The St. Lawrence sun = Le soleil, 18 janvier 1978, Cahier 2

[" À l'arena local Le National arrache une victoire aux Cougars Len Cougars de Chateauguay avaient softileur artillerie lourde Jeudi noir dernier et ile remblaient bien décidés à wiser une désagréable \"prine au National De r coté nos porte couleurs élaient décimes par les blessures et lena réaulté que le match en fut un de» plus excitant, voire même endiablé HH aura fallu un but de Luce Herthiaume 1 qui d'autre 1): pour permettre au National d'arracher une victoire de 5-4 aux Cougars qui n'avaient accumulé que 12 points avant cette rencontre C'est un remue menage presque complet que a été effectue chez les représentants de Chateauguay et l'on pouvant À peine reconnaître quelques figures durant la période de réchauffement Et des le début du match on à pu s¢ rendre compte aisément que les Gérard Champagne, John Howering et compagnie SOLEIL - completement cette avaient transfurmée formation Les npectaleurs présents unit PU anninter à un véritable marathon lors de celte manche initiale alorn que wept filets étaient enregistrés Gerard Champagne ouvrait le pointage quand i completa une belle manseuvre de John Rice à l'embouchure du but Moins d'une minute plux tard, Robert Robert inscrivait son premier filet dans l'umforme du National lorsqu'une tendelle ricochait sur sa \u201canthère et Robert Pitre alait procurer l'avance au National à 412 minutes Par la suite, Mare Larivière, Gérard Champagne René Gendron et Rarry Alfred marquaient tour à tour et les visiteurs détenment une avance de 4-3 après le premier vingt les Cougars avaient nettement donumé au cours de cet engagement mais le vent à changé de direction en première troie alors que le national dirigeait 13 tire vers ln cage adverse conire seulement 2 le trio Pilre Boutin Herthiaume s'est min en branle et lon troin recrues allaient menacer la forterenne du Chateauguay jusqu'à la fin du match Dans les prenne instants de cette période, Luc Herthiaume mvelait les chances quand 11 completait des manoeuvres de nes deux compagnons de ligne, de façon spectaculaire Toutefois, cette periode allatt s'avèrer extrêmement coûteuxe pour le National Lue Maheu et Michel Théorêt subissaient des blessures ASAE?sérieuxes ot als seront tenus à l'écart du Jeu pour une période indefime Le National devait done entreprendre l'en gagement final sans les services de six requhers et c'est alors qu'on pu prendre des bouchées doubles.Des Visite des Hawks de Laprairie demain Il n\u2019y a plus de matches faciles Le National disputera son 36 ième match de la saison demain soir à l'aréna et les Hawks de Laprairie seront les visiteurs pour celte occasion.Ces derniers occupent le 11 ième rang du circuit Richelieu ayant accumulé un dossier de 9 victoire contre 20 revers et 2 verdicts nuls.Match facile en perspective vous allez dire\u201d Ne vous méprenez pas.Les hommes de Robert Daoust ont appris a leurs dépens qu\u2019il ne fatlait plus prendre aucune équipe à la légère d'ici la fin du Grenier notamment Yrs de la rencontre qui les opposaient aux Cougars de Chateauguay jeudi dernier.Déjà touché par l'absence de trois réguliers et décimé par les blessures en plus, nos porte couleurs ont éprouvé toutes les difficultés pour vaincre une formation qui n'avait récolté que douze points au classement.Les Cougars avaient fait maison nette avant cette rencontre et une pléiade de nouvelles figures étaient venu s'insérer dans l'aligenement régulier.Parmi ceux-ci les amateurs de Valleyfield ont certes pu reconnaitre Gérard Champagne qui effectuait un retour a Chateauguay aprés quelques saisons avee le Junior de Montréal, du circuit Majeure du Québec.A l'instar des Cougars les Hawks de Laprairie réservent possiblement des surprises au National, eux qui nourrissent toujours l'espoir de rejoindre les Citoyens de St-Hyacinthe installé au huitième rang.Les Hawks ont accordé le deuxième plus grand nombre de filets dans le cireuit Milot cette saison et leur défensive est très poreuse Mais ils comptent dans leurs rangs plusieurs francs tireurs de marque et possèdent une attaque assez respectable.Les Jean Luc Duclos, Jacques Leblanc et Marc Lauzière ont toujours été des menaces quand ils se mesuraient au National et ils seront à surveiller.Comme cela avait été le cas contre Chateauguay, le match pourrait donc s'avérer plus intéressant que prévu.Chez le National rendement de Robert Pitre polarisera surement l'attention , lui qui s'approche dangereusement du premier rang des marqueurs dans la ligue Richelieu.Cours de ski de fond à Valleyfield (Normand Morand) Des cours de ski de fond seront dispensés prochainement à Valleyfield par le Service récréatif et communautaire.Ils seront donnés par Denis St-Michel et Pierre Touchette, deux ¢ludiants du Cegep de Valleyfield qui ont déjà été aide techniques pour les cours de ski de fond offerts aux étudiants du Cegep.Le régisseur a la programmation du S.R.C.M.Pierre Carry assumera lui-même la qualité des cours car il est qualifié dans la discipline.Le programme des \u201c cours sera axé de la facon suivante: En premier lieu, chaque cours aura une approche théorique en se servant d'un montage audio-visuel pour montrer les différentes techniques de ski de fond enseignées durant chaque semaine.En deuxième lieu, beaucoup de temps sera accordé à la pratique des mouvements afin d'améliorer le mieux possible la technique de ski de fond des personnes suivant les cours.I ERE SEMAINE a) Théorie 1 heure Diapositives sur l'historique et le fartage de Ski de Fond: Démonstration sur le partage ct l'habillement en Ski de Fond.b) \u2014 Pratique 2 heures : Enseignement des différentes techniques soit : les exercices d'équilibre conversion promenade sans ski.pas tourné et pas alternaitf.2 IEME SEMAINE: a) Théorie 30 minutes : Diapositives sur les techniques enseignées et l'éthique du Ski de Fond.b) Pratique 2 heures 30 minutes : Revision de la lère semaine; les Programme de (gonditionnement physique au Cégep Cette annee offrez- vous une meilleure san- te et participez au programme de conditionnement physique offert par le service des sports du Collège à partir du 30 janvier.Déjà depuis un anetde- mi un grand nombre d'adultes de la région ont participé aux sessions, plusieurs d'entre eux reviennent méme à chaque fois.Par le programme de conditionnement physique les participants développent leur vigueur musculaire et amelio- rent leur système car- diocirculorespiratoire.Meme si lors des sessions on travaille fort l\u2019atmosphere est des plus joyeuse; de l'aveu même des participants de l'an passé, les séances constituent en soi une periode de detente exceptionnelle.Dans la vie de tous les jours, le conditionnement physique a permis a des participants de retirer des bénéfices appréciables; pour certains marcher au bureau n'est plus une corvée mais plutot un petit ex - différentes sortes de pas, montée en escalier, descente chasse neige et arrêt chasse neige.JE SEMAINE: a) Théorie 30 minutes Diapositives sur les techniques enseignées.b) Pratique 2 heures 30 minutes : Revision de la lère et 2e semaines; Montée en ciseau montée en zig-zag, descente avec virage, chasse neige pas alternatif.4E SEMAINE : a) Une randonnée organisée sur les pistes de Ski de Fond.Les cours seront donnés les samedi et dimanche pour les jeunes de 7 à 17 ans et pour les adultes.Les heures sont de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Il y aura donc quatre sessions par fin de semaine, Ils débuteront le 28 janvier et se termineront le 26 février avec relâche au cours de la fin de semaine des 4 et 5 février.ercice que l'on peut accomplir sans effort; d'autres peuvent gravir allegrement des escaliers autrefois cauchemardesques.Finalement et c'est là un des aspects benefi- ques importants, le con- ditronnement physique permet a celui qui s'y livre de facon régulière de mieux combattre le stress le fleau de notre époque.Jean Bastien, Agent d'information College de Valleytield.sports MERCREDI LE 18 JANVIER 1978 wen comme Pierre lebert et Jean Lue Tremblay étaient sur lu glace pour la majeure partie du dernier vingt mais un effort soutenu be l'equipe entiere devant finalement rappocter des dividendes Lue Berthiaume irait les marrons du feu à 17 minutes M avec d'aide de Robert Pitre ot Christian Boutin, sur une sequence qui lui esl typique oujours posté au bon endroit au bon moment, 1 captiot une rondelle Libre \u201cue costa aucune chance au cerbere adverse Dans l'axsistance c'était l'euphorie totale et l'avation qu'on à réservée à Berthiaume étant pleinement meénitée car le rapide anher droit venait d'inscrire son quarantième hlet de la saison Mais il serait difficile de passer sous silence le travail assidu de Robert litre, qui a été à l'origine de ces filet Même s'il est moins spectaculaire, Pitre est tout aussi efficace et le versatile numéro 6 n\u2019est certes pas étranger aux succès que connait Luce Becthiaume présentement La mascoite des Jeux du Québec régionaux de Chateauguay Chatli a procédé jeudi dernier à la mise au Jeu officielle lors de la joute locale du National Outre les d' x capitaines nous retrouvons Tod Campeau , Pierre Reid, Jean Guy Sénécal, Linda Plante.Michel Rochetort, Marcel Lariviéte et Michel Jolicoeur (Photo Le Soleil Jacques Smith) La cuisine de vosrêves peut devenir une realite grâce à CUISINE CAMPI Contentez-vous et donnez à votre cuisine le nouvel atmosphère dont vous rêvez depuis toujours .La cuisine est le royaume de la femme.Elle y passe la grande partie de sa vie.C'est pourquoi elle mérite une cuisine fonctionnelle, pratique et de qualité.Le Centre de Cuisine Campi vous offre des armoires et accessoires pour satisfaire tous les gouts.Sans obligation de votre part, le personnel qualifié et courtois de Cuisine Campi fera la planification de votre cuisine.Nous avons des prix pour tous les budgets et notre service est imbattable SECTION B CC AA i a ay AP I yn 4 82 Blessés contre Chateauguay Luc Maheu et Michel Théorêt, inactifs pour 6 semaines Le Netiunel à vubi un dur coup jeudi: dermier lors du Maich contre les Cougers de Cholveuquey Quand 11 à por du let ver vices dv capitaine Lux Mahou ot de l'as defen sour Michwl Theoret Les deus juusur ns unt ote ies ses au tibia ot à la che ville soupes livementetsis um vu leur jornbe te ou vert d'un piflre quelques Neures apres le fatidique rencontre Lut Mahou a wt une fracture do los de le jambe gouche lorsqu'il a Vu sun palin Lune Jans uw fente de ie glace Quent a Thourel, 1)» vai froctut 6 le cheville quand il est entré en culliviurs avec Barry Allred don Cuugeres Mahey ot Theo rél soront fenus à l'ecart du jou pour une periude mimimaie de sia seme nes el un Joule qu'ils puissent prendre part a premier math Jes ve 1100 éliminatoires EN BREF.Recomment, Ruber { Pitre ot Christian Boutin olgiont hunures par ta di rection du National His un ele elus respective ment joueurs offensif et defennil de l'equipe pour te mois de decembre Pi We 8 sccumuie des pusriis à ui rythme oflsrent eu cours de cotle por ude, co Qu lui apormisdens ss ver ou quels orme rang as marqueurs du Circuit Lhelieu Cloude Ruusein, Qui à oflee lus un: uus 1 se jour en Hluride, devrait oltre dur otuur demain soir foo aus Howhs de Le Prairie Aver |'sbeeme de Michel Theoret, se presente devient irvdin ponsabie ou Nelional Quant à Marc Michiels un anlicipe un retour de 8 pari dans une semaine Le defonseur Hubes | Acquin e cle dernumi de wn plâtre qui rovetait un puignet tracture dy aplus de deus mun Hl vererce regulivrement aveu le Ne tional et devrait prendre un tour requiier d'ici quelques juu! % La direction du Ne tional desire offre ses plus sinc eros condulesn ces à ia famille Jean Claude Hainesultl, suite su deces de M Hainault qui ful l'un der plus fideles wppurteurs de l'equipe depuis tes debuts L ahier droit Ro Les ( abal de ls bonne be sogne depuis qu'il à juint © Les MEILLEURS PRIX! LE PLUS VASTE CHOIX! GUY LABERGE TAPIS ENTREPOT 22 MGR LEBLANC NOTRE-DAME DU SOURIRE 373-0548 OUT esnmes FER ORNEMENTAL LANGLOIS * Balcons * Rampes FIBRE DE VERRE Intérieur & Extérieur O\\ GRATUITS J18 PONT-MASSON Valieytield ¢ Escaliers * clotures AUVENT EN crs races 000000000 373-0824 CES 3 [ La - Q 4 a = an | LA \u2014 JFIONVD \u2014 INGLIS - \u201cHARP «= SEALY \u2014 QIBSON \u2014 ADMIRAL, los 0 enge du Notiunel À pen gvuir «tril sun prucnier hile on Lai rie ve jeudi dernier sl amar le but voinqueur à ody dima he suis M Ciaude Porrun, un autre qui à cle © appe le des range juveniles, 8 1Mp1 ea INN ogalerment LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1978 dans los rencontres aus Quiies Ü à proù port E voluant au contre, llanque de Serge Blanchette ot Ro bert Robert, Perron are wile une ssvintance our le filet victor eux En raisun de ve bionsure bubie jeudi der mer, Luc Maheu ne pour National 7 Granby 5 Le tour du chapeau pour Inapuré per la brillante tenue de Bruno Nadeau devant le filet et guidé à l'attaque par Robert Maheu, le National a tromphé des Vics de Granby par le compte de 75 dimanche dernier au Palais des Sports de l'en- Encore privé des droit 18 evidemment pat pren de part au Maich dot * tories qui sure hou le 4 fevrier prochain à Val leytield Puur le somple cer, Luc Borthieurne de viendrait un (hua log Que, lui que @ prime sburd aur ait du avoir ele soie tionne par les instruc services d'une dem douraine de réguhiers, les camp valenciens ont du redoubler d'ardeur pour tnériter ce gaan, qui leur woe Gatien Lalonde, Yvan Desrosiers, directeur du service récréatif et «aeuiautite, Matcol Bogin de Molson, Pierre Carry régisseur et Claude su Us win, egalenent de Muison ont assisté à la conférence de presse annoncant + starter JU * La randonnée Moison (Normand Mor and} Le 5 février prochain @ Valloyfiold aura lieu le randonnee Molson do ski de fond grgamnisee en collaboration avec lu Service recreate communautaire.La randonnee debuto ra a 12H30 ot los ins 9 tevrur prochain criptions s'effectueront au Contre Communautai - re duParc Sauvé à compter de 11 heures Le trajet emprunte par les participants sera les pistes de ski de fond entretenues par la ville de Valieyfieid.Films chasse et pêche Tous les membres et non membres du Club Sportif des Pêcheurs et Chasseurs du Lac St François sont invités à une soirée de films qui se déroulera au Club Nauty que de Valleyfield, lundi le 23 janvier 1978 à 8 heures p.m.Lors de cette soirée, M.Claude Deslile dévoilera les résultats quant au taux de mercure que i innovation la importa Pe P13 années de rechercher.i C\u2019est une exclusivité Ziebart.La \u201cFormule Z\u201d prrlonge la durée de vie de votre voiture.antiroul La \u201cFormule Z\u201d: meilleurs revêtement et adhésion.La Souetite (tu @ Recommandé par 'A.P.A.@B Une capitale LA FORMULE £ ; ZEBART nte en matière de protection La husmue \u20183 revalanie dl abv arion que \u2018\u20ac sable et les rein te candérabement contenaient certaines prises capturées l'an passé, lors du derby d'hiver annuel du Club.C'est une excellente occasion pour ceux qui désireraient devenir membre du Club de le faire et de rencontrer dans une athmosphère détendue, des gens qui partagent ses préoccupations.L'invitation est lancée, il ne faut ni prendre la mouche, ni lu considérer légèrement! Comité de publicité du Club des Pécheurs et Chasseurs du Lac St- François Inc.Gérald Lamarche.Ligue féminine de Bellerive POSITION ODES EQUIPES.I Produit Néo 57 2 Ligueurs Alen 55 3.Bijouterie Brodeur 52 4 Marie R.Boyer 50 5 Francine Viau 51 6 Accomodation Bris.son 49 7 Salon Rachel 48 8 Pharmacie Uniprix 47 9.Gisèle Joannette 45 10.Tod Campeau 38 11 Bijouterie Khan 35 12.Salon Lise Lafleur 32 13.Disco Mobile Y& H 26 (Photo Le Soleil Jacques Smith) Des prix de presence ot des medailles seront remis 8 de nombreux participants.Tous les intéressés, jeunes el plus vieux sont cordialement invités à s'inscrire.D PNEUS D'HIVER EN SOLDE ! GI RADIAUX - CEINTURES - POLYESTER | RADIAUX VENTURA BR78 x 13 RADIAUX UL TRA TRAC CEINTURES teure du Circuit Riche leu Notons que Robert Pitre sera de la partie pour cette classique Quy metire aus prises les meilleurs elements du circuit Milot face aux re presentants de la ligue Metrapolitaine Défaite du National Sept joueurs réguliers étalent absents Le National ola me conneissable vondr edi dormer à Si Joan a dispute la vicloire œux Aigles vans les ser vices sopt joueur 8 reguliers Mais los hommes de Robert Davust ve wnt fort bien tire d'affaires, v'inclinant par le pointage de 5.3 apres avoir connu un debul de match tres chancelant Les locaux ont pris les devanis 20 au premier vingt sur des filets de Robert Maheu permettait de ne hisxer ul au quatrième rang du circuit Milot Les nôtres ont pu gravir un échelon suite à la défaite subie par les Aigles de St Jean aux mains du Chateauguay dimanche aprèsmidi C'est la combinaison composée de Robert Maheu, Michel Cardinal et René Gendron qui a causé les dommages chez le National à l'attaque.Robert Maheu inscrivait un filet dans chacune des périodes et c'est son troisième larcin qui a cloué le cercueil des Vics, à 18.02 de l'engagement final.Le rapide numéro 16, qui agissait en tant que capitaine pour ce match, a disputé une joute colossale et ses feintes ont désemparé la défensive du Granby à maintes occasions.Maheu a ouvert le pointage de façon remarquable à 2.26 lorsqu'il a mystifié le Eardien sur une échappée.Quant à René Gendron et Michel Cardinal, ils ont également offert de solides performances et ils allaient tous deux trouver le fond du filet d'ailleurs.Celui de Cardinal a revêtu une importance capitale car il a été enregistré avec quarante secondes à écouler dans le deuxième AT TE TRAC CEINTURES DE FIBRE DE VERRE À CORDE POLYESTER FLANC BLANC Prix courant Woolco 30.77 \u201cA78 X 13 PRIX SPÉCIAL FAITES VITE.EXEMPLES D'ÉCONOMIES.FLANCS BLANCS PREMIUM V \u20144 PLIS POLYESTER 600 x 12 FLYTE TRAC CEINTURES DE FIBRE DE VERRE A78 x 13 $25 PRIX SPECIAL CHAC PRIX SPECIAL 3430.$ 22.vingt et 11 portait le compte à 5 4 De plus, Mario Casavant des Vics venait tout juste de niveler les chances pour les locaux.Même si le trio de Robert Maheu a été le point de mire, plusieurs se soni mis en évidence chez nos porte.couleurs.Robert Robert comptait ce qui devait s'avérer le filet victorieux au début de troisième engagement, et il a joué son meilleur match depuis son rappel du Juvénile \u201cAA\u201d Jean Luc Tremblay s'est illustré à sa façon, avec une soirée d'un but et trois aides, tout en étant le leader incontesté de la brigade défensive.Quant à Bruno Nadeau, il a exécuté des arrêts clef au moment propice et on lui - doit une fière chandelle si le National est retourné à Valleyfield avre deux points en poche Ses ar rèts acrobatiques tenaient presque du miracle à certaines occasions.Du côté des Vics, Mario Casavant représentait la menace la plus sérieuse, lui qui à réussi un doublé dans le match.Michel Philie, Sylvain Perreault et André Lemieux faisaient scintiller la lumière rouge également pour Granby.Hoabert Millette ol Mario Chabot lis devaient en: wile accroitre leur à: vence on periode Me dane alors que Richard Rousseau, Mario Che bot et Robert Milletle taient le comple ê Lo Pendant co temps.le National obtenait pas moins de sepl avan ages numeriques, balls toutefois en tirer profit La defaillence de l'atia Que massive devait d'ail leurs s'averer le point vaillant de la rencontre Nos porte-couleurs al lasont connaître un re gain de vie luraque Ro bert Pitre tromnnit le vigilence de Dobby Aspell avec moins de trois mi nutes a ecouler Rene Gendron et Michel Cardinal enfilaient un but chacun dans 1 engage: ment tinal of on nourrie sail toujours spor de rejoindre les Aigles Le Nations! à pressé le pas dans les derniers instants de c'était trap peu, l'affrontement mais trop D SPECIAL ECOLE DE KARATE YVON PLANTE 446 Grande-lle Valleyfield TOUS LES ELEVES QUI S'INSCRIRONT ENT ENTRE le 15 JANV.et le 15 FEV.BENEFICIERONT D'UN RABAIS DE 10% SUR LE PAIEMENT TE PROFITEZ DE CE SUPER-SPECIAL VENEZ VOUS INSCRIRE DES AUJOURD'HUI! INFORMATIONS : 371-5154 °°, PNEUS CEINTURÉS EN SPECIAL PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 JANVIER 1978 33.77 à 37,77 D78 X 14 F78 X 14 Prix courant Woolco Prix spécial chacun E78 X 14 Prix courant Woolco 40.77 à 43.77 G78 X 14 G78 X 15 Prix spécial chacun H78 X 14 H78 X 15 © INSTALLATION COMPRISE @ ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5 000 MILLES COMPRISE e CEINTURES DE FIBRE DE VERRE POUR UN MILLAGE ACCRU @ CORDE POLYESTER POUR UN ROULEMENT DOUX Prix courant Woolco 46.77 27°30°36°42 Prix spécial chacun Prix spécial chacun *L78 X 15 PNEUS COTES 36 MOIS OU 36 000 MILLES * SEMELLE LÉGÉREMENT DIFFÉRENTE DE CELLE REPRÉSENTÉE.CYR {IT VIDANGE D'HUILE, FILTRE NEUF ET LUBRIFICATIOR Pour la plupart des voitures.Comprend 4.prntes d'huile Quaker State, Castrol ou Valvohne, l'installation d'un nouveau filtre Fram et la lubrification du châssis par nos experts.(Système à joints scellés transformé.A jt me Er Ÿ a Que DEVENUE p'ésique\u201d ts de cOfufE 14.Boniprix 24 2 \u201d rr He rnc, ; a, .es ; 15 Denise Jean 22 D'ACIER 678 x 15 PRIX SPECIAL 5 2.a graissage ordinaire pour.lair?aque \" 0S _ 16.Cambro 18 .de are ee) : 17 Ireine Laprade 14 | some Lm LJ ues BATTER BOUGIES CHAMPION, BAVOLETS ANTIGEL POUR eco \u2019 D MEILLEURES MOYEN- NS \u2018 ITS La couche de \u201cFormule 1\" La \u201cFORMULE Z\", c'est lo proprete.NES.ENTRETIEN © = AC OU AUTOLITE Reeth .* \u2019 Cow, a + Cu + _\u201c, ! | se cicatrise automatiquement.cern a ol oe Huguette Leduc 4735 88.\\ =~ Su pag gun ce eee ee sae Huguette Leboeul 4653 , a 97 =1% y pony Lotrgdune daria i = pue + Nicole Vachon 4093 4 ré ane 22F our @ Qc 4 La ¢ .C (ons he protein e orme .Rosina Mainguay 4083 ; La paire boîte - 4 Jospin iebart Marie R Parent 4002 Installation comprise \"Ww (CBE out males ee * à Ses 4 a 24F 55 88 chacune - _ 3 ; segs duper eo Antirousie sulos et Cameons Jacqueline Hal poids Series a 27F et 74 à dornes la- - } 19 Bavolets en caoulchoue ne épais ) : ° Noella Larche 3812 térales 57 88 chacune Modble n'exi- E Chacune renforce de corde.lis ne s'aplatiront tor CHI IENT NPE REI NaS : ean! pas d'eau pendant sa période pas même à grande vitesse.Pour la Absorbe | humidité et empêche la for- LA ROUILLE.PLUS GROS CARREAU dde de fonctionnement Bougies plus plupart des voitures.mation de glace.Format de 12 cz.| I juguett e Leduc 1410 Garantie 60 mois Limite 8 pas client résistantes 67-6850 - Petit 67-6855 - Grand.Limite: 6 par client.N° GPT6.PLUS HAUT SIMPLE VAL A VE once CENTRE VALLEYFIELD À PLUS HAUT DOUBLE 202 BOUL.LANGLOIS 371-5560 VALLEYFIELS Huguette Leduc 11.230 30 rue Dultena, Valieyteld UNIT ANSE AP SMD sr REND aR, ADS NUEND 0270 ANS COR Publiciste.Huguette Gauthier.2m cam 0 te = « ST, TI rs SSP ae sara 8 Duchesses pour le LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 18 JANVIER 1978 Section Inter-Cité co.ES EAT Cr tin .Anne Marie Boyer de St-Timothée a capturé vendredi dernier dans ie Golle du Mexique a environ 10 milles d'Acapulco un magnitique espadon de 130 livres mesurant 8 pieds et Q pouces Elle était accompagnée de son père M Edouard Boyur ot ge deux concitoyens à MM Michel Deschamps et Bruno Turcotte.Il a tally environ 25 minutes pout tamener la capture au Cristiana 11 embarcation qui & ute viilisee lors de \u2018excursion en haute mer Sut la photographie apparaissent Euvie Candie de St-Léunard, Robert Lussier de St-Paul de l'Ile aux Noix.M Lduuatd Boyer et sa fille Anne Marie de St-Timothée Championat de patinage de vitesse las 21 et 22 janvier 1978, se tiendra au Centre Plein Air Vaudreuil Soulanges à St Lazare, le Championnat Provincial de patinage de vitessd sur l'anneau extérieur de 400 ; mètres.Cette compétition de ! niveau À regroupera les + 150 meilleurs patineurs de \u201ctous les clubs de la - province, tels: Norbec \" (Québec), Ste Foy, - CharlesBourg, Sherbroo- ; ke, Rimouski, Rivière du - Loup, Laval, Montréal, ! Lachine, St Léonard, - Vaudreuil, etc.De Vaudreuil, quatre (4) patineurs représente- ; ront la région.Ce sont: - Nathalie Crevier, Marie : Josée Martin, Kathleen - Horan et André Charest.Tout le monde de la région connait le Centre de Plein Air Vaudreuil Soulanges où l'on peut : s\u2019adonner au ski de fond, à la raquette, au tobog- jan.Depuis deux (2) ans, - le Centre s\u2019est enrichi \u201c d'un magnifique anneau s de vitesse extérieur de 400 mètres.Pour les non habitués, l'anneau se trouve à l'intersection du boulevard de la Cité des Jeunes et du rang St Dominique à St Lazare, à l'arrière de l\u2019école , provinciale de machinerie lourde.yorvers 6540 Le programme de ces deux (2) \u2018 journées comprend les épreuves en style olympique (2, patineurs à la fois) dans l'avant midi et le départ en groupe dans l'après- midi.La remise des médailles et trophées aura lieu le dimanche à 16:00 heures.Le samedi à 19:00 heures, un souper réunira à la Baratte de Vaudreuil tous les responsables, les instructeurs et les amis.Les réservations se font sur place à l'anneau de vitesse le 21 janvier.Avec à peine trois (3) ans d'existence le Club de Patinage de Vitesse de Vaudreuil fait très bonne figure.En 75-76, il aidait la région Sud Ouest à se classer troisième (3e) aux Jeux du Québec à Jonquière.En 76-77, le Club aidant encore le sud-ouest à terminer troisième (3e aux Jeux du Québec à Ville Lasalle.Marie Josée Martin remportait le championnat provincial extérieur, catégurie Midget.Sylvie Charest arrivant première (1ère) aux Jeux du Québec, première (1ère) aux Patins d'Argent à Sherbrooke et devenait championne canadienne, catégorie Juvénile, 4 St Johns.Nouveau Brunswick.On invite donc toute la population à venir encourager nos athlètes locaux.Laurier Charest Publiciste.Ski au Mont St-Anne avec l\u2019Avalanche L\u2019 Avalanche organise une excursion de ski au Mont Ste-Anne prés deQuébec, Cette excursion s'effectuera les 27-28 et 29 fan- vier prochains, Le prix de l\u2019excursion a êté fixé à $63.Cela comprend: transport en autobus \u2018\u201ccoachline\u2019\u2019 le > A A Pi fedate Centre Dentaire Valleyfleld Inc.3 Champlain, Valleyfield Tél.373-4566 PERMIS 75-059 æ LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE Dentiers - ( Assistés sociaux acceptés ) 19 COSSETTE, VALLEYFIELD SUR RENDEZ-VOUS: JOUR: 373-9392 SOIR: 373-9920 Partiels dans Valleyfield.Pour Informations écrivez: ee LES A.A.(ALCOOLIQUES ANONYMES) L'Assoclation des A.A.tient maintenant six assemblées régulières toutes les semaines | Henan \\ ASSEMBLEES Eglise Pentecôte 70 THIBAULT VALLEYFIELD \\ CASE POSTALE 24 VALLEYFIELD ) PUBLIQUES DIMANCHE 10 H.et 19:30 H - MARDI 20 HEURES - L'évanglie sera prêché - Prière pour les malades - Chante - Des témoignages.PASTEUR O.MASSEAU 373-2654 TOUS SONT BIENVENUS - ENTREE LIBRE JESUS SAUVE - JESUS GUERIT RTT RTT RE coucher au motel Rolland Racine (luxueux)pour deux nuits, Trois repas (deux déjeuners >t un souper) et le monte pente (gondole) pour les deux journées de ski.Nous partirons du Cegep à 18h30 le vendredi 27 Janvier.Nous demandons un versement initlal de $20 par personne lors de la réservation, La date Umi- te pour décommander les réservations est le 20 janvier, Pour informations, s\u2019adresser à Gilles Lauzon 371-4408, Rock Cayer, 371-5695 ou Michèle Laberge 373-9783.Nous vous attendons en grand nombre, Les organisateurs du Club de sd l\u2019Avalanche.Sauvé et Gougeon en vedette Lors du dernier programme régulier de la ligue Campivalencienne les Poissons ont facilement eu raison des Taureaux 8 à 3 alors que les Scorpions et les Gémeaux se livraient un verdict nul de Sà 5.Dans la victoire des Poissons, Marcel Gougeon a volé la vedette avec un truc du chapeau.Rémi Dumouchel Jean Pierre St-Onge Michel Tardif, Jean Sauvé et Jean Marc Dion ont été les autres compteurs.Andy Slater, Roger Benoit et Gilles Robillard ont marqué pour les Taureaux.Dans le verdict nul de 5 à 5,Roger Joannette, Marc Major.Jean Guy Quevillon, Pierre Daoust et Jean Pierre Bougie ont marque pour les Scorpions.Michel Sauvé avec un truc du chapeau, Claude Himbeault.et Gaston Théorêt ont enfilé les buts pour les Gémeaux.Héaulips doc \u2018ones ile ve Ou Las M-Louls Clat- se \u201caa\u201d Semaine qu 6 aù 18 jewier National Juvéntio: 3 Melaur est § Les compteurs de Vals leyfieid: Lue Audet, Ro- hort Drofeur ot Maurice Rougraus | but chacun, Au tournol Misget de ste Léonard Nattonal Midgets | Les Poecthor ant eu Ve Juvenile, Manche À Lagqile 3-0, BAMKDI 2! JANVIIR Prochaines joutes locas * 3100 PM, Westlave Vo les à l'arène de Valleys Peredoe, folds .ie MonBhore Ve Buta, VENDNEOI 90 JANVUR $100 PM VM Royat Gètald Braueheu,, pus Vs M dget.hlictate = 0130 PM, = VM Royal Ballon-balai féminin cipole Los imtorentés 6 participer deiverd ve rendre samed: le 2 1 jan viet entre 10 heures ol à houtor av vor wil du Contre Communeuleire, M4 Boulevard Mgr Len gloss Gr andediie Les ing siptione vont de BU ot les bales ne sunt pas fur nis Cous Qui aimeraient être en ones vu arbitres sont les bienvenue Pout Je plus amples in: tor mations veuilieg te lephune: 371 2022 en ve 10 heures om et carnaval Grande-lle Encore colle année.Grande lle aura son carnaval II contiendra plusieurs surpe ines, plu Neurs activités.enlin un varnasal A tout camer la tradition veut qua chaque carnaval.une Peine boit élue À encore vetle année.dd » aura couronnement de la reine Alors, si tu en inières née, di tu as entre 16 et 23 ans, ni tu haintes dans ia municipalité Geande lle Toul ve que lu fai.téléphune au numére su sant 171 3423 et demande Vire Dépêches tt car fous avuñe UN nombre hmite de candulaiuree pour les duchensee © repréaenteront le carmaval qui soit dit en paraant ne tiendra du 1 au iv fevrier incluaive- mem Alors.un attend lon voup de téléphone avant be 24 janvier Québec: 3 H eut à noter que ver mes dans là Gr ane 500 pm ou J13 WM oquipes feminine ue He Les joutes suront apres 6 MIO Robert oth en célibataire, tu National Midget: 2 Ballon bala seront for lieu à la patine e ent Higw hat repotds aux conditions La vumaité des soirées StJoroôme; \u20ac à votau senvice MS {LLL ONE) e Les compteurs du Val- » nn 371 -2345 DéPUIS 28 ANS D'APPAREILS ELECTRIQUES le fleld au tournol: Benoit STEGINIGENS Beauchamp, Gilles Ma- J 1] Polssant, Valleytield SPECIALISES LAVEUBES SUCHOUDES GUPREGIRATEURS N RECONDITIONNES AVECGARANTH tMeu et Daniel Brisson; 1 but chacun.Les Bantam ont subi 2 êchecs 0-1 ot 8-0 cone tre LaSalle, Denis Ber- grron marquant l'unique but des 2 jostes, Dépositaire-service OUVRAGE GARANTI! AUBAINES DU MAITRE SEMAINE DU 19 JANVIER AU 25 JANVIER 1978 = ENSEMBLE SALLE DE de marque Cfane me BAIN gL» » &- mens PORTES DE DOUCHE : s' \u2018\u2019 FLEURCO \u201c | 30\" 3 MORCEAUX Prix du maître comprenant BLANC RABAIS sur tous les modèles * LAVABO $ ] 71 99 on magasin \"CORONET\u201d\u2019 e CHOIX DE PORTES ° BAIN \u201c\u201c CHATEAU \u201c COULEUR A 2 OU 3 PANNEAUX GARNITURE e TOILETTE ISOLÉE $ ] 97 69 GARNITURE y L CALYPSO | |\u2019 | = \u201cMOLDEX\u201d BELLE OFFRE DE PANNEAUX PREFINIS PIN NOUEUX Largeur assi.357\" x M/A\u201d fhe a Prix du maitre > a le paquet de i .40' pl cer he PIN NOUEUX SIEGE DE TOILETTE Un choix formidable de pe .Sem 3%\" X 8\" X 8\u2019 a Prix du maître nouveaux panneaux .; io : ; h 4 $ 95 RABAIS : Led Prix du maître MODELE + .6A BLANC 4 % ped $ 1 5 95 MODELE 7 95 mer Lo 3 BLANC sut panneaux en magasin 28\u2019 pl.cat \\ J \\_ J J \u201cNr Rn EPINETTE RABAIS go % Stores \u2018DRACO\u2019 Spécial ] 5 © avec frange ou sans frange SCANT | ; | 2 X 3\u201d X 8\u2019 ( v À RABAIS sur : 64 ¢ % ROBINETS \u2018DELTA\u2019 et \u2018\u2018DELEX\u201d MORCEAU Choix de plusieurs modèles.J \\\\ 5 CES PRIX SONT POUR LA MARCHANDISE APPORTEE SEULEMENT HEURES D'OUVERTURE J.S.GOSSELIN 118 rue ELLEN VALLEYFIELD CHARCEX 373-0922 Lundi, Mardi, Mercreds, jeudi 7 30 hres à 5 30 hres Vendredi 7 30 hres à 9 tres p M - Sam 7 30 hres & MIO! BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - PEINTURE - ARTICLES DE DÉCORATION - PLOMBERIE ae ASSOUPLISSEUR DE TISSUS SWLETHEART BOUT DE 128 OZ LIQ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 u\u201d 1978 r BISCUITS DADS À FARINE D'AVOINE SAC DE ! LB s prix font las 7 ) MARGARINE CARNAVAL 50/50 PAPIER PARCHEMINE POT DE 1 LB SAUCE CUISSES DE POULET FRAICHES, SANS DOS POITRINES DE POULET FRAICHES, SANS DOS LA LB DÉTERSIF EN POUDRE BOLD BTE DE 5 LB À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 16 OZ LIQ.LA LB \\ J J J J AILES PATE ATE A LET NOURRITURE CHAMPIGNONS PATE DE POULET AU POULET POUR BEBES ¢ SLACKS ¢ DE TOMATES ¢ FRAICHES AVEC LÉGUMES GERBER MORCEAUX ET TIGES ORCHARD KING LA LB (ACHAT BON] POT DE 4.O7 BTE DE 10 02 3 OZ LIQ.BISCUITS ÉRÉ MÉLASSE p CEREALE $ 03 ¢ ¢ GRANDMA C Fon ENS Ç HONEY COMB PQT DE 6/59 SAVEURS AU CHOIX Fe DEA 12 OZ BTE DE ! LB 8 00 9 © SAUCISSES BOLOGNE AR $ POIS $ FUMÉES AU MORCEAU AUX PACANES 96 DEL MONTE | SONATURE 4 9 SANS PEAU.STEINBERG MAPLE LEAF Svat GROSSEURS VARIEES DE PRAISES (ACHAT BONN RÉGULIER OU CIRÉ POT DE 74 O/ e TE DE HT DE LAS POT DE 24 OZ LIO e CAROTTES ¢ ¢ [saves me EN Tranches @) See SR 99 SURGELÉES KELLOGG CANADA DE CHOIX STEINBERG POT DE 11 O2 BTE DE 2 LB BTE DE 14 OZ LIQ © 6) > EN TRANCHES PATES NOURRITURE DETERSIF ALINE Se ALA VIANDE \u20ac POUR CHATS \u20ac HGUIDE 2 $ POT 59 POT DE 11 O7 BTE DE 15 OZ BOUT DE 32 OZ LIN | TARTE EME CAFE $ 37 ASSOUPLISSEUR $ 79 SURGELÉE FARM HOUSE C DECAFEINE I FILET DE TURBOT A Où BOCAL DE 8 OZ ° BTE DE 60 FEUILLES ° SURGELÉ LA LSB MAIS EN GRAINS BOULETTES MOUCHOIRS $ 29 ENTIERS DE VIANDE $ 42 EN PAPIER NIBLETS Co ¢ CORDON BLEU BOTALE ¢ STEINBERG .LE comoon aie .|e grosses éconc r- DE TOILETTE _ PAPIER SWAN DOWN PQT DE 4 ROUL LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 18 JANVIER 1978 BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX, STEINBERG POT DE 1 LB a i 8 5 La 8 Nip me Esl No pe A STEINBERG FARINE SAC DE 7 LB ROBIN HOOD 27 01003 Li = \u2014 - J ê 7 N ( N°?of ) Hh FRITES ALIMENTAIRES DE LIPTON STEINBERG PQT DE 4 EN CANADA DE FANTAISIE SURGELÉES, MCCAIN SAC DL 2 LB ENV.BTE DE 19 OZ LIQ.SAC DE 3% LB - A J Ç_ JN J PATE nICE 4 BOULANGERIE NONALIMENTAIRES { ORANGES ANANAS ) crm BOULANCEMESENTEAITS JARDINIÈRE \u20189 A7 vanéré pncapie P VARIÉTÉ CAVERNE JE PUR GRAS VÉGÉTAL DERE GROSSEUR 80 GROSSEUR 10 hess $4) 89) Meow ¢ ° suff 29 CONFERS AVEC OU SANS CANNELLE LA ¢ TE 4 ° AVEC SACS DOUZ CH À ORDURES 4 ¢ LAMES $ 09 ROULÉ UE ie 9 ° RENFORCEES 1 À LA GELÉE 5 9: RO DEN CLEMENTINES 8 =.49 - 39-**\".59- ANTIGEL GA POT DE 3 GROSSEURS 125-138 n MIRA MART ÉTAGE ¢ POMMES NAVETS $ Le 120 ore TASSES EN GRES 99: DE TERRE 9 8: CINQUANTE 1 1 CANADA NO 1 MACARONS À LA NOIX $ SAC A FENETRE DE 2018 A8 1: DE ES 0e Fleur POT oc ofl 9 ANGULAIRE cn 2.49 __.\u2014 Les prix indiqués dans ce réservons le droit de limiter garantie de prix au comptoir d'information.Qui, s annonces sont valides au magasin de Valleyfield seulement, jusqu'à la fermeture du magasin, mardi prochain, 18 hres.Nous nous les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de Steinberg est de votre cote.En 1978, plus d\u2019un million de Québécoises vont économiser chaque semaine chez Steinberg.I _Æ# Re Jacques South) \u2014d i # .ee .pang= gg ed A 22 on I Hr To AledE ~ 4 UL cadcubi! dy cumite urygsr seteyl du cathgval de Coteau Landing ss! COMpPoss de Bornary Messe.l'Osuries Bernice Munisquil.Sec/élaite, André Nue! vice préviden: at Marcel Dostie prévident (Photo Le Suleil Jacques BMiN) JA A + deu Le président Ju carnaval Marcel Dostie et ie maire Pierre Hamel accompagnent les duthosses Line Duguay Aline St-Cyr et Diane Mc Donald (Photo Le Soleil LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1070 Coteau Landing a 125 ans Le carnaval durera une semaine \u2018 Nermend Mer and Comme le chese 0 fait tous jee deux ane, la muniipalite de Caleau landing célébrera aon carnaval dy 77 janvier au à février prochain Colle année, la municipalité lbte non 1Z%0me anniversaire de fondalion et ainsi les manifestations entourant le carnaval sont s1eundanies ot variées oute la population de Coteau landing et des municipalités de la région vel invilée à participer aun multiples événements qui cons liluent le carnaval Trois duchesses aont actuellement en lice pour le titre de KMeine du l'arnaval 1978 D} s'agit de Lise Duguay.Aline SU Cyr, et Diane Mc Id l'organisation du carnaval repose sur le dynamisme d'une foule de bénévoles Notona cependant que la aiden à Oé confiés à Marcel MDastie, la vice à M Andre .le souretasial à Mme Hornice Montreuil M la trésorerie à M Kernard Manso Quant au pragramme du cernavel, il se présente ainsi Theme Viens, alione y VENDREDI 27 JANVIER 8% pm foirée du C'ouronnement au Centre Communautaire, Orchestre Monsieur Hertrand Lælehvre SAMEDI 28 JANVIER 13% pm Mascarade.départ Centre Communautaire, festivités, tue dv Carnaval, 716 pm Messe du carnaval 8 pm Soirée Carnavalesque.au Centre Communautaire, Orchestre HG DIMANCHE 20 JANVIER so Im Rallye molonsige, départ garage Fournier 30 pm Cancours tir au cable, au Contre Communautaire 100 pm le lout suivi d'un souper ®t 030 pm d'une danse, Centre Communautaire Discotheque Kicholieu avec spectacle, LUNDI 0 JANVIER 700 pm Hallon bala) pour dames, jeunes filles et jeunes garcons, patinoire Contre Communautaire MARDI 31 JANVIER 700 pm Sleigh ride, feu de camp à l'arrière de l'égline, nuivi d'une danse au Centre Communautaire, jeunes 12 à 17 ans Discothèque Dis cobra MERCREDI ' FEVRIER 73 pm Ballon-balai pour mes au centre l'ommunautaire JEUDI 2 FEVRIER 600 pm Hockey Old Timers suivi d'un souper et danse au Centre Communautaire Urehestre M Jean fauve VENDREDI 3 FEVRIER 03 pm Soiree des Moines.vins of fromages au Centre Communau taire Orehestre M Joan Sauve RAMEDI FEVRIER an )m Rairée d'antan, au Centre Communau- laure, Orchestre Bertrand Lelebvre TIRAGE 00pm MMusique Disco achine & l'école Léopold Carrière, discothèque Michel Gauthier Jeunes 19 à 17 ans DIMANCHE 8 FEVRIER Ski de fond «4 raquette pour la famille, 200 pm Mpart Ancien club de ir 500 pm Soirée familiale, souper et danse au Centre Communautaire (sou de 8 à ?heures).Musique: Piano bar avec artiste invité.Chanson du carnaal de Coteau Landing All: Est danc pas bonne ta Gum Baloune Viens allons ) au Carnaval de Coteau Viens (u verras qu'il sera parmi les plus beaux Tu pourras rire, chanter, sanser Prendre un petit coup pour l'anuser Ft vivre la Fraternité (Bis) * COUPLET ! Notre roîne fait les choses avec dignité Et nos duchesses sont aussi bien distinguées Notre bonhomme est à la page Il est toujours bien jovial Un vrai maneur de carnaval COUPLET 2 Nous danserons drs sets carrés nt des sanbas Des grandes valsrs, des rock and Roll et des pole kas SI vous ne dansez rien de tout ça Surtout ne vous affolez pas Nous danscrons le Tracla- a COUPLET 3 Une chose qu'il faudrait mentionner avec fierté Notre village a 123 ans cette année Ca vaut la peine d'être célébré Ca vaut la peine d\u2019être chanté Trois fois bravo pour notre Coteau, La chanson thème du Carnaval a été composée par Mme Marie-Paule Hamel.C\u2019est un avant-goit du Carnaval, Le temps avance à grands pas, nous vous sitendons tous pour fêter dans la plus grande am'tlé.Du plaisir, 11 y en aura \u201cVIENS ALLONS=Y*® Comité du Carnaval de Coteau Landing, Marcel Dostie, président Inscription pour les cours de ski de fond La service Récréatif et Communautaire désire informer la population qu'il reste encore des places aux cours de ski de fond donnés dans le cadre du projet \u201cLa Randon née\u201d Lundi le 18 janvier.une trentaine de person nes s'étaient déjà inscri- les À ces cours sur un total possible de HO inscriptions On peut done encore accepter une cinquantaine de person nes les cours est d'une durée de 12 heures, soit 4 cours de 3 heures à raison de 1 cours par semaine L'élève peut aussi choisir l'heure et le jour de son cours en tenant compte du fait que les moniteurs seront disponibles les samedis e( dimanches de Vhdäl2h etde13h à 16h Ces cours débutent le 28 janvier pour se terminer le 26 février ail y à relâche les 4 et 5 février: Dès la première semaine de STUDIO DE PEINTURE LUCIEN LANGLOIS IL EST TOUJOURS TEMPS DE VOUS JOINDRE AUX FLEVES SATISFAITS DES COURS DU JOUR OU DU SOIR METHODE ACCELEREE EN DESSIN PEINTURE À L'HUILE ET ACRYLIQUE VOTRE VISITE AU STUDIO VOUS RENSEIGNERA \u2018 DAVANTAGE! BIENVENUE A TOUS! ne) 15-2e AVE : 7 STTMOTHEE /7/7/ 373-7052 GI EE \\ 1/17 SIN cours, des groupes seront formés en fonction de l'expérience de chaque élève On peul s'inscrire soit au Centre Communautal re de Parc Sauvé \u2018les samedis et dimanches entre 13 et 15 h >, soit au Service Récréatif et Communautaire, au quatrième étage de I'Hotel de-Ville «du lundi au vendredi.deÿh à 12h et de 13-30 h à 17 h>.On peut aller prendre ces cours en famille étant donné que l'âge minimum requis est de 7 ans (est donc un rendez vous sur les pistes de \u2018la Randonnée\u201d Claude David, Projet Valformyst, Service Récréatif et Communautaire.Ski de fond au clair de lune Bonne nouvelle pour les sportifs! Les membres du projet la randonnée.responsables des sentiers de ski de fond, vous of- rent une promenade au clr de lune Pour la première fois, les ama teurs de ski de fond sont mvités à skier sous les étoiles Etant donnée l'impossibilité de prévoir la température, la date de cette randonnée nocturne n'est pas déterminée, mais il est certain que ce sera entre le 24 et le 28 pinvier Dés que disponible, la date sera communiquée pir CFIV On peut aussi s'en informer en appelant au Service (ARRETE) | BLVD 6 « i bi LAL) DEBUTANTS 0 MER 1% neu o Pratique individyells e Style inclus Cu TRUE samedis INFORMATIONS Q LW Yvan Pomerioan 371.1858 Nous invitons tous les danseurs @Q de la\u2019région qui veulent s\u2019amuser tous les samedis soirs Récréatif et Communautaire de Valleyfield.Vous pouvez également laisser vos noms et numéros de téléphone au sous sol du chalet communautaire du Parc Sauvé.De là, on vous contactera dès que la date de la promenade sera définie.La soirée en question, le départ se fera du centre communautaire du Parc Sauvé à 21 h.La promenade s'échelonnera sur trois heures.Nous espérons une participation massive.Tous sont les bienvenus.Paul Sauvé, Projet: Valformyst, Service Récréatif et Communautaire Colette Maher parlera du yoga Colette Maher sera 4 Val- field samedi soir pour y proncncer une conférence sur le yoga.Mme Colette Maher pro- noncers une conférence sur le yoga samedi le 2I janvier à 20 heures à l'à- cole Frédéric-Girard de Valleylield.Adepte du yoga depuis 13 ans, Colette Maher aame- lore ses connaissances dans les sciences yogiques apres du professeur belge André Van Lysebeth pendant quatre ans.Toute ia population est invitee à aller constater comment Colette Maher fart du yoga se façon de vivre et de penser, L'entree sers libre.\\ Etla piste de skide fond a St-Timothée ?Depuis fin décembre.elle est en place sur l'île.Elle la sillonne depuis le pont donnant suite à la fième avenue, parallèle à St Laurent et se poursuit jusqu'à l'île des Frères.On y trouve 3 parcours, le plus long fait deux milles et demi.C'est assez pour s'exercer et même s'habiliter.Si vous persistez jusqu'au-delà de l'île Meloche, le terrain y sera plus boisé, plus accidenté et même vous pourrez vous permettre de traverser jusqu'à l'île prochaine.Evidemment, ile faut pas avoir la Souper de la Invitation a toute la population a venir assister au souper annuel de la Garde Dollard des Ormeaux samedi prochain le 21 janvier 1978 a 6.00 h pm.au sous sol de l'église Notre - Dame de Bellerive.Ce souper sera suivi d'une danse au son de Csr patte fragile mais avant vous pourrez vous essayer sur les parcours moins longs et un peu moins accidentés.Venez en tout lemps mais je vous propose particulié- rement les soirées: elles sont si douces sur la neige étincelante, sous les réflecteurs et les lumières éclairant les pistes.C'est l'endroit par excellence pour se délendre et se remplir les poumons du bon air du large et puis c'est si proche.Nous invitons particulièrement les rési- Garde Dollard des Ormeaux la discothèque Gérard Lalonde.N'oubliez pas qu'il y a aussi un permis de la S.A.Q.il y aura de nombreux prix de présence.Une invitation toute spéciale à tous les anciens membres soit du consetl soit de l'actif ou soit des anciens mem- dants de St Timothée, les gens de la région sont aussi les bienvenus.Cette année vous n'avez pas de raison de n'être pas actif.Votre santé, votre énergie, votre vitalité réclament la \u201cparticipaction\u2019\u2019.Vous n'avez pas le droit de vous en passer quand on vous l\u2019offre si facilement.À bientôt, sur une piste de St Timothée.Société d'Entraide Aspect Jeunesse.bres honoraires.Cese- rait un très grand plaisir pour tous les membres actuels de revoir ces anciens qui ont fondé et participé à garder cette belle Garde de chez nous depuis trente ina ans Le prix du couvert seulement $6.00 par personnes.LES BUREAUX D\u2019AVOCATS DONT LA CARTE D'AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT DE L\u2019AIDE JURIDIQUE GRATUI CONSULTEZ OTRE AVOCAT Courses de motos sur glace dimanche Oimanche ie 22 javier, ars lieu une course de mole sur glace à 18 pio te LA Eugene 60 metecy clinton y participeront et 200 00 en bourses serent dhotribues On à atiend 6 @cuvillir environ 1,600 Wwoctstours, voit un pou plus Que | annee derniere L eéminsion on! de $2 60 à la porte, ou de $2 00 % vous vous procurez un billet à l'avance On pre voit beaucoup d action dans chacune des 18 cour tes bu programme Les Gerald Trudel, Jean Ment Chavrior, Richard Dacust, Michel Lussier of Robert Lejeunesse ne seront pas wuls sur le prote, on of tot, plusieurs autres cour reurt venue 6 Voliaytiold oi 6 |e province lour me: moront is vie dure Les cour 604 coNnt senc tiennées por la CMQ, et ia bros wre O'Keole à apporté te collabor ation Toute !e papuiation est cordialement invitée Le premier depart ne donner à à 12400, of ta seance de pratique, Qui sur à lieu on: tro 11N00 eo! 132400 est vuver te su public Lesor: ganisateurs de cet apres - midi de courses sont M.Joan Marc Chevrier et M Gerald Trudel, du Club Pro- Motos Excursions SKIPIC Les deux prochaines excursions de sk: duclub SKIPIC auront lieu ven dredi soir eu Mont St Sauveur et dimanche ou Mont Tremblant |! est à noter que le prix der excursions comprend le transport par autobus , { tres confortable) et les monte pentes pour la journée ou la soiree.Les départs pour St- Seuveur ( soir) se feront ' du Parc Sauve a 17h20 et du restaurant O'neil « 17130 vendredi le 20 janvier Le coûtdel\u2018en- cursion sera de $900 Pour Tremblant, ies departs se feront de la Cite des Arts à 6h45 ot du restaurant O'Neil à am dimanche le 22 janvier Le colt de excursion sera de $15 Pour réservations, communiquer avec Ber - nard Gendron a 373-7615 En esperant que dame nalure nous favorise en fin de semaine bon ski.Pierre L vin TE ciste SK IPC pe LAB-DENTAIRE Laurier Gosselin, D.D.André Amyot, D.D.DENTUROLOGISTES Dentiers complets et partlels Réparation Immédiate de prothèse Acceptons les cartes d'aide sociale 11 A ALEXANDRE 373-4657 | VALLEYFIELD ) LECOMPTE, BOISVENUE ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS DENIS LECOMPTE, C.A.\u2014ALAIN BOISVENUE,C.A.211 VICTORIA VALLEYFIELD J6T 1A6 fonds, murs, etc.CLAUDE WALLOT Avocat 1 Ste-Heéléne, 371 - 6331 Valieyfield.Valleytield Valieylield Valleylield Valleytieid Vaiteytield Valieytield ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: industrielle- résidentielle, commerciale ( Toitures, pla- LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE - ISOLATION VALLEYFIELDR ENR'G 373-8817 CAMILLE DEMERS Avocat 59 Jacques-Cartier Valleyfield TELEPHONE: 371-7323 373-6520 373-6122 em HEBERT, LAFONTAINE, MERCIER Avocats 139 rue Salaberry 371-2221 eee MICHEL LECOMPTE & FRANCOIS VACHON Avocats 50 Jacques-Cartier 371-6066 EE LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX Avocats 23 rue Ste-Héléne 371-5511 mr MELOCHE, BLANCHARD, VINET Avocats 70 rue Nicholson 373-1414 mo ROGER MORIN Avocat 39 Jacques-Canller 373-7144 ODETTE PERRON Avocat 47 Jacques-Canier 373-8105 RENAUD & LABERGE Avocats 47 Secques-Cartier Volioytiotd 373-1432 12$ Eilice Sesuhamols 429-7775 3 SRR D) 5 t A À compter du mardi 56 jarrior prochain, le Tw l- re Populaire du Quitee présenter la pléee Le © des vres** do l'aue teur alien Ugn Motti, da ve URS à iaplattkim Qué técolse de Hart Dionne, Colle Seurikar leurnée de la Qinsiàns saison du T.PR, débuters à Sher- brome, À da salle Maur O'Bready du Centre ) Qi de l'Ustversité, se poursulsra dans trente av res villes de la proviner, Les ur det» nières représentations &ront doinies à la salle Matsonneuve de la Place des Arte les 22,23,28 ot 26 mars prochains dans iv Cadre de l'évenemnnt \u2018Le T.P.Q dla Place dos Arts'\u2019, À Valleyfield À compter du 24 jan vier prochain le Theatre Populaire du Quebec presenters en tourne.à travers le province une piece de !'suteur | talien Ugo Betti \"L'ile des chevres \u2018dans une à daptation Quebecoise de Rene Dionne Cotte piece sera in terpretee par Helene Loiselle, Gabriel Gas con do retour de France pour l'occasion Nicole Filion la jeune Lucie Saint-Cyr et Jose Ret- Créé à Mrwm< on 1050 \u2018L'Ile don Chôvres** out Un Érame pasalainel d'une rare intenaké, L'action se passe dans une maison le salée au coeur d'un domaine perdu Quelque part au bout d'une route, Tiols femure y vivent seules d'atonnant à l'élevage d'un t au de entres, i\" « de puss soeur et de \u2018 tule \"a professeur tub À la guerre.Survient un home qui ne présente avec aplomb, s'tmpose avec randiur, Ce 'gurvenant® affirme a voir été l'aml du profess seur pradant 3 ans of l'avoir assisté dans ms Jore Riers moments, Est-ce vrai où n\u2019esieil qu'un ime- posteur?Si après l'avoir conzédié, no La mise en scene est de Jean Gascon es viste de Francine Emond.Le decor est de Guy Ne veu, les costumes de So lange Legendre etlamu sique de Gabriel Char pentier Ce spectacle serapre sente en collaboration a vec Vaispec inc le 29 janvier prochain a \u2018su ditorium du Cegep de Valleylieid.Les billets sont en vente à la li brairie Boyer SERVICE INFO VALLEYFIE DENIS LECOMPTE ET AL ROGER DEMERS, PRESIDENT 207 VICTORIA VALLEYFIELD QUE ST IA 371-6661 4 RMATIQUE LD INC.AIN BOISVENUE CONSEILLERS TECHNIQUES n (me jm.beaulieu otaire + COoNnseiler juridique Raymond Farand VALLEYFIELO Éd = RAPS (EX CLIN RIDEAUX a DOUCHE LAURE 4 » ECONOMISEZ JUSQU'A 50% ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 50% Mu 2 PR ELECTRIQUE OU A L'HUILE CLIMATISATION ESTIMATION GRATUITE (TTL 3 ECONOMISEZ JUSQU A 50° 95 rue ST-LAURENT ST-TIMOTHEE TEL.371-6811 AUFFAGE 62 FARAND & CHARTRAND 344 BOUL LANGLOIS 371-4374 371-4238 3 OREILLERS SH 1M Le T.P.Q.entournée avec I'lle des Chévres la femme du professeur rouvre la porte et l'aiond tons la nuit, c'est qu'il repréteate une tantatiar À laquelle 11 068 Un vouihte 9 resistor, Les 31 ura œrant = elles subjuçuées au poet admire qu\u2019il © aur toutes À la fois?Cleat l'himn * le plus forte Qui triamnhesa, \u201cLoue des Chiviea® el m'a en scène par Jean Gusran ot Interpré tee par Hélène Lnis-iie, Ga- ttel Gascun, Nicole Fil» flay, Lucie Saiu-Cyr et José Kettino, Le décor est de Guy Neveu, lm costye mes dr Solange Legendre o la musique de Gabriel Charpentier, Au Centre Culturel Cette plècr seraprésen- tée au Grand théâtre du Centre culture], le are crodi ler février 1978 à 20h30, C'est un spectacle À ne pus manquer, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 18 JANVIER 1070 Claude Gauthier a Valleyfield le 4 février prochain 50% ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 50% ECONOMISEZ JUSQU'A 50% VENTE GEANTE pra EET Eemond AT RU RLY DES CENTAINES D'AUTRES 1 SPECIAUX M Ce RTE AA AE) ames Vong REDUITS FEA 2 \u201c= V.NOSNK Z3SINONOI3 %0S TY Z3SIWONOJ3 %0S ŒuR DIRECTEMENT DELAMANUFACTURE MAGASIN D'USINE TEXTILE 50A GRANDE-ILE, VALLEYFIELD ECONOMISEZ JUSQU'A nosnr ZasiWON093 THE et plug [4 am , sof Depuis sun passage à l'Outremont a l'automne 1975 Claude Gauthier est sur une nouvelle lancée Ce qui fait croire à certaines personnes jeunes ou vieilles que Claude Gauthier est un jeune chanteur qui a fait ces debuts 11 y a deux ans a peine.Pourtant Gauthier chante maintenant depuis 19 annees.Depuis qu'il a gagné en 1959 le premicr prix au concours \u2018Les étoiles de demain de CKVL avec sa chanson Le soleil brillera demain.Ce qui donne à sa carriere cette courbe assez speciale c'est sans doute cette multitude d'apparitions et de disparitions qui ont eu pour effet de dérouter le public.En effet, Gauthier a mene au moins deux carrieres de front puis- qu'il a joue dans plusieurs film dont les plus célêbres sont \u2018Les ordres\u2019\u2019 \u2018partis pour la gloirre\u2019\u2019 et \u2018\u2019La piasse\u2019' Il fut egatement la vedette masculine avec Ge - neviéeve Bujold du film Entre la mer et l'eau douce de Michel Brauit dont :| avait Composé ia chanson magnifique Genevieve qui servie de theme au film.De plus Gauthier a fait beaucoup de tournée hors Quebec.En 1967 il tournait au Canada dans ie cadre de la fète de la confédération.En 1970 11 tournait au Nouveau Brunswick En 71 en Ontario et 1972 si était en Belgique au festival international de la francophonie Sadernie- re tournee au Québec re - monte a 1970.Et voila qu'en 1975 à l'Outremont dans cette salle devenue une sorte de rampe de lancement pour les nouveaux spectacles de chanteurs que - becois Claude Gauthier apres deux ans d'eclipse volontaire refait sur - face avec un tout nouveau spectacle ot remporte un enorme succes Le microsilion \u2018hve\u2019 enregistré ce soir là et qui s'intitule \u2018\u2019Les beaux instants\u201d s'est vendu plus que tous les autres disques de Gauthier auparavant.C'est ce spectacle nouveau rempli de ton- dresse et de vigueur que Améliorez vof condition physique 8?arts et spectacles Une scène de L'ile des Chèvres\u201d qui sera présentée par le Théâtre Populaire du Québec.Les comédiens: Nicole Fillon, Gabriel Gascon, Lucie SI-Cyr et Hélène Loiselle.la Librairie Boyer $6 00 vt $5 00 C'est une pro- dn tion de Valspec inc fevrier 8 | suditor iumdu CEGEP a 20h30 Les billets sont en vente a Claude Gauthier viendra presenter au public de Valloytiold samedi le 4 : COMMANDEZ VOS FRUITS DE MER HOMARDS VIVANTS OU CUITS SUR DEMANDE SAUMON COHO - SCAMPIS - PETONCLES SAUMON FUME - CREVETTES MORUES FRAICHES \u2014 MUIIRES COQUILLES ST-JACQUES - COQUILLES FRUITS DE MER N.HEBERT composez 373-7254 Livraison à domicile REGION DE VALLEYFIELD re SH (dirigé Lundi \u2014- CONDITIONN Lundi \u2014 12h00 à 1 17h00 à 1 DUREE DU COURS: du 30 janvier au 20 avrëd 78 FREQUENCE DU COURS : COUT : $40.00 Dépéchez- INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT @ COLLEGE DE \u2014\u2014 VALLEYFIELD : MENSEIGNEME Collège de Valleyfield, Mme Gabrielle Collins Robyn Kirslish, poordonnateur du programme d'activités CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 1 Mercredi \u2014 Jeudi 12h00 à 13h00 ler groupe 17h00 à 18h00 2e groupe 20h00 à 21h00 Je groupe {Individualisé - ORAIRE en groupe) EMENT PHYSIQUE Il salle de musculation) Mercredi \u2014 Jeudi 3h00 ler groupe 8h00 2e groupe 12 semaines 3 fois par semaine vous ! NTB ÊT MBCMIPTION Tél 373-0441, Poste 219 offert aux adultes. CALE dre + LT TN AAA AAA AAA AAA ANN 53 Boul ST-JEAN-BAPTISTE 7 TEL.: 691-1342 DE RETOUR PIANO BAR 7e ul \\> Gabriot et Jean Gaston réunis pour préparot la pièce L Ne Von chôvres de l'auteur italien Ugo Betti dans une adaptation québécoise pièce prochain à 20h00 Libraine Boyer L\u2019âge d\u2019or Le samedi 21 janvier à 2 heures (8 hal y aura danse sur la musique de l'orchestre Leroux à l'école Notre Dame de Bellerive Un buffet froid sera servi à minuit Si possible se procurer les tillets d'avance Bienvenue à tous BOB GARDNER Du mardi au samedi From tuesday to saturday Ae rd de de Ae ee ee Pour réservation, \u2018Tél 373-6088 où 371-1569 ICE FOLIES Un voyage est organisé pour assister au spectacle LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 18 JANVIER 1978 de René Dionne Cette serum présentée on tournée québécoise par le Théâtre Populare du Québec a compiler du 24 janvier 1978 | Ne dos chôveres sors présentée à la salio du Cagep, Jo Valleytiold dimanche le 29 janvier Les billets sont en vente a la Bellerive des \u2018Ice Fohies™ au Forum de Montréal le mardi 31 janvier Le départ aura heu à 18 heures «6 ho S'adresser aux responsables du voyage Tel 371 4692 ou 371-1569 COURS DE DANSE Les personnes intéressées à suivre des cours de danses modernes sont priées de s'inscrire cette semaine Veuillez communiquer avec la personne responsable Tél 371 4692 pL LL LLL ELT LLL LL LL LI LL ELE LL LL LT Essayez notre C Le Pärrain ; Try our OEUF 0000000 LUNDI AU VENDREDI BUFFET 11:30 AM.2 2:30 P.M.ins À RESTHORANT METS = SUN 261 D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-0511 691-0331 Tt esasses Noy MONDAY TO FRIDAY BUFFET 11:30 AM.to 2:30 P.M.9000000! CHINESE FOOD | OUVERT\u2014OPEN\u2014 OUVERT \u2014OPEN | 30 SJ IE nef, SERVICEDE CA Cx BUFFET « >, DOMICILE Metore NOME CATERING - SERVICE sop re Porsenne NOUS sorvons avON 92.00 Lrumum 10 porsennes ee CHATEAUGUAY 691-9515 TE\" Salle à manger PR x fic (fonvive | 303 BLVD MAPLE GROVE MAPLE GROVE FRUITS DE MER & STEAK DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES 499.95 Lundi au vondredi à partir de 2 DIMANCHE , JOURNEE FAMILIALE Menu spécial pour enfants OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 5 / SALLE DERECEPTIONS $ 99992 9999990000 e Banquets Mariage eParty Bar du Capitaine SANNIVERSAIRES® ?JOURS-PAR SEMAINE réservez 11 0OAM A300AM maintenant Sojoe100dS 245) A , ?) # © BUFFET MIMI La pièce de théâtre Connaissez vous la voie lactée ?sera présentée dimanche le 12 février prochain à l'auditorium du Cegep de Valleyfield.Cette pièce de Karl Willlinger est interprétée par Jean Guy Moreau et Jacques Thisdale.La mise en scène est d'Olivier Reichenbach.Les billets sont actuellement en vente a la Librairie Boyes et à l'Aut\u2018Place.rr NS RE RE BR _ NN | Une production BEAU BEC en collaboration avec CFLV Jean-Guy Moreau Connaissez -Vous La Voie \u201cLactee ?pan F bn DIMANCHE 12 FEVRIER 20 HRES I AUDITORIUM CEGEP VALLEYFIELD I BILLETS EN VENTE: AUX LIBRAIRIES BOYER, 373-6211 | | CHEZ LE DISCAIRE L'AUT' PLACE, 371-6767 P L'INCROYABLE AVENTORE DN 2¢ Doudov ew AFRique./ 8 9 DYNAMITE EXPRESS VEND.SAM.8:00 P.M.DIM.1:30 P.M.CONT.20-21-22 JANVIER 11 DESROCHER 427-2736 STE-MARTINE LJ é i I8 ANS Adultes MAINTENANT DEUX FILMS CHOC SUR TOUTE LA TERREUR DU MONDE NAZI D A À D ' DES \u2019 oS \u201d .- » WT BEAUHARNOIS 429-3965 PRIX $2.50 i J) a PROGRAMME DU 20 AU 26 JANVIER 1978 SUR SEMAINE L'ENFER DES FEMMES » BAD p.m.& Sh) p.m.ELSA FRAULEIN S/S ATO p.m.SAMEDI LE Z} JANVIER VENEER DES FEMMES 7h00 p.m.10006 p.m.ELSA FRAULEIN S/S 80 pm.DIMANCHE LE 22 JAKVIER V'ENFER DES FEMMES 1h00 p.m.# 4h00 p.m.» 7h00 Ep.m.+ 10h05 p.m.© INE MA on PIT OL ELSA FRAULEIN S/S » 2040 p.m.# 5h35 p.m.# 8h40 p.m.16 ANS ADULTES L'HISTOIRE D'UNE INFINIE TENDRESSE.L'AMOUR D'UNE MERE, LA SENSIBILITE D'UN PERE, ET SURTOUT, LE COURAGE D'UN FILS.\u201cPOUR | TOUS Programme du 20 au 26 janvier ge.ARIM présente DEMAIN vi SERA TROD TARA JAMES WHITMORE * MARINA MALFATTI {LE J.COBB RENATO CESTIE « ADOLFO CEL! réalisation M.GARZIOLI- musique: STELVIO CIPRIANI- distribution FRANCE FILM Maintenant ouvert tous les jours de ia semaine Dimanche: Enfants moins de 14 ans $125 Les 21 Heures \" Aduites $300 1 30hres p.m.Dernier fiim à 9 20 Nes pm s2 00 4 50 hres p m 8 10 tres p M wa wun EB EN 21 HEURES DE AINICH \"Demain sera trop tard\u201d 3.10 tres p.m.6 20hres p M 9 55 tres p M Demain sera trop tard, 920 hres pm set s. SUPER P Tomates de choix 39 RODINA Bte 28 oz LE SOLEIL DU SY LAURENT 18 JANVIER 1078 Id © Prin en vigueur jusqu'au samedi 21 janvier 1978 8d A © Nous nous réservons le droit de limiter les Quentités J 71 MADEN - VALLEYFIELD Papier.de toilette FACELLE ROYALE 1 55¢ Détersif a lessive PUNCH 1° Pois verts RAPID DE LACHINE 42:99; Btes VILLAGE Bte 5b Fèves au lard dans la sauce tomate Jus de tomates BRIGHT'S 29 Canada de fantaisie Bte 19 oz assorties Pqt Détergent liquide SUNLIGHT 65° Bout 24 oz Frites surgelées VALLEY FARM 39 19 oz Biscuits er rovate VIAU 1 15 « Sac 2 lb Bte 907g Nous avons un service d\u2019emballeur à la caisse pour mieux vous servir \u201cKIBBLE\" Nourriture chiens = 17° PROVIGO PROVIGO \u2026 53: 28 oz chaud HABITANT PROVIGO Nectar de pruneaux DEL MONTE AYLMER Crème de champigno Pouie Boeuf t au riz Biscuits Bte 14 oz Sac pour sandwich 25¢ au chocolat Bte 1 33 14 oz Bte 10's Serviettes féminines MAXI-PAD STAYFREE 99: x SPN Eviand Foy Poulet à rotir congelé 5 à 7 lb Canada Catégorie \u201cA\u201d Produit du Québec pa J: 75 24 oz 11¢ Soupes assorties LEAF VACHON ignons Bte 10 oz Rince bouche Saumon rose CLOVER Bte 7 314 oz Beurre de caramel sx 105 Couches pour bébés ROYAL 95¢ ROYAL amen rz, 35 |e 2 59 Bâtonnets de goberge Macaroni au fromage surgelés BLUE au 1° YORK 5 or 29¢ WATER Pin LESTOIL Biscuits David FEUILLES D'ERABLE PRINCESSE BRISURES DE CHOCOLAT Détersif Bleu Nettoyeur liquide 28 ox 1 21 no x 199 : = 99 a lessive Saucisse porc et boeuf Jambon genre diner ROYAL \u2014 dans l\u2019épaule Bacon sans couenne aT CX gt Ty TT ge) Clémentines sucrées importées du Maroc 69: 1\u201d .99 Carottes 69 Epinards frais 4% Croquette de morue congelée 1 39 Raisin rouge 29: Tomates miniatures | paq 1 lb Culture du Québec Canads No.1 Cello 5 lb \u201cEMPEREUR\u201c Importé de Calitormie importés des E.U LE SOLEIL OU ST-LAURE 8% SPÉCIAUX JEANS MARQUES CONNUES \u201c Etiquette rouge \u201d $16.99 la paire 2/ $30.90 CHANDAILS ( NORMALEMENT JUSQU\u2019A $20.) \u201c Etiquette rouge \u201d $11.99 chacun Ban MULTIPLES AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN JEANS | 35 RUE ST-LAURENT VALLEYFIELD 371-7372 5 BO LES ARCADES 265 BOUL D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-7091 "]