The St. Lawrence sun = Le soleil, 25 octobre 1961, mercredi 25 octobre 1961

[" Bibliotheque de la Legislature ovinco de Quebec Fr ouvernemen JOINT ANNOUNCEMENT ON ZINC PLANT THIS FRIDAY! \u2014 me pt === 2 [CY a WA Eight Families Homeless £s am Fe in Lumber Yard Blaze ke > Eight families are homeless and damage is estimated to exceed 300,000 dollars as a result of a fire that completely destroyed the Miron & Frere Lumber Yard located on St.Lambert street & Lasnier last Fri.night.The houses are situated along Larnier and were the property of a Mr.L.St.Onge.Mr.Miron was out of town at the time of the fire.Also destroyed was Mr.Miron's home and an old man\u2019s club adjacent to the lumber yard which was.still under- construction.The lumber yard was only partly insured.Other homes.as far as 80 feet away from the flames suffered aint and other damage due to the extreme heat.Had the wind been stronger the blaze would no doubt have taken a much heavier toll, \u2018Lesage And Mayor Cauchon To Announce Refinery For V'field | The SUN was informed by a very excellent source at the beginning of this week that the announcement regarding the establishment of a 36.5 million dollar zinc refinery in Valleyfield will be made jointly by Premier Jean Lesage in Quebec City and Mayor Robert Cauchon in Valleyfield at around 3 pm.on Friday afternoon, October 27th.: While talk about a zine refinery for Valleyfield started in February of this year and was openly discussed in the Federal Parliament by the Minister of Transport, the Hon.Leon Balcer .in connection with the construction of a CNR line in the Mattagami Lake area, a number of developments both financial and political have held the start of the project up for several months.: ; However, most difficulties have now been ironed out and the announcement on Friday will probably give more details as to when the project is to get underway and how many men will eventually be employed by the refinery.While it is not known at this time how much the new plant will utilize the St.Lawrence Seaway the M.P.for Beauharnois-Salaberry, Mr.Gerard Bruchesi, assured the SUN as far back as February, that the Federal Government would give its full cooperation in the construction of harbor and dock facilities needed.5 - It is estimated that between 5 and 6 hundréd men-f- - The red plastic back lights of a car parked close to one hundred feet away from the flames melted Vike candle wax an excellent indication of the extreme heat generated by the fire.The.Valleyfield fire Department under chief Paul Marleau deserves the admiration and appreciation of the residents in the section of Valleyfield where the fire took place.No doubt with the holocaust of 1956 still fresh in their minds .when a whole block of private homes and stores-in the Bellerive section of the city burnt to the \u2018ground.the men worked \u2018unceasingly for 9 solid hours to prevent the fire from spreading.Even Saturday and Sunday water | was stil being poured on the remains to prevent a new outbreak.In all some 35 men, a group of volunteers and employees of the city took part in the battle against the flames.At the be ginning of this week no \u2014 industries will also benefit.The SUN\u2019'S camera caught Fire Chief Paul Marleau in a most determined frame of mind while directing operations at Friday nights fire at the Miron & Frere Lumbar yard fire.Thanks to the tireless efforts of the chief: and his men the blazy was prevented from spreading to additional homes, Picture at left shows part of the fire about an hour after it started, and at top left remain of the: burnt out homes.sause of the fire had yet been determined There was-some talk that the fire might have started in more than one place at a time.Chief Marleau told the SUN that every angle will be investigated: On October 8th the fire department had been called upon to put out a small fire in the roofing paper storage section of Mi- ron & Frere.There was very little damage at that time, \u2018While most victims of the blaze were offered help from many sources there are always those \u201cInhuman humans\u201d who take advantage of the misery which The work carried out at Nichols Chemical in Val- leyfield was to determine how pure the zinc will be that is to be mined at Mattagami, in Northern Quebec, and refined in Valleyfield.The SUN was told that the results of the tests have exceeded all expectations.7th Y:zar Neo.17 - 16 Pages Beauharnois, Que, Wednesday, October 25 1961 (Sun Photos.befalls their fellowmen.The SUN was told of at least one Case where a truck pulled up offering to transport goods from one of the threatened homes to another location.When the owners came to claim their belongings it apparently had never been taken there in the first pla ce, St.Timothee Summer Home Gutted By Fire, Saturday A summer home belonging te Mr.Lauzon in St.Timothee burnt to the ground last Satur- \u2018day night at around 8 p.m.Mr.Lauzon and his family had just left the house a few hours before after closing up for the winter.Price: 5 cems \u201c will find: work in the zinc:refinery alone.Smaller allied ce ere = PAGE 3 TRE BT.THE ST LAWRENCE SUN A weekly newspaper covering the district of Valleyfield, Beaubarnois and Chateauguay Published by the St.Lawrence Sun Publishing Limited.Editer and General Manager : PHILIP VAN SON Authorised as Second Class Mail \u2014 Post Office Department, Ottawa Mailing Address : P.O.Box 20 \u2014 Beauharnois or P.O.Box 302 \u2014 Valleyfleld BEAUHARNOIS, QUR, WEDNESDAY, OCTOBER 25 1961 \u201cWe Can But Do Our Best And There Leave The Matter\u201d RED FOR DANGER Thirteen years ago this same title was used to headline the lead editorial in an issue of the \u201cNews Letter\u201d, a publication put out monthly by the Canadian Chamber of Commerce, The \u201cNews Letter\u201d of October 1961 carries the same editorial heading and its editor states \u201cWe make no apologies for using it again\u201d.He goes on to say that \u201cthe threat of Communism is today closer to Canada and Canadians than at any time in the past.The danger, too, is greater than in 1948 because there is far greater public apathy than in the days following the sensational revelations of the Gouzenko case and the subsequent spy trials.\u201d Before quoting part of the \u201cNew Letter\u2019s\u201d editorial we would like point out that there are no doubt people who say \u201ca local weekly newspaper is no place to agitate against Communism, we get enough of it in the daily press.\u201d Our answer to this is in the form of a question : Does and will Communism make a distinction between people who read daily papers and \u2018weekly papers.or between people who live in large cities or small cities?Here than is a portion of the Editorial ¢ In 1947, the Canadian Chamber of Commerce published a booklet entitled \u201cThe Communist Threat to Canda\u201d, at which time the Chamber made it clear that the evidence was complete and absolute that Canadian Communists were the revolutionary agents of a foreign powe er, that their only loyalty was to Communism, that they promised to destroy our national life by lies, strife and blood-shed and that they never faltered in their long-term program to make Canada another Communist State, in which our yarliaments, civil service, judiciary, army officers,, merchants, manufacturers, bankers, large land-owners, prosperous farmers and non-com- munist trade-union leaders would all be exterminated by the Red dictatorship.The situation today has not changed insofar as the aims and objectives of the Communists are concerned.In the program of the Communist Party of Canada adopted at its 16th National] Convention in October 1955, and published by the National Executive Committee in July 1960, the statement is made quite flatly \u201cThe World outlook of the Communist Party is that of Marxism-Lenninism which embodies the laws of motion of society and the concentrated experience of all the struggles of the working people \u2014 the theory and practice of socialism\u201d.Here is a significant paragraph from this same document (The Road to Socialism in Canada \u2014 The Program of the Communist Party of Canada) \u201cThe world-historic victory of socialism in the Soviet Union and its advance to communism \" The \u2018labours of the people of the Soviet Union, are an inspiration to Canada's working people.People\u2019s China and the other socialist countries have blazed \u2018the road to the emancipation of all mankind from capitalist exploitation, colonial plunder, imperialist war, poverty and ignorance.The Communist Party works to convince the \u2018Canadian working class of the necessity for solidarity with the working people of the socialist countries who are in the forefront of the world transformation from capitalism to socialism.\u201d This is the key to the danger which is here (presented.The Communist Party of Canada and those work for them®n this country, wittingly or unwittingly, are promoting and supporting an international conspiracy aimed at making Canada part of an international union of soviet socialist republics.THOUGHT OF THE WEEK : Often the test of courage is not to die but to live, \u2014 Vittorio \u2018Alfieri IF ITS DRY CLEANING.Be Smart! | | Call : Canada Cleaners C.A.LANOUE Small- appliances & Authorized Serviee Depot.68 Alexander FR.38155 | 112 Champlain FR.3-7440 La VALLEYFIELD BELLERIVE - VAILLEYFIELD | city during the nigh 28th, to SUNDAY, OCTOBER 29th, 1961.Salaberry-de-Valleyfield October 23rd, 1961.te PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is by these presents given that the city of Salaberry-de-Valleyfield will return to eastern standard time on SUNDAY, OCTOBER 29th ,1961, at midnight and one minute.Daylight saving time will therefore end for the t of SATURDAY, OCTOBER CHARLES CODEBECQ, Ciry-Clerk, msn New Balmoral - Hofel - FR-3-7424 Valleyfield \u2014 136 Aleyander St.\u2014 Air Conditioned Throughout.WED.-THURS.-FRL-SAT, Pierre Dorais Artist with great talent singer, animator and M.C, Ruby - Ann Beautiful dancer.Featuring : \u201cLionel et Pierre\u201d Two great fantasists from Cabaret, TV, Radio.Return engagement by request THOMAS AUBERTEN anid hls bond, Shows t of 990 end 13.40 LAWRENCE SUN Local Boards Well Represenied Wednesday, October 28, 1088 ; At Annual Q.A.P.5.B.Meeting The 32nd Annua] Meeting old the Quebec Assocation of Protestant School Boards was held on Friday and Saturday, October 20 and 21st at the Chantecler Ste.Adele-en-haut.196 registered for the mecting, the largest attendance recorded, The highlight of Friday's session was the Dinner held in the main dining room of The Chan- tecler, with Mr.Colin MeDou- gall, Registrar of McGill University as guest Speaker.His sub- jest was Canadian Universities - entrance standard - the future education relationship between the secondary, public and .the universities, MRS.MUNRO, BEAUHARNOIS RECEIVES CORSAGE Mr.Gerry Golden, Past President presided at the head table.Mrs.Munroe of Beauharnois was presented with a corsage of roses by L.H.Place in recognition of having being the first Lady Protestant School Board Chairman.Mr.Nes.Bradley introduced the speaker, saying that he is a son of a distinguished Montreal family.Mr, \u2018McDougall commenced his talk under the following heading - \u201cEanrollement and Registration in University and Secondary Schools\u201d, - The educational climate at present in the province has changed.Ideas have changed.Education is \u2018now very important and a great and serious change in the educational system is being embarked upon.In 1961 there was an en- rollement of 114,000.It is predicted that in 1970 there will be 230,000 but the figure may be more correct to say 300.000.There is a $50 million building program underway that will accom- odate 9500 students when completed.Selective admission will be imperative at this time.2¢ Will MeGill become a metropolitan Collossus?Should quality be sacrificed to quality?Should it become a Columbia or should it become a Harcard instead?- selective quality.The failure rate in the first year will be 25-30% in accordance with the abôve reasoning.Mr, McDou- gall felt that they must work toward a compromise between serving the English population and the quality of the students.There must be more facilities and then more \u2018students will be accepted, The vital problem is - where are the students going to go to school?There will be selective admissions with McGill laying the groun work, An early decision if planning to enter Uni versity wil] be required.At pre sent results come in the Fall, but they may have fo come in the Spring.There will be a new criteria for admission in 1962, namely: 1) complete High School record.9) Principals comfiden- tial recommendations, 3) college entrance examination.Board's test in J/arch.Matriculation exams, will be required of all students Canadian and American etc.There is now set up at McGill a new department with Mr.Walter K, Molson as Director of Admissions.Mr.McDougall next touched on the second part, namely \u201cThe School Boards Responsibility for Higher Education.He mentioned that there are several assets available such as evening courses in which some 9000 students are enrolled.There is the McLennan Travelling Library at many school\u2019s disposal.Individual professors are ready to offer their services in a consulting capacity.Extension, consulting and advisory services should be available in all parts of the Province as there are in the City.Me :also told of McGill's feel- schools | in Quebec and stated that Mcuill strongly support the efforts to support bilingualism, This is (Continued on page 3) = 22e: sg D0! BUYS You CANADA SAVINGS BOND AT NY BANK 70 2 MILLION CANADIANS PR, sas BUY YOURS FOR CASH OR BY INSTALMENTS DOWN PAYMENT OF 5%\u2014 $2.50 FOR A $50 BOND, $5 FOR A $100 BOND, ETC, BALANCE IN EASY INSTALMENTS OVER A YEAR BANK OF MONTREAL Canadas First Bank VERY WALK OF IF Sect EE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014S\u2014 3 El ia\u201d aa Os BEC Que 5 Valley Motor Seles Ine.Sales and Service at Wayne's Service Station 318 Dufferin FR.34372 VALLEYFIELD STUDEBAKER Dealer 5 ro VOL.VII \u2014 No, 17 - Scouts and Cubs of the First Valleyfield Scout Troop were out seil- ing apples on Victoria Street last week Friday night to-help finance the various scouting activities.during the year.Here we see: two boys selling some of their ware to Mr.Michaud of Vallayfield.(Pheto - Guy Bouthillier) CANADA SAVINGS BON Bus yours nou, bu instolments or for cosh; | ot ony-broneh.of the\u201cRoyo THE ROYAL BANK OF CANADA Sold by subecription, af news stende and by delivery boys WEDNESDAY, OCTOBER 25, 1961 MEETING OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS.(From page 2) done through summer schools and the speaker felt that the mode of existing regulations should be that French Roman Catholic teachers should teach in the English Protestant Schools and vice versa, It is a personal and provincial obligation for us as a bilingual country to assist the undervelop- ed countries-to send staff to help in their education and to accept students from \u2018their countries, The proportion of non-canadian ONTGOMER FUELS (1958) Ltd, \u201cYou Can be SURE with Montgomery PURE\u201d Call: FR.3-3844 students at McGill is 15% as compared to 6% in other Universities.These students are wel- | comed at McGill, Students educate one another.High schoo] facilities should be improved.There should be post- high school technical training.A more complete matriculation should be required - academic and terminal.Outside Montreal it is desireable that Regional Schools be established.Schools and Universities are now bound more closely and there is a mutual challenge to be met together, Mr.MdDougall was thanked PAGE 3 by Mr.A.S.McNab, Saturday's program was a busy one for the men and a recreational one for the wives who at tended.The Saturday dinner speaker was Mr.Paul Desrochers, President, Federation of the Catholic School Commission, of the Province of Quebec, \u201cSHELL-OUT FOR UNICEF ON HALLOWE'EN | SKATE HEADQUARTERS! HOCKEY SKATES (MEN'S AND BOYS \u2014 ALL SIZES) : CCM \u2014 AL \"59-95 PINE \u2014 ATHLETIC From : q.95 - to \u2014 CCM VICTORIA BATTLESHIP À AND SHERBROOK J | Free Estimates Upen Request Crushed Stone \u2014 General Construction Also Asphalt layed = \u2014- or by the ton.(arriere Regionale Consiruction For All Information.Call.: FR: 29711 OFFICE: AT\" ST-LOUIS DE GONEAGUE (HIGHWAY 14- > FIGURE SKATES FROM 795 To 97 90 ALL SIZES IN STOCK Lee marre \"marques + ere tne \u2014r\u2014\u2014 18.20 NICHOLSON See Our Specials In Discontinued lines as low as $3.75 a pair ; A.H.BESNER Ltd.VALLEYFIELD TEL.: FR.3-8280 PAGE 4 THE SOCIAL AND PERSONAL FROM VALLEYFIELD PHONE : FR.3-6805 Mr.and Mrs.J.R.Bell spent few days last wcek vacation- $ in Quebec City, Mr.and Mrs, Earl Hodge and gaushtor Jean of Falconbridge, ntario were callers last week at e home of Mr.and Mrs, H.J, ordy.Mrs.Wm.Voysey of Ahuntsic £a spending a few days with her #ister, Mrs, D.N.Montgomery.Mrs.James Merry, Mrs.John Leaver, and Miss Lorraine Leaver of Toronto were weekend guests of Mr.and Mrs.K.Anderson.Mr, and Mrs.Frank Smith and Dennis were Sunday guests of Mr.and Mrs.Ray McMillan of Franklin.They motored to Plats- burg to visit Mr.W.S.McMillan who is a patient in a convalescent home there.Mr.and Mrs.H.Barnes spent the weekend in Lennoxville, Finest Chinese & Canadian Dishes Restaurant Kwong - Corriveau Inc.ARTING AT 11 AM.DAIL 76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 \u2014 FR.3-2112 Dr.Charles H.Lalonde, O.D.OPTOMETRIST Visual Training \u2014 Children\u2019s Vision Contact Lenses 42 STE.CECILE VALLEYFIELD TEL: FR.3-2440 YOUR FAMILY SHOE STORE J.PAUL CHATEL 53 St Laurent - Beauharnois 103 ,Alexandre 199 Victoria - Valleyfield ST.Mr.and Mrs.H.Rider of Montreal were Sunday visitors at the home of Dr, and Mrs, W.J.Sea- gers.Mr, and Mrs, R.Lang, Mr.and Mrs.N, Clifford, Mr.and Mrs.R.McEachern, Mr, P.Parry and Mr.J.Ferris spent Friday and Saturday attending the Annual Convention of the Quebec Association of Protestant School Board, which was held at \u2018The Chantecler\u2019, Ste.Adele-en-haut, Mrs.D.I.McFee is spending a week visiting with her sister and brother-in-law in Oakville, Ontario, and her mother in Woodstock.Ont, Mrs.F.Royle of Danville, P.Q.& is visiting her daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.A, Mo- lyneaux.ANNOUNCEMENTS UNICEF SHELLOUT The children of the community will be out in full force again this year as in the past few years for your help in a mest worthy cause.The UNICEF SHELLOUT, They will call at your door (one group to a neighbourhood) on next Tuesday evening, October 31st, Hallo- we\u2019en, Please receive them and be as generous as possible with your pennies or money donation.\u2014\u2014\u2014 FOOD SALE AND TEA The Rebekah Lodge will be holding a food sale and tea on Wednesday, November 1st, in the Masonic Hall, 95 Dufferin Rd.at 3 p.m.Everyone is welcome.The proceeds of this event will go to charitable purposes.\u2014\u2014\u2014 HALLOWE'EN TEA Hallowe'en Tea and Parcel Post to be held on Friday Oct.27th at 8.15 p.m.at St.Mark's Anglican Church, Gault street.\u2014 Build your bank balance.Build your peace of mind 7 .CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Over 1260 branches to serve you, LAWRENCE SU'N' Wednéidaÿ, October '83, \u201c1668 3 don't run - 1; EXTENSION PHONES save wear and tear\u2014come in 9 colours, 3 models.Call tho BELL Business Office \u2014or ask the man in our green truck.Visit of Lady Baden | Small Monthly Payment) Powell Postponed Due To Îllness Lady Baden Powell will be unable to visit the Guides and Brownies in Valleyfield as had been originally planned due to illness.The Valleyfield Guides, Brownies and Leaders wish Lady Baden Powell a speedy recovery.Art Club News The Art Club was encouraged by the enrollment of approximately 150 children on Saturday, October 21st.The Childrens\u2019 section has been divided into 3 groups : 1.\u2014Clas- ses for Beginners - will be held from 1.15 to 2.30 p.m.2.\u2014Inter- mediate Classes - (i.e.Children who atended classes last year) will be from 2.30 to 3.30 p.m.3.\u2014 Children 14 years and up- from 3.45 pm.to 5 pm, This class will have special attention; 2 professors from L'E- cole des Beaux Arts de Montreal have ths year been taken on to teach these older students.Don\u2019t forget that Registration for thÿ:e classes closes on November 1st.Remember the 25e fee for registration.This is \u2018Education through Art and a varied programme.\u2019 Special Speaker at Federation Meeting The regular monthly meeting of the Ladies\u2019 Federation of the Valleyfield United Church was held last Monday, October 16th, with Mrs.J.R.Bell, President n the chair.A special welcome was extended to the guest speaker and also to several new ladies who were present that evening.The Devotional was led Mrs.H.N.Riley and others participating were Mrs.I.White, Mrs, A.Chaplin and Mrs.Spencer.A business meeting was conducted, at which time the President thanked everyone who worked so well to make the Bazaar of October 13th such a success.Mrs.W.C, Pelletier spoke very briefly on Christian Citizenship as a prelude to her introduction of Miss Churchill.Miss Churchill was a school teacher for some wears.She then entered training for a United Church Missionary and has been for several years at the Montreal City Mission, The City Mission was started by a Rev.Tucker, posted as a an interdenominatonal community centre for the needy.Later it can pay for all of your insurance for Business + Home - Core *, when it's Federated INSURANCE ; 3 i ob Gerald Butt FR.3-0536 VALLEYFIELD was given over to the United Church of Canada and is presently commanded by Rev.E.Armstrong and Msg Churehill A few of the highlights of Miss Churchill\u2019s talk might be - that help is gven most preferably to married men or women with families.Help is given in the form of food, clothing and guidance.Is the answer to these peoples needs found in only a bit of material aid?This is the easiest to give.They have a moral and spriritual need, a need to know that there are those who care and will give a little of themselves.They need a strength greater than their own.Many, many of those coming to the City Mission are alcoholics.dr#: addicts people in dire need.\u2018Christianity has alway had a message for people in need.\u2019 Man in such a society suffers because of selfishness, pride dishonesty and hatred.\u2018When everyone cares enough and everyone shares enough then everyone will have enough\u2019.Social Welfare combined with Christian Education can work wonders.The responsibility of Women is very great.Their influence goes into schools plants factories and community.Our children should be encouraged, and given a Faith with which to face the future, News from Nitro (By Mrs, S.St.Onge) \u201cThe Gremlins usually manage to get into my column and mix it up, but last week they got into the folding of the paper, and altho the \u201cSun\u201d was delivered twice, some of Lawrences\u2019 customers stil] didn\u2019t get the correct sections! Uo doubt our Editor will see that this does not happen again in a hurray.Mr, and Mrs.F.Briggs and family have enjoyed a visit from his uncle.Mr, and Mrs.Frank Johnston of Englewood, N.J., were there a few days last week.(Continued on page 5) LE FRICOT BAR-B-Q.RESTAURANT (FR, 3-662) WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent eut on order \u2014 101 ALEXANDER oT.customer Taxi fare TREE VL haLD WER KC oe æ Wednesday, October 38, 1001 VALLEYFIELD BRIDGE CLUB The executive of the local bride club is pleased to announce ts affiliation with the American Contract Bridge League, and that all winners of the weekly meet: ings will earn recognized master points, All Bridge players, with or without partners are Invited to participate in the weekly Duplicate Bridge Tournaments, held every Thursday night at the New THE Windsor Hotel, starting at 8.00 The following are the winners of the last two meetings : October 12 : 1st; Mrs.Landry and H.Saverd of Beauharnois, \u2014 2nd; J.P.Gagnon and Mr.Toupin of Valleyfield.October 19 : 1st L.Cyr and A.Morneau of Beauhar- vois.2nd; L.Gagnier and À Ven- ne of Beauharnois, All players are asked not to forget the Annual Tournament for the Championship of the Pro- ST.LAWRENCE SUN vince of Quebec, which will be played at the Queen Elizabeth Hotel on the 2 and 20th of October NITRO.(From page 4) This past summer they spent travelling in the British Istes and had many snap shots to show of places and people, ; Quite a few birthdays have been celebrated already this month, and more to come.So Happy Birthday to those I've heard of - Susan and Briggs, Brian Buchanan, Ricky Lenfesty, Pierre Labrosse, Christine Chenier, Mrs.Maurice Lavi- gueur and in a few days Mrs.Austin Hodge.Mixed in with these was one for yours truly also An aftermath of watching the T.V.story of \u201cHands\u201d, which was woven around the family of Glen Ovans at Ormstown, was such a pleasant surprize.I wrote to my old friend, Mrs.Ovans sr., a 9 PAGES and received a nice letter back dy from her.Unknown to me, she sent my leiter on to her oldest daughter, Irene, whom 1 haven't seen for more than thirty years, and she too wrote to me.TV, was not even tho't about \u201cway back when\", but how grand it was that thro T.V.an old friend was heard from.The Sunday school children will collect for UNICEF on Oc- | tober 31st.Hallowe'en night.GENERAL ELECTRIC VOLUMATIC V-12 HI-SPEED DRYERS AND MATCHING AUTOMATIC FILTER-FLO WASHERS Model 76D11 OUTSTANDING VALUE OFFERED IN THIS HIGH SPEED DRYER Hi-Speed Automatic Drying System.Automatic Control adjusts drying time and temperature.Big capacity washer Waker And Dos, Boh Fo 9.00 | LOVAL GAS LOVAL| LIMITED Your General Electric In Valleyfield 16 NICHOLSON Model 66W11 NEW AUTOMATIC FILTER-FLO WASHER Save 1 load in every 5 you wash with this new G.-E.large 12 lb.capacity automatic washer \u2014 20% more capacity than any other automatic washer on the market.\u2014 Automatic 54 Both These, AUTOMATIC G.-E.WASHER & DRYER 389.00 Dealer FR.34184 - prs \u2014 ry Les Lette PAGE 6 Aluminum foil to bridges PRP CII) wavavee av gw ow Aluminum is now utilized for thousands of products ranging from foil to bridges.The world's first aluminum highway bridge was built at Arvida, Quebec, in Large amounts of power are required to process aluminum.That is why, when The Shawinigan Water and Power Company harnessed the falls at Shawinigan at the turn of the century, the aluminum industry was the first to establish in the area.In addition to this original plant, The Aluminum Company of Canada now operates at Shawinigan the fourth largest ingot plant in Canada.The Company\u2019s operation at Shawinigan, and in other parts of the Province of Quebec, has grown to an annual capacity of about 560,000 tons of aluminum and a work force of over 12,000 people.Alcan, a citizen of Quebec for over sixty years, has contributed greatly to the Province\u2019s economy.The Company has also benefited substantially from Quebec\u2019s many advantages, including a stable labour force, good transportation facilities, and an abundance of electricity.Shawinigan maintains an Industrial Development Department which is working constantly to attract new industry to its service area.eus sr, LAWRENCE | LU | HOMES BROKEN INTO AND STORES ROBBED AT WEEK-END | PICHE CLEANERS, HANDY ANDY AND FAUCHER, THREE HOMES IN BELLERIVE SECTION, At least three homes and three stores in Valleyfield were robbed and ransacked last week, and over the past week-end, adding to the work of an already tired police and fire department after Friday night's fire at the Miron & Frere Lumber yard.It apears that Sunday night was the favourite time for robberies last week.On Lowe street thieves took silver cutlery and a camera from the home of Mr.and Mrs.Doug McFee and turned a number of drawers in side out.They entered the home through a rear window.The Mec- Fee's had left shortly after 4 p.m.and returned at about 8 p.m.to find that their home had been broken into.At 25 Simpson street on the same evening tie home of Mr.F.Rochefort was broken into.The thief, or thieves, entered through the cellar and § after turning everything in the {house up side down departed with 80 dollars in cash.The po- \u2018| lice were called at 9.15 p.m.Two hours later, at 11,10 p.m.the police was called again this time to 14 Gurnham at the home of Mr.Henri Martin.At the time of writing it had not been.de termined wether or not something Nad been stolen.Again everythin?had been turned inside out.Of a more serious nature was the robbery at Piche Cleaners on Larocgue Road.Thieves broke into the office, moved the office safe to the back of the establishment where they broke it open and got away with some $200.00 in cash.That same night Handy Andy, close to Pi: che Cleaners, was also robbed.The culprits took almost 400 dollars in rifles and anti-freeze.And on the night from October 16 \u2018to 17 Faucher\u2019s Jewelery Wednesday, October 25, 1068 store on Alexander street was broken into and thieves got away with about $9,000 worth of dia.monde, rings and other jewe- lery.They broke a lock on the back door of the place next door and then hacked a hole through the wall big enough for a man to get through.While the police have no clues they suspect that the robberies in the residential area were done by a \u201clone-wolf\u201d while the store jobs point to outside talent.Car Wrapped Around Pole.Driver Killed Allan Lafleur, 29, of Meloche.ville, was killed instantly when the car he was driving hit a hydro Quebec pole at around 2.30 am.Sunday morning.La- fleur was driving a 1956 Ford on the way to Beauharnois.The accident happened on highway no 3 a short way over the Hydro Quebec bridge.The car was come pletely wrapped around the pole and is a total loss.Lafleur was not married.Police, while looking for the cause of the accident, think the driver may have fallen asleep.SAILING COURSES A SUCCESS In July of this year the Water Sport Committee decided to or« ganize a sailing class among the 10 to 15 years old children of the club members, using the 4 cadet class boats belonging to the Club.(Continued on page 8) Highway 3 and 4 - FRENCH SUNDAY CHATEAU GAI MOTEL - RESTAURANT - TABLE D'HOTE moe $1.50 UP BUSINESSMAN\u2019S LUNCH ss 95e \u2026 $1.90 (Children $1.00) [ renveseeraonee sac cée a sans 000 000000 | BUFFET DINNER .TURKEY DINNER .And many other Delicious Dishes to choose from ! COMFORTABLE COCKTAIL LOUNGE \u2014 RECEPTION HALLS FOR ALL OCCASIONS Chateauguay CUISINE \u2014 SPECIAL | Phil Jobin at the Organ Nightly 36 Modern Motel Units with T.V., Phone,Bath, Shower.\u2014 Weekly and Winter Rates.For Reservations, Call: OX.2-8078 Toe we ~ TE EL am eT ee a ares A ee ednesday, October Classified ADS OFFICE : 77 GRANDE ILE, V'FIELD, FR.339% \u2014 BEAUNARNOIS : CO, 84483 OR CO.8-5443 Butler & Paule Realties Ltd.For every type of real estate.Chageauguay to Yonartield Tel: OX, 2473 FOR SALE Idea for building under VLA, 24,400 sq.ft.beauliful treed lot.Asking 15¢ sq.ft.Eves Mrs, Goodfellow OX, 2.9866, SHORECREST MAPLE GROVE - Choose your C.M.H.C.approved Jot, sewers, water and streets.Let us show you the well planned 5 room brick bungalow wXh heated garage, which will be built for you.House and lot $12,800.Cash to suit your requirements.Eves Mrs, Atkinson CO, 8-3401 Mr.Ker- by CO.8:7045.\u2018The ion \u201cWay 70 A SUCCESSFUL BUSINESS In Your Spare Time Earn Extra Money AVON'S CHRISTMAS STARTS NOW .AVON offers earnings for present needs and Canada Savings Bonds for family security.Become an AVON representative and earn this pleasant way, Large CHRISTMAS PROFIT possibilities.Openings in CHA-.TEAUGUAY, HOWICK and Please write to-day to WOODLANDS.R.Giraldeau, R.R.3 St-Timothée.Ladies Auxiliary Holds Whist Party On Thursday, October 12, a very enjoyable evening of military whist wag held.at the Canadian Legion Hall, Tha lucky winners of the evening were ag follows: first May 27, 1962.book, or apply : MISCELLANEOUS | FOR SALE USED AND NEW FURNITURE We buy and sell anything of value.Electric appliances, dishes, ete, RE 253 Jacques Cartier or call 3.6766 \u2014 7487.Valley.Aug.- Sept.FOR SALE Hockey ouifit.Shin-pads (new), gloves, shoulder pads, jock strap.Bought last year, in very good THE ST, LAWRENCE SUN MOUSE TO RENT 2 Bedrooms, kitchen, nn room, summer sun porch room, hot water, shower.8 Du- \u2018ranceau, Chateau ay Call Gilles Crepin, OX.Oct.18-25; Nov.1 FOR RENT 4 room apartment, 220 entrance, hot water, new paint, tile floors immediate occupancy; 40 dollars monthly, Ap pply at 43 Jean D'Are or Phone OX.2-0790, Cha- teauguay.Oct.18-25 SALES HELP WANTED Women, or retired man, for afternoons, in bungalow project in Chateauguay.Car required.Call condition.Youths size.Phone > Val.FR.3.3990.Crescent 20710 Out.1525 Oct.25.\u2019 FOR SALE -Spaceheater Coleman, like new, with pipes.Call FR, 3-2326 or apply at 445 Blvd du Havre.Oct.25 FOR SALE Renault Dauphine, 1959, red.splendid condition, private sale, reasonable price.Call FR.pe ct.S.Butt, M.Cousi- prize winners: Mrs.Mrs.L.Nearney, Mrs.neau, and Mrs.Areno, Consolation prize winners: Mrs.J.McDonald, Mrs, D_ Ross, Mrs.W.Wallace, and Mrs.H.Thomson.Door prize winners: Mrs, J.Curran, Mrs, R.Daoust, and Mrs.Areno, A little added attraction for the evening, the skillful game of \u201cGuessing the number of peas in the bottle,\u201d was won by Mrs.G.McCuaig, with a splendid guess of 435.The total number of peas in the bottle were 443.The raffle of a very rich basket of groceries was won by Mrs.Geraldi, The Ladies Auxiliary wish to thank all those who so kindly patronized our card party, which made this evening such a tremendous success.We not only appreciate, but need your sup- pert, to carry on our serviceable assistance to.those who: are | needy of aid.We would also like to stress cur deep appreciation to Mr.J'ean.Marc Bougie, representative for the Molson Limited, Mr.Robb, on behalf of the McDonald and Robb Limited.and Mrs.Herbert Thomson, for their kind genercsity in donating the prizes for this occasicn.TAKE TIME OUT FOR SURVIVAL ! EARN \u2018as YOU SERVE UNDER THE SPECIAL MILITIA TRAINING PROGRAM, Will YOU lend a hand, during the coming months, on a job of work that's supremely important for the future:of all Canadiang ?One hundred thousand additienal \u2018men are needed NOW for the Militia \u2014 the reserve force, which in the event of nuclear attack, would work with the Regular Army on its vital task of organizing our mational survival.These citizen soldiers will be trained to the required standard by a special series of courses, each lasting six weeks.During the course the new Militiaman will be given all-day training for five day a week.He will live at home and receive the same pay as a regular soldier.At the end of the course he nmy be entitled to continue as à member of the Militia on the normal basis.which: involves one or two \u201cevenings of further paid training every week.If you're between 18 and 50.and meet enrolment standards, hete's your chance of y:aking a man-size contribition to Canada\u2019s defence, the safety of your faxiily and your own future.iiates of courses are : Dec.17, 1961; Jan, 8 \u2014 Feb.18, 1962; Feb.26 \u2014 Apr.8, 1962; \u2018Apr.16 \u2014 For full information and enrolment details, visit your local Armoury from 1.30 to 4.30 daily, Monday through Friday, also\u2019 on training nights, or contact your local Army Recruiting Station, which is listed in the telephone THE ARMOURY, 48.GRANDE ISLE AVENUE VALLEYFIELD, Que.THE CANADIAN ARMY MILITIA CONVALESCENT HOME The Wheeler Convalescent Home Inc.is pleased to accounce | that due to enlarged facilities and additional completed space, they now have vacancies and will be able to accomodate a small number of patients.They will be prepared to render their usual competent courteous and attentive services, For full particulars white 210 Salaberry Blvd Cha- teauguay Centre or Phone Mrs Whiteside 0X.2-2151 or DO.6- 2035.Oct.18-25; Nov.1 LADIES WANTED Make up to $26.00 a week doing simple home sewing in your spare time.Write - Bunny's Box 7010, Adelaide Post Office, Toronto, Ont.October.COTTAGE FOR RENT Woodlands, completely furnished small modern cottage on well\u2019 kept large grounds.Elec trically heated, shower, T.V., ete, OX.2.6004.Sturge Bowling HIGH SINGLE Women: Mrs.Primeau, 173; \u2018Mrs.Viau, 135; Mrs.Fortin, 182.Men: H.T.Coombs, 169; J.M.Viau, 169; W.Bourget, 167.HIGH.TRIPLE Wemen: Mrs.Fortin, 366; Mrs.Emond, 356; Mrs.Primeau, 347.Men: J.M.Viau, 424; T.Coombs, 424; J.Seagers, 418.TEAM STANDING .Carbonate, 18 games, 20 points; Citric, 18, 12 (Continued on page 8) Nov, 6 \u2014 Page Professional Cards Lawyers | Insurance SALABERRY LEBLANC, BARRETTE Insurance AGENCIES INC.and BRASSARD eh or ox.220 50 Jacques Cartier Valleyfield Baauharnois co.8737 FR.3-4404 FRANÇOIS DORVAL B.A, LL, B.110 Ellice St.Beauharnois TEL: CO.8-4790 Residence : 3 Des Cedres Maple Grove co.8 IAN WATSON Member of the Law Firm CERINI AND JAMIESON Chateauguay Office : ROGER GAGNE INC.INSURANCE BROKER 14-A, Richardson B'nole , 84981 Residence : CO.8-3888 LOUIS LABERGE Representative 490 Cedar Maple Grove CO.84654 GERARD GENDRON 46 Salaberry OX, 2.9831 \u2014 Broker \u2014 Hours : Wed.Eve 8 - 11 p.m.Fire-Theft-Car Real Estate Montreal Office ; 110 Ellice Beauharnois 32 St.James 1.24451 .07 Notaries.ERNEST DUPONT Reg'd.\u2019 Insurance Brokers CHARLEMAGNE Life-Fire-Theft-Auto-Accident TURCOT OX.26141 Chateauguay 128 Ellice Beauharnois CO.68-3726 RICHARD BOURDON Notaire - Notary Chateauguay Center 50 Salaberry South OX.2-8026 MARCEL MASSON Notary 198.Salaberry Chateauguay Basin OX, 2-6783 Surveyors SULLIVAN & SULLIVAN Quebec Land Surveyor 526 Blvd du Havre (Corner St.Charles) TEL: FR, 3-5021 [ J.A.Claude Meloche © ACCIDENT ©LIFE ® FIRE ®AUTO- e GROUP \u201c OX, 2-8783 32 Reid Chateauguay | Insurance Broker, C.1.8.Jean -Der\u2018eans Represent: ative of The Canadian Provident { Insurance Co.; General Insurance Broker LIABILITY OX, 2-4438 | 33 NORMAND BLVD.1 CHATEAUGUAY CENTRE | LIFE, FIRE, THEFT AUTO' LIONEL DOYON INSURANCE Regd.Life and General Insurance Call : OX, 2-4072 154 St.Jean Baptiste Blvd, Chateauguay Centre Optometrists and Eyesight Specialists ERIC LEDUC OPTOMETRIST Valleyfield FR.3-3208 Besvharnois- ' co.86-3908 Dr.C .BOURCIER, O.D, Optometrist \u2014 Eye Specialle?Office Hours : Every Thurs.Evening From 6.30 - 10 p.m, (Williams Bidg.).Salaberry Blvd.Chat'y Basia OX, 2-2111 DR.MARC LAGACE B.A, OD.Eye Specialist : Visual training \u2014 Contact lenses Office Hours : Daily 9 to 12 am, \u2014 2 to 5p on .Evenings 7 to 9; Sat.9 to Br 154 St.Jean Baptiste Chay OX, 2.018% Dentists DR.MAURICE LACROIX Dental Surgeon Office hours : 9.30 am.- 12 am.lpm -5pm \u2014 7pm.-9pm Beavharnois CO.87353 Chiropractors J.C.CORBEIL, D.C.Office Hours : Mon, and Fri.10 am.- 9 pm.Sat.10 am.- 4 pm.+110 -Ellice Beauharnois = seen ie PAGE 8 GAULT SCHOOL Haworth.The return game, however, proved that it js quality, not guantity, that counts, when Gault came back against odds to defeat Lachine 4 to 1.Bobby Coombs and Maurice Bouchard were the Gault Marksmen, with two goals apiece.To name outstanding players for Gault would be a difficult task but the lincu including substitutes was gg fol- ows: The forwards were: W, Ha- worth, M.Bouchard, B.Coombs, P, Lang, and M.Egan.The half- : .THB 8T, RAWRENCE SUN win, F, Jones, H.Van De Werf- horst, 8.Felszegi, and B.Hawthorne, with a tine display of goaltending by Carl Musker, The Gault Juniors have also been busy the last few weeks.completing their schedule in the new y formed Chateaguay Val- lec Junior Soccer League, Tha Mocco field in Valleyfield was the scene of the junior team's 8-0 victory over the boys from Beauharnois Intermediate School, two weeks ago, The Gault boys displayed a keen spirit and showed their expe- scorers were: Philip Wilson with three goals nad Norman Godin and illy Watson with one each, On Saturday the 21, the Gault Juniors played their final game of their section in Chateauguay against Julius Richardson, Stephen Smith, the Gault Goal- er came up with an outstanding game as he led his team to a 3-0 victory.The Gault goals were scored by Philip Wilson, Norman Godin, and Gordan McFaul.This game wag keenly played Wednesday, Octo 23, 1 of spirit and each taking turde in dominating the play.Gault by Inning this game now goes against the winner of the second section which is made up of teams representing Omstown, Huntingdon, Hem» mingford and Howick.; - The Gault line-up was as fok lows: Stephen Smith Goal, R, McFaul, L.Henry, D.Smith, P, Thompson, G.Leduc, Backs, T.Mayoh, J.Swartz, M.Levasseur, P, Evans, E, Carriere, J.Erhard J.Telford and P.Griffin a half G.McFaul, L, Sinray, Ps Wilson, B.Watson and backs and full-backs were: H.Godin, Neumann, S, Stevenson, B.Ir- ITS GLEAN-UP TIME.For New 1961 Models at Z.Perron Automobile VALLEYFIELD rience to advantage.The Gault with both teams showing plenty | Forwards, : \\ Hans Van de Werfhorst, who starfing this week will be reporting for the SUN on Gault eport news and other school events of interest to students and the community at large.GAULT EDGES LACHINE IN SOCCER JBy Hans Van De Werfhorst) Gault High School last Wednesday posted a convincing 4-1 soccer triumph as they played host to Lachine High, This not only equalized Gaults previous 4-2 defeat at Lachine, but gave Gault the edge on an over-all point basis.Playing its initial soccer game of the season at Lachine High last Friday, the 20th, the Gault team, coached by sports director Mr.B.Leckey, faced 3 veteran team from a high school several times their size.The resulting score, at the end of the game Was 4-2 in favour of Lachine with the Gault goals scored by Michael Bouchard and Warren BOWLING.(From page 7) : Citate, 18, 9.Calcium, 18, 7.HIGH SINGLE TO DATE 24 DU MARCHE CALL FOR AN APPOINTMENT, FR, 34540 4 ENVOYS Starting from 1 70000 and up ® 11961 ENVOY 4 dr.SEDAN, Model AL.® 11961 ENVOY 4 dr.SEDAN, Special AN.® 11961 ENVOY 4 dr.SEDAN, Custom AP.® 1-1961 ENVOY 4 dr.STATION, Model AT, \u201c5 Oldsmobiles Trucks .1961 CHEVROLET LT.Pick-Up Box 6%\u2019, Fleetside, anti-freeze, heater and defroster, double claxon, reenforced springs.$2,100.00 wing bes mf 1961 CHEVROLET 14T.Mrs.Coombs, 476, B, Lan Pick-Up 1961 Oldsmobile Sedan, Model 3119 eme Mrs.Forlin, 11438 Box 8\u2019, Fleetside, anti-freeze, Automatic transmission, heater and defroster, wind- sheeld washer, 2 speed electric wipers, back-up lights, GM radio, antifreeze, white wall tires.$2,125.00 LARGE TRADE-IN ALLOWANCE 1961 Oldsmobile Sed.88, hard top, model 3239 Automatic transmission, heater and defroster, antifreeze, GM radio, white wall tires, SHOCK PROOF DASH, power drive, de luxe steering wheel, reenforced shock absorbers, chrome hub caps, power brakes, wind- sheeld washer electrical 2 speed windsheeld wipers, colour : white and maroon, 1961 Oldsmobile Dynamic4dr ; VERY GENEROUS DISCOUNT Fully equipped.A Bargain, 1961 Oldsmobile Sedan Super 88 1961 Cadillac Fleetwood Automatic transmission, heater and defroster, anti- Fully equipped, low mileage, freeze, tinted windsheeld, power steering, power brakes, special d\u2019Eldorado colour.windsheeld wipers.Exceptionally priced ! A REAL BARGAIN .PERRON Automobile heater and defroster, reenforced (8); Mrs.Langlois, 107.93 (15); a springs, prs.Bourget, 107.00 (6); Mrs.ond, 105.33 (12); Mrs Mec- Eachern, 102.66 (6).Men, B.Langlois, 132.05 (17); .M.Viau, 130.66 (12); G.Mc- ween, 129.73 (15); R.Emond, 12% (15); T.Coombs, 125.27 11).Demonstrafors 1961 Chevrolet Convertible Fully equipped.Reasonable price accepted, Swimming Courses , .(From page 6) The children were very enthusiastic and proved to be excellent students, Many of the parents came out Lo watch the Classes with interest, The following children of club Mmemoers took part in the classes: James Anderson, Robert Anderson, Andrée Daoust, Marie Daoust, Pierre-Yves Daoust, Jean-Guy Filiatrault, Yves Fi- liatrault, Elizabeth Girard, Louise Girard, Casey Haffey, Lise Lalonde, Jocelyne Laniel, Gérald Lapointe, François Larin, François Leduc, Jacques Leduc, Pierre Legault, Réjane Massé, Ron- Christine Pott, Da- mie O'Neill, vid Pott, The instructors this year were R.Anderson, J.A.E.McDonald, D.Montgomery and F.C.Pott.The intention of the committee to awaken interest in sailing pt the Club Nautique this year was fully realized, and it is the opinion of the instructing group that there is a bright future for sailing at the Club if the young people are given the opportunity to learn.Authorized dealer for: Chevrolet, Envoy, Chevy Il, Corvair F85, Oldsmobile, Cadillac 24, du Marché Valle yfield Tél: FR.3-4540 ~ aie ep mt A Cer, we mmo CHATEAUGUAY Fth Yrar No.17 - 16 Pages Town of Chat'y Catholic School Board Meefing , \u2018The regular meeting of this br schoolboard took place on Monday October 16, at the Christ King school.Abbottsford street.esent were Messrs.Jean Charles Marchand, president, and Dupont, Pilon and Faust, members, while Mr.Maurice Casavant, se- eretary-treasurer, took the minutes.Mr.Robert Curetan was unable to attend.After the reading of the minutes, accepted unanimous- Jy, Mr.E.Dupont proposed, that Mr.Henri St.Marie be appointed as truant officer for the school year 1961-1962.Accepted 'unanimously.Mr.Ernest Dupont proposed also, that the secretary treasurer, Mr.Casavant be autholized to engage census takers, for the school census and \u2018the voters list for the current year.Accepted unanimously.A list of accepted Chateauguay- based insurance agencies had been set up previously, eligible for business with the school board.The name of \u201cAgence d\u2019Assurances Salaberry Inc\u201d.was added to this list, as proposed by Mr.Allan Pilon.Accepted unanimously.The \u201cYvan Coutu Institute\u201d has provided for quite sometime now, physical education education teachers for our schools.Several teachers come to Chateauguay each week, and give these so necessary courses to our children.The cost involved is approx.4750 dollars per school year.After an exchange of opinions, it was decided to continue for this year, but for the future to explore the possibility of engaging a ful-time BOY SCOUT APPLE SALE.Henri Grenier looks on at left as Boy Beauharnois, Que., Wednesday, October 25 1961 phys-ed instructor for the schools.{Inasmuch as the Town of Cha- teauguay Centre has the same problem could not such an instructor (or two one male, one femalec be engaged by the two Boards jointly?- For the time being then, Mr.Dupont proposes the status-quo.accepted unanimously.A letter from Mr.Auger was read, requesting an additional amount of 100.dollars for the third trip of the schoolbus as discussed before.It was decided to table this letter, until the re- Scouts C.Bonnallis and R.Zizian sell en apple to Mr.B.Fraser af Regional Shopping Plas.; Boy Scout Apple Sale held last Thursday night at the Chateau- : Jog Labrecque) (Phete Price: 5 cents P.T.A.BAZAAR BIG SUCCESS, Laurie Fisher is held up by Pat Gillespie as Mrs E.Gild2spie holds the box full of raffle tickets.Laurie picked Mrs.W.Hurtubise as winner of the first prize while Mrs.N.Hawkins was the 2nd prize winner, at the Annval P.T.A, Bazaar held in the Pius XII School last Saturday, October 21.{Photo - Joe Labrecque) turn of Mr.Curetan, who has been handling the transportation all along.- .The question of air circulation in the classes of the Pius XII basement was raised again.It appears, that it is impossible to proceed with this study, until such time as the strike in the building trades is ended.In the mean time, Mr.Marchand will obtain prices for at least one ventilator, to be installed eventually as a test.The meeting was adjourned till Monday, October 23, 8 p.m, Terrace Topics By MRS.EDITH LEWIS OX, 29975 These are busy days for the Terrace as Society rears itg elegant head and entertainments are planned, parties given and bridge clubs swing into action.Reviewing the week the most newsworthy \u2018item would be the official opening of the Regional Shopping Plaza on Thursday.Commenst overheard to the right and left would appear to ensure its future success.However, unless some effort is made to provide an overpass or right of-way across the highway, some of us may not live long enough to enjoy the aforemen- tined success.The Lapointe Family on St.Francis Blvd.have en enjoying \u201cjam on both sides\u201d since last week when Mrs.Lapointe identified Steinberg\u2019s Mystery Shopper.Pat and Tom Broadhust, on Ranger Park, have been hosting Mrs, Davey of Toronto who recently returned from a trip to Scotland, and is making a brief (Continued on page 10) rr AA Bm FORMER SECRETARY TO RUN FOR MAYOR AGAINST MAURICE LABERGE.THREE ALDERMEN SEATS ALSO UP.(BY BARBARA FRASER) In an interview with this reporter, Tuesday October 16th, Mr.Armand Brisebois announced that he will seek election for the office of Mayor.Mr.Brisebois, born in 1809 in Montreal, moved to Chateau- guay in 1939.After 16 years as secretary-treasurer for Chateau- guay Centre, Mr.Brisebois resigned that post on October 2nd of this year.Among many other accomplishments Mr.Brisebois was school trustee for the Catholic School Commission from 1947-1950, Committee inspector for the Caisse Populaire since 1948, 13 years as president of the Association of Secretaries for Municipalities, and one year as treasurer for the Richelieu Club.When asked to comment on the upcoming election campaign Mr.Brisebois stated that ithe campaign will be kept clean and free of \u201cmud flinging\u201d.The following day Mayor Maurice Laberge stated in a telephone interview that he will seek re-election, Despite an earlier fear that doctor's orders would not permit Mr.Laberge to remain active in politics, Mr.La- berge told this reporter, \u201cI am in good health and shall seek reelection\u201d.Mr.Laberge was born in 1907 in Chateauguay and has lived here ever since.He has been mayor of \u2018Chateauguay \u2018Centre for three years and has been a member of the Provincial Government for 4 years.He spent one year as school commissioner for the Catholic School Commission, and fice years as president of that commission, as well as six years as alderman for Cha- teauguay Centre.Mr.Laberge also stated that the election campaign will be kept clean.In the aldermie section, three seats are up for election, these are Wards 1, 5 and 6.Ward 1 is currently held by Mr.Anatole Cecyre, who has been an alderman for 5 years, while Ward 5 has been held by Lucien Laberge for the last 5 years.Ward 6 is currently held by Mr.Jean Paul Pitre, who now has moved out of Cha teauguay.According to unimpeachable sources, Mr.Cecyre will seek reelection and is being dpposed by Mr.Jean A.Gauthier of 152 Haute Riviere Mr.Lucien Laber- ge will not run.Mr.Alonzo Bel.liveau will seek his seat.In Ward 6.two newcomers will battle for the seat as Mr.Claude Pitre of 995 Salaberry South, a brother of former alderman Jean Paul Pitre.will be opposed by Mr, Edouard Reid of 91st Ave, The above names will of course not be official until after nome ination day which is today Wednesday, October 25th.There may be several other names thrown into the ring in what promises to be one of the most active municipal elections seen in the Chateauguay area in many years.FOUR INJURED IN CAR ACCIDENT An accidént occurred at 4.30 a.m.on Sunday, October 22nd on Highway 4, Chateauguay Centre.near the Texaco Station, A car belonging to Mr.Rene L\u2019Ecuyer, 27 Haute Riviere, Cha- teauguay Centra lost control and went into a ditch.Hurt in the accident and taken to St.Joseph Hospital by Reid ambulance were Danielle Brousseau-11, Miss Madelaine Brousseau-15, Mrs, Brousseau and Miss Yvette Ber- geron.|| Police Forces To Sign 6 Month Contract Wednesday, October 18th, a meeting of the police commission was held.It was agreed that a contract between the two Cha.teauguays and the police department for 6 months, be signed.If at the end of this time both towns have co-operated without difficulty, then a contract will be signed for a year.The commission is using the police agreement as a trial for co-operation between the two towns and if all goes well, early next year discussions regarding amalgamation of the two towns will begin, Toastmastercorner Next Toastmaster meeting will be held on Monday October 30, Heights Recreation Club, Carlyle avenue, the Heights.Speakers of the evening will he F.Helle mans, Graham McGregor, Rolly Thauvette and Norman Wright.Phil Chartrand will be General Evaluator.AWARDED DEGREE At the recent Convocation at McGill University the Rev.John M.Buck, B.Eng.B.D., was awe arded the degree of Master in Sacred Theology after three years of part-time study and the writing of a 100 page thesis on \"Church Union\u201d.Some Residents Will Have Road-Tax Partly Refunded A meeting was held by the Chateauguay Centre Town Council on October 16th.It was decide ed that half a year\u2019s road tax be refunded to persons residing on Gohier, Real, Cartier and St.George.These people moved ine to their homes at the end of the year but did not yeceive roads until summer time and had paid a full year\u2019s road tax, Announced at the meeting was the location for installation of more hydro poles.These will be 3 on St.Ferdinand, 6 on Orleans, 2 on St.Michael, 8 on St.Eugene, 3 on Delisle, 3 on Bernard, 1 on Drolet and 2 on Adams.ET Se , Rah ler rite rte ea im ren me our cr re.te garage EI ES etre à ee te ar APRS Sp a 4 ee i +4 + btn as Sov, ami png, = fo Sep PAGE 10 TRE ST.LAWRENCE SUN TERRACE TOPICS.or at Norma and Don, Kemp years ago from Durham and At 108 Greening are Berthe p 8t.are hosts to Don\u2018s| Yorkahire, England, Ivor em- and Clifford Spencer an 1 (From page 1) Mother and Father, Mr.& Mrs.ployed by Can.Ingersoll Rand.daughter, Miss Thora Spencer, stopover in the Terrace, Kemp Sr.of Toronto, who have |Their little daughter, Jennifer, who formerly lived in Verdun.Likewise, Pler and Georgette come to stay for a while in the admits, quite frankly, to 3 and Mr.Spencer is employed by the Gurhuld of Barguerito St, over Terrace, % years, and is very engrossed Canada Car.Co.Thanksgiving weekend, wero with her family of dolls, Ivor is hosts to Mr.& Mrs, Finn Buuck Once again we greet new Ter-|a Hi-Fi fan and alno enioys nho- At 95 Ricard Park live Doug.{ Vancouver, who were return: race residents.There are Jenny tography as a hobby; njo en.& Doreen Williams Doreen is a K to the west coust after an and Ivor Mansell st 85 Tulip St.ny, with a degree in biology, former Chateauguayan, and extended visit to Trondhein, (Former Millington home), These combines her knowledge wi Doug.hails from Barrington, Norway, Pier's hometown, folks came to Canada some 4|hor husbands photographic skills Q.and is employed by Lyman to produce some very interesting Tube & Supply Co.They enjo pictures [most sports, particularly bowl : ng.Just about to move in are Mil.ALONZO B LL licent and Dennis Darwood of Then at 97 Ricard Park are 99 Greening St, along with Mr.& Mrs, F.Spencer Sr, Mr.their well-behaved and very lo.Spencer has recently retired vable little doggie, Pierre.Com- from business and they former- e ° ee Plumbing \u2014 Heating Electricity ing originally from England they 1d lived in Ville Lasalle lived in Vancouver until three Our last call was on Ashmiore years ago when they moved to Lachine, and thence to the Ter- St.where we found Ethel and CALL : OX.2-8851 race, Dennis is with Dominion Ted Miletics, formerly of Mont- Bridge and is a woodworking real.Ted is with the Armstrong hobbyist, while Millicent enjoys Contracting Co.and is interest- 19 ANTOINE CHATEAUGUAY Rardening and sewing.They both ed in Hi-Fi, while Ethel enjoys like to curl bowling, PLAY A LITTLE LONGER, {fb sen © LIVE A LITTLE BETTER = little better KINGSBEER is brewed the careful way .« .brewed longer.This longer brewing time gives KINGSBEER a fine flavour you'll appreciate right from the refreshing start.Clear, lively sparkle for & truly distinctive taste .you'll enjoy every glass of custom brewed KINGSBEER, Aaytime ., .everytime « o CALL FOR A Wednesday, October 23, 1901 We wish these newcomers a long and happy life in the Ter race, Oh joy! At last the Terrcce (most of it anyway) is Jctung ditch to ditch asphalt, © un derstand connections hotween driveways and roadg will be taken care of in due course, Mcanwhile a bouquet to Baillar Reon Paving who are doing an excellent job.Friends of the Swceneys will: be interested to know that little Mike is attending kindergarten now.Also by Nov.1st they will be taking up residence at 306 McDonald Ave.Belleville, Ont, Meanwhile, back in the Terras ce, the AR.A.are willing to sponsor a 10 pin (large balls) bowling team in the Chateauguay Regional League, to be held Sas turday «fternoons, 2 p.m., proe vided there are ten men interested in such.Please call Sports Chairman, Art.Linnington OX, 2-9198.Also Bowling scores for last Friday night are as follows: Ladies H T.taken by Mickey Peterson, 423; Single, Shirley Campbell, 151.Mens H.T., Dave MeKee, 319.and H.S., R.Dube, The highlight of the week could only be the LABATT PARTY given for the Terrace on Saturday night at the Chateau- guay Motel.Anyone lucky encugh to obtain a ticket for this special night knows it was a real wingding.Which only goes to prove that a generous host, good company and plenty of music makes for a successful party every time, Labatt\u2019s emissary, Terrician Jack Milloy (McCoun St.) and his capable colleagues; Guy St.Louis, Spe- \u2018cial Promotion Supervisor; Role land Amyot, distributor for Val- leyfield and Chateauguay, and hig assistant Rene Amyot, were all on hand, as were about 125 Terrace residents, A vote of thanks to Art.Mumford who was \u2018reluctantly forced to admit, early in the week that tickets were sold out.Prizes were won by: Mr.& Mrs.Smith (Tulip St.), Mr & Mrs.Wilson, Marg.& Fred Stapely (Marguerite St.), Ann end Brian Mulvaney (Violette St.), Yvonne Bemrose (Gardenia St.), and Art & Peg Mum- fcrd (Gardenia St.), for a special elimination dance.The evening drew to a clcse with.a good old-fashioned sing song.A good way to show appreciation for the good.time had by all ig to B.L.S, you know what we mean.A hasty trip to the Queen Eli» zabeth Hospital for minor surgery prevented Phil Mizener, and her husband from attend ing the party.We wish Phil a Masty recovery and lots of \u2018T.L.C.(Tender loving care).Also it comes as a bit of shock to learn that another favourite Terrace family is tansferring This is the Robertson Family o Violette St.They will be leaving presently to take up residence in Ottawa.It was understood that Jeannine's artistic talent was to bring fame to the Terrace, howcyver we hope she finds greener fields to conquer in Ot- fava, and we wish them lots of luck, toe Belated Happy Birthday to Jiil Dube of Gardenia: St.who celebrated her 10th on Saturday.Also amongst the sweel girl graduates at the Resurrection of our Lord Schocl in Lachine last Friday night were: Miss Dorothy Dewitt (Tulip St.) and Carla Noonan (Gardenia St.).Congratulations to both Don\u2019t forget the Bazaar spcne sored by Maplewood Presbytes rian Church on Sat.1-5 p.m, (Oct.28).- Before we close we would like tou remind you that the garbage commandoes go into semi retirement after Nov.Ist.This is the last week for two collections.Henceforth garbage will be picked up Tuesday in the new: section and Wednesday in the: old, \u201c Dent.forget, if you would like to be: in: the \u201cSUN-dial\u201d OX. \u20ac = Radio Equippeé \u2014 N CHATEAUGUAY Oxford Taxi - OX 2-361 Sold by subscription, a?news stands and by delivery boys SE VOL.VII \u2014 No.17 WEDNESDAY, OCTOBER 2), 1961 \u201cMcCallums Esso Service Atlas Tires, Batteries and accessories.ROAD SERVICE Highway 3 and 4 CHATEAUGUAY OX, 2-0421 PAGE 11 Mapiewood Sector Black; B.Swan; Dr.Davidson, Chairman; D.Bobbitt and B.Hutton, Back row : G.Dinner.The Chairmen of the various Sector C byterian Church arn: seen above after the Annual Sector Dinner.guest speaker of the evening; Rev.J.MeKerz and C.| ommittees of the Maplewood Pres- From left to right, front dow : T.A.Allan; C, Blenkhorm, General N, Faulds.| ed principals and teachers of our schools, the helpful students of our high school classes Centre and Basin, and the Catholic School- board, whose members were good enough to lend the P.T.A.their hall, One thing is for sure, if the P.T.A.ir organizing a bazaar next vear again, and I feel sure they shall, I will be lining up at the door at 1230 instead of one o'clock! So many desirable bargains disappeared so rapidly! CHATEAUGUAY a JOHN MARTIN DRAPERIES SLIPCOVERS - UPHOLSTERY .Beautiful RANGE of fabrics \u2014 SHOP AT HOME SERVICE \u2014 CGIT.NEWS On Wednesday evening October 18, in St.Andrews Church, the following girls were initiated in the Canadian Girls In Training\u201d $ JUNIOR GROUP : Joy Longley, Willa Mitchell, Linda Darling Sherry Irving and Betty Stanley.cy Woodhouse, Margaret McLean, Antje Clop, Lynn McGlashan, (Continued on page 13) OX.2-6611 \u2018Maplewood Church Congregational Dinner Well Attended Over 225 people attended the Maplewood Presbyterian Church Dinner and Congregational Meeting, held in St.George's Angli- ean Church Hall last Thursday evening (Oct.19th).Following dinner, the Minister the Rev.John Allan conducted a short devotional period.The guest speaker was the Rev.Dr.H.F.Davidson, Secretary of the Board of Budget and Stewardship of the Presbyterian Church in Canada.Dr.Davidson was thanked by Mr.Don Bobbitt.The highlight of the evening was the presentation of the proposed Congregational programme and budget for the coming year.Messrs T.C.Black and C.W.Blenkhorn presented this programme which was enthusiastically accepted by the congregation.P.T.A.BAZAAR (By Fern Hellemans) As predicted.this years bazaar, organized by the Parent-Teachers Association of Chateauguay was the biggest ever.Weeks of organizational work by Mrs, K.El- son, finalization and direction by Mrs.Liz Gillespie have paid of in a record attendance.Hours were given as between 1 and § p.m.on Seturday October 21.Doors were opened at one sharp.and visitors coming after 2.30 had not much choice left.À stream of bargain seekers invaded the recreation hall of Pius XII school and visited the diversified booths, while literally hundreds of children found amusement at the fishing pond, the candy counter and the post office.Countless hot-dogs were prepared by devoted cooks and a well stocked tea room served refreshments till late afternoon.Commended should be the ladies of the P.T:A.Refreshment and Hospitality \u2018Committee, the charitable donors of the mountains of goods offered, the devot- Chateauguay Basin WILLIAMS REXALL PHARMACY Use Super-Plenamin Vitamin Tablets To Protect You Against The Cold Days Ahead.\u201cYOUR HEALTH IS OUR BUSINESS\u201d Salaberry Blvd.Tel.: OX.2-6715 & HELM ET MOFFAT FREE DELIVERY EEE a Ess) AUTOMATIC WASHER FOR GILLES CREPI ELECTRICAL APPLIANCES AND FURNITURE CHATEAUGUAY STATION TELEPHONE OXford 26472 117 BLVD, YOUVILLE en rm em pe ee a Ai St PAS st on tt pr Sy 47 rn .~ Fan \u201cPAGE 12 CGIT.! (From page 11) Sorry Irving and Betty Stanley.In the INTERMEDIATE : Gail Reynolds, Cathy Simard, Geraldine Moir and Fernanda Santos, Several of the girls received chevrons : Janice Rowe, Jean Beauchamp, Sandra Scott, Barbara Caton, Jennifer Grace and Joanne Budd in the Intermediate Group, with their leader Mrs.Mc- Lean.Received chevrons fn the Senior Group : Uta von Beckman, Dorothy Yarnell, and Lynn Ham- merbeck, Barbara Reid and Margaret Grace with their leader Mrs.McDowell, Barbara, Dorothy and Margaret received their lanyards, Guestpeakers for the even- \"BEAT THE FREEZE Why put it off .Now's the time to add ESSO- RAD ANTI-FREEZE and have your battery checked.Winterize NOW .Before the frost hits, NOW - At McCALLUMS ESSO A SPORTMAN'S CHANCE .WE FILL YOUR TANK ON OUR AUTOMATIC FILLER \u2014 IF THE INDICATOR STOPS AT AN EVEN DOLLAR, YOU GET YOUR GAS FREE ! Atlas Batteries, Atlas Winter Tires And Esso - Rad Anti-Freeze ALL AVAILABLE ON CONVENIENT ESSO-MATIC CREDIT TERMS \u2014_\u2014 AT \u2014 LU ESSO SERVICE HIGHWAY 3 and 4 CHAT'Y OX.2-0421 RUSTIK RESTAURANT Every visit, a pleasant memory.Enjoy dining in a rustic atmosphere.FULLY LICENSED.Diningroom - Banquets Lounge - Weddings TELEPHONE CHATEAUGUAY (on Route 3 and 4) \u2014 OX-2-6841 SALE! TWELVE BLACK PERSIAN COATS \u2014 And \u2014 TWELVE | DYED MUSKRAT COATS * À FINE COLLECTION STOLES AND JACKETS | Reid & Bourcier Furriers Inc.| 40 D\u2019ANJOU BLVD.CHAT'Y CENTRE 0X-22171 PS .- WE ALSO CARRY CT Expert repairs done on the premises.; | ing were Reverend H.Fraser of the United Church, and Mr, G.Smith, of the Council of Chris tian Education.The supervisor of the C.G.IT.here.Mrs.Longley, conducted the service and said a fow words to her girls, Mrs, Wood, Mrs.Watt and Mrs, Yar- nell prepared and served delicious refreshments, thus bring- ging to a close a memorable evening, Maple Home And School Ass'n A general meeting was held Wedncs lay, October 11, with a good number in attendance.This summer our Honourary Past President, Fred Osborne, passed away, and a class effort plaque is to be purchased in his memory to be used in our new Chateau- guay High School, The President, Mr.Stanely, introduced Mr.Shufelt, the Principal of Maple School, who accented the effort plaque bought last year, on behalf of the staff the first term these plaques will be given to the class with tha highest average and second and third term it will be given to the class showing the most progr ass.Mr.Shufelt thanked Mr, Stapely for the welcome and expressed pleasure at seeing an active Home and School Association already in progress.The teachers of Maple were introduced and we thank them for their interest in HERCULES BOWLING LEAGUE (By Fern Hellemans) After seven weeks of play, the league standings are now as fo» ows Team No.Captain Pts First : 1 Ben Bovle 16 Second : 2 Tonv Finn 16 Third : 4 Bob Marsh 13 Fourth : 3 John O'Brien 12 Fifth : 5 Norm Chausse 10 Sixth : 6 Doug Lang 6 Competition is fi-#e.in this league playing on Friday evenings at Handfields.Ben Boyles team is still 1- p'ing.but in a tie with Tony Finn\u2019s.We are looking forward to the next battle between these two teams.scheduled for Frid»- October 27.This should give the other teams a chance to catch up with the leaders, or at least with one of them, High scores for October 13 were : Men's single and trinle - Don George 157 and 414, \u2014 Ladies single and triple C.Lapointe 161 and 394.+ High scores for the season : Men's single : D.Hamilton 191 and triple : D.Lane 458 \u2014 Ladies sinoTa : FU Gala and C.La- and pupils of Maple school.For.TH ET.LAWRENCE SUN attonding.Mr, Shufelt asked if the Asso.clation could arrange to send Grade 6 to Upper Canada Village a8 they study Canadian history ear.It was felt that this should e arranged but the students should assist by helping to pay the expenses.It is hoped all grade 8 parents will cooperate in every way 50 this will become a part of the regular grade 8 curriculum for future students.Mr.Mosher addressed the meet: ing and expressed his appreciation for all the cooperation he received in past years at Maple.The staff of the High School was then introduced and again thanks to the teachers for their interest.Arrangements are being made to change the by-laws to allow one Home and School Association for both Maple and Chateauguay High Sthools.UNICEF under Mrs.Longley is in need of two ladies with cars on October 27 and November 1 to help make this effort on Hallowe'en a success.Anyone able to help can call OX.2-8768 for information.Mrs.Williams, wife of Dr.Williams, well known in Chateau- guay.feels an adequate Health Center is needed in Chateauguay to meet the growth of our towns.A petition has been drawn-tp and anyone wishing to sign same can call Mrs.Rickerstaff at OX.2-2283.This petition will be sent to the Provincial Minister of \u2018Health, asking for better service in school examinations.medical care daily clinics, TB X-Ray ete.Mr.Mosher asked for support of this petition in order to improve conditions in the\u2019 schools.Courses are being sponsored such as : French, shorthand, Typing, woodworking, cooking, and sewing for beginners; on Tuesday and Thursday evenings in the High School under the supervision of Mr.Mosher and the teaching staff.October 24 will be the first night and further information ¢ ~n be obtained from Mrs.Kemp, 0X.2-9615.JOHNNY ESSO GARAGE (J.GUY LAVOIE & Y.AUBIN, Props.) General Repairs \u2014 Body Work \u2014 Painting, Ete.ALL WORK GUARANTEED Wednesday, October 33, 1082 Chateauguay Church Services St, Joachim Chureh Chateauguay Centre LOW MASSES (ST.JUDE'S SCHOOL GYMNASIUM) 7.30-9.00-10.00-11.00-12.00 AM.LOW MASSES 10.00-11.00 A.M Rev.Henri O.Vaillancourt, pastor Rev.Bruno Julien, Assistant Maplewood Presbyterian Church Chateauguay Minister : Rev.John S.Allan 9.00 AM.VETVILLE CHAPEL SERVICE 11.00 AM WORSHIP SERVICE HELD , IN MAPLE SCHOOL CHURCH SCHOOL - SENIORS » 9 YRS AND OVER AT 9.45 A.M.JUNIORS : 3 TO 8 YRS Ballet Classes started Monday, October 16 and there are still a few openings.The schedule is We were very pleased to have Rev.John A.Allan of Mar le wood Presbyterian Church on hand to give us a talk on how we can help our children.He stressed families\u2019 going to church together produced less delinquen- ey at home.He warned against to much generousity and advised more personal responsibility.Mr.Van Leeuwen thanked Rev.Al lan for hig infcrmative speech.The refreshments committee served coffee and cookies to ail to end a worth while evening.It is hoped more parents will coma out and support future meetings.Automatic Transmission Specialists 79 Principal vrinte 161 and triple : F.Gale |: \u201826, FLEXALUM- \"Color Coafed Aluminum (laphoard INSULATES AS IT BEAUTIFIES Chat'y Centre OX.2-9211 544 CHURCH STREET \u201cnn WARMER IN WINTER \u2014 COOLER IN SUMMER.10 YR.GUARANTEE.APPROVED BY FIRE INSURANCE UNDERWRITERS.85¢c A SQUARE FOOT INSTALLED.WE WILL NOT BE UNDER SOLD! FOR FREE ESTIMATE CALL OX.5-169] ALL STATE-STONE AND SIDING (0.BEAUREPAIR, Que.1 rs = ate 2 = Cc er ES LW sea ed ï JUNIOR HOCKEY Any boy in the Colonia, Park- vlew, Prudential wishing to try out for the 16-20 age group hockey team which will be playing games every Saturday evening at the Loyola Arena, should contact Frank Smith at OX.2.2818, The only requisite for tryouts are that all members of the team must be members of the Chateauguay - Centre Recreation Association, however there are inexpensive Junior Memberships available for any boy whose parents are not members cf the association., MEN\u2018'S TEN PIN BOWLING The first week of Ten Pin Bowling saw Joe Petrilli turn up a bit late, and then start belting the pins around as if he had to make up for lost time.Joe earned high triple for the week with a 484 score also tied Jack Herri- ty for the high single of 199.Jack put on quite a display of fancy footwork on several occasions to avoid crossing the \u201cevil ye\u201d foul line, and after being a irst hand witness to his terpis chorean talents, we now understand how he presents such an elusive target to would-be tack- Jers on the football field.The league will meet again this week on Saturday at 2.00 p.mat the West End Bowlarama.As we will be only bowling for averages again this week, any new teams will be most welcome.Al- go if you don\u2019t have a team but would like to bowl, several of the teams are still looking for additional bowlers, For any further information just contact your reporter at OX.2-9217.DUCKPIN TOURNAMENT Good \u2018news for the average bowler was announced by a brewer which will sponsor the first mixed team, province-wide tournament ever fie! in Quebec, The tournament will be & handicap event.and only teams taking part in league action and already formed will be eligible.Details will be available to all league officials very shortly.MINOR FOOTBALL The games schedued for last Sunday with West End visiting Bishop Whelan High School in Lachine were cancelled for some unknown reason.This weekend the LaSalle Park team .from Lachine will visit West End, game time is 2 p.m, Phone OX.2-0801 For FREE PICK UP AND DELIVERY OX.29217 RAMBLERS AND JETS BOUNCED FORM LEAGUE At a regular meeting of the executive of the Eastern Conference of the Quebec Intermediate Football League held last week, the Chateauguay Ramblers and Valleyfield Jets were unceremoniously bounced from the league.It was a unaminous decision by the representatives of the other four clubs and they cited as reasons: both teams were too rough, both teams were doormats of the league and as such were not good drawing cards when playing away from home, the travelling distance was tou far, thus raising travelling expenses, use of ineligible players and finally Brome Missisquoi claimed that Chateauguay could not play in two leagues.(Continued next week) Scout News Next Week CHAT'Y GARDENS (By Mrs.Y.Rockwell) Miss Diane Hille.daughter of Mr.and \u2018Mrs.Charles Hill, 18 St.Francis Blvd., graduated with high honours from Tucker's college, Montreal on Monday, October 9th.Miss Hill is presently teaching in Chateauguay Centre.Birthday Wishes this week are sent along to Michael Murphy and Paul Downing of St.Francis Blvd.Both of these lads celebrate their birthdays on October 31st.Just a reminder about the French classes now being conducted at St.Judes School in the Centre.These classes are sponsored by the Government and are held every Monday and Wednesday evening from 7.30 to COLONIA - \u2026\u2014 SOCIALLY (By Mrs.D.Leach) Best wishes for a Happy Birthday to Colin McHenry of Colo- nia who will be 4 years old on November 1.Belated Birthday Wishes to Donna Wiltshire of CHATEAUGUAY CLEANERS BEAUCHATEAU SHOPPING CENTRE 23rd AVENUE INC.CHATEAUGUAY \u2014 \u2014 SET (By Kent Mitchell) This will be a column for school activities of all kinds; social items and events; and any other news of interest to \u201cThe Younger Set\", By this we mean teens, but I personnally feel, that this particular word is being overdone.Everything these days is sub-teen, deb-u- teen, teen-ager, etc., etc.Every- from twelve to twenty one a \u201cteen-ager\u201d, and classed ag Parkview News OX.2-9277 - By Mrs.H.McBur- « nie) a\" Congratulations to Mr, & Mrs.J.Lisacek of 153 St, Marys upon the birth of a baby boy on Saturday, October 21st at the Lachine General Hospital.Brother for Deborah and Linda, A linen shower was held on Tuesday, October 17th in honor of Miss Marjorie Moore at the residence of Mrs.J.Smith of 101 Maple Crescent.After the many beautiful gifts were admired, refreshments were served.Many of the local ladies were present at this delightful event.COMMUNITY NEWS Mr.H, Bissell, President of the Parkview Community Club announces that he would like to form g Parkview Bowling League at the Westend Bowlara- ma for those who would be interested in bowling with the large pins and big balls on Satur- da afternoon.For more information regarding this please call OX.2-2614.Mr Bissell also wishes to announce that some thought has been given to forming a erib- bage night for those interested in playing, however we W have more news for you about this at a later date.Colonia who celebrated her 12th birthday with 14 little friends on Friday, October 20th; to John Beveridge of McLeod, 15 years old on October 10; Ian Neal of McLeod celebrated his 11th birthday with a few friends on October 12, Mr, Jack Beveridge of McLeod on October 17th.Happy Anniversary to Mr.and Mrs.Jack Beveridge of McLeod who celebrated their 16th Wedding Anniversary on October 17.Mn, and Mrs.Beveridge were presented with 16 moses at a dance they attended for their anniversary.Congratulations to winners at the Catholic P.T.A, Bazaar held on Saturday, October 21st.Mrs.Flo Hurtubise \u2018of Lemoyne St.won a bag of groceries for guessing the weight of one turnip, which we understand was quite tasty for Sunday dinner.and Mrs.Donohue of Dunver Rd.was the lucky winner of a bulky knit sweater.Mystery Shopper winners at Steinberg\u2019s were Mrs.Dorothy O'Connell, of Spring Cr., Mrs.E.Spencer of Molson, Mrs.C.Le- roux of Duquette, Mrs.R.Blain of Dunver, Mrs.Chamberlain of Colonia, Mrs.E.Cutway of Circle Rd.The Bookmobile Library will be at Maple School from 1.30 p.m.till 2.30 p.m.on Monday, November 6.Bon Voyage to Mr.and Mrs.S.Summer and family who leave for England on Thursday, October 26 by air.to visit with friends and relatives Have a pleasant trip Edna and Sid.Following are the list of new officers of the Men's C.P.0 À.elections held recently.Pres.Mr, R.Roy: 1st Vice Pres, Mr.G.Hanley; 2nd Vice Pres, Mr.R.Bouchard; Sec, Mr.E.Barrett; | Treas.Mr.P.Jackson, Directors, Mr.D.Crawford, Mr.R.Fontaine, Mr.J.Miller, Mr.E.Cooaey, Mr.E.Murphy, Mr.E.Brown, Mr, P.Hurtubise, and Mr, T.Notarguoyanni.Congratulations fo Booster Draw winners for this month.Mr.BP.Moore of Lang who won him- October 20, 1051 THE JT.LAWRENCE SUN : ve this word is often, in a sense, \"\"SPORTALK\"\u2019 By BILL SOLES mis-used.How many times have we heard an expression such as this, \u201cThey're ust a bunch of teen-agers.\u201d No distinction is ever made\u2014we are all classed the same, \u201cmorons\u201d, whether we are good or bad, Hence the expression \u201cThe Younger Set\".DANCE A teen-age dance was held at The Chateauguay Heights Recreation Club on Saturday night, October the twenty-first.he host, ag usual, wag Bob Bernard, and tho names of the Chapero- tes were not available, at Press time, However, the names of the prize winners for the various events are as follows: Viola Clark, John Smithman, Briget Mang, Violet Belley, Alan Pickard, G.Blanchette, Robert St.Onge, Barbara Guest, Danny Rose, Ann Bates, Diane Morrison, \u2018Norman Kerray, and Al Devwitte.A Sok-Hop was held at Maple School, on Friday night Oct.20th.Prizes were won, and fun was had by all.THIS\u2018N THAT A notice was sent around the schools regarding Adult Education Classes\u2014back to school, Mothers and Dads! ; Was up to the new Regional Shopping Plaza yesterday and and saw several familiar faces \u2014many of them behind counters instead of desks (keep that rag moving Al) Someone's *Be- 707 BLVD LERY WOODLANDS PICTURE FRAMING | (JL.MERCIER, Proprietor) Glass of all kinds \u2014 Mirrors made te order \u2014 Frames Artist Material \u2014 Fiber Glass Screening \u201cTwindow\u201d with built in insulation, VILLE DE LERY (3 \u201cPAGE 13 yond the Sea\u201d these days, ins't she \u201cLonely Blue Boy?\" Poor old Rex.We hear that Ballet Classes have started in Parkview and in the Julius Richardson School, Want to improve your posture, anyone?Sunday night, October the twenty-second, a movie was held at St.Andrew's United Church, Many attended and everyone en joyed \u201cShadow of the Boome rang\u201d, If you have any news of interest to \u201cthe younger set\u201d, this is your column, Use it! Please cal me at OX, 2-6664.PROMPT WATCH AND JEWELERY REPAIR J.R.PLOUFFE 79 ELLICE | BEAUHARNoIS OX.2-8512 61 ELLICE BOYER'S STATIONERY | OFFICE SUPPLIES and EQUIPMENT BEAUHARNOIS Co.85651 ~~ STOP BED WETTING ! 2 to 4 weeks the scientific way No Drugs \u2014 No Diets \u2014 Nothing To Buy Hundred thousands have been cured.Why not your child ?Recommended by doctors everywhere, For Free Consultation | WRITE OR CALL : CANADIAN MADECO GUILD 1255 UNIVERSITY, Room 111 MTL, TEL: UN, 1-0057 CITY ns oossenensrowsenene EDS Loovsorssncesssenerncuse CHILD'S NAME \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.