Le nordic, 11 août 1976, Cahier 2

[" # a {5 A CS of Ci si «> / fi 4 Py, 3 LS i ap 2 ve « a 2 ee RE tes à at, 2 i l Wu od ul ar oF ne ° 4 195 1976 jo / if (29 EME a nmyersatre (A Ë + $+, A È {3 \u2014 5 egy Ie TE iid a] AY Pa rE 11, ÿ Az ; d 0.{ ry Bad u ay x 7 kd & 5 2 i .#4 ame Gus 2 te fit wœ y we.3 vig + En 1R- Aix »° \u2014 vas = En Maite ef 4 ns ; : = ey x \u2018as: À Wy ogy mie A sem 3 Ca 2 $ cy iy ES 4.sof) Li x \"6 f 4 + bl Ma.7 wa dr | i 2 Te.Jens Ww a _ qr ei Ÿ > sk + 83 3 oz \" > 5 Nk tn hy M, af pages : rR A x pe 7 * we = He oi ey pris i { k amer fe a x are at rae sr _ so \u201cte 2.Jo wr wi ot Srl, 3 5.I.dr ne Ra ei Te es ë a ie 5 Be A 3 pt \u201ca J AK a her ma 7, Voy oe = «+ sr Ne tre WY : * # x Ie © 3 re RTS 24 # 8 # en \"5 q 3 74 pL 3 4 hy * bai s# ; A, G {5 a PATS.\u2019 fee a aol > ; El ih ee n 3 ke 4 kd Sy 7 Ce hei ih ES AS te 4 Sh [5 ges 5.A A Ai ra) Fa Ne À Site de ta Centrale Qutardes & maisons 20 juin 19:16, fe pa des Mun ipalité de.Ghute-aux-C 3 a hit, iL H à 2 M Roland Goullard maire 3 \u2014.4 ls 8 2 ES 4 EN de AT voi 4 ox D 1 ae av i + eù a 8 se à \u201c or Le Jr A 4a, 3 ; A Lal PRÉ Lr Pat Le ed yo cae Fa \u201ceas Tene gr Le propriétaire de l'Hotel Mc Neil ainsi que le personnel bo se joignent aux festivités du 25 ième pour - | souhaiter à toute la population la prospérité pour l\u2019avenir.I \\ Durant la semaine de fête ro * Vo \\ vous êtes tous invités à venir vous amuser avec nous./& i 0 Tous les soirs quelque chose de spécial vous sera présenté.Joyeux 25 ième à tous * Chute-aux-Outardes a franchi son premier quart de siècle La Municipalité de Châte-aux-Outardes vient d\u2019avoir vingt-cinq (25) ans.Déjà, plusieurs obstacles furent franchis.Vingt-cinq ans c\u2019est peu pour une ville.Mais il y a tout de même derrière ce temps, une montagne d\u2019énergie humaine et d'usure corporellé ayant laissé des traces d'histoire.Il serait prétentieux de notre part, de retracer dans ses moindres détails, la grande et la petite histoire de cette municipalité.Tout de méme, en se basant sur les documents en notre possession, nous scruterons un pcu la vie profonde de cette municipalité.Nous voulons ainsi, rendre hommage aux bâtisseurs de cette ville et permettre un regard sur l'avenir, avec ceux qui y vivent présentement.Les origines de la Chute M.Alfred Labbé est décédé depuis peu.Mais, il demeure tout de même le pionnier de la Ville car il y mit les pieds vers 1905.Il conduisit son camp de bois rond à l\u2019endroit où l\u2019on retrouve le village de la Châte- aux-Outardes.Les Indiens de la Région l'avaient aidé à construire sa demeure.À cette époque, les maisons étaient rares puisque, selon les témoignages, on pouvait dénombrer que deux maisons entre Bersimis et Chûte-aux-Outardes.De 1905 à 1922, nous n'avons presque pas de détails précis sur ce qu'il arriva à M.Labbé.Il faut remonter en 1922 pour voir surgir les débuts de la civilisation.En effet, le colonel Mc Cormick et M.Schnon visitent le site de Chiite-aux-Outardes.Cette visite fut concluante puisque en 1924, on commence a construire le barrage.Avec la construction du barrage arrive, M.Albert Chassé.Le barrage, sous la responsabilité de la Québec North Shore Paper Company se situait a quelque dix milles en haut de l'embouchure de la rivière aux Outardes.Un deuxième barrage fut construit.Ce dernier sera désaffecté en juillet 1978 ainsi que le fameux tuyau de bois.long d\u2019un mille, le plus important au monde.Il semblerait qu'avec la Dec tement £ | r ; coupon restaurant \\ et W du 1245 rue \u2018 pour obtenir une chope de Root Bear gratui- autenive disparition de ce tuyau, Châte-aux-Outardes perde une partie de son décor historique.C'est un peu comme si on imputait la ville d'une de ses parties.Mais le progrès exige et il faut faire place au nouvea.Suivant sa politique d'établissement, la compagnie Québec North Shore fit construire des maisons pour ses hommes, C\u2019est ainsi que prit naissance le premier noyau d'habitants de Chûte-aux-Outardes.En 1925, M.Devost et M.Dallaire sont sur place.Ce sont les deux premiers commerçants de l\u2019endroit Puis première famille arrive: M.et Mme St-Gelais.A l\u2019époque, deux autres femmes partageaient le sort de Mme St-Gelais dans ce coin de pays isolé et sauvage.En 1930, M.Labbé s\u2019occupe de recruter une institutrice.Mlle Marie Chouinard répond à l\u2019appel.On construit l\u2019école afin d'y permettre une instruction dans les meilleures conditions possible.Grâce aux travaux de la Québec North Shore, à la détermination des premiers habitants et à la mentalité d\u2019appartenance de ces gens, le village prend vie.Les gens y arrivent peu à peu.Tous les éléments d'un village sont mis en place.UN OFFRE DU GRANI OURS A&W ss le a note \u201couvet Hauterive HR, 4 vstre santé gens Ce \u2018aiui>-aux-Outardes Heureux 25ième anniversaire Restaurant A&W Dans nos régions de forêt immense, le danger numéro 1 est le feu.Celui-ci surgit pour la première fois en 1931.Le feu s'est limité à la forêt.Heureusement les maisons furent épargnées.En 1944, il en fut autrement.Cet ennemi mortel ravagea 22 maisons, deux écoles et plusieurs livres de semence et d'engrais.La seule partie épargnée par le feu est celle qu'on appelait alors \u2018le bas de la côte\u201d.Les habitants durent alors chercher refuge dans un camp de la Q.N.S., sous les tentes et dans certaines maisons.Pour reconstruire, il fallut aller jusqu\u2019à Ruisseau-Vert afin de trouver le bois.Un travail de courage ct de détermination.Vue de la Châte en 1933.Cette photo fut prise le 19 octobre.1951: Chute-aux-Outardes devient une municipalité Le travail de reconstruction terminé, on se retrouve en 1951 avec environ 60 maisons habitées par une centaine de familles regroupant environ 550 personnes.L'école Labrie ainsi que I'E- glise étaient déja sur pied à cette époque.M.Isidore Jean, premier maire de la place travailla fortement avec son équipe à l'incorporation de la nouvelle municipalité.M Jean fut d'ailleurs maire de 1951 à 1957.NI fut accompagné dans ce voyage municipal par M Francois Beaudin (1951 57), Jean-Marie Ghabot (51-61) Sylvio Lavoie +51- 56).Alfrédo Tremblay, 451-54), Henri McNeil et Edgard Maltais (51-53\".Le Conseil Municipal met l'accent sur le service d'aqueduc et d'\u2019é- goût.Afin de régler ce problème, le Conseil parvient à faire une entente avec la Compagnie Québec North Shore Paper qui lui permet de s\u2019alimenter directement en eau potabie au tuyau de bois.Pour mener à bien cette entreprise, le Conseil passe le règlement numéro 7 qui permet à la municipalité d\u2019emprun ter la jolie somme de $32,000,00.On retient à lors les services des ingénieurs Duguay et \\ | ni (> BEEK tnrmat ordinous \u201cEs AUTO ORANS Lu, {an} LE GRAND OURS A&W Celebration de Ly Féte-Dieu en 1954.Trépanier pour les plans de l'Aqueduc De 1951 à 1959, le Conseil Municipal travaille surtout aux travaux d'aquedue et au développement domiciliaire.En 1955, pour répondre aux besoins de la population, on construit une deuxième école, I\u2019 école Richard.La mu nicipalité fait l'acquisition en 1954 de son camion-citerne.En 1959, on achete la machinerie lourde, soit un chargeur (oader) et un camion de service C'est aussi en 1959 que les rehgieuses de La place virent ériger leur demeure Pendant ce temps, la mumeipalité prenait de l'ampleur et le progres allait amener d'autres commodités et d'autres clans De 1960 à 1970, plusieurs bâtiments importants furent construits: Hôtel de ville (1961, rallongé en 67, Caserne des pompiers (1961), gymnase et patinoire (1966, réorganisation des loisirs), bureau de poste (1965), rénovation de l'E- ghse (1966).En 1968, les rues sont pavées à l'ex ception du nouveau quarter résidentiel En 69-70, ie Conseil met l'accent sur l'amélioration des bâtisses du village et continue à améliorer le sys- teme d'aquedue Ainsi se termine une autre décen- ne qui a vu naître des amehorations atéressan- tes Petit traun va loin, telle semble être Lu devise inconsciente de gens de Chute aux Dutardes qui sont fiers de fear village Sule page suivante | \u2014 TT ~ ~ Bon pe a ~~ ROOT SEN Te Cou tor one \u201c | A.el ROO\" 2 1.| | Wy Sl inor || \u201cMPHONIT-9U ~- « | Suite de 2 pager précédente | 1971 à 1976, vers le progrès Nous arrivons à la période la plus près de nous et peut-être la plus difficile à percevoir.Le Conreil actuel a dressé unc liste d'objectifs à atteindre d'ici deux ans.Plusieurs de ces objectifs sont dejà en voir de réalisation, Le problème de l'aquedue et celui de la disparition du tuvau est fr, prétreglé Comme on te san le tuvau dis paraîtra en juillet 1978 Pour alunenter Je village en cau potable Le Conse a du tare des démarches aupres de Hydro Que bec wm de rogler ce probleme épineux Un tuvau de 11 pouces de duumetre servira à dévrier l'eau et l'amener à la ville Cetuvau prendra sa source à tnéme les nou velles constructions hs droclectriques de Hy dio Quebec Le Canser] Municipal a vpalement etabh un nou vel aménagement ress dentiet qu'on appelle le Bloc X Ce bloc se situe à l'entrée du village lors qu'on arrive de Hau terive De plus, de pare des routottes de l'endroit continue à connaître une clhientéle nombreuse\u201d ce pare avint été aménagé en 1968 pour 24 roulottes En 1976, on prévoit que 50 nouvelles roulottes seront installées sur le stationnement, ce qui fera en tout 150 roulottes.Actuellement, on dénombre 101 roulottes.On fail également des démarches auprès des hautes instances afir d'obtenir la constructior alaChatede20 HLM.1 est également dans les projets d'obtenir un centre communautaire pour le village (Un CILSCIU pare \u2018Plein Air\u201d sur le bord de la Falaise est une autre éventualité que le Conseil envisage.Dans les limites de la Muniei- palité, ona vu apparaître l'an passé Je nouveau chalet du Club de golf de Baie-Comeau.Cette bâtisse fait déjà partie du décor Les projets sont tres nombreux puisque la hste des objectifs que s'est donné le Conseil Muni cipal en regroupe 27 Nous ne voulons pas toutes les énumérer ici.Nous avons mentionner les principaux.Il y a aussi le plan directeur ct sonage qui prend une importance capitale pour les futurs aménagements dela Municipalité.Revoir 25 ans de Muni- Cet édifice servit d'école à la Châte à une certaine cpoque, soit apres Je feu de 194$ IF a eté renové et maintenant, C'estune maison à appartements.cipalité et 46 d'origine n'est pas une .nince {â- che.Tout de même, les élapes importantes, nous avons essayé de les revivre avec vous tous, gens de la Côte-Nord et de Chüte-aux-Outardes.Et en si peu de temps, vous avez su créer une appartenance à un coin du Québec.Vous avez su aller avec le temps sans BIENVENUE Venez vous amuser à précipitation, Que nous réserve demain?Nul ne le sait.Mais il semble bien que vous serez là avec toute la fermeté que vous avez de vivre comme municipalité.Nul n'est prophète en son pays mais beaucoup sont les constructeurs et les artisans de leur propre progrès.Chute-aux-Outardes durant les festivités du 25 ième anniversaire LOS ES UE en 11 me fait gramdement plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous ceux qui prendront part aux festivités du 25ième anniversaire, de notre village, En 1951 nos bâtisseurs de l\u2019époque demandaient aux autorités gouvernementales de municipaliser notre village qui était alors le territoire de Ragueneau.Depuis celle période, nos prédécesseurs et leur équipe n'ant cessé de travailler pour doter notre village des services municipaux tels que l'aquedue, les égoûts sanitaires, pavage, loisirs ete, ete\u2026 HI a fallu bien du courage et de l'audace pour monter une municipalité comme la notre tout en conservant un taux de la taxe foncicre rekitivement has.C'est pourquoi aujourd'hui je me joins à vous tous, citoyens de Chûte-aux-Ou- tardes, pour remercier d'une façon tangible le beau travail qui a été fail par eux pendant ces vingt-cinq dernivres années.\\ vous tous, chers amis, il me fait un grand honneur aujourd'hui de vous inviter aux festivités de ce 25ième anniversaire.ROLAND COUILLARD Maire.J be Nordic 1-11 aout 1906 Invitation spéciale à toute la population Joyeux 25 1ème Route 138 \u2014 Chute aux Outardes 567-4266 SPECIAL DU JOUR METS CANADIENS METS ITALIENS Sw AR Lee Sr ES = 402 pe pe Profil des gens de Chute-aux-Outardes En 1975, selon le derdier recensement, la municipalité de Chute- aux-Outardes comptait 1,972 personnes, Il y a 285 propriétaires, 176 familles locataires et 22 bâtiments commerciaux dans le village.Depuis dix ans, la Municipalité de la Chû- te a recueilli 461 nouveaux citoyens.De ces 461 nouveaux arrivés, on retrouve 232 personnes âgées entre 0 et 10 ans; 120 entre 11 et 20 ans; 58 entre 21 et 30; 28 entre 31 et 40; 23 entre 40 ans et plus.C\u2019est done dire que la municipalité de Chute- auxOutardes attirent pst son emplacement et ses avantages plusieurs personnes.La moyenne d'âge approximative serait de 20.5 ans à la Chute.Une population très jeune et qui est le présage d\u2019une \u2019 longue vie pour la Municipalité.DE QUOI VIVENT CES PERSONNES?Deux cent-trente-trois personnes (travaillent dans les différentes industries des villes environnantes.en effet, l'Hy- dro-Québec vient en tête avec 116 personnes: Québec North Shore emploie 33 personnes: Reynold, 28 et Cargill Grain 6.Cent quinze personnes travaillent dans la localité même de la Chute.172 personnes travaillent un peu partout dans la région à des tâches différentes et instables.C'est donc dire qu'à la Chute.520 personnes travaillent.Les étudiants sont au nombre de 610.Il reste les ménagères et les autres.en fait, une population active et travail- lante.LES BESOINS DE LA MUNICIPALITÉ ET SES TENDANCES.Chute-aux-Outardes est considéré par plusieurs et à juste titre comme une municipalité à caractère résidentiel.Ce caractère est imputable à maints facteurs: l'absence de petites industries, la variété des services offerts ( commerces de tout genre et services diversifiées), l\u2019- avantage économique de la situation géographique, la proximité des villes de plus grande envergure et le travail à l'extérieur des 3-4 de la population.Considérant ce caractère particulier à la Municipalité, les diri - geants de la place ont prévu dans une certaine mesure, une de sortie vers l'enracinement.En effet, pour pallier à différents ohs- Lan .Mme Jos St-Pierre avec ses St-Pierre estl\u2019un des doyennes tacles que connaissent toutes les municipalités \u201cpetites\u2019\u2019, le dirigeants ont créé avec la municipalité de Ragueneau, le fusionnement de certains services et l'entente de certains projets.Le réseau d'aqueduc est déjà fusionné pour ce qui est du service \u2018\u2018Incendie\u2019*, une entente existe pour un échange de services entre les deux municipalités.Des mécanismes de consultation existent au niveau des plans de développement et au niveau du plan directeur et zonage.Au niveau des loisirs, des rencontres ont déja eu lieu afin de penser a la réalisation d\u2019un complexe sportif qui se situerait tits enfants.Mme e la place.entre les deux municipalités.Ce complexe serait composé principalement d'un arena et d'un gymnase.Ce complexe viendrait sûrement résoudre le problème sportif de ces deux municipalités et permettrait a tout le monde de connaître un aménagement plus adéquat pour la pratique du sport.Le fusionnement de ces deux municipalités n'est pas faite mais il semblerait qu'un accord de principe (verbal) lie les deux villes.tout de même, les différents échanges entre ces deux \u201cvillages\u201d soulignent le principe de collaboration et laisse présager un heureux dénouement.Coca-Cola passa au feu.voilà ce qui restait de l'immeuble.Hôtel de ville construite en 1961, réa ménagé en 67.«eq 600s ces ou ANS qr 4a CLL ae alee.RRR SEEN ° CS NN SD TS K INS 8 ANNEES D'EXISTENCE À CHUTE-AUX-OUTARDES, UNE GARANTIE DE COMPETENCE ET DE SATISFACTION LE PLUS HEUREUX DES I c ANNIVERSAIRES A TOUTE LA POPULATION.ERY eS cin ui i S- MpIY «3 - wig) JOUE 11 p eo 2 25ans d eJd SHSX QV\u201d QÙ 2510 ny oct RWC ane! xe O° 1% (ar s ui \\C pa (O° ae \\à (à ca (go os 00> / RW RU ee\u201d OÙ \\a ut QN© us % 2c?C: mas\" Programme des Festivités du 25 ième Anniversaire de la Municipalité de Chute-aux-Outardes.DATE ACTIVITÉ ORGANISATEUR HEURES LIEU 14-08-76 Messe avec l'Evêque Fabrique 4,30 pm Eglise 14-08-76 Souper des .paroissiens Fabrique 6.00 pm Gymnase 15-08-76 Bénédiction des automobiles Fabrique 1.30 pm Eglise 16-08-76 Bingo r abrique 8.00 p-m Gymnase 19-08-76 Théâtre de Marionnettes Aféas et Fermières 10.00 am Gymnase 19-08-76 Exposition Artisanal Aféas et Fermières Salle du Conseni 19-08-76 Soirée d'ouverture (Hommage Municipalité 9.00 p-m Gymnase aux personnes nées en 1951) 20-08-76 Soirée d'Amateurs Fille d'Isabelle et 8.00 p-m Gymnase Fabrique , 21-08-76 Soirée des Anciens Club de I'Age d'Or 9.00 p-m Gymnase } 22-08-76 Messe en plein air Fabrique 11.00 am Eglise \u201822-08-76 Devoilement d'une plaque Municipalité 2.30 p-m | commémorative 22-08-76 Soirée de fermeture avec Comité des Loisirs 9.00p-m Gymnase remise des trophées 0-21 et 22 août 1976 Activités pour les jeunes, organisées par les moniteurs du terrain de jeu (dans l'après-midi) Tournoi de Balle-Molle organisé par le Comité des Loisirs (jour et nuit) 820-21 et 22 aoiit 1976 Le S RONALD GIRARD PRESIDENT Plus tard => >IP30N #1 - 9261 390\u20ac li ( R FABRIQUE Q DE VS CHUTE AUX OUTARDES | 1951 - 1976 J OU 14 AU 22 AOUT PROCHAIN, CE SERA FETE AU VILLAGE DE CHUTE AUX OUTARDES Dans le cadre du 25ième de notre Municipalité et de notre Fabrique, votre Marguillier, les autres membres du Conseil de la Fabrique et M.le Curé: lence Mgr Jean-Guy Couture.\u2014 invitent le Roi et la Reine du Foyer à un souper d'amitié à la salle du Centre des Loisirs, à 6:00 p.m.\u2014 invitent tous les autres membres de la famille de 15 ans et plus à la soirée récréative et musicale avec orchestre, à 9:00 p.m.Le tout pour remercier les familles de Chute aux Outardes de ce qu'elles ont fait et feront encore dans l'avenir pour la bonne marche de leur Fabriaue.Veuillez répondre ä la carte pour le souper, s\u2019il vous plaît avant le fer août, soit avec Offertoire du dimanche ou autrement.MERCI Les Marguilliers par le Curé E.Tanguay.fautse parler.BRASSÉE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE ( ) K- 11 août 1976 - Le Nordic vous (nvitent à la messe solennelle, samedi le 14 août ° BR IR ; _ ° a 4.30 p.m., célébrée par notre Evêque Son Excel Suis-j e en forme?| PARTICIPATION ° Le :nouvement canadien du bien-être physique.En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre .\\.J On est 1972 de presque parents.agent Pierre Rocque Labatt LMITEE\u2014 YA RIEN QUI cœur] .- + - - - .D .320 de Puyjalon Hauterive 589-9821 > Yi 1) la mie de tout le monde souhaite un bon anniversaire à toute la population de Chute-aux-Outardes BOULANGERIE PELLETIER (TEE J Le grand problème de la Chute: la petite industrie Sans vouloir créer de mythe ni de besoin.Châüte-aux-Outardes ver- rail (rés bien l'arrivée dans son territoire d\u2019une petite industrie qui permettrait de faire tra- raiîller la main d'oeuvre disponible.M.Noel Jean, ancien maire de la Chiite de 1960 à 1971, avait essayé, avec un groupe de personnes, de mettre de l'avant ce projet.Avec 80 actionnaires, on avait créé une usine de bois de sciage.L'usine fonctionna jusqu'au jour où l\u2019on demande l'aide financière du gouvernement.Seulement, des élections survinrent et malgré les débuts prometteurs de mise en application, la subvention gouvernementale ne fut pas accordée.\\ une centaine époque, Châte-aux-Outardes pos- séduit son petil centre industriel qui comprenait une usine de débossage, un dépôt de la compagnie Coca-Cola, les entrepôts de la Municipalité et un élevage de pores aux frontières du village.tout ce etil centre connut une mort lente: il reste sur ces lieux que les entrepôts de la Municipalité.La seule entreprise d\u2019- envergure appartient à M.Sylvain Beaulieu, commerçant de bois.On à déjà eu vent du projet possible de la construction d'un moulin par la compagnie Rexfor en collaboration avec la compagnie de papier QN.S, Mais certains demeurent ceptiques et on y croira lorsque le moulin sera construit, En attendant, la situation de la petite industrie demeure précaire à Chite-aux- Outardes et il ne semble pas que ce soit pour demain ce vieux rêve aressé par plusieurs.Fondamentalement, Châte-aux-Outardes demeure un village à ca- ractére résidentiel.Depuis 1967, il se construit une movenne de 15 Vu de l'ancien centre industriel de la Chute après que le feu ait fait ses ravages.miisons par année.en 1976, les demandes (ou- chent un nombre de 30 maisons, L'avenir de cetle municipalité esl bonne ear le nombre de ses habitants ne cessent de croître et les cinq milles carrés de super- roQuébecois\u2019 ficie se voient envahir peu à peu, Trois nouvelles rues viennent s\u2019additionner aux 28 autres.Chû- te-aux-Outardes, une mu- vicipalité qui connaît ses problemes mais égale- mentune expansion.a eee + aT \u2014\u2014 + ES en I santa.cer Pe 255 de Nevers La vieille église de la Chûte.-ecuatevse+s0 000 ANNE A RAR RER A EU CNE LEER RE RN LRN sisi [Suite de ia page précédente | potentiel de la Chute, on donne des démonstrations ou des cours d\u2019appoint afin d\u2019initier certaines dames à un domaine particulier.Ainsi, on se sert du potentiel de la place et on s'organise pour aller chercher ce dont on a besoin.Les filles d'Isabelle: 10 ans en 1976 Les Filles d'Isabelle de la Chute sont au nombre de 90 en 1976.Ce cercle regroupe des femmes et des jeunes filles, âgées de 16 ans et plus.Les Filles d'Isabelle est un mouvement d'action catholique.Le premier but est d'oeuvrer pour l'Eglise et la paroisse.À tous les mois, on se réunit afin d'étudier le sujet du mois:ces sujets ont un impact religieux et social.Cette réunion est préparée par un conseil formé de 19 membres qui eux trouvent ia documen- lation pour le sujet à étudier.Deux comités fonctionnent douze mois pur année dans ce cercle: le comité des malades et le comité d'aide et d'appui moral aux familles éprouvées.Comme lout organismes, les Filles d'Isabelle ont besoin de fonds pour venir en aide a leur milieu.En leur faveur, à Chute-aux-Outardes on organise différentes activités: concours du jeune homme et de la -jeune fille, bingo- maison, lira- ge des pieces artisanales, coursethon, marchethon, etc.Ces fonds amasses permettent aux Filles d'isabelle d'apporter de temps à autre une aide financière aux personnes dans le besoin.Le cercle des Filles d'Isabelle de la Chute est compoosé de dames de Bersimis, Pointe-Lebel.lets Jérémie, Les Buis- sous et de la Chute-aux- Outardes.Si l'on remonte dans le temps, les Filles d'Isabelle tirent leur origine et leur nom de la reine Isabelle de Castille qui donna sa fortune pour le développement des payspauvres.Par ce geste Isabelle de Castille voulait aider à convertir ces pays au catholicisme.Le mouvement a conserve ce caractère religieux.L'exéculif des Filles d'Isabelle de Chute-aux- Outardes est composé de Mme Colette Gagné, régente, Mme Gabrielle Roy vice-régente, et de trois secrétaires: Mme Sylvie Desbiens, archiviste, Mme Carole Arse- neault financiere et de Mme Jeannette St- Laurent, trésorière.trois syndics De plus Yolent à la vérification ivres et prennent décisions urgentes lorsque le temps presse les isions.Ces trois syndics sont Mmes Gisèle Gauthier, Aline Desbiens et Léonie Tremblay.Le cercle des Filles d'Isabelle de Chute-aux- Outardes fait partie du district 20 qui réfère ses La maison de M.Albert Chassé, l\u2019une des quatre premières maisons à avoir été bâtie à la Chute.décisions au cercle d'E- tai.le cercle d'Etat.province de Quebec fat référence lui au Cercle Suprême qui se trouve au Connecticut.C'EST LA FETE DU 14 AU 22 AOÛT A CHUTE-AUX-OUTARDES 23 ième ANNIVERSAIR SPECIAUX Breloques 25 ième anniversaire 0% cadeaux 0% Importations A.F.enr Gb) Ie 41 BIJOUX,CADEAUX,IMPORTATIONS 263 Vallilée Chute-aux-Outardes 567-2211 I= Jtproy 1-3 . 8 Le pionnier de la Chute n\u2019est plus.\u2019 M Alfred L'Abbé, premier citoyen de la Chute, nous a quitté en 1976 Agé de 87 ans, M Labbe est le premier a avoir mis le pied à la Chute et à s'y être installé.1} avant construit son camp sur l'empla cement actuel de la municipalité ver s1904-05 Ha ete postier du temps ou Je courrier était trans porté par canol ou avec l'aide des chiens, de Bersumis à Pointe des Monts Après l'installa- ton de la compagnie, il à ete cuisimier dans les camnps de cette dernière.Plus tard, il louait des camps Avant à coeur de développer ce com de pays, M Labbé prit la respon- sabihté de faire venir en 1936, la première ins ututrice sur place, Mile Marie Choumard.Sa présence à la Chute élal un monument de force et de courage pour les citoyens de la place.Sa contribution au développement de la Chute fut immense et il faut le considérer à juste titre comme l'instigateur et le pionmer de Chute-aux- Outardes :.JRE EN GENERAL tsso Service Enr.253 RUE VALLILEE CHUTE-AUX-OUTARDES 567-4211 Fe la population 25 ANS Ye PROSPERITE TOURS ARANC.SSAN-E Alfred Labbé, le fonda- (eur de Chute-aux-Outar- es.Bonne fête à toute ™ SU EER M.Philippe Tremblay, quelques souvenirs pittoresques M.Philip Tremblay est arrivé à la Chute en 1941 Il était accompagné de son épouse ainsi que de l\u2019une de ses filles.M.Tremblay, comme tant d'autres, venait travailler pour la compagnie Ontario Paper.Menuisier avant tout, il fut tour à tour être forgeron, homme à tout faire.Par la suite, il travailla 27 ans pour le gouvernement comme inspecteur des colonisalions.Matif de Pointe-aux- Outardes, où son père est né également, M.Tremblay est père de quatre enfants: deux garçons et deux filles.Parmi les souvenirs les plus pittoresques qu'il nous livra, voici celui qui nous pensons, vous intéressera: \u2018\u201cC\u2019était pendant la guerre.On m'avait choisi pour être gardien «du luyau en cas de surprise On avait installé unè cabane sur le tuyau ainsi qu'un genre de passerelle que je sillonnais .Ce qui est le plus drôle de l'affaire, c'est qu'on nous avait donné trois cartouches pour livrer combat ou risposter en cas d'attaque.Bien sûr, c'était tout simplement our prévenir.Mais orsqu'on regarde cela aujourd'hui, ça nous fait sourire un peu\u201d.\"Si je suis demeuré à la Chute, c\u2019est parce que cela faisait mon affaire.A TOL J'y ai élevé ma famille et jy ai trouvé ce qu\u2019il fallait.Pour M.Tremblay, le meilleur moyen d'être heureux, c'est de laisser vivre ceux qui sont à côté de nous.Chacun s'occupe de sor affaire et tout va bien.M.Tremblay considère que la Chute demeurera le dortoir de Baie- Comeau et de Hauterive.Il ne s'attend pus à ce que l\u2019industrie perce à la Chute.Comme il le dit si bien, on est trop proche des villes.Tout de même 2 TYRE M.Tremblay apprécie la Chute et mentionne qu\u2019il cst très bien à cet endroit.M.Tremblay a un de ses frères comme voicin.Il s'agit de M.Antonio Tremblay qui est arrivé à la Chute en 1929.Ce dernier a travaillé pendant 30 ans au pouvoir de la Q.NS.P.Il aime la tranquilité de la Chute.M.Philippe Tremblay et Anwonio Tremblay, deux frères qui connurent l\u2019évolution de la Chute et ui vécurent la vie ifficile des débuts.Oe 1 PART Ce réservoir à eau construit par la Q.N.S.est appelé à disparaéitre dans les années à venir.Nul doute que cette \u2018bouteille\u2019 renversée faisait partie du décor et manquera à notre regard habitué! | MOLSON ADI | / votre ar \"pe BONNE FETE TE LA POPULATION _ | ! ROLLAND COUILLARD M.Couillard est mui- ve depuis 1975, la déjà échevin de la Municipalité.Né à SG-Damas de Matapéria, en 15:35, M.Couillard est marie avec Andrée Gagnon, Ce couple Pheureux héritier de quatre enfants: Renée, Suzie, Cavole et Patrice.M.Couillard est citoven dela Châte depuis IS ans.N'est proprietaire du restaurant Café Nicole.est aussi membre de La Jeune Chambre de Commerce membre des Chevaliers de Colomb.GERALD LAVOIE [siège Nol Né iv Ruisseau Vert en 15411.M.Lavoie est propriétaire du Centre de Couture Lavoie depuis 12 ans, 1! est président de la Chûüte depuis 1950, 11 est marié avec Gertrude Guay et ils ont un fils, Ghislain.M.Lavoie a fait des études commerciales, Ses loisirs-sont la bicyclette, le vélo et la lecture.AUX- OUTARDES e OMER OUELLET [siège no.2| SNé æ SC-Quentin, NB.[RIN HEN Citoven de la Chite depuis Hans, M.Ouellet aoete edu en Th TE a déja ete cchevin de ta mu- accprilite.coutramailre a Cargill Coa, ML Ouellet est arte avec Raymonde l'etetier, Ce couple à une vccnilure de 12 enfants, M Duellet esCmarguil- ner depuis (vois ans.ins ses moments de misies, il est tantôt un vicoleur hors de Fovdi- wire tanta un jardinier.GILLES MORIN |siège No 1] Né à Ragueneau en 1919, M.Morin est échevin depuis 6 ans, J est marié avec Josette Bé- langer et pire de cing enfants, M.Morin travaille à la Compagnie de Métaux Revnold, comme homme d'entretien.Dans ses heures libres, i) aime ta- Quiner le poisson et ériger sa tente.I est en effet un adepte du camping, L'IMAGE DE SON CONSEIL i è BERNARD MONE sree NLL bernard estue à Baie.Comeau en 17.1 suece- diva son pere comme hotelier en 19720 \\upara.vant, il elit musicien, 1 travailla dix ans dans ce metiet.1 fil ses etudes primaires 0 la Chute et ses etudes secondaires Baie-Comeau et Mauteri- ve, M sSinscrivit eu ad- winisteation a l'Univer- site de Montréal.Mais son stge n°4 dura qu'un ue - Bernard s'occupe ae- tivement des affaires numicipales depuis quelques années et il fit son entrée active en 1975.GASTON ROSS [siège No Né à St-Jouachim de Tourelle en 1919, M.Ross s'intéresse de près au domaine municipal.11 est marié avec JJocelyne Five, Depuis huit ans, il travaille à la compagnie des Métaux Reynold Limitée, Il offre ses services comme animateur du service d'orientation des an rr AE ! À # dits BOT ANT EP GES Pau cetare besetiert M Lejeaue 0 12 ous de sectes pour a cipatbite Ne a Bhandine cu DGA, mate + Monique Laurent et peeve de deux vibants Cony ef Sonia MEL ep eesti de plusieurs arama vers ds presadent da coute de ta À vice pre Ghat da Conte Laccut de Le Comes ss Svabane Moone oua Cay sec bare des cing natements de Chute aun Cin des RONALD ( ge No] Ne à Châte-aux-Outar- des en 1515, Ronald est marie avec Mireille Cate et est pere de trois enfants: Dany, Martin et Koealine, M.Girard est papetier à la compagnie de papier QNS.depuis le ans, Lestoisies de M.Girard sont le camping et fa lecture.+ amet ae nee Rg Ta farce 1 row s \u2014 mn \"A A Ne LA \\ Li uy A Ee A AUS J ré v JN vr hy / / 7 sf L | N Ft, od / = a9 f wo, + sd pg 58 ii Ve i we.var * ry Lo 4 gi (oe pn Co gv er re he ar Low es p 0y \u201cle yy 2 A hu lat 10 UN P opu A 7 we » i 7 ne $ TE v iy Hy et on = A, e #4 = # DE NÉ +48 La J A yeux Na page ser A ze a oh pe 4 2 a i