Progrès-écho, 20 juillet 1982, Cahier 1

[" HEBDOMADAIRE REGIONAL A0: 19\u20ac annee no 27 Rimouski mardi 20 juillet 1982 3 cahiers- 60 pages Guide TY inclus wis MONSIEUR, C'EUSSES- TH CRU, / VON BRIVE Aol CES] CEST UN CRU \u201867, cao Ge era TOF FRE DEUN Bouwre= (es Four LE FRx Dune! Lors des CSQ Claude Paradis fa sera un 4e EE TEE GOTECLÎERS \u20acT (ES QESTHURIGTEURS Pe ve 4 | chain! ignnat TIRER FROFIT DE LA NOUVELLE Loin.! Vive riposte des restairateurs eÂ-7 A2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Travaux d'aqueduc, d'égoût et de voirie La ville de Rimouski en chantier! pas d\u2019ouvrage par les temnps qui courent.Francis Belzile et Lyne Fafard se sont déjà constitué plusieurs dossiers contenant une foule de renseignements précieux à la poursuite de leur travail.Tout un réseau d'entreprises\u2026 Oui, l'on peut parler d\u201d\u2019\u2019Empire Brillant\u2018! Luc Desaulniers, lyne Fafard et Francis Belzile auront fort à faire pour cerner les stratégies d\u2019action au niveau entrepreneurial de M.Brillant.Cet homme impressionnant a en effet connu une carrière excessivement remplie.Jugez-en par ce bilan \u2018\u2018très résume\u2019\u2019 de sa vie.Jules-André Brillant voit le jour a Saint-Octave-de-Métis le 30 juillet 1888.La poursuite d'études en sciences et commerce à l'Université Saint-Joseph de Memramcook, au Nouveau- Brunswick, l'amene, en 1907, à occuper un premier emploi à la Banque Canadienne Nationale.Dès 1910, M.Brillant met sur pied la Compagnie Electrique d'Amqui.En 1922, il fonde la Compagnie de Pouvoir du Bas Saint-Laurent, entreprise qui absorbe la Compagnie Electrique d'Amqui et un certain nombre de réseaux locaux de production et distribution d'électricité.C\u2019est en 1926 qu'il fait don de l'Ecole D'Arts et Métiers connue sous ile nom d\u2019'Ecole Brillant\u2019'.L'année suivante, il fonde la Corporation de Téléphone et Pouvoir de Québec qui, par la suite, deviendra \u2018\u2018Québec-Téléphone\"\".Le domaine du transport intéresse aussi M.Brillant: en 1930, il jette les bases de la Compagnie de Transport du Bas Saint-Laurent qui assure une liaison maritime entre les deux rives du Bas Saint-Laurent.En 1937, il fonde la station radiophonique C.J.B.R.L\u2019Ecole de Marine de Rimouski est aussi une autre réalisation que l\u2019on lui doit: c\u2019est en 1944 qu\u2019il l\u2019organise.Trois années plus tard, M.Brillant s\u2019approprie la majorité des actions du chemin de fer reliant Matane à Mont-Joli, The Canada and Gulf Terminal Railway Company.Cette biographie succinte de M.Jules- André Brillant ne se veut qu\u2019un mince aperçu des nombreuses activités qui ont jalonné sa carrière.Celui-ci a en effet siégé sur une foule de conseils d\u2019administration, il fut membre de plusieurs organismes et de nombreux doctorats \u2018\u2018Honoris Causa\u201d et médailles lui furent décernés.M.Brillant s'éteignait en 1973.Il avait délaissé la présidenoe du conseil d\u2019administration de Québec-Téléphone en 1967, un an après la vente de celle-ci.La région Bas Saint-Laurent venait de perdre le gestionnaire le plus polyvalent qu\u2019elle n'ait jamais connu.L.T.Il ne faut pas se surprendre outre mesure si plusieurs rues de la ville ressemblent plus à un chantier de construction qu'à des voies de ciroula- tion puisque le service municipal du Génie- Travaux Publics a entrepris, au cours de l\u2019été, divers travaux de réfection qui totaliseront plus de $2,000,000.Sur la rue Léonidas, entre Saint-Jean Baptiste et Moreau, une équipe est à compléter des travaux de voirie et d\u2019égoût commencés il y a deux ans.La route sera élargie, ce qui devrait faciliter la circulation automobile aux heures de pointe.On verra également a instal- proximité du Centre d\u2019achats Carrefour.L\u2019ensemble des travaux est évalué a environ $1,000,000.A l\u2019ouest de la ville une autre équipe s\u2019affaire à doter la rue Rouleau de tous nouveaux trottoirs, entre les rues de l\u2019E- vêché et Saint-René.Des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égoût et de voirie sont aussi en voie de réalisation dans les quartiers de Nazareth (rue Pineault), de Sacré-Coeur (rues Maurice et des Vétérans) et de Saint-Pie X (lère rue est et Monseigneur Plessis).De plus, l\u2019éclairage de la rue de la Cathédrale, entre la 2ième rue et le Boulevard et on procédera à l\u2019asphaltage de certains artères.D'autre part, la ville de Rimouski a effectué des travaux d'aménagement forestier (arbres, sentiers.) le long du Parc de la Rivière Rimouski et au Complexe sportif situé entre la 2ième rue et le Boulevard Arthur-Buies.Enfin, des améliorations ont été apportées aux hangars de l'aéroport municipal de Rimouski- Est.Quant au réaménage- ment de l\u2019intersection Saint-François et Wilson, il semble qu\u2019il faudra attendre le début du mois de septembre avant que les travaux ne débutent Rectification Suite au reportage publié dans l'édition de la semaine dernière, sur le meurtre de Pierre Coulombe du 362 rue de l\u2019Eglise à Rimouski, le suspect, Pierre Pouliot de contrecoeur près de Montréal n\u2019a pas été reconnu coupable de meurtre au second degré mais il fait face à une accusation de meurtre au second degré.Nous nous excusons auprès des personnes concernées pour cette erreur d'n- terprétation.et d\u2019un virage protégé afin de diminuer l\u2019engorgement provoqué par l\u2019entrée et la sortie des tLe: Progres Leho Eos Lebel Les travailleurs à l\u2019emploi de la ville de Rimouski ne manquent Arthur-Buies sera refait tandis qu\u2019à Saint-Odile, Sacré-Coeur et Saint-Pie X on construira de nouvelles bordures de béton ler un trottoir sur le côté ouest et une bordure de béton sur le côté est.Ces ouvrages ont été rendus nécessaires à cause de la L'objet d'une étude de l'UQAR employés(es) de l\u2019Hydro- Québec, de la Sûreté du Québec et du restaurant McDonald.pour de bon.Selon les dernières informations reçues ce réaménage- ment comprendrait l\u2019ajout d\u2019une nouvelle voie Eric LeBel La gestion stratégique de Jules Brillant \u2018\u2019Une stratégie de conglomération régionale: l\u2019entreprise de Jules Brillant\u2019, tel est le thème du projet pour lequel Luc Desaulniers, professeur en Gestion au département des Sciences de l'Administration de l\u2019'U.Q.A.R., demandait ce printemps une subvention au Comité de la Recherche de l'institution.Reconnaissant l\u2019importance et le caractère unique des stratégies industrielle de Jules À.Brillant, l\u2019Université consentait à verser $8,745.00 pour permettre la poursuite de cette recherche d\u2019envergure.L'idée de mener telle étude est venue à Luc Desaul- niers a la suite d\u2019un travail qu\u2019il s\u2019est vu présenter par deux étudiants dans le cadre du cours \u2018Politique Générale de l\u2019Entreprise\u2019\u2019 qu\u2019il dispensait la session dernière.Lyne Fafard et Francis Belzile, deux postulants au B.A.A., lui avaient en effet soumis un travail portant sur l\u2019évolution des entreprises de Jules Brillant.Le conglomérat régional d\u2019entreprises de M.Brillant représentant un cas exceptionnel au Québec, l\u2019entre- De l'avis de tous ceux qui l\u2019ont connu, Jules-André Brillant savait s\u2019entourer de gens très compétents dans son travail.prise du même type à s'être développée le plus près de nous étant \u2018\u2018Irving'\u2019 dans les Maritimes, Luc Desaul- niers décidait donc de proposer à Lyne Fafard et Francis Belzile de pousser plus loin, avec lui, oette intéressante étude.ETAPES DU TRAVAIL Depuis le ler juin et jusqu\u2019à la fin août, Lyne Fafard et Francis Belzile procèdent à la cueillette d\u2019informations.Pour ce faire, ils privilégient deux méthodes: la consultation d\u2019archives et la rencontre de témoins encore vivants de l\u2019évolution des entreprises de Jules A.Brillant.Jusqu\u2019à présent, les personnes rencontrées par Lyne et Francis ont démontré un vif intérêt envers cette étude en leur apportant une collaboration exemplaire.Membres de la famille Brillant, associés commerciaux, personnes liées à la famille, employés d\u2019entreprises ayant appartenu à M.Brillant, tous ont très bien accueilli les deux étudiants.Une fois les informations recueillies, Luc Desaul- niers, Lyne Fafard et Francis Belzile appliqueront à celles-ci les schémas d\u2019analyses propres à la \u2018\u2018gestion stratégique\u2019, ce processus qui doit faire coincider l\u2019accomplissement de la mission organisationnelle avec les exigences de l\u2019environnement.Par la suite, ils développeront un modèle explicatif du comportement et de la croissance des conglomérats régionaux.Tout ce travail devrait permettre de mieux comprendre l'évolution économique de l\u2019Est du Québec tout en précisant les causes du déclin de la stratégie adoptée par Jules À.Brillant.Les avantages et inconvénients de la stratégie de conglomération régionale seront aussi décelés et il sera possible de déterminer s\u2019il serait encore possible à une telle stratégie de voir le jour dans l\u2019Est du Québec.Jusqu'à maintenant, aucune étu e n'avait encore été réalisée sur les stratégies de groupes industriels dans un contexte régional.L\u2019étude présente donc un double intérêt de par son caractère unique et de par son objet lui-même: les entreprises de M.Jules Brillant ont marqué l'histoire industrielle de l\u2019Est du Québec.L'homme lui-même et l\u2019empire qu\u2019il a fait naître valaient la peine que l\u2019on s\u2019y arrête.Lyne Tremblay EXAMEN DE LA VUE LUNETTES-VERRES DE CONTACT Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Tél: 723-9283 Dr Pierre Rioux, O.D.723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski Ce \u2014\u2014\u2014 yf \u2014\u2014\u2014 ces Le nier voit ses mot tres mer oun dou: gne, tom fabr sieu d'au par] dust prot tion amé dans tagr Le aoa Ste-Luce en fête! fête.Le comité organisateur du Festival de la Mer de Sainte-Luce évalue à plus de 20,000 le nombre de personnes qui ont visité les Luçois dimanche.Le succès remporté par ce 2ième festival a dépassé les prédio- tions les plus optimistes! Vendredi, vers les 19 h 00, une parade a marqué le début de la fête populaire: clowns, chars allégoriques et troupes de majorettes ont défilé pour la plus grande joie de nombreux spectateurs.Dimanche soir, le feu de grève clôturant ces trois jours d\u2019intense activité a également attiré plusieurs personnes.Prenant place entre ces deux activités, les nombreuses autres inscrites au programme ont toutes connu une grande popularité.De l'avis de M.Gaëtan Fortier, agent de publicité du comité organisateur du Festival, les compétitions provinciale de planche à voile s\u2019avéreraient être l\u2019élément du programme qui a le plus susoité l'intérêt, alors que les combats de cerfs-volants devront être popularisés au oours des prochaines années.Déjà, l\u2019on songe à la version 83 du Festival de la Mer qui, paraît-il, pourrait se prolonger durant plus de trois jours.Le succès remporté par le Festival de la Mer 82 repose bien sûr, pour une certaine part, sur la température favorable dont il a bénéficié; mais c\u2019est dans l'excellent travail accompli par la trentaine de bénévoles qui l\u2019ont mis sur pied que se trouve tout le secret du succès de cette fin de semaine.Des anciens de Sainte-Luce ont avoué n'avoir jamais vu autant de personnes sur la plage de Sainte-Luce qu\u2019en fin de semaine.Le Festival de la Mer est appelé à devenir tradition! Lyne Tremblay Les \u2018\u2019p\u2018tites japonaises\u2019\u2019 ont des problèmes à Vancouver Les clowns et leurs ballons ont été présents tout au cours de la Le Progrés-Echo.Rimouski, mardi 20 juillet 1982 A3 Transport en commun Sursis jusqua la fin octobre Le service de transport en commun de la ville de Rimouski a repris ses activites lundi dernier après avoir été paralysé pendant une semaine.Mais, s'il faut en croire les déolarations du gérant général de la Compagnie d'autobus de Rimouski, M.Gérard Hallé, lors d\u2019une entrevue téléphonique qu'il accordait à CKLE-FM, mardi le 20 juillet dernier, cette reprise ne tiendrait qu\u2019à un fil.En effet, M.Hallé a affirmé que s\u2019il n\u2019y avait pas de changement significatif dans le taux de fréquentation des usagers, la compagnie fermerait définitivement ses portes à la fin octobre.Appelé à faire le bilan de cette première journée d'opération, M.Hallé a declare: \u201cC\u2019est comme avant: il n\u2019y avait presque personne dans les autobus'\u2019\u2026'i,a population devra nous prouver qu'elle a besoin de ce service, car ce n\u2019est pas avec les octrois que l'on doit fonctionner mais avec l\u2019appui des usagers\u201d.Depuis lundi, les autobus effectuent 4 voyages par jour soit: 2 le matin, I le midi et 1 le soir.À $0,75 du billet, il faudrait un minimuin de 30 passagers par trajet pour que la compagnie s\u2019autofinance durant la saison estivale.À l\u2019heure actuelle, on serait bien loin du compte.L'automne, la situation devient moins critique avec l\u2019arrivée des étudiants du Cégep et de l\u2019'UQAR qui constituent 95% de la clientèle.Lorsque l\u2019on a demandé à M.Hallé d'expliquer ce qui avait incité la compagnie à reprendre le service en début de semaine, il a répondu que ce n\u2019était pas forcément parce que la Commission des Transports du Québec lui en avait donné l\u2019ordre formel.\u2018\u2018Un commissaire enquêteur a-t-il dit, ne peut obliger une compagnie privée à opérer contre son gré\u2019.Son mandat, a-t-il poursuivit, est de s'assurer que les diverses dispositions rattachées au permis soient respectées.M.Hallé a de plus affirmé qu\u2019il était au courant des procédures à prendre en cas de réduction ou d'interruption complète du service de transport en commun .\u2018Nous savions qu'il fallait avertir la Commission des Transports, mais nous avons voulu avant tout sensibiliser la population à nos difficultés financières et à l'importance d'utiliser oe service si elle veut le maintenir en opération\".Ainsi, si tout semble rentrer dans l\u2019ordre- du moins pour l'instant - il en va tout autrement pour les chauffeurs d\u2019autobus qui voient leurs heures de travail diminuer de façon significative.Selon un porte-parole syndical, Mme Pierrette Parent, la Compagnie d\u2019autobus de Rimouski se doit de respecter les termes de l\u2019entente qu\u2019elle a signé le 21 juin dernier.Cette entente stipulerait entre autres que la semaine de travail d\u2019un chauffeur régulier est de 42,5 heures; ni plus, ni moins.Actuellement, les officiers syndicaux sont à étudier la possibilité de déposer des griefs afin de faire respecter les points de la convention oollective.Le syndicat se propose également, si ce n'est déjà fait, de s\u2019enquérir auprès de la Commission des Transports du Québec de la légalité du geste posé par la compagnie, puisque cette dernière n\u2019assurerait pas pleinement le service de transport en commun.Dépendant des avis qu\u2019il recevra, le syndicat prendra les actions qui s\u2019imposent.Eric LeBel Sous l\u2019abri, l\u2019on pouvait se protéger des quelques averses de samedi.Bombe à Rimouski Hector O'Neil démissionne Bombe au Conseil Muni- cs Quelques-uns ont aussi profité de la fin de semaine pour faire du voilier.M.O\u2019Neil était entré à Les concessionnaires espérent la livraison de leur commande Le zèle dont font preuve, depuis un mois, les douaniers canadiens à l\u2019égard du contrôle de l\u2019entrée de voitures japonaises au pays commence à faire sentir ses répercussions chez les concessionnaires d\u2019automobiles de la région.Même si de nombreuses rencontres à cet effet ont eu lieu à Ottawa, aucun débloque- ment de la situation n\u2019était encore prévu au moment ou nous allions sous presse.\u2018L\u2019augmentation des mesures protectionnistes aux douanes canadiennes\u201d, d\u2019affirmer M.Rooh Lamonta- ne, secrétaire de l'Association des Marchands d\u2019Automobiles de Rimouski, *\u2018veut protéger le marché des fabricants d\u2019automobiles canadiens\u2019\u2019.Comme piu- sieurs, M.Lamontagne soutient que les fabricants d'automobiles canadiens n\u2019étant pas généralement parlant en compétition directe avec les Japonais, l\u2019industrie américaine s\u2019avérera le bénéficiaire le plus probable de ces mesures protectionnistes.\u2018\u2018L\u2019inflation en prendra un nouveau coup; le prix des voitures américaines pourra être considérablement augmenté cipal de Rimouski lundi soir alors que le directeur de la Sûreté Municipale de Rimouski, M.Hector O\u2019Neil, a remis sa l\u2019emploi de la municipalité en 1976 succédant à M.Yvon Desrosiers au poste de directeur de la Sûreté Municipale.démission.C'est la nouvelle que Nous devrions connaître PROGRES-ECHO appre- au cours des prochains nait mardi midi tout juste avant d\u2019aller sous presse.La nouvelle nous a été confirmée par M.Hubert Dubé, greffier de la municipalité.jours les raisons qui ont incité M.O'Neil à quitter son poste.Plus de détails dans notre prochain numéro.commerce du Canada avec le Japon a aussi été soulevé par les quelques concessionnaires de la région avec qui nous nous sommes entretenus.Quand on sait que le Japon est le deuxiéme plus grand importateur de produits canadiens apres les Etats-Unis, la situation revéten effet un aspec inquiétant.A Rimouski, les concessionnaires d\u2019automobiles Dat- sun, Mazda et Honda nous ont avoué connaitre tous le même problème.Il ne leur reste plus que trois ou quatre voitures \u2018\u2018en stock\u2019, n\u2019ayant pas recu leur quota qui varie entre 20 et 30 voitures pour un mois.Tous craignent d\u2019avoir à concurrencer avec les modèles 83 des voitures américaines si les voitures 82 qu\u2019ils ont commandées leur parviennent trop tard.C'est aussi à l'unanimité qu\u2019ils déplorent le fait que de nombreux clients attendent encore la voiture qu\u2019ils ont payée il y a déjà un mois et demi.Les conoessionnaires estiment que la situation ne peut persister encore longtemps, aussi, se servent-ils des associations dont ils sont membres pour commu- M.Hector O\u2019Neil René Alary Ambulance de Rimouski dans un marohé ainsi protégé\u2019, d'ajouter M.Lamon- niquer leur message personnel aux hommes politi- ENR tagne.CL » ques.Fi : Carol Gosselin prop.: Le risque que ces restrictions mettent en péril le Lyne Tremblay EMBLAI INTER-BLOC \u20187 a I C e T.M.Patno 116422 BETONIT zh LI CT 1 1 17.1] Couleur eH Aménagement paysager excavation, terrassement Tél.: (418) 723-1692 Dionne ».\u2018 Joints ouverts: 15 unités/m?1.4 unités pi?économique et FATALE Nr H 896 Lausanne, Rimouski, G5L 7B5 Dimensions et poids Cradle $7 50 de soutènement.p.c.$7 60 .INTERBLOC JOINTS OUVERTS Le bloc-remblai, .la solution simple Gris \u2019 Quantités requises Joints fermés: 22 unités/m?2 unités/ pi?6poépais 12polong 72Ib/Unité a A4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1882 Le programme de reconstruction de la forêt privée Quand une volonté politique rencontre une volonté populaire Jean-Guy Gagnon Le directeur de la société d'exploitation des ressources de la Vallée, M.Jean-Guy Gagnon, a qualifié de \u2018capitale\u2019, pour la survie des paroisses rurales du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie, l\u2019entente de dernière heure intervenue entre les Organismes de Gestion en Commun (OGC) d\u2019une part, et la Commission d'Emploi et d\u2019Immigrativn et le Service Canadien Canadien des Forêts d'autre part.Cette entente, une première au pays, permettra à quelques 558 prestataires de l\u2019assurancce-chômage de la région de participer aux travaux de reconstruction de leurs forêts entrepris par cinq sociétés de gestion des ressources, dans le cadre Dans l\u2019ordre habituel, Mme.Eva Côté, députée de Rimouski-Témiscouata, M.Rémi Bujold, député de Bonaventure et Iles-de-la-Madeleine, M.Pierre De Bané, ministre d\u2019Etat aux Relations Extérieures et M.Sylvio Bérubé, maire de la ville d\u2019Amaqui.de projets de création d\u2019emplois annoncés vendredi dernier, à Amqui, par M.Pierre de Bané, ministre d\u2019Etat (Relations extérieures).Les travailleurs qui participent à ces projets recevront chaque semaine $240 en prestations d\u2019assurance-chômage (maximum habituel $210) en vertu de l\u2019article 38 de la Loi sur I'assurance-chémage, plus un montant de la part des sociétés.Au niveau des sommes impliquées, la contribution d'Emploi et Immigration Canada atteindra jusqu'à 1 million de dollars sous forme de prestations et $564,000 en provenance d\u2019Environnement Canada qui couvriront les frais généraux des projets.Les sociétés quant à elles débourseront $2,865,000 pour payer les avantages sociaux des salariés, les frais supplémentaires des projets et, dans certains cas, la prolongation des emplois créés jusqu\u2019en mars 1983.Association forestière du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie Michel Bourdeau est à nouveau élu président Les membres de l'Association Forestière du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie Inc.réitéraient dernièrement leur confiance en Michel Bour- beau, en le reélisant président de leur conseil d\u2019administration.C'est à New Richmond, lors de l\u2019assemblée annuelle du 4 juin, que l'Association Forestière du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie x procédé à l'élection des administrateurs.Messieurs Charles- Eugène Bélanger.André Gauthier et Serge Lan- glier occupent les postes de vice-président du nouveau conseil d\u2019administration qui se compose également de Messieurs Serge Arsenault et Eugène Landry de Rimouski, Benoît Langis de Sainte-Blandine, Marc Plante de Pointe-au- Père, Lucien Turbide de Matane, Gabriel Roy de Pointe-à-la-Frégate, Daniel Simard de Cau- sapscal, Alain Lévesque de Saint-Omer, Ronald Dixon, Jean-Claude Lévesque et Jean-Pierre Rivière de New Richmond, Jean-Claude Dela- rosbil de New Carlisle, Richard Gallagher de Chandier.Philippe Lebreux de Pabos et Michel Duguay de Cap- d\u2019Espoir.Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle, M.Louis Dorais, du service d\u2019entomologie et de pathologie au ministère de l'Energie et des Ressources, a prononcé une conférence portant sur la situation de l\u2019épidémie de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette dans la région Bas Saint- Laurent-Gaspésie.Aussi, la plantation d\u2019un meéleze sur le terrain de S la Villa Beauséjour de New Richmond a souligné la semaine de l\u2019arbre et de la forêt.le nouveau conseil d'administration de l\u2019Association Forestière du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie prévoit se réunir au mois d\u2019août afin de tracer les lignes du programme d'action de la prochaine année.L.T.Dans l\u2019ordre habituel: M.Louis Dorais, conférencier invité lors de l'assemblée générale annuelle, M.Miche! Bourbeau et M.Réal Saint-Laurent du bureau régional du ministère de l\u2019Energie et des Ressources du Québec à Rimouski.Les travaux proposés permettront, entre autres, de récolter 232,926 mètres cubes de bois affecté par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, de préparer au reboisement 1,245 hectares de terres et de transplanter plus de 3 millions de plants résistants aux maladies.Ces travaux toucheront 843 lots appartenant à 580 propriétaires de fonds de terre distribués dans 61 paroisses.Ce programme, qui a reçu l'assentiment du gouvernement du Québec et du Syndicat des producteurs de bois du Bas Saint-Laurent, est déjà en marche à la Société des ressources de la Vallée (SERV) depuis le 12 juillet dernier tandis que les sociétés des Basques, des Monts, de la Métis et le Groupement forestier et agricole de Taché ont débuté leurs projets le 19 juillet.Six autres organismes de gestion en commun, dont la Société d\u2019exploitation des ressources de la Nei- gette, emboîteront le pas sous peu soit, dès qu\u2019ils auront signé avec le syndicat leurs contrats déterminent les volumes de bois à récupérer.Cette entente qui de l\u2019avis des divers représentants, est le fruit d'un travail de collaboration sans précédent entre les autorités gouvernementales, les fonctionnaires fédéraux et les ressou- roes du milieu donnera ainsi un sursis d\u2019un an aux paroisses rurales qui, on le sait, dépendent en grande partie de l\u2019exploitation forestière.Voilà.pourquoi M.Jean- Guy Gagnon espère que ce premier accord ouvrira la porte à l\u2019établissement d'un véritable programme d\u2019aménagement de la forêt privée au Québec.De son côté, le ministre De Bané se dit prêt à examiner la question.Eric LeBel Lunettes La signature de l\u2019entente s\u2019est faite en présence des représen- tants du gouvernement fédéral et des 5 organismes de gestion en commun concernés.NS Pour souligner la collaboration des différents intervenants, la se SER de la Vallée a remis à plusieurs personnes, notamment à MM.Bujold et Debané (à gauche), un \u201cMérite Sylvicole\u201d.Cette distinction est remise annuellement à des travailleurs sylvicoles qui se sont signalés pour la qualité de leurs travaux.Une sensibilisation à l'importance de la forêt: \u2018\u2019Environnement-Solei Présenté par l\u2019Association Forestière du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, le projet Eté C a n a d a \u2018\u2018Environnement-Soleil\u2019\u2019 veut faire prendre conscience aux jeunes et aux adultes de l\u2019importance de l\u2019arbre et de la nécessité de préserver le milieu forestier qui, dans la région, génère de nombreux emplois.Ainsi, depuis le 21 juin et jusqu\u2019au 13 août, un groupe de six animateurs visite les terrains de jeux et les campings du comté fédéral de Gaspé dont la collaboration s\u2019est révélée remarquable jusqu\u2019à maintenant.Jeux, excursions.conférences, démonstra- Verres de contact Centre Médical {Face à l'hôpital 161 Rouleau suite 107 Rimouski tions et projections de films sont utilisés pour aborder différents thèmes dont les parties de l\u2019arbre, la faune et la \u201cflore forestières, les utilisations du bois, r\u2019importance écologique et économique de la forêt, les dangers de la survie en forêt.Le succès remporté jusqu\u2019ici par ces activités laisse croire que le public s\u2019intéresse maintenant A _.\\an1850 Nom .2ans23300 _ 1 I | 1 J _ Paysétrangers Tél I \"ww | davantage à la sauvegarde de cette richesse naturelle des plus précieuses, la forêt.Vous désirez accueillir & un animateur du projet Æ \u2018\u2019Environnement-Soleil\u2019\u2019 ou obtenir de plus amples informations à ce sujet?# Communiquez avec l\u2019As- à sociation Forestière du § Bas Saint-Laurent et de ia Gaspésie, 599 3ième rue Rimouski-Est, G5L | 7M9; tél: 723-3161.L.T.L'HEBDO / pe /À VOTRE REGION Paur le recevoir vous pouvez téléphoner 4 723-4800 ou bien encore vous abonner par la poste mr TTTTTT COUPON D'ABONNEMENT Je désire un abonnement au Progrès-Echo Adresse Code Postal Progrès Echo C.P.40, Rimouski.Québec LARE i RE L'été en Gaspésie L\u2019été, la Gaspésie se fait belle et riche en trésors de toutes sortes.Plusieurs touristes, tant québécois qu\u2019américains font véritablement des 700000 envahir la terre ferme! Aussi, en visitant le Musée vous aurez l\u2019agréable surprise d\u2019ê- tre confronté à un poisson-poumon qui vient une promenade, vous devez, sans vergogne, piquer une petite jasette avec les gens d'ici.L\u2019âme chaleureuse, le coeur sur la main, les Le B.B.(LeBouthillier and Brothers) a été construit à l\u2019aube du XIXe siècle par John LeBouthillier alors en \u201cconcurrence\u201d avec la Famille Robin.Cet immense bâtiment abritait toutes les activités entourant le commerce du poisson.Il fut acheté par Robin en 1907 lorsque LeBouthillier et Frères firent faillite.milles et des milles pour user leurs regards sur un Rocher.percé! Mais, dans la Baie des Chaleurs, 11 y a beaucoup d\u2019autres choses, d'autres sites, d\u2019autres merveilles, à découvrir.En voici un bref itinéraire.Après avoir quitté la Vallée de la Matapédia, il ne faut pas manquer de visiter l\u2019épave abandonnée du navire le \u2018\u2018Marquis de Malauze'\u2019, ce témoin grave de la dernière bataille navale entre les Français et les Britanniques, en 1760.Les vestiges de cette éternelle guerre reposent tout près de l\u2019église de la Réserve Amériendienne de Restigouche.Pour les amants de l\u2019histoire très ancienne, on peut découvrir le site fossilifère de Miguasha.En effectuant une visite le long des rivages près du Musée de Miguasha, il faut se souvenir que la dernière découverte (elle est très récente) d\u2019un fossile à Miguasha faisait reculer de 20 millions d'années le JANTES < EEE moment où les poissons ont quitté l\u2019océan pour directement du Brésil et qui est le témoin vivant des ancêtres qui vivaient à Miguasha, il y a de ça quelque 350 millions d\u2019années.En passant par New Richmond, il faut obtenir une visite à la \u2018\u2018Stanley House\u2019.Comme vous pourrez le constater, le domaine de la \u2018\u2018Stanley House\u201d présente, en Gaspésie, un cachet unique en son genre.Cette résidence de l\u2019un des premiers gouverneur- général du Canada, Lord Stanley, vicomte Monck, constitue pour l\u2019ensemble de la Baie des Chaleurs un élément de patrimoine qui n\u2019est pas a dédaigné.Il faut aussi longer le Boulevard Perron, nom de la fameuse 132, ici en Gaspésie, pour découvrir les richesses exceptionnelles que recèlent cette partie sud de la péninsule.Tout en effectuant gens de chez nous vous permettrons peut-être de découvrir le Magasin Général J.A.Gendron de Caplan.Construit en plein coeur de ce village NOMINATION Trust Général Inc.C'est avec plaisir que M.Dominique Michaud, directeur du Trust général Inc, Le Maitre courtier, accueille Mme Raymonde Gauthier comme représentant immobilier au sein de son équipe.Sa formation et son dynamisme vous assureront des transactions immobilières satisfaisantes et ce en toute quiétude.Elle travaillera dans le secteur de Rimouski.N'hésitez pas à lui téléphoner 722-8823.Trust Général Inc, courtier.; Avis important Désirez-vous camelot?En prévision d\u2018un réaménagement de notre circuit de distribution, tous les jeunes de 11 à 15 ans, intéressés à devenir camelots sont priés de donner leur nom, adresse, numéro de téléphone au journal Le Progrès-Echo à 723-4800 de 9 à 16 heures.devenir à la fin du 19e siècle, le Magasin J.A.Gendron a connu au cours des années plusieurs modifications qui ont été la réponse è l'apparition de nouvelles réalités sociales et économiques.Ces modifications sucessives apportées par ses propriétaires ont contribué à créer un ensemble original s\u2019inspirant d'une architecture qui reflète bien celle de toute la Gaspésie.Avant de se rendre à Caplan, vous pouvez aussi découvrir un Musée en pleine construction, le Musée Forestier de Saint-Edgar, tout près des berges de la Rivière Petite Cascapédia.Plus loin, près de Bonaventure, à quelques kilomètres vers les \u201c*hauts-pays\u2019\u2019, a Saint- Elzéar plus précisément, le choc sera de taille: le Musée des Cavernes de Saint-Elzéar.Ces caver- nesreprésentent le second site fossilifère en importance dans la Baie des Chaleurs.Voici ce qu\u2019en dit un chasseur de bellavance '82 inc.avec ave des gants bles Des sites impérissables cette localité lors de sa \u2018descente\u2019 en 1977.\u201cAprès avoir attaché une corde à un arbre, je suis descendu muni d\u2019une (an- terne.C\u2019est presque incroyable ce que j'ai pu voir.Au fond d\u2019un puit de 45 pieds, se trouvait une espèce de salle dont la longueur pouvait avoir 30 pieds, la largeur 40 pieds et la hauteur 25 pieds.Nous étions un peu craintifs, nous éclairions dans toutes les directions et nous avons finalement découvert un passage taillé dans le roc tel une porte et qui nous amena dans une seconde salle encore plus grande que la première.\u2026\u2019.Au Musée de Saint-Elzéar.vous pouvez découvrir des ossements d\u2019un carcajou.bête complètement disparue de la surface de la terre.Rendu à la hauteur de Paspébiac, regardez du côté de la Baie des Chaleurs.A un certain moment vous y verrez le plus gros batiment en bois de toute I'Amérique; c\u2019est le LEBOUTHIL- Ss 12POSE°__ qureuR | \u2014 - SUr er at Construite en 1788, la POUDRIERE, ser- en 3 vait autrefois à entreposer de la poudre à canon.D'ailleurs, le mur arrière du baäti- ment laisse voir qu\u2019une explosion s'y est déjà produite.LIER AND BROTHER'S (B.B.) Tout près du B.B.il y a le Hangar Robin et non loin la Poudrière.Il faut bien comprendre qu\u2019en Gaspésie, la pêche a toujours été le pivot de l'économie.Iles Bati- ments Historiques de Paspébiac, par leur histoire, vous ferons découvrir la lourde épopée de Charles Robin.Plus loin dans votre voyage, il y aura le site archéologique de Pabos, le Rocher Percé (on y revient toujours) et les six steles du Monument a Jacques Cartier qui font face à la Baie de Gaspé à proximité du Musée régional de Gaspé.En Gaspésie, la chaleur des gens, les richesses à découvrir et la douceur climatique font de ce territoire un lieu privilégié à visiter.Les Gaspésiens et les Gaspésiennes vous invitent donc à venir \u2018\u2018tirer le vin\u2019! escompte finition photos A la demande de nos clients, nous offrons à nouveau la finition de photos Photo Québec Inc.Pour souligner ce retour nous offrons un escompte de 10% sur les films déposés 82.pour finition jusqu'au 24 juillet Economisez sur vos photos de vacances avec Bellavance.Avons toujours les films Kodak et les batteries Duracell.SERVICE DE PHOTOCOPIES RAPIDE bellavance '82 inc.82, rue St-Germain est, Galeries La Grande Place 723-8282 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 uv éditorial gi» W § f \u2018honneur et le privilège de recevoir chez soi l'élite sportive québécoise Les Championnats Sportifs Québécois se dérouleront à Rimouski les 30, 31 juillet et ler août.Ces importantes compétitions réuniront plus de 1,500 athlètes d'élite dans 12 disciplines sportives.Ces quatrièmes championnats d'été se dérouleront pour la deuxième fois seulement en dehors de Montréal.Par le fait même, Rimouski a ainsi été reconnue par les spécialistes comme l'endroit idéal pour la tenue de ces jeux à cause de ses installations que l'on dit simplement magnifiques.Par le passé, nous avions déjà une enviable réputation de ville hôtesse très accueillante depuis la tenue, chez nous, des premiers jeux d'hiver du Québec.Le sens de l'organisation de nos concitoyens en avait surpris plusieurs.Cette fois-ci, le public régional sera choyé par des spectacles de haute tenue tout autant dans les sports d'équipe que dans les sports individuels.Depuis leur création, les Jeux du Québec ont favorisé une participation de masse.De cette masse a émergé un groupe d'athiètes d'élite auquel il fallait fournir l\u2019occasion de se mesurer avec forte opposition en vue d'atteindre le niveau canadien, de permettre même de le dépasser pour ensuite évoluer au plan international, à la façon d'un Pierre Harvey.Avant la naissance des Championnats sportifs Québécois, l'élite, au sortir des Jeux du Québec, ne trouvait pas de débouché et était laissée pour compte.Le moyen est maintenant trouvé de la faire s'épanouir.Ce regroupement de Fédérations Sportives que sont les Championnats Québécois, a éveillé l\u2019attention du public en même temps que celle des médias et produit un nouvel élan chez notre jeunesse.A Rimouski, depuis plus d'un an, 13 de nos concitoyens, avec a leur téte Ghislain Saint-Pierre, ont travaillé d\u2019arrache-pied pour tout préparer en vue de ces jeux grandioses.Tout est prêt.Il ne reste plus à la population que d'embarquer dans le jeu et d'assister nombreux aux différentes compétitions d'un calibre supérieur qui se dérouleront, pour la plupart, dans les spacieuses installations sportives de la ville de Rimouski.Juillet se terminera de facon brillante, dans une atmosphère de grands déploiements.Ce sera la grande fête de l\u2019élite sportive québécoise d'où sortiront nos futurs champions.Par ces jeux, supportés par l'effort de très nombreux bénévoles qui en assureront le succès, deux grands buts seront atteints, premièrement, de détecter l'élite parmi l'élite et d\u2019ainsi préparer la relève dans toutes les disciplines impliquées.Deuxièmement, de mettre notre ville en vedette tout en développant notre sens communautaire grâce à une participation gratuite et collective de qualité.Pour la plus grande joie des athlètes, des organisateurs, des bénévoles et de la population, que les Championnats Sportifs Québécois connaissent le plus formidable succès.Roland Beliavance .- mare =.Cooprix Rimouski Le second souffle n'est pas facile à prendre La situation à la Coopérative des Consommateurs de Rimouski évolue de jour en\u2019 jour, pour ne pas dire d'heure en heure.Et le dernier élément à survenir a été le bref de saisi émis par la Caisse Populaire de Rimouski en fin d'après-midi lundi.Cette action serait interprétée comme une opération juridique qui ne signifie pas la fermeture des points de service Cooprix I et II, du moins dans l'immédiat.La dernière semaine \u2018\u2018d\u2019activités\u2019\u2019 a débuté par un changement à la présidence.C\u2019est lors de la 5e réunion du conseil d\u2019administration qui avait été élu lors de l\u2019assemblée générale du 29 juin dernier que figurait l\u2019item \u2018\u2018élection des officiers\u201d.M.Guy Viel a alors succédé à M.Yves Lavoie, président depuis trois ans.Avec les difficultés que l\u2019on connaît, un changement s\u2019imposait nous dit-on afin d\u2019apporter une nouvelle image à la direction de la coopérative.Dès dimanche, le nouveau président se voyait confier une tâche importante: présenter le nouveau plan de relance aux employés.\u2018\u2018Une ébauche avait été présentée face à une situation où un remède temporaire était nécessaire rapidement.Par la suite, une permanente de la Société de Développement Coopératif (SDC) a préparé un petit bijou, un plan fort bien préparé que nous avons proposé aux employés dimanche soir.Et je dois dire que dans l\u2019ensemble.il a été bien accepté'\u2019 nous a expliqué M.Viel.Ce plan prévoit un surplus d'opération de l\u2019ordre de $100 000 d'ici février prochain et des coupures budgétaires d'environ $250 000.C\u2019est principalement au niveau des salaires qu\u2019il y a des coupures importantes.Ainsi, tous les employés syndiqués subiront une diminution de salaire de 10% et ne seront pas majorés, comme prévu, en juillet (la convention prévoyait une hausse de salaire de 10% ).De plus, quatre heures de bénévolat par semaine seront offerts à la coopérative.Egalement, afin de baisser la masse salariale jugée trop élevée, des employés verront leur statut de permanent passé à partiel.Ce sont les employés qui détermineront lesquels verront leurs tâches être modifiées, nous a expliqué M.Viel.Le plan prévoit également la fusion de quelques postes pour en faire un seul.Les postes de contrôleur et de comptable ne feront plus qu\u2019un et même chose pour le réceptionniste et la secrétaire.De même, le poste d\u2019agent de promotion n\u2019existe plus.Tout cela ne constitue qu\u2019une étape dans l'opération survie de la coopérative.Celle- ci doit $800 000 à la Fédération des Magasins Coop et il faudra bientôt aller négocier avec elle.On s\u2019attend à ce que Cooprix fasse une offre nettement inférieure à ce montant.De plus, Cooprix doit près de $200 000 à l\u2019Association coopérative d\u2019investissement québécois (ACIQ) pour le loyer de Cooprix I et là aussi, il faudra renégocier la dette.Dans un 3e temps, Cooprix doit plus de $300 000 à ses fornisseurs rimouskois.Une rencontre aura lieu avec eux et enfin, la coopérative doit $200 000 à Clifton, pour le bail de Plaza ArthurBuies.Peut-o encore sauver la Coopérative des Consommateurs de Rimouski?\u201cOui, répond Guy Viel.La Coop sera sauvée s\u2019il y a entente avec chacun des créanciers précités\u201d.Ce dernier promet d\u2019ailleurs que le nouvel exécutif apportera à très court terme des correctifs très sérieux à la gestion de Coo- prix Rimouski.L'image pâli et il faut maintenant la redorer.Et malgré la situation actuelle passablement difficile, les ventes ont augmenté, affirme M.Viel, et cela grâce à la compréhension des membres indéfectibles qui croient en la coop.Dans le dossier de la SAQ qui doit aménager à Cooprix I en octobre, le nouveau président explique qu\u2019il faut agir rapidement.Dès que les plans et devis seront acceptés, la signature se fera.Alors, pour le moment, tout se déroule normalement dans ce dossier.Finalement, il n\u2019est pas question, pour le moment, de fermer Cooprix II, un point de service largement déficitaire selon les chiffres actuels.\u2018\u2018Si la preuve est faite que nous perdons $20 000 par semaine, alors nous fermerons\u2019\u2019 a-t-il dit.Il semble que l\u2019imputation des dépenses a venir jusqu\u2019ici n\u2019était pas de nature a \u2018\u2018aider\u2019\u2019 Cooprix II et c\u2019est cela que veut bien vérifier le nouveau président.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les administrateurs ont du pain sur la plan- René Alary | M.Guy Viel, nouveau président de Cooprix Rimouski ~ PROGRES ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS LES MEBDOS REGIONAUX Aa aan ask Ne pocmanoaInt Directeur général: Roland Bellavance Chef à la rédaction: Jean-Claude Leclerc Secrétaire à la rédaction: René Alary Journalistes: René Alary, Eric Lebel.Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Bernard Bélanger, Line Tremblay, Alain Lavoie.Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif Gino Lévesque Petites annonces: Lyne Paradis Graphiste: Pierre Gosselin Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Evangéline Roussel Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Claude Bellavance Publié par l\u2018Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tel.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans 29.00 Pays étranger: 1 an $45.00 Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.8 \u20ac S d ( r n 1 n a Vv r d 1: Q S p s B ® 6 6 mM LL Le droit d'apporter son vin au restaurant Les restaurateurs de la région s'opposent L'article 111 de la Loi 67 adoptée le 23 juin entre en vigueur vendredi.Il sera dès lors possible d\u2019apporter sa boisson (vin ou spiritueux) au restaurant.Cet amendement apporté à la loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques a soulevé de vives réactions chez les restaurateurs détenteurs de permis de boisson de la plupart des régions du Québec.Ceux du Bas Saint-Laurent ne feraient pas xception à la règle, selon M.Jean-Guy Bélanger, président de l\u2019Association des héte- liers et restaurateurs de l'est du Québec.\u201cCette loi peut être qualifiée de non sens\u2019\u2019, nous a affirmé M.Bélanger qui a également indiqué que de façon générale, les restaurateurs de la région s\u2019opposent oatégoriquement à l\u2019application de l\u2019article 111 de la Loi 67.M.Bélanger nous a aussi fait savoir que les propriétaires de restaurant membres de l'Association entendent bien élever assez haut la voix de leur mécontentement, afin que celle-ci parvienne clairement aux oreilles du ministre de la Justioe du Québec, M.Marc-André Bédard.Au moment d\u2019aller sous presse, les restaurateurs du Bas Saint-Laurent étaient réunis pour discuter des démarches qu\u2019ils entreprendraient afin de faire apporter un nouvel amendement à cette loi.UNE LOI QUI VOULAIT POURTANT RETABLIR UNE SITUATION Au gouvernement du AS au foyer EN, pIRAL A5 PL dispensable ASPIRATEUR GENTRAL Prix régulier _ $725.00 TN BE JN ~.et détail Québec, l\u2019on argumente que la Loi 67 a été adoptée pour répondre aux plaintes de nombreux restaurateurs détenteurs de permis de boisson qui considéraient injuste le fait que des établissements non- licenciés permettent à leurs clients d\u2019apporter leur boisson achetée à la S.A.Q.Là où le problème se pose, c'est que le ministre Bédard a voulu rétablir l\u2019équilibre en employant le moyen parfaitement contraire à celui que préconisaient présentent avec leur bou- teille sous le bras.Il est facile de s\u2019expliquer le mécontentement général suscité par l\u2019adoption de cette loi qui place les restaurateurs licenciés dans une bien délicate position.Oui, ils conservent le droit de refuser un client qui désirerait consommer dans leur établissement cette bouteille de boisson qui garnissait son bar à la maison; mais dans l'actuel contexte économique, qui peut se permettre d\u2019ainsi sélectionner sa olientèle sur le seuil de la porte?Par ail- La Loi 67 stipule que vins et spiritueux ahetés a la S.A.Q.pourront lisée qui permet au propriétaire d'aller chero- her un profit sur le montant de l\u2019addition remise au client; celui qui acceptera que des bouteilles achetées à la S.A.Q.soient consommées chez-lui, n\u2019aura d'autre solution que de majorer les prix de son menu, une autre hypothèse difficilement envisageable en période de crise économique.Non, ici comme ailleurs, les restaurateurs ne peuvent se permettre d\u2019accepter tête baissée l\u2019entrée en vigueur de la i y être apportés au restaurant.Seule la bière ne peut bénéficier d\u2019un te! traitement, en raison d\u2019une loi du ministère du Revenu qui impose une taxe spéciale sur ce type de boisson lorsqu'il est consommé dans un établissement public.les plaignants.Ainsi, au lieu d\u2019obliger tous les établissements a se prévaloir d\u2019un permis de boisson, l\u2019amendement permet à tous les restaurateurs d\u2019aocepter chez- eux les clients qui se _ avec balai-tapis valeur de $64.95 en prime REJEAN GAUVIN.Gros 105 est St-Germain, Rimouski 724-4042 Stores verticaux et horizontaux pour porte-patio.Stores transparents MYLAR\" pour vitrines de magasins, bureaux et maisons, diverses couleurs.CHOIX COMPLET DE: © Couvre-lits et tissu à rideaux Toiles romaines, draperies et photos murales Toiles solaires Toiles ordinaires, douillettes, plein-jour, pôles en bois et métal, porte-accordéon \u2018\u2019Pella\u2018\u2019 .Papier peint GRATUIT: ® Service a domicile ® Estimation ® Installation et transport SEBAST ENR.408, boul.Ste-Anne, Pte-au-Père, Qué.- GOK 1GO - Tél.: 724-2425 J leurs, l\u2019on sait que dans bien des restaurants, c\u2019est principalement la vente de boisson alcoo- Loi 67, ils se proposent bien de le faire savoir ces jours-ci.Lyne Tremblay la caisse populaire st-yves LA CAISSE POPULAIRE ST-YVES AVIS DE CONVOCATION Avis, par la présente est donné aux sociétaires de la caisse populaire St-Yves, Rimouski-est, que l'assemblée annuelle se tiendra le 4 août | 1982 à 20:00 hrs à la mairie de Rimouski-Est.En plus des affaires courantes et des élections, il y aura modification aux règlements de régie interne.Donné ce sixième jour de juillet 1982.La Caisse populaire St-Yves Guy Lavoie, secrétaire Heureuse, Shirley I \u2018était! Ses amis espéraient tout autant qu \u2018elle- Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 A7 même qu\u2019elle remporte le titre\u2026 Dimanche soir, à l'Odyssée Shirley Tremblay élue \u2018\u2019Mlle Discothèque\u2018 82! Dimanche soir, à la Discothèque \u2018Odyssée\u2019 de Rimouski-Est, l'émotion était à son comble alors que les six finalistes du concours débuté en novembre allaient enfin savoir laquelle d'entre elles porterait le titre de \u2018\u2019MIle Discothèque 82\u201d.Eh bien, vers les 2 h 15, toute anxiété avait disparu: Shirley Tremblay venait de remporter le titre tant convoité! Cette victoire a valu à Shirley une somme de $3,000 que lui a remise l'Odyssée\u2019, une coutellerie de grande valeur offerte par Pierre Boutet de \u2018*Rena-Ware\u2019\u2019, un trophée \u2018\u2019Molson\u2019\u2019, de nombreux disques et des ficurs, aussi gfacieusetés de l\u2019Odyssée\u2019.Martine Proulx, Yolaine Lévesque, Christiane Saint-Pierre, Josée Desjardins et Claire Ruest ont respectivement décroché les 2ième, 3ième, 4ième, Sième et Gième positions du concours.Plusieurs prix ont aussi été mérites par ces jeunes filles qui ont également accompli un excellent travail.13 personnes fournies par les commanditaires formaient le jury de ce concours dont le dénouement a attiré un large public! A ry r VENTE D'ETE Jupes indiennes - 4,50 $ - 2/8,50 $- 3/12,00 $ Blouses 4,95 $ et 7,95 $ Robes à plis (craquées) 12,95 $ Robes (6 modèles) 15,95 $ Ensembles deux pièces 19,95 $ et 29,95 s RABAIS DE sur la marchandise au prix régulier RABAISDE 10% sur la marchandise en vente sur présentation de ce coupon.Carrefour Rimouski SIS °, 508005\" IE ; AX A DECOUPER 25% A DECOUPER LER EI en face de Her- yt LI ALTE - ee Eee rem A8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Les touristes à Rimouski lls sont moins nombre mai Comme un peu partout au Québec, les muis de juillet et août demeurent incontestablement les mois où l\u2019'affluence touristique atteint son paroxysme à Rimouski et dans les environs.En cette période de récession économique que nous traversons, Rimouski ne fait cepen- $ à Rimouski, se renseignent maintenant sur ce que notre ville leur offre commie activités ou endroits à visiter Ces changements, qui ont aussi été observés par les autres employés du kiosque d\u2019information touristique, sont probablement attribuables, pour une large part, à De nombreux dépliants sur les sites touristiques de notre région sont remis à ceux qui se présentent au kiosque d\u2019information.dant pas exception à la règle: la vague de touristes s\u2019y fait moins \u2018\u2018envahissante\u2019\u2019 que par les années passées.S'ils nous arrivent en moins grand nombre, les vacanciers semblent par contre afficher une attitude que l\u2019on ne leur connaissait pas auparavant: ils s'arrêtent quelques heures, voire même quelques jours, dans notre ville avant d'entreprendre le toujours populaire \u201ctour de la Gaspésie\u201d.Danièle Pineault, agente de recherche au kiosque d\u2019information touristique de Rimouski, nous dit avoir remarqué que cette année, les gens se renseignent davantage sur Rimouski qu\u2019en 1979, l\u2019année où elle a aussi travaillé au Kiosque.\u2018Avant, les touristes nous consultaient presqu- \u2018uniquement pour la Gaspésie ou les Maritimes\u201d, affirme-t-elle.D'après elle, les gens auraient maintenant quelque peu modifié leur façon de voyager: si la Gaspésie ou les provinces de l'Atlantique s'avèrent encore leur destination, ils ont cependant appris à s\u2019éveiller davantage aux attraits touristiques qu\u2019ils rencontrent au cours du trajet qui les mènera au but ultime de leur voyage.Alors qu'il était très fréquent de voir des gens s'arrêter au kiosque afin de s\u2019informer de la distance qu'ils avaient encore à parcourir pour aller coucher le soir- même à Gaspé ou Percé.semble-t-il que de plus en plus de touristes, voulant séjourner quelque temps l\u2019augmentation, ces dernières années du nombre d\u2019attraits touristiques à Rimouski: la Maison Lamontagne, le Musée de la Mer et, tout récemment, l'aménagement du littoral de SaCré-Coeur ont beaucoup apporté à l\u2019aspect touristique de notre ville.Aussi, active depuis 1978, l'Association Touristique Régionale du Bas Saint-Laurent, cette structure qui regroupe les intervenants touristiques des comtés de Rivière-du-Loup, Kamouraska, Témis- couata et Rimouski, a accompli passablement de travail dans le cadre du développement touristique en créant, pour ne Une visite s'impose Plan de financement disponible CHARGEX TE VISA = Qualité, service et prix citer qu'un exemple de ses stratégies de promotion, de nombreux forfaits dont celui de la pêche en haute mer à Rimouski.Mis sur pied dernièrement par la Chambre de Commerce qui s\u2019était vue remettre le développement du tourisme, le Comité du Développement du Tourisme et des Congrès de Rimouski s\u2019était fixé comme principal objectif de faire perdre a Rimouski sa réputation de ville où l\u2019on ne fait que passer.Le Comité travaille de concert avec l'A.T.R.et même si les principales étapes de son programme sont encore ls s'arrêtent ces à J\u2019extérieur a diminué: à preuve, ces statistiques assez révélatrices du Kiosque d\u2019information touristique de Rimouski.En juin 1981, 3,124 personnes se sont prévalues des services du kiosque alors que l'on en a dénombrées 1,635 pour le même mois cette année.Durant le mois de juillet de l\u2019an passé, 9,282 touristes se sont présentés au kiosque alors qu\u2019au 12 juillet cette année, 1,764 personnes y étaient allées s\u2019informer; 7,518 personnes devaient donc s'arrêter au kiosque d\u2019ici la fin du mois pour que juillet soit considéré aussi achalané que juillet 1981! Les vacances de la construction marqueront encore cette année une augmentation des déplacements, mais le \u2018\u2018boum\u201d risque de se produire encore moins fortement que l\u2019année dernière.Oui, les vacanciers se font moins nombreux sur nos routes que par les années passées.Mais il demeure cependant intéressant de constater que Rimouski sait davantage retenir \u2018\u2018sa visite\u201d.Voilà qui lui permet d\u2019envisager avec grand optimisme les années où l\u2019on recommencera à voyager autant qu\u2019è \u2018\u2018la belle époque\u201d.Lyne Tremblay SN Le Musée de Rimouski recèle de nombreux attraits pour les touristes qui viennent nous visiter.à franchir, il semble bien que sa volonté soit en bonne voie de réalisation.OUI, L'ON VOYAGE MOINS QU\u2019AVANT L\u2019actuelle récession économique n\u2019épargne pas le tourisme.Le nombre de gens qui peuvent se permettre des vacan- » = » Rimouski, QC GOK 1G0 Gilles Gagnon, prop.G DACTYLOGRAPHE ENR.MACHINERIE DE BUREAU REPARATION DE MACHINES PORTATIVES DE TOUTES MARQUES (HORLOGE DE POINGON) 365, ave.Richelieu, Pointe-au-Père Tél.: 723-9476 UN NOM QUI DIT TOUT *Meubles *Appareils électriques Moffat *Tapis & prélart *Tentures - Céramique *Stores verticaux *Stores horizontaux *Filet - Dentelle *Pôles de toutes sortes *Nécessaire à tapisserie Colle et décapant *Accessoires de salle de bain *Peinture Glidden 188 EVECHE OUEST, RIMOUSKI 723-7825 Le kiosque d\u2019information touristique Rimouski pourrait bientôt opérer année.La Pocatiere » Autoroute 20 est 887-6676 St-Charles, Bellechasse M.Eddy Desjardins est heureux d'inviter sa clientèle a venir le rencontrer.Chez Meubles Michaud.Que ce soit pour une estimation, des conseils en décoration ou pour le choix de meubles pour votre intérieur.M.Desjardins se fera un plaisir de vous conseiller.© .188 Evêché Ouest Rimouski Tél.: 723-7825.SER Tred papain = SR AAG | eee Baie ATS x les maisons de Métis-sur-Mer Les belles d'autrefois et d\u2019aujourd\u2018hui Lorsque l\u2019on parle de Métis, les premières images qui nous viennent à l'esprit sont bien entendu la Villa Reford avec ses jardins féériques, le club de golf Boule Rock et la rivière Métis, célèbre pour la qualité de ses saumons; mais Métis c\u2019est plus encore.Pour en être convaincu, il vous suffit, par un beau dimanche après-midi où vous ne savez pas trop | quoi faire, de vous payer une ballade en automobile du côté de Métis-sur- Mer.Vous y découvrirez une petite route longeant le bord de la mer, dominée par des maisons qui vous transportent au coeur du XIXème siècle.Ces maisons, toutes en bois et aux couleurs parfois audacieuses, accueillent des vacanciers de souche anglophone aux noms aussi prestigieux que Molson, Birks, Iver- son, Jamieson, McLa- ren,.Méme si actuellement cet endroit de villégiature n\u2019est plus aussi populaire qu'auparavant, il a connu ses heures de gloire à un moment où les voyages dans \u2018\u2018le Sud'' relevaient de la pure science fiction.Les estivants de l\u2019époque, des Anglais et des Ecossais pour la plupart, se rendaient a la belle saison a leurs résidences d\u2019été attirés qu\u2019ils étaient par le paysage, le climat et les saumons de la rivière Métis.Cependant, ces résidences, témoins du passé et reflet d\u2019une architecture typiquement européenne, nous rappellent que ce coin de pays a été peuplé à ses tout débuts par deux groupes bien distincts: les francophones et oeux dont on disait qu\u2019ils venaient de la mer.Si l\u2019on se fie aux informations contenues dans le livre \u2018\u2018Hier, au pays des métissiens\u2019\u2019, publié par les ateliers Plein Soleil, l\u2019avènement du premier écossais remonte au 29 mai 1802 alors que Sieur Mathiew McNider, un marchand, obtenait par acte notarié les terres de la prétendue Seigneurie Peiras située En 1869, une autre colonie vole de ses propres ailes: depuis longtemps sous la tutelle de Saint- Octave-de-Métis, la mission McNider, ouverte en 1842, devient la paroisse autonome de Notre- Dame-de-l\u2019Assomption (Baie-des-Sables).Et c\u2019est le 29 août 1876 que la Price Brothers and Co.(David-Edward, William-Evan et Evan- John) achetait de Georges Ward Bartolemew, la seigneurie du lac Métis.La oompagnie y exploita les ressources forestières yr) 9393 REBEL: II en aval de la riviere Métis.A la suite d\u2019un jugement de la Cour des Plaidoyers Communs de Québec il perd sa seigneurie qui est racheté cing ans plus tard par son cousin Andrew pour la somme de $500.Puis, il faut attendre jusqu\u2019en 1818 avant que de Métis depuis 1808, établisse à Métis les premiers colons qui y ont vécu de façon permanente.C\u2019est à cette date en tout cas qu\u2019il informait la Chambre d\u2019'Assemblée du Bas-Canada qu\u2019il avait établi en sa seigneurie environ 40 familles écossaises.~ Une des magnifiques résidences que l\u2019on 2 peut apercevoir en longeant la route qui mène à Métis-sur-Mer.IN| PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX ENSEMBLE BV SOMMEIL PÉDIC: Construction d'acier extra ferme de 510 ressorts.Coussins de base très rigides et mousse moulée extra ferme.L'intérieur a été renforcé pour donner une pression ferme distribuée également à toute la colonne vertébrale.GARANTIE 20 ANS.SPÉCIAL $289.SPECIAL $349, SPECIAL $41 9.AUSSI DES MATELAS ET SOMMIERS MI- FERMES DE CONSTRUCTION DE 312 RESSORTS, À PRIX RÉDUITS, EXEMPLES: SPÉCIAL $1 59.SPECIAL $189.LET OT EE Ad À Encheres Cherrier 183 ASE 34113 ST-GERMAIN, RIMOUSKI RMI ERETEN meurt ENSEMBLE MATELAS/SOMMIER 39\" ENSEMBLE MATELAS/SOMMIER 58\" ENSEMBLE MATELAS/SOMMIER 60\" ENSEMBLE 39\" ENSEMBLE 54\" Bonne Valeur John MoNider, Seigneur réparties autour du lac Métis et, jusqu\u2019à tout récemment les riches foréts de l'arriere-pays métissien.Ce bref historique de la région immédiate de Métis nous montre la diversité des gens qui ont participé au développement de notre pays et les richesses qu\u2019il recèle.Il ne tient qu\u2019à nous d\u2019en savoir un peu plus et de Tassé Placements Actions Obligations Epargne-action REER Autogéré Abris fiscaux Certificats dépôt André Girardin Membre des bourses de Montréal, Toronto et Vancouver et de l'Association canadienne des courtiers en valeur mobilière.168 Est, St-Germain Rimouski, G5L 1A8 André Girardin, rep.722-9393 prendre la route a la découverte de notre patrimoine régional.Eric LeBel Prét pour les vacances?Faites faire notre vérification en 15 points pour les vacances Sous le véhicule: 1.Timonerie de direction 2 Amortisseurs (3 Pneus \u201c4 Système d'échappement y\u201d 5 Boîte de vitesses \u201c6 Freins Sous le capot: y\u201d 7 Système de refroidissement V8.Servodirection y.Climatiseur i\u201d 10.Moteur électrique py 11 Systeme d'alimentation y/12.Niveaux des fluides En général: #14 Essuie-glace ÿ/15 Services d'entretien periodique V/13.Système de contrôle dt des émissions PARIS FR SUS FOUR LES MECES ETES SHAVICES ADUNTIONNELE 5 + ut *Si des pièces sont requises, nous vous soumettrons une évaluation Pour renseignements additionnels: 723-5535 DEMANDEZ GILBERT SAINT-PIERRE BLOT] A iv, Main 0 [SET RR Sb trai cht Te Cor rte.0 CT DRT TERT A10 Le Progrès-Echo.Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Alcooliques anonymes C'est au CEGEP de Rimouski le 23 juillet prochain que s\u2019ouvrira le Congrès des Alcooliques anonymes du Bas Saint-Laurent, pour se poursuivre les 24 et 25 juil- Jet.Ce congrès qui se déroulera sous le thème \u2018\u2018Nous t\u2019offrons le bonheur\u2019, est ouvert au public à tous les niveaux sooiaux et culturels, qui désire en connaitre davantage sur la maladie de l'alcoolisme.Chacun pourra découvrir la méthode A.A.qui, depuis 47 ans, a prouvé son efficacité sur le rétablissement connu au- delà de deux millions de membres.Cette nouvelle façon de vivre, basée sur l'application des douze étapes, redonne à tout alcoolique cette joie de vivre qu\u2019il avait perdue.La grande fraternité A.A.sera heureuse d\u2019accueillir de plus, tous ceux qui s\u2019intéressent au problème de l'alcoolisme, que ce soit dans leur milieu familial ou leur milieu de travail ou dans la société en général et qui sont à la recherche d\u2019une méthode permettant de vaincre les méfaits de l\u2019alcoolisme.Information SPA La Société Protectrice des Animaux de Québec (Division Rimouski), fondée le 2 juillet dernier à Rimouski, tiendra les 22, 23 et 24 juillet prochains des scéances d\u2019information et de publicité sur leur organisme.Pour l'occasion, des kiosques seront installés au Carrefour, à la Grande Place et à la Plaza Arthur-Buies.Il sera possible de se procurer sur place de la documentation sur les buts et objectifs du mouvement et des cartes de membre.Ces journées veulent sensibiliser la population au triste sort (cruauté, abandon, etc.) que l\u2019on réserve a certains animaux.Sclon un porte- parole du groupe la situation serait urgente, voire même alarmante.Voilà pourquoi la SPA sollicite l'aide de tous les amis des animaux afin de leur assurer un meilleur bien- être.Journal + i.PROGRÈ M EHO NOMINATION Monsieur Roland Bella- vance, directeur général du journal Progrès-Echo, annonce la nomination de Mme Marcelle Beaulieu, à titre de publicitaire.Madame Beaulieu a une vaste expérience des affaires dans le domaine du marché de détail.Après un stage d'études en France, elle a oeuvré dans le domaine de l\u2019automobile durant quelques années.Dernièrement, elle était chargée des relations publiques pour le comité d'organisation du centenaire de Painte-au- Père.Elle vient se joindre à l'équipe de publicitaires, où elle Sera à la disposition de la clientèle d'affaires.Vous pouvez la rejoindre au journal Progrès- Echo au numéro 723- 4800, ou encore à 724- 9643.La SPA rappelle que tous les membres de son exécutif sont des bénévoles et qu\u2019ils ne reçoivent de ce fait aucune rémunération que ce soit de Québec ou de Rimouski.Dans l\u2019immédiat l'organisme s'autofinance par la vente de cartes de membre, de macarons et des dons de la population en générale.E.L.NOUVEL AVOCAT A RIMOUSKI TX Les avocats CAS- GRAIN, BLANCHET, GAGNON & DESRO- SIERS, de Rimouski, sont heureux d'annoncer qu'un nouvel avocat, en la personne de Me Jacques Villeneuve, vient de se joindre à leur étude pour y exercer dorénavant sa profession.Originaire de Rimouski, où il a complété ses études classiques, Me Villeneuve a obtenu sa Licence en droit (LL.L.) de l'Université Laval en 1966 et il a été admis au Barreau du Québec en 1967.Il a d'abord exercé sa profession à Montréal, de 1967 à 1973, comme membre de l'étude LALANDE, BRIERE, REEVES, PAQUETTE & LONGTIN, de 1973 à 1975 comme associé de l'étude VILLENEUVE & ASSE- LIN et de 1975 a 1979 comme conseiller juridique au contentieux du Centre des Services Sociaux du Montréal métropolitain.Par la suite, jusqu'en juin dernier, il a tenu un bureau de pratique privée à la Ville de Bécancour.Me Villeneuve est le fils de Monsieur Jean-Paul Villeneuve, de Rimouski, décédé en mars 1982 et autrefois a l'emploi de Québec-Téléphone, et de Madeleine B.Villeneuve, Directrice de la Bibliothèque Municipale de Rimouski.Épargnes Estivales DES AUBAINES SANS FACONS DURANT LA BELLE SAISON! orm ENSEMBLE DE GRAND CONFORT! LU \u2018Obtenez le divan (203cm-80\") et le.fauteuil recouverts de tissu brun/heige.Bien rembourré.Coussins de sièges a réversibles.CRÉDIT OFFERT Fabriqué en hêtre, fini érable.La table au dessus arborite mesure 91cm x 121cm, s'ouvre à 152cm.(36 x 48 x 60\u201d) 4 chaises confortables, à dossier arrondi.5 MCX $ Bien du | Plaisir.LIVRE À PEU DE FRAIS! ee\" Ken-Tech CHAÎNE STÉRÉO PORTATIVE @ Récepteur Stéréo AM/FM 15 watts RMS @ CASSETTOPHONE © 2 Haut-Parleurs détachables @ CA/CC, prises, etc.» gon COMBINE.CASSETTE- GARANTIE COMPLETE: MODIQUE?| 3 ANS FANTASTIQUE! ay.> 2 QL TEL RTT ed Dp Pressez UN BOUTON pour ajus- Q .ke 42700] \u2018A PL Epargn BS RADIO AM/FM \"Meilleur Choix 1 95 SAYABEC: 18 rue Boulay Tél.: 536-5865 Muni du fameux Système de Repérage, compteur numérique, d\u2019Energie\u201d.Quelle Aubaine! ca/ce, etc.127 LEGARÉ RIMOUSKI: 245 rue de la Cathédrale Tél.: 724-4125-6 jean brisson Voici le texte d\u2019un télégramme que le premier ministre du Québec, René Lévesque, a adressé au président du Conseil Italien, Giovani Spadolini, à l\u2019occasion de la victoire de son pays au Mumdial: \u201cL\u2019enthousiasme qui déferle sur la péninsule italienne suite à l\u2019éclatante victoire de votre équipe au Mumdial envahit évidemment le Québec\u2019.Vous voudrez bien transmettre mes félicitations, celles des sportifs du Québec et de la remarquable communauté italo-Québécoise qui est si fière de ce succès.A la récente partie des étoiles de baseball, les revendeurs illégaux de billets ont fait des affaires d\u2019or.Les policiers Montréalais estiment que les scalpers pouvaient retirer $120.00 pour des billets payés originellement $20.00.Un couple bien connu de Mont-Joli a déboursé $250.00 pour une paire de billets.Le prénom de Madame est Victoire.Dans le cadre des journées thématiques prévues au calendrier des activités de Terre des Hommes 82, c\u2019est le vendredi 30 juillet que La Claque jaune, un groupe rock du Bic se produira.La même journée au même endroit prestigieux, la Ligue Nationale d\u2019improvisation de Rimouski vs Matane.C\u2019est à suivre.Depuis lundi dernier La Société des Alcools a augmenté le prix du vin.Cette cinquième augmentation depuis le début de l\u2019année se situe entre dix cents pour les bouteilles les moins chères et 40 cents pour les plus chères.Cette augmentation a été décidée avant l\u2019entrée en vigueur de la quatrième hausse.Il n\u2019est pas loin le temps où il faudra débourser un \u201c$20.00 pour un vin\u201d.Un vaillant, un débrouillard qui n\u2019a pas chômé longtemps.Irené Landry, l\u2019ex-gérant de la Maison Chinic a troqué la première lettre de son nom de famille pour un V.Il dirige maintenant les destinées de Vandry.Le Musée régional invite la population à visiter de nouvelles expositions, historique et artistique, à compter du 23 juillet jusqu\u2019au 30 septembre 1982, pour souligner le dixième anniversaire de l'institution.Croyez-moi, ce Musée n\u2019est pas à la veille de fermer, il est aussi solide que le roc.L\u2019ex-local de François Ricaud de la place Saint- Germain sera occupé par un nouveau bar.Gilles Letendre, l\u2019ingénieux décorateur a \u2018\u2018carte blanche\u201d jusqu\u2019à l'ouverture qui serait prochaine.De cet ami Alphonse Beau- lieu, le nouveau propriétaire, il fallait s\u2019y attendre \u2018\u2018jamais deux sans trois\u2018\u2019.Le Carnaval de Québec plait à la grande majorité des Québécois qui considèrent les défilés comme l\u2019activité la plus intéressante.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage de L'Institut Québécois d\u2019opinion publique.L'enquête indique également que le Carnaval est une manifestation économiquement très rentable qui a amené la participation de près du tiers de la population adulte de la région de Québec en 1982.C\u2019est une ex- Rimouskoise qui est la directrice des relations publiques de cette maison de sondage.Ces initiales J.B.Durant le Festival d\u2019Automne, le bar salon La Différence radiodiffusera tous les déjeûners de 6 heures à 9 heures à la fréquence 965 au cadran FM \u201cFestival Matin\u201d avec André Lejeune et votre serviteur.Vous entendrez \u2018\u2018la différence\u201d.Si l\u2019on dit parfois des parlementaires fédéraux qu\u2019ils excellent à se relancer la balle, ce n\u2019était toutefois pas l'évidence la semaine dernière à Ottawa.En effet, la rencontre annuelle de balle-molle entre députés et membres de la tribune de la presse s\u2019est soldée par une viotoire écrasante de 21-3 pour les journalistes.Mme Côté qui jouait au champ a frappé deux fausses balles.Les députés se plaignent parfois d'être mal cités mais lors de cette rencontre, les journalistes ont été bien mal féli\u2026 cités.Je reviens au football.Saviez-vous qu\u2019environ un millier de couples ouest-allemands ont divorcé au cours des quatre dernières semaines à la suite de dispute au sujet du Mumdial?Selon un avocat de Munich, le classique cas du conflit dans le choix du programme télévisé, entre le mari amateur de football, et l\u2019épouse, a constitué la principale raison de ces séparations.Plus original celui du mari affirmant à sa femme qu'il allait voir la rencontre RFA - France chez des amis mais qui, le lendemain n\u2019en connaissait pas le résultat.De même, un mari ayant assuré qu\u2019il allait regarder la finale à l\u2019extérieur, son épouse le suivait discrètement et le prenait en flagrant délit chez sa maîtresse.demande de divorce.Maintenant, il ne se parlent que de \u2018\u2018lit à lit\u201d.Le service téléphonique TAS au 724-9230 est maintenant réorganisé.A ce numéro, si vous demandez à l\u2019opératrice qui est le nouveau propriétaire, elle vous répondra que o\u2019est M.Ghislain Saint- Pierre.Un autre \u2018\u2018fil\u2019\u2019 à son arc.\u201cLa voie\u201d du bonheur pour Gilles de Radio- Canada a Rimouski se nomme Lison Beaulieu.Les deux ne font qu\u2019un, depuis samedi dernier.\u201cFaut voir ça\u201d.C\u2019est Mme Camille Pelletier ex-employée du Foyer du Textile qui s'est portée acquéreur de l\u2019ancien commeroe de Guy Stében.La nouvelle appellation \u201cTextile Saint-Germain\u2019.La réouverture vient de se faire et à Mme Pelletier \u201cmille verges de soie (souhait).Le député de Rimouski est présentement en vacances.Mr.Alain Marcoux nous fait savoir que son bureau sera fermé du 19 juillet au 6 août, mais qu\u2019on sera là pour vous répondre dès le 9 août.Ca changera pas grand chose dans le oomté.Va et vient chez les conseillers publicitaires.Guy Belcourt retourne au bercail à CKLE FM et Marcelle Beaulieu, l'efficace relationniste du Centenaire de Pointe-au- Pere, joint les rangs du Progrès-Eoho.C\u2019est de bonne guerre.Enfin, une épouse mal inspirée, qui avait servi à son mari des spaghettis le lendemain de Ila défaite de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest contre l'Italie, a été insultée avant de frapper son mari avec le rouleau à pâte.Résultat: quatre jours d\u2019hôpital et Une fois de plus les Rimouskois ont prouvé qu\u2019ils avaient du sang dans les veines.Sous la direotion d\u2019un président sanguin, la dernière oli- nique de la croix-rouge patronnée par les médias fut vraiment un coup de sang.Avoir choisi les dates de cette clinique avant le congé de la construction, c\u2019était plein de bon sens.Bravo Jean- Pierre.Les superstitions de ma grand-mère: Le buis en infusion est un excellent dépuratif du sang et pour l\u2019enrichir, il faut boire une infusion d\u2019écorce de Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 A1 1 \u2026EN DIRECT cerises en grappe.Pour arrêter le sang, il faut planter une hache sur une souche avec la main droite.Pour faire cesser le sang de couler d\u2019une blessure, il faut dire \u2018sang arrête ta couleur\u201d comme Judas a perdu ses couleurs en trahissant Notre-Seigneur.C\u2019est ainsi qu\u2019arrêtent le sang, ceux qui en ont reçu le \u2018\u2018don\u2019\u2019.Pour que ce don soit valable, le secret de cette formule doit être transmis de bouche à oreille et d\u2019une personne d'un sexe à une personne de l'autre sexe.l\u2019orgueil ne veut pas devoir, et l'amour-propre ne veut pas payer.Dans le cadre de la \"Semaine de Voile\u2018 de Rimouski Première tranche du Championnat de course au large de Rimouski La Semaine de Voile de Rimouski débute samedi à Rimouski-Est.Une vingtaine de bateaux de diverses régions de la province s\u2019y disputeront les honneurs dans le cadre du Championnat de Course Au Large de Québec, un événement commandité par la Banque Royale qui se pour uivra à Gros-Cacouna les 31 juillet et 1er août et à Québec les 7 et 8 août.Les departs des petites courses au large de Rimouski (parcours de 20 milles) se prendront à 11 h 00 samedi et dimanche alors que c\u2019est à 13 h 00, lundi, qu\u2019aura lieu le départ de la course Rimouski-Matane- Forestville-Rimouski.Toute la population est invitée à aller voir ces compétitions.Il est à noter que la ligne de départ-arrivée est située à l\u2019extrémité nord du quai de Rimouski-Est, entre une bouée placée à cet effet et un bateau- comité.La Coupe des Croiseurs Légers sera remise à celui des voiliers de moins de 21 pieds à la flottaison qui aura obtenu les meilleurs résultats au total des points des trois courses.Quant a eux, les voiliers de plus de 21 pieds a la flottaison convoiteront la Coupe du Bas Saint- Laurent.La Coupe du Lieutenant-Gouverneur sera décernée au vainqueur de la grande course.Différentes activités sociales encadreront cet événement sportif.Samedi le 24, les équipages, les membres du Club de Voile et leurs amis se réuniront pour un 5 à 7 au restaurant-bar \u2018Chez Robert\u2019.Un party-pizza se déroulera dimanche à compter de 17 h 00, au piano-bar du Normandie.La remise des trophées aura lieu à ce même endroit, mercredi soir à 19h00.Vous aimez observer le spectacle offert par des voiliers voguant sur les eaux du fleuve?Rendezvous au quai de Rimouski-Est cette fin de semaine! L.T.Ils seront une vingtaine à prendre le départ des courses présentées samedi, dimanche et lundi, dans le cadre de la \u2018\u2018Semaine de Voile\u2019.Ë Superbe Fuego, VILLE ROUTE COTE w à une voiture sportive de classe à Moteur16L V1L/100km ]681L/100 um] 8,6 L/100 lun .+ Nes o a un prix plus abordable que |r æsmifgati [cat mirgaly 33 misgal vous le pensez.Moteur16L 11L7100km [7.40/100km| 8811100 km \" feau automatique (25 mi/gal) |(38 m/gal} (32 mifgal} U M 2 = Mol 1565 cc 1014100 km 60 L100 km 7.7 L#100 k bd - j a Renault Fuego, comment la ca Tore 0c mig) 47 mafgad) tr 724-2392 fractériser?Voiture de luxe d\u2019une élégance et d'un grand confort! Coupé sport aux propriétés étonnamment économi- mii sv ques! Aérodynamique! : : Voyeznos =; JeepCJ-7 » , Lu aa T4 La Eagle de AMC 2/4 roues Motrices peut vous sosie ; être livrée en PRR modèles 2 portes, 4 .portes, ou familiale.L'économique Renault 5 est disponible en version 2 ou 4 A portes.IR à partir de 5 595 $ Transport e préparation en sus. A12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Le CRSSS en 1981-82 Un déficit vient clôturer une année marquée par les coupures budgétaires Le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Bas Saint- Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine (CRSSS-01) a connu un déficit d'opération de près de $25,000 au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 1982.Ces chiffres qui sont tirés du rapport annuel de cet établissement révèlent que l\u2019ensernble des revenus qui a totalisé $1,125,000, en 1981-82, n\u2019a pas été suffisant pour combler les différentes dépenses qui elles, ont atteint $1,250,000.La principale cause de ce déficit serait attribuable à l'augmentation du paiement des avantages sociaux qui sont passés de $29,000, en 1980-81, à $46,000, en 1981-82.Cependant, ce manque a On se souviendra que les compressions budgétaires comprises dans le plan de redressement en vigueur au CRSSS-01, avaient soulevé de nombreuses contestations de la part du personnel syndiqué.PISCINES BEAU-LIEU INc.YVON BEAULIEU Vente - Installation des piscines hors terre et creusés.gagner aurait pu être plus important si le conseil régional n\u2019avait pas appliqué de sérieuses compressions budgétaires à l\u2019intérieur de son \u2018plan de redressement\u201d qui, on s\u2019en souviendra, a soulevé de nombreuses controverses.Ainsi, en plus d\u2019avoir participé a la mise en place a la mise en place de mesures de rationalisation visant l'intégration des ressources et des services administratifs de certains établissements, le Conseil régional a proposé qu\u2019une analyse soit entreprise sur les possibilités d'intégration des centres de services sociaux dans les établissements du réseau régional.Le ministère des Affaires sociales n\u2019a pas jugé bon de donner suite à cette proposition qui s\u2019inscrivait pourtant dans le mandat confié au CRSSS- 01 de suggérer des mesures de rationalisation des services aux bénéficiaires.Le Conseil a également formulé certaines recommandations en vue de transférer dans les centres locaux de services communautaires certains postes retranchés dans d\u2019autres établisse- SERVICE - ENTRETIEN - ACCESSOIRES.174 Boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père, Rimouski Tél.: 724-7432 ments, mais aucune de ces recommandations n\u2019auraient été retenues par le Ministère.Si l\u2019opération \u2018\u2018plan de redressement\u2019\u2019 devait se renouveler, le CRSSS-01 souhaite que les oonseils régionaux soient impliqués dès le début de cette opération et qu\u2019un échéancier plus long leur soit alloué dans la présentation et l\u2019analyse des plans de redressement.Par ailleurs, le CRSSS- 01 a reçu un nombre total de 142 plaintes de la part de ses usagers.65% des plaintes enregistrées visaient les centres hospitaliers et les centres locaux des services et 75% d\u2019entre elles traitaient de la qualité des soins et de l'accessibilité aux divers services.Toutefois, si la présente année a amené sa part de difficultés, elle a quand même permis au personnel et au Conseil d'administration du CRSSS-01 de réaliser de nombreux projets.Soulignons entre autres l\u2019implantation de trois nouveaux CLSC (des Berges, de la Vallée et de Jl\u2019Estuaire a Rimouski), la création d\u2019une Commission administrative régionale et l\u2019humanisation des soins Dépositaire des piscines Vogue, Dauphin.en face du garage Gaétan Brochu en \u2018\u2018périnatalité\u2019\u2019.Pour 1982-83, les membres du Conseil d'administration travailleront a la réalisation des mandats confiés au CRSSS- 01.C'est dans cet esprit qu\u2019ils ont recommandé au ministère des Affaires sociales d\u2019examiner la possibilité d\u2019augmenter le budget alloué au maintien à domicile et d\u2019accorder un centre de jour dans chacun des districts de CLSC afin de permettre au Conseil régional d\u2019accentuer davantage ce service de maintien à domicile.Enfin, le Conseil d\u2019administration demande au ministere de décentraliser par programme les budgets de développement afin que le CRSSS puisse établir un meilleur équilibre dans la répartition régionale des ressources.Eric LeBel Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers | Pour informations, Claude Bourgoin CDP esnmanioncrature 724-7411 représentant 7 enregistre &8 SERVICES A L'INVESTISSEUR: Achat et vente d'actions, d'options, d'obligations.régime épargne-actions, régime épargne- retraite autogérés, et abris fiscaux divers.Info-Cai.(Service en Informatique 2 à VOTRE AVENIR DANS LE DOMAINE DES PIÈCES AUTOMOBILE COMMENCE ICI! | WESTERN UNE DIVISION DE as sw 5 INCL'ENTREPOT OU VOUS TROUVEZ TOUS LES PRODUITS POUR L\u2019'AUTO PLUS DE 40 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE MARCHE AUDETAIL VOUS OUVREZ UN NOUVEAU COMMERCE?WESTERN LE PROGRAMME ASSOCIE QUE L\u2019ON PEUT S'OFFRIR .Si vous pensez ouvrir un nouveau magasin de détail, nous sommes avec vous jusqu'au bout.Plus de 10,000 pièces et accessoires automobiles ainsi qu'articles de quincaillerie.Un seul entrepôt, services informatisés, conditions et termes généreux, livraison régulièrement cédulée, publicité professionnelle sur base co-opé- rative et plus encore! SUIVANTS: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUS AVONS DES OUVERTURES DANS LES ENDROITS RIVIERE-DU-LOUP, RINOUSKIL ET MONT-JOLI.PRÊTS À VOUS SERVIR! VOUS ÊTES DÉJÀ EN AFFAIRE?WESTERN PEUT VOUS AIDER À AUGMENTER VOS PROFITS! .Si vous opérez présentement une quincaillerie, un centre de matériaux de construction, une épicerie, un garage ou tout autre commerce de détail nous avons quelque chose pour vous.Nous pouvons élargir votre base de clientèie, grâce à un investissement minime dans un programme de produits automobiles.C\u2019est ce que nous vous offrons et beaucoup plus! TROIS-PISTOLES, REMPLISSEZ ET FAITES PARVENIR CE BILLET SANS RISQUES AUJOURD'HUI OU APPELEZ À FRAIS VIRÉS AU (514) 253-7810 A: M.LÉO DOUCETTE Directeur du développement Western Tire une Division de UAP Inc.2075 avenue Haig, Montréal (Québec) HIN 3E2 JAIMERAIS AVOIR PLUS DE DETAILS SUR VOTRE PROGRAMME D'ASSOCIÉS.O NOM JE SUIS INTERESSE A VENDRE DES PRODUITS POUR L'AUTO DANS MON MAGASIN.ADRESSE VILLE BÂTISSONS-ENSEMBLE! 3H Sn Pl RAN te IPR ee erkes Spoby, i, pyres er Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1382 À 13 La \u2018\u2019dianétique\u2018\u2019 fait son entrée Plusieurs d\u2019entre vous ont probablement reçu par la poste, au cours de la semaine dernière, une brochure intitulée \u2018\u2018test de personnalité\u2019 en provenance du Centre de Dianétique de Rimouski.Comme moi, vous vous êtes sans doute demandé ce qu\u2019est la \u201cdianétique\u2019\u201d\u2019, un mot que l\u2019on ne retrouve même pas dans le dictionnaire, et ce qu\u2019elle peut -nous apporter dans notre vie de tous les jours.Fondé à Rimouski au début juillet 1982 par Lise Poirier, Lisette Parent et Alain Pitre, le Centre de dianétique, un organisme à but non lucratif, offre une technique permettant de mieux se connaître et de mettre en valeur nos aptitudes personnelles.Le der:ier né du genre au Québec, le centre rimous- \u2018 kois compte déjà une dizaine de membres.Comme les : autres d\u2019ailleurs, il trouve ses fondements a l\u2019intérieur de la théorie de L.Ron Hubbard, un auteur américain qui a écrit, en 1950, \u2018La Dianétique: la science moderne de la santé mentale\u201d.Ce livre se veut une explication soientifique du \u2018mental humain\u201d.Physicien et explorateur, L.Ron Hubbard étudia + tout au long de son existence le mode de vie et les cou- \u201c tumes d\u2019une douzaine de peuples dispersés dans tous les coins du globe.Très tôt, il se serait rendu compte 4 de l'énorme déséquilibre existant entre les sciences pures et les sciences humaines, ces dernières étant considérées comme des sciences inexactes.A partir de nombreuses observations et expériences, il en vint à exprimer le principe dynamique de l\u2019existence et a fondé une théorie sur le fonctionnement du \u2018mental humain\u201d.Ecrit en 1950, après la deuxième guerre mondiale, ce livre connut un vif succès et semble toujours être ] d\u2019actualité.Il tente de fournir une explication au comportement irrationnel et à l\u2019aberration en générale qui sont le lot de l\u2019homme depuis le début des temps.Ce manuel propose de pius une thérapie qui permettrait à l'individu de se remémorer ses expériences désagréables qui, bien qu\u2019elles soient lointaines, l\u2019affectent encore dans sa vie quotidienne.La thérapie vise à créerchez l'individu ce que l\u2019auteur appelle \u2018l\u2019état de clair\u201d, c\u2019est-à-dire une condition amenant une personne à devenir un être optimum.Pour appliquer cette technique et cette thérapie, les responsables rimouskois ont reçu leur formation du Centre de dianétique de Québec.Jusqu\u2019à maintenant, \u2014 ils sont en mesure d\u2019offrir gratuitement des tests de personnalité et d'évaluation ainsi que des scéances d'introduction à la dianétique.Par la suite, si la chose vous intéresse, il vous sera alors possible de devenir un des membres du Centre.a D Eric LeBel L'autre conducteur La Ligue de Sécurité du Québec vous recommande, avec l\u2019arrivée des vacanoes, de faire attention à \u201cl\u2019autre conducteur\u201d: L\u2019ENDORMI: il est le premier de sa ligne au feu rouge mais il tarde toujours lorsque la lumière tourne au vert.Il a besoin d\u2019être éveillé et surveillé.LE VACANCIER: il a une plaque d\u2019immatriculation étrangère.Sa voiture déborde de passagers.Il a une boîte de mouchoirs de papier sur le pare-brise avant, des biscuits sur le tableau arrière et il est à moitié perdu.Il peut très bien s\u2019arrêter brusquement.On doit être vigilant avec lui.L'INSISTANT: c\u2019est celui qui vous colle tout le temps, qui vous suit de trop près et qui risque de s\u2019écraser dans votre parechoc à chaque arrêt.LE DEPASSEUR: il est toujours si pressé qu\u2019il dépasse par la droite tout le temps, même sur les accotements.On doit toujours vérifier sa droite en ; roulant car il peut survenir à n\u2019importe quel moment.\u2018 LE RECULEUR: c\u2019est celui qui conduit en regardant partout sauf sur la route devant lui.M se trompe Ï souvent de sortie et se met soudainement à reculer 3 devant vous pour rattraper la sortie ratée de l\u2019autoroute.; L\u2019ARRETEUR: il est celui qui s\u2019arréte tout d'un + coup en entrant dans une voie.Il accélère à l\u2019entrée i } 3 ocre ovale carter asie 2e er d\u2019une autoroute et une fois sur la voie de service s\u2019arrête en cherchant un trou suffisamment gros pour se faufiler, ce qui cause un bouchon à l\u2019arrière de lui.LE ZIGZAGEUR: il est tellement impatient qu\u2019il change de voie constamment, sans même prendre la i - peine de mettre son clignotant.Il circule d\u2019une voie à l\u2019autre entre les voitures.La Ligue de Sécurité du Québec vous recommande d\u2019être aux aguets pour ce conduoteur.~~ Yes Gauvreau Notaire et conseiller juridique Edifice Brisson 140 St-Germain Ouest.suite 10 Rimouski (Québec) Bur: 724-2144 (54 4BS Rés: 722-5184 AVIS: Santé et Bien-Etre Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler Moyenne par cigarette \u2014 Player's Extra Légère, format rég \"Goudron\u201d 9 mg Nicotine 08 mg, A14 _LeProgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 de vie avec Ernest Simard - Une voie d'avenir?Notre diocèse se ressent fortement de la diminution des prêtres, ce dont on est mathématiquement conscient depuis quelques années: du moins au niveau du presbytérium, de ceux qui en subissent les prerniers effets: ça exige de nouveaux aménagements pastoraux, parfois douloureux pour les prêtres; des secteurs traditionnels de pastorale risquent de perdre leurs titulaires: la surcharge de pasteurs qui vieillissent et doivent assumer un ministère de plus en plus accaparant devient une question sérieuse pour vrai.Si, en général, le clergé en est bien conscient, il n'en est pas ainsi des \u2018\u2018fidèles aussi exigeants pour leur prêtres, qu'on néglige souvent d'épauler dans des tâches où nous serons bientôt écrasés.Les attentes des laïcs face aux prêtres sont parfois exagérées: le passage n'est pas encore fait \u2018d\u2019une Eglise cléricale à une Eglise \u2018peuple de Dieu\u2019; pas davantage celui \u2018d\u2019une Eglise chrétienne à une Eglise missionnaire\u201d.Le tournant de l\u2019après-Concile sernble bien difficile à prendre.les évêques et certains prêtres sont préoccupés depuis toujours du monde ouvrier.l'engagement social est évident chez bon nombre de pasteurs, mais le monde du travail en général nous échappe.Le bénévolat progresse dans certains secteurs, cependant que nos chrétiens engages restent hésitants à dénoncer l'injustice.On éprouve de réelles difficultés à passer d\u2019une Église qui cautionne l\u2019ordre social à une Eglise qui prend parti pour les pauvres.Le nombre des marginaux grandit toujours, et les prophètes sont peu nombreux.Il s'ouvre cependant des chemins douloureux, qui Tis ; vont s'élargissant pour laisser apparaître une voie & vf 4 Ci ; 5 | (ue esa EA! d'avenir: le jumelage progressif des paroisses, la for- ch A \u2019 La \u201c4 Ml fl Ns Hii) mation laborieuse de certaines équipes, la collabora- 4 i Mi i réaliste de laïcs sérieux, la prise en charge qui se des- | | | il | sine en certains endroits, la voix des femmes qui s'élève en faveur d\u2019une Eglise égalitaire, voilà autant | | de lueurs d'espoir qui apparaissent à l\u2019horizon sombre ih de l'Eglise auquel certains chrétiens se sont trop vite résignés.tion des communautés religieuses, l\u2019engagement I jl MH IN | | | .Ernest Simard ; | its i \u2014\u2014 a ie BL | mw | = P ly ro AN ir HL j Jil in aden | pli I Cite BASE La 43 ONNE i | | 1H ie \u201cJourchette A En.deirai U BIENTOT 1 (\u20ac Bordeaux, A.C.375 ml B U FFET ITA LI E N Vin blanc au goût léger.délicatement fruité.importé de France.Accompagne bien: poissons, crustacés et hors-d'oeuvre.: \u2018 .Perce-Neige 750 mi a p rix popu la | re , Vin blanc sec très légèrement fruité.importé d'Espagne.Accompagne bien: hors- d'oeuvre, poissons.buffets froids et mets chinois.25 Québérac 750 mi i in blanc doux au goût léger.importé d\u2019E ; REPAS COMPLET 3 Accompagne bien: entrées.poissons.volaille en sauce, desserts et fruits frais.Cuvée des Patriotes 750 mi Vin blanc sec et frais au goût léger, importé de France.Accompagne bien: hors-d\u2019oœuvre, entrées, poissons, poulet rôti et fromages frais.| : wt, pô Cuvée Frédérick 750 mi 64 ; ny oi: 6 à 4 LIVRAISON GRATUITE SC compo cue fork Alege Tél.: 722-9292 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC également à l'heure de l'apéritif.) Ces vins sont offerts dans la plupart des marchés d'alimentation et \u2014\u2014 La cave a vin des Qué bécois dans les succursales de la cave à vin des Québécois.La Direction et le personnel vous souhaite de BONNES VACANCES! 102, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski.er 0 ce.sserts t rôti tion et Une première dans la région Le Festival populaire de La tourbe: une de nos ressources naturelles qui est appelée à prendre de plus en plus d\u2019essor.La municipalité de Saint-Fabien tiendra, du 24 juillet au 8 août prochain, son premier \u2018\u2018Festival populaire de la tourbe 82\u201d.Cet événement, sans précédant dans la région, offrira à la population de Saint-Fabien et des environs une foule d'activités qui permettront à tous de M.FORTIN Pointe-au-Père SPÉCIALITÉ Revêtement en bardeaux d\u2019asphalte.* Estimation gratuite .TEL.: 723-6789 s\u2019amuser et de fraterniser entre amis.L'ouverture officielle du festival se fera le samedi 24 juillet, avec la bénédiction des tourbières.En soirée, il y aura Gala de danse au gymnase de l\u2019école Chanoine-Pelletier.Le lendemain, dimanche, après un déjeûner- causerie en musique suivra la messe paroissiale dans la tourbière de Mme Napoléon Bélanger.Dans l'après-midi, les amateurs de tir au Crédit-bail sansintérêt Uneraison parmi bien d'autres devenirvoirle nouveau petit copieur Canon NP125 Pigeon d'arglle se mesu- copieur de ces dimensions., e Soulignons que durant Deux modes réduction toute cette journée, les et un mode membres du cercle des agrandissement.Fermières de l\u2019endroit » Reproduction jusqu\u2019au présenteront une exposi- format 10\" x 14\u201d à partir tion d\u2019artisanat.d .d Il\u201d 17 Après avoir vu les jeu- onginaux de x nes de catégorie \u2018\u2018mous- maximum.tique\u2019\u2019 se disputer les honneurs du tournoi de base-ball, le mercredi 28 juillet, toute la famille est invitée au tournoi de fers et à la compétition de \u2018\u2018tir à la 22\u201d, le samedi suivant.Le nouveau NP125 »Micro-électronique Canon.réduitetagrandit Crédit-bail sans intérêt et: * Plus de perfectionne- an on ments que dans tout autre Un de géant surle marché 4 Pr ee Le dimanche ler août pour sa part, sera consacré aux tournois de pêche et de tir à l\u2019arc.Les activités reprendront le 7 août avec une soirée de danses canadiennes et modernes pour se terminer le dimanche 8 août.Lors de cette dernière journée de festivités, plusieurs activités sont à l\u2019horaire dont la course d\u2019endurance avec \u2018\u201c\u2018charge\u2019\u201d\u2019, les compétitions forestières et la soirée de clôture.Ce premier festival de la tourbe, qui est le résul- Ce copieur vous intéresse\u201d Passez nous voir.\u201cLithographie \u201cJean \u201cBélanger\u201d \u2018Inc.418-775-2211, 30 des Fusillers, C.P.190, Mont-Joll, GSH 3K9 la tourbe à Saint-Fabien tat du travail d\u2019un groupe de citoyens(ennes) de Saint-Fabien, veut valoriser l\u2019ensemble des tourbières de la municipalité et de la région tout en aidant au développement économique, touristique , sportif et culturel du milieu.La paroisse de Saint-Fabien, comptant à elle seule une dizaine de tourbières, permet ainsi à des centaines de travailleurs de pouvoir travailler chez eux à la mise en valeur d,une ressource régionale qui, de l\u2019avis même des industriels et des autorités gouvernementales, est appelée à prendre de plus en plus d\u2019essor.Sous la responsabilité de M.Guy Gagnon, ce festival sera donc l'occasion de s'amuser ferme et de se familiariser avec les diverses techniques de production de la tourbe utilisées dans la POUR LA VENTE OU L'ACHAT DE TOUT IMMEUBLE COMMERCIAL ET À REVENUS, CONSULTEZ LE MEILLEUR SPÉCIALISTE DANS LE DOMAINE: Gilles Parent Représentant immobilier fon de plus amples 72 2 -5 1 90 informations sur le eI] a 110 EN IMMEUBLES ENR.98.PRINCIPALE QUEST.|ST-ANACLET.GOK 1M0 a (418) 723-5652 déroulement et le programme des activités, veuillezcomposez le numéro de téléphone suivant: 869-2021.TTR TI Eric LeBel PRUDENT SUR TOUTE LA LIGNE! L'installation d\u2019une antenne de télévision à proximité d'une ligne électrique comporte des risques; si l'antenne entrait en contact avec la ligne, le courant pourrait se propager jusqu'à vous.Le même danger peut se produire avec des objets et des outils mouillés ou humides, s'ils venaient à toucher un fil sous tension.Rappelez-vous qu'il est dangereux de saventurer près d'une installation électrique.N'approchez jamais des fils électriques avec une échelle! Avant de couper un arbre (ou même une branche!) situé près d'une ligne électrique, consultez Hydro-Québec. A16 Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Comté Propos de la Chambre fi des Communes par: K EVA COTE < uh Députée du Rimouski Témiscouata o£ I.\u2019honorable Paul Cos- grove, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèque et de logernent, s\u2019adressant à la Chambre des communes le 5 juillet dernier.commentait les nouvelles initiatives en matière de logement.Ces dernières avaient été annoncées le 28 juin courant par le ministre des Finances lors de son allocution sur le budget.Monsieur Cosgrove mentionnait que le gou- vernernent tente de créer \u2018.\u2026.uUn climat dans lequel tous les Canadiens pourront exercer leur choix en matière de logement avec securité et confiance\u2019.\u2018Les propriétaires veulent savoir qu'ils pourront faire face au renouvellement de leur prêt hypothécaire.les locataires veulent se sentir assurés de la disponibilité de logements locatifs.Les aocédants en perspective exigent une sécurité à avant de maison\u2019 long terme s\u2019acheter une .\u2018*Notre gouver- » LES PETITES ANNONCES C'EST DE L'ARGENT COMPTANT Nos lecteurs sont des ache teurs en potentiel pour tout ce que vous avez à vendre Nous acceptons vos petites annonces par téléphone à 723-4800.Journal Progrès-Echo Les gens m'appellent parce que je donne du service René Pouliot En assurance vie En assurance collective groupe En régime de pension En assurance salaire En assurance hypothèque En épargne ratraite RENÉ POULIOT Bureau: 723-7831 Résidence: 723-1314 La Mutuelle du Canada 84 St-Germain est Rimouski _ nement, de par ses antéoédents et de façon plus significative par les mesures que vient d\u2019annoncer le ministre des Finances, apaise ces craintes\u2019\u2019, dit-il.Voici le résumé des nouvelles mesures en matière de logement qui entreront en vigueur dès l\u2019adoption des mesures législatives requises: 1.Programme canadien d'encouragement à l\u2019accession à la propriété: subvention de $3 000 à l'achat d'un logement neuf (logement en copropriété, maison en bande, duplex, triplex, maison jumelée ou maison individuelle).L\u2018accédant à la propriété peut fixer son choix aussi bien sur une maison neuve que sur une maison existante.- Pour y avoir droit, un accédant à la propriété qui projette d\u2019acheter un logement existant devra s'en porter acquéreur avant la fin de 1982, alors que l\u2019acheteur d\u2019une maison Léo Labrie Président Directeur des pièces INVENTAIRE COMPLET DE PIÈCES Fuller Spicer CATERPILLAR KENWORTH E:T-N @ neuve aura, pour sa part, jusqu\u2019à la fin de 1983 pour participer au programme.- Par maison neuve, on entend généralement une maison déjà construite qui n\u2019a cependant jamais été occupée, aussi bien qu'une maison dont la mise en chantier aura débuté avant la fin de 1982.- La subvention doit servir à réduire l\u2019emprunt hypothécaire.- Les acheteurs doivent verser une mise de fonds initiale représentant au rroins 10% du prix d'achat, abstraction faite de la subvention.- Les prix de vente maximaux seront annoncés ultérieurement.LE MONDE AGRICOLE La crise économique affecte aussi les agriculteurs du Bas Saint-Laurent (suite) DANS LE BAS SAINT- LAURENT La situation ne semble pas tellement différente dans notre région.À l\u2019Office de crédit agricole, on remarque que les productions contingentées sont celles qui traversent le mieux la crise.La production qui semble la plus touchée est celie du porc.En ce qui concerne le boeuf et le mouton, on constate que les entreprises qui se sortent le Fernand Bélanger Vice-président Directeur du service 13h00 à 22h00 Heures d\u2019ouverture : 8500 à 12h00 po] Ligne directe sans frais pour nous rejoindre facilement du lundi au vendredi 1-800-252-9030 Service de 24 heures sur demande Jacques Mercier Trésorier Contrôleur oN Rockwell mieux d\u2019affaires sont celles qui montrent un niveau d\u2019endettement restreint.On se montre très prudent à l'Office, vis-à-vis les nouvelles productions qui n\u2019ont pas de sécurité de mise en marché, comme le vison et le lapin.À l'Office, on ne déplore pas de graves problèmes financiers de la part des producteurs, car aucun arrangement n\u2019a été nécessaire pour différer les paiements des producteurs à date.Jacobs: Detroit Diesel Allison Carole Leboeuf Secrétaire Freins Servo direction Ajustement de retardeur JACOBS A la Société du crédit agricole, les choses semblent quelque peu différentes.Durant les dernières années, les conditions de financement moins avantageuses qui prévalaient à la Société n'ont attiré que 15% de la clientèle agricole environ.Cette clientèle se dirigeait vers la Société du crédit agricole après avoir essuyé un refus à l'Office.La Société déplore de nombreux cas de graves difficultés financières, surtout au niveau des producteurs de porcs, de céréales et de boeufs.Les au nos maillots de bain.Réal Lachance Administrateur Commis aux pièces ENTRETIEN ET SERVICES TELS QUE: Pose et entretien de moteur Transmission Différentiel COOP CADIEK ee La Boutique Visitez notre comptoir de lotion et crème pour le corps.Lotion stimulante et lotion de massage \u2018\u2019Love garden\u2018\u2019.Vente spéciale sur causes principales en sont la chute des prix, les pertes de récoltes et les taux d\u2019intérêt élevés des marges de crédit.A la Société comme à l\u2019Office, on s\u2019accorde à dire que ceux qui se trouvent en difficultés financières sont souvent des producteurs moins efficaces ou qui décident d'investir lorsque les prix sont bas, ou encore qui ne tiennent pas une comptabilité adéquate.Le dernier budget fédéral viendra soulager quelque peu les agriculteurs en détresse financière.La Société du uits amour 102, rue Saint-Germain ouest Rimouski 724-6940 Simon Castonguay Administrateur Mécanicien crédit agricole offrira une réduction de 4% sur les deux premiéres , années d\u2019un prêt.Ces prêts seront consacrés à plus de 75% à la consolidation des dettes.Ces mesures entrent en vigueur immédiatement.La Société a mentionné de plus, la possibilité de réviser certains dossiers pour vérifier l\u2019applicabilité des nouvelles normes.La majorité de la clientèle de l\u2019Office pourrait, semble-t-il, bénéficier des nouvelles dispositions du budget.Gaétane Fournier UPA Bas Saint-Laurent au Jacques Bélanger Administrateur Mécanicien TAUX HORAIRE PLUS AVANTAGEUX Grâce à notre formule coopérative, nous sommes en mesure d'assurer une politique de prix-horaire plus avantageuse à tous nos clients.G5M 1A1 Coopérative de réparation de camions Cadiex de Rimouski 355, Léonidas Rimouski, Qué.Tél.: (418) 723-2216 (Ancienne adresse d'Équipements St-Paul) i I ! | | | 1 oh, t ) CARE Mk hi -_\u2014es ar a m= on ef Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 À 17 AVIS PUBLIC Province de Québec, Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires concernés, en date du 5 juillet 1982 pour la zone ci- dessous décrite, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance ordinaire du juillet 1982 tenue à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE- VINGT-DEUX - MILLE QUATRE CENT SIX (82- 1406) intitulé \u201cEN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1 - L'article 1.3 intitulé \u2018Plan de zonage\u2019 est amendé en modifiant de R1 3 R2 le zonage de l\u2019actuel secteur de zone R1 compris entre l'avenue de la Cathédrale, la 5e Rue Est, la rue Hupé et la 6e Rue Est.QUE les propriétaires et locataires parmi ceux-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 juillet 1982 s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des Cités et Villes, s'il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 82-1406 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 3 et 4 août 1982 au bureau du greffier de la Ville situé au 205 de la Cathédrale à Rimouski: QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 82- 1406 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de dix-sept (17) et qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé avoir été approuvé; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 août 1982 à la Salie du Conseil de l'Hôtel de Ville de Rimouski, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski, à 19h00; DONNÉ À RIMOUSKI CE VINGTIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville Picrae Balisie \u201c 9 0 w x 2 3 a & 3 0 û J 1 J v : 2 0 v 0 x ; y w 2 w z SAR rl Bul£s 2 5 , < : 5 Jee) LEGSIS < J a - ME: SECTEUR DE ZONE CONCERNE 5 à | * MH qe ui [J : 5 + © Zz LOTS AFFECTES : 7 3 2 7 Lots 212-241-83 à 212-241-88 « et une partie du lot 212-241 ptie a V2 demander que le règlement deux (62) .numéro 82-1405 fasse l'objet et qu\u2019à défaut de ce nombre, na a a Ville de d\u2019un scrutin secret selon les iedit règlement sera réputé \u2014 \u2014 rimouski articles 385 à 396 de la même avoir été approuvé; AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires concernés, en date du 5 juillet 1982 pour la zone ci- dessous décrite, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance ordinaire du 5 juiliet 1982 tenue à l'Hôtel de Ville a adopté le réglement numéro QUATRE- VINGT-DEUX - MILLE QUATRE CENT CINQ (82- 1405) intitulé \u201cEN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1 - L'article 1.3 intitulé \u2018\u2019Plan de zonage\u2018 est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: \u201cLe secteur de zone R3 formé par les lots 33-1-2 et 33-4 du cadastre officiel de la Ville de Saint-Germain de Rimouski et par le lot 203-1-4 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Germain de Rimouski, est abrogé et remplacé par un nouveau secteur de zone R4\u201d\".QUE les propriétaires et locataires parmi ceux-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 juillet 1982 s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent Loi; Rue vu Rosaire Rue Noyre- fut bu Bocage Rue Beuzie Rut Sre- Unsure Rue Sr Hubert Rue Hurt QUE toute personne habile à Rue Sr Jean.Bapriere = Rue ConneAu 1 Rue esry \u2014eees SECTIUA DC ZONE COMCERXE SECTEURS DE ZONES CONTIUS QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 3 et 4 août 1982 au bureau du greffier de ia Ville situé au 205 de la Cathédrale à Rimouski; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéo 82- 1405 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de soixante et voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 août 1982 à la Salle du Conseil de l\u2018Hôtel de Ville de Rimouski, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski, à 19h00: DONNÉ À RIMOUSKI CE VINGTIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski, Aux propriétaires et locataires concernés AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier, que le Conseil de la Ville de Rimouski tiendra le LUNDI, 16 août 1982 à 20h30, à la Salle du Conseil de l'hôtel de ville de Rimouski, une ASSEMBLÉE PUBLIQUE de consultation des locataires inscrits sur la liste électorale et des propriétaires inscrits au rôle d'évaluation.Cette assemblée de consultation est tenue dans le but de permettre l'adoption 2* Rue A\u201c Rue est 5E Rut est wl o 2 I St Rue er RUE Av.dt La CATHÉSRAUL TE Rue es d\u2018un règiement en amendement au règlement 1008 concernant le zonage pour modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1 - L'article 1.3 intitulé \u2018Plan de zonage'' est amendé en modifiant, de R1 à R2, le zonage des lots 212- 241-83 à 212-241-88 inclusivement et une partie du lot 212-241 ptie du cadastre officiel de la Paroisse de St- Germain de Rimouski, le tout tel que montré sur le plan no 282-1199 préparé par le service Génie-travaux publics et daté du 14 juiliet 1982, ledit plan faisant partie intégrante du présent règlement.DONNÉ À RIMOUSKI, CE VINGTIÈME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé.o.m.a., Greffier de la Ville Rana 3 7a mn Mn + 0 5 RanGT SECTEUR DE ZONE CONCERNE \u2014\u2014 SECTEURS DE ZOWES CONTIGUS D Ville de \u2014=== FiIMOUSki AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires concernés AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier, que le Conseil de la ville de Rimouski tiendra le LUNDI, 16 août 1982 à 20h30, à la Salle du Conseil de l'hôtel de ville de Rimouski, une ASSEMBLEE PUBLIQUE de consultation des locataires inscrits sur la liste électorale et des propriétaires inscrits au rôle NN RUE ST- JEAN BAPTISTE d'évaluation.Cette assemblée de consultation est tenue dans le but de permettre l'adoption d\u2019un règlement en amendement au règlement 1008 concernant le zonage pour modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1 - L'article 1.3 intitulé \u2018Plan de zonage'' est modifié en remplacant de G5 à R3 le zonage affectant le lot 521-27 du cadastre officiel de la Ville de Saint-Germain de Rimouski.DONNÉ À RIMOUSKI, CE VINGTIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville Ave Rouceavu AvE SiRois Rue Torré DATE SECTEUR DE ZONE CONCERNE SECTEURS DE ZONES CONTIGUS LOT AFFECTE Lot 521-27 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RIMOUSKI COUR SUPÉRIEUR (En matière de Faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS Les syndics soussignés font appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Dans l'affaire de la faillite de: JULES LEMIEUX, domicilié à 207 des Era- bles, Rimouski, P.Q.G5L 6X3, ayant fait affaires sous la raison sociale de \u201cMARCHE DE POISSON LEMIEUX\" 680 Boul.Du Rivage, Rimouski, P.Q.No: 100-11-000086-82-019759 DESCRIPTION VALEUR APPROXIMATIVE LOT 1 Equipement de poissonnerie et ameublement $2,395.00 LOT || Boîte de camion en bois 350.00 Le lot | pourra être visité à 680 Boul.du Rivage, Rimouski, P.Q., lundi le 26 juillet 1982, de 9:00 heures à 11:00 heures de l\u2019avant-midi.Le lot Il pourra être vu sur la rue des Gouverneurs, Rimouski, P.Q.Les soumissions devront parvenir aux syndics à leur bureau, 135 des Gouverneurs, Rimouski, P.Q.avant 2:30 heures, le 3ième jour d'août 1982, être scellés et portant au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écrite: \u2018\u2019Soumisson RÉ: JULES LEMIEUX\".Dans l\u2019affaire de la faillite de: GAETAN ROY, administrateur, domicilié à 396 rue Pouliot, app.No.3, Rimouski, P.Q., ayant fait affaires sous la raison sociale de \u2018LES ENTREPRISES GAETAN ROY ENR\" DESCRIPTION VALEUR APPROXIMATIVE LOT | Trailer Trans-Canada en fibre de verre 4'x 8 $350.00 LOT || Agrandisseur a photo Omega Enlan- ger B22 200.00 Le lot | pourra étre visité au Gaz Bar Marie- Antoinette, 117 des Gouverneurs, Rimouski, P.Q., vendredi le 23 juillet 1982, de 9:00 heures à 5:00 heures de l'après-midi.Le lot I! pourra être visité à 135 des Gouverneurs, Place Dionne, suite 4, Rimouski, P.Q.Les soumissions devront parvenir aux syndics à leur bureau, 135 des Gouverneurs, Place Dionne, Suite 4, Rimouski, P.Q.avant 3:00 heures, le 3ième jour d'août 1982, être scellés et portant au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écriteL \u2018SOUMISSION RE: CAÉTAN ROY\u201d.Les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes et dévoitées audit bureau comme suit: a) Jules Lemieux, le 3 août 1982, à 2:30 heures; b) Gaétan Roy, le 3 août 1982, à 3:00 heures.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS.Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens sont celles prévues à l'Article 114 (8) des règles régissant la Faillite: elles font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir copie lors de I'inspection ou au bureau des syndics.Daté de Rimouski, ce 14iéme jour de juillet 1982.ROBITAILLE, MARCOUX & ASSOCIES LTEE 135 des Gouverneurs, Suite 4 Place Dionne, Rimouski, P.Q.G5L 7R2 Tél.; 723-6264.Par: Francine Lessard, administrateur -.LEE EP TE FREE TUE TE PRET OUT \" TT CIRO hes -\u2014 - - = \u2014 Ani - = - wa = Le gouvernement compte réussir à intéresser l'entreprise à l'innovation et à la recherche.Pour ce faire, il consacre $10 millions en 82-83 pour accroître les activités de recherche et de développement des entreprises en réduisant le risque financier lie à la réalisation de projets de conception et de développement de produits et services nouveaux ou améliorés et, pour stimuler la croissance d\u2019entreprises du secteur électronique en subventionnant la mise en inarché de leurs produits.Le programme d'aide comprend deux volets: |.aide au développement et à l'amélioration de produits: les entreprises pourront obtenir un financeinent avantageux (prêt avec rabais d'intérêt et possibilité de non remboursernent) pour unc partie des dépenses liées aux projets Recherche et Développement de fabrication de prototype, de tests, de brevets, de constitution de stocks et de marketing.2.aide a la croissance des entreprises électroniques: l'aide consiste à subventionner les dépenses marketing des entreprises à la condition que l\u2019entreprise augmente ses ventes réelles et consacre un niveau élevé de ses ressources à des activités de Recherche et Développement.Les entreprises admissibles sont du secteur manufacturier et du tertiaire moteur pour le volet ! et entreprises du secteur électronique pour le volet 11.On peut poser sa candidature en s'adressant à la Société de développement industriel au numéro suivant à Rimouski 722-3582.Des informations peuvent être aussi obtenues à la Direction générale de l\u2019industrie du MIC'T', 710 Place d\u2019 Youville, Québec, G1R 4Y4.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, 148 rue Saint-Barnabé, ch.201, Rimouski, G51.3E4.Tel.: 722- 6077.LA PAROLE AU P.L.Q.Le Projet Social (2) Pour se convaincre que nos problémes sociaux actuels sont différents de oeux des années 60, pensons a la transformation -de la cellule familiale et jaux conséquences qui en +déooulent.De même le souci grandissant de la qualité de la vie rend impérative une action gouvernementale beaucoup plus oohérente en \u2018matière de protection de l\u2019environnement, de médecine préventive et de santé et sécurité au travail.Le phénomène du vieillissement de la population nous oblige à repenser \u2018\u2018la préparation à la retraite, l\u2019hébergement et les soins médicaux pour les personnes âgées moins en mesure de subvenir à leurs besoins, et le décloisonnement du troisième âge pour tous ceux qui veulent conserver un rôle ctif dans la société\u201d.st-il besoin de rappeler ique les difficultés écono- de actuelles font que Jes mesures de sécurité ladoptées pour assurer un minimum vital aux citoyens dans le besoin ne sont pas aussi efficaces qu\u2019on l'avait prévu?Les prix de l'habitation, du chauffage et de la hourriture augmentent plus rapidement que le prix de services moins essentiels.Le cerole vicieux de l\u2019appauvrissement, de l'endettement et de la misère est souvent inévitable.Les grands programmes universels de soutien du revenu n'ont pas été assez efficaces pour assurer un partage plus équitable des revenus entre riches et pauvres\u201d.Suite à ce constat, le Parti Libéral du Québec propose non seulement que les programmes d'assurance sooiale (assuranoe- hospitalisation, assurance maladie, régime de rentes, assurance- automobile) soient maintenus mais encore étendus.Comment s\u2019y prendre si les ressources financières ne sont pas plus abondantes?En réapprenant à l'Etat \u2018\u2018à s\u2019appuyer sur l\u2019action communautaire, le volontariat et le bénévolat pour la définition des besoins sociaux et la fourniture des services a la population.Le secteur privé (doit) y mener une action précise, réglementée et complémentaire\u201d.Nous connaîtrons bientôt une période où la population active sera considérablement réduite par rapport à l\u2019ensemble de la population du Québec.Ce sont donc \u2018\u2018les orientations que nous prendrons d\u2019ici quelques années, notamment en matière de régime de retraite, qui feront la différence entre une économie québécoise suffisamment productive pour affronter ces changements et le déséquilibre économique et social qui pourrait accompagner un appauvrissement collectif important\u2019.Voilà pourquoi le PLQ souhaite un débat public sur ces questions et y participara activement.La Commission politique PLQ Rimouski face ; face Votre avec Alain Marcoux beaute > ~~ ESSER DUAL FINISH: Le fond de teint le plus innovateur de Lancôme.Un teint merveilleusement velouté, un teint superbement mat dans le naturel comme dans la sophistication.D\u2019utilisation pratique, de texture moderne, DUAL FINISH unifie votre teint remarquablement bien toute la journée.Dans une pochette parfaitement conçue pour voyager.A l\u2019eau avec l\u2019éponge, légèrement humide DUAL FINISH vous donne un fini mat, sophistiqué sans la moindre imperfection.Pour obtenir un aspect très doux et subtil, appliquez DUAL FINISH avec l\u2019éponge sèche sur votre crème de jour Lancôme.En un clin d\u2019oeil, DUAL FINISH devient poudre avec la houpette.La poudre compacte s\u2019harmonise parfaitement au fond de teint.DUAL FINISH permet un maquillage rapide ou quelques retouches au cours de la journée.Existe en 6 nuances: c\u2019est la réussite du teint pour tous les types de peau.Beige ivoire, sable doré, beige soleil, rose tendre, bisque crème, miel ambré.DUAI.FINISH est présenté dans un boitier beige et noir compact contenu dans une enveloppe noire.On y trouve aussi l\u2019éponge spéciale Lancôme.L'ensemble complet de maquillage: DUAL FINISH arrivera au oomptoir avec son présentoir qui permettra d\u2019en faire la démonstration à vos clientes et de prouver la beauté et la versatilité de oe produit unique de maquillage.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies les Esthéticiennes, Céline et Denise, e.v.d.e.d., La Cave de Beauté pour \u201cVous Deux\u2019, 100, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski.Tél.: 723-3350- 58 qe \u2018 Tnécrologie ALLAIRE A l'Hôpital de Mont-Joli le 8 juillet est décédé à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, Monsieur Armand Allaire, époux de feue Dame Alice Saint-Amand demeurant à Saint- Jeanne D'Arc.Le service a été chanté en l'église de Sainte-Jeanne D'Arc.BEAUCHENE A l'Hôpital de Rimouski le 3 juillet est décédé à l\u2019âge de 69 ans, Monsieur Auvide Beauchêne, époux de Dame Antonia Bélanger, demeurant au 7, 7iéme avenue a Saint- Fabien.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Fabien.BEAULIEU A Val-Brillant le 9 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 25 ans Monsieur Marcel Beau- lieu, fils de feu Oscar Beaulieu et de Dame Cécile Santerre, demeurant à Val-Brillant.Le service an été chanté en l'église de Val-Brillant.BELZILE Au centre de santé de Trois-Pistoles le 7 juillet est décédée à l\u2019âge de 82 ans Dame Elise Belzile, épouse de feu Joseph D'Amours, demeurant au centre de santé de Trois-Pistoles et autrefois de Rivière Trois- Pistoles.Le service sera chanté en l'église de Trois-Pistoles.BÉRUBÉ A l'Hôpital de Rimouski le 5 juillet est décédé à l'âge de 76 ans et 08 mois Dame Elise Bérubé, épouse de feu Alfred Saint-Jean, demeurant au foyer de Rimouski.Le service à été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Yves.BÉRUBÉ Au Centre de Sainté de Trois-Pistoles le 6 juillet est décédé à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, Monsieur Paul Bérubé, Ex- Propriétaire du Service Bérubé Ltée, époux en lère noce de feue Dame Yvette D'Amours et en seconde noce de Dame Bérangère Rioux, demeurant à Trois- Pistoles.Le service a été chanté en l\u2019église de Trois-Pistoles.BRISSON A Mont-Joli le 3 juillet est décédé à l\u2019âge de 90 ans, Monsieur Josépha Bris- son, époux en première noce de feu Alice Levesque et en seconde noce de feu Yvonne Gagné, demeurant a Saint- Anaclet.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Anaclet.CLOUTIER A Saint-Fabien le 6 juillet est décédé à l\u2019âge de 25 ans et 6 mois, Monsieur Sabin Cloutier, fils de Monsieur Benoît Cloutier et de Dame Pauline Canuel, demeurant au 6, de la 6ieme Avenue à Saint-Fabien.CÔTE A Rimouski le 2 juillet est décédé à l\u2019âge de 63 ans, Madame Thérèse Côté, épouse de feu Raymond Guérette, demeurant au 38 Duchesne, no.605, à Rimouski.Le service a été chanté en l'église de Saint-Pie X.DESJARDINS A Saint-Cléophas le 9 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 69 ans, Monsieur Léo Desjardins, époux de Dame Marie Blanche Blais, demeurant a Saint- Cléophas.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Cléophas.GAGNE Au Foyer des Vétérans a Québec le 3 juillet est décédé à l\u2019âge de 67 ans Monsieur Marc Gagné, fils de feu Francois Gagné et de feue Dame Florestine Deschénes, demeurant autrefois a Grand Métis.Le service a été chanté en l\u2019église de Price.GUIMOND A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup le 3 juillet est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 07 mois Dame Maria Guimond, épouse de feu Monsieur Eugène Marchand, demeurant au 81 rue Durocher à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l\u2019église Saint-Patrick.LECHASSEUR A Sainte-Luce le 6 juillet est décédé à l\u2019âge de 73 ANS Monsieur Adéodat Lechasseur, époux de Dame Jeanne Alice St- Laurent, demeurant Route Rurale No 1 à Sainte-Luce.Le service a été chanté en l\u2019église de Sainte-Luce.LEVESQUE A l'Hôpital d\u2019Amqui le 9 juillet est décédé à l\u2019âge MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée pour le repos de l'âme de M.Alfred Canuel, en l'église de Saint- Robert, le samedi 24 juillet 1982 à 19h15.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier - Monuments - - - Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Jère Ave.Québec Tél.: 524-1561 GIL Les Spécialistes du monument au Québec MONUMENTS FUNERAIRES Tél.: 723-6035 723-9642 de 65 ans et 10 mois Monsieur Georges Levesque, époux de Dame Lucienne Soucy, demeurant a Saini-Léon.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Léon.MARTIN A Mont-Joli le 4 juillet est décédée à l'âge de 99 ans Dame Albertine Martin, épouse de feu Joseph Xavier Dubé, demeurant au 50, Boul.Jacques Cartier à Mont-Joli.Le service a été chanté en l\u2019église Sainte- Bernadette.OUELLET Au Centre de santé de Trois-Pistoles le 4 juillet est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 02 mois Monsieur Etienne Ouellet, époux de Dame Alice Vaillan- court demeurant a Saint- Mathieu.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Mathieu.ROUSSEL A Rimouski le 3 juillet est décédé à l\u2019âge de 75 ans Monsieur Philippe Rous- sel, époux de Dame Yvette Gagné, demeurant au 133 rue Mont- louis au Bic.Le service a été chanté en l\u2019Eglise du Bic.ROY A Mont-Joli le 5 juillet est décédé à l\u2019âge de 84 ans Monsieur Hilaire Roy, fils feu Arthur Roy et de feue Dame Marie Lemay, demeurant à Sainte-Angèle et autrefois de Saint-Gabriel.Le service a été chanté en l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes.SAINTE-ONGE A l\u2019Hôpital d\u2019Amqui le 9 juillet est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois Monsieur Emilien St-Onge, époux de Dame Alice Lavoie, demeurant à la Villa des Pionniers à Amqui.Le service a été chanté en l\u2019église d\u2019Am- qui.THIBEAULT A l\u2019Hôpital de Rimouski le 2 juillet est décédé subitement à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois Monsieur Aurel Thibeault, époux de Dame Adrienne Gaudreault, demeurant à Saint-Simon.THIBEAULT A l\u2019Hôpital de Rimouski le 5 juillet est décédé à l\u2019âge de 70 ans Monsieur Clément Thibeault, époux de feue dame Lucia Thibeault, demeurant au 58 De l\u2019Eglise à Saint-Blandine.TREMBLAY A Rimouski ie 8 juillet est décédée subitement à l\u2019âge de 70 ans Dame Germaine Tremblay, épouse de Monsieur Lionel Lavoie, Représentant de Maisons Mobiles, demeurant au 759, Boul.Saint-Germain Ouest a Rimouski.NZ Ville de rimouski AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski, AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier, de la ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance ordinaire du 19 juillet 1982 tenue à l'hôtel de ville a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- DEUX - MILLE QUATRE CENT HUIT (82-1408) intitulé \u2018En amendement au règlement 78-1195 concernant le régime de retraite des employés municipaux de la ville de Rimouski.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.DONNÉ À RIMOUSKI, CE VINGTIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville Nz Ville de \u2014 rimouski AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires concernés AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier, que le Conseil de la ville de Rimouski tiendra le LUNDI, 16 août 1982 à 20h30, à la Salle du Conseil de l'hôtel de ville de Rimouski, une assemblée publique de consultation des locataires inscrits sur la liste ment au règlement 1008 concernant le zonage pour modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1 - L'article 1.3 intitulé \u2018\u2019Plan de zonage\u2019 est modifié en remplaçant de C1 à R1 le zonage des lots 43-8, 43-10-41 et de la partie du lot 43-10-43 riveraine de la rue Des Buissons.Article 2 - En remplaçant de C1 à R3 le zonage de la partie du lot 43-10-43 riveraine du boulevard Saint-Germain Ouest tout en limitant à 2 le nombre d'étages autorisés et, en exigeant une sertitude de non accès le long du boulevard, de manière à s'assurer que l\u2019accès au terrain zoné R3 se fasse par la rue des Buissons.électorale et des propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation.Cette assemblée de con- suitation est tenue dans le but de permettre l'adoption d'un règlement en amende- SECTEURS DE ZONES CONCERNES SECTEURS DE ZONES CONTIGUS DONNÉ À RIMOUSKI, CE VINGTIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT QUATRE: VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville AE as édé b 56 eur oux rau- hiski é a feur ult, me eue a test pme lay, Lio- tant iles, oul.t a TRE titulé ègle- nt le des ie la | nant Ous- n de con- nodi- le la inti- \u201c est le C1 43-8, ju lot 3 rue nt de partie e du main 2 le risés itude bou- aSSU- rrain à rue RES A ah 27 EER vé se Venez rencontrer notre experte Carmelle à notre nouveau département de Fine Cuisine.CUISINEZ MIEUX avec QUALITÉ SERVICE EPICERIE QUID (livraison et commande téléphonique Poisson citronné 8 filets de poisson à chair blanche 3 c.à table de jus de citron sel et poivre 1/2 tasse de farine 3/8 tasse de beurre 1 gousse d'ail écrasée 1-4 tasse d\u2019amandes taillées en bâtonnets 1 c.à table de zeste de citron finement râpé 1:4 ¢.a thé de cumin Arroser les filets de poisson de la moitié du jus de citron et assaisonner au goût.Laisser en attente 5 minutes et bien les assécher.Mettre la farine dans une grande assiette et bien enrober les filets; les secouer pour enlever l'excédent.Faire fondre le beurre à feu moyen et ajouter l'ail: faire revenir quelques minutes.Ajouter les filets de poisson et faire dorer légèrement : les retirer au fur et à mesure qu\u2019ils sont à point et garder au chaud.Ajouter au poëlon les amandes, le zeste de citron.Bien brasser et laisser cuire environ 2 minutes.Remettre le poisson dans le poëlon et poursuivre la cuisson en tournant à l\u2019occasion, environ 10 minutes jusqu'à ce que le poisson soit cuit.Disposer les filets dans un plat de service chaud, verser la sauce et servir aussitôt.4 portions.Sauce au citron et aux fines herbes 1 gousse d\u2019ail écrasée 1c.a table de farine 11/4 tasse de lait 1/2 c.à table de thym 1 c.à table de ciboulette 1 c.à table de cerfeuil zeste finement râpé de 1 citron sel et poivre 1 c.à table de jus de citron 1 c.à table de crème ou de lait Faire revenir l\u2019ail dans un peu de gras; retirer du feu et ajouter la farine et former une pâte lisse.Ajouter le lait graduellement en tournant constamment.Ajouter le thym, la ciboulette, le cerfeuil, le zeste de citron et les assaisonnements.Remettre sur le feu et amener à ébullition en tournant constamment.Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter environ 15 minutes en brassant occasionnellement.Sa couleur est Ajouter le jus de citron et la crème ou le lait et bien lemarquable, son odeur chauffer.bien reconnaissable et son goût plutôt désagréable! Et pourtant.le citron est tellement indispensable en cuisine.1 et ailleurs! C\u2019est Poulet au citron _ l'agrume à tout faire! Sa 14 c.à thé de safran pulpe, son zeste et son jus 1/4 c.à thé de curcuma sont utilisés en cuisine: 3/4 tasse d\u2019eau le jus de citron par 1 poulet de 3 Ib coupé en morceaux exemple.parfume 1/2 tasse de jus de citron agréablement bien le 1/2 tasse de vinaigre ; ; poisson et les fruits de 4 onces d\u2019olives vertes dénoyautées mer.De plus, il remplace 2 onces d\u2019olives noires dénoyautées souvent le sel et surtout 2 gousses d'ail écrasées l'huile dans les sauces a 2 citrons coupés en rondelles .salades: il donne une Mélanger le safran et le curcuma et 1 c.a tabie d'eau: saveur particuliére aux enrober les morceaux de poulet de ce mélange.soupes et au jus de toma- Faire revenir le poulet dans un peu de gras: ajouter le te.On dit même que, bu jus de citron, le vinaigre et l\u2019eau et porter à ébullition.le matin additionné d'un Ajouter les olives, l\u2019ail et les tranches de citron.peu d'eau et d\u2019un soupçon Retirer du feu et servir immédiatement.* Idéale avec du poisson ou du poulet.11/4tasse.Couvrir et baisser le feu; laisser mijoter environ 30 de sucre.c\u2019est un minutes jusqu\u2019à ce que le poulet soit bien cuit.stimulant sans pareil! Retirer du feu et disposer le poulet dans un plat de Sa popularité au service; arroser de la sauce et servir aussitôt.4 portions.Citrons farcis chapitre des desserts ne cesse de croître: le zeste est souvent utilisé pour 186 Lavoie Rimouski parfumer diverses préparations culinaires.Enfin, recherchez les citrons à pelure lisse, 123-7824 Jaune citron.d'une plutôt lourds malgré leur petite taille.ce sont les plus juteux! riche couleur et Mousse glacée citronnée 3 oeufs, blancs et jaunes séparés jus de 1 citron zeste de 1 citron 1 tasse de sucre en poudre 1 tasse de crème épaisse - 35% Battre les jaunes d'oeufs avec le jus et le zeste du citron.Battre les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu'ils forment des pointes molles: ajouter graduellement le sucre en poudre et continuer à battre jusqu\u2019à ce que le mélange forme des pics fermes.Battre la crème jusqu'à ce qu\u2019elle soit bien ferme et incorporer délicatement le mélange de blancs à la crème.À jouter ensuite le mélange des jaunes.Mettre dans un bol de 2 chopines et disposer au congélateur au moins 2 heures, jusqu'à ce que la préparation soit bien prise.Laisser à la température ambiante au moins 10 minutes avant de servir.4 portions.6 gros citrons coupés en deux 1 boîte de saumon ou de thon, égoutté - 7 1/2 onces sel et poivre 3 c.à table de mayonnaise _ Petits trucs citronnés\u2026 2 oeufs cuits durs, hachés persil Presser tous les citrons et conserver 2 c.à table de jus: retirer la pulpe et la jeter.Couper un morceau de la base du citron pour bien les faire tenir.Dans un bol, émietter le poisson et ajouter la mayonnaise, 1 oeuf cuit dur et le jus de citron réservé.Bien mélanger.Disposer chaque moitié de citron sur un nid de laitue dans une assiette et remplir du mélange de poisson.vinaigre aromatisé.plus de piquant.Ajoutez des fines herbes à du jus de citron, couvrez hermétiquement et laissez reposer au moins 48 heures.Vous pourrez utiliser ce mélange dans les recettes qui demandent un Ajoutez du zeste râpé aux sauces ou vinaigrettes pour leur donner un peu citron! quantités bien mesurées, 2 «.à table par exemple, dans des cubes à glace individuels: Vous en aurez toujours sous la main.Faites de même avec le zeste et tirez le maximum de votre Equivalences: 1 citron de grosseur moyenne donne environ 2 à 3 c.à table de jus et environ 3 ¢ à thé de Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 À 19 à U X pain aire à mar e D om usin à COMPTOIR BOUCHERIE ~ BIFTECK ric cca de côtes, congelé, catégorie A\u201d $7.44/kg » 958 FILET DE MORUE frais 1% STEAK délicatisé Eh $5.70/ KG 29 SAUCISSE B.B.Q.MAPLE LEAF 454 gr.PEN MarLe _ Lear 39 2\" COMPTOIR FRUITS ET LEGUMES FEVES JAUNES fraiches Produit du Québec -$1.08/kg Ib e plus autres avantageux spéciaux 49 J RAYON PAPIERS MOUCHOIRS ROYALE 3x100 £8 aS Ty \\ plus autres spéciaux avantageux , 1 me @ 3 DEPARTEMENT FINE CUISINE FROMAGE CANADIEN jaune ou blanc $6.26/ kg /1b 39 _ Parsemer le dessus de l\u2019autre oeuf cuit dur et Faites congeler le jus de citron, en zeste râpé.saupoudrer un peu de persil.; Mettre au réfrigérateur au moins 1 heure avant de : : .6 H - - Bl WEE CIC GRILL ME LRINE SL TO SRE Eb 8 & Nlars © a EO a Fe 87.Ji A Ll A20 Le Progrès-Eche, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 _ BS un a La 2 IY = or EN nN Et 3 La RL \u2026 A C Ne i ns 3 Z \u201ci 7 \u20ac ou E 7 x 2e 2 & 9 & 2 Ju Ed ch 6 7% exp ano 7 ala z Zs % Cet 22 ry, 54 * + ; Rs rep in A 7 iS Swing ot.7 LS Tr, ass\u2018 CA sa ve % ir er fie ve parer net \u20ac A use 0 APPRIS rr ox oy qui 2 mn oven ove rar BR flv: RS £3 rie 0 7 aw Dre Ee \u201c7 oY & Ce Aen, NY apr te %.on déb 2 Fi = 2% \u201cx 2 re gor er Wd JUSC a £3 Ex \u201comprrane rss ares & sièc Gia EC oy ve ES A ronge ont À 2 na 34 #247 A fash es 4 El fr i \u201cepéemas, ace 7 irs or Se ANIA PA i CE on 2 DE = Ne 33 5 to a pese 122 A & ra of 7% CARA yA 55 ae RAEN 5 2 = ea I du emma ses Ge verser x 3 4 Wig a OY es es te po 2 ar Bh re, \u201cri ed Go Le a at ur nr BE 26 bo on es nv, 5 won; nh Np a, 202 pot 4 Osa AS $ os à ZZ WH 3 È; S La & 7 wa 2 OS Le 6 ng, % i a.tifs a R %; 23 es, ter« d\u2019a 7 57 3% cul 7 a que pe tro =F rép / Le 25 5% bén * A 2 tien 24 ve w os ps?7 caf 4 Rin A $10.A» Ps 4 2 Ma 3 ÿ des P 2% 20.\"rr td Qué 7 5% con de « tici] 2% 2 & joue 7; ES Ur 27 7% 7 pré ox 7 7 du 2% tion 2 es d'u 2 7 GE en iy, i que Bea 3 7; 2 PE: > Le i i thé: Le 2 os \u201cBi > £53 1 A 548 4 di 2 pas \" oo \u201c, \u201cHh par 28 2% 2 2 d\u2019er 2 SH 4 i déb 0s: 8.& + LA réd La mis 2E z aux 7 od ron Le gag de sur nati 1 paire de Jeans de couleur pour 15° régi con aur: nal ou 2 paires pour 28% d\u2019er du | C.S.Le Chie gon c\u2019es XL 1 la ¢ Tou Port on tN N Rimousk Hauterive gra nm EYE Sept-lles ' i A au ( \\ J EANS Mont-Joli Sainte-Anne offic des Monts Cha J 3 NS CONF e138 _ ua = A [J "]