Progrès-écho, 28 avril 1982, Cahier 2

[" DB => D'une durée de deux heures, Rigodon présente un spectacle entièrement nouveau avec le même souci de qualité qu\u2019il possède.Les costumes sont à voir car ils sont tous brodés à la main et respectent l\u2019authenticité du pays d\u2019origine.C\u2019est le résultat d'un travail de 20 danseurs et d\u2019une dizaine d\u2019acolytes, tant au niveau des décors, des costumes et des chorégraphies que vous verrez.C\u2019est un spectacle qui promet, que Rigodon présentera les 28 avril et ler mai à la salle Georges-Beaulieu à compter de 20 h 30.Entrée libre aux détenteurs du Passeport culturel.Au Musée Exposition commémorative En plus de souligner le dixième anniversaire du Musée régional de Rimouski par une exposition historique, nous lançons l\u2019appel aux créateurs en arts visuels de la région, qui ont exposé au Musée depuis 1972, pour participer à une exposition commémorative qui aura lieu du 22 juillet au 30 septembre 1982.Un étage du Musée sera consacré aux oeuvres des artistes.S Danielle Levesque.Nous proposons de présenter des pièces récentes ou représentatives du travail artistique de chacun.Pour les intéressés, il faut faire parvenir: 1.Trois oeuvres maximum; 2.Un curriculum vitae; 3.Votre photographie; 4.Une description des piéces: date, medium utilisé, prix (assurances) et dimension.La date limite de réception est le 18 juin a 17 heures.Pour cette présentation, nous n\u2019exigerons pas que les oeuvres soient nécessairement encadrées.Un comité de sélection sera formé.Nous aviserons les créateurs par la suite de la ou des pièces choisies.Les pièces choisies devront être encadrées (dans le cas de peinture, dessin, estampe, batik) avant le 16 juillet 1982 pour le montage le 19 juillet 1982.Pantomime Nous apprécierons votre présence pour souligner les \u2018\u2018Dix ans du Musée'\u2019 pour rendre compte du rôle de diffusion des arts visuels joués par le Musée régional de Rimouski.Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec France Lévesque, 724- 2272, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.et Pierre-de-Lune Pantomime et Pierre- de-Lune, deux jeunes groupes composés d\u2019étudiants du CEGEP de Rimouski, vous présentent un spectacle haut en couleurs, alliant musique et danse.C\u2019est un voyage à ne pas manquer.Pantomime en première partie vous offre la danse et son ivresse.La deuxième partie c\u2019est Pierre-de- Lune avec toute la musique qu\u2019évoque son nom; enfin, l\u2019heureux mélange des deux.Un spectacle a ne pas manquer qui sera présenté le jeudi 6 mai à 20 h 30 à la salle Georges- Beaulieu.Danielle Lévesque expose Jusqu'au 2 mai, Danielle Lévesque exposera à la galerie d'exposition du Cégep de Rimouski.Depuis déjà quelques années, elle fait de la photographie et a déjà à son actif plusieurs expositions à Rimouski.Elle dépense un nombre d\u2019heures et une énergie sans mesure à traiter la photographie de personnages d\u2019une façon bien personnelle.Elle nous arrive avec une trentaine de photos inédites traitant d\u2019une façon spéciale le portrait, le romantisme et la mode.Danielle sera très heureuse de vous y arcueillir.C\u2019est un _ invitation a tous.les heures d\u2019ouverture de la galerie d\u2019exposition seront les 28, 29 et 30 avril, de 12 h à 13 h 30, de 15 h 30 à 16 h et de 19 h à 21 h 30; pour le 1er mai, les heures d'ouverture seront de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30; pour le 2 mai, elles seront de 13 h à 17 h.SAMEDI SPORTS avec Bernard Lepage 18 00h: 519000 be sumed] éyldemment! Fie ARAL U5 tie 4 Au Centre civique 36 peintres - 36 couleurs Le service des loisirs de la ville de Rimouski, la Grande Ourse et le Musee régional présenteront le jeudi, 29 avril 1982, a 20h00, dans le hall du Centre civique, le vernissage des oeuvres récentes de 36 peintres amateurs qui en sont a leur première exposition.Certains d\u2019entre eux ont quelques années d\u2019expérience, d\u2019autres en sont à leurs premières armes.Une partie de ce groupe serait intéressée à aller parfaire leurs études aux beaux-arts.Les cours ont été dispensés par Lucette Proulx-l.epage, en collaboration avec le service de loisirs de la ville de Rimouski et le comité socio-culturel de Sainte- Agnès Nord.Les résultats sont intéressants et les amateurs ne voudront pas manquer cette exposition qui se tiendra du 29 avril au 5 mai 1982, au Ce tre civique.(7 - chez ( 1) un nouveau concept d'hôtel - restaurant - bar au 214 belzile, ri- an ; aa mouski.robert vous = invite à l'ouverture = jeudi le 6 mai à 17 heures.Numéro de téléphone 724-2131._ J 92, 2e Rue Quest 7122-9222 | présente Galeries G.Pen (Face au Colisée) spectacle A VENIR BIENTÔT LE GROUPE CONTACT du5 au 16 mai Musique rétro De retour jusqu'au 2 mai L'orcheste TEMPO LA PISTE DE DANSE 4 et populaire ; fl SERA OUVERTE rE 1 M ; Tous les ; dimanches ee soirs; Buffel Hh CNINOIS à R E SERVICE tous les midis de la semaine Pour réservations: 722.9222 è \u20ac .v , \u2014-cD p -B2 Le Frogrés- Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1882 YY GHIA STL + Lo 2.a \u201cAE PALMARÉS Ti Le Quatuor vocal Fleuriault | participera à un souper en musique * Le Quatuor vocal Fleu- fn riault apportera sa contribution à un souper en musique qui aura lieu le Anglais ; om epg dimache, 9 mai, au res- I 1 Loveis the Drug Roni Griffith taurant Au petit Bouleau q 2 llove Rock'n Roll Joan Jetts de Sainte-L C t 3 Juke Box Hero Forei Coupe rimouskois ea oreigner groupe rimouskois est C 4 Freeze-Frame J.Geils Band formé de Suzanne v 5 Open Arms Journey Vézina, Odette Belzile, d 6 Don't you want me .Human League Lucien Poirier et Geor- a 7 Cold Turkey * Chris Mills ges Hremblay.accom.8 River Blue A la Carte Claudette Leblanc.é 9 Inthe Raw The Whispers Lors de ce souper, le 1 10 You got the power War groupe présentera 21 n morceaux de son réper- d toire, répartis en trois g Français tours de chant.Il y aura Je huit solos, soit deux pour a \u2019 chacun des membres du 1 Chanson d innocence Gérard Lenorman quatuor, cinq duos, deux 2 Arrêtes de rêver Richard Dewitte trios et six quatuors.3 La dernière enfance Diane Dufresne Le Quatuor vocal Fleu- 4 Wési-wéso Raoul Duguay riault a inscrit a son pro- 5 Call Girl Nanette Workman gramme musical des ; A morceaux de choix: des 6 Chacun fait sa demande Pierre et Bruno extraits d'opé ; 22, .pérettes ou de ; ha neigé sur Mykonos Mireille Mathieu comédiens musicales, à : ivre avec toi Peter Pringle des extraits d'opéras, de ; 9 L'Addition S.V.P.Diane Toi la chanson napolitaineet Dans l\u2019ordre habituel, Claudette Leblanc, pianiste; Georges 10 Le Fermier Jean Plume Latraverse même deux pièces de Gil- Tremblay, baryton-basse, Suzanne Vézina, soprano et Lucien Poi- .les Vigneault.rier, baryton-léger, membres du Quatuor vocal Fleuriault.Précisons qu'il ne s\u2019agit - i pas d'un concert et qu\u2019il PETITE UT eee eee ESS : : .3 ; n\u2019y a pas de prix Du lundi au vendredi de 18:00 a 22:45 d\u2019entrée.Les convives \u201d mélomanes n\u2019auront écoutez qu\u2019à payer leur repas.La salle prévue pour ce premier souper en musique du Quatuor vocal Fleu- RIMOUSKI AV EC riault ne comptant que 75 places, les personnes BRUNO TOUSSAINT intéressées seront bien avisées en réservant leurs places en télépho- RADIO L 1000 nant au numéro: 739- 3261.% y A Les Grands Explorateurs \u2018Le Peu FLE ___ __ vom De tout temps, ce pays, synonyme de richesse et de rêve, a attiré nombre de touristes et d\u2019explorateurs amoureux de l\u2019or, des espaces infinis et des Andes, cette immense cordillère hostile aux animaux et à l\u2019homme.Jacques Cornet ne propose rien de moins qu\u2019un grand voyage dans le temps où nous verrons Lima, ville coloniale et moderne, Cuzco, capitale fabuleuse des Incas, et Machupicchu, la cité perdue des Incas.Aussi: le lac Titicaca; les chercheurs d\u2019or du Madre de Dios: 20,000 hommes pris par la fièvre de l\u2019or:; les énigmes de Nazca: ces figures tracées dans le désert et qui demeurent un mystère pour les archéologues.Le Pérou: un pays que les conquistadors de Pizarro découvrirent avec émerveillement.Le Pérou: un film pour les amateurs de la flûte des Andes, et tous les autres.Ce film sera OFFRE D'EMPLOI Auditions au Théâtre Les Gens d\u2019en Bas le lundi 3 mai 1982: un comédien entre 25-40 ans, une certaine expérience théâtrale.Disponibilité entre 17 mai et le 15 août 1982 Informations: 724-5994 présenté à la salle Georges-Beaulieu, le mercredi 12 mai à 20 h 30.Entrée libre aux détenteurs du Passeport culturel.es gens d'en bas DOUBLEZ VOTRE ARGENT Sur présentation de ce coupon, vous recevrez le double de jetons 8.0] Rég.4 jetons pour $1.00 Aucune limite par client \u201cLE JEU \u201cCentre d'amusement CARREFOUR RIMOUSKI *INVITATION À TOUS* r i 8 i i ! i i i I i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i a = © littérature générale © manuels scolaires et spécialisés ° volumes d'enfants jeux éducatifs ® papeterie sociale CARREFOUR RIMOUSKI 120 RUE ST-GERMAIN OUEST TEL.: 724-6352 TEL.: 723-8521 + et\u201d Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 28 avril 1982 B3 Fin prochaine de la période d'inscription aux programmes de subvention des arts d'interprétation Le Ministère des Affaires culturelles annonce que les organismes de théâtre, de musique, de danse et de diffusion peuvent présenter leur demande de subventions d'ici le vendredi 14 mai 1982 à minuit.Les organismes qui ont été subventionnés en 1981-82 recevront directement le formulaire et les documents d'accompagnement pour présenter leur demande.Tous les autres intéressés à se prévaloir de ces programmes de subventions doivent communiquer directement au bureau régional du Ministère.Cette année, !es critères d\u2019admissibilité de certains programmes (entre autres en danse et en musique) sont assouplis et permettent une plus grande accessibilité aux organismes régionaux.De plus, dans le cadre de la politique de régionalisation du ministère, le traitement du dossier BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 205 Cathédrale, Rimouski 724-3164 NOS NOUVEAUTÉS Un trou dans le soleil Guyette Lyr La prodigieuse aventure du lama Dancing Les rives de l\u2019Irrawaddy La nouvelle malle des Indes Toute honte bue Les clés du scrabble Terry Fox Le livre d\u2019or du cyclisme Libre comme le vent, la planche à voile La chirurgie esthétique POUR LES JEUNES Christian Jacq Henri Coulonges M.C.Davet Laure Charpentier Pierre-André Sigal Leslie Scrivener Georges Padnoud Ken Winner Jean-Baudoin Caravel En ballon a travers le Sahara Félicie la souris Ben Hur Le personnage Le concours de Casimir L\u2019été Emilie se déguise L\u2019ours et l\u2019agneau Tiburce le dogue Le train des bons enfants Gérard de Villiers Enid Blyton Lewis Wallace Claude Lapointe Christophe Izard Carme Solé Vendrell Domitille de Pressensé Claude Dubois Claude Dubois M.Cuvillier A NOTER Ces livres seront disponibles à compter du mercredi 28 avril 1982.HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE: Du lundi au vendredi: 13:00 à 16:30 - 19:00 à 21:00 Le samedi: 9:00 à 11:00 - 13:00 à 16:00 Tous nos services sont gratuits.q ) \u201cle chef guy, (depuis déja trois ans au service du vieux manoir), vous invite à nouveau à sa table, dès le 29 avril à 17 heures, route 132, bic.nouveau numéro de téléphone 736-4345.J des organismes régionaux et la sélection des bénéficiaires seront effectués par le bureau régional, en collaboration avec le Conseil régional de la Culture.Rappelons que pour l\u2019exercice financier 1981- 82, un budget de $198300 était alloué pour l'Est du LE THÉÂTRE, ut 00 \u2014 2 ¢ © £8 kone® Théâtre \u2018Les Konkiris\u2018\u2019 Le Théâtre \u2018\u2018Les Konki- ris\u2019\u2019, c\u2019est qui?C\u2019est d\u2019abord une jeune troupe de théâtre amateur du Collège de Rimouski, une bande joyeuse qui sait s\u2019amuser, un groupe qui veut travailler, une troupe qui veut s'\u2019affirmer.Ce collectif de théâtre formé depuis août 1981, a travaillé au montage d'un texte de Woody Allen intitulé \u2018Dieu\u2019.Cette pièce dont la mise en scène est signée par Céline Caron, sera présentée à la Coudée du CEGEP, le samedi 8 mai à 20h30.Québec, et 36 projets ont été subventionnés.Pour toute information supplémentaire, les Faites de la radio avec CKLE-FM CKLE-FM, la Radio Communautaire du Bas Saint-Laurent, vous propose de venir vous familiariser avec le monde de la Radiodiffusion.Que vous ayez envie de faire une émission a contenu précis, musical, d\u2019humour ou autres, c\u2019est a CKLE-FM que vous pourrez réaliser et développer ce loisir par excellence qu'est de faire de la radio.CKLE Ici, point n\u2019est question de vous monter un bateau, mais bien de vous faire monter à bord d\u2019un bateau et de vous faire partager la vie de ces hommes et de ces femmes qui y travaillent.C\u2019est une émission qui a pour but de démystifier la vie maritime.On y parle donc du milieu physique, les bateaux et on rencontre des gens qui y ont vécu toute leur vie, des gens qui y vivent encore présentement ou qui se dirigent vers ce genre de vie.L\u2019émission \u2018On vous monte un bateau\u2019\u2019 dure Jusqu\u2019au 30 avril 1982, VOUS pourrez vous procurer les formulaires de projet d'émission qui sont disponibles à la Librairie Blais, Le Sillon, la Coop étudiante du CEGEP et à la réception de CKLE-FM.Rappelons qu\u2019avec l\u2019arrivée du printemps, CKLE-FM débutera sa nouvelle programmation à partir du 24 mai 1982.une heure, tous les mardis soir de 20 hheures à 21 heures à CKLE-F M, 96,5.Le choix musical y est varié tout en y insérant toujours quelques pièces musicales à thème maritime.Les animateurs sont Maurice Landry, 3e lieutenant de quart, Aimé Charest, opérateur radio et Jean-Marc Morin, étudiant à l'Institut Maritime.Donc, si vous voulez en savoir plus long sur les marins, soyez à l'écoute tous les mardis soir et surtout, ne manquez pas le bateau.ATTENTION CHERS CLIENTS fi Boul.JesSop.Rimouski : LC RESERVATIONS: RS Yas -6157 vous offre son spécial ASSIETTE CHINOISE le dimanche soir seulement 2 CHOIX pour vous satisfaire a Assiette chinoise no 2 Egg roll Chow mein Riz poulet Dry spare Ribs Biscuit chinois Thé ou café Pour du VRAI chinois 4°\" Assiette chinoise no 1 Egg roll Riz poulet Nouilles poulet Poulet aux ananas Biscuit chinois Thé ou café Pour réservations Livraison 723-6157 bureau régional du ministère à Rimouski.organismes peuvent communiquer avec le Gratuit pour les SUE de 6 Wp et moins DIMANCHE LE 9 MAI A partir de 18 h ROSBIF À VOLONTÉ Adultes: g%s I 4 5° \u2019 taxes en sus Gratuit pour les enfants de 6 ans et moins LE MENU À LA CARTE est aussi disponible Une attention spéciale aux Mamans Enfants: de moins de 12 ans Humer avec délices le fumet de notre rosbif AUBERGE A a 0) /QUVERNEU Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 L\u2019Ensernble Antoine-Perreault.L'Ensemble Antoine-Perreault C\u2019est le mardi 4 mai que l'Ensemble Antoine- Perreault donnera son premier concert de la saison.Fondé il y a quatre ans déjà, cet ensemble regroupe actuellement une cinquantaine de musiciens et musiciennes de la région sous l'habile direction de MA la Galerie Basque Marie Laberge, peintre Vous connaissez Marie Laberge?C\u2019est bien elle qui peint ces visages aux regards d\u2019infinitude: \u2018Je voudrais en eux, disait- elle, saisir la minute de vérité, la seconde de fugace de l'amour; capter à travers eux l'instant fugitif; C'est la seule éternité qui demeure à notre portée\u2019.Marie l.aberge nous arrive un dimanche, le 2 mai.Une exposition de ses tableaux, portraits de vie, c'est toute la poétique en couleurs de ses vers qu'elle \u2018\u2018ronronne\u2019\u2019\u201d de sa voix chaude.les longues soirées d'hiver dans sa maison solitaire de \u2018Les ecureuils\u2019, comté de \u201cParfois, je rejoins cette femme secrète Qui emprunte et mes gestes et ma voix Jusqu'à ce regard lointain Qui tour à tour se veut hirondelle et soleil Je rejoins parfois cette femme aux multiples visages Que je reconnais tout a coup par des riens Et qui m'échappe au moindre souffle de vent.\u201d Marie Laberge Portneuf.En même temps que l\u2019ouverture officielle de son exposition-solo à la Galerie Basque, qui se tiendra exceptionnellement le dimanche 2 mai à 14 heures, elle nous présentera un volume fraîchement sorti des presses regroupant 6 recueils de poésie épuisés sur le marché et réédité par les Editions Iéméac intitulé: Aux mouvances du temps: 20 ans de poésie.En effet, Marie Laberge mène de front une vie artistique et littéraire depuis plus de 20 ans.Près de 40 expositions solo ont implanté son oeuvre à travers le pays par l'intermédiaire des galeries professionnelles importantes du Québec.Son oeuvre est représentée dans plusieurs collections publiques dont le Musée du Québec, le Musée de l\u2019Université laval, la Maison des Arts de Chicou- timi, le Musée de Grondi- nes, etc.A la Galerie Basque de Michel Leblanc.Il est intéressant de voir côte-à-côte des étudiants (es), des professeurs de musique et des musiciens poète Rimouski, Marie Laberge présente du 2 au 23 mai, 35 toiles (personnages) de production récente.Maintenant à l\u2019âge de la maturité artistique, elle n\u2019a plus à convaincre les amateurs du sérieux de son art; c\u2019est l'heure heureuse pour un (nes) qui excellaient durant les belles années de l\u2019Harmonie Sainte- Cécile du Séminaire et de l\u2019Harmonie de la ville de Rimouski dont plusieurs peintre, le temps des pièces maîtresses dans la carrière d\u2019un artiste.Soulignons que la Galerie Basque est ouverte tous les après-midi, sauf le lundi, de 13h00 à 18h00 et en soirée, les jeudis et vendredis, de 19h00 à 21h00.Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018\u2019Vidéo\u201d Téléviseur-projecteur Caméra couleur \u2018\u2019écras géant\u201d Cassettes pré-enregistrées SYSTÈME DET.V.EN CIRCUIT FERMÉ LOCATION Audio-Vidéo Enr - 80 Saint-Germain ouest Tél.: 724-4181 Pour le développement de loisir scientifique dans notre Comme vous le savez surement, le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Est du Québec agit dans la région pour la promotion et le développement du loisir scientifique depuis deux ans.Dans ce sens, tous les gens intéressés à l\u2019avancement du loisir scientifique et la science en général sont invités à participer à notre premier colloque.Il se déroulera le ler mai 1982 au Cégep de Rimouski, 60 Evéché Ouest, à 10 h 00, local D-127.Le but de cette rencontre est de permettre aux individus, aux groupes locaux et régionaux, tant municipaux que scolaires et les corporations de plein air de se rencontrer afin d\u2019échanger sur les actions à privilégier pour favoriser le développe- se souviennent avec bonheur.Tous ces groupes si distincts soient-ils partagent un même goût, une même passion: la musique.Un répertoire dynamique et varié sera sans doute très apprécié du public: musique classique, thèmes de films, populaire, etc.C\u2019est donc un rendezvous le mardi 4 mai à 20 h 30 à la salle Georges- Beaulieu.ment du loisir scientifique dans notre régiun.Par la même occasion, il y aura élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration et l\u2019on procédera à l'ouverture de la semaine des Sciences.LIT TEL.: 723-5555 Ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 01h00 SPÉCIAL DU JOUR Le propriétaire, M.Yvan Lavoie, vous souhaite ta bienvenue! eo pes TE F3 A HITAC H ar Ep pr ce CL LES MAGASINS AMIOT-ÉLECTRO INC.80, rue St-Germain O.Rimouski él.: (418) 724-4181 A AD EN ENST SATA CNT _ BRASSERIE STEAKHOUSE AT 3 up | SPÉCIALITÉ DE COTE LEVEE SUR RIZ À L'AIL Uh printemps pas comme les autres region Confirmez votre présence en communiquant au Conseil du Loisir scientifique de l\u2019Est du Québec, au 92, 2e rue ouest, bureau 202 à Rimouski ou par téléphone à 723-5036.du Centre d'Achats LA BRASSERIE: DE PORC re Oi- cst \u2018ue a + Let, C9 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 B5 ( Minimus-11.enceinte fiable et compacte Seulement 10\" de haut, et bourrée de qualités.Écoutez la reproduction claire de son H.-P.de graves 5\" et son H.-P.d'aiguês 2\".Coffret en métal coulé et ton argent.À ce prix c'est un excellent achat.PAR\": 50 watts.40-2035 La preuve que vous Enceintes d'étagères donnant & plus d'espace sans enlever pouvez obtenir un son a la sonorité.Parfaites de qualité à un bas PrIX pour compléter votre système.A MC-2001 à 50% de rabais.H.-P.50 W.de graves 8\" et d\u2019'aiguës 22\" déli- Cour.vrant une reproduction musicale soldéa.2/79.95 de 60-17,000 Hz.PAR*: 60 W.B MC-1201 à 50% de rabais.H.-P.30 W.40-1987 \\ C Épargnez $80 sur les Nova -5.cour, Tre Tre chac oe Stylée, avec une grille en lattice.Trt Tree : Placage vinyle veiné noyer.PAR\": de graves 8\u201d et d'aiguës2%4\".PAR*: Puissance admissible recommandée rabais \u201c8 © éclame en vigueur bu 28 avril au 8 mai, 19 Réponse de 85-17,000 Hz.Cea chac.79.95 chac.( ) état 149.95 chac dans le cat.1981 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rabais 120 LA PAIRE sur le prix du catalogue 1981 rabais 180 , LA PAIRE fi % Xe 0.0.4.0 100000 CT LA PAIRE watts.40-2023 véritable.40-2032 i Choisissez les enceintes Realistic et 1 profitez d\u2019une sonorité superbe Décrouvrez EF D Optimus T-70.Votre meilleur achat de colonne acous- musicale avec tique.Coffret à évent accordé.H.-P.de graves 8\u201d et d'aiguës ces enceintes 24\".Coffret fini à la main avec placage noyer.PAR\u201d: 75 incomparables.E A ce prix de liquidation les Optimus-23 disparaitront vite! H.-P.de graves 10\u201d, H.-P.d'aiguês 24\" et coffret à évent vous le permettent.accordé.55-20,000 Hz.PAR\": 75 watts.Placage noyer huilé F La Mach One du haut de la gamme est refroidie par liquide pour une puissance de jusqu'à 160 watts.H.-P de graves 15\".H.-P.d'aigués a pavillon et pavillon d'intermédiaires travaillant en harmonie pour vous donner une \\_Musique claire.Placage noyer huilé véritable.& A \u2026 3 Nos bas prix re PS 40-4029 Radio fhaek GERS) DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre; il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l\u2019article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déctinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposees et Tandv Electronics Limited en est un usager inscrit Consulter l'annuaire pour le magasin Radio Shack le plus près de chez vous.VISA AMERICAN a SE recor) -C-D h -B6 E Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 ® voyage l'Égypte, un pays qui ne cesse de fusciner L'Égypte, un pays qui s'étire le long du Nil, majestueux entre deux déserts.Mère de notre civilisation occidentale, elle a vu naître des Merveilles, telles la vallée des rois, les colosses de Memnon, les pyramides de Guizeh.L'Egypte c'est aussi un peuple qui saura vous faire apprécier son pays au plus haut point.Les Égyptiens sont d'un naturel gai et ils ont toujours aimé la vie.Qu'ils soient vêtus de haillons ou vêtus richement.rongés par la maladie ou florissant de santé, ils sourient à la vie.Vous pourrez le constater dans les formules de politesse qu\u2019ils vous adressent: \u2018\u2019Qu'Allah te garde\u2019 ou encore *Qu'Allah te maintienne en vie'', \u201cQue tu vives et sois heureux\".Un pays où les traditions ne meurent pis Ce pays tellement différent du nôtre, à de quoi nous étonner et nous fasciner, non seulement par ses richesses et ses merveilles, mais aussi par ses traditions.Nulle part le passé n'est aussi opiniâtre que dans la vallée du Nil L'ancienne Egypte.toujours présente par ses monuments.reste Imeon- sciemment vivante dans un nombre considérable de gestes et de coutumes dont les feHah modernes sont loin de soupçonner l'ancienneté.L'Egypte.heritière de traditions nationales.fruit de plusieurs millénaires de civilisation, na Jamais pu se resoudre a les abandonner complete: ment.Les traditions liées aux fêtes religieuses qui scandent la vie d'un bout de l'année à l'autre.sont demeurées tres vivantes, surtout dans les couches populinres des villes et des campagnes.Elles rompent la monotonie quotidienne et per- débarquant au Caire: l'animation sans fin dans les rues où la circulation intense des automobiles est entravée par d'innombrables bouchons.\u2018Les embarras du Caire\u2019\u2019 battent les records mondiaux.Les véhicules de toutes sortes et les taxis y font la loi, alors que les charettes et les tricycles des livreurs viennent s'ajouter au spectacle.On remarque encore les luxueuses Mercedes croisant troupeaux de buffles ou de chameaux qu'on mène à l'abattoir.les carros, sortes de carrioles à roues, les fiacres, et au milieu de ces rues grouillantes, les piétons qui se faufilent tout en espérant ne pas se faire renverser.Pavs des Mosquées et des Minarets Le Caire, pays des mosquées.Elle s'en orgueillit d\u2019en posséder 4,000.Le Caire est aussi le pays des minarets, puisque l'on en compte 1,000.Cette ville fut fondée en trois temps et chaque conquérant.tenant a souligner sa vie- toire, fondait sa propre ville avec sa citadelle, ses mosquées et ses monuments.les trois cites, Fustat, Askar et Qataveh servirent de prélude à la ville presente et malheureusement aucun édifice n\u2019a subsisté de cette époque, sauf la grande Mosquée de Ibn Tulun.Le Caire d'aujourd'hui avec ses six millions l'Egypte politique, intellectuelle, artistique et industrielle.Visites Le Caire n'est pas seulement une ville de minarets, de dômes, de murs et de mosquées.Elle a ses quartiers modernes et élégants, d'habitants.si l'on ajoute les banlieues et la ville- satellite de Guizéh qui s'étend entre le Nil et les Pyramides.est la capitale et le coeur de - Le Sphinx, gardien du sanctuaire que sont les psramides.A VOYAGE Baie James ses quartiers populaires, ses marchands ambulants, ses fameux bazars et ses églises.Ce n'est pas en quelques jours qu'on pourra la connaitre vraiment.L'avion nous conduit ensuite vers Luxor, cette ville construite sur les ruines de Thébes, la capitale des pharaons du Moyen et du Nouvel Empire.De ces cing siècles d'histoire, il ne reste que des monuments religieux et funéraires, en plus des grands temples de Karnak et de Luxor, le but de notre visite.Ajoutons que les ruines de Karnak constituent à elles seules le plus gigantesque ensemble que des générations entières de pharaons se sont acharnés à multiplier.pas en circulant dans cette vallée qui se ressert Vient ensuite la vallée des Rois, la vallée des reines, la vallée des nobles, les colosses de Memnon et le ternple de la reine Hatshepsut.Que d'émotions ne ressent-on en une gorge étroite et se termine par un cirque de puissantes montagnes, aux falaises abruptes! C'est au creux des parois que s'ouvrent des failles béantes masquées par des roches, que se trouvent les tombes des pharaons.Plusieurs sont maintenant ouvertes au public.Quel sentiment d'admiration ces lieux ne provoquent-ils pas envers ces archéologues qui, à force de patience et de courage dans leurs fouilles, nous ont livré les secrets et les trésors de cette époque triomphale de la civilisation pharaonique.Agence de voyages QUEBEC-MONDE Vacances Voyageur [TS 128, rue Marie-Antoinette Rimouski.Tél.: 722-4522 IATA - ATC - ATAC - TPC - TAPC - ASTA - ACTA - QATA.pad, Percus provence AGENCE OE VOYAGES AZUR INC 177 EST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI QUE G5L1Y9 Hugues Langlois, président Tél.: (418) 723-6481 Membre |.A.T.A.- A.T.C.-T.A.P.S.C.Plus de 7 ans au service des Rimouskois.Nous représentons plus de 106 compagnies aériennes.Rimouski, DH HOES, 140 St-Germain Ouest, suite 105 Détenteur d\u2019un permis provincial.GES 723-6869 Le Printemps est là Voyagez en avec chauffeur La solution à la hausse du carburant Disponible: Pour les Clubs d'Age d'Or Pour les Clubs Sociaux Pour les Clubs Sportifs CONSEILS BRONZAGE Comment se sentir bien dans sa peau.Avez-vous déja réalisé que les personnes qui affichent un teint bronzé, parfois à l'année longue, dégagent l'impression d'être des personnes plus actives, plus sûres d'elles?Vous le pouvez aussi avec OROBRON- Si vous connalssez déja la meé- thode OROBRONZE, c'est que vous en faites usage, comme le million et plus de ses adeptes.Puisque vous êtes déjà conquis par OROBRONZE, pensons donc aux autres qui hésitent encore.Ceux-là se recrutent plus souvent qu'autrement chez les personnes qui ont une crainte, bien légitime d'ailleurs, d'ingurgiter tout ce qui s'appelle capsule; ou bien celles qui pensent qu'OROBRONZE n'est qu'une simple poudre de jus de carotte.Ou seraient-ce encore ces personnes qui prennent peur dès qu'elles s\u2019aperçoivent qu'en prenant OROBRONZE, les extrémités du corps se colorent en teinte orangée?Il leur suffit pourtant de bien suivre la posologie indiquée, alors tout doit rentrer dans l\u2019ordre.COMMENT DISSIPER, LES CRAINTES, Parlons-en! OROBRONZE contient un seul ingrédient actif: la canthaxan- thine, un colorant naturel.C'est tout simple.On la retrouve dans beaucoup de fruits et de légumes, largement utilisée par l'industrie alimentaire.Comme question de fait, l'Organisation mondiale de la santé a depuis [longtemps reconnu et approuvé la canthaxanthine comme ingrédient de coloration.Quand on prend OROBRONZE, la canthaxanthine se dépose sous la surface de la peau et sa propriété d'agent de coloration permet de bronzer plus rapidement.De façon générale, la coloration apparaît entre le 15e et le 206 jour.Après quoi, quelques heures d'ensoleillement doivent suffire à vous donne\u201d la \u201cbonne mine\u201d recherchée.UNE EXPÉRIENCE CONCLUANTE.En France, on a procédé a une expérience dermatologique originale, concluante avec cing paires de jumeaux véritables, de 18 à 22 ans.On leur a fait prendre des capsules durant vingt jours avant de les transporter sous le soleil d'Espagne.En trois jours, on a pu constater les effets de coloration de leur peau et cela sous surveillance continue du dermatolo- mettent aux Egvptiens de satisfaire leur goût Pour les Clubs Scolaires gue traitant.On à pu comparer De \u2018erftisse » : facilement les teintes puis- dos em ertissements Pour tous les Clubs! qu'une moitié des jumeaux.vants.: ; us sans en être averti, avait aval Premier contact avec le Le 22 mai 1 2 .Voyez notre service de location de Mini-bus.de simples capsules à poudre Caire : 982, jours, ler nuit, com- Un coup de fil, on est chez vous! Comparez les coûts! as mo donc sans \u2018 .prenant transport aller-retour en .© : meaux- ; URS \u2019 .- présenté aucune coloration.ment pons tone avion.Déplacements sur place, SERVICE DEMINI-BUS ee pe ns qui visite l'Egypte: i repas, hébergement, visite guidée de ET CHAUFFEUR ressortir la pâleur de leurs ho- | LG2 et LG3 mologues.Un compte rendu détaillé a été d'ailleurs écrit par TRANSPORT GÉRARD HALLÉ INC.110 Avenue Mont-Comi Saint-Donat, Rimouski Téléphone: Bureau 739-4996 passe sans transition des vertes cultures de la vallée, aux dunes blondes des déserts.de la tranquillité des campagnes.au dynamisme des villes, de coutumes qui continuent d'exister après tant de siècles.à un modernisme qui se veut d'avant-garde.Autre spectacle ahurissant.en le Dr Y Privat, le dermatologue qui a constaté l'étonnante expérience.C'était faire la preuve par 10 qu'OROBRONZE est une capsule révolutionnaire de bronzage.Parlez-en à votre pharmacien.Oubonre CHEZ VOTRE PHARMACIEN Marque déposée de Sprayiab inc.359,50 $ tout compris Pour réservation: CLUB VOYAGES CARREFOUR RIMOUSKI 722-8722 F VI a.KI nt IDE T= OW vie Re RHEE\" = Bf 2D Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 28 avril 1982 C7 Habitation 8 Profitez de nos nombreux spéciaux Lors du Salon de l\u2019Habitation 82, les 29, 30 avril et 1er mai.D e a ® Venez rencontrer les vrais spécialistes du Bois.écoratif SPECIALITES: ° T 3: - Plancher de bois franc - Marches d'escaliers - Portes accordéon d e ri m Oo u S k i in C .- Parquetterie - Rampes et barreaux - Moulures de finition VENTE ET SER VICE D E PO SE - Escalier en spirale - Poteaux d'écran - Planches murales - Escalier centré - Portes décoratives - Bois d'ébénisterie Pour ceux qui apprécient la qualité 56, rue Léonidas, Rimouski.723-2141 Vous êtes à la veille d'installer un poêle à bois Avant de le faire, voici ce que l'Association canadienne de norma- NB ci Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 Avant d'installer un poéle a bois.lisation (ACNOR) conseille: einformez-vous a votre municipalité si vous avez besoin d\u2019un permis; communiquez avec votre compagnie d'assurance pour savoir si vous avez besoin d\u2019une vous protection supplémentaire; eassurez-vous que la section transversale de la cheminée en maçonnerie est adéquate, surtout si d'autres appareils doivent y être raccordés: installez un écran métallique dans la partie supérieure de la cheminée pour em- des sorties d\u2019urgence; esi l\u2019endroit choisi pour placer votre poêle à bois est fabriqué d\u2019un matériau combustible, vous devez le mettre sur une base qui dépasse le poêle d\u2019au moins 18 pouces du côté du foyer et de six pouces des autres côtés ainsi qu\u2019à l'arrière; assurez-vous que l\u2019arrivée d'air est suffisante; *finalement, faites inspecter votre installation par les autorités d'incendie locale ou par un inspecteur en bâtiment avant d'allumer votre premier feu.Quant à la corde de bois.Aux termes de la Loi sur les poids et mesures, administrée par Consommation et Corporation Canada, une corde de bois entière correspond a un volume de 128 pieds cubes ou 3,625 décimètres cubes.Sur le marché, ces CONSTRUCTION J.C.LEPAGE LTÉE ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION COMMERCIALE ET RESIDENTIELLE RENOVATION pêcher que les étincelles ne mettent le feu aux matières combustibles avoisinantes: installez votre poêle à bois loin des corridors, des cages d\u2019escaliers et mesures équivalent à 8 pieds par 4 pieds par 4 pieds ou 2,4 mètres par 1,2 mêtre par 1,2 mètre.(Source: Protégez-vous nov.-déc.80).969 RUE LAUSANNE RIMOUSKI TEL BUREAU: 124-4239 TEL RESIDENCE: GLAUDE LEPAGE: 123-1581 es spécialistes \u2019 du chauffage Am Votre spécialiste en portes et fenêtres dans la région LAVOIE & PATRY INC.Le plus important distributeur de portes et fenêtres dans la région \"QUALITÉ SUPÉRIEURE À PRIX TRES COMPETITIF\" ESTIMATION GRATUITE Nous sommes dépositaire des portes et fenêtres DF.Venez visiter notre kiosque de démonstration au Carrefour Rimouski: jeudi, vendredi, samedi, les 29-30 avril et 1er mai.La cuisinière ovale originale qui fut introduite à Carleton Place, Ontario en 1906, fut employée par les familles canadiennes pour cuisiner et se chauffer.Sa construction supérieure l'a maintenue comme la plus populaire depuis 75 années.À cause de la demande de plus en plus grandissante de poèles de qualité et à des prix plus accessibles, Elmira introduit le modèle Julia B-21-3.Dimensions Oval Julia Longueur totale 41\" a\" sans réservoir Longueur totale 50\" 50\" avec réservoir Largeur totale de 30\" 30\u201d tous les modèles Surface de cuisson 25 1/4* x 34725 174\u201d \"x 34 Hauteur de la 3 surface de cuisson Hauteur totale 62\" 64\" du poèle Capacité de chaleur basée sur 8' de plafond 1500 pi.ca (approxima- (approximativement) tivement) 50.000 BTU 50,000 BTU 1500 pi.ca LES FENÊTRES DF Ca & PATRY INC.Riviere-du- Loup 75 Hotel de ville 167 vit.Est Rimouski GS5L 1B1 WRI RTE IMOUSR i ot 7 5990 RE -8840 * HEURES D OUVERTURE: LUND! AU SAMEDLDE LLL) à 23H En DC 10 ANNÈES AU SERVICE DES RIMOUSKOIS TRAE VEU VAL FA vost ree Ma bem a em a Le laminage Soyez fiers de vos documents Le laminage consiste à prendre en sandwich un document ou une photo en utilisant \u2018\u2018chaleur.et pression\u2019\u2019 pour que ceux- ci soient complètement scellés.Selon le choix et la méthode, les documents sont placés entre deux feuilles de plastique ou de vinyle ou entre une feuille de bois et une de vinyle.La plaque laminée est une forme nouvelle d\u2019art décoratif personnalisé qui permet d\u2019immortaliser des photos, diplômes, reproductions d'articles de journaux, etc\u2026 La plaque permet donc une décoration murale rès intéressante.Chaque plaque est faite à la main selon des traditions artisinales et nous utilisons un bois de première qualité.De plus, la surface est composée des matières les plus résistantes qui soient.Le laminage est sans doute la meilleure façon de conserver un document et c\u2019est ce qui explique son succès phénoménal.De plus, elle est très économique car son prix est très abordable.Depuis plusieurs décennies, le seul moyen d'apprécier une peinture ou une photo fut le traditionnel cadre de bois que l\u2019on accrochait au mur.Une vitre était le seul moyen de protéger un document encadré.Malgré cette précaution élémentaire, l\u2019humidité et la poussière et le jaunissement implacable des journaux accomplissaient leurs effets destructeurs alors que la vitre, par son reflet inévitable, diminuait la beauté et les nuances du document encadré.\u2018\u2019Avec le laminage on évite l\u2019humidité, la poussière et l\u2019action destructrice des polluants atmosphériques puisque le document est imprimé dans le bois sous une pression extraordinaire et recouvert hermétique- bien votre maison.Un moyen naturel de souhaiter la bienvenue.Les propriétés naturelles du = cédre massif offrent une résistance durable aux intempéries et aux rétrécissements tout en isolant Plein Air.indispensables : * De conservation d'énergie e De douceur de roulement PORTES PATIO BOIS ET VINYLE La Porte Patio vous ouvre de nouveaux horizons d'une Vie de Nous en avons pour tous les goûts et qui savent allier des qualités De beauté durable ® De sécurité ment d'une couche protectrice de vinyle.De plus le traitement donne a la plaque l'apparence d\u2019une toile\u2019.Comme on peut le constater.le laminage n'est pas une reproduction ou une technique photographique spéciale, mais l\u2019original qui est laminé dans le bois.Le service de laminage est disponible à la Boutique Art Plus du Carrefour Rimouski.Jacques et Benoit Levesque g + Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 C9 } N LA QUEBECOISE CHOIX: maisons résidentielles, maisons appartements, duplex, quadruplex, chalets ou autres batiments.SUR VOTRE TERRAIN OU LE NOTRE Avant d\u2019investir.demandez-nous un estimé gratuit.Représentant: Marc Lévesque 325 Boul.Ste-Anne, Pte-au-Pére Bureau 722-6313 VOUS RENOVEZ?Nous avons ce qu\u2019il vous faut D'ALUMINIUM La fenêtre à battants représente une fenêtre de Prestige à rendement supérieur.De plus, elle s'adapte à tous les styles en y apportant un cachet fort recherché.e Ne gauchit pas e Ne décolle pas e Et en plus, est isolée au polyuréthane vous donnant une valeur isolante de R-15.FENÊTRES COULISSANTES À double vitrage ou triple vitrage La porte d'acier est de loin le meilleur investissement pour tout propriétaire.Son prix et son apparence soignée en font la fenêtre contemporaine la plus populaire avec des qualités isolantes qui vous surprendront.e Ne pourrit pas e Nécessite peu d'entretien Nous vous invitons à visiter notre kiosque au Carrefour Rimouski les 29-30 avril et ler mai.[ol rh Te &T 2 PORTES ET FENETRES miralis\u2019 La qualité, ça se voit.180 Le onidas, Rimouski 723-2673 ESTIMATION GRATUITE +D REDUCTION @ SUR LE LAMINAGE DU 27 AVRIL'AU 1ER MAI Maintonant un concept nouveau.Pour vos photos, diplômes et autres documents.Notre service sur mesure vous offre à bas prix, une protection permanente contre la poussière l'humidité et le jaunissement.Prix à partir de 6.958, selon la dimension Venez voir notre choix de plaque laminée en Boutique En Inscrivez-vous a.nos-cours sur la fabrication des ag japonais_et de transfert d'- mages.Poifginfermati 4 723-5454.ed LY PHT Jacques Lévesque et Benoit Lévesque, prop.Ca aT Rimousk] 723-5454 LISE OS TETE Rimouski \u201c eSoulevez les bardeaux situés au-dessus de ceux qui sont brisés.*A l'aide d'un petit pied de biche (barre à clou), retirez les clous qui retiennent les vieux bardeaux.eIntroduisez les nouveaux bardeaux.eFixez-les à l\u2019aide de clous à couverture et enduisez les têtes de clous de ciment plastique.eSurtout, prenez bien garde de ne pas casser les bardeaux lorsque vous les soulèverez.Réparation des bardeaux d'asphalte Il arrive souvent que des bardeaux soient soulevés et déchirés par des vents violents; dans ce Cas: Badigeonnez abondam- mént de ciment plastique sous les bardeaux qui sont soulevés et pressez-les fermement.« ePour les bardeaux déchirés, procédez de la même façon mais, cette fois-ci, ajoutez des clous pour retenir l\u2019ensemble de Ja réparation.Finalement, badigeonnez généreusement de pâte à calfeutrer les têtes de clous et la fissure.Il est préférable toutefois d'effectuer ces travaux par temps chaud, même si le recouvrement asphalté se coupe mieux par temps froid.Réparation des lattes d'asphalte Les problèmes les plus courants sur les toits plats sont le cloquage (boursoufflures) et OF ITRERIE Pineauit AB cid Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 \u201c Remplacement des bardeaux d'asphalte l\u2019usure des lattes.Voici comment y remédier: eFendez en croix, à l'aide d\u2019un couteau, la boursoufflure; évitez cependant de couper le papier en-dessous.eInsérez, avec un couteau à mastic, de la pâte à calfeutrer pour couverture, sous les parties coupées.eClouez les côtés de la fente.eEnduisez les têtes de clous de ciment plastique.eRecouvrez le tout d\u2019une pièce asphaltée.eClouez à nouveau et enduisez bien le tout de ciment plastique.Si une grande surface est usée ecoupez la pièce usée et retirez-la - de préférence, coupez en carré ou en rectangle; eappliquez du ciment plastique sur la surface découverte, et découpez une pièce plus grande que celle que vous avez retirée (au moins 2 pouces de plus) mais de la méme épaiss- -; eclouez-la sur artie cimentée et recouvrez les clous de ciment plastique; ecouvrez à nouveau cette pièce par une autre et clouez à nouveau; PRIX DE efinalement, enduisez le tout de ciment plastique.Ces rénovations sont peu dispendieuses et vous éviteront de refaire un toit à neuf.Il est aussi très désagréable de refaire le plafond intérieur suite à une négligence quand il y a eu infiltration d\u2019eau.Beau fini 1981 EN 1982 5 Ve 2h ç es + DR $ Ÿ NY ess Il est recommandé d'appliquer une couche d\u2019asphalte (goudron) à la toiture après cinq ans afin de lui conserver un beau fini.Si la couverture a 10 ans ou plus, il est préférable de répéter cette opération toutes les années.Par contre, si vous devez refaire en entier votre couverture, il faut enlever le vieux recouvrement.ÿ B&O) a de nombreux autres modèles \u201882 adaptés 1e selon vos goûts et besoins AUSSI = Nous vous offrons des maisons en VOTRE PLAN KIT selon vos plans ou nos plans a partir de $14,000.00 INC.Portes et fenétres Miroirs de tous genres Porte- patio Facade de magasins Installations et réparation.Notre entreprise est accréditée auprès de la LIGUE DE L'ÉLECTRICITÉ DU QUEBEC ET NOUS VOUS OFFRONS LA GARANTIE RI DE 5 ANS DU PROG- TION DES MAISONS MONT-JOLI | PTE-AU-PERE VENEZ NOUS RENCONTRER AU 624 BOUL.ST-GERMAIN OUEST 122-5155 LES HABITATIONS bolt nc Directeur général: Berthier Dancause, 722-8652 Bureau: 624 St-Germain ouest, Rimouski HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Soir, Samedi et dimanche: sur rendez-vous 23 ouest, St-Jean-Baptiste, Rimouski, Qué.Tél.: (418) 724-2315 \u201d~ Ny \u2014 1 M Ze \u2014 BIT TANY tw Habitation '82 Quelques trucs pour économiser.Que vous chauffiez à l\u2019huile, à l'électricité, au gaz ou au bois, il y a toujours une possibilité de réduire vos comptes de fin de mois.Voici quelques conseils pratiques qui vous aideront sûrement à diminuer votre consommation\u2026 1) La nuit, abaissez le thermostat de 3°C (5°F); vous pouvez économiser alors environ 1% par 8 heures.Toutefois, ne l'abaissez pas trop car par la suite, le système prendra trop de temps à réchauffer la pièce.2) Si vous laissez la maison quelques heures, réduisez de quelques degrés le thermostat.3) Fermez le registre du poêle ou du foyer, si vous ne l\u2019utilisez pas.Dans le cas de foyer, installez des portes de verre ou de fonte pour empêcher l'air frais de pénétrer.4) Si votre foyer n\u2019a qu'une fonction décorative, scellez-le afin d'empêcher toute infiltration d'air, à l\u2019année longue.5) Une fois le soleil couché en plein coeur d'hiver, tirez les rideaux et conservez ainsi plus longtemps l'air chaud à l'intérieur.6) Par contre, pendant le jour, laissez entrer le soleil.7) Vérifiez I'isolation des portes et des fenétres et ajoutez des coupe- brises si nécessaire.8) Maintenez toujours un taux raisonnable d'humidité dans la maison, environ 30% a 40%; vous augmenterez ainsi la sensation de confort à l'intérieur.9) Pour obtenir d'autres conseils pratiques qui vous aideront à économiser énergie et dollars, demandez les brochures suivantes: \u2018100 façons d'économiser, chez soi, énergie et dollars\u201d et \u2018\u2019Payez moins, chauffez mieux\u2019 à l'adresse suivante: Publication sur l'économie d\u2019énergie, C.P.3500, Station \u201cC\", Ottawa (Ont.), K1Y 4G1.D Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 C1 1 VALEUR Venez voir Inglis - c\u2019est de loin la meilleure valeur que nous vous offrons, | Maintenant! À PLUS pour votre argent! (JV 3 Paul Martin 2 L'homme fort de la rénovation vous invite à venir le rencontrer au Carrefour Rimouski les 29-30 avril et ler mai 1982 dans le cadre du salon de l'habitation 82.Kiosque 32 Venez constater tous les avantages que vous offre l'homme fort de la construction et rénovation BIENVENUE À TOUS! paul martin .PLAZA ARTHUR BUIE 411 Sirois RIMOUSKI-723-0141 Lave-vaisselle mobile \u2018Superb\u2019 CL B c Plus pour votre argent: 6 choix de Cuisinière \u2018Superb\u2019 de nettoyage facite lavages à boutons-poussoirs, action Caractéristiques exceptionnelles et de lavage par 2 bras gicleurs, filtre valeur supérieure .avec four de \u2018Dual-Action\u2019, etc.nettoyage facile, dosseret vitré, indicateurs lumineux d'éléments, horloge, minuterie, etc! Réfrigérateur \u2018Superb' sans givre de 17.1 pi.cu.La technique de qualité Inglis, la commodité du rangement flexible et un prix qui vient couronner la valeur supérieure.Réglage ménage-énergie Roulettes renforcées : i St ae > LE Filtre 'Dual-Action' et 2 bras gicleurs | pour super efficacité de lavage : : Eléments de surtace Base pratique amovibles permettrant le nettoyage COMPACTS Inglis Compacts! Mobiles! Les ménage-espace par excellence! Filtre à charpie efficace L'un par dessus l'autre, côte à côte, rangés dans un placard ou installés en per- M.manence .ce sont des \u2019 appareils a grand rendement et de format compact pratique pour la lessive des | vêtements de travail très sales jusqu'aux articles délicats de fantaisie.Flexibilité du lavage incorporée Grille de séchage Système de filtration sans culbutage Distributeur de produit assouplissant monté automatiquement.de nettoyage facile sur l'agitateur _Encheres Cherrier®: EE ouest, rue St-Germain, Rimouski ahead): 723.7373 > n.B- ciz Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 Le plancher de votre sous-sol est-il sec ou humide?xs.\u201c+ La finition du sous-soi d\u2019une maison, particulièrement la mise en place du revêtement de sol, peut sembler un projet simple et avantageux pour le bricoleur.Toutefois, peu de gens connaissent le risque latent qui pourrait saper leurs efforts: la teneur en eau trop élevée du plancher de béton du sous-sol.Un plancher qui semble sec après un examen occasionnel peut contenir suffisamment d'eau pour causer des problèmes lorsqu'il est recouvert d'un revêtement de sol comme des carreaux à plancher ou une moquette avec doublage de mousse.VISITEZ NOTRE KIOSQUE Le problème La plupart des revêtements de sol sont liés au béton au moyen d'un adhésif.Le revêtement de sol et l\u2019application adéquate d'une couche continue d'adhésif, fournissent une étanchiété efficace .contre l\u2019évaporation de l'eau dans le béton.Cependant, l\u2019eau s'infiltrant dans la dalle de béton par en-dessous peut affaiblir le lien entre l\u2019adhésif et le béton.Les carreaux à plancher risquent ensuite de se soulever et de se détacher complètement; la moquette peut bomber à certains endroits.Parfois, le phénomène s'accompagne de la formation d'un dépôt de AU SALON DE L'HABITATION ET VOYEZ LA MAQUETTE DE NOTRE PROJET DE DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL 29 avril au ler mai CARREFOUR ÿ RIMO! poudre blanche qui se manifeste généralement tout d'abord aux joints des carreaux à plancher.Le décollage survient à tout moment, mais commence habituellement quelques semaines suivant la mise en place du revêtement de sol.La poudre blanche est un sel alcalir\u2019 dans l'eau du sol qui immigre à la surface du béton et apparaît sous forme de dépôt lorsque l'eau s\u2019évapore.Le sel peut aussi s'accumuler à la surface du béton en quantité suffisante pour altérer le lien de l'adhésif et par la suite causer la détérioration du revêtement de sol.Essais pour déterminer la teneur en eau du plancher du sous-sol) AS is Ba, Plusieurs essais simples peuvent vous aider à vérifier la teneur en eau d'un plancher de béton.En voici deux que vous pourrez tenter très facilement : 1) Placez un tapis de caoutchouc ou \u2018une épaisse feuille de polyé- thyléne d\u2019au moins 1 m x 1 m sur le plancher et fixez les bords au plancher a l\u2019aide d'un ruban cache.Si après au moins 24 heures, on trouve une trace d\u2019eau sous le tapis ou le polyéthylène, c'est qu'il y a effectivement trop d\u2019eau dans le béton.Par conséquent, l\u2019installation d\u2019un revêtement de sol se soldera sûre-\u2018 ment par un échec.On devrait répéter l'essai à plusieurs endroits sur- Un jardin, au tout a proximité des murs et au centre du plancher.2) Appliquez des bandes de colle à carreaux, d\u2019approximativement 50 mm x 50 mm à plusieurs endroits à proximité des murs et au centre du plancher.Après que les bandes aient séché pendant au moins 24 heures, vérifiez l\u2019adhérence au béton en essayant d'enlever l'adhésif à l'aide d\u2019un couteau à palette.Si la colle s'enlève facilement et presque entièrement du plancher de béton, au couteau ou par écaillage, alors la quantité d\u2019eau est assez abondante pour causer des difficultés de tenue en service.Les solutions milieu deSacré-((Oeur axe.(4978) INC : + $ cf - > 1 7 .3 Méme si un de ces essais indique une teneur en eau trop élevée de la dalle de béton, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019abandonner votre projet de finition du sous-sol.La teneur en eau de béton change de temps à autre, selon les conditions atmosphériques et les conditions du sol sous le plancher et peut être seulement temporaire.Une pluie abondante ou un taux élevé de vapeur d\u2019eau dans l'air provoqué par une ventilation inadéquate du sous-sol peut augmenter la teneur en eau du plancher de béton.Il existe plusieurs manières de ramener la teneur en eau à un niveau acceptable.L'un des moyens les plus simples et parfois le plus efficace, est d'améliorer le QE vous pouvez nous consultez en toute confiance pour toute installation résidentielle, commerciale ou industrielle.Vous avez besoin d'un renseignement ou d'un conseil?Il nous fera plaisir de vous aider.drainage autour de la maison en donnant par exemple une pente à la surface du sol de manière à ce que l'eau s\u2019éloigne et en installant des gouttières munies de descentes pluviales qui évacuent l'apport d\u2019eau du toit loin de la fondation.Si ces mesures règlent le problème d\u2019humidité et que les essais indiquent que le béton est sec, on peut poser le revêtement de sol.Si toutefois, les essais démontrent que le béton a une teneur en eau trop élevée, on devra déterminer la cause, parfois en suivant les conseils d\u2019un ingénieur.(Source: Conseil canadien de la recherche).DEUX FOIS § PLUS DE SERVICES! Parce que nous sommes des spécialistes en 7 e Electricité e Plomberie e Chauffage PELLETIER GFILS électriciens & plombiers : 247 St-Germain est, Rimouski-723-6245 CP 94, Mont-Jol-775-3366 A A A \u2014 + FS.B+ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 ots Les Chevrons du Bas Saint-Laurent Inc.349,De la Carriére, Rimouski.TEL:723-7454 L'on ne vend qu\u2019une sorte de fermes de toît.| LA MEILLEURE ERS > i = œ > ry 3 >» Sot me Ro SO | \u2014 S Pour un toit plus fort construit plus rapidement et à \u201cve NN \u2014 TR meilleur prix, utilisez des composantes de fermes de toit en bois, capables de s'adapter à tout genre de toit: résidentiel, commercial ou industriel, et agricole.sn a S = \\ ee = NS 3 Nos fermes de toit préusinées respectent les normes de construction locales et le Code National du Bâtiment.Nos fermes de tort sont assemblées au moyen des plaques de fermes TCT connues à travers le monde pour leur qualité insurpassable.En qualité de fabricant autorisé de Trans Canada Truss, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de fermes de toît.a.trans conan truss oN Nous fabriquons deux modèles de poutrelles à Automated Building Components, Inc.plancher, à des prix très compétitifs.3\" 5 894\" à 14%\" Poutrelle à plancher ~ Standard Demie ferme v Style Normand Arches espacement 36\" N \" o portée max.40-0 Ciseaux Habitable 24'' Max.== = {= Tn TT at Hauteur intérieure = Ouverture pour 7% min.conduite de chauffage eu Pour fabrication de fermes de toît ou de poutrelles a plancher consultez notre représentant des ventes : ROBERT COULOMBE 123-7454 2 2 (a RAT CC pgp VE SL CORE Re LT ea \"+ x va fii iW! ÿ wl + ! il 1} Nos fermes de toit peuvent en prendre, Cest pour ça qu'elles existent! hy A \u2014 = = a\u201d RJ J ne ae A-B3C14 Le Progrèe-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 p spouse! ou La La 1pOE> CE inilR Lomment s\u2019y prendre bon com PRIX BMR 23.TUILES A PLAFOND Blanches, unies, modèle Chablis.Facile à poser.Grandeur 12\" x 12\" PANNEAUX PREFINIS Grandeur 4' x 8 Choix de finis ; pacanier givré et hickory amande.PRIX BMR PANNEAUX CERAMALITE Fini lustré, aspect classique Idéal pour cuisine et salle de bain.Grandeur 4\u2019 x 8\u2019 Couleur a votre choix selon marchandise en magasin.PRIX BMR BOIS D\u2019EPINETTE Epinette de premiere qualite.Grandeur 2\" x 3\" x 8\u2019.Boiseries HMR BOISERIES BMR vetées avec joint en V.Grandeur 716\" x 3%\" x 8 (1 boite couvre environ 13 pica.) PRIX EMR 17 Planches de pin mural embou- PLANCHER DE MERISIER Pour un plancher de bois franc qu'on vous envira! Du merisier en planches de #4\" x 2' a\" de longueurs assorties.Mill run, ce Pl.CA.Ustique 11a ; Fam Lustre No.50 VERNIS VALSPAR Plastique liquide au fini lustré et clair.Parfait pour les planchers ENSEMBLE POUR PEINTURE Plateau de nylon et rouleau de de bois et les boiseries.912\".PRIX BMR PRIX BMR 3 GAL.| ENS.Payez et emportez Les prix speciaux BMR sont en vigueur du 27 avril au 1er mai 1982.RIMOUSKI INC.200 rue Léonidas Rimouski 723-6434 TOILETTE BLANCHE Non isolée, fini porcelaine vitreuse, siphon inverse, bord régulier.PRIX BMR 4°° BIEN MIEUX RENSEIGNÉ POUR BIEN MIEUX RÉNOVER Pour certains articles, les marchands se réservent le droit d'offrir un autre produit de qualité et de valeur similaires et de limiter les quantités.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION POMPE À PUISARD BURKE Fini les problèmes avec cette pompe de 4 C.V.Base en ABS.Très résistante.PRIX BMR . L A & 9 ay Avec le temps, les entrées d'asphalte perdent souvent de leur beauté: le pavage se défonce ou se boursoufle.l'érosion v creuse des trous ou y forme des fissures.Enfin, il est possible d'effectuer quelques réparations qui.sans grever votre budget.redonneront à votre entrée meilleure allure! Pour rapiécer convenablement un trou, il faut tout d'abord le vider de toute saleté qui a pu s\u2019y accumuler (sable, pierre, débris d\u2019asphalte, @ etc.) et ensuite procéder SE or g§ °retasser = Ë ensuite i comme suit: M «déposer au fond du trou du gravier grossier remplir d\u2019un mélange d'asphalte (voir le marchand de matériaux de construction) *tasser l\u2019asphalte à l\u2019aide d\u2019une truelle (à coups répétés, comme si vous la coupiez) I'asphalte a l'aide d\u2019une pièce de bois remplir à nouveau le trou jusqu'à ce qu'une petite butte se forme staper l\u2019asphalte en terminant avec le dos d'une pelle jusqu'à ce que le tout soit bien égal.Les grandes fissures ou crevasses demandent plus de travail.I] faut les réparer avec du sable que vous étendrez au fond de la crevasse.Ensuite, remplissez le trou avec du scelleur a asphalte (produit spécial) égalisez.Répétez l'opération autant de fois qu'il est nécessaire.Si votre asphalte est passablement belle, sauf qu'elle est agrémentée de quelques petites fissures: voyez-y immédiatement.Les petites fissures se traitent facilement avec le scelleur à asphalte et vous éviterez ainsi à faire plus tard une réparation majeure.et Entrée d'asphalte Si vous désirez refaire toute la beauté de votre entrée d'asphalte, lui rendre sa fière allure originale, n'hésitez pas à étendre sur toute la surface le scelleur.Vous obtiendrez un beau fini, si vous ne couvrez qu\u2019une partie à la fois .- Enfin, si vous décidez d'effectuer un travail, ne le faites surtout pas par temps chaud.Le résultat pourrait bien être contraire à vos espérances! \u201cMieux-vivre\u201d! Si vous désirez réparer, rénover ou agrandir votre maison, pourquoi ne pas profiter d'un prêt \u2018Rénovation de maison\u201d offert par le Trust Royal dans le cadre de son programme de prêts | Prendre soin de son foyer.| cest une facon dépargner! Au Trust Royal, on tient compte de votre revenu.Grâce à un de nos prêts, vous pourrez emprunter jusqu'à $35,000 (ou plus dans certains cas) et utiliser la valeur de votre maison en garantie.De plus, l'emprunt sera assuré sans frais supplémentaires jusqu'à ce que vous ayez 70 ans.Consultez le responsable de la succursale du Trust Royal de votre région .il vous aidera à préparer le mode de remboursement qui conviendra à votre budget.S'il vous suffit d\u2019un peu d'argent pour augmenter la valeur de la somme investie dans votre maison, rensei- gnez-vous sur le prêt \u201cMieux- vivre\u201d offert par le Trust Royal.6 t 12 .+ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 Cc 5 GAUTHIER V.& MINC.762, Henri Duncan Matane, Québec G4W 3P6 562-3796 Réfrigération chauffage ventilation air climatisé vente service Récupération d'énergie Marc-A Auger, prés.René Bérubé V.P.1007 Boul.St-Germain Ouest Rimouski, Qué.G5L 7B5 Tél: 724-4549 IMME ELE Trust Royal VENDRE Le Trust Royal vous ouvre des portes.JP Carrefour Rimouski Tél.: 722-6434 \u201ca jour Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 * Soignez vos fenêtres L'aération d'une maison est chose importante et pour bien aérer une maison, il faut ouvrir les fenêtres! Il est parfois difficile d'ouvrir une fenêtre après un dur hiver: le bois peut avoir gonflé.les saletés peuvent s'être accumulées, etc.Il faut vérifier à chaque saison le bon fonctionnement des fenêtres et effectuer au besoin les petites réparations qui s'imposent.Fenêtres à guillotine Les fenêtres à guillotine, de bois, de vinyle ou d'aluminium sont sans doute les plus répandues.Pour les ouvrir, on les fait glisser de bas en haut entre les encavures de bois ou de plastique.Le problème de coincement qui était produit par l\u2019enflure du bois, il y a quelques années, a été pratiquement éliminé grâce aux nouveaux matériaux et les nouvelles techniques de pose.Toutefois, si vous éprouvez de la difficulté a les ouvrir, vérifiez auparavant la cause du coïncement.S\u2019il y a aceumulation de peinture ou de saleté dans les rainures, sablez et nettoyez soigneusement ces dernières.Si la cause est le gonflement du bois, graissez les rainures ou élargissez le cadre en le frappant légérement avec un marteau.Il se peut que si vous avez installé des coupe-vent, ce soit la cause du frottement: il s'agit alors de réajuster cette lisière de caoutchouc et de bien l'installer.Fenêtres à glissière Ce type de fenêtres est trés populaire sur le marché: elles s'ouvrent en les faisant glisser sur des rails posées très près l'une de l\u2019autre.Comme elles sont de conception récente, elles occasionnent rarement des difficultés.Toutefois, il se peut que le glissement soit ralenti par des saletés: si tel est le cas, il suffit de nettoyer les rainures et si elles sont de bois, on peut les lubrifier avec de la cire ou de la paraffine.Si par contre, le bois a travaillé, frappez légèrement avec un marteau les rainures en ayant soin au préalable d'y déposer une pièce de bois sur laquelle vous frapperez.Fenêtres à croisée Ces fenêtres ui s'ouvrent comme des portes, vers l'extérieur, connaissent de plus en plus de popularité.Habituellement, ce type de fenêtres est muni d'un système à manivelle, ce qui facilite l'ouverture et la fermeture de la fenêtre.Si la fenêtre est coïncée, c'est que le bois est probablement enflé: il suffit de le raboter légèrement.Si le systé- me de manivelle fait défaut, faites-le vérifier et lubrifiez-le réguliére- ment.Sésame, ouvre-toi.S'il ne suffisait que de dire ces mots magiques pour ouvrir une porte qui est coincée! Certains y perdent même leur latin! Enfin, la plupart du temps, une porte coincée se répare facilement.Tout d'abord, il s'agit de repérer l'endroit où il y a frottement en déplaçant un carton entre la porte et son cadre.La porte se coïnce habituellement là où le carton ne peut plus bouger.571 Lausanne, Rimouski, Qué.G5L 4A7 Plourde & Lévesque Entrepreneurs en recouvrement de planchers Terrazzo - Ciment fini - Tuile céramique - Vinyle et tapis Lorenzo et Jacques Plourde Props.Bur (418) 723-7964 ou 723-7965.Rés: (418) 722-6222 \u201cPourquoi pas un batiment préfabriqué?CONSTRUCTION 7359 MOGO: Vous offre l'opportunité d\u2019un bâtiment préfabriqué à usage - industriel - commercial - agricole @ Odyssey Aa i INC.\u201cDES PRODUITS STEELSPAN® - MEILLEURS PRIX - AUCUN INTERMEDIAIRE - ACHAT DIRECTEMENT DE L'USINE - SERVICES D'ARCHITECT URE ET D'INGÉNIEURS Distribué par: ENTREPRENEURS GENERAUX 325, 2iéme rue ouest, Rimouski, P.Q.G5L 4Y5 Tél: 723-6249 ATTENTION, CONTRACTEURS ET PARTICULIERS.Nous sommes maintenants présents dans la région avec un technicien en architecture.NOUS VOUS OFFRONS Le nouveau systéme de poutrelles ajourées; spaceJolst offre des avantages réels pour le dessinateur, l\u2019entrepreneur, et le propriétaire.POUR L'ENTREPRENEUR Les poutrelles SpaceJoist signifient des économies dans plusieurs domaines : une économie de temps à cause de leur rapidité de construction grâce à l'utilisation des poutrelles préfabriquées SpaceJoist; une économie dans le coût de la main-d'oeuvre à cause d\u2019une utilisation moindre des installations électriques, mécaniques et de menuiserie; et enfin, une économie dans le coût des matériaux parce qu'elles permettent souvent d'éliminer des poutres, des cloisons porteuses et des relèvements de fondation en béton.: tion.POUR LE PROPRIÉTAIRE L'économie totale en terme d'épargne de matériel, de main-d'oeuvre et de réduction dans le temps d'achèvement peut-être un facteur important dans sa décision de construire.De tous ces facteurs, le plus important, sans doute, est la réduction du temps de construc- Ceci, pour la simple raison que le propriétaire peut retiré des bénifices de son bâtiment seulement lorsque celui-ci est terminé et qu'il est mis en usage.Une technique innovatrice dans la fabrication des poutrelles, qui a gagné la confiance de l'industrie grâce à sa performance, son efficacité et sa flexibilité d'adaptation dans la construction résidentielle et commerciale.Des membrures âmes en \u2018\u2019V\u201d\u2019 de 8, 10-% et 16 pouces sont dispo nibles.Le système SpaceJoistTM est approuvé par La Société Centrale d'Hypothèque et de logement (SCHL no 8276) la Building Officials et Code Administrators International.(recommandation d\u2019études de la BOCA no 7542) FHA (Bulletin de la F.H.A.no 916) Southern Building Code Congress (SBCC no 7807-78) Aussi, toutes ji de Sa manufacturier de chevrons pour LES PRODUITS PBM LTEE Parc Industriel, 431, rue Des Artisans Rimouski 724- 2646 M.Yves Landry, représentant REPRÉSENTANT TRUSWALL SYSTEMS INC.Estimation gratuite Saint-Pierre de Lamy 418-497-2293 L'organisation d'une cuisine 1, SES EXIGENCES L'espace réservé à la cuisine dépend d'abord * du nombre de ses utilisa- : teurs.Un célibataire a .besoin de moins d'espace - de rangement qu'une famille nombreuse.En outre.la cuisine peut inclure une salle à manger, être ouverte ou fermée.La cuisine doit être de plus, facile d'entretien, hygiénique, bien éclairée et jouir d'une température agréable.L'entretien peut être grandement réduit par l'utilisation de matériaux lisses, lavables, rigides et résistants aux chocs, à l'humidité et à Ja chaleur.Les plastiques laminés ou stratifiés sont idéaux et répondent bien à ces exigences d\u2019entretien.Le bois se révèle également un bon choix de même que les carreaux de céramique et l'acier inoxydable.De fait, il faut choisir ce qui ne nécessite pas d\u2019entretien particulier comme le cirage.2.SON ORGANISATION Le plan de travail doit avoir une hauteur uniforme qui varie entre 32 et 34 pouces.Si le cuisinier ou la cuisinière est de haute taille, il faut adapter la hauteur du plan de travail à sa grandeur, cela épargnera bien des maux de dos.Le plan de travail peut couvrir un seul mur (plan en ligne droite).deux murs (plans parallèles ou plan en L) ou trois murs (plan en Us On peut aussi v intégrer un ilot de cuisine.De plus en plus populaire, ce bloc central est esthétique et offre une excellente solution au problème d'espace.Les trois étapes du repas, préparation des aliments, cuisson et nettoyage des ustensiles, doivent pouvoir être suivies sans heurts: il faut donc respecter cette logique dans la conception d'une cuisine.Le secteur cuisson devrait étre situé a coté (et non en face) du secteur préparation des aliments pour éliminer les déplacements inutiles.3.LA SÉCURITÉ Lors de la construction ou de la rénovation d\u2019une cuisine, il faut penser sécurité.N'installez jamais de prises de courant à proximité de sources d'eau et n'utilisez jamais de M matériaux fragiles, de range aie 0 aL i peut tuyaux en mauvais état ou un systéme électrique défectueux.Lorsqu'un bricoleur désire rénover entièrement sa cuisine.il avoir recours à l\u2019aide d'un décorateur : qui le guidera dans la + ang, conception de la cuisine et dans l'achat des matériaux.11 peut aussi faire appel à un architecte s'il désire éliminer un mur porteur de charpente.\"le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 28 vitre C bs LE COÛT DES RÉNOVATIONS EST PLUS AVANTAGEUX QUE DE RECONSTRUIRE.RENOVEZ MAINTENANT NE REMETTEZ PAS À PLUS TARD! NOS OUVRIERS QUALIFIÉS SONT PRÊTS, C'EST LE MEILLEUR TEMPS POUR FAIRE EXECUTER VOS TRAVAUX DE RENOVATIONS OU TOUTES MODIFICATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES DE VOTRE MAISON OU VOTRE COMMERCE.Pour vos travaux de construction ou pour une rénovation, consultez une équipe d'experts.{ ç h R ; A Construction de À wi 3 maisons familiales et édifices commerciaux AN | | 7 | IN \u2014 Estimationsur demande \u2014 J Rénovations domiciliaires ou commerciales.| Intérieures-extérieures, salles de jeux, salles de séjour, salons, chambres, etc.Pour résoudre les problèmes de la ménagère dans | | la maison, appelez notre spécialiste.Service de 24 he\u2019 res.CONSTRUCTION 555 Ave Cathédrale Rimouski i 123-6606 POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: DEMANDEZ PIERRE a A 18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 Opération calfeutrage isolation Passez auconfort etéconomisez so rx \"x\" æ I Ss ras ne Le calfeutrage des fissures est aussi un moyen efficace et économique d'éliminer les infiltrations d\u2019air froid qui rendent votre maison inconfortable.Souvenez-vous que le calfeutrage se fait toujours de l'intérieur de votre maison.Calfeutrez les endroits suivants: ele point de rencontre d'une fenêtre ou d\u2019une porte avec le revète- ment intérieur eles prises de courant et les interrupteurs ele point d'appui des murs sur les fondations.N'oubliez pas de calfeutrer autour des plafonniers encastrés, des tuyaux, des conduits d'air et des fils élec- Lriques qui traversent le plafond pour se rendre au grenier.Du givre se forme-t-il entre la fenêtre et la contre-fenêtre\u201d C\u2019est que la fenêtre intérieure laisse passer l\u2019air chaud et humide qui, se condense au contact de la vitre froide de la contre-fenêtre.Rendez la fenètre intérieure plus étanche que la fenêtre extérieure; installez-y des coupe-froid et du calfeutrage.Les matériaux de calfeutrage les plus courants eL'étoupe.la laine minérale et le fibre de verre sont recommandées pour boucher de grandes fissures, par exemple, autour du bâti d'une fenêtre.Les pâtes en cartouches à base de latex, butyle et polyvinyle et les pâtes d'élastomère sont particulièrement durables et s'utilisent pour boucher de petites fissures.Les mousses de polyu- réthane en contenant pressurisé servent à remplir les joints entre le bâti d\u2019une fenêtre et le mur.Ces rnousses ont l'avantage d'adhérer a toutes les surfaces et elles prennent de l\u2019expansion à la pose.Le calfeutrage de mastic en bande s'applique facilement sur les fissures ainsi que sur les parties mobiles des fenêtres.Il s\u2019eniève facilement sans abîmer la finition intérieure et il est réutilisable.Saviez-vous que\u2026 Les matériaux de calfeutrage ont une durée de vie limitée; il vous faut donc en vérifier l'étanchéité annuelle et les remplacer s'il y a lieu.DES PROJETS CONSTRUCTION TELE [LAH ANDRE JUTRAS GRATUIT! \u201c100 180¢ AVEC L'ACHAT DE MATÉRIAUX P CHEZ NOUS, NOTRE CLIENT, \"ON S\u2019EN OCCUPE! Nouvellement dans les matériaux de construction, André Jutras invite tous ses clients et futurs clients et amis a venir le rencontrer pour toute estimation pour vos projets de construction ou de rénovation.Vous qui avez le projet de construire votre maison vous- même, André se fera un plaisir de vous faire bénéficier de son expérience personnelle pour la construction de votre résidence familiale.CHEZ B.DUPONT ON VOUS .RECOIT COMME UN AMI Ra A LA LIN LR AR EEE Nous pouvons vous fournir (sur commande) tout le nécessaire de p lomberie pour votre maison, À PRIX SPÉCIAL.© CÈDRE DE L'EST 4 pouces, joints en \u201cV\" BOIS À PLANCHER: © Moricler et érable, à partir de $0.68 le pied © Chône à partir de $0.78 le pied.FINITION INTÉRIEURE EN BOIS NATUREL POUR UNE AMBIAN- | CE CHAUDE ET CONFORTABLE.8 pouces, réversible Lepled avec\"V\".® Préfii a partir do $6.29 a eure | © PIN BEGIN 1 4 oe Le pied Le pied joints en \u201cV\u201d.MY R31 ACHATS SE Ont.v RL ET TT re 724-2530 p= LES.MATERIAUX on NOLEN SR LIFRY indi au andi VISA 8h00 Ko ] [ 8h00 à 12h00 samedi v (YIN SE grâce à la thermopompe ork! / DUNEIN REE LINITEE N Achetez une thermopompe York avant le ler mai et vous pouvez choisir soit le programme d'entretien York protection supplémentaire (aucune facture de réparations pendant 5 années) OU un épurateur d'air électronique York D, 'Nstalié gratuitement En hiver, une thermopompe York vous offre confort et chaleur 24 heures par jour.En été, elle peut être inversée pour refroidir confortablement votre résidence.En remplaçant votre fournaise actuelle, une thermopompe York Champion peut réduire vos frais de chauffage de plus de 50% * si vous utilisez présentement le mazout ou l'électricité .25% ou plus* si vous vous chauffez au gaz.Si vous convertissez du mazout, vous pouvez qualifier pour une subvention du gouvernement fédéral de $800.Ou ajoutez une thermopompe York MaxiMizer à votre système présent et les économies seront proches de celles offertes par la thermopompe Champion.Et la subvention gouvernementale pour les utilisateurs de mazout s'applique quand même.Le secret de l'efficacité et de la fiabilité de York est le contrôle par ordinateur YorkGuard, transistorisé, qui contrôle 19 fonctions vitales, l\u2019une d'entre elles étant le dégivrage York sur demande.Contrairement aux autres thermopompes qui dégivrent selon un cycle minuté, toutes les thermopompes York ne dégivrent que suivant nécessité, utilisant ainsi moins d'énergie.*Selon l'endroit où vous habitez, le type de maison et les coûts relatifs du carburant domestique dans votre région.YORK.Chauffage et climatisation sons une YORK.MAXIMIZER et YORKGUARD sont des marques déposées de BORG-WARNER CORPORATION ÉQUIPEMENTS GQ R B Spécialité fi Saigon GRA s DIVISION Sapin GIRE Pompe Salle de montre a 324.de la Carrière, Rimouski chaleur GSL 785 NOUS LES AVONS! LES PLANCHERS SANS CIRAGE GAFSTAR AU BRILLANT ÉCL NOTRE PRIX Y JY 4 C3 CN hk Tr ~ ha Re >.Revêtements pour planche série pour pl rs on feuilles d Offrant: eLo surface d'uréthane Brite-Bond® qui conserve son éclat avec un entretien minimum ® GAF i GAFSTAR eUne surface SANS CIRAGE et durable qui résiste aux éraflures.Planchers en feuilles de vinyle aux taches et à lu décoloration.eUne couche de mousse intermédiaire Quiet-Cor* offrant chaleur et confort pour les pieds \u201cDisponibles dans une vaste choix de motifs et de couleurs TABIS-TUILES-PRELARTS-TAPISSERIE -CERAMIQUE ROMUALD IURGEON 280 St-Jean-Baptiste ouest, @ Rimouski 723-8174 expansol & FILS INC. ; onan.Nos bureaux \u201c A LOUER situé à Saint-Anaclet.Tél.: 723- S'adresser aux heures des repas doubles, meublées, chauffées, à 724-1569 le jour ou (1} 936-3457.: le lundi.Nos bureaux \u2018 ( 9347.ou le soir à 724-6708.Prix à dis- éclairées, permission de cuisiner, À NDRE jg) som ouverts le midi, les © OT ea OT TS cuter.\u2019 réfrigérateur individuel, lavabo, À VENDRE VE {|| vendredis et lundis.A SOUS-LOUES Louement 3 A LOUER Logement 4 4.pres UE LL entrée indépendante, stationne.à 4 .meublé, chauffé, éclairé, libre mier plancher, chauffé, éclairé, ment.Situées à divers endroits 2188 A 2 le ler juin.Tél.: 722-7959 près du $335.00 pour deux prochain J VENDRE Campour motoriss du Centre ville; rue de la 2161-B AMC _ Carrefour.mois, situé au 454 Mgr Langis.14.724.5823 Cathédrale, Saint-Germain, CHRYSLER MAISONS A LOUER Batchelor meublé, Libre immédiatement.Tél.: 724- 2 } Evêché (près du Cegep} Saint- GREMLIN X 74 + libre immédiat t.Logement 6345 ou 723-3804.Ursule (près de l\u2019Université) LE BARON 78 1 295 $ bre Immeciatement.Logement 0e TS ST Léonard, Blais, Jean-Brillant, wr vag Si Riviere Hatée.Incluant terrain 100 fournie, $310.00 par mois.Tél.: , X 200, et poêle à bois.Prix très 723-5939.i LOUER Au A trépanier a zanne, | mille du restaurant (Petit Ples ou double.meublées.114 Bout Si Germain Quest Rumousk: Cue ; abordable.Tél.: 862-9576 55000 1 logeme vs Bedon) Tél.: 723-3970.chauffées, éclairées, avec poêle Rimousks, Que Tet (418) 7236533 sécurité Intercom, chauffé, et réfrigérateur dans la chambre, Tet TH 723 6033 Gai JPY GH a Oe ar trails +ore U/ æ PROGRÈS Emo 722-50 Autos et motos à vendre - Cartes d'affaires - Cartes professionnelles - Chambres à louer - Dates à retenir - Demandes d'emploi - Divers - Divers à POUR LA PUBLICITÉ 192 St-Germain est 723-4800 ARC + Le Fronds Fete ne Rimouski, mercredi 28 avril 1982 D19 SE = VUE classées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un cadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos (5 annonces ' A VENDRE A VENDRE ou À LOUER Pour cause de départ, maison mobile (La Québecoise de l\u2019année 80) 14 X 66 vue sur le fleuve, situé à la A VENDRE Style canadien, bri- A VENDRE Maison mobile [2 X 62, Glendale 1973, $12,000.00 3 chambres, chauffage à l'huile, bres, vendue meublée ou non.Peut-être déménagée.Tél.: 723- 3092.LOGEMENTS 4 h, non meublé, libre le ler juin, situé Près du Carrefour.Pour information.724-7044.A SOUS LOUER Logement 1 %., non chauffé, eau chaude A LOUER 1 A pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, A LOUER Logement neuf, semi jumelé (Duplex) libre électricité non détaché immédiatement, A LOUER Logement 4 4, sous- sot clair, grand chassis, tapis, 5 milles centre-ville, laveuse- sécheuse, eau chaude fournie, A SOUS-LOUER Grand logement 4 % dans Sacré-Coeur, pas chauffé, ni-éclairé, eau chaude fournie $310.00 par mois.Tél.: 723-5939.éclairé, non meublé, stationne- ski, pres nel, 1979, 6 places, avec toit rigide, très propre, prix à discuter, tél.: 724-9265.A VENDRE Roulotte Champlain, 23 pieds % , 1975, complètement et spécialement équipée quatre (4) saisons.Voyages ou chalet.CHAMBRES A LOUER A LOUER Chambre et pension $10.00 par jour, situé à 863 Lau A LOUER chambre située près 722-8576.A LOUER Chambre, \u201csituée 252 rue du Rosaire, cuisine com- fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Belles chambres ou (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint Germain.A LOUER Belles chambres, sim - tapis mur à mur et entrée indépendante, situées près des automatique, 60,000 miles, cou 4 795 $ @ Yel (418) 7236833 GsL 36 A VENDRE Honda Accord (979, manuelle, en excellent état, prix suggéré, prix de liste, téléphoner 3 795 $ oe 9 LAMONTAGNE Concessionnaurs HONDA \\ vendre - Immeubles à vendre - Logis à louer - Offre d'emploi - 4 \" \u2014 \u2014 à - ) - B Ne - a Tees mmm mmm mm mm \u201cA VENDRE Chalet, Mont-Comi, - \u2018 A VENDRE Oldsmobile Cutlass à 1 A LOUER Logement 3 A, situé meublé, 3 chambres, foyer com- A LOUER Chambre, située 139 442, 1976, moteur 350 p.c.on très À VENDRE _« au centre- ville $250.00 par mois.bustion lente, aires ouvertes Notre-Dame est.permission de bon état, s'adresser apiès 18 h à } Tél.: 724-2498.porte patio, grand terrain, eau Cuisiner.podle et réfrigérateur à 736 4954.21-08-A * A TOUER Grand logement3 ÿ, Courante, toilette, magnifique l'extérieur.Près de l'université, - PONTIAC A rand logement .vue sur le lac et sur les pentes de entrée indépendante, prix à dis- A VENDRE Chevrolet Nova 1977, situé 55 Os Crea.Sa par d'accomodations, Cuter.Pour information 723-2515.très propre, peinture de 8 mois, FIREBIRD 78 juillet Sa 724.c'airé, Nbre le ler Cause de transfert.Tél.: 722-741.TT SCC \"A VENDRE Maison à revenus juillet.9506.LIT LIT O0 A LOUER Chambre, située près leur rouge, tél.: 723 4574.3 995 $ directement du propriétaire, 2 |A LOUER Logement au 366 at gag ENPRE Fouloue Apalache Ciarstolormai Tél: 7247342 À VENDRE LES PETITES , logements 4 % etllogement!%.368 de l'Eglise, derrière le Mac- 1978, 27 pi.avec equipement © 711 cu ANNONCES j entièrement remis à neuf, grand Donald.Logement 3 %, 4 % et 5 debase complet, plus, air clima- A LOUER Chambres à Saint- 2112-A LAMONTAGN terrain 20 000 pi.ca.située 2W %, non chauffé, non éclairé, eau 9e, 91 2uVent Très propre eten Robert.Endroit tranquill GNE Comblen?Sainte-Cécile au Bic.Tél.: 736- haude f ie Tél: 722-515 parfaite condition.Pour informa- obert.Endroit tranquille, pour CHEVROLET To nd?.chaude fournie.Tél.: -5155 tion 724-5003.étudiantes sérieuses.Prix $Il0.00 oncesmionnaus HONDA Qua | 4712.jour et 722-8652 soir.oT 2 et $II5.00 par mois avec accès à la CHEVETTE 80 out $1 Grama Que Les petites annonces \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014 A VENDRE Tente roulotte Lio- cuisine.Appeler à 736-5815 ou automatique te ter 1216533 ubt 3P8 A VENDRE Cliuysler Newport back, ; aussi produits d'érable à vendre.inclus, un 4 % à $385, 00 par {maximum de 20 mots; ; ue .ar ee > J à s ! ) l'adresse et le numéro de Tel: 722-8749.Loc - se SNR pe rite par he A VENDRE Tente Roulotte, Bon \u2018Ne.Pour or ration 724.9192 LAMONTAGNE rows.owe direction, on bonne ; téléphone sont gratuits.A VENDRE Maison mobile 12 y à $450.00 par mois, oar io Air, 1977, toit rigide, tout équipé le jour ou 722-76 34 le soir.3 condition, prix raisonnable et à : Pour le méme nombre de X53, située à Val Neigette, sous-sol.Pour plus d'information a OL mar Ba A LOUER Chambre meublée, EE discuter.Tel.: 723-9155 après 6 h.mots, une petite annonce en- chauffage électrique.2 cham- 724-7795 ou 722-9138.5616.permission de cuisiner, podle Romo Opn Quant A VENDRE Datsun 8.2/0, harch 1976, 53 000 milles, bon état, moteur A-1, radial, Am-Fm, $l,000.00 S'adresser à 320 rue Potvin, app.107.LAMONTAGNE AUTO Concessionnaires HUNDA 914 Bout St Germain Ouest que, foyer, terrain 13,000 pi.ca., entrée indépendante, située sur O67 en Wore 2 ler juin.Tel.du Carrefour et de Coopiix, li i ; A i! LL \u20ac MESSE F9 22: § FP gazon, cabanon, tapis, aires Ia rue Saint-Jacques, rue face à : ps.entrée indépendante, cuisine SE com r i - \u2018hôpi i 3 MER to oT commune.Tél.: 723-8862.: ! ouvertes, porte patio, sous-sol l'hôpital, Chalet habitable a A LOUER Logement 4 4, pas mune, simples ou doubles, tapis fini, beaucoup d\u2019extra, vue sur le fleuve, près d'autobus, école, centre d'achat, directement du propriétaire.Cause de Transfert.l\u2019année pour 2 personnes, situé 108 rue des Sables, Sacré-Coeur, meublé, non-chauffé, non éclairé, mensualité SI75.00 par pas éclairé, à Sacré- 722- chauffé, Coeur, libre le ler mai.Tél.: 9138.A LOUER Chambre près de l'Université, cuisine commune, salle de bain et douche, libre immédiatement.% du prix pour l'été, mur à mur, entrée indépendante.Réservez dès maintanant en composant 724-9277.\\DE VOTRE PETITE ANNONCE Tél.: 722-7411.is Tél.724-9277 pour réser- Ce vation.p de LOUER Maison située a 708 possibilité de réserver mainte- A LOUER Belle chambre, tapis et votre $2 00 A VENDRE Maison à très bas \u2014 _ _ eT Sous sol.nant pour septembre.Tél: 722.Mur à mur, accès à la cuisine, : prix.Tél.: 779-2150.Tim pièces avec sous-sol, non 5424.permission de cuisiner, située A LOUER 7 logements 2 loge.chauffée, non éclairé, libre le ler _ | entre Edifice du Gouvernement - TT TT TTT TTT T= meu u - i 51._ - = inci 2 ié A VENDRE A Miami, très belle ments .2 +, meublé, chauffé, ma Eee 4614 ou 724-2241 A LOUER Chambre, centre-ville, provincial ot lo Carrefour Cochez la case appropriée maison mobile, luxueusement éclairé.1 logement 3 %, semi- p i entrée indépendante, permission limouski.oe meublée, T.V.couleur, système meublé.Aussi chambre orga- de cuisiner, poêle et réfrigérateur A LOUER Chambre, centre ville, \\ NE | MAISON [ J MAISON À LOUER { | GARDIENNE de son, parc tranquille, très por pre, etc, 10,000 U.S.Photo disponible, contactez 514-355-1102.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avenue de la cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maisons neuves, prêtes à être habitées, bien situées style canadien ou entrée split, prêt consenti, accessibleau ss 00-40-0010 - : ; + programme provincial d'acces- A LOUER Logement 2 %, ee information 723 x WK, vance par sion à la propriété.Pour informa- meublé, chauffé, éclairé, remise, \u2014 P oo - > \u201c1 Jean-M .Guay d.c | poste de préférence tion 723-6826.stationnement, service de buan- A LOUER OU A VENDRE Mai- < £ Du \u2019 UE VEMPRE AAA SC derie, libre immédiatement, ler son unifamiliale, 1977, Rimouski < = DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE A VENDRE Maison à 2 loge- mai, ler juin.Situés rue Godbout 126 Adolphe Tremblay 25 X 38.= < ; .ments 4 Ya pièces située au cen- et Pierre D'Anjou.Tél.: 724-6318.sous-sol aménagé a chambres 5 \u201c ~ 177 rue Lavoie Rimouski 1m re de la rue de l'église Sainte _ _ _ _ _ _ \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 \u2014 _ ; Le UN NN salles de bain, terrain paysagé.14g Pour rendez-vous 723-3655 Blandine.Prix très intéressant.Tél.: 735-2744 ou 735-5284.nisée pour faire la cuisine.Tél.: 724-9496.A LOUER Logement 2 ve semu- meublé, libre immédiatement, tél.723-7795 ou 724-6315.A LOUER Logement 2 %, meublé, situé 385 Saint-Jean Baptiste est, libre immédiatement.Aussi 5 % pièces.Libre le ler juin.Tél.: 739-4435.A LOUER Logement 2 %, meublé, chauffé, situé à Saint- MAISONS FTI A LOUER Val-Neigette, maison mobile 3 chambre à coucher, meublée, prix $350.00, non- chauffé, ni éclairé, bail au mois.Tél.: 722-6039.A LOUER Maison, de fin juin à \u2018octobre, située a Neigette, Saint- Tel.: 1-415-524-0752.fournis, lavabo, tapis mur a mur, endroit tranquille, très propre.Tel.: 723-9727.A LOUER Chambre, trés propre, aménagée pour faire la cuisine.située au centre ville.Tél.: 723-3243 ou 723-0406.près de l'université du Québec, libre immédiatement.Tél.: 724 6504.VOITURES A VENDRE NE CHAMBRE \\[] LOGEMENT | | DIVERS À VENDRE { ] VOITURES | OCCASIONS D'AFFAIRES {] TERRAIN et inscrivez le texte de votre petite annonce $2.00 pour 20 mots plus une Zième parution.Payable à l'a- WE TT EEE LOIS PP - \u2018 | 12 \\ \\ \\ .05 le mot additionnel, $1.75 pour : \\ \\ \\ \\ \\ chéque ou mandat \u2014 mm mm mmm Anaclet, $175.00 par mois.Tel.: A R M | A VENDRE Maison mobile, 2 X 724-7309.glover Mason, bre 80.deménagable avec ou sans \"A LOUER Logement 2 2% _ situé cipale, Luceville, construction 5 | \u2014 rs 3 13 , A - 2\u20ac ! Ç ment.Tél.: 418-287-5943.au 163 Blais2, libre le ler mai, non 30am Tél: 724-7744 ou EF 4 VENDRE.M TTT abile chauffé, non éclairé, près du LL Lu LL Lu a oo, 4 14 - laison mobile Centre ville Tél.: 736-5768 ou A LOUER Che « > poupée, 0xapr comprenant zie agen cra se oute | Ne: GILLES TREMBLAY daveuse, sécheuse, salon, cui- A LOUER Logement 3 %.truite, SV intéressé, s'adresser à > e } AUDIOPROTHESISTE \\ 5 15 \\ Sine, galerie, tambour pour hiver, meublé, chauffé, éclairé, cable ~~ _ _ Prothèse auditive \\ \\ AR oe Cor rt fourni, situé près du Carrefour.A LOUER Chalet au bord de la Sur rendez-vous \u20186 16 \\ he 723.8228 apres 17 heures.libre le ler mai.Tél.: 724-2729.mer.Plage de 2 milles , saison Communiquez par téléphone entre 13h et 17h \\ A CL TT es TT TTT 3 D d'été, communiquer à Pabos, 862-4971 a LOUER 2 logement.Tél voisin de Chandler.Tél.: 689- 7 17 i .2 Le 723-8952.2758.LL oo 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 \"TAA -PFDRE APPARTEMENT À A LOUER Campeur- winnebago 8 : S POR | Potage à compter du ler mai 5 28 pi.tout équipé, avec C.B.fai- = .\u2014 \u2014 \" TT \u2014\u2014\u2014 18 Nh ; tes vos réservations d'avance.= = = \\ %.meublé, chauffé, éclairé, 5.724.h s-d tistes \\ AUTOMOBILE salon, porte patio, grande cham- Pr 724-9192.LIL LL LL 0 C irurgien en 2 9 19 \\ ' = bre, salle à manger, salle de bain, A R | ; T INTERESSE service de buanderie, stationne- rr ea \\ \\ 10 - 2 \\ communique ment.$137.50 par mois.Tél.480 pi.ca.papeterie ameénagée.ee 05 es 722-9356 ou 562-3968.local neuf, climatisé, tapis mur à Docteur Nom -\u2014 mur, grande baie vitrée, Idéal ( \u2018 ARR AAA AAA RAA aes a LOUER \\ogemen eal pour professionnel.POur infor- Adresse.000100 000000 0e 1 es 0000 er .chautie, 8 mations: 723-1144 ou 722-6256.Tél CP .724-7525 le jour ou 724-6464 le T_T .TT pple Poo.sir À VENDRE où À LOUER Val Chirurgien-dentiste \\ Postez a: ou appelez-nous à 722-5031 à A LOUER Logement 3 % semi- Neigette, chalet suisse, 3 cham- 125, rue de l'Evêché ouest \\ 192, Sai G i : ry an = mois.Loge.Des.habitable à l'année, tapis Rimouski Heures de bureau: \\ PROGRÈS » Saint-Germain est meut gah parlé libre le mur à mur, chauffage électrique, .De 8h30 à 18 heures ECHO Rimouski \\ ment 4 72, .grand terrain.Si intéressé 723- Tél.: 724-9192, 724-9198 5 iours à ler mai, $385.00 par mois.Tout 401., .jours par semaine HEBDOMADAIRE icone.(G51 7C4 compris.Tél.: 724-7747.LIL LL LL LIL LL ?J ros JE A 2 } ~~ Ed Ar CH f D20 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 28 avril 1982 2x A VENDRE Pick-up Toyota 4 X A VENDRE Dodge Omni 1981 \u2018 tat ] ré é ts 1 4, 198i, 25,000 km.Tél.: 739- transmission manuel, millage 900 comp ag S avoca 3792.À VENDRE km, garantie jusqu'en octobre - - - teem 1986.Tél.: A VENDRE Corvette 1976, 350 2158-A 986.T él: 868- 2842.om po.cu.L-48, trés bon état.Prix - 87,500.Appeler les fins de FORD F 250 74 A, ENDRE re re ° e > semaine à 723-8072 et demander condition, $350.00 Tél.: 722-5182 B OUIN & A ssoclies romain 2 3958 condition 5350.00 25182 1 CA, i A VENDRE Ford.Torino 19 1976, A VENDRE Ford Zéphir, model Avocat et procureur e moteur 351, 32,500 mille.Prix à 27.6cylndres Tél 722 961 COMPTABLES AGREES - k discuter.Tél.: 736-4855.- la Cathédrale - es LAMONTAGNE SS Edifice Blouin.216, ave de la ¢ t A VENDRE Buick Skylack 1971, AUTO Fz VENDRE 212.rue Belzile imouski 724-2031 e en état de marche, $300.00 Tél: Concessionnaire HONDA « Ri \u2019 ki .à 724 7019 514 Boul St German Quest Tél: 723-9038 Sm Toe 3 6533 A VENDRE Yamaha 1100, 1981, 5 r ro A VENDRE Pacer 1975, 35,000 Col 38 | 20,000 km, trans Canada, equi milles, moteur 6 cylindres, trans pement complet de série.Prix à - i .mission manuelle, 4 pneus d'hi ; .discuter.Tel.: 775-2436.ver, 4 Michelin d'été, prix à dis cuter.Appeler après 5 heures à assurances 736 5502.Lapointe, Madore, Jacques, Jeannot-H.Roy, uL A VENDRE Pacer 1977, air clima Rosaire Gauthier Fortin, Pelletier tisée, intérieur de luxe, 42,500 racism e seen | REPRÉSENTANT Suite 305 rix SL, Ll - ou 2e 2 , uite 723 4800 ox 31 505 des Vétérans comptables agréés 148 St-Barnabé A VENDRE Pontiac Formula Pte-au-Père Rimouski Tél: (418) 723-0434 1980, trés bon état, bas millage, 723-4747 | peinture originale, 2 tons métal Jean-Yves Lapointe, C.A Yvan Fortin, C.A.° lisés, acheteur sérieux seule Raymond Madore, C A Irvin Pelletier.CA.À VENDRE V Lass générale So oss.CA en Savanah, ole d P Il ti L Il 8 an dodge trandes acques Valois, laude Morissette, C A.G man 200, 19/4, 8 cylindres, = i = Carl Doucet, C.A \u2018 en reau, e e ler, ava ee, extérieur et intérieur modifiés, 4 - pneus mag, en excellente condi ment.Pour information 723 4800 * vie et rentes = Claude Jacques.C.A poste 302.* collective & Coopérants = i + Langis, Bérubé, Savoie \u2018 \u2019 tiop, prix très raisonnable.Tél.: RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI 735-505! aprés 5 h.Galeries GP Edifice C Popul © n ue Assurances Heppell Inc.A i AVOCATS p 7 A VENDRE Pick Up GMC 81, Rimouski (Québec) Mont Jos (OLébee) A 2 québec) Mari Pelleti LL 18,000 Km.6 cylindres, 250.Ta a) 722.8282 or 1418) 775-7294 = \"aa 629-2255 arion Pelletier.LLL.] Transmission automatique, 2 c \u2019 \" (418) 629- - - servo- direction, boite Fibrobec 3, \u201cOURT ERS Claude-H.Gendreau, LL.L.a garantie protection prolongée en assurances générales ' Denis Lavallée, LL.L.GM transférable (3 ans).Prix: $6,900.Tél.: 723-6728, 723-1381 30, rue de l'Evêché est, Tel.: 723-3570 Dominique Langis, LL.L.P.1088, Ri i, - gre Cc 088.Rimouski.G5L 7E2 723-3576 Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.| PROSPERITE 1982 Certified Electric vous offre Reine-Marie Roy, LL.L.4 Pp Jean-Paul Dionne Pierre Proulx, LL.L.| une occasion unique pour bâtir un avenir solide et $ émunérateur.N duit \u2019 2 .3 d'une qualité hors pair peu- ori OT \u20ac Comptable agréé 41, rue de I'Evéché ouest, ant vous donner des excel & ass Rimouski, Tél.: (418) 724-4416 .f | t ; .eens pro C.P 1023.135 des Gouverneurs Tel our.722.1828 | volées jusqu'à B0% à tous les : Rimouski.PQ G5L 7\u20ac1 rés.723-2775 deux mois.Plein temps ou D; 4 \\ | partiel.Auto essentielle.Fai E \u2014\u2014 RT CRIE Jp ouest (724-4127) Samson GILLES LEVESQUE, C.A.; tes parvenir votre résumé à: Certified Electric, C.P.433 Drummondville, Québec J2B 6w3 \u2014 .CLEMENT DUCHESNE, C.A, Suite 100 - Rimouski., Belair DENIS TRUDEL, CA.RIE CHASSE EMILIEN MALENFANT, C.A.- Comptables agrees M.-PAUL CAGNE, C.A.PIERRE BRUNET, C.A.BA AVOCAT 320, St-Germain est Conseil: ALLL Kimouski Téléphone: 724-4136 BENOIT SYLVAIN, C.A, oie 10, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2354 R LOUER 750, du Phare ouest MARIUS PINAULT, C.A.xp.Matane LAURENT LAVOIE, C.A.1 Téléphone: 566-2637 CAMILLE LEBLANC, C.A.CLAUDE BROCHET, C.A, 4, rue Morin CLEMENT FOURNIER, C.A.1 Va blé tout incl $235 Gaspé CHRISTIANE LEPAGE, C.A.meublé tout inclus Téléphone: 368-1517 MARCEL LEVEILLE, C.A.J CLAUDE GAGNON 1 e 1 /2 meublé, tout inclus $285 Québec Montes Orewa Ho oo $ 3 2 0 Fl Foe Shacks Sant Hyscinthe Gatineau N ORM A N DU M A IS Li .Matane Gaspé Coatcook Amos Hinton Avocats $4 1 0 * 22 rue de l'Evêché Est Rimouski Val lette Tél.: 723-3179 Benoit ; Bodanger ~~ MICHEL TESSIER pondear À Associés AVOCAT 3 2 : : semi-meublé, tout inclus 1 2 , ; 4 non-meublé, eau chaude fournie Libre en mai-juin-juillet 1 V2 meublé, tout inclus $250 2 meublé, tout inclus $26 5 37 meublé tout inclus $275 3\" semi-meublé, tout inclus 31 5 47 non-meublé, tout inclus 360 Va $ COMPTABLES AGRÉES 4 non-meublé, tout inclus 3 8 5 5, rue St-Germain est, Rimouski (Québec) G5L 1A1 116, rue Saint-Germain ouest 723-7861 Tout inclus: chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Toute taxes inclu- Associes résidants ses Chambres: Centre-Ville à partir de $28.par semaine tout inclus.Résidence Arthur Buies, logements modernes et luxueux.Disponibles en mai-juin-juillet .- 3\u201d non-meublé $325 1 4\u201d non-meublé $385 4 /2 non-meublé 34 1 0 Eau chaude et toute taxes incluses.Roger Desrosiers.ca.Gilles Lepage.c.a.MONTREAL, QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI, SEPTILES.MONTMAGIY SAINT JÉRÔME.CASGRAIN, CREVIER, BLANCHET, MAGOG.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES GAGNON & DESROSIERS, Representation nationale et internationale (418) 724-4414 AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 Edifice Banque Nationale Pas Qénéraie TT, p ; André P.Casgrain, C.R.0 Ve] LT Marcel Crevier, M.S.C.LL.L.) Î 214 Gilles Blanchet, B.A.LL.L.} Mie go André Lévesque C.A.Gilles Gagnon, LL.L.° .cle 723-4378 i Gaston Desrosiers, LL.BELL LL LL COMPTABLE AGREE Guy Vover, LL.B.-d\u2019lmmeubles à logement André Bégin, LL.B.à bureaux et.] 14, rue Saint-Germain est Damien St-Onge, LL.L.LL TL , à Rimouski 722-7212 Monique Beaudoin, LL.L Ana CREE AT UN 6 AUTRE WT [Rr > \u201c- 284 ee Nah aes 031 34 | I By 1 L _ wo A t e A r x A VENDRE Mcto Honda de route, 350 cc, 1973.Tout equipé.moteur.filtreur, batterie et pneu arrière neufs.Prix raisonnable Tel.: 798-8805 A VENDRE Motocross Yamaha 250 cc, de compétition, 1977 en très bonne condition, acheteur sérieux, prix $800.00 Pour infor mation 776-5545.A VENDRE Motocyclette Kawasaki 900 cc, 1973, 30,000 milles, moteur refait à neuf.prix 51,500.00 Tél.: 735-2175 apres 6 A VENDRE Moto Honda Twins- tar, 200 cc, en trés bonne condition, bas millage, prix $900 00 Tél.: 723-0630 après 5 h 30.A VENDRE Mobylette, Yamaha QT-50, 1981, en très bonne condr- tion.prix $550.00 - Acheteurs serieux Tel.: 723-6039.A VENDRE Moto Honda 450 cc 1972, 14,000 milles, parfaite condi tion, prix $S350.00.Tet.: 736-5239 après 6 heures.A VENDRE Moto Honda GL 1100, Interstate, 1981.8,200 km.Prix DIVERS FLEE A VENDRE 4 Toile pour tene tres, 314° X 72°.2 bleues tes- tonne, | blanchefestonné, | jaune.Tél.: 723-6908.ATTENTION importante coliec- tion de timbre a vendre, en tout ou en partie.Plusieurs specia- lites.Tel.: 724-3924.À VENDRE Tracteur Case modèle 300 à gas, annee 1966 en bon état avec chaines à anneaux.NE) services I \u2014 A \\! | NN eTéléphones utiles \u2018 Matane en direction communautaires Baie-Comeau en direction Ambulances: 723-2242, 722-5133 de Baie-Comeau: de Matane: FEU Lundi: 14h00 Lundi: 17h00 Rimouski: 723-3311 Mardi: 14h00 Mardi: 17h00 Bic: 736-4807 Mercredi: 14h00 Mercredi: 17h00 Pointe-au-Père: 723-8811 Jeudi: 14h00 Jeudi: 17h00 Rimouski-Est: 723-8811 Vendredi: 17h00 Vendredi: 20h00 Saint-Anaclet: 723-2826 Samedi: 14h00 Samedi: 17h00 Luceville: 739-3566 Dimanche: 14h00 Dimanche: 17h00 .Réservation pour véhicules: Les eMesses Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h 30et 11 h 00.Saint-Germain: Samedi: Dimanche: 08 h 00, 11 h 00 et 17 h 00.Samedi: Dimanche: 08 h 00, 09 h 00, 10 h 00, 11 Pointe-au-Pére: h30, 17h 00 et 19 h 30.Sainte-Luce-sur-Mer: che: 10h 00 et 11 h 45.Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Diman- réservations par téléphone peuvent se faire dans les sept (7) jours précédant la suivants: 19 h 30.2420 19 h 30.TRES Coût 2,00 $ Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.Rimouski: Café étudiant du Paul-Hubert: Samedi: 19h15 et Dimanche: 10h45.eHoraires-Transport date désirée, en composant les numéros Sans frais dans la région: 1-800-252- Appel local, Matane: 562-6344 OU, dans les trois (3) gares, Matanes- Baie-Comeau téléphones rouges ou lignes directes.IMPORTANT: matriculation de votre voiture requis.- Godbout par les Numéro d'im- elevers et couchers du soleil ae Local Moptréal, Express Québec JOUR ET DATE LEVER COUCHER : ocal Québec 13:50 Express Québec et Montréal Mercredi 28 avr 04h20 18h43 16:10 Local Québec (vendredi et youd! 2 A or (ans ands samedi) re 1 18:15 Express Québec et Montréal Samed! pat ai ha 18nd?23:45 Local Québec Lundi 3 mai 04h11 18h50 23:55 Express Montreal Mardi 4 mai 04h10 18h52 De Rimouski vers l'Est : : 06:10 Gaspé-Nord via Murdochville, MercrediSmai 04h08 18h53 Gaspé-Sud via Carleton et Percé 13:15 Causapscal (vendredi) Z 17:20 Gaspé-Nord via Riviere au Les marees Renard, Gaspé-Sud via Carleton et Percé POINTE-AU-PERE 22:10 Causapscal - Sainte-Anne-des- OURS ET DATES DE L'EST Monts 02:20 Sainte-Anne-des-Monts (sauf e HEURES , PIEDS METRES samedi) Mercredi 28 avril TRAINS 05h10 14.3 4.4 Tous les jours jusqu\u2019e la fin d'avril 11h50 1.8 22 DEPARTS DE SAINT-FABIEN: 17h50 12-9 oe Vers Montréal: 08 h 22.23had 29 avril : : Vers Mont-Joli: 21h 12.06h05 avri 13.5 41 DEPARTS DE BIC: a \u2019 12h45 2.6 0.8 Vers Montréal: 08 h 07.18h55 10.1 31 Vers Mont-Joli: 21 h 25.Vendredi 30 avril DEPARTS DE RIMOUSKI: 00h40 3.9 12 Vers Montréal: 01h 36 et 07 h 55.07h15 12.7 3.9 Vers Mont-Joli: 21 h 40.14h15 3.3 1.0 Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h 20h05 96 2.9 33.Samedi ler mai DEPARTS DE LUCEVILLE: 01h55 4.5 1.4 Vers Montréal: 07 h 39.08h15 12.1 3.7 Vers Mont-Joli: 21 h 56.15h25 3.6 1.1 DEPARTS DE MONT-JOLI: 21h30 9.5 2.9 Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.Dimanche 2 mai Vers Halifax en passant par la 03h20 4.5 1.4 Gaspésie: 05 h 20.D 1 ; 5 38 HORAIRE 22h40 10.1 3.1 MATANE - BAIE-COMEAU - Lundi3mai GopsouT ow 4 2 En vigueur jusqu'à nouvel ordre 17h35 34 1.0 Suiet à changement sans préavis 23h35 10.9 3,3 Matane Godbout Mardi 4 mai en direction | __ endirection 05h40 3.6 1.1 de Godbout: de Matane 11h45 12.0 3.7 Lundi: 08h00 Lundi: 11h00 18h15 3.1 0.9 Mardi: 08h00 Mardi: 11H00 Mercredi 5 mai Mercredi: 08h00 Mercredi: 11h00 00h20 11.8 3.6 Jeudi: 08h00, 20h00 Jeudi: 11h00 06h40 2.9 0.9 Vendredi: 11h00 12h35 12.1 3.7 Vendredi: 08h00,14h00 18h50 2.9 0.9 Samedi: 08h00 Samedi: 11h00 Dimanche: 08h00 Dimanche: 11h00 ~~ _N A VENDRE Tray à diapositives de marque Kodak.capacité de 80 diapositives, prix $5.00 et capacité 140 diapositives, prix $7.00.Pierres decoradives pour base de foyer $15.00.Cadre moderne figurateur de bateau, couleur rouge.Tableau d'entrée électri que à fusibles, special $S60.00.1 gallon de peinture à béton.cou leur \u2018\u2019fougère d'eté'\u2019.Tel.: 724 2373.A VENDRE Vous pouvez main tenant nettoyer et entretenir vos tapis vous-même avec \u2018\u2018Aspiro\u2019 et nettoyeur à tapis anti-mousses detachant, desodorisant germi side, etc.démonstration gra tuite.Tel.: 723-7088 ou 724-3960.A VENDRE Nouveau represen tant de moulé à Saint Anaclet, moule pour chiens, gaines meal, trés bonne qualite avec des prix très compétitif, représentant Paul Rousseau, 566 rue Principal ouest, saint-Anaclet.Tél.: 724- 9876.Quelques chiots à vendre Berger Allemand de bonne qualité et de bonne garantie.ATTENTION Remises en bois, ar.8°X 6°, 8 x 10°, 8° x 12°, 8° X 14\u2019 autres grandeurs sur demande.Remise du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: 869-2859 ou 869-2032.A VENDRE 4 bureaux: 1 de 24\u201d X 50\u2018 et 1 de 30\u201d X 60°.1 chaise PDG Sainte-Marie Lau rent.2 paire de ski alpin Kneisse! RS, 205 cm et fisher extra lite.\u201cTape deck\u201d realistic auto riverse.Tel: 723-8519 heures de repas.A VENDRE Avion teléguide, ainsi que radio et équipement complet.Valeur de $900.00 laissé à $350.00.Tél.: 775-8662.A VENDRE Remise en bois 8 X 6.et autres grandeur sui demande.Tél.: 724-4032.A VENDRE \u2018\u2019Hangar à démolir\u2019.2 couchettes, une brouette, 2 lits double, poèle électrique 39 po.ancien moulin à laver.Tél: 724 6882.A VENDRE Couchette pour bébé $20.00 - Carosse pour bébé $45.00 - Pantalons de maternité $8.00 chacun - Vaissellier anti- -que $50.00.Tél: 724-2729.A VENDRE Tour à bois, Général Electric, 10 vitesses variables, ainsi que duplicateur manuel.Acheteur sérieux.Pour informa- .tion 723-1393 après I8 heures.A VENDRE Lit 54\u201d, $50.00 - chaise de bar, $25.00 table de cuisine, $125.00 canapé-lit, $175.00 - T.V.n.B.ACDC - 12\", $I00.00.Tél.724-9328.A VENDRE Robe de mariée en dentelle blanche, gr.7-8, $100.00.Soulier escarpin blanc, gr.5, $15.00.Couronne et bouquet de mariée en fleurs de soir, $15.00.Tél.: 722-6882.ATTENTION Nous blanchissons et désinfectons les étables avec poudre blanche à blanchir Voco.et aussi nous faisons l\u2019arrosage des arbres fruitier et autres maladie des arbres infecter, insectes et autres.Tél.: 739-4505.VENDONS A 20-25 et 30% d'escompte, vénitiennes horizontales et stores verticaux, très grand choix, tapisserie à 20 et 25% de rabais.Lampes à 25% du prix régulier.Stores romains et toiles à 25% d\u2018escompte.Meubles Modulaires et matelas à prix compétitifs.Chez Création Meubles Enr.545 des Jonquilles, Pointe-au-Père (en arrière de CFER-TV) Mme H.Carter, prop.A VENDRE Canot en fibre de verre, 14 pieds, à l'état neuf, et canne pour la pêche à la mouche.Fenwick Feralite de 9 pieds.Tél.: 722-7642.A VENDRE 4 pneus d'été radiaux Pirelli, HR-78-15, environ 15,000 milles, aussi 1 pneu d\u2019été Radial Uniroyal HR 78-15,9 Tél: 723-8228 après 18 heures.A VENDRE Lits de 45\" et de 54\u201d avec matelas et sommier à lames.Divan, genre causeuse, commode avec miroir.Le tout bon pour chalet.S'adresser à 735 5379 (le soir seulement).471 sur chassis stationnaire avec engrenage à chaine, à l\u2019état neuf, a tourné 125 heures.Idéal pour souffleuse ou moulin à scie.Tél.: 775 3315.A VENDRE Antiquités, armoires de pin, table de cuisine en pin, chaises press back, secrétaire de Coin ainsi que meubles divers, vaiselle, bibelot et autres, Bouti que Souvenance, 13 rue Saint- Jean Baptiste, Bic, tél.: 736-5310.CHALET DEMANDE Recherche chalet à louer au bord du fleuve, situé entre Saint-Fabien et Sainte-Flavie, pour 2 semaines à compter du 20 juin.Communi quer à 736-5662.ArB+C+ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 D21 3QUEST SLGERMAIN RIMOUSKI | {JON 722-4646 ) Service 24 heures par rt 722-7695 * Plusieurs de ces maisons sont élégibles au plan d'accession à la propriété.Appelez-nous.Val-Neigette, joli terrain boisé de 20,000 pieds.Coin tranquille, 5 chambres à coucher.Sous-sol entièrement fini.J.Luceville, immeuble pouvant servir d'atelier, commerce, entrepôt ou être converti en logements.Damien Boulanger 723-1760 - 722-7695.x Rue Pierre-Rouleau, spacieuse résidence, 3 c.à c.foyer dans salon de 20 x 19.5 salle de séjour fini au s/s, grand terrain.Denise Gendreau 724- 6130 - 722-7695.S Une jolie maison pour vous, très propre située dans St-Robert 354.St-Laurent ouest, prix raisonnable.Georges St-Pierre 724-4735 - 722- 7695.Sacré-Coeur, joli bungalow 25 x 30, foyer int.garage, cabanon G.Michaud 722-6550 - 722- 7695.aaa Ne n te 677, de la Forêt, Pte-au-Père.Résidence impeccable, 4 cham bres, hypot.11% %, quartier tranquille, prix raisonnable.Damien Boulanger 723-1760 722-7695, Pie X, bungalow 46% x 28, 4 côtés briques, 4 chambres, s/s à demi-fini, prix raisonnable, S.I.A.Denise Gendreau 724- 6130 - 722-7695.Pie X, joli bungalow façade en brique, 40 x 25, 3c.A c., terrain bien aménagé.S.l.A.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Bic, rue St-Jean Baptiste, 1981, 2 chambres, chauff.élect.Georges Gendreau 724- 6130 -722-7695.Sacré-Coeur, 213 des Tilleuls, bungalow 4 c.à c.terrain aménagé, foyer Hranklun au s/s.Faites une offre.Georges Michaud 722-6550 - 722- 7695.situee À Pointe-au-Père, 255, Route du Fleuve, avec grand terrain très bien aménagé.Prix revisé.Damien Boulanger 723-1760 Nazareth, près de tout, 2 log.(5% et 6%) hypot.10% %, échéance juin 1983, log.de 54 pièces à l'acheteur.D.Gen- dreau 724-6130 722-7695.Centre-ville, près de Coo- prix, revenu de 23 chambres, bonne rentabilité.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.Rimouski-Est, 2e Rue, belle résidence, avec terrain aménagé, murs briques, pla fonds en pin.Jean-Paul Lapointe 724-6779 722-7695.720 des Sources, Joli résidence, 3 chambres, hypt.10% %, libre immédiatement.Jean-Paul Lapointe 724-6779 - 722-7695, VOTRE MAISON EST DIFFICILE À VENDRE?LE PERMANENT PEUT ÊTRE LA SOLUTION MAISONS À REVENUS St-Robert 188-190, St-Joseph à vendre maison à revenus 4- 2% pièces.Georges Michaud 722-6550 - 722-7695.Pte-au-Père, secteur quille, 4 revenus, 1x4% pièces, libre à l'acheteur.Georges Gen- dreau 724-6130 - 722-7695, COMMERCE Grande Vallée: à vendre très joli motel licencié, situé dans un décor magnifique.Comprend 21 unités, stationnement pour 150 voitures, disco bar pour 155 personnes, restaurant plus salle à diner.Georges Michaud 722- 6550 - 722-7695.Centre-ville Rimouski édifice commercial 98 et 102 St- Germain ouest À vendre et locaux à louer.Damien Boulanger 723-1760 - 722-7695.Commerce près de Rimouski, dépanneur avec résidence, bon chiffre d'affaires.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Centre-ville, magasin de tissu et de décoration, bon prix.Denise Gendreau 724-6130 722-7695.Prés de Rimouski, moe Is saisonniers avec résidence, .hiffre Damien Boulanger Denise Gendreau Georges Gendreau Jean-Paul Lapointe Inter~Cite Toute une équipe: Le Permanent, Inter Cité, G.L.M.C.tran- d'affaires intéressant.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.BUNGALOWS Rue Pierre Rouleau, spacieuse résidence, 3 chambres à coucher, foyer dans salon 20'x19.5', salle de séjour fini au sous-sol, grand terrain.Georges St-Pierre 724-4735 - 722-7695.518.du Portage, Ste-Odile, style moderne, 3 c.à c.quartier résidentiel, coin paisible, hyp.15% % 5 ans.Jean-Paul Lapointe 724-6779 - 722-7695.Ste-Luze, près du ciné-parc, à vendre joli bungalow, très belle vue sur le fleuve.Georges Michaud 722-6550 - 722-7695.Boul.du Sommet, bung.36x25, 2 x.à C.sortie ext.au s/s, hypot.11% % échéance 1985.Georges Gendreau 724- 6130 - 722-7695.Ste-Odile, bungalow briques 4 côtés, entrée split, 3 c.à c.2 pièces finies au s/s.Georges Gendreau 724 6130 722.7695 Luceville, dans le village, 2 c.à c.garage 12.6x30, terrain aménagé.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.MAISON UNIFAMILIALE 207, des Erables, Sacré- 723-1760 724-6130 724-6130 724-6779 Jacques Mercier Georges Michaud Georges St-Pierre Coeur, maison unifamiliale avec garage double, terrain 30,000 p.c.possibilité de financement par prop.Jean-Paul Lapointe 724-6779 - 722-7695.Sept-Lacs, 14x66 (1977) avec terrain ou pour déménager, prix d'occasion.Damien Boulanger 723-1760 - 722-7695.TERRAINS Terrain situé près du Lac Linda route St-Léon, Ste-Odile.Georges St-Pierre 724-4735 - 722-7695.Rang St-Léon, lot à bois, près du Lac Linda (34 arpents carrés) Georges St-Pierre 724-4735 722-7695.Très belle ferme sans bâtiment avec une plantation de pins et en plus une grande partie de bois située à St-Narcisse.Georges St-Pierre 724-4735 722-7695.Terrain, rue Gérard Magella, 11,000 p.c.environ, vue sur le fleuve, service d'eau et égout installés.Damien Boulanger 723-1760 - 722-7695.Route 132, Ste-Luce vue sur le fleuve, tertain 16,600 p.c.eau de la ville.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.723-2139 722-6550 724-4735 Service de relocalisation à travers le pays. & me ce = er A-BeCt NI US \u2018Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 28 avril 1982 index régional A Agence de voyage Voyage Azur Inc.Voyage Québec Monde Ltée Voyage Michel Alignement Alignement Chalifour Alignement P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelin Ambulance 723-6481 722-4522 723-7747 723-9828 722-6727 Ambulance Rimouski Ambulance Desjardins inc.723-2242 722-5133 Ameublements, papeterie et accessoires Bellavance Inc.723-7877 App.électro-ménagers_____ Resco Pièces & Service Distributeurs d'éléments Chromalox Pièce Admiral disponibie Sans frais Appareils ménagers Camco Inc Services après vente: General Electric, Hotpoint, Moffat, McClary Articles de bureau 723-7323 1 (800) 252-0805 723-4430 Sans frais 1 800-252-0804 Appareils Ménagers (Réparations) Gilles Dubé Enr.724-3031 Service Alain Gauvin Enr.735-5341 Armoires de cuisine Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Réno-ateur Rona Paul Martin 723-0141 Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurances Générales Alain Rioux 724-4931 Assurance Louis Desrosiers Ass.Inc.723-1911 Les Assurances Maurice De Champlain 723-7841 Heppell Assurances Inc.723-3570 Assurance Vie _ Francis Lévesque 722-4577 Atelier débosselage Atelier de Débosselage St-Paul Enr.724-5825 Auvent Sébast Enr.724-2425 Avion Air Satellite:Rimouski 722-6161 Sans frais 1-800-463-8530 Avocat Michel Tessier 723 7861 Bibliothèque ___1122 Bibliothèque municipale 724-3164 Bureau de Poste Bic 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Érables 739-4146 Rimouski 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien 869-2925 Brasserie Mousk Brau-Haus 722-8966 Labatt 723-5050 723-5555 Bock d'Or C-D-E Cartes de souhaits - Cadeaux_ Bellavance Inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d'Achats Carrefour Rimouski 122.8666 Gooprix 723-1977 ras 722-7511 Ona, ee 723.9803 Place Saint-Germain 123.6591 Place Saint-Germain 123.4062 Plaza Arthur Buies 122.8122 Céramique Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Rimouski Carreaux 722-7088 Chiropraticien _ Michel Demalsy 723-4522 St-Pierre Dr G.& Bahan Dr.A 723-4733 Jean-Marie Guay Dr.Dc 723-3655 Laurent Malenfant 723-7528 Geurÿes Morissette __ 724-7636 Laszlo Szoke 722-8081 Chirurgien-dentiste Denis Roy 723-0535 Gustave Leblanc 724-9192 Clinique d\u2019Electrolyse Clinique d'esthétique La Cave de Beauté 723-3350 Monique Desjardins Dancause 723-9133 Clinique d'Esthétique Clinique d'esthétique Au Nid de la Beauté 723-5055 Comptables Agréés Samson Bélair & Ass.724-4136 Construction Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure Décoration Lyse Enr.724-9543 Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.723-4433 Décorateurs diplômés Fémina 723-5075 Foyer du Textile 723-2773 Sébast Enr.724-2425 Romuald Tirgeon & Fils Inc.723-8174 Dentiste Lionel Marquis 722-7466 Denturologiste Pierre Asselin 724-9184 Jean Chabot 724-9755 Dépositaire de pneus Centre du Pneu B.S.L.724-2525 Directeur de funérailles Jacques Belzile 723-9764 Eglises Bic Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Preshytére Lac-des-Aigles 779-2181 Prest.ytére Trinité-des-Monts 779-2040 Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Église Chrétienne Évangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytére Sainte-Agnés 723-7752 Presbytére Saint-Anaclet 723-2883 Presbytére Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère Saint-Narcisse 735-2860 Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien-sur-mer 869-2407 Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles-Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricien Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Pelletier & Fils Electricien et Plomberie Inc.723-6245 Roger Desjardins Inc.723-1717 Electricité Hydro-Québec secteur Bas Saint-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Enseigne Joss Michaud Enr.722-7409 Entrepreneur en construction_ Résidentiel Habitation Bobi Inc.~~ F-G-H Fleuriste 722-5155 Studio Gardenia, Mme B.Coulombe Fourrures Talon Ltée Entreposage Réparation Vente Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 723-3363 723-6591 724-7744 Service A.Michaud Minute Frein 723-2365 Gaz Bar Gez Bar Marie-Antoinette Enr.723-3684 Hebdomadaires régionaux__\u2014_ Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston La République (Sylvie Ruest) 723-4800 Gaspé Le Pharillon (Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière Le Kamouraska (Sylvie Ruest) 723-4800 New-Richmond Le Chaleur {Sylvie Ruest) 723-4800 Rimouski Le Progrés-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Hopital Hôpital de Rimouski Renseignements 723-7851 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Imprimerie Bellavance Inc.723-7880 Imprimerie Bellavance 723-7877 Kiosque d'Information Touristique [ L-M Librairie Librairie L\u2019Alphabet Inc.724-3212 120 St-Germain Ouest 723-8521 Carrefour Rimouski 724-6352 Lingeries Boutique Chez Béatrice Gal.G.P.723-9193 Lingeries & Uniformes Boutique Chez Béatrice 723-2502 Location d'auto Tilden - 723-9191 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction Rénovateur Rona Paul Martin \u2018 723-0141 Merceries Marcel Duchesne Inc.Carrefour Rimouski L'élégance au masculin 723-7827 Municipalités ___ Municipalité de Pointe-au-Père Administration 724-7723 Feu 723-8811 Police 723-9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723-8388 Police 723-9221 Pompier 723-8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration 723-2816 Feu (Jour) 723-7342 Feu (soir) 723-2816 Police 723-9221 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 N-O-P Nettoyeur Nettoyeur Saint-Robert Service de nettoyage professionnel Nettoyeur de Tapis 723-6577 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Notaire Albert Goulet 723-3485 Raboin, Bellavance, & Raboin 723-3127 Optométriste Germain Guerrette 724-9822 Papeterie Bellavance Inc.723-7877 Pharmaciens Verreault & Dufour 723-5661 Photographie Photo Eric 722-7122 Plomberie Plobec 723-4960 Police Cité de Rimouski 724-3311 Pompiers Caserne de Rimouski 723-3311 Portes et Chassis.Centre du Châssis de Rimouski Enr.724-7791 Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Miralis 723-2673 Rimouski Fenêtres Enr.723-0944 Q-R-S Quincaillerie Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Recouvrement de plancher___ Beaulieu Décor Inc.723-9487 Ubald Leclerc 724-6524 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Tapis Ouellet Inc.723-6446 Réfrigération Division Réfrigération GRL 724-7711 Rembourreur Régis Belles Isles 723-5854 Wellie Perreault 723-8223; Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 Potvin rembourreur 722-8333 Remorquage Centre du camion 723-2056 Réparation vente radiateur Rimouski Radiateur 722-4622 Restaurant _ Le Rallye Livraison à domicile 405 Boul.Jessop 723-6157 Salon de Coiffure Bonnie N\u2018Clyde Galerie G.P.722-8118 Elle & Lui, 84 Ste-Marie 724-7333 Toi et Moi Enr._ Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie Joss Michaud Enr 722-7409 Station service Service Sheli Ruest Inc.723-6094 Store vénitien Sébast Enr.724-2425 Syndics Robitaille, Marcoux & Associés Ltée Syndics autorisés ] (418) 723-6264 Tapis Tapis Edouard Fillion 723-6323 Romuald Turgeon & Fils 723-8174 Télévision (service) MSP Électronique Enr.722-8373 Transports Aéroclub de Rimouski Inc.724-6812 Autobus Voyageur 723-4923 Avion Taxi Enr.Mont-Joli 775-3200 Société des Traversiers du Québec Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Réservations 562-6344 Appareils sans frais 1-800-252-2420 Via Rail Canada Inc.Arrivées et Départs des trains 722-4737 Vétérinaire Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 Soins pour grands animaux et pour chiens et chats « Hôpital Vétérinaire de Rimouski Soins pour chiens et chats 724-5911 Villes Cité de Rimouski Administration Générale 723-3313 Colisée Adm.724-3228 Garage Municipal 724-3140 Greffe 724-3125 Loisir et culture 724-3173 Nazareth Loisirs 724-3267 Sacré-Coeur Loisirs 724-3274 Sainte-Odile Loisirs 724-3272 Saint-Robert Loisirs 724-3273 Sainte-Agnés Nord Loisirs 724-3275 Sainte-Agnès Sud Loisirs 724-3240 Pavillon Sportif 724-3220 Piscine Municipale 724-3265 Piscine Saint-Germain £te seulement 724-3266 Secteur sociaux culturel 724-3162 Sécurité publique 724-3212 Vitrerie Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 Vitrerie Georges Pineau Inc.724-2315 Vitrerie Morin Inc.722-7124 Vitres Vitres d'auto Fortier Inc.723-2682 Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives).|| suffit d'appeler au Progrès-Echo, à 723-4800 et de demander Line Paradis.OCCASIONS D'AFFAIRES GARDIENNE Je serais! intéressée à garder des enfants a} la semaine.Près du Paul-Hubert.Ÿ Pour informations supplémentaires, tél.: 722-6861 personne seule (30 ans et plus) ou couple pour rester avec un?couple âgé, dont la madame est] malade, serait logée, nourrie, un\u2019 bon chez-soi, références} demandées S.V.P.Communi-\" quer à 723-1066.¥ ACHETONS ET VENDONS | Meubles et articles usagés en} bon état, s'adresser au magasin de Seconde Main Enr, 208 rue: Saint-Cyprien, ancien entrepôt.d'Anjou, Tél.: 723-4611.\u2019 GARDIEN DE SECURITE on?demande un sergent responsable et des gardiens pour travailler 3 Sayabec, doit posséder carte! d'agent de sécurité ou être elligi- - ble.Ecrire à C.P.9261 Sainte-Foy as Fernand Bastien.OFFRES MES SERVICES Pour tout la famille, réparations de vétements de tous genres, spécialités: vêtements pour hommes, revers d'habit, veston, doublure, etc.Service rapide.Bienvenue 3 tous.Atelier de couture de Rimouski, 148-152 Saint- Barnabé, local 204, Rimouski GSL 3E4.Tél: 723-5991.COMMENT SAUVER DE L'IMPOT Je suis finissant à I'U- QAR en comptabilité et ayant acquis une expérience pertinente.Prix très compétitif.Tél: 724-2457 (WN TERRAINS J A VENDRE A VENDRE Terrain 22,000 pi.de terrain sur la route 132, près du Motel Réveillon.Tél.: 724-9496.A VENDRE Magnifique terrain avec très belle vue sur le fleuve, tranquilité garantie, situé à Sacré-Coeur, 191 des Cascades.Tél.: 724-4201.A VENDRE 3 terrains rue Pierre Laporte, arpenté, cadastré, avec service.Information 735-2962.A VENDRE Terrain, situé à Val Neigette, face aux pentes de ski, près du terrain de golt.Dimension: 45 pieds par 72 pieds.Prix à discuter.Aussi, part de golf à Val-Neigette.S'adresser aux heures des repas ou le soir à 724- 6708.A VENDRE Lot situé à Saint- Narcisse, 63 % acres, comprenant une maison 24 X 24, de 1 4 étage pour être rénovée, entrée électrique 200 amps.Prix $I2,000.00.Tél.: 724-9284.A VENDRE Grand terrain boisé, 25 acres superficie (430 pi.x 3000 pi.), situé à 30 minutes de Rimouski, Route 232.Prix: $4,800.Tel.: 722-7002 ou 723- 7418.A VENDRE Terrain, rue esplanade, Nazareth.Terrain de 5,690 pi.ca.service rendus, comptant $7,000.S\u2019adresser a 736-5304.A VENDRE Trés grand terrain, à vendre en tout ou en partie, situé rue Cathédrale - Rimouski.Tél.: 723-9478 A VENDRE Terrains Pointe-au- Pére, Bic, Mont-Joli, et Rimouski.Pour information 722- 5155 le jour ou 722-8652 le soir.A VENDRE Magnifique terrain aménagé, situé boul.des Fleurs, Sacré-Coeur, gr.85 X 95, avec \u2018service.Tél.: 722-6117 ou 724- 4917 : A VENDRE 2 terrains, Place Jalna.Tél.: 722-5155 le jour ou le soir à 722-8652.A VENDRE Terrain, situé nouveau développement, 7,920 pica.Pour information 722-7295.A VENDRE Terrains prêts à bâtir, situés à Sainte-Odile, Nazareth, de différentes grandeurs.Aussi autres grands terrains boisés Avenue Cathédrale.Pour information 723-6826.idéal, tai qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mel qu'on me fait et Qui dans tous les instants de me vie tu es fit fi it HOH Hing rial: li ist Sofia LE gf fib Hn z © Ps re = er ma 6.fl as a end CT ST 172 1 TT TT \u201c0 Ato wean 4 od =\u2014 \u2018ENTREPÔT À LOUER En tout ou en partie.Rue de la Cathédrale 6608 pi.carré: 123-7882 LOCAL À LOUER Espaces pour bureaux, situés Ave de la Cathédrale et Boul.René-Lepage.Gr.375 pi.ca, 650 pi.ca.et 750 pi.ca.Libres immédiatement.724-4455 Local commercial à louer A louer Studio à louer 723-4363 ow.VAN rimouski enr.36 duchesne, rimouski, qué.* 723-4363 * OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES POSTE D'INGÉNIEUR FORESTIER A LA SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES RESSOURCES DE LA NEIGETTE INC.La Société d'Exploitation des ressources de la Nei- gette Inc.qui est un organisme de gestion en commun qui administre pour près de 400 000,00 $ de budget d'aménagement pour la forêt privée et qui effectue des travaux en forêt publique est à la recherche d\u2018un INGE- NIEUR FORESTIER.Description de la tâche - Planifier les travaux sylvicoles sur 12,000 hectares de forêt privée._ - Contrôler les coûts de production et rentabiliser les opérations d'aménagement.- Gérer les équipes de travailleurs.- Gérer les chantiers d'exploitation en forêt publique.- Participer aux rencontres techniques de groupements.Qualification recherchée - Posséder un diplôme reconnu d'ingénieur forestier - Expérience pertinente en aménagement et sylviculture en forêt privée.- Expérience pertinente en exploitation forestière - Expérience de direction de personnel Condition de travail - De 18 000,00 à 24 000,00 $ selon les qualifications.N.B: Le candidat doit être disponible pour le 17 mai 1982.; Les candidats doivent envoyer leur curriculum vitae incluant les noms de personnes pouvant donner des références au sujet de l'expérience de travail avant le 7 mai 1982 à: Pierre Larocque Poste d'ingénieur Société d'Exploitation des Ressources de la Neigette Inc.Trinité-des-Monts GOK 1B0 779-2095 APPEL D'OFFRES 60, rue de I'Evéché Rimouski, Québec G5L 4H6 Tél.: (418) 723-1880, #cegep rim COLLEGE DE RIMOUSKI APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Le Collège de Rimouski recevra jusqu'à 11 heures, le 13 mai 1982, des soumissions cachetées et portant la mention \u2018\u2019APPEL D'OFFRES NO 7415\u201d.La soumission vise la réfection du local D-414 afin d'y aménagé un entrepôt pour les produits chimiques.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un document (cahier des charges} qui peut-être obtenu en deux (2) exemplaires a comptés du 27 avril 1982 en communiquant avec: Le Service des Achats Collège de Rimouski Le Collège de Rimouski ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des offres.Rimouski, le 19 avril 1982.ouski 60 rue Evêché ouest Rimouski G5L 4H6 Téléphone (418) 723-1880 NO.7415 Ouest poste 243.ARIST NT INC PEREN NE à thine denturologistes | _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES & Marie-Claire Deschénes D.D.2 Place des Lilas Pointe-au-Père Rimouski Sur rendez-vous 723-2956 IA L Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 DUMONT & ROY \u2026.SPÉCIALISTE EN FONDATION Si vous songez à la construction d'une nouvelle maison, communiquez avec un spécialiste en fondation.ESTIMATION GRATUITE.Composez sans frais: 862-5049 Shubin ingénieurs-conseils Angers, 0 Simard ADS & Ass Ltée - Mécanique, électricité - Conservation de l'énergie - Structure - Voirie - Dessin mécanique - Accoustique & vibration - Hygième industrielle - Informatique RE Rid 140.rue Saint-Germain Ouest , Gilles Dup s Bureau 11 (sous-sol) 722-8877 Ingénieur dessinateurs ARMOIRES de la \u2014 1 POINTE enr J.P.Coats SPECIALITES \u2019 ARMOIRES 17 VANITES | 22, boul.Sainte-Anne Poilnte-au-Père @n\u201d A de ES 216; rue Let dermain est pipe G5L 7C1 | ME UT A 3513 *AMENAGEMENT Rimouski Tél.: 723-3127 GASTON MARTIN, ARCHITECTE 491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI, Que.GSL 5N9 \u2014] TEL.723 7436 723-2734 Bewbe & Bowbe Hotaines Deseph Berube B.L.Pieve Bebe 00.0.30, rue de I'Evéché est, Rimouski 723-2342 EEE Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL.L LOUIS BELLAVANCE LL .L.GILLES RABOIN LL.L.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Georges Henn Dubé | Jean Grard ll! les notarres Dubé & Girard consellers Juridiques 14.est StGerman, ¢ P1028 Rimouski Que GL 1A2 Tel (418) 723-3635 pur |.laurent vermette » 2] 12 \" t \\ | .\u2018 | pra [3 | rowan D24 ab «C+ Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 28 avril 1982 (Freins Minute 723-2365 SERVICE A.MICHAUDE INC.Ouvert: du lun.au vend.de 7h30 à 21h00 le sam.de 8h00 à 12h00 Alignements, freins, silencieux 227 Saint-Germain Est | SERVICE Ouvert: du lundi au samedi de 71h00 à 22h00 SHELL RUEST INC.Mécanique générale Spécialité: Mise au point 177 est St-Germain 723- 6094 2378 front) JESEOP, Fo 0.VTE TET [eu doy CL = SPECIALITES: ) Alignement - balancement - amortisseur ) G A R A G E à Centre du Monroe - disques et tambours - freins - - .pneus Michelin - Seiberling - pièces de sus- S I | enc Jeux pension Mogg.OUVERT lun.au ven.de 8h00 à 21h00 sam.de 8h00 à 12h00 de 8h à GABRIEL FILLION Ouvert du lundi au samedi 21, rue de l'Eglise Sainte-Blandine Spécialité: Débosselage et peinture Traitement à l'huile 22h 735-2838 MG Spécialités: Silencieux - Amortisseurs GARANTIE sur pièces et main d'oeuvre Ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 17h30 samedi de 08h00 à 12h00.\\_ 171 St-Germain Est 724-7744 507 723 Garage ) Spécialités: Freins, disques, alignement, balancement, mise au point, diagnostic.Ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 21h00 Lausanne Samedi sur -8853 rendez-vous CAROLROYENR.| Spécialités: Réparations de voitures importées Mécanique générale Ouvert: - Transmission lun.au ven.de 7h30 à 21h00 sam.de 8h00 à 17h00 76 Saint-Germain Ouest 723-8371 | Pintendre WAR | Auto Inc.Je) VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS USAGÉES ACHETONS AUTOS ACCIDENTÉES Pintendre, Lévis Québec 1-800-463-5158 Py (Rimouski RADIATEU SPECIALITES: Réparation de radiateur p 169A Boul.Ste-Anne Pointe-au-Père.722-4622 Rés.: 723-0106 mobile et équipement lourd.R our auto- GARAGE MAURICE LANGI pa inf; HSE LL | a SPECIALITES: Mécanique générale Débosselage et peinture 260 Evêché Ouest Rimouski 723-3144 \\\u2014 vitres d'auto FORTIER me.| Spécialités: Vitres d'auto, toit vinyl, toit 723-6282 ouvrant et hublots.Boul.Ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00.St-Germain VITRES D'ARTS FORTIER INC.| Centre du pneu B.S.B.F.GOODRICH radial Centre de \u2014\u2014 (plus) L.INC.ai Ligne complète de pneus autos - camions ferme et industriel 188 St-Jean Baptiste 724-2525 \u2026 wea Ouest ATTACHE REMORQUE LITALIEN Spécialités: Débosselage, peinture, Frame Master, électricité de remorque 201 rue Industrielle 724-4996 J "]