Promo-services Le Nordic, 2 septembre 1988, vendredi 2 septembre 1988

[" a.mé SC ARE aC ae Ae Sle Ja SL WW NLT Ye FEF hl TATRA SV wee EE En distribué gratuitement ; dans tous les foyers de Baie-Comeau Botun Industs wl et Commercial Agorda de septembre 1088 A septembre 1989 Mendners thirnatiques et pond événements) pt y CTI IE à 2 LTT) N y ir or \\ v2) eel x Le) Dès 7 h du matin Un grand petit déjeuner vous attend ee chez «Choix de céramique» e Choix en magasin LE VENDREDI 2 septembre 1988 23e année No 32 12 pages 0 ; .50\u20ac dans pfiginales de compagnie e Modèles exclusifs AW) ePrix imbattables usagés - 90 jours de garantie Beaulieu les kiosques Service de dm et | Crespin et ass.3 319, boul.Lasalle, Baie-Comeau 877, de Puyjal ai Thä 11h30 296-5538 J Baie-Comeau (Mingan) 589-9891 optométristes (débutant le 6 septembre 1988) Cheeseburger double avec bacon « Deux pâtés de boeuf pur à 100 % « Une tranche de fromage cheddar canadien fondu © Une tranche de bacon Le tout dans un petit pain au sésame Jusqu'au 10 octobre seulement 280, boul.LaSalle et Y'A RIENDE MEILLEUR 5 M QUE LES P'TITS BONHEURS Centre régional Manicouagan DE MCDONALD'S LE BRIDGE DUPLICATA Bernard Morin Le Club de bridge de Baie-Comeau Il y à déjà quelques décennies que le Club de bridge duplicata de Baie- Comeau tient ses activités dans la région.On peut dire que ce club est une association bona fide, c'est-à-dire une association volontaire maintenue par la bonne volonté de chacun de ses membres.On compte actuellement 20 membres et on souhaite augmenter ce «membership».Il est associé au ser-ice socio-culturet de la Ville de Baie- Comeau et est accrédité auprès de la Ligue de bridge contrat de l'Amérique du Nord.Une première remarque s'impose, il n'est pas nécessaire d'être membre du Club pour participer à ses activités.Voici maintenant une description du rôle du Club de bridge de Baie- Comeau.Comme dans tout sport de compétition, les séances de bridge sont arbitrées par un directeur (et non par un arbitre).Le directeur a pour tâches de déterminer dans quel ordre les équipes vont s'affronter, de compiler les résultats finaux pour attribuer le classement de chaque équipe et enfin d'arbitrer les litiges sur l'application des règles de procédures du bridge.La formation et le passage des examens de qualification des directeurs relèvent du Club (et de l'unité 199) Nous avons actuellement au Club sept directeurs et directrices qualifiés.il s'agit de mesdames Irène Paré et madeleine Morin et des messieurs Pierre Bernier, Yves Decelles, Romain Desrosiers, Serge Martin et Bernard Morin.Messieurs Gordon Warner et Edmond Léves- que sont quant à eux directeurs certifiés (grade supérieur).Comme vous pouvez le constater, la direction des séances de bridge duplicata est entre bonnes mains.Le Club s'occupe aussi d'organiser la compétition hebdomadaire qui a leu chaque mercredi soir à l\u2019Hôtel Le Manoir à 19 h 30.Le coût est de 2 $ par séance et le café nous est fourni gracieusement par l'hôtel.De plus, on tient durant l'année un tournoi de charité, le tournoi de l'ACBL (Ligue de bridge de l'Amérique du Nord), le championnat du Clu RQ GNT.GNP, Royal Viking et Epson.Enfin, le tournoi le pe main orga nisé par le Club est le tournoi T-Basse.Il s'adresse jrious\\leg*jbleurs de l'Est du Québec et l'on y vient de Québec, de La Malbaié; de Chicoutimi, de Rimouski, etc.Je vous reparlerai de tous ces toyfoktians une prochaine chronique.ra £ Comme pour toute association, le «membership» est important et le Club offre aux joueurs de bridge sa carte de membre au coût de 3.$ eprfiplle- ment.À cette adhésion est rattachée une certairæ c6mpensatior financière pour la participation des joueurs aux tournois extérieurs de la région.+ Le gérant du Club de bridge a comme tâche, au n dela gue de bridge, de l'Amérique du Nord, d'émettre les certificats des\u2018points\u2019de maître ii\u2019 nce déterminent au plan mondial le degré de compéte chaque joueur, Enfin, le Club de bridge s'est donné dernièrement une responsabilité vis- à-vis la formation de joueurs, soit en offrant des cours pour débutants, soit en parrainant des bridgeurs qui voudraient s'améliorer.Bret.le Club de bridge de Baie-Comeau existe dans la région depuis de nombreuses années et il met tout en oeuvre pour organiser des séances et des tournois de bridge d'excellent calibre.[| vise de plus à augmenter la participation à des activités et prend les moyens nécessaires.Si ces activités vous intéressent, communiquez avec moi.Vous serez les bienvenus.Voici les résultats de la séance de bridge-duplicata du mercredi 24 août Moyenne 36 Les 5- premiers sont: Yves Decelles et Serge Martin.39 1/2 Romain Rondeau et Gilles Lanoue .39 Gordon Warner et Irène Pagé FR .38 1/2 Romain Desrosiers et Pierre Bernier.38 J.G.Gagnon et Michel Grenier .35 1/2 Prochaine séance: mercredi prochain à 19 h 30, à l'Hôtel Le Manoir.Pour réservation de partenaire, appelez Bernard Morin à 589-6823.CLUB DE BRIDGE DE BAIE-COMEAU Bernard Morin - 589-6823 VOTRE NOTAIRE LAURENT SAMSON Deux voisins vivaient en paix: mais un coq survint, et voilà la guerre allumée.Le dernier numéro de la Revue du Notariat nous raconte l'histoire véridi que d'un procès qui s'est tenu en France l'an dernier et dont tes faits, quand on ne les a pas vécus, sont ma foi assez amusants.J'ai pensé vous en faire part.On dit parfois qu'il est aussi naturel aux voisins de se chicaner qu'aux cogs de chanter, en voici donc un exemple.L'histoire se passe à Meloy, petit village de Bourgogne, M.et Mme Del- pup poursuivaient en justice M.et Mme Guedes, soutenant que leur coq, par ses chants matinaux et persistants, trouble leur tranquilité et altére leur santé.Il est prouvé qu'a ce que l'on pourrait appeler «d'heure de pointe» le coq chante toutes les 10 ou 20 secondes, soit plus qu'il n\u2019en faut pour troubler le sommeil des lève-tard.Le tribunal prend l'affaire en délibéré.Avant que jugement ne soit rendu, on informe le juge d'une bien triste nouvelle: le coq est mort subitement.Le tribunal estime donc que le principal intérêt du litige a aussi pris fin et il renvoie les parties chez elles: il déboute les demandeurs pour le motif que dans ce milieu rural le chant du cogne dépasse pas les inconvénients normaux du voisinage.L'affaire aurait pû se terminer la si l'analyse des vicères du coq défunt n'avait pas démontré un empoisonnement malicieux.Il n'en faut pas plus pour convaincre les époux Guedes de la nécessité de se procurer un successeur dont la voix sera à la hauteur de celle de son prédécesseur.On devine la mine des Delpup quand, dès l'aube, le nouveau coq annonce sa présence en même temps que le réveil de la nature.La moutarde leur monte au nez et its portent leur cause devant la Cour d'Appel.Le 2 avril 1987, ia Cour d'Appel réforme le jugement attaqué, Voici quelques extraits de sa décision: «Attendu que.le coq perturbateur évolue dans un étroit passage.entre 2 murs dont on peut redouter qu'ils ne forment caisse de résonnance\u2026 «Attendu que.le trouble.dépasse les inconvénients normaux du voi- sinnage; qu'il est à craindre d'ailleurs que les Guedes, tout en se plaignant d'être persécutés par leurs adversaires, ne fassent preuve eux-même dans cette affaire de quelque malice, puisqu'ayant eu à déplorer au cours d'instance le décès de leur premier coq, qui serait mort empoisonné, ils n'ont ren trouvé de plus urgent, après ce décès tragique, que d'installer au même endroit un autre animal, aussi volubile que le précédent, comme pour péren- CHEZ L'AVOCAT JEAN-CLAUDE DUFOUR Le courtier d\u2019immouble convenable et tous les soins du bon père de famille (a.1710 C.c.).Le Code civil par son article 1737 rend applicable les règles du mandat au courtier d'immeuble (a.1701, 1731 et 1755 à 1761 C.c.).Le Code définit le courtier comme celui qui exerce le commerce ou la profession de négocier entre les parties les achats et ventes ou autres opérations licites.II peut être également le mandataire des parties et par ses actes les obliger toutes deux relativement à l'affaire pour laquelle elle I'emploie.De plus, le courtage immobilier est régi par la loi sur le courtage immobilier et un permis est nécessaire pour exécuter cette activité.Si la loi reconnaît le statut de commerçant au courtier d'immeuble, il en va autrement pour l'agent d'immeuble même si ce dernier doit détenir un permis de vendeur.Selon le Code civil, la jurisprudence et les usages, le courtier d'immeuble (ou son représentant I'agent d'immeuble) est le mandataire de son client.Ceci ne veut pas dire qu'il peut s'engager à la place de son client, sauf si ce dernier l\u2019autorise.Son rôle consiste à agir avec diligence pour remplir son mandat de négociateur entre les parties.Vis-à-vis de son client, it doit agir avec l'habileté \u201c2-2 septembre 1988-PROMO-SERVICES LE NORDIC Le législateur, par souci de protection de l'ordre public, réserve les opérations immobilières à des personnes expressément reconnues dans la loi.Toute commission est interdite à ceux qui font des opérations immobilières sans être reconnus à cet effet (la loi autorise également certaines personnes comme le constructeur.le ootaire et l'avocat).Les obligations du mandat (généralement le vendeur): elles I'obligent d'agir loyalement envers le courtier et de payer la commission convenue.La rémunération sera établie en fonction du mandat donné et devra être payée dès que ce dernier est finalisé.Prenons comme exemple le cas d'un acheteur potentiel, apparemment sérieux, qui est dans l'impossibilité une fois devant le notaire d'acheter la maison.On ne peut prétendre que le courtier a complété son mandat puisque le vendeur veut une vente et non une possibilité.En fait, la commission est payée que si l'effort du courtier ou de son agent aboutit à une vente.Il est également reconnu que la vente doit se réaliser durant le mandat sauf s'il y a une clause de prolongation après mandat (ex.: mandat exclusif).niser leur querelle; «Attenqu que la Cour se doit de rendre aux époux Delpup, autant qu'il est possible celte tranquilité qui, sans la méchanceté des hommes, ferait l'agrément de la vie rurale, mais sans aftenter à l'existence d'un animal innocent ni priver les époux Guedes d'une compagnie qu'ils semblent affectionner; que la solution du dilemme consister à éloigner le coq de son territoire actuel où son chant prend une ampleur excessive, en enjoignant à ses propriétaires de le maintenir derrière leur habitation.Pour mettre tout le monde d'accord et en harmonie avec le chant du coq, ta Cour d'appel utilise le diapason de l'équité, comme le ferait un aimable compositeur.Chacun s'en tire avec une partie de ce qu'il désirait: les demandeurs recouvrent une tranquilité relative assurée par l'éloignement du chanteur.Les défendeurs conservent la compagnie de leur animal favori, malgré qu'ils doivent le maintenir derrière leur habitation.Au coq de remplacement on reconnaît le droit de libre expression, tout en le privant de sa «caisse de résonnance».Au coq empoisonné, l'arrêt ne peut rendre ni la vie ni la voix, rhais il lui confère la célébrité pour s'être hissé de la basse-cour à la Cour d'appel de Dijon, Celle-ci a bien rempli sa mission qui consiste à donner a chacun son dû.Bonne semaine à tous.SAMSON & MURPHY NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Laurent Samson, LL.L., D.D.N.750, rue de Puyjalon, , GSC 1M8 Tél.bur.: 589-9788 Tél.rés.: 589-9044 = re Les obligations du mandataire (le courtier ou son agent): il a l'obligation de loyauté qui consiste à éviter les conflits d'intérêt et l'obligation de diligence et de compétence.La diligence l'oblige à offrir l'immeuble à des acheteurs potentiels en conformité avec les clauses de son mandat.|| ne faut surtout pas croire que son mandat se limite à mettre une pancarte devant la propriété à vendre.|| faut un effort de publicité soutenu et efficace surtout en regard du mandat exclusif.Le courtier ou son agent doit avoir une compétence propre à sa profession.Quand son client le demande, il doit être en mesure de l'informer adéquatement ou le référer à une autre personne compétente.Cependant, il lui appartient de connaître le vendeur, la situation de l'immeuble et la situation de l'acheteur intéressé (ex.: sa solvabilité).Un non respect des clauses du mandat par l'un ou l'autre des parties peut entraîner des recours civils.Sous toutes réserves.Avocat de Baie-Comeau, nous sommes là pour vous servir.Dufour, Tremblay & Associés PARTICIPANTS À L'AIDE JURIDIQUE JEAN-CLAUDE DUFOUR G4Z 1R6 Tél.: 296-4142 106, boul.Lasalle Baie-Comeau (Québec) _ es == LC n/a \u2026\u2026.\u2026.\u2026.PES -.- x.mi a cage Ty BA, W qe ARR Ÿ S\\N SERRE i WA se x > Sena es Les ENTION i a £3) 3 | A ul FAMILIAL En EAM NDA DISTRIBUE GRATUITEME 1 | S LES FOYERS DANS T ~ DE BAIE-COMEAU - sey § & JIE CF - i rey LA PRL e Re uverez 1938 pue PT au 4 ous Y tro vu Pi «0% FT vs PE gave?\u201d « \u2014 A [EO out le Service des oisirs our | \u2018année 1988 19 + a ÈS LE ace in see = Ices municipa ces e san les ncipaux venements de | ann / 2 Le in.Ind rie ES us ae notre a i i où se AGE A 7 \u20ac \u2014DIQYON 31 S3IIAHIS-OWOHd-886L a1QUaIdes z \u2014 \u2014a - 4 = = 4-2 septembre 1988-PHUMO-SERVICES LE NORDIC LE MAGAZINE DE LA FEMME SPÉCIAL: Mode automne-hiver TÉLÉ: Les hommes qu'on aime SEXE: Ce qu'ils ne nous disent pas.e La fécondité, un pris PLUS UN CAHIER DETACHABLE DE CUISINE MI COMPRENANT: e des trucs EN VENTE DANS TOUS Le lundi 26 septembre 1988 à la Maison Joliet à compter de 18 h.Admission: 10 $/pers.CARTES EN VENTE à la Maison Jolet au Provi-Soir Marquette - et Libra-Copie La victime sera GISÈLE BRASSARD PEARSON Avec la collaboration de les Éditions Nordiques La femme n\u2019est féconde que quelques jours par cycle menstruel Beaucoup de femmes ignorent qu'elles ne sont fécondes que quelques jours par cycle menstruel et qu'il est maintenant possible, grâce à la science médicale, d'identifier avec précision cette période de fécondité.L'identification de cette période de fécondité permet aux couples de contrôler leur fécondité aussr bien pour différer une naissance que pour obtenir une grossesse.Le succès est relié à la pratique et à la compréhension d'une méthode d'éveil à l'identification d'un signe qui prédit l'ovulation et permet de déterminer la période féconde de la femme.Ceci constitue la base de la méthode naturelle connue sous le nom «Méthode Billings» ou Méthode de l'Ovulation.Cette méthode nouvelle est sans danger et rend possible la planification de toute grossesse et de plus, n\u2019exige pas la régularité des cycles.Elle peut être, en effet, utilisée avec succès aussi bien pendant les cycles longs que pendant les cycles courts; pendant l'allaitement maternel ou la pré-ménopause.Après l'abandon des moyens chimiques ou mécaniques de contraception, elle permet à la femme d'observer le retour normal de ses cycles et d'identifier ses périodes de fécondité et d'infécondité.Elle est facile à comprendre et n\u2019exige aucune connaissance médicale.Dans le but de renseigner toute personne intéressée (couples, célibataires, jeunes gens comme moins jeunes, une session d\u2019information et de présentation de la méthode aura lieu le mardi 6 septembre 1988, au local 314 \u2018Méthode Billings du Cégep, a 19 h 30, entrée libre.La session sera animée par Chantale et Alain Potvin, membres de Service Vie-Amour Inc., un organisme provincial qui regroupe au Canada français des moniteurs et instructeurs accrédités.Service Vie-Amour est affilé à W.O.O.M.B.international (World Organisation Ovulation Method Billings) un organisme responsable de vérifier la pédagogie et la compétence de chaque moniteur, instructeur.Pour plus de renseignements, on est prié de de téléphoner à 589-9539.À noter que cette présentation est donnée à tous les premiers mardis de chaque mois en collaboration avec le service d'éducation des adultes.La femme n'est féconde que quelques jours par cycle menstruel.L'Éducation des adultes offre des services en alphabétisation | N\\ J'ai quitté l\u2019école très = ee \u2014 0 a Mariyne, étudiante en Alpha jeune parce que j'avais de la difficulté en lecture et en écriture.Je me suis inscrite aux cours de français de base (Alpha).Maintenant, je me débrouille et je me suis même trouvé du travail.Je continue mes cours et j'invite ceux et celles qui éprouvent les mêmes difficultés que moi à se joindre au groupe Alpha.Postez cette Fiche d'inscription à: ABC Côte-Nord 600, rue Jalbert Baie-Comeau G5C 129 Fe TT TTT TTT A découper (Alpha) ou composez le numéro 589-0879 Éducation des adultes Je suis intéressé(e) à m'inscrire aux cours de français de base Adresse: No de tél.: H 2 sen x ee RENE COT TEE CU PTS VUE SEE A RE sks PRE UT EURE TETE PC N PRE 3 g a: 2 | La fête du travail Créés à l'image de Dieu Au sommet de la création, il y a la création de l'homme et de la femme, fais à l'image de Dieu (Gn1, 26-27).Les hommes et les femmes doivent, eux aussi, partager I'activité creatrice de Dieu.lls doivent porter du fruit, prendre soin de la terre (Gn2, 15) et la «dominer».Voila le sens du travail humain à partir de la parole de Dieu.«La création est un don; les femmes et les hommes doivent être de fidèles serviteurs qui prennent soin de la terre.Ils peuvent penser que, par leur travail, ils déploient l'oeuvre du Créateur».(Lettre des évêques américains sur l'économie.) La conception du travail La conception du travail selon Jean-Paul Il comprend toutes les formes de l'activité humaine de production: agriculture, direction d'entreprises, industrie, soin des enfants, soutien de la vie de famille, politique, soins médicaux et recherche scientifique.C'est dans leur travail quotidien que les personnes deviennent les sujets et les créateurs de la vie économique de notre pays.Signification du travail «Tout travail a une triple signification morale.D'abord, c'est la manière principale dont les gens exercent la capacité propre à l'homme de s'exprimer et de se réaliser.Deuxièmement, c'est le moyen ordinaire des êtres humains de pourvoir à leurs besoins matériels.Enfin, le travail rend capable de contribuer au bien- être de la communauté plus large.Le travail n'est pas seulement pour soi- même.II est pour sa famille, pour sa nation et méme pour le bénéfice de la famille humaine tout entière».(Encyclique sur le travail humain, de Jean- Paul Il.) Est-ce qu'il nous arrive de réfléchir sur le sens de notre travail quotidien?Est- ce que j'aime mon travail?Est-ce que mon travait res- pecte cette triple signification morale?Bien des fois j'entends des gens «maudire» leur travail.D'autres ne sont pas satisfaits de leur emploi.Il y a aussi ceux qui cherchent un emploi sans espoir d'en trouver.Ce mal arrive malheureusement plus chez nos jeunes qui sortent de nos écoles.Que cette fête du travail nous aide à découvrir la «dignité» et la «grandeur» du travail des humains.Je formule le souhait que le plus grand nombre puisse aimer son travail quotidien.«Donne-nous aujourd\u2019hui, notre pain quotidien» nous dit le Notre Père.Raymond Duval SUPER CONCOURS DEVIENS 15 000 $ EN PRIX À GAGNER oO % a ef ot\" 7 e où suit ee 2e & A Sheraton lest-Launet at 10 0e Télévision & AN Quatre Saisons - N 20 A LA RECHERCHE DE BAÏE-CO EAU IN SEARCH OF rea NTs, 00000.- un jeu éducatif bilingue qui vous invite à vérifier vos connaissances de la ville de Baie-Comeau; - un cadeau idéal; - Conçu par des étudiants de niveaux universitaire et collégial; - plus de 200 cartes questions-réponses, - plus de 2500 questions dans les six catégories suivantes: * mode de vie e sports et loisirs e environnement * transports et communications * les affaires e politique - pour 2 à 6 joueurs; - âge: 10 ans et plus SEULEMENT: \u2014 ONLY: g99s + taxe + tax DISPONIBLE CHEZ: AVAILABLE AT: BOUTIQUE MILLE ET UNE NUITS LES GALERIES BAIE-COMEAU CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN .SECTEUR MARQUETTE SECTEUR MANGAN 296-5353 589-9746 TRIVIA GAME - a bilingual educational trivia board game on Baie-Comeau - an ideal gift - created by university and C.E.G.E.P.students - over 200 question-answer cards - over 2500 questions in the following six categories: e lifestyles sports & recreation * environment e transportation & communication * business & commerce * politics & government - for 2 to 6 players - age: 10 to adult $ -OIOYHON 31 S30IAY3S-ONOHd-886L a1Qqua1des g La 6- septelltte 1908-PRUMU-SEHVILED LE NUHUIL CAPSULES LA TORTUE ET LES LAMES DE RASOIR (ASP) Qu\u2019est-ce qui pèse 125 kilos, se nourrit d\u2019aiguilles de verre tranchantes comme des rasoirs et est servi lors de repas cérémoniaux, même si ceux qui en consomment risque de se retrouver six pieds sous terre ?La tortue Eretmo- chelys Imbricata, un gros reptile marin qui habite les eaux du Pacifique sud.Une biologiste de Floride a découvert récemment que 95 p.cent de la diète de cet animal était constituée d\u2019éponges sili- cieuses.Or la silice, c\u2019est du verre! Ceux qui analysaient le contenu stomacal des tortues se sont d\u2019ailleurs coupés à maintes reprises.\u2026 mais les tortues, elles, ne semblent nullement affectées par ce curieux régime.La chercheuse a aussi constaté que les éponges dont l\u2019animal raffole sont saturées de substances hautement toxiques.Celles-ci ne font aucun mal à la bête mais s\u2019accumulent dans ses tissus et envoient régulièrement au cimetière les indigènes qui la consomment lors de repas de fête! Comment la tortue survit-elle à ce régime digne d\u2019un fakir?Mystère.Mais malheureusement, elle ne risque pas de survivre à la chasse intensive qu\u2019on lui livre pour sa carapace.APPELS INDÉSIRABLES : PRENEZ ENFIN VOTRE REVANCHE ! (ASP) Sony a mis au point plusieurs appareils téléphoniques pour se débarrasser des maniaques sexuels ou des vendeurs.Un de ces appareils offre des messages de risposte pré-enregistrés; poussez un bouton, et une grosse voix d\u2019homme réplique à votre correspondant indésirable : « Qu\u2019est-ce que tu veux, tabernacle ! » Poussez un autre bouton : votre interlocuteur recevra dans le creux de l\u2019oreille un bruit de 100 décibels ! La firme Sanyo offre de son côté un appareil qui vous permet de sélectionner vos appels de plusieurs façons : soit en affichant sur un écran le numéro d\u2019où provient l\u2019appel; ou en exigeant de l\u2019interlocuteur un numéro de code (que vous avez donné seulement à vos amis); ou encore en refusant les appels provenant de numéros que vous n\u2019avez pas mis dans la mémoire de l\u2019appareil.Vite, que ces appareils soient exportés chez nous! DU BON PAIN DE MANIOC (ASP) Le pain est arrivé comme une bénédiction dans les villes des pays sous-développés parce qu\u2019il n\u2019était pas cher et qu\u2019on pouvait le manger sans cuisson, épargnant ainsi le combustible.Ce fut toutefois une catastrophe pour les cultivateurs et l\u2019économie de ces pays.Car les céréales locales, comme le sorgho et le manioc, ne peuvent pas donner un beau pain léger «avec des trous», comme le blé, parce qu\u2019elles ne contiennent pas le gluten essentiel.Les cultivateurs ne pouvaient pas non plus produire du blé, une céréale qui pousse très mal dans les régions tropicales.Heureusement, Morton Satin et son équipe de la FAO (l\u2019organisme des Nations-Unies voué à l\u2019agriculture et à l\u2019alimentation) ont mis la main a la pate.Ils ont réussi à remplacer le gluten par le xan- thane, un additif que l\u2019on peut produire sur place.Les scientifiques ont pu ainsi produire des pains de sorgho et de manioc, excellents et qui lèvent très bien.Cette innovation représente un jalon très important pour la reprise économique au Tiers-Monde.ach 89: EPARATION.e ÉE *CHASS ETE AL IMMOBILER MAREE e -PÊCHE -TOURISTIQUE* 5 MUNICIPALITÉS \"HORS\" NDRIERS DE LA CÔTE-NORD Concours à gagn er , 500$ Pour réserver votre espace ublicitaire, ' contactez > «les Éditions Nordiques», Projets Spéciaux Pages 9 et 10 Parution: Automne 1988.Tirage: 1ère impression, 5 009 copies.L'ENCYCLOPEDIE D'AUJOURD'HUI LES MÉDICAMENTS SOUS-MARINS Copier la nature (ASP) Plus de la moitié de nos médicaments nous viennent de la nature.Par exemple, l\u2019aspirine vient de l\u2019écorce Le tunicier et le cancer (ASP) Les didemnines, découvertes en 1978 par Kennet Rinehart, de l\u2019Université d\u2019Illinois, sont sûrement un médicament dont on entendra parler.Elles combattent l\u2019herpès mais elles possèdent également des agents anti-tu- meurs! Les didemnines, produites par un tuni- cier (animal marin) subissent présentement des tests cliniques pour plusieurs types de cancers dont les mélanomes et la leucémie.La Compagnie Upjohn devrait les commercialiser sous peu.d\u2019un arbre et plusieurs antibiotiques, des champignons.Aujourd\u2019hui, la plupart des médicaments sont synthétisés; néamoins, pour découvrir de nouveaux médicaments, on se fie encore à la nature.Une voie nouvelle est prometteuse: la recherche sous- marine.Il s\u2019agit de recueillir des espèces qui vivent au fond des mers et de voir si elles contiennent des substances bio-actives, c\u2019est-à-dire des médicaments potentiels.Une substance sur dix qui nous vient de la NAISSANCES DE LA SEMAINE : Sandy Leclerc et Stéphane Durand, Chute-aux-Outardes (garçon) : Géralda Lafrance ei Claude Rodrigue, Baie-Comeau (garçon) : Raquel Vallée et Normand St-Onge.Bersimis (fille) : Line Otis et Sylvain Normand, Baie-Comeau (fille) : Guylaine Belzisle et Réginald Dubé, Baie-Comeau (garçon) : Hélène Tremblay et Stéphane Boulianne, Portneuf (garçon) : Michelle Bloun et Michel Houde, Baie-Comeau (garçon) Allaitement-secours Si vous allaitez bébé au sein et si, une fois rendue a la maison.vous avez besoin d'aide, les personnes suivantes se feront un plaisir de vous venir en aide: io-acti .Véronique G.Poirier.589-4710 mer ete lo-actiye, du Johanne Bergeron .589-4900 tentiel pharmaceuti- Gaétane Ricard .589-7889 po pharmaceutl- .589-9427 2 Louise-Martine Lévesque que des océans._ TAI-CHI Une gymnastique d\u2019équilibre Le Tai Chi se pratique comme une gymnastique douce.|| fait travailler tous les muscles du corps et surtout, il respecte son principe d'équilibre.Les maîtres enseignent que le véritable équilibre ne peut venir que de la fluidité permanente de son centre de gravité.Le Tai Chi vous enseignera donc à vous déplacer comme un chat, le poids du corps n'étant jamais également réparti sur les deux pieds.Les bras, les mains, les jambes, les pieds, la tête, toutes les parties du corps se meuvent avec le tronc dans un ensemble parfaitement synchronisé.Avec la coordination des mouvements, et le contrôle de la respiration, vous prendrez peu à peu possession de votre corps pour ensuite l'oublier dans des gestes devenus spontanés.Le Tai Chi, un art martial À l'origine, le Tai Chi est un art martiel.Avec des arnées de pratique, il peut devenir efficace.Le contrôle, c'est en cela que réside l'efficacité martiale du Tai Chi.Dans ce domaine, une étape importante est le pousse-main que l'on pratique avec un partenaire.C\u2019est un exercice qui consiste à se tenir en contact étroit, avec le bras notamment, et à repousser alternativement une attaque de l'adversaire.Il donne le sens du corps a corps, et surtout permet de se sensibiliser au flot d'énergie que dégage l\u2019autre.On sent très bien l'énergie qui circule de l'un à l\u2019autre et si on ne résiste pas à l'élan de son opposant, c'est pour mieux le neutraliser.Des cours débuteront les 6 et 8 septembre dans les deux secteurs.Information et choix de cours: 296-6703.Technique ©: Nadeau Quelques minutes par jour La technique Nadeau est assez simple.|| consiste en une courte période de réchauffement articulaire, suivie de 3 mouvements complémentaires.M.nadeau recommande de pratiquer ces mouvements tous les jours, même si vous n'atteignez pas de hautes performances, l'essentiel n'étant pas de réussir à la perfection, mais de masser les organes, de les étirer, de les tordre et de les irriguer davantage.Ceci apporte au corps un nouveau souffle de vie.Ceux qui auront le courage de se prendre en main et de s'aventurer dans ce nouveau sentier de l'entraînement physique seront peut-être, regardés comme des phénomènes bizarres au début, mais soyez assurés qu'en beaucoup moins de 25 ans, cette technique sera encore plus populaire que le jogging en raison de sa valeur revitalisante sur le plan de la santé, de ses risques de blessures annulés, de sa grande accessibilité, de son caractère dénué de tout esprit de compétition.Cette technique n'a pas été conçue pour former des superstars athlétiques avides de compétitions, quoique même ces derniers pourraient en tirer profit: elle a été conçue pour amener une plus grande partie de la population à bénéficier d'une excellente santé par le biais d\u2019un conditionnement physique des plus simples et aussi des plus complets.Pour les gens de tous âges qui désirent fortifier leur coeur, reconstruire leur corps et retrouver un souffle de jeunesse et de gaieté.Des cours débuteront les 6 et 7 septembre.Aussi cours de Tai-Chi.Information et choix de cours: 296-6703 * M.D.Contre Colette Maher La dermatite des nageurs a fait plusieurs victimes MICHEL GROULX AGENCE science presse Malgré l'excellente qualité des eaux de baignade au Québec cet été, plusieurs baigneurs se sont retrouvés couverts de petites pustüles causant de vives démangeaisons.lls ont été victimes d une affection relativement nouvelle au Québec.la dermatite des nageurs.Cette maladie est cau- séc par un ver minuscule nommé schistosome.Normalement.ce ver pa- * rasite les oiseaux aquatiques.notamment les canards.Mais il peut accidentellement pénétrer la peau des humains.Les œufs du parasite sont en effet libérés dans l'eau avec les excréments des oiseaux infectés.Les larves qui en émergent pé- netrent alors dans des escargots.Après un certain temps.les vers quittent les mollusques et cherchent de nouveaux oi- seuux aquatiques pour compléter leur cycle vital.C'est à ce moment que les vers peuvent se tromper et pénétrer dans la peau d\u2019un baigneur.Cette erreur est fatale aux cercaires : peu après, ils sont tués par le système immunitaire.Mais cette réaction provoque l'apparition d\u2019un bouton et génère des rougeurs et démangeaisons.«Cette irritation est sans danger et disparaît au bout de quelques jours, rassure le Dr Peter Banquin, du Département de santé communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Il faut cependant éviter de se gratter.ce qui peut entraîner de l'infection et des enflures.Il n'existe pas de traitement de la dermatite.mais on peut employer des crèmes qui réduiront les démangeaisons.» C\u2019est l'an dernier.au lac Noranda.en Abitibi.qu'on a décelé les premiers cas de dermatite des baigneurs au Québec.La plage de ce lac a dû être fermée, même si la qualité de son eau était jugée excellente.Cette année, le problème semble cependant s'être répandu à toute la province, mais les chercheurs ignorent pourquoi, « Une des causes possibles est la disparition des marécages ou nichaient les canards : ceux-ci vont à - présent sur les lacs» avance le Dr Banquin.Le ministère de l'Environnement procède actuellement à des analyses dans plusieurs lacs afin de déterminer l'étendue exacte du problème.Il est cependant peu probable qu'on parvienne à court terme à contrôler la maladie, car il faudrait pour cela s\u2019attaquer aux escargots.ou aux cu- nards.; iy Bien que le meilleur moyen de prévenir la dermatite du baigneur soit bien sûr d'éviter l'eau, on peut empêcher le petit ver de pénétrer dans sa peau en s\u2019essuyant vigoureusement après la baignade.La dermatite des nageurs est causée par un petit ver parasite des oiseaux et des escargots aquatiques.Les oeufs sont libérés dans l\u2019eau avec les fientes des oiseaux; les larves infectent alors les escargots, et peuvent pénétrer dans la peau des baigneurs, provoquant boutons et démangeaisons.Promulgation du Ville de Baie-Comeau Paiement des taxes en plusieurs versements réglement 88-192 \u20ac ee Wa Is Ville de Baie-Comeau Retrait du règlement 88-191 ,Ç Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté une résolution à l'effet de ne pas donner suite au règlement 88-191.Ce règlement décrétait un emprunt de 2 283 800 $ afin d\u2019exécuter certaines réfections aux infrastructures de la municipalité ainsi qu'à procéder à la construction des assises d'un pont sur la rivière Amédée.Le règlement 88-191 a été adopté par le Conseil municipal le 22 juin 1988 et il a été référé à une consultation publique par procédure d'enregistrement le 5 juillet 1988.Lors de cette consultation, 1 179 personnes habiles à voter ont demandé que le règlement 88-191 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire.Cet avis est donné conformément à la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui permet au Conseil municipal de retirer un règlement tant que l'avis de scrutin référendaire n\u2019a pas été publié.Donné à Baie-Comeau, ce 30 août 1988.Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 = IS Ville de Baie-Comeau Promulgation du réglement 88-193 Stationnement Lebe! Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté le règlement 88-193 modifiant le règlement 87-167 relatif au stationnement Lebel Ce règlement reporte au 1er mai 1989 l'application des normes de statinnement à moyenne durée définies dans le règlement 87-167 autour de l'édifice Les Promenades de la Baie.Le règlement 88-193 entre en vigueur à compter de la publication du présent avis.Toute personne peut consulter ce règlement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie-Comeau, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau Donné à Baie-Comeau.ce 30 août 1988.Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue !e 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté le règlement 88-192 sur le paiement des taxes foncières municipales en plusieurs versements.Ce règlement permet dorénavant aux contribuables de biens-fonds de payer leurs taxes foncières municipales en trois versements au lieu de deux auparavant.Le règlement 88-192 entre en vigueur à compter de la publication du présent avis.Toute personne peut consulter ce règlement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie-Comeau, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 30 août 1988.Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 # == 27 Ville de Baie-Comeau Assemblée publique de consultation Modification au règlement de construction Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté, par résolution.un projet de règlement modifiant le règlement 85-56 concernant la construction dans la municipalité.Ce projet de réglement est soumis à la consultation des personnes et des organismes intéressés à faire connaître leurs opinions sur l'objet et les conséquences de son adoption.À cet effet, une assemblée publique se tiendra le 19 septembre 1988 à la salle du conseil située au 1000, rue Mingan, Baie-Comeau.Le règlement projeté a pour objet de modifier une disposition du règlement 85-56 concernant la construction de la manière suivante: a) En précisant les types de matériaux permis sur la façade des bâtiments publics, commerciaux et industriels; b) En décrétant que tout immeuble devra être conforme à la section VIII de la Loi sur la qualité de l'environnement et des règlements en découlant; c) En remplaçant le chapitre sur les normes relatives aux droits acquis et aux types de constructions dérogatoires tolérées par le règlement de construction.d) En autorisant l'émission d'un permis de construction à l'égard d'un terrain situé sur le boulevard Lafièche, côté nord, dans les zones le 34, le 29, le 27, le 35 ou le 23 lorsque celui- ci est séparé de la voie de circulation par une ligne de transport d'énergie.Toute personne peut consulter le projet de règlement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie- Comeau, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 30 août 1988.Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Ville de Baie-Comeau Assemblée publique de consultation Modifications au règlement administratif Avis public est par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement modifiant le règlement 85-57 concernant l'administration des règlements d'urbanisme: Ce projet de règlement est soumis à la consultation des personnes et des organismes intéressés à faire connaître leurs opinions sur l'objet et les conséquences de son adoption.À cet effet, une assemblée publique se tiendra le 19 septembre 1988 à la salle du conseil située au 1000, rue Mingan, Baie-Comeau.Le règlement projeté a pour objet de modilier une disposition du règlement 85-57 concernant l'administration des règlements d'urbanisme de la manière suivante: a) En remplaçant la définition de l'expression «mur mitoyen»; b) En ajoutant les définitions suivantes: annexe, arcade, façade, patio, maison de chambre; c) En abrogeant la définition de l'expression «usage dérogatoire»; d) En exigeant un permis pour la coupe des arbres dans les zones «VA», «VB», «PE» et «XA» c'est-à-dire dans les zones publiques de villégiature et de récréation; e) En prologeant à 90 jours au lieu de 60 jours le délai pour étudier et statuer sur une demande de dérogation mineure: f) En attribuant à la municipalité le pouvoir d'obtenir une autorisation du tribunal afin de démolir ou de faire démolir aux frais de son propriétaire tout bâtiment ou autre construction où leur agrandissement qui ne sont pas conformes à la réglementation d'urbanisme.Toute personne peut consulter le projet de réglement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie- Comeau, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 30 août 1988.Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 L \u201cOIOHON 31 SIOIAHIS-ONOHd-8861 e:que1des g $- DOHIGU SG * JVUE M RAHOLOVIVE D TE NII Le débit automatique éliminera-t-il argent liquide, chèques et cartes de crédit ?A a Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement mod fiant le règlement 85-54 concernant le zonage dans la municipalité.Ce projet de règlement est soumis à la consultation des personnes et des organismes intéressés à faire connaître leurs opinions sur l'objet et les conséquences de son adoption.À cet effet, une assemblée publique se tiendra le 19 septembre 1988 à la salle du conseil située au 1000, rue Mingan, Baie-Comeau.Le règlement projeté a pour objet de modifier le règlement 87-54 concernant le zonage dans la manière suivante: a) En remplaçant le chapitre sur les normes relatives aux usages dérogatoires protégés par droits acquis.En l'occu- rence, un tel usage ne bénéficiera plus de la protection légale s'il cesse ou est interrompu pendant une période de 180 jours consécutifs.De plus, il est prescrit de nouvelle modalités pour la réfection ou la reconstruction d'un bâtiment abritant un usage dérogatoire.b) En prescrivant qu'une enseigne posée sur un mur d'une entreprise commerciale d'une superficie supérieure à 1800 mètres carrés ne doit pas excéder 18 mètres carrés.c) En prescrivant que l'aire d'une enseigne ne peut excéder 8.5 mètres carrés pour les entreprises situées dans les zones 1a (entre les rues de Bretagne et Amédée) et 1b (boulevard industriel, rues Narcisse-Blais, Willam-Dobel, Route Maritime Ptie, Babin Ptie et boulevard Comeau à l'angle de la route 389).d) En autorisant l'entreposage de bois de chauffage dans une cour latérale à la condition que celle-ci soit clôturée du côté donnant sur la cour avant et le long de la ligne latérale.On prescrit également la façon d'aménager un apprentis pour protéger le bois de chauffage.e) En remplaçant les normes de stationnement situées dans les zones résidentielles où, règle générale, l'espace réservée au stationnement ne doit pas empiéter en façade du bâtiment.Toutefois, des exclusions sont autorisées pour certains types d'habitations multifamiliales.f) En ajoutant, qu'en plus des camions, le stationnement de la machinerie lourde, des tracteurs, autobus et fardiers est prohibée dans les zones résidentielles.De plus, l'utilisation de remorques, de conteneurs ou de camions à des fins d'entreposage ou de vente est également prohibée dans les zones commerciales et résidentielles.g) En ajoutant que tout espace de stationnement de plus de 600 mètres carrés devra être pourvu d'un système de drainage de surface raccordé au système d'égout pluvial municipal.h) En ajoutant qu'aucune largeur n'est prescrite pour les terrains commerciaux situés dans les zones Cc 31, Cc 32 et Cc33 en bordure du boulevard Laflèche, côté sud, dans une partie du secteur Le Plateau.i) En prescrivant pour les commerces de meubles, d'appareils ménagers et de décoration une norme d'une case de stationnement par 55 mètres carrés de surface de plancher.d En permettant, à certaines conditions, sur les lots de coin de rues, les garages attenant aux résidences.k) En permettant dans une cour latérale ou arrière une construction souterraine dont un seul des murs peut être visible en entier à la condition qu'il donne sur la cour arrière.1) En prescrivant que les patios doivent être situés à au moins 2 mètres des lignes de lot latérales ou arrières.m) En précisant que la hauteur permise d'une remise ou d'un garage est fixée à 4 mètres du sol jusqu'au faîte du toit et que sa largeur ne peut être moindre à 2.4 mètres.n) En ajoutant que l'aménagement paysager de la cour arrière doit être terminé dans les 2 ans suivant l'émission du permis de construction.0) Dans les usages «Commerce || et Ill» les serres commerciales sont incluses à titre de «bâtiments accessoires».De plus, l'usage «exposition et la vente de maisons mobiles neuves» est inclu dans le groupe «Commerce Ill».p).L'usage des «golfs» est ajouté au groupe «Public Ill».q) La cour arrière des maisons mobiles doit avoir une profondeur d'au moins 2 mètres au lieu de 4 mètres.De plus, la construction de caves ou de sous-sol est prohibée pour -] les maisons mobiles.r) En remplaçant les conditions d'implantation d'une remise attenant à une maison mobile dont la superficie maximale passe de 15.6 à 18 mètres.De plus, de nouvelles modalités sont proposées pour régir l'aménagement ou la présence d'un perron, balcon, patio, tambour, d'une terrasse ou corde à linge.Ville °F EX AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION MODIFICATIONS AU REGLEMENT DE ZONAGE Baie-Comeau s) En permettant la coupe des arbres dans les zones récréatives, villégiatures, publiques, industrielles et ce, à certaines conditions.Toutefois, dans une zone Industrielle la coupe des arbres pour un usage domestique sera dorénavant prohibée.t) En prohibant les logements dans les sous-sol des bâtiments situés dans une zone commerciale ou multi- fonctionnelle du type «CB», «CC» et «MA».u) En supprimant, pour les stations-services, la marge de recul de 12 mètres des îlots pour pompes à essence.v) En redéfinissant les usages complémentaires permis dans les stations-services et en réglementant l\u2019affichage sur les îlots des pompes à essence.w) En accordant des assouplissements aux normes de conservation des bâtiments situés dans une zone patrimoniale.En l'occurence, pour la rénovation de la façade arrière de ces bâtiments.x) En édictant de nouvelles normes quant aux marges latérales et arrières des zones suivantes: Cd4, Cc24, Cc30, Cc60 et Cc37, Cb 1, Cb 2.y) En autorisant l'ajout de nouveaux usages pour les zones suivantes: Ic 5: entreposage d'explosifs; Rb 16: commerces de vente, de réparation et de pose de pneus; Ra 74: habitations de 6 logements; Rb 106: maisons de chambres et usages du «Groupe Habitation |».Z) En ajoutant des dispositions spécifiques aux zones multifonctionnelles relativement à l'affichage, aux enseignes et à la présence des escaliers et perrons.aa) En précifiant que les golfs sont autorisés dans la zone Na 9 prévue pour l'exploitation de «richesses naturelles».bb) En agrandissant la zone Ra 131 dans le secteur de la rue Desrochers, à même la zone Pa 29 conférant ainsi un caractère résidentiel au lieu d'un caractère public au territoire visé (réf.plan Z-1 du projet de règlement).cc) En agrandissant la zone Ra 144 située sur la rue Carleton à même la zone Pb 9 conférant ainsi au territoire visé un caractère résidentiel au lieu d'un caractère public (réf.plan Z-2 du projet de règlement).dd) En agrandissant la zone Ra 130 située dans le secteur du boulevard Joliet près des rues Braud et Chiasson à même une partie de la zone Pb 32 conférant ainsi au territoire visé Un caractère public (réf.plan Z-3 du projet de règlement).ee) En agrandissant la zone Cc 28 située sur le boulevard Laflèche, côté nord à l'ouest du boulevard Hélène à même une partie de la zone Rb 16 conférant ainsi à cette parcelle de terrain un caractère commercial au lieu d'un caractère résidentiel (réf.plan Z-4 du projet de règlement).ff) En agrandissant la zone Ib 10 située sur le boulevard Lafléche, coté nord prés du boulevard Vanier a même une partie de la zone Ra 79 conférant ainsi à ce territoire un caractère industriel au lieu d'un caractère résidentiel (réf.plan Z-5 du projet de règlement).gg) En agrandissant la zone lb 10 située près du boulevard Laftèche, côté nord à l'est du boulevard Industriel à même la zone Pc 45 conférant ainsi à ce territoire un caractère industrie! au lieu d'un caractère public (réf.plan Z-6 du projet de règlement).hh) En créant la zone Cb 10 située sur le boulevard Laflèche, côté sud à l'angle du boulevard Bélanger à même la zone Cc 29 et une partie de la zone Ra 91 conférant ainsi à ce territoire un caractère commercial au lieu d'un caractère résidentiel (réf.plan Z-7 du projet de règlement).i) En créant les zones Cd 4 et Cc 61 situées sur le boulevard LaSalle respectivement à l'est et à l'ouest de l'avenue William-Dobel à même une partie de la zone Cc7 conférant ainsi les usages commerciaux autorisés (réf.plan Z-B du projet de règlement).i) En créant la zone Rb 106 à même la zone Ra 135, ce territoire étant situé sur le boulevard Joliet, côté nord entre le boulevard Blanche et la rue des Epilo- bes lui conférant ainsi les usages résidentiels autorisés (rét.plan Z-9 du projet de règlement).Toute personne peut consulter le projet de règlement et les plans déposés au soutien de ce dernier sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie-Comeau, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.DONNÉ À BAIE-COMEAU, ce 31 août 1988.Le greffier adjoint, Sylvain Ouellet, avecat BENOÎT CHAPDELAINE AGENCE sciencepresse De plus en plus d'honnêtes Québécois font maintenant leurs emplettes sans un sou dans leurs poches, sans chèque et sans carte de crédit.Certains repartent même avec l\u2019argent de la caisse! Loin d\u2019avoir des tendances à la délinquance, ils utilisent simplement leur carte de guichet automatique pour payer le marchand et obtenir de l\u2019argent liquide.Depuis février 1988.les transactions par débit automatique sont devenues deux fois plus nombreuses que celles par cartes de crédit dans les magasins équipés d\u2019un terminal de point de vente des caisses\u2019 pôpulaires\u201d Desjardins, qui permet ce type de transactions.«Un sondage démontre que 97% des consommateurs qui ont utilisé le débit automatique une fois en sont devenus des adeptes », souligne Josée Bilodeau, de la Banque Nationale, seule autre institution à offrir ce service au Québec.Selon plusieurs banquiers et commerçants, le débit automatique est le mode de paiement de l'avenir.Le système est relativement simple : le caissier ou la caissière inscrit sur un petit terminal le montant des achats après y avoir glissé la « carte- client » de la Banque Nationale ou « multi-servi- ces » des caisses populaires Desjardins.S'il est d'accord avec le montant 19, avenue Marquette = 2\\ Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION MODIFICATIONS AU REGLEMENT 87-165 MODIFIANT LE REGLEMENT 85-54 SUR LE ZONAGE Avis public est, par les présentes, donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement modifiant le régle- ment 85-165 modifiant le règlement 85-54 concernant le zonage.Ce projet de règlement est soumis à la consultation des personnes et des organismes intéressés à faire connaître leurs opinions sur l'objet et les conséquences de son adoption.À cet effet, une assemblée publique se tiendra le 19 septembre 1988 à la salle du conseil située au 1000, rue Mingan, Baie-Comeau.Le règlement projeté a pour objet de modifier le réglement 87-165 modifiant le règlement 85-54 concernant le zonage dans la municipalité et ce, de la manière suivante: a) En précisant qu'une clôture ou une haie d'une hauteur maximale de 1.5 mètre peut être aménagée, à certaines conditions dans la cour avant d'un lot situé sur un coin de rue; b) En prescrivant les modalités d'implantation d'une piscine dans la cour arrière ou la cour latérale d'un lot.En l'occurence il est proposé que toute piscine soit située à au moins 2 mètres des lignes séparatives de lot, et qu'elle soit entourée d\u2019une clôture de 1.8 mètre de hauteur, c) En précisant que tout bâtiment sur un terrain contigu à une zone résidentielle doit être situé à au moins 3 mètres de ladite zone du côté le plus rapproché du bâtiment et à au moins 6 mètres de l'autre côté; d) En précisant que les centres d'accueil de jour pour jeunes sont autorisés dans la zone Rb 106 au lieu de la zone Ra 135 située sur le boulevard Joliet, côté nord entre le boulevard Blanche et la rue des Epilobes; e) En modifiant la limite séparant les zones Rb 201 et Ra 203 situées dans le prolongement de la rue Samuel-Miller pour former les rues Boisvert et Marcoux; f) En créant la zone Rc 202 sur la rue de Bretagne (auparavant Amyot) angle du boulevard Blanche à même une partie des zones Xa 1 et Xa 6 conférant ainsi à la nouvelle zone un caractère résidentiel multifamilial au lieu d'un caractère récréatif.Toute personne peut consulter le projet de règlement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie- Comeau, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.DONNÉ À BAIE-COMEAU, ce 31 août 1988.Le greffier adjoint, Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 inscrit, le client enregistre discrètement son numéro d'identification personnel! à l'aide d'un clavier qu\u2019il tient dans sa main.Les fonds sont alors transférés automatiquement du compte bancaire du client à celui du marchand.Un reçu est émis immédiatement comme preuve de la transaction.Le client peut même retirer de l'argent comptant de la caisse enregistreuse, s'il a obtenu au préalable I'accord du marchand.Pécheur et chasseurs, attention! (C.P) Les lacs aux Têtes de castor et Béli- veau, situés au sud-ouest du réservoir Outardes 4, ne font l\u2019objet d\u2019aucun bail de droits exclusifs contrairement à certaines informations qui circulent en ce sens, précise la direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Les chasseurs et pêcheurs peuvent donc y pratiquer leurs activités sans autre contrainte que la réglementation générale en vigueur provincia- lement.Cours de gestion des affaires (C.P) Le cégep de Baie-Comeau collabore avec la Banque fédérale de développement pour offrir, dès le 11 septembre, les cours de gestion des affaires suivants: Tenue de livres, Comment exploiter un commerce de détail, L'ABC de la vente et Comment lancer une entreprise.Les inscriptions se prennent les 23, 24, 25 et 31 août.Pour plus \u2019 d'informations, .contacter Armand Bélanger au 589-5707 poste 2235.Congé de la fête du travail Les bureaux des gouvernements provincial et déféral seront fermés, le lundi 5 septembre, en raison de la fête du Travail.La loi sur tes normes du travail reconnaît d'ailleurs ce congé pour les employés sous juridiction, provinciale (commerces de détail, restauration, hôtellerie, entre autres).Cégenions on quête d'emplois (CP) Le Centre d'emploi du Canada sur le campus du cégep de Baie-Comeau a repris ses opérations.Il est présentement à la recherche d'emplois à temps partiel, le matin, le soir, du lundi au vendredi et les fins de semaine pour permettre à ses étudiants de travailler.En cas de besoin de main-d'oeuvre étudiante, téléphonez au 589-5707 poste 2201 ou rendez vous au local 1-141 du cégep.Les heures d'ouverture du service sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h.La conseillère Lise Paquet vous y attend.- - Sl PROFESSISIINEL Avocats Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne, Larue & Associés Avocats et Procureurs Gaston Savard cr 231, boul.Lasalle Jean Nadeau C.P.315 Serge Francoeur * Baie-Comeau, Michel Dionne ** GA4z 187 Michèle Larue Tél.: 296-4921 * Maîtrise, droit du travail ** Agent de marques de commerce MANDATS D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉS Chiropraticiens ! li BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.LaSalle.Téi.: 296-4630 ORDRE DE LA ROSE- CROIX A.M.O.R.C.«Connais-toi toi-même» ou «La plus large tolérance dans la plus stricte indépendance» Pour recevoir la brochure gratuite «Maîtrise de la vie» écrire à: Scribe Loge Manicouagan C.P.2246 Baie-Comeau G5C 2S9 Informations: 589-7364 296-3110 Les Éditions Nordiques T v Hebcou inc.promo-services-|] Directeur général régienal: Pau! Brisson Directeur général: Ciaire Brisson Contrôleur: Alan Ouellet Administration: Diane Archambeault, Denise C.Lagacé, Michelle Dupont, Hélène Lévesque, Noëlla Savoie Conseiller publicitaire Thèmes et Promotion: Yves Tremblay Journaliste: Sandro Célant Conseiliers en publicité: Luc Michaud, Yves Proulx Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Composition - montage: Gaston Arseneault.Ginette Beaulieu Derus Caron.Diane Labonté.Line Perron, Lyne Raymond PROMO-SERVICES 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 Tirage 10 900 copies, imprimé par les Editions Nordiques, Sept-lles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quêbec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l\u2019autorisalion expresse et écrite de ce journal déc RAT\u201d Poe Ls oo Bn aA DIVERS A VENDRE Ensemble de lit 54 pouces, comprend: chevet de lt, matelas, sommier orthopédique.296- 3006 Patins pour garçon, pointures 8 et 12 Après 17 h 589-7057 Système de son, amplificateur et tape «Nod», lecteur laser, équal- zer, table tournante et colonnes «Technics» Prix à discuter 296-9146.Beau grand bachelor ible moderne, chaufté.écl.+r\u20ac, kre ler septembre, près centrvwile 589-7908 Pett 3\" 1/2 chautfé.meuble.LOGEMENTS À LOUER éclairé.entrée et stationnement indépendants.pour personne seule.libre immédiatement LOGEMENTS À LOUER 3 1/2: tue Bon Désir 3 1/2: rue Père-Eugène laveuse, sécheuse 589-3661 «As-tu des problèmes avec les drogues?» Les narcotiques anonymes peuvent peut-être d\u2019aider.RENCONTRES GRATUITES: | MARDI et JEUDI, à 20 h, à l\u2019église St-Nom-de-Marie (sacristie) 4 1/2: rue Mingan 4 1/2: boul.Joliet 312 meublé.non chauffé.nor.éclairé.2e plancher avec balcon 3 1/2.sous-sol.meublé, non chauffé, non éclairé - 911, rue Henn.589-5815, 589-7133 8449 laveuse.sécheuse, situé au 136.589-5015 boul.Lasalle, secteur Marquette 589-3566.5 1/2 non meuble.non chauîte non éclairé, au 50, tue Ibervile libre 1er septembre 296-4854 On demande des bénévoles - Avez-vous déjà été déprimés?- Voulez-vous aider ceux qui le sont?Nous cherchons des personnes qui\u2026 savent écouter, comprendre, accepter ce que les autres vivent.Le groupe Déprimés anonymes a besoin de vous comme animateur lors de ses rencontres hebdomadaires.Deux heures par mois.c\u2019est peu, mais ça peut apporter beaucoup.Pour information: 589-2191 - Véronique entre 8 h 30 et 16 h 30 i NL lee des / À ddcaux Un endroit.Une aide.Des personnes.Offrant un support nouveau aux malades atteints de cancer et a leurs proches.Pour ce qui est humainement possible.1 | | | | > = ®œ.\u20ac © = SS ® = | | | | En faisant un don de____$ (Des reçus d'impôt seront émis pour les dons de 10 $ et plus) DRESSE: - Adresser à: ) .nn des À adeauds C.P.2162 Baie-Comeau (Québec) G5C 259 Tél.(418) 589-7705 SE \u2014 > PUD ED SE mn GUID GEL GENE GEES GEES GEIL GEED GEEN SIND GILL GENT SEIS GHED SEED ems Ville de Baie-Comeau Assemblée publigue de consultation Modification au règlement de lotissement Avis public est par les présentes.donné que lors d'une séance publique tenue le 29 août 1988.le Conseil municipal a adopté.par réso lution, un projet de règlement modifiant le règlement 85-55 concernant le lotissement dans la municipalité Ce projet de règlement est soumis à la con sultation des personnes et des orgamsmes intéressés à faire connaître leurs Opinions sur l'objet et les conséquences de son adoption À cet effet.une assemblée publique se tiendra le 19 septembre 1988 à la salle du conseil située au 1000, rue Mingan, Baie-Comeau Le règlement projeté a pour objet de modifier une disposition du règlement 85-55 concernant ie lotissement afin d'uniformiser à 1400 m.c.la superficie prescrite d'un lot pour l'implantation d\u2019une station service et/ou d'un poste d'essence.Toute personne peut consulter le projet de règlement sur les heures habituelles de travail à la direction du Greffe de la ville de Baie- Comeau, 19.avenue Marquette, Baie- Comeau.Donné à Baie-Comeau, ce 30 août 1988 Le greffier adjoint Sylvain Ouellet, avocat 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 | > Transports Transport Canada [a UJ Groupe de gestion Airports des aéroports Authority Group APPEL D\u2019OFFRES Transports Canada lance un appel d'offres pour le projet suivant: PROJET: 00-2077 - Enlèvement d'obstacles au zonage incluant tous les travaux connexes à l'aéroport de Baie- Comeau, Québec.EXAMEN DES DOCUMENTS: Association de la Construction du Québec et de Montréal (Montréal), Association Métropolitaine de la Construction (Montréal), Association des con- tracteurs du Comté de Saguenay (Baie-Comeau).DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSIONS: 75.00 $ DATE DE CLÔTURE: Le 15 septembre 1988 Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel, Transports Canada.C.P.550, Edr- fice du Dépôt Régional, 1435 Cardinal, Aéroport Int.de Montréal, Dorval, QC.H4Y 183, 633-3203 (Télex no.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada.Pour être prise en considération.la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter nv la plus basse ni aucune des soumissions.22 août 1988 3 1/2 non meublé, non | éclairé.entrée indépen dante.sous-sol entrées laveuse - sécheuse.situé rue Rouleau.275 $ | 589-2465 _ MOTOS A VENDRE s4AL 126.1981.très bonne concuon 350 $ 589 7736 310.- ton ni Big ited 1985.\u201canot Rau sson \u20185 meds 589 Gad DIVERS HAVY D RF MFR CELIBA TAIRE « «19 el 28 ans MÉTES ES par l'agueulture [RNY \u2018uille.contacter 1XEA, 1501.17 Avenue SW.C gagy Alberta T2T OE2 SOYEZ VOTRE PATHON Com pagnie Lane à roe d'un pro dul bopuidire, recherche personnes de 4 .Voideur pio pre entrepnse, en Hs plein ou partiel, revenu potenuel 450 $ à 1125 $ / semaine Information 1 800-361-5094 eu {51 328-7116 Depositare detinae pour ven dre tissus au detail Pot établir clhentèle aucun mvestissement inventare four: let (819) 477-7557 où écnie M Georges Aubin.2159, boul Mercure Drurminondville, JOB 3131 CHAMBRES À LOUER \u201cLOGEMENT A LOUER | CHAMBRE À LOUER Chambre à louer avec cuisine et salon à la disposition Laveuse.sécheuse fournies.Située près du Centre Henr- Desjardins.589-4059 * Chambre équipée pour cuisiner.centre-ville Mingan.589.5556 Chambre à louer.située près du cégep el de l'hôpital 589-7966, 296 7655 AUTOS À VENDRE Mustang Mach | 1971, Dodge Coronel 1968: Triumph Spit Fire 1970-71-76, Baracuda 1969, Kawasaki 650.589-7964 LOGEMENT A LOUER 3 1/2 meuble, chauffe.éclairé.câble fourn.tranquille.296-3097 296-6054 296-6877 LOGEMENT À LOUER Grand 5 1/2, chaulté.eau chaude fournie, 1er mois gratuit, avec balcon.Immeubles Bellevue 296-5100 LOGEMENT À LOUER Bachelor meublé, chauffé.éclairé, peinturé à neuf, libre 1er septembre.589-2365 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, trés propre, 300 $/Mois 296-3224.ler mois gratuit, demi- sous-sol, chauffé.éclairé.79, rue Babel Après 17 h 296-5409 LOGEMENT À LOUER 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse.situé au 946, rue Henri, 275 $ / mois.Intéressé seulement 589-2668 5 12, Appelle avant plutôt qu\u2019après Alcooliques Anonymes 989-9601 a lo VV JUL Civ OL NVIL LD LE ei ee re.@secteur socio-culturel (Les Amis de la Ribambelle Inc.) Les Lutins Un service d'animation tout à fait spéciale.A la Maison des lutins, on joue pour s'amuser et en s'amusant, on apprend.On apprend à partager, on développe son petit corps et on fait des découvertes.On découvre que nos doigts font des merveilles avec la peinture, les ciseaux, les crayons et le papier.Et quelquefois, on sort de la ville en autobus pour aller faire de plus grandes découvertes.Et surtout, on joue, on joue, on joue.Pour qui: Enfants de 3 à 5 ans Endroit: Centre Henri-Desjardins Horaire: Lundi et mercredi: 9 h à 11 h, 13h à 15h \" Mardi et jeudi: 9 h à 11 h, 13h à 15 h.Coût: 26 $ pour 4 semaines X 3 fois Inscription: Le 6 septembre 1988, de 18 h à 20 h Le 7 septembre 1988, de 19 h a 20 h.Informations: Pauline Lebrun, présidente, 589-7908 Denise Lévesque, trésorière, 589-3217.Le tet é'Unie 5 pour LES JEUNES DE 12 A 17 ANS Merci a tous nos commanditaires qui ont contribué au bon déroulement de notre féte champétre.ouate» sm ee Restaurant McDonald Boul.LaSalle et Laflèche Responsable: Pierre A.Nadeau Boucherie Provigo Rue Bossé Responsable Roger Bourgeois Garage Yvon Lessard et Fils Service de bibliothèque du Cégep Nouvelle horaire Du 22 août au 19 mai 1989 Lundi au jeudi 8h à 21 h Vendredi 8h à 17h Service offert à toute la population de Baie-Comeau École de musique Côte-Nord Inscription Cours offerts: Piano, orgue classique et populaire, violon (mouvement Vivaldi - méthode Létourneau), alto, violoncelle, contrebasse, flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone, percussions, guitare classique et populaire, matié- res théoriques et initiation à la musique.Clientèle visée: Enfants, adolescents, adultes Cours de groupe à prix modique: initiation aux instruments à cordes Location des instruments: 5 $/mois.Vous pouvez vous inscrire en tout temps ou obtenir plus de renseignements en composant le 296-6428.; La Pâtisserie La Belle Époque i Rue Bossé Responsable Maryse Bossé Boul.Lafièche Responsable: Yvon Lessard i Un merci tout spécial a vs Yanick Bourgeois TEE (membre de la Maison ~ des Jeunes) a Pour sa participation a NY à : Np | Pour information appelez au 589-1217 ou venez au 836 boul.Joliet LÉ > TR Heures d'ouverture du mardi au vendredi de 19 h à samedi de 13 h à 17 h et de 19 h Le ~~ Bibliothéque municipale de Baie-Comeau «Attention.Attention «.Attention.Attention Veuillez prendre note qu'à partir du 6 septembre 1988, la bibliothèque reprendra son horaire d'hiver, soit: n Lundi, mardi, mercredi et jeudi: .12h à 21 h Vendredi, samedi et dimanche: 12h à 17h Avis: La bibliothèque sera fermée le 5 septembre 1988, en raison de la Fête du Travail.Best-sellers (les plus poppulaires à la Bibliothèque): 01- Miroir secret / Shirley MacLaine / Biographie _* 02- Au nom du père et du fils, le sorcier /Francine Ouellet / Roman 03- Des cerisiers en fleurs, c\u2019est si joli /Marcelyne Claudais / Roman\u201d 04- Les filles de Caleb, tomes 1 et ll / Arlette Cousture / Roman 05- Le prince des marées / Pat Conroy / Roman 06- La popessa / Pau! |.Murphy / Biographie 07- Ne pleure pas, ma helle / Mary Higgins Clark / Roman 08- Les vaisseaux du coeur / Benoîte Groult / Roman 09- Replay / Ken Grimwood / Roman 10- Anne D'Avoniea / Lucy Maud Montgomery / Roman Erratum: Dans l'article du vendredi 26 août 1988, le mot «cassette» désignait «vidéocassette».c'est là que ça se passe! M ERNST A RL RPA em RE rl RET POUR NOUS REJOINDRE.Coordonnateur des sports: Raymond Girard: 296-8174 Régisseurs: François Leblond: 589-1578 Denis Coulombe: 589-1581 Serge Bouchard: 296-8183 Jocelyn Bernatchez: 296-8308 Message enregistré: Centre Henri-Desjardins: 589-1589 Centre récréatif: 296-8182 Information en soirée: (après 16 h 00) - Centre récréatif: 296-8184 - Pavillon du Lac: 296-8198 - Polyvalente des Baies: 296-8307 - Centre Henri-Desjardins: 589-1585 - Pavillon de I'Estuaire: 589-1592 - Stade Médard-Soucy: 589-1595 - Polyvalente des Rives: 589-1596 - Boulodrome (Club nautique): 589-7926 Secrétariat: Centre Henri-Desjardins: 589-1576 Centre récréatif: 296-8175 Inscription Dates: Les 5, 6, 8, 9, 15, 16 septembre 1988 18häà21h.Endroit: Gymnase de l'école Bois-du-Nord Coût: 15 $ - Junior (17 ans et oins) 20 $ - Adulte (18 ans et plus) Plus 25 $ - Frais inscription instructeur: Bernard Michaud - 3e Dan Information: 589-6151 (au club) 589-7761 responsable Club de karaté Côte-Nord (style Saiko) Inscription Club de gymnastique artistique Valdez Dates: 6 et 7 septembre 1988 Heure: 18 h 4 20 h 30 Endroit: Centre Henri-Desjardins, local 2 Coût: de 14 $ à 18 $.Nouveauté: Catégorie Bout de chou - 5 ans garçons et filles avec un programme adapté (sol + trempoline) Programme régulier: 6 ans et plus Information: Micheline Rioux, 589-3172 François Leblond, 589-1578 Inscriptions danse aérobique (secteur Mingan) lascription: Le lundi 19 septembre 1988 19 h à 20 h 30 Polyvalente des Rives, entrée du côté de la piscine Pour qui: Hommes et femmes 16 ans et plus Inscription: 12 et Club de Kung Fu (Style My Jong Law Horn) Endroit.Gymnase École Boisvert Date: 6, 7 et 8 septembre 18 h à 20 h Quand: Différentes heures sont disponibles selon le groupe d'âge Coêt: 5-17 ans: 20 $/mois Session de 3 mois: 50 $ 18 ans et plus: 25 $/mois Session de 3 mois: 60 $ Prix familiaux \u2019 information: Gaétan Pelletier, bur: 296-0262, rés.: 296-5008.Horaire et endroit des cours: Gumnase Albert-Deschénes Mardi, 19 h à 20 h + jeudi, 18h à 19 h Mardi + jeudi, 20 ha 2t h Coût: 25 $ pour 20 heures de cours Insription club de patinage de vitesse «Les Rapidos de Baie-Comeau Inc.18hà21h Pavillon du Centre Henri- Desjardins, local 6 Pour qui: Garçons et filles 5 âns et plus Coût: 50 $ ter enfant \u201845 $ 2e enfant 40 $ 3e enfant Inscription danse aérobique (secteur Marquette) inscription: Le mercredi 21 septembre 1988 29 h à 20 h 30 Centre récréatif, salle de jeux Pour qui: Homme et femme 16 ans et plus Horaire et endroit des cours: Centre récréatif, salle de jeux Lundi + mercredi 13 h 30 à 14 h 30,18h à 19h 19 h 15 à 20 h 15 Mardi + jeudi 13 septembre 1988 Culture physique Leventoux Endroit: Gymnase Ecole Leventoux Date: 6 et 8 septembre 20 h à 21 h Pour qui: Femmes 16 ans et plus Heoraire: Mardi et jeudi 20 h à 21 h Coût: 7 $/mois (1 cours semaine) \u201c10 Smois (2 cours semaine) Information: Claudie Lefrançois, 296-4867 M.B.: Possibilité de s'inscrire en tout temps.conditionnement physique 20, 22 septembre de 18 h 30 à 20 h (mardi, jeudi) 21.23 septembre de 18 h à 20 h (mercredi, Noure: 19 h à 21 Club de nage synchronisée «Les Hyppocampes» Endroit: Poly des Baies Date: 6 et 7 septembre 19 h à 20 h Peur qui: Garçons et files 7 ans et plus N.B.: possibilité de cours pour les adultes Coût: Débutant: 65$/session septembre à décembre Avancé: 70 $/session septembre à décembre Adultes: 15 $/mois Pré-requis: Savoir nager Informations: Maude Roussel, 296-7804 après 17 h 30.Club de karaté Baie-Comeau Endroit: Gymnase Ecole McCormick Date: 5 au 16 septembre, lundi, mardi, mercredi, vendredi de 18h à 21h Pour qui: Garçons et filles 6 ans et plus Coût: Adultes: 18 ans et plus 20 $/mois Enfants: 17 ans et moins 12 $/mois 13 ans à 17 ans: 15 $/mois Heraire: À déterminer Information: Lysette et Jack Chenard, 296-2060 Gymnase information: Jocelyn Bematchez, 206-8308 {19 semaines) (10 semaines) Horaire: À déterminer 10hà11h,18hà19h, 19h15 äà20h15 Information: Leblond, 589-1578 Information: Patrice Michaud, 589-2131 Coût: 25 $ Rémi Couture, 589-4336 Jacques Tremblay.information: Jocelyn Bernatchez, 296-8308 296-6606 Carole Martel, 296-9716 e - - e 8 8 Inscription Inscription de natation Inscription de natation Polyvalente des Rives (lundi, mardi, mercredi) Dates: 26, 27, 28 septembre 1988 Inscription: Lundi 19 septembre de 19 h à 21 h h Niveaux: Jaune, Orange, Rouge, Marron Endroit: Polyvalente des Rives (côté piscine) vendredi) Coûts: 10 $ Aqua- .qua-bébé Entrar; Folyvalente des Baies 20 $ Enfant Niveaux: Bleu, vert, gris, blanc, (enfants + \u2018 ; j 25 $ Adulte adultes), conditionnement physique l'eau, Moraire: Lure a vendredi 35 $ (Prénatal, conditionnement Prénatal, Aqua-bébé de 19h à 21 h ci hysique Mercredi 21 septembre 1 Salle de condiionnement Horaire: Disponible sur place lors Tous les niveaux de la Croix Rouge (enfants Mari.jeudi de l'inscription + adultes), conditionnement physique à de 18 } 30 à 20 h Durée des cours: l'eau, prénatal, aqua-bébé Du 1er octobre au 9 décembre Coût: 10 $ Aqua-bébé (0-6 ans) information: 589-1596 piscine 589-1578, François Leblond, responsable Polyvalente des Baies (enfants + adultes), conditionnement physi- ue à l'eau, prénatal, aqua bebe Nard 20 septembre de 19 kh 3 21 bh 20 $ enfant 25 $ adulte 35 $ \u2018Conditionnement physique à l'eau, prénatal Inscription: 7 et 8 septembre 1988 Pour qui: Filles de 5 à 17 ans 19häà21h Garçons de 7 à 17 ans de ia piscine Inscription Club de gymnastique Toumesol Polyvalente des Baies, côté Information: Serge Bouchard, 296-8183 * 2 cours par semaine Information: Jocelyn Bernatchez, 296-8308 Niveau 1 - Technique d'entraîneur 16 ans minimum Formation en danse Dipsonible 5 à 10 heures/semaine Inscription Commission d\u2019arbitre de Baie-Comeau Eric Savard, 296-2707 de 15 ans et plus Inscription: Jusqu'au 10 septembre 1988 Serge Bouchard, 296-8183 Pour qui: Anciens et nouveaux arbitres Formation en enseignement (préférable) Connaissance de la gymnastique Salaire: 5 $ à 10 $ selon les qualifications Venir porter votre curriculum vitae au Centre Henri-Desjardins als Club Valdez 650, rue Henri, Baie-Comeau G5C 2K4 Information: Marianne St-Pierre, 296-5284 Micheline Rioux, 589-3172 Club de natation Aquanautes Assemblée générale annuelle Le Club de natation Les Aquanautes convoquent tous leurs membres à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le 12 septembre à compter de 19 h 30 dans le grand hall d'entrée du Centre récréatif situé au 70, rue Michel Hémon.Club de plongeon Endroit: Piscine Poly des Rives et Poly des Baies Date: 7 et 8 septembre de 19 h à 20 h Pour qui: Garçons et filles 7 ans à 77 ans Coût: Enfants: 25 $, adultes: 30 $ Session de 10 semaines Heures: À déterminer Informations: Gisèle Sirois, 296-5896 Fermeture Polyvalente des Rives Ç Piscine Du 27 août au 25 septembre 1988 Réouverture le 26 septembre 1988 aa EEE Gymnase Du 29 août au 4 septembre 1988 Réouverture le 5 septembre 1988 A AA AMC AUNN ANS SE Club de natation Les Aquanautes Endroit: Local DS-50, Poly des Baies Date: 6 et 7 septembre 19 h à 21 h Pour qui: Garçons et filles qui désirent s'initier à la natation et à la natation de compétitions Coût: Groupe d'âge: 270 $/an Groupe A: 250 $/an Groupe B: 220 $/an Groupe C et D: 190 $/an Informations: Carmen Boulianne, 296-2085 Suzie Bernatchez, 296-2474 Jacques St-Laurent, 296-8916 us sera remise sur place lors de l'inscription.EXON ol els IRS GSR Lt, THORN IT ATA ATR _ 11a .Nn NIT TAHT NINNM A-0R | asauIa:des > 77 12-2 septembre 1988-PROMO-SERVICES LE NORDIC Bcd rR rp PE Direction Gracieuseté de 0.& 0.et du MAC, Sing REA ur EIR a abe } SET RR OS JEUNESSE MUSICALES DU CANADA présentent IMUSICI DE MONTREAL __ LE 23 SEPTEMBRE 1988 À 20 H 30 À L\u2019ÉGLISE ST-GEORGES GRATUIT on Yuli Turovsky Une collaboration financière du Gouvernement du Québec Ministère des Affaires cult Direction Régionale de } urelles a Cote-Nord ETE RE GEA ERs i PETTITTE Rr IE a ERE bis Casha Mah LE DIMANCHE 95 SEPTEMBRE 1988 A20H30 AU CEGEP DE BAIE-COMEAU BILLET: 4 2°°$ EN VENTE DES LE 5 SEPTEMBRE DANS LES DEUX PROVI-SOIR Hydro-Québec région Manicouagan s'associe à la promotion de la programmation du ité de spectacle Mancunik go n Tom Hletien BANQUE Pom Sa onaLe À Labatt | BEIGNES Trvesel ets du Comite de spectacle son Baie-Comeau.Place LaSalle Provi-Soir de Baie-Comeau t une gracieusete Tous les bil de l'imprimerie Billets en vente aux "]