Le nordic, 31 octobre 1973, mercredi 31 octobre 1973

[" Pr hii a Mercredi le 31 octobre 1973 Vol.# No.8 No 44 La polyvalente de Baie Comeau prend forme de jour en jour.L\u2018arrêt de travail qui a eu lieu dernièrement a pris fin hier 1 Boulevard Laflèche 15c le numéro Baie Comeau-Hauterive matin.Tous les travailleurs sont retournés au travail.+ PRE DTI TETE CEE visées.réélu maire par acclamation LI \\- Lucien Lessard réélu député VN 1 lj 1 - 4 Po 20 oo! + } } 1 \\ { A | 1 i | |X 3 ; i Lo » » \u2018 » 7 5 ba ¥ J ; VASTE CHOIX HAUTE QUALITE BAS PRIX Voila pourquoi nous magasinons tous A Votre Choix LEED TMT CT EME A NES NOM PTE SON © CT ees wea ROSTBIF POINTE vn ARE ha a | cbs CCOMODATION SALLE Ouvert tous les jours, ER tous les soirs (- QD re de la semaine de 9'hres 2.: ?L Net À | DE DEPANNAGE 41 PLACE LASALLE à 10 hres du soir.Epicerie, Ï fruits et légumes, i 7 DE POULE ove es TAT HOE ese RS POITRINES DE POULET _ < 1.69.Rôti der a Nc oeuf salé CRETON SAUCISSES FRAICHES AU VEAU STEAK HACHE REFS LX ASALL ge: IRE 2-31 octobre 1973 - Le Nordic, QUINZAINE NATIONALE DU CINEMA QUEBECOIS Depuis 4 ans, le Conseil Québécois pour la diffusion du Cinéma travaille à élargir la diffusion du cinéma québécois de qualité à des couches toujours plus variées de la population.C'est dans ce but qu\u2019aura lieu une Quinzaine Nationale du Cinéma Québécois du 3 au 6 novembre au Centre Récréatif de Baie Comeau.Durant ces 3 jours, quinze films indédits seront présentés par le Conseil Québécois pour la diffusion du Cinéma, en collaboration avec le Service de la Récréation de la Ville de Baie Comeau.Dans la catégorie adolescent, trois productions seront à l\u2019affiche.Il s\u2019agit de: \u201cQUE FAIRE POUR EVITER LA COLLISION FRONTALE\u201d \u20184 JEUNES 3 BOSS\u201det \u201cYVONGELISATION\" .Ces films seront présentés le samedi soir 3 novembre a 8.00 hres.Dimanche le 4 à 2.00 hres p.m., \u201cLES BIBITTES DE CROMAGNON\", \u201cPENCIL, \u201cIPELECTRICITE\u201d.\u201cDANS LA VIE\u201d et \u201cLA CAVANE\", s\u2019inscriront dans la classe Enfants.Le même jour & 8.00 hres p.m.deux films seront présentés : Katak-Kukiuk™ et *\u2018Les Phélarmonistes\u2019 sont deux productions qui s'adressent surtout aux gens âgés.Lundi le 5, à 8.00 hres p.n.marquera le début de la présentation de 5 fils dits engagés.Les deux premiers s\u2019intitulent: \u201cADIEU MONSIEUR LE PROFESSEUR\u201d et \u201cON A RAISON DE SE REVOLTER™.Les trois derniers seront présentés mardi le 6 a 8.00 hres.Ce seront done LE CORBEAU ET LE RENARD\".OU GENERAL AU PARTICULIER\u201d et \u2018LA RICHESSE DES AUTRES\" qui viendront clôturer cette initiative du Conseil Québécois pour la diffusion du cinéma.Ilest à noter qu\u2019un animateur sera sur place, afin d'inviter les gens à réfléchir sur la situation actuelle du Cinéma Québécois.wW MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE TAXIS MANICOUAGAN BOYCOTTENT LES PNEUS FIRE\" ONE travailleurs de Firestone sont impliqués dans un arrêt de travail qui dure depuis 7 mois et demi.C\u2019est donc face à ce conflit que les chauffeurs et propriétaires de l'A.P.T.M, ont décidé de ne plus acheter les pneus fabriqués par la Cie Firestone et ses filiales.Les pneus Firestone, Fina, Dunlop (d\u2019hiver) All States (Simpson-Sears) Pneu Auto Parts, Chryco et Seiberling ne seronl donc.plus employés sur les voitures de cette association.M.Jean-Paul Rivard du Conseil du Travail de Baie Comeau nous a appris cette semaine que 40 membres et propriétaires de l'Association des Propriétaires de Taxis Manicouagan ont décidé d'appuyer les grévistes de la compagnie Firestone de Joliet, dans la Campagne de boycottage qu\u2019ils ont entrepris.On se souviendra que les ANDRE LAVOIE Parade de Mode à l'Auberge du Roc le 4 novembre 1973 La Jeune Chambre de Baie Comeau - Hauterive vous invite à une parade de mode qui aura lieu à l\u2019Auberge du Roc le 4 novembre 1973 à 8.00 heures p.m.Le magasin Cendrillon de Baie Comeau présentera des fourrures Créations Leonard Inc., de Montréal.Ray - Pro Shop du Mont-Tibasse présentera des équipements de ski.Admission $1.50 .Prix de présence, .RI Pr em mn ea A a élections municipales Henry Leonard demeure maire à Baie Comeau La fermeture de la mise en candidature a eu lieu dimanche après-midi à la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Baie Comeau.Les candidatures retenues sont celles de MM.Jean Godbout, Pierre- Paul Ouellet et Tancrède Cyr.tous trois au siège no 1.Au siège no 2 M.Guy Richard a été réélu pa acclamation.Au 3, MM.Raymond Lemonnier.Jean Bou- dreault et J.C.Ouellet se livreront un dur combat.Ausiége no 4, M.Aurele Paradis à lui aussi rélu par acclamation.M.Syl Lord aura comme opposant M.Gilles Tardif au siège no 5.Au 6 M.Jean-Paul Montingy n'a eu aucun adversaire et a été réélu par acclamation.Il en a été de même pour le maire Henri Leonard qui en est ainsi à son Z2ième mandat à la tête du Conseil.MM.Aurèle Paradis et Tancrède Cyr se serrent la main.MM.Guy Richard et J.C.Ouellet.SIEGE NO 3 réélus par acclamation Guy Richard Aurèle Paradis Jean-Paul Montigny MALT ES SITTIN Dems pore 95 IS4b .1h 95.|i 9 97.l.19.cu de a 1.09.GUISSES DE POULET \u2014==1,07.| 65.66.I, th Jeune boeuf \u2014 6 ) h Demi carcasse de boeul delouest 25010 19.1.03.Demi carcasse de boeut connormique ih Demi vareasse Cotelettes de jeune boreal de pore Mme Pelletier secrétaire, M.Yvon Tremblay, trésorier et M.Lévesque, président d\u2019élection, Poitrines la fesse wie 1,07 um de poulet Devant de boeuf le l'ouest ECONOMIQUE .in JEUNE BOEUF POULET | BOUDREAU JEAN (LEMONNIER RAYMOND \\_ Jaap Devant de boeuf Fesse >) De l'ouest 140 Ib 88 \u2018de veau 1 F , .b on! | | JEUNE BOEUE ® tb] = oe J on Boeuf économique Côtelettes note 88 de veau 1 ¢ 9 SN JEUNE BOEUF .ml ue a | eU Jeune boeuf Saucisses - © \u201c1b ECONOMIQUE 88 Ib fumées / \" { JEUNE BOBUF ® ob » Vaincre (Heures d'ouverture de 9hresa.m.n ie es poor.\u201cmardi au vendredi \\_ évaluateur (OUELLET J.C.Jean Claude A cancer PRISCOt 365 de'Puyjalo | Hauterive @9 589.5535 1 octolre 913; by Nore - 4 .\u201c rm + pmo ar a Les 6 + TRC RO {|W ned OUTRE SF Ro our a ea DITORIAL LA GALAXIE DE GUTEMBERG N'EST PAS MORTE On a craint pendant quelques temps que l\u2019écriture, essence même de notre civilisation, ne croûle sous l\u2019imposante stature de la communication électronique.Grande illusion.Car, malgré une pression sans cesse plus forte des média instantannés, la GALAXIE DE GU- TEMBERG tient bon et se regénère à chaque année.La voix porte et les images projettent, mais seule l\u2018écriture pénètre assez profondément dans le cerveau humain pour parvenir à comprendre la réalité d\u2019un monde.Dans une société s\u2018épuisant à l\u2018\u2019ère de la vitesse et de la non perception des choses, évoluent une certaine classe de gens, vivant dans un univers bien à eux.Ce sont les écrivains.Véritables gardiens de la perception des sentiments et guides dans les insondables dédales de l'âme humaine.lis comprennent mieux que quiconque le véritable sens de la Communication: \u2018\u2019La transmission de la substance vitale permettant aux différents peuples de cohabiter entre eux\u2019.Les média électroniques à grand renfort de satellites de relais de diffusion, nous font apprécier les divers modes de vie de nos voisins humains, mais, qui mieux que l'écriture nous décrit et nous fait comprendre leurs \u201c états d'âme.\u2018La viabilité d\u2019une civilisation se caractérise par une abondance de bons écrivains: piliers incontestables de \u201cLA\u201d culture universelle.Profitons donc du Salon du Livre qui se tiendra du 15 au 18 novembre au Centre d'Art Manicouagan afin d\u2018y réfléchir: e NORDIC DIRECTEUR JOURNALISTE La Galaxie de Gutemberg n\u2019est pas morte.\u201d RICHARD LAVOIE est publié par les Promotions BCH inc.51 PLACE LASALLE \u2014C.P.487 Florian Chassé COLLABORATEURS Yvo Di Piazza, Roger Viens, Gilles Tardif, Liane Brisson, Eliane Leonard, Bruno Desbiens.CHRONIQUEUR SPORTIF André Fortier maquettiste Jackie Garneau DESSINS ET MONTAGE Sylvie Pelletier, Linda Soucy Chevaliers de Colomb Conseil 5229 Hauterive Invitation à tous pour la soirée Récréative qui aura lieu samedi soir le 3 novembre 1973 à la Salle des Chevaliers.SECRETAIRE A LA REDACTION Raymonde Girard SECRETAIRE COMPTABLE Paule Lauzier PUBLICITAIRES André Fortier à Hauterive Jean-Paul Fouquet à Baie Comeau PHOTOGRAPHE Jean-Paul Fouqu \u2018 LE NORDIC a un service de distribution à fous les résidents de Baie-Comeau, Hauterive, Chüte-aux-Outardes, Ragueneau, Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Routes Rurales Nos ! et 2, Ruisseau-Vert, Les Poissons, Route Rurale Pointe-Lebel, Franquelin, Godbout, Outardes 4 et cova.I! y aura Service de bar et l\u2019excellent orchestre les Zodiacs fera les frais de la musique, \u2018entrée est livre.SI VOUS NE LE RECEVEZ PAS, APPELEZ: 296-6744 51 PLACE LASALLE \u2014 C.P, 487 1 Baie Comeau Donc c\u2019est un rendez-vous nous t'attendons! Le Ministère des Postes à Oftawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux! a i ème classe de la présente COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT no 229 a8 \\ $ A oR ol A \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic PE RC PEER A i TAIN PS NE EF YET CT steinberg réalise un chiffre d\u2019affaires Le chiffre d\u2019affaires de Steinberg et de ses filiales pour l\u2019année financière close le 28 juillet 1973 vient de doubler le cap du milliard de dollars.C\u2019est certes le point saillant du rapport préliminaire des résultats financiers et d\u2019exploitation adressé, aujourd\u2019hui, aux actionnaires par M.Mel- vyn À.Dobrin, président de la compagnie.\u201cEn cette année caractérisée par l\u2019inquiétude du consommateur devant la croissance rapide des prix\u201d, de dire M.Dobrin, \"notre compagnie est parvenue à maintenir ses marges très basses, concernant ainsi sa position de chef de file des bas prix dans l'industrie de l\u2019alimentation au détail.Le consommateur sait qu'il peut toujours se procurer les meilleures valeurs dans nos magasins.Ce fait nous a valu le chiffre d\u2019affaires le plus élevé de notre histoire\u201d, LES VENTES Selon le rapport préliminaire, les ventes consolidées de Steinberg se sont chiffrées par $1,002,304,000 une augmentation de près de 15% sur le chiffre d'affaires de $871,828,000 réalisé en 1972, Le bénéfice net consolidé a par ailleurs atteint $16,729,000.soit une amélioration de 11.7% sur le bénéfice de $14,972,000 réalisé au cours de l\u2019e- .xercice précédent.Le bénéfice par action ordinaire et classe \u2018A\u2019 a accusé une amélioration équivalente.I] est passé de $2.16 à $2.37 l'action.Par dollar de ventes, le bénéfice réalisé par nos filiales immobilières, le bénéfice net représente 1.39 cent pour chaque dollar de marchandise vendue\u201d, a précisé M.Dobrin.Il ressort également du rapport que Steinberg a revalorisé ses installations en ouvrant huit nouveaux magasins d\u2019alimentation , en fermant six et en consacrant une \u2018grande partie de son budget capital à la rénovation de magasins déjà en exploitation.En outre, la compagnie a ouvert plus en plus difficile à ry ry 8 contenir les augmentations des prix à l'échelon du détail.Néanmoins, Steinberg va continuer de s'efforcer de rendre dis- trois grands magasins l\u2019année financière, Stein- L'escalade rapide des des couts de construction, ponible aux consomma- Miracle Mart, l\u2019un à Hull, berg exploitait 187 maga- prix des marchandises des loyers que nous teurs des produits de Québec et les deux autres sins d'alimentation et 31 que nous achetons, des payons ainsi que des frais haute qualité et ce, aux à Bramalea et Cambrid- grands magasins Miracle salaires et avantages so- de transport, des taxes plus bas prix possibles ge.Ontario.A l'issue de Mart.ciaux que nous versons.etc\u2026 fait qu'il devient de de conclure M.Dobrin.\u201cMon fils, un jour, ce Chromacolor II sera a foi.\u201d Qu'est-ce qui diminue la durée d\u2019un téléviseur?A Un réfrigérateur.~ Et un système de chauffage.* Chaque fois que ces appareils électriques se mettent en marche ou s\u2019arrêtent, ils affectent le courant alimentant votre télé.Soit \\ que la tension baisse, soit qu'elle monte.Ces fluctuations finissent par user votre téléviseur.Qu\u2019ont fait les ingénieurs de Zenith pour éliminer ce problème?Is ont inventé la \u201csentinelle électrique\u201d.C\u2019est un transformateur spécial à autorégulation magnétique qui ne laisse passer que le courant voulu dans votre télécouleur Zenith malgré les variations du courant d\u2019alimentation de votre maison.Ce système a un double 4 but: il protége les composantes de votre appareil de télé et il aide z à garder l\u2019image nette et brillante.y Ils ont également fabriqué un chassis surpuissant transistorisé à 100%, où il n\u2019y a pas de tubes qui puissent brûler.Donc, lorsque vous achetez le nouveau Chromacolor II, choisissez le cabinet selon votre goût.Car vous achetez une télé pour longtemps.Modèle illustré: l'Avanté VII, E4760 X (À MT SOLID STATE CHROMACOLOR II La quahté doit v être pour que le nom sent apposé) Image-télé simulée.Ag PARTICIPEZ AU CONCOURS NOEL \u201873 DE LA PLACE DU COMMERCE \u201c| A CAVALCADE DES PRIX\" § IN 31 octobre 1973 - Le Nordic - : ee A pe La og _ .pre = 4 veep J.CT oe cas ime omen Be mn Cd em nih AVIS DU SCRUTIN Chap.55, ARt.161, Loi 1968, Formule 12 CORPORATION MUNICIPALE DE BAIE COMEAU AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que le scrutin est nécessaire pour l\u2018élection maintenant pendante pour la VILLE DE BAIE COMEAU et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 4 NOVEMBRE 1973; et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont : ELECTION DES CONSEILLERS SIEGE NO1: Cyr Tancrède 67, Gharles-Guay Chet division fi Godbout Jean 15 Seal raynd de; lyste de travail 5 Ouellet Pierre-Paul [Doug] 86 Laurier Surveillant SIEGE NO 3: Boudreau Jean 28 Roméo-Vachon Mécanicien d\u2018usine Lemonnier Raymond 11 dé Salaberry Monteur de machinerie Ouellet Jean-Claude [J.C.] 23 de Berne- val Evaluateur SIEGE NO5: Lord Sylva-Louis [Syl] 122 Champlain Comptable Tardif Gilles 30 Roméo-Vachon Gérant L'addition officielle des votes se fera à l\u2019Hôtel de Ville le soir même du scrutin, au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE SOUS MON SEING, à BAIE COMEAU ce 28ième jour de octobre 1973.MICHEL LEVESQUE Président d\u2018élection a .ouvelles YZ M.Martin Fortion, directeur de la Sûreté de Baie Comeau s'est rendu à Québec mercredi dernier afin de participer à une Journée d'étude sur la Prévention du Crime.Il en a rapporté de très bonnes idées.Le conseil de Ville de Baie Comeau a reçu une pétition signée par les divers propriétaires et locataires des maisons portant les numéros 56 à 58 avenue Père Arnaud.La pétition réclamait que le côté opposé aux propriétés ci-haut mentionnées, soit décrété zone interdite au stationnement.liste, en tout cas on s'amuse terriblement à leurs soirées.La Sûreté de Baie Comeau veut organiser un programme de Prévention du Crime.N'est-ce pas que l\u2019on a un beau Centre Récréatif.Enfin, les élections provinciales sont terminées, encore un peu plus et les gens auraient pris celà au sérieux.Si quelqu\u2019un vous dit: \u201cJe me tue à vous le dire\", laissez-le mourir.L'industrie du taxi est.¥ maintenant.régi.ar lef AE C7 155 Gouverde in fi Quélque soit le goù at la vilesdevts dé con- \u201ci verndp 5 élu, souhai- \u201cformer aux dispositions de cette loi.C\u2019est pourquoi tous les chauffeurs sont allés passer cette semaine un examen au Bureau des Véhicules Automobiles, Centre d\u2019Achat Laflèche.Le maire de Hauterive M.Viateur Lévesque s'est rendu à Québec cette semaine.On a beau dire que la Jeune Chambre est un mouvement anti-syndica- tons qu\u2019il fasse son travail! Le Boulevard Laflèche, asphalté, éclairé et même trottairé au printemps! Quel rêve.(LES MARGUILLIERS DES 3 PAROISSES DE BAIE COMEAU SOUHAITENT LA BIENVENUE A TOUS LES NOUVEAUX PAROISSIENS ET LES INVITENT À PARTICIPER A LA VIE DE LEUR PAROISSE?\\ 6-31 octobre 1973 - Le Nordic ( À QUEBECAIR NOTICE OFF POLL Chap.55, Art.161, Law 1968, Form 12 MUNICIPAL CORPORATION OF THE BAIE COMEAU PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that a poll is necessary for the election now pending for the TOWN OF BAIE COMEAU and that such poll will be in consequence opened on the November 4th 1973; and, further, that the persons duly nominated as candidates at such election, and for whom alone votes shall be received, are: ELECTION OF COUNCILLORS SEAT NO1: Cyr Tancrède 67 Charles-Guay Division Head Godbout Jean 15 Jean-Raymond Work Study Analyst Ouellet Pierre-Paul [Doug] 86 Laurier Supervisor SEAT NO3: Boudreau Jean 28 Roméo-Vachon Millwright Lemonnier Raymond 11 de Salaberry Millwright Ouellet Jean-Claude [J.C.] Berneval Appraiser 23 de SEAT NO5: Lors Sylva-Louis [Syl] 122 Champlain Account Tardif Gilles 30 Roméo-Vachon Manager The official addition of the votes will take place at City Hall on the evening of the poll, as | receive the ballot-boxes.Of all of which all persons interested are hereby required to take notice and govern themselves accordingly.GIVEN UNDER MY HAND at BAIE COMEAU this 28th day of October 1973.MICHEL LEVESQUE Returning-Officer Jeune Chambre de Ragueneau POP-COLLOQUE 1973 _ La Jeune Chambre est comme tout organisme digne de ce nom, un mouvement dynamique et d'avant-garde.Lors du prochain Pop-Colloque\u201d Jeune Chambre qui se tiendra les 10 et 11 novembre a I\u2019Hétel Chanteclerc dans le Nord de Montréal, les délégués auront à réfléchir sur le thème suivant: \u201cLA SEMAINE DE TRAVAIL DE QUATRE JOURS \u2014 SON IMPACT SUR LES LOISIRS\": Cette étude se fera en tenant compte des facteurs économiques, scolaires, patronaux et syndicaux.Des personnes compétentes seront présentes pour discuter du sujet.Chaque participant sera appelé à s\u2019engager personnelement au niveau de ses idées, face à la Semaine de Travail de 4 jours et à son rebondissement sur les loisirs.C\u2019est tout un progamme qui débouchera assurément sur une action positive.La Jeune Chambre de Ragueneau est consciente de l\u2019importance de ce changement social important.Elle participera donc activement au Pop-Colloque en y envoyant 4 délégués qui sauront faire valoir les points de vue de leur organisme.PIERRETTE GAGNE \u2018 J.C.DE RAGUENEZAU POPULATION DE RAGUENEAU La Jeune Chambre t'invite à participer à la soirée de son président qui aura lieu samedi le 3 novembre à la Salle du Club Sportif [ancienne salle des Loisirs] à 9 hres p.m.Il y aura: PRIX DE PRESENCE, SERVICE DE BAR, ORCHESTRE \u201c LES DIAMANTS\u2018 DU FUN A AVOIR, UNE TOUTE NOUVELLE AMBIANCE DANS UNE SALLE COMPLE- TEMENT RENOVEE.LA JEUNE CHAMBRE DE RAGUENEAU VILLE DE BAIE COMEAU Election du 4 novembre OU VOTER?ST-GEORGES: ECOLE PERE GAGNE BUREAU DE VOTATION No 1- Bernier - Bouchette - Brûlé - Chenier - Closse - Couture No 1 à 15 inclus 2- Couture No 16 à la fin - Bernaval No 3 Bienville - Longueuil - Ramesay.No 4 Rouville - Salaberry.No 5 Vaudreuil - Legardeur No 1 à 88 inclus.No 6 Legardeur No 89 à 152 inclus.No 7 Legardeur No 153 à 185 inclus - Low.No 8 Maisonneuve - Place St-Georges - Curling - Dobel.STE AMELIE: ECOLE MCCORMICK [Incluant Frontenac, Montcalm, Taché, Wolfe, Dollard] No 9 - Cabot - Cadillac - Carleton - Champlain No 1 à 172 inclus No 10 Champlain No 173 à 206 - Dollard - Frontenac - Garnier - Hébert.No 11 Lasalle - Place Lasalle No 12 Laurier No 13 Laval No 1 à 79 inclus No 14 Laval No 80 à 160 inclus No 15 Laval No 161 à 218 inclus - Mance - Marquette - Montcalm.No 16 Roberval - Taché No 1 à 25 inclus.No 17 Taché No 26 à 47 inclus - Talon - Wolfe - Compagnies - Commerces - Non-domiciliés.ST-NOM-DE-MARIE: ECOLE LEVENTOUX No 18 Alfred Poulin - Babel No 1 à 26 inclus.No 19 Babel No 27 à 90 inclus No 20 Boul.Lamontagne - Charles Guay - \\Damasse Potvin.21- Dolbeau - Donald Smith.No 22 Franquelin - Jean Raymond - Hovington - P.Gagné Martel de Brouage.No 23 Michel Hémon - Napoléon Godbout - Narcisse Blais - Parc d'Iberville.No 24 Pére Arnaud.No 25 Pierre Casgrain - Plessis - Radisson - Roméo Vachon - Samuel Miller.MICHEL LEVESQUE Président d'élection 4 i ef Gouvemement du Canada Government of Canada Le Programme d'hide Salon Culturel Régional MANICOUAGAN PANS LE CADRE DES ACTIVITES JEUNE CHAMBRE L\u2019Exposition et les Spectacles auront lieu du 15 au 18 novembre inclusivement au Centre d'Art Manicoua- gan.L'Exposition comprend: Salon du Livre, Peinture, Artisanat et photographie.Pour les Spectacles, voir les prochaines éditions de ce journal.BIENVENUE A TOUS.pour Fadiliter Acquisition dune Maison est un programme fédéral de prêts à un taux d'intérêt peu élevé qui s'adresse aux familles dont le revenu se situe environ entre $8,500.et $12,500.ON VOUS OFFRE Un prêt'allant jusqu'à 95% de la valeur de la maison.Un prêt de 35 ans renégociable tous les Cinq ans.Un taux d'intérêt inférieur au taux du marché courant et proportionnel à votre revenu.Une subvention maximale de $300 par année ou de $25 par mois, en diminution des paiements mensuels.La liberté de choisir le type d'habitation qui vous convient: maison déjà construite, maison nouvelle.L'assistance et les conseils d'un personnel qualifié au bureau local de la Société centrale d'hypothèques et de logement.Le programme d'aide pour l'acquisition d'une maison est un programme fédéral administré par la Société centrale d'hypo- théques et de logement.Lg DANS LA REGION S'ETENDANT DE TADOUSSAC A BAIE COMEAU A QUELLE PORTE FRAPPER?ON EXIGE Avoir au moins un enfant à charge.Faire partie de la catégorie de familles dont l'éventail des revenus annuels est mentionné ci-haut.Fournir une mise de fonds d'au moins 5% de la valeur de la maison.Cette mise de fonds peut revêtir différentes formes: argent, terrain, main-d'oeuvre ou une combinaison de ces diverses formes.Etre prêt à consacrer pas plus de 25% de votre revenu au paiement de votre maison.Pour obtenir plus de renseignements et des réponses aux questions que vous aimeriez poser, veuillez communiquer avec le bureau de la SCHL.L'honorable Ron Basford (CRE) | AF Gh 4 | theques et 92 nd EN Corpôrati Honourable Ron Basford Minister BUREAU DE HAUTERIVE 625, blvd.Lafléche, Hauterive, Québec, Téléphone : 589-3851 Jtoctebre 1974 Le Nadie 7 py : = .ow v= Py ap Ed PE de = \u201cIl ne faut pas étre Moise pour traverser le Saguenay\u201d On en parle depuis longtemps, il a été l\u2019un des thémes principaux de la Campagne qui se termine.C'est un point sur lequel tous les habi- Lants sont d'accord.C'est le Cheval de Bataille de la Côte Nord.Vous l'avez deviné, c\u2019est le PONT SUR LE SAGUENAY.Il ne faut pas étre Moise pour traverser le Sague- nay.Cette question est loin d'être vidée, mais le Conseil Régional de Développement Côte Nord a dévoilé cette semaine la teneur d'une carte topographique remise à M.Roland Verreault président de ce même CRD, par le Gouvernement Fédéral.Ce relevé qui est âgé d'une dizaine d'années précise le \u2018\u2018parcours\u2019\u2019 que devrait suivre l\u2019éventuel pont sur la Rivière Saguenay.En effet, le document révèle qu'une jetée d\u2019une longueur de 6,750 pieds serait construite de Poin- te-aux-Alouettes jusqu'à Lark Islet.À partir de ce point, la base du pont serait érigée sur le fond rocheux de Lark Islet.Le pont lui- même serait construit, de cet endroit jusqu'au récif de Pointe-aux-Vaches et aurait une longueur maximale de 2 milles.À partir de là, une autre jetée serait réalisée jusqu'à la terre ferme.Cette 2ième jetée aurait environ 3,000 pieds de longueur.Les deux jetées auraient 15 pieds d\u2019épaisseur au maximum.La composition même des terrains permettrait en outre, de se procurer sur place les matériaux nécessaire à la construction des deux jetées et celà à un coût très réduit.\u201cC\u2019est la seule recherche sérieuse qui ait été faite en ce sens \u2019\u201d de déclarer M.Verreault.Bien sûr il y a quelques autres possibilités.Le CRD en a d'ailleurs découvert deux autres.première serait un pont érigé de Pointe Noire à Pointe Rouge.La 2ième possibilité aurait comme site de construction, l\u2019endroit où traverse les lignes de transmissions, c\u2019est-à-dire à environ 1 mille de Tadoussac.Mais il semble que le coût des approches seraient aussi élevé que le coût total du pont.En effet, à cet endroit il n\u2019y a que des montagnes.Il faudrait ainsi creuser les aproches dans le roc, ce qui occa- Sionneraît des dépenses très élevées.Donc le site le plus avantageux resterait celui proposé par le gouvernement Fédéral il y a dix ans.M.Verreault nous a déclaré que ce projet pourrait éventuellement être inclus dans l'étude préparé par la firme Monty Lavoie Nadon et Associés.\u2018 > Sind peuk ; - .\u2018 Sp I sa WN ( y >- Lx iin 1.Ll Î Si = \u2018 TANK WISSAC 2 : yA \u2018 ' 4 Laa- - bit.- 24 2 \u201c r s k Lt ae - * | } : «) CL .ICS ou 2° pe Loe Le se + A [AN 7 Ge vv TI > tu 7 \" Por a 1 \u2018 ne A ! PO e ATS i} | CRE a \u2018 (Ain Feed Ey ann \" .hh \\ ui Lb ye ett! of iE 78 ct 3, yd ve w + nd 5 el J _ wh w rr A , A Lo Nel gra yd Pye a Vial ny 7 Là 29, ve Le a a Foo we Fhe 17 we - 4e we Jp.LS elie C 2 a 5 \u2018 / 26 4 ÿ 4 > 49 45 \u201c 15 4 A « .A J 11 Hie SteCathe ie 38 \u201d £ 3 :s A x Gu * \u2018 Ba ie Stew, \u2018 .3 N wo NF str : Catherine?Ne > WE ° \u201cÉ AN ; > riya se { 2 .\u201c8 Pe i *e, 7 E: \u20ac ; : ESE E it, \u201ces à & Sand and qeavel with Bymerous large boulders fe .Rd ; # Fe or fu .- A 9 Seldum ;.- Carry Boulder PEN arm EEE ii g 4454004 8\u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic LL.A 28 Î A 2638 BOULEVARD LAFLECHE 589-3113 HAUTERIVE @ L'Afrance Enr: Réduction sur tous les tissus en magasin les prix sont 5 sans précédent dans la région Mesdames, venez constater ces bas prix.et profiter de ces aubaines, vous en aurez une agréable surprise $ Pour faire suite à l\u2019annonce de ma candidature aux élections du 4 novembre, parue dans Je Journal de la semaine dernière, je confirme et ajoute être candidat au siège No.3.laissé vacant par M.Giasson.J'ose espérer que mes antécédants ne nécessitaient l\u2019énumération qui a été faite, pourqu\u2019on se souvienne de ma participation active à différents domaines économiques, social où culturel.La recounaissance n\u2019est pas Jl\u2019atout sur lequel je m\u2019appuie pour solliciter votre soutien, mais plutôt sur vos con- _ victions des possibilités ,.que je puisse encore mettre à votre disposition.Si j'affirme ces possibilités, c\u2019est à cause de l\u2019expérience que j'ai acquise dans les domaines où j'ai oeuvré et c'est souvent de fois à cause de la confiance que vous JEAN BOUDREAU m'\u2019aviez accordé que ces occasions m'ont été offertes.L'administration municipale est un palier auquel je porte intérêt depuis longtemps, seule ma préparation a retardé que j'y sois venu plus tôt._ Programme où promesses, ne sont qu'impossibilité au départ ne sachant quel sera l\u2019équipe au lendemain des élections.Cependant, la conviction de l'immense travail que je devrai accomplir avec la collaboration de tous, est la promesse d\u2019une foule de .solutionsqui vous seront offertes.' Le 4 novembre, un vote Jean Boudreau, est un vote dans votre intérêt comme dans le mien \u2018\u2018UTILISATION MAXIMUM DE NOUS RESSOURCES\" Comité d'organisation de Jean Boudreau J.P.L.R.D.- Quincaillerie Sylvain Beaulieu Chute-aux- aux-Outardes Allez chez Sylvain c\u2019est le bon chemin POUR UN PRODUIT WELDWOOD Pour un meilleur service: ROLAND RIVIERE INC.DISTRIBUTEUR D'HUILE A CHAUFFAGE 296-6791 ET GULF OIL CANADA LTEE [7 Offrent a ses clients: ROLAND RIVIERE INC.- UN SYSTEME DE LIVRAISON AUTOMATIQUE \u2014 UN PLAN BUDGETAIRE MENSUEL 296-6791 \u2014 UN SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR \u2014 LA LOCATION DE CHAUFFE-EAU-MENSUEL \u2014 L'ENTRETIEN DE VOTRE FOURNAISE \u201cNE VOUS SOUCIEZ PLUS DE VOTRE CHAUFFAGE ET APPELEZ-NOUS\u201d HAUTERIVE CHAUFFAGE ENR.PREND SOIN DE VOTRE FOURNAISE NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRESENTER NOTRE REPRESENTANT DE SERVICE POUR BAIE COMEAU HAUTERIVE.IL EST EN FONCTION DEPUIS AOÛT 1973.IL VOUS OFFRE: \u2014 Un service d'entretien de votre fournaise 24 hres par jour \u2014 L'installation de chauffe-eau Gulf \u2014 Un conditionnement Nettoyage gratuit) annuel de votre fournaise \u2014 Un plan de remplacement de pièces de votre fournaise POUR UN FOYER CONFORTABLE ET POUR UN HIVER SANS PROBLEME TELEPHONEZ-NOUS 296-6791 LIVRAISON D'HUILE À CHAUFFAGE 589-3429 \u2014 SERVICE DE BRULEUR CONSULTEZ Route 138 967-2251 |31 octobre 1973 - Le Nordic - 9 D x P aaa Ce Marie-José Simard, 17 ans projette de poursuivre ses études au Conservatoire de Montréal l'an prochain.S re cè 4 Le Bal des Camélias qui a eu lieu samedi le 20 octobre à l'Hôtel le Manoir de Baie Comeau et organisé par les Concours de Musique du Québec sstier Côte Nord a riporté un grand 'suc- S.L\u2019orchestre sous la direction de Mme Genevieve Simard a permis aux nombreux danseurs d\u2019exercer leur talent.Les artistes invités étaient deux jeunes concurrentes de la Section: Mesdemoiselles Marie HES José Simard vibraphoniste 17 ans de Baie Comeau et Nicole Champagne pianiste 13 ans également de Baie Comeau.Elles surprirent agréablement l'assistance par leur brio.Un lunch fut servi vers 1 heure p.m., et le bal se termina vers les 3 heures du matin.La direction remercie chaleureusement toutes les personnes qui participèrent au succès de cet évènement annuel.L'exécutif de la SectionCôte Nord des Concours de Musique du Québec: Mme Charles-Henri Julien, secrétaire, Mme Laurent Lanteigne, ler vice-présidente, M.Narcisse Lévesque, 2ième vice-président, 10 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic\u2019 Mme Jacques Beaumont, présidente, Mme Yvan Beaudoin, publiciste [debout] et Mme Guy Massicotte trésorière.Allocution de bienvenue par Mme Jacques Beaumont présidente de la Section Côte Nord des Concours de Musique du Québec.Nicole Champagne,13 ans exécute les 6 variations de Beethoven.Fe Jacques Beaumont, ~~ ui est la présidente de la SectionCôte' Nord et sonépoux. 3 Rs an ma = # Ep À Pointe-aux-Outardes: Choix de 8 candidats La municipalité de Pointe aux Outardes aura aussi ses élections.C\u2019est ainsi que le 4 novembre le maire et trois de ses conseillers brigueront les suffrages.Il s\u2019agit du maire Fernand Girard et des échevins Rodrigue Thi- beault (No 1), Camille Noël (No 3) et Raynald Tremblay (No 6).Tous ont des opposants.A la mairie, c\u2019est M.Iberville Ross qui fera la compétition.M.René St-Laurent tentera de ravir à M.Thibeault le siège no 1, tandis que M.Jean-Guy Poirier tentera de faire de même au siège no 3 contre M.Noël.Enfin, c\u2019est M.Lionel Jean qui sera l\u2019adversaire de M.Tremblay au siège no 6.On se souviendra qu\u2019à Pointe-aux-Outardes, il y a 2 élections à l'intérieur d'un mandat de 4 ans.CEtte année, c\u2019est au tour du maire et de 3 conseillers à affronter le scrutin, dans deux ans, ce sera au reste du conseil.il nous reste modèles Dernière chance de la taxe de vente | M.Iberville Ross brigue les suffrages à la mairie, formidablement secondé par des Jean-Guy Poirier au siège no 3, Lionel Jean au siège no 6 et René St-Laurent au siège no 1.C\u2019est une équipe dynamique C\u2019est du sang nouveau C\u2019est ce qu\u2019il nous faut Iberville Ross, marié à Yvette Boulianne Père de 9 enfants à l'emploi de la Société Canadienne des Métaux Reynolds.M.Ross a été pendant de nombreuses années commissaire d'école (au moins 10 ans) marquillier pendant 4 ans.René St-Laurent marié à Marcelle Boulay, père de 2 enfants travailleur de la construction, fut agent de grief à la C.S.N.pendant 7 ans.Lionel Jean marié à Rolande Boulay père de 4 enfants, travailleur de la Construction a déjà occupé le poste d\u2019échevin.Jean-Guy Poirier marié à Lisette Malouin Père de 3 enfants à l\u2019emploi de la C.S.R.C.N.au Pavillon Central de Hauterive comme adjoint administratif au niveau des quatre écoles du Secteur 3.À déjà travaillé à l\u2019Hydro-Québec comme commis et technicien.Ces hommes ont à coeur le progrès dans la municipalité et comptent sur l\u2019appui de tous les contribuables.C'est le 4 novembre.N'oublions pas d'aller voter.Les affaires municipales c'est l'affaire de tous.Ensemble nous gagnerons.vous fait cadeau LAURENTIEN MAISONS-MOBILES 1209 BOULEVARD LAFLECHE HAUTERIVE 589-9818-19 Du tapis en voulez-vous EN VOILA SHAG Rég: 9.25 100% NYLON _ § Couleurs: blanc, or, 5 rouge/ noir, bleu, SPECIAL orange Tapis Commercial 50% Olinphin 50% nylon tissé tres fin 8.95 Tapis semi commerciat \"7 Spétir \u201cPa 100% nylon, couleurs: or, bleu, jaune, 5.95.rouge, vert, orange et lilas.Rég: 8.25 v.C, Tapis Dupont 507 : 100% nylon, leur seul t pe) 95.Tapis Commercial.k ider d ! , [mation er decsseurs 7 O5 8, 95., j= Agommerc mercialimprimé ~~ \u2018 aux motifs, belles couleurs Es i \"100% nylon, Nouveau, tapisseries de toutes sortes Estimé a domicile gratuit * Location de machine a tapis inancement sur les lieux aucun comptant requis, termes faciles * Nos prix ne comprennent pas la pose \u201c Tapis * Draperies Prélaid Tuiles Tapissen GALERIE DUTAPIS JN GATES RET A OLE Baie Comeau ER ERA% Jl octobre 1973 - Le Nordic \u2014- 1) o\u2014 a em CUISSES DePouLET 6.99, POITRINES pepouLET 7.99 mu 3/.85 |.y SARDINES SALE HAUT DE PATTE DE PORC (SAUCISSES FRAIÇHES re Porc et Boeuf Demi carcasse de boeuf environ 150 Ih, a 99 Ib DEMI PORC 19, PATE DE FOIE GRAS F ILET DE MORUE très maigre » LONGHIP de marque rouge 1 1 No A-1 A2 .a wi Lo {La Boucherie Idéale pyaz vient de recevoir une! fr» 5 variété de fromages } plus de 100 sortes de (re fromages seront a votre disposition dans notre magasin STEAK MINUTE & fière qualité x a 4 i he a FEL BOUCHERIE@IDEALE 222 BOULEVARD LASALLE BAIE.COMEAU TN: CHE A gi 3 CW + Tha ca # .fe lit 12.31 octobre 1973 - Le Nordic NES RE Se RM AL FE NE SRR ES _ ] ama , oo oe N me api pa wa ge EER ei ET co i Sa RE ETT TR Tour oo I oc a LEO CT gn SC a JE po OP St EP SE CRE § \u2019 \" écinema festival SAMEDI AU VENDREDI 3 AU 9 NOVEMBRE 2 FILMS LE DESPOTE CRUEL Chinois.(Hong Kong).101 min.Dyalis- cope.Eastmancolor, Drame policier écrit et VOYEZ.i (CDT EY OR a =\" PE ess : lescing oi d'acier: dans réalisé par Lo Wei.Principaux interprètes: Bruce Lee, Marie Yi, Paul Tien.Expert dans les arts martiaux, un jeune campagnard, Chiu Chin.a promis à sa mère de ne plus se battre en partant pour la ville.I] trouve à se loger chez des cousins qui lui procurent un emploi à la fabrique de glace où ils travaillent.La disparition de deux de ces cousins provoque des con- 1 æ VOYEZ.@P © © |lescinq doigts d'acier! CINEMA flits de travail et des bagarres qui forcent Chiu Chin a faire montre de son savoir-faire.On lui offre un emploi de confiance mais le jeune homme découvre que la fabrique sert de couverture à un trafic de drogue.Il entre en action, affronte les criminels et abat leur chef dans un combat singulier.ET COMME 2ième FILM TROIS FILLES NUES SUR L'ILE DE ROBINSON Franco-Allemand.1791.84 min.Eastmanco- lor.Comédie réalisée par Jess Franco.Principaux interprètes: Yoda Bar- kan.Andrea Rau.Anne Liber.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ANS.SUR ULE ROBINSON lESSAGE ENREGISTRE cine @ hauterive SAMEDI aU VENDREDI 3 AU9 NOVEMBRE 2 FILMS SALONS DE MASSAGE Allemand.1972.89 min.Eastmancolor.Etu- d\u2019un salon luxueux où l'on prétend résoudre les problèmes d'ordre sexuel.Alors que Franz croit avoir renoué pour de bon avec Sonya, celle-ci s'envole pour Rome dans l'intention d'y etablir une succursale.ET COMME Zieme FILM LES JEUX DE l'A MOUR CHEZ LES JEUNES FILLES Allemand.1972.87 min.Eastmancolor.Film de de moeurs réalisée par Eberhard Schroeder.Principaux interprètes: Felix Franchy.Elisabeth Volkmann, Lukas Am- mann.Un journaliste de Munich, Franz, a eu une aventure amoureuse avec une compatriote.Sonya.à l'occasion d'un voyage en Turquie.Sachant que Sonya est à l'emploi d\u2019un salon de massage.11 prend prétexte d'un reportage sur ces établissements pour chercher à la retrouver .Après avoir visité des entreprises plus ou moins louches.il découvre que Sonya est I'assistante du directeur HORAIRE: Samedi et dimanche [en soirée] 6.30 & 10.00 hres Trois filles nues.8.00 hres Le Despote cruel.Dimanche en matinée 1.30 hres Le Despote cruel.3.15 hres Trois filles nues.Sur semaine: 7.30 hres Le Despote cruel.9.15 hres Trois filles nues.FES TIVAL à sketches réalisé par Franz Josef Gottlieb.Principaux interprètes: Karin Gotz.Christine Schuberth, Katharina Conti.Astrid Kilian.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 18 ANS.CINEMA POUR LES \"JEUNES Samedi, le 3 novembre a 1.30 hres p.m VON [TV OR pA Al = 3 .o .Les Turbans rouges (FILM D'AVENTURES, COULEURS) AU CINEMA FESTIVAL® Daniel, Le Trappeur (Film d'aventures, couleurs) ADMISSION $0.50 = 3 AU 9 NOVEMBRE SAMEDI AU VENDRED! TOUTE LA E DEV wo a QUTELA & SEDUCTION QE \\ann1£sceN 7% %' nouveau @ 18 ANS Adultes Leplus LA pr VF de gary BLOUR WY Karin GOT Z - Christine SCHUBERTH- Astrid KILIAN COULEUR HORAIRE: Samedi et dimanche [en soirée[ 630 et 9.30 hres: Salon de massage, * #,00 hres Jeux de l'amour.Dimanche en matinée: 1.30 hres salons de massage.3.00 hres Jeux de l'amour.Sur semaine: 7.30 hres Jeux de l'amour.9,00 hres Salonsde massage.FLL, | RK Be XL Ake kw de ETRY APY 31 octobre 1973 - 1.0 Nordic \u2014 13 a = 2 2 FILMS AU PROGRAMME I ( _ La journée de l'hôpital fut un succès , .era ; de la région de visiter leur hôpital.Plus de 130 personnes \u2014 C [ 1] E M A | Les Dames Auxiliaires de ! Hopital Général de pons ont profité de l'occasion et ce projet s'est avéré un succès | donnaient le mois dernier la sibili Comeau donna pos GABY O'BRIEN Publiciste LDIFICE ARCADI BAIE COMEAU, PQ | TEL 296 72434 y SUR SEMAINE MESS LUNDI À VENDREDI | SEULE ENREGISIRE REPRESENTATION A730P M SAM et DIM 2 REPRESENTATIONS COMPLETES A 6 30 ct 8 00 HRES MATINEE SAMEDI À | 30 HRE / 2 mi DIMANCHE REPRESENTATION COMPLETE pL = * i] Jr 3 DEBUTANT A 130 M | NOV.14-15-16 \u201cMER.JEU.VEN.Ÿ Mme L.Morasse.présidente des Dames Auxiliaires I I hotesse Mme M.Houghton accueille un groupe de 8 @ s\u2019entretient avec un patient de Sept-lles.visiteurs .\u2019 4 \\ Mme G.O'Brien, responsable de cette journée, Le comité d'accueil de la Cafétaria, Mme Andrée Nadeau, accompagnée de Mme L.Scott 2ième vice-présidente, \u2018me Thérèse .Sirois, Mme Leclerc et Mme Marlène lremet un cadeau au jeune Eric Bernatchez.Bérubé, toutes membres de I Association.CINE HAUTERIVE [ - ( 916 AVE LEVENTOUX, P.Q.Tel.589-5722 (Mess enregistre) Mme Raoul Bourassa membre, offre une rose à Mme yj, groupe de visiteurs dégustant le petit goûter servi 2 FILMS AU PROGRAMME Germaine Pellerin.après la visite.700 SIEGES ; RSE NSE Î HORAIRE: d cor SUR SEMAINE: LUNDI A VENDREDI A U S | F F ch: ! SEULE REPRESENTATION A 730 P.M.ti SAM.et DIM 2 REPRESENTATIONS P S 6.30 er 8.00 HRES.pre unes Acta dou Yves Landry ps SAMEDI A 1 30 HRE M.DEBUT PRESENTATION COMPLETE Président et agent d'affaires Locaux 352 et 633 | re : : : inf Syndicat international co .» s d EEE 6 des Travailleurs Unis du Papier ' ET SON FOYER! FX, APPUIE officiellement, , col Mr Jean Boudreau M.comme candidat au siège no 3, mi du Conseil de Ville de Baie Comeau.\"Ii a prouvé par ses activités passées au sein de différents Bib organismes sociaux de notre région, qu'il était apte A REMPLIR CE POSTE! gre j'encourage donc tous les citoyens de Baie Comeau à se rallier derrière lui\u201d.re ; troi 5 pro x ma Boudreau Jean | gra Br nor 4 nou \\_ / BM a P \u201ces 14 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic os LS Wo Rd 5 Gilles Tardif El Candidat au siège no 5 Et alélection municipale de Baie Comeau e Pour une personne qui a une grande expérience des services gouvernementaux @ Pour du sang neuf @ Pour des idées nouvelles @ Pour un homme DISPONIBLE @ Pour un gars qui VEUT et PEUT aider notre ville | e Pour le progrès dans L\u2019HARMONIE J Votons Gilles Tardif | au siège no 5, | Attention RAPPORT | aux années 1970! DU CRD COTE NORD Selon les témoins de Jéhovah \u2018\u2018notre décade continuera d\u2019apporter des changements profonds qui toucheront tous les hommes dans un avenir proche\u201d, c'est en ces termes qui s\u2019exprimait M.B.Gold ministre responsable des témoins locaux lorsqu'il nous informa de leur prochain congrès semestriel au CEGEP de Ste-Foy en date du 3 et 4 novembre.Alors qu\u2019interrogé sur le but de leur prochain colloque de deux jours, M.B.Gold déclara \u2018\u2018ce rassemblement nous fera mieux comprendre, à la lumière de la Sainte Bible, la signification des grands problèmes qu\u2019affrontent la race humaine.Parmi les évènements prédits par la Bible se trouve.un \u2018des grands problèmes de l'heure; le manque de nourriture! Vu I\u2019 \u201cexplosion démographique\u201d actuelle, le nombre de bouches a nourrir augmente chaque jour de 200,000 et chaque année de 75,000,000.II \u201c est désormais trop tard pour éviter des famines qui feront des millions de morts, peut-être avant 1975.Déjà un demi-mil- liard d\u2019hommes sont en train de mourn lentement de faim, et un milliard d\u2019autres sont sous-alimentées, même là ou la famine ne sévit pas, les prix en hausse continuelle augmentent sans cesse le budget alimentaire de chaque famille\u201d d\u2019ajouté M.B.Gold.Pour ce qui est des témoins de Jéhovah, la - Bible fait plus que de prédire les maux qui accablent l'humanité, mais elle annonce l\u2019intervention divine pour notre époque, laquelle mettra fin aux problèmes angoissants qui font que tant de gens vivent dans l\u2019appréhension.Voilà ce qui nous permet de regarder l\u2019avenir avec optimisme\u201d de dire M.B.Gold.Les témoins de Jéhovah sont présentement actifs dans 208 pays et Îles et - effectuent leur travail d\u2019enseignement biblique dans plus de 125 villes et villages québécois.2ieme tranche: *\u2018La construction d'une série de barrages qui dure depuis plus de 20 ans a fait que la main d'oeuvre compétente et la relève a préféré l'appât du gain massif à l\u2019organisation d\u2019une entreprise agricole familiale\u201d.C'est ainsi que le CRD Côte Nord explique le désintéressement presque totale qui règne au niveau du développement agricole dans la région.Il apparaît en autre que certaines gens ont voulu jouer un rôle de suppléance aux personnes expérimentées.Elles ont vécu plusieurs essais non rentables, dû à une absence quasi-totale de spécialistes dans-ce domaine, Ce qui a eu pour cause d'entraîner un découragement massif.\u2018Par exemple, certaines catégories d'élevage, où il existe un marché régional reconnu, mais, faute d'informations, disponibles, l'entrepreneur se retrouve dans un cycle d'éternels recommencements.La production avicole par contre, s'est avérée plus fructueuse dû à la présence d'un leadership fort et à une injection monétaire régionale massive.Le CRD Côte Nord souligne en outre que le système gouvernemental de quotas ne colle pas aux besoins régionaux.De plus, ce système favorise l\u2019importation massive de productions extra-régionales.C\u2019est aussi un probleme de main-d'oeuvre, d'expliquer le CRD.Celle-ci mal ou pas dirigée.Elle préfère les bénéfices sociaux à un engagement pour la production aux consommateurs, situation qui pourrait se corriger facilement par une meilleure organisa- L'Agriculture tion qui peut etre stimulée en repundant aux Lesvins de la Basse et Moyenne Côte Nord, si on tient compte de la future mise en Service du réseau routier.Face à cette situation, le C.R.D.propose la vulgarisation des documents du Ministère orientés vers la population agricole, ce qui, favoriserait une meilleure compréhension de ces communiqués, car l\u2019élite agricole semble avoir pris un retard au niveau du langage technique dans ce domaine.Le CRD Côte Nord entend aussi collaborer avec les ministères concernés en vue de dresser à brève échéance, un inventaire des disponibilités humaines et physiques dans ce secteur, tout en établissant un programme d'aménagement territorial et d\u2019exploitation planifiée reliés aux exigences du milieu.En conséquence, les énergies de cel organisme seront orientés vers le Relancement de l'Agriculture dans les territoires agricoles de la région, les contacts avec le coordonateur régional du Ministère de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce, et aussi avec le ministère des Affaires Sociales ainsi que vers la diffusion de l'information dans la partie du territoire concernée.Est aussi prévu au programme du CRD pour l'année 74-75, la rétroaction vers les ministères régionaux consultés, l'animation et la restructuration du Cercle agricole régional et enfin l'évaluation, la vulgarisation et la diffusion des programmes.RICHARD LAVOIE \u201831 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 15 eee a ee Maltais Francoeur Brochu et Blonchard AVOCATS Tel: 589-3737 et 589-3738 Centre d'Achat Lafleche Houterive AVOCATS Sarto Cloutier, B.A.L.L.L.More Levasseur, B.A.L.L.L.24 Place Losolle CLOUTIER& LEVASSEUR Bare Comeou Tel: 296-2266 Christian Bélanger AVOCAT 2] Place Lasalle Boie-Comeou Suite 207 Tel: 296-6628 BAIE COMEAU GERVAIS, SABGURIN, SAVARD, CORRIVEAU & VEZEAU AVOCATS G.André Gervais, b.a.ll.l.Paul Sabourin, b.a.ll.l, Gaston Savard U.R.Paul Corriveau, b.a.ll.l.Léopold Vézeau b.o.ll.l.Jean Nadeau, D.E.C.II.1.16 Place LaSalle Case Postale 515 Téléphone: 296-4921 J.W.Dufort b.a.111.42 de la Fabrique QUEBEC Telephone:522.5245 Jean Blouin, LL.L, Tél.296-2251 Tel.962-5570 ROULEAU, CARRIER, CARON & BLOUIN AYOCATS Gontran Rouleau, B.A., LL.B.Armand Carrier, B.A., LL.L.Jean-Y ves Caron, B.A., LL.L.7 Place Lasalle, Suite 101, Baie Comeau P.Q.700 Edifice Laure, Suite 35, Sept-lles, P.Q.COMPTABLES PUBLICS Tremblay, Berube et Associes, C.A.Comptables Agrees Suite 304, 67 Place Lasalle, Baie-Comeau, P.Q.296-2276 JEAN TREMBLAY, C.A.- DENIS BERUBE C.A.+ an Tel: PIERRE PICARD, C.A.BERNATCHEZ, 864 De Puyjalon Edifice Loflèche Res.589-3267 BERNATCHEZ & CIE COMPTABLES AGREES Hauterive Bur.589-5761 INGENIEURS CONSEILS Suite 304, 67, Place Lasalle, Baie Comeau DENIS FRIGON TRAITEMENT DE L'INFORMATION Comptamatic [Côte-Nord] Inc.DIRECTEUR GENERAL Tél.: 296-4442 L'AFEAS.Oui les femmes parlent au Québec mais ce n\u2019est surtout pas.doit-on préciser, pour raconter les potins du quartier ou du village.32,000 d'entre elles se sont donné une voix: l'Association Féminine d'Education et d\u2019Action Sociale.L'A.F.E.A.S.a été fondée il y a sept ans et groupe des femmes québécoises de toutes les régions de la province.Cette association constitue un corps intermédiaire dont le but premier est de sensibiliser les femmes à leurs responsabilités familiales et sociales.L\u2019'A.F.E.A.S.est un mouvement confessio- nel mais non pas un mouvement d'action catholique a tenu à souligner Mme Azilda Marchand, présidente de l'Association, lors du Congrès annuel en août dernier.Il s'agit d\u2019un mouvement social.Cette action sociale peut se résumer en trois points: prise de conscience des problèmes d\u2019un milieu donné, étude des solutions à apporter et adoption de recommandations qui sont autant de suggestions pour éveiller les autorités responsables et mettre en oeuvre les solutions envisagées.Mais ce sont là des vues toutes théoriques.Dans la réalité, ces femmes ont une vie familiale et sociale: là est leur principal champ d'activité.C\u2019est à ces niveaux élémentaires et primordiaux qu\u2019elles agissent d\u2019abord .L'Association est un moyen pour elles d'élargir leur action et leurs connaissances, de conjuguer leurs efforts et de faire entendre leurs voix.Le document de travail considérable qu\u2019elles ont préparé en vue du congrès témoigne de la multitude de leurs centres d'intérêt.On ne saurait rendre compte de toutes les préoccupations et problèmes qui ont donné lieu à des recom- .mandations.Tous les problèmes de l'heure qui concernent la famille, l'éducation, la vie sociale, politique et économique, l'agriculture et les communications ont été étudiés.L'on pourrait croire qu'il y en a trop si l'on ne savait que ce document est le fruit d'une prise de conscience sérieuse, saine et constructive.Car les recommandations, dans leur ensemble témoignent de I'éveil dé Vat- tention de toutes ces fem- ARPENTEURS J{GEOMETRES UNE VOIX AU QUEBEC mes aux difficultés qui sont les leurs, celles de leurs familles et celles de la société en général.Comme toutes les femmes, elles sont exigeantes: elle sont exigeantes : elles demandent tout, dans l'espoir d'obtenir l\u2019essentiel et peut-être un peu plus.De là toutes ces pressions qu\u2019elles exercent aux divers niveaux de l'autorité.L'on s'étonne cependant de voir passer sous silence une question brûlante d'actualité: celle de l\u2019avortement.Un tel problème aurait pu être discuté à l'atelier sur la famille.I] n'en a pas été dit un mot.À un moment où certains hôpitaux et certains médecins profitent d'une loi trop imprécise, on souhaiterait que 32,000 femmes élèvent la voix et demandent au gouvernement une plus grande fermeté.Il serait désastreux qu'un tel potentiel soit affaibli parce que la bataille aura été engagée trop tard.Pour l\u2019année 73-74, l'A.F.E.A.S.entend poursuivre sa participation active au sein des comités d'école.Mme Marchand parle même d'une prise en main des comités,.afin que soit améliorée la qualité de l\u2019enseignement formation religieuse éducation sexuelle particulière ainsi que la vie scolaires, Les membres de I'A.F.E.AS.comme beaucoup d'autres, souhaitent une plus grande humanisation du milieu scolaire.Au plan social, l'Association compte prendre une part importante dans la mise sur pied et la participation aux C.L.S.C.(Centre locaux de services communautaires).Ces centres ont pour but d'assurer à la communauté, des service de prévention et d'action sanitaire et sociale.Les richesses humaines et chrétiennes de ces femmes seront des atouts de premier ordre.L'a.F.E.AS.s'est donné pour devise: \u2018\u2018Unité, travail, charité\u201d.Cette devise, nous en avons senti l'esprit en voyant toutes celles qui étaient réunies en congrès, Elles étaient 800 les 21-22 août dernier à l'université de Sherbrooke: unité dans l'action, travail incessant et sérieux, charité dans le souci d'aider les autres avec comme point d'appui la confiance dans le Seigneur.MADELEINE ANDRE DOCTEURS ] MARC-A.CHOUINARD * CHIROPRATICIEN OPTOMETRISTE, * DENTISTES I! | \"ran 569-2050 * MEDECINS À HAUTERIVE * OPTOMETRISTES BR BENOIT BOISVERT of I Membre du Collége des Chiropraticiens de 1.rovince de Québec 49 Legardeur - Baie-Comeau Tél: 296-4630 PIERRE CATELLIER ARMAND GAUDREAU .Chirurgiens - Dentistes Ginique Médicale GEORGES GAGNON CHIRURGIEN DENT Is T El DENTAL - SURGEON Edifice Caisse Populo:r diff: À Tél: 296-3177 Baie-Comeau C.P.1044 ALBERT ALLARD Spécialiste en Chirurgie Fellow du Collège international des Chirurgiens 904 De Puyjalon, Zième étoge.Tel: 589-5601 Gr, Raynalé Thibault BE CHIRURGIEN CENTIST GRR § DEN TAL -SURGEON 67 Place Lasalle Baie-Comeou Tel: 296-6651.JACQUES BEAUMONT Rendez-vous à partir de 1 heure Suite 200, Edifice Lasalle Baie-Comeau A.A.TURCOTTE OPTOMETRISTE Bur: 296-4535 Res: 296-3526 En haut du magasin Lechic, Place Lasalle BAIE-COMEAU NOTAIRES 296 -37 6086 SABIN BUOTE 0.0.0.OPTOMETRISTE Examen de la vue Baie-Comeau Bureou: 296-3989 Residence: 589-8806 GIASSON, PAQUET & LEVASSEUR David Giasson - Wilbrod Paquet Roger Levasseur Banque Canadienne Nationale 3 Place Lasalle Baie-Comeau Tél: 296-2217 GASTON LACOURSIERE NOTAIRE Edifice.Caisse Populaire 911 De Puyjalon Hauterive Tél: 589-3785 ASSURANCES DIVERSES GUY GAGNON, Assurances générales Courtier d'Assurances, 1146 Rue Desrochers Hauterive Bur: 589-339] Res: 589-3391 ANTONIN OTIS Assurances généroles Auto + Feu =» Vol = Vie 141 Ave Laval Baie-Comeau Tél: 296-4214 Marcel Plamondon Inc.Courtier Agréés Auto-Incendie Responsabilité Vie - Assurance-groupe- Vol Fonds de pension Bons de garantie etc.768 Bosse, Houterive Cte Saguenay 589-5771 - 589-5772 d'Assurances DENTUROLOGISTE_ CHASSE, ASSOCIES TREMBLAY, DESCHENES.INGENIEURS CONSEILS PINEAU , ing.Jean-Claude Tremblay.ing, Jacques Deschines, ing.aria Boies flu Jean-Yves Larouche.ing.Yves Papillon, ing.Paul a» te Lasalle, Bale Comeau, TH: 296-4711.12.Telex 011.8-519.ROGER BARON Arpenteur-Géomètre Edifice Laflèche Rue De Puyjalon Houterive Tel: 589.2329 J.M.CLOUTIER Arpenteur-Géomètre Ingenieur-civil 1144 JOLIET HAUTERIVE Tel: rés.589-5664 ?CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.Denturologiste 183 Boulevard Lasalle 296-4079 [sur rendez-vous seulement) 16 - 31 octobre 1973 - Le Nordic IE EE ES SEE en ES = { 39 employés de la Q.N.S.P.joignent les rangs du CLUB QUART DE SIECLE.A Laurent Arsenaul( Isidore Bérubé Georges Bouffard Gérard Canuel Armand Caron Richard Caron Gérard Cyr A Adélard Gagné Armand Gagnon Raymond Gaudet Louis Gaudreault Laurent Gauthier Rhéal Jaillet a gny Simon Larouche Gaudiose Pelletier épin Edouard Poirier = += k \u2018 \u2019 ; he \u2018 Maurice Roy Roger Simard Omer Thériault | Ernest Thibeault Æobert Turbis Emile Viens Baie Comeau, Québec Qs Québec North Shore Paper Co., wi S 31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 17 a es ee he 1 URNA EGEP THEATRE JEUDI 15 NOVEMBRE 1973 21.00 HEURES Billets en vente au Cegep à l\u2018Information dès mercredi le 7 septembre à 2.00 heures p.m.ADMISSION: Réservés $3.00 Général : $2.00 Etudiants du Cegep $1.50 BIENVENUE E THENRE POPUIAIRE DU QUE LE THENIRE POPULAIRE DU Q LE THENRE POPULAIRE DU Q LE THÈNRE POPULAIRE DU Q LE THERE POPULAIRE DU Q LE THENRE POPULAIRE DU Q E THENIRE POPUIAIRE DU QUE 3 ie POPUIRE DU QUEB POPUARE DU Q > UEB UEB UEB Qu) Qu) > Mus ange Legendre Yvan Landry CEGEP Régional Cote Nord Campus Manicouagan Hauterive Jeudi, 15 novembre 1973 21.00 heures.18 31 octobre 1973 - Le Nordic - SIL RRND w+ Le \u201cManigoin\u201d Le Théâtre Populaire du Québec Les Interprètes de Florence DENYSE CHARTIER [Florence]: Etudes théâtrales au Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, Elle a joué jusqu\u2019à maintenant à la télévision: LES BEAUX DIMANCHES, Théâtre Alcan, À PROPOS DE.FLORENCE esl son premier grand rôle au théâtre.JANINE SUTTO [Antoinette]: L'une des plus grandes comédiennes du Québec.Elle fut d\u2019un nombre incroyable de pièces.Elle a participé et participe encore à de nombreux téléromans: de BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS à SYMPHORIEN.Elle a joué dans cing films: LE PERE CHOPIN, L'INITIATION, LES CHATS BOTTES, KAMOURAS- KA et LE PTIT VIENT VITE.Janine Sutto est mère de deux filles.JACQUES BILODEAU [Gaston]: Jacques Bilodeau a énormément joué à la télévision.Depuis quelques années, on le retrouve très souvent au cinéma: RED, LES MALES et LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE pour ne citer que ces films.Jacques Bilodeau est d\u2019ascendance indienne.JEAN PERRAUD [Eddy]: Jean Perraud est un comédien qui travaille sans arrêt au théâtre, que ce soit sur scène ou à la télévision.Il a déjà joué au TPQ dans BRITANNICUS de Racine et dans PLAISANTERIES ET MARIAGE DE Tchékov.Au TNM, il a été notamment dans LES TEMPS SAUVAGES d'Anne Hébert et LA GUERRE YES SIR de Roch Carrier.On pourra le voir cet automne à la télévision, dans une reprise de UN SIMPLE SOLDAT de Marcel Dubé et dans L'HOMME AUX FAUX DIAMANTS DE BRAISE de JR.Rémillard.Au cinéma, Jean Perraud a été de la distribution du FESTIN DES MORTS de Fernand Dansereau, des SMATTES de Jean-Claude Labrecque et de TIENS-TOI BIEN APRES LES OREILLES À PAPA de Gilles Richer.LOUISE TURCOT [Suzanne]: Louise Turcot a déjà participé à quatre précédents spectacles du TPQ: LES FAUSSES CONFIDENCES de Marivaux, HORACE de Molière.En plus de plusieurs rôles dans des productions du Théâtre du Rideau Vert et de très nombreuses présences dans des émissions de télévision, Louise Turcot a tourné DEUX FEMMES EN OR et LES cHATS BOTTES.FRANCE LAVERDIERE [Madeleine]: Des rôles au théâtre: BILAN de Marcel Dubé et beaucoup de rôles à la télévision: RUE DES PIGNONS, SYMPHORIEN, etc\u2026 France Laverdière a étudié le théâtre.avec Tania Fédor ainsi qu\u2019au Conservatoire d\u2019art dramatique du Québec.JEAN CHICOINE [Pierre]: Jean Chicoine, qui joue depuis quatre ans le rôle de François dans QUELLE FAMILLE, a effectué l'année dernière une tournée avec Mikis Théodorakis.Il joue dans le film FLORALIE, OU ES-TU?qui n\u2019est pas encore sorti.JACQUES BROUILLET [Maurice]; Son rôle dans FLORENCE est sa quatrième participation dans un spectacle du TPQ.On a pu le voir également dans VU DU PONT d'Arthur Miller à la Poudrière, dans LES CROULANTS SE PORTENT BIEN au Théâtre Alcan, dans LES BONNES de Jean Genêt au Patriote et dans LES ARCHANGES au TNM.RICHARD MARTIN: UN METTEUR EN SCENE OCCUPE Actuel réalisateur de la série LES FORGES ST-MAURICE, Richard Martin, qui signe cette nouvelle mise en scène de FLORENCE de Marcel Dubé, a débuté comme comédien de télévision: dans COTE DE SABLE de Marcel Dubé, puis dans LA BALSAMINE de Jean Filiatrault.H a joué également dans plusieurs radio-romans.Au théâtre, il était de plusieurs pièces: N'ECOUTEZ PAS, MESDAMES de Sacha Guitry, BON WEEK-END, MR BENNETT de Patrick Watkins, L\u2019HOMME NU de Marc Camoletti, LES BEAUX DIMANCHES de Marcel Dubé et IL EST UNE SAISON.de Carrier, Léveillée et Dubé.Mais c\u2019est comme réalisateur de télévision, métier qu'il pratique depuis sept ans, que Richard Martin est maintenant connu.À ce- titre, on lui doit le regretté DONALD LAUTREC CHAUD, ZOOM, les BYE-BYE de 1968, 1969 et 1972 ainsi que plusieurs émissions spéciales aux BEAUX DIMANCHES.Au théâtre, il a mix huit pièces en scène.FLORENCE est sa neuvième mise en scène au .théâtre.\u2018Richard Martin a également tourné un film, FINALEMENT: Cette année, il va réaliser la version .cinériatographique des BEAUX DIMANCHES de Marcel Dabé.; .\"M, Martin est dont un homme très occupé! * , 6 .5 * .+ na: TIANA.HG tt mu cer [RT DEP SE EE NT ET PPS 0 br TA mr ire ER EE EEE RSI IE kid San ens le e S$ Tee an Lo) P= ® WN 1, e | JPL SUIT SEEN EO OR PRES CPE ASE A OS EAE TIP DNC Dr Francine Blais Marlène Plante Sais BT Sherley Gough orm Charles Malenfant Carole Savard Catégorie Senior Jacques Dubé - \\ 3 > y a ar > rh =, Louiselle Jean lub des Raque mies du Camp LE 29 AOÛT 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe À Lionel Michaud, Classe B: Jacques Dubé SIMPLE FEMININ: Classe A Johanne Otis, Classe B Elise Turcotte LE 5 SEPTEMBRE 1973: DOUBLE MASCULIN: : Classe A Rémi Harton, Marcel Allaire, Classe B Luc Morneau, Gilles Ratté.DOUBLE FEMININ: Classe A: Andrée Blais, Francine Blais Classe B: Sherley Gough, Carole Savard LE 12SEPTEMBRE 1973: DOUBLE MIXTE: Classe À : Rémi Harton, Diane Beaumont Classe B: Lionel Michaud, Johanne Otis LE 19 SEPTEMBRE 1973: SIMPLE MASCULIN : Classe A: Rémi Harton Classe B: Gilles Ratté SIMPLE FEMININ: Classe À : Sherley Gough, Classe B Francine Blais Lyna Lepage Marcel Allaire LE 26 SEPTEMBRE 1973: DOUBLE MASCULIN: Classe A: Lue Morneau, Gilles Ratté Classe B: Jacquelin Martel, Lionel Michaud DOUBLE FEMININE: Classe: André Blais.Francine Blais CLASSE B: Joëlle Gémus Louiselle Jean LE 3 OCTOBRE 1973: DOUBLE MIXTE: Classe A: Rémi Harton, Diane Beaumont Classe B: Pierre Lepage, Andrée Blais LE 10 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe A: Rémi Harton Classe B: Pierre Lepage SIMPLE FEMININ: Classe A: Andrée Blais Classe B: Suzanne Côté LE 17 OCTOBRE 1973: DOUBLE MASCULIN: Classe A: Rémi Harton, Denis Lebel Classe B: Gilles Tremblay, André Auger DOUBLE FEMININ: Classe A: Johanne Otis, Lyne Lessard, CLASSE B: Carole Savard, Sherley Gough * Li - Roger Perren Cécile Bourdages Lyne Less > HE TR a \u201ca oor rd Suzanne Côté 31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 19 Pm ae Fe Wee 20-31 octobre 1973 - Le Nordic a Johanne Otis ot le président du Club Lionel Michaud.+ Catégorie Junior (Résidence) LE 19 SEPTEMBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe À : Denis Arseneault Classe B: Dominique St-Hilaire LE 3 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe À : Denis Arseneault Classe B: Gilles Labrie LE 8 OCTOBRE 1973: Simple masculin: Classe À : Denis Arseneault Classe B: Luc Lizotter LE 9 OCTOBRE 1973: DOUBLE MASCULIN: Classe A: Daniel Viens, Michel Lalonde Classe B: André Jean, Patrice Grant LE 11 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe A: Rémi Arseneault Classe B: Dany Quinn LE 15 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe A Dany Quinn, Classe B: Mario Sini LE 16 OCTOBRE 1973: DOUBLE MASCULIN : Classe À: Daniel Viens, Rémi Arseneault Classe B: André Jean, Patrice Grant.LE 18 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN: Classe A: Denis Arseneault Classe B: Dominique St-Hilaire LE 22 OCTOBRE 1973: DOUBLE MASCULIN: Classe A: Yvan Grimard, Patrice Grant Classe B: Luc Lizotte, Michel Savoie LE 23 OCTOBRE 1973: SIMPLE MASCULIN : Classe À : Gilles Labrie, classe B: Patrice Grant Pierre Lepage smash.Gilles Ratté _ ENT On jase en attendant.RE at de a, oo PETE LE ER ts om Be, 4 3 Xe fi J \u2019 Li kJ ~~ Les champions mettent leurs plaques au tableau de bord, Rémi Harton, Daniel Tremblay.Navex ~ Manigouin Dimanche le 14 novembre 1973, le service d'animation et le Club de Plein Air organisaient un NAVEX.Cette compétition automobile se rapproche du Rallye (feuilles de route, conrôle, temps déterminé pour effectuer le parcours.) mais en est une expression simplifiée.Le repos apres! Pierre Arsenault et René Claude Tremblay 2iéme position.Voici donc les gagnants I- Position: Daniel Tremblay et Rémi Harton 2- position: Claude Tremblay et Pierre Arseneault 3- position: Gervais St-Pierre et Louise Deschênes La journée n'était pas excellente vu la pluie, mais ceci n'affecta pas le navex.Le tout fut couronné par un souper au café-étudiant duCampus at par la remise de mini-licences souvenirs aux trois premières positions.MERCI Jean-Guy Lafrance, technicien en audio-visuel au Campus Manicouagan est le grand responsable de la réalisation du NAVEX.Félicitations pour l'initiative.Merci aux précieux collaborateurs: Martin Boulian- ne.Nicole Henry, Mare Brisson, Mariale Bouchard, Suzanne Rouleau, Bernadette Ouellet, Maryse Larose Le \u201cNAVEX MANIGOUIN 73\" s'est fort bien déroulé.Neuf équipes ont pris part a la compétition, a raison de 2 membres par équipe, le pilote et le navigateur.organisé d\u2019ici Noël.À la demande des étudiants un autre NAVEX sera (7 L'alliance d\u2019aujourd\u2019hui, pour demain et pour toujours.3 ) Les alliances Siffari 7 exprimeront tout ce i que vous ressentirez en ce grand jour.Ceux qui croient à l\u2019amour éternel pourront choisir des alliances appareillées parmi la superbe collection de PARTICIPEZ y\u201d au Concours Noël '73 de la Place du ( 7 Commerce \u201cLa Cavalcade des prix\u201d LE CENTRE DU BIJOU 863 rue De Puyjalon Place du Commerce centre-ville Hauterive 589-2665 et Mona Charest.THERESE ET ROBERT MARC BRISSON Publiciste N'attendez pas SPORTS ET VARIETES VOUS OFFRE LE PLUS VASTE CHOIX DE JEUX EDUCATIONNELS Parker, _ Fisher Price, £5, Blocs Lego etc.Sports et Variétés 869 DE PUYJALON CENTRE-VILLE PLACE DU COMMERCE HAUTERIVE 589- 5166 Participez au Concours Noël \u201873 de la Place du Commerce \u201cLa Cavalcade des prix Faites votre mise de coté 31 octobre 1973 - Le Nordic - 21 FN - #8 \u20ac ges - iene Fes LG eli FF | re qne avec: Liane St-Pierre N'AYEZ PAS PEUR DE VOS \u201cRIDES\u201d Un cheveu blanc, une ride.et naturellement suit un \u201ccoup de cafard\u201d.Plus ou moins passager.I! y a des femmes qui réagissent bien, ne s'affolent pas el entreprennent calmement, sans drame, le traitement \u2018\u201c\u2018anti-vieillissement\u201d\u2019 convenable.D'autres pour qui c'est une catastrophe.Elles entreprendront aussi le traitement, mais sans la lucidité nécessaire.et elles n'aboutiront à rien.Allons, essayez d'être calme, et nous allons envisager ensemble comment franchir ce mauvais cap.Sachez d\u2019abord qu'il est plus simple de prévenir les rides que de les guérir.Mais même si vous n'avez rien fait avant la première ride, il est toyjours temps et même encore plus tard, si vous êtes vraiment ridée.Il ne faut jamais s'avouer vaincues.LES CONDITIONS FAVORABLES.AUX RIDES Les deux grands ennemis de votre peau sont le soleilttrop de soleil» et l'amaigrissement rapide (trop rapide) Les peaux les plus exposées sont les peaux sèches.Mais c\u2019est ici l'occasion de rappeler qu\u2019il ne faut pas confondre peau sèche et peau deshydratée.Cette dernière est déjà une peau ridée.COMMENT ARRIVENT LES RIDES?C'est une dégénérescence du tissu conjonctif sous-jacent qui perd son élasticité.Processus d'ailleurs normal du vieillissement, cette modification du tissu conjonctif commence très tôt.Sur le visage, il se passe, en plus, que la peau n\u2019est pas isolée des muscles comme sur le reste du corps par un coussin de fraisse, mais qu'elle est directement reliée aux fibres musculaires.la peau du visage est mobile, d'ou les rides d'expression (cetles du visage proprement dit).Mais il peu: y avoir sur le visage des rides d'expression, qui sont tout simplement la peau abimée, deshydratée, vieillie (et ce n'est pas forcément une question d'âge).Sur le cou les plis transversaux peuvent être assimilés aux rides d'expression, puisqu'ils sont formés par la flexion du cou, tandis que toutes les autres lignes qui s\u2019y inserivent viennent d'une flaccidité de la peau (de son mauvais etat où de son excès).Un conçoit que prévention et traitement puissent être différents selon les cas.CONTRACTEZ UNE ASSURANCE ANTIRIDES! Lisez attentivement les cing paragraphes de votre contrat d'assurance antirides: 1- Evitez les excès d'exposition au soleil.Les bains de soleil prolongés accélérent la dégénérescence du tissu conjonctif.2.évitez egalement les amaigrissements rapides après la trentiuine (quelques livres pris au cours des années peuvent éviter les rides).+ Entretenez le plus longtemps possible la souplesse du tissu conjonctif.C'est le rôle des TONIQUES, des MASSAGES et des TRAITEMENTS ELECTRIQUES.4- Empêchez la déshydratation de la peau: c'est le rôle des crèmes de base hydratantes pour le jour des crèmes protectrices et nourissantes pour la nuit d'autant plus nécessaires que l\u2019on vit dans les maisons chauffées ou l'humidité de l'atmosphère est toujours insuffisante.Contrairement à ce qu'on disait autrefois: Fille fardée n\u2019est pas de longue durée\u2019*, il est absolument certain, et aujourd'hui scientifiquement reconnu, que le maquillage est une protection.Ce 22 - 31 octobre 1973 - Le Nordic tw ii qui risque d'abimer la peau, c\u2019est l\u2019oubli d\u2019une crème de base entre la peau et les fards.le démaquillage insuffisant ou brutal.5- Ayez une vie \u2018\u2018régulière\u2019\u2019: c'est-à-dire évitez le surmenage, l'alcool, les sorties tardives et nombreuses.Dormez bien, faites du sport :sans excès non plus).Evitez aussi les soucis, ce qui est plus facile à dire qu'à faire, mais si on se laisse \u2018descendre le moral\u201d, on donne aux rides une bonne occasion d\u2019apparailre.Avant tout, ne laissez donc pas atteindre votre moral! Une ride, ce n\u2019est pas un drame.Reconnaissez peut-être vos erreurs passées, mais ne vous ] appesantissez pas sur des regrets qui ne serviraient à È rien.Agissez.La semaine prochaine, nous parlerons des trai- Les cliniques de puériculture et tements que vous pouvez faire , des produits et des \" isati i 3 ers immunisation auront lieu à la date e MARDI 6 NOVEMBRE: Hauterive de 2 hres à 3.30 hres p.m.Hotel Dieu 63 PLACE LASALLE = BAIE COMEAU.QUE.MERCREDI 7 NOVEMBRE: E Ruisseau Vert 2 hres à 3 hres p.m.Ecole 3 VENDREDI 9 NOVEMBRE: EF Baie Comeau 1.30 a 2.30 hres p.m.Clinique de radiographie pulmonaire 4 seulement.; SUITE 100 TÉL.296-3908 re Assurances M.Emond GENERALES M.Cloutier DU NOUVEAU EDTA Nous assurons Nous assurons XR Li: les permis suspendus les motoneiges | 589-0948 Automobile, incendie résidentielle, V-2-C et V-30-C commerciale, responsabilité civile, bons de garantie, responsabilité professionnelle dep TS an oh OP Reed A 2e mad & Ss wii 0 NE Ah ES Scolaire REGIONALE COTE NORD Etatnol Pour l\u2019exercice terminé le 30 juin 1973 mec Etat des revenus et des dépenses REVENUS: 1973 1972 D'après liste à l'Annexe \u201cA\u201d Du Gouvernement provincial $1,659,688 $1,291,540 Du Gouvernement fédéral 206,322 193.780 Des Commissions scolaires locales 6,857,311 6,083,821 Des commissions scolaires régionales 7.182 30,970 g Ménages, parents et individus 93,591 76,124 ° Autres sources 113,863 33,700 8.937.957 7,711,935 DEFICIT DE L'EXERCICE 133,567 182,061 $9,071,524 $7,893,996 DEPENSES: -_ D'après la liste à l'Annexe D\u201d Administration générale $301,246 $248,102 Statistiques, recensement, informatique 54,463 8,085 Administration pédagogique 157,404 200,094 Enseignement - cours réguliers 4,272,011 3,639,652 Enseignement - enfance inadaptée 449,801 248,308 Education permanente 378,871 310,036 Laboratoires - sciences pures 54,100 62,813 Laborafoires - sciences humaines, Arts et lettres 30,722 28,021 Laboratoires et ateliers - sciences appliquées et administratives 85,303 59,566 Orientation scolaire et professionnelle 83,766 83,539 Service des examens 73 1.196 Service social 9,409 9.158 Service des bibliothèques 108,782 102,914 Culte et pastorale 61,139 61,344 Loisirs et sports 30,130 45,304 Service de santé et cliniques 5,402 1,062 Service de psychologie 30,345 8,109 Techniques audio-visuelles 48,714 18,151 Services aux étudiants 50,768 15,425 Transport des éléves 971.018 847,373 Cafétérias 14,130 17,400 Résidences des étudiants 77,378 R 123,496 Service de l'équipement scolaire 849,209 991,016 Service de la dette 779.662 198,669 Immobilisations à même les revenus 425 151 Dépenses de transfert 167,250 265,012 $9,071,524 $7,893,996 La Commission Etat no 3 Fonds de l'administration budgétaire ACTIF A COURT TERME 1973 Encaisse $A:15,988 Comptes et subventions à recevoir, Note 1 Des commissions scolaires membres 613,851 Du Gouvernement provincial \u2014_ Du Gouvernement fédéral 7.991 Divers 81,577 Avances au fonds du capital et d'emprunt Tr Stock de manuels, au plus bas du coût ou de la valeur nette réalisable DEFICIT ACCUMULE: Détaillé à l'Etat No 2 ST S20 ey A COURT TERME Emprunt bancaire - Note 2 $1,300,000 Comptes à payer - Au Gouvernement provincial 217,148 À une institution associée \u2014 Fonds de pension des enseignants 172,569 Divers 438,290 R28, 008 Revenu reporté Coupons d'intérêt échus non réclamés 4,299 2,132,307 SIGNE AU NOM DE LA COMMISSION SCOLAIRE: Commissaire Commissaire Etat no 4 1.882.514 1972 $208 956 1,390, 56% 60,317 CLG M2 322,687 206, 432 ets 2,071,586 eon ie \u2014_\u2014 v6 NN bb, Has 251,211 TaN.9,625 3,019 2,071,986 Fonds du capital et d'emprunt ACTIF $1692.42 A COURT TERME: En caisse Comptes à recevoir - Réclamation sur assurance-feu _\u201c Sur vente d'immeubles Le 1,693, 931 IMMOBILISATIONS - au coût : Terraions etaménagements 16,872 Ritisses 3.551,7N3 Ameublement et équipement 1,710,170 7.308 N27 MOINS: Placement en actifs immobilisés - Note 3 1,770,817 5,587 80 ACTIF INCORPOREL: Escomptes et dépenses sur obligations 120,511 Frais de premier établissement 6000 161,921 $10,398,830 A COURT TERME \u2014 Note 4: Emprunt bancaire $200,000 Comptes a payer - + Sur construction en cours 160,362 Retenues sur contrats 122,241 Divers 71.022 Avances du fonds de ladminis i .tration budgétaire 743.107 1.305.832 DETTE A LONG TERME \u2014 Note 5 9,092,500 $10,308, TR $1.91 107 S100 265.254 \u2014\u2014\u2014 SGT, 207 1h, 1H 1,206 700 1,158.87 1111657 §ANIN OZ 3 102,004 25.0660 15,801 HI0077 JA011,007 201,460 NZ 0% KA LY 10,664 428,007 3, ANZ, (INH) 31 octobre 1973 - Le Nordic - 23 Wr te re A - James Campbell A St:Nom-de-marie , jeudi ler novembre, 20 heures, collaboration des Loisirs de Baie Comeau.JAMES .CAMPBELL n\u2019en est pas à son premier contact avec les auditoires J.M.C.L'automne dernier, il a fait une tournée en Yougoslavie, à la suite d\u2019un concours International organisé par les Jeunesses\u2019 Musicales de Yougoslavie dont il avait gagné le premier prix.Originaire de Leduc en Alberta, James Campbell est diplômé de la Faculté de Musique de l'Université de Toronto.li étudie actuellement à Paris.Il a été membre de l'Orchestre National des Jeunes du Canada en 1968 et 69.Membre de l'Orchestre philharmonique de Hamilton de 1968 à 71.JOHN YORK est de nationalité britannique et visite le Canada pour la première fois.Il fit ses études musicales d\u2019abord à Londres, puis à Paris avec Jacques Février, il étudie présentement à Vienne depuis 1 an.Lors de son séjour en France, il a présenté plusieurs concerts pour les Jeunesses Musicales de France.Il a présenté plusieurs récitals en France et dans son pays natal, notamment à la maison de la Radio à Paris et au Royal Festival Han de Londres.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA COTE NORD 275, boulevard LaSalle Baie Comeau Sag., P.Qué.SERVICES AU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER D'ORIENTATION Réf.: 04-14-13B La Commission Scolaire régionale de la Côte Nord est à la recherche d\u2019un conseiller d'orientation pour travail au niveau secondaire.EXIGENCES: Diplôme universitaire et appartenance à la Corporation des conseillers d'orientation professionnelle du Québec ou à lu Corporation des psychologues de la Province de Québec ou sur le point d'être admis.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education et de la Commission scolaire régionale de la Côte Nord concernant les professionnels.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5.00 heures p.m.le 2 novembre 1973.C.H.CHARBONNEAU Secrétaire général et directeur des services au personnel 24 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic T= ler CONCERT JEUNESSES MUSICALES JAMES CAMPBELL clarinettiste JOHN YORK pianiste James Campbell et John York forment équipe depuis 1 an.LA CLARINETTE apparaît au 18ième siècle, inventée par un belge nommé Boehm.La clarinette, instrument à vent, est membre de la famille des bois, qui parfois peut être en métal.Ordinairement construite en bois d\u2019ébène avec un système de clefs en argent.On signe particulier, son embouchure ne possède qu\u2019une anche simple.I] existe des clarinettes en si bémol et en LA.Le régistre de cet instrument est très étendu ce qui lui permet variées: pleins et veloutés dans les notes basses; grèles et perçants dans les notes hautes.Bref, les possibilités de la clarinette sont si grandes, qu\u2019elle peut tenir sa partie aussi bien dans les orchestres symphoniques que dans les orchestres de jazz el les Fanfares militaires.CARTES DE MEMBRES 4 CONCERTS pn vene oh ghaie \u2018Comeau et Hauterive, aux rmacies St-Georges et Bédard, aux écoles ; Centres Récréatifs.os al 1 SALLE Salle de ré [1 Cent : JA COMPTER DE CETTE SEMAINEGE U Ou NN Socuyy L! an.John York ag TES: $6.00 ETUDIANTS $2.00 PRIVILEGIES 10.TRES IMPORTANT \u2014 TRANSPORT GRATUIT POUR LES MEMBRES J.M.C.DE HAUTERIVE 19.10 route 15 Station IRVING 19.15 route 15 face à l'Eglise St-Sacrement 19.20 ECOLE BELANGER 19.25 Coin Joliet et Henri 19.30 Coin Blanche et De Puyjalon 19.35 Ecole St-Coeur-de-Marie 19.40 Centre d\u2019Achats rue de la Falaise 19.45 Coin Bretagne et Marguerite MAG & MARIEL PUBLICISTES GER nf IL Auberge du Roc EN VEDETTE UN FORMIDABLE ORCHESTRE QUI SAURA VOUS DIVERTIR À \\L BR PA =~ RESERVEZ DES MAINTENANT POUR RECEPTIONS DES FETES Dans une atmosphère des plus gaies les danseuses à gogo sauront nous-faire passer d\u2019agréables moments EATEN TS RAT I dn oe \\ TH linia tr ps parry XT TENT meer el MAP SRE rect avri derr quit canc préf tres And tréa dire Lois Mun i orga cons et re vice Quél polit tales Ei k 4 1 ; ANDRE BENOIT M.André Benoît, di- recteur-adjoint au Service Municipal des Loisirs de Sept-Iles depuis le 10 avril 72, nous annonça dernièrement qu\u2019il nous quittait.En effet, sa candidature ayant été préférée à plusieurs autres au niveau provincial, André s'\u2019établira à Montréal où il a été nommé directeur du Service des Loisirs de l'Union des Municipalités du Québec, organisme de recherche, consultation, information et représentation au service de toutes les villes du Québec, afin d\u2019établir des politiques gouvernementales séantes et adéquates en matière de loisir pour les municipalités.Depuis plus d'un an, adjoint de M.Norbert Lévesque, directeur du Service, M.Benoit avait été directeur du Service des Loisirs de Hauterive de septembre 1968 à avril 1972, époque de sa promotion chez nous.Il était aussi vice-président du Conseil des Loisirs Côte Nord depuis 1970.Pendant les quelques dix-huit (18) mois où il a été avec nous, André a su démontrer des qualités exceptionnelles de travailleur incontinent, de NOUS QUITTE.bâtisseur conséquent et de catalyseur pertinent entre la direction et son personnel.Durant ce court laps de temps, il a admirablement secondé M.Lévesque dans une vaste restructuration du Service des Loisirs de Sept-Iles, qui l\u2019a fait l'un des mieux conçus et exprimés de la province; il a aussi veillé à l'exécution globale d'un programme d'animation très dynamique; en collaboration avec le personnel, il a mis sur pied de très forts comités de loisirs qui permettent à la population de suivre étroitement le niveau d'action de notre Service.Je pourrais encore longtemps dorer le blason de cet homme jovial, compétent et aimé de tous, mais les faits parlent d'eux-mêmes: dans sa nouvelle tâche, celle de directeur des Services des Loisirs de l'Union des Municipalités du Québec, André sera appelé à exhiber les compétences qu'il possède.Et si ses employeurs l'ont retenu parmi les candidatures, c'est qu'il les possède, n'est-ce-pas?LOUIS GARNEAU Agent d'Information Service Municipal des Loisirs SOIREE DE DANSE CANADIENNE ET MODERNE TOUS LES SAMEDI SOIR OUVERTURE 9 HEURES ORCHESTRE LES GAILURONS GERANT ALFRED NOEL PRIX DE PRESENCE AGE 16 ANS ADMISSION $1.25 SALLE ST-SACREMENT Hauterive ORGANISEE PAR LECQMITE DES SOJREEg RECREATIVES PRESIDENT JEAN-YVES DUGAS COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN \u2014D'OEUVRE REGION COTE NORD 550 BOUL.BLANCHE TEL: 589-3777 REGION ECONOMIQUE NO9 DE TADOUSSAC A BLANC SABLON COURS AUX ADULTES Plein Temps Tous ces cours sont grauits el organisés en collaboration avec d'enseignement et les Centres de Main-d'Oeuvre du Canada.FORMATION PROFESSIONNELLE (débutants) COURS Agent de Commercialisation Opérateur Mach.Lourde Forestière Soudure (Gaz & Electricité) Mécaniciens Petits Moteurs à essence ENDROIT Hauterive Port Cartier Hauterive Lourdes de Blane Sablon FORMATION PROFESSIONNELLE [perfectionnement | Préposé Débosselage Hauterive (Peinture & Estimation Opérateur Mach.Lourde Forestière Hauterive Cuisinier (Hôtel & Restaurant Sept-Iles FORMATION SCOLAIRE Secondaire V Sept-lles Secondaire III (Anglais) Secondaire II] Secondaire I (Anglais) Secondaire | Secondaire Il Secondaire IV Secondaire V Secondaire III (Anglais) St-Augustin Sept-lles Chevery Ste-Marguerite Sept-lles Forestville Hauterive Augustin les institutions DEBUT 5-11-73 5-11-73 5-11-73 26-11-73 S-11-73 5-11-73 26-11-73 12-11-73 26-11-73 26-11-73 12-11-73 12-11-73 5-11-73 5-11-73 12-11-73 26-11-73 Centres d\u2019Inscriptions COMMISSION SCOLAIRE COTE NORD DU GOLFE ST-LAURENT BILL 41 Service d'éducation des Adultes $0, Comean Sept-lles Sepl-Hles Tél, 962-3338 COMMISSION REGIONALE COTE NORD SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES 275, boulevard Lasalle Baie Comcau, Tél.796-6691 COMMISSION REGIONALE DU GOLFE 5 ERVICE D'EDUCATION DES ADULTES Sopt-lles Tél.968-5901 Centre de Formation Protessionnelle, 550, Boulevard Blanche Hauterive Tel: 589.3777 LES CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA sl.némeavenue 9, rue Marquette 9.rue Parent 158.Ed Concorde Forestville Bare Comeau Port Cartier Sept les Tél.587-2208 Tél.296-4947 TOI 766 5933 lê vez.s501 PUBLICATION du Service de Promotion-Admission de la C.F.P.Côte-Nord Hauterive Octobre 1973 3 octobre 1974 - Le Nordic - 25 A Ayn, Pros : MA MAISON Comment installer EE i les panneaux de gypse sf =\u201d ; \u2014 1 § H chamere | 1-571 16-0 BEDROOM Application des panneaux Après avoir mesuré les surfaces à recouvrir de panneaux et fait IE | votre dessin de taillage, tracez des lignes de taillage sur un panneau en HE gypse.Pour tailles droites, employez un couteau à panneau le long d'une bordure droite, afin d'entailler le papier sur le panneau.Repliez l\u2019entaille: entaillez ensuite le papier au dos du panneau.Le taillage du panneau en gypse pour le posage autour des portes Ml: À et fenêtres est aussi facile.Tracez la surface à tailler et coupez le long § de la ligne avec une scie à trou de serrure.(A).Entaillez l\u2019autre ligne (B), Ji À Fepliez (C) tel qu'indiqué ci-dessous.Sablez les bordures avec du gros K papier 3 sabler autour d\u2018un bloc, selon le besoin.Posez les panneaux en HE; gypse aux solives du plafond (D) employant un support en forme de T que vous fabriquerez d'un 2° XX 4\u201d lors de l\u2019opération du clouage.Encore mieux, demandez à un ami de tenir un bout.Les clous devraient être M espacés d'approximativement 6 pouces le long des solives et de 8 pouces à travers le centre du panneau.Attention de ne pas briser le papier durant § le clouage.(Une double rangée de clous est préférable pour plus de Mk: sécurité).Le traitement des joints Après avoir cloué le panneau en gypse, vérifiez tous les clous MR et assurez-vous qu'ils soient bien pénétrés, formant une fossette sur le papier.Etendez le ciment également dans le joint biseauté (1) formé par les joints d'about du panneau.Centrez la bande de ruban sur le joint (2) et pressez dans le ciment frais (3).Passez un étendeur à angle de 45° le long du joint afin d'enlever tout excès de ciment.Laissez environ 1,4 de ciment sous les bordures pour vous assurer d\u2019un bon collage.Recouvrez le ruban enrobé d\u2018une mince couche de ciment afin de remplir l\u2018enfoncement entre le ruban et le panneau.Après que la couche de couverture a séché pendant 24 heures, appliquez une seconde couche, biseautant les bordures un ou deux pouces plus loin que la première couche.Lorsque séché, sablez légèrement et appliquez une mince couche de finition.Biseautez les bordures tel que ci-dessus, sablez légèrement lorsque sèche.Pour recouvrir les têtes de clous, appliquez une couche de ciment sur toutes les têtes (4) lorsque vous enrobez le ruban dans les joints.Appliquez suffisamment de pression sur l\u2019étendeur pour finir le ciment au même niveau que la surface du mur.Remplissez les têtes de clous encore une fois, lors de l\u2018application de la seconde couche.Durant la troisième couche, sablez les têtes de clous légèrement et appliquez une couche de finition.Lorsque sèche, sablez légèrement avant de décorer.Pour les coins intérieurs, repliez le ruban le long du pli du centre (5).Recouvrez les deux coins de ciment et posez le ruban.Appliquez les deuxième et troisième couches de ciment de la même façon que pour les joints unis.Pour les coins extérieurs, (6) employez une baguette de renforcement.Appliquez-la tel que mentionné plus haut, accumulant des couches de ciment successives jusqu'à ce que le coin soit fini.Dépositaire des fameux Déco-Plans 26 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic En A gr fe CIE EEE art ae Am.rtes À (8), Bs 9 gros i en A e TE À core «A guichet fermé» présente «Un simple soldat» de Marcel Dubé Un simple soldat de Marcel Dubé sera présenté aux Beaux Dimanches le 4 novembre à 19 h 30 et constituera le premier À guichet fermé de la saison.Un simple soldat a d'abord été créé à la télévision en 1957.L'auteur a ensuite adapté son téléthéâtre pour la scène où la pièce a été jouée à plusieurs reprises et acclamée chaque fois par le public et la critique.Marcel Dubé a donc souvent retouché son oeuvre et c'est dans une dernière version complète de deux heures et qua- rante-cing minutes que la pièce sera présentée cette fois à la télévision.«Si Radio-Canada a décidé de reprendre l'oeuvre de Dubé, explique le réalisateur et metteur en scène Florent Forget, c'est qu'Un simple soldat est non seulement une des meilleures pièces de Dubé, mais qu'elle est considérée aussi comme l'un des premiers classiques du théâtre canadien.La réalisation, ajoute-t-il, est en couleur, et avec les moyens techniques dont nous disposons maintenant nous avons pu tourner un grand nombre de scènes à l'extérieur, dans des rues de Montréal où Dubé a grandi, ainsi qu\u2019au parc Lafontaine, à la gare Windsor, tc.«Radio-Canada a aussi voulu reprendre à la télévision ce Simple soldat, poursuit Florent Forget, parce que l'oeuvre est extrêmement humaine, vraie, copiée sur la réalité.Elle est le témoignage de choses vécues, et Marcel Dubé a cet instinct d'aller aux choses essentielles.Le téléspectateur verra évoluer des personnages qui sont près de lui et qui s'expriment avec force et violence parfois.11 sentira aussi la portée sociale de l'oeuvre dans l'analyse d'un milieu simple et peu favorisé».L'action d'Un simple soldat se déroule en grande partie en 1945 et en 1949, pour se terminer en épllogue en 1952.Le réalisateur, de concert avec le décorateur Gabriel Contant et le créateur de costumes Yvon Duhaime, a tenté de reproduire dans cette nouvelle version télévisée l'atmosphère de ces époques.Vedettes en direct mardi 6, 20 h 00 Renée Claude, en vedette et en direct A l'émission Vedettes en direct qui sera télévisée à la Votre guide A CONSERVER Les Beaux Dimanches le 4,19h 30 Le drame se joue dans un quartier pauvre et populeux de Montréal, avec ses ruelles en cul-de-sac, ses tavernes et ses taudis.Nous sommes en présence d'une famille fort mal assortie, où la haine prend beau- chaîne française de Radio-Cana- da le mardi 6 novembre à 20 heures, Pierre Choulnard nous présentera Renée Claude.Cette émission sera réalisée par Pierre Desjardins.A cette occasion, Renée Claude interprétera ses plus récents succès, comme: Ce soir je fais l'amour avec toi, Je reprends 5 ek De haut en bas: Suzanne Langlois et Louise Gamache Jean-Louis Millette et Yves Létourneau Louise Gamache et Jean Perraud .- * a > PES x, = Came Tio INE Se coup plus de place que l'amour.Et alors que certains membres de cette famille sans unité ont glissé vers la médiocrité ou Ja bassesse, les autres se sont cantonnés dans la résignation ou le refus.mon souffle, C'est pas un jour comme les autres, Comme tous les matins, Vivre avec tol, la -Bagomane, Un gars comme tol, Le monde est fou, Berceuse \u2018pour mon père et ma mère, \u2018Vous qui vivrez demain et J'étais partie pour ne plus revenir.Marcel Huot sera le directeur Horaire n de télévision Le personnage central, le «simple soldats, c'est Joseph Latour, un être à la fois cynique et Idéaliste qui n'a été qu'un «soldat manqué», en définitive, parce que la guerre a fini trop vite.en 1945.À son retour, il retrouve le désoeuvrement des tavernes et des «grills».Et l'auteur explique ainsi son personnage: «S'il rit, s'il se chamaille, s\u2019il se saoûle, s'il ment, s'il triche, s'il conteste la société qui ne tolère pas sa franchise ni sa condition, c'est pour se dépasser, pour parvenir enfin à «être», pour exprimer son long silence d'étranger à sa propre terre.Ou peut-être aussi pour chercher sa perte, se détruire, s'enfouir dans un monde qui ne lui a pas fait de place».Autour de Joseph gravitent son demi-frère Armand, type antipathique d'arriviste, sa demi-soeur Marguerite qui mène la vie louche des filles de rues ainsi que leur mère Bertha.Cette dernière a épousé en secondes noces Edouard, père de Joseph et donné naissance à Fleurette, seul lien réel mais ténu entre les deux camps de la famille.Mais Bertha fait preuve d'une préférence aveugle pour Marguerite et Armand.Quant à Edouard.il comprend les désirs d'absolu de Joseph, car au fond il lui ressemble, mais il ne peut approuver la conduite déconcertante de ce fils qui ne sait trouver sa voie.Enfin, il y a Fleurette, figure très attachante qui seule pourra peut-être éviter que sa vie soit une faillite.Tous ces être vivants, présents et authentiques sont incarnés par Jean Perraud (Joseph), Suzanne Langlois (Ber- the), Yves Létourneau (Edou- ard), Louise Gamache (Fleurette).Jean-Louis Millette (Armand).Louise Cuerrier (Marguerite), Robert Rivard (Emile).Mario Desmarais (Ronald), Lina Chénier (Dolorès).Paul Gauthier (Tit-Mine), Anne-Marie Du- charme (mère Brochu) et Eric Paul-Hus (petit garçon).L'équipe de production de ce téléthéâtre était composée du réalisateur Florent Forget, de la script-assistante Yolande Catrl- ce, du directeur technique Louis Comte, de l'assistant à la production Guy Légaré, du maquilleur Fernand Bastien, du décorateur Gabriel Contant et du créateur de costumes Yvon Duhaime.Madeleine Brabant musical de cette émission Vedettes en direct.Luc Plamon- don a écrit toutes les paroles des chansons choisies par Renée Claude.Au cours de cette émission, Renée Claude nous présentera ses auteurs-compo- siteurs: Luc Plamondon, Michel Robidoux, L, Aronson, Claude Saint-Roch, Jay Bolvin, G.Gau- thier et Y.Ouellette.Le décor sera signé Guy Rajotte.Direc- eur technique: Philippe Lamar- zhe.Vedettes en direct sera \u2018éalisée par Pierre Desjardins, assisté de Andrée M -Pelletier.Tournesol vendredi 9, 21 h 30 Une bonne façon de connaître Terre-Neuve 31 octobre 1973 - Le Nordic - 27 ».SB Cn he etl - © © \u20ac e \u2014tÉlÉVision $ ici radio-Canada H 1er novembee 9 b 16\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9h I5\u2014EN MOUVEMENT «Anti-douleur».Le retard du Québec dans le domaine de la condition physique.Participation de Paule.ORALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de lre année.«La Perruches.9 h43\u2014LES 188 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s'adressant aux élèves de l'élémentaire I.«Le Retour de Quenouilles.10 h 06\u2014MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Gar- ceau et Alain Gélinas.Au- jourd'hui: «Le Château de cartess.«Trompe-l'Oeil: 1 truc du lapine.«Tête-à-tête la partie de pêches.Brindille chante: «Bulles de savon ci bulles de sons.«Panoplie et la roucs.(La Petite Fille perdues.Textes: Michel Rivard, Serge Thériault, Jean-Pierre Plante, Daniel Cadet et Francine Ruel.Réal.: Renault Ga- riépy.(0 h 15\u2014FABLIO LE MAGICIEN «Le Renard et la cigognes.10 h 3\u2014VERS L'AN 2000 10.30 Pour vous mesdames [3] 11 h 00\u2014LE GOURMET FARFELU Le lapin farci à la proven gale.Hh e-\u2014 HISTOIRES SANS e OLES oe portrait de maître».«il pleut dans ma maisons.«Marmaille en folie».«Le Faux Colonels, 12 h 88\u2014LANCE LOT, AGENT SECRET cepté dé témoigner dans une enquéte.gouvernementale Mais celui-ci est abattu.Bul- lit se met à la poursuite des meurtriers et découvre que la \u201c victime n\u2019était qu'un bandit payé pour prendre - place du gangster (USA 68 \u201c 21 h 30\u2014LE TRAVAIL À LA CHAÎNE Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Houde.Scripteur et re- cherchiste: Michel Dudragne.Réal.: Lisette LeRoyer.22 h 06\u2014CONSOMMATEURS AVERTIS Emission destinée à protéger le consommateur en le renseignant sur la qualité des produits que la société de consommation l'incite à se procurer.Animatrice: Gisèle Deraspe.Réalisation: André Groulx (Montréal) et Rhéal Casavant (Ottawa).22 h 30\u2014TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome 22 h 5S6\u2014NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 66\u2014APPELEZ-MOI LISE Animatrice: Lise Payette.09 h 00\u2014LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Ni repris, ni gé».échan, 1 bh 00\u2014CBFT\u2014TELEJOURNAL e CBFT 2 Montréal CBVT 11 Québec CBOFT 9 Ottawa-Hull CBAFT 11 Moncton CHAU 5 Carleton CKRS 12 Jonquière CBGAT 9 Matane CJBR 3 Rimouski CKRT 7 Rivière-du-Loup CKRN 4 Rouyn-Noranda CHLT 7 Sherbrooke CKTM 13 Trois-Rivières CBLFT 23 Toronto Avec un groupe de chi zés.12 h 33\u2014BOUBOU Invités: Michèle Richard, Los Coralos et Pierrette Boucher-Vermette.Réalisation: Jean Gaumont.13 h 30\u2014TÉLÉJO URNAL - Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 3S\u2014FEMME D OURD'HUI 14 h 30\u2014CINEMA ° Des Christs milliers.Film réalisé par Philippe Ar- thuys, avec Danièle Delorme, Jean Vilar, Nadine Basile et Richard Leduc.Un étudiant voulait organiser une exposition sur la misère dans le monde.Lors d\u2019une manifestation, il est tué.Ses parents, ses amis, s'interrogent sur l'utilité d\u2019une telle exposition, et sur la nécessité de s'engager dans la lutte contre la misère et la violence (Fr.69).16 h @\u2014BOBINO Bobino et Bobinette présentent des dessins animés.16 h 3\u2014GRUJOT ET DÉLICAT Aventures de dent petits chiens fort sympathiques.Textes: Jean Besré et Clémence Desruchers.En vedette: Lise LaSalle et Gisèle Mauricet.Réalisation: Jean Valade.17 h 00\u2014SALTO MORTALE En vedette: Gustav Knuteh, Helmutt Lange, Ursula Van Manescul et Sabine Eggerth.«Prague».Les Doria sont pré- tés temporairement au Grand Cirque de Prague.Le cirque est menacé d'épidémie mais le danger est écarté grâce à la débrouillardise de Misha.5.00 Match (37 5.30 Road Runner (3] 6.00 La vied'ici [3) 6.45 Nouvelles réginates sports 7.00 Symphorien [3] (3), 18 h 06\u2014LES CHEVAUX DU SOLEIL Les aventures d\u2019adolescent.autour d'une écurie où l'on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette: Gilllan Blake et Steve Hodson.«La Bonne Action de Raoul».18 h \u2014ACTUALITES 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 36\u2014LES GRANDS FILMS Bullitt.Drame policier réali sé par Peter Yates, avec Ste ve McQueen, Robert Vaughn Jacqueline Bisset et Do Gordon.Le lieutenant de po lice Bullitt est chargé de pro téger un gangster Qui a ac: \u2014\u2014 2 novembre 9 h 16\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9h 15\u2014EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Le facteur critique: la dépense d'énergie.Participation de Lise.9 h 3\u2014LES ORALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de pré scolaire et de Ire année «La Fuite de Couac».9h45\u2014LES 109 TOURS DE CENTOUR Série sur le francais oral s'adressant aux élèves de l\u2019élémentaire Il.«Coccinelle et Caméléon».18 h 00\u2014AU JARDIN DE PIERROT Animatrice et scripteur: Pierrette Boucher-Vermette, Mime: Maurice Gibeau.Pianiste: Pierre Brabant.Réal.: Pierre-Jean Cuillerier.10 h 15\u2014HIPPOLYTE ET SES AMIS Tic-Tac, l'oiseau farceur, Vorace, la souris gourmande et Eclair, l'escargot le plu: rapide du monde.10 h 30\u2014LES ANIMAUX CHEZ EUX 10.15 Edith Serei (3°) 10.30 Pour vous mesdames [3] 11 h06\u2014LE GOURMET FARFELU Les filets de sole au vermouth.11 h 30\u2014LA GRANDE AVENTURE «Attention, chasse interdite» umentaire réalisé par Y- von Coliet et Pierre Bartoli.Excursion dans les sanctuaires d'animaux du Kenya et du Tanganyika.12 bh 06\u2014FANFRELUCHE Textes et principale inter prète: Kim Yaroshevskaya.Réal: Micheline Latulippe.«L'Armoire de Fanfreluches.12.00 Rond Point [3)| 12 h 39\u2014BOUBOU Invitées: Louise Forestier et Patsy Gallant.Réalisation: Jacques Demers.13 h 3\u2014TELEJOURNAL 13 b 33\u2014FEMME D'AUJOURD'HUI 14 h 3\u2014CINEMA Douceur Docu- du village.mentaire réalisé par François Reichenbach, avec Pierre Bromberger.Comment on devient Français en lé leçons.Les beautés d'un petit village de France: Loué, en Sarthe (64).16 h @\u2014BOBINO 16h \u2014SOL ET GOBELET Textes et interprètes: Marc Favreau et Luc Durand Réalisation: Maurice Falar | deau.«Le Taxis, 17 h 66\u2014BONEY «La Vengeance».Un grand propriétaire terrien est tué .par un train alors que l'auto où il se trouvait est poussée sur les rails à un passage à niveau.18 h 06\u2014SKIPPY, LE KANGOUROU .«Marco Polos.Marc et un camarade veulent faire le tour du monde à bicyclette.6.00 Simon Locke 6.45 Nouvelles régionales et sportsi[3] 7.00 Ranch à Willie [31 7.30 Que reste-t-il [3) 18 h 30\u2014ACTUALITES 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 3\u2014MARCUS WELBY, «La Clôture blanche».Pour boucler son -budget, un homme cumule plusieurs fonctions au point qu'il en oublie sa santé.A peine guéri d\u2019une mononucléose, il est frappé par une pneumonie.29 b 30 \u2014-HORS SÉRIE Gens de Mogador de Robert Mazoyer d'après le roman d'Elizabeth Barbier.La société industrielle fait d'énormes progrès et risque d\u2019étouffer la société agricole.Rodolphe, qui a beaucoup trop investi pour agrandir Mogador, est au bord de la faillite.C'est à ce moment, 1870, qu'éclate la guerre.Avec Marie-José Nat, Jean- Claude Drouot, Renée Faure, François Simon, Rachel Ca- thoud, Lyne \u2026Chardonnet, Claudine Delvaux, Domini: que Dullin, Pierre Ferval et Ruth-Maria Kubitschek.21 bh 3\u2014TOURNESOL «Tournesol en bleu, blanc, rouge».De l'Ile-aux-Marins.«Saint-Pierre-et-Miquelon» et «Bonheur pour paysan», par Jean-Guy Deraspe; «Pendant que les bateaux», «Neige et soleil» et «Bal dans ma rues, par Danielle Oderra: «Je n'ai rien appriss, par Cécile Bris- son; «Santiano», par Le: Compagnons des Îles.Dir.: Michel Brouillette.Animatrice: Gisèle Deraspe.Réal: Nicolas Doclin.10.06 Module Jeunesse \u201872 [3) 22 h 66\u2014QUI-VIVE Animateur Jean Ducharme.Recherches et textes: Chris- tan Allegre.Réalisation: Pierre Charlebois.Aujour- d'hui «Fos-sur-Mers».Reportage sur ce développement industriel le plus spectaculaire de l\u2019histoire économique de l'Europe de l'Ouest.(Ire de 2 émissions).22 h 36\u2014TÉLÉJOURNAL Leteur: Bernard Derome.22 h 50\u2014NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 0\u2014APPELEZ-MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 06\u2014CINÉMA Le Héros d\u2019Iwo Jima (The Outsider).Drame psychologique réalisé par Delbert Mann, avec Tony Curtis, James Franciscus et Edmund Hashim.Un jeune Indien Pima de l'Arizona s'enrôle dans les «Marines» durant la seconde guerre mondiale.Après un dur entraînement durant lequel il s'habitue à boire.il est envoyè à Iwo Jima (USA 61).1 h 3\u2014CINE-NUIT (MONTREAL) Boccacio 70.Film à sketche: réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De.Sica, avec Anita Ekberg, Peppino De Filippo, Romy Schneider, Tomas Milian et Sophia Loren.«La Tentation du docteur Antonios: Un puritain part en guerre contre une affiche qu'il juge obscène.«Le Travails: Un aristocrate romain a été li dans un scandale.Riri ries: Une jeune femme qui s'offre comme prix dans une loterie foraine.devient amoureuse et se refuse au ga gnant (It.61).3 h 06\u2014CBFT-\u2014 FÉLÉJOURNAL « ed ¥ 3 novembre 8 h 55\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00\u2014MINI-FEE Dessins animés racontant les aventures - d'une famille de fées.«Le Petit Ange».9h 30\u2014YOGI ET POPOTAME .Dessins animés.«Yogi l'ours».«Pierre Popotame et le singe \u2018Sosor.«Magilla, -le gorille».«Pierre Popota- mie».- 10 h 00\u2014MON AMI BEN En vedette: Dennis Weaver.«Jeux d'équipe».10 h 30\u2014LASSIE , «La Foudre».En tombant, un arbre foudroyé blesse une jument.Le poulin, pris de panique, s'enfuit.La jeune sourde et Lassie se lancent à sa poursuite.11 h 00-TÉLÉCHROME bande assinée.Invité: un ie de la bande dessinée.Animatrice: Lise La- Salle.Graphiste: Roger Paré.Réal.: James Dormeyer.12 h 00\u2014PSST! PSST! AIE.LA! Encyclopédie hebdomadaire.Mini-émissions sur une foule de sujets: le hockey, les sciences, le corps humain, la chanson, les rêves, la sorcellerie, le fantastique, la mode.Réal.: Gilles Senécal.12.00 Match sur roulettes [3) 13 b 00\u2014SPORTHÈQUE Hoy Finale, double féminin: Margaret Beck (Angleterre) et Joke van Beuse- kom (Hollande) contre Mimi Nilsson et Judi Rollick (Canada).Finale, double masculin: Yves Paré et Jamie Paulson contre C.Ratanase- angsuang et R.Kanchanra- phi, du Canada.Commentateur: Yves Paré.Réal.: Louise B.-Tardif.14 h 00\u2014LE FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Les Blue Bombers de Winni- Ppeg rencontrent les Argonauts de Toronto au stade C.N.E., à Toronto.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Raymond Beauchemin.Réal: Jacques Viau.16 h 30\u2014ECHOS DU SPORT Reportage sur les sports.17 h 00\u2014BAGATELLE Dessins animés: théâtre de marionnettes dans des aventures loufoques, féeriques.L'Agent Sans-Secret.Les Aventures de Bulgare.La Fourmi atomique.Bonhom- met et Tilapin.Boujour facteur.Les Aventures de Gum- y.5.00 Lutte Grand Prix [3] 6.00 Soirée Canadienne [3) 7.00 Vedette en direct [3] 18h 00\u2014LA PINCE À LINGE ° Emission-jeu pour enfants, produite à Monte-Carlo et mettant en compétition des enfants des pays membres de la Communauté des Télévisions francophones.Animateur: Bernard Guillemin.18 h 30\u2014TÉLÉJOU URNAL 18 h 40\u2014NOUVELLES DU SPORT 18 h 50\u2014POLITIQUE FÉDÉRALE 19 h 00\u2014LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 20h 00\u2014LA SOIREE DU Y Les Gouden Seals de Calitor- nie rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau, Lionel Duval et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte, Michel Quidoz et Jacques Primeau.22 h 0\u2014 OURNAL 22 h 4\u2014NOUVELLES DU SPORT 23 h 00\u2014CINEMA © Moi et le colonel.Comédie dramatique réalisée par Peter Glenville, avec Danny Kaye et Curt Jurgens.En 1940, un Juif, chassé d'un pays à l'autre, s'apprête à quitter Paris en compagnie d'un officier polonais rappelé en Angleterre.Le Juif refuse de s'en laisser imposer.Peu à peu, Jamie naît entre eux (USA 1 h 3\u2014CBFT\u2014CINE-NUIT e (MONTRÉAL) Les Jeunes Loups.Drame psychologique réalisé pa Marcel Carné, avec Christian Hay, Haydée Politoff, Yves Beneyton et Roland Le- re.Une jeune Niçoise suit à Paris un garçon séduisant qui se dit photographe.Il se révèle bientôt un arriviste.Entre-temps, la jeune fille a fait la connaissance d'un jeune bourgeois qui a adopté la façon de vivre des hippies (Fr-it.67.EE dimanche 4 novembre 8 h 55\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9h 00\u2014GRANGALLO ET PETITRO «Pilotes de courses».«Jouets scientifiques».«El Kabong frappe à nouveau».9 h 30\u2014LE ROI LEO «Rick».10 h 0\u2014UNE FLEUR M'A DIT Bouton d'or et Ciboulette, fleurs-marionnettes animées par Jacques Thisdale et Yolande Michot.Musique: Mario Bruneau, guitariste.Textes de Henriette Major.Réalisation: Réal Gagné.10 h 135-LE JOUR DU SEIGNEUR Messe.Animateur: R.P.Emile Legault.Célébrants: RR.PP.Jean L'Archevêque et Jean-Guy Saint-Arnaud.Dir.musicale: François Dompier- re.Réal.: Simon Richer 10.00 Une fleur m\u2019a dit [3) 11.00 Sur le matelas [3] 11 h 00\u201430 DIMANCHE Magazine touchant divers domaines de l'activité humaine.Anim.: Andréanne Lafond.Réal.: Georges Dufresne.11 h 30\u2014FANTAISIE LYRIQUE «Chansons à boire».Du restaurant «Tournée du Moulin».Un choeur mixte de seize voix interprète des mélodies de Laniers, Roland de Las- sus, Paul Ladmirault, Jean Géro, Daniel-Lesur, Paul Arma, Berlioz, Gounod, Offenbach, Mascagni et Romberg.Pianiste-accompagna- teur: Sylvain Doyon.Animateur et chef de choeur: Charles Dumas.Réal.à Québec: Andrée Thériault\u2026 12h00\u2014LA SEMAINE VERTE Animateur: Pierre Perreault.Commentateurs: Germain Le- febvre, Jean-Guy Roy et Gustave Larocque.Réalisation: Jean Charbonneau, André Desbiens et Claude Jobin.13 h 00\u2014FOOTBALL CAIN Les Jets de New York rencontrent les Dolphins de Miami, à Miami.Commentateur: Raymond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Réal.: Jacques Viau.15 h 30-ÉCHOS DU SPORT 16 h 00\u2014D'HIER À DEMAIN Giacomo Balla et le futurisme (Les Grands Mouvements de la peinture au XXe siècle), Documentaire réalisé par Jack Clemente.Considéré comme le précurseur du Pop-Art, Balla a toujours été intéressé par la succession du mouvement et par la lumière.futurisme, ses recherches demeurent actuelles.17 h 00\u20145 D Le bouddhisme, sa philosophie, sa morale, ses rites.Jean-Rock Roy interviewe le R.P.Zago, missionnaire européen qui vit depuis des années en Thaïlande.Réalisation: Gérard Chapdelaine.18 h 00\u2014POLITIQUE ATOUT Entrevue avec une personnalité du domaine politique qui a fait récemment les manchettes de l'actualité.Animateur: André Payette.Réal.: Jean-Maurice Laporte.18 h 38\u2014 OURNAL 18 h 44\u2014NOUVELLES DU SPORT 18 h 59\u2014POLITIQUE PROVINCIALE 18.00 Politique atout: 19 h 00\u2014QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Grand défenseur du .EE Isabelle Lajeunesse, Johanne 28 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordi A =e Pt ATER a HR al SENET FY ot No 4 Aurèle Paradis Natif de St-Cyrille de l\u2019Islet, Québec, Sylva est un gradué en comptabilité des Prix et Revients.Employé par Québec North Shore Paper depuis 28 ans, il est présentement surveillant de la section comptabilité des Opérations Forestiéres.Commissaire a la Commission Scolaire de Baie Comeau pendant 2 ans, il a travaillé a lorganisation de la Commission Scolaire Manicouagan, encore très actif dans ce domaine, il est secrétaire trésorier de la Commission Scolaire de l\u2018Ecole Secondaire de Baie Comeau [B.C.H.S.] Vétéran de l\u2018\u2019aviation Canadienne, il a servi au Canada et outre-mer dans l\u2019Escadreille Alouette 425.Ancien marguillier de la paroisse Ste-Amélie, il a toujours pris à coeur le bien de sa communauté par son bénévolat.Chevaliers de Colomb 3e degré depuis plus de 20 ans.Marié à Gilberte Berger, qui est professeur à l\u2018Ecole Père Gagné, ils ont 4 enfants dont: Guy, Papetier à la Q.N.S.P., Suzanne, étudiante en Sciences Infirmières, Michel étudiant en Education Physique, Paul le cadet étudiant au Secondaire 1.Echevin au siège no 5 depuis août 1972 complétant le mandat de Eddy Ross, il sollicite l'appui de la population pour un renouvellement de ce mandat.Annonce retenue et payée par Bob Tremblav 21 Charles Guay Baie Comeau 131 octobre 1973 - Le Nordic ~ 29 We ne mtr a r Aie x 4 CL KX: MN 4 UE [A Le) a cui We, ir (SX 9 outen profitant des joies à @ Ï A nS 20 + ; So ; qui [vous apport R 4 iy Cat oA 4 wt! SE BLES 1) i y 3 : i ) (@ prs ?.és 4 TON Rays Fo EXCLUSIVITE EUROPEENNE #3 bit e- USE 2 wi à à 2e couleurs pastelles { 14 i Q= CS \"A Pr A ST Pantalons-salopettes [2 en ERIN : cc PO Se 4 .WN o N/a S \\ y : À Participezau Concour Ihe) 4 Noël 73 de la : + Place du Commerce Q D NN (13 7 oh CR NAR eR çv ELL 8 : ny wi 2 Rak etes of des?ae Pr Rr i Rn 22 2 ls sites LN CL RT hoc NS oo CHARC + PLAN MISE fy 1 [PEI ee te a AOE cat er af DE COTE LE $ er æœ LR 850 rue D eP hr i ace du Commerce VE centre-ville Hauteriv 513053 (5 10 - 31 octobre 1973 - Le Nordic RE Re Décès de Mme Napoléon Jourdain A l'hôpital de Sept-I- les le 23 octobre décédait à l\u2019âge de 89 ans et 10 jours Mme Napoléon Jourdain, née Azilda Comeau autrefois des llets Caribou et Baie Trinité et depuis 4 ans pensionnaire au Pavillon des Iles à Sept-Iles., Outre une soeur Mme Joseph Langlois (Mary) également pensionnaire au Pavillon des Iles et un derni-frère M.Cléophas Labrie de Pointe-aux-An- glais, elle laisse dans le deuil ses fils: André de Baie Trinité, Paul, Emile et Norbert de Baie Comeau, ses filles: Mmes Philippe Vallée (Mme Anna) et Frank Jourdain (Irène) de Sept-Iles, Mme Henri Pelletier (Rolande) de Hauterive, Mme Al- dolph Thériault (Lucia) de Baie Trinité et Simone de Dolbeau: un beau-fre- re M.Johnny Jourdain de Hauterive et une belle- soeur Mme Cléophas La- brie de Pointe-aux-An- glais.La défunte comptait 23 petits fils et 19 arriéres petits-enfants ainsi que plusieurs cousins et cousines et neveux et nièces.Née à Godbout la défunte doyenne des familles Comeau et Jourdain était la nièce du célèbre feu M.Napoléon Alexandre Comeau et cousine de feu Son Ex.Mgr Labrie.Ses funérailles qui avaient lieu en l'église de Baie Trinité le 26 octobre réunissaient de nombreux parents et amis venus des villes et villages voisins rendre un dernier hommage à une pionnière laquelle laisse dans la mémoire tant de ses enfants que dans celle de tous ceux qui l'ont connue le souvenir d'une chrétienne exemplaire et d'une mère douce charitable et dévouée.La famille de Mme Jourdain remercie de tout coeur toutes les personnes qui de loin ou de près ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes , visites.assistance aux funérailles lors du décès de leur mère.Pde oyaum ERT YT AY TH BAIE COMEAU Yt YPN 296-4000 DE RABAIS us LY ig AUBAINES POUR FIN SEMAINE SEULEMENT TANCREDE CYR candidat au siège no l Cours classique au Séminaire de Rimouski.Dix ans chef de Division au Service du Personnel à l'Hydro Qué: bec Trois ans Chef de Division aux Services Auxiliaires à l\u2019Hydro Québec.Vice président de la Société Canadienne de la Croix Rouge pour la ville de Baie Comeau.Directeur et secrétaire - trésorier du club récréatif de l'Hydro Québec, Région Manicouagan.Marié à Doris Arse- nault et père de deux enfants, Suzanne et Richard.c\u2019est voter PROGRES 31 netahre 1873 - Le Nordic \u2014 31 Fo Les Lions de Hauterive Len A notre souper du 23 octobre, nous avions Je charmant plaisir d'avoir comme conférencier é clair le Lion Réal St- Onge, directeur-gérant de la Banque Provinciale du Canada de Hauterive.Le Lion St-Onge fit un brillant exposé sur les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixé, nous donnant un aperçu rapide mais combien précis de ce qu'entend faire la Banque Provinciale du Canada avec sa nouvelle carte de crédit Master Charge qui est présentement sur le marché.Le Lion St-Onge fut remercié par notre dynamique Président Marc Dumais.LE LIONISME Le lionisme compte dans son code d\u2019éthique, ses objectifs et son emblême les bases essentielles du bon civisme.Celles-ci doivent être etu- diés comprises, pratiqués el vécues afin qu\u2019elles soient disséminés à travers le monde.Bien que l'application de ces principes puisse forcément changer de décade en décade ils forment néanmoins une philosophie vivante.Puis- qu'il est souvent démontré que nous retrouvons chez autrui les mêmes attitudes que nous avons adoptés antérieurement (NOUVELLE NOUVELLE ORIENTATION à la municipalité de Ragueneau VOTONS DOMINIQUE D\u2019ASTOUS candidat à la mairie eee CP a Eee AEE.LE.en leur présence, nous pouvons dire que la bonne volonté attirera la bonne volonté.Avec de la bonne volonté, on peut se permettre de désapprouver sans être désagréable.La nature humaine étant ce qu'elle est, nous sommes enclins à être absorbé par des choses insignifiantes en comparaison avec le grand esprit du lionisme qui avec ses opportunités et responsabilités, est fertile en occasion de servir autrui.Il dépend beaucoup de la pensée créatrice des dirigeants de club, de leur manière de penser en profondeur.Cela résulte en un leadership dans chaque club pour faire face au défi, pour servir notre jeunesse, notre communauté, ce leadership ne se contentera pas de la mention bien dans ses travaux mais saura s\u2019approprier la mention excellente.Dans notre association nous trouvons des hommes qui ont du talent, du courage, de l'énergie et de l'enthousiasme, de la bonne volonté et de la détermination.Des lions qui aiment la liberté et qui savent en faire bon usage.GUY ETHIER Publiciste AEA AEA ARE AA AE 32 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic M.Réal St-Onge, directeur gérant de la Banque Provinciale de Hauterive durant sa brève allocution.Le ; dynamique président des Lions Marc Dumais dirigeant d\u2019une main de fer dans un gant de velours, + PROVINCE DU QUEBEC MUNICIPALITE DE POINTE AUX OUTARDES __ -AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, la revision d\u2018évaluation de cette municipalité est complétée et déposée à mon bureau qu'il restera ouvert à l\u2018examen des intéressés ou de leurs représentants du 8 au 15 novembre 1973.Et que le 23ième jour du mois de novembre 1973, à l\u2018\u2019heure et au lieu ordinaire des séances, le Conseil procédera \u2018à l\u2019examen à la revision et à l\u2018homologation dudit rôle.Donné à Pointe-aux-Outardes, ce vingt neuvième jour d\u2018octobre 1973.SIGNE: GEMMA PARE, SECRETAIRE-TRESORIERE l'assemblée rugissante des Lions.Participez au Concours Noël '7 3 de la Place du Commerce \u201cLaCavalcade des prix\", UAT ) LEA PLACE DU COMMERCE CENTRE-VILLE DUT IX EC RECER VERRA EE Red reins a Tn hg pny LT \u201cEe | y | | TX dites 1\" RPM PRES PE G i $ i i It | D a er S Baie Comeau Jean Godbout Candidat Jean Godbout, candidat au siège no 1 dans le cadre des prochaines élections municipales de Baie Comeau, est âgé de 38 ans, marié à Eliette Matte et père de Daniel et Gaston.Analyste du travail au Service de Génie Industriel de la Société Canadienne de Métaux Reynolds, Jean fut Commissaire à la Commission Scolaire de Baie Comeau, président du Comité de Planification de la Commission Scolaire regrou- - pée Manicouagan dont il devint le Président fondateur.Il fut aussi, commissaire à la Commission Régionale Côte Nord, directeur au Conseil d'administration de l\u2019Association des Commissions Scolaires de la Section No 817.délégué de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, à l\u2019équipe Régionale \u2018Région no 9\u2019 de la Mission 27, et représentant du délégué ministériel dans la Mission 27, et représentant du délégué ministériel dans la mise en place des Conseils Provisoires des nouvelles Commissions Scolaires de Tadoussac, Bersimis et Ville de Gagnon.Jean est résident de Baie Comeau depuis 1969, et propriétaire de la maison qu\u2019il habite avec sa famille au 15, rue Jean-Raymond.Antérieurement il habita Baie Comeau de 1956 à août 1963 date où il quitta la Côte Nord pour aller parfaire sa formation à la Faculté de Lettres de l'Université Laval et ensuite à l\u2019école Normale Laval.PREMIUM TRACTION /F-78-14 flanc noir 17.99 x Sears| .PNEUS © DHIVERA PLIS EN BIAIS a ie * art one hme oa IIR {SNe lin Le oh Ben 2+2 FIBRE DE VERRE ET NYLON SEATS F-78-14 flanc noir 225 BOULEVARD LASALLE $19.99 ; BAIE COMEAU \\ \u2014 296-6771 cas PE 2+2 ET NYLON LIVRAISON IMMEDIATE FAISONS L'INSTALLATION SUR VOTRE VOITURE SI DESIRE (APRIX MINIME) PLUS FORTE GARANTIE AU CANADA * LA GARANTIE C\u2019EST SYNONYME DE FIBRE DE VERRE F-78-14 flanc noir SEATS $17.99 31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014- 33 PREMIUM TRACTION F-78-14 flanc noir Une soirée Jeune Chambre C'est samedi soir qu'avait lieu une soirée récréative Jeune Chambre au Centre d'Art Ma- nicouagan.Cette soirée dansante marquait le début du Iÿe mandat de la Jeune Chambre Baie Comeau Hauterive.Comme toujours, la Jeune Chambre avait très bien fait les choses, et c'est dans une ambiance joyeuse que le tout s'est déroulé.Quelques faits sont venus marqués l\u2019é- vènement.Il y eut d\u2019abord le discours de la présidente Mme Hélène Marshall: Je tâcherai d'être à la hauteur de la confiance que l\u2019on m'a accordé au début du mandat.Cette année, nous avons une équipe exceptionnelle, une équipe qui a eu l'occasion de faire ses preuves.Mme Marshall a déclaré en outre que dans la Jeune Chambre il n\u2019y a pas d'échec, car les membres apprennent toujours par leurs erreurs.Elle a aussi déploré la rivalité qui oppose les 2 maires et les 2 villes: \u2018L'autre jour, je feuilletais de vieux journaux Jeune Chambre et une soudaine tristesse s\u2019empara de moi.J'ai vu une photo des maires de Baie Comeau et de Hauterive ENSEMBLE.Je me suis mise à compter les mois, les années depuis lesquelles nous avons vu celà! Elle a de plus reprocher au candidat libéral Claude Perreault d'avoir qualifié de rencontre sociale voire même de: SPECTACLE le café-rencontre que la Jeune Chambre avait tenté d'organiser pour dimanche dernier le 21.Elle a déclaré qu'elle était très déçu qu'un homme politique s'attaque à un mouvement qui se veut apolitique et a conclu en disant: \u2018Cher monsieur, ne vous mélangez pas.la Jeune Chambre n\u2019est pas dans la course électorale.Par la suite, M.Julien Michaud a présenté un certificat de MEMBRE HONORAIRE à M.Clau- Danses Canadiennes et Modernes HE! LES AMIS, VOULEZ-VOUS VOUS AMUSER.DANS UNE ATMOSPHERE DE GAIETE.DANS UNE ATMOSPHERE OU IL FAIT BON VIVRE; ALORS VENEZ DANSER AVEC NOUS TOUS LES SAMEDI SOIRS, ENDROIT: Hôtel Man c Le discours de la présidente.Quatre charmantes hôtesses étaient présentes afin - Mlle Céline .Tremblay remet le trophée \u201cde meilleur administrateur au niveau de la régionale\u201d à Mme Hélène Marshall.de Desrosiers.Auparavant M.Camille St- Pierre avait présenté le nouveau membre honoraire comme un homme sympathique au possible et un travailleur acharné.Ensuite, la Jeune Chambre Baie Comeau - Hauterive a tenu a souligner d'une façon toute particulière la présence de Mlle Céline Tremblay présidente de la Jeune Chambre Régionale.Mlle Tremblay a profité de l\u2019occasion pour annoncer la nomination de Mme Hélène Marshall au titre de meilleur administrateur au niveau de la régionale, et lui présenter une plaquette souvenir à cette effet.Un peu plus tard, ce fut au tour de Mme Lucille Tremblay, vice-présidente de la Jeune Chambre de Baie Comeau - Hau- M.Marwan Bashir était terive d\u2019être honorée.En .effet M.Claude Desro- siers lui a remis le trophée de la meilleure recrutrice.Ce fut donc la soirée des HONNEURS, ce qui n\u2019a pas empêcher les quelque cent personnes présentes de s'amuser.Danse et musique étaient de mise et c\u2019est l\u2019orchestre la famille Si- mard qui menait les frais de la musique.Quelques jeux, vinrent s'ajouter, ce qui eut pour effet d\u2019égayer encore plus la soirée.Peu après un lunch fut servi et tous les participants ont pu se régaler avec un buffet froid.La soirée s\u2019est donc terminée aux petites heures du matin, à la plus grande satisfaction de tous.Mile Céline Tremblay METI TT \u201c = d'accueillir les invités.De gauche à droite: Mme Rosy le maître de jeux.présidente de la Jeune Secours, Mile Jeanne-Manche Thériault, Mlle Lisette Chambre Régionale.St-Amand et Mme Lise St-Pierre.Boulevard Laflèche Hauterive ORCHESTRE: Les Campagnards DANSES CANAD ENNES ET MODERNES | POUR MIEUX REPONDRE Co à vos BESOINS SERVICE DE BAR (Prix réduits) Service de livraison TOUS LES JOURS rix de présence et a TOUT HEURE DU JOUR ORGANISATEUR : | Garde Paro ssiale St-Jean Eudes de Hauterive Inc.COMMANDEZ PAR TELEPHONE: BIENVENUE AUP BLIC DE 18 ANS ET PLUS GILLES ASSELIN Publiciste 34 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic M.Camille St-Pierre ex- M.Michel Fortin était président de la Jeune aussi de la fête.Chambre Baie Comeau - Hauterive.A pe > iB ea la présidente Hélène Marshall et son mari , Une centaine de personnes étaient présentes.ic .La bonne humeur était de mise à cette soirée.M.Claude Desrosiers remet le trophée de la meilleure recrutrice à Mme Lucille Tremblay.7 4&8 » 4 SL SH J 24 2 NN AS R e - e Une solution plus réaliste: F e ® l'appareil itionnel Demandez un deuxième téléphone pour la chambre à coucher ou un autre téléphone pour le sous-sol.\u2018est pratique et ça ne coûte pas cher.2 ne vous oh pri vos pes plus longtemps.Une carricature souvenir géante a été remise à la | Commandez aujourd'hui votre téléphone additionnel présidente.À gauche, son époux M.Richard Marshall.| au bureau d'affaires de Québec-Téléphone.CUSEST- TELEPHONE SEE a\u201d =.a A PE ES ES PS OO ELECTIONS MUNICIPALES A BAIE COMEAU SIÈGE NO 5 SYL LORD GILLES TARDIF VOTONS POUR UN CANDIDAT JEUNE, DYNAMIQUE ET PLEIN D\u2019IDEES NOUVELLES M ts L'enveloppe dans laquelle était contenue la carricats- re souvenir remise à la présidente est soutenue par deux hôtesses Jeune Chambre, mesdemoiselles Jeanne Mance Thériault et Lisette St-Amand.M.Julien Michaud félicite M.Claude Desrosiers qui vient d'accéder au titre de membre honoraire à vie.Camping Parc Buissonnette Inc.Est maintenant ouvert pour ia saison hivernale AU MENU VETS CANADIENS METS CHINOIS PIZZA ATTENTION SPECIALE Aux associations et groupes de tout genre Réservez votre table pour Noël dès maintenant.Réservez aussi pour vos réceptions d'employés pour la période des fétes Mme Ciryl Tremblay, gérante, vous invite tout spécialement 90 0000000000080 00008 800002000800 SOUPER DANSANT SOIREES D\u2019AMATEUR ET WESTERN | LES BUISSONS 567-2671 31 octobre 1973 - Le Nordic - 35 B00 0000000000008 8000200000000000%00000CCTS Aes M.Gilles Tardif, + Lg Nt M.TARDIF D'OU VOUS EST VENU L\u2019IDEE DE VOUS PRESENTER AUX ELECTIONS MUNICIPALES?EN J'ai toujours été intéressé par les affaires publiques.yi Notre ville est jeune et progressive.Je veux participer à son essort d'une manière très active.Il y a plusieurs domaines de la politique municipale où je crois qu'un An homme comme moi pourrait être utile.?EST-CE QUE JE PEUX VOUS DEMANDER LESQUELS?Bien sûr, comme vous le savez sûrement, je suis au service du Gouvernement provincial.Je crois ' sincèrement, que ma présence serait apprécié au sein du Conseil, lorsque la municipalité négocie avec le A gouverne.\u2014ent, car je suis très au courant des rouages ) gouvernementaux.De plus, grâce au poste de gérant Pa que j'occupe au Centre de Main d'Oeuvre du Québec, je connais très bien les problèmes des travailleurs.Ainsi, je peux vous dire qu\u2019à Baie Comeau, le chômage est très restreint, mais que par contre, le travailleur fait face à une foule de problèmes particuliers.De part ma fonction, je me considère très au faite de ces problèmes, et ouvert à la discussion.IL EST D'USAGE DE DEMANDER A UN CANDIDAT, QUELLE A ETE SA VIE SOCIALE COMMENT RESUMERIEZ-VOUS LA VOTRE?ES 2 anes «49.84 joy 23238 fr Je crois que je peux dire que ma vie sociale est tres bien remplie.J'ai débuté comme membre de la Jeune Chambre Baie Comeau-Hauterive.J'ai siégé ensuite au sein du Conseil d'acininistration de l'Association Chasse et Pêche.ELECTIONS MUNICIPALES À BAIE COMEAU SIÈGE NO 5 SYL LORD GILLES TARDIF VOTONS POUR UN CANDIDAT JEUNE, DYNAMIQUE ET PLEIN D\u2019IDEES NOUVELLES 36 - 31 octobre 1973 - Le Nordic candidat à l\u2019échevinage \u2014 MAIN D'OEUVRE \u2014 VIE SOCIALE \u2014 ASSOCIATIONS \u2014 PARC REGIONAL \u2014 LOISIRS PLEIN-AIR EN CE QUI CONCERNE L'ASSOCIATION CHASSE ET PECHE EST-CE QUELLE N\u2019A PAS ETE MELE A L'AFFAIRE DU LAC PETIT-BRAS SOULEVE PAR LE MAIRE LEONARD?Tout ce que je peux dire, c\u2019est que l'étude a été faite avant que je siège au Conseil d'administration.J\u2019ai lu cette étude, et elle m'a paru très bien faite.Quant au projet lui-même il était très bien structuré.TOUJOURS EN CE QUI CONCERNE CETTE ASSOCIATION QUE PENSEZ-VOUS DU TIER DE LA RESERVE CHASSE ET PECHE BAIE COMEAU QUE LE MINISTERE DES TERRES ET FORETS VOUS A LITTERALEMENT ENLEVE?Je crois que c'est un problème qui touche tout\u2018le monde, et spécialement les amateurs de vie en plein air.Les propriétaires de chalets situés sur cette partie de la réserve souffrent beaucoup du mauvais entretien des routes.En effet, auparavant, c'était notre Association qui administrait et fournissait les fonds nécessaires à cet entretien.Maintenant ils se retrouvent seuls.FAITES-VOUS PARTI D\u2019AUTRES ASSOCIATIONS?Oui, je suis actuellement directeur et secrétaire de l'Association Touristique Régionale Manicouagan Incorporée.QUELS SONT LES BUTS DE CETTE ASSOCIATION?Le but principal est naturellement de promouvoir le tourisme dans la région Côte Nord.Pour ce faire, nous avons attaqué cette année, trois aspects particuliers.Tout d\u2019abord, nous avons procédé à un assainissement de nos finances.Comme vous LA Te mete ET AE, TERT A SP TTR, esheets ua Sod A ! J SEP SUE UU M.TARDIF QUELLE SERA VOTRE PREMIERE ACTION AU SEIN DU CONSEIL SI VOUS ETES ELU?La première chose que je ferai, c'est d'entreprendre l'étude de tous les dossiers qui sont sur la table du Conseil et j'essaierai avec les autres membres de er des solutions efficaces et rentables pour la ville.De plus, je tenterai de faire comprendre au conseil, d'attacher plus d'importance au développement des sports de Plein Air.Jusqu'ici, on a surtout mis l'accent sur les sports intramuraux.Le sport est très bien organisé, et notre ville est réputée dans ce domaine.La vocation première de Baie Comeau, c'est l'IOndustrie.Grâce aux industries de premier ordre que nous possédons dans la région et qui donne des salaires substanciels, la ville peut imposé des taxes élevées qui contribuent au développement du sport.C'est d'ailleurs ce qui a permis au Service des Loisirs de prendre une si grosse expansion.Si l'on veut continuer et même améliorer cet état de chose, il faut s'attaquer énergiquement au développement industriel.ce qui aura pour conséquence de créer de nouveaux emplois et d\u2019avoir des rentrées de taxes supplémentaires.Un pourra donc ainsi améliorer la position du sport et maintenir d\u2019une façon plus efficace encore les services de la ville.VA EUR Vs à RB Sg ve .pis EE Merci beaucoup M.Tardif U N bis ef alth Au Domaine du Coureur WETS YY INL CENTRE-VILLE All a ILE savez, depuis 3 ans que nous sommes en opération, et ; ,Ç ha aL) 589-3934 nous avons cumulé déficit sur déficit.Face a cette situation, toute l'équipe a mis la main à la pâte avec le trésorier et nous avons mis en ordre nos finances.Je crois que nous n'avons pas trop mal réussi, puisque _ nous prévoyons un surplus pour cette année.SU R LES CARTOUCH ES E Le 2ième aspect porte sur la consolidation de nos KE activités dans les différents Kiosques opérationnels.C | L ET WI NCH ESTER A Cette consolidation a été réalisée dans le but de donner sl.LE une meilleure information aux touristes voyageurs.Le 3ième point est peut-être le plus important pour CALI BRE l'avenir du tourisme dans la région.En effet, nous 5 avons tenté de développer des idées pouvant nous J À permettre de mettre en marche soit un festival de - = asm © grande envergure ou d'autres évènements semblables.D'ailleurs.une réunion réunissant tous les corps intermédiaires de la région .les conseils de ville et le public en général.aura lieu au cours du mois de novembre.À cette occasion, tous les différents projets élaborés durant la période estivale seront dévoilés.ON A PARLE IL Y A QUELQUES TEMPS DE LA POSSIBILITE DE CREER UN PARC REGIONAL OU EN EST RENDU CE PROJET?' C'est justement un des projets qui sera annoncé lors de cette réunion.Nous voulons que le ministère du Tourisme se penche d'une manière toute particulière sur ce projet.Nous avons un projet à lui soumettre, et peut-être qu'avec le support de toute la population.ce projet pourrait être réalisé.ON PARLE ENCORE ET TOUJOURS DE LA FUSION QUEL EST VOTRE POSITION FACE À CE PROBLEME?SU R M ITA N ES En ce qui concerne la fusion, je crois qu'il va me er Ee prt of EN DUVET DE CARNAVAL été faite par le Conseil.et il s\u2019est déclaré contre la POUR L'HIVER fusion, parce que parail-il celle-ci serait défavorable à la Ville de Baie Comeau.Pour ma part, je pourrai me faire une opinion, après la lecture de ce rapport.En tout cas, il est temps que les conseils arrêtent de se quereller.1] est temps aussi de commencer un travail sérieux en comité.et cela.pour le mieux être .l'avancement et le progrès économique de Baie : [] Comeau RF DE LA PLACE DU COMMERCE Tre, NUTRIENT) 3) 294) 9 .31 octobre 1973 - Le Nordic - 37 Py a Prévention du crime Cours de Formation aux policiers Vendredi après-midi, les directeurs des services policiers des villes de Baie Comeau et de Hauterive.ainsi qu\u2019un représentant du Corps Poliéier de l'Hydro-Québec ont répondu aux questions des journalistes, à l'occasion d'une conférence de Presse tenue au Centre Récréatif de Baie Comeau.le but de cette rencontre avec la presse, etait d'informer le public sur les cours de formation dispensés aux policiers municipaux.\u2018\u2019On critique souvent la police, à tort ou à raison\u201d de déclarer M.Martin Fortin, chef de Police de Baie Comeau.\u2018On ne parle que du policier répressif, alors que c'est là son rôle le moins fréquent.Il faut voir l\u2019agent de police sous son aspect réel: Préventif.En effet, la prévention est l\u2019arme capitale du policier.C'est elle qui a permis en 1973, la baisse du taux de criminalité de 23 pour cent sur 71 et de 39 pourcent sur 72\".11 semble bien que c\u2019est dans ce but que 46 policiers recevront, ou ont déjà reçu des cours de formation, de recyclage et de perfectionnement.Ces cours sont divisés en 2 sessions échelonnées sur 80 périodes, à raison de 8.00 hres par jour.A l\u2019intérieur de ces sessions, le policier peut s'initier aux toutes dernières techniques policières.I] peut aussi obtenir une connaissance générale des principes et du droit pénal, il peut de plus se perfectionner dans la discipline du tir au revolver, étudier les activités du patrouilieur, de même que les principes élémentaires d\u2019une enquête judiciaire :vol simple, qualifié, entrevue, interrogatoire, techniques d' arrestations).Ces cours sont d'une durée de deux semaines.Deux professeurs de l'Institut de Police de Nicolet, MM.Richard Fontaine et André Savary ont été désignés pour dispenser les cours.Îls se disent très satisfait du résultat obtenu pour ce premier groupe.Quant à la validité du cours, M.Fontaine, pro- fesseut du \u2018Traitement du Code Criminel\u201d nous explique que ces cours ne remplacent pas ceux dispensés à l\u2019Institut.\u2018Mais avec les bonnes bases qu'ils ont apprises, ils pourront facilement parfaire leurs connaissances d'ajouter le professeur.Après l'exposé des deux 38 \u2014- 31 octobre 1973 - Le Nordic professeurs, M.Martin Fortin, directeur du corps policier de Baie Comeau, explique que le travail de l'agent de police est de protéger le citoyen.\u201cPour ce faire, il est très important d'avoir la collaboration du public.Ainsi, il y a quelques temps une intensification de collaboration entre les policiers municipaux, provinciaux et le public a permis de mener à bien une opération\u2019\u2019.M.Fortin n'a toutefois pas voulu préciser la nature de cette opération.Il s'est contenté de dire: \u2018\u2018Le rôle du public dans cette opération de police n\u2019en a pas été un de délateur\u201d\u2019.Par ailleurs, le chef de Police de Baie Comeau a annoncé que dans cette même ville, le nombre d'accidents pour 1973, a augmenté de 86 pourcent sur 71 et de 20 pour cent sur 72.mes gg Un programme de Prévention très bientôt?PROGRAMME DE PREVENTION Il semble que quelques commerçants ou même quelques particuliers invitent au crime sans le savoir.C'est dans ce but que le service de police de la ville de Baie Comeau, entend mettre sur pied d'ici peu un programme de prévention.En effet, un policier, qui agira en quelque sorte au titre de conseiller, ira visiter régulièrement, les hommes d\u2019affaires et les commerçants afin de les conseiller utilement sur la prévention du crime.Une campagne d'information est aussi prévue au programme.Une autre session de cours de formation débutera la semaine prochaine.Après celle-ci, tous les policiers de Baie Comeau, Hauterive et de l'Hydro Québec auront suivi ces cours.En conclusion, M.Fortin définit le cours par un \u2018complément qui va améliorer Ja sécurité! du public et celle du policier!\u201d Un policier remet à MM.Fontaine et Savory des cadeaux souvenirs de la part de tous leurs élèves.Silvertown Trailmaker rosséde les bords les plus mordants dans sa catégorie.Construction À plis en nylon Dupont de toute première qualité.Bande de roulement auto-nettoyante.Dimensions pour toutes les voitures domestiques et la plupart des voitures importées.BEGoodrich Trailmaker Belted Procure jusqu'à 50% de millage en plus.Construction en fibre de verre-polyester.Bande de roulement plus large, nouvelle sculpture avec des crampons mordants rofondément.Pas de \u2018cognements\u201d par temps froid.Dimensions pour toutes les voitures nouvelles et anciennes.\\ BEGoodrich / SPECIAL PNEUS RECAPES 2 POUR pee B.FGoodrich ; MM.Hector Lebel et Martin Fortin, respectivement chef de Police de Hauterive et de Baie Comeau.Trailmaker Radial Au Canada, c'est le meilleur pneu pour tous temps et toutes saisons.Il vous procure la combinaison imbattable d'une sculpture mordant profondément, d'un maniement et d'une sécurité sans égales plus un millage élevé grâce à sa construction à carcasse radiale, Un pneu BFG qui a fait ses preuves dans les passages dangereux des Alpes, et sur les grandes routes Européennes ou la vitesse est très élevée.Dimensions pour la plupart des voitures im or tées Jantes que les sun, VW, Toyota, capes = les voitures domest semi-compactes telles que la Pinto et la Véga.Les Specialités du Boulevard Inc.210 Boulevard Lasalle Baie-Comeau 296-2264 CARTE CHARGEX ACCEPTE T aS RIA yn er SRE ES = Eres YE REE A atm, aa LE NORDIC = pr SUPPLEMENT i tha 2, 1% i j CE SPECIAL = vF Is 4 ¥ oS Re ATE yn x, 5 as \u201ca, sae 3 ro ex ee er - Niu ES tue: 36, 3 x ey N «+ ALLa \u201c oN i TAY, vi @ whioln Ÿ YN La we 5, wih ye * eu + 9 1 ane ri iy.- A wt À 3 54) AL - Ji i M A 78 5 fr A Le fay 1h Fg i ft x 165, pe Sy I~ Pas a i ph Le [ 2%, iL a I A NI wih! 3 A + É il or As , + x.% Ct tie \u201cwil ples A ; ar AR A or) wy ve A Lo i sé ES iE DX \u201d a on es $a 3 3 uw u 5 AY, ss gs 5 5 i Rea A DURE + A ç A sa #5 Ax Lil 250 ü cs Xe Le VE ja i di AF ; % $ 1 1 3, : 5 Ze, gp ass ve es a bu Te i ù Ris 5 mY \u201cta, A i Las a} \u201ca 3 tS J Te ad © fy 5 E x it.2 1 i + 3 send + i 0, 2 a Bs Pe a SRL pue 3 25 x SE \u201c4% ns â A 5 a eh À TA an 4 4 pe HS 3 Wi; EE, & g es, % 4 ; CR > bY be se Yn CE = Hi a 8 5 a A va) Se 2 3 => a, ME ve i tt} a 3° < ste 5 12, in hs \u201c, wd aiid ji?+.EN! i ois th] Hi RA pr ib hou Wo - ei ace à ; REP: = = OR 2 \u20ac | =z oz 7 pee Es x 13 A + _ ir oH 30 A ste = ait pt vo 8 ser i 4 2: J vi LR my 8 WH oh 4 3 \u201cEu wi Bt £2 $ bps a AN VW eus ~ jour a i + A i IN pA PA pe yes ony nn An AS x.0 8 A, ob He \u201d Le A 5, = te \" Res Ginn = gli = R UF D)\" Ul 41 octobre 1973 - Le Nordic - 44 RESF \u2014 x 5 HUITRES _ EM cu votre congélateur BOUDIN FRAIS SLAB 99.MINUTE 1.of SR Cel Ta FEA à un DE POULET PICNIC ° PORC FRAIS POUR noi\u201d = 996 A VOTRE SERVICE ileclions Muniici pales SPRING mbr ¢ Voici 6 bonnes raisons de voter pour Doug Ouellet aux élections Municipales du 4 novembre prochain 2 BOUCHERS dévouement, saine progrès, compréhension, diplomatie, Doug Ouellet synonyme de: < administration, planification, 1] CITOYEN DE BAIE COMEAU DEPUIS 1944: Connail sa ville et ses besoins.3] AMI DES SPORTIFS: 10 ans Directeur du Centre Récréatif de Baie Comeau, Vice-président de la Ligue de Hockey de Baie Comeau 1956-57.Planificateur et bâtisseur du Centre de Ski Mont Ti-Basse 1972.; 3] SERVITEUR DEVOUE A L'EDUCATION DE NOTRE JEUNESSE: Commissaire à la Commission Scolaire Régionale 1970-71, Commissaire et Président de la Commission Scolaire de Baie Comeau 1969-70-71.Président de l'Association des Commissions Scolaires de la Côte Nord et du Golfe 1970-71 {Tadoussae.Blanc Sablon].Membre du Conseil d'Administration de la 40 - 31 octobre 1973 - Le Nordic die des ian Scolaires de la Province de Québec 1970-71, Vice-président de l'Association des parents du Cegep Côte Nord Campus Manicouagan 1973.41 CONNAISSANCES DES AFFAIRES MUNICIPALES.Secondeur des gérants municipaux, MM.Arsène Babin et H.G.Ryland, à l'élaboration des plans de notre ville, durant 7 années.51 ADMINISTRATEUR: Participe régulièrement aux assemblées de la gérance d\u2019une importante industrie de notre ville.| SES AMBITIONS ET SON PROGRAMME: Contribuer à administrer sainement les affaires municipales afin de doter notre ville de tous les Services nécessaires à une population fi fière.JE IC PRO BRU Le TAPIS @ DRAPERIES © MEUBLES é.\u20ac i à @, TAPIS SHAG tf NESE CELA 100% NYLON SWEET LIFE REG: $10.95 (POSE ET TAXE INCLUS) SPECIAL * ¥ ; C.\u2018 vw) Papi pour core À 7 100% nylon, Celanese à motifs A A Rée: 149% {pose of Anclus ANESE et \u2018 10.95.£3 | Tapis100% nylon ¢ Bouck à nc Monte Carle\".[poséet luxe inel | | choix de 7 couleurs, 100% j polypro filène CELANESE £ Rég: 6.95 (Pose et taxe inclus) SPECIAL Vaste choix de couleurs et de qualité.Ek E : MISE DE core s DESIREE À Fortrel Arnel, 100% coton, choix complet B.- Nous finangons nous-mêmes.2 ! | de Dralon dans les styles canadien, Nu comptant requis.# mois paie payer.5 colonial, espagnol et moderne.Plein-jour 2 3 100% tergal,confectionetinstallation gratuite &.der er paiement, 5 5 fous apis la date dactat 3 | S'octobre 1974 -1,\u20ac Nordic - 41 ; 12X60 RER ELL 19/3 COS RNA EE I PER ge ee Le VE LEE ) .Te oe Ah i Ri Tas oben AOE RE AR he ball CL wll LST te Service apres vente Jour: Soir: 189-946/ Fes -TENTES-ROULOTTES \u2014 ROULOTTES USAGEES VENDUES A DES PRIX DERISOIR CE ER OR RRR 42- 31 octobre 1973 - Le Nordic 5) JUSQUA9 HEURES Réjean Imbeauit Représentant du service après-vente SHELBY &\" RENCONTRER \u2014 ROULOTTE NEUVE 14°; , TOUS LES JOUR a re \u2014 et ETS ES Pre 4 À _ Aujourd'hui, quand on achète un appareil de télévision, ou pour la reproduction de disques, il ne s'agit plus simplement de l'achat d\u2019un meuble.Une infinité d'éléments entrent en jeu du point de vue technique tout autant que du simple point de vue mobilier.Il est facile d'en faire la preuve quand vos .invités æ retrouvent dans votre salon ou vivoir, ceux qui s'inté-' ressent à la télévision apprécieront le fait que vous possédez un appareil \u201ccouleurs\u201d, et pourvu que la réception est bonne, et les couleurs \u201caux tons naturels\u201d.Ils seront satisfaits et vous féliciteront de la clarté de l'appareil.Fort peu, d l'exception de spécialistes vous feront des commentaires sur le meuble lui-même dans lequel est incorporé l'équipement électronique; et qu'il s'agisse d\u2019un meuble de tel ou tel bois, fabriqué àä la façon d'un meuble \u201cespagnol\u201d ou \u201ccolonial\u201d ou simplement fonc- tionnal et stylisé.L'important, en dehors du fait qu'il faut d'abord un meuble de construction solide, de bon goût et d'allure respectable car l'appareil de télévision est quand même le meuble principal autour duquel la vie de famille, æ déroule, est qu\u2018un équipement technique soit de première qualité, à tous les points de vue; images, couleurs at son.Et en parlant de son, nous arrivons à la grande importance donnée récemment à l'appareil que l\u2019on appelle généralement \u201cle stéréo\u201d.| ne s'agit plus simplement d'un phonographe qui reproduit des disques, ou encore l'appareil qui permet d'entendre des rubans, car la Stéréophonie puisqu'il faut l'appeler par son nom est maintenant un science fort développée.L'on trouve aujourd\u2019hui une immense quantité d'appareils traitant de son à haute fidélité, de stéréophonie proprement dit, et même de quadrophonie.L'intérêt pour l'amateur qui recherche la perfection dans la reproduction des sons veut obtenir les meilleurs résultats possibles.MOTOROLA Quasar II Grande vente exceptionnelle Télécouleurs de table Quàsar I de 22\" Modèle de fable dans un confiret métallique durable recouvert de vinyle similinoyer demandant peu d'entretien.Lampe-écran Matrix Motorola.Synto- msation UHF par poussoir.Haut-par- feur de 4\u201d.Antenne VHF & 2 branches.Antenne UNF papilion.H 17 14\", P 16' 2 [ajoutez 3 3-0\u201d pour le col de la lampe4cran).Modèles WT6110KW.UTARDES 130 rue Vallilée Chôte-aux-Outardes 567-2500 Cette science comporte tous les aspects de l'audio qui permet 8 amateur de se sentir véritablement instal M au beau milieu d'un orchestre, gréce 4 des méthodes d'enregistrement qui nécessitent une compétence exceptionnelle.L'amateur peut se procurer le plus simple appareil audio, par ailleurs il peut aussi installer dans son salon ou dans sa salle de récréation un systéme qui peut coûter de $10,000.00 à $20,000.00.Cela ne se trouvera pas partout évidemment, car de tels amateurs sont rarissimes.Dans l\u2019ensemble, toutefois le client habituel n'hésite plus à se procurer un matériel de haute qualité, autant pour écouter des travaux particuliers que pour 8x- périmenter lui même avec des rubans, des cassettes et à l\u2019occasion des enregistrements originaux.L\u2018amateur expérimente constamment avec les divers appareils qu'il posséde.Tous les goûts sont possibles et l\u2019homme de la rue peut se procurer des appareils simples comme les plus compliqués, l'audio est maintenant à la portée de tous.Mais dans ce cas, il s\u2019agit évidemment d'attacher une importance à l'aspect technique- des appareils plutôt au'à la simple apparence du mobilier.IL y à autant de différence entre un appareil ordinaire d'enregistrement qu'entre le radio crystal des années 1925, et un appareil de télévision en couleurs d'aujourd\u201d- hui.La haute fidélité est un art particulier et les réussites dans le domaine de la qualité du son surprennent un grand nombre car il ne s'agit pas de l'intensité que l\u2019on confond encore trop souvent aujourd'hui.C'est un monde nouveau à découvrir.en diagonale VALEUR DE $679.POUR $600.AVEC BASE INCORPOREE ELECTRONIQUE 31 octobre 1973 - Le Nordic- 43 ut \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a pr CHAMBRE À COUCHER Une chambre a coucher est-ce uniquement une pi*ce où l'on pusse lu nuit une pièce que l'on quitte le matin pour n'y revenur que le soir.Quelques décorateurs nous l'ont luissé croire ces dernières années, en preten dant que sa décoration de- vail se limiter à cuite stricte fonction; d'où lu frosacar de certames charlie + no Wha nes, qui fort bien organ os cependant, mrsnqeené ds sibilité, tout aus te aux de féminité C4 Lu 1 semble la chanitas ++ 2 ta est peut efrc lo pi + te ne de toutes tes Maison, pour son que cu svt qui sous Foor sr, thon A.leurs maris! St sa avec plaisu tion.Privilège qui temuente à la plus lointaine vu famille.Mais direz vous © n\u2019y a pas que des ver.riés qui décorest hou ce bres, il y à aussi le res, hommes ou fons.nes ou VICUX jh ntfs = + bles par le cute aloo andl de la chose, et par conse quent par le principe de sa féminité.Cela ost arr 00 nous avons plus dang remarqué que les cehibatares lorsqu'ils ont du out ct du talfincinent sont lus premiers à réaliser de belles chambres, y mettant alors ane person nalite anon plas alc Hoctadd le du oms plus aitachee au chors de meubles 1 d'objets de qualite ca Hs sout en cu point pus Dibres pour lus dehetao ct nnieux disponibles pour mettre en valeur dans le style où le genre qui «stats de sa decota de Ca furs les leus conviennent.De plus en plus, on constate que les chambres quels que soient leurs oceu- pants sont de mieux \u2018n- Mieux décorées et que loin être devenues des pièces à dornur, pas plus que des pié- ces à vivre, elles retrouvent l'intimité qu'elles avaient toujours eues, et qui répond à un besoin profond, priori- tasre chez beaucoup, de repos de retuve de rupture hs -0utratates quot divans Madone ou Mondas se chambre\u201d auticlons à dire Madame Monsteur > Chatf provisonement retiré des traces ou de l'agitation courante ci désirait s'isoler.d'avis.or a DER Halls i ou Pour parvenir à cet iso- iment les moyens sont différents.à notre époque agres sive, les uns s'isolent dans un décor de style, rassurant, \u20ac- quatibrant: autres dans une almosphère rustique en perpétuclle réverie de vacan- cess d'autres encore, accordant Festhétique moderne à Unie certaine notion d\u2019atmosphere, stylisent le décor par Un dosage savant d'aménagement contemporain et de meubles anciens, eC traduisent ams une recherche encore plus grande d'originalité var dans ce mariage de moderne et d'ancien, les varia- les tons sont infinies.Dieu merci une chambre ne s'achète plus sur catalogue! avec sa panoplie complete de Hit, armoire, commode.voiffeuse.tables de nuit chaise longue, chaise basse el fauteuils, mais une chambre d'aujourd'hui ss compose avec des éléments parfois très divers qu'il faut savoir svnchroniser.Dans les chambres de style, c'est le Louis XVI qui triomphe avec ses petits meubles, ses formes simples et gracieuses se prétant bien à la sérénité tranquille: avec Également, ses coloris tres doux en (issus unprimés, ra- vs OU unis l\u2019our tes chambres cam- pognardes où montagnardes ce seraient cxidemment les meubles style régronal les plus aptes à donner de l'authenticité at décor, mais tout le monde nu pas les movens nile temps de cou do fir tes antiquaires nour rechercher un à un les éléments ne- cessaires.Aussi ce gente de pièce he contient-elle en gé- nétal que des meubles esseu- tiels: la couleur où la frai- cheur locales étane obtenues avec des papiers peints, dus tissus, des couvre-lits rusi- que etc: tous les vieux couvre-lits en coton tricoté ou crochelé y passent, et l'on en exécute même de nouveaux, Dans les maisons traditionnelles, on trouve toujours la chambre bleue, ou la chambre rose.ou la chambre Jaune (de sinistre mémo: re), et même la chambre mauve car il y a des femmes (blondes surtout) qui ont une prédilection pour le mau ve durant toute leur vie Les chambres modernes, font surtout appel à des effets de matériaux, laine.fourrures, gros tissages de lin, bois etc\u2026 dans un dépouillement qui vaut par sa netteté et sa rigueur.1 Ainsi nait I'atimosphe- re d'une chambre, tres particulière, très différente de celle de la salle de séjour, de la salle à manger, de la bibliothèque ou du bureau, et qui, - parce qu\u2019elle est liée par na- | ture à l'essence même du repos, prend toujours, qu\u2019on ne le veuille ou non, un accent plus intime, plus \u2018\u201cpartis tif qu'ailleurs.Le parti de votre chambre, c\u2019est bien celui d\u2019être le reflet de vous- même.\u201cInnovation\u201d est un ensemble crée par Samir Khlat pour Roger Rougier Limitée; l'ensemble est en bois zebrano sur aggloméré fini laqué naturel.Les côtes sont en fibre de verre recouverte d'une couche de couleur.Les côtés des miroirs et les côtés des têtes de lit sont en orme fini laqué de couleur.Construction entièrement à l'épreuve de la poussière (caisse et entre les tiroirs).Se fait en blanc brun, coquille d'Oeuf ou noir charbon.+4 - 31 octobre 1973 - Le Nordic MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Mobilier de chambre à voucher en érable de style colonial rustique.création de John Murray pour la compagnie J.W Kilgour & Bro.de Beauharnois.L'ensemble comprend le lit.les tables de nuit.la commode avec le miroir et le bureau de monsieur.Parmi les particularités.Fon note des poignées de céramique.Mobilier de chambre à coucher de style provincial français, imagme par Angelo Garcia-Gutierrez pour Les Meubles de Maskinongé, est fini en ivoire et or.Le dessus est de lamellé plastique, le motif du devant des tiroirs est en platique, les poignées en métal fini ivoire et or.Ce mobilier, une création de Jean-Pierre Drouin pour Les Meubles Drouin de Ste Agathe de Lotbinière, est caractérisé par ses bases chromées et les coins arrondis des dessus de meuhles Fabriqué en merisier, le fini des surfaces offre un effet de crépitement.mie gen A $9 \u2014 JIPJON 27] - CL6I 24G0150 IL TELEVISEUR COULEUR Ce T.V.couleur à grande lampe-écran et aux lignes nettes et sobres renferme l\u2019insurpossable qualité Panasonic.Image de 185 pouces carrés.3 circuits intégrés et 51 semi-conducteurs.Contrôle automatique de la couleur \u2018\u2018Self-Set''.Au toucher d'un bouton, de magnifiques couleurs préréglées vous apparaissent instantanément.Contrôles autoréglage fin.Démagnétisation outomatique.3 paliers F.l.et drauit antiparasites.Contrôles automatique des circuits de lo teur.isation \u2018\u2019Set-N-Forget\u2018\u2019.Speed-O-Vision\"\".Contré- le por leviers montés sur glissières.Commutateur de service.Hautiparleur ovale de 5°\" x 3°\u201d.Coffret fini noyer.Tout transistors.Pe 0 % - TEAMING S portatif AVEC BASE EN SPECIAL à l'avant-garde du temps SANS BASE EN SPECIAL MODELE: CT 397 BASE: ST 397 Jagnaon péécovieur potent de ame.905 RUEBOSSE CENTRE-VILLE er PLACE DU COMMERCE HAUTERIVE 589-9841 ae FE Vr ay LE MEUBLE DE SALON ,_ L'on trouve encore aujourd\u2019hui dans de nombreuses résidences, des meubles d\u2018un goût particulièrement agréable, Et il y a encore un grand nombre de gens qui ne se contente pas seulement d\u2019habiter un emplacement, mais préférent y ajouter une note personnelle.L'on a déjà dit quelque part, avec raison, que la décoration d'une pièce ou d\u2019un appartement peut dévoiler la personnalité de l'occupant ou des occupants.Il y a évidemment de nombreuses façons de décorer un salon, en y nlaçant des meubles dispendieux, et en laissant un décorateur professionnel déterminer les pièces qu\u2019il voudra choisir pour vous.Mais alors, c'est la personnalité de ce décorateur que l\u2019on trouvera dans l\u2018emplacement, au lieu du goût personnel de l'occupant.Décorer c'est un peu comme le client qui demande à l'architecte de \u2018\u2019batir une maison\u2019: ce dernier ne fera que dessiner les plans de l'établissement que vous désirez.Selon le budget et selon le désir et les goûts des occupants, l\u2019architecte dessinera un plan dans un style particulier; il en est ainsi du décor et du mobilier, car ce sont mi l'architecte ni le décorateur qui habiteront la résidence en question.ll y a de nombreuses façons de décorer un salon par \u201c08 exemple, il suffit d'avoir du goût, et aussi un peu d'argent Ce sofa et fauteuil.disponibles en curette de Caribou seulement.lequel est le plus pour bien choisir le mobilier.Un mobilier doit être choisi identique au véritable cuir, possedent uns suspension unique.sur une base de teck.Le généralement selon un thème que l\u2019on veut mettre en valeur, siège ainsi que le dossier et les accoudous sont entierement capitonnés, soit moderne, avant-garde, \u201cespagnol\u201d \u2018\u2018canadien\u2019\u2019, ou même \u201ccolonial\u201d ou encore \u201c\u2018rustique\u201d.Il importe de se rappeler que le mobilier pour un salon dans une maison de campagne ne doit être le même que pour un appartement ultra-moderne.Il est également important de considérer que chaque meuble dans un salon a une fonction Farticulière et que même les accessoires tels que les tapis, les lampes et autres items doivent être choisis pour compléter un ensemble, tant du point de vue style que du point de vue couleurs.Dans un salon, on n\u2019y dépose pas tous les meubles que l\u2019on a hérité, ou encore que l\u2019on a trouvé en arrivant dans l'appartement.!! ne faut oublier que lorsqu'on déménage quelque part et qu'on y trouve des meubles, ces pièces ont habituellement été abandonnées par l'occupant précédent; il ne peut donc être question d'utiliser ces objets pour en faire des éléments principaux dans votre nouvel appartement.Il ne faut aussi surcharger, à la façon d\u2019un entrepôt, ce salon qui doit comporter seulement un certain nombre de meubles, ainsi qu\u2019un nombre déterminé d'accessoires.II ne faut pas empiler et entasser sur des petites tables d'innombrables hibelots qui parviennent de marché aux puces ou encore des '5-10-15\".Enfin, il importe pour celui ou ceux qui habitent un appartement de se procurer des accessoires de goût, et nous entendons par là des tapis, lampes et autres articles tels que sculptures, peintures.|| est à noter qu®, de plus en plus, les artistes canadiens peintres, sculpteurs, et potiers sont encouragés et que l\u2019on trouve dans de très nombreuses résidences des ; oeuvres originales de nos artistes.C'est encore la meilleure Vous serez fier de l\u2019elegance ct du confort que vous procurera ce-ravissant ensemble, façon d'encourager des artistes canadiens, et de s'assurer de dont le sofa et le fauteuil sont munis de dossiers élevés et dont les sièges sont capitonnés.l'originalité des accessoires que l'on utilisera pour décorer le Disponible Th plusieurs choix de tissus.lustre avec notre série de table Ultra ainsi que salon et même d'autres pièces de l'appartement.Une toile ou nos chaises Hille capitonnées, à dossiers élevés, et à l'arrière plan notre système mural Cado une sculpture originales valent infiniment mieux que la meilleure reproduction; et cela est d'autant plus agréable quand l'artiste est connu de l'acheteur.Quand le peintre, le sculpteur ou le potier ont eux même aidé l'acheteur à choisir une oeuvre pour décorer un salon cela est encore préférable car l\u2019oeuvre artistique complètera le mobilier.ae L'ensemble Scranton est un des en ; qui ¢ I sembles qui peut vous être recurnmande pour son Disponible dans le fauteuil, le sofa 3 sièges ou 2 sièges.Forme moulée renforcie.confort.Les sièges.de ce sofa et fauteuil si bien créés, sont munis de multi ressorts, et Tissu et couleur au choix.dont la base a été renforcée.Disponible en plusieurs choix de tissus.\u201c RQ, 46 - 31 octobre 1973 - Le Nordic { i pet mm \u2014\u2014\u2014\u2014 res sers de 2 = LES CUISINIERES INGLIS mme 500000.davantage Comblent tous vos désirs et meme \u2014 mas D 4.\u2014 J RSA had © ee Tay (#1 A SP \u2014 ment hh \u2014 w@ pH or > Salt i is = ma -y lls = a of æ (20 ¥ yg | = ROYAL 100 Ad me V Inglis\u2019 | a ran > 4 Participez au concours Noël 73: ks * } de la Place du Commerce.agnonet Frères Meubles La Cavalcade des Prix.CE 905 RUE BOSSE PLACE DU a iad CENTRE VILLE 589-9841 SN Lie b a ee \u2014 LA SALLE A MANGER \u201cHabitat 550\u201d, imaginé par Roger Rougier and Maurice Grothé pour La Compagnie Sinda de Granby.est bati en orme solide au fini laqué naturel.Vitre fumée bronzée pour dessus de table et pour les portes du vaisselicr.Sièges et dossiers en\u2018\u201c\u2018foam\u2019*recouvert de cuir synthétique orange.Ferronnerie au fini \u201cchrome satin\u2019.Ce mobilier de salle à manger, un design de Jacques Corriveau & Associés pour Meubles Carrière, de Mont-Joli, comprend la table, quatre chaises, le bahut,et, en option, une voiturette.Aux lignes modernes, cet ensemble est fabriqué en orme.Les surfaces de service sont recouvertes de lamellé plastique.Ay Voici un ensemble de Salle à Manger d'aspect particulièrement élégant; le bois de teck est utilisé en grande partie pour réaliser cet ensemble.L'on remarquera le buffet comportant des tiroirs et des portes coulissantes pour permettre de conserver les accessoires et la vaisselle de la salle à manger, on y trouve aussides tablettes ajustables.La table et les chaises, également en teck, sont d\u2019une solidité durable et les chaises sont particulièrement confortables.48 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic Quand on regarde les photos des anciennes cuisi nes avec leur immensité, et leurs meubles Yigantesques, l'on sourit, avec un brin de pitié à l'idée des efforts in nombrables qu'il a fallu à nos ancètres, pour chaque journée passee dans cette piece.Pour beaucoup de foyers modernes, il n\u2019y a plus guère de différence entre une cuisine et une salle à manger; et devant l'espace restreint des appartements construits depuis 8, 10 ou 12 ans, l'on se rend facilement compte que res deux pièces deviennent de plus en plus semblables, et souvent ne font plus qu\u2019une.Parfois dans les grands appartements, l'on installera dans une pièces les meubles conventionnels dits pour la salle à manger, mais dans le même secteur, souvent sépa- fé par une simple cloison, ou une demie-cloison ou même seulement un comptoir, l\u2019on trouvera les accessoires habituels de la cuisine.La cuisine d'aujourd'hui est un modèle d'efficacité dans un emplacement spécifique, réduit au plus commun dénominateur; toutes les pièces et accessoires sont d'une rare commodité, et les dessinateurs s'intéressent à sauver, non plus des pieds carrés d'espace, mais des pouces carrés.La cuisine n'est plus l'endroit ou l\u2019on mange, mais, de plus en plus l'atelier culinaire ou l\u2019on prépare tes repas.Et c'est dans la salle à manger attenante, ou dans la pièce principale, souvent rejoignant le vivoir, à la façon d'un salon double, que l\u2019on trouve les beaux meubles aux lignes classiques ou populaires.Dans beaucoup de salles à manger.les meubles modernes sont très stylisés, d'une élégance raffinée, et d\u2019un choix sûr; sans compter qu'aujourd'hui l'on apporte à tout le mobilier ainsi qu'aux accessoires une attention particulière.L'on choisit un tapis, ou une armoire pour verres et vaisselle, avec autant d'attention que l'on donnait autrefois aux principaux meubles de l\u2019appartement.Nombreuses sont les raisons pour lesquelles les appartements modernes sont ainsi meublés; d'accord, il v a le confort et la propreté, sans oublier la facilité et la simplification des travaux d'entretien.|! faut reconnai- tre qu'aujourd'hui; pour la grande proportion des gens habitant des appartements les constructeurs ont standardisé ces emplacements.L'intérieur de l'appartement moderne, qu'il s'agisse d'une ville à l'Est ou à l'Ouest du pays se ressemblent, et seuls quelques meubles personnels et accessoires décoratifs donneront au site cette personnalité qui est propre au nouveau locataire.Aujourd\u2019hui une salle à manger (en considérant la cuisine comme l'atelier ou le laboratoire) mérite autant d'attention que le salon et doit être meublée comme une pièce avec sa personnalité son mobilier, les accessoires (tapis peintures, sculptures, etc.même si l'on n'y passe qu\u2019une petite partie de la journée.Ce mobilier de cuisine \u201cChalet 473\u201d est fabriqué d\u2019orme au fini caribou.Le dessus de la table est recouvert de lamellé plastique d'un même fini.La table peut- être agrandie grâce à un panneau de 12 pouces escamotable.Une création de Maurice Grothé pour la Compagnie Sinda. Rabais jusqu'à $100.pour votre vieille T.V.tere eng am yr Ca D HET RERE Wi h ease Fa ed iA - or ess ges mem ARE +P TE TRPRNER Sha 166300 Meuble méditerranéen, luxueux fini aor Tube-écran TruColor.Haut-parleur frontal 4\u201d, Roulettes dissimulées.L: 36%\u201d, H: 27%\", P:19\", Modèle 1C6247 Meuble contemporain, fini noyer.Tube-écran TruColor.Haut-parleur trontal 4\u201d.L: 3744, H: 27%\", P: 1842\" 873 RUE BOSSE @P PLACE DU COMMERCE IRR A a ree LA CHAMBRE D'ADOLE Lors de la reprise des études, à l'automne, il impor- 1e de considérer les nombreuses possibilités de meubler une pièce pour l'étudiant, ou l'étudiante, de façon prati- .que et avec des meubles modernes et peu dispendieux.Il faut toutefois se rappeler que le jeune homme ou la jeune fille, devant les nombreuses possibilités d'obtenir quantité de mobilier original ont parfois des sautes d\u2019humeur, et changeront parfois d'idée de manière fréquente et pour des raisons qu'il est difficile d'évaluer.On sait que le jeune adolescent, et la jeune adolescente, se laissent parfois influencer par des évènements inattendus; alors que les parents vont acheter un meuble Ou un accessoire, pour une durée considérable, l'étudiant sur un coup de tête, ou parce qu\u2019il a vu un film, ou un programme de télévision, ou encore parce qu'il a rendu visite à un camarade, décide de changer pratiquement son mobilier au complet.Il arrives très souvent que l'adolescent veuille décorer sa chambre à sa façon et c'est pour cela qu'il est très pratique d'offrir à cet acheteur le mobilier que lui peut repeindre et décorer à sa taçon.Pour la chambre de l'étudiant, il faut surtout y installer des meubles pratiques et confortables qui peuvent subir de nombreux coups de pied, et des brulures de cigarettes.Les.murs de la chambre d'un adolescent sont aptes à recevoir d'innombrables coups d'épingles, de clous et l\u2019on y trouvera des centaines d'items collés, appliqués, peints.|! est même possible que l\u2019on voit la chambre de l'adolescent ou le plafond sera peint d'une façon originale; l'essentiel est que l'adolescent puisse se sentir \u201cCHEZ LUI\u201d, et qu'on le laisse installer ses meubles, et même si pour le visiteur la chambre semble présenter un désordre incroyable, pour l'occupant il sait trouver sous les monceaux de papiers, les livres et les notes nécessaires.Pour l'adolescent, une chambre d'études qui peut servir en même temps de chambre à coucher, est l'idéal; les meubles essentiels y sont évidemment le sofa qui se déplie et forme un lit, une table pour manaer, à l'occasion, et surtout pour étudier.Four cette chambre, l\u2019éclairage est de rigueur, car l'adolescent travaillera à des heures irrégulières, et il lira parfois tard dans la nuit.!l importe pour cela de fournir les éclairages indépendants, et de cette façon, alors o'te le reste de la famille est couchée, l'adolescent peut é\u2018urlier, grâce à des lampes choisies pour leur bon éclaira., .ta sécurité pour les yeux.Dans une telle unambre, l'on trouvera évidemment quelques chaises, très confortables, et aussi des tablettes ou des étagères sur lesquelles ont peut installer tous les livres nécessaires.ll importe donc de se rappeller que la chambre de l'adolescent est surtout une satle de travail, ou les murs sont décorés de couleurs vives (Modes'73), et particulièrement attrayantes.ll faut et ceci est essentiel que l'adolescent se sente \u201cchez lui\u201d dans son décor 3 la page; et méme si cet emplacement représente pour les parents conservateurs un ensemble particulièrement inusité, avec des couleurs violgntes, des \u2018\u2018posters\u201d\u2019 multicolores l'essentiel est que l'étudiant se retrouve dans \u2018\u2019son milieu\u201d à lui.| sera plus à son aise, il y travaillera mieux et le résultat final c'est à dire les examens et la poursuite des études se fera grâce à une chambre à coucher, salle d'études et vivoir original et confortable.50 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic za xx AP + aie Ie 1 CR JEUDI - VENDREDI \u2014 SAMEDI 1-2-3 NOVEMBRE i > 5 mba ZERIT Aer DEPUIS NOMBRE VER 15% a a] A yi: RA > a \" FE \u2019 tr, IS dd 2E ae fa en \u2018 5 : 3 profr.de cette offre = ~ exceptivinelle i avant- hiver Souffleuse a neige \u201cM.1.D.\u201d LARGEUR 26\" MOTEUR 8 C.V.TECUMSEH 4 CYCLES 4 VITESSES AVANT ET1 RECULON.PNEUS 4.50X12.50 CHAINES SUR ROUES INSTALLEES Prix des plus compétitifs 5 OÙFFLEUSES A NEIGE DURABLES TRES PEU D'ENTRETIEN FIABLES ENFIN BEAUCOUP DE CLIENTS SATISFAITS 3 octobre 1973 - Le Nordic - 51 \u2014\u2014\u2014 + acute sr ARXAR AAA RÉ RÉ CARRIERE RAIE COMEAU- \u201cUF |.: Prix en vigueur les 1-2-3 novembre 1973 % REELLES VALEURS en ALIMENTS x FARINE ENRICHIE DE VITAMINES des FARINE TOUT USAGE \u201cFIVE ROSES\" 13 ALL PURPOSE 1] FLOUR 7 HYMNE MM MI MM AAA AAAMA MAMMA SACHETS DE THÉ \u201cSALADA ORANGE PEKOE\u2018 TEA BAGS NN NN NN MMM 5 CORSO ES Nilay RU FR ma | \u2018 (J na NS Margarine | COFFEE 3 = instantané Maxwell House E pes C2 ©, 0% 25 50% CRS CRAKS (EAS OG 5S a Q 20e 0\" x) ) ç XK ia \u2018 w oO Oe AS O oC 3% Je k .5 EPARGNES \u201c\u2018Habitant\u201d 33 SOUPE AUX POIS 28 oz PEA SOUP SOUPE AUX LEGUMES ë ; VEGETABLE SOUP fan a ° # SES QO 2.PRÉ SEI Lt = 55 oc Ses RAS RS a ss SES £5 SEX PS SCR SES ES, TOMATO CATSUP : iB MÉLANGE oui ; TARE Ban : \u2018EAU MINERALE MONTCLAR > Set .| = 1 : \u201cTROUT HALL\u201d.! DETTERAVES MARINÉES ALIMENTS EN: PURÉE PICKLED hovitd i\" = of \u201d - y TF = STRAINED- any FOODS .= x v 3 oo - AUBAINES \u2018\u201cLIBBY\u201d\u2019 a ; KETCHUP our )¢ | BETTERAVES TRARÇHÉES [RED CHOW CHOW SLICED BEETS.© cc.KETCHUP VERT - \u201cFÈVES AU A fy crow Chow, PTE Seow seams wi 52 - 31 octobre 1973 - Le Nordic NN TEE EE POP \u201cUEUR LES 1-2-3 NOVEMBRE 1973 RÔTI de PALETTE BLADE ROAST_ FRESH GROÛND téAaN 1 CURE MR Lousses- ve ai MINCED BEEF * | WIENERS ft EN I 7 sages DE PORC : ; JAMBON ui.| BOLOGNA | orks J cl.oom 1.49.ORANGES FLORIDE 69.RAISINS ROUGE, Conadaite.\"39: of LA CALIFORNIE \u201cERROR\u201d RED.8 rb sig cdi ire PAMPLEMOUSSES BLANCS Grosseur ¢ oO a a 6/ 7 9 VÉS \"0001000107 4 mètre go Bm A CC TREO, rd 5 Di add A2 ECHALOTES VERTES !\"* a all as - ya ~ _ 4 .7 i ta om to 1 $ A v st A + Ce Cu a fe PS a sa pe: or Pour dames .t J ¥ pra et Ae 4 ge ns _ , NN % N i S £2 OL.A {ia ee Sd CORpy UPS se ~ os 3 ss 8 Ios S i % N SES A A ; % 54 S LE NS & pod \u20ac WR 4.+ \\ S 0A oy lun id LS, ¢ se Mach, le \u2018c thy an.Ne ~ ¥ an, S, Colg Ci Res 5 vr, 3 for Nne ris a Soff x 2 + wa Ar, ie in i\u201c en pr y ind oe Le 25 = \u20ac x ley I ENSEM BLES PAN rate ALONS Wout rote?v we Hanke ur tv\u2019 Mua, Ne + sors - or abe Jt4 Ga a an PE puit \u20ac, east he id rere WESCOTT od 7 watt ai pes * Un Hore sat a.89, 95 wo TO 2 ff i REGULIER: $37.3) À B CG 3 GE gl Ç J A Ree i IT 3 43 > = i G na 3 Lu Ps SPECIAL ] 9 ro + .4 Ad 3 ka x # A pa / o Te Yi 3 : a IH 2 - Nombreu ses nouve autés e o y a n°magasin présentement, pars Rs faites votre choix pendant que la sélection est grande \u2019 51-31 octobre 1973- Le Nordie \u2014\u2014 \u2014 SEE 7 pes maa Suite à l\u2019Assemblée qui a eu lieu le 12 octobre au Motel Manic où tous les membres présents on voté à I'unamité pour que réintègre ma place comme gardien du Club Les Montagnais, je vous avoue sincèrement que ma décision était prise depuis longtemps de donner ma démission quoiqu'il arrive.Les membres ont demandé cette assemblée générale et elle a été refusée mais je sais lire entre les lignes, dans très peu de temps les cartes de membres 72 et 73 ne seront plus valables ce sera le temps de renouveler les cartes de membre pour 73 et 74 done à ce moment il sera temps de faire leur assemblée, ils auront beau jeu pour continuer leur sournoiseries et donner leur coup en bas de la ceinture.Et je trouve Messieurs les membres de l\u2019Exécutif que c'est totalement démocratique d'avoir refusé une assemblée générale demandée par les membres.Qui vous a nommé aux postes que vous occupez actuellement?Ce sont les membres n'est-ce pas?Qui par leurs contributions vous permet d'opérer?Ce sont encore les membres.Mais vous vous en foutez, vous êtes là, et vous faites la pluie et le beau temps.J'ai été gardien du Club pendant 3 ans, j'ai fait tout ce qui m'était humainement possible de faire pour satisfaire tous les membres et par contre j'ai été critiqué parce que j'avais un chien qui pour moi était très utile dans cet endroit, mais franchement quoiqu'on dise ce chien est un animal chose certaine, mais je- préférais de beaucoup cette présence que de voir une personne \u2018\u2019humaine\u2019\u2019 se donner en spectacle dégoûtant debout sur une table.Une des raisonsprincipalesqui me faisait refuser ce poste c\u2019est que les cartes de membre que j'ai vendu étaient en majorité des gens de Hauterive et que le Club des Grondeurs ont demandé l'entretien de leur sentier par la machinerie du Club Les Montagnais et 3 ih en an Al HT as ce qui leur a été refusé.Pourquoi ce refus?Les membres du Club Les Grondeurs n'avaient-ils pas fait de l'investissement pour avoir les mêmes privilèges\u201d Tout en payant\u2026 Donc pour moi il n\u2019était plus question d\u2019approcher ces gens pour leur vendre des cartes cette année.Messieurs, d'autres personnes ont dirigé ce Club avant vous, mais jamais il n\u2019y a eu de tels chambardements.Le temps que j'ai occupé le poste de gardien, 2 certificats m'ont été décernés en 70-71 et il y - avait 125 cartes de membre dont 25 étaient honoraires, à mon départ en 72-73 nous en étions rendus à 576 cartes de membre vendues.Je n'ai jamais eu de préférence pour personne, même pour les questions d'eau gazeuses les gens avait le droit d'acheter Coca-cola ou Pepsi, je n'ai jamais fait non plus de publicité pour telle ou telle marque de motoneige.En terminant je demanderai aux Directeurs qui n\u2019ont pas participé ou approuver cette sale machination , en ce qui me concerne, de donner leur démission afin de ne pas être blâmer au cours de la saison hivernale par les membres qui ont été très déçus de cette décision.À tous les membres du Club Les Montagnais qui ont coopérer et qui coopèrent encore avec moi malgré tout je leur souhaite une bonne saison et beaucoup de plaisir pour les prochaines mois avec leur motoneige et à tous un gros merci.Merci aussi à tous les directeurs pour ce qu'ils ont fait, pour ce qu'ils n'ont pas fait et pour ce qu'ils auraient pu faire.CLEMENT OUELLET pour livraison du Nordic dans Baie Comeau - Hauterive 296-6744 ete ve | Remerciements tient à remercier bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des i marques de sympathies lors du décés & de leur regretté maman, survenu le 3 octobre dernier.LA FAMILLE DE MME JOSEPH COULOMBE UNE ILLUSION Saal 3, nie tel de peluche igûre ee [1 blanches.FASHIONS sont en montre au Chic Mannequin 5al5ans $29.954 $99.95 Participez au Concours Noël \u201873 de la Place du Commerce \u201cLa Cavaleade des prix AU CHIC MANNEQUIN 854 De Puyjalon Centre-Ville Place du Commerce Hauterive 589-3210 31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 58 3 SR sp J ELU .LI ie Wrage 5° 2 \u2019 \u201ces « +.gh nos .Sa wr pail vont \u201cdes Loisi Age MSN vue \"penses: de Baie Comeau Horaire Aréna Centre Récréatif JEUDI IER NOVEMBRE: 5.00 à 6.00 Mosquitos C (Cougars vs Olympiques) 6.15 à 7.30 Pee Wee B (Pratique Olympiques) 8.00 à 9.00 Midget (Sabres vs Barons) 9.15 à 11.45 Pratique Nordic VENDREDI 2 NOVEMBRE 4.00 à 8.00 Patinage artistique 8.15 à 10.15 Patinage Public (frais d'entrée) SAMEDI 3 NOVEMBRE : 8.00 à 9.00 Pee Wee C (As vs Pirates) 9.00 à 10.00 Atomes (Boston vs Canadiens) 10.15 à 11.15 Mosquitos B (Pratique Festivals) 11.30 à 12.45 Pee Wee B (Citadins vs Olympiques) 1.15 à 2.45 Patinage Public (frais d'entrée) 3.00 à 4.15 Bantam B (Pratique Festivals) v 4.30 4 5.30 Bantam C (Sharks vs Aéros) 5.30 à 6.30 Midget (Sénateurs vs Ducs) 7.00 à 8.30 Patinage Public (frais d'entrée) 8.45 à 10.15 Ligue des Garages 10.30 à 12.00 Ligue des Garages DIMANCHE 4 NOVEMBRE : 7.30 à 8.30 Patinage artistique 8.30 à 9.30 Patinage artistique 9.3: à 10.30 Atomes Chicago vs New York 10.45 à 11.45 Mosquitos C Lions vs Tigres 11.45 à 12.45 Pee Wee C Légion vs Sentinelles 1.15 à 2.45 Patinage Public frais d\u2019entrée 3.00 à 4.00 Mosquitos C Castors vs Renards 4.00 à 5.00 Bantam C (Sharks vs Crusaders) 5.15 à 6.15 Midget (Barons vs Marquis) 7.30 à 10.99 Ligue Junior \u2018\u2018Bergeronnes vs Baie Comeau 71\" LUNDI 5 NOVEMBRE : 1.30 à 3.30 Patinage Public gratuit 4.30 à 5.30 Pee Wee C (Patrouilleurs vs Royal) 5.30 à 6.30 Mosquitos \u2018\u2018C\u201d\u2019 Loups vs Tigres 6.45 à 7.45 Midget Ambassadeurs vs Sénateurs 8.00 à 9.30 Ligue Dépression 9.45 à 11.15 Ligue Dépression MARDI 6 NOVEMBRE: 4.30 à 5.30 Mosquitos C Renards vs Cougars 5.30 à 6.30 Pee Wee C Pirates vs Sentinelles 6.45 à 7.45 Midget Ducs vs Barons 8.30 à 11.00 Ligue Junior Forestville vs Baie Comeau 71.MERCREDI 7 NOVEMBRE : 1.30 à 3.30 Patinage Public gratuit ° 4.30 à 5.30 Mosquitos C (Lions vs Castors) 5.30 à 6.30 Atomes (Minnesota vs Boston) 6.45 à 7.45 Midget Marquis vs Sénateurs 8.00 à 11.15 Ligue Progression rv ice: se, re CONNAIS-TU TOUS LES SERVICES QUE TA PAROISSE T'OFFRE?LES MARGUILLERS DE BAIE COMEAU HORAIRE SALLE DE JEUX MERCREDI 31 OCTOBRE 1.30 p.m.à 2.30 p.m.Condition physique dames 4.00 à 6.00 p.m.Gymnastique artistique 6.30 à 9.00 p.m.Karaté 9.00 à 11.30 p.m.Jeux divers Pool Ping Pong JEUDI 1ER NOVEMBRE 6.30 à 9.00 p.m.Condition physique dames 9.00 à 11.30 p.m.Jeux divers pool Ping Pong VENDREDI LE 2 NOVEMBRE 6.30 à 8.30 p.m.Jeux divers 8.30 à 10.30 p.m.Discothèque Club des Ados carte de membre obligatoire 10.30 à 12.00 p.m.Discothèque Quartier étudiant, carte obligatoire.N.B.Les personnes qui n\u2019auront pas leur carte de membre auront à débourser .50c.Les cartes de membre seront en vente de 6.30 à 8.30 hres p.m.en la Salle de réunion.SAMEDI LE 3 NOVEMBRE: 9.00 à 1.00 p.m.Gymnastique artistique 1.00 à 4.30 p.m.Jeux divers 6.30 à 4.30 p.m.Jeux divers 6.30 à 8.30 p.m.Jeux divers 8.30 à 10.30 p.m.Discothèque Ados 12 à 15 ans 10.30 à 12.00 p.m.Discothèque 15 ans et plus N.B.carte de membre obligatoire DIMANCHE 4 NOVEMBRE: 1.00 à 4.30 p.m.Compétition haltérophilie 7.00 à 12.00 p.m.Soirée Récréative de l'Age d\u2019Or.LUNDI LE 5 NOVEMBRE 1.00 à 2.30 p.m.Cond.physique dames 4.00 à 6.00 p.m.Gymnastique artistique 6.30 à 9.00 p.m.Karaté 9.00 à 11.30 p.m.Jeux divers Pool Ping Pong MARDI 6 NOVEMBRE: 7.00 49.00 p.m.Cond.physique dames 9.00 4 11.30 p.m.Jeux divers Ces TRAE (MINI BASKET Après deux semaines d\u2019activités au Mini-Basket, on constate que le mini prend de l\u2019ampleur.Une école se distingue parmi les autres et c\u2019est St-Viateur.Dû à des pointage élevé dans les parties qui opposaient St-Viateur aux autres écoles, on a gradué quelques joueurs dans le Bantam.Donc ces jeunes feront la lutte au plus vieux.Réjean Vignola semble être le leader de l\u2019équipe Leventoux cette année.Carol Blais chez les garçons et Sylvie Chouinard du côté du côté des filles, furent les bougies d'allumage du St-Viateur mais maintenant ils se feront valoir dans le Bantam RESULTATS DES PARTIES: GARCONS Leventoux 9 vs Querbes A 0 St-Viateur 30 vs Pére Gagné ¢ Querbes B 26 vs Boisvert 2 FILLES Leventoux 2 vs Querbes A 0 St-Viateur 48 vs Père Gagné 0 Querbes B 32 vs Boisvert 0 CLASSEMENT DES EQUIPES GARCONS: Querbes B 4, St-Viateur 2, Leventoux 2, Père Gagné 2, Querbes À 2, Boisvert 0 FILLES: St Viateur 4, Leventoux 2 Père Gagné 2, Boisvert 2 Querbes B 2, Querbes À 0 COMPTEURS GARCONS: Réjean Vignola Leventoux 7 Gaston Babin Querbes B 6 Ronald Arseneault S.V.6 Paul Lord Querbes B5 Pierre Paquette 4 FILLES Stéphanie Michaud St-Viateur 10 Wendy Klacko Querbes B 10 Pat Digaspiri Querbes B 10 Chantal Dignard St-Viateur 8 Sonia Roy B HANDBALL .17OCTOBRE 1973 La partie qui opposait les tops de Marianne St-Pierre aux \u201cthat\u2019s it\u201d de Louise Lagacé se termina par un pointage nul de 2 à 2.Ce fut une partie tranquille.Une seule punition durant cette joute et elle fut décernée à Shirly Lacroix des \u2018\u2018tops\u2019\u2019.Les buts des Tops 1.Josette Martin assisté de Louise Pettigrew 2.Louise Lagacé seule Les buts des \u201cthat\u2019s it\u201d 1.Line Tremblay seule 2.Louise Lagacé assistée de Louise Laliberté.COMPTE FINAL: \u2018\u2018\u2019Tops\u201d\u2019: 2, \u201cthat\u2019s it\u2019: 2 22 OCTOBRE 1973 Les \u201cpretty well\u201d ont enregistré une 2ième victoire aux dépens des \u2018\u2018tops\u2019\u2019.Marianne St-Pierre a ouvert le pointage pour les tops mais Marlène Roy répliqua avec 2 beaux buts.Les pretty well ont su gardé une mince avance de 2 points jusqu\u2019à la fin de la partie.Elles étaient fière de gagner cette partie car elles jouaient sans leur capitaine Claire Bérubé qui s\u2019est cassé un doigt en pratiquant.Les buts des \u2018pretty well\u2019: 1.Marlène Roy assistée de Christine Moffet 2.Marlène Roy seule 3.Chstine Moffet assistée de Guylaine Savard 4.Chistine Moffet seule 5.Marlène Roy assistée d\u2019Anita Dignard LES BUTS DES TOPS: 1.Marianne St-Pierre assisté de Francine Ouellet 2.Shirley Lacroix assistée de Michelle Larrivée 3.Josette Martin assistée de Maryse Moffet COMPTE FINAL: Pretty well 5, Tops 3.LE 24 OCTOBRE 1973 Tout de suite au commencement de la partie, l'équipe des \u2018\u2018that\u2019s a way\u201d était vraiment décidé à gagner et elles ont gagné.Les that\u2019s it en était à leur première défaite cette saison.Louise Labrie a été la bougie d\u2019allumage des that's a way avec 6 des 7 buts de l\u2019équipe.Les buts des that\u2019s a way: 1.Louise Labrie assistée de Jasmine Roy 2, Louise Labrie assistée de Sylvie Fournier 3.Louise Labrie assistée de Louise Lavoie 4.Louise Labrie assistée de Véronique Grant 5.Jasmine Roy assistée de Louise Lavoie 6.Louise Labrie assistée de Sylvie Fournier 7.Louise Labrie assistée de Véronique Grant Les buts des that's it: 1.Louise Lagacé assistée de Louise Laliberté 2, Louise Laliberté assistée de Renée Lepage 3.Sylvie Vignola seule 4.Louise Lagacé seule COMPTE FINAL : That°s a way: 7, That's it: 4 CLASSEMENT DES EQUIPES: Pretty well 5, That's it: 4, That's a way: 4, Tops 1.COMPTEURS: Louise Labrie that's a way 12, Marléne Roy pretty well 7, Lyne Tremblay tht\u2019s it 7, Christine Moffet pretty well 6, Claire Bérubé pretty well 5, Louise Laliberté that\u2019s it 5, Jasmine Roy that's a way 5, Véronique Grant that's a way 4, Louise Lavoie that\u2019s a way.PARTICIPES-TU AU SOUTIEN FINANCIER DE TA PAROISSE?LES MARGUILLIERS DE BAIE COMEAU EEE RS OS ER AR MERE AE RES A= Epo Pcs EE san mr a sa.0 0200000 000002000000 0 0800 56 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 sre à ER I TTR EAR SE mes .| .oF Som ES EE 3 A je ps ES pra = = Jer RATT RET pis AE fans ko FRE \\ | LES MARGUILLIERS DE BAIE COMEAU woo A CATV CETTE SEMAINE MERCREDI 24 OCTOBRE: 6.15 p.m.Conférence de Presse: policiers de la région 8.00 p.m.Film \u2018Femme en enfer\u201d JEUD 25 OCTOBRE: 6.15 INFORMATION LOISIRS Invités Denis St-Laurent responsable du Club d'haltérophilie pour Buie Comeau , Mme Claire Malouin qui nous parlera de Handball 6.45 hres p.m, Le Club de Ski Mont Ti-Basse Inc.26 OCTOBRE : Vendredi 6.15 p.m.SPECIAL SPORT Le judo Section féminine SAMEDI 27 OCTOBRE : 8.00 p.m.Balalaika DIMANCHE 28 OCTOBRE: Musique continuelle FM LUNDI 29 OCTOBRE: 6.15 p.m.Conférence de presse policiers de la région.MARDI 30 OCTOBRE: 6.15 p.m.INFORMATIONS LOISIRS Mme Léopold Asenault et le conditionnement physique pour dames Mes dames D.Baron et JA.Garon qui donneront des détails concernant le projet HORIZON NOUVEAU.A VENIR: Nouvelle locale et régionale.D'ici deux semaines Camille St-Pierre attaché à Radio Canada donnera deux fois par semaine les nouvelles locales et régionales.NOUVELLES SPORTIVES: Serge \u2018Butch Bouchard sera l'animateur de cette émission.\u2018\u2019Butch\u2019\u2019 donnera les résultats des différentes compétitions se déroulant dans notre région.En plus.à l'occasion il invitera des vedettes bien connues dans différentes disciplines sportives.EMISSION FEMININE: Une émission féminine vous sera présentée très prochainement à CTAV.Cette émission sera réalisée par l'AFEAS, toutefois différentes organisations féminines seront invitées à participer à cette émission.FREQUENTATION CENTRE RECREATIF : Tous les soirs de la semaine des centaines et des centaines de personnes se rendent au Centre Récréatif de Baie Comeau soit pour pratiquer leur sport favori ou tout simplement venir encourager un des leur, à voir le stationnement on croirait qu'il y a un rassemblement politique tous les soirs, pourquoi ne pas faire comme eux VENEZ DONC VOIR pour ensuite participer à une des activités cédulées par votre service de la Récréation.2 LL nd aL LL PARTICIPES-TU AU SOUTIEN FINANCIER DE TA PAROISSE?DANSES DES JEUNES : A compter de novembre la carte de membre du Club des Ados et du quartier étudiant sera obligatoire, avis aux intéressés, en tout temps vous devrez présenter cette carte à la porte lorsque vous vous presenterez à la discothèque.cette année le système de carte est presque parfait avec la photo scellée à même la carte.un spectacle ou danse avec orchestre est prévue prochainement pour vous les jeunes.RONDE ENFANTINE : Une assemblée générale sera convoquee mardi le 4 décembre à 8.00 p.m.au Centre Culturel de Baie Comeau pour tous les parents qui ont inscrit leur «s! enfant (s} à la Ronde Enfantine, les responsables vous feront part des démarches entreprises jusqu'à la date pour mettre sur pied la Ronde Enfantine.réservez votre soirée pour venir rencontrer les Responsables et venir donner vos idées.CINE JEUNE: Pour des raisons incontrôlables il nous a été mpossible de présenter le films LA CANNE AUX OEUFS D'OR samedi dernier, toutefois sera présenté samedi prochain 3 novembre 9.30 p.m.au gymnase de Père Gagné et 2.00 en la salle de Jeux du Centre Récréatif.SPECTACLE D'AMATEURS: Une fois par mois et ce jusqu'au mois de mai un mini-spectacle d'amateurs pour les petits [6-12 ans | sera présenté en la salle de Jeux à compter de samedi le ler décembre, des feuilles de participation seront distribuer dans les écoles primaires afin de vous iuscrire à ce concours, magiciens, chanteurs, joueurs d'un instrument [flûte, trompette.guitare ete\u2026 | blagueur ete.tous seront éligible à ce concours qui sera télévisé à CATV, des juges seront contactés afin de trouver les finalistes qui se disputeront des prix lors de la grande finale qui aura lieu en mai, BASKET BANTAM Dans la premiere rencontre de la soiree, les trèfles du BOIS.ont défait les piques de l'instructeur Susanne \\rsenautt au comple de 5 a 4 Susan Bratton (uClu meilleure de cette joule, en entegistrant des points de son equipe.Du cote des garçons.les tefles du is CIS ont declasse les piques de l'austrueteur Msio Methot au compte de 26 à 4 Dans Senechal fut le mesleur en enregistrant 8 points, D.Ouellet.6 Quelle M Senechal ont complete le pointage.Dans la Croisième partie de ta soirée, les coeurs ont accumulé 2 points au classement quand elles ont defait les carreaux de l\u2019instructeur Claire Berube au compte de 9 à 2.Ginette Laliberté fut sans contredit la meilleure car elle à compte 7 des 9 points de son équipe.Dans la dernière rencontre de la soirée les carreaux de l'instructeur Patrice Harvey ont défait les coeurs de l'instructeur Dale Young au compte de 3 à 5.Si les coeurs n'avaient pas commis autant de fautes la joute aurait été plus intéressante et le pointage plus serre.Patrice Harvey fut le meilleur de la partie avec 1 paniers pour un total de 8 points.CLASSEMENT DES EQUIPES: GARCONS: Tréfle 4 points, Coeur 2 points, Cavrean 2 points, Pique 0 point.FILLES: Coeur 2 points, Carreau 2 points, Pique 2 points, Trèfle 2 points.COMPTEURS: Dany Sénéchal trèfle 10, Michael Corbin trèfle 9, Patrice Harvey Carreau 5, Alain Chouinard pique, Carol Blais coeur, G.Ouellet trefle, D.Ouellet trèfle, Richard Drouin carreau 6, COMPTEURS: Ginette Laliberté coeur K, Lise Gagne coeur 5, Suzanne Ouellet pique 4, Colette Roussel pique 1, Suzan Britton trèfle 4.PARTIES À VENIR: MINI BASKET 3 NOVEMBRE: 1.00 à 1.35 St-Vialeur vs Boisvert gars 1.45 à 2,10 St-Viateur vs Boisver;filles 2,10 à 2.45 Père Gagné vs Querbes À gars 2,45 à 3,20 Père Gagné vs Querbes À filles à 3.55 Querbes B vs Leventoux gars 3.55 à 1.30 Querbes B vs Leventoux filles BANTAM 2 NOVEMBRE: LOO A 165 Pigues vs Coeurs filles 5,00 à 6,00 Pigues vs Coeurs gars 6.15 ä 7.00 Trèlle vs Carreau filles TAMAR Tretle ss Carreau gars \\ y Sr REE ARNIS, SEN TE 6 i Gilles Arsenault quitte le service de la Récréation Connu de tous les jeunes de Baie Comeau et spécialement des amateurs de hockey Gilles ne travaille plus pour le service de la Récréation.On sait que notre bon ami Gilles a été à l'emploi du Service depuis trois ans en tant que permanent et environ une bonne dizaine d\u2019année comme bénévole, pour Les nombreuses heures de travail, pour tous tes conseils dans le domaine du hockey que tu nous a donnés, pour nous avoir même montré à patiner, nous les jeunes de Baie Comeau nous te disons MERCI BEAUCOUP.Ses confrères de travail lai ont organise une petite fête intime.Gérard Guy directeur du Service à tenu a le remercier sincièrement au nom de tous pour ses grands services rendus au cours des années qu'il étuit à l'emploi du Service de la Récréation, Claude Laforge, au nom de tous les employés du Service remet à Gilles un cadeau souvenir qui sera très utile pour la pratique du sport, encore une fois MERCI et tu es toujours le bienvenu au Centre Récréatif de Baie Comeau, LS 31 octobre 1973 - Le Nurdic - 57 _ di mat: so à Ee ; a Fx) a) + 3 : = Ici Allo.$ # 3 a y + Bijouterie Baie Comeau ta DU 51 PLACE LASALLE BAIE COMEAU 296-2070 Pr ui, nous avons des téléphones de \"4 toutes sortes pour A ZX 4 égayer votre } 4 aN Le à) E33 a maison avec Bs 5 iv; \u20ac Co, 7 Se CoN style 7 = ï oo piR À + pe 5 er ; 1 À 7\u201d if i 7 \u2014 gy even a 7 ! Ÿ ve vs ee Te fee ei À oe 4 \u201cx ho, Kt rs * a ee ue 2 2 2 = EN 4 % [a oh ét ; As à A Gi ls >, ver A [] £, 227 ra oa ia gr, y I | $105.57.50 pe Py S NN ~/ x 4 4 > Et, vs 3s nese = ho! rs pe 5.Xd x Tn NM Sx \u201cEAE = > REX A A Nd 0 kw + at A IR SE A in I) A! Sa RS $ = 3 $28 = & pds S oR = 2 es = a.a os Cah dang x ne 3 fo PY ~~ BX) : ! 05.iY N°.pes > 7 © A Ë es A aa £) ver (Ie Ng 9 Og ) = a $e sq ey te rien, 45 i = CE BE 2 ; 3 Wing À $ = wk aS wh or Bn Rated pal tr * oy à Fa En fa bY = HE > 4 3 3 a gy \u2014\u2014 sem | a A: PA vy oy ci - oa > ES k SY 18 tk ji 4 x > :?oY $ L ne $ Free \"uv Ha A e +.T k à e ci ta \"à ne De, Pr 0 \u2014 iF 34 « £ 3 oS Ra Bi 3 wa = La py EE a Tree 3 Less 1) Pi HE as i na X are Qu LIF PTY = \" \"2 N - = A) N72 Cd - > [8 Ra ZY AEA) or AAS rË 2! J w F .[ rn 2 pres et) \u201cRi adn, os AR 2 3 < >) $97 58 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic, {a ps _ __ mm [I \u2014\u2014 ami 2 Sgn da.__ BR ern Pour le rasage et les soins personnels '73 Le Rasoir REMINGTON Mark IV à recharge universelle à fil/sans fil Très perfectionné, ce vasoir à fil-sans fil à recharge universelle est doté de nombreuses qualités.Sa nouvelle tête à micro-fentes et lames remplaçables vous rase confortablement et d'incroyablement près.Son sélecteur de coupe à 6 positions s'adapte à toutes les peaux, à toutes les barbes.Le rasoir se recharge sur toute prise de courant alternatif de 113-220 volts, et peut egalement fonctionner avec (il.Présenté dans un étui de vovage à miroir de très haute qualité.accompagne d\u2019un jeu GRATUIT de lames de rechange.Modèle MK-4.CE pi XY DRE AE.NN 4 NE comblez votre mari à Noël en lui offrant un rasoir REMINGTON, Ba Rad e © e IOV ferie 51 PLACE LASALLE A \u2014 BAIE-COMEAU aie-Comeau 296-2070 ; \u201c31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 59 Ouverture Hockey Mineur Pavillon du Lac 3 novembre 3.30 Les camps da.m.d\u2019\u2018entrainement sont maintenant terminés pour les joveurs de hockey mineur du Pavillon du Lac et nous vous présentons maintenant la cédule pour le premier mois d'activités [hockey mineur].x .Chaque équipe de classe \u2018\u2019C\u2019\u2019 jouera 32 parties durant la saison en plus de participer au tournoi et aux séries éliminatoires.Tous les joueurs qui n\u2019ont pas reçu leur cédule n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Pavillon du Lac entre 4.00 et 5.30 p.m.ce soir et jeudi 25 octobre.Le tout débute samedi le 3 NOVEMBRE 8.30 a.m.alors que les TOTEMS atfronteront les Montagnais dans la catégorie Mosquitos, classe \u2018CC\u2019, samedi i novembre; 8.304 9.30 hres HM.\u201cC\u201d 9.304 10.30 HM.\u201cC\" 11:00 à 12.00 H.M.*\u2018C\u201d* 12.00 à 1.00 H.M.\u2018\u201c\u2018C\u201d* 1.30 à 3.00 Pat, Public 3.30 à 4.30 H.M.\u201cCC\u201d 5.00 à 6.30 Patinage Artistique ! 7.00 à 8.30 Patinage Artistique 9.00 à 10.00 Libre 10,00 à 11.00 Libre DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE: 8.002 9.00 HM, C\" 9.004 10.00 HM.\"*C\u201d 10.00 à 11.00 H.M.\u2018'C\u201d* 11.30 à 12.30 H,M.\u2018\u2018C\u201d** 12.30 à 1,30 H.M, \u2018C** 2.00 à 3.30 Pat.Public 4.00 à 5.00 H.M.\u2018*C\u201d* 5.00 à 6.00 H.M, *C\u201d 6.30 à 8.00 Pat.Public 8.30 à 10,00 Hockey C.R.M.10.30 à 11.30 B.B.Q.N.S8.P.LUNDI 5 NOVEMBRE : 4.30 à 5.30 H.M.\u2018\u201cC\u201d\u201d 5.30 à 6.30 H.M.\u2018\u2018C\u201d* 7.00 à 8.00 H.M.\u2018\u201cC\u201d 8.00 à 9.00 H.M.\u2018\u201cC\u201d* 9.30 à 11.00 Ligue des Villages HORAIRE DU PAVILLON MARDI 6 NOVEMBRE : 1.30 à 3.30 Patinage Public 4.30 à 5.30 H.M.\u2018\u2018C\u201d* 5.30 à 6.30 H.M.\u2018\u2018C\u2019\u2019 6.30 à 7.30 H.M.\u2018\u2018C\u201d\u201d 8.00 à 9.00 B.B.Commercial 9,00 4 10.00 B.B.Commercial 16:00 à 11.00 B.B.Q.N.S.P.MERCREDI 7 NOVEMBRE : 4.30% 5.30 Pat.5308 20 H.M, \u201cC\u201d 7.090 à 8.00 H.M: \u201cC\u201d 8.00-d.9.00 H.M, \u201cCE\u201d 9:30 à 31.00 Ligue des Villages JEUDI 8 NOVEMBRE : t.30 à 3.36 Pat.Public 4.30 à 5.30 H.M.\u2018CC\u2019 5.30 à 6.30 H.M.\u2018C** 6.30 à 7.30 H.M.\u2018\u2018C\u201d> 8.00 à 9.00 B.B.Commercial 9.60 à 10.00 B.B.Commercial 10.00 à 11.00 B.B.Q.N.S.P.VENDREDI 9 NOVEMBRE : 4.30 à 5.30 Hockey Mineur pratique 5.30 à 6.30 Hockey Mineur Pratique 7.00 à 9.00 Pat Public 2.30 à 11.00 Hockey C:R.M.00 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic 3.4, 9 I 7.\u2019 9.10.Vi.Les FLA LS Catégorie \u2018ntomes\u2018 tre touve 47 Legarueur 230-5077 ur paru\u201d 52 Vauurcusl 290-6047 tra -L LOUIS 4£ Kouviile 290-6576 alles St-louls 44 louville 29o-v37t siboats ft-iculs « Fouvalle 234-6UL$Ÿ sat ta fund «5 Rouviille Ly o~3lus tibahe hoss 51 Kouville 290-0592 Yves Camité >4 nI1bONDEUVE 220-245) aic sauurnault 32 carsonneuve 290-3186 agiel Léverque 75 aaâlsonteuve L9E-2774 brie Verreault 18 Feuville 2yo-v002 \u2026-uqlas ivol 45 Pouvall.«+b-3lvé Surge Cote Lobel 250-bl4o + Vas 2 sean vel 290-3678 Les \u2018Cenucks\u201d catégorie Atomes Lric Lavoie 46 Legardeur 296-4415 uy Tremblay 2 Vauureuil 296-5456 Luc Lergeron 3\" surneval 246-5140 Carl Tremblay \u201c couture 290-3893 J.-François lkrateowz > Couture 296-505 tartin bergeron 4 Couture 296-3646 J.-buy Pétitpas su Couture 296-3069 Gérald Gauthier 1 Lhenier 296-3127 Alain Vilodcau 77 \u2018aisenneuve 296-6455 Yves Langlois 12 salabeny 296-2061 Gaston Langlois 12 fGulaberry 296-2061 ilait.Roy «6 vcrneval 496-3294 nuré sorly 16 Lurneval 236-5273 Picharu Grenier 2, Vaudreuil 296-2313 serge Ouellet 13 Low 2sb-2074 Les ILAZER® - classe 'C\" Cantam Patrice Caliaone A1 Rouville G- 2763 Banicl Trenviay 2 l'ernier c-4830 Yves Promilav 2 Vaudreval 5456 4erio tonneau 17 Conder 6 3188 Chaude Lélanser 43 Nouville G-2287 Gilles Cyr 32 rernavar b-2024 \u2018arso l'arcy 124 Legardeur t 5490 Guy Bard c Calalerry w-2077 Rolin \"oaulieu 30 Lm 2565 Jaccues !Auaé 40 Vaucrruil #73 Fachel \u2018cigeron 1 Ternics {2719 ova 104 teoardeur «-#1089 15-12-65 19-03-67 29-05-05 21-10-68 11-12-65 20-11-07 13-07-65 14-06-60 14-97-05 v4-11-65 23-10-66 26-03-05 25-v2-va le=12-67 26-01-66 20-09-60 25-04-60 03-06-67 27-01-66 06-12-65 11-07-65 02-11-65 24-10-66 19-09-v6 23-v3-65 04-06-64 31-07-64 14-11-66 19-02-45 06-09-59 14-05-73 26-10-60 07-06-60 21-07-60 14-07-60 12-09-59 01-11-60 26-10-59 21-02-59 05-08-60 25-12-60 m Les BLUES catégorie \u201c Atomes\u201d - 1.Bernaid Girard 41 Legardeur 296-6135 16-03-ut i 2.Eric Tremblay 41 Legardeur 296-4500 25-01-07 3, Steve Larocque 120 Legardeur 296-0019 05-04-61 ) 4.Martin Labrie 125 A, Legardeur 206-2771 Tamoi-et | 5.Roger Gosselin 153 Legardeur 296-3317 1900300 6.vario Ceaudet 84 Legardeur 275-4001 31-05-6 7.Eric Vaillancourt 37 Legardeur 236-5088 Lacolow 8.Jacques Leulane 82 Legardeur 296-4564 Loos 29u-6254 \\ 9.Yves Tremblay & Bernier 5640 12-11-6 10.Bernard Pelletier 32 Berneval 296 50 23-00 296-3720 > 11.Sylvain Pearson 37 Leyardeur 210 11-04-1 12.Serge Bérubt 29 salaberry 296-4 a du-03-0 13.tric Tremblay 55 Legardeur 296-003 30-vu-v \u20184, Christian care 124 Legardeur 296-3407 OTe us Es *.u1 sONNUUVE 2yu=a es \u2014_\u2014 oi tao ZOMG - classe 'C° Bantam à 1.Fylvain Gagnon -29 de vienville 6-2563 28-03-60 à.Serge lrarson 37 luyardeur 6-3720 15-08-60 3.Jcan c¥innot ranguelin 563-2291 22-02-60 Christian t-rierr 22 Couture 6-1007 01-05-60 Grfgoire Giroux 59 Iecarceur 6-5495 29-03-60 indrd Ferguron 3 Dermier 6-2719 16-05-59 vents Roberye 184 Legarceur c- 27-07-59 ; .Ricky Grahar 54 Lecardeur 6-245) 08-06-59 4 .Pichard Perreault 21 de Fienville 6- 4297 16-02-60 à .C.PRolecrt Gannon 38 Low G- 4071 13-05-59 \u20181.Deris Guité 40 Couture 6-47%9 04-04-60 : iruré Paradis 15 Rouville 56-2013 25-09-60 ' mx ALOUETTES \u201cC\" 1.arc Perron 155 Leyardeur &-4762 16-12-63 ) 2.Jeannot Gagnon 29 ve Lienville 6-2563 25-45-02 J.Daniel Roussy lt Couture »-4303 24-03-61 4.serge Bonncau 17 Chonier 6-3103 02-10-61 5.Claude Vignola 45 Vaudreuil 6=3152 11-06-01 - © Carl Fleurie 75 Raresay 60-6880 17-07-32 ; 7, Yves Roy 39 Legardeur 86-5225 09-03-62 a u.Guy Lauzé 40 Vaudreuil 6-2973 31-12-61 9.Gordon Lebtanc 6) .:aisonneuve é-6556 07-03-61 10.Claude 11 !manc 24 Couture 6-6uls 01-07-62 I.camille lard » Salaberry 0-4077 18-03-52 - han ormandin 78 Legardeur 6-6098 10-06-01 Bernard Lévesque 72 aisonneuve 60-2774 08-06-41 Les AIGLLS Pec wee \"CT 1.Franco Lngaro £0 .aisonneuve C-484% 28-02-61 2 d caFtir elaneer 5 Vaudreuil v-315u 12-11-62 # * Claude Savard 5e be L1crville 6-212% Os-L3-61 ! lan Conder.TL Cars auneuve é-+551 01-06-ul i by.Larry Grahar + kuqardeur 46-453 Up=06-07 A &, + er Boulay 5L Beuvalle «-aué3 19-02-62 i Lens Youn Gh égardeur u-2v11 30-12-62 4 Leman Coalom oe 7 Lacarue sr v-2562 17-10-62 Prerre iouzel lb Hadle 6-394 24-05=.1 \u201cts Ouelie 22 versevsl L-Iuû4 24-0u-v2 ; Tean hotitaulle \"Low v-élet 15-06-61 4 SoU Can thot SC .AvORNELVE G-2038 24-03-01 + _\u2014enis Dionne 53 Rouville 6-5013 v4-02-6; ; | Les LPERVIERS pee suœu\"C* - > 1.Roger !lassé 26 Couture 6-4921 23-03-61 3 2.Claude Valois 33 De Liervills 6-6231 30-07-62 i I.artan froase.34 Lerneval v-5639 04-03-62 4 tarie bu 94 A, houville 6-6346 26-04-02 A 5.Gyslain Gauthier 1 Cnenier \u20ac-3127 01-08-61 à Richard Drouin 63 Leyarueur 6-v057 17-04-62 téphan Loùlane 24 llerneval L-2182 16-04-61 N #8.Jacques St-Pierre 22 kouville L=-6121 31-06-17 A +.liario Lafrcnière b Rouville 6=-3440 11-09-61 7 10.Marco buaulieu 30 Low b-2545 (25-07-62 : .ll.narc voucet 93 Leyardeur 6-3947 04-06-62 12.Daniel Beaulieu 30 Low v-2545 21-06-61 13.tarco Perreault Bi Leyardeur 6-6573 21-05-61 108 OTE © zlassa ¢ \u201corrujtos ; a 4 ; NET 2 renchette 6-321 20-91.\u201c1 ye ir 5 ruse G-conp 25-08-64 3 \u201cAro \u2018arrisroe .Trrevel 65586 08-07 47 T.tichara ragrias a senvilae (tata 23-08-64 i Daniel \u201c-rvay y os w 6 oa Ph: 02:03 À \u201c \u2018 6 273¢ 31 11-63 3 ! Tue fokernn 170 tr-arceur li \" c,-08-63 Cee re 227 Lier ve a ill tegarceur, 4-2731 14-03 C3 te IRérÉ \u201colcue 11 ve tierville eleas- a: 10-C3 à Hl.icrel rrpys 7 Pare : 1 votés f aresay £000 * 02-05-63 1 ;.© velit oy 2 \u2018audreu:?2.256.26-01.04 i \u2014 Les ALBATROS Poe lies \u2018C* ! 1.Normand Auger 57 De Bienville 6-2787 08-01-6 2.Carol Bureau 3 Low 6-3866 30-06-6 J.Yvan Parisé 125 A, Legardeur 6-5216 26-04-6 4.Yves Pearson 37 Legardeur, #8 6-3720 27-11-06 5.tichel Jdartin 52 Berneval 6-4716 12-06 i i.+ aus hy i i 7 3 15 2515 1515 015 1 Te | Camion i +4 ee Cam PI mo uth \"7 n Ford : él Ica \u201cda, y ti TS Ny v St (4 GMC 64 M 6 lé nu, 1s |.» 10 roues \u2018Diesel ; 72 6 10 roves \u201ct à } NA = 4 WT fi \u201c AAR & C i .SPECIAL de 241 915 3015.\" 26 1 5 5, ve 4 : %.y rtina Vauxhall / Corolla 1 2 FO D67 G 3 re Datsun 600 LAXIE XL te ai 69 i > i i 70 Pi A 7 - A sgt jf 3 A Te x 815 oy 81 5 17 4 A, à l J 41.ET L ; Ca BT eg & $ = Fa à dr n FU 70 EY \u201c \"2x 70 52 a a ue A A4, ares Feil fi GAY or Pen i xy 1 6 à De i 4 1 3 5.Een Pi 1 : 1 «4 Sof Lda sr oc ies A An FF te > À =\" ard 2 x : Datsun : Renault 16 | BUICK:SK Y LT1 1600 T0 YOTA 70 =.K Wiis AU f 2 MARK = a Wl are 71 Hi Ks + 71 1972 oH 2 oy ve À wer 131 ve pi 1415.is 4 : 3 1 1 .3301 5 415.Zo us, ès FA Pal en & A da .Tl | 1A Envoy Vauxall > enn \u2014 Le Camion GMC66 ty Honda 350 i VENE @ Z 68 10 roues 69 .73: 1 i ae mba 1H AE 4515.ad LES VOIR we * 315.i Ce.FE.- \u201cæ adhere.{24 Lo ] 15 i ii, a4 2 mme 66 - 31 octobre 1550 7 Le Nordie > jt w« io ae Et a wen ans sent mens © nee, LE FEU AU CHALET DU CLUB LES MONTAGNAIS Grâce à la vigilance de M.et Mme Paul Emile Dallaire, de son fils Mario et de leur nièce en visite Marie-Pierre, le chalet du Club Les Montagnais fut sauvé, d'un triste sort.Nous tenons à les remercier chaleureusement au nom de tous les membres et es encourageons à demeurer nos anges gardiens pendant l\u2019hiver 73-74.Nous avons besoin de vous.UN MERCI BRASSE POUR MOLSON.M.Gérard Imbeault sollicita la Brasserie Molson pour désaltérer nos fameux bûcherons.Une caisse de .bières fut distribuée aux travailleurs de St-Nom-de- Marie via transfert Lachasse, et l'autre caisse aux hommes qui se trouvaient à la montagne au Lac des Baies.Ce fut une agréable à la montagne au Lac des Baies.Ce fut une agréable surprise pour encourager les gars.Merci de la délicate pensée M.Imbeault.QUI SONT NOS GARDIENS CETTE ANNEE?Voici pour vous servir et vous recevoir au Club les Montagnais, M.et Mme Emile Dallaire de Baie Comeau.C\u2019est un charmant couple qui désire plaire aux membres du Club et qui possède les qualités indispensables pour remplir les fonctions de gardiens et de restaurateurs.Ils sont DISPONIBLES?SERVIABLES?SOURIANTS et ont une grande expérience du public.M.et Mme Dallaire sont originaires d'Hiverville Lac St-Jean.Marié depuis 22 ans, ils sont parents d'un fils .du nom de Mario.Fils de boucher, M.Dallaire exerça plusieurs métiers qui sans doute favorise sa compétence comme responsable de notre chalet du club de motoneiges.Pour répondre un peu à votre curiosité, je me permet de citer les divers étapes de la vie de notre futur gardien.Il travailla à la construction du barrage la Châte du Diable, à la construction de l'usine d'aluminium à l'Ile Maligne et revint à Alma pour se transformer en SE Le Club Montagnais souhaite bon succès à M.Gilles Marchand dans sa nouvelle fonction de \u2018Gérant des Ventes de Maison Mobile\u2019 chez Haute Baie.Un gros merci pour l'aide apporté à notre club.os - Western ou Mexicain peut importe puisqu'on s'amuse au Club les Montagnais, n\u2019est-ce pas M.Allard.Depuis déjà 6 semaines, Moto-Sport paye la location d\u2019une scie mécanique pour une période de deux jours par semaine.Nous leur en sommes très reconnaissant.Plus d'une centaine de personnes participa à la soirée Western au 13 octobre.Bravo! Un chapeau suffit pour être Cow Boy dans le vent.SA TACT SE Ce ue res Qui est sur la photo?C'est bien Lei.Les Zodiacs dont Carol est le gérant vous invitent à revenir vous amuser au Club les Montagnais Inc.Tout le monde danse le monde chante à nos soirées du Club les Montagnais.livreur de pain.Ce fut à Hiverville Station qu'il décida d'adoucir sa vie en prenant Jeanne Couture pour épouse.Pendant trois ans, il fut gérant et garçon de comptoir ou barman à l'Hôtel Windsord de Roberval.Ayant le goût de l'aventure il se convertit en chauffeur de camion à Brescot, Ontario.Ensuite il revint gérant du restaurant Royal à Roberval.Depuis 15 ans, il est résident de Baie Comeau.Après avoir livrer le pain pour la Boulangerie Sirois M.Dallaire servi 5 ans le restaurant Flamant comme gérant et Barman.La Légion canadienne l'employa pendant trois ans.Le métier de camionneur pour l'Hydro Québec semblait lui plaire et il y demeura deux ans.Vous l'avez peut être rencontré à l'Auberge le pavillon où là aussi il servait le public et gardait.Actuellement, il est l'employé de Haute Baie, maison mobile.Notre couple gardien aime bien jouer aux cartes, rire, jaser, s'amuser et surtout pratiquer l\u2019hospitalité.M.Dallaire avoue amer les gens francs et déteste être obliger de déplaire.Nos restaurateurs auront le plaisir de vous cuisiner, patates frites, tourtières, spaghetti, steak de jambon, hot chicken, fèves au lard, hot dog, hambergur et sandéiches à votre choix.Quels beaux dimanche pour les mamans! Ce fut après la lecture des 4 soumissions envoyées par 4 personnalités différentes pour occuper l\u2019emploie de gardien que l'équipe des directeurs votèrent secrètement et ce fut ie couple M.Mme Paul Emile Dallaire qui furent élus, répondant le mieux aux normes du contrat.Nous leur souhaitons bonne chance dans cette nouvelle fonction et qu'ils soient heureux parmi nous.MICHELINE LEVESQUE.31 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 67 O o8* Pour un succès, il fut extraordinaire, et d\u2018ailleurs le nombre record d\u2019inscriptions fut là pour en témoigner.Mme Marie Côté, propriétaire de \u2018\u201cSports-Variétés\u2019\u2019, a tenu à être présente elle-même lors de l\u2019ouverture à 9 heures dimanche matin et on peut dire que c\u2019est un fait unique dans l'histoire du club Le Karo.De plus, Madame Côté a participé au Tournoi, elle fut pas chanceuse c\u2019est vrai, mais elle s\u2019est bien amusée la journée durant.C'était vraiment beau de voir le boulodrome Le Karo rempli à pleine capacité et ça faisait chaud au coeur d'entendre les mille et un cliquetis des boules se frappant les unes contre les autres.Il n\u2019y a pas a dire, le sport de la pétanque prend une popularité ascendante extraordinaire et ceux qui encore, semblent faire la moue sur le jeu de pétanque n\u2018ont qu\u2019a se rendre à l'un des deux boulodromes existants, Hauterive ou Baie Comeau et ils changeront d'idée sur-le-champ.Le sport de la pétanque est loin d\u2019avoir été crée pour les cheveux blancs et il suffit de toucher à une boule une fois pour être réellement emballé par l\u2019intérêt qu\u2019il suscite.Mais si nous revenons au Tournoi Sports et Variétés proprement dit, une Finalistes A: Marcelle Lévesque, Yvan Gauthier , Marie Côté, Raymonde Marmen.64 - 31 octobre 1973 - Le Nordic LE - S Pétanqueu (André Fortier) ( 150 pétanqueurs participent au Tournoi \u201cSports et Variétés\u201d fois de plus les 150 pétanqueurs ont encore passé une journée très agréable et tous se sont retrouvés joyeux par la suite, au Club Nautique de Hauterive dans une soirée dansante endiablée.Madame Côté de \u2018\u2019Sports et Variétés\u2018 a été d\u2019une générosité exceptionnelle dans la distribution des prix et tous les gagnants et finalistes se sont vus en face d\u2019une table garnie et riche en prix.Franchement, au nom de tous les pétanqueurs, nous remercions chaleureusement Mme Côté pour l\u2019apport fourni dans la réussite de ce tournoi.Voici les résultats: Gagnants B: Gilaine Gagnon, Gaby Laniesse, Eva Auger qui remplace, Antoinette Lavoie, Jacques Côté qui présente les prix.Finalistes B: Luc St-Pierre, Fernande Thériault, Mare Simard, Jacques Côté donateur.Les grands champions \u2018\u2018Sports et Variétés: Rose Harvey.Roger Auger, Mme Marie Côté, commanditaire, Louis Fournier.Gagnants C: Jeannette Chouinard remplace Carmen Savard, Mme Jacques Cité remet les prix Réal Fournier, Pierrette Ringuet.: a Finalistes \u201cC\": Lise Perron, Mme Jacques Côté loujours généreuse .Leonard Lévesque, Mariette Simard.Des \u2018\u2018fanny\u2019\u2019 heureux.& Ea a Fe Be fact = ER eu 2 £4 \u20ac ES bY ps » % % = ; EERE Te TN - Nn.= EERE.We .in, = Ta me Mme Lise Perron, notre vice-présidente félicite les gagnants et finalistes et invite tous les pétanqueurs à s'amuser follement.Engi Mme Marie Cété, propriétaire de Sports et Variétés et commanditaire du tournoi a voulu souhaiter la bienvenue et la chance aux 150 pétanqueurs.i à van fs 3 mY Wal TS Mme Côté lance la première boule en présence du président André Fortier et de nombreux pétanqueurs joyeux.TS pp CL eee participation et le succés est assuré.Soulignons en passant qu\u2018une ligue de Pétanque telle que congue est unique au monde et il ne serait pas surprenant que cette belle initiative soit imitée par d\u2019autres clubs existants.La région Côte Nord a donc fait un autre pas avant-gardiste dans le domaine du Sport et félicitons-nous mutuellement.NOUVELLES SUR LA LIGUE DE PETANQUE BAIE COMEAU \u2014 HAUTERIVE Tout est maintenant définitif, la Ligue de Pétanque Baie Comeau-Hau- terive débutera ses activités mercredi le 7 novembre, conjointement aux deux boulodromes.Il y a 34 équipes inscrites à la ligue, soit 20 de Baie Comeau et 14 de Hauterive.Le président Jean Guy Bolduc est vraiment fier d\u2018une telle Fondation du Club Junior Le Karo Le pétanqueur Gérard Gauthier vient enfin de réaliser un rêve qu'il caressait depuis longtemps, celui de la fondation d'un club junior de Pétanque à Hauterive.En effet.dimanche dernier les bases de ce fameux club furent jetées et déjà plus de 90 jeunes de 8 à 15 ans ont adhéré à cette nouvelle organisation sportive qui fera certainement parler d'elle au cours de la présente saison.Comme tout club qui se respecte on procéda à l'élection d'un exécutif et 12 membres ont été appélés à remplir différents rôles et en voici d'ailleurs la teneur : Présidente: Marlène Hudon: vice-président: Sylvain Fournier: secrétaire: Mireille Landry; (résorière; Brigitte Marmen: publiciste: Paul Fortier: responsable du recrutement: Denise Pineault: directeur des arbitres: Rock St-Laurent: responsable des tournois: Martine Fournier: responsables du terrain: Michel Michaud et André Caron: directeurs.Louis Pelletier et Yvan Lajoie.Voilà donc toute une équipe qui dirigera admirablement bien.nous en sommes convaincu.les destinées de ce club de pétanque où la jeunesse se fera valoir et où la jeunesse deviendra une merveilleuse relève aux pétanqueurs de la région.Comme nous le disions plus haut.le premier instigateur de ce mouvement nouveau est nul autre que Gérard Gauthier qui avait à coeur la survie de la pétanque dans notre région et avec un tel club junior on peut s'attendre à voir surgir des pétanqueurs extra-ordinairs qui feront, d'ici peu de temps, la barbe à leurs aînés.Alors félicitations au parrain Gérard Gauthier et bon succès à tous.PREMIER TOURNOI DES JEUNES DIMANCHE PROCHAIN AVEC BOURGEOIS AMUSEMENT La première de ce fameux club junior Le Karo aura donc lieu dimanche prochain et c'est Clément Lajoie propriétairede Bourgeois Amusement qui en assumera la commandite.L'on sait que Clément Lajoie est un type qui aime les jeunes et il n'a pas ménagé sa générosité en offrant 18 trophées aux gagnants et finalistes et en plus le magnifique trophée du championnat qui sera le principal enjeu à chaque saison.Le tout débutera à 9 heures précise et tous devront être inscrits avant 8.30 hres.H n'en coûtera que .25c pour participer au Tournoi \u2018\u2018Bourgeois Amusement'.Il va de soi que pour être de la partie, il faut être membre du Club Junior \u2018\u2019Le Karo\u2019\u2019 pour la modique somme de .75c.La 2ieme condition à remplir pour participer au Tournoi, il faut que le jeune soit un fils ou une fille d\u2019un membre du Club.LE KARO SENIOR PRATIQUE POUR LES JEUNES A tous les dimanche où le boulodrome Le Karo ne présentera pas de tournois pour les adultes, il y aura pratique pour les jeunes de 1.00 hre à 5 hres p.m.et lorsqu'un tournoi se déroulera, toujours pour les adultes, la pratique sera reportée la veille, soit le samedi de 1.00 hre à 3.30 hres p.m.INVITATION A TOUS LES JEUNES On invite donc tous les jeunes de 11 ans à 15 ans melusivement à faire partie du club Le Karo Junior et nous sommes assuré à l'avance que vous passerez des moments fort agréables.Si papa ou maman ne font pas partie du club Le Karo de Hauterive, insistez pour qu'ils en deviennent membre afin de vous donner la chance de vous inscrire.Aux jeunes pétanqueurs, salut! er * PY Marléne Hudon, présidente du club de Pétanque Le Karo Junior pose ici avec le parrain de la ligue Gérard Gauthier, ns wom, PRN MESA alk Voici neuf des douze membres de l'exécutif du Club de Pétanque Le Karo de Hauterive.31 octobre 1973 - Le Nordic - 69 Yendredi soir dernier le 26, avait lieu à l\u2019aréna de Hauterive la première rencontre entre les Basques de Sept-iles et les Sabres de Hauterive dans la ligue Junior Côte Nord.Pour cette première rencontre, que tous attendaient avec un peu d'appréhension, on craignait du jeu assez rude ponctué de nombreuses bagarres dans le but de montrer à l\u2019autre qui était le \u2018\u2018boss\u2019\u2019.Mais tel ne fut pas le cas puisqu\u2019une seule punition majeure pour bataille fût décernée.Ce fut Pierre Bergeron des Sabres et Régis Paquet des Basques qui écopèrent de 5 minutes de cachot pour leur altercation à 15.07 du Zième engagement.L'arbitre en charge du match, Denis Caron, décerna une mauvaise conduite par la suite à Nick Roy à 6.55 du 3ième et Michel Martel, également des Basques de Sept-Iles se vit accorder la même sentence à 16.01 du même engagement.Caron attribua dans le restant du match 4 punitions mineures aux Basques et 9 aux Hauteriviens.\u201cDenis Caron ne sembla d'ailleurs pas apprécier le jeu du nouveau venu chez les Sabres, Berthold Normand, puisqu\u2019il récolta a lui seul 4 mineures.Au total, durant le match, les Basques furent pénalisés pendant 31 minutes tandis que les Sabres purgèrent 23 minutes.Les Sabres, habilement dirigés par l\u2019instructeur Michel Valiquette, dominèrent la 1ère période en enfilant 4 buts sans riposte.L'ouverture du bal est allé à Peter Tremblay sur des passes de Berthold Normand et Denis Coulombe à 11.32, un peu plus tard à 13.02 Serge Paré suivait l\u2019exemple sur des passes de Jacques Tremblay et Clément Blouin.Martin lévesque sans aide confirmait l'avance des siens en enfilant le 3ième point à 18.34 et 44 secondes avant la fin du ler vingt, soit à 19.16 .Jacques Tremblay portait le pointage à 4-0, avec son filet sans aide.Pendant cette 1ère période les Basques avaient lancés 11 fois et les Sabres 13 fois.Au 2ième engagement, les Basques décidés plus que jamais, enregistrèrent un but rapide à 2.09, (Michel Martel sans aide) ce qui réduisait l'avance des Sabres à 3 buts.Puis à 9.40 Réal Miller assisté de Pierre Bergeron redonnait l\u2019avance de 4 points aux siens et portait le compte à 5 à 1.Mais on retomba bientôt à 5-2, lorsque Jean-François Martin trouva le fond du filet sans aide à 14.21.6 minutes après à la fin de la période le compte était resté le même.5 à 2.Les Basques avaient lancé 12 fois et les Sabres 6 fois.Au 3ième vingt Michel Martel comptait de nouveau et portait le compte 5 à 3 à 5.38 sur un jeu amorcé par Yvan Auger.I] devait revenir par la suite soit à 14.45 paour effectuer un tour du chapeau et enregistra le dième point des siens avec l\u2019aide de Jean-François Martin et Guy Chénard mais entre temps Bertholc Normand avait compté pour les Hautriviens, à 9.57 sur un jeu de Alain Harel et Pierre Bergeron.Les Basques durent donc baisser pavillon 6 à 4 devant les Sabres.Au cours du 3iéme engagement les Basques lancèrent 10 fois pour un total de 3é et les Sabres 9 fois pour un total de 28.70 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nardie Noir et Or de Berg.71 de Baie Comeau Basques de Sept-Iles Sabres de Hauterive Chevaliers de Forest.mame a M 568 personnes assistaient à la rencontre officié par Denis Caron aidé des juges de lignes, J.Claude Deschênes et Charles Gauthier.le choix des 3 étoiles, fût fait comme ceci par le sympathique Pierre Rocque: 1- No 4 des Sabres de Hauterive Berthold Normand 2- No 8 des Basques de Sept-Iles Michel Martel 3- No 1 des Sabres Serge Francoeur HORS JEU: On vous rappelle que les billets de saison des Sabres sont toujours disponibles.Contrairement à ce qui parut dans le Nordic du 17 octobre le coût en est de $20.au lieu de $25.et ce pour 18 joutes.Encourageons les Sabres.Pour les fervents qui désirent suivre les juniors dans leurs matches à l'extérieur, il reste toujours une vingtaine de places dans le luxueux autobus Drolet.Il ne vous en coûte que $2.00 pour Forestville et Bergeronnes et $3.00 pour Sept-Iles.Pour réservations téléphoner au C.L.C.N.à 589-5774 ou vous rendre à l'Autobus avant le départ.Venez les voir à l'oeuvre vous y prendrez goût.Les prochains matches: Les Sabres vs les 71 de Baie Comeau mardi le 30 octobre à Baie Comeau.Heure 7.30 hres.Les Sabres vs le Noir et or de \u2018Bergeronnes vendredi le 2 novembre à Bergeronnes.Gilles Prévérault se voyant dans l'impossibilité de continuer sa fonction de publiciste, dû à des raisons incontrôlables, sera remplacé par Gaston Amiot.La direction le remercie pour le travail effectué jusqu'ici.Surveillez le Nordic et écoutez C.H.L.C.pour vous tenir au courant des activités de la ligue Junior Pepsi, c\u2019est aussi votre affaire.La semaine prochaine: Comptes rendus détaillés des matches disputés.CLASSEMENT AU 31 OCTOBRF: Gilles Cimon: Ventral neur chef des Sabres se permet de faire attendre des joueurs lors des pratiques.En effet, à deux reprises Gilles à oublié l'heure des pratiques.Serait-ce l'âge qui influence sa mémoire ou ses responsabilités trop nombreuses.crpwaa ¥ - NWN = \u2014 Partie à venir \u2014 Divers faits saillants | œ 1 | DA.bite) (andré fortier) x 808 ES SABRES AU REPOS AVEC: GASTON AMIOT PP.P.C.TOTAL 0 46 14 0 40 27 0 37 35 0 24 25 0 29 53 \u2014 Début de la présentation des joueurs \u2014 Présentation du médecin des Sabres Suivez vos Juniors, ils sont un peu à vous! Gilles Tremblay: Communément appelé T : yoda ce dernier n\u2019a pas encore joint l\u2019équipe défioniti- vement.Les négociations sont apparemment très ardues et une clause surtout le fait réfléchir.Devinez laquelle?Clwment Blouin, ce hea ¥ Il est rendu qu'en se vieux \u2018\u2019Blou\u2019\u2019 aime à faire parler de lui.Au moins il l'apprécie quand on se produit.On pourrait toujours le faire en parlant de sa fougue sur le glace.donnant corps et Ame pendant les parties, il ne lui reste plus d\u2019énergie pour les pratiques, qu\u2019il se permet ainsi de \u2018sé cher\u201d.AMS, os ipo Signs \"ES à 0 0 3 ' i | d Bergeronnes deuxième défaite au compte de Bio NPI he si.cote i Une deuxième défaite mais une première véritable opposition.C\u2019est ainsi que l'on peut qualifier la dégelée qu'on subit les 71 à l'aréna de Bergeronnes.Deux sorties à l\u2019extérieur dans une même fin de semaine, il ne fallait pas trop en demander.Une victoire, une défaite ce n'est quand même pas si mal.Marius Pettigrew et Roch Ringuette ce dernier avait revêtu l'uniforme de 71 pour la première fois marquerent les deux seuls buts des troupiers de Guy St-Laurent.Le tournant de la partie fut sans doute la dangereuse mise en échec qu\u2019a subit Carol Jomphe au tout début de la période initiale.Ce dernier du être transporter hors de la patinoire.Ce malheureux accident eut l'effet d\u2019une douche froide sur ses coéquipiers.Les joueurs des 71 n\u2019étaient plus les mêmes après cette dure mise en échec.Devant des adversaires beaucoup plus gros, les joueurs de Baie Comeau ne purent coordonner leurs efforts pour trouver le fond du filet.L'absence de Marquis Germain qui s\u2019était mérité la Z2ième étoile à Forestville vendredi, l\u2019absence de Gilles Nadeau et enfin l\u2019absence de Carol Jomphe n\u2019aidèrent sûrement pas les 71.Mais il faut avouer que le Noir et Or de Bergeronnes était à son meilleure t que la rondelle semblait coller au bâton de ces derniers.Deux buts en première, quatre en période médiane et trois en dernière période voilà le bilan des Noir et Or.Guy Racine s\u2019est avéré le meilleur chez les gagnants en marquant deux buts et en fournissant trois aides: Normand Chamberland, Léo Simard, Denis Boulian- ne, Jean-Pierre Boulianne, Jean-Robert Tremblay et Guy Brisson complétèrent le pointage pour Bergeron- nes.Forestville: Dany Beaudin et Maurice Savoie deux nouveaux qui s\u2019affirment de plus en plus.En somme une excellente partie pour le Noir et Or et une de ces parties où rien ne va pour les 71, De l'excellent hockey du jeu viril et une foule très enthousiaste.Voici les résultats des autres parties dans la Ligue Junior Pepsi.Mardi le 23 Bergeronnes 5 Forestville 2 9aZ2 Mercredi 26 Hauterive 6 Sept-Iles 4 : Mercredi 26 Baie Comeau 6 Forest 1 Dimanche 28 Sept-Iles 10 Forestville 6 Dimanche 28 Bergeronnes 9 Baie Comeau 2 LES \u201c71\u201d6 LES Dans une excellente partie disputée devant 750 personnes à Forestville les 71 ont remporté une quatrième victoire en 5 rencontres.Carol Jomphe sur des passes de Francis Lebel et Jean-Claude Nadeau donna l'avance aux 71, avance que les 71 gardèrent jusqu'à la 2ième qui annonce la période finale.Par la suite, toujours en première période finale.Par la suite, toujours en première période Maurice Savoie sur une passe du défenseur Danny Beaudin marqua ce qui devait s'avérer par la suite le but de la victoire.En seconde période Dany Beaudin qui en passant s'affirme de plus en plus chez les 71, trouva le fond du filet grâce à une excellente passe de son capitaine Jean-Claude Nadeau.Quelques sept minutes se sont écoulées pour qu'enfin Maurice Lefrançois trouve lui aussi le fond du filet et enregistre ainsi le quatrième but des siens.Deux périodes venaient de s'écouler et les Chevaliers de Forestville n'avaient toujours pas marqué un but.La troisième période débuta à vive allure et les CHEVALIERS DE | FORESTVILLE 1 Roch Ringuette participa à sa première partie dans l\u2019uniforme des 71 à Ber- geronnes dimanche.Il marqua d\u2019ailleurs un but.Carl Jomphe des 71 a du visiter l'hôpital.Espérons qu'il se remettra rapidement.Chevaliers ne voulaient pas s'avouer vaincu.Leurs attaques portèrent fruit et c\u2019est par l'entremise de Robert Boivin qu'ils marquèrent leur unique but de la rencontre à 4.09.Baie Comeau ne perdit rien de son allureet s'inscrivit encore une fois au pointage grâce à l\u2019habile Wayne Sexton sur des passes de Maurice Lefrançois et de Carol Jomphe.Enfin Francis Lebel marqua le dernier point de la rencontre sur des passes de J.C.Nadeau et de Marquis Germain.Ces deux derniers se méritèrent d'ailleurs dans l'ordre la première et deuxième étoile.La troisième étoile fut décerné à Luc Tremblay du Forestville.des \u201c71\u201d MARDI LE 30 OCTOBRE HAUTERIVE VS BAIE COMEAU [71] DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE BERGERONNES VS LES71 MARDI LE 6 NOVEMBRE FORESTVILLE VS LES7 ère étoile ver dredi soir à Forestville.Marquis G main dew xième étoil vendredi a Forestville, Aarquis est présenten au rancart ELECTIONS MUNICIPALES À BAIE CUAEAU SIÈGE NO 5 SYL LORD GILLES TARDIF VOTONS POUR UN CANDIDAT JEUNE, DYNAMIQUE ET PLEIN D'IDÉES NOUVELLES 11 octobre 1973 - Le Nordic \u2014 71 \u2014 = \u2014 JIA LS x eed ROME \u201c - - - .ee Te, parlons hockey LES GROS DUELLISTES DE TOUJOURS CITADINS ET NORDICS S'AFFRONTENT UNE PREMIERE FOIS VENDREDI A HAUTERIVE Si la période électorale fut stressante au possible, on peut facilement deviner que toutes les confrontations entre Baie Comeau et Hauterive apporteront un intérêt sportif non moins vif et non moins excitant.Ce sont deux puissantes équipes qui se feront la lutte et face à face l\u2019on retrouvera deux pilotes aguerris qui possèdent une vaste expérience dans l\u2019art de diriger des hommes derrière un banc.En effet Bob Dumais et Katou Dupuis useront d\u2019une stratégie de tous les instants et bien malin qui pourra deviner la supériorité de l\u2019un sur l\u2019autre.Une chose est certaine, les deux mentors possèdent un potentiel extraordinaire et on n\u2019a qu\u2019à penser aux Quoquochi, Fournier, Boudreau, Chrétien, Tremblay d\u2019un côté et aux Tremblay, Gélinas, Beaudoin.Laurendeau, 72 - 31 octobre 1973 - Le Nordic Qui aura raison l\u2019un sur l\u2019autre?Dumais ou Du- puis.i SEIT aaa, h J Allen Fournier, Christian Tremblay le duo Citadins que les adversaires devront neutraliser s'ils veulent l\u2019emporter.Lussier de l\u2019autre pour tout de suite savourer des matches piquants, enlevants, soulevants, enfin donnez- leur les épithètes que vous voudrez la lutte sera chaude, la lutte sera serrée , la lutte sera acharnée.Plus haut, nous n\u2019avons mentionné que 10 noms mais il ne faudrait pas penser que la balance des joueurs est une quantité négligeable, loin de là, tous et chacun possèdent les qualités du vrai hockeyeur et les amateurs de hockey savoureront toutes les rencontres sans exception.La première minute de vérité se fera donc connaf- tre vendredi soir prochain à Hauterive et pour cette occasion on attend une foule record pour envahir les gradins de l\u2019Aréna de Hauterive.hy RP Shc É + TY - Beau jeu de position chez les Nordics - Du beau travail de la part des ex-juniors -\"Bob\" Lussier brille dans les filets ; Les \u201cNordics de Baie Comeau\u201d partent du bon | pied en vainquant les \u201cSeptiliens\u201d 433 et 84 2 - Etat lamentable de la glace à Sept-lles - Cloutier et Gélinas comptent 2 buts chacun pour les Nordics - 1,575 personnes à la rencontre de dimanche A SEPT-ILES Les Nordics de Baie Comeau ont ouvert leur saison brillamment et n\u2018ont pas choisi leur endroit pour le faire puisqu\u2019ils ont vaincu les \u2018\u2019Septiliens\u2019\u2019 sur leur propre glace.Mais dire qu\u2019il y avait une \u2018\u2018glace\u2019\u2019 à Sept-lles c\u2018est parler vite un peu car son état était lamentable au possible et le seul fait de savoir que les deux équipes en cause ont eu une période de réchauffement de 45 minutes et que les préposés à l\u2019entretien n\u2019ont même pas eu le coeur de refaire la surface glacée, ça donne mauvaise bouche pour un début de saison.Mais à tout évènement, les Nordics de Baie Comeau ont tout de même remporté la victoire malgré une neige épaisse à la première période et quelques pouces d\u2019eau aux deux autres engagements.1à D 4 1 Une première étoile pour \\ndré Lévesque, un bon Robert Lussier et ce n'est combattant qui a eu le certes pas la dernière.meilleur sur Jacques Bé- langer.A l\u2018offensive, Nelson Tremblay a brillé de façon particulière en comptant 2 buts.Tremblay a loin d\u2019avoir perdu sa finesse à l\u2018aftaque et on peut lui prédire une belle place dans la colonne des compteurs.Ce sont André Lévesque et Réjean Simard qui ont complété le pointage.Pour les adversaires, trois nouvelles figures ont participé au pointage avec Gilles Boulianne, Daniel Lafrance et Yvon Bouchard.Ce dernier a déjà décroché le titre de champion compteur dans la ligue Senior du Saguenay Lac St-Jean.C\u2019est Robert Lussier qui protégea les filets des Nordics et son opposant fut nul autre que Daniel Ready.Les lancers furent de 40 à 33 en faveur du Baie Comeau.Une assistance d\u2018environ 1200 personnes fut témoin de la premiére défaite de leurs protégés.Michel Laurendeau rapide défenseur déjà inscrit au pointage avec 1 but, 1 passe.Nelson Tremblay débute bien avec 2 buts à la première partie.Serge Gélinas a réussi 2 buts dimanche, rapide patineur à surveiller 2e étoile.Il est fort possible que le prolifique Jean-Guay endosse l'uniforme des Nordics pour de bon.LES NORDICS DYNAMITENT LES MINEURS 8 A é Nous l\u2018avions prédit, les Nordics de Baie Comeau auront une puissante équipe cette saison et les 1575 spectateurs présents sont 1a pour le témoigner et quand ils ont vu les gars de Katou Dupuis vaincre trés facilement leurs adversaires au compte de 8 a 2 on s'est demandé qui pourrait avoir raison d\u2018eux au cours de la présente saison.Les nouvelles acquisitions des Nordics ont très bien paru dans le décor puisqu'ils ont récolté 6 des 8 buts des leurs.En première période, on a vu tout d\u2019abord le défenseur Michel Laurendeau et les avants Serge Gélinas et Léopold Nadeau allumer trois fois la lumière rouge.Yvon Cloutier fut l\u2019autre compteur.Pour les Mineurs seul Jacques Bélanger réussissait à déjouer Robert Lussier.Au second engagement, la poussée victorieuse se poursuivit quand Serge Gélinas compta son 2e but et que François Blais suivit l\u2019exemple de son coéquipier pour ainsi porter l\u2018avance 6 al.La débandade continua au 3ième engagemen quand Michel Masson et Yvon Cloutier [2] complétèrent le pointage et seul Daniel Lafrance vint sauver quelque peu la face des siens.Les lancers qui furent de 42 contre 20 faveur des Nordics indiquent assez clairement leur supériorité et du même coup affichant la faiblesse des Septi- liens.Espérons que pour ces derniers que c\u2018est qu\u2018un état passager car surtout pour une ligue à trois équipes il faut absolument que des forces égales se confrontent.Mais il ne faut pas s\u2019alarmer outre-mesure car nous sommes convaincu que la direction Septi- lien y verra très prochainement et d\u2019ailleurs déjà trois gros joueurs sont rendus sur place.Dimanche toujours, le gardien Bob Lussier s\u2019est distingué de façon particulière dans la cage des Nordics et les amateurs se sont vite rendus compte que le stage d\u2018entrainement qu\u2018a suivi Lussier à Minnesota y est pour quelque chose dans sa performance.Yvon Cloutier et Serge Gélinas semblent vouloir donner le ton à l\u2019équipe et leur production de dimanche dernier laisse entrevoir qu'\u2018ils seront d\u2019un précieux apport au cours de la saison.Egalement chapeau bas devant les ex-juniors Masson, Nadeau, Léves- que, Thibeault voilà une relève qui fera chaud au coeur des supporteurs des Nordics.Le jour sera-t-il enfin venu où la Ligue Junior Pepsi Côte Nord donnera à l\u2019Intermédiaire les fruits qu\u2019on espérait depuis longtemps?Nous répondons un gros OUI en autant que les différents instructeurs mettront leur confiance en nos Juniors en Or.Ceux qui ont vu évoluer sur un même trio Masson - Nadeau- Thibeault et qui ont assisté à la leçon de boxe qui a servi André Lévesque au fougueux Jacques Bélanger furent en mesure de les applaudir chaleureusement.- Fæ Yvon Cloutier semble vouloir connaître une grosse saison et à performance de 2 buts, dimanche sont là pour le prouver.Bernard Beaudoin, solide défenseur qui sait distribuer de solides mises en échec 3e étoile.SOMMAIRE DE LA PARTIE DE DIMANCHE: 1ERE PERIODE : 1- BC: Michel Laurendeau, Y.Cloutier, S.Gélinas 5.01 2- BC: Yvon Cloutier, M.Laurendeau 11.01 1-SI: Jacques Bélanger, D.Fournier 15.52 3 BC: Serge Gélinas, C.Moreau, R.Leblanc 4 BC: L.Nadeau, B.Thibeault, 8.Richard.Lancers BC: 148.1.11 21EME PERIODE 5- BC: Serge Gélinas, N.Sarabournet, R.Guy 1.03 & BC: François Blais, N.Tremblay, C.Moreau 2.54 Lancers BC 14 8.1.2 3IEME PERIODE : 2-8.1.Daniel Lafrance seul 7- BC: M.Masson, L.Nadeau B, Thibeault §.i7 8-.BC: Yvon Cloutier seul Lancers BC 148.1.7 TOTAL: BC 428.1.: 20 LES TROIS ETOILES: 1- ROBERT LUSSIER 2- SERGE GELINAS 3 -RERNARD BEAUDOI! 31 octobre 1973 - Le Nordic ~ 73 at = a des P% ites Nouvelles par: BYE BYE i.Notre bon boulanger Gaby Laniesse a été proclam dimanche soir, Monsieur Pétanque du Club Le Karo .Son règne durera jusqu\u2019au 18 novembre prochain.Félicitations à Gaby et bonne boulange à la Pâtisserie \u201cEClair\u2019\u2019 de Hauterive.Lors du repêchage des pétanqueurs du club Bouliste de Baie Comeau on a pris les choses très au sérieux et les 14 équipes formées seront certes bien balancées.L'exécutif de la Ligue de Pétanque B-C.H.a travaillé fort pour la réalisation de ce circuit unique au Québec.On remarque ici Gaétan Lechasseur, Eliane Aubin, Jean-Guy Bolduc, Serge Peach et Gilbert Gagnon.14 \u2014 31 octobre 1973 - Le Nordic Ouverture de la saison des \u2018Francs Amis Molson\u201d.Le pro-maire Paul Otis met la rondelle au jeu en présence de Robert Fouquet, Albert Low, Alban Bélanger repré- La Ligue de hockey mineur inter-cité est lancée.Ici on peut apercevoir Marc Beaudin, Rodrigue Lévesque, Marc Lefebvre, Réal Fournier et Gérard Guy, lors de l'ouverture officielle.Les Jeux sont faits, la Ligue Intermédiaire a débuté dans notre région et la première rondelle jetée sur la patinoire revient au Maire Henry Leonard de Baie Comeau.Plusieurs invités d'honneur l'accompa- fnaient dont le président du Circuit Nord-Sud M.Jean-Marc Côté, à gauche de M.Leonard sur la photo.TR LTT A OT CAT sentant.Molson, Gaston Poulin, president et Bernard Leblond.JUDO A CHUTE AUX OUTARDES Comme par les années passées le Judo continu a Châte-aux-Outardes.La plupart des jeunes qui avaient terminés l\u2019année 72-73 ont recommence cette année et ils s\u2019est S'ENTRAINENT avec autant de détermination qu'avant.On se rappelle sûrement le bon succès qu\u2019ils avaient obtenu l\u2019an passé surtout par leur grande agressivité et leur bon esprit de compétiteur.Nous leur souhaitons bonne chance et bon succès pour l\u2019année sportive 73-74.ALAIN GERMAIN Groupe masculin à Châte-aux-Outardes. = EL Ko Lard sale UIN, KE ENTRELARDE Mess 3 .DESRECIAUX mone vous attend ada la Bo 1.29.By» IG Nr Marcel D ge 9, Ed a z 4 \u201c wp\" a (0 ESA S EL (] IN O¥ 2% A 1 11/4 NY 6 ; SC = iv [3X7 4% L INV \"7 G Le Q ZA (A= ie Je 3 0 À Q we ve, % Ç 7 o 4 Q 4 4 ÿ 74) (*] NG, (AS get Ÿ 77 J NTA A \u201ca mees ROTI DE BOEUF au Fédéral Haut de côte semi désosse 1.39.TORT EE Poitrines Boudin e poule \u2018au ang d de pore 49.AT U SAUMO fread Chops a ae 5, ~ SPARE de porc POUR cf + ne METSCHINOIS Son, RIBS ap Es Va gs.> Te?1.29.5 Les Li LB «Boeuf à bou r TES COURTES: Cuisses FESSE DE PORC.& .DEM) OU ENTIERE de poulet + FILET He DE MORUE Ib /9 anal BOUCHERIE MARCEL 869 RUE BOSSE HAUTERIVE 589® 5420 H octobre 1873 Le Nordic A NERS an x g pt i = Ca .I; CS Le 1 br on Se £5, 2k = ve La \u2014 el 4 ve À vi (2 7 te.T4 sue i Ln ns we er 3 ¥ eC ft + # 2% ES as \u2014 \u2014- Ee 4a pe À A, % a: 4 Wl i % - ye Ee ve \u201c vous trouve = £ \u201c C ny 31 sy Sy # i BS ES \u201cal, ï e e é tout l\u2019équ Xe \u2014\u2014 si = = ; ls 4 a EE a =X = == x = = = u i PL nécessaire = & aire RE = Sa Se 27 pi.-t Hy \u2014\u2014 iid 5 = & = = \\ en Ss ¢ = { È S = = tb ~~ U Vral \u20ac - ad { a w ~~ CHARGEX § \u201cws 3d 0 _ SIS % \u20184 , iB + 2 § pettrel mt, LE SK: Vire Mie, Len me # uns conduite us Pari les millions tte sarçurs à travers ie nonde.peu pe ae = feu convipnt.Aver.C4.F cher à dévelone te fa shen Ti ave ans geomet du tés d ouvrent tyr da ske = is + ces sx > > Vor, Bnet gon a ole TUE pou plane di mi ske LS ve #'topnalss se eo tr VO CER eu st A, i at Sat A rack Lew seen adh or > pou \u201cque ÿ À & 4 bo ok der nei be as ttes si Pe vl per y ter I spr + Pa Nagar f rin a + tle de conduite.wh oe 4 hy uk x ie t0! 0 + = Au $ + Sn FES Ac ft, Nl 5 oo id) A A i A ICI «le Sv STERN ol y: Ly ~ 7 4) TIRE far si FL a iW i ae 5 À 5 AR; 3 838 wt a fh \u201cie 4 vo s En bs SE Ril À # we Ë Ey PLA 1 DU CO ME ENTR » 4 où il y a de tout pour décorer la maison A LA BELLE EPOQUE Chûte-aux-Outardes 206 Vallilée 567-4297 CONFIEZ LE LETTRAGE DE VOS ANNONCES COMMERCIALES VITRINES DE MAGASIN, PANCARTES Avec Claude Fillion vous aurez un travail d artiste Pour encadrement de tous genres consultez CLAUDE FILLION iy | F | LL] 0 N Enseignes de tous genres Enr.337 Bossé Hauterive 589-8703 LAVEUSES, SECHEUSES, POELE, REFRIGE- - RATEUR DE TOUTES MARQUES\u201d SERVICE ; SUR GARANTIE DES MARQUES MOFFAT, INGLIS.[Lia PO DIE LES ATELIERS DE REPARATIONS \u201c ELECTRIQUES Belle-Baie Inc.(B.B.ELECTRIQUE) 12 WILLIAM DOBEL 296-4811 Centre Industriel Baie-Comeau Réparation de moteurs 110 à 600 volts Réparations générales d\u2019 accessoires électriques Nous avons à vendre \u201cplusieurs appareils tous reconditionnés ainsi qu\u2019une gamme complète de toutes sortes de pièces.RCA VICTOR, KELVINATOR, HUPP CANADA, ROY, ADMIRAL ET DEPOT AUTORISE: St.Georges Electric Inc.RÉCIT 589-9891 92 BOILY & FILS VITRERIE HAUTE-BAIE GLASS 343 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-8522 589-2516 FABRICANT DE LA FENETRE PANORAMIQUE P.H.Unité scellée Thermos Verre \u201cfroster', clair ou de coule Miroir a motif et ala feuille Vente de peinture MT-Royal Vente et installation de pare-brise d'automobile américaine etimportée A LOUER \u2014 Garçonnière, stationnement, située centre-ville, câble de T.V.fourni, pour personne seule.Tel: 296-2594.nd 3 A LOUER \u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, centre ville.Tel: 2964275 Inu, A LOUER \u2014 C'ambres pour une ou deux personnes.fapis mur à mur, lavatto dans chaque chambre, situées au centre-ville.Tel: 296-3594.Ind.A LOUER \u2014 Logement de 2'2 piéces meublé, chautfé et éclairé.Situé à St-Georges.Tel: 567-2420 ou 296-5387.Ind PS Rembourrage de meubles.Rosaire Bossé.Réparation de toiles de toutes sortes, fabrication de tentes et garages d'automobiles et annexe ce roulotte.Tel, 599-2965, DU TRAVAIL POUR TOUS \u2014 Hommes ou Femmes, étudiants, temps piein ou partiel.Commerce très profitable.Aucun capital is.Ecrivez au- tourd'hui à THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.1317 GD, 4005 Richelieu, * Montréal 207, P.Q.A louer Logement de 3}; pièces meublé à Pointe Lebe.Tel: 589-3606 ou 766-5100.2-17 OP PP PP GP {> > CUIR CHEVELU > 0 CO 0 OO CO GO CO CP GO Traitements capillaires, spécialisés pour homme el femme, chite, pelade, psoriasis, démangeaison, pellicules, séborrhée sèche ou grasse, pointes cassées, repousse, analyse gratuite.CLINIQUE DE SOINS CAPILLAIRES L.T.- Tremblay, capillicultrice diplômée.Tel: 589-5303.> OOO OO OP ACHETEZ LES VOTRES DES MAINTENANT à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.* 7547 rendement annuel moyen à l'échéance Les Marguilliers de Ste-Amélie proposent.(AA AAA\u201d AA\u201d A\u201d AR croit qui ne viennent pas à la messe à cause de la quête.3- Disparition des enveloppes.4 Facilité pour les administrateurs d'établir\u201c des prévisions budgétaires et ainsi planifier les dépenses.5- Possibilité d\u2019établir des horaires de messes plus fonctionnels pour toute une région.Nous soumettons ces quelques lignes à votre réflexion.Nous, les Mar- ÿ Wm ani, guilliers de la Fabrique Ste-Amélie, AVONS Penser DE LANCER LE PROJET D'ABOLIR TOUTES LES QUETES A COMPTER DU 1ER JANVIER 1974.Ce projet est-il viable?VOUS AVEZ LA REPONSE.Dans un venir prochain nous vous donnerons plus de détails concernant l\u2019organisation définitive du projet.LES MARGUILLIERS DE STE-AMELIE « NE a: § UE D SA 2 i ; +2 5 Bu CONNAIS-TU TOUS LES SERVICES QUE TA PAROISSE T'OFFRE LES MARGUILLIERS DE BAIE COMEAU VAN A LEER A A AEE AA AE Bigelow présente le Deautield Plus flo summum do la catégene peluche) Natre Doanutiotd Plus à toujours 5 détenu lo tire de \u201cvaleur supéneure\u201d | ve Jana la catégone puluche.Mais nous l'avons encoré amélioré .Notre Deau tield Plus consutue uno percée importante au chapitre de l'élégance et du luxo allure croustillante et glacée.Sonsation pus soyeuse el plus douce au toucher aufield Plus est une peluche três ox: fengible car elle est - fabriquée d'acrylique | : Actlan* à 100% Lo conception résistante | d'excellente durabitité | et d'entretien facile.ea em ae es Doautield Plus rehaus- |g\" =\" ~~ se l'aspect de toutes M vos pièces.Choix de onsanto \u2018 12 couleurs ravissantes i = J \"at 8 f Ps An 2g SE AE à THAT INT Yeap nergy co ICONSFILLEAS EN DÉCORATION :NTERIGURE L Up vi TER IO 1 Cf.RES : | (face à Steinberg) Tapis, Draperies, Prélarts, Papier, Tentures 252 BOULEVARD LASALLE BAIE COMEAU 296-5538 \u201c 3L octobre 1973 - Le Nordic \u2014- 103 prey i _- Ar tn erp TN we Tee 24 4 1 A a ot oe a mde pr} ge ww = mme esse PER 7e \u201c oan a JT He ben pig CRE 22 Lg NG à PTE Bacon jubilé maigre pat 1 1b - STÉAK HACHE i frais 1ère qualité SAUCISSES FRAICHES ce.BOUDIN frais Québec.1 BEURRE Liquide à vaisselle ; Solo 2 bout, A boieric Bio's Saguenay / 24 on.prix mode Fr \u2018bte 19 on, min prix moderne : 1ère qualité .1b [plus 16 on.gratis sok \u2014 \u2014\u2014 \u2018 -BE URÉE Y ORK CAFE LAIT NATURE Drarachides pot 16 Maxwell House Laval moulu sac {Ib l .05 sachet 3 pintes .mimi prix.moderne: Lait évaporé CIGARETTES marques populaires .carton 200 Reg King Size: Carnation bte 16 on.» 4, 75 : 4, ss SOUPE CREME GLACEE poulet et nouilles SAC s BAGGIES gepnd format be Wings es prixm pha.i TAMPONS A RE = Ôs bte deo.\u201d Festival 3 chop.stuar 9 / SOUPE : CAMPÉE Stuart pat 8 env.6 saveurs assorties 5 int pes pri 21-40n.» un prix modern Fu Liqueurs douces PAPIER MOUCHOIR Coke, Sprite ou Fanta Scotties couleurs poupe 0/1.25 Fs 2/.79 À taité éerita Gon, L po role CAROTTES ce ho \" 4 9 TOMATES fraîches Californie 39 \u2018du Quêbec vs 29 RAISINS Malaga rouges 39."]