L'envol., 1 octobre 2022, mercredi 19 octobre 2022

[" ( P h o t o L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) Transcollines à Cantley Le refus du budget en sursis PAGE 3 Mercredi 19 octobre 2022 \u2022 Vol.30 \u2013 No 18 \u2022 11 276 exemplaires > X 0 3 1 8 9 - 2 Maintenant une seule adresse Galeries Buckingham! Magniiques bijoux en or et en argent Valérie Giroux 819 428-9889 J\u2019achète l\u2019or au meilleur prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leur état.819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 5 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! 2 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1001 emplois côte à côte Côtoyez des adeptes de la glisse, des mordus de plein air, des organisateurs d\u2019événements mémorables, des spécialistes des plaisirs de la table, des représentants créatifs, des techniciens hors pair, bref, des gens qui, comme vous, aiment bouger et se dépasser ! Postulez en ligne au sommets.com/fr/emplois Restez à l\u2019afût ! 538, chemin Edelweiss, Wakeield, QC J0X 3G0 819 459-2328 \u2014 450 227-4671 sommets.com >P014747-2 3 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca Comme chaque année, la célébration d\u2019Halloween sera grandiose sur le territoire de la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais avec des activités aussi originales les unes que les autres.De la cueillette de citrouilles aux décorations de maisons hantées, familles et organismes communautaires s\u2019activent déjà pour donner une couleur particulière à la célébration.De Val-des-Monts à Chelsea en passant par Cantley, La Pêche et L\u2019Ange-Gardien, nous vous proposons un lorilège des activités programmées dans la MRC des Collines pour la célébration d\u2019Halloween.VAL-DES-MONTS ?Vendredi 28 octobre : Halloween à la bibliothèque avec l\u2019heure de conte, une chasse aux bonbons et une soirée ilm à la Bibliothèque J.-A.Perkins.Début du programme prévu pour 18h.?Samedi 29 octobre : Courses costumées familiales de 1km ou 2.5km (10 h et 11 h 30) prévues au terrain de Nakkertok avec plusieurs parcours à obstacles gonlables à essayer.Jeu d\u2019évasion intitulé « Escape room » de Mobile Escape à l\u2019École L\u2019Équipage de 11 h à 16 h 30 pour résoudre des énigmes et réussir de parties d\u2019évasion.Patinage libre avec DJ de 19 h 30 à 20 h 50.?Dimanche 30 octobre : La municipalité et la Maison de jeune Val- Jeunesse organisent une maison hantée à l\u2019école du Sommet de 11 h à 17 h pour des parcours petits frissons dédiés aux tout-petits et parcours grands frissons accessibles à tous.CANTLEY ?Du 19 au 22 octobre : Concours de transformation de citrouilles à la bibliothèque municipale.Après le vote des citoyens, la famille gagnante bénéiciera le 29 octobre d\u2019un panier cadeau de produits régionaux d\u2019une valeur de 100 $.?27 octobre : Heure du conte sous le thème Halloween à la bibliothèque municipale, événement pour parents et enfants à partir de 10h30.LA PÊCHE ?29 octobre : Grande fête d\u2019Halloween organisée par la maison des jeunes - Le Mashado en partenariat avec la Maison de la famille l\u2019Étincelle à l\u2019école secondaire des Lacs.Structures gonlables, bricolage, une conteuse, plusieurs jeux, ainsi qu\u2019un concours de citrouilles sont au menu de cette fête.?Du 26 au 19 octobre : Plusieurs activités dont des aides aux devoirs, des ateliers culinaires sur des recettes Halloween et une soirée de levée de fonds « Escape room » sont prévues à la maison de jeunes de Cantley.L\u2019ANGE-GARDIEN ?31 octobre : Grande fête d\u2019Halloween à Champboisé avec une belle décoration et une déambulation dans un sentier illuminé pour récolter des bonbons.L\u2019événement est ouvert aux familles sous réserve de conirmer sa présence via l\u2019événement de la page Facebook de la municipalité.! CHELSEA ?29 octobre : Marché d\u2019Halloween organisé par l\u2019Association des résidents de Hollow Glen au centre communautaire de Hollow Glen.Plusieurs activités partout dans la MRC pour célébrer Halloween (Photo Pixabay) À L A U N E YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Après un premier vote en défaveur de l\u2019investissement pour maintenir le service de transport en commun Transcollines en 2023 à Cantley, une rencontre d\u2019information se tiendra le 26 octobre à 19 h au Centre communautaire multifonctionnel pour présenter la situation avant un nouveau vote qui devrait se tenir au conseil du mois de novembre.La semaine dernière, par un vote de quatre élus contre deux (le maire n\u2019a pas voté), le conseil de Cantley a dit non au inancement de Transcollines pour 2023.Le maire, David Gomes, a cependant imposé son véto après le vote.Cette façon de faire suspend la décision et oblige un nouveau vote lors de la prochaine rencontre du conseil.Entre-temps, une rencontre a été prévue pour inviter les élus et les citoyens à en apprendre plus sur le service Transcollines et le nouveau service à la demande qui devrait s\u2019ajouter dans les prochaines semaines.La raison principale soulevée par les élus pour s\u2019opposer à cette dépense est le coût en lien avec l\u2019utilisation.C\u2019est plus de 225 000$ et ce montant ne se traduit pas par une forte utilisation, indiquent les élus dissidents.Même s\u2019il reconnaît que les chiffres ne sont pas les meilleurs en ce moment, le maire estime qu\u2019il faut regarder plus loin.«Il faut voir plus loin que ça (les chiffres), surtout qu\u2019il y aura une nouvelle offre de services.» «J\u2019ai été élu pas juste pour regarder l\u2019argent.Il faut regarder aussi les changements climatiques, l\u2019acceptabilité sociale.Le transport en commun c\u2019est un des éléments qu\u2019il faut s\u2019attaquer pour enlever les voitures pour s\u2019attaquer aux changements climatiques.» Ce dernier estime que le service à la demande, qui permettra aux utilisateurs d\u2019avoir accès à un transport en une vingtaine de minutes, permettra de mieux répondre aux besoins actuels.Il croit important de laisser la chance au transporteur de mettre en place ce service.DES RÉPONSES Du côté de Transcollines, on indique vouloir discuter avec les élus de la situation.«Il y a une certaine méconnaissance par rapport à l\u2019offre de services de Transcollines et par rapport aux chiffres de Transcollines également, note le président, Francis Beausoleil.J\u2019ai bon espoir qu\u2019on va être en mesure de transmettre cette information-là et répondre aux questions des conseillers.» Il souligne que le service du côté de Cantley a quand même un certain succès.«La 2e ligne la plus occupée c\u2019est la 932 à Cantley.Donc clairement il y a une offre de transport en commun qui fonctionne et qui remplit un besoin.» Selon lui, l\u2019ajout du transport à la demande aidera à combler les attentes.«Le but c\u2019est de maintenir la ligne actuelle qui fonctionne bien.On va espérer que le transport à la demande va permettre de colmater les absences de service entre temps.» La situation est aussi différente qu\u2019elle l\u2019était il y a deux ans, rappelle le président.Le service avait été établi pour répondre aux besoins des fonctionnaires particulièrement.Mais avec la pandémie et la hausse du travail à la maison, il faut repenser le tout.Questionné à savoir ce qu\u2019il arrivera si le vote reste le même, Francis Beausoleil indique que ça mettra in au service à Cantley.Mais Transcollines pourra continuer dans les autres municipalités.Ce n\u2019est toutefois pas le scénario visé et il se dit coniant d\u2019avoir les réponses aux questions des élus.Par ailleurs, autant le maire de Cantley que le président de Transcollines souhaitent aussi que le gouvernement prenne sa part de responsabilité dans le transport en commun, surtout en milieu rural.Transcollines à Cantley Une rencontre pour tenter de conserver le service 4 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S CÉLÉBRONS 15 ans VENTE SPÉCIALE DANS VOTRE CIRCULAIRE Du jeudi 20 octobre au mercredi 26 octobre JOURNÉE FESTIVE le samedi 22 octobre DIFFÉRENTES INITIATIVES au courant de l\u2019année Pharmacie Sébastien Aubin et Nadine LaCasse 895, chemin Riverside - local 100 Wakefi eld, Qc J0X 3G0 > X 0 4 3 3 6 - 1 > X 0 3 8 7 0 - 1 895, ch.Riverside, suite 100,Wakeield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 791 SOLUTION DU MOT CACHÉ : SOLEIL JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca La campagne 2022 de Centraide Outaouais est lancée ! L\u2019organisme s\u2019est donné pour but pour sa 78e année d\u2019existence de collecter des dons à hauteur de 4 millions de dollars qui permettront de venir en aide à 70 000 personnes.Une telle campagne fait bien sûr écho à la situation économique dificile, qui fait suite aux deux années de pandémies.Cette année, aux vues de l\u2019augmentation du nombre de personnes qui sont actuellement touchées par la précarité, Centraide Outaouais doit relever de nombreux déis pour leur venir en aide.Nathalie Lepage, directrice générale de l\u2019organisme, explique que chaque campagne amène son lot de déis.« Cette année, ce qu\u2019on constate, c\u2019est que malgré le fait qu\u2019on sente la pandémie un peu moins présente, les besoins eux n\u2019ont pas diminué.Ils sont toujours très présents et ont augmenté dans de nombreux secteurs, notamment alimentaires.On fait face aussi à une crise du logement.L\u2019inlation vient encore compliquer les choses, à la fois pour les familles à faible revenues, mais aussi pour l\u2019ensemble de la population.C\u2019est sur qu\u2019on fait appel à la générosité de nos donateurs en leur disant que si tout coûte cher, ils peuvent imaginer pour ceux qui sont au salaire minimum et qui en plus ont de familles nombreuses ! Donc c\u2019est sur que s\u2019ils peuvent nous aider à atteindre cet objectif-là, pour soutenir tout le monde et ne laisser personne de côté on en serait très heureux ».Le but Centraide Outaouais est de lutter activement, à travers 88 organismes présents sur le territoire de l\u2019Outaouais, contre toutes les formes de pauvretés et l\u2019exclusion sociale.Les principaux objectifs cette année grâce aux dons qui seront récoltés pendant cette campagne sont les suivants : aide au développement de projets issus de la population autochtone, trouver des solutions concrètes au problème de l\u2019itinérance, de la crise du logement et soutenir la jeunesse.« Actuellement, Centraide Outaouais couvre les quatre MRC de la région de l\u2019Outaouais.Il faut être en mesure d\u2019aider et de soutenir inancièrement les 88 organismes qui viennent en aide aux personnes dans le besoin.C\u2019est pour ça que cette campagne est tellement importante.Il faut qu\u2019on se serre les coudes et qu\u2019on fasse tous des efforts ! C\u2019est l\u2019un des plus beaux objectifs dans la société : s\u2019aider les uns les autres », lance la présidente de la campagne, Nicole Gibeault.QUELQUES CHIFFRES: L\u2019année passée,1527 personnes ont pu bénéicier du programme « cuisine collective », 4711 enfants qui ont participé à des ateliers de préventions contre les abus, 128 personnes avec une déicience intellectuelle et physique ont participé à des ateliers de développement socioprofessionnels, 3624 jeunes ont bénéicié d\u2019une aide d\u2019apprentissage supplémentaire avec l\u2019aide aux devoirs.Dans le courant de l\u2019année, une personne sur six à bénéicier de l\u2019aide de Centraide Outaouais.« C\u2019est notre 78e campagne et cette année on veut lancer un message d\u2019espoir après ces deux années particulièrement dificiles.Oui, on peut s\u2019en sortir, oui une main tendue peut faire toute la différence pour quelqu\u2019un, donc il ne faut pas minimiser ça.Collectivement, on peut faire en sorte de ne laisser personne tomber entre les mailles du ilet.On a besoin de vous tous », conclut la directrice générale.Centraide Outaouais Un objectif de 4 millions $ pour la campagne 2022 Un objectif de 4 millions $ a été annoncé au lancement de la campagne 2022 de Centraide Outaouais.(Photo L\u2019Envol-Juliette Pissard) 5 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 6 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! YANNICK BOURSIER JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL yboursier@inmedias.ca À la suite de son élection lundi dernier, Robert Bussière a accepté de partager sa vision sur plusieurs dossiers touchant la circonscription de Gatineau.Nous vous offrons le résultat de cette activité sujet- réponse tenu avec L\u2019info.SERVICE PROXIMITÉ «On a déjà commencé au niveau de la santé.On vient d\u2019aficher pour avoir un directeur général sur place avec un pouvoir de décision.Dans le plan Dubé, on préconise de décentraliser vers les régions avec des pouvoirs.De garder nos aînés le plus longtemps possible à la maison, c\u2019est aussi quelque chose de très important dans lequel on va continuer de travailler fort.» MAISON DES AÎNÉS «Les plans et devis devraient être complétés vers la mi-octobre pour aller en appel d\u2019offres en novembre et un début de construction au printemps.C\u2019est un 100 places qui viendra remplacer la construction en place depuis de nombreuses années, mais qui est dans une zone inondable.Et qui est de 69 places présentement.En plus d\u2019un centre de la petite enfance qui vient d\u2019être accordé et qui sera aussi sur le même site.» MINES/CLAIMS «On s\u2019en va vers l\u2019énergie.Ça va nécessiter des minéraux.On devra tenir compte de consultation dans les populations.Il y a beaucoup de régions qui ne veulent pas de mines ou demandent un meilleur encadrement.Et je le respecte, c\u2019est important.» ÉCOLES «On a commencé à rénover des écoles.On a une école en agrandissement sur le territoire et une autre école qui a été annoncé dans le secteur Bellevue Nord à Gatineau.» ÉCOLE VAL-DES-MONTS «C\u2019est un beau projet.Je siège déjà sur un comité à travailler avec la municipalité de Val-des-Monts et le comité de parents.La demande a été déposée par le Centre de services scolaire des Draveurs.Tout ça est à l\u2019étude présentement.On va travailler de près avec tous les partenaires.C\u2019est un beau projet et c\u2019est un besoin.» DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE «Il y a des beaux projets sur la table à dessin.On a contribué à une école de pilote à l\u2019aéroport de Gatineau.Ça va donner des retombées importantes.Il y a le dossier de la foresterie.J\u2019ai un beau projet dans la Vallée- de-la-Gatineau.Une usine de biophare.Ça va créer une cinquantaine d\u2019emplois directs.Je place de grands espoirs dans ce dossier là.Il y a d\u2019autres projets qui naitront du réaménagement au niveau de l\u2019industrie forestière.» LOGEMENT «Il y a trois projets dans mon comté.Farm Point, c\u2019est un 12 logis pour les aînés.Graceield, c\u2019est un 26 logis pour les 45 ans et plus à faible revenu.À Sainte-Thérèse-de- la-Gatineau, un projet qui vient d\u2019être réalisé de 9 logis.On a l\u2019intention d\u2019en construire au cours du mandat qui débute.On a besoin de partenaire.On a besoin du monde municipal et des organismes pour réaliser ces projets- là.» AMBULANCE «C\u2019est important à résoudre.C\u2019est connu depuis longtemps qu\u2019il manquerait d\u2019ambulanciers.Il faut arriver à trouver des solutions.Est-ce que la solution serait de condensé des formations?Ou mettre en place des formations en région.Ce sont des choses que j\u2019adresserai.» Sous-inancement des organismes communautaires «Nous avons réajusté le tir au niveau des augmentations.C\u2019est loin d\u2019être sufisant, on en est conscient.On a l\u2019intention de continuer à travailler vers une révision.Voir ce qu\u2019on peut faire pour améliorer leur sort.On a besoin de ces organismes-là qui font un travail exceptionnel.» CULTURE «La Maison de la culture, c\u2019est important.On a sur la table une enveloppe de 8,4 millions $.C\u2019est un dossier qui devra être revu.À 8,4 millions $ de la part de Québec, je pense qu\u2019on peut faire un bon bout de chemin.Il y a d\u2019autres MRC qui ont réussi à faire de beaux projets.Je suis conscient que les coûts ont augmenté de beaucoup.À 8,4 millions $ plus une part du fédéral et une part locale, je pense qu\u2019on peut réaliser un très beau projet.» ROUTE «La 105, on s\u2019est engagé à transformer 87 km dans un plan quinquennal qui est débuté en 2022 et j\u2019y tiens.Pour développer une région, ça prend des routes carrossables.Il y a aussi l\u2019autoroute 5 qui reste environ 1 km pour se raccorder à la 105.Sur laquelle on travaille depuis le début du mandat.Les plans sont complétés.On est en voie de négocier les acquisitions de terrain pour que ça se réalise au cours du mandat.Il y a aussi le pont Alonzo qu\u2019on doit élargir.Il y a des travaux aussi à faire sur la 307.Il y a beaucoup de routes qui ont des besoins.J\u2019ai 720 km de routes provinciales dans le comté.» PROTECTION DES LACS «On a annoncé la création d\u2019un fonds de 650 millions $ pour la protection de nos eaux.J\u2019ai hâte de voir ce qu\u2019on va pouvoir faire avec ça, mais je suis convaincu qu\u2019on pourra faire une grande différence.On aura besoin encore une fois de partenaires, mais les partenaires sont là.Des associations de lacs existent partout.Ils attendaient que ça.Est-ce que ce sera sufisant, on verra.Mais c\u2019est déjà beaucoup plus que ce qu\u2019il y avait dans le passé.» COUVERTURE CELLULAIRE «Pour moi, Internet haute vitesse et la couverture cellulaire sont aussi importants que la venue de l\u2019électricité dans le temps.Notre gouvernement y tient et on va travailler fort à résoudre ce problème-là.Si ces deux volets-là sont réglés, rien ne nous empêchera de développer nos régions.Ça pourrait vouloir dire qu\u2019on verra de plus en plus les gens quitter les grandes villes et s\u2019en aller vers les régions.S\u2019établir près d\u2019un lac, d\u2019un cours d\u2019eau.Travailler de la maison dans un environnement extraordinaire.Et inalement créer une meilleure équité des richesses un peu partout dans la province.» Robert Bussière Un tour d\u2019horizon des dossiers Le député de Gatineau, Robert Bussière.( P h o t o L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) 6 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca TIRAGE : 11 276 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Journalistes Amadou Barry Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac YANNICK BOURSIER JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL yboursier@inmedias.ca Les élus municipaux de l\u2019Outaouais ne sont pas les seuls à ne pas être d\u2019accord avec les propositions de circonscriptions fédérales.C\u2019est aussi le cas des députés fédéraux de l\u2019Outaouais qui ont eux aussi proposé une solution lors des audiences publiques il y a deux semaines.Rappelons qu\u2019un travail est amorcé pour établir une nouvelle carte électorale au fédéral.Une proposition a été présentée à la in de l\u2019été qui fait l\u2019objet d\u2019audiences publiques qui se termineront cette semaine.En Outaouais, tous les acteurs se sont soulevés contre la proposition qui créait notamment une nouvelle circonscription qui prendrait une grande partie du Sud des Laurentides et ensuite une partie de la Vallée-de-la-Gatineau, de la MRC des Collines et même de la MRC de Papineau.À la suite de la présentation des propositions cet été, les quatre députés fédéraux de l\u2019Outaouais ont commencé à regarder le dossier et ils ont déposé une proposition qui permet de répondre aux besoins des gens de l\u2019Outaouais, mais aussi à ceux de la commission de révision.La députée fédérale de Pontiac, Sophie Chatel, qui préside le caucus des députés libéraux en Outaouais, indique que la recommandation déposée répond à trois grands principes : garder l\u2019Outaouais en Outaouais, ne pas couper les petites municipalités et respecte le principe d\u2019équité entre les circonscriptions.La proposition permet donc d\u2019intégrer la Vallée-de-la-Gatineau à une circonscription en Outaouais, comme c\u2019est le cas présentement.Toutefois, des changements sont nécessaires à la carte actuelle pour combler l\u2019enjeu du nombre de personnes par circonscription.Ainsi, il ne serait pas possible de garder la MRC des collines dans une seule circonscription.Mais comme elle se trouve déjà couverte par deux circonscriptions, l\u2019enjeu est moins grand.La MRC des Collines a aussi pris position pour rester dans deux circonscriptions au lieu de quatre comme proposée.La municipalité de Val-des-Monts irait rejoindre la municipalité de L\u2019Ange-Gardien dans la circonscription d\u2019Argenteuil- La Petite-Nation.Mais toutes les autres municipalités, dont certaines sont coupées en deux dans la proposition actuelle, resteraient dans la même MRC.Des changements seraient aussi apportés à certains endroits dans la ville de Gatineau pour, une fois de plus, équilibrer les circonscriptions.«On a fait un travail très sérieux pour que les commissaires aient une option viable qui respecte les principes», souligne Mme Chatel.Le travail s\u2019est aussi fait sans parti pris, ajoute-t-elle.«Il y a des compromis qu\u2019on a dû faire.Mais à la in, on s\u2019est tous entendu parce que ce qui nous motivait c\u2019était l\u2019esprit de respecter nos communautés d\u2019intérêt.À la in, c\u2019est eux que l\u2019on sert.» Mme Chatel estime que la proposition des députés de l\u2019Outaouais a été bien reçue par les membres de la commission.Ces derniers vont devoir prendre en compte toutes les propositions reçues et proposer une nouvelle carte.Cette autre carte sera présentée aux députés qui pourront la commenter avant son adoption.La Conférence des Préfets de l\u2019Outaouais (CPO), regroupant les préfets des quatre MRC de la région ainsi que la mairesse de la ville de Gatineau, annonce une aide d\u2019urgence à Moisson Outaouais, soit un montant ponctuel de 100 000 $ pour lutter contre la faim.Cette aide vise à diminuer le manque à gagner évalué à 500 000$ pour l\u2019organisme qui chapeaute les banques alimentaires sur le territoire.Les membres de la CPO demandent aussi une rencontre dans les plus brefs délais avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) et les nouveaux élus provinciaux de la région.L\u2019objectif sera de discuter des enjeux du milieu communautaire, incluant la situation critique des organismes d\u2019aide alimentaire sur l\u2019ensemble du territoire en Outaouais.Circonscriptions fédérales Une solution qui répondrait aux besoins de tout le monde Une aide pour Moisson Outaouais La députée de Pontiac, Sophie Chatel.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 B u r e a u d e l a d é p u t é e ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) 7 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Sur toutes les pièce s et main-d\u2019oeuvre d\u2019une vaste gamme de produits www.chauffageraymond.qc.ca info@chauffageraymond.qc.ca > X 0 3 9 8 4 - 1 AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca C\u2019est à travers un événement de reconnaissance que la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a partagé ce 5 octobre à Chelsea les réalisations du projet MAINtenant ensemble dédié aux violences conjugales.Depuis une année, il existe au sein de la sécurité publique de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais une cellule essentiellement dédiée aux violences conjugales.MAINtenant ensemble, c\u2019est le nom de ce projet qui a déjà travaillé sur 530 dossiers et effectué 236 suivis auprès de ses partenaires sur le territoire depuis sa mise en place.Toujours sur le volet statistique, 95 victimes ont été prises en charge et 47 cas de violence conjugale détectés sur les 195 appels reçus par l\u2019équipe.« La violence conjugale ne doit plus être un sujet tabou, cela doit devenir une nouvelle porte de discussion possible avec l\u2019entourage et toute la communauté, et ce en toute confiance.» -Martial Mallette, directeur de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais Composée de deux policières, d\u2019une détective et d\u2019une intervenante sociale, l\u2019équipe a pour mission de placer les victimes de violence conjugale au cœur des priorités et d\u2019agir à titre de pivot auprès des différents partenaires dans le but de soutenir les victimes tout au long du processus judiciaire et psychosocial.La mise en place de ce projet a été rendue possible grâce à une aide inancière de 433 440$ du ministère de la Sécurité publique pour mieux accompagner les victimes de violence conjugale et accroître la surveillance des contrevenants.L\u2019équipe compte ajouter d\u2019autres initiatives pour boniier le projet sur la période de cinq ans de MAINtenant ensemble.« C\u2019est une intervention qui fait une différence dans le quotidien des familles et des femmes sur notre territoire.De pouvoir libérer une policière à temps plein pour s\u2019occuper des dossiers de victimes d\u2019acte criminel accompagnée d\u2019une intervenante sociale qui, au quotidien, peut accompagner ces femmes.» -Marc Carrière, préfet de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais À souligner que dès la création du projet, une trousse a été mise à la disposition des policiers et patrouilleurs dans le but d\u2019uniformiser les pratiques policières en matière de violence conjugale.Pour sa première année d\u2019existence, le projet MAINtenant ensemble a déjà bénéicié d\u2019un certiicat de reconnaissance de l\u2019Association des directeurs de police du Québec (ADPQ).Pour toute question ou tout signalement, l\u2019équipe de violence conjugale de la MRC des Collines offre des services partout sur le territoire, il sufit de composer le 819-459- 2422 poste 3333.Projet MAINtenant ensemble Un an de travail sur les violences conjugales dans la MRC des Collines Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l\u2019Outaouais annonce que la prise de rendez-vous pour la vaccination gratuite contre la grippe saisonnière est disponible pour les clientèles visées.Les plages de rendez-vous pour la vaccination sont accessibles dès maintenant, alors que la vaccination est débutée depuis le 11 octobre 2022.CLIENTÈLE ET CONDITIONS La vaccination contre la grippe est recommandée et offerte gratuitement aux personnes suivantes : \u2022 Les enfants de 6 mois à 17 ans et les adultes, y compris les femmes enceintes \u2022 Les femmes enceintes aux 2e et 3e trimestres de leur grossesse ; \u2022 Les personnes de 75 ans et plus ; \u2022 Les personnes qui habitent avec un enfant de moins de 6 mois ou une personne à risque élevé d\u2019hospitalisation ou de décès ; \u2022 Les travailleurs de la santé.L\u2019EFFICACITÉ DU VACCIN DÉPEND : La protection offerte par le vaccin contre la grippe n\u2019est pas de 100 %.Le vaccin prévient la grippe chez environ 40 à 60 % des personnes en bonne santé lorsque les souches de virus qu\u2019il contient correspondent bien aux souches en circulation.Il peut arriver qu\u2019une souche du virus incluse dans le vaccin soit différente des souches en circulation.En effet, le virus peut évoluer autrement de ce qui a été prédit.L\u2019eficacité du vaccin contre cette souche se voit alors diminuée.Malgré cela, la vaccination annuelle contre la grippe demeure recommandée puisqu\u2019elle offre une protection contre les autres souches incluses dans le vaccin qui risquent de circuler.Chez les personnes âgées de 75 ans ou plus et les personnes atteintes d\u2019une maladie chronique, le vaccin permet surtout de diminuer les risques de complications de la grippe, d\u2019hospitalisation et de décès.PRENEZ RENDEZ-VOUS Voici les différentes options pour prendre rendez-vous.Tout d\u2019abord, si vous avez un rendezvous avec un professionnel de la santé (pharmacien, médecin, inirmier(ère), etc.), vériiez si ce dernier peut offrir la vaccination.Sinon, vous pouvez prendre rendezvous dès maintenant via la plateforme Clicsante.ca ou par téléphone avec la ligne sans frais au 1 844 351-6277.En nouveauté cette année, il est possible de contacter le Guichet d\u2019accès à la première ligne (GAP).Cet accès est pour les gens qui n\u2019ont pas de médecin de famille.Des équipes sont affectées pour la prise de rendez-vous.Vous n\u2019avez qu\u2019à contacter le 811 et choisir l\u2019option numéro 3.La clientèle non admissible à la vaccination gratuite doit payer les frais de la vaccination.Le vaccin contre la grippe saisonnière et le vaccin contre la Covid-19 sont offerts dans les sites de vaccination.Selon la disponibilité, il sera possible de recevoir les deux vaccins au même moment.Pour plus d\u2019informations, consultez Vaccination contre la grippe 2022.Début de la vaccination contre la grippe saisonnière De gauche à droite, Mirellie Sarazin (agente patrouilleuse), Caroline Clément (agente coordonnatrice), Nadia Dessureault (sergente détective) et Stéphanie McLeod (intervenante sociale) toutes membres de l\u2019équipe MAINtenant ensemble ( P h o t o L \u2019 E n v o l - A m a d o u B a r r y ) 8 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois ! La saison de la chasse bat son plein en ce moment et quand on a la chance de mettre la main sur une pièce de viande d\u2019un ami chasseur, c\u2019est intéressant d\u2019en proiter.Chef Colosse nous présente une recette de ragoût de chevreuil (ou orignal, voire même de l\u2019ours).Moi quand on me parle de ragoût, j\u2019ai automatiquement un faible pour un style de bière belge, soit la Double Belge.Il est important de ne pas confondre ce style avec les Double IPA de ce monde, ça sera bon quand même, mais l\u2019accord ne se fera pas sur les mêmes notes.On ne voit pas beaucoup de représentation du style Double Belge, mais une incontournable est sans contredit la Double Belge de la Microbrasserie Charlevoix.D\u2019un brun tirant sur l\u2019acajou lorsque versée dans votre verre, elle se coiffe d\u2019un col de mousse dense et beige.Au nez, c\u2019est le caramel, les notes de pains grillés et des notes épicées.Ça nous mets déjà l\u2019eau à la bouche vis- à-vis les éléments de la recette : vinaigre balsamique, sauce Worcestershire, thym, laurier.En bouche, la bière est douce, c\u2019est sucré et réconfortant, les notes d\u2019épices se présentant en mi-bouche.En accord, c\u2019est un voyage d\u2019automne par excellence.Un plat réconfortant qui s\u2019accorde avec une bière réconfortante.J\u2019en proiterai même pour ajouter un peu de bière dans cette recette la prochaine fois que je mets la main sur une viande sauvage.Bonne chasse et bon repas ! Cheers, Portion : 8 Préparation : 30 minutes Cuisson/Fumage : 2 heures Bonjour les Grillardins.Quoi de plus alléchant et réconfortant qu\u2019une bonne assiette de ragoût.Des bons cubes de viandes qui mijotent longtemps dans un jus et accompagnés de bons légumes, avouez que ça met l\u2019eau à la bouche.Un peu comme une sauce à spaghetti, tout le monde à sa propre recette de ragoût.Comme nous sommes présentement dans le temps de la chasse, pourquoi ne pas vous donner ma recette de ragoût de chevreuil que je fais bien évidemment fumer et cuire sur le BBQ pour lui apporter un goût unique et irrésistible.***Vous pouvez utiliser du cerf, de l\u2019orignal ou même de l\u2019ours pour cette recette*** INGRÉDIENTS ?2 c.à soupe (30 ml) huile d\u2019olive ou végétale ?2 lbs de cubes de chevreuil d\u2019environs 1 pouce ?¼ tasse (50 ml) farine tout usage ?3 gousses d\u2019ail émincées ?2 gros oignons séparés en huit sur la longueur ?2 tasses (500 ml) bouillon de légumes ?½ tasse (125 ml) de jus de pomme de bonne qualité ?28 oz (796 ml) tomates en dés ?3 c.à soupe (45 ml) CHACUN - de sauce Worcestershire et de vinaigre balsamique ?2 c.à thé (10 ml) thym séché (ou 5 à 6 branches) ?2 feuilles de laurier ?½ c.à thé (2 ml) CHACUN de sel et de poivre ?4 grosses carottes coupées en rondelle de 1 po (2,5 cm) ?1,5 lb de patates non cuites coupé en rondelle de 1 cm PRÉPARATION : Étape 1 : Sur une grille de BBQ à feu très vif, faire griller les cubes de viande 30 secondes de chaque côté.Saupoudrez de farine et réservez.Étape 2 : Sur le BBQ toujours à feu très vif, faites griller les oignons, les carottes et les patates (2-3 minutes de chaque côté) Étape 3 : Dans un chaudron sur le BBQ chauffer l\u2019huile et y cuire l\u2019ail 3 minutes, déglacer avec le jus de pomme, ajouter les cubes de viandes ainsi que tout le reste des ingrédients à l\u2019exception des légumes grillés, bien mélanger et déplacer le chaudron du côté indirect de la cuisson.Ajouter de la fumer durant toute la cuisson (copeau de bois, labyrinthe de fumé ou papillote de copeaux de bois) Étape 4 : Laisser mijoter à découvert à 325 °F pendant une heure en brassant toutes les 20 minutes.Ajouter les légumes grillés, bien mélanger et cuire 60 minutes de plus, jusqu\u2019à ce que les légumes soient cuits.Bon appétit les Grillardins Chef Colosse Famille Charles Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) extra UNE GORGÉE À LA FOIS RAGOÛT DE CHEVREUIL AUX LÉGUMES GRILLÉS AVEC AVEC CHEF COLOSSE MARTIN GRAVEL Sommelier bière IGA Famille Charles >X04066-7 9 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S HALLOWEEN à Champboisé 31OCT 2022 DÈS 17:30 - Aurez-vous le courage de parcourir tous les sentiers hantés ?! Dernier départ à 18:45 Merci aux commanditaires de l'événement: Gratuit avec la navette de la Mairie, située au 1177 R-315.Vignettes de stationnement VIP à 12 $ (au site de Champboisé, 1521 R-309), en vente sur la boutique en ligne de la Municipalité.OPTIONS DE STATIONNEMENT ÉVÉNEMENT SÉCURITAIRE & SANS AUTO ! Stationnement interdit sur la R-309.Merci de respecter les signaleurs ! Lampes de poche & parents accompagnateurs obligatoires pour les 16 ans et moins.MAISONNETTES DÉCORÉES 14 Coût d'entrée : Contribuez à la marmite de bonbons ! (COMMANDITES PLATINE) >X04347-1 Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC CHELSEA | ACCIDENT MORTEL Le cycliste happé mortellement vendredi dernier, vers 19 h 10, près du 35, route 105 à Chelsea est monsieur Petar Furlan, 67 ans de Chelsea.L\u2019enquête démontre que le cycliste était en direction nord sur la route 105 et circulait sur la chaussée dans les 2 voies Nord quand celui-ci a bifurqué vers la gauche et fut percuté par l\u2019arrière par une voiture circulant aussi vers le nord.Malheureusement, le conducteur de la voiture ne fut pas en mesure d\u2019éviter l\u2019impact.Des manœuvres de réanimation furent effectuées sur place, mais le décès fut constaté ultérieurement au Centre hospitalier.Au moment de l\u2019accident, le cycliste ne portait pas de casque protecteur.La route 105 fut fermée pendant plusieurs heures ain de permettre l\u2019analyse de la scène d\u2019accident.Il est à noter que les policiers de la ville de Gatineau (SPVG) ont assisté nos policiers lors de l\u2019événement.Aucune accusation ne sera portée contre le conducteur de la voiture.Il est à noter qu\u2019un accident mortel impliquant un cycliste était survenu presque au même endroit le matin du 1er janvier 2017 où plusieurs éléments de l\u2019enquête portant sur les circonstances de 2017 ont des similitudes avec celle de 2022.PONTIAC | ACCIDENT MORTEL Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais conirme que la victime de l\u2019accident mortel survenu, hier, à la piste de course de Luskville (Luskville Dragway) lors de la compétition «Canadian Bracket Super Tour Fall Finals» est monsieur Dennis Black, 69 ans de North York, Ontario.L\u2019enquête démontre que quelques instants après le départ, le véhicule de la victime a bifurqué pour aller percuter de plein fouet et à grande vitesse un garde-fou le long de la piste.La cause de cette de perte de contrôle est toujours inconnue pour l\u2019instant.Les enquêteurs ont été présents sur la scène jusqu\u2019à 01 h 00 cette nuit ain de mieux comprendre ce qui a pu se produire.Le décès de la victime fut constaté sur place.Ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre est que le pilote était un vétéran ayant une dizaine d\u2019années d\u2019expérience et que lors de l\u2019accident, il en était à sa 4e course de la journée.OPÉRATION IMPACT | LONGUE FIN DE SEMAINE Lors de la longue in de semaine de la fête de l\u2019Action de Grâce, nos policiers ont effectué plusieurs opérations de surveillance de la vitesse sur l\u2019ensemble du territoire des Collines et pour l\u2019occasion ont remis soixante (60) constats d\u2019infraction en cette matière.Lors d\u2019une de ces opérations, un automobiliste de 23 ans de Gatineau fut capté roulant à 153 km/h sur la route 105 à La Pêche.Celui-ci avait un permis de conduire probatoire et s\u2019est vu remettre un constat de 1 246 $ et 14 points en plus de voir son permis de conduire suspendu pour 7 jours.VAL-DES-MONTS | DEUX SUSPECTS ARRÊTÉS EN LIEN AVEC L\u2019INTRODUCTION PAR EFFRACTION SURVENUE À L\u2019HÔTEL DE VILLE Un homme, Aiden Payne 23 ans ainsi qu\u2019une femme Natasha Cooke-Soulière, 34 ans tous deux sans adresse ixe furent arrêtés, le 5 octobre, vers 18 h 30 alors que ceux-ci déambulaient dans le secteur du pont Alonzo à Gatineau.Les arrestations furent possible grâce au travail effectué par nos policiers sur la scène de crime qui, eux, ont été en mesure récupérer des éléments de preuve permettant l\u2019identiication rapide des suspects et aussi à la vigilance d\u2019un policier du service de police de la ville de Gatineau qui venait de terminer son quart de travail et qui a reconnu les deux comparses à la suite d\u2019informations transmises plus tôt en journée au service de police.Une fois arrêtés, les policiers furent en mesure de retrouver la camionnette Dodge Ram 1500 2022 non loin de l\u2019endroit, soit à l\u2019arrière de l\u2019aréna Beaudry.Plusieurs objets volés et liés à l\u2019introduction par effraction survenue moins de 24h avant ont aussi été retrouvés.Ceux-ci ont été détenus et ont comparu cet après-midi à la Cour.Les deux font face à plusieurs accusations.Aiden Payne; - Introduction par effraction - Méfaits de moins de 5000$ - Vol de véhicule - Recel - Possession d\u2019outils de cambriolage - Possession de drogue - X2 chefs de possession d\u2019une arme prohibée Natasha Cooke-Soulière; - Introduction par effraction - Méfaits de moins de 5000$ - Vol de véhicule - Recel L\u2019ANGE-GARDIEN | CONDUITE INTERDITE Un conducteur de 34 ans de Gatineau fut intercepté le 12 octobre sur le chemin Pierre-Laporte vers 17 h 40 pour un excès de vitesse dans une zone de 50 km/h.Lors de l\u2019interpellation, il fut possible pour le policier de constater que l\u2019homme était interdit de conduire pour plusieurs amendes impayées en plus de conduire sans utiliser un antidémarreur éthylométrique.Pour toutes ces raisons, le véhicule du conducteur fut saisi pour 30 jours et le conducteur a reçu pour 2 883 $ en constats d\u2019infraction.JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION Cette journée est l\u2019occasion de rendre hommage aux enfants qui n\u2019ont jamais pu retourner chez eux et aux survivants des pensionnats ainsi qu\u2019à leurs familles et leurs communautés.La commémoration publique de l\u2019histoire tragique et douloureuse des pensionnats et de leurs séquelles durables est un élément essentiel du processus de réconciliation.La photo témoigne de la cérémonie qui s\u2019est tenue à Wakeield en présence de la Sécurité publique de la MRC des Collines. 1 0 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 3 4 4 3 - 1 AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca Après 11 régions du Québec, c\u2019est au tour de l\u2019Outaouais d\u2019accueillir La Ruche, un organisme à but non lucratif spécialisé en inancement participatif.Entrepreneurs, promoteurs et partenaires étaient réunis le 6 octobre à Chelsea autour de l\u2019organisme pour oicialiser ce déploiement sur le territoire.Aider à l\u2019émergence de projets stimulant l\u2019économie, au rayonnement et à la vitalité des régions, tel est l\u2019objectif de La Ruche qui a déjà accompagné 15 projets de la région pour un inancement participatif de 680 923$ et 1 175 773$ de inancement additionnel.À travers son expertise poussée en inancement participatif, l\u2019organisme entend aider les entrepreneurs et les organisations du Québec à propulser leurs idées en leur offrant de l\u2019accompagnement professionnel, des outils adaptés et l\u2019accès à du inancement additionnel.« On a besoin d\u2019innover dans le milieu du financement au Québec afin de permettre à des projets et à des idées de voir le jour qui n\u2019aurait peut- être pas vu le jour si La Ruche n\u2019était pas là.L\u2019idée, c\u2019est vraiment de pouvoir créer de la richesse localement en Outaouais.» - Frédéric Auger, président-directeur général de La Ruche La Ruche Outaouais, c\u2019est maintenant une équipe régionale d\u2019experts en accompagnement, 22 ambassadeurs pour maximiser les chances de réussite et un réseau de 7 alliés publics, privés et institutionnels impliqués dans la région pour faciliter l\u2019accès à de nouvelles sources de inancement additionnelles pour les promoteurs.Cette implantation réjouit plusieurs entrepreneurs de l\u2019Outaouais qui estiment que leur l\u2019organisation sera beaucoup plus intégrée dans l\u2019écosystème des acteurs en développement économique de la ville de Gatineau et des MRC de la région.« La Ruche Outaouais permettra à plusieurs accélérateurs et accompagnateurs de start-ups d \u2019utiliser cet écosystème de financement comme levier qui pourra aider à augmenter les chances de survie des entreprises qui sont accompagnées, mais aussi, je pense que ça va augmenter les chances de lever les campagnes locales.» - Michael-Anthony Clement, directeur général de l\u2019Institut Innovation Gatineau Les dirigeants de La Ruche afichent une grande attente pour l\u2019Outaouais du fait de la croissance démographique que connait la région, mais aussi en raison des réalités rurales et urbaines complètement différentes des autres régions.« Le milieu de l\u2019innovation à Gatineau est super fort.J\u2019ai de grandes attentes pour l\u2019Outaouais parce que les gens sont motivés, mobilisés à faire de la Ruche et des idées de nos entrepreneurs un succès » souligne le président-directeur général de La Ruche.Financement participatif La Ruche se déploie en Outaouais La Ruche a oficialisé son déploiement en Outaouais avec la création d\u2019une équipe régionale ayant pour objectif d\u2019accompagner les entrepreneurs des quatre MRC de la région à viabiliser leurs idées ( P h o t o L \u2019 E n v o l - A m a d o u B a r r y ) 1 1 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 0 0 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : LUMIÈRE / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Aptitudes.12.Dont on ne connaît pas le rang.13.Machine.14.Mesure d\u2019un terrain.15.Expulse les indésirables.16.Organe de l\u2019ouïe.18.De Haute-Écosse.19.Centimètre.20.Rognons.22.Dose de radiations.24.Pièce de la bride (pl.).27.Du verbe avoir.29.Orchestre symphonique de Montréal.30.Mâle reproducteur de l\u2019espèce bovine.33.Est fixé à la jante.36.Pas en état de conduire.37.Garantit le secret du vote.39.Arbuste d\u2019Abyssinie.40.Ville des Alpes françaises.41.Chiffre.42.Tamis.43.Ferme et rouvre rapidement les yeux.44.Nappe d\u2019eau.45.Désavantagées.VERTICALEMENT 1.Conforme aux intérêts du peuple.2.Sans crochets.3.Lieu géographique.4.Disparaître.5.Peut être baveuse.6.Sud-est.7.Mise en ordre.8.Sert à désinfecter.9.Charger de dettes.10.Avant vous.11.Tension.15.Organe de fixation de la pieuvre.17.Populace.21.Placé.23.Rend l\u2019âme.25.Fonctions.26.Dégourdi.28.Bœuf qui n\u2019existe plus.31.Indique l\u2019antériorité dans le temps.32.Mélodies.34.Supérieur.35.Engrais azotés.38.Léopard des neiges.40.Fait rigoler.42.Étain.#791 A AMPOULE APPARENCE ASTRE AUBE AURORE B BRILLANCE C CHALEUR CHANDELLE CLARTÉ COULEUR CRÉPUSCULE D DIFFUSE E ÉCLAIRAGE ÉCRAN ÉLECTRICITÉ ÉNERGIE ÉTINCELLE ÉTOILE ÉVEIL F FAISCEAU FANAL FENÊTRE FLAMBEAU FLAMME FLUORESCENT H HALO HORIZON I INFRAROUGE INTERRUPTEUR J JOUR L LAMPADAIRE LAMPE LAMPION LANTERNE LASER LIMPIDITÉ LUEUR LUMEN M MIROIR N NÉON P PHARE PHOTON PIGMENT POLARISATION PRISME PROJECTION PURETÉ R RAYON REFLET RÉVERBÈRE S SENSIBILITÉ SOURCE SPECTRE T TRANSLUCIDE U ULTRAVIOLET V VEILLEUSE VISION Babillard Envoyez votre court message avant 11h le jeudi précédent la parution à: rédaction-outaouais@inmedias.ca.Prochaine parution du journal L\u2019Envol: 2 novembre CONFÉRENCE GOURMANDE Le parcours épicé d\u2019un grand chef | Conférence gourmande GRATUITE en ligne via Zoom 8 novembre 2022 de 19 h 00 à 20 h 30.Entretien, mené par François Longpré, expert culinaire, avec un chef surdoué, versatile et grand communicateur, Danny St Pierre.Un partage sur ses nombreuses années d\u2019expérience en restauration et ses divertissantes prestations devant les caméras.Danny vous entretiendra également sur le pouvoir des assaisonnements, et leur rôle capital : trucs et astuces, et même un test à faire dans votre cuisine, pour encore mieux comprendre leur inluence dans votre prochaine création culinaire.Pour de plus amples informations et modalités d\u2019accès à la conférence, consultez-le https://www.reseaubibliooutaouais.qc.ca/fr/ activites-en-ligne/280/le-parcours-d-un-grand-chef-danny- st-pierre GROUPES D\u2019ENTRAIDES MENSUELS POUR PROCHES AIDANTS Invitation à tous les proches aidants de la MRC des Collines à venir échanger sur leurs déis et réalités du quotidien au sein d\u2019un groupe chaleureux et respectueux.À Perkins au 17, rue du Manoir les mardis de 13h à 15h30 : 08-11 et 13-12.À Masham au 40, chemin Passe-Partout les jeudis de 13h à 15h30 : 17-11.Information et inscription : 819 457-9191 poste 242 ou sans frais 1-855-662-4637 poste 242 ou sosprochesaidants@gmail.com BELLES SOIRÉES DU CRAO Le Centre régional d\u2019archives de l\u2019Outaouais (CRAO) est heureux de dévoiler la programmation 2022-2023 des Belles soirées du CRAO.De retour en présence, les conférences auront lieu dans la salle de recherche du CRAO à la Maison de la culture de Gatineau.Sept conférenciers et conférencières feront découvrir au public des pans de notre histoire à partir du 13 octobre.Billets: 5$, gratuit pour les membres.Info: craoutaouais.ca Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 > X 0 4 0 1 9 - 8 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-108) - POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE » \u2013 MODIFICATION AUX DÉLIMITATIONS DES ZONES 433-RB ET 444-CB POUR CRÉER LA ZONE 445-IA ET Y PERMETTRE LE SOUS-GROUPE « ÉTABLISSEMENT PARA-INDUSTRIELS » \u2013 1838 ET 1840, ROUTE DU CARREFOUR ET 7, RUE DES PINS 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, tenue le 20 septembre 2022, le Conseil municipal a adopté, en séance ordinaire, le 4 octobre 2022, la résolution portant le numéro 22-10-362, aux ins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-108) modiiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-108) contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée 433-RB et 444-CB et des personnes des zones contiguës suivantes : 425-RB, 427-RB, 443-CB,175-AG, 431-RB, 186-AG, 190-AG/CC, 191 AG, 434 RB et 423-RB ain qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de cette disposition du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val des Monts sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.3.Une copie du second projet de règlement (AM-108) peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité de Val-des-Monts, et ce, à l\u2019adresse susmentionnée.4.Le second projet de règlement (AM-108) a pour but : a) De permettre les usages du sous-groupe intitulé «  Établissements para-industriels » sur le lot portant le numéro 1 933 119 et sur une partie des lots portant les numéros 1 933 127 et 1 933 118 au Cadastre du Québec, propriétés connues comme étant les 1838 et 1840, route du Carrefour et 7, rue des Pins, en les retirant de la zone 433-RB (résidentiel basse densité) et de la zone 444-CB (Commerce municipal), pour les incorporer à la nouvelle zone nommée 445-IA (Industrie légère).b) D\u2019incorporer l\u2019autre partie du lot 1 933 118 au Cadastre du Québec, propriété du 7, rue des Pins, dans la zone 444 CB, ain qu\u2019elle soit amalgamée avec la partie du lot portant le numéro 1 933 127 au Cadastre du Québec, connue comme étant le 1840, route du Carrefour, pour ne former qu\u2019un seul lot utilisé actuellement à des ins résidentielles.Ce changement de zonage vise principalement à permettre la continuité des opérations d\u2019une entreprise de pompage de fosses septiques, une activité du sous-groupe nommé « Établissements para-industriels », et ce, au même endroit, suite à la redivisions des trois lots cités précédemment.5.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.b) Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 27 octobre 2022, à 16 h 30.c) Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.6.Les renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val des Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.7.Toutes dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Positionnement de la nouvelle zone 445-IA et de la partie du lot 1 933 188 à intégrer dans la zone 444-CB Positionnement des zones visées 433-RB et 444-CB (en rouge) et leurs zones contiguës 425-RB, 427-RB, 443-CB, 431-RB, 434-RB et 423-RB (en bleu), situées dans le Centre de services de Perkins.Positionnement des zones contiguës situées hors du Centre de services de Perkins (en couleur) : 175-AG,186-AG, 190-AG/CC, 191-AG.CE PROJET DE RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.FAIT à Val-des-Monts ce dix-neuvième jour du mois d\u2019octobre DEUX MILLE VINGT-DEUX.Patricia Fillet Grefière-trésorière et Directrice générale Annexe « A » - AM-108 Légende : Nouvelle zone 445-IA (Industrie légère) Partie du lot 1 933 118 à intégrer dans la zone 444-CB Plan préparé par le services de l\u2019Environnement et de l\u2019Urbanisme - Municipalité de Val-des-Monts 2022-06-29 1 2 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 > X 0 4 3 7 2 - 1 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT (AM-111) - POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 « RÈGLEMENT DE ZONAGE » \u2013 MODIFICATION AUX DÉLIMITATIONS DES ZONES 321-CC ET 322-CC POUR CRÉER LA ZONE INDUSTRIELLE 320-IA ET LA ZONE COMMERCIALE 329-CC DANS LE CENTRE DE SERVICES DE SAINT-PIERRE-DE-WAKEFIELD 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, tenue le 20 septembre 2022, le Conseil municipal a adopté, en séance ordinaire, le 4 octobre 2022, la résolution portant le numéro 22-10-363 aux ins d\u2019adopter le second projet de règlement (AM-111) modiiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.Ce second projet de règlement (AM-111) contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée 321-CC, 322-CC et 324-RB et des personnes des zones contiguës suivantes : 312-RB, 313-RB, 314-CA, 317-RB, 323-RB, 326-CA, 328-CA et 135-RA ain qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de cette disposition du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val-des-Monts sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.3.Une copie du second projet de règlement (AM-111) peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité de Val-des-Monts, et ce, à l\u2019adresse susmentionnée.4.Le second projet de règlement (AM-111) a pour but : a) De permettre les usages du sous-groupe intitulé «  Établissements para-industriels » sur un ensemble de lots situés dans les zones 321-CC (Commerce régional) et 322-CC du centre de service de Saint-Pierre-de-Wakeield.Celles-ci sont ainsi modiiées pour créer une nouvelle zone industrielle nommée 320-IA (Industrie légère), laquelle comprendra les mêmes usages que les précédentes avec l\u2019ajout du sous-groupe intitulé « Établissements para-industriels ».b) Et puisque cette nouvelle zone industrielle scinde les zones 321-CC et 322-CC en deux, une nouvelle zone commerciale nommée 329-CC est créée laquelle comportera les mêmes usages et dispositions prévues à la grille des spéciications de la zone 321-CC.Ce changement de zonage vient répondre à quelques demandes qui ont été formulées pour l\u2019implantation de services d\u2019entreposage et autres activités relevant de la classiication du sous groupe d\u2019usages intitulé « Établissements para-industriels », notamment sur les lots portant les numéros 4 357 158, 4 357 145 et 4 357 155 au Cadastre du Québec, correspondant respectivement aux propriétés connues comme étant les 892, 897 et 907, route Principale.5.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.b) Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 27 octobre 2022, à 16 h 30.c) Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.6.Les renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val des Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.7.Toutes dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.EXTRAIT DU PLAN DE ZONAGE DÉMONTRANT LES NOUVELLES ZONES 320-IA (INDUSTRIE LÉGÈRE) ET 329-CC (COMMERCE RÉGIONAL) Positionnement des zones visées 321-CC, 322-CC et 324-RB (en rouge) et leurs zones contiguës 312-RB, 313-RB, 314-CA, 317-RB, 323-RB, 326-CA, 328-CA (en bleu), situées dans le Centre de Saint-Pierre-de-Wakeield Positionnement de la zone contiguë 135-RA (en bleu), située hors du Centre de services de Saint-Pierre-de-Wakeield CE PROJET DE RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.FAIT à Val-des-Monts ce dix-neuvième jour du mois d\u2019octobre DEUX MILLE VINGT-DEUX.Patricia Fillet Grefière-trésorière et Directrice générale Annexe « A » VDM-Z-xxx-22-1 (AM-111) Légende : Nouvelle zone industrielle 320-IA Nouvelle zone commerciale 329-CC Préparé par le service de l\u2019Environnement et de l\u2019Urbanisme - Municipalité de Val-des-Monts 1 3 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1 4 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Nom de l\u2019entreprise : LA TABLE DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS AGENT.E DE PROJET www.lesjobins.ca Coordonnées : dg@tdsco.org Nom de l\u2019entreprise : IN MÉDIAS STRATÈGE MÉDIAS Coordonnées : eleonard@inmedias.ca Responsabilités et exigences \u2022 Soutien aux stratèges médias : dépôt et correction de matériel publicitaire, suivi avec les clients \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe \u2022 Travail à temps plein : bureau et télétravail \u2022 Flexibilité d\u2019horaire Envoie ton CV à croussel@inmedias.ca > P 0 1 4 8 3 4 - 1 Travailler au cœur des Laurentides, pourquoi pas?In Médias recherche une personne passionnée pour rejoindre son équipe des ventes.Tu veux en savoir plus?Nous voulons te rencontrer.COORDONNATEUR/TRICE AUX VENTES RECHERCHÉ/E Vous devez répondre à une offre d\u2019emploi par courriel?Assurez-vous de retenir l\u2019attention en adoptant les pratiques suivantes : Utilisez une adresse professionnelle : une adresse courriel qui commence par lapinou27 ne fait certainement pas très sérieux! Misez plutôt sur vos prénom et nom.Rédigez un objet explicite : si vous ne voulez pas que votre message se retrouve directement à la corbeille, précisez le titre du poste convoité et le numéro de l\u2019offre à laquelle vous répondez, s\u2019il y a lieu (ex.  : Candidature au poste de relationniste de presse).Soignez l\u2019écriture : si le corps du courriel fait ofice de lettre de présentation, incluez un résumé de vos expériences pertinentes, les compétences qui font de vous un bon candidat et les raisons qui vous incitent à postuler ain de convaincre le recruteur de jeter un œil à votre CV.Si vous joignez une lettre, optez plutôt pour un courriel concis qui invite à prendre connaissance des pièces jointes.Dans tous les cas, assurez-vous de ne laisser aucune faute d\u2019orthographe et de conclure avec une formule de politesse appropriée.Envoyez vos documents en PDF : pour éviter que leur présentation soit déformée ou, pire encore, que le recruteur ne puisse pas ouvrir les pièces jointes, privilégiez le format PDF pour votre CV et votre lettre de présentation, le cas échéant.Veillez en outre à nommer clairement vos ichiers (ex.: CV_prénom_ nom_poste).Enin, consultez régulièrement vos courriels \u2014 et vos pourriels \u2014 ain de pouvoir rapidement donner suite à toute réponse éventuelle.Bonne chance! Envoyer son CV par courriel : les bonnes pratiques 1 5 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S >L08571-21 \u2022 Macarons \u2022 Pâtisseries \u2022 Cafés spécialisés \u2022 Soupe / Panini \u2022 Repas congelés Découvrez POUR PROFITER D\u2019UN RABAIS DE 40% RENDEZ-VOUS SUR en Petite Nation JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Loisir sport Outaouais lance le Guide des élus, un outil informatique pour permettre aux élus des différents conseils municipaux de pouvoir s\u2019orienter plus facilement quant à la prise de décisions concernant la question du loisir et la mise en pratique d\u2019une programmation adéquate et diversi?ée au sein des différentes municipalités.« On s\u2019est rendu compte que les élus qui ont le dossier du loisir au niveau municipal avaient un manque d\u2019argument pour faire passer leurs décisions au conseil municipal.Nous, on a décidé de créer un outil qui va les aider dans la prise de décision, puis aussi de connaitre bien leur responsabilité en s\u2019assurant que l\u2019offre de loisirs est diversiiée, de qualité, sécuritaire, accessible et qu\u2019elle touche l\u2019ensemble des besoins de la population.On parle donc des enfants, des ados, des adultes et des ainés », afirme Normand Veillette, agent de développement chez Loisir sport Outaouais.Le Guide des élus, vise donc à offrir les informations nécessaires pour développer le pan du loisir dans les différentes municipalités, sera distribué par courriel aux élus, et en papier au mois de janvier.Des agents de développement de Loisir sport Outaouais se rendront également sur place pour présenter le guide ,mais aussi pour montrer comment l\u2019utiliser concrètement en prenant comme exemple des dossiers très précis qui seront déinis au moment des planiications budgétaires du mois de janvier.Le dossier du loisir représente plus que simplement la planiication d\u2019évènement, il est aussi question des infrastructures, des activités diversiiées , de l\u2019arrimage des projets des organismes de loisirs au sein des municipalités et des communautés.Le but de cette « trousse » est donc également de permettre aux élus de connaitre ses partenaires et de se mettre en relation avec eux pour travailler main dans la main ain d\u2019élaborer une programmation de qualité pour les citoyens.« Au niveau rural, il est vrai que le loisir à une importance capitale au sein d\u2019une municipalité, c\u2019est un peu sa vitrine.Néanmoins, on peut observer ici et là des infrastructures parfois vieillissantes, qui mériteraient d\u2019être remises au goût du jour pour répondre aux besoins et nécessités de tout un chacun et notamment des nouveaux usagers, qui bien souvent arrivent des villes pour s\u2019installer en périphérie et peuvent s\u2019attendre à retrouver une gamme similaire de propositions concernant les loisirs et infrastructures.On essaie de répondre à ce besoin-là avec les municipalités, et de planiier tous les investissements à moyen et long terme pour s\u2019assurer que l\u2019offre va combler les besoins de leurs citoyens », ajoute Mr Veillette.Chantal Crête, conseillère municipale de Lac-Simon souligne également l\u2019importance du loisir dans la mesure ou selon elle, c\u2019est ce qui permet de rassembler la population.« Une municipalité, c\u2019est avant tout une communauté qui se rassemble.On choisit une municipalité parce qu\u2019on aime l\u2019endroit, qu\u2019on y est heureux, mais après ça il faut que les gens en place aient les infrastructures nécessaires, ainsi qu\u2019une organisation concernant les loisirs qui soit sufisamment dynamiques pour être capable de mettre en place des activités qui répondent aux besoins de la population et vont faire en sorte que la population va se rassembler pour pratiquer des activités ensembles.C\u2019est à travers les rencontres qu\u2019une municipalité se dynamise et se développe, car les gens s\u2019impliquent et de nouveaux projets et initiatives naissent pour répondre au mieux aux besoins des citoyens.Le loisir c\u2019est le cœur d\u2019une municipalité »! Loisir sport Outaouais lance le Guide des élus L\u2019organisme Excellence Sportive Outaouais a annoncé l\u2019ouverture des mises en candidatures en vue du prochain gala régional qui se tiendra cet automne en format virtuel.Jusqu\u2019au 23 octobre, il sera possible de soumettre des candidatures en ligne au sportoutaouais.ca/gala dans l\u2019une des 16 catégories de prix reconnaissant les réalisations sportives, l\u2019engagement et le leadership ainsi que le rayonnement et la ierté régionale.Le gala a pour mission de reconnaître les réalisations des athlètes de niveau régional, provincial, national et international.L\u2019événement encouragera également l\u2019engagement des bénévoles et la contribution d\u2019initiatives au niveau du sport permettant de faire de l\u2019Outaouais un coin particulièrement riche en activités de toutes sortes.Excellence Sportive Outaouais Les mises en candidature pour le gala sont ouvertes Normand Veillette,agent de développement chez Loisir sport Outaouais, lors de la soirée de lancement du Guide des élus à Montebello.( L \u2019 E n v o l - J u l i e t t e P i s s a r d ) S P O R T S 1 6 - m e r c r e d i 1 9 o c t o b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S GAUVIN IMMOBILIER, L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS DEPUIS 1994 ! Fondée et située uniquement en Outaouais depuis 28 ans, nous sommes une agence qui se différencie avec un service personnalisé et adapté à vos besoins.Protection & assurance responsabilité #1 Professionnelle, honnête et assidue, j\u2019ai accompli plusieurs formations et certi?cations collégiales en plus de mes 10 ans d\u2019expérience comme courtier immobilier.Je possède toutes les connaissances et compétences pour vous aider à conclure la plus importante transaction de votre vie.Faites affaire avec un courtier immobilier enthousiaste, motivé et positif, de votre secteur, qui sera présent pour vous et à l\u2019écoute de vos besoins.Ensemble, réalisons vos rêves! Contactez-moi pour obtenir mon plan marketing et ma stratégie de mise en marché hors de l\u2019ordinaire, adapté au marché immobilier actuel.Équipe de courtiers immobiliers professionnels et expérimentés à votre service 7 jours sur 7 L\u2019agence immobilière ayant inscrit et vendu le plus grand nombre de propriétés à La Pêche depuis 1998 Chez Gauvin immobilier, c\u2019est VOUS, le numéro 1 Stéphanie Gauvin Courtier Immobilier Agrée DA Résidentiel et commercial Originaire et résidente de La Pêche C 819 665-2457 B 819 459-2419 E s.gauvin@live.ca 161, route 105, CP 577 Wake?eld QC J0X 3G0 www.gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 7 - 1 "]