Progrès-écho, 20 octobre 1982, Cahier 1

[" aca TEIN ase Sy SN = means leno Leg Se ESS Re A NR RN tra i nt maintenant complétés.On se doit de féliciter le travail des employés municipaux qui ont réalisé le tout en un temps record.Espérant maintenant que les automobilistes redoubleront de prudence dans ce secteur.Après HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: ntenant 79e année no 40 Rimouski mercredi 20 oct.1982 quelques petits \u201cincidents\u201d au début des transformations, tout est entré dans l'ordre depuis ~~ 2 : : et tout va pour le mieux.N 3 cahiers N pages Guide TV inclus i 7 G dures de saisie sont enclenchées + CAR LLL Le nouveau directeur de la Sûreté Municipale de Rimouski est M.Gilies Potvin qui occupait depuis 1979, le poste de directeur-adjoint à la sécurité publique de la municipalité de la Baie James.Ainsi en a décidé le conseil de ville de Rimouski lors de sa réunion régulière lundi soir.Natif de Roberval, M.Potvin est âgé de 40 ans.Il oeuvre dans le domaine depuis 20 ans ayant travaillé neuf ans pour le compte de la Gendarmerie Royale du Canada avant d'occuper le poste de directeur du service de la protection publique à Chibougamau jusqu'en 1979 où il entra en fonction à la Baie James.Quatorze candidatures sont parvenues au comité de sélection qui en a retenues huit pour une première entrevue.Deux recommandations ont ensuite été faites au conseil municipal qui a résolu d'opter pour M.Potvin.I! entrera en fonction a la mi-novembre succédant ainsi à M.Hector O°Neil qui a remis sa démission.É Pour tous LES MATÉRIAUX Pour fous Li on INC.2° matériaux e construction © (1982) 17, rue Goulet, Rimouski BOIS, MATÉRIAUX CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL Tél.: 724-2530 sa eho + pote nT A2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A la hauteur du McDonald's | Un boulevard lumineux qui | décongestionne le trafic Avec l\u2019éclairage aménagé, l'entrée ouest de la Ville de Rimouski a beaucoup plus d\u2019allure.Les travaux n\u2019auront donc pas trop ralenti la circulation .sauf durant quelques jours, aux heures de pointe.Les travaux entrepris sur le Boulevard Saint- Germain Ouest, à la hauteur du Restaurant McDonald\u2019s il y a quelques semaines sont à toute fin pratique, terminés.Ainsi, outre les nouveaux feux de signalisation érigés sur les lieux, on y retrouve un terre-plein qui accomode les automobilistes qui, en roulant vers l\u2019ouest, peuvent prendre la direction de la rue Vanier, soit vers la Sûreté du Québec, vers Hydro-Québec ou encore, les résidents de ce secteur.Une autre sortie est accessible pour se rendre directement à l\u2019entrée du Restaurant McDonald's, toujours en roulant vers l\u2019ouest.Pour les automobilistes qui roulent vers l\u2019est maintenant, ils peuvent tourner à leur gauche pour emprunter la rue conduisant à Nazareth, la rue Vanier.De cette façon, il devient plus rapide pour les automobilistes de tourner à leur gauche en empruntant les différentes sorties offertes à la circulation.Avec l'installation des flèches clignotantes pour confirmer le virage à gauche, il deviendra beaucoup plus facile pour les automobilistes d\u2019accélérer la circulation dans ce secteur.On sait que les résidents de Sacré-Coeur et de Nazareth, aux heures de pointe, \u2018\u2018rongeaient leur frein\u2019 il n\u2019y a pas si longtemps, en regagnant leur domicile.Ces travaux qui auront coûté environ $130,000.se sont effectués dans un temps record, compte tenu d\u2019un accident de la route qui a obligé les autorités responsables des travaux à réaménager le secteur, suite à des bris.Néanmoins, il faudra redoubler de prudence car certains conducteurs ont souvent tendance à oublier qu\u2019il y a des véhicules qui désirent tourner à leur gauche.Vendredi Visite de Jacques-Yvan Morin Le vice-premier ministre et ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Jacques-Yvan Morin, sera à Rimouski ven- Directeur-commandant de l\u2019Institut maritime Jean-Marie Vignola occupera le siège de Donald Trembaly M.Jean-Marie Vignola, actuel directeur du personnel au Collège de Rimouski, a été nommé directeur-commandant de l'Institut de marine du cégep de Rimouski.Cette décision a été rendue publique mercredi dernier au terme d'une réunion extraordinaire du conseil d\u2019administration du Collège.Notons que M.Vignola a été nommé suite à la recommandation du comité de sélection de n'accepter aucune des sept candidatures pour le poste.C\u2019est unanimenent {Le Progies Echo, René Alary} Monsieur Jean-Marie Vignola succède à Donald Tremblay à l\u2019Institut maritime de Rimouski.que le jury a pris cette décision à la suite de examen des dossiers et compte tenu des critéres de sélection.Le comité exécutif a alors étudié certaines hypothèses pour finalement recommander la nomination de M.Vignola qui fut successivement professeur, secrétaire général et directeur du personnel du Collège.Il entrera en fonction dès que les exigences de son poste actuel le permettront.Il succède à M.Donald Tremblay qui a remis sa démission il y a quelques mois.Le directeur-général du Collège, M.Gilles Beau- chemin ne croît pas que le fait de posséder de l'expérience dans la mécanique marine soit un critère primordial de sélection.C\u2019est un poste d\u2019administrateur avant tout, a-t-il spécifié.Quant à M.Vignola, il considère que sa connaissance du milieu, de J\u2019Institut et de ce qui le compose (Il a procédé à l\u2019engagement de plusieurs membres du personnel) lui permettront d\u2019être efficace dans son nouveau travail.De plus, ses responsabilités actuelles lui confèrent une certaine connaissance du développement et des besoins de l\u2019Institute maritime.René Alary dredi dans le cadre d\u2019une tournée qu\u2019a entrepris M.Morin dans toutes les régions du Québec.C\u2019est la première fois qu\u2019un ministre des Affai- M.Jacques-Yvan Morin, vice-premier ministre et ministre des Affaires intergouvernement ales LUE TAC Centre res intergouvernementales entreprend une tournée de cette enver- güre au Québec.Le thème principal en sera \u201cLes relations extérieures du Québec\u201d et mettra l\u2019accent sur la nécessité pour les québécois de s'ouvrir au monde plus que jamais et de continuer de s\u2019affirmer dans tous les domaines, particulièrement économiques.M.Morin commencera sa journée en prenant le petit déjeuner avec les membres du Club de Presse de Rimouski vendredi matin.En fin d\u2019avant-midi, il participera à une conférence de presse télephonique dans les locaux de Communication-Québec avant de répondre aux questions du public par le biais d\u2019une émission de lignes ouvertes sur les ondes de CFLP-Radio entre 12h 15 et 13 h 00.En après-midi, M.Morin visitera les installations de la Société AMH-Canada à Rimouski avant de rencontrer des intervenants culturels de la région au Musée de Rimouski à 17 h 00.René Alary Te CAE EDIE foi] iste depuis ah { i ire qu , 1 E:Y 1 \u2018es xor Leu [SX i To desbous- - + anigne Éric Lavallée, 19 ans, de Montréal.Devant le coroner mercredi Eric Lavallée à son enquête de la voiture de sa victime, à destination de Montréal où il serait ensuite revenu sur ses pas, arrêtant finalement à Québec pour abandonner le véhicule dans une rue.Eric Lavalée a été reconduit au Palais de Justice de Rimouski où il devait comparaître, en soirée du jeudi, 7 octobre dernier, devant Me Jean- not Roy de Rimouski.Le travail soutenu des enquêteurs McKinnon et Garnier dans cette affaire n\u2019aura pas été inutile.Un portrait robot avait été publié dans tous les journaux du Québec mais il ne semble pas que cette publication ait eu une influence sur l\u2019arrestation de Lavallée, relati- vernent à cette affaire.Eric Lavallée de Montréal, âgé de 19 ans et qui est actuellement sous arrêt comme suspect important relativement au meurtre de Roger Pageau, 57 ans de Québec, trouvé sans vie au matin du 10 septembre 1981, dans un Motel de Rimouski se présentera devant le Coroner le mercredi, 20 octobre prochain vers les 15 heures, afin d\u2019y subir son enquête.On se rappellera qu\u2019au matin du mardi, 5 octobre dernier, les enquêteurs Berthol McKinnon de la Sûreté Municipale de Rimouski et Georges Garnier du Bureau des enquêtes criminelles à la Sûreté du Québec à Rimouski, aidés de deux agents du crime de la personne de la S.Q.de Montréal arrêtaient le suspect en question dans un appartement de la rue de la Visitation à Montréal.Roger Pageau avait été frappé à mort avec semble-t-il, un pieu de clotûre.Selon les premières constatations, le vol serait le principal motif de ce meurtre.Par la suite, on devait retrouver le véhicule de la victime dans une rue de la vieille capitale, près de quinze jours après le meurtre.Le meurtrier aurait alors pris la fuite à bord Centraide BAS ST-LAURENT CP 636.RIMOUSKI.QUE G5L 7C7 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES-VERRES DE CONTACT COR Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Tél: 723-9283 Dr Pierre Rioux, O.D.723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski ed A RB + oN php EN TE EN EN \u2014 NPR - As Pr Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A3 Mairie de Rimouski Dickner n'y va pas! M.Hervé Dickner ne fera pas partie de la course a la mairie lors des élections municipales qui se tiendront a Rimouski le 7 novembre prochain.Profitant de la derniére séance réguliére du Conseil municipal, lundi dernier, M.Dickner, qui avait été approché par plusieurs concitoyens sur la question, a dit avoir pris cette décision considérant : Vi # que la population aurait à se prononcer M.René Pelletier surtout sur la popularité des candidats plutôt que sur des propositions ° ° concrétes lors de la prochaine campa- Clermont Dugas serait sur le point 1e © © d'imiter le geste de Guy Hamilton! Quartier 04 René Pelletier candidat René Pelletier, un fonctionnaire du Gouvernement du Québec, sera candidat à l\u2019échevinage du quartier Sainte-Agnès Nord (04) lors des prochaines élections municipales.C\u2019est ce que M.Pelletier nous a confirmé en fin de soirée lundi cédant ainsi aux pressions exercées par un groupe de citoyens du quartier.M.Pelletier, qui travaille à la direction générale de l'Inspection alimentaire pour le compte du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, réside dans Sainte-Agnès depuis 1971.Au cours des dernières années il a été actif dans son quartier dans plusieurs secteurs d\u2019activités.Membre de la Légion Royale Canadienne, il est également directeur régional de la Ligue des Cadets de l\u2019Armée.Pour le moment, il est le seul candidat en lice dans le quartier numéro 4.occupait le poste de conseiller à la ville de Rimouski depuis 1971.Après avoir fait la rétrospective des événements qui ont perturbé ce quartier pendant qu\u2019il était au pouvoir, pensons à la construction du Boulevard, du pont, de la voie de contournement, du viaduc, à la construction des bâtisses de l\u2019Hydro- Québec et de la Sûreté du Québec, au site d\u2019enfouissement sanitaire, M.Dickner, échevin sortant s\u2019est dit très satisfait de la collaboration des autres membres du Conseil.\u2018\u2019J\u2019ai le sentiment d\u2019avoir rempli mon mandat\u2019, concluait-il.A moins d\u2019imprévu, la course à la mairie devrait se faire entre trois candidats soit M.Philippe Michaud, M.Michel Tremblay et M.Clermont Dugas.Notons que ce dernier n\u2019a pas encore confirmé officiellement sa candidature.R.A.gne électorale.En outre, M.Dickner, aurait aime que le prochain Conseil municipal soit formé d\u2019au moins trois a quatre anciens conseillers.Ce qui n\u2019est pas le cas puisque seulement deux échevins se représentent soit M.Ferdinand Leclerc et M.Gabriel Gagné.Rappelons que M.Dickner, représen- i Le comité des citoyens de Sacré-Coeur, lors d'une réunion de son organisme tenue la semaine derniére, a officiellement décidé d'appuyer le candidat Guy Hamilton au poste d\u2019échevin pour le quartier No 1.Guy Hamilton, qui se serait présenté de toute évidence s\u2019est dit heureux d\u2019être secondé par le comité des citoyens de ans, Guy Hamilton est membre fondateur du comité des citoyens de Sacré-Coeur et secrétaire, depuis 1978.De plus, il est président du conseil arbitral à la Commission d\u2019assurance-chômage depuis 6 ans.Membre du comité de circulation à la Ville de Rimouski, Guy Hamilton a été durant 4 ans, administrateur au Club de golf fonda les clubs de Matane, Amqui et de Trois-Pistoles.A l'emploi de l\u2019Hydro- Québec durant 9 ans, on le retrouve responsable des sous-contractants en plus d\u2019occuper plusieurs fonctions pour cette compagnie.Auparavant, il fut à l\u2019emploi du Canadian Pacific durant 6 ans dans l\u2019Ouest canadien.Un rimouskois d'origine, Guy Hamilton est Rimouski.Jusqu\u2019ici, Guy Hamilton sera appelé à faire la lutte à Gilles Thériault.Par ailleurs, la rumeur se veut de plus en plus fondée à l\u2019effet que Clermont Dugas, président du comité des citoyens de Sacré-Coeur, serait sur les rangs pour la mairie à la Ville de Rimouski.Aux dernières nouvelles, Monsieur Dugas n\u2019a- tant le quartier Nazareth-Sacré-Coeur, Quartier no 6 Christiane Rioux Pierre Lemieux sera candidat! Un premier candidat est des modifications territo- vic- son quartier, se voulant Bic, en plus d\u2019avoir été marié et père d\u2019un vait pas confirmé la nou- officiellement sur les riales.De toutes éviden- de ainsi un vote de con- longtemps vice-président garçon.Agé de 51 ans, il velle mais il semble qu\u2019il rangs dans le quartier ces, il ne sera pas de rait fiance.du Club Optimiste de est très actif dans son devait rencontrer ses numéro 6, couvrant une retour dans la course à ses Courtier en assurance- Rimouski, alors que milieu et il avoue lu- employeurs (l'Université bonne partie de Saint- l'élection du 7 novembre ent vie depuis maintenant 13 durant la même année.il même jouir d\u2019une grande du Québec à Rimouski) Robert.Il s'agit de M.prochain.lon- J disponibilité pour oeu- afin de faire le point sur .Pierre Lemieux, un cour- Rene Alary une R ° vrer au sein d\u2019un poste la situation.Guy Hamilton.tier en valeurs mobi- «ll Marc Vaillancourt se d\u2019échevin a la Ville de Jean-Claude Leclerc.lières.mieux occupé .\u2019 eux a > e de &i8 , * I - - reer ra différents postes d'admi- ù il nr 1 N th PU \u2019 RE nistrateur au cours des en gh presen e a azare ° Ghi | e.® ® r ry N dernières années et c'est bre EB 1S ain t-Pi erre inféresse a par goût de continuer à an- § Après Sacré-Coeur, s\u2019agit de Gaston Pigeon, ° servir le milieu qu\u2019il sol- Le § c\u2019est maintenant au tour Léonard Lévesque, Stella es licite un mandat comme les B de Nazareth de compter Proulx et Gaétan _ occuper un siege de conseiller | conseiller du quartier 06.et sur un comité de citoyes Gourde.Trois autres > PR 2 pent CN \u2026 ww À Il a fait partie du conseil tte dont la raison d\u2019être est directeurs seront |.\u201d ee ee ET re ; \u201c d'administration du été la surveillance des nommés lors de la pro- Collège de Rimouski intérêts du quartier au chaine réunion du 25 .,, avant d'accepter la tâche ait niveau des affaires muni- comité, le mardi 26 octo- Les électeurs du quar- président du comite de président du conseil les cipales.bre prochain au sous-sol tier Saint-Germain OLE use Le Spor vifs d\u2019administration de l\u2019Hô- ais Une vingtaine de per- del\u2019église de Nazareth.(numéro 3) devront se Québécois un événement pital Saint-Joseph de tte sonnes ont assisté à l\u2019as- MARC VAILLANCOURT rendre aux urnes pour ui a connu un éclatant Rimouski au cours de la me semblée de fondation la élire leur représentant Succès à Rimouski au dernière année.Côté pro- ta- BR semaine dernière.Qua- Par ailleurs, c\u2019est lors au sein du conseil muni- début du mois d'août.Il fessionnel, il a occupé le 1titre d\u2019entre elles ont accepté de siéger sur le bureau de direction.Il de cette assemblée que l\u2019homme d\u2019affaires Marc Vaillancourt a annoncé cipal puisque deux candidats ont officiellement déposé leur bulletin de fut aussi il y a quelques années, président de la corporation du Festival poste de directeur général de la Caisse populaire de Rimouski officiellement qu\u2019il se présentation au bureau ; ; ; avant d'orienter sa A porterait candidat à du président des élec- a Automne de Rimouski.carrière vers le cour- I'échevinage de ce quar- tions, M.Hubert Dubé.est égale - tage.homme d'affaires M.Marc Vaillan- court sera candidat à l\u2019échevinage dans le quartier Nazareth tier lors des prochaines élections municipales.M.Vaillancourt avait tenté sa chance en 1978 dans le quartier Saint- Germain mais avait dû s\u2019avouer vaincu devant Réjean Gauvin.Il semble que M.Victor Morissette se portera également candicat dans Nazareth et ferait ainsi face à M.Vaillancourt.Pour le moment, le comité de citoyens n\u2019a donné son appui à personne mais pourrait le faire lors de la prochaine assemblée lorsque les candidats seront officiellement connus.René Alary Après la journaliste Lisette Morin, c\u2019est au tour de Ghislain Saint- Pierre de confirmer sa candidature à l\u2019échevinage.Le siège visé: celui que détenait Réjean Gau- vin qui a décidé de ne pas se représenter après un premier mandat à la table du conseil.M.Saint-Pierre explique sa décision par les nombreuses sollicitations faites par ce que l\u2019on pourrait considérer comme des \u2018leader\u2019 du quartier de même que par des groupes du 3e âge.Il s'est récemment fait connaître comme L'HIVER APPROCH = Ghislain Saint- Pierre fera face à la journaliste Lisette Morin dans le quartier no 3 prospère étant propriétaire de la Clinique Vétérinaire Saint-Pierre.René Alary C\u2019est M.Gilbert l.eves- que qui occupait le poste de conseiller de ce quartier qui a toutefois subi Ambulance de Rimouski ENR.Carol Gosselin prop.et votre voiture a besoin de petits soins.pensez-y maintenant! Escompte spécial sur réservation de pneus P= * Pneus » | + Baiancemen Alignement Ruest Inc.Service Shell Ruest Inc.; rom 401 est, rue St-Jean-Baptiste Mécanique en général * Amortisseurs Rimouski, QC - G5L 122 FRE Spécialité: mise au point + Fremns 177 est, St-Germain Garage: 723-6094 Rimouski Rés.: 722-6590 Gus Ruest, prop.a A4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A moins d'un mois des élections municipales La saisie est imminente pour le Centre communautaire et culturel de Rimouski Moins d\u2019un mois avant que ne se tiennent les élections municipales à Rimouski, le présent conseil municipal adoptait, le mardi 12 octobre dernier, une résolution ordonnant la vente de l\u2019édifice occupé par le Regroupement des orga- et culturels de Rimouski.Forts d\u2019un appui populaire regroupant quelques 500 manifestants, d\u2019une pétition de 3,000 signataires et d'une quantité impressionnante de lettres signifiant l\u2019appui de près de 26,000 personnes, les représentants du Regroupement se sont rendus à l\u2019hôtel de ville dire leur mécontentement face à cette décision.Selon la loi des Cités et Villes concernant la vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes, la vente de l\u2019édifice communautaire nismes communautaires Le référendum sur la R.O.C.C.R.n'aura pas lieu Le référendum concernant le Regroupement des organismes communautaires et culturels Près de 500 personnes s\u2019étaient jointes à la manifestation d\u2019appui au Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski, le 12 octobre dernier n\u2019aura finalement pas lieu.En effet, M.Laurent Dumais, lors de la séance régulière du Conseil municipal de la ville de Rimouski de lundi dernier, décidait de retirer sa proposition visant à tenir un référendum concernant cet organisme.C\u2019est après avoir évalué les coûts que cette consultation aurait impliqués que M.Dumais a pris sa décision.D\u2019autres parts, M.Philippe Michaud s\u2019est fait le porte-parole du Conseil en déclarant que ce dernier avait décidé d\u2019assumer pleinement ses responsabilités en s\u2019en tenant aux décisions qui ont déjà été prises.Notons qu\u2019un tel référendum, même s\u2019il avait eu lieu en même temps que les élections municipales, aurait exigé un déboursé d\u2019à peu près $12,000.Outre l\u2019impression d\u2019un autre Le ROCCR adopte son nouveau plan d'action Jeudi dernier, le syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (S.P.G.Q.) décidait de donner son appui au Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski (R.O.C.C.R.) en lui remettant un chèque au montant de $2,000.De son côté, le conseil d'administration du regroupement décidait, unanimememt, de mettre sur pied un Fond de solidarité.Cette décision fait partie intégrante d'un plan d'action adopté par le C.A.du R.O.C.C.R.jeudi soir dernier.En plus d\u2019un fond de solidarité, une campagne de finanoement sera mise en branle à moyen terme.D\u2019autres parts, un processus de réévaluation des taxes foncières municipales pour l\u2019année à venir sera enclenché.Cette réévaluation fait suite à une mini-recherche entreprise par l\u2019O.P.D.Q., recherche selon laquelle les taxes municipales attribuées au centre communautaire et culturel seraient beaucoup trop élevées.Selon les évaluateurs professionnels contactés la bâtisse occupée par les membres du R.O.C.C.R.n\u2019aurait à toutes fins pratique qu\u2019une valeur de démolition, ceci compte tenu de sa vocation, du revenu qu\u2019elle génère et du zonage municipal.Ce qui représenterait un trop payé d\u2019environ $10,000 par année.Concernant la décision du conseil municipal de vendre l\u2019immeuble abritant les organismes membres du R.O.C.C.R., deux solutions s\u2019offrent au Regroupement.Soit que l\u2019organisation verse un accompte sur sa dette peu avant la vente, soit qu\u2019il rachète pour le montant des taxes la bâtisse, à l\u2019intérieur de l\u2019année suivant la vente effective du Centre.D\u2019où l\u2019importance du plan d\u2019action mentionné plus haut.Notons que la réussite de ce plan de redressement adopté par le R.O.C.C.R.dépend directement de la volonté de la population de Rimouski de soutenir le regroupement dans sa démarche.Le R.O.C.C.R., qui existe depuis trois ans, dispense par ses organismes- membres différents services à la population dont: une service de garderie, un service de documentation, un service de documentation et de planning familial, des cours de sérégraphies, de photographies, de peinture, de piano, de guitare, de flûtes, de violon etc.A cela s'ajoute, les organismes d\u2019action communautaire tels une coopérative d\u2019aliments naturels, une coopérative d\u2019habitation populaire, une librairie, la maison des femmes, la radio communautaire, etc.Christiane Rioux et culturel situé à 167, rue Saint-Louis ne devrait pas être effective avant le début décembre.Reprenant un passage de la lettre que la ville de Rimouski faisait parvenir au R.O.C.C.R.le 29 septembre dernier, M.Pierre Montgrain, porte - parole du regroupement, bulletin de vote, des personnes supplémentaires auraient dû être embauchées.Rappelons que cette séance était la dernière du présent conseil municipal avant la tenue des élections, le 7 novembre prochain.A ce propos, une équipe d'étudiants en sociologie du Cegep de Rimouski est en train de réaliser un questionnaire destiné à sonder l\u2019opinion des électeurs concernant les élections municipales.L\u2019enquête se fera par teléphone.Plus de 2,000 personnes choisies au hasard seront appelées à répondre aux questions élaborées par ces étudiants.Concernant la campagne électorale, il n\u2019est pas question pour le R.O.C.C.R.d'appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.Les représentants de l\u2019organisme se disent cependant prêts à donner de l\u2019information les concernant à tous ceux qui en feront la demande.Ainsi, c\u2019est au futur gouvernement municipal que reviendra le choix de reconnaîtreou non le R.O.C.C.R.comme intervenant valable dans le secteur culturel et communautaire à Rimouski.Christiane Rioux \u201c s\u2019exprimait ainsi: Dans cette lettre, monsieur le maire et messieurs les conseillers, vous dites et je cite: \u201cPour ce qui est des années à venir, il serait tout à fait inconvenant de prendre des engagements au nom de ceux qui seront appelés bientôt à former le prochain conseil municipal\u201d D\u2019accord avec cet énoncé, je ne comprend pas que vous ayez décidé ce soir de voter cette résolution qui devra être exécutée par ce futur conseil municipal.\u201d Rappelons que cette lettre contenait la décision des membres du Conseil de sursoir à toutes décisions quant au versement de subventions au Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski (R.O.C.C.R.).Cette décision fut prise a la suite de nombreuses rencontres entre les deux parties.Ces rencontres furent étayées de plusieurs rapports concernant la gestion du centic communautaire et culturel, qui proposaient plusieurs plans de redressement.Certains préparés par l\u2019O.P.D.Q.Suite à quoi le conseil municipal répondait: \u2018\u2018Malgré toutes les bonnes intentions manifestées dans vos représentations auprès du Conseil, il reste difficile de croire que les correctifs proposés à vos problèmes financiers apporteront remèdes à toutes les difficultés inhérentes à une telle structure administrative.\u201d De l\u2019avis de M.Marc Bénita, économiste et professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, si \u2018\u2018une firme privée ayant le même impact économique que le R.O.C.C.R.(125 emplois, un million de dollars de ressources) ait pour tout déficit, l\u2019équivalent des taxes foncières municipales ($15,000 par année), on viendrait à son secours de tous les côtés: dans la conjoncture actuelle, cette firme serait considérée relativement très saine.\u201d Selon l\u2019étude de M.Bénita, le Regroupement qui existe depuis à peine trois ans, génère près de $840,000 par année dans la ville de Rimouski.En plus de perdre ce revenu substanciel, la ville en mettant le cadenas sur la porte du centre communautaire, signifierait la mise à pied de 125 Résultats » \u201cCA, y\" B loto- nt Date[ 15-10-82 | 801384 »>2sp 0003} è 23% 25 000$ 589770 648808 196772 Numéros non décomposables 97576 employés du Regroupement.A ce propos, M.Jean- Yves Parent, contribuable de la ville de Rimouski, déclarait lors de l\u2019assemblée du Conseil municipal qu\u2019il ne comprenait pas l\u2019acharnement que démontrait le Conseil à détruire le R.O.C.C.R.Un peu plus tard, une citoyenne d\u2019Esprit-Saint, Mme Lucette Mailloux, dans une comparaison avec les événements qui avaient secoué Esprit- Saint, il y a quelques années mettait en garde le Conseil municipal de refaire l'erreur que les élus gouvernementaux avait alors commise à leur endroit.En terminant son intervention, Mme Mailloux, porte- parole du comité de citoyens d\u2019Esprit-Saint, réitéra son appui au R.O.C.C.R.reconnaissant que la ville de Rimouski avait besoin des services que cet organisme mettait à la disposition de la population de Rimouski et ses environs.Christiane Rioux McLEOD YOUNG WEIR AVIS M.GILLES HUDON M.Gilles Hudon, représentant enregistré de McLeod Young Weir Ltée, courtier en valeurs mobilières, a le plaisir de vous annoncer qu'il offre maintenant ses services à son bureau de Québec, situé à 2, Place Québec.McLeod Young Weir Ltée, offre la gamme complète de services à l'investisseur: achats et ventes d'actions, d'options, d'obligations, régime épargne-retraite autogérées et abris fiscaux divers.Monsieur Hudon peut être rejoint au numéro de téléphone suivant: (418) 529- 5325 GE me Pn ey ame en Pn rm es I I I C 9 \u201cCan ce ee e pE- ® +0 a\" FELLER © N sen- Leod ar en laisir offre } son à 2, Ltée, e de seur: ions, ions, Juto- vers.être de 529- Ceres = À Sainte-Luce lundi soir 300 personnes assistent à l'inauguration du centre communautaire \u201cGabriel Nadeau\u201d C\u2019est lundi soir à Sainte- Luce en présence de quelque 300 personnes que s\u2019est déroulée la cérémonie d\u2019inauguration du centre communautaire Gabriel Nadeau de l\u2019endroit.Cérémonie hautement protocolaire avec la présence des députés, Eva Côté et Alain Marcoux, du maire de la | municipalité, M.Philippe Desrosiers et de l\u2019Archevêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet.Chants religieux, prières, allocutions et musique d\u2019ambiance ont composé le rituel de la cérémonie.Le centre communautaire porte le nom de celui qui fut le premier curé de la municipalité.Une célébration liturgique a marqué la cérémonie d \u2019inaugura- Né en 1806, M.Gabriel Nadeau a été ordonné \u2018prêtre en 1837.Il fut d\u2019abord vicaire dans la paroisse Saint-Germain de Rimouski avant de prendre la cure de Sainte-Luce en 1842.C\u2019est lui qui a entrepris toutes les démarches visant la construction d\u2019une église à Sainte- Luce et c\u2019est le jour de tion du centre communautaire Gabriel Nadeau.Dans l\u2019ordre habituel, ; Mme Alphone Caron, épouse du parrain du projet, Mlle Syl vie Roy, représentante des jeunes, Mme Rolande Castonguay, présidente des Fermières, Mgr Gilles Ouellet, Archevêque de Rimouski, M.François Saint-Laurent, président du club de l\u2019Age d\u2019or et l\u2019Abbé Gabriel Langlois, curé de la paroisse Les femmes et ia politique Un colloque sur le militantisme et l\u2019implication des femmes en politique se tiendra au Cégep de Matane le samedi 13 novembre prochain.Organisée par le Parti Québécois de la région, cette rencontre est ouverte aux personnes qui militent au sein d\u2019autres partis ou à d\u2019autres niveaux, dans le monde syndical, communautaire ou municipal par exemple.Divers thèmes particuliers seront abordés lors des séances de travail: la place des femmes dans les structures politiques; les attentes des femmes face au Parti Québécois; la politique et la parti- sannerie; les femmes et le militantisme; les femmes et le projet de société; les femmes et le pouvoir.Diverses propositions seront ensuite débattues en plénière au cours de l\u2019après-midi.Diverses personnalités participeront à cette journée avec discours d\u2019ouverture et causeries prononcées lors des repas.Les personnes intéressées à participer à ce colloque doivent faire parvenir leur nom et adresse au bureau régio- nai du parti québécois à Rimouski en guise de pré-inscription.R.A.PS .0 HA CX JR e Pierre Perreault Steeve Lavoie de la longue .relève à CFLP le rendez-vous Q RADIO LE .Las Noël 1842 qu'il célébrait la première messe dans l'église qu\u2019il venait de bâtir.Sa dernière oeuvre fut la construction de l\u2019église de Saint-Donat.Le ler janvier 1869, il préchait une dernière fois dans l\u2019église de Sainte-Luce puisque quelques semaines plus tard, il rendait l\u2019âÂme à l\u2019âge de 63 ans.Il fut donc un pionnier de la première heure et c\u2019est ainsi que le centre communautaire fera revivre sa mémoire pour l\u2019éternité.Ce centre était un besoin reconnu depuis longtemps et permettra plus facilement la pratique de nombreuses activités de loisirs.Le grand responsable du cheminement du projet aura été M.Alphonse Caron.La construction du centre a coûté $145 000 et les trois paliers de gouvernement y ont participé.Le fédéral, par le biais du programme de Développement communautaire et culturel (PDCC) pour $53 000, le provincial pour $29 000 et le municipal pour environ $55 000.Différents dons volontaires ont également été souscrits.Souligons également que les nombreuses heures de bénévolat fournies par ov an PS Ca - -® les gens de la municipalité ont permis de réduire sensiblement les coûts de construction.Mer Gilles Ouellet a procédé à la bénédiction des clés de la bâtisse et du centre comme tel tandis que le curé de la paroisse, l\u2019Abbé Gabriel Langlois, présidait la célébration liturgique.Par la suite, M.Alain Marcoux, député- ministre à l'assemblée nationale, et Mme Eva Côté, députée à Ottawa, ont tour à tour rendu hommage aux pionniers et bâtisseurs de ce projet tout en soulignant son importance dans le développement humanitaire de cette collectivité.Pour terminer la cérémonie, le maire Philippe Desrosiers a dévoilé les armoiries de la municipalité et de sa devise \u2018De la mer à la terre\u2019.René Alary Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A5 M.Philippe Desrosiers, maire de Sainte- Luce, a dévoilé les armoiries de la municipalité lors de la cérémonie d\u2019inauguration du centre communautaire Gabriel Nadeau - = se - E\u2014\u2014\u2014 A6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 La Société de Conservation de la Gaspésie sait aider la chance Avec le fléau considérable qui s'est abattu sur nos forêts depuis plusieurs années et qui, semble-t-il, est à son déclin, celui de la tordeuse du bourgeon de l\u2019épinette; par bonheur, il y a le succès phénoménal de la lutte contre les feux de forêts, menée de mains de maîtres par la Société de conservation de la Gaspésie.Depuis le début de la saison de protection 1982, jusqu'à maintenant, il n'y a eu dans notre vaste région Bas Saint- Laurent-Gaspésie que 39 incendies mineurs de forêts, ne détruisant que 34 hectares de boisés productifs.Le coût d'extinction fut très minime à l'échelle d'une aussi vaste région, soit $39 000.L'explication de ce succès se trouve dans le fait que la dynamique direction de la Société gaspésienne a réussi à faire entrer le public dans le jeu.De ce côté, il reste du travail à faire puisque la principale cause d'incendie demeure encore la récréation en forêt.Le plus grand gardien de la forêt est le public qui a découvert et apporté 92% des feux au Service de protection.La patrouille aérienne est son complément pour les endroits isolés.Et ces deux sentinelles s'acquittent admirablement bien de leur tâche.Le record enviable de la Société gaspésienne est de loin le meilleur de la province, sans que celle-ci ne soit plus favorisée au départ.La saison 81 fut assez semblable à celle de cette année, avec 26 feux détruisant 25.7 hectares, pour un coût d'extinction de $30 000.Pour la balance de la province, le record 1982 n'est pas aussi luisant avec 1,139 incendies qui ont détruit 7,755 hectares pour un coût d'extinction de $3 158.Le slogan de la Société a vraiment frappé les esprits qui ont réagi efficacement.Vous l'avez sûrement lu quelque part: \u201cCessez le feu\u2019\u2019, c'est court, mais efficace.La mascotte \u201c\u2019GAROFEU\u201d a bien imagé ce slogan qui va maintenant agir sur l'imagination des enfants par la formation, en milieu scolaire, de clubs de \u201cAgents de prévention\u2019.L'objectif de ces clubs est de corriger l'attitude négligente des différents utilisateurs de la forêt qui occasionnent 80% des incendies.L'engagement solennel des jeunes qui feront partie de ce club est le suivant: 1) Aimer et conserver la forêt.2) Promouvoir la prévention.3) Informer la Société gaspésienne de protection de tout danger de feu.Les jeunes s'engageront aussi à porter une insigne distinctive lors de leurs activités en forêt.C\u2019est une façon d'aller plus loin, mise sur pied par toutes les sociétés de protection de la province.Cette heureuse idée donnera sûrement de bons résultats, car elle implique les dirigeants de demain qui seront ainsi sensibilisés pour la vie.Roland Bellavance Les bibliothèques scolaires ont un rôle à jouer qui diffère de celui des bibliothèques publiques Mme Huguette Deschênes, Commission des Bibliothèques de la Publiques du Québec (Le Progrès-Echo, René Alary) présidente La Commission des Bibliothèques Publiques du Québec a siégé deux jours à Rimouski la semaine dernière poursuivant ainsi un effort de visiter toutes les régions de la province.Cette commission est un organisme consultatif auprès du ministère des Affaires Culturelles et a pour mandat d\u2019étudier les meilleurs moyens de résoudre les problèmes relatifs à l\u2019établissement, au maintien et au développement de bibliothèques publiques dans la province, de faire rapport de ces constatations au ministre des Affaires Culturelles.Pour Mme Huguette Deschênes, présidente de la commission, il est très clair que l'organisme qu'elle dirige ne favorise en aucune façon la présence de bibliothèques à l\u2019intérieur de bibliothèques d\u2019enseignement.Selon elle, de telles expériences se sont avérées désastreuses car les bibliothèques scolaires ont un rôle à jouer auprès d\u2019une population précise et selon des programmes d\u2019études précis.Mme Deschênes indique que tout le développement des collections de livres diffère ce qui fait que le \u2018\u2018citoyen n\u2019est pas bien servi dans une bibliothèque scolaire\u2019\u2019.La présidente souligne également que l\u2019atmosphère est différente dans les deux types de bibliothèques et que c\u2019est dans une bibliothèque publique que le citoyen peut se sentir chez lui.Dans un esprit encore plus large, Mme Deschê- nes précise qu\u2019une bibliothèque publique remplie un rôle d\u2019animation culturelle, de détente et communautaire en offrant un service à la masse qui demande toutefois une démarche individuelle de la part de chaque citoyen.Une bibliothèque publique est beaucoup plus qu\u2019un simple dépôt de livre, précise-t-elle et son orientation est autant dirigée en fonction des adultes que des enfants.A titre d'exemple, elle souligne qu'à Saint- Léonard, on compte 35 000 abonnés sur les 80 000 habitants de cette localité de la banlieue de Montréal.\u201cEt comme a Saint-Léonard, vous serez envahi lorsque vous ouvrirez une bibliothéque publique comme votre ville a besoin\u2019 a dit Mme Des- chénes qui ne cache pas que le rôle d\u2019une bibliothèque publique est présentement mal perçu auprès de la population.La Commission favorise pleinement la construction d\u2019une future bibliothèque à Rimouski mais indique qu\u2019il n\u2019est pas de son ressort de juger le choix d\u2019un site.René Alary \u2014 ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL | HEBDOS IR HEBDOS ASSOCIATION DES ÉDITEURS RÉGIONAUT FRANCOPHONE np /A Directeur général: Roland Bellavance Chef à la rédaction: Jean-Claude Leclerc Secrétaire à la rédaction: René Alary Journalistes: René Alary, Eric Lebel.Sports: Jean-Claude Leclerc Collavorateurs spéciaux: Charles Rhéaume.Bernard Bélanger, Line Tremblay, Alain Lavoie.Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif Gino Lévesque Marcelle Beaulieu Petites annonces: Lyne Paradis Graphiste: Pierre Gosselin Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Evangéline Rousse! Tél.: 739-4949.Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Claude Bellavance Publié par I'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Presses de I'Est du Québec Inc.Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans 29.00 Pays étranger: 1 an $45.00 Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut étre reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.PROGRÈS Rp b H à faa DOS U-O Cette page est à l'usage des lecteurs qui nous font tenir un texte signé, conforme à la loi du Code des Hebdos du Canada Les opinions qui y sont exprimées n'engagent que les auteurs et ne réflètent pas nécessairement l'opinion du journal ou de son éditeur La réplique du Festival d\u2019automne aux cantines! * Madame Monique Girouard, 199, Saint-Robert, Rimouski, G5L 4S5 Chère madame Girouard: Nous entendons parler depuis quelques temps d\u2019une présumée injustice faite par le Festival d\u2019Automne a Jl\u2019endroit des cantines mobiles.D\u2019apres la teneur du communiqué qui circule, il aurait fallu que le Festival aille vous chercher pour vous permettre d'arrondir votre semaine.C\u2019est le monde à l\u2019envers! Si vous désirez profiter de l\u2019affluence à certains de nos sites d\u2019activités, il vous revient à vous de faire les démarches nécessaires pour obtenir la permission du Festival d\u2019opérer sur ces sites.Une simple lettre envoyée à la dernière minute, au moment ou toute notre planification est faite c\u2019est insuffisant comme démarche.Aussi, et prenez en bonne note, je vous conseille de venir nous rencontrer après l\u2019assemblée générale car cela augmentera vos chances de pouvoir arriver 4 une entente qui satisfera les deux parties.Un proverbe dit ceci \u2018\u2018Il ne faut pas réveiller chat qui dort\u2019.Malheureusement pour vous, vous l\u2019avez réveillé et la tolérance que nous avons manifestée à votre égard lorsque vous vous êtes installée sur nos sites, pin la peine de venir négocier avec nous.Au plaisir de pouvoir ions L'utilisation d'un pseudonyme est permise à condition que son signataire donne son nom au journal enfin négocier avec vous.Le Directeur Général Jean-Pierre Roy / IE SUIS uv GIRS D'ÉQUIFE ! MICHEL, TREMBLAY COMDIDATA LY NUKE DE PiMOUSKS sans permission, cette tolérance dis-je n'aura plus sa place a l'avenir.(encore cette année vous étiez sur le site du moto accélération).Nous prendrons tous les moyens afin de protéger les ententes que nous aurons prises avec les gens qui se seront donnés Du 14 au 20 novembre La semaine d'appréciation de la jeunesse à Rimouski De nouveau cette année, le Club Optimiste de Rimouski organise la semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse du 14 au 20 novembre.Le traditionnel souper en guise d\u2019appréciation aux jeunes garçons et filles qui se sont distingués dans les domaines sportif et culturel est maintenu.Toutefois la formule est modifiée; le grand public est invité à venir honorer nos jeunes talents rimouskois.lieu Le tout aura samedi, le 20 novembre à 18 heures, à la cafétéria de l\u2019école Paul-Hubert.Qualifié de Souper Bénéfice afin de recueillir des fonds pour les oeuvres du Club, le prix du souper sera toutefois minime soit $7.00 par personne.L'objectif premier du Club Optimiste est de rendre cette manifestation accessible à toute la population, particulièrement à l\u2019entourage des jeunes qui seront honorés.Cinq cents personnes sont attendues.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A7 Affiche qui fait du bruit Dans une démarche collective et solidaire et dans le but de dénoncer la pornographie à Rimouski, les organismes suivants: - le comité de la condition féminine du Syndicat des enseignants de la région de la Mitis: - le comité de la condition féminine du syndicat des professeurs du Cegep de Rimouski; - le comité de la condition féminine du syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec à Rimouski; - le comité de la condition féminine du syndicat des employés (es) de Québec-Téléphone; - l'association de planning des naissances du Bas du fleuve; - la Maison des femmes de la région de Rimouski; - le Regroupement des fêtes du 8 mars; - le groupe parole\u2018; - Les Dames Héléne De Champlain de Rimouski: - L\u2019AFEAS de la région \u2018l\u2019autre de Rimouski; - les femmes collaboratrices de la région de Rimouski; - le comité régional contre la violence: - les professionnels et professionnelles du réseau scolaire du Québec, secteur Bas Saint-Laurent; tiennent ¢ manifester leur indignation face a l\u2019affiche dégradante annonçant le \u2018Bistro Bar\u2019 situé sur le Boulevard Jessop et propriété de Monsieur Gilbert Sirois de Rimouski.Faites des heureux avec une photo.C\u2019est une suggestion de cadeaux.Q Chez maitre photographe Prenez rendez-vous a 723-6642 AVANT LE 20 NOVEMBRE DATE LIMITE POUR NOËL Une autre suggestion Offrez un certificat cadeau pour Noël Notre choix de photos décoratives est toujours disponible à l'occasion des Fêtes.| O Semaine dela % mode IH ji Lundi le 18 Ve sports \\ -Collections Mardile 19// \u2018Ptements ettailleurs \\Importations Mercredi Journée de et le 20 la robe Canadiennes le 23 / Jeudi le 21 Vendredi le 22 Les Samedi mantéaux \u2014| \u201c A8 Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 Dans le Bas Saint-Laurent L'activité connaît encore une baisse dans l'industrie de la construction! Le niveau d'activité dans l\u2019industrie de la construction a chuté de 34% par rapport à 1981 lord du 2e trimestre de 1982.C'est ce que révèle un rapport rendu public lundi par l'Office de la Construction du Québec pour la région de l'Est du Québec.Au niveau de tout le Québec, la baisse est de l\u2019ordre de 28% avec 51 000 salariés actifs en moyenne chaque mois, soit 22% de moins que l'an dernier.Dans l\u2019Est, seulement 416 000 heures ont été travaillées durant le 2e trimestre comparative- Les gens m'appellent parce que je donne du service René Pouliot En assurance vie En assurance collective groupe En régime de pension En assurance salaire En assurance hypothèque En épargne retraite RENE POULIOT Bureau: 723-7831 Résidence: 723-1314 La Mutuelle du Canada 84 St-Germain est Rimouski ment à 626 000 l\u2019an dernier.La décroissance de l'emploi est tout aussi impressionnante alors que l\u2019on ne dénombre en moyenne que 1 990 salariés actifs, soit 40% de moins que l\u2019an dernier.La récession fait donc particulièrement son oeuvre dans ce secteur d'activités.C\u2019est encore le secteur domiciliaire qui est pointé du doigt pour expliquer la diminution de l'activité.Au Québec, les chiffres du 2e trimestre montrent que 5 331 unités de logement ont été mises en chantier, ce qui constitue une décroissance de 57% dans la production, en l\u2019occurence le niveau le plus bas depuis 20 ans.Les différents intervenants impliqués dans construction au Québec et dans la région I'industrie de la construction espérent maintenant que le programme \u2018\u2018Corvée-Habitation\u2019\u2019 commencera bientôt à faire sentir ses effets bien que l\u2019apport ne pourrait être suffisant pour contrebalancer le très mauvais début d\u2019année qu\u2019a connu l\u2019industrie.Toutefois, pour 1983, Corvée-Habitation devrait compenser la Un 2e trimestre particulièrement difficile dans l\u2019industrie de la chute des autres secteurs en permettant ainsi une légère augmentation des heures travaillées dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Pour ce qui est du secteur non domiciliaire, la valeur des contrats accordés dans ce secteur a diminué fortement au cours des trois derniers trimestres et se traduira prochainement par une baisse de l\u2019activité de ce secteur.René Alary À VOIR Maison à vendre (Rimouski) Ancienne résidence entièrement rénovée intérieur et extérieur.Plancher bois franc.Mur pin naturel et bois peint.Poutres apparentes.Escalier et portes décapés vernis naturels.Armoires bois naturel.Anciens lustres.Deux étages.Sous sol aménageable.Grenier avec lucarnes.Foyer en pierre.Plaque chauffante.Four encastré.Travail à effectuer: remplacer isolation d'urée formaldéide.Eligible à subventions gouvernementales 5000 $.Maison vendue il y a deux ans 58 000 $.Prix actuel 28 000 $.Pour informations: 724-8000 Rimouski.AUX ANCIENS DU SÉMINAIRE DE RIMOUSKI Invitation à tous les Anciens du Séminaire à l\u2019occasion de la SAINT-CHARLES, le mercredi 3 novembre à 20 heures.A la Résidence Lionel-Roy, 83 ouest, St-Jean-Baptiste, LE SÉMINAIRE DE RIMOUSKI @ le Permanent NOMINATION directeur AVIS AUX AUTOMOBILISTES STATIONNEMENT DE NUIT Nous tenons a aviser les conducteurs Monsieur Damien Boulanger, des ventes, pour le Permanent est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Robert (Bob) Emond titre d'agent immobilier pour la région de Rimouski.La Compagnie accueille avec fierté cet agent d'expérience anciennement directeur des ventes au Trust Royal.Il est à votre disposition pour continuer son travail professionnel et efficace.Vous pouvez le rejoindre aux numéros de téléphone suivants: Bureau: Résidence: 722-7695 723-8193 et chauffeurs de véhicule moteur, qu\u2019en vertu du règlement 1090, circulation et stationnement, il est défendu de stationner tout véhicule dans les rues de la ville entre 23h00 et 06h00 suivant l'heure en vigueur de la ville, du 1er novembre 1982 au 15 avril 1983.Le directeur Rodolphe Côté Officier Coordonnateur Sûreté Municipale de Rimouski Rimouski, ce 4e jour du mois d'octobre 1982.couleur beige POUR ETRE BIEN CLASSE Classeur ECONEX 2 tiroirs et serrure _99° 2 tiroirs du haut Classeur ECONEX couleur beige, 4 tiroirs avec serrures sur les Je Bureau 24x45 couleur beige tiroirs 1 2 9 S 135: couleur beige rég.490 $ 1 CLASSEUR latéral SARO 2031 3 tiroirs 36 po.avec serrure De-\u2014 - 365\u2019 J bellavance '82 inc.|} 82, rue St-Germain est, Galeries La Grande Place 723-8282 || LSAT a ai es vée nc.pa- nis us- le.la- Sommet Economique de Rimouski SRPt a-Neton M ibaaniacn 1200 Aa?pepe @ al 8A Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A9 Le cahier des propositions d'action est publié La phase terminale de préparation au Sommet Economique du comté de Rimouski est maintenant enclenchée avec le dépôt du cahier de propositions par le comité de coordination et d'orientation du sommet mardi matin à Rimouski.Ces propositions d\u2019action constituent l\u2019essence même des discussions du sommet qui se déroulera les 25-26-27 novembre prochains à Rimouski.Elles découlent des deux étapes précédentes à savoir la formulation de l\u2019état de la situation pour chacun des secteurs donnés et à partir de cela, l\u2019énumération de propositions d'action de la part des ateliers de travail et des nombreux intervenants économiques du milieu.Ces propositions d'action devaient être accompagnées de la désignation du ou des maîtres d'oeuvres afin de les réaliser, ce qui leur assure un certain degré de faisabilité.Ce document rassemble 122 propositions formulées et présentées par les différentes tables sectorielles (10) et organismes invités au Sommet.Notons que la table \u2018\u2018tourbe\u2019\u2019 n\u2019a fourni aucune proposition d\u2019ac- tio en raison de problèmes d\u2019organisation semble-t-il.Ces propositions constituent l\u2019expression concrète des réalisations qui ont été jugées prioritaires au développement économique de Rimouski.82 propositions ont été préparées par les tables sectorielles et 40 l\u2019ont été par les organismes aussi divers que la Chambre de Commerce de Rimouski, les MRC Rimouski-Neigette et Mitis, la Conseil Eco- nomique de Rimouski, la SERN, le CLEQ, l\u2019Association de la Construction du Bas Saint-Laurent, le Conseil Populaire des Communications, le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent, les Habitations populaires de l'Est du «Québec, le Société de Développement de l'Entreprise Québécoise et l'UQAR.On retrouve 22 propositions d\u2019action touchant les thèmes tourisme et transport, secteurs où les organismes présentent le plus de propositions également avec respecti- vement 7 et 8.De même, 7 des 19 propositions au niveau de la \u2018\u2018forêt\u2019\u2019 proviennent des organismes intéressés.La dernière étape se veut maintenant très importante: les invités au sommet doivent prendre connaissance de l'ensemble des propositions qui constituent le document.Les maîtres d\u2019oeuvre identifiés pour chaque proposition devront se présenter au sommet en mesure d'exprimer leurs positions et présenter un plan d\u2019action défini s\u2019il y a lieu.La qualité des discussions au sommet est dépendante du niveau de connaissance des propositions qui seront débattues par les participants.D'où l'importance de consulter le cahier des propositions au cours des prochaines semaines.René Alary r PS LE GROUPE LA LAURENTIENNE AVIS AUX ASSURÉS DE LES PREVOYANTS DU CANADA (VIE} UNE NOUVELLE ADRESSE Pour un service à la clientèle efficace, les assurés de Les Prévoyants du Canada (Vie), fusionnée avec La Laurentieñne, peuvent s'adresser à l'agence de La Laurentienne à Rimouski: 180, des Gouverneurs, local 101 (tél.: 723-3700) C'EST L'AGENCE QUI VOUS Y INVITE! MUTUELLE D'ASSURANCE Agence Rimouski Gaston Brisson, AVA, directeur =.\"J LA LAURENTIENNE, | ~ La place de la femme.wal J.Amédée Raymond Domicile 723-8756 Gaston Verville Domicile: 724-9653 / Bibiane Joseph Hermel Thibeault Domicile 724-4200 Domicile 723-8244 Aujourd'hui, de plus en plus de femmes prennent leur place dans le monde des affaires.Mais n'oubliez pas que les nouveaux débouchés impliquent des responsabilités supplémentaires.L'assurance-vie peut vous aider à assumer ces responsabilités.Qu'il s'agisse de protection du revenu en cas d'impossibilité de travailler, de fonds pour parer aux imprévus, de protection pour ceux qui vous sont chers, ou bien, d\u2019un revenu de retraite.Je peux vous montrer comment une assurance-vie vous aidera à vous assurer la place que vous avez méritée.Appelez-moi aujourd'hui pour d'autres détails.135 des Gouverneurs Rimouski 724-2114 La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite SRP. S Sainte-Anne \"Pointe-au-Pére 123-6446 QUINCAILLERIE quge e DELAGRANDE PLACE \"80, St-Germain est æs Rïmouski, QC 724-2273 > - \u2014_\u2014 A10 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 , © e © tes, de prendre les L décisions urgentes qui ~~ rançois Gagnon a join oa, opis rapport au Conseil d\u2019ad4# © ry e ° © © ry © ministration.; Le Comité administratif.le Comité administratif du conseil régiona 2 Écran Président: François.Gagnon; vice-président: M.I Madame Janine Conseil d'administration, CRSSS-01 et de trois Le role du Comité admi- pacaues Mi ville Bernatchez-Simard de enl\u2019occurence, Monsieur autres personnes issues nistratif du Conseil régio- Mme Janin B lrectrice: ÿ Rimouski, messieurs François Gagnon, du du Conseil d\u2019administra- nalestprincipalementde cimard: dir ê rornatchez- 3 François Gagnon de Cap- directeur général du tion.voir aux affaires couran- Paul (ren Jean 1 Chat, Jean-Paul Crépeau au Lr épeau.d\u2019Amqui et Jacques Miville-Deschênes de Maria sont les personnes qui ont été élues au 0 A 0 0 Comité administratif lors B | e n Ï ot e ro | et a n e | e de la dernière réunion du I I Conseil d\u2019administration du CRSSS-01, tenue en septembre dernier à Rimouski; monsieur Jac- il ne reste plus que quelques ques Plante, directeur semaines de beau temps.Et Tapis Ouellet vous offre des prix général du CRSSS-01 fait .partie d\u2019office du comité.bien, profitez de ces x .Comme le veut la Loi : se \\ 4 : sur les services de santé : 2 + * ; et les services sociaux, le : ' Lo Comité administratif du t 27 Conseil régional est S \u20ac formé du président du / AUX [ A IR S .d\u2019ici la fin d\u2019octobre.pour terminer vos rénovations.PI aux en inventaire dans us de 350 rouleaux d titude de couleurs et de qualités a une multitude d d | =.Nous avons en main des De la céramique Du tapis prélarts sans cirage à partir pe 355 Pes.B95S 4 a partir de pc à partir de vC VC.En sommes nos réductions se situe entr : 0 Fo for on A Rir pos Qu IN Wi n\u2019é pos CHARGEX C.E ; lai VISA ; au À , ; Ma a PPR 2 sai : 3 acceptées vin j à y i ep = LN 1 Tous ces Pir .MD prix se Pas Un radiateur portatif Kero-Sun\u2019 peut rencontrent Var \u2019 IEA aunseul que | chasser l\u2019humidité de votre garage non \u2018toit: dec , , e | chauffé.c'est bien sûr pre Grace a un rendement incomparable de d'une grille protectrice et d'une grille de chez que 15,000 BTU à l'heure, le puissant radiateur cuisson.Choisissez parmi les sept modèles de portatif Omni 105ML vous permet de bricoler approuvés par les Laboratoires des Bel.confortablement dans un garage non assureurs du Canada et demandez une ficil chauffé.Il peut fonctionner pendant 18 démonstration dès aujourd'hui.post heures avec moins de 7.5 litres de kérosène tait Vous pouvez baisser votre thermostat si a Mor vous l\u2019utilisez dans la maison et réaliser ainsi ; = pall des economies.Les radiateurs Kero-SunMb A EEE - sont pratiques partou! car 1ls sont portatifs KEROSUN pose Ces appareils donnent un rendement du combustible de 99.9% et ne dégagent ni EE ; ee Mise de côté fumée ni odeur Ils ne requièrent aucune \u2019 Ue sans frais cheminée et possèdent un système > d'allumage automatique pour plus de sécu- Parce que vous n'avez rité Tous les modèles Omni sont munis pas d'argent à gaspiller.i j | La radio à Rimouski Il y a 50 ans naissait CBWR Il y a une cinquantaine d'années alors que la télévision n\u2019existait pas encore, alors que les postes de radio francophones n\u2019en finissaient plus de se battre en duel avec les stations américaines comme c'\u2019était le cas pour C.K.A.C.Montréal et W.G.N.Chicago, alors que pour tout loisir les jeunes filles donnaient des soirées dans l\u2019espoir de rencontrer LEUR prince charmant, M.Wilfrid Bélanger et son frère Charles décidaient de construire eux-mêmes le premier poste de radio à Rimouski.Le premier poste situé à l\u2019est de Québec était né.\u2018\u2019Vous savez, de dire M.Wilfrid Bélanger, ce n\u2019était qu\u2019un tout petit poste\u2019\u2019.En effet, puisque C.B.W.R.radio, situé sur la rue Saint-Germain est au rez-de-chaussée de la Maison Pineault, diffusait dans un rayon de vingt milles.A cette époque, la Maison Pineault abritait le magasin Radio Bélanger & Frères.C\u2019est à l\u2019arrière de leur boutique que les frères Bélanger décidaient de construire de leurs mains leur propre station radiophonique.\u201cLe soir et les fins de semaine, ajoute M.Bélanger, il était trés difficile de capter le seul poste francais qui existait alors, soit C.K.A.C.Montréal.\u201d C\u2019est pour pallier a cette lacune que M.Wilfrid Bélanger, en ; fondé la station de radio Wilfrid et Charles organisèrent une programmation musicale basée sur les demandes spéciales des auditeurs et auditrices.Le samedi et le dimanche, la population Rimouskoise et de ses environs avait donc la possibilité d\u2019écouter de la musique bien de chez- nous.\u2018\u2018aL\u2019audience était très variée, précise M.Bélanger, on y retrouvait les prêtres et les élèves du Séminaire, les demoiselles de Rimouski, la population des villages ect.De la musique classique a la 1932, lorsqu\u2019i! a musique polulaire, tout y passait\u201d.M.Wilfrid Bélanger, de passage à Rimouski la fin de semaine dernière, est né à Saint-Félicité.Il grandira à Fort River aux Etats-Unis.De retour au pays, sa famille s\u2019installe à Rimouski.La station radiophonique verra le jour au mois de janvier 1932 pour cesser ses activités deux ans plus tard.En 1934, M.Bélanger s'inscrit au Radio Collège of Canada à Toronto pour décrocher un emploi à Montréal à la compagnie R.C.A.Victor.M.Bélanger qui a maintenant 71 ans, conservant l\u2019énergie et l\u2019hardiesse de ses vingt ans, réside maintenant à Saint-Mathias dans le comté de Chambly.Christiane Rioux Nouvelle Cosméthologue Conseillère en parfums GA Et Jeannette Moreau Prop.administration Jeannette est heureuse d'annoncer qu'elle est à votre disposition pour vous conseiller sur les soins pour votre peau et maquillage; ainsi que les parfums et ligne pour le bain.Bienvenue à mes anciennes et nouvelles clientes.SION (YM Parfumerie 2000 Enr.La Grand Place Tél.: 723-3134 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A 1 1 Savez-vous chauffer au bois, à la mode, à la mode! Savez-vous chauffer au bois, à la mode de chez-nous! APPROUVE ACNOR T-GEORGES inc.UNE VAN COMPLETE DE POELES A BOIS à combustion lente (contrôlée) avec thermostat automatique provenant directement de la manufacture avec de légers défauts de finition approuvé C.S.A.Eligible a la subvention de $800.00 P.C.R.P.ESCOMPTE -38\u201d a -42* SPÉCIAL \u2018 PAYEZ ET APPORTEZ EA IE Détail suggéré $485 BARON | 1 800 se | $495 65 \u2018379 PAYSAN 1810.\u2018 _ Paul martin Spécial \"299 309 QUAND: OU?Les 22-23 oct.1982 PLAZA ARTHUR BUIES § 411 Sirois RIMOUSKI: 723-0141 on A12 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 Foyer de Rimouski Le rapatriement des bénéficiaires de Luceville aura marqué l\u2019année 1981-82 Le rapatriement des bénéficiaires du Foyer de Luceville au Foyer de Rimouski aura permis de réduire à $130 882 le déficit du dernier exercice financier du Foyer de Rimouski et selon les administrateurs, l\u2019équilibre budgétaire devrait être atteint pour 1983-84.Ce rapatriement n\u2019aura pas été sans apporter des changements à l'intérieur du Foyer mais comme l\u2019expliquait M.Charles-Henri Parent directeur-général du Foyer, ce rapatriement a permis d'éviter des coupures qui auraient \u2018\u2018fait mal\u201d à plusieurs, la seule alternative demeurant la centralisation des effectifs et des bénéficiaires à Rimouski.M.Charles-Henri Cinq grands services sont opérationnels au Foyer pour le mieux-étre des bénéficiaires et l\u2019arrivée des pensionnaires de Luceville n\u2019aura pas été sans provoquer quelques perturbations les- qulles ont pu être contrôlées.Les bénéficiaires et leur famille ont d\u2019ailleurs pu faire connaitre leur degré de satisfaction sur les services offerts par le biais d\u2019un questionnaire-sondage mené par la direction du Foyer lors des dernières semaines.Très majoritairement, tous les répondants se sont dits satisfaits des services qu\u2019ils recevaient à l\u2019exception d\u2019un seul: le service alimentaire.Les bénéficiaires ont profité de l\u2019assemblée = >> SRR (Le Progrés-Echo, René Alary) Parent, directeur général du Foyer de Rimouski sins.ces.Prix détail: 1,200.00 PRIX DE VENTE: Une chaine stéréo choisi pour vous par un technicien.Une chaîne haute fidélité disponible sur commande seulement, dans le but de vous faire épargner davantage.Pour la voir, et surtout l'entendre, adressez vous chez LOUVIDEO INC aux heures d'ouverture régulières des maga- Voici la description de la chaîne: Table Tournante direct drive semi automatique ST-520 de C.E.C.avec cellule AT-125LC d'AUDIO TECHNICAN.Récepteur AM/FM avec synthonisateur digital quartz, NR 520 MIKKO Puissance 30 watts RMS dans une gamme de fréquences de 20-20,000 3 0.05% de distorsions.Enceintes accoustiques 50 watts RMS, fréquences 30 3 200,000 CPS comprenant un (1) haut-parleur douze pouces basse fréquences; un (1) haut parleur cing pouces médium fréquences; un (1) haut-parleur deux pouces haute fréquen- générale du foyer la semaine dernière pour manifester leur insatisfaction face à ce service maintenant centralisé au 2e étage de l\u2019édifice.Selon les responsables, cela serait principalement dû à la période de transition des dernières semaines alors qu\u2019un nouveau système a été mis en place.A cela, il faut ajouter qu\u2019il n\u2019est pas facile de satisfaire les goûts de 240 bénéficiaires qui souvent, doivent suivre des directives strictes de la part de médecins.Et il a été possible de s\u2019apercevoir lors de l\u2019assemblée, que plusieurs bénéficiaires étaient passablement \u201cdifficile\u201d.Durant plus d\u2019une heure, chacun y est allé de ses commentaires, de ses demandes afin de satisfaire des petits caprices fort compréhensibles.Du côté de la direction, on se dit confiant de voir la situation évoluée positivement avec la nouvelle formule, par exemple, qui permet au bénéficiaire de choisir, deux jours à l\u2019avance, son choix de dîner ou souper, parmi huit repas du jour.CONCOURS A l\u2019occasion du 25e anniversaire du foyer en 1983, la direction lance un concours visant à donner au Foyer un \u201c\u2018logotype\u2019\u201d\u2019.Toute personne peut soumettre un projet et ce, avant le 31 mars 1983.Les règlements du concours sont disponibles au Foyer.AGRANDISSEMENT Mentionnons enfin que le directeur général, M.Parent, a fait savoir que LOUVIDEO INC.539 ouest, rue Principale St-Anaclet le projet d\u2019agrandissement demeurait toujours dans le domaine des probabilités.sont concentrés dans le but de réaliser ce projet.Depuis quelques années déja, nous en discutons et les démarches sont longues et parsemées de contraintes difficiles à surmonter.La progression est lente et pour le moment demeure stationnaire\u2019\u2019 Parent.Le Progrès-Echo, René Alary} Mme Violette Rousseau, directrice du service alimentaire au Foyer de Rimouski \\_ \u2018Les efforts a dit M.René Alary Prêts pour pour seulement 9° ; (4,6 et 8 cylindres) *Vidange d'huile *Changement filtre *Graissage LES SPÉCIALISTES DU DÉPARTEMENT | STATION-SERVICE, MARC-ANDRE DUBE ET SON EQUIPE VOUS ATTENDENT.LUBRIFICATION - Peinture et serrures de capot - Charnières de portes et coffre à bagages INSPECTION - Système d'échappement - Amortisseurs - Toutés les courroies - Tringlage de direction - Filtre a air - Suspension avant-arriere - Niveaux des liquides - Radiateur - Lames, essuie-glaces Offre valide jusqu'au 30 novembre Votre garage de confiance BUICK \u2018 | 115, rue Saint-Germain ouest Rimouski, Tél.: 724-4401 Ao Cade SINGER® | 123-2072 \u201cw= 45 i ET MAINTENANT COUSONS.détetant.COUSONS ENCORE; intermétiaire.GOUSONS TAILLEUR: avancé.INSCRIVEZ- VOUS MAINTENANT.l'automne?ML 4 LL] TR Gore | G \u2014 Le Soucy de vous satisfaire A A - Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A13 k En collaboration avec le Club Lions Cables Phillips fait don de cinq fauteuils gériatriques Cing bénéficiaires du Foyer de Rimouski peuvent maintenant utiliser autant de fauteuils \u2018\u2018gériatriques\u2019\u2019 suite à la généreuse contribution de l\u2019entreprise Cables Phillips de Rimouski qui s\u2019est associée au Club Lions pour offrir ces fauteuils qui représentent un coût total de $1 500.Ce genre de fauteuil, par sa conception, permet un plus grand confort et une plus grande sécurité à la personne âgée en perte d\u2019autonomie de motricité.Cables Phillips et le Club Lions ont ainsi agi comme pionniers en vue de procurer ce genre d\u2019équipement spécialisé à leur établissement.Trente autres pensionnaires éprouvent le besoin d\u2019utiliser ce genre de fauteuil et autant M.Charles Parent, directeur général du Foyer que Mme Claire Bolduc, directrice des soins infirmiers, se disent confiants de voir d\u2019autres entreprises imiter le geste de Cables Philipps.Notons que le Club Lions s'est joint au comité des Bénévoles du Foyer pour organiser et animer une soirée récréative et culturelle à chaque mois.Cette implication humaine et financière nécessite la participation d\u2019un groupe de membres du club à chauque activité et entraîne des déboursés totaux de l\u2019ordre de $2 000.Pour financer cette oeuvre (de même que toutes les autres), le Club Lions organise sa souscription annuelle dans le grand Rimouski le dimanche 24 octobre prochain.Un Lion frappera à votre porte.Encouragez-le.AVIS HOPITAL VETERINAIRE DE RIMOUSKI ENR.Dr.Hélène Marquis M.V.et Dr.Germain Rivard M.V.de l'Hôpital Vétérinaire de Rimouski Enr, informent leur distinguée clientèle qu'à l\u2019avenir les consultations se feront sur rendez-vous.Ce changement ne modifiera en rien la qualité du service professionnel que nous nous efforcons d'ac- En avant, les cing bénéficiaires qui ont reçu un fauteuil gériatrique: Mme Adolphe complir depuis déjà 5 ans.Tremblay, Mme Alfred Proulx, Marie-Louise Morneau, Roméo Plante et Blanche Amiot.Derrière, M.Jean Vinette, directeur-général de Cables Phillips, Paul-André Lavoie, président du Club Lions, C.H.Parent, directeur général du Foyer et Claire Bolduc, directrice des soins infirmiers au Foyer de Rimouski René Alary Les clubs 4H du Québec POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?Soyez sur la même longueur d'onde du 20 octobre au 2 novembre Et gagnez un des cinquante billets pour le spectacle de Diane Dufresne ou un des 50 autres prix.(disques, radios et des surprises) à CKLE-FM 96,5 : A i ve ! i ATTENTIO l'hiver vous * NOUS VERIFIONS systéme exhaust Conduits Courroies Batterie Antigel Tous les boyaux du système de refroidissement - Valve de réchauffement - Valve de ventilation du moteur - Filtre à gaz et filtre à air * NOUS INSTALLONS: - Bougies (si non nécessaire, un crédit de $1.81 l'unité vous sera crédité sur le prix annoncé).* NOUS AJUSTONS: Compression des cylindres (électronique) - Avanceäl allumage CL Système d'allumage: fils haute tension et ca- - Carburateur: ralenti, accéléré, étrangleur pacité de la bobine, fils basse tension et ré- - Nettoyons les connections de batterie sistance Toutes les courroies d'entrainement.Dépense de courant du démarreur * NOUS VOUS AVISONS: Débit d'alternateur Si d'autres réparations ou Boîte de contrôle pour rectification d'autres pièces sont nécessaires.Collecteur d'échappement Cette offre est valable pour une période Cette 0 LA PLUPART LA PLUPART 0 LA PLUPART DES 4 CYLINDRES DES 8 CYLINDRES I~ 175$ 43 9955 M AVILLON RIMOUSKI CS 560 Boul.er hE 1 TOUTE NOTRE EQUIPE .EST IMPATIENTE DE VOUS SERVIR A14 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 Ancienne Résidence Toussaint-Cartier Le Manoir de Caroline inauguré depuis lundi Le Manoir de Caroline, autrefois la Résidence Toussaint-Cartier, inaugurait officiellement son centre d\u2019accueil- hébergement autofinancé, lundi dernier.Cette résidence pour personnes du troisième âge a maintenant deux secteurs d'activités: soit le secteur logement et le secteur hébergement.Apres moins de six mois d\u2019activité, le Manoir de Caroline est maintenant occupé à 90 %.La nouvelle administration s\u2019est dite très satisfaite de l'appui constant du personnel de l'établissement en soulignant le magnifique travail accompli au et André Bisaillon.possèdent également trois autres centres situés respectivement à Lauzon, Cap-Rouge et Sainte-Foye.Le Manoir de Caroline offre une variété d\u2019appartements pouvant répondre aux différents besoins des personnes résidentes.Il détient un permis du Ministère des Affaires Sociales pour une Résidence pour personnes âgées pouvant dispenser des services de soins de santé et d\u2019assistance aux personnes du troisième âge dites autonomes el semi- autonomes.la grande particularité du Manoir Actuellement, la clientèle est assurée d\u2019un service de 24 heures afin de répondre aux besoins que leur état requiert, que ce soit au niveau clinique, médical ou pharmaceutique.Etaient présentes, plusieurs personnalités tant religieuses, politiques et civiles.Notons que c\u2019est M.Euclide Ouellet qui a procédé à la bénédiction de la résidence, en tant que délégué de l'Archevêque Mgr Gilles Ouellet.M.le maire Phillippe Michaud, M.le ministre Alain Marcoux et Mme la député fédéral ont été unanimes à constater que le Manoir de Caroline répondait à un besoin pressant dans une ville comme celle de Rimouski.Christiane Rioux de Caroline est d\u2019être entièrement autofinancé.Aucune subvention ou aide financière ne sont en cause.UNE MOTO HONDA 1982 ACCOMPTE 10% LIVRAISON AVRIL ET MAI 83 19 MODÈLES DISPONIBLES cours de cette période.Les nouveaux pro- priétaires qui sont: Messieurs Joseph A.O.Ieblanc, Claude T'albot XL500RC XL250RC XL185SC GL1100C CB900C CB900F XL80SC XR200C CR125C M.le maire Philippe Michaud et M.le député ministre Alain Marcoux étaient au nombre des dignitaires présents lors de 1'inauguration officielle du Manoir de Caroline FT500C CB450TC APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT DISPOSITION D'ACTIF La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent désire recevoir des soumissions pour la vente des équipements suivants: (Tourne-disque - magnétophone - projecteur film fixe - Oscilloscope bloc d'alimentation - interrupteur électronique générateur d'ondes carrées - appareil de mesures (VTVM) - machine à coudre - machine à écrire - machine à calculer - lavabo - évier - réservoir à l\u2019eau - bain acier émaillé - chaudière à eau chaude \u2018\u2019Volcano\u201d tracteur de ferme outils de forge - pompe centrifuge assemblée).Inspection du matériel: Les intéressés pourront voir ces pièces d'équipement les 21 et 22 octobre 1982, de 13h à 18h et se procurer les formulaires de soumissions en s'adressant à: M.Jean- Paul Thériault, école polyvalente Paul-Hubert, 250 Boul.Arthur Buies ouest, Rimouski, Qué.(Réception des marchandises) téléphone: 724-3474.Conditions de vente: A) Tous les articles seront vendus sur place et tels que Vus.B) Les soumissionnaires devront payer comptant ou par chèque visé au moment de la prise de possession et devront transporter les articles achetés pour jeudi le 4 novembre 1982.Après cette date, la vente deviendra nulle et sans recours.Les soumissions seront recues dans les enveloppes scellées prévues à cette fin jusqu'à 14 h, jeudi le 28 octobre 1982, au Centre administratif de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, 320 est, Rue St- Germain, Rimouski, Qué.Donné à Rimouski, ce 15ième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt deux.Marcel Gagnon Directeur des services de l'équipement Z50RC CM450E CM250C C70C NC50 PA50C MB50C Légal pour 14 ans depuis le 23 juillet 1982 Heures i ouverture Lun ZRII 04 Cathédralé® Rimouski, Au tour de Pavillon G.D.de présenter ses modéles Ce sont les propriétaires du Pavillon G.D.dépositaires des produits Dodge & Chrysler qui ont invité le public au cours de la dernière fin de semaine, à se rendre admirer les nouveaux modèles pour 1983.Monsieur Yvan Gagné, président de Pavillon G.D.Inc.de même que les représentants des ventes Jacques Hallé et Wilbert Béchard ont été en mesure de rencontrer les.gens, discuter automobile tout en profitant de l'occasion pour une ren-_ contre sociale.Notre photographe a passé quei- ques instants à l\u2019intérieur de la salle - de montre, histoire de vous présenter lui aussi, les derniers modèles de 1983 au Pavillon G.D.de Rimouski.Que se cache-t-il de spécial sous ce capot ?a maison érotique 7 .Gn ws [J Un toucher sur la commande auto-senseur permet de décongeler, faire cuire et même garder les aliments au chaud.automatiquement! [] Plateau magnétique rotatif exclusif à Panasonic pour l'uniformité de la cuisson.DIMENSION 3 (] La magie des micro-ondes plus la chaleur de la con- vexion pour de succulents rôtis dorés.(J Plateau magnétique rotatif exclusif à Panasonic pour l'uniformité de la cuisson.En achetant un des modèles ci-contre; entre le 1°\" octobre et le 30 novembre 1982, et pour 1$ supplémentaire, vous recevrez des coupons pour 100$ Modèles éligibles: \u201cGénius\u201d \"Dimension 3\" NE-8030C NE-9930C NE-7930C NE-9910C NE-9900C NE-9830C d'épicerie, valables dans tous les supermarchés Provigo participants.*Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez certains détaillants.Chez tous les détaillants Panasonic participants.© provigo au puits d'amour, La Boutique Au Puits d'Amour vous suggère pour l\u2019Halloween, un | | très grand choix de maquillage de | théâtre, masques ainsi que la loca- | tion de costumes.102 St-Germain Ouest Rimouski 724-6940 AUTRES SUCCURSALES 552 de Lanaudière, Joliette 9301 Pie IX Montréal 65 rue Georges Sorel VISA Fox ei (=P A16 jean brisson Centraide Bas Saint- Laurent qui fait cette année sa premiere campagne de souscription jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre, vous rappelle qu\u2019à Centraide, on se fait du bien! Le cabinet de la campagne de 1982 qui est présidé par Jean-Guy Nadeau, Marie-France Langlois-Champoux à la vice-présidence, Marcel Bélanger de Matane, vice-président, Bernard Couture de Mont-Joli, vice-président et Alcide Huard de la Vallée, vice- président, mérite notre appui.Le premier ministre René Lévesque vient d'annoncer la proclamation de la \u2018\u2018journée des Patriotes\u2019'.Cette journée commémorative sera célébrée chaque année, le dimanche le plus près du 23 novembre.PS: Le vin de circonstance sera la Cuvée des Patriotes.On veut honorer par cette journée, la mémoire de ces centai- nes de personnes qui, lors des soulèvements populaires des années 1837 et 1838 ont lutté pour la reconnaissance nationale de notre peuple, pour sa liberté politique et pour l\u2019obtention d\u2019un système de gouvernement démocratique.N'oubliez pas que depuis le 16 et ce jusqu\u2019au 24 octobre, se tient le Festival de l'oie blanche à Montmagny.Cette année, le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche participe activement à ces festivités.Sa présence est axée sur la sensibilisation du public aux habitudes de vie de cette magnifique grande oie migratrice.J\u2019en ai déjà connu une et j'ai passe une nuit \u2018\u2018blanche\u2019\u2019.A l'occasion de la venue de la chanteuse Diane Dufresne au Colisée de Rimouski le 3 novembre pr~chain, la station de rac » CKLE FM, en col- l- oration avec la .nciété des Arts, donnera Ce) Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 WANN quelques 100 billets a ces auditeurs dont une bonne vingtaine à \u2018\u2018Debout c\u2019est l\u2019heure\u2019\u2019.Très bonne initiative et c\u2019est le public qui en bénéficiera.Le \u2018\u2018Club des Agents de Prévention\u201d vient de voir le jour.L'objectif principal de ce mouvement est de corriger l'attitude négligente des différents utilisateurs de la forêt qui occasionnent 80% des incendies forestiers.Les premiers membres pour la région de Rimouski viennent d\u2019être honorés.Il s\u2019agit de Robert Maltais, Normand Plourde, Claude Rioux, Julien Bilodeau, Roland Bella- vance, Alain Dufresne, Gilbert Saint-Laurent, Bruno Toussaint et l\u2019animateur le plus \u2018\u2018peppé de Québec à Gaspé\u201d.La belle Hélène Côté travaille maintenant au bureau de sa maman, Mme Eva Côté à Ottawa.On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même.La bienvenue aux parisiens.C\u2019est (Paul Valéry) qui disait: il faut juger à froid et agir à chaud.Mais rien de plus rare à obtenir des circonstances et de soi.Nous apprenions lundi matin, le décès de la mère de Lorenzo Michaud, discothécaire à Radio-Canada Rimouski.Toutes nos sympathies à la famille de Mme Michaud.Cette semaine a la Grande Place, en vedette \u201cLe Salon du Sportif\u201d, et Podium vous invite a trotter du bon \u201c\u2018\u2018côté\u2019\u2019.Gaston serait-il génant a ce point?Selon une communication qui vient d\u2019être publiée par \u2018\u2018Intercom\u2019\u2019, la longévité officielle des Québécois est de 69 ans pour les hommes et de 76 ans pour les femmes.C\u2019est encourageant, 69 ans pour les hornmes.Je connais des candidats qui auront la chance de se re- De la grande visite depuis quelques jours à Rimouski, alors que des gens de Paris sont de passage à la radio communautaire de Rimouski (CKLE-FM) afin de voir comment on y travaille chez nous, dans le cadre d\u2019un échange franco-québécois.Jean Brisson s\u2019est bien sûr entretenu avec deux des trois amis français.Il s\u2019agit de Cyrienne Clerc et de Gérard Pouradier qui eux, travaillent pour le compte d\u2019une radio libre à Paris, alors qu\u2019il n\u2019y a aucune publicité sur les ondes et ce sont les employés eux mêmes qui, grâce à leur travail à l\u2019extérieur de la radio libre, autofinance la station de radio.EN DIRECT re-représenter a la mairie.Le candidat Marc Vail- lancourt nous a avoué a la TV au 2 que depuis un an, il assiste a la messe tous les matins.L'hôtel de ville se purifie après le \u2018\u2018curé\u2019\u2019 Michaud, le \u2018\u2018pélerin\u201d\u2019 Vaillancourt?Le professionnel de la vente automobile Marc Blanchet serait intéressé a se présenter comme candidat à l\u2019échevinage dans le quartier Sainte- Odile et M.Philippe verrait ça \u2018\u2018d\u2019un bon oeil\u2019.Pour sa part, Gabriel Gagné espère recevoir encore une fois la confiance des gens de son quartier.Ma grand-mère disait: Collé hier, collé aujourd\u2019hui, collé dernain.C\u2019est le dimanche 24 octobre que M.Gilles Rhéaume, président du Mouvement national des Québécois, remettra à M.Ernest Simard de Rimouski, la médaille de bronze du M.N.Q.A cet homme qui vaut son pesant \u2018\u2018d\u2019or\u2019\u2019, rappelons que le \u2018\u2018pouvoir\u2019\u2019 est moins fort que le \u2018\u2018vouloir\u201d.Le nouveau président du Richelieu International, Roger Légaré, vient de rappeler à ses membres que le Richelieu venait de renouveler son engagement comme promoteur de la vie française, partout dans le monde.L\u2019organisme compte avec celui de Rimouski, 285 clubs et plus de 7,000 membres en Amérique, en Europe et en Afrique.Il a été fondé en 1945 à Ottawa pour créer des liens entre francophones de toutes les parties du Canada.Mlle Diane Bélanger \u2018spécialiste\u2019 de la Belle coiffure a assisté en fin de semaine dernière, avec quelques amis de la spécialité, au congrès de la coiffure qui se tenait au Centre des Congrès à Québec.C\u2019est en septembre 1977 que le pharmacien Pierre Bossé se fixait comme objectif de sauver les pharmaciens indépendants.Cinq ans plus tard, le pari est gagné et Uniprix s\u2019empare de 28% des ventes devancant des colosses tels Coutu, Pharmaprix et les autres.Les ventes en pharmacies au Québec oscillent autour de $720 millions.A l\u2019équipe Rimouskoise, bravo! L'ouverture de la succursale de la Société des Alcools chez Cooprix est prévue pour le 15 novembre.L\u2019ouverture sera marquée par une dégustation de Beaujolais nouveau.C'est un \u2018\u2018beau geste\".N'oubliez pas, c\u2019est le samedi 20 novembre à 18 heures à la cafétéria du Paul-Hubert, que le Club Optimiste de Rimouski présentera son souper- bénéfice afin de recueillir des fonds pour les oeuvres du Club.Le prix du souper sera toutefois minime soit $7.00 par personne et c\u2019est très compréhensible, à cause des facilités et installations super moderne du gouvernement du Québec au Paul-Hubert.Seul cet endroit pouvait rivaliser avec les installations indépendantes existantes.Plaignez-vous pas les propriétaires de cantines.Merci! Encore une fois a la direction O'Keefe de Rimouski qui nous a permi d'assister au match des Nordiques au Colisée de Québec jeudi dernier.Place de choix, réception chaleureuse.J\u2019ai vraiment été gaté.A la bonne vôtre.Le coq du matin à RC est maintenant propriétaire à Rivière Hâtée.C\u2019est vraiment le talonnage de près.Du 17 au 23 octobre se tient la Semaine Desjardins sous le thème \u2018\u2018Desjardins une force qui nous appartient\u201d.La Semaine Desjardins vous invite à profiter de cette période d'anniversaire pour visiter une caisse où l\u2019on se fera un plaisir de vous accueillir et de vous informer des services de ces caisses devenues \u201cpopulaire\u201d.Sincères condoléances à Georges Bélanger, de la Fédération des Caisses pop de Rimouski.Son père Rosaire, copropriétaire de la boulangerie Elite de l'Ile Verte, est décédé la semaine dernière.La récente victime du Boulevard Sacré-Coeur qui demeurait au Foyer de Rimouski.M.Lucien Bouillon (83 ans) était le pionnier de la compagnie Rimouski Transport.Il fut le premier homme engagé par cette compagnie en avril 1945.Le seul de l\u2019équipe de la 1ère heure encore en vie est Arthur Lebel, maintenant a sa retraite depuis l\u2019an dernier.C\u2019est le talentueux Johnny Thériault qui façonne, caresse et pose avec souci remarquable, les pierres qui fortifieront l\u2019entrée de la résidence de l'état major des forces du \u2018\u2018pentagone\u201d à la sortie ouest de Rimouski.Les superstitions de ma grand-mère: Pour écarter les sorts, il faut se laver les mains dans de l\u2019urine.C\u2019est une vieille dame de Rimouski qui faisait remarqué à une employée d\u2019une agence de voyage.Si Rome n\u2019a pas été faite en un jour, pourquoi a-t-il fallu que nous la visitions en un jour?IL INC.LES ATELIERS PLEIN SOLE sont maintenant dépositaires dans la région des METIERS LECLERC INC.*ligne compléte des métiers a tisser manuels *piéces et accessoires os La vente de laine et de fils a tisser se poursuit jusqu\u2019au 25 octobre.Profitez-en! Tél.: 775-5080 .Interets verses annuellement.période de 3 à5 ans Depot minimum 500$ ER e Taux d'interét eleve D'autres certificats à des © Securité du capital et des taux différents sont M intérêts offerts pour des périodes © Aucun coût allant de 30 jours à 5 ans © Taux d'intérêt garanti e Soi plesse dans le paiement des intérêts e Conseillers financiers à votre service Taux sujets à confirmation. 2S on ) - e, 1e se L'Eglise, pas si Les bruits et rumeurs sont tenaces sur les richesses de l\u2019Eglise en général, les \u2018fortunes colossales\u201d du Vatican, et I\u2019avoir de nos Eglises diocésaines ou paroissiales.Les gens ne se laissent pas émouvoir par ces affirmations sans fondements et ces bobards qui alimentent les conversations des \u201cpauvres d\u2019esprit\u201d\u2019, qui ne sont pas les mémes que les \u2018\u2018pauvres en esprit\u201d dont parle l\u2019E- vangile.Quand on sait compter et qu'on envisage lucidement la réalité, on suit de loin les considérations mesquines de certains \u2018\u2018esprits forts\u2019.Une autre catégorie, des débâtis- seurs ceux-là! Dans une autre chronique, il fut fait état des éléments de pauvreté qui sont le lot de certains chrétiens, pauvreté matérielle et esprit de pauvreté.Il n\u2019y a pas que les individus qui sont pauvres, ou qui acceptent de se comporter tels, il en va ainsi des Institutions.Parler de pauvreté de l'Eglise, c\u2019est penser bien sûr à l\u2019Eglise- institution, et cette pauvreté elle est différente de celle des membres: quand les membres vivent une condition de pauvreté, il arrive que leur foi soit plus vivace, et l\u2019Eglise plus riche; l\u2019inverse se réalise: en période d\u2019abondance ou de richesse, il arrive que l\u2019Eglise soit davantage dépourvue.dye de vie avec Ernest Simard riche que ça! Actuellement, nous sommes en période de crise: nous ne sommes pas encore sortis du temps de consommation intense, nous n'avons pas encore perdu l'illusion d\u2019être riches, et par ailleurs nous ne sommes pas encore entrés, du moins au niveau des mentalités et du style de vie à adopter, dans la récession qui nous affecte et ne disparaîtra pas en un tournemain.Cependant, si l\u2019on faisait le compte des biens d\u2019E- glise, et des prétendues richesses des institutions ecclésiales, on serait surpris du calcul.Avez-vous pensé, pour une institution de trois cents membres et des valeurs pour environ trois millions, ce que ça donne pour chacun?Une petite cabane de dix mille dollars sans plus! On se plaint du coût d\u2019administration de certaines églises?On chauffe les écoles à pleine capacité, on surchauffe certains lieux publics, et l\u2019on ferme des églises! On refait les bâtiments, on a une maison de campagne, et on laisse se détériorer les temps bâtis par les ancêtres en période pauvre.On enfouit dans la terre un cercueil de quatre mille dollars et quatre cents dollars de fleurs, et on \u2018\u2018fafine\u2019 pour des funérailles de cent dollars et une fosse de cinquante dollars au champ du repos?Et quoi encore.Ernest Simard M.Eudore Bujold, gérant de la Société de Conservation de la Gaspésie a annoncé la semaine dernière, la création du \u2018\u2018Club des Agents de Prévention\".L'objectif principal de ce mouvement est de corriger l\u2019attitude négligeante des différents utilisateurs de la forêt qui occasionnent 80% des incendies forestiers.Les membres de ce Club seront recrutés en priorité en milieu scolaire au niveau de la cinquième année à l\u2019intérieur du territoire couvert par la Société de Conservation de la Gaspésie, Aux étudiants et à leurs professeurs se joindront des adultes qui, par leur fonction ou leur influence, pourront promouvoir la prévention des incendies forestiers dans leur milieu.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A17 Création du Club des Agents de prévention Rimouski: Robert Maltäis, Normand Plourde, Claude Rioux, Julien Bilodeau, Roland Bellavance, Alain Dufresne, Jacques Tremblay, Jean Brisson, Gilbert Saint-Laurent et Bruno Toussait.Ces membres, comme tous les autres à venir, s'engagent sur leur honneur à: aimer et conserver la forêt, promouvoir la prévention et informer la Société de Conservation de la Gaspésie de tout danger de feu.Tous les membres seront reconnus au moyen de leur insigne (\u2019badge\u2019') qu'ils s\u2019engagent à porter lors de leurs activités en forêt.Plusieurs secteurs d\u2019activités sont proposés à chacun des membres où ils peuvent intervenir en s\u2019assurant d\u2019abord qu\u2019eux- feu et, à l\u2019occasion, en incitant leur entourage à faire de même.La Société de Conservation de la Gaspésie se propose de recruter ainsi sur son territoire quelque 8,000 membres annuellement.M.Eudore Bujold précise que le \u2018\u2018Club des Agents de Prévention\u2019 répond d'une part au désir des jeunes de s'impliquer d\u2019une façon plus concrète dans la conservation du milieu forestier et, d'autre part, souligne d'une manière toute spéciale l'excellent travail des nombreux collaborateurs régionaux à la prévention des incendies forestiers.Par leur implication personnelle, les membres du *\u2018Club des Agents de Prévention\u2019 9664.Bienvenue à tous.res) Club Inner Wheel C\u2019est le 27 octobre qu\u2019aura lieu le prochain souper du Club Inner Wheel.Il y aura un conférencier en la personne de M.Jean Rivet de la Gendarmerie Royale du Canada qui parlera des problèmes de la drogue chez les adolescents.Des cartes sont en vente pour les non-membres intéressées à participer à ce souper chez Réjean Gauvin ainsi qu\u2019au magasin chez Her- mance centre ville.Vous pouvez vous adresser aussi aux membres du club, au numéro 723- Programme Inner Wheel 1982-1983 13 sept.82 - Echange Inter-Club.29 sept.82 - Souper transfert des pouvoirs.27 oct.82 - Souper: La drogue chez les adolescents (Jean Rivet G.R.C.) 24 nov.82 - Souper: M.Pat Timmons (Fourru- 14 déc.82 - Souper de Noël (mixte) 26 jan.83 - Souper: M.Fernand Bujold (Cuisine de l\u2019an 2000) 23 fév.83 - Souper communautaire conserveront à la forêt sa première place parmi nos ressources naturelles régionales.mêmes sont en conformité avec les règlements de la protection des forêts contre le Aujourd\u2019hui, nous accueillons en primeur les premiers membres pour la région de WY a Hs RAGOUT DE BOEUF Sf feet regen RAGOUT DE tag it) e VOT YO XE 25 © pour le même choix © pour la même qualité © et pour le même bon goût [REIT RL] RL 212, @ LC IL IAB 1111) Lele Lib Le tl lt] LICL Lal TRL YEA LITTER LT] ALL My, © Les ragoûts Cordon Bleu®, en format de 7 1/2 onces, vous sont offerts à ce prix spécial de 69\u20ac par la plu- ; part des détaillants participants.PE rs Cette offre est valable entre le 4 ~ octobre et le 30 novembre 1982.Sa RAGOU durée peut varier selon les détail- IRLANDAIS lants participants.Surveillez nos étalages en magasin.RAGOUT« BOULETTES ET PATATES RONDES Echangez le bon rabais ci-dessous dès maintenant.7 22, © (ET) Re me 1} ) Ld Mm bd UE YL A MICHAUFFER ET SERVIR LE tai LL Ld RH [Lt] CI LA en PIS * Marque déposée de Cordon Bleu international liée BOULETTES «.VIAND AVEC LEGUMES EN SAUCE LITTER) 5 298 / ! Coun | ONS SI § [1] % LICL TL > LY TNT EY R18 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 Les précipitations acides ow Un problème qui prend de l'ampleur L'Association québécoise de lutte contre les pluies acides, qui était parmi nous lundi dernier, a entrepris une tournée provinciale afin de renseigner la population sur le problème des pluies acides.Vendredi le 29 octobre, un groupe de l'Association tiendra des séances d'information dans différents lieux publics de Rimouski.Précisons d\u2019abord qu\u2019il serait plus juste de parler de précipitations acides plutôt que de pluies acides car cette forme de pollution se retrouve également dans la neige, le brouillard et les poussières.Ces précipitations acides proviennent des hautes cheminées des fonderies et des centrales thermiques, des raffineries de pétrole, des tuyaux d'échappement des voitures et de plusieurs cheminées industrielles.Dans la haute atmosphère, ces composés se mélangent à la vapeur d\u2019eau des nuages et se transforment en acide sulfurique et nitrique pour finalement retomber sur terre sous formes de pluies acides.Comté Propos de la Chambre des Communes par: k EVA CÔTÉ Députée du Rimouski Témiscouata Ë Le 5 octobre dernier, à Ottawa, le Secrétaire d'Etat, M.Serge Joyal annonçait la signature d\u2019un protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et l'Office de la langue française du Québec.Suite à cette entente, le gouvernement du Canada lui versera une contribution de $95 000.L'aide financière fédérale, qui s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet national, vise à faciliter l'administration de la justice dans les deux langues officielles partout au pays.L'objet de cette contribution est d\u2019accélérer le rythme de production d\u2019un lexique bilingue et d\u2019un dictionnaire du droit privé pratiqué au Québec.\u2018Je me réjouis de la réalisation de ce projet\u2019, a déclaré M.Joyal.\u2018\u2018Il sera d'un grand bénéfice aux juristes, aux groupes minoritaires de langue officielle, et à ceux qui sont impliquées dans l\u2019administration de la justice, et ce à tous les niveaux de gouvernement\u2019.M.Joyal a ajouté qu\u2019il est en voie de négocier des ententes similaires avec les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.Le projet de réalisation du lexique et dictionnaire sera exécuté par l\u2019Institut de droit comparé du Centre du droit privé et comparé de l\u2019Université McGill à Montréal.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE L'ESTUAIRE Chaque année aux Etats-Unis et au Canada, environ 30,7 millions de tonnes de dioxyde de soufre s\u2019échappent dans l'atmosphère; de ce nombre, environ 25,7 millions proviennent de nos voisins du Sud et 5 millions de chez-nous.Les émissions annuelles d\u2019oxydes d\u2019azote se chiffrent, pour leur part à quelque 24,1 millions de tonnes, dont 22 miliions de tonnes en provenance des Etats- Unis.Quant aux dommages causés par les précipitations acides, ils sont considérables et prennent de plus en plus d\u2019ampleur.Elles sont responsables, entre autres: de la perte chaque année de $1 milliard de dommages aux bâtiments et structures; S.P.A.La Société \u2018protectrice des animaux est heureuse de vous annoncer l'ouverture de son refuge maintenant disponible depuis lundi dernier.Les heures de bureau sont de 08 h 00 à 17 h 00.Il est entendu que depuis ce jour, le seul refuge opérant au nom de la S.P.A.de Rimouski est celui situé a 791 rue Lau- zanne.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier Mme Oscar Ouellet des services rendus en tant que refuge temporaire.Pour toutes infirmations, communiquez à 723-2133.de la corrosion des véhicules automobiles dans une proportion de 50% ; de la destruction de milliers de lacs aux Etats-Unis, au Canada et même dans notre région; de l\u2019empoisonnement graduel de nos réserves d\u2019eau potable; de la diminution de 15% de la croissance de nos forêts; du risque d\u2019extinction de plusieurs espèces animales et végétales; de la perte de milliers d\u2019emplois au pays; et de la mort d\u2019au moins 5,000 canadiens affectés par des maladies respiratoires.Soulignons que l\u2019Association a officiellement vu le jour le 23 juillet dernier.Conscients de l\u2019urgence de la situation, des citoyens et des groupes écologiques se sont réunis pour lutter contre ce qu'Environnement Canada décrit comme: \u2018un péril caché d\u2019une gravité sans égal, une bombe à retardement qui menace de détruire la vie sur la planète\u201d.L\u2019Association a reçu une subvention initiale de Environnement Québec qui lui a permis d\u2019entreprendre ses activités et de les poursuivre pour une période de 20 semaines.Eric LeBel Jeune Chambre La Jeune Chambre de Rimouski, en collaboration avec la Commission Scolaire régionale du Bas Saint-Laurent, service de l\u2019Education aux Adules, offre à toute personne délibérantes les 22, 23 et 24 octobre prochains à la Polyvalente Paul- Hubert.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Marcel THÉRAPIE POUR CESSER DE FUMER le C.L.S.C.de l'Estuaire organise une session de thérapie pour les personnes qui désirent cesser de fumer.Le genre de thérapie est celui du \u2018\u2019Plan de cinq jours\u2019 \u201c, Ils'agit de cinq rencontres consécutives d'environ 2 heures.La personne qui s'inscrit doit suivre les cinq séances.DATES: Dimanche le 24 octobre au jeudi 28 octobre HEURES: 19h30 à 21h30 tous les soirs COUT: 20,00 $ pour les cinq soirs INSCRIPTION: Se rendre en personne au C.L.S.C.de l\u2019Estuaire à 180 des Gouverneurs, Rimouski ou communiquer par téléphone au numéro 724-7204 intéressée des cours de procédures d\u2019assemblées Bélanger à 724-6344 (rés) ou 723-6434 (bur).POUR TOUS VOS BESOINS EN PUBLICITE CONTACTEZ JEAN-GUY CARON Publicitaire-conseil 723-4800 Journal & no La Solidarité Compagnie d\u2019assurance sur la vie Pt régional RIMOWSKi@ LR YS Os}: Rin@uskiB5L 3E4 a 8724-413 DU GROUPE face : face aver Alain Marcoux Logirente est un programme conçu par le gouvernement du Québec, il y a trois ans, pour aider les citoyens âgés à demeurer dans le logement de leur choix et pour améliorer leurs conditions d\u2019habitation.Il s'agit d\u2019une aide financière directe accordée aux personnes âgées, chambreurs, locataires et propriétaires, dont le loyer est trop élevé par rapport à leur revenu.Ce programme d\u2019allocation-logement vise a apporter une aide personalisée à ceux qui sont âgés de 65 ans et plus, dont le coût du logement équivaut à plus de 30% du revenu annuel.L'aide correspond à 75% de l\u2019écart entre le coût du logement et 30% du revenu; les mensualités admissibles sont les suivantes: $145 pour les chambreurs, $215 pour les personnes seules et $230 pour les couples.Logirente est donc amélioré cette année par une augmentation du montant des loyers admissibles et par l\u2019ajout d\u2019un montant forfaitaire pour l\u2019électricité.Deux ministères collaborent étroitement afin d'améliorer la qualité de vie des personnes âgées qui ont tant contribué à bâtir notre société, le Revenu et celui de l\u2019Habitation.Alain Marcoux, député de Rimouski, Ministre du Revenu, Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, 148, rue Saint-Barnabé, local 201, Rimouski.G5L 3E4.722-6077.La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie 148-152, Saint-Barnabé.suite 301.Rimouski 724-4131 Jacques Lafontaine Assureur-vre 192, rue Rouleau, Rimouski G5L 559 (418) 724-4061 Lu RE AU met sûr pied d programgies d' da abé, suite 301 SOLIDARITÉ.UNIQUE & ml i À Les dirigeants de Lacroix Inc lors du party d\u2019huitres vendredi dernier: Marc Delisle, vice-président directeur général; Jean Lamontagne, directeur des ventes aux entrepreneurs et industries; Germain Castonguay, gérant du bureau de Rimouski; et Gaétan Gobeil, directeur aux opérations Lacroix Inc a offert un party d\u2019hvitres à sa clientèle de la région Bas St-Laurent Lacroix (Québec) Inc, une entreprise spécialisée dans le commerce de gros de produits de plomberie, chauffage et l'électricité, était l\u2019hôte de sa clientèle vendredi soir dernier à Rimouski à l\u2019occasion d\u2019un \u201c\u2018party d\u2019huîtres\u201d.Quelque 175 personnes ont accepté l'invitation de la direction de la compagnie implantée à Rimouski depuis maintenant 25 ans.Le bureau de Rimouski, géré par M.Germain Castonguay, couvre tout le territoire Bas Laurentien a partir de Rivière-du-Loup jusqu\u2019à Gaspé.Entrepreneurs en construction, représentants d'\u2019institutions et industriels faisant affaire avec Lacroix (Québec) dans la région composaient la liste des convives qui ont ddégusté des huîtres vendredi dernier dans un hôtel de la ville.M.Castonguay nous a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d'une première et que cette initiative permet- Peter Francis McGoldrick à la présidence de Steinberg M.Douglas Long, chef des communications relations publiques de la compagnie Steinberg, annonce la nomination de M.Peter F.McGoldrick au poste de président du conseil et chef de l\u2019exploitation de la compagnie.Né le 12 septembre 1929 à Brighton, Massachusetts, M.McGoldrick a été 18 ans au service de Jewel Food Stores, une entreprise spécialisée dans l\u2019alimentation au détail.Il s\u2019est ensuite joint à la compagnie Acme Markets Inc qui exploite 360 supermarchés et emploie quelque 20 000 personnes dans sept états américains.Il occupait alors le poste de président et chef de direction.En 1981, il quittait Acme pour établir une entreprise familiale à Roanoke, en Virginie, où trois de ses garçons occupent des postes de direction.Il a confié ses responsabilités de chef de la direction de l\u2019entreprise à un associé majeur.Etabli maintenant a Montréal, il entend désormais se consacrer entièrement à Steinberg Inc.DATE: HEURE: 19 h LIEU: conseil d'administration.® CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES LA SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE le 25 octobre 1982 30 L'Auditorium de l'Ecole Paul-Hubert 250, boul.Arthur Buies Ouest Rimouski, ; | A ll est à noter \u2018que les actionnaires seront appelés à entériner les règlements généraux de la société, tels qu'adoptés par le Une copie de ces règlements généraux vous sera remise sur demande au siège social de la société.tait à la compagnie de remercier sa clientèle tout en l\u2019incitant à lui demeurer fidèle dans l\u2019avenir.R.A, Ve?PETITES ANNONCES UN SUPER-MARCHE CHEZ-SOI Vous avez jusqu'au lundi MTS ETAT TS .Le tien?723-4800 ol t Le Progrés-Echa, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A1 Voici comment le chiropraticien traite Les problèmes de dos ; >.Des douleurs persistantes ou récurrentes dans le bas du dos et dans les membres peuvent être les symptômes d\u2019un désordre vertébral lombaire, ou pelvien.Un tel problème nécessite souvent que | des corrections structurelles soient effec- / tuées en vue d'éliminer la cause des problèmes du patient.< Bien que des médicaments puissent : calmer temporairement la douleur, la colon- ne vertébrale et les os sacro-iliaques devraient ; être ajustés et replacés afin de normaliser \u2018 les fonctions nerveuses.Le chiropraticien a fait des études approfondies sur les désordres pouvant affecter le système nerveux dans ses relations avec la colonne vertébrale et les os sacro-iliaques.|| cherche non seulement à localiser le problème et à en soulager les symptômes, mais il désire surtout corriger la cause fondamentale dri désordre et offrir des conseils de réhabilitation, d'entretien et de prévention.Consultez un chiropraticien membre de l'Association des Chiropraticiens du Québec.Présenté dans l'intérét de la santé publique par l'Association des Chiropraticiens du Québec, MICHEL DEMALSY, D.C.CHIROPRATICIEN 216, ave de la Cathédrale @ Rimouski ® Québec e G5L 5J2 CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS e 723-4522 Lunettes e Lentilles cornéennes Pourquoi est-il important d'obtenir et de conserver votre ordonnance?e Parce qu'elle vous appartient.® Au cas de bris ou de perte, où que vous soyez, au travail ou en vacances, vous pourrez faire remplacer rapidement vos lunettes ou lentilles cornéennes.Avoir son ordonnance, c\u2019est avoir la possibilité de choisir un opticien\u2019 Au fait, avez-vous la vôtre?*L'opticien d'ordonnances est le professionnel tout désigné pour exécuter votre ordonnance de lunettes ou de lentilles cornéennes ORDRE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DU QUÉBEC 774 est, boul St-Joseph Montréal.Qué Maintenant, le consommateur peut choisir ! H2J 1K2 Keo CO al oy AR es i Le Progrès-Eého, Rimouski, mercredi rer if 4130 26vne@ 5! Le document Laurin L\u2019étude du livre blanc \u2018\u2018L\u2019Ecole québécoise: une école communautaire et responsable\u201d nous apprend, aux yeux de l'Association de Rimouski (PI@).que, d\u2019une part, il y a actuellement certains aménagements souhaitables qui ne nécessitent aucun changement de structures et, d\u2019autre part, qu\u2019on va pousser a des change- FGR468R La remise du fabricant RCA rend l\u2019achat de ce ColorTrak de 48 cm (20 po)* à télécommande fort avantageux! Télécommande d'exploration ChanneLock à6 fonctions, soit: marche-arrêt, volume haut-bas-suppression du son et exploration des canaux.N'arrête qu'aux canaux préprogrammés.* Autoréglage de la couleur.Correction automatique des teintes du visage et repérage automatique de contraste-couleur + Capteur automatique de lumière ambiante * Chassis LONGUE VIE \u2014 moyenne de consommation de 96 watts octobre 1982 ments de structures dont la nécessité reste à démontrer.En effet, il semble bien que le seul impératif qui pousse le ministre à vouloir la disparition des commissions scolaires est que, ce faisant, il liquide un intermédiaire gênant, c\u2019est-à-dire un pouvoir politique dont le contrôle lui échappe.Pour le PLQ-Rimouski, l'élimination des com- RCA VOUS FERA PARVENIR UNE REMISE DE missions est une erreur inacceptable.Le ministre devrait plutôt animer les gens pour que ces derniers intensifient leur participation à l\u2019élection des dirigeants scolaires.De plus, le Québec tel que le conçoit le PLQ- Rimouski, c\u2019est le Québec des libertés.Aussi n\u2019est-il aucunement question d\u2019exclure les anglophones de l\u2019extérieur de Montréal FGR465 © Marque déposée de RCA Inc.*Image de 48 cm en diagonale (tube-image de 20 po) au sein des structures scolaires.De même, toute modification du statut confessionnel de l\u2019école, devrait selon le PLQ-Rimouski, découler d\u2019une consultation populaire des Québécois qui auraient ainsi, pour une fois, l\u2019occasion de faire connaître leur opinion au sujet de la confessionna- lité.Quant à certains aménagements- a Obtenez RCA VOUS FER PARVENIR A UNE REMISE DE lus pour votre argent à l\u2019achat de ce meuble ColorTrak RCA à base pivotant\u2026et une remise de 50 $! e Syntonisation électronique ChanneLock à touches à effleurement e Autoréglage de la couleur, correction automatique des teintes du visage et repérage automatique de contraste-couleur Capteur automatique de lumière ambiante e Châssis LONGUE VIE \u2014 moyenne de consommation de 85 watts réduction du nombre de territoires scolaires, interdiction de fermer une école, etc., - ils peuvent facilement se faire sans jeter a terre les structures actuelles.Enfin, mentionnons que le PLQ-Rimouski n\u2019a pas vu de décentralisation dans \u2018\u2018L\u2019Ecole québécoise: une école communautaire et responsable\u2019\u2019.Au contraire, Nous vous ouvrirons les yeux.apparaît plutôt une telle - tentative de centralisation des pouvoirs entre les mains du ministre, qu\u2019on peut se demander si la nationalisation de l\u2019école ne serait pas un fait accompli avec l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale de ce livre blanc.La Commission politique PLQ-Rimouski GGR690 Faites l\u2019achat de ce modèle de table de 48 cm (20 po)* dès maintenant.\u2026et obtenez un chèque de 30 $ de RCA! e Syntonisation électronique ChanneLock à touches à effleurement « Autoréglage de la couleur, correction automatique des teintes du visage et repérage automatique de contraste-couleur e Capteur automatique de lumière ambiante * Chassis LONGUE VIE \u2014 moyenne de consommation de 87 watts Ren =m REMISE DE 90°SUR LEMSG SHEGTAVISION 1383 de R Personne ne vous offre actuellement plus dans un magnétoscope que RCA.et maintenant, nous vous offrons \u2019 I Le une prime supplémentaire! Si vous achetez l'un des modèles en vedette pendant la \u201cSemaine RCA\" RCA ; SEAT vous fera parvenir un chèque de 50 $ \u2014 pouvant servir à l'achat de cassettes supplémentaires, d'accessoires, ou simplement pour s'accorder quelques gâteries.Remplissez le coupon chez votre marchand RCA participant et postez-le à RCA avec une preuve d'achat.MSC \u2014 8 heures \u2014 SelectaVision 650 de RCA Le meilleur modèle de table de RCA comporte le son stéréo Dolby*, la télécommande et des effets 4 spéciaux fabuleux (chaîne stéréo ou télé \u201cstéréo- compatible\u201d requise pour lecture en stéréo).MSC Convertible \u2014 8 heures \u2014 SelectaVision de RCA Au foyer, c'est un modèle de table avec programmation de 21 jours, télécommande et effets spéciaux.À l'extérieur, avec une caméra vidéo, c'est un ensemble de cinéma amateur facile à transporter.*Dolby est ung marque de commerce de la Dolby Laboratories Licensing Corporation.IIRENDEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT CHEZ VOTRE MARCHAND RCA PARTICIPANTS om mm ill Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant. pal Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 AN ron qui revient a Ottawa.tion des affaires à l\u2019U ® e ® ° lle 2\" Nominations diplomatiques D'autre part, M.Claude versité de Toronto - edf sa- ; Saint-Pierre, âgé de 49 entré au ministère de la 3 © ry , e ans et originaire de Citoyenneté et de l\u2019Immi- re, X r nn 1 Rimouski, est nommé gration (Direction des : Deu alités de notre région 5-22 SEE or : roun avec accreditation 1957, puis au Service des ho Le ministère des Affair nominations diplomati- Ambassadeur au versité de Montréal; Lagos, à l'OCDE à Paris ame PRE delegues te act ciaux lée res ox érieures q U ques, nous retrouvons Sénégal, avec accrédita- maîtrise és arts de l'Uni- et à Dakar.Il occupait Tchad.au Gabon.à Sao- Rom ; Po * & affect a vre anada annongail er- deux personnalités de la tion simultanée en Gam- versité Laval; maîtrise depuis 1979 le poste de Tomé-et-Principe et en Pp ne, à Port-of-Spain, à nièrement la nomination région de I'Est du bie, au Cap Vert, en en administration publi- directeur de la Direction Guinée équatoriale pass: A Téhéran et à \u2018 de quelques nouveaux Québec.; ; Guinée-Bisseau, en que de 'ENAP est entré des institutions franco- M.Saint-Pierre - Bacca- oston.Il est actuelle- , chefsdemissionquiiront M.Marius J.Bujold, Guinéeeten Mauritanie.au ministère des Affaires phones de l'Administra- lauréat en commerce à ment Chef du Service que , représenter lepayssurle âgé de 43 ans et origi- M.Bujold (Bacca- extérieuresen 1965.Ila tion centrale.M.Bujold | Universite Laval dar éPection des j continent africain.naire de Caplan, en lauréat ès artsen scien- été affecté à Tunis, à remplace M.Marc Per- maîtrise en administra.Perations à l'étranger.= | Parmi ces nouvelles Gaspésie, est nommé ces politiques) de 1'Uni- or Eric LeBel i ki base de maquillage.Très résistivé, acidifie \u2018 ç vo re volatils, ils pénètrent l\u2019épiderme, tonifie les beauté très rapidement dans les couches profondes de la peau.Vu leur composition très similaire, leurs indications et actions auront de grands points communs.Le Phyto-complexex 52 sera de préférence employé dans les cas suivants: relâchement tissulaire, poches et ridelles parois des vaisseaux capillaires et provoque une vaso-constriotion des artérioles dilatées, resserre les pores dilatées et affine le grain de peau.Cette action étant liée au pouvoir régénérateur et astringent du Phyto- complexe, évite les réactions secondaires, (boutons, rougeurs,.) Taux sujet Rimouski 723-2327 Taux de dépôt à terme 30 à 179 jours 180 à 364 jours Société d'Entraide Economique Rimouski 125, rue de l\u2019Évêché ouest 12°\u201d 12°\u201d des paupières, rides, Pour tous les conseils à ch ~/ cicatrices, vergetures, supplémentaires, je vous a changement 1/0 acné, inclusions grais- invite à communiquer Va Yo > seuses, irritations.Le avec nous.1 an eo phyto-complexe 54, dans Toujours dans le but de NE les autres cas: rougeurs vous aider, Ya % diffuses, pores dilatées.Vos amies les 2 3 4-5 Phyto- INDICATIONS: rela- Esthéticiennes, Céline et -3-4-0 ANS n chement tissulaire, Denise, e.v.d.e.d., la UE .complexe rides, ridules, cicatrisa- Cave de Beauté pour Régie par l'assurance dépôt du Québec tion difficile, vergetures, \u2018Vous Deux\u2019, 100, rue 8 Crème de soin, à base essentiellement végétale, les Phyto- complexe 52 et 54 sont différemment dosés en extrait total de romarin dont les principaux cons- inclusions graisseuses, comédons, acné, rougeurs diffuses, pores dilatées, peau grenue, irritation consécutive a une extraction de comédons ou à une épilation.Saint-Germain Ouest, Rimouski.Tél.: 723-3350- LA LOI LES NORMES DU TRAVAIL tituants naturels sont les ECTION II SECTION II Camphène, Cinéol et ACTIONS: active la .> CI : , Bornéals.multiplication cellulaire, RECOURS À L'ENCONTRE D'UN CONGÉDIEMENT ILLÉGAL RECOURS A L'ENCONTRE D'UN CONGÉDIEMENT Le Phyto-complexe 52 contient en outre des essences aromatiques d'herbes de Provence.Pauvres en lipides et très odoriférants, les Phyto- complexe sont exclusivement réservés aux soins de la peau et ne peuvent en aucun cas, servir de régénère et stimule les tissus, dissout les inclusions graisseuses grâce à son pouvoir liposolvant, et rééquilibre le flux séborrhéique, s'oppose à la diffusion des toxines grâce à l\u2019action antiseptique des essences aromatiques et à leur haute LAVAGE @ Info-lat \u201d (Service en Informatique Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP ESTIMATION GRATUITE 724 -74 1 1 122.Il est interdit à un employeur ou à son agent de congédier, de suspendre ou de déplacer un salarié: 1° à cause de l'exercice par ce salagig te de la présente loi ou d'un regleg la Commission ou a I des normes du travaj rapportant; Ce que ça veut dire, c'est que personne ne peut vous congédier parce que vous portez plainte.FAIT SANS UNE CAUSE JUSTE ET SUFFISANTE 124.Le salarié qui justifie de cinq ans de service continu bmème employeur et qui croit avoir été congédié sans une jsante peut soumettre sa plainte par écrit à ia jours de son congédiement, sauf si une tre que le recours en dommages- la présente loi, dans une autre la Commission peut La plainte à la satisfac- un ecrit conte- it, sur deman- elle o encein Votre employeur doit respecter vos droits.S'il ne les ae des d .salarice respecte pas, vous pouvez porter plainte a la fieat més Commission des normes du travail.Et si votre gédié sans i 123 employeur vous met à la porte parce que vous déplacé pour s\u2019il s'agissait placement a cy sultant du Coad 122, 129a ainsi 3 s'appliquent alors: Malgré l'artic tre une plainte = Si la plainte e nistre, le dé\u201d travail ne I avez porté plainte, vous avez 30 jours pour nous avertir.La Commission interviendra en votre faveur.C'est la loi.Au'il aurait normale- fii lui parait juste et raison- Irconstances de l'affaire.as d\u2019un domestique, l'arbitre ne peut Alement au salarié d'une indemnité correspondant Àx autres avantages dont l\u2019a privé le congédiement ode maximum de trois mois.Monsieur Emilien St-Louis, directeur Bureau du Bas St-Laurent - Gaspésie 235, Avenue St-Jérôme, ch.301 Matane, QC 418 562-2010 Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Direction des communications POUR BIEN SE COMPRENDRE \u20ac Le Progrès-Echo, Rimou Fibrose kystique don am Hc 10) save -Uet ski, mercredi 20 octobre 1982 Uniprix a ratifié une entente avec |\u2019Association québécoise grâce à l'initiative personnelle de Soeur Germaine Santerre En fin de semaine, UNIPRIX u ratifé une entente qui devrait rapporter $80,000 par année à l'Association Québecoise de la fibrosc kystique.On comprend l'importance d'un tel engagement quand on sait que cette année, la Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique a été dans l'obligations, par manque de fond, de refuser de subventionner des projets de recherche de qualité pour un montant de 1.3 millions de dollars.C'est dans le cadre du Congrès provincial annuel qui se tenait à Rimouski en fin de semaine.que cette entente est intervenue # Apparaissent ici, les quatre signataires de l'entente intervenue, Suivant le méme principe que celle intervenue avec UNIPRIX, ce projet pourrail rapporter aux alentours de $30,000 par année.Rappelons l\u2019importance de tels gestes pour un organisme comme l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.L'Association qui est une composante de la Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique, a pour objectif d'aider ceux qui sont atteints de fibrose kystique.Tous les argents recueillis sont acheminés à la Fondation qui octroie chaque année des subventions à des projets de recherche visant à trouver un moyen de guérir ou de combattre la fibrose kystique, de même que pour la formation de spécialistes et de professionnels de la santé dans les domaines de la médecine se rapportant à cette maladie.La recherche a une grande importance car il n\u2019existe pas à l'heure actuelle de traitement spécifique à la fibrose kystiqueet l\u2019on ne connait toujours pas l'origine de la maladie, En 1966, l'espérance de vie moyenne d\u2019une personne atteinte de fibrose kystique était de 1! ans, aujourd\u2019hui.elle est de 23 ans.Notons que la fibrose kystique est l\u2019un des troubles génétiques les plus répandus au Canada: 1 canadien sur 20 en est \u2018\u2018porteur\u2019.Chaque fois que deux porteurs du gène ont un enfant, celui-ci a une chance sur quatre de naître avec cette maladie, une chance sur deux d'être porteur, sans être atteint, et une chance sur quatre de n'être ni atteint ni porteur.Il y a 900 naissances de nouveaux cas chaque année.Le Dr.Roger Lassole du Centre Hospitalier Universitaire Laval de Québec, déclarait'* Si on ne trouve pas bientôt la cause de la maladie, quand on aura fini de traiter les infections découlant de la maladie, d\u2019autres ressurgiront et, comme le traitement de plus en plus forte aux anti-biotiques, on ne pourra aller plus loin.\u201d D\u2019autres parts, deux sections ont reçu leur charte de l'Association, lors du congrès qui s\u2019est déroulé à Rimouski en fin de semaine.Il s\u2019agit de celles de la Côte Nord et de Sherbrooke.\u2018Les délégués se sont également dotés d'un nouveau conseil d\u2019administration.M.Denis Mouton devient le nouveau président de l'Association québécoise de la fibrose kystique remplaçant M.Pierre- Paul Savard.Mme Germaine Santer- ree, qui a reçu le pris Souffle de vie au cours de la fin de semaine, s\u2019est dit très satisfaite du déroulement de ce congrès organisé par la section hôte de Rimouski.Christiane Rioux Arte ide ne) 6 AVANT \u2018D'ACHETER, 4 VENEZ COMPARER NOS PRIX @ ~ CHOIX COMPLET DE: * Couvre-lits et tissu à rideaux, dentelle * Toiles romaines, draperies et photos'murales * Toiles solaires * Toiles ordinaires, douillettes, piein-jour, pôles en bois et métal, porte-accordéon \u2018\u2019Pella\u201d\u2019 * Papier peint, bambou Stores verticaux et horizontaux pour porte-patio.Stores transparents \"MYLAR\" pour vitrines de magasine, bureaux et Maisons, diverses couleurs.GRATUIT: ® Service a domicile ® Estimation ® Installation et transport 1408, boul.Ste-Anne, Pte-au-Père, Qué.\\ - GOK 160 - Yel: 724-2425 4 2%, 7 £0 en fin de semaine, entre UNIPRIX et I\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.Dans l'ordre habituel: M.Denis Mouton, président de la section de Montréal, M.Henri Paradis, vice- président exécutif d\u2019UNIPRIX, M.Pierre-Paul Savard, président de l'Association québécoise et M.Patrick J.Kotar, adjoint au vice-président exécutif d\u2019UNIPRIX.entre les deux parties.L'initiative de ce projet revient en partie à la section de Rimouski, dont la responsable est Mme Germaine Santerre.Après avoir convaincu les pharmacies UNIP- RIX de Rimouski de mettre des petites banques dans chacune de leurs suceursales, Mme Santerre laissait le soin à M.Denis Mouton, président de la section de Montréal, d\u2019entreprendre les démarches nécessaires a l'application de ce projet au niveau provincial.Dans le protocole d\u2019entente adopté par les délégués de chacune des sections de l'Association provinciale de la fibrose kystique, les pharmacies UNIPRIX se sont engagées à faire parvenir des tirelires à chacune de leurs filiales.La publicité, la comptabilité et l'administration inhérentes à ce projet seront également assurer par UNIPRIX.Chaque tirelire pourra rapporter $30.00 par mois.D'où la possibilité pour l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique de recueillir la somme de $80,000.par année.Deux autres projets, qui ont aussi pris naissance a Rimouski, ont été mis de l'avant.Dorénavant, M.Gilles Vigneault, chansonnier québécois bien connu du public, fera partie de chaque campagne de sensibilisation apportant ainsi son soutien à l\u2019Association.Un projet d'entente est également en voie d\u2019être concrétisé avec la Fédération des Caisses populaires Desjardins.favorise une résistance TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES AU POURBOIRE DU COMTÉ DE RIMOUSKI Vous êtes invités à une importante Réunion d'information au sujet du Livre Vert publié par le gouvernement du Québec à votre intention Date: Lundi 25 octobre 1982 Heure: 19h30 Lieu: Salle Montmagny.Auberge des Gouverneurs \u2018\u2019Je serai présent pour écouter vos suggestions et commentaires.\u201d Alain Marcoux Député du comté de Rimouski Ministre du Revenu, des Travaux publics et de l'Approvisionnement Pour informations ra.722-6077 TOURNÉE DU DÉPUTÉ ALAIN SEBAST ENR.ARCOUX Voici l'horaire précis de cette semaine intensive: Lundi le 18 octobre 9:00 hres 12:00 hres Bureau de comté Diner à la cafétéria de l'école Paul- Hubert 15:00 hres Inauguration du Manoir de Caroline 19:30hres Inauguration du Centre communautaire de Sainte-Luce Mardi le 19 octobre 9:30hres Activités au sommet économique 12:00 hres Enregistrement - Jean Brisson au 2 14:00 hres Porte à porte à Luceville 18:00hres Souper avec un groupe de militants 20:00 hres Assemblée publique à salle municipale Mercredi le 20 octobre Présence à Québec au Conseil des Ministres Jeudi le 21 octobre 10:00 hres Porte à porte à Saint-Robert - rue de la Seigneuresse et Rouleau 12:00 hres Diner à la Coudée du Cegep 14:00 hres Porte 3 porte a Rimouski-Est 18:00 hres Souper avec groupe de militants 20:00 hres Assemblée publique à la salle munici-\u2019 pale Vendredi le 22 octobre Monsieur Alain Marcoux accompagne le ministre des Affaires inter-gouvernementales, monsieur Jacques Yvan Morin Rencontre de groupes du monde des affaires, universitaire, socio-économique, intervenants culturels, presse régionale.18:30hres Souper avec l'exécutif du Québécois du comté Parti Samedi le 23 octobre 10:00hres Café rencontre avec un groupe de femmes collaboratrices Présence à la cérémonie de remise de Charte du ciub Lions de Bic et banquet 16:30 hres Dimanche le 24 octobre 11:00hres Brunch- Motel Normandie Tous sont invités Cartes à vendre (5.50 $ - 723-1180) Cartes disponibles à l'entrée s'il y a lieu Inauguration Coopérative d'habitation \u2018\u2019La Marée\u2019\u2019 à Pointe-au-Père 15:00 hres Tu ARE T6 L n icile Que.wr mm = \u2014- \u2018Comment cesser de fumer\u2018 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A23 Méthode individuelle sur le marché par la Clinique de désintoxication \u2018\u2019 Comment cesser de fumer\u201d, tel est le titre de la méthode individuelle pour cesser de fumer en quatre semaines que commence à fumer \u2026 vient de mettre sur le marché la Clinique de désintoxication pour fumeurs.Composé d\u2019un disque et d\u2019un guide d\u2019utilisation, cette méthode s'adresse à tous les fumeurs et fumeuses qui ont pris la décision ferme de ne plus fumer.Les commentaires et recommandations contenus à la fois dans le guide et dans l'enregistrement tiennent compte de l\u2019évolution des recherches scientifiques dans le domaine du \u2018tabagisme\u2019 et des \u2018\u2018thérapies comportementales\u2019\u2019 axées sur des éléments cognitifs.De plus, la conception de cette méthode est appuyée sur une solide expérience de désintoxication clinique établie avec des milliers de fumeurs depuis plusieurs années.Il s\u2019agit plus précisément d\u2019une synthèse et d\u2019une adaptation du contenu du programme dispensé à sa clientèle par la Clinique de désintoxication pour fumeurs établie à la Polyclinique Concorde de Laval, à l\u2019hôpital Notre- Dame de Montréal, à la Clinique médicale de Sainte-Adèle ainsi qu\u2019à la Polyclinique de la Capitale, à Québec L'apport \u201cD\u2019impressions subliminales visuelles et auditives\u2019\u2019 véhiculées dans cette méthode sont les mêmes que celles utilisées dans le programme clinique.Lors d\u2019une entrevue téléphonique qu\u2019il accordait au Progrès-Echo dernièrement, le directeur et fondateur de la Clinique, M.Rénald Chabot, nous a précisé que l'originalité de cette méthode ne réside pas dans le contenu comme tel mais dans l\u2019adaptation à l\u2019individu qu'on en a fait: car le contenu est Privé: 158 Evêché ouest ÉCONOMISEZ 15% Cet escompte est applicable sur les remplacements de pièces seulement lors d'une réparation de votre appareil électro-ménager, entre le 15 octobre et le 15 novembre 1982.Pour tes produits suivants: DIVISION WCI PIÈCES ET SERVICE D'USINE APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS Frigidaire - Gibson - Kelvinator - Roy White Westinghouse - Leonard Admiral - Baycrest - Beau* Mark Fascination - Kenmore - RCA Vicking - Viscount - Westinghouse Dépositaire d'élements CHROMALOX Sans frais: 1-800-252-0805 Gérant: Charles Côté également appliqué à des groupes en clinique.Selon M.Chabot, \u2018\u2018Comment cesser de fumer\u201d répond vraiment à un Ce poster se passe de commentaire.Et s il fallait que le singe besoin si l'on considère que huit jours seulement après son lancement (le 14 septembre dernier) 30,000 copies avaient déjà été vendues.\u2018En trois Rimouski 723-7323 ans, de dire Rénald Chabot, j'ai rencontré environ 3,000 fumeurs; en huit jours j'en ai rejoints 10 fois plus\u201d.Mais est-ce que la méthode est efficace\u201d \u2018Pour ce qui est des résultats obtenus individuellement à la maison, il est trop tôt pour se prononcer; le questionnaire d'évaluation contenu dans la pochette du disque nous donnera des renseignements précieux d'ici quelques semaines.En clinique toutefois, le taux de réussite atteint environ 87%' a affirmé M.Chabot.Chiffres mis à part, rappelons-nous (les fumeurs) que ce ne sont pas les statistiques qui peuvent nous décider à cesser de fumer mais bien le vouloir vraiment au départ.Eric LeBel SPÉCIAL GARAGES .en bois, toile ou fabréne de toutes dimensions.Bandes antivent et accessoires de garage.Vente - location installation.VENTE-LOCATION- INSTALLATION-REPARATION Auvents en toile Portiques, passages Divers articles en toile SÉBAST ENR.1408 Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Pére.ve.724-2425 GOK 160 - GARAGES en toile synthétique 379,00 $ ESTIMATION GRATUITE Aussi: LA GESTION DE VOTRE DOLLAR dans vos Gaisses populaires Desjardins du Bas St-Laurent ESPECES EN CAISSE 0,29 $ ET PLACEMENTS (Bons du trésor, obligations, etc.) PRÊTS EN COURS e Prêts personnels (Auto, éducation.etc.) 0,67 $ 0.27 $ 0.31$ Prêts a l\u2019habitation (Achat et rénovation) Prêts aux entreprises 0.07$ (Agriculture, industrie, commerce) Prêts aux corps publics IMMEUBLES 0.02% AUTRES VALEURS 0,02 $ SEMAINE DESJARDINS du 17 au 23 octobre 1982 desjardins une qui nous appartient Tu aCA saer s1do120 OS sbayoiam 1MzuomiA .ort93-zé1po19 81 ve toc ce R24 Le Progrès.Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 tone ei arb ality ane ar qua 26\u20ac.PIV VETS Dey son aciers n-e / L'affaire \u2018pornographie\u2019 \u2018A chaque fois qu\u2019on abimera mon affiche, il y en aura une autre pour la remplacer\u2018 -Gilbert Sirois, propriétaire du \u2018\u2019Bistro Bar\u201d \u2018\u2019 Je n\u2019enlèverai jamais cette affiche, confiait la semaine dernière au PROGRES-ECHO, M.Gilbert Sirois propriétaire du Bistro-Bar à Rimouski, à chaque fois qu\u2019on l'abimera, il y en aura une autre pour la remplacer.De la pornographie, il y en a partout: Dans les tabagies, a la télévision, au cinéma.De plus, les compagnies d'automobiles et de jeans utilisent bien les femmes pour annoncer leur produit; pourquoi ne pourrais-je pas le faire pour mon bar ?\"\u2019 L'affiche en question, qui représente une femme nue.a été l\u2019objet, la semaine dernière, d\u2019une lettre publique de la part de treize organismes dont: l'association de Planning des naissances du Bas-du-Fleuve, le regroupement des fêtes du 8 mars, I'AFEAS de la région de Rimouski, les Dames Héléne de Champlain de Rimouski, le groupe \u2018\u2018 l\u2019Autre Parole\u2019, la Maison des femmes de la région de Rimouski,les femmes collaboratrices de la région de Rimouski, le comité régional contre la violence, les profession- POUR TOUS VOS BESOINS EN PUBLICITE CONTACTEZ MARCELLE BEAULIEU Publicitaire-conseil 723-4800 Journal nels et professionnelles du réseau scolaire du Québec, secteur Bas- Saint-Laurent, de même que les comités de la condition féminine du syndicat des enseignants de la région de la Métis, des professeurs du CEGEP de Rimouski, des professeurs de 'UQAR et des employés (es) de Québec-Téléphone.Cette lettre s\u2019inscrit dans une démarche collective dont le but est de dénoncer la pornographie 4 Rimouski.Notons que l\u2019AFEAS, lors de son congrès annuel qui s\u2019est tenu l'été dernier, décidait d'inscrire la lutte à la pornographie sur la liste de ses priorités pour l\u2019année.Qualifiant de dégradante l\u2019affiche de M.Sirois, ces organismes lui reprochent d\u2019être à la vue de tous, voire à la vue des enfants, d\u2019être trop sollicitante à un carrefour où des milliers de personnes passent chaque jour.Ils dénoncent également le fait que l\u2019affiche ait fait partie de la parade du Festival d'automne.\u2018\u201c Quand on sait que cette activité attire énormémemt d\u2019enfants, il faut bien voir les conséquences que cela implique pour eux, de souligner Mme Alice Berger-Rioux, porte- parole de l\u2019AFEAS de la région de Rimouski.L'histoire a débuté il y a un mois et demi environ, quand des femmes, citoyennes de la Ville de Rimouski, ont couvert de peinture l'affiche annonçant le commerce de M.Sirois.D\u2019autres -femmes décidaient d\u2019en faire autant, peu après la parade du Festival d\u2019automne.\u201cAvant que ne se produise ces actes de vandalismes, précise M.Sirois, j'avais déjà reçu des plaintes de la part des parents des enfants qui fréquentent l\u2019école en face.Suite à cela, nous avons habillé d\u2019un voile _\u2014, Ba > Une soirée inoubliable L'unique et incomparable Luciano Pavarotti chantera des airs de Puccini, Verdi, Cilea Donizetti, Leoncavallo: * le vendredi 19 novembre à 20 heures * au Forum de Montréal LE WEEK-END 139 $ de Rimouski Prix par personne, deux par chambre Ce week-end comprend: ® l'aller-retour en voiture coach * votre place au récital* ° une nuit à l'hôtel Centre Sheraton * supplément de 20 $ pour les places à 50 $ VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.Détenteur d'un permis du Québec PAVAROTT et l'Orchestre Symphonique de Montréal Faites vite, les forfaits sont offerts en quantité limitée.Pour renseignements et réservations, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA à 1-800-361-5390 sans frais.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.la femme représentée sur l'affiche\u201d Le débat est loin d\u2019être tranché.De leur côté, les organismes entendent avoir gain de cause.De l\u2019autre, M.Sirois refuse de céder à leurs revendications.\u2018Pour l\u2019instant, cette affaire permet de mousser la publicité de mon commerce, mais s'il m\u2019arrivait de pincer l\u2019une de ces femmes sur le fait, il n\u2019est pas exclus que j\u2019exerce des représailles contre elle\u2019, termine M.Sirois.Une affaire à suivre\u2026 Christiane Rioux a cm ar A A od 7 AE EN MES SNL SS A At nn Te NE L\u2019affiche du Bistro Bar, propriété de Monsieur Gilbert Sirois, celle qui fait couler beaucoup d\u2019encre jusqu\u2019ici.Les Cremes de Menthe Meaghers La fraicheur de la menthe dans votre verre.Verte ou blanche c\u2019est la liqueur de menthe préférée des Québécois.Fabriquée au Québec par la Distillerie Meagher Limitée. L Discours sur FILLUS - Eh! Papus, j'ai encore une question à te poser.J\u2019ai vu, hier, un # homme appeler son chien F à l\u2019aide de ce qu\u2019il m\u2019a dit être un sifflet à chien.& Mais il ne fonctionnait # pas son sifflet.Moi je 8 n\u2019entendais rien, et pour- @ tant le chien semblait 4 entendre, y a-t-il un truc?\u20184 PHYSICUS - Oh! c\u2019est :%ÿ simple à comprendre tu \"Æ verras.Tu te souviens #4 qu\u2019un son est une onde, à onde de pression, se pro- ip pageant dans l\u2019air?Tu te {3 souviens aussi qu\u2019un des {M paramètres ou si tu \u20182 préfères, qu\u2019une des 19 caractéristiques d\u2019une : \u2018À onde c\u2019est la fréquence?À FILLUS - Oui, oui, et la À fréquence c\u2019est le nombre d'oscillations par ® seconde.Dans le cas du CY \u201c son, c\u2019est le nombre de PHYS hautes fréquences.Ce système ne peut vibrer plus de 18 000 fois par seconde.C'est-à-dire si la fréquence de l\u2019onde sonore est supérieure à 18 000 hertz (18 kilohertz) le tympan ne réagit plus et on n'entend pas ce son même s\u2019il est de forte amplitude.(Ce chiffre de 18 000 est une valeur approximative, il variera un peu d\u2019un individu à l\u2019autre).Mais l'oreille du chien est telle qu\u2019il peut entendre des sons dépassant un peu la fréquence de 18 kilohertz.Tu auras deviné maintenant que le sifflet à chien émet un son d\u2019une de ces fréquences audibles pour le chien et non audibles pour l'homme.On appelle ultrasons, ICUS des sons dangereux appelle infrasons, ces sons dont la fréquence est inférieure à environ 30 hertz ne sont pas audibles par notre oreille.Ce qu\u2019on ne sait peut- être pas c\u2019est que les infrasons, non seulement existent, mais peuvent être véritablement dangereux.FILLUS - Tu as bien dit dangereux, papus?PHYSICUS - Oh oui, non seulement peuvent-ils causer des vertiges et nausées, mais ils peuvent tuer.Les lentes variations de pression (basses fréquences sonores) peuvent faire vibrer la poitrine.Une hémorragie interne peut alors se produire dans des organes que leurs vibrations contraignent à frotter les uns contre les autres.Pour cela, il faut que l\u2019amplitude des infrasons soit suffisamment élevée.Toutefois, même de niveau pas trop élevé, ils peuvent causer des malaises du genre vertiges et nausées.Des gens croient maintenant que les malaises courants en voiture peuvent être l'effet d\u2019infrasons.PARADOXE - Mais oû, professeur Physicus, est- on susceptible de rencon- - 4 fois par seconde que la toutes ces ondes sonores ; i pression de l'air varie de fréquences trop élevée rer des infrasons dange d'un maximum à un pour qu\u2019on puisse les \u2019 \u201c4 maximum à un maxi- entendre.PHYSICUS - Par exem- 2 mum.PARADOXE - Profes- ple: près des avions, ÿ PHYSICUS - Très bien.seur, si il y a une limite dans les voitures rapides, ;, Cette onde de pression, supérieureälafréquence pres des locomotives, \u201cÀ quand elle arrive à notre des sons perceptibles par dans les ouragans et près | 3 oreille, met en vibration notre oreille, y a-t-il une des tornades et même au STE RAR AS 4 une membrane.* FILLUS - Le tympan # : # n\u2019est-ce-pas?PHYSICUS - C\u2019est ça.à Mais ce système mécanique qu\u2019est le tympan, ne peut répondre à de très 3 limite inférieure?Y a-t-il des sons dont la fréquence est trop faible pour qu\u2019on puisse les entendre?PHYSICUS - Mais oui, vieil ami, et on les 1982 à 20.00 heures Buies, Rimouski.- Les règlements seront revisés; - Un goûter sera la soirée - Invitation aux leurs amis.AVIS DE CONVOCATION L'assemblée générale annuelle de la Coopérative, Funéraire du Laurent aura lieu, mercredi le 20 octobre nale de l\u2019Est du Québec, 75, boul.Arthur - Prix de présence Bas St- à la Société Natio- de régie interne servi à la fin de membres et à bord de l\u2019océan avec le ressac et certainement en quelques endroits en milieu industriel.J\u2019ai déjà lu et heureusement pas expérimenté, que les fréquences de 6 ou 7 hertz peuvent briser le tympan.Il y a aussi des vibrations de pression très lentes qu\u2019on n\u2019entend pas mais que l\u2019on ressent très bien.Je pense ici au phénomène des oreilles \u2018bouchées\u2019 quand on prend de l'altitude.Pour ma part, je suis plutôt sensible à ce phénomène, même gravir une colline en auto me produit cet effet.FILLUS - Et les ultrasons eux, ils sont dangereux?PHYSICUS - Pas que je sache.On les emploie même en médecine.Et aussi les océanographes s\u2019en servent beaucoup pour la détection sous- marine.Le \u2018\u2018sonar\u2019\u2019 envoie des ultrasons dans l\u2019eau qui se réfléchissent sur les obstacles (sous- marins, poissons, fonds marin.) et en indiquent ainsi la présence.FILLUS - Je croyais que c\u2019était le \u2018\u2018radar\u2019\u2019 l\u2019appareil de détection.PHYSICUS - Le radar est aussi un appareil de détection à cette différence que lui émet non pas des ondes sonores mais des ondes électromagnétiques.Il n\u2019est Chez ¢ Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 20 octobre 1982 A25 pas utile dans la mer parce que les ondes électromagnétiques se propagent très mal dans l\u2019eau.La semaine prochaine on parlera du m du ruisseau et du craq ment des doigts.qq LIQUIDATION FINALE DES CAMIONS 82 Un certificat d'une 1000 $ vous est accordée sur tous les camions en inventaire.remise de LAVOIE & BOUCHER: 770 Boul.St-Germain quest.Rimouski * Tél.: 723-3554 NE RATEZ PAS CETTE CHANCE Profitez doublement du prêt hypothécaire à taux variable du Trust Général La baisse actuelle des taux d\u2019intérêt KW TAY AVNIEE VIET RS NO I EAN SSC CER EINE J conseillers en téléphonant a l'une Christian Dumas Secrétaire | de nos succursales.¥ opel Montréal 871-7390 ° # Chicoutimi 549-6490 @ Hull 771-3227 CFBSL Québec 688-0630 PA Trois-Rivières 379-7230 4 Rimouski 724-4106 TRUST GENERAL Coopérative Funéraire du Bas St Laurent Nh\u201d D > , E A a] 3 \u2014 0 2 A26 Deux chasseurs pour un trophée Les chasseurs et tireurs d\u2019élite se sont rapidement mis au boulot en fin de semaine, avec l\u2019ouverture de la chasse au gros gibier, à l\u2019orignal.Se gagner un tel trophée au moins une fois dans sa vie est toute une récompense et un exploit digne de mention.Deux chasseurs de la région, Gaston Fortin de Pointe-au-Père et René Dechamplain de Sainte- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 Luce ont été parmi les chanceux au cours du dernier week-end, abattant leur premier orignal, une bête de quelques 900 livres.C\u2019est à Saint-Onésime, derrière La Pocatière que nos deux chasseurs ont fait leur chasse miraculeuse et la chasse pour eux, n\u2019aura duré qu\u2019une seule journée puisque dès le dimanche matin, ils abattaient cette magnifique bête.Sans doute que d\u2019autres chasseurs, aussi chan ceux qu'eux autres, rapporteront à la maison, de magnifiques trophées de chasse.Toutefois, nous vous invitons à la prudence et qui sait, il s\u2019agira peut-être d\u2019une grande première pour vous cette semaine.Soyez prudent et \u2026 bonne chasse.ga Wr ll i Wing en juillet.LA MAZDA GLC 83.ILYAVAIT DEJA === I y a plusieurs raisons d'acheter une GLC.En fait, la millionieme raison est sortie de nos ateliers Vous pourriez croire qu'après avoir réussi à satisfaire un million de clients, nous nous contenterions nous- mêmes d'une recette éprouvée.Pas chez Mazda.La GLC 83 est encore meilleure que toutes celles qui l'ont précédée.En plus d'innovations techniques telles que traction avant, direction à crémaillère et suspension indépendante aux quatre roues, nous avons apporté d'autres améliorations à la suspension en 1983 pour rendre la conduite encore plus souple et confor- li.3 qu 3 ii, uae | pl M TP Lalli hl AN ; - Ul i pnp | Th - A it gr T e 5 pu Hi a NE cdi | jh \" 5 Fi, i bl ju ul a ih il il li 'S .Ÿ i meri h ; | h aff Hh 0 lhl | (7 à ! jd il 2h, consomma WN 6 CN : iy Wa i?tion à 5,9 litres/ % pme Lt mo in hi 100 km, cote com- OW binée.* Nous avons | fl aussi ajouté a nos modeles ) 83 un tout nouveau sedan BU de luxe 4 portes.De plus, en 1983, I la radio fait partie de l'équipement\" standard de chacun de nos modèles.La Mazda GLC.Sept modèles.Depuis l'économique hatchback 3 portes jusqu\u2019au nouveau sedan sport 4 portes.Aujourd\u2019hui, vous avez plus d'un million de raisons d'en choisir une.ay x === i 8 » NN | | u | UMA J Cd iow i Hi If Hit I TU = 0\" er hr \u2014\u2014 | I i i In I table.Nous avons aussi enjolivé l'intérieur et amélioré l'économie de LA VOIR, C'EST L'AIMER! N'EST-IL PAS GRAND TEMPS DE PASSER À MAZDA?*Selon Transports Canodo, pour les besoins de la comparaison pour les GLC hotchbacks et berlines avec boîte à 5 rapports La consommation véritable peut varier selon la distance, la vitesse, lo température el l'équipement dont est munie la voiture.1000000 DE RAISONS D'EN ACHETER UNE.ILY ENA MAINTENANT DAVANTAGE.Point au Père - AUTOMOBILES R.P.INC.- 455 boui.Ste-Anne, 724-7888 S PSN edith © Rl ee id ay v7 Tors A Québec An Lañrograr-Esha, Bimenrhu merrrad| 20 actebre 1882 Asp Metro J.B.Sirois & Fils honoré au Congrès de l'Association des détaillants en alimentation C\u2019est au Centre municipal des Congrès de Québec que se tenait au On reconnaît, de gauche à droite, messieurs Jean-Baptiste Sirois début du mois d\u2019octobre, le 27e congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation du Québec, regroupant pas moins de 1,200 partici- 2 de Métro Sirois & l'ils de Rimouski, accompagné du représentant du Marché Polisena de Montréal et de celui du Marché Stéphane Beaulieu de Sainte-Julienne.Au détail et pour le Canada L'alimentation québécoise représente 28% des ventes Le président de la section des membres-associés de l\u2019Association des détaillants en alimentation, M.Jean- Paul Girard, directeur de la vente chez Ernest Saint-Arnaud, a fièrement déclaré en présence de l'honorable Rodrigue Biron, ministre du MICT, le samedi 9 octobre, au Centre municipal des congrès de la vieille capitale, que les détaillants du Québec réalisent 28% de la vente alimentaire au Canada pour un chiffre d\u2019affaires de plus de sept milliards, malgré le fait que la Province ne constitue que 26% de la population.Il attribue cette performance ultra remarquable à l\u2019engagement personnel et au savoir-faire professionnel des détaillants indépendants ainsi qu\u2019à la loyauté croissante que leur témoignent un nombre grandissant de consommateurs satisfaits.\u201cDe plus, a-t-il dit, le Québec est le seul endroit au Canada où les détaillants indépendants dominent le secteur de l\u2019alimentation à raison de 62.4% de la vente\u201d.Jean-Paul Girard s\u2019est dit enchanté du succès que remporte l'actuel 27ième congrès annuel de l'A D A particulièrement à cause de la participation des honorables Rodrigue Biron et Jean Garon.de l\u2019Agriculture, des pêcheries et alimentation de celle de dizaines de spécialistes de la mise en marché, de la commercialisation, de la vente et de l'information journalistique qui prennent part à une douzaine de colloques; de la généreuse commandite de tous les membres associés et du support inflexible des milliers de membres en règle de l\u2019A D A qui forme une majorité incontestable au Québec.\u201cEn la distinguée présence du ministre Jean Garon, lundi midi, a-t-il poursuivi, sera clôturé le prestigieux concours \u2018\u2018Les annuelles de l\u2019alimentation\u2019\u2019 en la Salle Caron.À cette fin, un jury a parcouru la province pour déterminer les gagnants de la mention d'honneur, de la médaille du progrès, et les lauréats des paniers de bronze, d'argent et d\u2019or dans chacune des quatre catégories, grande surface; moyenne surface; petite surface et accomodation\u201d.pants venant de tous les coins de la province.Lors de cet événement, qui devait se solder par la proclamation des différents lauréats pour 1982, le Marché Métro J.B.Sirois & Fils de Rimouski, une entreprise strictement rimouskoise, fut honorée pour 1'excellence de son service et de son administration.En premier lieu, Métro J.B.Sirois & Fils a obtenu la \u2018\u2018première place\u2019 pour le concours \u2018\u2018Les fromages du Québec\u2018\u2019 organisé par le Ministère de l\u2019Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec.Le Ministre lui-même, Monsieur Jean Garon a remis à Monsieur Jean- Baptiste Sirois de Rimouski, le trophée d\u2019honneur; notons que ce concours vise d\u2019abord à promouvoir l\u2019étalage de produits agro- alimentaires du Québec.Métro J.B.Sirois a reçu ce trophée pour la catégorie des marchés de 5,0v0 pieds carrés.L\u2019évaluation des candidatures fut menée par la firme Cogem Inc.Toujours lors de la même cérémonie, Métro J.B.Sirois & Fils devait cette fois, être honoré de façon toute particulière, lors du prestigieux concours \u2018\u2018Les annuelles de l\u2019alimentation 1982\".Les critères, règlements et conditions de ce concours sont très strictes et la sélection des candidatures qui se méritèrent des prix se faisait à partir de critères très élaborés, le tout complété par des visites des marchés inscrits, par des membres du jury très compétents en la matière.L\u2019enjeu de ce concours est réparti en trois prix: le panier \u2018\u2018or\u2019\u2019, le panier \u2018argent\u2019 et le panier \u2018bronze\u2019, attribués aux trois finalistes de chaque UN NOM QUI DIT TOUT financement disponible Qualité, - service et prix 188 EVECHE OUEST, RIMOUSKI *Meubles *Appareils électriques Moffat *Tapis & prélart *Tentures - Céramique *Stores verticaux *Stores horizontaux *Filet - Dentelle *Pôles de toutes sortes *Nécessaire à tapisserie Colle et décapant *Accessoires de salle de bain *Peinture Glidden 723-7825 catégorie à savoir, grande surface, moyenne surface et petite surface.L\u2019entreprise J.B.Sirois & Fils fut d\u2019abord sélectionnée parmi les quinze finalistes de sa catégorie, se voyant ainsi décerner un \u2018\u2018certificat d\u2019excellence\u2019.J.B.Sirois & Fils, attaché à Métro, a remporté les grands honneurs du panier \u2018\u2018d\u2019argent\u2019\u2019, attribué à l\u2019entreprise ayant obtenu la seconde meilleure évaluation des candidatures reçues à la grandeur du Québec.Le marché G.P.de Rimouski a également reçu une mention d\u2019honneur lors de ce concours, 10% comptant seulement e Aucun palement Jusqu'au Ter mal 1983 e Aucunintérêt jusqu'au ler mal 1983 \u2014 Gagnez de l'Intérét en laissant votre argent en banque e Lesutilisateurs de mazout peuvent qualifier pour une subvention du gouvernement fédéral de $800.00 e Economisez des centaines de dollars sur les frais de chauffage, pendant tout l'hiver dans la catégorie de grande surface, soit 10,000 pieds carrés et plus.Quant au magasin Alimentation D.& H.Inc.de Rivière-du-Loup.associé à Provigo, il a obtenu le panier \u2018\u2018d\u2019argent\u201d dans la classe des grandes surfaces.Il va sans dire que suite à ces marques de reconnaissance pour l'excellence du service et de l'administration d'une entreprise de chez-nous, la direction et le personnel de Métro J.B.Sirois & Fils tiennent à remercier leur fidèle clientèle de l\u2019encouragement et du support accordé.Jean-Claude Leclerc.$ AFFAIRE POURDES Bruno © Gosselin est heureux de vous annoncer qu'il fait maintenant partie de l\u2019équipe \u201cLa Belle Coiffure\u201d.En plus de ses 6 années d'expériences en coiffure, Bruno possède une formation en cosmétologie.Venez le rencontrer au 33 Est Boul.René Lepage ou en téléphonant au 723-9454 ss 8 JENSEN NN DHE EAN ie Oy \\/ POSSIBILITE DE FINANCEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DE BORG-WARNER EXPIRE LE 15 NOVEMBRE 1982 YORK Chauffage et climatisation YORK EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA CORPORATION BORG-WARNER RÉFRIGÉRATION GRL ENR.724-7711 YCM8285 + | xs Le Progrès-Etho, Rimouski; méréredi 20 octobre 1942 Le Permanent se lance à la recherche de nos meilleurs étudiants-écrivains Les étudiants du secondaire d'ici et des environs, écrivains en puissance, pourraient tirer Augmentation prévisible du prix de maisons [La diminution de l\u2019inventaire des propriétés disponibles enregistrée au mois de septembre dernier laisse présager une augmentation prochaine du prix des propriétés, si l\u2019on considère la loi de \u2018\u2018l\u2019offre et de la demande\u201d.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une étude réalisée par le Courtier Optimum-Vidéo \u2018Le Permanent\u2019.Selon cette étude, le marché immo- hilier au Québec aurait augmente de 69% au cours du mois de septembre 1982 comparativement au mois de septembre 1981, et de 35% par rapport au volume de transactions du mois dernier.Cependant, dans les régions de Québec et de l\u2019Est du Québec, la situation est différente.En effet, on enregistre une augmentation réelle des maisons disponibles de 78% pour une augmentation du volume des transactions de seulement 29%.Logiquement, on pourrait donc espérer, du moins pour un certain temps, que le prix des maisons continuent à diminuer.Toutefois, c\u2019est exactement le contraire qui se produira.Comme nous l\u2019ont expliqué M.Damien Boulanger, du bureau Le Permanent à Rimouski, et M.Paul Everell, du bureau de Québec, les chiffres se rapportant à la région portent à confusion puisque plusieurs agents du Trust Royal ont joint l\u2019équipe du Permanent en septembre dernier.\u2018\u2018Notre bureau ayant augmenté ses effectifs, il est normal Un nouveau service à Rimouski pour le confort et le bien- être de vos pieds, soit le service d'un podiatre 4 jours par mois, jeudi et vendredi.MAINTENANT À RIMOUSKI PODIATRE 0) Clinique d'Esthetique Jouvence | 116, St-Germain ouest, Rimouski que nous mous retrouvions avec un inventaire plus élevé de maisons disponibles; l\u2019éguilibre devrait se rétablir au cours des prochaines semaines\u2019\u2019 a précisé M.Boulanger.Par ailleurs, 4 a compter de janvier prochain, le Permanent produira quatre publications mensuelles \u2018\u2018gratuites\u2019\u2019 comprenant toutes les inscriptions en vigueur du courtier optimum-Vidéo Le Permanent.La quatrième publication fournira toutes les inscriptions des suceur- sales de la ville de Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Shawinigan, Rimouski et Sept- Iles.Il est prévu que chacune de ces éditions comprenne une moyenne de 1,500 à 2,000 propriétés annoncées pour un total de 6,000 à 8,000 par mois.Les propriétés y seront regroupées par municipalité et annoncées avec un texte abrégé.Ce magazine sera, en somme, un inventaire complet de toutes les propriétés mises en vente par l\u2019intermédiaire du courtier Optimum-Vidéo.La distribution de ce magazine sera faite par le réseau de 35 succursales et 15 kiosques du courtier Le Permanent, ses agents et au moyen d\u2019un encart occasionnel dans certains journaux.Dans chacune des éditions, les consommateurs seront avisés des 3 autres parutions existantes afin que, a titre d\u2019exemple, le résident de Rimouski sache qu\u2019une édition du même genre existe pour les propriétés de Québec.Eric LeBel LY RENDE x.Ao NITE IL) Cors, callosités, durillons, verrues plantaires, ongles incarnés, ajustements orthopédiques.de leur talent de beaux bénéfices.En effet, Le Permanent lance son 16è concours annuel de rédaction pour les étudiants que la compagnie a patronné depuis sa création.ies prix s\u2019éléveront à plus de $10,000.Le concours, qui fait partie à présent du programme d'anglais de nombreuses écoles secondaires canadiennes, est ouvert aux étudiants du se: \"ndaire 2 et plus.La tâche consiste à écrire en anglais ou en français, un texte de 2000 mots au plus (10 pages dactylographiées à double interligne) sur n\u2019importe quel sujet, en prose.Les textes de poésie ne sont pourtant pas acceptés.Ce concours, qui compte plus de 2,000 participants à chaque année, est organisé conjointement par le Conseil canadien des professeurs d'anglais et le Consei ontarien des professeurs d'anglais.Depuis l\u2019an dernier, un nouveau grand prix destiné au meilleur étudiant- écrivain du Canada, a été institué.Ce prix consiste en une bourse de $1,600 qui servira aux fins d'études, dans toute université canadienne ou école post-secondaire.Les trois meilleurs écrivains étudiants de chaque province recevront également des prix importants en espèces.De plus, des certificas de mérite seront octroyés à tous les autres travaux que les juges trouveront exceptionnels de par leur qualité littéraire.Le concours se termine à la fin décembre et les gagnants seront avisés au début de l\u2019année suivante.E.Les BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FINANCEMENT LES PARTIS POLITIQUES Conformément aux dispositions de l\u2019article 56 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant RENE PELLETIER au poste de conseiller dans le DISTRICT NO 4 dans la municipalité de la ville de Rimouski.Le représentant officiel de René Légaré, 130 rue Martin, Rimouski.Ville de Rimouski, le 19 octobre 1982.Pelletier est Michel Une autre importante déduction d'impôt pour les actionnaires de la Société d'Entraide Eco- nomique de Rimouski Les actionnaires de la Société d'Entraide Economique de Rimouski pourront bientôt profiter du deuxième volet des avantages fiscaux prévus par les lois concernant les Sociétés d'Entraide Economique du Québec, c'est-à-dire la déduction équivalente au régime d'épargne-actions (R.E.A.).Cette déduction s'applique pour l\u2019année d'imposition 1982.Les actionnaires n'ont qu'à communiquer avec leur Société pour obtenir le feuillet de déduction équivalente au R.E.A.qu'ils pourront annexer à leur déclaration d'impôt 1982.Précisons que les actionnaires ont jusqu'à la fin janvier 1983 pour faire parvenir le formulaire à la Société d'Entraide Economique de Rimouski.Cette déduction équivalente au R.E.As'ajoute au crédit d'impôt déjà consenti aux actionnaires de la Société d'Entraide Econo- mique de Rimouski.Rappelons que ce crédit d'impôt représente 25% de la valeur nominale (5,00 $) des actions d'une Société d'Entraide Economique, et vient en déduction de l'impôt à payer et non pas de revenu imposable.La déduction équivalente au R.E.A.addi- tonnée au crédit d'impôt, représente un rendement plus qu\u2018intéressant sur les actions de la Société d'Entraide Economique de Rimouski.C'est ainsi, par exemple, qu'un actionnaire possédant 1 000 $ d'actions a déjà bénéficié pour l'année 1981 ou bénéficiera pour l'année 1982 d'un rabais d'impôt de 250,00 $.Si son revenu imposable est de 17,360,00 $, il obtiendra également pour 1982 une déduction équivalente au R.E.A.de 1 000 $ ce qui lui assurera une réduction d\u2018\u2019impôt de 250,00 $.Cet actionnaire recevra donc en avantages fiscaux un total de 500,00 $ parce qu'il possède 1 000,00 $ de la Société d'Entraide de Rimouski.Rappelons que ces avantages font partie du plan de transformation de la Société, tel qu'accepté par les actionnaires.Ces derniers pourront obtenir plus d'information sur les crédits d'impôt et la déduction équivalente au R.E.A.lors de la première assemblée des actionnaires de la Société d'Entraide Economique de Rimouski qui aura lieu le 25 octobre 1982 à 19:30 heures p.m.à l'Ecole Paul-Hubert, 250, Arthur Buies Ouest, Rimouski.On sait que cette importante assemblée permettra notamment aux actionnaires d\u2018entériner les règlements généraux, de prendre connaissance du bilan d'ouverture et de choisir les administrateurs de la Société.Pour information: Gilles Gendreau, Service aux membres, Société d'Entraide Economique de Rimouski Tél.: 723-2327 La Secrétaire Assemblée nationale du Québec ME JOHANE CANNING- Bureau du Directeur général LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, bureau 2204, Tour du Sud, C.P.187 succursale Desjardins, Montréal H5B8 1B3 Tél.: (514) 873-7131 Aucuns frais d'appel: 1 (800) 361-6017 AVIS Conformément aux dispositions de l\u2019article 56 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant PIERRE LEMIEUX au poste de conseiller dans le DISTRICT NO 6 dans la municipalité de la ville de Rimouski.Le représentant officiel de Pierre Lemieux est Mademoiselle Chantal Landry, 173 Dubé, Rimouski.Ville de Rimouski, le 18 octobre 1982.BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES La Secrétaire Assemblée nationale du Québec ME JOHANE CANNING- Bureau du Directeur général LACROIX du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, bureau 2204, Tour du Sud, C.P.187 succursale Desjardins, Montréal H5B 1B3 Tél.: (514) 873-7131 Aucuns frais d'appel: 1 (800) 361-6017 BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES AVIS Conformément aux dispositions de l'article 56 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, le Directeur général du financement des partis politiques donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant GHISLAIN ST- PIERRE au poste de conseiller dans le DISTRICT NO 3 dans la municipalité de la ville de Rimouski.Le représentant officiel de Ghislain St-Pierre est René Saucier, 66 St-Germain Ouest, Rimouski.Ville de Rimouski, le 18 octobre 1982.La Secrétaire Assemblée nationale du Québec ME JOHANE CANNING- Bureau du Directeur général LACROIX ll du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, bureau 2204, Tour du Sud, C.P.187 succursale Desjardins, Montréal H5B 183 Tél.: (514) 873-7131 Aucuns frais d'appel: 1 (800) 361-6017 0. WL We > YEO IR CESR E > 3 1 $ Va N Ville de .rimouski / D A AVIS PUBLIC Province de Québec, Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires inscrits le 12 octobre 1982 sur la liste électorale alors en vigueur dans la Ville de Rimouski, à l'égard d\u2019un immeubile situé dans quelque zone contiguë à la zone qui fait l'objet de ce règlement, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance extraordinaire du 12 octobre 1982 tenue à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-CINQ (82- 1425) intitulé \u2018EN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article | - Nonobstant les dispositions de l\u2019article 8.4 relatives aux espaces libres communs en zone C4 et nonobstant les dispositions de l\u2019article 12.1.4 relatives au nombre de cases de stationnement requises, sur le lot 178-1 du cadastre officiel de la ville de Saint-Germain de Rimouski, la superficie d'espace libre commun exigée est fixée a 350 pieds carrés et le nombre de cases de stationnement exigé est fixé à trois (3).EN re, VE STE: Maur a Avema LE LA Catutbuat\u20ac QUE les propriétaires et locataires visés et, s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 octobre 1982 sont habiles à voter sur ce règlement numéro 82-1425 et à demander, par vole de la procédure d'enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes (L.R.1977, c.C-19), que ledit règlement numéro 82-1425 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une Berzite Rut Kut Ericwi £.SECTEUR DE ZONE CONCERNE SECTEURS DE ZONES CONTIGUS LOT AFFECTE (178-1) requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone indiquée plus haut, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires et locataires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNÉ À RIMOUSKI, CE QUINZIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville cégep (e rimouski 60.rue de l'Eveche Ouest Rimouski.Quebec, GSL 4H6 Tel (418) 723-1880 OFFRE e Institut de marine du Cégep de Rimouski 53, rue St-Germain Quest Rimouski, Quebec, GSL 4B4 Tel (418) 724.2822 D'EMPLOI Poste: Technicien(ne}) à temps partiel (remplaçant).Le Collège de Rimouski requiert les services d\u2019un(e} technicien(ne) de travaux pratiques affectéle) aux stages de microbiologie.Nature du travail Le rôle principal et habituel de l'employé(e) de ce corps d'em- pioi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.Il s\u2019agit d'effectuer la fonction de monitorat auprès des étudiants en stage en microbiologie.Qualifications requises - Détenir un D.E.C.en Techniques de laboratoire médical - Avoir de l'expérience de travail dans un laboratoire de microbiologie.Durée de l'emploi oo A compter du 8 novembre 1982, jusqu'au retour du titulaire (vers la mi-décembre).Salaire Selon convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 29 octobre 1982.SERVICE DU PERSONNEL (Local D-228) Coliège de Rimouski 60, rue de l'Evêché Ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 a N Vilede rimouski AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la ville de Rimouski, AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, greffier, que le Conseil de la ville de Rimouski, lors de sa séance ordinaire du 18 octobre 1982 tenue à l'hôtel de ville, adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-NEUF (82- 1429) intitulé \u2018EN AMENDEMENT AU REGLEMENT 78- 1195 ET SES AMENDEMENTS CONCERNANT LE REGIME DE RETRAITE DES EMPLOYES MUNICH PAUX\".Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.DONNE A RIMOUSKI, CE DIX-NEUVIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT AQUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville 2 S D A Ville de .rimouski AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la ville de Rimouski, AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, greffier, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance extraordinaire du 12 octobre 1982 tenue à l'hôtel de ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT-DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-HUIT (82-1428) intitulé \u201cEN AMENDEMENT AU REGLEMENT 80-1313 ET SES AMENDEMENTS CONCERNANT LES ASSURANCES COLLECTIVES ET L'ASSURANCE RESPONSABILITÉ DES FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS MUNICIPAUX ET DES MEMBRES DU CONSEIL\u201d.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.DONNE A RIMOUSKI, CE QUINZIEME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Ville AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires inscrits le 12 octobre 1982 sur la liste électorale alors en vigueur dans la Ville de Rimouski, à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone qui fait l\u2019objet de ce règlement, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance extraordinaire du 12 octobre 1982 tenue à l\u2019Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-QUATRE (82- 1424) intitulé \u2018EN AMENDEMENT AU REGLEMENT 989 CONCERNANT LA CONSTRUCTION\"\u201d et ayant pour objet de modifier ledit régle- ment de la facon suivante: Article | - Sur le lot 178-1 du cadastre officiel de la ville de Saint-Germain de Rimouski, les articles 9.5.2.1, 9.8.3.5, 9.9.3.5, 9.10.9.17 et * 9.10.9.20 du Code national du bâtiment du Canada, édition 1980, lequel fait partie intégrante de l'article 4.1 du règlement 989 concernant la construction, ne s\u2019appliquent pas.QUE les propriétaires et locataires visés et, s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 septembre 1982 sont habiles à voter sur ce règlement numéro 82-1424 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes (L.R.1977, c.C-19), que ledit règlement numéro 82-1424 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué à la zone indiquée plus haut, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires et locataires de cette zone contiguë ou par la majorité des propriétaires et locataires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt- quatre.DONNÉ À RIMOUSKI, CE QUINZIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville Brizice Rue Âuz Evêcuf £, EGENNECSREZI SECTEUR DE ZONE CONCERNE SECTEURS DE ZONES CONTIGUS LOT AFFECTE (178-1) t AN A VENDRE DIRECTEMENT - DU PROPRIÉTAIRE | Maison unifamiliale 24 x 32.2 chambres.Plancher de bois franc et céramique.Sous- sol non aménagé.Terrain de 6,600 p.c.aménagé.Située à Sacré-Coeur.HYPOTHEQUE À 10% ENCORE POUR 1 Tél.: 722-6791 après 19h J À VENDRE Aquarium 33 gallons Encastré dans un meuble de bois.Tout équipé: filtreur, pompe, gravier, algues, coquillage, et même une très belle variété de poissons tropicaux (environ une vingtaine de poissons}.6 mois d'usage seulement.Une valeur de 700 $ pour 300 $.Téléphone 723-3667 AVIS PUBLIC Province de Québec, Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires inscrits le 12 octobre 1982 sur la liste électorale alors en vigueur dans la Ville de Rimouski, à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone qui fait l'objet de ce règlement, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance extraordinaire du 12 octobre 1982 tenue à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT- DEUX MILLE QUATRE CENT VINGT-SIX (82-1426) intitulé \u2018EN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la facon suivante: Article | - L'article 1.3 intitulé \"Plan de zonage\u2019 est amendé en modifiant ledit plan de la manière suivante: \u201cLes lots 521-51-1 et 521-51- 2 et la partie du lot 521-156 du cadastre officiel de la ville de St-Germain de Rimouski compris dans un secteur de zone C5 sont distraits dudit secteur de zone C5 pour être intégrés au secteur de zone C3 immédiatement adjacent.Article 2- À l'intérieur de ce secteur de zone C3 ainsi agrandi, nonobstant les dis- Bourevars DE LA RiviERE positions des articles 14.6 et 14.14, la largeur et la localisation des rampes d'accès de même que l'implantation du bâtiment doivent être conformes au plan numéro H82- 2001 préparé par le service Génie et travaux publics et daté du 11 aout 1982, ledit plan faisant partie intégrante du présent réglement.QUE les propriétaires et locataires visés et, S'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 octobre 1982 sont habiles à voter sur ce règlement numéro 82-1426 et à demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévues aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes (L.R.1977.c.C-19), que ledit règlement numéro 82-1426 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné dans les cing jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué à la zone indiquée plus haut, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contigué ou par la majorité des propriétaires et locataires de cette zone con- tigué si leur nombre est inférieur a vingt-quatre.DONNE A RIMOUSKI, CE QUINZIEME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-DEUX.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville SECTEURS DE ZONES CONCERNES SECTEURS DE ZONES CONTIGUS LOTS AFFECTES (521-51-1, 521-51-2 et partie du lot 521-156) - Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 42 Ml i a ET A30 le agr ICOLE par Andre Charbonneau Le jour \u2018\u2019J\u2019\u2019 est arrivé, vous avez le droit de vote, exercez-le Près de 2000 producteurs de bovins du Bas Saint-Laurent et plus de 350 en Gaspésie viennent de recevoir à domicile un envoi de la Régie des marchés agricole du Québec.Cet envoi contenait une copie du projet de plan conjoint des producteurs de bovins de même qu\u2019un bulletin de vote et 3 enveloppes.Il est d'une importance capitale que les producteurs votent le plus rapidement possible.La méthode de votation doit être suivie scrupuleusement sinon votre bulletin sera rejeté.Cette méthode vous a aussi été expliquée dans le dernier numéro de l'UPA à l\u2019action.N'hésitez pas à communiquer à nos bureaux si vous n\u2019êtes pas certain de bien comprendre la .méthode de votation ou pour toutes interrogations sur le plan conjoint du boeuf proprement dit, composez le 723-2424.Environ $170 000 auront été consacrés à la tenue de ce référendum.Les producteurs doivent donc exercer leur droit de BÉLANGER A Montréal le 3 octobre est décédé à l\u2019âge de 65 ans Monsieur Augustin Bélanger fils de feu Elisé Bélanger et de feue Dame Amélia Bélanger demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Simon.Le service fut chanté en l'Eglise de Saint-Simon.vote.Une opération comme cella-là est coûteuse en argent et surtout en exercice.Les résultats doivent donc être clairs et sans équivoque, car il n\u2019y aura pas de \u201cprochaine fois\u2019.Les 20,000 producteurs de lait au Québec savent très bien ce que leur a valu le plan conjoint et ils doivent se donner la même sécurité de revenu dans la production du boeuf.Les producteurs de veaux d\u2019embouche, bouvillons d\u2019abattage et veaux lourds qui envient a juste titre la sécurité et la stabilité de leurs confrères laitiers ont la chance de se donner les outils pour y arriver.Un plan conjoint c\u2019est un coffre d'outils, quand on l\u2019a en main, on peut commencer à travailler efficacement.Avec un bon coffre d\u2019outils, on peut transformer une Ford modèle T en \u2018\u2018formule l\u2019\u2019.Tout est possible quand on n\u2019a pas peur de travailler et qu'on a de bons outils.Pensez-y et votez.Gaétane Fournier, UPA Bas Saint-Laurent | I : Tnécrologie BLAIS A Québec le 4 octobre est décédée subitement à l\u2019âge de 47 ans Dame Louise Blais épouse de Monsieur Louis-Georges Martin demeurant au 40, rue Vincent, Forestville et autrefois du Bic.Le service fut chanté en l\u2019E- glise Sainte-Cécile du Bic.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 octobre 1982 A la Galerie d'Art du CEGEP Les émaux sur cuivre Originaire de Saint- Jean-de-Dieu, Mireille habite Rimouski depuis un an.Elle s\u2019intéresse à l\u2019art sous toutes ses formes, et ce, depuis quelques années.Elle suit des cours à la Maison du Notaire de Trois- Pistoles: poterie, émaux sur cuivre, dessins, photographie.Ses préférences vont à l\u2019émail sur cuivre.Elle perfectionne sa technique avec des cours intensifs à Cap-Rouge.Son amour de la nature filtre dans ses oeuvres.Elle a participé aux Expositions des Amis de l\u2019Art, au Festival des Iles et au Salon des Artisans de l\u2019est.Depuis un an, Mireille Lévesque Théberge enseigne dans la région.Ses oeuvres pourront êtres vues du 18 au 26 octobre à la Galerie d\u2019Art du Cegep, de 15 heures à 22 h 30, tous les jours.Vous pourrez voir les oeuvres de Mireille Lévesque Théberge à la Galerie du CEGEP du 18 au 26 octobre de 15 heures à 22 h 30.Me Jean-Pierre Arseneault Chef du service de la réparation M.Dominique Landry, directeur du bureau régional de la Commission de la santé et de la sécurité du travail a le plaisir d\u2019aviser la population du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie que Me Jean-Pierre Arsenault agit a titre de Chef du service régional de la Réparation (indemnisation, réadaptation sociale, services médicaux).Natif de Caplan, en Gaspésie, Me Arsenault détient une licence en droit obtenue de l\u2019Université d'Ottawa et est membre du Barreau du Québec depuis août 1972.Ayant antérieurement pratiqué le droit au Centre communautaire juridique de Gaspé et en Etude privée (Etude Roy et Arsenault), Me Jean- Pierre Arsenault assume maintenant la responsabilité du service régional de la Réparation depuis le 7 juin dernier.Aussi tient-il à assurer aux employeurs et aux travailleurs de notre région son entière collaboration, de même que celle de tout le personnel du service qu\u2019il dirige.co-propriété.curriculum vitae à: OFFRE D'EMPLOI Représentantle) vendeur (immobilier) Une entreprise de construction est à la recherche d\u2019un représentant (e) vendeur pour occuper un poste afin de promouvoir et effectuer la vente de ses unités unifamiliales et en Lieu de travail: Rimouski Fonctions: Le représentant vendeur aura la responsabilité de vendre les unités unifamiliales et en condominium au moyen d'outils promotionnels tels une maison modèle, maquette du projet et documentation appropriée dans un poste de vente situé au centre ville de Rimouski.Exigences: Détenir un secondaire V Bonne personnalité Etre dynamique Conditions d'emploi: La rémunération se fera sous forme de pourcentage sur les ventes.Une connaissance du milieu de la vente et du courtage immobilier serait un atout.Inscription: Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur M.Pierre Rioux 106, est, St-Germain, suite 101 Rimouski, P.Q.G5L 1A6 LOGEMENTS A LOUER 1 1 Ya meublé tout inclus 1 2 Va meublé tout inclus 4 Va non-meublé 4 non-meublé 4 non-meublé 52 non-meublé Location en octobre, novembre, décembre 1 3 Ya non meublé tout inclus 1 3 Ya semi-meublé, chauffé eau chaude fournie, centre ville 1 Vv.; 4 2 non-meublé, tout inclus 1 4 Ya non-meublé, tout inclus 260 $ 235 $ 350 $ 330 $ 350 $ 360 $ 385 $ 410 $ 420 $ 350 $ Maison 5, à louer libre immédiatement 450 $ Bureaux 600 et 750 pi.ca.Locaux commerciaux, 1,890 pi.ca.Libre immédiatement ps Generate Pooministy SG 723-4378 LLL [7 DISCUTER DE LA MORTEST UN SUJET TRES SOUVENT DELICAT: Mais lorsqu'un décès survient dans une famille, ceci peut créer des problèmes aux survivants.Pour éviter bien des discutions, nous vous offrons le service de PRÉ: ARRANGEMENTS.CONFIER la direction des funérailles d\u2019un être qui vous est cher, ou encore vos propres obsèques demande une grande confiance envers une maison funéraires, cela doit être discuté ouvertement et franchement, nous sommes là pour mieux vous servir avec la dignité qui convient, et suivant vos volontés.Uen visite à nos bureaux, ou un appel, nous vous fournirons toutes les informations voulues.BISSONNETTE & FRERE 125 ave.St-Louis Rimouski 1624 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli Tél.: 723-9294 Tél.: 775-2264 am cv ow 5 \"SE arsed ren Venez rencontrer notre experte Carmelle à notre nouveau département de Fine Cuisine.HI QU'IL FAUT.|; PRIX QUALITÉ SERVICE Crème glacée au chocolat 1 livre de chocolat au lait râpé 1/2 tasse de café chaud, fort 4 oeufs, légèrement battus 2 c.à thé de vanille 2 tasses de crème fouettée 4 onces de chocolat mi-sucré, en brisures 1/2 tasse de noisettes hachées Dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, faire fondre la livre de chocolat; ajouter le café et bien mélanger.Retirer du feu et ajouter les oeufs: remettre au- dessus de l\u2019eau bouillante et en brassant constamment, laisser épaissir.Retirer du feu et ajouter la vanille; laisser refroidir.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle forme des pics mi-fermes et l\u2019incorporer au chocolat fondu; ajouter les brisures de chocolat et les noix.Bien mélanger.Déposer dans un grand plat de service et couvrir; mettre au congélateur toute une nuit ou jusqu\u2019à ce que la préparation soit prise.8 à 10 portions Gâteau au chocolat et à l'orange 2 tasses de farine 1/2 tasse de cacao 1 c.à table de poudre à pâte 3/4 c.à thé de sel 2/3 tasse de graisse 11/2 tasse de sucre 3 oeufs 1c.à table de zeste d\u2019orange râpée 1/2 tasse de lait 1/2 tasse de jus d\u2019orange Mélanger farine, cacao, poudre à pâte et sel.Défaire ja graisse en crème et ajouter le sucre; bien battre.Ajouter les oeufs, un à la fois et bien battre après chaque addition; ajouter le zeste d\u2019orange et bien mélanger.Ajouter les ingrédients secs en alternant avec le lait et le jus d\u2019orange: bien mélanger.Verser dans un moule bien graissé de 9 x 13 pouces et faire cuire à 350° F environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.Laisser refroidir et garnir de glace au beurre.* Glace au beurre 1/3 tasse de beurre, ramolli 2 tasses de sucre à glacer, tamisé 1/2 c.à thé de vanille 11/2c.à table de lait Défaire le beurre en crème et ajouter 1/2 tasse de sucre à glacer; bien mélanger.Ajouter le reste du sucre à glacer, la vanille et le lait; battre jusqu'à ce que la préparation soit crémeuse.Décorer le gâteau refroidi.Croûtes au chocolat 4 tranches de pain blanc, 1/2 pouce d\u2019épaisseur 2 oeufs 11/4tasse de lait 21/2 \u20ac.à table de xéres ou de rhum (optionnel) 2 c.à soupe d'huile ! 1/4 tasse de sucre 4 onces de chocolat râpé Couper chaque tranche en 3 languettes.Battre les oeufs avec le lait et le xéres.Tremper les languettes dans le lait aromatisé et égoutter le surplus de liquide.Faire frire le pain dans l'huile bien chaude 1 à 2 minutes de chaque côté jusqu\u2019à ce qu'il soit bien doré.Égoutter sur du papier essuie-tout et garder au chaud.Passer les languettes dans le sucre puis dans le - chocolat et servir bien chaudes.; Fondue au chocolat 8 onces de chocolat à cuire, cassé en petits morceaux 6 c.à table de crème 35% 2 c.à table de rhum 1/2 tasse de sucre à glacer, tamisé Dans la partie supérieure d'un bain-marie, faire fondre le chocolat et la crème.Retirer du feu dès que le chocolat est fondu.Ajouter le rhum et le sucre et bien mélanger.Placer au-dessus d'un réchaud et servir avec un assortiment de fruits ou des morceaux de gâteau.* * Poires, bananes, fraises ou oranges par exemple: gâteau blanc coupé en dés.CUISINEZ MIEUX avec (livraison et commande téléphonique 186 Lavoie Rimouski EPICERIE 723-7824 Los ouceurs au chocolat Au monde des gourmands et des gourmets, le chocolat a une place de choix! Au moment du dessert, le chocolat se retrouve sous toutes ses formes.gâteaux, sablés, crème glacée, biscuits, etc.Mais, en fait, c\u2019est le cacao transformé qui nous a donné cette petite douceur qu'est le chocolat.Le cacaoyer est un arbre délicat, surtout cultivé en Afrique et en Amérique du Sud: les fruits, appelés cabosses, renferment des fèves qui après avoir subi plusieurs transformations, donnent la pâte de cacao à partir de laquelle on fabrique le chocolat.En confiserie, on retrouve le chocolat en tablettes, en bouchées, enfin en friandises fourrées ou non.Les desserts l\u2019accueillent plus que favorablement car il parfume sauces, soufflés, gâteaux, glaces, etc.et sa saveur est souvent aromatisée au rhum, au café, à la vanille, etc.Toujurs apprécié qu\u2019elle que soit sa forme, le chocolat est un dessert destingué qui ne fait que des heureux! Petits trucs « Conserver le chocolat dans un endroit sec et frais, environ 65° F.eNe jamais faire chauffer directement le chocolat sur le feu: il faut le casser en petits morceaux et le faire fondre au bain- marie à la température la plus basse possible, Placé au réfrigérateur quelques minutes, le chocolat est plus facile à râper.eNe pas brasser le chocolat pendant qu'il fond car il pourrait se granuler.Tarte au chocolat et aux noix 3/4 tasse de sucre 1/4 tasse de cacao pincée de sel 2 c.à table de beurre, fondu 2 oeufs, légèrement battus 1/2 tasse de sirop de maïs 1/2 c.à thé de vanille 1/2 tasse de noix hachées abaisse de tarte non cuite de 9 pouces Mélanger sucre, cacao et sel et ajouter le beurre, les oeufs, le sirop et la vanille.Bien mélanger jusqu\u2019à ce que la préparation soit mousseuse.Incorporer les noix et bien mélanger.Verser le tout dans la croûte à tarte et cuire à 425° F pendant 10 minutes: réduire le four à 375° F et continuer la cuisson encore 45 minutes ou jusqu'à ce que le centre de la tarte soil bien ferme.Servir avec de la crème fouettée ou de la crème glacée.Sablés au chocolat 1 tasse de beurre 1/2 tasse de sucre à glacer 2 tasses de farine 21/2 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de cannelle 1/2 tasse de cacao 1 c.à thé de vanille Défaire le beurre en crème et ajouter le sucre graduellement jusqu'à ce que le mélange soit mousseux.Mélanger farine, poudre à pâte, cannelle et cacao et ajouter au premier mélange: bien mélanger.Incorporer la vanille.À l\u2019aide d\u2019une cuillère à thé, façonner des boules et déposer sur une plaque à biscuits bien graissée, en les espaçanti de 2 pouces.Aplatir les boules avec les dents d'une fourchette et faire cuire au four à 350° F environ 10 à 12 minutes: laisser refroidir et servir.Environ 2 douzaines.Pavés chocolatés 1 tasse de biscuits graham.émiettés 1/4 tasse de beurre fondu 1 tasse de brisures de chocolat.semi-sucré 1 tasse de pacanes hachées 1 tasse de noix de coco râpée 1/2 tasse de raisins ou de cerises rouges, hachés 1 boîte de lait condensé sucré Mélanger les biscuits et le beurre et presser dans le fond d'un moule carré, bien graissé.Déposer sur le dessus, les brisures de chocolat, puis les pacanes, puis la noix de coco et enfin les raisins ou les cerises.Verser le lait sur le tout et l'étendre délicatement.Faire cuire environ 30 minutes à 350° F: laisser refroidir et tailler en pavés.Environ 2 douzaines.» Ca Département des viandes Côtelettes de porc 207 /\\b (4.34/kg) 1 97 Rôti de porc frais-épaule 1 19 (2.62/kg) /\\b Côtelettes de porc désossé ] i 97 (6.55/kg) 2 /\\b Côtelettes de porc frais partie du gros filet 2 3 7 (5.22/kg) /\\b Département fruits et légumes [ à Raisins rouge Cardinal Produit U.S.A.Canadano 1 /\\b 0 59 En rayon Papier toilette Royal 4 rouleaux 1% Plusieurs autres spéciaux Ee Fromage 79 Mont Saint-Benoit (8.34/ kg) /b Asperges \u2026 1° Savon à la rose 127, rue Sainte-Thérèse, App 302 blanches Fortune Biokosma 100 gr Rimouski Tél.: 723-0913 dégraissé.Coupe du centre (4.56/kg) Rôti de porc frais.Coupe de surlonge (1.30/kg) dh opr Plusieurs autres spéciaux Beauté santé (produits naturels) Huiles essentielles citron Vogel 15 ml 75 peau séche et sensible 3 GAGNANTE DU FOUR MICRO-ONDES Mme Monique Roy & i \u201c 4 = Eo.me 2 ce Tes A Ad Vo, & 7 SE Ce y Sur ue * : AE es ee = % x = =z ©» = C3 = A Pa \u201cag | Less) ÿ 33 + a! a b> ba N > PS KL 4 ss) S Le I: Le Progrés a Hs y RD ar - 75 A Là a 5 il \u20ac pa\u201d J + 4 a 5) > + Echo se TAR\" sible YD.he) boris Fi AS Ÿ FA SAN RT \u2019 \u201cTy, GK LX SI y Vv id Ri [PARI AR be ve) j .iC Sa a pe sé +, 0 = x CB +.KE 7 Se 2 £0 DW = Su & 8 $.es 4 & E = wd # Se?Nd ad x \\ N N 2S = a re » sa TE % œ Xe 0 \\ 7 uy, c \u20ac + panne M - = = q 2 35 y Las ve ) ra ee] a = x ad CO + \u201c Pa us + > N mouski, mercredi 20 octobre 1982 3 3 By 0 ; rss stat wr.po Wl À \\ vs al 0 = AN A , SN Lg eb he SR a it Ri ss ve ps Er pape ae aw a af vue LE 2e \\ A = i & Ÿ x 7 \\ Ï \u20ac ess DE : pc fi \\ = wh 7 = 7 +, 3 Xx à La A 4 ! He; Bak RN 5 a ie i us Nene A 2 * y ares va me fy Xe 25 D i LA NÉ 8 \\ © x 5 | © £5 \\ \\ \\ bs Cy 2 | RS x ih 3 =! 4 A4 3 pas N La 3 9 Te 5 BE ; % x SE 5 = = Eu fe # = 7% L in at & 3 © E > i, mm = » = 5 > > 3 | : te 3 Lid ee 3% © : = 4 iF Lg 52 3 I 35 & y Lost oy, TE se Es EH 3 y % 1 7 il - _ © so A Rs > @® EN \"a.as Xo ¥ 730 in fg = Ja EL i AY a va 3 à EH N: Bi HF > 2 2 6 © hits a Jd p 2 À + ® 6 a À a pt 3 8 x, Sr Fay 4 ee ps wo) - ND 7\u2019 3 (8 = % 1 D Pa Là i 3 pe Fon A a pi PY 0e © « we he A =] : = s 253y 3 S @ & 28 Aa a 2 5 os on = © à a, 2 ame = 3 D» \u2014 Q o me a © f= a == | Pr © re ee CENTER EF: a x "]