En soci 4198.00 toust si vous n'êtes pas sotistait.» Egalement disponibles: verres de contact à port prolongé pour tout ensesgnement, eppetez à FRAIS VIRES à Rimouski à 723-0413 (70) Clermont SPTICIEN D'ORDONNANCES Centre médical 124 rue St-Germain est =} Rimouski G5L 7C3 Tél.: 723-8411 449, rue St-Jérôme {voisin du magasin Abraham} Matane G4W 386 Tél.: 562-5111 VENTE © SERVICE « REPARATION DE LUNETTES à CHOIX DE MONTURES EXCLUSIVES MONTAGE DE VERRES SUR PLACE à SERVICE RAPOE compositeur du Nouveau-Brunswick, Denis Lauzier, dans une tournée dans les villes De passage a nos francophones en Ontario et au Nouveau- Brunswick.Jean Lavigne (Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) bureaux, Rui Mascarenas et son accompagnatrice au piano, Lyne Lapierre sont venus nous entretenir de leurs projets.Nous reconnaissons sur cette photo, de g.a dr.: Mme Micheline Brouillard-Reid, des Productions Marcel Brouillard Inc.; Lyne Lapierre et Rui Mascarenas.js AP >// AV df\u2014 Capricorne un Le compte à rebours est commencé.la première capsule spatiale a destination de Mars va décoller.Mais, a leur insu, les trois astronautes sont retirés de la fusée et amenés dans un camp secret où ils apprennent que toute l'expédition doit être simulée.Alors s\u2019entame la plus incroyable supercherie du siècle\u2026 Ne manquez pas ce passionnant drame de Le palmarès TEER PLUS Anglais : 1 Summer 81 .0.000000 00000 Cantina Band 2 Sweet Delight 0000000000 Woods Empire 3 Drawnof the cards .\u2026.Xim Carnes 4 Jessie's girl 2000000 c eee Rick Springfield 5 Who's crying now .00.00000 Journey 6 Urgent .2000000 6 Lasers Foreigner 7 Hisaliar .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.res» Bee Gees 8 Endless love .D.Ross - L.Ritchie 9 Onthe beat .\u2026.0000000s BBQ.Band 10 Queen of hearts.Juice Newton - Frangais {1 Amicalement véire .Lio 2 Comix Discomix .+.Lio 3 Rockdev'lours .Offenback 4 Chercher le gargon .Taxi Girl 5 Les Mocassins .Mino 6 Ellesenva.Shake 7 Potion d'amour magique .D.Druick 8 Donner pour donner .F.Gall/E.John 9 Enretard .e.L.Nicole Croisille 10 J'aurai plus de courage .\u2026.Richard Seff.Du lundi au vendredi de 18:00 à 22:45 , écoutez LL 1000 RIMOUSKI avec BRUNO TOUSSAINT Jeudi Aux Grands Films, a 20h00 science-fiction, réalisé par Peter Hyams, avec Elliott Gould, James Brolin, Brenda Vaccaro et 0.J.Simpson.Et n'oubliez pas! Jamais deux sans toi, à 19h00, suivi de Boogie Woogie 48, et, a 22h00, Je m'appelle Léo.MES ERE PE un ° a 8 Ea ea tai fies Une reuse les «\u20ac d\u2019assi mens se tie = ORNE SEE EEE POSE EY ge .#4 4 g E ; ; 2 1 } A ÿ SN ae 7 C'est gratuit M EN 722-5031 A.F.E.A.S.21 oct.Ste-Agnès L'Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale de Sainte-Agnès vous invite chaleureusement à sa réunion mensuelle, le mercredi 21 octobre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Agnès.Mesdames et mesdemoiselles, l\u2019A.F.E.A.S., c\u2019est le mouvement qui nous permet de mieux comprendre nos responsabilités envers nous-mêmes, la famille et la société.Durant quelques heures, chaque mois, nous étudions un sujet qui, parfois est expliqué par un spécialiste.Plus nous serons nombreuses, plus les solutions se multiplieront.Toi, Lise ou \u201cX\u201d\u2019 qui que tu sois, nous avons besoin de ta participation, amènes une ou des amies! Lors de la première réunion, quelques dames ont dit être venues prendre un aperçu, mais, l\u2019exposé des sujets les a tellement emballées qu\u2019elles ont signé leur carte de membre.Au bloc Education, le sujet sera: etude du droit de la famille sous forme de théâtre et au bloc Artisanat et Culture: le filéché.Une invitée, Mme Gagné nous entretiendra de la protection civile.Suivra le choix des Gémeaux pour \u201882.Bienvenue à toutes, membres et non-membres.A.F.E.A.S.St-Yves Une invitation chaleureuse est lancée à toutes les dames désireuses d\u2019assister à la réunion mensuelle A.F.E.A.S.qui se tiendra mercredi le 21 octobre au sous-sol de l\u2019église Saint-Yves, à 7 h 30.Au bloc éducation: notre thème du mois portera sur la loi 89.(Les nouveaux droits de la famille), (Principe de co- responsabilité dans le mariage).Notre personne ressource sera M.Gilles Gagnon, avocat.Vous pourrez ainsi approfondir vos connaissances à ce sujet.Au comité artisanat culture, sera discuté: \u2018\u2018Vitamines pour enfants\u2019.L'on nous donnera quelques petits trucs pour fabriquer nous-même nos masques d\u2019halloween.Cordiale bienvenue à toutes.Ferm.St-Anac.Le cercle de Fermière de Saint-Anaclet, vous présente son nouveau conseil pour l'an 81-82 composé de: Gilberte Proulx, présidente; Annette Saint-Laurent, vice-présidente: Jeanne- D'Arc Proulx, secrétaire-trésorière; Jacqueline Lavoie- Gagné, relationniste; Raymonde Ruest, con- seillere; Simone Fortin, conseillère; Raymonde Ruest, conseillère.Le Cercle de Fermièrg vous invite, à sa réunion mensuel, le mercredi 21 octobre à 20 heures à la salle de l\u2019église.On vous attend en grand nombre.22, 23 24 oct.Un groupe d\u2019infirmières qui étudient en sciences de la santé (nursing) à l\u2019U.Q.A.R., prépare pour les 22, 23 et 24 octobre prochains, une clinique dans le but de promouvoir la santé des adolescents et des adolescentes.Ouverte à tout le monde, cette clinique aura lieu dans le mail de Plaza Arthur-Buies.(suite a la page C 8) - Prom.Santé _ ARMOIRES de la POINTE ons J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 Bur.: 723-7877 = Ameublement de bureau RICHARD BELANGER Représentant service des ventes bellavance inc.192 est St-Germain, Rimouski Rés.: 722-6739 8 \u2026\u2014_ .Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 21 octobre 1961 2; .4 PN ; .Fc a Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Rue Lauzier, Sacré-Coeur, Vue sur le fleuve.Endroit tran- quilla.Jean-Claude Julian 722- 8177.- Deux très beaux terrains à vendre pour résidence.Un dans Sacré-Coeür, sur la rue Nicolas avec 8,988 p.c.de superficie.Un autre trés grand sur la rue de la Cathédrale de 13,323 p.c.Louise Dugas Stadler 722-8336.2 WW las da bain.Dimension 30'x45\u2019.Jacqueline Sénécal 724-6121.Ste-Odile, rue Ste-Odile, grande maison avec loyer au sous-sol abri d'auto double, at garage chauffé.Bob Emond -8193.Grand terrain 21,000 p.c.Peut-être redivisé en deux.Magnifique vue sur le fleuve.Louise Boulay 723- 6915.5 logaments, très bien situés.Revenus intéressants.Francine Caron 723-6879.St-Pie X, demi-jumzlé très propre, terrain antièrement aménagé.Peinturs rofaito à neuf.Francine Caron 723-6879.Ste-Agnès, 6 chambres, 2 sal- Irust Services Immobiliers Carrefour Rimouski Bic.près de l\u2019abattoir LaGrada, grand tarrain, revenu sous-sol, Jean-claude Julien 722-8177.Sacré-Coeur.Suparbs achat résidenca avec finition de première qualité.Sous-sol fini.Hypothèque intérossanto transférable.C\u2019est à voir.Lise Vermette 724-2806.St-Donat, rue Mont-Comi, grand terrain, chauffage électrique, deux chambres.Bob Emond 723-8193.Petit Lac Ferré.Près du lac, daux chambres, salon, cuisins.Bob Emond 723-8193.Grande résidence avec garagz.5 chambres., Patio à l'arrière.Terrain paysagé.Bien située dans Sacré-Coeur.Louis2 Boulay 723-6915.4 logements, Aucunz ne sera Caron 723- St-Robert, chauffage électrique.offre raisonnable refusée.Francine 6879.Coqueot bungalow 26'x42', tor- rain aménagé entièrement, intérieur agréable ot fonctionnel.Francine Caron 723-6879.Le Trust Royal Rimouski-Est, B, diémse Avenue.Taux d'intérêt ot taxas raisonnables, sous-sol fini.Joan- Claude Julien 722-8177.= Ÿ > À » I wet o Maison mobils Grand Prix 14\u2019 x 70'.Non meublée.2 grandes chambros.Très propre.Jacqueline Sénécal 724-6121.Rimouski-Est, Sième Avenue.Trois chambres, sous-sot semi-aménagé.Bob Emond 723-8193.Sacré-Coeur.Rue des Sapins, libre immédiatement.secteur tranquille, prés du golf ot pista de skis do fonds.Bob Emond 723-8193.Bungalow situé sur lc bord da la mer! Superbe terrain.Poëls à bois au sous-sol.Vanaz voir! Louiss Boulay 723-6915, Bungalow impeccable.Tarrain aménagé ect clôturé.Soldz d'hypothèque $36,000.00 à 10%.Vente cause da départ.Francins Caron 723-6879.* 8 A vendre dans les znvirons de Rimouski, unz ferme sans roulant.Bâtiments an excollente condition.Francine Caron 723- 6879.Royal 724-6121 Maison mobile Luce- ville Bungalow, Cathédrale Commerce Lucaville Revenus 294 Richelieu Jean-Claude Julien 722-8177.435 St-Pie X, 5 chambres, 2 sallos de bain.38x25.Jacqualino Sénécal 724-6121.Riviére-Hatée.Idéal pour casse-croûts ou autre com- marce, sur la route Nationalo.Trés grand tarrain.Bob Emond 723-8193.Ste-Odile, rue des Ecarts.Près du Parc do la Rivière, sous- sol ssmi-aménagé.Bob Emond, 723-8193.REGION MONT-JOLI Bungalow Edifices a revenus Terrains commerciaux et résidentiels.Denis Rouleau 775-4092 OCCASION UNIQUE 1% étage canadianna, planchors de bois franc, 2 salles do bain, finition intérieurs remarquable.Soida d'hypothèque $43,600.00 à 114%, jusqu'en novembre 1984.Francine Caron 723-6879.St-Donat, Cottage on très bon état, terrain do 70'x104', intérieur fonctionnel.Francine Caron 723-6879.vous ouvre des portes.COURTIER Br CR AR ob idl a PAST NE) INC FERENNE ; Riou R EMBOURRAGE af Spécialité rembourrage Réginald Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 263 Laval Nord, Rimouski, 723-4217 assurances mma, | bri ISSON & ass COURTIERS DASSURANCES 140, rue Saint-Germain ouest (724-4127) Suite 100 - Rimouski Li #) Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances générales Tél.: 723-3570 723:3576 30, rue de l'Evêché est.C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 te Rosaire Gauthier REPRÉSENTANT 505 des Vétérans Pte-au-Père 723-4747 Assurance-Vie ; Assurance-Groupe _ Régime de Retraite Eoonvi a.y architectes GASTON MARTIN, ARCHITECTE 491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI.Qué.TEL .: 723-7436 GSL SN9 laurent vermette @ 92, 2e rue ouest Rimouski G5L 883 grt h (418) 723-2659 Ludger Caron M.O.AQ.ARCHITECTE 353, rue Laval sud, Rimouski.G5L 6M1 (418) 723-6913 C\u2019est gratuit 722-5031 (suite de la page C 7) Le but de cette clinique est de fournir aux jeunes de l'information et des conseils pour acquérir de saines habitudes de vie, autant en ce qui concerne l\u2019alimentation, le repos que l'hygiène corporelle.Les infirmières étudiantes sont d\u2019avis qu\u2019en prenant de meilleures habitudes de vie, les adolescents pourraient amoindrir plusieurs problèmes reliés au sommeil, à l\u2019alimentation et à l\u2019hygiène.Une entrevue avec une infirmière d\u2019une école secondaire de Rimouski a démontré que les ennuis le plus souvent rencontrés chez la clientèle étudiante sont les maux de tête, la fatigue, la nausée, les douleurs menstruelles, l\u2019obésité, l\u2019hypertension, la névralgie dentaire et les maladies transmises sexuellement.Tous les adolescents et les parents intéressés à discuter avec les infirmières pourront se rendre à la Plaza Arthur- Buies, les jeudi et vendredi, de 11 h 00 à 20 h 00 et le samedi, de 13 h 00 à 15 h 00.Une dégustation de produits laitiers, de fruits et de légumes sera offerte aux visiteurs.Un montage audio-visuel sur la santé sera présenté et des dépliants distribués.Cette clinique est organisée par un groupe d\u2019étudiantes de 2e année au baccalauréat en sciences de la santé, dans le Vir: - Cooprix 2 participent à cet événement.cadre d\u2019un cours donné par Louise Guay.L\u2019Association des marchands de .} la Plaza Arthur-Buies et (svite a la page C 10 arpenteurs ASSELIN ET COUILLARD ARPENTEURS - GEOMETRES Rimouski : 302, St-Germain Est, (418) 724-7447 Mont-Joli : 1802 Lechasseur, (418) 775-3327 Jean-Yves Asselin, a.g.Christian Couillard, a.g.la caisse du bas st-laurent (de JUIL 149, St-Germain est, C.P.655, Rimouski, P.Q.G5L 1A9 HOMMES D'AFFAIRES AVERTIS VOUS DÉSIREZ VENDRE OU ACHETER DES IMMEUBLES A REVENUS VOYEZ L'EFFICACITÉ Bloc Appartement de 30 logements situé au 386, Boul.Jessop et 361 rue Doucet, Rimouski.Vendu par: M.Gilles Parent SIGNALEZ 724-4360 Pour toutes transactions immobilières, je vous M.Jacques Bélanger, directeur du service immobilier et tout le personnel sont heureux de féléciter M.Gilles Parent, agent-vendeur à la Caisse d'Établissement du Bas St-Laurent à Rimouski pour son excellente performance dans la vente de l'immeuble à revenus.avec la caisse - d'etablissement LE SEUL GRAND SPÉCIALISTE À RIMOUSKI M.Gilles Parent Représentant Immobilier Remettez-vous en à Gilles Parent celui qui a su devenir le seul grand spécialiste de la vente des immeubles à revenus à Rimouski.invite à utiliser les services de notre équipe dynamique.Monique C.Rioux: Gilles Parent: Gratien Savard: Guy Morency: Roger Ouellet: 724-9506 722-5190 724-6169 723-4986 722-8368 BE FAST JERE ON \u201cwi ON Be ARTE gle 1s TY .- 1 \u201c a Ip , Progrès-Echa, Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 VU, nt à a | TRUST pt wt jE N 7 > fs py jy | 9 GALERIES G.P.92, 2e RUE OUSKI A â P.39, Ze OUEST RIM CSN Pointz-au-Pére, 482 Boul.dos J Vétérans, maison nouve, 3 chambres Pointe-au- Père 328 Place Le Villa- a à coucher, façade brique, patio ot Pointe-au-Pèrz, 479-481-483-485 dos | 2 i ' Le 2 2, 2 gsois, maison mobile, Roné Lopage Rimouski Th Tachors Rimouski, 577 Thomas Tacharo porte patio, magnifique vue sur le Jonquilles, 4 jumalés semi-détachés 724-9309 ot Carman Boaulizu 722-Y Rimouski-ost, 686, 42 rus S.1.A.René bungalow 559 Thomas, Tachoroau, bungalow avoc foyar, Roné Lopagé a fleuve.André Leroux 723-6109 René Lepage 724-9309 6039.Lepage 724-9309.724-9309.724-9309.Sacré-Coour, 721, des S : Rimouski, 486 Godbout somi-jumelé, Rimouski, 225 da y ourcas, int-Pi à Sacré-Coeur, 713, des Sources, René Rimouski, 266 do l'Eboulis, René D3 chambr | imouski, des Epinattes, bunga- magnifique bungalow, torrai Saint-Pie X, 507 da Gascogna, bun- ; .Re es à couche b 2 n i j Lopaga 724-8309.Lepage 724-9309.Tres Tha, Ouch r, cabanon.ow de stylo C Canadien, Roland Léves- Be at paysagé.André Laroux gage! cathédrais.Michal Allard Terrains - Bic, pour maison-mobile.Déjà aménagé.Socteur privé.Libra actualiemont.Sacré-Coeur, plusieurs terrains.Sites et suporficies variés.p Po 207 Ab ham M Doris B.Hins 723-1021.> > = ointe-au-Père, raham Martin, \" va SN Sainte-Odile, 398 des Geais, bunga- bungalow 3 chambres à coucher, Bic.1107 - 39 rang est, magnifique Rimouski, 3¢ rang ast, cottage cana- Sacré-Coour, 706 du Vorsant, domi- low 5% pièces aménagé.Roland plancher an chêne.Michel Allard 723- Cottage ren.81, foyer combustion dien 1% étages, Roné Lopage Poa.duplax 4% pièces, façada on briquo Lévesque 722-6771.0205.lante.Michal Allard 723-0205.9309.ontrée split.Ludgor Côté 723-6399.Sacré-Coeur, 244 Rousssau, jarralé Sacré-Coeur, 22B Ladrière, jumolé Saint-Narcisss, rang 6 est, style Sainto-Lucz, bungalow 1980, 3 cham- split, 2 grandos chambres, couvrs- économique, 3 chambres à coucher, français 1978 int.de classe.foyer, \u201c bres à couchor, ballo vuo, bon finan- plancher neuf aux couleurs de votre secteur tranquille.Hypothèque 15 \u201c À garage isolé, potito rivière borna tor- Sainte-Odile, près Paul-Hubort, très camant 13% % 1983 comptant raison- choix, très intéressant.Ben Ouellet 7/8% 1583.A voir.Ben Ouellet 722- ! ve 5 rain.Hypothèque 10% 20 ans fermo.propre, 4 chambres, foyar faire une nable.A na pas manquar.Bon Ousllet za 722-4486.Rimouski, 279 boul.Arthur Buiss.Ben Ouellot 722-4486.offre.Bon Ouellet 722-4486.722-4486.Propriété de la semaine, 50 - 9e rue est, Rimouski.Saint-Pie X, bungalow 26 X 48, 5 chambres à cou- We cher.Planchers bois Saint Anaclot, 646 45e rang Quast, Saint-Anaclst, 71 à 77.Duchesna.R r illa.bungalow très modarne sur Magnifiquo occasion pour invostis- van re on vain.immense torrain, solde d\u2019hypothèque sour avorti.7 logomants ronovés au 3 \" i A \u2019 très imp.à 14% % jusqu'on nov.85, complot 78 ot 79, Location sur tarrain Rimouski, 111 boul.des Près.Roland 65, 42 rang ouest, Saint-Anaclet.| cra.Doris B.Hins 723- supor isolation, triples vitres partout.ot bâtisss.Bon Ouollet ot Michal Lévesque 722+7 \u20181.Roland Lévesque 722-6771.1021.André Loroux, 723-6109 Allard.Lucovillo 29 ruc Thibeault.Bungalow Pointe-au-Père, 529 des Jonquilles.27 X 40, avec carpot ot garage à Joli bungalow style québécois sur grand torrain aménagé at cloturé.Armoires on châne.Foyer intériour at oxtéricur.André Leroux 723-6109, môme.Sous-sol aménagé.Patio magnifique, torrain aménagé.Ludger Côté 723-6399.Ste-Lucs, 38 Ousst du Fleuve, tage.André Leroux 723-6109.cotB Ste-Luco, 95 Route du Fleuve.André Leroux 723-6109.S.lA.83 Lechasseur, St-Anaclst.André Leroux 723-6109.Rimouski, 170-172 Mgr Guay.ss I ie ; 211 Rang 1, Naigatte, St-Anaclot 275 de I'Eboulis, Rimouski.Maison Magnifique maison de campagnd nouve, toit cathédrale, bungalow piece sur pièce avec lot do bois da Rang 4 ou2st, Mont-Lebel ouest.Maison de campagne, verger ot potager.Bic, ru2 St-Jean-Baptiste.Local commercial 1120 p.c.Très bsau loge- Ste-Odile, 557 des Rapides.André style moderne.Imp.soldz hyp.0225 arpants X 2.32.Possibilité] Très belle propriété avec terrain ; ; , Loroux 723-6109.Roland Lévesquz 15% % valido jusqu'en août 86.André d'échange pour Rimouski.oll aménagé 150X250.Ben Ouellet 722- ments 5% à l'étage, Ron.majeures M 142, 142A St-Elzéar.Maison a rove- PR 4486.Ludger Coté 723-6399.1976.Doris B.Hins 723-1021 nus.Duplax.Ludgar Côté 723-6399.Leroux 723-6109.Allard 723-0205.722-6771.40 SUCCURSALES ET 800 AGENTS jusqu\u2019 21 heures.Lo some dash 35h.ee A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR ET 7 JOURS PAR SEMAINE RIMOUSKI Michel Allard 723-0205 Ben Ouellet 722-4486 Ben Ouellet 722-4486 rm 722-6039 J.A.Voyer.723587 Nos agents de Cc B li î Hp Cae CR 739-3494 René Lepage 724-3309 garde fin de J Antonio Voyer Ludger Coté 723-6399 Amqui semaine 24-25 723- 5832 Doris B.Hins 723-1021 Louise Levesque 629-2711 André Leroux 723-6109 Guy Bérubé 629-4560 oct.1981 | Roland Lévesque 722-6771 ; 629-2447 © .Denis Levesque Dominique Michaud Trois-Pistcies Directeur Geviyus vivnine 851-3639 » ye.> .v 4 A ¥ \u201c ON Soirée de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Luce, en la salle municipale à 20 h 00, le vendredi 23 octobre.Amis de Sainte-Luce et des paroisses environnantes, venez passer une bonne soirée en dansant sur une excellente musique.Age d'Or te-au-Père 25 oct.p Ho! Ho! ATTENTION.Avis à la population de Pointe-au-Père, ainsi, qu'à celle des localités environnantes.Le Club de l\u2019Age d\u2019or vous invitent à nouveau à leur soirée sociale du Dimanche le 25 octobre au sous- sol de l\u2019église à Pointe- IMMEUBLES (21 (11%, au-Père, musique toujours par la troupe les Rossignois, danses canadiennes et modernes.La direction remercie l'as sistance de plus en plus notaires B+ C10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1881 nombreuse, plus nous sommes plus le plaisir est grand d'y participer.Prix populaire d'accès $1.00.Prix de présence atribués au hasard.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL.L.GILLES RABOIN LL.L.Tél.: 723-3127 Teron bea ad « ar ~ i Br C14 1eProgres-Echo, Rimouski; merciedi 23:bEiobTa 1981 > À oo, + 2 et A Agence de publicité ___ ublicité Maurice Gagnon Créstion publicitaire 724-2040 Agence de voyage Voyage Azur Inc.723-6481 Voyage Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement pk P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelin 722-6727 Service A.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Ameublements, papeteries et accessoires Bellavance Inc.723-7877 Appareils Ménagers (Réparations) Gilles Dubé Enr.724-3031 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Auvent Sébast Enr.724-2425 Bibliothèque Bibliothèque municiaple 724-3164 Bureau de Poste 8 741 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Erables 739-4146 Rimouski 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien 869-2925 Brasserie Marcel Jacob Molson-Laurentide 723-6810 Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux Bellavance Inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d'Achats Carrefour Rimouski Adm.722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place Adm.723-9803 Place Saint-Germain Adm.723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur-Buies Adm.722-8122 Céramique Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Chambres a louer Bureau de location Enr.723-3866 Clinique D'Electrolyse Monique Desjardins Dancause 723-9133 Concessionnaire Morneau Sport .Moto ski Can Am 723-8681 Construction Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure Eden du Décar Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.» 723-5075 Foyer du Textile 723-2773 La Maison du Décor Enr.722-7566, Sébast Enr.724-2425 Tapis Ouellet Inc.793-R4AR Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Ebénisterie Shénisterie DCG Ltée 724-8944 Églises Bic - Preabytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 index régional Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Esprit-Saint Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigies 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Luceville Presbytère Luceville 739-4332 Presbytére Saint-Donat 739-4551 Presbytére Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Saint-Agnès 723-7752 Presbytère Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel \u2019 Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité ; Hydro-Québec secteur Bas St-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Electricien Roger Desjardins Inc.- 723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction Résidentiel Habitation Bobi inc.722-5155 Entretien ménager Conciergerie Mobile Inc.__ LL 724-4557 Fleuriste Fourrures Talon Ltée Entreposage - Réparation Vente 723-6591 Freins Service À.Michaux 723-2365 Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 Service A.Michaud Silencieux Minute 723-2365 Hebdomadaires régionaux Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston = Republiaue {Sylvie Ruest) 723-4800 as Le Pharilion (Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière : Le Kamouraska (Sylvie Ruest) 723-4800 New-Richmond Le Chaleur (Sylvie Ruest) 723-4800 Rimouski Le Progrés-Echo {Sylvie Ruest) 723-4800 Hopital Hopital de Rimouski Renseignements 723-7861 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Immeubles Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Imprimerie Bellavance Inc.723-7880 Imprimerie Bellavance Î 723-7877 Kiosque d'Information Touristique 724-3212 Librairie Librairie L'Alphabet inc.120 St-Germain 723-8521 Carrefour Rimouski 724-6352 Librairie Garneau Ltée {Grande Place} 723-8282 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux-de construction Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Meubles Meubles Marc Côté Inc.245, Michaud Rimouski 723-0168, Merceries.Marcel Duchesne Inc.188, Evêché Ouest L'étégance au masculin 723-7827 Salon de Coiffure 723-6632 Salon pnisene Toi et Moi Enr Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie Desross Inc.722-6488 Station service Service Bernard Saucier Inc.723-3113 Service Shell Ruest Inc.723-6094 Store vénitien \u2018Municipalités Sébast Enr.724-2426 Municipalité de Pointe-au-Père Administration 724-7723 | - U - V Feu : 723-8811 Police Es 723-9221 Tapis ray mous Est 723-8388 Romuald Turgeon & Fils inc.723-8174 Administration police za Tapis Ouellet Inc.723-6446 Pom, 7 | .Municipalité de Saint-Anaclet Télévision (service) \u2014_\u2014 Administration 223-2816 MSP Electronique Enr.722-8373 723-7 .Fou (oi) 73216 Peinture Police 723-9221 Matériaux BGB Ltée 722-7744 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 i ; 723-7622 Tissus Tissus Lemieux Enr.-8811 N-O-P ort a = - Transports.Nettoyeur Aréoclub de Rimouski Inc.724-6812 Nettoyeur Saint-Robert Autobus Voyageur 723-4923 Service de nettoyage professionnel 723-6577 von ax Enr.775.Valet Service Eclair le T .723-2247 Société des Traversiers du Québec Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Nettoyeur de Tapis Division: 2.Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Appareils sans frais 1-800-252-2420 Opticien d'Ordonnances Via Rail Canada Inc.Clermont Dionne 723-8411 arivées et Départs des trains aged olis 723-2201 Orgues et pianos oo.Studio Baldwin 123-7534 Vétérinaire____ 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-8814 Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 Pp t .: Soins pour grand animaux et pour chiens et chats.apeterie pital Vétérinaire de Rimouski Hat Inc.J 723-7877 Soins pour chiens et chats 724-5911 Librairie Garneau Ltée 723-8282 Ville Photographe - Gérard Canuel Photographe Cité de R imouski 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Administration Générale 733313 Police Colisée Cité de Rimouski 723-3311 Adm 724-2228 Pompiers | _ Soot Municipals 724-3125 reffe - AL Rimouski 723-3311 Loisir o culture 724-3173 \u2014 azare PortesetChéssis_ Loisirs 724-3267 Centre du châssis de Rimouski Enr.724-7791 Sacré-Coeur 724-3274 Matériaux BGB Ltée 722-7744 Loisirs.723-7622 Sainte-Odile 724-2272 Miralis 0isirs Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Saint-Robert Rimouski Fenétres Enr.723-0944 Loisirs 724-3273 Sainte-Agnès Nord Loisirs 724-3275 Q - R - s Saint-Agnès Sud Loisirs 724-3240 Pavillon Sportif 724-3220 Piscine Municipale 724-3265 Quincaillerie Piscine Saint-Germain Matériaux BGB Ltée 722-7744 Eté seulement 724-3266 ; 723-7622 Secteur sociaux culturel 724-3162 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Sécurité publique 724-3212 Recouvrement de plancher ____\u2014_ Vitrerie \u2018Beaulieu Décor Inc.723-9487 ftrer 0 .Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.Te .Romuald Turgeon et Fils inc.723-8174 Vitrerie Georges Pineau Inc.aia Tapis Ouellet Inc.723-6446 Vitrerie Morin Inc.Réfrigération Vitres Les Equipernents GRL Enr.724-7711 Vitres d'auto Fortier Inc.723-2682 Division Réfrigération GRL 724-7711 - \u2018Rembourreur VW - X - Y - Z Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 = Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives}.Il vous Roulotte de voyage suffit d'appeler au Progrès-Echo à 722-5031 et de 723-3213 demander Line Paradis.- Service Bernard Saucier Inc.LOCAL À LOUER Local à louer pour bureau.Situé au centre- ville, 1142 pi.ca., stationnement, disponible dès le 15 septembre.Pour information, composez 723-7877 Bellavance Inc.et demandez Raynald Lavoie.Devenez propriétaire pour aussi peu que $31,500.00 PROPRIETE A VENDRE Une maison unifamiliale, 1% étage plus sous-sol, 30'5 x 31° 5 pieds, sise au 328 de la Fabrique à Ste-Odile et un magnifique terrain paysagé de 10,102 pieds carrés.Rez-de-chaussés; une chambre, un salon, une cuisine, 1 sale de bain et 1 salle à manger.À l\u2019étage: 2 chambres et 1 salle de jeu.Sous-sol: 1 salle de lavage et une autre pièce à 50% aménagée.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT: Téléphonez après Ghres (18 hras) 723-7714. \u201cEnaoibres à louet bores retenir - Dematides d'emploi - Divers - Divers 8- - Immaubles à vendre - - Logis à louer - -Qttre d'emploi - : PUBLICITÉ \u201c 182 St-Germain-est POUR LA 723-4800 C B+-C 15 petites \u2018annonces LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces classées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; l'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mots, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h, le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.MAISONS A VENDRE A VENDRE: Maison unifamiliale à lave-vaisselle encastré, libre 1er octobre situé \u2018à 2 milles de Rimouski, construction 1975, terrain aménagé, & cabanon.Tél.: 766-7141.A VENDRE Directement du propriétaire, maison située à l'ancre dos rue Hotel de ville ot Lindsay, Mont-Joli.Pour.information à 723-6835 ou 776-5227.A VENDRE Maison nouvo, extérieur an brique, plancher de bois, garage.Située sur torre do 60 arpents carrés avec deux lacs artificiels.S'adressor à Bernard Lévesque, 4e rang ouest, Sainte- Françoise, 851-1572 ou 851-3070.A VENDRE Propriété, Saint-Pie X, joli bungalow de Il pouces avec foyer, laissé à très bon prix.Tél.: 722-7167.A VENDRE Offre avantageuse, directement du propriétaire pour $49,999.99, bungalow 24° X 42\u2019 bâti 1975.Terrain aménagé (86° X 83\") avec ramise; A sous-sol fini; poële à bois.Situé près de Coo- prix il ot Paul-Hubort.Cause: Transfert.Tél.: 722-7235 le soir.A VENDRE OU À LOUER Maison à Pointe-au-Père, 5 % pièces, doux sallos de bain ot salle de lavage.Pour renszigne- ments on communique à 723- 5296.A VENDRE Commerce de variétés, joucots, articles scolaires, articlas ménagers, cadoaux, litorie, otc.Acheteur sérieux, téléphonez au 784-2882 le jour ou 784-2212 le soir.A VENDRE Demi-duplox au 530 des Jonquilles à Pointo-au-Père.Hypothèque 2 ans à 10%, transférable.Appoler lo soir à 722-8963, ou le jour à 723-6335.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avonuo do la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE OU A LOUER 2 domi-duplax, de 6 pioces, situé à Sacré-Coeur.Tél.: 724-5107 ou 735-2369.A VENDRE Maison nouve dirac- temont du propriétaire.Taux d'intérâts 11 % % avec ravonus.Tél.: 723-4715 A VENDRE Maison situés à Pointe-au-Père, directement du propriétaire, très bas prix.Tél.: 723-8952.A VENDRE Maison 24 X 40, 1979, modèle Normand, chauf- fago éloctrique, nouvoau gévsloppomant à Sainta- Odile.Tél: A VENDRE OU À LOUER Maison, diractement du propriétaire, située à Rimouski-ost pour ran- scignoments s\u2019adrossor à 723- 2527 ou 562-1912.A VENDRE Forme au 66 rang da Saint-Narcisse 1 mille X 500 pi.Prix $16,000.00.Téi.: 514-665- 2395 le soir ou 514-873-5258 le jour.A VENDRE Maison située à Pointe-au-Pére, directement du propriétaire, balance d\u2018hypothèque disponible à 11% pour 3 ans.Tél.: 724-2200.A VENDRE Jumelé à Sacré- Coeur, 3 chambre à coucher, terrain, sous-sol aménagé, bas taux d'intérêt, acheteur sérieux.Faut fairo vito.Tél.: 723-0963.A VENDRE Chalet 4 saisons, foyer, chauffage électrique, grand terrain, situé à Sainte-Luc2 sur mer, prix à discuter.Tél.: 723-9782 après 5 h.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Logement 1 %, tout compris, maublé, tél.: 723-8952.A LOUER Logement 3 %, éclairé, chauffé, situé Place du Bourgeois.Tél.: 722-7854 au repas.A SOUS-LOUER Logement 4 %, libro le lar novembre, pas meublé, $350.00 tout inclus.Tél.: 723-0107.A LOUER Logement 4 % situé rua des Commandeurs, Sacré- Coeur.Tél.: 722-5155 ou 722- 8652.A LOUER Logament, libre immédiatement, maison à Saint- Anaclet située à 104 Principale ast, aussi logement 7 % pièces dont 3 chambres à coucher, situé à (IO principale est Saint-Anaclet app.1.Très propre, entrée laveu- seséchoeuse, collection poôle ot réfrigérateur.Grand statio nement, chauffage électrique.Près de tous les services.Pour visiter vonez rencontrer lo propriétaire M.Banville au Il0 Principale est app.1 Saint-Anaclet.Lo jour et le soir, porsonne sérieuse seulement.A LOUER Espace pour garage.Superficie de 4800 pi.ca.i incluant bureau et salle de pièces comprenant divers équipoameonts tels: \u201clift, machine à souder, établi, etc.pour opération d\u2019un garage do services ct réparations générales, le tout situé dans lo Parc Industriel de Rimouski.Pour information: 724-4477.MAISONS A LOUER \u2019 A LOUER Maison, 2ntièrement meublés, située sur io bord de la mor à Sainte-Luce, 2 chambres, électricité ot chauffage non compris.$450.00 par mois.Tél.629- 285i ou 629-2818 ou 739-4224.A LOUER Bungalow 6 % avoc foyor, près de Cooprix ot du Carrefour.357 ruz Doucet.$500.par mois.Non chauffé, non éclairé.Tél.: 723-8243, Mme Lemieux.A LOUER Chalet à Sainte-Luca sur mer, 3 % pièces, moublé, chauffé, éclairé, do sceptombrz à juin.Tél.: 739-4711.A LOUER 2 chalets isolés pour l\u2019hiver.Tél.: 739-3161.A LOUER Campeur-Winnebago 28 pi.tout équipé, avec C.B.faites vos réservations d'avanca.Tél.: 724-9192.@ PVE 3 A LOUER A LOUER Chambre situéz ruz Fournier, permission de cuisinor.Egalement garderait des enfants du lundi au vendredi.Tél.: 724- 6726.A LOUER Chambre pour travaille, située au centre-ville, antrée indépendante pormission de cuisiner.Tapis mur à mur, libra immédiatement.Tél.724- 4455.A LOUER Chambre avec antréc indépendants, située ruc Morcault, permission de cuisiner.Tél.: 723-8962.A LOUER Chambre située rue Evêché, tapis mur à mur, entrée indépendante, cuisine com- mung, $135.00 par mois.Tél: 724-9277.A LOUER Chambre moublée, permission de cuisiner, poâle fourni, androit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Chambre, 45 Saint- Jean Baptiste ost, A.Tél.: 723- 3866.: A LOUER Belles chambras ou doubles, moublées, chaufféss, éclairées, permission do cuisiner, réfrigérateur individual, lavabo, entrée indépendante, stationns- ment.Situées à divers endroits du Contre ville; rue de la Cathédrale, Saint-Garmain, Evâché (près du Cogep) Saint- Ursule (près do l'Univarsité) Léonard, Blais, Jsan-Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au burzau de location au 283 ost Saint- Germain.VOITURES A VENDRE \u201c A VENDRE Plymouth Fury sport 1976, automatique, toit ouvrant, 56,000 milles .Tél.: 869-W634.A VENDRE Ford Fiosta hatch back 1978, transmission au plan- chor, oxcellent état, très économique, 45 milles au gallon.Tél.: 869-2634.A VENDRE Honda Station wagon 1977, très propre, 4 pneus radials nouf.S'adressor à 735- 2169.A VENDRE Panel, 1 tonne, 1977, G.M.C.vitrée, parfaite condition, c'est à voir.Tél.: 724-7176.A VENDRE Pontiac Ventura 73, mécanique parfaits condition, Prix $325.00, -Stores vénitions, lavouse à tordeur, -Camaro 1968, pour stock car ou pièces.Tél: 724-9532 le jour ou 722-5944 antre7h302t9h p.m.A VENDRE Automobile plymouth Horizon 1981, traction avant, toit ouvrant, stéréo cas- sotte, 4 pnous d'hiver oxtra, garantio 4 mois, état nouf, cause retour aux études .Tél.724- 7307.A VENDRE Camion de livraison Ford:350 - 1 tonne, 1977 33,000 milles, rouss doubles arrièrz, boitz 2n bois onviron 12 X 8 largz, on parfait état, prix à discutor.Lo Meublz Populaire Ltée, C.P.700, Amaqui, tél.: 629-4474, A VENDRE Ford S.Wagon, 1980, toutz vitré2, trés propra, moteur 351, balance garantis, 18 mois ou 20,000 km, aussi 4 rouos 15° éconolinz.Information 23-24 octobre à 724-2215.commercial à louer Local pour bureaux ou pour entrepôt 723-4363 / A odministration VAN rimouski enr.36 duchesne, rimouski, qué.* 723-4363 % as?.A VENDRE Pick-up Datsun 1974, pointura nouve, motour refait à neut.Prix $1,700.Tél.: 739-3606.A VENDRE Jcop Chorokss 1974, 6 cylindros, transmission manuolle, (07,000 millas, $1,400.00 Tél: 739-3158 aprés 4 h 00 P.MA VENDRE Mini-Austin 1973, prix: $600.Tél.: 724-4966, lc soir 722-4786.A VENDRE Honda Civic 76, avoc motour 1500, station, aussi J.T.0.convertiblz 1970, pas de mécaniquo, si intéressé.Tél: 739-4720.ATTENTION CHASSEUR Scout International 1968, très bon ordro, prix $1,000.Tél.: 722-5152, A VENDRE Dodge Challengor 1972, hart-top, 318, transmission automatique au plancher, powor- brake, powar-stering, 66,000 millas, s\u2019adresser à 739-3345 doemandszz Réjean hzure du souper.A VENDRE Van 1974, trois quart do tonne, pointure neuve, rach sur le toit, finition intérieurs, lavabo, polo propane, tapis, échelle, otc.Volvo 1970, pour pièces.Pour information 736- 5218 entre 8 ot 10 hourz a.m.A VENDRE Trans-Am Spocial Edition 1979, 62,000 km.T-top, très bion équipé.Laissé a $7,800.T2l.: 723-8972.AVENDRE 4 X 4, chevrolet 72, pzinturc nouve, très bonns condition.Tél.736-4387 on tout temps.A VENDRE Pontiac Parisienna Landau 1977, moteur 350, aussi Dune Buggy.Tél.: 735-2155 ou 735-2060 demandez Marioou sor- gino.A VENDRE Corvette 1977, cou- lour orang2 on parfaite condition.Tél.: 629-2134.A VENDRE Camion 1974, Valuz van 3500, 6 cylindres 292, 12 pi d2 boitz, mécanique on très bonne condition.Prix 5900.00 Tél.: 723- 1431.MOTOS A VENDRE A VENDRE Moto Honda 400, 2 cylindres, 1979, 8,000 km, état d2 nouf.Tél.: 722-4899 après 5 h tachotour sérieux seuloment).mn A VENDRE Moto Yamaha 1100 cc, 1981, équipomant complet.de série encore sur garantie, bon prix pour vendre cot automna.Marcel Bélangar à 775-2436 A VENDRE Mobylette on très bonnz condition.Tél.: 724-9449 à l\u2019houro des ropas.DIVERS À VENDRE A VENDRE Génératrice 3000 watts avoc motour 8 HP à l'état nouf aussi, potoau pour abris d'auto B po.de diamètre ot 11 pi ds long.Tél.: 724-4455.A VENDRE Potit piano droit do marqu® Knabe, l\u2019une das moilleu- ras marque au monde pour musi- cion avorti.Prix $2,500.00 Tél.: 724-2789.A VENDRE Poële rustique on fonte, dessus chromé, paut-être chargé par avant ou Côté, avoc grille ot parc-étincolle, on parfait état, prix à discutor.Tél: 724- 8058 après 16 houras.A VENDRE 2 matclas 54 po.| sommier caissa, | sommier lame, | guitare basso.Tél.: 723-2428.A VENDRE Une soufflouse à n2ig2 Toro 8.26, 2 pnous d'hiver 600-12 prosque noufs, 2 paires de ski do fond et bottes à peu sorvi, | lavabo avoc champlourz ot S.| parc dz bébé on bois.Quelque madriors de bois cèdre séché.Tét.722-7770.A VENDRE Fournaisc à air chaud, combustion lente avec contrôle électrique ainsi quo poélo à combustion lonts.S'adresser au téléphone 736-5398.A VENDRE 2 rouzs 15° pour automobile G.M.S'adrosser à 736-5398.A VENDRE Stéréo cassotto 8 pistes, balayzusz électrolux, très bon état, Kodak Polaroid.Tél.: 723-2040 lo jour ou passez voir au 45 ruz Saint-Jcan-Baptiste, chambre 1, ou 722-4916.A VENDRE Poôle à bois dz marque Enterprise, très bonne condition, à prix d\u2019aubaino.Tél.: 736- 5781.A VENDRE Cuisinière électrique, lavo-vaisoils portatif usagé, on bonne condition.Tél.: 723-2666.A VENDRE Aubaines Barracuda, Cuda super sport, bas mil- lagz.Un équipzment d2 plongée sous-marin2, un magnétophone philipps, un stéréo d'auto, scig mécanique, balayzuses usagé2s.Lo soir à 722-8295.A VENDRE 1 manteau df hiver, gris pâle, grandeur 13 ans.1 man- toau de cuir, long, grandeur |t ans, mantzau de cuir court, gran- dour Il ans, onsemble do ski, grandeur 13 ans.Tél.: 722-8435.A VENDRE En tout temps de l'annés, poôle à bois d3 cuisine, fournaises Bélanger et l'Islot avec grillo-planchor.Potits poêles Boxto.Broustte on bois, ancienne valiso carrée.Ludgor Soucy, Sainta-Françoise.Tél.: 851 3884.estimateurs A VENDRE Rouss do 4 poucas GM.2 avoc pnous d'hivor, 3 sans pnou.Tél.: 723-2617 (Alain) après 8 houros.A VENDRE Chiots torronsuvz, pur sang ot onrogistrés.Prix à discutor.Tél.: 722-7845.A VENDRE Mantzau do fourruro on rat musqué, toint aslo.Motoneige 340 avoc bas millagz aussi couvre-lit avec tonturo noufs.Tél.: 724-9044.A VENDRE 1 manteau de loutre, très porpre ot un mantoau do mouton do porse noir.Tél.: 724- 6302.A VENDRE Réservoir à l'huile 200 gallons, 2 floroescants, 2 lavabos, patin pour garçon grandour 8 ot peur fille grandeur 6.Tél: 722-7 A VENDRE Porte \u201cde foysr on varre trompé, acior noir, très bon prix.Stéréo tape 8 pistos Sanyo avoc 2 hauts-parlours 8 OHMS, 25 watt.Mantzau long on cuir avac collet fourruro pour dame, couleur tan, grandour 10 ans.Voston on cuir pour hommes couleur tan, grandour 38-40.Vaston on cuir pour damz, cou- lour tan, grandeur 9 ans.Tél.: 735-5284 après 5 h 30 .A VENDRE Cabine de bronzago à l\u2019état nouf, à très bas prix, cause do déménagement, tél: 756-5548 après 5 houres.A VENDRE 4 pnous radiaux de marque Kolly- Tél.: 722-7492.A VENDRE Soufficuse a naias \u2018\u2019Gran Prix\" 1980, nouvz.8 HP, 26 pouczs.Très bon prix: $750.S'adrosser à 723- 6969.A VENDRE Pnous d'hiver pour petite voiture.Etat nouf.Tél: 736-4881.A VENDRE Vous pouvez maintenant fairo lo nottoyags de vos tapis vous-mâm2, à pou de frais grâce à Aspiro.Ne pèse que 5 lbs.S'adapto à votre aspiratour Avons égalomant lo nottoyeur à tapis, otc.Gros ot détail.Tél: 723-7088.A VENDRE 4 pnous Bandag 700- 15, bas millage.Pour camion- notte ou 4x4.Tél.: 724-4966, lo soir 722-4786.a VENDRE Foyer conique, émaillé rouge, baso circulaire, tuyau 8 po.dz diamètre, le tout zn excollont état.Prix à discutor.Appelez aux houros des repas à 724-6570.A VENDRE Hotts do cuisinière Nuton2 modèlo V80 coulour jaunz doré avec vontilatour puissant VP-400 c, prix SIB5.00.Tél: 724-7652 après | 8 h.A VENDRE : 2 roucs avec pneus radial d\u2019hivor PI95-14 pour voiturz GM.Tél.: 722-6498.A VENDRE CB Johnson, 120 canaux avec antonna (basa), récoptour ondes courtes (0.01 à 30 MHZ) ot autros articlos pour CB.Tél.: 724-8852.A VENDRE Musique, disquo 33 tours, tol que Tod Nugent, Cor- boau, Kraft work, Pagliaro, Naza- roth, offonbach, Joo Cockor, ote.Tél: 723-9405 domandoz Aubin.A VENDRE C.8.\u201840 canaux portatif do Réalistic TRC-209 (microincorporé) plus un micro avec volums (supplémontairo.Valour $245.00 pour $140.00.Tél.: 723-9405.A VENDRE 4 4 pnous d'hivor BF Goodrich Radial P185-75R 14 M5, $100.Fournaiso à l'huile Findlay 35,000 BTU-HR plus réservoir 200 gallons, $90.Séchouso Inglis Citation, $50.Brosso à chominée ronde 8 pou- cos, $10.Tél.: 869-2015.A VENDRE Equipomont d'osthétiquo complot à prix spécial.S'adrossor à Rita Mar- mon, 45, Rodriguz, Amqui, tél.: 629-3381.A VENDRE Motoncige Bombar- dior 68, motour 18 forces.Motoneige Ski-Roule RTX-447, annéo 73, prix à discuter.Téléphonor après 18 h 30 à 739- 3631.A VENDRE Bois.3 arponts points 6 ou avoc torrain.Il y a du cèdro, épinetto, sapin, situé au douxième rang ost de Sainto- Luce côté nord.Co bois devra être coupé ou gardé pour lo tracé do l'autorouts 20.intéressés sou loment.Aussi torro noir (plusieurs voyag2 à prix spécial).Tél.: 739-4505.A \u201cVENDRE Arc da pratique ou de compétition: tonsion jusqu'à 45 livres fait de bois ot do fibre do verre.Prix à discuter.Tél: du lundi au vondrodi ontre 5 ot 7 houres à 724-7342 ou samodt ot dimanche à 735-5486 ot deman- doz Monique.A VENDRE Bois du Chauffago {bois franc) à comptar de $33.00 la cordo.Tél.: 722-7002 ou 723- 7418.A VENDRE Fautouil berçant, couleur vert, on bon état, prix $60.00, intéressé sculomont.Tel.723-1898.A VENDRE Cage do voyage pour animaux (chien).Pour infor mation demander Célins à 723 9072.A VENDRE Lot à bois dans lc 6 rang Saint-Valérien, formant 40 arponts, bois mélangor avoc con- togont de 200 oordas de risineux pour 1981.82.Achztzur séricux seulement 723-7385.\u2018A TTENTION Importants collac- tion de timbre à vondre, 2n tout ou on partie auusiours spécia- denturologistes in Progras-Echn.Rimowsid.menstodi 21 batobne 3980 Ble f r Les estimateurs professionnels EXPROPRIA TION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE Beaudry et associés inc.244 avenue de la Cathédraie Rimouski, Québec, GSL 5J4 Téléphone (418) 723-4113 Raymond Bock Adminiatrateur i Rimouski _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES | Marie-Claire Deschônes D.D.2 Place des Lilas Pointe-au-Père Sur rendez-vous 723-2956 EVALU CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES ATEURS AGREES 136 St-Louis Rimouski Claude De Champlain A.A.C.1.Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, expropriation et consultation immobilière Suite 205 Tél.: 724-6532 _ SEULEMENT SUR QENDE2.VOUS Jean Chabot, dd.DENTUROLOGISTE .110 RUE ST-GERMAIN Est TÉL.: 724-9755 RIMOUSKI GSL 1A6 eps > CY Ws.= i Bre Br gété Fh Prôgréd-eblié, | \u20ac A VENORE Piano à vendre.Tél: A VENDRE Trailor, roue simpla, assiou do maison mobila, | pnou do rechango, construit on 2 X 3 ot venir %\u2019\u2018, bois tout visé at bolté, accouplage 2 %, longueur 8 pi.X 6\u2019 de largour X 5\u2019do hau- Jour, boito du trailor psut-Atro anlové pour usaga soul du trailor, Lumière compris-clignotants, fumière do plaque.Tél.: 723-4521 hours des repas.A VENDRE Erablo sec, fendu at livré, distance 25 km, $40.00 la corde, fondu non livré $35.00 la corda.Tél.: 739-4054 après 6 h at 775-2475.A VENDRE Un secrétaire anti- quo, aussi offrirais mos sorvicas pour décoration intériour.Tél.: 723-7469.demander Gisèle.A VENDRE Orgue prix raisonnable, marque Wurtlizer, 2 claviers un domi pédalier, plus priso avoc écouteurs.Aussi systèmo de bat- tour électronique automatique.Los doux on très bonnz condition.Tél.: 723-8900.A VENDRE Trailer, tout usage, simplo ossieux ou tandem, plusieurs modèle on montra.Pour information 736-4619.À VENDRE Chaufforetto catalytique au propans de marque Coleman.15 Ib-po.ca.Soupape d\u2019arrôt de sûroté.3 réglages de température.2,500-5,000 UTAH.Modèle 5445K-901.Tél.: antro 8 h ot 16 h à 723-4800 ext 303 (Martho).A VENDRE Batzau 1975, 18 pi.motour Volvo-Panta, inbord - out bord, on bon état, prix à discutor.Tél.: 724-4392.A VENDRE \u2018Mobilior de chambre à coucher, tout on bois compra- nant: buroau 70 po.avoc miroir, 2 tables do chevet, un lit 54 po.sommier ot matolas non inclus.Tél.: 723-3092.A VENDRE OU À LOUER Machines à écrire ot à additionner, à calculer, Bsllavance Inc.192, ru Saint-Germain Est.Tél.: 723-7877.ATTENTION Remises on bois, gr.8° X 6°, B' x 10°.8° x 12\", 8° X 4° autres grandeurs sur demande.Remiss du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: 869-2859 ou 869-2032.mm ALYY ARLE A VENDRE Lot à \u201cbois, situé à Saint-Valéricn, prix à discuter.Tél.: 722-7002 ou 723-7418.À VENDRE Lot.Plus de 300,000 pi.ca.prix ot conditions, très avantagoux, situé à 25 minutos de Rimouski.Tél.: 722-7002 ou 722-6595.A VENDRE Torrain 32,000 pi.ca.arpenté, situé près de la rue Cathédrale ot 30 rang, Rimouski.Tél.: 735-2259.À VENDRE Tarrain 63 XI00 avoc service, ruo Piorre Laporte.Tél.: 735-2962.A VENDRE Terrain de 30,000 pica.à Sainte-Luco sur Mer.Tar- rain do 30,000 pi.ca.à Sacré- Coour.Tél: 723-8243, Mma Lomioux.A VENDRE Terrain situé rue de la Gare, Saint-Anaclot.Grandour 100° X 100°.Tél.: 722-6675.A VENDRE Très boau torrain commercial 125\u2019 X 80' à $I.50 lo picds carré situé à 435 ruo Tos- sier.Offre raisonnable sora accoptée.Tét.: 724-4062.500 700 900 par semaine MEDICO recherche - DISTRIBUTEURS temps plein ou partiel selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-9041 C'est peut-être l'occasion que vous recherchiez Rik dudilr, mbleredi 24 octobre 1981 A VENDRE Terrain commorcial ATTENTION Commoercialiscz ou pour construction da loge- votro talont.Ayez un curriculum ATTENTION Aimerais gardor das enfants chez-moi, da jour ou ments multiples, situé boul.Vitao, rédigé d'une façon profes- do nuit demaura 3 Rang 5, Saint- Sainto-Anns, à Pointo-au-Pèrs.sionncllo.Pour informations.Narcisse do la naissance à 5 ans.Aussi plysiours torrains boisés 3 Alain Maquiro 724-9389.Tél.: 736-5179 vondro.S'adrosser au numéro A VENDRE Magnifiqua tarrain aménagé.situé bout.des Flours, Sacré-Coour, gr.85 X 95, avec.sorvice.Tél.: 722-6117 ou 724- 4917.A VENDRE Terrain à vondra avec service rondu, rus des Esplanades à Nazareth.7,295 pica.Prix à discutor.Tél.: 736- 5304.aie Em LOCATION IMMEDIATE mmm BUREAUX A LOUER 450, 440 et 688 pieds carrés A VENDRE Terrain à Mont- Comi, grandour 12,500 pi.ca.Tél.: 723-5468.GARDIENNES = (2%) J'OFFRE MES SERVICES Pour garder des enfants de tout âge chez moi.Pour informations 722- 6861, 400 rue des Pinsons.OCCASIONS D'AFFAIRES 2 semi-meublé $245, 32 non-meublé $300.LOCAUX COMMERCIAUX, rue St-Germain 660 et 750 pieds carrés CHAMBRES À LOUER Ll $26, $28, par semaine Fe on Qenerate De ve\u201d b St-Germcin E.fart ?1.723-4378 Adminisiratan et location LN JULIET logements 2 4) Soa DISCO Vous vous préparez un party pour la tomps des fêtes ot bien faites appel à des experts de la disco.Que oz soit musique disco, moderne, canadianng, ou rétro, nous satisferons vos goûts et ferons do votre soirée -una réussite.Domander Danis ou Sylvain à 723-1053.ATTENTION Gagnez de l\u2018argont pandant vos temps libros.Aucune oxpérience nécessairs, temps partiol ou plein.Automobile nécessaire.Tél.: (418) 723- 7723 ou s'adresser à 495 rue Lasalle, Rimouski.G5L 3W7.ATTENTION Coitfeuses demandées pour ouverture d'un nouveau salon.Travail à son compte (chaise louée) S'adressor à Picrrette Michaud 722-9753 de 9h00à19h00.mouvement des caisses populaires desjardins offre d'emploi l'institution: Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Bas St-Laurent.le titre: CHEF DIVISION FINANCE La description: Organise, dirige et contrôle les activités de sa division.Etudie at recommande les taux d'intérêt et charges administratives applicabtes par les caisses populaires affiliées.Voit à la cusillatte, la mise à jour, at l'interprétation des données statistiques.Assure la gestion des portefeuilles de la Fédération des C.P.D.du Bas St-Laurent.Contrôle l\u2018analyse du prêt sujet à l\u2018approbation de la Fédération.Voit à fournir aux caisses populaires affiliées les conseils an matière de finance: résultats opérationnels, prévisions budgétaires et impacts de cartains investis- samants.Supervise l\u2019évolution de la liquidité des caisses populairas affiliées.Liaisons: Relève du directaur de service at ast en contact étroit avec les courtiers an valeurs immobilières, les dirigeants at cadres des caisses populaires at les professionnels de la Confédération et autres fédérations.Exigences: - Diplôme universitaire de premier cycle en administration, orientation financa ainsi que trois (3) années d'expérience dans des fonctions \u2018\u2019cadre\u2019\u2019 ou dans des fonctions impliquant un haut dagré de supervision.- Outre cos exigences premières, le futur titulaire du poste dovra démontrer un bon asprit d'analyse et de concaption.Il devra de plus, faire preuve de [sadership accompagné d\u2019un bon esprit d'équipe et démontrer des habiletés cortaines au niveau de ses communications orales et écrites, des connaissances socio-économiques ot des systèmes financiers.Les conditions de travail: - Ce poste est situé à la classe VI des emplois de Direction.- La Fédération du Bas St-Laurent offre le régime complet des avantages sociaux de M.C.P.E.D.- Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande par écrit, avant vendredi, le 30 octobre 1981 à 17:00 heures à: Service des Ressources Humaines Fédération des Caisses populaires Desjardins du Bas St-Laurent 681 ouest, boul.St-Germain Rimouski, Québec G5L 7E5 No.dossier: P-581.H.050 MENUISIER D'EXPERIENCE Offre ses sorvices pour travaux de tout gonre, finition de sous- soi, otc.Tél.: 723-5463.ON DEMANDE Je Jechorche chambre à louer dont toutes les commodités sont accossiblos.Située au Centre ville.Tél.: 722- 6305 Jean-Marc.A COURT TERME Encaisse D'IMMOBILISATTIONS FRAIS PAYES A COURT TERME SURPLUS ACCUMULE IMMOBILISATIONS DETTES A LONG TERME IMMOBLETSE CAPITAL REVENUS DEPENSES Informatique Gestion Gestion Gestion Gestion Gestion Rétroactivité Commission Scolaire La Neigette AVIS PUBLIC Subventions à recevoir Autres débiteurs Taxes à recevoir A RECEVOIR DU FONDS D'AVANCE PROPRIETES ACQUISES POUR TAXES Découvert de banque Emprunt bancaire Autres créanciers Terrains et bâtisses Mobiliers et équipement COMPIES A RECEVOIR (dettes assumées) ACHETONS ET VENDONS Moubles ot articles usagés on bon état, s'adresser au magasin de Seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien ontrepôt d\u2018anjou, aussi Commerce à vendre.Tél.: 723-4611.ACHETERAIS Meuble ot accos- soirs pour bé 3023 après 6 h.bé, appoler à 724- (81-10-09) Avis est, par les présentes donné que les Commissaires de la Commission scolaire La Neigette étudieront, en vue de leur acceptation, les états financiers de l'exercice se terminant le 30 juin 1981, à une réunion spécial qui se tiendra le 29 octobre 1981, au 99 ruse St- Jean-Baptiste Ouest, à 19 heures 30.Donné à Rimouski, ce neuvième jour d'octobre 1981.COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE BILAN - FONDS D'OPÉRATIONS COURANTES AU 30 JUIN 1981 ACTIF 1 525,00 4 917 029,00 604 692,00 1F0 164,00 PASSIF BILAN - FONDS D'IMMOBILISATIONS AU 30 JUIN 1981 ACTIF PASSIF DU AU FONDS D'OPERATIONS ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES POUR L'EXERCICE TERMINE LE 30 JUIN 1981 Imposition locale Gouvernement Provincial Gouvernement Fédéral Commission scolaire régionale Autres sources Education préscolaire Enseignement primaire Adaptation scolaire Moyens d'enseignement Activités de consultation Services alimentaires Aide à la pension Transport scolaire Services de garde Administration générale des écoles activités éducatives ressources humaines financière des équipements Activités auxiliaires Sevvice de dette Sécurité d'emploi Prêts de service M.E.Q.EXCEDENT DES REVENUS SUR LES DEPENSES 1 533 186,00 5 605 000,00 68 643,00 10 509 014,00 1 587 075,00 POUR DE L'EXPERIENCE J'offre mes services pour accompagné un conducteur de ssmi- romorque sur de long traist.Pouvant conduire.Permis de classe 1-1.Peut fournir référence.Appalor en tout temps à 722- 41.REMERCIEMENTS AU Saint- + Esprit pour faveur obtenus.A.V.Gilles Bujold Directeur général 5 703 410,00 2 064 291,00 331,00 5 723,00 755.00 7_206 829,00 566 926,00 7 00 73.7 12 096 089,00 138 000,00 00 08 12 2 2 064 291,00 1 278 000,00 8 891 798,00 00 12 2 08 511 B35,00 12 170 592,00 11 864,00 380 795,00 __ 271 939,00 13 347 025,00 610 389,00 812 158,00 089 339,00 20 717,00 89 533,00 91 900,00 990,00 110 013,00 20 821,00 235 714,00 20 000,00 1 010 341,00 461 777,00 257 440,00 209 687,00 367 231,00 040 855,00 446 219,00 23 927,00 50 625,00 1 751,00 13 021 430,00 325 59 5,00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = tn po Bur.: 506-735-3303 Rés.: 506-735-8123 113, 440 Avenue, tdmundston, N.B.ya A \\ SIGNS I'v ~ Représentant à Rimouskr: MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES VENTE - SERVICE - INSTALLATION Berthier Coulombe 723-2394 re Bragrés-Fehf Big uaikl MArAreAI23 Ostabre 1991 fu carrières et professions B+C La Contre de Sorvicoes Sociaux , Le savais-tu ?.> du Bas du Flouva a basain de L alcoolisme est une maladie.- gamant of l'éducation does TU VeUX boire ?C\u2019est ton affaire AVE NDRE LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE El que pour Phéborgeman Tu veux arrêter ?On va t'aider.SAVABEC J Diaries auor d 75-280 sactur \u2018sœur: ALCOOLIQUES ANONYMES DIRECTEUR _ Directement du propriétaire Hyp.11% jusqu'en septembre 1984.du service des Loisirs Description: Tél.: 723-6224 * MA IS 0 N A VEN DRE Maison style canadien planchers - Inventorier et analyser la situation R \u2019 a e présente.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE bois franc, cheminée turbo ventilée, - Planifier: - Plan d'action à court terme Splendide maison unifamiliale de style alpin 27° x 27\u2019, 2 cham- gépult \u201cPAST SSL EEE eme y et à long terme; - programme d'activités susceptible de Situé 333 Pierre Rouleau Pointe- répondre aux intérêts et aux goûts de population; au-Père, pour cause de départ.- Etablir une structure permanente de loi- Pour informations: 724-2200 M.sirs.Dechènes.- Préparer et contrôler le budget du service des Loisirs - Informer les organismes du milieu des différents programmes gouvernementaux et les assister dans leurs démarches - Voir à l'utilisation maximale des locaux et des équipements - Contrôler les opérations du service des Loisirs.Qualifications: - D.E.C.en techniques de Loisirs ou I\u2019équivalent - Deux ans d'expérience au minimum - Connaissance du milieu semi-urbain et rural N.B.Automobile nécessaire.Lieu de travail: Municipalite du Village de Sayabec Salaire: À discuter, selon l'expérience.Entrée en fonction: Ter décembre 1981.Faire parvenir votre offre d'emploi incluant votre curriculum vitae avant le 30 octobre 1981 à l'adresse suivante: Directeur des Loisirs construction récente, terrain 80° x 80\", aménagé.PESTE INSEE MCT EEE bres, idéal pour professionnel.- située au 324, route Nei- gette, à Saint-Anaclet - fastueux terrain de 464\u2019 x paix ® 369\u2019 - balcon extérieur avec magnifique vue panoramique sur le fleuve.- luxueuse finition intérieure en pin de Colombie, avec plafond cathédrale, superbe finition extérieure en pin de Colombie et couverture en bar- l deaux de cèdre.- foyer à combustion lente avec souffleur - Hypothèque à 10 % d PROVINCE DE QUEBEC Corporation Municipale de la paroisse Sainte-Anne de la Pointe-au-Pére Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le sous- Sore.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu lundi le 9 novembre 1981 à 19.00 heures à la salle du Conseil, à l'édifice municipal situé au 315, avenue Dionne à Pointe-au- Tout acheteur sérieux, appelez à frais viré au numéro suivant: 418-589-9845 (Hauterive) 60 rue Evéché Ouest Rimouski G5L 4H6 Tél: 418-723-1880 @ cegep rimouski Père.LE : : Donné a Pointe-au-Pére ce 14e jour de octobre Municipalité Village de Sayabec mil neuf cent quatre-vingt C.P.117 Ginette Bouillon Sayabec, QC Secrétaire-Trésorier G0J 3KO0 Le Cegep de Rimouski requiert les services d\u2019un professeur à plein temps, jusqu'à la fin de la première session, dans la discipline suivante: 813-241 FABRICATION MÉCANIQUE ET SCIENCES GRAPHIQUES Cours: 242-101-76: Sciences graphiques 1 = 242-210-80: Techniques de P machines-outils | 241-160-80: Analyse et transformation des matériaux (laboratoirs) 4 périodes 7 périodes 2 périodes QUALIFICATIONS Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié et expérience professionnelle et/ou d'enseignement directement pertinente.L'absence de diplôme universitaire pourra être compensée par un diplôme de niveau collégial professionel ou l\u2019équivalent et une vaste expérience professionnelle et/ou d\u2019enseignement directement pertinente.Ouverte aux visiteurs au 438 des Alouettes PRIX AVANTAGEUX TERRAINS DISPONIBLES A Sacré-Coeur, Ste-Odile, Bic, Pointe-au-Père, Mont-Joli et coin Terrasse Arthur-Buies.À PARTIR DE *14,000.722-5155 \u201c Directeur général: Berthier Dancause, 722-8652 Bureau: 624 St-Germain ouest, Rimouski HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, avec le curriculum vitae, avant le 28 octobre 1981, à 17h., à l'adresse suivante: Aussi, nous vous offrons des maisons en KIT faites selon vos plans ou nos pians VOTRE PLAN NOTRE SERVICE Concours No: 813-241 Service du Personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l\u2019Evêché ouest Rimouski (Québec) Ao.«rw +C |B R1 8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1381 qu\u2019elle soit spectaculaire formes comme seul photographie! - 7 elle n'est pas dange- |'Arizona sait en Certes, il faut consa- = reuse.; produire.crer toute une journée à M Un peu plus loin, en ° b la visite de ce Parc .passant par le Blue Mese n peut observer, de National qui comprend la i WARE c'est le \u201cAgate Bridge\u201d plusieurs aires Forêt Pétrifiée et le 171 EST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI | : En Arizona qui attire notre attention.aménagées à cet effet, Painted Desert.Ce |-\"=mroma QUE.GSL1YS Hugues Langlois, president |: Il s\u2019agit d'un immense les différentes for- \u2018\u2018détour\u2019 vous aura Tél.: (418) 723-6481 .| arbre pétrifié qui servait mations de roc et les permis d'enrichir vos Membre |LA.T.A.- A.T.C.-T.A.P.S.C.; autrefois de pont aux couleurs merveilleuses souvenirs de voyage Plus de 7 ans au service des Rimouskois.C A cavaliers désireux de qu'elles offrent selon la d\u2019une foule d'images que Nous représentons plus de 106 compagnies aériennes., a 0 r e tf raverser un ravin d\u2019une position | du soleil.Les vous ne retrouverez ee argeur de quarante nuages, la pluie à l\u2019occa- jamais ailleurs et aura pieds.En poursuivant, sion apportent aussi des été un moment de déten- Agence de voyages , Don aiteindra ainsi le changements indescripti- te dans la nature avant Ver inbow Forest ou la es dans les nuances.d\u2019entreprendre votre ry © ge Jy encore, il reste bien des Quel coup d\u2019oeil et quel tournée vers d\u2019autres Vacances choses a voir.régal pour l\u2019amateur de jolis coins de l\u2019Arizona.v em Li , R50 Inc.128, rue Marie-Antoinette Texte L.M.BLAIS décrit admirablement Rimouski.Tél.: 722-4522 bien le processus et obte- IATA - ATC - ATAC - TPC - TAPC - ASTA - ACTA - QATA.{Les touristes qui nir les suggestions sur les - Wsitent l\u2019Arizona met- meilleurs endroits a tént automatiquement le visiter dans le parc, de , cap sur le Grand Canyon, même que sur les coins AGENCE DE ; et c\u2019est normal.I] y a les plus propices à la cependant dans cet état, photographie.Ils pour- VO GES plusieurs autres mer- ront également se +} veilles de la nature et procurer des souvenirs, = = ; avant d'entreprendre le des brochures et des i i > voyage, il serait bon de diapositives et méme des consulter le bureau du piéces de bois pétrifié.tourisme afin de pouvoir Le touriste pourra MEMBRE Détenteur tracer un itinéraire plus ensuite visiter le parc en I.LA.T.A.d'un i complet des endroits à y faisant des arrêts pour = us ; ; > T.A.P.S.C.permis \u2018 visiter dans cet état où la voir les ruines du village PE 10 72.TMS 0 17 provincial \u2018nature présente des sites construit par les Indiens Le Pont des Agates, assez large pour permettre à un homme d\u2019y * .uniques._, Luerco, le Newspaper passer a cheval, est fait d\u2019un gros arbre que le roc retient '40St-Germainouest 723-6869 Ceux qui font le trajet Rock où l\u2019on peut tenter prisonnier \u2018Rimouski de Phoenix au Grand d\u2019interpréter les pétro- ° Canyon devraient glyphes apparaissantsur Le \u201cPainted Desert\u201d s'accorder une ou deux les faces d'un imposant De retour au Centre ; journées de plus.Ainsi, bloc de roc.d'accueil c\u2019est vers le rendus à Flagstaff, ils ¢ En poursuivant, il ne nord qu il faut se diriger pourraient bifurquer faudrait pas être surpris pour visiter le Pain pour emprunter la route de voir gambader Desert qui s'étend sur L'ASSURANCE-AUT O 40 et se rendre passer la librement une antilope ou Une superficie de 300 | nuit 4 Holbrook et dés le d\u2019être témoin soudai- Milles le long de la riviè- lendemain entreprendre nementd\u2019une tornadequi re Little Colorado.la visite de la Forét semble étre venue de Cette étendue est Pétrifiée et du Désert.nulle part.Cephénomène formée de rochers, de La Forêt Pétrifiée est Se produit assez souvent vastes espaces, de crêtes une terre de splendeur dans cette forêt mais que et de gorges.C\u2019est un fes- sereine, de contrastes et l'on se rassure, quoi- tin de couleurs et de ; de couleurs.Elle contient a: 4 ; quelques-uns des plus , ) gros arbres pétrifiés : ; .: ® couverts, et les pièces \u2019 Re LE que le visiteur peut admi- > Rr ay ) rer sont innombrables.e Cette étendue de 94,189 LA VALLEE DU SOLEIL inc.Ne acres étale la plus spec- C tre t : { taculaire variété de bois onservez votre tei A hs pétrifié au monde.C\u2019est ê 0 ele n ', À bien y penser, la plupart des véhicules a la fois un plaisir pour la demeurez bronzé toute l'année.- autour de nous constituent pratiquement .que on doit presque Profitez de nos connaissance profession- autant de menaces pour le nôtre.toujours adopter en voya- nelles, résultat de notre expérience depuis à: ; ; ! ge ot une incursion dans 5 ans en Europe.À bien y penser, personne n'est à l'abri des un passé géologique.GRAC accidents de la route.Petite histoire R AVONS C'est pourquoi, à bien y penser, l\u2019assurance- Le nord-est de I'Ari- auto Wawanesa constitue une solution rd-es UV/A pleine de bon sens zona était, il y a deux \u2018cet i .millions d'années, une - \u201cet apparel .région marécageuse qui ps Comparez pour voir ] fut ee par es Je plus sécuritaire Voyez le représentant Wawanesa de nant de rivières.Ces qui existe présentement votre localite.Il vous parlera des nombreux courants transportèrent Le soleil symbole de vie | avantages d'une assurance-auto plusieurs arbres dans les et de joie de vivre - \\Wawanesa.Et il vous parlera aussi de nos a es qu'ils traçaient.* Le soleil est le meilleur des remèdes que l'on puisse s'appliquer à soi- taux avanta x È Ces régions furent expo- seat là d\u2019une mesure de santé de toute première importance.id geu et de nos règlements sées à des périodes * La lumière favorise la guérison, c'est tout simplement parce qu'elle rapi \u20acs en Cas de réclamation.d\u2019 intense sécheresse SuLun facteur naturel de santé efficace dans la lutte contre le psoria- suivies par des inonda- sis, acné et rhumatisme i 723 78 73 \u2014tions, de sorte que les se - (ones Jes arbres oven VOS STUDIOS 0 BRONZAGE Pensez-y sérieusement: l\u2019a t emprisonnés dans la LA VALLÉE DU SOLEIL ; - : assurance-auto boue et recouverts de me | Wawanesa, c\u2019est vraiment plein de bon sens.plusieurs couches de \"xy \"a 3 terre, de calcaire et de [YY PA 4AB A | dépots de tout genre.Par » après, les vents élimi- ne nèrent ces couches Ww nesqg recouvrant les troncs qui avaient alors, par le pour ne pas être seul à courir le risque.procédé de la pétrifi- , cation, pris un poids ; énorme et revétu des 5 couleurs variées.RIMOUSKI: 192 est, rue St-Germain_ Tél.: 723-7873 a : undi a $ Le Centre d'accueil pour Le jeudi et le vendredi de 9h.» 21h.¥ mieux se renseigner 5 Les visiteurs devraient Ÿ s'arrêter tout d'abord au Centre d'accueil où ils .rr ; Heures d'ouvertures, Du Lundi au Vendredi pourront se renseigner : BAIE-COMEAU e CHICOUTIMI * DRUMMONDVILLE * GRANBY e HULL » .sur les origines du bois Sao res oo 2 10 hres Dm | ROUYN-NORANDA © SEPTILES + SHERBROOKE + STEFOY + STJEAN » STIEROME + TROIS RIVIÈRE CoE VICTORIAVILLE pétrifié, voir un film qui SKI ent i Comment améliorer l'isolation de votre maison?Eta peu de frais En le faisant vous- mêmes Voici comment: Il faut trouver: - La facon la plus honnête de faire isoler votre maison - Un conseiller compétent à votre service - Un isolant approuvé par la S.C.H.L.- L'aide nécessaire pour.demander la subvention à laquelle vous avez droit si votre maison a été construite avant 1961, est faite par la compagnie Isocell - Connaître vos besoins précis en isolation - Connaitre la résistance thermique de votre maison, selon les normes gouvernementales - Payable seulement après le retour de votre subvention.POUR MIEUX VOUS SERVIR A LA GRANDEUR Du QUEBEC [- Votre maison est-elle une GASPILLEUSE de CHALEUR?$9) rE on Rendez-la ÉCONOME et coupez VOS COMPTES DE CHAUFFAGE! ISOCEIS > - Tél: sans frais: No de permis: 110664 - 1-800- 567-6152 3 B&+C one += ve eS ees a 5 Ne \u2026.# \u2019 * Sv » : 4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 A 0 PE DOTE pe ee PE ES \u2019 ' - \u201cyo f 820 Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 21 octobre 1981 LS ; a ee a , - - Ei _~ nT Tr a Pe ae PU CTC UU.as CVU OOS SUI SONU LSE pon > 1 À Boul.René \u2018 to 05 Ve : À Nn ow ~ oy 7 Écononsez \u201cLA CHALEUR \\ = \u2018 3 Les coupes-froid de vos portes et fenêtre sont-ils en bon état?| La cheminée de votre fournaise, de votre foyer est-elle en bon état?\u2018 hy Ÿ A ES bs { 7 LA REA Hi ce a ee Pise Laf Bon assortiment de coupes froid j | Tuyau - Coude Brosses a cheminée Nettoyeur-a-cheminée : Tous les membres ayant \u2018leur nous -velle carte, peuvent bénéficié dé: + LU .ie ir ie Le er AE Be CIEE, - - Tuyaux de qualité supérieure 24 jauge (.024 \u2014 ) lamine à froid, non corrosif, peinture résistant à plus de 1200 F.x "]