The St. Lawrence sun = Le soleil, 29 juin 1966, Cahier 2

[" fi PHARMACIE LEMAY 60 CHAMPLAIN 371-1101 Ouvert & Livraison a - Lu - Lies EE = 7 lours.par semaine- Bibliotheque dr la Leglslature Province du Quebec VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY 40 Wh 24p 128-130 St-Laurent VALLEYFIELD a ex : : Hot Gouvernement Quebe EN VENTE 365 JOURS PAR ANNEE PLUS BAS PRIX DE LA REGION DU ST.LAURENT 1le ANNEE, NO.47 A ST-TIMOTHEE Deux morts et trois \u2014 blessés samedi Une collision entre trois voitures a fait deux morts et trois blessés samedi soir le 25 juin sur le Boulevard Hébert a St- _ Timothée vers 10,45 heu- \u201cres p.m.Cette çollision \u2018est survenue: à la suite d'une fausse manoeuvre d\u2019un, des conducteurs des véhicules; celui-ci en l\u2019oc- curence Michel Vaudrin, 18 ans de Valleyfield qui conduisait l\u2019auto de Jean Claude Carriere 24 ans de Valleyfleld également a voulu doubler une autre voiture conduite par M.Jacques Guerdin de Val- leyfleld et est allé donné face a un véhicule venant en sens inverse, véhicule qui était conduit par M.Raymond Berthi- aume de Valleyleld.Sous le choc, Vaudrin et Carriere ont été tués sur le coup tandis que leurs compagnons sont dans un état satisfaisant à l'Hotel Dieu de Valley- fleld.Il s\u2019agit de Royal set Lorenzo Pichés agés respectivement \u2018da 25 et 21 ans, Ondénote un autre blessé en la personne de M.Berthlaume, La troisieme voiture a également subi des dommages mineurs alors que des parties des deux autos accidentées se sont détachées pour aller la frapper.Les deux voitures sont des pertes totales.Les agents Jean Rivest et Bere nard Martin, du détache= men t de Valleytleld de la Sureté Provinciale, se ren daient sur les lieux pour les constatations d'usage.L\u2019enquete se pour suit toujours concernant cetac cident qui est venu assombrir la fin de semaine de la fete des Ca- nadiens-français dans no tre région.Les élans des Petites Ligues Au fur et à mesure que la saison de la Petite Li- progresse lé classement devient de plus en plès serré puisque la pre \u2018mère position n\u2019est sé parée de la troisieme que par trois points.Chez les Giants dirigés Jean-Louls Bray gra- 1¢@ a une poussée extra- igfdinaire au début de la sidson, ceux-ci dominent toujours le classement, malgré leurs deux défaites consécutives contre les Reds et les Braves, Pour les Phillles conduits par Robert Cousineau la grande surprise a été leurs nombreuses victoires du début.Avec la tension qui devient de plus en plus grande les Phillles ont essuyé deux revers cette semaine contre les Dodgers et les Glants, A la défensive les Phillies ont commis des erreurs cou- teuses et a l'offensive ls n'ont pas frappé avec la puissance qu\u2019on leur connaît.Dans le camp des Cards mené par Michel Rochefort tout a été lamentable au début de la saison autant a la défensive qu\u2019a l'offensive.Mais avec la victoire remportée samedi dernier par blanchissage lors de la partie parfaite enregistrée par le jeune Jean-Plerre Le- duc, tout a débuté et les Cards se retrouvent main tenant en troisieme position ayant accumulé trois victoires consécutives.Les Cards frappent avec beaucoup plus d\u2019aplomb pulsque jeudi dernier Ber nard Plante et Jean-Pler te Polssonneauirappalent chacun un cireuit au terrain Moco.Pour les Braves dirigés par Ralph Bougie les vic- tolres melées aux défaites et aux joutes nulles Suite a la page 2 12 PAGES Nous remarquons sur cette photo une excellente vue aérienne du Port de Valleyfield avec à l\u2019arrière-plan les installations de la compagnie des Engrais Chimi- BEAUHARNOIS, MERCREDI 29 JUIN, 1966 ques du St-Laurent.Dans la vignette de gauche, le car- Le\u2019M/S Christine inaugure le Port d go \u2018\u2019Christine\u201d° alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à s\u2019amarter.Dans celle de droite, le maire Cauchon souhaite la bienvenue au capitaine LeFloch et lui remet un cadeau-souvenir.(Photo-Peter -Rozon Photo).Aux Régates de Valleyfield Les Régates Internationales de Valleyfield 1966 auront lieu samedi et dimanche, 16 et 17 juillet, et selon le président des Régates, Jacques Sauvé, de Valleyfleld on s\u2019attend a ce que les compétitions de cette année attirent plus de grands noms de la compétition internationale que jamais depuis les 28 ans d\u2019existence de la classique annuelle.Sauvé invoque deux raisons pour justifier sadé- claration au sujet de la présence des sommités de la course sur eau: le fait que les régates locales alent lieu deux semal nes apres les compéti- tlons de championnat \u201cWorld Limited Inboard\u201d pour le trophée Maple Leaf a Picton, Ontario, du 1 au 3 julllet, et ensuite, parce que les compôti- tions de cette année a Valleyfield, servirontd\u2019a- vant-premiere aux Régates de l\u2019Exposition Mondiale 1967, qui seront tenues l\u2019été prochain, a Val leyileld, dans le cadres de 1\u2019Expo 67.Adressant Ja parole a la conférencé de nouvelles au sujet des Régates tenue lundi de cette semaine à la Salle de Gaspé de la Brasserie O'Keefe, a Mont réal, Jacques Sauvé an- nongait que les gagnants des différentes compé- titlons 1966 a Valleyfleld dans toutes les classes, Les plus grands noms de la compétition internationale seront automatiquement, \u2026 qualifiés pour -la- finale des courses de leur classe respective, lors des Régates Mondiales 1967.\u201cA cause des courses pour des titres mondiaux a Picton cette année et l\u2019occasion de se qualifier a Valleyfleld, deu x semaines plustard, pour les champlonnats mondiaux de 1967, plusieurs des as de la course nautique de l\u2019Amérique de Nord s\u2019enregistrent pour les deux compétitions,\u201d dit-il.11 ajouta: \u201cAfin de tout rendre le plus facile possible pour les coureurs, des dispositions spéciales ont été prises pour le transport des dispendieuses embarcations de Picton a Valleyfield où elles seront gardées dans des conditions de sécurité maximum, entre les deux courses\u201d, Le programme des Régates de Valleyfield de cette année, tel qu\u2019annoncé aujourd'hui, comporte des compétitions pour presque chaque clas se fnondiale,, tant pour les hors-bord que, pour les embarcations à moteur intérieur.Les courses de hors-bord seront présentées continuellement a compter de 12: 30 p.m.le samedi, 16 juillet, Les compétitions pour embarcations a moteur intérieur débuteront le lendemain, dimanche 17 juillet, à 1:00 p.m, et A La population de Valleyfield a appris dernièrement 2: Gay ps que Me Albert Leblanc n- vait été nommé au poste de juge pufhé de la Cour Supérieure.Nous le reconnaissons ici signant le Livre d'Or de Valleyfield accompagné de gauche à droite Me Roger Gagnier, bitonnier de la région du Richelieu; le maire Robert Cau - \u2018chon; le juge en chef adjoint à la Cour Supérieure, Me J.S.Chaîlies; le juge \u2018Maurice Fortin de Valleyfield et Mgr Jean-Denis Cadieux, représentant de l\u2019évêque.> (Photo-Peter Rozon) celles~el meneront al \u2014 grand évenement des gates, a 4:45 de l\u2019apres- midi, la course pour le Championnat de la Pro= vince de Québec des eme barcations à moteur intérieur.Plus de 40 départs dans 16 classes différentes see ront présentés durant les régates de deux jours.Plus de 200 embarcations hors-bord et a moteur intérieur, sont attendues à Valleyfleld, cette année.Robert Brault, de Val- leyfleld, secrétaire des courses, annonçait que Se préparant pour les régates de l\u2019Expo l\u2019an prochain, le nombre decom- pétitions avec trophées et le montant des bourses à- valent été augmentés cette année.Un nombre record d\u2019au moins 12 trophées majeurs et un total de bourses \u2018plus élevé que jamais à $4615 seront l\u2019enjeu dés Régates de Val- leyfield 1966, L'an passé, 1a bourse totale de $3700 était la plus importante a etre jamais offerte a cette date.Les augmentations de, bourses les plus appré- clables, selon Brault, sont celles qui s\u2019appliquent aux deux courses pour les trophées O\u2019Keefe, la classe &C» dans la division hors bord et la classe \u201c266* dans la division pour les embarcations à moteur intérieur, ou l\u2019on a doublé la bourse, dans les deux cas.Dans la classe #C®* hors-bord, on présentera $150 pour chaque Suite a la page 2 Nous reconnaissoas dans cette photo, le maire Robert Cauchon de Valleyfield avec à sa droite le capitaine LeFloch, commandant du \u201c\u2018Christine\u201d°; le chef de poli- Près de 5,000 personnes visitent le \u2018Christine\u2019 Plus de 5,000 personnes ont visité le cargo français \u201cM/S Christine\u201d depuis son arrivée dans le Port de Mer de Val- leyfield jeudi matin, le 23 juin.Ce cargo français, qui transportait une cargaison de phosphate pour la compagnie des Engrais Chimiques du St-Laurent.est le premier bateau du monde qui s\u2019arrete a Val- leyfield, ous ceux qui ont pu visiter se doivent d\u2019admettre que l\u2019intérieur est excessivement propre et que le tout est des mieux construits.Le \u201cChristine\u201d est un cargo tout neuf pulsquil est sorti des chantlers en 1963 a Marseille et est la propriété de L'Union Industrielle et Maritime, 1la été immatriculé 2 Dunkerque dans le nord de la France, On y retrouve à bord le commandant ou capitaine, le chef-mécanicien le 2e capitaine, le 2e chef mécanicien, les ler et 2e Ueutenants, les 3e et 4e chefs-mécaniciens, le ra dio, les maîtres, les grais seurs et les matelots, Il y a aussi le maître d'hotel et les garçons de table.Ce cargo jauge plus de 10,000 tonnes et a une lon gueur de 496.9 pleds avec une largeur de 62 pleds.Toutes les pergonnes qui son t montées a bord en -sont redescendues avec une certaine joie d\u2019avoir ASSEMBLEE DU CONSEIL Le port officiellement baptisé Lors de l'assemblée ré guliere du conseil de vii- le de Valleyfleld tenue lundi soir de cette semainé les édiles municipaux ont officiellement baptisé le port de mer.À partir de maintenant, le tout sera connu sous le nom de \u201cPort de Valleytield-Val leyfield Harbour *, En plus, le consell à vo un montant de $1870,00 a l\u2019Union Musicale de Val- leyfield, Cette somme cou vre la moitié du budget annuel de cet otganisme local, \u201c Une résolution a ensuite êté acceptée par l\u2019adm£s nistration municipale \u2018a savoir que \u201cle, maire a été autorisé a: payer et prendre du temps ratios phonique sur les oùdes du poste local CFLV-pour des émissions, \u2018et cela quand bon lul semblers\u2019\u2019 Aucun montant ségoque n\u2019a été alloué pour ces\u2019 émissions.' : 4 et\u2019 précis des choses qui se passent à l'Hotel de Ville ou dans de nouveaux \u201c développements indus (N.D.L.R.- En dépltdes.| rumeurs qui veulent le contraire, le SOLEIL est .heureux d\u2019annoncer quil 4 n\u2019y aura aucun changes - ment en ce qui concgme ses reportages complets triels à Valleyfield.LE SOLEIL aété assuré qu'une entière collaboration se continuera avec l\u2019administration municipale) Lr.Jeangau Prudent dit:.\u2018\u2019Approñez d'un instructeur de la Croix-.\\\"Rouge, pu visiter un si \u201cbeau batiment.Tous ont &té d\u2019accord pour dire que le tout était des plus pratiques et dés plus beaux, Le capitaine LeFloch a- valt meme installé un Livre d'Or a la porte de ses appartements pour que les visiteurs y apposent leur nom et adresse comme souvenir de leur passage a bord, Il semble blen que le *M/S Christine\u201d reviendra a Valleyfleld dans moins de deux mols avec un autre chargement pour les Engrais du St- Laurent, Nous avons eu l\u2019honneur de gouter à l'hospitalité du Christine et au nom de toute la population, nous disons a tout 1%- quipage et spécialement au capitaine un grandmer ci pour tout ce que vous avez fait.Bon voyage de retour.CIRCULATION 18,750 Par Serge Rhéaume Les édiles municipaux de la cité de Valleyfleld et surtout Je \u201cmaire de l'industrie\u201d, M.Robert Cüäuchon, voyalent arriver jeudi matin vers 10.15 heures le premier car go dans le nouveau Port des Mer de Valleyfield.Ce cargo français le Christine\u201d de l\u2019Union Ma ritime et Industrielle, transportalt la premiere cargaison de phosphate destinée aux Engrals Chimiques du St-Laurent com pagnie qui devrait débuter 5e s opérations au mois d\u2019uout prochain.On peut dite que la joie régnait sur tous les visages a 1\u2019Hotel de Ville Jeudi matin et le maire Caucho n était certainement le plus heureux de tous de voir entrer ce pre mier navire transatlantique dans le Port de Val- Jeytield, le deuxieme port géré par une municipalité & travers le Canada en- tler.On se souvient certainement des multiples efforts du maireCau- ot du depute federal pour que cette idée devienne une réalité concrete a Valleyfleld , On se rappelle du pre- miler plan qui ne donnait a Vaileyfield qu\u2019un quai en eau profonde pour recevoir a ce moment-la un seul bateau; apres plu- gleurs visites officielles à Ottawa, le maire Cau- chon et le député Laniel annongalent a la population de Valleyfield que le quai en eau profonde était devenu un Port de Mer pouvant recevoir trois bateaux de moyenne longueur avec deux quais, soit un nord et un sud, Et maintenant, la cité est en pourparlers avec la Canada Steamship Lines pour que celle-ci êtablis- se son port d'attache a Valleyfleld meme, ce qui veut dire que tous les bateaux de cette compagnie canadienne s\u2019arreteront a Valleyfield meme pour y décharger leur cargal- son.A 4,00 heures p.m.jeudi les édiles municipaux se rendaient au Port de Mer afin de souhaiter la bienvenue aux membres de l\u2019équipage du \u201cChristine*; on pouvait y recon naître a part Son Honneur le maire Cauchon et sa dame, le député fédéral de Beauharnois Salaberry ainsi Re le président des Engrais Chimiques duSt- Laurent, le docteur Van den Dries et son épouse.e Valle yfield Prenant la parole devant pres de 75 invités, le mai re Cauchon a déclaré: \u201cC\u2019est avec une Satisfac- tlon personnelle que je reçois aujourd\u2019hui le pre mier bateau dans le Port de Valleyfield et cela apres moins d\u2019un an alors que les travaux débutaient pra tiquement a la meme date en 1965, C\u2019est une grande joie pour moi de sou- halter a tout l'équipage du \u201cChristine\u201d et a son capitaine, M.Le Floch, la plus cordiale des bienvenues dans une ville où 1Mospitalité est devenue légendaire\u201d.\u201cJe m\u2019en voudrais d\u2019oublier de mentionner que la compagni e des Engrais Chimiques du St-Laurent est a la base de toute cette réalisation que nous pouvons voir aujourd'hui de nos yeux, Ce sont eux qui ont demandé un qual en eau profonde pour re- cevolr la matiere premiere de leur industrie.Par la sulte, apres plu- sleurs négoclations, lacl- té de Valleyfleld se voyait avec un Port de Mer qul pouvait recevoir trois bateaux et aujourd\u2019hui, on peut voir que le projet dl] y a un an est pratiquement terminé.Messieurs, bienvenue chez nous\u201d, Le député fédéral s\u2019est déclaré tres heureux de volr que les aspira- tlons du maire Cauchon s'étaient réalisées et que son aide fédérale avait permis de doter Valley- fleld d\u2019un Port de Mer, Le président des Engrais Chimiques du St- Laurent, le docteur Van den Dries, prenait la pa- ce de Valleyfield, M.Paul Marieau et quelques-uns des officiers de ce cargo français.(Photo-Peter Rozon) role à la sulte du député Laniel, Le docteur a fait un parallele en ce qui concerne la collaboration industrielle en relatant que \u201cle sol du Maroc, en l'occurence le phosphate, était amené en terme ca nadienne a bord d\u2019un cargo français\u201d.IDa ensut- te félicité le maire Cau- chon et le député Laniel ppur les efforts déployés pour donner a sa compa gnle les moyens de recg- voir sa matiere premiere pour qu\u2019elle débute ses opérations vers le mols d\u2019aout.Les édiles municipaux et les invités montalent par la sulte a bord, sur l'invitation du capitaine, afin de visiter ce bateau, Tous étaient ensulte invités a une réception don née par la cité de Val.Jeytield a 1'Hotel de Vile.cargo \u201cChristine\u201d Nous reconnaissons a droite le gérant de 1'usine de Le président de la compagnie à teur Ven den Dries, a \u2018term lui-même à souhaiter la lors de son arrivée dans le Port de Valleyfleld jeudi dernier.os Engrals Chimiques du St-Laurent, le dec- bienvenue au capitaine du Valleyfield, M.Green.(Photo-Peter Rozon Photo) Beauharnois, tricts.SERGE RHEAUME Rédacteur français THE St.Lawrence Sun-LE SOLEIL A Regional Weekly Newspaper covering Chateauguay, Valleyfield, and outlying dis- PHILIP VAN SON Editor & General Manager Authorized as Second Class Mail.Post Office Department, Ottawa.ADDRESS: P.O.- (C.P.) BOX 98 - BEAUHARNOIS OR (OU) P.O.BOX 302 - VALLEY FIELD Tel.: 692-8555 ; V\u2019field 373-8555 Journal régional hebdomadaire desservant les populations de Chateauguay, Beauharnois et environs.Valleyfield, ADVERTISING Paul E.Pelletier 2 Une organisation des Venus 3eme Pageant Provincial le 10 juillet Les Majorettes Venus ae la VeniseInc, sous la présidence de M.Roland Roy tiendront leur Sième Pageant Provincial '66 (Vénus) des Corps de Majorettes dimanche le 10 jull- let prochain au Parc Sauvé de Valleyfleld, plus exactement sur le terrain des Petites Ligues de Baseball, On se souvient que les deux derniers pageants avalent amené une foule de corps de majorettes a Val leyfleld et la population semble apprécier cet état de chose car elle collabore beaucoup avec le corps des Majorettes Vénus.Voici d\u2019ailleurs le pro - gramme de cette journée: - 11.00 Messe enpleln air, -12.00 Coquetel al\u2019Hotel- de- Ville.-1,00 Parade.-2.00 Dé:nonstration et remise des trophées.-4,00 Cloture de la jour- nee.-7.00 a 11.00 Danse en plein alr, Toutes ces activités seront sous laprésidence de M.Roland Roy.Les corps invités pour le 3ieme Pageant Provincial sont: \u2018Les Mynths de St- Hyacinthe\"; \u2018Les Pamé- las Idéalistes de Cité Jac- ques-Cartier\u2019\u2019; \u2018\u2018Les E- toiles d\u2019Or de Ste-Marie\u2019 \u201cLes Marjolaines de Sher brooke\u2019\u2019; \u201cLes Sentinelles de Cité Jacques-Cartier\u201d; \u201cLes Fantalsistes de St-Jérome\u201d; et \u2018Le Corps d'Honneur de No- tre-Dame des Neiges\u201d.On pourra également applaudir les corps de Val- leyfleld, en l\u2019occurence: Les Cadett2s de Valley- fleld; les Cerfs de St-Eu gene; Les Colonels de Sa- laberrv: les majorettes Salaberry ont été invitées mais leur réponse n\u2019est pas encore parvenue au comité du pageant.Au cours de cette journée, on pourra également voir et applaudir en tres grand spectacle \u2018Les Cha telaines de Laval\u2019, Dans la soirée, les jeunes pour ront danser au Parc Sauve.Le samedi soir, ll y aura grande danse a l\u2019aréna de Valleyfield au profit de ce 3leme Pageant Provin- clal.Le tout devrait débuter vers 8,30 heures p.m.Pour ce qui regarde la journée du dimanche, sil y a plule, le tout se tien dra a l\u2019aréna de Valley- field.La population est cons- cliente du travail qui a été fait par les majorettes Vénus et le comité dupa- geant et nul doute gu\u2019elle apportera son entlere col lahoration comme elle a Su le faire durant, les deux dernleres années.Blenvenue au 3le- me Pageant Provincial a Valleyfleld, PETITES LIGUES Suite de la page 1 demeurent régulleres puisqu\u2019ils ont obtenu autant de défaites et de joutes nulles que de victoires, Pour les Braves la puissance au baton n\u2019est pas la plus, redoutable mais 1ls possedent de bons joueurs qui peuvent faire tourner la balancede leur coté.Chez les Dodgers dirigés par Gaston Legault tout ne marche pas comme 11 le désirerait, Certes 11s remportent certai nes victoires mals pas assez pour s\u2019élolgner de la derniere position qu\u2019ils partagent avec les Reds.Le s Dodgers manquent de confiance en eux-me- mes et commettent des erreurs couteuses.Pour les Reds conduits par Marcel Carpentier, c\u2019est la défensive qui est faible car a l\u2019offensive 11s attaquent farouchement, Dans la ligue Pee Wee le classement est plus distancé.Pour les Phillles conduits par Gaston Couturier tout marche a merveille, ayant accumulé 8 victoires et subl aucune défaite, enregistrant une seule joute nulle.Les Cards menés par Roland McSween posse- dent une offensive du ton nerre mais falblissent un peu a la défensive.Les Dodgers conduits, par Jean Piché ont une grande conflance en eux- memes ce qui les ame- nent a faire moins d\u2019erreurs sur le terrain, Les Giants dirigés par Jean Poirier ont causé une grande surprise cette semaine en faisant match nul avec les Phillies.Les Glants ont de plus rem- THE ST.LAWRENCE SUN, JUN=' 29, 1966 Lors d\u2019une cérémonie u Farnham Nouveaux drapeaux pour les 4e et 6e batailons Signe symbolique de ral Uement et de fol, les dra peaux sont depuis longtemps pour les soldats un objet de vénération.En vérité, les drapeaux ne servaient a l\u2019origine que pour marquer l\u2019endrot ou se tenait le chef et autour duquel on devait se ralller.Ils consistaient en une plece d\u2019étoffe attachée a une lance.Les nobles y broderent leurs blasons, les natlons leurs couleurs.De nécessité, les Régiments les firent de fagon distinctive enya joutant les écussons, Plus tard on y Inscrivit les noms des batailles dans lesquelles le Régiment s\u2019é tait distingué, Au XVIIe siecle les divers régiments d'infan- terle se reconnaissalent par des couleurs partl- culleres.Les parements des uniformes ainsi que le drapeau ou la bannie- re étaient de la meme couleur.Ceci facilitait 1% dentification de chaque soldat, et le drapeau servait de point de ralile- ment au cours des combats.Il était donc de la plus haute importance pour chaque homme de con naître le drapeau de son régiment afin de le prendre comme point de re- pere au cours des engagements.Afin de familiariser les militaires de l\u2019unité avec leur étandard, on le faisait défiler dans les rangs.Le drapeau du régiment avait donc un role bien défini a jouer lors d\u2019un combat.La ba= taille se déroulait en- tierement autour de lui: s'il allait de l\u2019avant, les hommes le suivalent, et s\u2019il revenait vers l\u2019arrière, les hommes fal- salent de meme, La cape ture des drapeaux était non seulement une disgrace, elle signifiait or- dinalrement la défaite, car, sans ce pivot central l\u2019unité avait vite perdu sa cohésion.Les drapeaux étaient donc gardés avec la plus grande vigilance et, dans la plupart des cas, une escorte était chargée spécialement de leur protection.C\u2019est ain si qu\u2019ils demeurent l\u2019objet de tant de vénération.On préférait mourir plu- tot que de les voir capturer par l\u2019ennemi, Au cours des XVII et XVIIe siecles, lorsqu'un bataillon défilait, on rendait honneur au drapeau.De plus, avant de rompre les rangs pour retourner aux quartiers ou au bivouac.on le faisait passer dans les rangs.Quoique le Royal Vingt- deuxieme Régiment n\u2019ait que 45 ans d\u2019existence, son drapeau suit de tres près les traditions.Fait de sole bleu royal français et bordé d\u2019une frange d\u2019or il est attaché a la hampe qul remplace la lance de jadis, I] se compose, au centre, de l\u2019écusson régimentaire brodé de fil d\u2019or, d\u2019une couronne de feullles d\u2019érable symbolisant l\u2019unité ca nadienne, et, a l\u2019extérieur, d\u2019une couronne de lauriers sur laquelle apparaissent les noms des grandes batailles et campagnes dans lesquelles se distingua le Régl- ment, Pres de la hampe, en haut, est inscrit en chiffres romains le nu méro du batalllon.Aux trois autres coins, une fleur de lys rappelle l\u2019o- Lettre ouverte a l\u2019éditeur Grâce à la coopération de votre journal, je voudrais exprimer ma gratitude au nom de notre club de canot au maire Laberge, aux membres du consell, au chef de police et au club Kinsmen de Chateauguay pour leur assistance et coopération qui a valu a notre régate de samedi dernier un suc- ces sans précédent.Il était évident que ces hommes voulaient nous aider et c\u2019est seulement avec des efforts publics de ce genre que les idéaux de notre communauté pe vent etre réalisés.: Encore une fois, plusieurs mercis, messieurs pour votre aide.Sincerement votre Membre et équipe du Club Aquatique de Cha- GE, ECLAIRAGE, OU NON.S'ADRESSER À iti Clavigraphes À Louer LOCATION INMEDIATE LOYER $75.00 ET PLUS INCLUANT TAXES, CHAUFFA- CINE INTERIEURE, MEUBLE EAU, PIS- For Rent piace DE LA BERGE sachetor 185 Mercier Coin Maple Ville de Chateauguay IMMEDIATE OCCUPANCY RENT $75.00 AND UP, INCLUDES TAXES, HEATING, LIGHT & WATE\" INSIDE SWIMMING POOL, FURNISHED OR UNFURNISHED.FOR INFORMATION JOSEPH LABERGE 692-8811 OU 4642 teauguay.June 27, 1966 Chateauguay.Editor of the Sun Sir:- Through the medium of your paper I would like to express the gratitude of our Canoe Club to May or Laberge, Members of the Council the Police Chief and his men andthe Kinsmen of Chateauguay porté l\u2019autre joute contre les Braves ce qui leur a permis de quitter la derniere position.Pour les Reds et les Braves ceux-ci n\u2019ont pas assez d\u2019expérience c e qui les porte a faire des erreurs couteuses.N.B.Nous vous invitons tous les Sportifs, de la Venise du Québec a venir encourager nos jeunes jou eurs, François Lapierre for their assistance and co-operation which resulted in our most successful regatta last Saturday.It was obvlous that these men wanted to help us and it is only through such public spirited ef forts that our community endeavours can be realized, Again, many thanks, gen tlemen, for your assistance.Yours very truly, Members and Staff of the Ghateauguay Aquatic Club M.Jacques Sauvé Président des Régates 66 \"REGATTA.Suite de la page 1 tour du parcours pour une bourse totale de $300 et dans la classe \u201c266\u201d $350 par tour, pour un total de $700, La bourse de $700 pour la classe \u201c266*estlaplus élevée du programme de l\u2019année, et d\u2019ajouter Brault: \u201cCette bourse ac crue devrait ajouter enco re plus d\u2018intéret a cette compétition qui a tou- PER MONTH 11.00 PAR MOIS ROYAL & TYPEWRITERS UNDER Y00D REGULAR (39.50 REGULIER .Avec l'achat d\u2019un dactylo vous avez la chance de gagner un cours de dactylo à l\u2019Institut wil liams à Chateauguay.WE CARRY A COMPLETE LINE,OF SHAEFER PRODUCTS Librairie CHATEAUGUAY Stationers JACQUES HEBERT, prop, + PHONE: 691-1510 SPECIAL pour juin June and July $119-50 With the purchase of a typewriter you may win a free typewriter course at Williams Institute.'CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA jours été la plus populaire chez les quelque 50, 000 spectateurs que les régates attirent a tous les ans\u201d, Les embarcations de la classe *266* sont les plus rapides parmi toutes les inscriptions du programme de deux jours, et on peut s\u2019attendre a ce que des vitesses excédant 100 milles a Iheure solent atteintes sur le parcours de 1 2/3 mille de la Bale St-François, lors de la course pour le trophée O'Keefe.Les courses de la classe \u201c266\u201d sont au programme du dimanche apres-midi, Il n\u2019y aura pas que des courses au programme des Régates de Valley- fleld, et celui-ci compren dra plusieurs réceptions, danses et spectacles, tant pour les compétiteurs que pour lef visiteurs, La Relne des Régates 1968, Carole McCalg présidera les différents é- vemements sociaux de la P fin de semaine nautique, rigine française desmem bres du Royal 22e Régl- ment, Bien que les drapeaux n\u2019accompagnent plus les troupes au combat, lls n\u2019en ont pa s pour cela perdu leur signification et servent encore de point de ralliement autour duquel anciens et nouveaux se retrouvent, La devise \u201cJe me Souviens\u201d inscrite sur l\u2019écusson rappelle aux officiers, sous-officiers et soldats aussi blen qu\u2019aux vétérans, en plus d\u2019un passé glorieux, le souvenir de ceux qui sont tombés et qui sont vénérés de tous.Ce sont eux qui ont mérité ces Honneurs que nous avons le devuir de défendre comme eux avec notre vie, Le comité conjoint de publicité des 4e et Ge Bataillon du Royal 22e Régiment, a l'honneur d\u2019annoncer que son Excellence, le Général, le tres Honorable Georges P.Vanier D,5.0, M.C.C.D.Gouverneur Général du Canada, a gracleuse- ment consenti a remettre les drapeaux régimen taires au 4e Bataillon du Royal 22e Régiment (Cha- teauguay) et du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment.Cette double cérémonie se déroulera au camp mi taire de Farnham, le 3 juillet 1966, a 3 heures de l\u2019apres-midi, Son Excellence Monseigneur Arthur Douville de St-Hyacinthe béniera les drapeaux lors de cette cérémonie, Golden Wedding Anniversary M:.and Mrs.Arthur Connell (nee; Mary Hatch) of Valleyfleld, Que.celebrated their Fiftieth Anniversary on -June 28th, at the home of their Nephew Walter and Ethel Hatch, 87 John Blvd; Waterloo Ontario, and with members of their family and friends: Daughter, (Margaret) Mr.and Mrs.Jack Buckley, and children, Mr.and Mrs.Harold Connell, Mr.Ross Hatch (Great Nephew) Miss Catherine May Hatch (Great, great Niece) and Mrs.Bella Noel.Mr.and Mrs.Connell resided for \u2018many years at 69 St.Laurent St,, Valleyfleld, before moving to Galt Ontario.They reside at 19 John St., Galt Ont, ; 0 ; Z : aa oF i I.SPE Allez-y! Prenez de belles vacances grâce au crédit-voyage HFC Emportez suffisamment d\u2019argent pour répondre à tous les besoins.Le crédit- voyage HFC vous permet de prendre vos vacances l\u2019espril rembourserez ensuit HFC commodémeni | Montant Plans de remboursement mensuel du 36 30 24 20 12 nt mois mois mois mois mois 8100) $.$.5.$6.12 59,46 300 | | 18.35 28.37 550 .23.73 28.28 32.86 51.24 750 \u2026.31.65 37.88 44.13 69.21 C 1000 .! 41.45 49,77 58.11 91.56 tranquille.Vous 1600 57.72 .Lacs Caunes 2000 72.15 ve dre 2200 79.36 | 2500 90.18 es Les paiaments ci-dessus, comprenant capital el Intérêts, sonl basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris HOUSEHOLD FINANC i au sujet de l'assurance-vie sur les prêts au taux réduits de groupe .CHATEAUGUAY = 239 .boul.d'Anjou\u2014Téléphone 691-9530 (en face du Centre d'Achats Chateauguay) VALLEYFIELD 211, rue Victoria\u2014 Téléphone 373-3700 (au-dessus de Marchand & Frères Ltée.) Demandez nos heures d'ouverture le soir PROTEGEZ votre maison contre LA PLUIE avec SILICONE! Nous préviendrons l\u2019infiltration de l\u2019eau dans votre brique par l'application de SILICONE à vaporiser.Sans la protection de SILICONE le bois entre les murs pourrira, le Gyproc se déformera et la peinture intérieure se détériorera.BYE L\u2019application \u2018du SILICONE préviendra les difficultés éventuelles.Une application de SILICONE rendra la brique et le mortier hydrofuges pour une pétiode de trois ans.Nous utilisons le produit de qualité GLIDDEN POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC: FRANK BLANCHETTE vw.Chateauguay - Tel 692-8896 AUCUN DOUTE VOUS TROUVEREZ NOS OFFRES IMBATTABLES VENEZ DONC VITE VISITER NOTRE Poste d\u2019Echange! \u201865 Pontiac \u201864 Chevrolet \u201864 Pontiac 2 H.T.tout equip.2 H.T.Impalla SS $2650 2200 2200 2 H.T.Custom Sport \u201863 Chevrolet Bel Air 4 dr.sed.V-8 \"63 Pontiac \u201862 Chevrolet \u201863 Pontiac \u201863 Comet \u201863 Meteor 4 dr.sed.aut.2 dr.sed.2 dr.sed.aut.4 dr.sed.aut.4 dr, sed.$1350 \u201864 Oldsmobile 4 dr.H.T.all equip Aucune offre raisonnable \u201864 Oldsmobile 4 dr.H.T.all equip refusée $1250 $1300 ste MARTINE AUTOMOBILE Enr 1650 1600 900 - .\u201865 Buick Wildcat 2 dr.H.T.Bucket Seats Aucune offre raisonnable refusé \u201864 Chevrolet aut.radio V-8 VENDEUR PONTIAC BUICK 311 St.Joseph Ste Martine 692-6583 Aubaine pour cultivateurs CONTRACTEUR OU EPICIER \"62 CHEVROLET PICK-UP $650 g.451-2315 \u2014\u2014 re \u2014\u2014 THE ST.LAWRENCE SUN, JUNE 29, 1966 Y Le plus GRAND CHOIX de television ! À Les plus BAS Prix! * 15 ans d\u2019experience a votre service! sat À Televisions EN COULEURS ! - A ay T40 ee ES GENERAL ELECTRIC WESTINGHOUSE : PHILIPS - EMERSON TERT er Pour un televiseur avec un ecran de 11\u201d , vous payez SEULEMENT $ 1 1 6.72 comptant e 7.07 par mois Service gratuit - TOUS LES SOIRS Ameublement complet | 1 UN SEUL ENDROIT or iA L = G = or | Inc.A la sortie de Beauharnois - At entry to Beauharnois on highway no.3 : x i = lee ne * 4 THE ST.LAWRENCE SUN, JUNE 29, 1966 A la Regionale Salaberry des commissions scolaires La session annuelle des délégués des onze commissions scolaires a la Régionale Salaberry aura leu lundi soir prochain, le 4 julllet, à 8:30 heures p.m., a la salle de l\u2019école secondaire Ste-Cé- cile, Valleyfleld.A cette assemblée, les délégués pourront d\u2019abord entendre le rapport de leur président, M.Roch Montcalm, de la com mission scolaire de St- Louis de Gonzague.Suivra le rapport annuel du présiden t de la Ré- glonale Salaberry, Mon- sleu r Oza Tessier, qui soullgnera les réallsa- tions de ce corps public au cours de la dernière année.L'assemblée procédera ensuite à l'élection de quatre commissaires dont le terme d'office s\u2019ache- ve le 30 juin 1966, I s\u2019agit des commissaires Paul David, de Hunting- don, Gaston Leduc, de St-Timothée, Armand Mi ron et Gérard St-Onge de Valleyfield.Dans le cas de ces deux ment réélus, puisque selon l\u2019arreté ministériel 909 constituant la Commission Scolaire Régionale Salaberry, la commission de Valleyfleld a droit a une représenta- tlon de trois commissaires.L\u2019autre qui est déjà en place depuis un an est Monsieur Raphael Saint- Maurice.Dans le cas de M.Raoul David, de Huntingdon, qui subissait la défaite dernièrement dans sa localité, les délégués devront désigner un des trois délégués de cet endroit pour sléger à la Régionale car selon le même arrété, ministériel 11 doit y avoir officiellement un représentant de Huntingdon pour occuper un slege a la Régionale.L'autre fonction qui pour ra etre constestée est celle de M.Gaston Leduc où tous les délégusé sauf ceux représentant Valley- field et celui de Hunting- don pourront briguer les suffrages de l'assemblée générale.Après que les nouveaux dernier s commissaires commissaires auront été lls seront automatique- élus, l\u2019assemblée élira Les Faits et Gestes de la semainé avec PIERRE LEDUC Lorsqu\u2019on vient pour saluer une personne est toujours une question primordiale.Dois-je la saluer en premier ou vice-versa, Tout comme pour la poignée de mains, j'ai cherché et j'ai trouvé les réponses a ce salut, Un homme salue une femme en premier.Un Jeune homme salue la personne qui est son ainé.Un nouvel arrivant salue les gens qui sont déjà présents, Le salut doit toujours etre reconnu et rendu, NE PAS LE FAIRE DEVIENT UNE INSULTE GRAVE, Un homme qui salue une dame prend son chapeau par la colffe et non pas par le bord, Il avance le bras jusqu\u2019à ce que le chapeau, soit environ à l'égalité de son épaule, Il s'incline légèrement et remet son chapeau s\u2019il ne s'arrete pas pour parler à la personne rencontrée.Deux hommes se saluant sur la rue n\u2019enlèvent pas leur chapeau, mals échangent un mot cordial.Une femme répond a wn salut par up sourire en inclinant légèrement la tête pour prouver à la personne croisée qu'elle a été reconnue.L\u2019on peut de part et d\u2019autre ajouter un \u201cbonjour\u201d ou un \u201cbonsoir\u201d, madame , mademoiselle ou monsieur, Si ce sont des intimes on peut ajouter le prénom mais on ne donne jamais le nom de famille sur la rue, en français du moins.Chez les anglais, ce sont les femmes qui saluent les premières.Il ne faut donc pas être surpris de voir au Canada, les deux manieres se pratiquer.Ce qui permet de dire que le savoir-vivre n\u2019est pas arbitraire mais bien flexible dans son interprétation.En rencontrant un couple, on ne doit jamais dire \u201cBonjour monsieur, dame\u201d, La façon correcte est: \u201cBonjour madame\u201d puls \u201cBonjour monsieur\u201d, Ne pas reconnaître un salut est une offense, mais 11 arrive dans la vie des circonstances ou l\u2019on désire ne pas voir une certaine personne.Un tel moment demande de la diplomatie et sl est impossible de disparaitre à temps pour éviter la rencontre, il faut saluer brievement, mais courtoisement.C\u2019était quelques règles quil est bon de se rappeler.Je sais fort bien que plusieurs m\u2019ont fait la remaque de parler plus souvent de ces choses et c\u2019est avec plaisir que Je le fais lorsque c\u2019est dans la mesure du possible, Dans un avenir prochain, je continuerai mes recherches pour vous parler des gants.Ce sera surtout Intéressant pour les filles qui ont des grandes sorties mondaines, Oh! Ma Chere.Le Chateau Salaberry présentera tout un spectacle du 13 au 16 juillet prochain, Lors de cette semaine des Régates, M.René Amyot a retenu les services des Quatre Voix (Serge Marcil, Normand Nelderer, André Dorals et Michel Cameron), Ils seront les grandes vedettes du spectacle, Dans la première par- tle, on aura l\u2019occasion d\u2019applaudir un duo de chez- nous qui est des plus formidables, Il s\u2019agit de Victor Wades et de Diane Poirier, Ils chantalent chacun de leur Coté mais depuis que leurs £oeurs se sont réunis ils se sont joints ensemble.Du coté chant, nous aurons des surprises et ce sera surement: \u201cLe Couple Chantant\u201d.Le samedi soir de ce spectacle, à la 2e heure du spectacle, y parait qu'il y aura une grande surprise.S\u2019agit-1] d\u2019un nouveau Club des Autographes?Serge Marcil est au courant mais inutile d\u2019en dire plus longtemps pour le moment.Alain Audet est le nouvel annonceur au poste C.F.L.V et 11 fait les choses d\u2019une façon merveilleuse, Il a terminé ses études en mal dernier au Studio 5316 et une fille (dont je talrai le nom) me disait: \u201cIl a une voix tres chaude\u201d.J'ai eu l'occasion de le connaf- tre et je dois dire que c\u2019est un gars formidable.Pour les fllles, c\u2019est un célibataire.Son genre de femmes?Je ne le sals pas.Demandez-lul et vous verrez.On n\u2019entend pas beaucoup parler du cheval de Normand Péthel.\u201cBethel Adios\u201d aurait-il casser plus souvent qu'à son tour ces derniers temps?Normand n\u2019a pas voulu en dire plus long, Jean-Paul Daoust fut 1IMeureux gagnant du voyage Au Saguenay offert par le propriétaire du Vieux Canal (anciennement Hote 1 Larocque), Il s\u2019est mérité ce prix lors du gala du premier anniversaire lundi dernier cet hotel, C\u2019est lui qui a trouvé le nom de Vieux \u2018canal.C'est beaucoup mieux qu\u2019hotel Larocque.Le 19 juin eut Ueu à l\u2019école duSacré-Coeur, le tlra- ge d\u2019un couvre-lit au profit des Colonnels de Sala- berry.L'heureux gagnant fut M, Léo Houle du 287 Chemin Larocque.Mme Alphonse Binette, directrice du corps, désire remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin au tirage.Gaston Legault est maintenant à l\u2019emploi de la compagnie Quality Records comme représentant pour le secteur deg Laurentides.Il aime beaucoup son nouvel emploi et 8 l'air à aimer son nouveau métier.D\u2019ailleurs, 11 s\u2019est toujours fait à toutes les situations.Le Rallye de la Gaspésie qui aura Heu la semaine prochaine n\u2019aur a pas de représentant de Valleyfleld pour la première fois dans son histoire.Tony Brault qui avait fini 3e en 1964 avec Serge Daigle essale de se trouver un commanditaire et tous refusent.Je me demande bien pourquoi?Pourtant $100,00 ce n\u2019est pas la mort d\u2019un financier, le président de la Ré- glonale pour la prochaine année et nommera un président pour le Bureau des Délégués.Pique-nique annuel des Mooses L'Ordre Loyal des Moo- ses du conseil de Beau- harnois Invite tous les membres a assister au pique-nique annuel le 30 juillet prochain au Lac des Pin s a St-Antoine Abbé, Pour toutes autres informations, on peut communiquer avec M, Dufour a 268-9041 a Beauhar- nols.\u2018Terre des Hommes Session annuelle des délégues l\u2019echellede Valleyfield Sans grand renfort de publicité, l\u2019administra- tlon municipale a annoncé 11 y a quelque temps, de concert avec les autorités fédérales et provinciales qu\u2019ell e avait chargé Monsieur Louis Derome de notre ville, d\u2019une enquete sur les con ditions générales de logement dans notre cité.Respectant l\u2019esprit de la loi qui a mis sur pleds des enquetes similaires dans vingt villes du Québec, monsieur Derome, n\u2019est pas parti en chasse aux sorciers nl en guerre sainte, Il ne s\u2019agit pas de persécuter per sonne,, mais de découvrir où sont nos lacunes en matière d'habitation.Dans un pays comme le nôtre, 11 n\u2019est pas question de coucher a la belle étoile.Etre logé convenablement, est un droit aussi important que celui de respirer, autre besoin essentiel, c\u2019est de se vetir.Aurait-on a l\u2019esprit de laisser aller nus de nos concitoyens dans la rue?Non, la morale aous en empêche.Il est cependant aussi immoral je laisser des gens mal logés.Les gouvernements supérieurs devenus cons- clients de l'injustice dont souffrent certains de nos concitoyens coté logement, ont décidé, avant de prendre des décisions a l\u2019emporte- pièce de faire faire les études préliminaires a une action en profondeur.Il n\u2019est pas question de répéter l\u2019expérience du plan Dozois a Montréal.Que cherche cette étude sur nos conditions de lo; gement?Simplement a trouver de façon aussi certaine que possible, selon les normes sociales qui valent actuellement, ceux que la prospérité présente ne favorise pas du point de vue logement.Une visite aux bureaux de l*ngénieu r Derome nous a permis de voir une carte de la cité, toute % en couleur, qui ressemble beaucoup à une mo- salque tres intéressante pour l'oeil.Toutes les habitations de Valleyfield peu importe leur age ou leur condition, y sont pour ainsi dire \u201ccodées\u201d.D\u2019un premier coup d\u2019oeil, 1l est surprenant de voir les zones qui laissent a désirer.Comme l\u2019expll- quait l\u2019Ingénieur Derome, les zones grises ne sont pas nécessairement des zones de taudis, Il s\u2019agit souvent de maisons vétustes qui sans etre délabrées n\u2019en sont, pas, moins condamnées à plus ou moins brève échéance à tomber sous le pic des démolisseurs.Le directeur de cette étude nous a blen déclaré qu\u2019il ne s\u2019agit pas actuellement de punir qui que ce soit en utilisant des solutions drastiques.Bien.au contraire il s\u2019agit de connaître nos dé- flciences en matiere de logement.Lorsque nous connaîtrons ces lacunes, ce qui devrait etre fait d'ici la fin du mois de juillet les enqueteurs qui - ont surtout été recrutés chez les maltres et éle- ves des métiers de la construction pourront re mettre a la Société d\u2019Ha- Lors d\u2019une récente conférence de p presse de la Ligue de Crosse du Québec, tenue à la Salle de Réception de la Brasserie Molson, les journalistes ont rencontré l\u2019g- xécutif du Club de Crosse des Indiens de Caughnawaga, qui disputent leurs parties locales tous les vendredi soir a l\u2019Auditorium de Verdun.De gauche à droite: MM.John Brisebois, gérant; le R.P.Pierre Pépin, instructeur; directeur de la publicité sportive; Jacques Viau, président honc- Jacques Plante, raire et Dave Lafleur, président.bitation du Québec les con clusions de cette étude.Cette agence de concert avec la Cité aura alors en mains les outils nécessaires a entreprendre une action de rénovation qui fera de Valleyfleld aussi une \u201cTerre des: Hommes*.Des lundi prochain les enquêteurs iront visiter les logis de Valleyfield, Nous demandons à la population de bien les recevoir.- TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Commande de $5.00 ou plus Lundi seulement, Le 4 juillet .[LT LADLE DR RTT] BERVIETTE de papier \u2018\u2018Kleenex\u2019\u201d\u2019 Assorties Pqt.150's 57¢ Se term.Mar.5 Juillet TIMBRES DOMINO EN SURPLUS CEREALES de riz sucré \u2018Tintin\u2019 Pat.74 oz.436 Se term.Mar.5 juille TIMBRES DOMINO EN SURPLUS CHOCOLAT en morceau \u201c\u2018Hershey** TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ORNICHONS entiers \u201c\u2018Coronation\u2019 Be term.Mar.5 juillet fPot 16 oz.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS [FROMAGE en créme Domino?\u2019 69¢ Se term.Mar.5 juillet] TIMBRES DOMINO EN SURPLUS FROMAGE tranché \u201cBlack Diamond®\u2019 Pqt.8 oz, 45¢ Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMINO EN-SURPLUS DETERSIF liquide \u201cDomino\u201d Cruche 64 oz.1,09 Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMINO EN SURPLUS PATATES CHIPS Sac jumelé \u2018\u2018Humpty Dumpty\u201d\" 13 oz.694 Se term.Mar.5 juillet CTT LL TE CRY ARACHIDES Mondees \u201c\u2018Domino\u201d?Bte 1 1b.65¢ Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMINO IN SURPLUS SAVON \u2018\u2018ZEST\u201d* 3 pains rég.49¢ Format pour le bain 2/494 Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMING EN SURPLUS EAU DE JAVEL foncentrée \u2018Hix'Q\u2019 Cruche 128 oz.69¢ Se term.Mar.S juillet TIMBRES DOMINO EN SURPLUS VIANDE en PATE Cordon Bleu** 3 btes 3 oz.ou 7 oz.Se term.Mar.S juillet 3 TIMBRES DOMINO IN SURPLUS DETERSIF \u2018Bold\u2019 Tout format Se term.Mer.5 juillet TIMBRES DOMINO EN SURPLUS CAFE MOULU Sac 1 1b.¢ \u2018Chase Sanbord\u201d | Se.term.Mar.5 juillet] TIMBRES DOMINO EN SURPEUS SAUCE \u201cHot Chicken'\u2019 Caza\u2019 Bte 14 oz 2/4 Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMIND EN SURPLUS ALIMENTS pour bébé \u2018\u201c\u2018Heinz** Junior ou tamisé .2 pots 8 oz, ou 3 pots 4% oz._ se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Heureuse Gaénante Mme C.Quesnel 9540 Central, Lasalle, P.Q.de Participation.CONCOURS DES TIMBRES DOMINO Vous aussi pouvez gagner l\u2019article de votre choix.Chaque livret de Timbres échange est votre formule SPECIAL! tout l'été.CREME GLACEE \u201c\"RIGHMELLO\" Brigues 1 chop.2 La délicieuse crème glacée Richmello est seulement l\u2019un des nombreux pro- Quits offerts au Dominion tous les jours à bas prix pour vous faire économiser fout l'été! Dégustez une boite pratique d\u2019une chopine celte semaine et vous ne manquerez pas de revenir en chercher une plus grosse boite qui vous per- meltra d'économiser même davantage! Adoptez Dominion dès celte semaine où vous profitez de bas prix fous les jours en plus de spéciaux de fin de semaine qui vous font économiser DELICIEUSES SAVEURS SUCRE BLANC GRANULE FIN SPECIAL! JUS de Tomates DE FANTAISIE \u201c\u201cAYLMER\u201d t CIGARETTES.\u201c\u2018Belvedere\u2019* Carton 200 cigarette Be term.Mar.S juillet TIMBRES DOMING EN SURPLUS JUS D'ORANGE frais \u2018Dominion\u2019 32 oz.Se term.Mar.5 juillet TIMBRES DOMIND IN SURPLUS CANARD \u2018Cry-O-Vac' 55¢ no Epargnez! FRUITS et Jeune, complets.8 GROS EPIS NITIES BLED INDE .EPIS Surchoix de la Floride tendre, Grains 59: COCKTAIL de Fruit DE FANTAISIE \u201cMONARCH\u201d\u2019 SPECIAL JAMBONS GENRE \u2018PIGNIC\u201d | FUMES-DORES 5 à 6 Lbs.SPECIAL Ib Prêt à cuire Se term.Mat.5 juillet (CHIR TRUE TT POITRINE ou cuisse de Poulet 1 1b.ou plus Se term.Mar.5 juillet CANTALOUPS 29: Chair Saumonnée * No.1 de l'Arizona /8 5: Saucisses fumées Tout Boeuf *\u2018Coorsh\"\u2019 Spécial! PaT.| LB.49: TIMBRES DOMINO EN SURPLUS SAUCISSE FUMEE \u201cDomino\u201d 1 1b.ou plus Se term.Mar.S juille LJ TIMBRES POMING EN SURPLUS SOUPE au POULET \u201cLyon\u2019s\u2019 2 env.25¢ Se term.Mar.5 juille TIMBRES DOMIND EN SURPLUS TOMATES ROUGES Inportees mures - cello 2 lbs TIMBRIS DOMINO EN SURPLUS - Ouvert toute la JOURNÉE VEN.ler juillet - FERME toute la journée lun., 4 juillet TOUT est GARANTI! 25 PRUNES \u2018Santarosa\u2019 Panier de 6 lbs.term.Mar.S juillet TIMBRES DOMINO IN SURPLUS CITRONS \u2018Sunkist\u2019 Sac 1 douz.Se term.Mar, 5 juillet Nous Réservons le droit de limiter les Quantités! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture Samedi 1 juillet au DOMINION: 16 St-Laurent, VAL SE FELS DOMINION STORES LIMITED Dominion CERN 5 1 2 210 Eee ASE GENE 10 => ee pO us ET | pi ' THE ST.LAWRENCE SUN.JUNE 29, 1966 5 LTT FAR po LES MAGASINS D'ESCOMPTE PISCINES 6° \u201cA \u2018PAROIS RIGIDES\u2019 6* long, 42\u2019 large, 15°\u2019 prof.Côtés en vinyle épais, vidage au fond, 4 sièges à visser, en plastique, 4 pieds solides, en plastique.197 + fl 6 \"RIGID WALL\u2019 POOLS ; 6-ft long , 42\u2019 wide, 15'\u2019 deep! Heavy duty vinyl si- ÿ des, bottom drain plug, 4 smooth plastic s crew-on seats, 4 sturdy plastic legs.Au Complet avec FOUR-RECHAUD! \u2018BARBECUES\u2019 24\u201d DE LUXE ** AMOTEUR\" Avec: Grand four-réchaud.Grille chromée, réglage de hauteur à cliquet.Moteur puis - sant, Roues 5\u2019, à flanc blanc.ch./each [Col dd a 144 Height _ PISCINES 8° À PAROIS D\u2019ACIER PE tri * Parois d'acier 1 pièce, 8 diam., 20°\u2019 prof.Dessus double en ?plastique retenant le vinyle épais (no.10).* ch./each 8\u2019 STEEL WALL POOLS One-piece steel wall, 8-ft.diam.and 20°\u2019 deep with double plastic coping to hold heavy duty (10-gauge) vinyl liner.BALLONS DE PLAGE 22\" EN VINYLE c 22\" VINYL BEACH BALLS 3 Complete with WARMING OVEN! DELUXE \u2018MOTORIZED\u2019 24\" BARBECUES Features: Big Size Waming Oven.Chromed Grill with ratchet helght adjustment.Powerful Motor.5-inch Whitewall Wheels.FREE_.Local Bus Ser- i r's Store.| | vice IT.Service lo- | cal d'autobus au mago- § sin Towers.- rome SPINNING OUTFITS! J, as 9 Atlirails Complets de Lanc Valeur 10.95 Value! ch.each Canne de lancer équilibrée (2 pces) en Fibreglass.Moulinet de lancer.100 verges de ligne monofilament.6 .66 Balanced 6-ft.(2-pce.) Fibreglass Spinning Rod.; au comp.Spinning reel.100-yard of monofilament.Al- complete gonquin Lure.a Ras BR TLR aR an ENS.3 PIECES TABLE ET BANC Table et 2 bancs assortis, à dessus en véritable sequoia de Califomie (69° long) et pieds d\u2019aluminium tubulaire (1°), 3-PCE.TABLE AND BENCH SETS 88 Table and 2 matching ben- e ches with genuine Calibenia 6 Redwood tops (60?long) and ens.3 pces GC: (1?) aluminum tubing lep- 3-pce.set POUSSETTES \u2018De Luxe' par Thistle! Cadre d\u2019acier tubulaire chromé .Pose- pieds et garde-boue chromés .Roues blanches 7%! .Dossier réglable .Bleu métal- Hque, Beige.1237, STROLLERS Thistle \u2018Deluxe\u2019 \u2018Tubular chromed zel frame .Chromed Footrest and mudguards .7%\" White tired Wheels .Adjustable Back .Metallic Blue or Belge.p Zl De Securité! Pour Adultes et Enfants! Avec col pour 36 x 72\"! Doublés flanelle.supporter la téte.Coutil orange, épais.Rembourrage Rembourrage laine 4 lbs.\u2018Kapok\u2019 neuf.FO 72 30\", Slissidre tout autour, En Vert x À 07 Safety Designed! Adults and Children's! Collar to ÿ ou Bleu, support the head! Heavy duty orange drill cover with SLEEPING BAGS .AIR MATTRESSES .new \u2018Kapok\u2019 filling! ch ch MATELAS A AIR A 5 tubes, oreiller tenant.SACS DE COUCHAGE | : ize! 1 li- vie ae us GUESTS om, de 3,673, OS\u201c 2,67 po CAMERAS POLAROID LAND! POLAROID LAND CAMERAS! \u2018Polaroid 104\u2019 CAMERAS \"COLOUR PACK\u2019 Photos en couleurs en 60 secondes! La nouvelle \u2018104?comporte un circuit à transistors \u2018Solid State\u2019! Avec gaine de caméra et GARANTIE D'UN AN! 39:88 Polaroid 104 COLOUR PACK CAMERAS SECHOIRS A LINGE Genre Parasol.Offrent 150 pi.d'espace de séchage et se replient.Cadre et bras d'acier galvanisé, tube d\u2019alu- minlum, corde en plastique.e poLAROID \u2018SWINGER\u2019 ~~ Umbrella Style CLOTHES DRYERS ch Colour pictures in just 60-seconds! The new 104° fea- ° 8 8 » 1 st ee fold for Galvanized steel each tures a Solid State Transistorized circuit! Camera cover A moins que 14 pr 1X.frame and arms, aluminum groun and a YEAR GUARANTEE! sh./each POUBELLES en Plastine Soule tube and plastic line.= CADRAGE DE PHOTO GRATUIT 5 p,, Peleroté Land rg hat seve Corn vii gal.Amp.Poubelle ARROSEURS avec votre achat de deux FILMS DE pack and NO when itisn\u2019t.Takes ple- ' \u2018Rain Jet\u2019 COULEUR \u2018POLAROID 108?tures indoors and out, built-in h.8 a FREE COLOUR PRINT HOUNTER 7 (),88 rive in 10 seconae 1\" OQ.+ 3 57 oh.with your pu dhase of two! POLAROID SWINGER FILM 2.25 pag.pack e each 108 COLOUR FILM Less than! .«Pain Jet | Voyez-en la démonstration VENDREDI, le ler juillet et SA- See them in action!.FRIDAY July 1st and SATURDAY ss than; price! SPRINKLERS 1 MEDI, le 2 juillet, de midi à 4 p.m.2nd from 12 to 4 p.m.The POLAROID CAMERA GIRL Fiexible Plastic GARBAGE CANS Feature 4-position | MADEMOISELLE \u2018CAMERA POLAROID\u2019 fera la démonstration will be on hand to demonstrate the new \u2018color-pack\u2019ca- and Beige yg Tw body flip-action dal to 4 de la nouvelle caméra \u2018color-pack\u2019 et prendra votre mera and to take your COLOUR PICTURE FREE! 4 PHOTO EN COULEURS GRATUITEMENT! Chateauguay: | prom ; oJ HIT ay SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! 2 0m , (ere) SATISFACTION GUARANTEED OR MONEY REFUNDED! vu Friday ce Choses 6 Don Barres 15.BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE : te ra rm me Bra 22 Transport General | 4 hatea \\.Démenagement - Moving i[ Service Quotidien - Dally Service - MW Chateauguay Centre Léo Auger, Rep.Tél.692-9096, uguay Express Entg A \"THE ST.LAWRENCE SUN LE SOLEIL DU ST-LAURENT One of Canada's largest bilingual : weekly newspapers HE °P Pharmacie WILLIAMS Drugs | Tel.692-6715 Beauchateau Shopping Centre Chat'y Centr i 11th YEAR NO.47 TOWN AND TERRACE TOPICS BY MRS.M.MARCHADIER | 692 - 4709 Keep in mind that the daily Vacation School will open on Monday morning, July 4 at Maple School and last until Friday afternoon, July 8.For further informa- ton, please call Mrs.Christensen at 692-9574.Happy birthday this week to Beth Stanton of Ashmo- re who will celebrate her fourth birthday today, Wednesday, June 29; to Michel Quinlan of Ashmore who will be elght on Thursday, June 30; to Dawson Mize- ner of Gardenia whose third birthday takes place on Sunday, July 3; to Jimmy Harney of Macoun who will turn five on Monday, July 4; to Nigel Cole of Garde- na whose sixth birthday occurs also on July 4; to Andrew Beson of Jonathan who will celebrate his sixth birthday on Tuesday, July 5; to David Hopkins of Gardenia whose seventh birthday takes place also on July 5; and to John Casey Waugh of Tullp who will be seven on July 5, What a commotive last week; almost every day a pick up truck passed through our streets making an infernal noise and billowing gigantic amounts of smoke into the wind which was sending it right back at the dozens of children which followed in droves, It certainly did not look Uke a very effective way to get rid of mosquitoes and yet after it had passed it seemed that the insect population had been decimated.At the time of writing these Unes the mosquitoes were few, mostly in the morning but there was also an improvement at night.The people who called us were under the impression that the programme, was more effective than last year.Oh yes, there also seemed to be very little DDT smell, 1f any, New stuff maybe?Last week it was the turn of the few inhabitants of Marquette to be blessed with the favours of the road department and they now have a nice tarred surface to walk and drive on, Well friends, you may not be many, but your news ls welcome too no because you now enjoy a good street surface but as ever.We have the following items concerning the Town on good authority: the Council would next year Uke to spray the area from the air to combat the mosquitoes this has been done in other areas and has proved highly effective; the Increase In water pressure in both the Heights an d Town is due to a new line which was added last year to the old water supply and not, as previously reported in this column, due to a lnk up with the Center\u2019s new water supply; steps towards amalgamation of the Helghts and the Town are proceding rapidly.For the benefits derived from the above mentioned items, residents are truly thankful.It is positively blissful to sit outside without being eaten allve, wonderful to actually get a stream of water from a tap instead of several feeble drops.And who knows one day, all THREE Chateauguays may amalgamate; we can dream, can\u2019t we?We have received several inquiries concerning tennis.Yes, there is a Club here in Chatauguay situated in the Helghts at the south end of Carlyle Street.The courts are tar covered and are open to all persons, Lessons are given in the morning from ten to twelve to children, Cost of membership is as follows: single person, fifteen dollars; couples, twenty-five and fami- Hes thrity-five dollars, For further information, cal Mr.Hart at 692-8987, : An error was made in this column with regard to the telephone number of Mrs.Royal Treasurer of the 2nd Local Assoclation of Guides and Brownies.Mrs.Royal\u2019s number is 692-4604, It was brought to our attention that many vacant lots are littered with refuse ranging from grocery bags to small oddments of all kinds and description, PLEASE if you wish to get rid of your garbage, put it in a refuse container, The majority of residents in Chateauguay are working extremely hard and putting a great deal of hard- earned money into thelr properties to make the com munity attractive.Don\u2019t let it be YOU who is gullty of this trash throwing.Last year the Salvation Army did not send a truck to Chateauguay during the months of July and August.Unfortunately to date, we have been unable to find out whether they are following the same pollcy this year.However, it might be wise to call 931-1893 before accumulating articles for immediate pick-up.BEAUHARNOIS, WEDNESDAY, JUNE 29, 1966 Un brin de causette Aveo Mme Cécile Jacques BONJOUR, AMIS LECTEURS | Les classes sont déja terminées et c\u2019est la grande période des vacances qui débute.À ce temps-ci de l\u2019année, la température joue un grand role dans la maniere de se vetir; 11 seralt peut-etre plus juste de dire, de se dévetir, Certaines personnes croient que pour etre moderne et dans l\u2019vent 11 faut etre osé dans sa tenue.La pudeur existe pou r tout le monde et c\u2019est un manque de respect pour sa personne et un manque de civilisation meme, que de déshabiller pour etre a la page ou a la mode.On peut facilement suivre la mode et etre à la page, sans pour cela, etre indécent, Ne croyez pas que ce sont les pretres ou les éveques qui ont inventé la pudeur et qu'ils sont les seuls a revendiquer une certaine décence; non, 11 n\u2019en est rien; réfléchissons un peu et souvenons-nous de cette parole de l\u2019Evanglle; \u201cMalheur a ceux qui causent le scandale; il aurait mieux valu pour eux qu'ils ne fussent jamais nés\u201d, Ca, c\u2019est grave et ça devrait en faire réfléchir plusieurs qui se disent \u201cchrétiens\u201d et qui ne s\u2019inquietent pas du poison mortel qu'ils répandant autour d\u2019eux par leurs vetements indécents et leur tenue scandaleuse, .Le 16 juin avait lieu la derniere réunion des parents des guldes de la 18eme Cie de la paroisse N.-D, de Since many residents in the area own boats, it might be wise to keep In mind that high speeds and dangerous manoeuvring of these watercraft can create serious trouble for others as well as yourself, Children and adults, often not too adept at what they are doing, may be swimming, paddling or rowing about.So plea~ se think of these people and be prudent in your motor boat.Chances are that you have been caught more than once in a bad traffic jam.But did you happen to notl- ce how frequently the jam was due toone single car?Much more often that you might think, Almost every day, we are told, some car stalls or has a flat tire right on the Mercier Bridge.No doubt this type of thing cannot be avoided altogether and a flat can happen to anyone, but it can still be minimized to a great extent by taking care of your car so that it is always in good repair.All right, maybe youcouldn\u2019tcare less if all the traffic is brought practically to a stand still because you had ablow out but look at it this way: don\u2019t you care what happens to you and your family if it happens at Seventy miles an hour on the highway?You don\u2019t?Well, don* you at least care that it right happen at a slow speed in the driving rain and you\u2019ll have to go out to change it?Last Sunday we witnessed a most interesting car race; two cars were driving at top speed competing for first place; engines were roaring, the drivers were straining at the wheel! One car seemed to be ahead at first but the other crept up and up finally overtaking its competition as they both disappeared out of sight, Exciting?You bet, but rather dangerous too it was on St.Francis Blvd! On hearing one residents describe the approaches to Chateauguay as looking like a Western town which was half bullt and then deserted, we took a critical look ourselves.How true! For people driving along the highway, the only scenery to behold is a serles of fruit, ice-cream and other commercial stands, half torn and partly disintegrating huge advertsing signs, lots of potholes \u2018moth-eaten\u2019 grass, lots of gravel, taverns, and motels, It 1s certainly hard for the passerby to realize that hidden behind all this mess are homes.that are very well kept and exceedingly pretty streets.Nothing lke putting your worst foot forward to sell your community to the general public.But no one wants to sell around here anyway, do they?Several people have been kind enough to assure us of their interest in this column and we want to thank them for it, All that is needed to make it even more interesting, 1s YOUR collaboration.It is easy: whenever something of interest happens to your friends and those you love, let us partake init.You will please them and you will please us, The numberis 692-4709, UP TO THE MINUTE FASHIONS! Another first for Fifth Avenue of the Chateau- guay Shopping Plaza in a swinging presentation of up to the minute Sports Clothes displayed with an up tothe minuts Sports Car.Gatering to the taste of smart local women Fifth Avenue show an endless Assortmentof clothes for every occasion, and for the gal who talks her husband into a snappy sportscar Bar- reyre Automobile Reg\u2019d of D\u2019Anjou Boulevard, almost apposite the Shopping Plaza, is the man to see.The car on display happens to be a Kar- mann Ghia by Volkswagen (we suggest you to teach us how to pronounce it).(Photo-Pat Wilkins) Le chic magasin Fifth Avenue au Centre d\u2019Achat de Chateauguay mérite sûrement des félicitations pour l'originalité de ses vitrines.Cette semaine la gente féminine peut admirerune superbe collection de vêtement de saison en.plus d'une superbe voiture sport Karmann Ghia de Volkswagen dont Barreyre Automobile Enrg.du Blvd d\u2019Anjou à Chateauguay est le dépositaire.Ces dames et demoiselles de Ch ateauguay auraient avantage a amener leur prince charmant admirer les aguichantes tenues sports ou la Kar mann, toutes deux à des prix abordables.Qui sait?Peut être retournerez-vous avec un paquet signé Fifth Ave ou un volant signé Barrey- re.l\u2019Assomption; malgré la mauvaise température, un grand nombre de parents avalent tenu a etre présents à cette assemblée.Apres la lecture des minutes de la derniere réunion, Cheftaine Berthault expliqua aux parents le but du camp d\u20196té et donna les grandes U- gnes du programme pour la durée de ce camp.Cette année, nos Guides iront se reposer a COVEY HILL, environ une cinguantaine de milles d'ici; elles partd- ront le 17 aout pour nous revenir le 31; chacune devra payer une pension de DIX DOLLARS ($10.00) pour cette période de campement; dans quelques semaines je vous ferai connaître la date et l\u2019heure exacte du rendez-vous pour l\u2019examen médical OBLIGATOIRE pou r chacune des guides.Apres avoir répondu aux quelques questions posées par les parents, il a été décidé et accepté a l\u2019unanimité que le Comité Protecteur des Parents-Guides fournira une somme de TROIS CENTS DOLLARS ($300.00) pour alder a défrayer les dépenses du camp.Ensuite, un prixde présence fut tiré au soft et la chance favorisa Monsieur Marcel Fournier; ce prix avalt été donné lors de la partie de cartes du 17 mars dernier et n\u2019avait pa.été réclamé, malgré les téléphones falts dans ce sens, Puls, avant de clore cette réunion, Monsieur l\u2019aumonier adressa quelques mots aux parents; il les félleita de leur présence et les incita à continuer à Se dévouer pour cette oeuvre de jeunesse.Puls la priere fut récitée et l\u2019assembiée, levée.II ny a pas de réunion durant la période des vacances.Samedi dernier le 25, Me Marcel Masson, et Madame Masson, de la rue Beauchamp recevalent a un cocktail a l\u2019occasion du Bal organisé par la Jeune Chambre de Commerce de Chateauguay , au Club de Golf Beauchateau.Une trentaine de personnes s\u2019étalent donné rendez-vous à la demeure de Me et Madame Masson où les dames rivalisaient d\u2019élégance dans leur toilette de grand soir, Le 22 juin se tenalt l'assemblée de l\u2019Association Parents-Maltres à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Assomp- tlon.Un avis a cet effet avait été remis à tous les enfants de l\u2019école.Malheureusement, un très petit nombre de parents ont répondu à cet appel, on comptait a _pelne une dizaine dè personnes présentes ce soir-là.Pour cette raison, l\u2019assemblée n\u2019a pas eu lleu et aucune élection.Le conseil d'administration reste donc le meme jusqu\u2019en septembre prochain, On espere que les parents manifesteront un plus grand intéret pour cette association qui mérite notre encouragement, L'avenir le dira, .teurs feront partie inté- lors de la création des premiers syndicats dans la région tel la Co, Aluminium ete, Enfin Mét: Caza y est allé de sa bonne humeur coutumie- re et nous a surtout entretenu de la grande place que prend maintenant le syndicalisme (entre au tre la CSN) dans la ré- glon.Il a surtout souligné le fait qu'il avait lui- meme exhorté.ses pre- tres du diccese.à étu- .dier plus profondément la cause syndicaliste et la seconder dans tbus ses efforts, ainsi que 1a pré- ce de M.Rolland Péfiln directeur de là CSN, dans la région du Riche- Heu.La journée se termina par wn cocktall et suivi par une magnifique velllée qui fut organisée par le comité de publicité en la salle du club Nautique de Melocheville.\u2018 Ste-M | Saviez-vous\u2019 qu'a Par Monique Legault artine.SAINT-JEAN BAPTISTE A Ste-Martine, on a sou- Ilgné d\u2019une façon toute spéciale la \u201cSt-Jean\u201d.Ven dredi, 24 juin par une messe a 9 1/2 hres a.m, débutérent les festivités.Dæ.s l\u2019apres midi il y eut des jeux et courses au terrain de1\u20190.T.J, plusde 150 prix furent décernés.Des jeunes de St-Urbain et Ste-Martine y, parti- cipalent.Le soir a la salle St-Jean-Baptiste l\u2019orchestre Mersey\u2019s faisait les frais de la musique La salle fut remplie par les adolescents.Samedi 25 juin, durant la journée, les responsables des différentes asso- clations mettalent lader- niere main aux chars allégoriques, Il y a deux ans, 1l avalt eu un défilé et a cause du travail intense demandé par un défilé, il avait été décidé qu\u2019il n\u2019y aurait des parades qu\u2019a tous les deux ans, Plusieurs chars de Ste- Martine se rendirent a St- Urbain rencontrer les 4 chars de ce village, Chateauguay, Ste-Phi- lomene avalent aussi des représentants et un char.La famille Souri orchestre réputé joua dans la cours de l\u2019école Sacré- Coeur.La pluie termina cette belle soirée, Félicitations a tous les responsables spécialement le président de la St-Jean M.Gaston Ste- Marie, te TASSOS is not only a GOOD Barber A LA CSN A Beauharnois les 17- 18-19 juin 1966 se tenait au Centre des Loisirs St- Clément de Beauharnois le 2e congres annuel du conseil central Beauhar- nois-Valleyfleld.Durant cette fin de semaine une centaine de délégués officiels venu de différents syndicats affillés a la C.S.N.de Beauharnois, Cha teauguay, Valleyfield, Hun tingdon, Vaudreuil Soulan ges se réunissait ensemble afin de décider de l\u2019avenir syndicale de leur conseil central pour l\u2019année à venir, pour se faire différents comités furent organisés, et entre autre un comité d\u2019éducation et un pour la constitution, et il a été décidé que dorénavant un plus grande partie du budget sera consacré a l\u2019éducation, et sur le point de vue constitution 11 a été décidé que les direc- ON JULY 4, VOTE grale de l\u2019exécutif et que le maximum permis pour les délégués au conseil serait porté a 7membres Les délégués ont spécialement été choyés par la présence de personnalités tels que le député fédéral aux communes M.G.Laniel qui nous a entretenu de la guerre sur la pauvreté préconisé par son partie et aexprimé la joie d\u2019etre parmi un groupe qui se réunissait pendant 2 jours pour étudier et formuler des recommandations pour le bien- etre des travallleurs de la région.Par la suite M, Marcel Pépin président général de la C.S.N.qui avait du pour se faire, parcourir des centaines de milles, a par sa franchise, et sa bonhommie habituelle ré conforte et exhorté les délégués a mieux servir la cause commune.L\u2019on sait que M, Pépin alongtemps milité dans notre milieu, HE'S THE BEST NO WAITING - 3 BARBERS AT YOUR SERVICE ALL ARE EXPERTS | N RAZOR CUT AND OTHER STYLE TASSOS BARBER SHOP 151 ST.JEAN BAPTISTE BLVD.